[{"text": "Antoine Meillet, n\u00e9 le  \u00e0 Moulins (Allier) et mort le  \u00e0 Ch\u00e2teaumeillant (Cher), est un philologue fran\u00e7ais, le principal linguiste fran\u00e7ais des premi\u00e8res d\u00e9cennies du .", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u02c8an m\u025bj\u02c8\u025b, n\u02c8e l\u0259- a mul\u02c8\u025b\u0303 alj\u02c8e e m\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- a \u0283atom\u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281, \u025bt \u0153\u0303 filol\u02c8o\u0261 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al l\u025b\u0303\u0261y\u02c8ist f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i dy- ."}, {"text": "\u00c9tudiant \u00e0 partir de 1885 \u00e0 la facult\u00e9 des lettres de Paris o\u00f9 il suit notamment les cours de Louis Havet, il assiste \u00e9galement \u00e0 ceux de Michel Br\u00e9al au Coll\u00e8ge de France et de Ferdinand de Saussure \u00e0 l'\u00c9cole pratique des hautes \u00e9tudes.", "phonemes": "etydj\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k a la- fakylt\u02c8e de- l\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- pa\u0281\u02c8i u il sy\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303 le- k\u02c8u\u0281 d\u0259- lw\u02c8i av\u02c8\u025b, il as\u02c8ist e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a s\u00f8 d\u0259- mi\u0283\u02c8\u025bl b\u0281e\u02c8al o k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- f\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sos\u02c8y\u0281 a lek\u02c8\u0254l p\u0281at\u02c8ik de- \u02c8otz et\u02c8yd."}, {"text": "\u00c0 son retour, il assure \u00e0 la suite de Saussure le cours de grammaire compar\u00e9e, qu'il compl\u00e8te \u00e0 partir de 1894 par une conf\u00e9rence sur les langues persanes.", "phonemes": "a s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281, il as\u02c8y\u0281 a la- sy\u02c8it d\u0259- sos\u02c8y\u0281 l\u0259- k\u02c8u\u0281 d\u0259- \u0261\u0281am\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e, kil k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z pa\u0281 yn k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 p\u025b\u0281s\u02c8an."}, {"text": "En 1897, il soutient sa th\u00e8se pour le doctorat \u00e8s lettres (Recherches sur l'emploi du g\u00e9nitif-accusatif en vieux-slave).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, il sutj\u02c8\u025b\u0303 sa- t\u02c8\u025bz pu\u0281 l\u0259- d\u0254kto\u0281\u02c8a \u025bs l\u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sy\u0281 l\u0251\u0303plw\u02c8a dy- \u0292enit\u02c8ifakyzat\u02c8if \u0251\u0303 vj\u02c8\u00f8sl\u02c8av."}, {"text": "En 1906, \u00e0 la suite de Michel Br\u00e9al, il prend la chaire de grammaire compar\u00e9e du Coll\u00e8ge de France, o\u00f9 il consacre ses cours \u00e0 l'histoire et \u00e0 la structure des langues indo-europ\u00e9ennes ;", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8is, a la- sy\u02c8it d\u0259- mi\u0283\u02c8\u025bl b\u0281e\u02c8al, il p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- \u0283\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261\u0281am\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e dy- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, u il k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 se- k\u02c8u\u0281z a listw\u02c8a\u0281 e a la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn ;"}, {"text": "il abandonne alors son enseignement \u00e0 l'\u00c9cole des langues orientales et se consacre d\u00e9sormais \u00e0 la linguistique compar\u00e9e au Coll\u00e8ge de France, ainsi qu'\u00e0 l'\u00c9cole pratique des hautes \u00e9tudes.", "phonemes": "il ab\u0251\u0303d\u02c8\u0254n al\u02cc\u0254\u0281 s\u0254\u0303n \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 a lek\u02c8\u0254l de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8alz e s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz a la- l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e o k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u025b\u0303s\u02cci ka lek\u02c8\u0254l p\u0281at\u02c8ik de- \u02c8otz et\u02c8yd."}, {"text": "Secr\u00e9taire de la Soci\u00e9t\u00e9 de linguistique de Paris, il est \u00e9lu \u00e0 l'Acad\u00e9mie des inscriptions et belles-lettres en 1924.", "phonemes": "s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik d\u0259- pa\u0281\u02c8i, il \u025bt el\u02c8y a lakadem\u02c8i de-z \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303z e b\u02c8\u025bll\u02c8\u025bt\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Il a form\u00e9 toute une g\u00e9n\u00e9ration de linguistes fran\u00e7ais, parmi lesquels \u00c9mile Benveniste, Marcel Cohen, Georges Dum\u00e9zil, Lilias Homburger, Andr\u00e9 Martinet, Aur\u00e9lien Sauvageot, Lucien Tesni\u00e8re, Joseph Vendryes, ainsi que le japonisant Charles Haguenauer.", "phonemes": "il a f\u0254\u0281m\u02c8e tut yn \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303\u0261y\u02c8ist f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025blz em\u02c8il b\u0251\u0303vn\u02c8ist, ma\u0281s\u02c8\u025bl ko\u02c8\u025bn, \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 dymez\u02c8il, lilj\u02c8a \u0254\u0303by\u0281\u0292\u02c8e, \u0251\u0303d\u0281\u02c8e ma\u0281tin\u02c8\u025b, o\u0281elj\u02c8\u025b\u0303 sova\u0292\u02c8o, lysj\u02c8\u025b\u0303 t\u025bsnj\u02c8\u025b\u0281, \u0292oz\u02c8\u025bf v\u0251\u0303d\u0281\u02c8i, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- \u0292aponiz\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281l a\u0261no\u02c8e."}, {"text": "Antoine Meillet devait diriger la th\u00e8se de Jean Paulhan sur la s\u00e9mantique du proverbe et c'est lui qui d\u00e9couvrit Gustave Guillaume.", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u02c8an m\u025bj\u02c8\u025b d\u0259v\u02c8\u025b di\u0281i\u0292\u02c8e la- t\u02c8\u025bz d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 pol\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- sem\u0251\u0303t\u02c8ik dy- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0281b e s\u025b ly\u02cci ki dekuv\u0281\u02c8i \u0261yst\u02c8av \u0261ij\u02c8om."}, {"text": "Il montre, par exemple, que, dans les dialectes indo-europ\u00e9ens, les groupes indo-europ\u00e9ens sont le r\u00e9sultat historique d'une variation diatopique.", "phonemes": "il m\u02c8\u0254\u0303t\u0281, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, k\u02c8\u0259, d\u0251\u0303 le- djal\u02c8\u025bktz \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, le- \u0261\u0281\u02c8upz \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a isto\u0281\u02c8ik dyn va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 djatop\u02c8ik."}, {"text": "Meillet fondateur de la sociolinguistique qui s\u2019est oppos\u00e9 au Cours de linguistique g\u00e9n\u00e9rale de Ferdinand de Saussure d\u00e8s son apparition en 1916 en le critiquant sur plusieurs plans.", "phonemes": "m\u025bj\u02c8\u025b f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- sosjol\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik ki s\u025bt \u0254poz\u02c8e o k\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- f\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sos\u02c8y\u0281 d\u025b s\u0254\u0303n apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz \u0251\u0303 l\u0259- k\u0281itik\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 pl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "1903 : nouvelle mission en Arm\u00e9nie russe, il publie son Esquisse d'une grammaire compar\u00e9e de l'arm\u00e9nien classique, qui demeure une r\u00e9f\u00e9rence en linguistique arm\u00e9nienne et indo-europ\u00e9enne jusqu'\u00e0 ce jour.", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a : nuv\u02c8\u025bl misj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i \u0281\u02c8ys, il pybl\u02c8i s\u0254\u0303n \u025bsk\u02c8is dyn \u0261\u0281am\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e d\u0259- la\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 klas\u02c8ik, ki d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 yn \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik a\u0281menj\u02c8\u025bn e \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn \u0292yska s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "1919 : il est cofondateur de la Soci\u00e9t\u00e9 des \u00e9tudes arm\u00e9niennes avec Victor B\u00e9rard, Charles Diehl, Andr\u00e9-Ferdinand H\u00e9rold, H. Lacroix, Fr\u00e9d\u00e9ric Macler, Gabriel Millet, Gustave Schlumberger.", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f : il \u025b kof\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e de-z et\u02c8ydz a\u0281menj\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk vikt\u02c8\u0254\u0281 be\u0281\u02c8a\u0281, \u0283\u02c8a\u0281l (en)d\u02c8i\u02d0l(fr), \u0251\u0303d\u0281\u02c8ef\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 (en)h\u02c8e\u026a\u0279\u0259\u028ald(fr), \u02c8a\u0283. lak\u0281w\u02c8a, f\u0281ede\u0281\u02c8ik makl\u02c8e, \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl mil\u02c8\u025b, \u0261yst\u02c8av \u0283l\u0153\u0303b\u025b\u0281\u0292\u02c8e."}, {"text": "Meillet offre \u00e0 son \u00e9tudiant l'opinion, nouvelle \u00e0 cette \u00e9poque, que la structure formula\u00efque de l'Iliade serait une cons\u00e9quence directe de sa transmission orale.", "phonemes": "m\u025bj\u02c8\u025b \u02c8\u0254f\u0281 a s\u0254\u0303n etydj\u02c8\u0251\u0303 lopinj\u02c8\u0254\u0303, nuv\u02c8\u025bl a s\u025bt ep\u02c8ok, k\u0259 la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0281myla\u02c8ik d\u0259- lilj\u02c8ad s\u0259\u0281\u02c8\u025bt yn k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s di\u0281\u02c8\u025bkt d\u0259- sa- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281\u02c8al."}, {"text": "Ainsi, il le dirige vers l'\u00e9tude de l'oralit\u00e9 dans son cadre natif et lui sugg\u00e8re d'observer les m\u00e9canismes d'une tradition orale vivante \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du texte classique (l'Iliade) qui est cens\u00e9 r\u00e9sulter d'une telle tradition.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, il l\u0259- di\u0281\u02c8i\u0292 v\u025b\u0281 let\u02c8yd d\u0259- lo\u0281alit\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 k\u02c8ad\u0281 nat\u02c8if e ly\u02cci sy\u0261\u0292\u02c8\u025b\u0281 d\u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e le- mekan\u02c8ism dyn t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281\u02c8al viv\u02c8\u0251\u0303t a kot\u02c8e dy- t\u02c8\u025bkst klas\u02c8ik lilj\u02c8ad ki \u025b s\u0251\u0303s\u02c8e \u0281ezylt\u02c8e dyn t\u025bl t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En cons\u00e9quence, Meillet pr\u00e9sente Parry \u00e0 Matija Murko, savant originaire de Slov\u00e9nie qui avait longuement \u00e9crit sur la tradition h\u00e9ro\u00efque \u00e9pique dans les Balkans, surtout en Bosnie-Herz\u00e9govine.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s, m\u025bj\u02c8\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t (en)p\u02c8a\u0279i(fr) a mati\u0292\u02c8a my\u0281k\u02c8o, sav\u02c8\u0251\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sloven\u02c8i ki av\u02c8\u025b l\u0254\u0303\u0261m\u02c8\u0251\u0303 ek\u0281\u02c8i sy\u0281 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 e\u0281\u0254\u02c8ik ep\u02c8ik d\u0251\u0303 le- balk\u02c8\u0251\u0303, sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303 b\u0254snj\u025b\u0281ze\u0261ov\u02c8in."}, {"text": "Par leurs recherches, dont les r\u00e9sultats sont \u00e0 pr\u00e9sent h\u00e9berg\u00e9s par l'universit\u00e9 de Harvard, Parry et son \u00e9l\u00e8ve, Albert Lord, ont profond\u00e9ment renouvel\u00e9 les \u00e9tudes hom\u00e9riques.", "phonemes": "pa\u0281 l\u0153\u0281 \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283, d\u0254\u0303 le- \u0281ezylt\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t a p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 eb\u025b\u0281\u0292\u02c8e pa\u0281 lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- a\u0281v\u02c8a\u0281, (en)p\u02c8a\u0279i(fr) e s\u0254\u0303n el\u02c8\u025bv, alb\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u0254\u0281d, \u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259nuvl\u02c8e le-z et\u02c8yd ome\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Introduction \u00e0 l'\u00e9tude comparative des langues indo-europ\u00e9ennes, 1903 ( \u00e9d.), Hachette, Paris, 1912 ( \u00e9d.).", "phonemes": "\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a let\u02c8yd k\u0254\u0303pa\u0281at\u02c8iv de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a \u02c8ed., a\u0283\u02c8\u025bt, pa\u0281\u02c8i, mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8uz \u02c8ed.."}, {"text": "Heidelberg (en fran\u00e7ais : Manuel \u00e9l\u00e9mentaire d'Arm\u00e9nien classique, traduction de Gabriel K\u00e9p\u00e9klian, Limoges, Lambert-Lucas, 2017 )", "phonemes": "\u025bd\u025blb\u02c8\u025b\u0281\u0261 \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b : many\u02c8\u025bl elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 da\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 klas\u02c8ik, t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl kepekli\u02c8\u0251\u0303, lim\u02c8o\u0292, l\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281lyk\u02c8a, d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt"}, {"text": "Meillet en Arm\u00e9nie, 1891, 1903, Journaux et lettres publi\u00e9s par Francis Gandon, Limoges, Lambert-Lucas, 2014, .", "phonemes": "m\u025bj\u02c8\u025b \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i, mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a, \u0292u\u0281n\u02c8oz e l\u02c8\u025bt\u0281 pybli\u02c8e pa\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8is \u0261\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303, lim\u02c8o\u0292, l\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281lyk\u02c8a, d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, ."}, {"text": "Marc D\u00e9cimo, Sciences et pataphysique, t. 2 : Comment la linguistique vint \u00e0 Paris ?, De Michel Br\u00e9al \u00e0 Ferdinand de Saussure, Dijon, Les Presses du r\u00e9el, coll.", "phonemes": "m\u02c8a\u0281k desim\u02c8o, sj\u02c8\u0251\u0303sz e patafiz\u02c8ik, t\u02c8e. d\u02c8\u00f8 : k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 la- l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik v\u02c8\u025b\u0303 a pa\u0281\u02c8i ?, d\u0259- mi\u0283\u02c8\u025bl b\u0281e\u02c8al a f\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sos\u02c8y\u0281, di\u0292\u02c8\u0254\u0303, le- p\u0281\u02c8\u025bs dy- \u0281e\u02c8\u025bl, (en)k\u02c8\u0252l(fr)."}, {"text": "L\u2019alg\u00e8bre lin\u00e9aire est la branche des math\u00e9matiques qui s'int\u00e9resse aux espaces vectoriels et aux transformations lin\u00e9aires, formalisation g\u00e9n\u00e9rale des th\u00e9ories des syst\u00e8mes d'\u00e9quations lin\u00e9aires.", "phonemes": "lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 line\u02c8\u025b\u0281 \u025b la- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 de- matemat\u02c8ik ki s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs oz \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025blz e o t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281, f\u0254\u0281malizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al de- teo\u0281\u02c8i de- sist\u02c8\u025bm dekwasj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'alg\u00e8bre lin\u00e9aire est initi\u00e9e dans son principe par le math\u00e9maticien perse Al-Khw\u00e2rizm\u00ee qui s'est inspir\u00e9 des textes de math\u00e9matiques indiens et qui a compl\u00e9t\u00e9 les travaux de l'\u00e9cole grecque, laquelle continuera de se d\u00e9velopper des si\u00e8cles durant.", "phonemes": "lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 line\u02c8\u025b\u0281 \u025bt inisj\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip pa\u0281 l\u0259- matematisj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u025b\u0281s \u02c8alkwa\u0281izm\u02c8i ki s\u025bt \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e de- t\u02c8\u025bkst d\u0259- matemat\u02c8ikz \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303z e ki a k\u0254\u0303plet\u02c8e le- t\u0281av\u02c8o d\u0259- lek\u02c8\u0254l \u0261\u0281\u02c8\u025bk, lak\u02c8\u025bl k\u0254\u0303tiny\u0281\u02c8a d\u0259- s\u0259- devl\u0254p\u02c8e de- sj\u02c8\u025bkl dy\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Elle a \u00e9t\u00e9 reprise par Ren\u00e9 Descartes qui pose des probl\u00e8mes de g\u00e9om\u00e9trie, comme la d\u00e9termination de l'intersection de deux droites, en termes d'\u00e9quation lin\u00e9aire, \u00e9tablissant d\u00e8s lors un pont entre deux branches math\u00e9matiques jusqu'alors s\u00e9par\u00e9es : l'alg\u00e8bre et la g\u00e9om\u00e9trie.", "phonemes": "\u025bl a et\u02c8e \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pa\u0281 \u0281\u0259n\u02c8e d\u025bsk\u02c8a\u0281t ki p\u02c8\u0254z de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- \u0292eomet\u0281\u02c8i, k\u0254m la- det\u025b\u0281minasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 d\u0281w\u02c8at, \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m dekwasj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281, etablis\u02c8\u0251\u0303 d\u025b l\u0254\u0281z \u0153\u0303 p\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8\u00f8 b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 matemat\u02c8ik \u0292yskal\u02cc\u0254\u0281 sepa\u0281\u02c8e : lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 e la- \u0292eomet\u0281\u02c8i."}, {"text": "S'il ne d\u00e9finit pas la notion de base de l'alg\u00e8bre lin\u00e9aire qu'est celle d'espace vectoriel, il l'utilise d\u00e9j\u00e0 avec succ\u00e8s, et cette utilisation naturelle des aspects lin\u00e9aires des \u00e9quations manipul\u00e9es demeurera utilis\u00e9e de mani\u00e8re ad hoc, fond\u00e9e essentiellement sur les id\u00e9es g\u00e9om\u00e9triques sous-jacentes.", "phonemes": "sil n\u0259- defin\u02c8i pa la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8az d\u0259- lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 line\u02c8\u025b\u0281 k\u025b s\u025bl d\u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl, il lytil\u02c8iz de\u0292\u02c8a av\u02cc\u025bk syks\u02c8\u025b, e s\u025bt ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl de-z asp\u02c8\u025bkt line\u02c8\u025b\u0281 de-z ekwasj\u02c8\u0254\u0303 manipyl\u02c8e d\u0259m\u00f8\u0281\u0281\u02c8a ytiliz\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u02c8ad \u02c8\u0254k, f\u0254\u0303d\u02c8e es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le-z id\u02c8e \u0292eomet\u0281\u02c8ik su\u0292as\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Apr\u00e8s cette d\u00e9couverte, les progr\u00e8s en alg\u00e8bre lin\u00e9aire vont se limiter \u00e0 des \u00e9tudes ponctuelles comme la d\u00e9finition et l'analyse des premi\u00e8res propri\u00e9t\u00e9s des d\u00e9terminants par Jean d'Alembert.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b s\u025bt dekuv\u02c8\u025b\u0281t, le- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b \u0251\u0303n al\u0292\u02c8\u025bb\u0281 line\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- limit\u02c8e a de-z et\u02c8yd p\u0254\u0303kty\u02c8\u025bl k\u0254m la- definisj\u02c8\u0254\u0303 e lanal\u02c8iz de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e de- det\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303 dal\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Friedrich Gauss trouve une m\u00e9thode g\u00e9n\u00e9rique pour la r\u00e9solution des syst\u00e8mes d'\u00e9quations lin\u00e9aires et Camille", "phonemes": "f\u0281i\u0259d\u0281\u02c8i\u0283 \u0261\u02c8os t\u0281\u02c8uv yn met\u02c8\u0254d \u0292ene\u0281\u02c8ik pu\u0281 la- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 de- sist\u02c8\u025bm dekwasj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281z e kam\u02c8ij"}, {"text": "En 1843, William Rowan Hamilton (inventeur du terme vector) d\u00e9couvre les quaternions (extension de degr\u00e9 4 du corps des nombres r\u00e9els).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) \u0281ow\u02c8an amilt\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 dy- t\u02c8\u025b\u0281m v\u025bkt\u02c8\u0254\u0281 dek\u02c8uv\u0281 le- kwat\u025b\u0281nj\u02c8\u0254\u0303 \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e k\u02c8at\u0281 dy- k\u02c8\u0254\u0281 de- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 \u0281e\u02c8\u025bl."}, {"text": "En 1844, Hermann Grassmann publie son trait\u00e9 Die lineale Ausdehnungslehre, La th\u00e9orie de l'extension lin\u00e9aire, qui est la premi\u00e8re tentative de formalisation g\u00e9n\u00e9rale de la notion d'espace vectoriel.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, \u025b\u0281m\u02c8an \u0261\u0281asm\u02c8an pybl\u02c8i s\u0254\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e d\u02c8i (en)l\u02c8\u026ani\u02d0l \u02c8\u0254\u02d0sde\u026an\u02cc\u028c\u014bsle\u026a\u0259(fr), la- teo\u0281\u02c8i d\u0259- l\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281, ki \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- f\u0254\u0281malizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl."}, {"text": "Si son \u0153uvre reste grandement inaper\u00e7ue, elle contient l'essentiel des id\u00e9es modernes de l'alg\u00e8bre lin\u00e9aire, et cette \u00e9tape fondamentale dans le d\u00e9veloppement de l'alg\u00e8bre lin\u00e9aire est reconnue comme telle tant par Hamilton que par Giuseppe Peano, qui axiomatise enti\u00e8rement la th\u00e9orie en 1888.", "phonemes": "s\u02c8i s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 \u0281\u02c8\u025bst \u0261\u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 inap\u025b\u0281s\u02c8y, \u025bl k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de-z id\u02c8e mod\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 line\u02c8\u025b\u0281, e s\u025bt et\u02c8ap f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 line\u02c8\u025b\u0281 \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y k\u0254m t\u025bl t\u0251\u0303 pa\u0281 amilt\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 pa\u0281 \u0292jyz\u02c8\u025bp (en)p\u02c8i\u02d0n\u0259\u028a(fr), ki aksjomat\u02c8iz \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 la- teo\u0281\u02c8i \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it."}, {"text": "Les espaces vectoriels deviennent alors une structure g\u00e9n\u00e9rale omnipr\u00e9sente dans presque tous les domaines math\u00e9matiques, notamment en analyse (espaces de fonctions).", "phonemes": "le-z \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259vj\u02c8\u025bnt al\u02cc\u0254\u0281 yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al \u0254mnip\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu le- dom\u02c8\u025bn matemat\u02c8ik, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n anal\u02c8iz \u025bsp\u02c8as d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Sous leur forme la plus simple, les applications lin\u00e9aires dans les espaces vectoriels repr\u00e9sentent intuitivement les d\u00e9placements dans les espaces g\u00e9om\u00e9triques \u00e9l\u00e9mentaires comme la droite, le plan ou notre espace physique.", "phonemes": "su l\u0153\u0281 f\u02c8\u0254\u0281m la- ply s\u02c8\u025b\u0303pl, le-z aplikasj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 le-z \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt \u025b\u0303tyitivm\u02c8\u0251\u0303 le- deplasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u025bsp\u02c8as \u0292eomet\u0281\u02c8ikz elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m la- d\u0281w\u02c8at, l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 u not\u0281 \u025bsp\u02c8as fiz\u02c8ik."}, {"text": "Les bases de cette th\u00e9orie remplacent maintenant la repr\u00e9sentation construite par Euclide au  La construction moderne permet de g\u00e9n\u00e9raliser la notion d'espace \u00e0 des dimensions quelconques.", "phonemes": "le- b\u02c8az d\u0259- s\u025bt teo\u0281\u02c8i \u0281\u0251\u0303pl\u02c8as m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it pa\u0281 \u00f8kl\u02c8id o la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281n p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0292ene\u0281aliz\u02c8e la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bsp\u02c8as a de- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k."}, {"text": "L'alg\u00e8bre lin\u00e9aire permet de r\u00e9soudre tout un ensemble d'\u00e9quations dites lin\u00e9aires utilis\u00e9es non seulement en math\u00e9matiques ou en m\u00e9canique, mais aussi dans de nombreuses autres branches comme les sciences naturelles ou les sciences sociales.", "phonemes": "lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 line\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281ez\u02c8ud\u0281 tut \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dekwasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8it line\u02c8\u025b\u0281z ytiliz\u02c8e n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 matemat\u02c8ik u \u0251\u0303 mekan\u02c8ik, m\u025bz os\u02cci d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz ot\u0281 b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 k\u0254m le- sj\u02c8\u0251\u0303s naty\u0281\u02c8\u025bl u le- sj\u02c8\u0251\u0303s sosj\u02c8al."}, {"text": "forment aussi un outil fondamental pour les sciences de l'ing\u00e9nieur et servent de base \u00e0 de nombreux domaines dans la recherche op\u00e9rationnelle.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u0281mt os\u02cci \u0153\u0303n ut\u02c8i f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al pu\u0281 le- sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 e s\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- b\u02c8az a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 dom\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 ope\u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": ", c'est un outil utilis\u00e9 en math\u00e9matiques dans des domaines aussi divers que la th\u00e9orie des groupes, des anneaux ou des corps, l'analyse fonctionnelle, la g\u00e9om\u00e9trie diff\u00e9rentielle ou la th\u00e9orie des nombres.", "phonemes": ", s\u025bt \u0153\u0303n ut\u02c8i ytiliz\u02c8e \u0251\u0303 matemat\u02c8ik d\u0251\u0303 de- dom\u02c8\u025bnz os\u02cci div\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 la- teo\u0281\u02c8i de- \u0261\u0281\u02c8up, de-z an\u02c8o u de- k\u02c8\u0254\u0281, lanal\u02c8iz f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025bl, la- \u0292eomet\u0281\u02c8i dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl u la- teo\u0281\u02c8i de- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281."}, {"text": "Un vecteur, ici, est une classe d'\u00e9quivalence de bipoints qui unifie les segments de droite caract\u00e9ris\u00e9s \u00e0 la fois par leur longueur (ou norme)", "phonemes": "\u0153\u0303 v\u025bkt\u02c8\u0153\u0281, is\u02c8i, \u025bt yn kl\u02c8as dekival\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- bipw\u02c8\u025b\u0303 ki ynif\u02c8i le- s\u025b\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u0281w\u02c8at ka\u0281akte\u0281iz\u02c8ez a la- fw\u02c8a pa\u0281 l\u0153\u0281 l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 u n\u02c8\u0254\u0281m"}, {"text": ", leur direction et leur sens : deux bipoints repr\u00e9sentent un m\u00eame vecteur si le quadrilat\u00e8re form\u00e9 sur les quatre points est un parall\u00e9logramme.", "phonemes": ", l\u0153\u0281 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0153\u0281 s\u02c8\u0251\u0303s : d\u02c8\u00f8 bipw\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt \u0153\u0303 m\u02c8\u025bm v\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8i l\u0259- kwad\u0281ilat\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e sy\u0281 le- k\u02c8at\u0281 pw\u02cc\u025b\u0303z \u025bt \u0153\u0303 pa\u0281alel\u0254\u0261\u0281\u02c8am."}, {"text": "Les vecteurs peuvent alors \u00eatre utilis\u00e9s pour repr\u00e9senter certaines entit\u00e9s physiques comme des d\u00e9placements, additionn\u00e9s entre eux ou encore multipli\u00e9s par des scalaires (nombres), formant ainsi le premier exemple concret d'espace vectoriel.", "phonemes": "le- v\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8vt al\u02cc\u0254\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u0251\u0303tit\u02c8e fiz\u02c8ik k\u0254m de- deplasm\u02c8\u0251\u0303, adisj\u0254n\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 \u00f8 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 myltipli\u02c8e pa\u0281 de- skal\u02c8\u025b\u0281 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281, f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl k\u0254\u0303k\u0281\u02c8\u025b d\u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl."}, {"text": "La plupart des r\u00e9sultats obtenus en dimension 2 ou 3 peuvent \u00eatre \u00e9tendus aux dimensions finies sup\u00e9rieures, ce qui permet une interpr\u00e9tation g\u00e9om\u00e9trique de listes de nombres (une liste de n nombres s'interpr\u00e9tant comme un vecteur d'un espace \u00e0 n dimensions).", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de- \u0281ezylt\u02c8az \u0254btn\u02c8y \u0251\u0303 dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 u t\u0281w\u02c8a p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 et\u0251\u0303d\u02c8y o dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 fin\u02c8i sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt yn \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292eomet\u0281\u02c8ik d\u0259- l\u02c8ist d\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 yn l\u02c8ist d\u0259- \u02c8\u025bn n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 s\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m \u0153\u0303 v\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as a \u02c8\u025bn dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", G une famille g\u00e9n\u00e9ratrice de E et L une famille libre de vecteurs de E. Alors il existe au moins une base de E form\u00e9e en prenant la r\u00e9union de L et d'une partie de G.", "phonemes": ", \u0292\u02c8e yn fam\u02c8ij \u0292ene\u0281at\u0281\u02c8is d\u0259- \u02c8\u0259 e \u02c8\u025bl yn fam\u02c8ij l\u02c8ib\u0281 d\u0259- v\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u02c8\u0259. al\u02cc\u0254\u0281 il \u025b\u0261z\u02c8ist o mw\u02c8\u025b\u0303z yn b\u02c8az d\u0259- \u02c8\u0259 f\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281eynj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02c8\u025bl e dyn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- \u0292\u02c8e."}, {"text": "Un th\u00e9or\u00e8me int\u00e9ressant \u00e0 l'\u00e9poque des m\u00e9moires d'ordinateurs de petite taille \u00e9tait qu'on pouvait travailler s\u00e9par\u00e9ment sur des sous-ensembles (\u00ab blocs \u00bb) d'une matrice en les combinant ensuite par les m\u00eames r\u00e8gles qu'on utilise pour combiner des scalaires dans les matrices (cf. l\u2019article Matrice par blocs).", "phonemes": "\u0153\u0303 teo\u0281\u02c8\u025bm \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 a lep\u02c8ok de- memw\u02c8a\u0281 d\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0259t\u02c8it t\u02c8aj et\u02c8\u025b k\u0254\u0303 puv\u02c8\u025b t\u0281avaj\u02c8e sepa\u0281em\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- suz\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl\u00ab bl\u02c8\u0254k \u00bbdyn mat\u0281\u02c8is \u0251\u0303 le- k\u0254\u0303bin\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sy\u02c8it pa\u0281 le- m\u02c8\u025bm \u0281\u02c8\u025b\u0261l k\u0254\u0303n ytil\u02c8iz pu\u0281 k\u0254\u0303bin\u02c8e de- skal\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 le- mat\u0281\u02c8is s\u02cce\u02c8\u025bf. la\u0281t\u02c8ikl mat\u0281\u02c8is pa\u0281 bl\u02c8\u0254k."}, {"text": "Avec les m\u00e9moires actuelles de plusieurs gigaoctets, cette question a perdu un peu de son int\u00e9r\u00eat pratique, mais reste tr\u00e8s pris\u00e9e en th\u00e9orie des nombres, pour la d\u00e9composition en produit de facteurs premiers avec le crible g\u00e9n\u00e9ral de corps de nombres (algorithme de Lanczos).", "phonemes": "av\u02cc\u025bk le- memw\u02c8a\u0281z akty\u02c8\u025bl d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0292i\u0261a\u0254kt\u02c8\u025b, s\u025bt k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 a p\u025b\u0281d\u02c8y \u0153\u0303 p\u00f8 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b p\u0281at\u02c8ik, m\u025b \u0281\u02c8\u025bst t\u0281\u025b p\u0281iz\u02c8e \u0251\u0303 teo\u0281\u02c8i de- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281, pu\u0281 la- dek\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 p\u0281ody\u02c8i d\u0259- fakt\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- k\u0281\u02c8ibl \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- l\u0251\u0303kz\u02c8o."}, {"text": "S'il n'est pas possible d'indiquer ici tous les cas d'utilisation, on peut tout de m\u00eame citer pour les principales structures objet de th\u00e9ories, des exemples significatifs.", "phonemes": "sil n\u025b pa p\u0254s\u02c8ibl d\u025b\u0303dik\u02c8e is\u02c8i tu le- k\u02c8a dytilizasj\u02c8\u0254\u0303, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 tu d\u0259- m\u02c8\u025bm sit\u02c8e pu\u0281 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al st\u0281ykt\u02c8y\u0281z \u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- teo\u0281\u02c8i, de-z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl si\u0272ifikat\u02c8if."}, {"text": "Leurs r\u00f4les dans de vastes th\u00e9ories ne traitant pas d'une structure particuli\u00e8re, comme celles des nombres alg\u00e9briques ou  de Galois peuvent aussi \u00eatre \u00e9voqu\u00e9s.", "phonemes": "l\u0153\u0281 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 d\u0259- v\u02c8ast teo\u0281\u02c8i n\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303 pa dyn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281, k\u0254m s\u025bl de- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281z al\u0292eb\u0281\u02c8ik u d\u0259- \u0261alw\u02c8a p\u02c8\u00f8vt os\u02cci \u02c8\u025bt\u0281 evok\u02c8e."}, {"text": "On y trouve les classiques espaces vectoriels de dimension 2 ou 3 sur les nombres r\u00e9els, cependant la dimension peut \u00eatre quelconque, m\u00eame infinie.", "phonemes": "\u0254\u0303n i t\u0281\u02c8uv le- klas\u02c8ikz \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 u t\u0281w\u02c8a sy\u0281 le- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 \u0281e\u02c8\u025bl, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k, m\u02c8\u025bm \u025b\u0303fin\u02c8i."}, {"text": "Il n'est pas rare qu'une partie des nombres r\u00e9els ou complexes soit consid\u00e9r\u00e9 comme un espace vectoriel rationnel.", "phonemes": "il n\u025b pa \u0281\u02c8a\u0281 kyn pa\u0281t\u02c8i de- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 \u0281e\u02c8\u025bl u k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks sw\u02cca k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl \u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le corps de base peut aussi contenir un nombre fini d'\u00e9l\u00e9ments, d\u00e9finissant parfois un espace vectoriel fini.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- b\u02c8az p\u02c8\u00f8t os\u02cci k\u0254\u0303tn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 fin\u02c8i delem\u02c8\u0251\u0303, definis\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281fw\u02c8az \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl fin\u02c8i."}, {"text": "Elles ne se limitent pas aux cas o\u00f9 l'espace est r\u00e9el, m\u00eame dans le cas de corps plus insolites comme les corps finis ou les extensions finies des rationnels, les propri\u00e9t\u00e9s g\u00e9om\u00e9triques s'av\u00e8rent parfois essentielles.", "phonemes": "\u025bl n\u0259- s\u0259- lim\u02c8it paz o k\u02c8az u l\u025bsp\u02c8as \u025b \u0281e\u02c8\u025bl, m\u02c8\u025bm d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a d\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 plyz \u025b\u0303sol\u02c8it k\u0254m le- k\u02c8\u0254\u0281 fin\u02c8i u le-z \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 fin\u02c8i de- \u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl, le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e \u0292eomet\u0281\u02c8ik sav\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281fw\u02c8az es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Si le groupe contient un petit nombre d'\u00e9l\u00e9ments, les th\u00e9or\u00e8mes de Sylow peuvent suffire pour en d\u00e9terminer la structure.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 delem\u02c8\u0251\u0303, le- teo\u0281\u02c8\u025bm d\u0259- (en)s\u02c8\u026al\u0259\u028a(fr) p\u02c8\u00f8v syf\u02c8i\u0281 pu\u0281 \u0251\u0303 det\u025b\u0281min\u02c8e la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Elle se fonde sur l'id\u00e9e que l'ensemble des \u00ab sym\u00e9tries \u00bb (au sens : automorphismes) d'un espace vectoriel poss\u00e8de une structure de groupe.", "phonemes": "\u025bl s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d sy\u0281 lid\u02c8e k\u0259 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- \u00ab simet\u0281\u02c8i \u00bb o s\u02c8\u0251\u0303s : otom\u0254\u0281f\u02c8ism d\u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl p\u0254s\u02c8\u025bd yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up."}, {"text": "Il est toujours possible de repr\u00e9senter un groupe fini par des \u00ab sym\u00e9tries \u00bb bien choisies sur un espace vectoriel de dimension suffisante.", "phonemes": "il \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up fin\u02c8i pa\u0281 de- \u00ab simet\u0281\u02c8i \u00bb bj\u02c8\u025b\u0303 \u0283waz\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 syfiz\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Les espaces vectoriels choisis sont de dimension finie, en g\u00e9n\u00e9ral sur le corps des complexes, cependant pour disposer de bonnes propri\u00e9t\u00e9s arithm\u00e9tiques le corps peut \u00eatre celui des rationnels ou encore utiliser des entiers alg\u00e9briques comme pour la d\u00e9monstration du th\u00e9or\u00e8me de Burnside sur les groupes r\u00e9solubles.", "phonemes": "le-z \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl \u0283waz\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 fin\u02c8i, \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al sy\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 de- k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 dispoz\u02c8e d\u0259- b\u02c8\u0254n p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e (en)\u02cca\u0279\u026a\u03b8me\u026at\u02c8i\u02d0ks(fr) l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 s\u0259ly\u02c8i de- \u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ytiliz\u02c8e de-z \u0251\u0303tj\u02c8ez al\u0292eb\u0281\u02c8ik k\u0254m pu\u0281 la- dem\u0254\u0303st\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- teo\u0281\u02c8\u025bm d\u0259- by\u0281ns\u02c8id sy\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8up \u0281ezol\u02c8ybl."}, {"text": "Richard Brauer \u00e9tudie un cas tr\u00e8s abstrait, celui des repr\u00e9sentations sur un espace vectoriel construit \u00e0 l'aide d'un corps fini.", "phonemes": "\u0281i\u0283\u02c8a\u0281 b\u0281o\u02c8e etyd\u02c8i \u0153\u0303 k\u02c8a t\u0281\u025bz abst\u0281\u02c8\u025b, s\u0259ly\u02c8i de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i a l\u02c8\u025bd d\u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0281 fin\u02c8i."}, {"text": "Un exemple relativement simple d'utilisation de cette th\u00e9orie est donn\u00e9 par Burnside, avec son th\u00e9or\u00e8me sur les sous-groupes d'exposant fini du groupe lin\u00e9aire GL(n, \u2102).", "phonemes": "\u0153\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl dytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt teo\u0281\u02c8i \u025b d\u0254n\u02c8e pa\u0281 by\u0281ns\u02c8id, av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 teo\u0281\u02c8\u025bm sy\u0281 le- su\u0261\u0281\u02c8up d\u025bkspoz\u02c8\u0251\u0303 fin\u02c8i dy- \u0261\u0281\u02c8up line\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u02cce\u02c8\u025bl \u02c8\u025bn, l\u02c8\u025bt\u0281d\u02c8\u00f8\u02c8\u0153\u0303ze\u0281\u02c8od\u02c8\u00f8."}, {"text": "Un exemple c\u00e9l\u00e8bre d'anneau disposant aussi d'une structure d'espace vectoriel est celui des polyn\u00f4mes \u00e0 coefficients dans un corps.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl sel\u02c8\u025bb\u0281 dan\u02c8o dispoz\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci dyn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl \u025b s\u0259ly\u02c8i de- polin\u02c8o\u02d0mz a ko\u025bfisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Cet espace vectoriel, de dimension infinie, est largement utilis\u00e9 en alg\u00e8bre lin\u00e9aire, \u00e0 travers par exemple le polyn\u00f4me minimal ou caract\u00e9ristique.", "phonemes": "s\u025bt \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl, d\u0259- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303fin\u02c8i, \u025b la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ytiliz\u02c8e \u0251\u0303n al\u0292\u02c8\u025bb\u0281 line\u02c8\u025b\u0281, a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0259- polin\u02c8o\u02d0m minim\u02c8al u ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik."}, {"text": "Le morphisme canonique entre les polyn\u00f4mes et les applications lin\u00e9aires d'un espace vectoriel est \u00e0 l'origine d'une structure d'alg\u00e8bre qui est un anneau, si la multiplication externe est oubli\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- m\u0254\u0281f\u02c8ism kanon\u02c8ik \u0251\u0303t\u0281 le- polin\u02c8o\u02d0mz e le-z aplikasj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dyn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 dal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 ki \u025bt \u0153\u0303n an\u02c8o, s\u02c8i la- myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bkst\u02c8\u025b\u0281n \u025bt ubli\u02c8e."}, {"text": "Cette remarque est utilis\u00e9e au d\u00e9but du , en particulier par Emil Artin et Emmy Noether, pour \u00e9lucider cette structure dans le cas des anneaux artiniens et noeth\u00e9riens, qui sont des copies de sous-alg\u00e8bres sur un espace vectoriel construit sur sous-anneau qui s'av\u00e8re \u00eatre un corps.", "phonemes": "s\u025bt \u0281\u0259m\u02c8a\u0281k \u025bt ytiliz\u02c8e o deb\u02c8y dy- , \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e pa\u0281 em\u02c8il a\u0281t\u02c8\u025b\u0303 e (en)\u02c8\u025bmi n\u02c8\u0259\u028a\u00f0\u0259(fr), pu\u0281 elysid\u02c8e s\u025bt st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a de-z an\u02c8oz a\u0281tinj\u02c8\u025b\u0303z e no\u025bte\u0281j\u02c8\u025b\u0303, ki s\u0254\u0303 de- kop\u02c8i d\u0259- suzal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 sy\u0281 \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i sy\u0281 suzan\u02c8o ki sav\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Un exemple est la g\u00e9n\u00e9ralisation d'un th\u00e9or\u00e8me de Wedderburn par Artin et portant maintenant le nom de th\u00e9or\u00e8me d'Artin-Wedderburn.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u025b la- \u0292ene\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 teo\u0281\u02c8\u025bm d\u0259- (en)w\u02c8\u025bd\u0259b\u02cc\u025c\u02d0n(fr) pa\u0281 a\u0281t\u02c8\u025b\u0303 e p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- teo\u0281\u02c8\u025bm da\u0281t\u02c8\u025b\u0303(en)w\u02c8\u025bd\u0259b\u02cc\u025c\u02d0n(fr)."}, {"text": "Un lemme \u00e9l\u00e9mentaire permet par ailleurs d'interpr\u00e9ter le corps des quaternions comme l'alg\u00e8bre des endomorphismes d'une repr\u00e9sentation r\u00e9elle de degr\u00e9 4 du groupe associ\u00e9.", "phonemes": "\u0153\u0303 l\u02c8\u025bm elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 d\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 de- kwat\u025b\u0281nj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 de-z \u0251\u0303dom\u0254\u0281f\u02c8ism dyn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl d\u0259- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e k\u02c8at\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8up asosj\u02c8e."}, {"text": "Ainsi chaque sous-corps permet de consid\u00e9rer la structure initiale comme un espace vectoriel particulier.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci \u0283ak suk\u02c8\u0254\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 inisj\u02c8al k\u0254m \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "Il est de dimension infinie et, pour chaque point, le plus petit sous-corps le contenant est de dimension finie \u00e9gale \u00e0 une puissance de 2.", "phonemes": "il \u025b d\u0259- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303fin\u02c8i \u02c8e, pu\u0281 \u0283ak pw\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- ply p\u0259t\u02c8i suk\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u025b d\u0259- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 fin\u02c8i e\u0261\u02c8al a yn pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Cette propri\u00e9t\u00e9 de ces espaces vectoriels permet de r\u00e9soudre d'antiques conjectures comme la duplication du cube, la trisection de l'angle ou la construction d'un polygone r\u00e9gulier.", "phonemes": "s\u025bt p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- sez \u025bsp\u02c8as v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281ez\u02c8ud\u0281 d\u0251\u0303t\u02c8ik k\u0254\u0303\u0292\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u0254m la- dyplikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u02c8yb, la- t\u0281iz\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261l u la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 poli\u0261\u02c8on \u0281e\u0261ylj\u02c8e."}, {"text": "contenant tous les coefficients du polyn\u00f4me ainsi que ses racines et le corps sous-jacent est un sous-corps K du premier contenant tous les coefficients.", "phonemes": "k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 tu le- ko\u025bfisj\u02c8\u0251\u0303 dy- polin\u02c8o\u02d0m \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 se- \u0281as\u02c8inz e l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 su\u0292as\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0153\u0303 suk\u02c8\u0254\u0281 k\u02c8a dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 tu le- ko\u025bfisj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'\u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la d\u00e9monstration montre que l'\u00e9quation est r\u00e9soluble seulement si ces automorphismes sont diagonalisables.", "phonemes": "lelem\u02c8\u0251\u0303 kl\u02c8e d\u0259- la- dem\u0254\u0303st\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u0259 lekwasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281ezol\u02c8ybl s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8i sez otom\u0254\u0281f\u02c8ism s\u02c8\u0254\u0303 dja\u0261onaliz\u02c8abl."}, {"text": "L'alg\u00e8bre g\u00e9n\u00e9rale, ou alg\u00e8bre abstraite, est la branche des math\u00e9matiques qui porte principalement sur l'\u00e9tude des structures alg\u00e9briques et de leurs relations.", "phonemes": "lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, u al\u0292\u02c8\u025bb\u0281 abst\u0281\u02c8\u025bt, \u025b la- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 de- matemat\u02c8ik ki p\u02c8\u0254\u0281t p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 let\u02c8yd de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281z al\u0292eb\u0281\u02c8ikz e d\u0259- l\u0153\u0281 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "cette derni\u00e8re enseigne le calcul alg\u00e9brique, c'est-\u00e0-dire les r\u00e8gles de manipulation des formules et des expressions alg\u00e9briques.", "phonemes": "s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0272 l\u0259- kalk\u02c8yl al\u0292eb\u0281\u02c8ik, s\u025btad\u02c8i\u0281 le- \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- manipylasj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u0254\u0281m\u02c8ylz e de-z \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z al\u0292eb\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Historiquement, les structures alg\u00e9briques sont apparues dans diff\u00e9rents domaines des math\u00e9matiques, et n'y ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.", "phonemes": "isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303, le- st\u0281ykt\u02c8y\u0281z al\u0292eb\u0281\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t apa\u0281\u02c8y d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 dom\u02c8\u025bn de- matemat\u02c8ik, e ni \u0254\u0303 paz et\u02c8e etydj\u02c8e sepa\u0281em\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "C'est pourquoi l'alg\u00e8bre g\u00e9n\u00e9rale poss\u00e8de beaucoup de connexions avec toutes les branches des math\u00e9matiques.", "phonemes": "s\u025b pu\u0281kw\u02cca lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al p\u0254s\u02c8\u025bd bok\u02ccu d\u0259- k\u0254n\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk tut le- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 de- matemat\u02c8ik."}, {"text": "L'\u00e9tude des structures alg\u00e9briques peut \u00eatre faite de mani\u00e8re abstraite, mais unifi\u00e9e dans le cadre de l'alg\u00e8bre universelle.", "phonemes": "let\u02c8yd de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281z al\u0292eb\u0281\u02c8ik p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 f\u02c8\u025bt d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 abst\u0281\u02c8\u025bt, m\u025bz ynifj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl."}, {"text": "Comme dans d'autres parties des math\u00e9matiques, des probl\u00e8mes et des exemples concrets ont jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement de l'alg\u00e8bre abstraite.", "phonemes": "k\u0254m d\u0251\u0303 dot\u0281 pa\u0281t\u02c8i de- matemat\u02c8ik, de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bmz e de-z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl k\u0254\u0303k\u0281\u02c8\u025bz \u02c8\u0254\u0303 \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 abst\u0281\u02c8\u025bt."}, {"text": "Jusqu'\u00e0 la fin du , beaucoup - ou plus - de ces probl\u00e8mes \u00e9taient en quelque sorte li\u00e9s \u00e0 la th\u00e9orie des \u00e9quations alg\u00e9briques.", "phonemes": "\u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , bok\u02ccu u ply d\u0259- se p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bmz et\u02c8\u025bt \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 s\u02c8\u0254\u0281t lj\u02c8ez a la- teo\u0281\u02c8i de-z ekwasj\u02c8\u0254\u0303z al\u0292eb\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Tentatives de trouver des formules aux solutions d'\u00e9quations polynomiales g\u00e9n\u00e9rales de degr\u00e9 sup\u00e9rieur qui ont abouti \u00e0 la d\u00e9couverte de groupes comme des manifestations abstraites de sym\u00e9trie", "phonemes": "t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- t\u0281uv\u02c8e de- f\u0254\u0281m\u02c8ylz o solysj\u02c8\u0254\u0303 dekwasj\u02c8\u0254\u0303 polinomj\u02c8al \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 ki \u0254\u0303t abut\u02c8i a la- dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up k\u0254m de- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303z abst\u0281\u02c8\u025bt d\u0259- simet\u0281\u02c8i"}, {"text": "\u00c9tudes arithm\u00e9tiques des formes de degr\u00e9 quadratique sup\u00e9rieur et des \u00e9quations diophantiennes, qui ont produit directement les notions d'un anneau et id\u00e9al.", "phonemes": "et\u02c8yd (en)\u02cca\u0279\u026a\u03b8me\u026at\u02c8i\u02d0ks(fr) de- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e kwad\u0281at\u02c8ik sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 e de-z ekwasj\u02c8\u0254\u0303 djof\u0251\u0303tj\u02c8\u025bn, ki \u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8i di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n an\u02c8o e ide\u02c8al."}, {"text": "En raison de sa g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9, l'alg\u00e8bre abstraite est utilis\u00e9e dans de nombreux domaines des math\u00e9matiques et de la science.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- \u0292ene\u0281alit\u02c8e, lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 abst\u0281\u02c8\u025bt \u025bt ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 dom\u02c8\u025bn de- matemat\u02c8ikz e d\u0259- la- sj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La th\u00e9orie alg\u00e9brique des nombres \u00e9tudie divers anneaux num\u00e9riques qui g\u00e9n\u00e9ralisent l'ensemble des entiers.", "phonemes": "la- teo\u0281\u02c8i al\u0292eb\u0281\u02c8ik de- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281z etyd\u02c8i div\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8o nyme\u0281\u02c8ik ki \u0292ene\u0281al\u02c8iz l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de-z \u0251\u0303tj\u02c8e."}, {"text": "En utilisant la th\u00e9orie des nombres alg\u00e9briques, Andrew Wiles a prouv\u00e9 le dernier th\u00e9or\u00e8me de Fermat.", "phonemes": "\u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 la- teo\u0281\u02c8i de- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281z al\u0292eb\u0281\u02c8ik, (en)\u02c8and\u0279u\u02d0 w\u02c8a\u026alz(fr) a p\u0281uv\u02c8e l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e teo\u0281\u02c8\u025bm d\u0259- f\u025b\u0281m\u02c8a."}, {"text": "Lalgorithmique est l'\u00e9tude et la production de r\u00e8gles et techniques qui sont impliqu\u00e9es dans la d\u00e9finition et la conception d'algorithmes, c'est-\u00e0-dire de processus syst\u00e9matiques de r\u00e9solution d'un probl\u00e8me permettant de d\u00e9crire pr\u00e9cis\u00e9ment des \u00e9tapes pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me algorithmique.", "phonemes": "(en)l\u02ccal\u0261\u0254\u02d0\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) \u025b let\u02c8yd e la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0261lz e t\u025bkn\u02c8ik ki s\u0254\u0303t \u025b\u0303plik\u02c8e d\u0251\u0303 la- definisj\u02c8\u0254\u0303 e la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr), s\u025btad\u02c8i\u0281 d\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys sistemat\u02c8ik d\u0259- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dek\u0281\u02c8i\u0281 p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 de-z et\u02c8ap pu\u0281 \u0281ez\u02c8ud\u0281 \u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr)."}, {"text": "vient du nom du math\u00e9maticien Al-Khw\u00e2rizm\u00ee (latinis\u00e9 au Moyen \u00c2ge en ), qui, au  \u00e9crivit le premier ouvrage syst\u00e9matique donnant des solutions aux \u00e9quations lin\u00e9aires et quadratiques.", "phonemes": "vj\u02c8\u025b\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0303 dy- matematisj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8alkwa\u0281izm\u02c8i latiniz\u02c8e o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 \u02c8\u0251\u0303, k\u02c8i, o ek\u0281iv\u02c8i l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 uv\u0281\u02c8a\u0292 sistemat\u02c8ik d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 de- solysj\u02c8\u0254\u0303z oz ekwasj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281z e kwad\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Le h muet, non justifi\u00e9 par l'\u00e9tymologie, vient d\u2019une d\u00e9formation par rapprochement avec le grec  (arithm\u00f3s).", "phonemes": "l\u0259- \u02c8a\u0283 my\u02c8\u025b, n\u0254\u0303 \u0292ystifj\u02c8e pa\u0281 letimolo\u0292\u02c8i, vj\u02c8\u025b\u0303 dyn def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0281ap\u0281o\u0283m\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bk (en)a\u0279\u02c8\u026a\u03b8m\u0259\u028az(fr)."}, {"text": "Le synonyme \u00ab algorithmie \u00bb, vieux mot utilis\u00e9 par exemple par Wronski en 1811, est encore parfois utilis\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- sinon\u02c8im \u00ab (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mi(fr) \u00bb, vj\u02c8\u00f8 m\u02c8o ytiliz\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl pa\u0281 (en)\u0279\u02c8\u0252nsk\u026a(fr) \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z, \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 pa\u0281fw\u02c8az ytiliz\u02c8e."}, {"text": "Un algorithme c\u00e9l\u00e8bre est celui qui se trouve dans le  des \u00c9l\u00e9ments d'Euclide, et appel\u00e9 algorithme d'Euclide.", "phonemes": "\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) sel\u02c8\u025bb\u0281 \u025b s\u0259ly\u02c8i ki s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0259- de-z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8kl\u02c8id, e apl\u02c8e (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u00f8kl\u02c8id."}, {"text": "Un point particuli\u00e8rement remarquable est qu\u2019il contient explicitement une it\u00e9ration et que les  et 2 d\u00e9montrent sa correction.", "phonemes": "\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl \u025b kil k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303t \u025bksplisitm\u02c8\u0251\u0303 yn ite\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e k\u0259 le-z e d\u02c8\u00f8 dem\u02c8\u0254\u0303t\u0281 sa- ko\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans son ouvrage Abr\u00e9g\u00e9 du calcul par la restauration et la comparaison, il \u00e9tudie toutes les \u00e9quations du second degr\u00e9 et en donne la r\u00e9solution par des algorithmes g\u00e9n\u00e9raux.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n uv\u0281\u02c8a\u0292 ab\u0281e\u0292\u02c8e dy- kalk\u02c8yl pa\u0281 la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e la- k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303, il etyd\u02c8i tut le-z ekwasj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 d\u0259\u0261\u0281\u02c8e e \u0251\u0303 d\u02c8\u0254n la- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) \u0292ene\u0281\u02c8o."}, {"text": "Il utilise des m\u00e9thodes semblables \u00e0 celles des Babyloniens, mais se diff\u00e9rencie par ses explications syst\u00e9matiques l\u00e0 o\u00f9 les Babyloniens donnaient seulement des exemples.", "phonemes": "il ytil\u02c8iz de- met\u02c8od s\u0251\u0303bl\u02c8ablz a s\u025bl de- babilonj\u02c8\u025b\u0303, m\u025b s\u0259- dife\u0281\u0251\u0303s\u02c8i pa\u0281 se-z \u025bksplikasj\u02c8\u0254\u0303 sistemat\u02c8ik l\u02c8a u le- babilonj\u02c8\u025b\u0303 d\u0254n\u02c8\u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Le savant andalou Averro\u00e8s (1126-1198) \u00e9voque une m\u00e9thode de raisonnement o\u00f9 la th\u00e8se s\u2019affine \u00e9tape par \u00e9tape, it\u00e9rativement, jusqu\u2019\u00e0 une certaine convergence et ceci conform\u00e9ment au d\u00e9roulement d\u2019un algorithme.", "phonemes": "l\u0259- sav\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303dal\u02c8u av\u025b\u0281\u0254\u02c8\u025b mil s\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8i mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it ev\u02c8ok yn met\u02c8\u0254d d\u0259- \u0281\u025bz\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 u la- t\u02c8\u025bz saf\u02c8in et\u02c8ap pa\u0281 et\u02c8ap, ite\u0281ativm\u02c8\u0251\u0303, \u0292yska yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn k\u0254\u0303v\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s e s\u0259s\u02cci k\u0254\u0303f\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303t o de\u0281ulm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr)."}, {"text": "\u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, au , le moine Adelard de Bath introduit le terme latin de , par r\u00e9f\u00e9rence au nom de Al Khuwarizmi.", "phonemes": "a la- m\u02c8\u025bm ep\u02c8ok, o , l\u0259- mw\u02c8an adl\u02c8a\u0281 d\u0259- (en)b\u02c8a\u03b8(fr) \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m lat\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- , pa\u0281 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02c8al (en)kj\u02ccu\u02d0we\u0259\u0279\u02c8\u026azmi(fr)."}, {"text": "Au , on pourrait entrevoir une certaine allusion \u00e0 la m\u00e9thode algorithmique chez Ren\u00e9 Descartes dans la m\u00e9thode g\u00e9n\u00e9rale propos\u00e9e par le Discours de la m\u00e9thode (1637), notamment quand, en sa deuxi\u00e8me partie, le math\u00e9maticien fran\u00e7ais propose de .", "phonemes": "o , \u0254\u0303 pu\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303t\u0281\u0259vw\u02c8a\u0281 yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn alyzj\u02c8\u0254\u0303 a la- met\u02c8\u0254d (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) \u0283e \u0281\u0259n\u02c8e d\u025bsk\u02c8a\u0281t d\u0251\u0303 la- met\u02c8\u0254d \u0292ene\u0281\u02c8al p\u0281opoz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- disk\u02c8u\u0281 d\u0259- la- met\u02c8\u0254d mil sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, notam\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 sa- d\u00f8zj\u02c8\u025bm pa\u0281t\u02c8i, l\u0259- matematisj\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b p\u0281op\u02c8\u0254z d\u0259- ."}, {"text": "Sans \u00e9voquer explicitement les concepts de boucle, d\u2019it\u00e9ration ou de dichotomie, l\u2019approche de Descartes pr\u00e9dispose la logique \u00e0 accueillir le concept de programme, mot qui na\u00eet en fran\u00e7ais en 1677.", "phonemes": "s\u0251\u0303z evok\u02c8e \u025bksplisitm\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- b\u02c8ukl, dite\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 u d\u0259- di\u0283otom\u02c8i, lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- d\u025bsk\u02c8a\u0281t p\u0281edisp\u02c8\u0254z la- lo\u0292\u02c8ik a ak\u0153j\u02c8i\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am, m\u02c8o ki n\u02c8\u025bt \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt."}, {"text": "En 1843 , la math\u00e9maticienne et pionni\u00e8re des sciences informatique Ada Lovelace, fille de Lord Byron et assistante de Charles Babbage r\u00e9alise la premi\u00e8re impl\u00e9mentation d'un algorithme sous forme de programme (calcul des nombres de Bernoulli).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a , la- matematisj\u02c8\u025bn e pj\u0254nj\u02c8\u025b\u0281 de- sj\u02c8\u0251\u0303sz \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik ad\u02c8a lovl\u02c8as, f\u02c8ij d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d bi\u0281\u02c8\u0254\u0303 e asist\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281l bab\u02c8a\u0292 \u0281eal\u02c8iz la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303plem\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am kalk\u02c8yl de- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- b\u025b\u0281nul\u02c8i."}, {"text": "Le dixi\u00e8me probl\u00e8me de Hilbert qui fait partie de la liste des  pos\u00e9s par David Hilbert en 1900 \u00e0 Paris est clairement un probl\u00e8me algorithmique.", "phonemes": "l\u0259- dizj\u02c8\u025bm p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- ilb\u02c8\u025b\u0281 ki f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- l\u02c8ist de- poz\u02c8e pa\u0281 dav\u02c8id ilb\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281\u02c8i \u025b kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr)."}, {"text": "L\u2019algorithmique des  a pour fondement math\u00e9matique des formalismes, par exemple celui des machines de Turing, qui permettent de d\u00e9finir pr\u00e9cis\u00e9ment ce qu'on entend par \u00ab \u00e9tapes \u00bb, par \u00ab pr\u00e9cis \u00bb et par \u00ab non ambigu \u00bb et qui donnent un cadre scientifique pour \u00e9tudier les propri\u00e9t\u00e9s des algorithmes.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccal\u0261\u0254\u02d0\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) de-z a pu\u0281 f\u0254\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 matemat\u02c8ik de- f\u0254\u0281mal\u02c8ism, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl s\u0259ly\u02c8i de- ma\u0283\u02c8in d\u0259- (en)tj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026a\u014b(fr), ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- defin\u02c8i\u0281 p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303n \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281 \u00ab et\u02c8ap \u00bb, p\u02c8a\u0281 \u00ab p\u0281es\u02c8i \u00bb e p\u02c8a\u0281 \u00ab n\u0254\u0303 \u0251\u0303bi\u0261\u02c8y \u00bb e ki d\u02c8\u0254nt \u0153\u0303 k\u02c8ad\u0281 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik pu\u0281 etydj\u02c8e le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr)."}, {"text": "Cependant, suivant le formalisme choisi on obtient des approches algorithmiques diff\u00e9rentes pour r\u00e9soudre un m\u00eame probl\u00e8me.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, syiv\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u0254\u0281mal\u02c8ism \u0283waz\u02c8i \u0254\u0303n \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 de-z ap\u0281\u02c8o\u0283 (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0ks(fr) dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 \u0281ez\u02c8ud\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8\u025bm p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm."}, {"text": "Par exemple l'algorithmique r\u00e9cursive, l'algorithmique parall\u00e8le ou l\u2019informatique quantique donnent lieu \u00e0 des pr\u00e9sentations d'algorithmes diff\u00e9rentes de celles de l'algorithmique it\u00e9rative.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl (en)\u02c8\u025bl\u02ccal\u0261\u0254\u02d0\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) \u0281eky\u0281s\u02c8iv, (en)\u02c8\u025bl\u02ccal\u0261\u0254\u02d0\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) pa\u0281al\u02c8\u025bl u l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik k\u0251\u0303t\u02c8ik d\u02c8\u0254n lj\u02c8\u00f8 a de- p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025bl d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccal\u0261\u0254\u02d0\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) ite\u0281at\u02c8iv."}, {"text": "L'algorithmique s'est surtout d\u00e9velopp\u00e9e dans la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du , comme support conceptuel de la programmation des ordinateurs, dans le cadre du d\u00e9veloppement de l'informatique pendant cette p\u00e9riode.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccal\u0261\u0254\u02d0\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) s\u025b sy\u0281t\u02c8u devl\u0254p\u02c8e d\u0251\u0303 la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm mwatj\u02c8e dy- , k\u0254m syp\u02c8\u0254\u0281 k\u0254\u0303s\u025bpty\u02c8\u025bl d\u0259- la- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "Art of Computer Programming qui d\u00e9crit de tr\u00e8s nombreux algorithmes, a contribu\u00e9, avec d'autres, \u00e0 poser les fondements math\u00e9matiques de leur analyse.", "phonemes": "\u02c8a\u0281 (en)\u0252v k\u0259mpj\u02c8u\u02d0t\u0259 p\u0279\u02c8\u0259\u028a\u0261\u0279am\u026a\u014b(fr) ki dek\u0281\u02c8i d\u0259- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr), a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e, av\u02cc\u025bk d\u02c8ot\u0281, a poz\u02c8e le- f\u0254\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 matemat\u02c8ik d\u0259- l\u0153\u0281 anal\u02c8iz."}, {"text": "Un algorithme \u00e9nonce une solution \u00e0 un probl\u00e8me sous la forme d\u2019un encha\u00eenement d\u2019op\u00e9rations \u00e0 effectuer.", "phonemes": "\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) en\u02c8\u0254\u0303s yn solysj\u02c8\u0254\u0303 a \u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303n \u0251\u0303\u0283\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 dope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z a ef\u025bkty\u02c8e."}, {"text": "Cette impl\u00e9mentation r\u00e9alise la transcription des op\u00e9rations constitutives de l\u2019algorithme et pr\u00e9cise la fa\u00e7on dont ces op\u00e9rations sont invoqu\u00e9es.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303plem\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281eal\u02c8iz la- t\u0281\u0251\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303stityt\u02c8iv d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) e p\u0281es\u02c8iz la- fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 sez ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303vok\u02c8e."}, {"text": "Le code est plus ou moins d\u00e9taill\u00e9 selon le niveau d\u2019abstraction du langage utilis\u00e9, de m\u00eame qu'une recette de cuisine doit \u00eatre plus ou moins d\u00e9taill\u00e9e selon l\u2019exp\u00e9rience du cuisinier.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254d \u025b ply u mw\u02c8\u025b\u0303 detaj\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- niv\u02c8o dabst\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 dy- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 ytiliz\u02c8e, d\u0259- m\u02c8\u025bm kyn \u0281\u0259s\u02c8\u025bt d\u0259- kyiz\u02c8in dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 ply u mw\u02c8\u025b\u0303 detaj\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s dy- kyizinj\u02c8e."}, {"text": "De nombreux outils formels ou th\u00e9oriques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s pour d\u00e9crire les algorithmes, les \u00e9tudier, exprimer leurs qualit\u00e9s, pouvoir les comparer :", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ut\u02c8i f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl u teo\u0281\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e devl\u0254p\u02c8e pu\u0281 dek\u0281\u02c8i\u0281 le- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr), le-z etydj\u02c8e, \u025bksp\u0281im\u02c8e l\u0153\u0281 kalit\u02c8e, puvw\u02c8a\u0281 le- k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e :"}, {"text": "ainsi, pour d\u00e9crire les algorithmes, des structures algorithmiques ont \u00e9t\u00e9 mises en \u00e9vidence : structures de contr\u00f4le et structures de donn\u00e9es ;", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, pu\u0281 dek\u0281\u02c8i\u0281 le- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr), de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0ks(fr) \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e m\u02c8izz \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s : st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l e st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- d\u0254n\u02c8e ;"}, {"text": "pour justifier de la qualit\u00e9 des algorithmes, les notions de correction, de compl\u00e9tude et de terminaison ont \u00e9t\u00e9 mises en place ;", "phonemes": "pu\u0281 \u0292ystifj\u02c8e d\u0259- la- kalit\u02c8e de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr), le- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ko\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- k\u0254\u0303plet\u02c8yd e d\u0259- t\u025b\u0281min\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e m\u02c8izz \u0251\u0303 pl\u02c8as ;"}, {"text": "en \u0153uvre en algorithmique, par exemple selon l'approche de N. Wirth pour les langages les plus r\u00e9pandus (Pascal, C), sont en petit nombre.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 \u0251\u0303 (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr), pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- \u02c8\u025bn. (en)w\u02c8\u025c\u02d0\u03b8(fr) pu\u0281 le- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 le- ply \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y pask\u02c8al, s\u02c8e, s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 p\u0259t\u02c8i n\u02c8\u0254\u0303b\u0281."}, {"text": "Ce d\u00e9coupage est parfois difficile \u00e0 percevoir pour certains langages (Lisp, Prolog\u2026) plus bas\u00e9s sur la notion de r\u00e9cursivit\u00e9 o\u00f9 certaines structures de contr\u00f4le sont implicites et, donc, semblent dispara\u00eetre.", "phonemes": "s\u0259- dekup\u02c8a\u0292 \u025b pa\u0281fw\u02c8a difis\u02c8il a p\u025b\u0281s\u0259vw\u02c8a\u0281 pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 l\u02c8isp, p\u0281ol\u02c8\u0254\u0261\u2026ply baz\u02c8e sy\u0281 la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281eky\u0281sivit\u02c8e u s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303plis\u02c8itz \u02c8e, d\u02c8\u0254\u0303k, s\u02c8\u0251\u0303bl dispa\u0281\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": ", \u00ab compl\u00e9tude \u00bb, \u00ab terminaison \u00bb sont li\u00e9es, et supposent qu'un algorithme est \u00e9crit pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me.", "phonemes": ", \u00ab k\u0254\u0303plet\u02c8yd \u00bb, \u00ab t\u025b\u0281min\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u00bb s\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8e, e syp\u02c8oz k\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) \u025bt ek\u0281\u02c8i pu\u0281 \u0281ez\u02c8ud\u0281 \u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm."}, {"text": "Les preuves de terminaison font habituellement intervenir une fonction enti\u00e8re positive strictement d\u00e9croissante \u00e0 chaque \u00ab pas \u00bb de l'algorithme.", "phonemes": "le- p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- t\u025b\u0281min\u025bz\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u0254\u0303t abity\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 pozit\u02c8iv st\u0281ikt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dek\u0281was\u02c8\u0251\u0303t a \u0283\u02c8ak \u00ab p\u02c8a \u00bb d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr)."}, {"text": "\u00c9tant donn\u00e9 la garantie qu'un algorithme terminera, la preuve de correction doit apporter l'assurance que si l'algorithme termine en donnant un r\u00e9sultat, alors ce r\u00e9sultat est effectivement une solution au probl\u00e8me pos\u00e9.", "phonemes": "et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e la- \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i k\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) t\u025b\u0281min\u0281\u02c8a, la- p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- ko\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dw\u02c8a ap\u0254\u0281t\u02c8e lasy\u0281\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 s\u02c8i (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) t\u025b\u0281m\u02c8in \u0251\u0303 d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281ezylt\u02c8a, al\u02cc\u0254\u0281 s\u0259- \u0281ezylt\u02c8a \u025bt ef\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 yn solysj\u02c8\u0254\u0303 o p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm poz\u02c8e."}, {"text": "Les preuves de correction font habituellement intervenir une sp\u00e9cification logique que doivent v\u00e9rifier les solutions du probl\u00e8me.", "phonemes": "le- p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- ko\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u0254\u0303t abity\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 yn spesifikasj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik k\u0259 dw\u02c8av ve\u0281ifj\u02c8e le- solysj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm."}, {"text": "La preuve de correction consiste donc \u00e0 montrer que les r\u00e9sultats de l'algorithme v\u00e9rifient cette sp\u00e9cification.", "phonemes": "la- p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- ko\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8ist d\u02c8\u0254\u0303k a m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 le- \u0281ezylt\u02c8a d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) ve\u0281if\u02c8i s\u025bt spesifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La preuve de compl\u00e9tude garantit que, pour un espace de probl\u00e8mes donn\u00e9, l'algorithme, s'il termine, donnera l'ensemble des solutions de l'espace du probl\u00e8me.", "phonemes": "la- p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- k\u0254\u0303plet\u02c8yd \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i k\u02c8\u0259, pu\u0281 \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0254n\u02c8e, (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr), sil t\u025b\u0281m\u02c8in, d\u0254n\u0281\u02c8a l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- solysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsp\u02c8as dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm."}, {"text": "Les preuves de compl\u00e9tude demandent \u00e0 identifier l'espace du probl\u00e8me et l'espace des solutions pour ensuite montrer que l'algorithme produit bien le second \u00e0 partir du premier.", "phonemes": "le- p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- k\u0254\u0303plet\u02c8yd d\u0259m\u02c8\u0251\u0303dt a id\u0251\u0303tifj\u02c8e l\u025bsp\u02c8as dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm e l\u025bsp\u02c8as de- solysj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 \u0251\u0303sy\u02c8it m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) p\u0281ody\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e."}, {"text": "Les principales notions math\u00e9matiques dans le calcul du co\u00fbt d\u2019un algorithme pr\u00e9cis sont les notions de domination (not\u00e9e O(f(n)), \u00ab grand o \u00bb), o\u00f9 f est une fonction math\u00e9matique de n, variable d\u00e9signant la quantit\u00e9 d\u2019informations (en bits, en nombre d\u2019enregistrements) manipul\u00e9e dans l\u2019algorithme.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al nosj\u02c8\u0254\u0303 matemat\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- kalk\u02c8yl dy- k\u02c8u d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) p\u0281es\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 le- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 not\u02c8e \u02c8o \u02c8\u025bf \u02c8\u025bn, \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u02c8o \u00bb, u \u02c8\u025bf \u025bt yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 matemat\u02c8ik d\u0259- \u02c8\u025bn, va\u0281j\u02c8abl dezinj\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0251\u0303tit\u02c8e d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 b\u02c8it, \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 manipyl\u02c8e d\u0251\u0303 (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr)."}, {"text": "Sans entrer dans les d\u00e9tails math\u00e9matiques, le calcul de l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019un algorithme (sa complexit\u00e9 algorithmique) consiste en la recherche de deux quantit\u00e9s importantes.", "phonemes": "s\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 le- det\u02c8aj matemat\u02c8ik, l\u0259- kalk\u02c8yl d\u0259- lefikasit\u02c8e d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) sa- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) k\u0254\u0303s\u02c8ist \u0251\u0303 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- d\u02c8\u00f8 k\u0251\u0303tit\u02c8ez \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La premi\u00e8re quantit\u00e9 est l\u2019\u00e9volution du nombre d\u2019instructions de base en fonction de la quantit\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 traiter (par exemple, pour un algorithme de tri, il s'agit du nombre de donn\u00e9es \u00e0 trier)", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0251\u0303tit\u02c8e \u025b levolysj\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8az \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- d\u0254n\u02c8ez a t\u0281\u025bt\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, pu\u0281 \u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- t\u0281\u02c8i, il sa\u0292\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- d\u0254n\u02c8ez a t\u0281i\u02c8e"}, {"text": ", que l\u2019on privil\u00e9giera sur le temps d'ex\u00e9cution mesur\u00e9 en secondes (car ce dernier d\u00e9pend de la machine sur laquelle l'algorithme s'ex\u00e9cute).", "phonemes": ", k\u0259 l\u0254\u0303 p\u0281ivile\u0292i\u0281\u02c8a sy\u0281 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 m\u0259zy\u0281\u02c8e \u0251\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d ka\u0281 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e dep\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- ma\u0283\u02c8in sy\u0281 lak\u02c8\u025bl (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) s\u025b\u0261zek\u02c8yt."}, {"text": "Baser le calcul de la complexit\u00e9 d\u2019un algorithme sur le temps ou la quantit\u00e9 effective de m\u00e9moire qu\u2019un ordinateur particulier prend pour effectuer ledit algorithme ne permet pas de prendre en compte la structure interne de l\u2019algorithme, ni la particularit\u00e9 de l\u2019ordinateur : selon sa charge de travail, la vitesse de son processeur, la vitesse d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es, l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019algorithme (qui peut faire intervenir le hasard) ou son organisation de la m\u00e9moire, le temps d\u2019ex\u00e9cution et la quantit\u00e9 de m\u00e9moire ne seront pas les m\u00eames.", "phonemes": "baz\u02c8e l\u0259- kalk\u02c8yl d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) sy\u0281 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 u la- k\u0251\u0303tit\u02c8e ef\u025bkt\u02c8iv d\u0259- memw\u02c8a\u0281 k\u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281tikylj\u02c8e p\u0281\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ef\u025bkty\u02c8e l\u0259d\u02c8i (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) n\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025b pa d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr), ni la- pa\u0281tikyla\u0281it\u02c8e d\u0259- l\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 : s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 sa- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj, la- vit\u02c8\u025bs d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281, la- vit\u02c8\u025bs daks\u02c8\u025b o d\u0254n\u02c8e, l\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) ki p\u02c8\u00f8 f\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 l\u0259- az\u02c8a\u0281 u s\u0254\u0303n \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- memw\u02c8a\u0281, l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 e la- k\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- memw\u02c8a\u0281 n\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa le- m\u02c8\u025bm."}, {"text": "Souvent, on examine les performances \u00ab au pire \u00bb, c'est-\u00e0-dire dans les configurations telles que le temps d'ex\u00e9cution ou l'espace m\u00e9moire est le plus grand.", "phonemes": "suv\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303n \u025b\u0261zam\u02c8in le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s \u00ab o p\u02c8i\u0281 \u00bb, s\u025btad\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bl k\u0259 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 u l\u025bsp\u02c8as memw\u02c8a\u0281 \u025b l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il existe \u00e9galement un autre aspect de l'\u00e9valuation de l'efficacit\u00e9 d'un algorithme : les performances \u00ab en moyenne \u00bb.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n ot\u0281 asp\u02c8\u025bkt d\u0259- levalyasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lefikasit\u02c8e d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) : le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s \u00ab \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "Cela suppose d'avoir un mod\u00e8le de la r\u00e9partition statistique des donn\u00e9es de l'algorithme, tandis que la mise en \u0153uvre des techniques d'analyse implique des m\u00e9thodes assez fines de combinatoire et d'\u00e9valuation asymptotique, utilisant en particulier les s\u00e9ries g\u00e9n\u00e9ratrices et des m\u00e9thodes avanc\u00e9es d'analyse complexe.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca syp\u02c8\u0254z davw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 mod\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0281epa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303 statist\u02c8ik de- d\u0254n\u02c8e d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr), t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 de- t\u025bkn\u02c8ik danal\u02c8iz \u025b\u0303pl\u02c8ik de- met\u02c8odz as\u02cce f\u02c8in d\u0259- k\u0254\u0303binatw\u02c8a\u0281 e devalyasj\u02c8\u0254\u0303 az\u025b\u0303ptot\u02c8ik, ytiliz\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e le- se\u0281\u02c8i \u0292ene\u0281at\u0281\u02c8isz e de- met\u02c8odz av\u0251\u0303s\u02c8e danal\u02c8iz k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks."}, {"text": "On trouvera dans l\u2019article sur la th\u00e9orie de la complexit\u00e9 des algorithmes d\u2019autres \u00e9valuations de la complexit\u00e9 qui vont en g\u00e9n\u00e9ral au-del\u00e0 des valeurs propos\u00e9es ci-dessus et qui classifient les probl\u00e8mes algorithmiques (plut\u00f4t que les algorithmes) en classes de complexit\u00e9.", "phonemes": "\u0254\u0303 t\u0281uv\u0281\u02c8a d\u0251\u0303 la\u0281t\u02c8ikl sy\u0281 la- teo\u0281\u02c8i d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) dot\u0281z evalyasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e ki v\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al od\u0259l\u02c8a de- val\u02c8\u0153\u0281 p\u0281opoz\u02c8e s\u02c8id\u0259s\u02c8y e ki klasif\u02c8i le- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0ks(fr) plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 le- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) \u0251\u0303 kl\u02c8as d\u0259- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e."}, {"text": "L'efficacit\u00e9 algorithmique n\u2019est souvent connue que de mani\u00e8re asymptotique, c\u2019est-\u00e0-dire pour de grandes valeurs du param\u00e8tre n. Lorsque ce param\u00e8tre est suffisamment petit, un algorithme de complexit\u00e9 asymptotique plus grande peut en pratique \u00eatre plus efficace.", "phonemes": "lefikasit\u02c8e (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) n\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y k\u0259 d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 az\u025b\u0303ptot\u02c8ik, s\u025btad\u02c8i\u0281 pu\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d val\u02c8\u0153\u0281 dy- pa\u0281am\u02c8\u025bt\u0281 \u02c8\u025bn. l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 s\u0259- pa\u0281am\u02c8\u025bt\u0281 \u025b syfizam\u02c8\u0251\u0303 p\u0259t\u02c8i, \u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e az\u025b\u0303ptot\u02c8ik ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8\u00f8t \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik \u02c8\u025bt\u0281 plyz efik\u02c8as."}, {"text": "Ainsi, pour trier un tableau de  (c\u2019est un param\u00e8tre de petite taille), il est inutile d\u2019utiliser un algorithme \u00e9volu\u00e9 comme le tri rapide (l\u2019un des algorithmes de tri asymptotiquement les plus efficaces en moyenne) : l\u2019algorithme de tri le plus simple \u00e0 \u00e9crire sera suffisamment efficace.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, pu\u0281 t\u0281i\u02c8e \u0153\u0303 tabl\u02c8o d\u0259- s\u025bt \u0153\u0303 pa\u0281am\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- p\u0259t\u02c8it t\u02c8aj, il \u025bt inyt\u02c8il dytiliz\u02c8e \u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) evoly\u02c8e k\u0254m l\u0259- t\u0281\u02c8i \u0281ap\u02c8id l\u0153\u0303 de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u0259- t\u0281\u02c8i az\u025b\u0303ptotikm\u02c8\u0251\u0303 le- plyz efik\u02c8asz \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn : (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- t\u0281\u02c8i l\u0259- ply s\u02c8\u025b\u0303pl a ek\u0281\u02c8i\u0281 s\u0259\u0281\u02c8a syfizam\u02c8\u0251\u0303 efik\u02c8as."}, {"text": "Entre deux algorithmes informatiques de complexit\u00e9 identique, on utilisera celui dont l\u2019occupation m\u00e9moire est moindre.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 d\u02c8\u00f8 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e id\u0251\u0303t\u02c8ik, \u0254\u0303n ytiliz\u0281\u02c8a s\u0259ly\u02c8i d\u0254\u0303 l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 memw\u02c8a\u0281 \u025b mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281."}, {"text": "L\u2019analyse de la complexit\u00e9 algorithmique peut \u00e9galement servir \u00e0 \u00e9valuer l\u2019occupation m\u00e9moire d\u2019un algorithme.", "phonemes": "lanal\u02c8iz d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) p\u02c8\u00f8t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 a evaly\u02c8e l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 memw\u02c8a\u0281 d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr)."}, {"text": "Enfin, le choix d\u2019un algorithme plut\u00f4t qu\u2019un autre doit se faire en fonction des donn\u00e9es que l\u2019on s\u2019attend \u00e0 lui fournir en entr\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- \u0283w\u02c8a d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) plyt\u02c8o\u02d0 k\u0153\u0303n ot\u0281 dw\u02c8a s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0254n\u02c8e k\u0259 l\u0254\u0303 sat\u02c8\u0251\u0303t a ly\u02cci fu\u0281n\u02c8i\u0281 \u0251\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, le tri rapide, lorsque l\u2019on choisit le premier \u00e9l\u00e9ment comme pivot, se comporte de fa\u00e7on d\u00e9sastreuse si on l\u2019applique \u00e0 une liste de valeurs d\u00e9j\u00e0 tri\u00e9e.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- t\u0281\u02c8i \u0281ap\u02c8id, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0254\u0303 \u0283waz\u02c8i l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 elem\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m piv\u02c8o, s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 dezast\u0281\u02c8\u00f8z s\u02c8i \u0254\u0303 lapl\u02c8ik a yn l\u02c8ist d\u0259- val\u02c8\u0153\u0281 de\u0292\u02c8a t\u0281i\u02c8e."}, {"text": "Il n\u2019est donc pas judicieux de l\u2019utiliser si on pr\u00e9voit que le programme recevra en entr\u00e9e des listes d\u00e9j\u00e0 presque tri\u00e9es ou alors il faudra choisir le pivot al\u00e9atoirement.", "phonemes": "il n\u025b d\u02c8\u0254\u0303k pa \u0292ydisj\u02c8\u00f8 d\u0259- lytiliz\u02c8e s\u02c8i \u0254\u0303 p\u0281evw\u02c8a k\u0259 l\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am \u0281\u0259s\u0259v\u0281\u02c8a \u0251\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u02c8e de- l\u02c8ist de\u0292\u02c8a p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 t\u0281i\u02c8e u al\u02cc\u0254\u0281 il fod\u0281\u02c8a \u0283waz\u02c8i\u0281 l\u0259- piv\u02c8o aleatwa\u0281m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "les biais intrins\u00e8ques (accept\u00e9s ou involontaires) de nombreux algorithmes peuvent tromper les utilisateurs ou syst\u00e8mes d'intelligence artificielle, de machine learning, de diagnostic informatique, m\u00e9canique, m\u00e9dical, de pr\u00e9vision, de pr\u00e9vention, de sondages ou d'aide \u00e0 la d\u00e9cision (notamment pour les r\u00e9seaux sociaux, l'\u00e9ducation [ex : parcoursup ], la m\u00e9decine, la justice, la police, l'arm\u00e9e, la politique, l'embauche\u2026) prenant mal en compte ou pas du tous ces biais.", "phonemes": "le- bj\u02c8\u025bz \u025b\u0303t\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bk aks\u025bpt\u02c8e u \u025b\u0303vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) p\u02c8\u00f8v t\u0281\u0254\u0303p\u02c8e le-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281 u sist\u02c8\u025bm d\u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s a\u0281tifisj\u02c8\u025bl, d\u0259- ma\u0283\u02c8in (en)l\u02c8\u025c\u02d0n\u026a\u014b(fr), d\u0259- dja\u0261n\u0254st\u02c8ik \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, mekan\u02c8ik, medik\u02c8al, d\u0259- p\u0281evizj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- p\u0281ev\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- s\u0254\u0303d\u02c8a\u0292 u d\u02c8\u025bd a la- desizj\u02c8\u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le- \u0281ez\u02c8o sosj\u02c8o, ledykasj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bks : (en)p\u02c8\u0251\u02d0k\u0254\u02d0s\u02cc\u028cp(fr), la- med\u0259s\u02c8in, la- \u0292yst\u02c8is, la- pol\u02c8is, la\u0281m\u02c8e, la- polit\u02c8ik, l\u0251\u0303b\u02c8o\u0283\u2026p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8al \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t u pa dy- tu se bj\u02c8\u025b."}, {"text": "En 2019, des chercheurs de T\u00e9l\u00e9com ParisTech ont produit un rapport inventoriant les principaux biais connus, et quelques pistes de rem\u00e9diation", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, de- \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- telek\u02c8\u0254m pa\u0281\u02c8i t\u02c8\u025bk \u02c8\u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8i \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303v\u0251\u0303to\u0281j\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o bj\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8y, e k\u02cc\u025blk\u0259 p\u02c8ist d\u0259- \u0281\u0259medjasj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "Par exemple pour un syst\u00e8me \u00e0 m\u00e9moire virtuelle ayant peu de m\u00e9moire vive (par rapport au nombre de donn\u00e9es \u00e0 traiter), le tri rapide sera normalement plus efficace que le tri par tas car le premier ne passe", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl pu\u0281 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm a memw\u02c8a\u0281 vi\u0281ty\u02c8\u025bl \u025bj\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8 d\u0259- memw\u02c8a\u0281 v\u02c8iv pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- d\u0254n\u02c8ez a t\u0281\u025bt\u02c8e, l\u0259- t\u0281\u02c8i \u0281ap\u02c8id s\u0259\u0281\u02c8a n\u0254\u0281malm\u02c8\u0251\u0303 plyz efik\u02c8as k\u0259 l\u0259- t\u0281\u02c8i pa\u0281 ta- k\u02c8a\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e n\u0259- p\u02c8as"}, {"text": "qu\u2019une seule fois sur chaque \u00e9l\u00e9ment de la m\u00e9moire tandis que le second acc\u00e8de \u00e0 la m\u00e9moire de mani\u00e8re discontinue (ce qui augmente le risque de ).", "phonemes": "kyn s\u02c8\u0153l fw\u02c8a sy\u0281 \u0283ak elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- memw\u02c8a\u0281 t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t aks\u02c8\u025bd a la- memw\u02c8a\u0281 d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 disk\u0254\u0303tin\u02c8y s\u0259- ki o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- \u0281\u02c8isk d\u0259-."}, {"text": "pour certaines ex\u00e9cutions de l\u2019algorithme (cas marginaux), pr\u00e9sentent une complexit\u00e9 qui sera tr\u00e8s sup\u00e9rieure au cas moyen, mais ceci sera compens\u00e9 par des ex\u00e9cutions rendues efficaces du m\u00eame algorithme dans une suite d'invocations de cet algorithme.", "phonemes": "pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) k\u02c8a ma\u0281\u0292in\u02c8o, p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt yn k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e ki s\u0259\u0281\u02c8a t\u0281\u025b sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 o k\u02c8a mwaj\u02c8\u025b\u0303, m\u025b s\u0259s\u02cci s\u0259\u0281\u02c8a k\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 de-z \u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8yz efik\u02c8as dy- m\u02c8\u025bm (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0251\u0303z yn sy\u02c8it d\u025b\u0303vokasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr)."}, {"text": "l'Analyse lisse d'algorithme, qui mesure les performances des algorithmes sur les pires cas, mais avec une l\u00e9g\u00e8re perturbation des instances.", "phonemes": "lanal\u02c8iz l\u02c8is (en)d\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr), ki m\u0259z\u02c8y\u0281 le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) sy\u0281 le- p\u02c8i\u0281 k\u02c8a, m\u025b av\u02cc\u025bk yn le\u0292\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281ty\u0281basj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Elle explique pourquoi certains algorithmes analys\u00e9s comme inefficaces autrement, sont en fait efficaces en pratique.", "phonemes": "\u025bl \u025bkspl\u02c8ik pu\u0281kw\u02cca s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) analiz\u02c8e k\u0254m in\u025bfik\u02c8asz ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303, s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt efik\u02c8asz \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "algorithme glouton : un premier algorithme peut souvent \u00eatre propos\u00e9 en \u00e9tudiant le probl\u00e8me tr\u00e8s progressivement : on r\u00e9sout chaque sous-probl\u00e8me localement en esp\u00e9rant que l'ensemble de leurs r\u00e9sultats composera bien une solution du probl\u00e8me global.", "phonemes": "(en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) \u0261lut\u02c8\u0254\u0303 : \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) p\u02c8\u00f8 suv\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281opoz\u02c8e \u0251\u0303n etydj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm t\u0281\u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 : \u0254\u0303 \u0281ez\u02c8u \u0283ak sup\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm lokalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- l\u0153\u0281 \u0281ezylt\u02c8a k\u0254\u0303poz\u0281\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303n yn solysj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u0261lob\u02c8al."}, {"text": "L'algorithme glouton n'est souvent qu'une premi\u00e8re \u00e9tape dans la r\u00e9daction d'un algorithme plus performant ;", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) \u0261lut\u02c8\u0254\u0303 n\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 kyn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8ap d\u0251\u0303 la- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) ply p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "diviser pour r\u00e9gner : pour am\u00e9liorer les performances des algorithmes, une technique usuelle consiste \u00e0 diviser les donn\u00e9es d'un probl\u00e8me en sous-ensembles de tailles plus petites, jusqu'\u00e0 obtenir des donn\u00e9es que l'algorithme pourra traiter au cas par cas.", "phonemes": "diviz\u02c8e pu\u0281 \u0281enj\u02c8e : pu\u0281 ameljo\u0281\u02c8e le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr), yn t\u025bkn\u02c8ik yzy\u02c8\u025bl k\u0254\u0303s\u02c8ist a diviz\u02c8e le- d\u0254n\u02c8e d\u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u0251\u0303 suz\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- t\u02c8aj ply p\u0259t\u02c8it, \u0292yska \u0254btn\u02c8i\u0281 de- d\u0254n\u02c8e k\u0259 (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) pu\u0281\u02c8a t\u0281\u025bt\u02c8e o k\u02c8a pa\u0281 k\u02c8a."}, {"text": "Une seconde \u00e9tape dans ces algorithmes consiste \u00e0 \u00ab fusionner \u00bb les r\u00e9sultats partiels pour obtenir une solution globale.", "phonemes": "yn s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d et\u02c8ap d\u0251\u0303 se (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) k\u0254\u0303s\u02c8ist \u02c8a \u00ab fyzj\u0254n\u02c8e \u00bb le- \u0281ezylt\u02c8a pa\u0281sj\u02c8\u025bl pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 yn solysj\u02c8\u0254\u0303 \u0261lob\u02c8al."}, {"text": "recherche exhaustive (ou combinatoire) : une m\u00e9thode utilisant l'\u00e9norme puissance de calcul des ordinateurs consiste \u00e0 regarder tous les cas possibles.", "phonemes": "\u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u025b\u0261zost\u02c8iv u k\u0254\u0303binatw\u02c8a\u0281 : yn met\u02c8\u0254d ytiliz\u02c8\u0251\u0303 len\u02c8\u0254\u0281m pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- kalk\u02c8yl de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8ist a \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8e tu le- k\u02c8a p\u0254s\u02c8ibl."}, {"text": "Cela n'est pour autant possible que dans certains cas particuliers (la combinatoire est souvent plus forte que l'\u00e9norme puissance des ordinateurs, aussi \u00e9norme soit-elle) ;", "phonemes": "s\u0259l\u02cca n\u025b pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8ibl k\u0259 d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8a pa\u0281tikylj\u02c8e la- k\u0254\u0303binatw\u02c8a\u0281 \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 ply f\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 len\u02c8\u0254\u0281m pyis\u02c8\u0251\u0303s de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, os\u02cci en\u02c8\u0254\u0281m sw\u02ccat\u02c8\u025bl ;"}, {"text": "les d\u00e9compositions top-down consistent \u00e0 essayer de d\u00e9composer le probl\u00e8me en sous-probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre successivement, la d\u00e9composition allant jusqu'\u00e0 des probl\u00e8mes triviaux faciles \u00e0 r\u00e9soudre.", "phonemes": "le- dek\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0254p(en)d\u02cca\u028an(fr) k\u0254\u0303s\u02c8istt a es\u025bj\u02c8e d\u0259- dek\u0254\u0303poz\u02c8e l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u0251\u0303 sup\u0281\u0254bl\u02c8\u025bmz a \u0281ez\u02c8ud\u0281 syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303, la- dek\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 al\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm t\u0281ivj\u02c8o fas\u02c8ilz a \u0281ez\u02c8ud\u0281."}, {"text": "L'algorithme global est alors donn\u00e9 par la compos\u00e9e des algorithmes d\u00e9finis au cours de la d\u00e9composition.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) \u0261lob\u02c8al \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 d\u0254n\u02c8e pa\u0281 la- k\u0254\u0303poz\u02c8e de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) defin\u02c8i o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- dek\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La d\u00e9marche bottom-up est la d\u00e9marche inverse, elle consiste \u00e0 partir d'algorithmes simples, ne r\u00e9solvant qu'une \u00e9tape du probl\u00e8me, pour essayer de les composer pour obtenir un algorithme global ;", "phonemes": "la- dem\u02c8a\u0281\u0283 b\u0254t\u02c8\u0254m(en)\u02cc\u028cp(fr) \u025b la- dem\u02c8a\u0281\u0283 \u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s, \u025bl k\u0254\u0303s\u02c8ist a pa\u0281t\u02c8i\u0281 (en)d\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) s\u02c8\u025b\u0303pl, n\u0259- \u0281ez\u0254lv\u02c8\u0251\u0303 kyn et\u02c8ap dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm, pu\u0281 es\u025bj\u02c8e d\u0259- le- k\u0254\u0303poz\u02c8e pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) \u0261lob\u02c8al ;"}, {"text": "pr\u00e9-traitement / post-traitement : parfois, certains algorithmes comportent une ou deux phases identifi\u00e9es comme des pr\u00e9-traitements (\u00e0 faire avant l'algorithme principal), ou post-traitement (\u00e0 faire apr\u00e8s l'algorithme principal), pour simplifier l'\u00e9criture de l'algorithme g\u00e9n\u00e9ral ;", "phonemes": "p\u0281\u02c8et\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u0254stt\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 : pa\u0281fw\u02c8a, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281tt yn u d\u02c8\u00f8 f\u02c8azz id\u0251\u0303tifj\u02c8e k\u0254m de- p\u0281\u02c8et\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 a f\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, u p\u02c8\u0254stt\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 a f\u02c8\u025b\u0281 ap\u0281\u02cc\u025b (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, pu\u0281 s\u025b\u0303plifj\u02c8e lek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) \u0292ene\u0281\u02c8al ;"}, {"text": "programmation dynamique : elle s'applique lorsque le probl\u00e8me d'optimisation est compos\u00e9 de plusieurs sous-probl\u00e8mes de m\u00eame nature, et qu'une solution optimale du probl\u00e8me global s'obtient \u00e0 partir de solutions optimales des sous-probl\u00e8mes.", "phonemes": "p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 dinam\u02c8ik : \u025bl sapl\u02c8ik l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0254ptimizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 sup\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- m\u02c8\u025bm nat\u02c8y\u0281, e kyn solysj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ptim\u02c8al dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u0261lob\u02c8al s\u0254btj\u02c8\u025b\u0303t a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- solysj\u02c8\u0254\u0303z \u0254ptim\u02c8al de- sup\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm."}, {"text": "Pour certains probl\u00e8mes, les algorithmes ont une complexit\u00e9 beaucoup trop grande pour obtenir un r\u00e9sultat en temps raisonnable, m\u00eame si l\u2019on pouvait utiliser une puissance de calcul ph\u00e9nom\u00e9nale.", "phonemes": "pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm, le- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) \u02c8\u0254\u0303t yn k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e bok\u02ccu t\u0281o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 \u0281ezylt\u02c8a \u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u0254n\u02c8abl, m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0254\u0303 puv\u02c8\u025bt ytiliz\u02c8e yn pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- kalk\u02c8yl fenomen\u02c8al."}, {"text": "On est donc amen\u00e9 \u00e0 rechercher la solution de fa\u00e7on non syst\u00e9matique (algorithme de Las Vegas) ou de se contenter d'une solution la plus proche possible d\u2019une solution optimale en proc\u00e9dant par essais successifs (algorithme de Monte-Carlo).", "phonemes": "\u0254\u0303n \u025b d\u02c8\u0254\u0303k amn\u02c8e a \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e la- solysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303 sistemat\u02c8ik (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- la- v\u0259\u0261\u02c8a u d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303t\u0251\u0303t\u02c8e dyn solysj\u02c8\u0254\u0303 la- ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 p\u0254s\u02c8ibl dyn solysj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ptim\u02c8al \u0251\u0303 p\u0281osed\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 es\u02c8\u025b syks\u025bs\u02c8if (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- m\u02c8\u0254\u0303tka\u0281l\u02c8o."}, {"text": "Puisque toutes les combinaisons ne peuvent \u00eatre essay\u00e9es, certains choix strat\u00e9giques doivent \u00eatre faits.", "phonemes": "py\u02ccisk\u0259 tut le- k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 es\u025bj\u02c8e, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0283w\u02c8a st\u0281ate\u0292\u02c8ik dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 f\u02c8\u025b."}, {"text": "Ces choix, g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s d\u00e9pendants du probl\u00e8me trait\u00e9, constituent ce qu\u2019on appelle une heuristique.", "phonemes": "se \u0283w\u02c8a, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm t\u0281\u025bt\u02c8e, k\u0254\u0303stit\u02c8y s\u0259- k\u0254\u0303n ap\u02c8\u025bl yn \u00f8\u0281ist\u02c8ik."}, {"text": "Le but d\u2019une heuristique n'est donc pas d'essayer toutes les combinaisons possibles, mais de trouver une solution en un temps raisonnable et par un autre moyen, par exemple en proc\u00e9dant \u00e0 des tirages al\u00e9atoires.", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8yt dyn \u00f8\u0281ist\u02c8ik n\u025b d\u02c8\u0254\u0303k pa des\u025bj\u02c8e tut le- k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 p\u0254s\u02c8ibl, m\u025b d\u0259- t\u0281uv\u02c8e yn solysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u0254n\u02c8abl e pa\u0281 \u0153\u0303n ot\u0281 mwaj\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0251\u0303 p\u0281osed\u02c8\u0251\u0303 a de- ti\u0281\u02c8a\u0292z aleatw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Les algorithmes d'Atlantic City quant \u00e0 eux donnent de fa\u00e7on probablement efficace une r\u00e9ponse probablement juste (disons avec une chance sur cent millions de se tromper) \u00e0 la question pos\u00e9e.", "phonemes": "le- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) datl\u0251\u0303t\u02c8ik (en)s\u02c8\u026ati(fr) k\u0251\u0303t a \u00f8 d\u02c8\u0254n d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 efik\u02c8as yn \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8yst diz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk yn \u0283\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 s\u02c8\u0251\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- t\u0281\u0254\u0303p\u02c8e a la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 poz\u02c8e."}, {"text": "est ainsi que les programmes de jeu d\u2019\u00e9checs ou de jeu de go (pour ne citer que ceux-l\u00e0) font appel de mani\u00e8re tr\u00e8s fr\u00e9quente \u00e0 des heuristiques qui mod\u00e9lisent l\u2019exp\u00e9rience d\u2019un joueur.", "phonemes": "\u025bt \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 de\u0283\u02c8\u025bk u d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0261\u02c8o pu\u0281 n\u0259- sit\u02c8e k\u0259 s\u00f8 l\u02cca f\u02c8\u0254\u0303t ap\u02c8\u025bl d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t a de- \u00f8\u0281ist\u02c8ik ki model\u02c8iz l\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 \u0292w\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Certains logiciels antivirus se basent \u00e9galement sur des heuristiques pour reconna\u00eetre des virus informatiques non r\u00e9pertori\u00e9s dans leur base, en s\u2019appuyant sur des ressemblances avec des virus connus, c'est un exemple d'algorithme d'Atlantic City.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 lo\u0292isj\u02c8\u025blz \u0251\u0303tivi\u0281\u02c8ys s\u0259- b\u02c8azt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- \u00f8\u0281ist\u02c8ik pu\u0281 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 de- vi\u0281\u02c8ys \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik n\u0254\u0303 \u0281ep\u025b\u0281to\u0281j\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 b\u02c8az, \u0251\u0303 sapyij\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- \u0281\u0259s\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk de- vi\u0281\u02c8ys k\u0254n\u02c8y, s\u025bt \u0153\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl (en)d\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) datl\u0251\u0303t\u02c8ik (en)s\u02c8\u026ati(fr)."}, {"text": "De m\u00eame le probl\u00e8me SAT qui est l'arch\u00e9type du probl\u00e8me NP-complet donc tr\u00e8s difficile est r\u00e9solu de fa\u00e7on pratique et efficace par la mise au point d'heuristiques.", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u02cc\u025bs\u02ccat\u02c8e ki \u025b la\u0281ket\u02c8ip dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u02cc\u025bnp\u02c8ek\u0254\u0303pl\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k t\u0281\u025b difis\u02c8il \u025b \u0281ezol\u02c8y d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 p\u0281at\u02c8ik e efik\u02c8as pa\u0281 la- m\u02c8iz o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8\u0281ist\u02c8ik."}, {"text": "Il existe un certain nombre d\u2019algorithmes classiques, utilis\u00e9s pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes ou plus simplement pour illustrer des m\u00e9thodes de programmation.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 (en)d\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) klas\u02c8ik, ytiliz\u02c8e pu\u0281 \u0281ez\u02c8ud\u0281 de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm u ply s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ilyst\u0281\u02c8e de- met\u02c8od d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "On se r\u00e9f\u00e9rera aux articles suivants pour de plus amples d\u00e9tails (voir aussi liste des algorithmes) :", "phonemes": "\u0254\u0303 s\u0259- \u0281efe\u0281\u0281\u02c8a oz a\u0281t\u02c8ikl syiv\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 d\u0259- plyz \u02c8\u0251\u0303pl det\u02c8aj vw\u02c8a\u0281 os\u02cci l\u02c8ist de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) :"}, {"text": "\u00e9change, ou comment \u00e9changer les valeurs de deux variables : probl\u00e8me classique illustrant la notion de variable informatique (voir aussi Structure de donn\u00e9es),", "phonemes": "e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, u k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 e\u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e le- val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u02c8\u00f8 va\u0281j\u02c8abl : p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm klas\u02c8ik ilyst\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- va\u0281j\u02c8abl \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik vw\u02c8a\u0281 os\u02cci st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- d\u0254n\u02c8e,"}, {"text": "algorithmes de recherche, ou comment retrouver une information dans un ensemble structur\u00e9 ou non (par exemple Recherche dichotomique),", "phonemes": "(en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283, u k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e yn \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl st\u0281ykty\u0281\u02c8e u n\u0254\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 di\u0283otom\u02c8ik,"}, {"text": "algorithme de tri, ou comment trier un ensemble de nombres le plus rapidement possible ou en utilisant le moins de ressources possible,", "phonemes": "(en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- t\u0281\u02c8i, u k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 t\u0281i\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 l\u0259- ply \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8ibl u \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s p\u0254s\u02c8ibl,"}, {"text": "probl\u00e8me du voyageur de commerce, probl\u00e8me du sac \u00e0 dos, probl\u00e8me SAT et autres algorithmes ou approximations de solutions pour les probl\u00e8mes combinatoires difficiles (dit NP-complets) ;", "phonemes": "p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm dy- vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s, p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm dy- s\u02c8ak a (en)d\u02c8\u0252s(fr), p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u02cc\u025bs\u02ccat\u02c8e e ot\u0281 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) u ap\u0281oksimasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- solysj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm k\u0254\u0303binatw\u02c8a\u0281 difis\u02c8il d\u02c8i \u02cc\u025bnp\u02c8ek\u0254\u0303pl\u02c8\u025b ;"}, {"text": "algorithme de dessins r\u00e9cursifs (fractale) pour le Tapis de Sierpi\u0144ski, la Courbe du dragon, le Flocon de Koch\u2026 ;", "phonemes": "(en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 \u0281eky\u0281s\u02c8if f\u0281akt\u02c8al pu\u0281 l\u0259- tap\u02c8i d\u0259- sj\u025b\u0281p\u025b\u0303sk\u02c8i, la- k\u02c8u\u0281b dy- d\u0281a\u0261\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- flok\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02c8\u0254\u0283\u2026 ;"}, {"text": "algorithme du simplexe, qui minimise une fonction lin\u00e9aire de variables r\u00e9elles soumises \u00e0 des contraintes lin\u00e9aires,", "phonemes": "(en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) dy- s\u025b\u0303pl\u02c8\u025bks, ki minim\u02c8iz yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 line\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- va\u0281j\u02c8abl \u0281e\u02c8\u025bl sum\u02c8izz a de- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t line\u02c8\u025b\u0281,"}, {"text": "fraction continue d'un nombre quadratique, permettant d'extraire une racine carr\u00e9e, cas particulier de la m\u00e9thode de Newton,", "phonemes": "f\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 kwad\u0281at\u02c8ik, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025b\u0281 yn \u0281as\u02c8in ka\u0281\u02c8e, k\u02c8a pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0259- la- met\u02c8\u0254d d\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(fr),"}, {"text": "dans le domaine de l'alg\u00e8bre : l'algorithme d'unification, le calcul d'une base de Gr\u00f6bner d'un id\u00e9al de polyn\u00f4me et plus g\u00e9n\u00e9ralement presque toutes les m\u00e9thodes de calcul symbolique,", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 : (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) dynifikasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- kalk\u02c8yl dyn b\u02c8az d\u0259- \u0261\u0281obn\u02c8e d\u0153\u0303n ide\u02c8al d\u0259- polin\u02c8o\u02d0m e ply \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tut le- met\u02c8od d\u0259- kalk\u02c8yl s\u025b\u0303bol\u02c8ik,"}, {"text": "L'Argentine est une r\u00e9publique pr\u00e9sidentielle multipartite, o\u00f9 le pr\u00e9sident est \u00e0 la fois chef de l'\u00c9tat et chef du gouvernement.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025bt yn \u0281epybl\u02c8ik p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl myltipa\u0281t\u02c8it, u l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u025bt a la- fw\u02c8a \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- let\u02c8a e \u0283\u02c8\u025bf dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le pouvoir ex\u00e9cutif est d\u00e9tenu par le gouvernement et le pouvoir l\u00e9gislatif est partag\u00e9 entre le gouvernement et les deux chambres du Congr\u00e8s.", "phonemes": "l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u025b\u0261zekyt\u02c8if \u025b detn\u02c8y pa\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 le\u0292islat\u02c8if \u025b pa\u0281ta\u0292\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e le- d\u02c8\u00f8 \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Historiquement, le pays est marqu\u00e9 par le bipartisme entre le Parti justicialiste (ou p\u00e9roniste), qui fut cependant interdit de 1955 aux \u00e9lections de 1973, puis \u00e0 nouveau r\u00e9prim\u00e9 apr\u00e8s le coup d'Etat de mars 1976, et le parti radical (Union Civique Radicale, UCR) et l'\u00e9lection se fait normalement d\u00e8s le premier tour.", "phonemes": "isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u0259- bipa\u0281t\u02c8ism \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- pa\u0281t\u02c8i \u0292ystisjal\u02c8ist u pe\u0281on\u02c8ist, ki fy s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, py\u02c8iz a nuv\u02c8o \u0281ep\u0281im\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- k\u02c8u det\u02c8a d\u0259- m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, e l\u0259- pa\u0281t\u02c8i \u0281adik\u02c8al ynj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik \u0281adik\u02c8al, \u02ccys\u02cce\u02c8\u025b\u0281 e lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- f\u02c8\u025b n\u0254\u0281malm\u02c8\u0251\u0303 d\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281."}, {"text": "C'est l'ann\u00e9e d'un important soul\u00e8vement populaire par suite d'une crise \u00e9conomique qui avait accentu\u00e9e la mis\u00e8re des classes populaires et appauvrit les classes moyennes.", "phonemes": "s\u025b lan\u02c8e d\u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 sy\u02c8it dyn k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik ki av\u02c8\u025bt aks\u0251\u0303ty\u02c8e la- miz\u02c8\u025b\u0281 de- kl\u02c8as popyl\u02c8\u025b\u0281z e apov\u0281\u02c8i le- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn."}, {"text": "N. Alem (futur fondateur de l'Union civique radicale), Lisandro de la Torre (futur fondateur du Parti d\u00e9mocrate progressiste) et Juan B. Justo (futur fondateur du Parti socialiste).", "phonemes": "\u02c8\u025bn. al\u02c8\u025bm fyt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik \u0281adik\u02c8al, liz\u0251\u0303d\u0281\u02c8o d\u0259- la- t\u02c8o\u0281 fyt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- pa\u0281t\u02c8i dem\u0254k\u0281\u02c8at p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8ist e \u0292y\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8e. \u0292yst\u02c8o fyt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist."}, {"text": "Cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d'hommes politiques favorise une forme d'union des classes populaires et des classes moyennes, sous la direction de ces derni\u00e8res, contre le pouvoir oligarchique des propri\u00e9taires fonciers, des grands commer\u00e7ants et des banquiers.", "phonemes": "s\u025bt nuv\u02c8\u025bl \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254m polit\u02c8ik favo\u0281\u02c8iz yn f\u02c8\u0254\u0281m dynj\u02c8\u0254\u0303 de- kl\u02c8as popyl\u02c8\u025b\u0281z e de- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 oli\u0261a\u0281\u0283\u02c8ik de- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0303sj\u02c8e, de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303z e de- b\u0251\u0303kj\u02c8e."}, {"text": "L'Union civique radicale \u2014 qui passe, apr\u00e8s le suicide d'Alem, sous la direction d'Hip\u00f3lito Yrigoyen \u2014 devient l'expression principale des classes moyennes et, dans une moindre mesure, populaires.", "phonemes": "lynj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik \u0281adik\u02c8al \u2014 ki p\u02c8as, ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- syis\u02c8id dal\u02c8\u025bm, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dipolit\u02c8o i\u0281i\u0261waj\u02c8\u025b\u0303 \u2014 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al de- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bnz \u02c8e, d\u0251\u0303z yn mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281, popyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sa tactique allie, \u00e0 partir de 1892, un dosage r\u00e9fl\u00e9chi entre le recours \u00e0 la voie \u00e9lectorale l\u00e9gale et l'adoption de la voie insurrectionnelle.", "phonemes": "sa- takt\u02c8ik al\u02c8i, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, \u0153\u0303 doz\u02c8a\u0292 \u0281efle\u0283\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a la- vw\u02c8a el\u025bkto\u0281\u02c8al le\u0261\u02c8al e lad\u0254psj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- vw\u02c8a \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "En 1912, afin de r\u00e9duire le risque d'un nouveau soul\u00e8vement r\u00e9volutionnaire, le gouvernement conservateur accepte d'\u00e9tablir le suffrage universel masculin.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8uz, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281edy\u02c8i\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8isk d\u0153\u0303 nuv\u02c8o sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 aks\u02c8\u025bpt detabl\u02c8i\u0281 l\u0259- syf\u0281\u02c8a\u0292 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl maskyl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Hip\u00f3lito Yrigoyen est \u00e9lu pr\u00e9sident et met en \u0153uvre son programme r\u00e9formiste : abolition du travail des enfants, repos dominical pour les travailleurs, salaire minimal pour certaines professions, recours \u00e0 l'arbitrage pour les conflits sociaux, etc. En \u00e9conomie, il d\u00e9clare que \u00ab", "phonemes": "ipolit\u02c8o i\u0281i\u0261waj\u02c8\u025b\u0303 \u025bt el\u02c8y p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 e m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am \u0281ef\u0254\u0281m\u02c8ist : abolisj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281av\u02c8aj de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259p\u02c8o dominik\u02c8al pu\u0281 le- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281, sal\u02c8\u025b\u0281 minim\u02c8al pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a la\u0281bit\u0281\u02c8a\u0292 pu\u0281 le- k\u0254\u0303fl\u02c8i sosj\u02c8o, \u025btsete\u0281\u02c8a. \u0251\u0303n ekonom\u02c8i, il dekl\u02c8a\u0281 k\u02c8\u0259 \u00ab"}, {"text": "L'\u00c9tat doit acqu\u00e9rir, jour apr\u00e8s jour, une position de plus grande activit\u00e9 dans les entreprises qui fournissent des services publics, et se substituer au capital priv\u00e9 existant pour que le service public devienne un instrument de gouvernement \u00bb.", "phonemes": "let\u02c8a dw\u02c8a ake\u0281\u02c8i\u0281, \u0292\u02c8u\u0281 ap\u0281\u02cc\u025b \u0292\u02c8u\u0281, yn pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d aktivit\u02c8e d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ki fu\u0281n\u02c8is de- s\u025b\u0281v\u02c8is pybl\u02c8ik, e s\u0259- sybstity\u02c8e o kapit\u02c8al p\u0281iv\u02c8e \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 k\u0259 l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is pybl\u02c8ik d\u0259vj\u02c8\u025bn \u0153\u0303n \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Plus tard, l'Union civique radicale se scinde avec le regroupement de son aile droite autour de Marcelo Torcuato de Alvear contre Yrigoyen.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, lynj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik \u0281adik\u02c8al s\u0259- s\u02c8\u025b\u0303d av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bl d\u0281w\u02c8at ot\u02ccu\u0281 d\u0259- ma\u0281s\u0259l\u02c8o t\u0254\u0281kyat\u02c8o d\u0259- (en)\u02c8alvi\u0259(fr) k\u0254\u0303t\u0281 i\u0281i\u0261waj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "si elles constituent une p\u00e9riode de progr\u00e8s d\u00e9mocratiques et sociaux, elles se caract\u00e9risent aussi par les m\u00e9nagements \u00e0 l'\u00e9gard de l'oligarchie et par la conduite tr\u00e8s brutale de l'arm\u00e9e lors de la semaine tragique, au cours de laquelle des centaines d'ouvriers gr\u00e9vistes sont assassin\u00e9s, et la r\u00e9pression sanglante de la Patagonie rebelle ( gr\u00e9vistes sont sommairement ex\u00e9cut\u00e9s).", "phonemes": "s\u02c8i \u025bl k\u0254\u0303stit\u02c8yt yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b dem\u0254k\u0281at\u02c8ikz e sosj\u02c8o, \u025bl s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8izt os\u02cci pa\u0281 le- mena\u0292m\u02c8\u0251\u0303z a le\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- loli\u0261a\u0281\u0283\u02c8i e pa\u0281 la- k\u0254\u0303dy\u02c8it t\u0281\u025b b\u0281yt\u02c8al d\u0259- la\u0281m\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- la- s\u0259m\u02c8\u025bn t\u0281a\u0292\u02c8ik, o k\u02c8u\u0281 d\u0259- lak\u02c8\u025bl de- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn duv\u0281i\u02c8e \u0261\u0281ev\u02c8ist s\u02c8\u0254\u0303t asasin\u02c8e, e la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- pata\u0261on\u02c8i \u0281\u0259b\u02c8\u025bl \u0261\u0281ev\u02c8ist s\u02c8\u0254\u0303 s\u0254m\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0261zekyt\u02c8e."}, {"text": "-syndicalisme exerce une importante influence aupr\u00e8s des syndicats ouvriers \u00e0 la fin du  et au d\u00e9but du .", "phonemes": "s\u025b\u0303dikal\u02c8ism \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s op\u0281\u02c8\u025b de- s\u025b\u0303dik\u02c8az uv\u0281i\u02c8ez a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e o deb\u02c8y dy- ."}, {"text": "Certains militants se dirigent par ailleurs vers la lutte arm\u00e9e, comme en 1929 quand le militant anarchiste Kurt Gustav Wilckens lance une bombe qui tue le colonel Varela, responsable des massacres de la Patagonie rebelle.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 milit\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- di\u0281\u02c8i\u0292 pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 v\u025b\u0281 la- l\u02c8yt a\u0281m\u02c8e, k\u0254m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f k\u0251\u0303 l\u0259- milit\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist k\u02c8u\u0281t \u0261yst\u02c8av (en)w\u02c8\u026alk\u0259nz(fr) l\u02c8\u0251\u0303s yn b\u02c8\u0254\u0303b ki t\u02c8y l\u0259- kolon\u02c8\u025bl va\u0281l\u02c8a, \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl de- mas\u02c8ak\u0281 d\u0259- la- pata\u0261on\u02c8i \u0281\u0259b\u02c8\u025bl."}, {"text": "ancien pr\u00e9sident est arriv\u00e9 en t\u00eate au premier tour avec 24 % des voix, suivi de N\u00e9stor Kirchner, proche du pr\u00e9sident en titre, Eduardo Duhalde, avec 22 %.", "phonemes": "\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u025bt a\u0281iv\u02c8e \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt o p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281 av\u02cc\u025bk v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a, syiv\u02c8i d\u0259- nest\u02c8\u0254\u0281 ki\u0281kn\u02c8e, p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 t\u02c8it\u0281, edya\u0281d\u02c8o dy\u02c8ald, av\u02cc\u025bk v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Carlos Menem, d'apr\u00e8s les sondages, ne paraissait pas pouvoir significativement progresser par rapport \u00e0 son score du premier tour et semblait donc promis \u00e0 une lourde d\u00e9faite, avec 30 % de retard.", "phonemes": "ka\u0281l\u02c8o m\u0259n\u02c8\u025bm, dap\u0281\u02cc\u025b le- s\u0254\u0303d\u02c8a\u0292, n\u0259- pa\u0281\u025bs\u02c8\u025b pa puvw\u02c8a\u0281 si\u0272ifikativm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8e pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a s\u0254\u0303 sk\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281 e s\u0251\u0303bl\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k p\u0281om\u02c8i a yn l\u02c8u\u0281d def\u02c8\u025bt, av\u02cc\u025bk t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259t\u02c8a\u0281."}, {"text": "Il a renonc\u00e9 le 14 mai, \u00e0 quatre jours du second tour, laissant Nestor Kirchner devenir automatiquement pr\u00e9sident.", "phonemes": "il a \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e l\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z m\u02c8\u025b, a k\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8u\u0281 dy- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281, l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 n\u025bst\u02c8\u0254\u0281 ki\u0281kn\u02c8e d\u0259vn\u02c8i\u0281 otomatikm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les adversaires de Menem et notamment l'entourage du pr\u00e9sident Duhalde ont qualifi\u00e9 cette d\u00e9cision d'irresponsable, puisqu'en privant Kirchner de la victoire au second tour, en faisant un pr\u00e9sident par d\u00e9faut, elle pourrait miner s\u00e9rieusement sa l\u00e9gitimit\u00e9\u2026", "phonemes": "le-z adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- m\u0259n\u02c8\u025bm e notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303tu\u0281\u02c8a\u0292 dy- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy\u02c8ald \u02c8\u0254\u0303 kalifj\u02c8e s\u025bt desizj\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl, pyisk\u0251\u0303 p\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 ki\u0281kn\u02c8e d\u0259- la- viktw\u02c8a\u0281 o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281, \u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 def\u02c8o, \u025bl pu\u0281\u02c8\u025b min\u02c8e se\u0281j\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 sa- le\u0292itimit\u02c8e\u2026"}, {"text": "Une fois \u00e9lu \u00e0 la t\u00eate de l'Argentine, Nestor Kirchner a eu devant lui un chantier imposant : reconstruire l'\u00e9conomie de l'Argentine, gravement endommag\u00e9e par la crise financi\u00e8re de 2001.", "phonemes": "yn fw\u02c8az el\u02c8y a la- t\u02c8\u025bt d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, n\u025bst\u02c8\u0254\u0281 ki\u0281kn\u02c8e a y d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 ly\u02cci \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303tj\u02c8e \u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 : \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 lekonom\u02c8i d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, \u0261\u0281avm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303d\u0254ma\u0292\u02c8e pa\u0281 la- k\u0281\u02c8iz fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Il tente d'appliquer \u00e0 l'Argentine les recettes qui ont fait le succ\u00e8s \u00e9conomique de la province de Santa Cruz, en Patagonie, dont il \u00e9tait le gouverneur jusqu'en 2003.", "phonemes": "il t\u02c8\u0251\u0303t daplik\u02c8e a la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in le- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt ki \u0254\u0303 f\u02c8\u025b l\u0259- syks\u02c8\u025b ekonom\u02c8ik d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz, \u0251\u0303 pata\u0261on\u02c8i, d\u0254\u0303t il et\u02c8\u025b l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 \u0292ysk\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Un accord a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 avec ces derniers d\u00e9but 2005, ceux-ci devant renoncer \u00e0 75 % de leurs cr\u00e9ances.", "phonemes": "\u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 a et\u02c8e t\u0281uv\u02c8e av\u02cc\u025bk se d\u025b\u0281nj\u02c8e deb\u02c8y d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, s\u00f8 s\u02cci d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e a swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 k\u0281e\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "les discussions avec les \u00ab piqueteros \u00bb, associations de ch\u00f4meurs bloquant r\u00e9guli\u00e8rement les routes pour demander la revalorisation des aides sociales.", "phonemes": "le- diskysj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u02c8e- \u00ab pikte\u0281\u02c8o \u00bb, asosjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283om\u02c8\u0153\u0281 blok\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8ut pu\u0281 d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e la- \u0281\u0259valo\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8\u025bd sosj\u02c8al."}, {"text": "Nestor Kirchner a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 une vague de violences et d'enl\u00e8vements (contre ran\u00e7ons), avec l'implication de la police de la Province de Buenos Aires.", "phonemes": "n\u025bst\u02c8\u0254\u0281 ki\u0281kn\u02c8e a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8e a yn v\u02c8a\u0261 d\u0259- vjol\u02c8\u0251\u0303sz e d\u0251\u0303l\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 \u0281\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303plikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pol\u02c8is d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il a donc men\u00e9 une \u00e9puration de la police et de la justice pour lutter contre la corruption et la violence organis\u00e9e, et nomma en  Esteban Righi, l'ex-ministre de l'Int\u00e9rieur d'H\u00e9ctor C\u00e1mpora (mai-), procureur de la Nation.", "phonemes": "il a d\u02c8\u0254\u0303k m\u0259n\u02c8e yn epy\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pol\u02c8is e d\u0259- la- \u0292yst\u02c8is pu\u0281 lyt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 la- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 e la- vjol\u02c8\u0251\u0303s \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e, e n\u0254m\u02c8a \u0251\u0303n \u025bstb\u02c8\u0251\u0303 \u0281i\u0261\u02c8i, l\u02c8\u025bksmin\u02c8ist\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dekt\u02c8\u0254\u0281 k\u0251\u0303po\u0281\u02c8a m\u02c8\u025b, p\u0281oky\u0281\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- nasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2007 ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau remport\u00e9es par le Parti justicialiste, portant la femme de Kirchner, Cristina Fern\u00e1ndez de Kirchner, \u00e0 la pr\u00e9sidence.", "phonemes": "le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e a nuv\u02c8o \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- pa\u0281t\u02c8i \u0292ystisjal\u02c8ist, p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8am d\u0259- ki\u0281kn\u02c8e, k\u0281istin\u02c8a f\u025b\u0281n\u0251\u0303d\u02c8e d\u0259- ki\u0281kn\u02c8e, a la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2015 voient la victoire de Mauricio Macri, opposant au dauphin de la pr\u00e9sidente sortante, qui ne pouvait se repr\u00e9senter apr\u00e8s deux mandats.", "phonemes": "le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z vw\u02c8a la- viktw\u02c8a\u0281 d\u0259- mo\u0281isj\u02c8o mak\u0281\u02c8i, \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 o dof\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303t s\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, ki n\u0259- puv\u02c8\u025b s\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b d\u02c8\u00f8 m\u0251\u0303d\u02c8a."}, {"text": "cr\u00e9ation du Parti fasciste argentin en 1932, \u00e9lection du gouverneur de Buenos Aires Manuel Fresco en 1935, Mouvement nationaliste Tacuara des ann\u00e9es 1960 qui organisa une forte campagne antis\u00e9mite apr\u00e8s l'enl\u00e8vement du nazi Adolf Eichmann par le Mossad).", "phonemes": "k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- pa\u0281t\u02c8i fas\u02c8ist a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281 many\u02c8\u025bl f\u0281\u025bsk\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, muvm\u02c8\u0251\u0303 nasjonal\u02c8ist takya\u0281\u02c8a de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t ki \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8a yn f\u02c8\u0254\u0281t k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 \u0251\u0303tisem\u02c8it ap\u0281\u02cc\u025b l\u0251\u0303l\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 dy- naz\u02c8i ad\u02c8\u0254lf \u025b\u0283m\u02c8an pa\u0281 l\u0259- m\u0254s\u02c8ad."}, {"text": "la Cit\u00e9 catholique fond\u00e9e par Jean Ousset, un disciple de Maurras, proche par ailleurs de l'arch\u00e9v\u00eaque Antonio Caggiano, ou le magazine Cabildo) et les diff\u00e9rents coups d'\u00c9tat (\u00ab", "phonemes": "la- sit\u02c8e katol\u02c8ik f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303 us\u02c8\u025b, \u0153\u0303 dis\u02c8ipl d\u0259- mo\u0281\u02c8a, p\u0281\u02c8\u0254\u0283 pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la\u0281kev\u02c8\u025bk \u0251\u0303tonj\u02c8o ka\u0261jan\u02c8o, u l\u0259- ma\u0261az\u02c8in kabild\u02c8o e le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8u det\u02c8a\u00ab"}, {"text": "R\u00e9volution argentine \u00bb de 1966 et coup d'Etat de mars 1976, pr\u00e9par\u00e9, entre autres, par l'activisme violent de l'Alliance anticommuniste argentine et de la Concentraci\u00f3n Nacional Universitaria), celle-ci fut int\u00e9gr\u00e9e au r\u00e9gime de Jorge", "phonemes": "\u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u00bb d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8iz e k\u02c8u det\u02c8a d\u0259- m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, p\u0281epa\u0281\u02c8e, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, pa\u0281 laktiv\u02c8ism vjol\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303tik\u0254myn\u02c8ist a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al yniv\u025b\u0281sita\u0281j\u02c8a, s\u025bl s\u02cci fyt \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e o \u0281e\u0292\u02c8im d\u0259- \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292"}, {"text": "apr\u00e8s , participant aux nombreux escadrons de la mort, ce qui lui \u00f4ta toute existence ind\u00e9pendante du pouvoir.", "phonemes": "ap\u0281\u02c8\u025b , pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303 o n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u025bskad\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281, s\u0259- ki ly\u02cci ot\u02c8a tut \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t dy- puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Depuis la transition d\u00e9mocratique des ann\u00e9es 1980, elle se montre plus discr\u00e8te, \u00e0 l'exception des soul\u00e8vements militaires organis\u00e9s par les Carapintadas.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 dem\u0254k\u0281at\u02c8ik de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, \u025bl s\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 ply disk\u0281\u02c8\u025bt, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 de- sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281z \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e pa\u0281 le- ka\u0281ap\u025b\u0303tad\u02c8a."}, {"text": "Nuevo Triunfo en 1990, par Alejandro Biondini, ou la re-cr\u00e9ation du magazine national-catholique et antis\u00e9mite Cabildo.", "phonemes": "ny\u0259v\u02c8o t\u0281i\u0153\u0303f\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, pa\u0281 al\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8o bj\u0254\u0303din\u02c8i, u la- \u0281\u0259-k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- ma\u0261az\u02c8in nasjon\u02c8alkatol\u02c8ik e \u0251\u0303tisem\u02c8it kabild\u02c8o."}, {"text": "La Cour supr\u00eame a n\u00e9anmoins ordonn\u00e9 la dissolution de ce parti en 2009 en raison de d\u00e9clarations nazies et antis\u00e9mites.", "phonemes": "la- k\u02c8u\u0281 syp\u0281\u02c8\u025bm a ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303z \u0254\u0281d\u0254n\u02c8e la- disolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- pa\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 naz\u02c8iz e \u0251\u0303tisem\u02c8it."}, {"text": "Par ailleurs, , l'un des partisans du Carapintada Seineld\u00edn et participants \u00e0 son putsch, condamn\u00e9 \u00e0 7 ans de prison, a fond\u00e9 en 1996 le marginal .", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, , l\u0153\u0303 de- pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 dy- ka\u0281ap\u025b\u0303tad\u02c8a s\u025bn\u025bld\u02c8\u025b\u0303 e pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303z a s\u0254\u0303 p\u02c8ut\u0283, k\u0254\u0303dan\u02c8e a s\u02c8\u025bt \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303, a f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz l\u0259- ma\u0281\u0292in\u02c8al ."}, {"text": "Candidat \u00e0 l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2003 et de 2007, il obtint \u00e0 cette derni\u00e8re , soit 0,25 % des suffrages exprim\u00e9s.", "phonemes": "k\u0251\u0303did\u02c8a a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az e d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, il \u0254bt\u02c8\u025b\u0303t a s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 , sw\u02cca ze\u0281\u02c8o,v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u025bksp\u0281im\u02c8e."}, {"text": "L'Argentine des Kirchner : dix ans apr\u00e8s la crise, Choiseul, Paris, 2011, 142 p. ( de la revue Probl\u00e8mes d'Am\u00e9rique Latine, 2011)", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in de- ki\u0281kn\u02c8e : d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b la- k\u0281\u02c8iz, \u0283waz\u02c8\u0153l, pa\u0281\u02c8i, d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 p\u02c8e. d\u0259- la- \u0281\u0259v\u02c8y p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in, d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z"}, {"text": ") est le nom port\u00e9, depuis le d\u00e9but du , par plusieurs organisations paramilitaires luttant par les armes contre la pr\u00e9sence britannique en Irlande.", "phonemes": "\u025b l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8e, d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y dy- , pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281amilit\u02c8\u025b\u0281 lyt\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le-z \u02c8a\u0281m k\u0254\u0303t\u0281 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s b\u0281itan\u02c8ik \u0251\u0303n i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "L' appel\u00e9e aussi Old IRA, issue de l'union en 1916 entre l' (proche du Parti travailliste irlandais) et les Irish Volunteers (alors g\u00e9n\u00e9ralement proches de l'IRB), est active entre  et , pendant la guerre d'ind\u00e9pendance irlandaise.", "phonemes": "\u02c8\u025bl apl\u02c8e os\u02cci (en)\u02c8\u0259\u028ald(fr) j\u02cc\u025b\u0281\u02c8a, is\u02c8y d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u025bl p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- pa\u0281t\u02c8i t\u0281avaj\u02c8ist i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b e le- (en)\u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283 v\u02cc\u0252l\u0259nt\u02c8i\u0259z(fr) al\u02cc\u0254\u0281 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8o\u0283 d\u0259- l\u02c8i\u0281b, \u025bt akt\u02c8iv \u0251\u0303t\u0281 \u02c8e , p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz."}, {"text": "Si ceux qui ont accept\u00e9 le trait\u00e9 anglo-irlandais forment les Forces de D\u00e9fense irlandaises, une partie de l'organisation, refusant cet accord, se constitue en une nouvelle Irish Republican Army, ill\u00e9gale.", "phonemes": "s\u02c8i s\u00f8 ki \u0254\u0303t aks\u025bpt\u02c8e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e \u0251\u0303\u0261l\u02c8oi\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b f\u02c8\u0254\u0281m le- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz, yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u0259fyz\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt ak\u02c8\u0254\u0281, s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y \u0251\u0303n yn nuv\u02c8\u025bl (en)\u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283(fr) \u0281\u0259pyblik\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr), ile\u0261\u02c8al."}, {"text": "Army anti-trait\u00e9 appara\u00eet entre avril et  du fait du refus du trait\u00e9 anglo-irlandais par une partie de l'Old IRA.", "phonemes": "(en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr) \u0251\u0303t\u02c8it\u0281\u025bt\u02c8e apa\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303t\u0281 av\u0281\u02c8il e dy- f\u02c8\u025b dy- \u0281\u0259f\u02c8y dy- t\u0281\u025bt\u02c8e \u0251\u0303\u0261l\u02c8oi\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b pa\u0281 yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u0259\u028ald(fr) j\u02cc\u025b\u0281\u02c8a."}, {"text": "Elle maintient son activit\u00e9 dans les deux Irlandes (\u00c9tat libre d'Irlande, ind\u00e9pendant, et Irlande du Nord, britannique), mais concentre son action sur les int\u00e9r\u00eats britanniques, surtout en Irlande du Nord.", "phonemes": "\u025bl m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303n aktivit\u02c8e d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8z i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d et\u02c8a l\u02c8ib\u0281 di\u0281l\u02c8\u0251\u0303d, \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, e i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d dy- n\u02c8\u0254\u0281, b\u0281itan\u02c8ik, m\u025b k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 s\u0254\u0303n aksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le-z \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b b\u0281itan\u02c8ik, sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d dy- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "En 1969 l'organisation se divise, donnant naissance \u00e0 lOfficial Irish Republican Army et \u00e0 la Provisional Irish Republican Army, minoritaire, moins socialiste et plus activiste.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- div\u02c8iz, d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a \u02c8\u025bl \u0254fisj\u02c8al (en)\u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283(fr) \u0281\u0259pyblik\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr) e a la- p\u0281ovizjon\u02c8al (en)\u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283(fr) \u0281\u0259pyblik\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr), mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281, mw\u02c8\u025b\u0303 sosjal\u02c8ist e plyz aktiv\u02c8ist."}, {"text": "que la Provisional Irish Republican Army, m\u00e8ne des campagnes d'attentats principalement entre 1969 et 1972 durant le conflit nord-irlandais, avant de d\u00e9cr\u00e9ter un cessez-le-feu.", "phonemes": "k\u0259 la- p\u0281ovizjon\u02c8al (en)\u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283(fr) \u0281\u0259pyblik\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr), m\u02c8\u025bn de- k\u0251\u0303p\u02c8anj dat\u0251\u0303t\u02c8a p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i n\u02c8\u0254\u0281i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- dek\u0281et\u02c8e \u0153\u0303 s\u025bs\u02c8el\u0259-f\u02c8\u00f8."}, {"text": "La Provisional Irish Republican Army, minoritaire apr\u00e8s la scission de 1969 (d'o\u00f9 son nom de provisional, \u00ab provisoire \u00bb) devient rapidement gr\u00e2ce \u00e0 son militantisme la principale organisation arm\u00e9e r\u00e9publicaine du conflit nord-irlandais.", "phonemes": "la- p\u0281ovizjon\u02c8al (en)\u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283(fr) \u0281\u0259pyblik\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr), mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281 ap\u0281\u02cc\u025b la- sisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f du s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281ovizjon\u02c8al, \u00ab p\u0281ovizw\u02c8a\u0281 \u00bbd\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a s\u0254\u0303 milit\u0251\u0303t\u02c8ism la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281m\u02c8e \u0281epyblik\u02c8\u025bn dy- k\u0254\u0303fl\u02c8i n\u02c8\u0254\u0281i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b."}, {"text": "Elle fut active de 1969 \u00e0 1997 (date du cessez-le-feu d\u00e9finitif), puis d\u00e9posa d\u00e9finitivement les armes en 2005.", "phonemes": "\u025bl fyt akt\u02c8iv d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt d\u02c8at dy- s\u025bs\u02c8el\u0259-f\u02c8\u00f8 definit\u02c8if, py\u02c8i depoz\u02c8a definitivm\u02c8\u0251\u0303 le-z \u02c8a\u0281mz \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Refusant le processus de paix, deux organisations scissionn\u00e8rent d'avec la PIRA : la Real Irish Republican Army et la Continuity Irish Republican Army.", "phonemes": "\u0281\u0259fyz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- p\u02c8\u025b, d\u02c8\u00f8z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sisj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 dav\u02cc\u025bk la- pi\u0281\u02c8a : la- (en)\u0279\u02c8i\u0259l \u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283(fr) \u0281\u0259pyblik\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr) e la- (en)k\u0252nt\u026anj\u02c8u\u02d0\u026ati \u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283(fr) \u0281\u0259pyblik\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr)."}, {"text": "Army est une scission oppos\u00e9e au processus de paix de la Provisional Irish Republican Army, apparue en 1997 et encore active aujourd'hui.", "phonemes": "(en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr) \u025bt yn sisj\u02c8\u0254\u0303 \u0254poz\u02c8e o p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- p\u02c8\u025b d\u0259- la- p\u0281ovizjon\u02c8al (en)\u02c8a\u026a\u0279\u026a\u0283(fr) \u0281\u0259pyblik\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr), apa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt e \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 akt\u02c8iv o\u0292u\u0281dy\u02c8i."}, {"text": "LAutriche ( ), en forme longue la r\u00e9publique d'Autriche (), est un \u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral d'Europe centrale, sans acc\u00e8s \u00e0 la mer.", "phonemes": "\u02c8\u025bl ot\u0281\u02c8i\u0283, \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m l\u02c8\u0254\u0303\u0261 la- \u0281epybl\u02c8ik dot\u0281\u02c8i\u0283, \u025bt \u0153\u0303n et\u02c8a fede\u0281\u02c8al d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, s\u0251\u0303z aks\u02c8\u025b a la- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pays montagneux, il est entour\u00e9, dans le sens des aiguilles d'une montre, par l'Allemagne et la Tch\u00e9quie au nord, la Slovaquie et la Hongrie \u00e0 l'est, la Slov\u00e9nie et l'Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein \u00e0 l'ouest.", "phonemes": "p\u025b\u02c8i m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8, il \u025bt \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e, d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s de-z \u025b\u0261y\u02c8ij dyn m\u02c8\u0254\u0303t\u0281, pa\u0281 lalm\u02c8a\u0272 e la- t\u0283ek\u02c8i o n\u02c8\u0254\u0281, la- slovak\u02c8i e la- \u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8i a l\u02c8\u025b, la- sloven\u02c8i e lital\u02c8i o s\u02c8yd, e pa\u0281 la- sy\u02c8is e l\u0259- li\u0283t\u0153n\u0283t\u02c8ajn a lw\u02c8\u025bst."}, {"text": "L'Autriche est \u00e9tablie au  en tant que margraviat du duch\u00e9 de Bavi\u00e8re au sein du Saint-Empire romain germanique.", "phonemes": "lot\u0281\u02c8i\u0283 \u025bt etabl\u02c8i o \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 ma\u0281\u0261\u0281avj\u02c8a dy- dy\u0283\u02c8e d\u0259- bavj\u02c8\u025b\u0281 o s\u02c8\u025b\u0303 dy- s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik."}, {"text": "Au , Vienne devient la capitale de l'empire, et l'Autriche devient un acteur majeur de l'histoire de l'Europe au cours des si\u00e8cles suivants en tant que terre d'origine de la monarchie de Habsbourg.", "phonemes": "o , vj\u02c8\u025bn d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- kapit\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, e lot\u0281\u02c8i\u0283 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n akt\u02c8\u0153\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p o k\u02c8u\u0281 de- sj\u02c8\u025bkl syiv\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 t\u02c8\u025b\u0281 do\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- mona\u0281\u0283\u02c8i d\u0259- abzb\u02c8u\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s la chute de l'empire en 1806, l'Autriche \u00e9tablit son propre empire, qui devient une des plus grandes puissances mondiales ainsi que le constituant dominant de la Conf\u00e9d\u00e9ration germanique.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u02c8is, lot\u0281\u02c8i\u0283 etabl\u02c8i s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t yn de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303s m\u0254\u0303dj\u02c8alz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 domin\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 la suite de la d\u00e9faite de l'empire d'Autriche dans la guerre austro-prussienne en 1866, l'Autriche-Hongrie est \u00e9tablie un an plus tard.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- def\u02c8\u025bt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 dot\u0281\u02c8i\u0283 d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 ost\u0281\u02c8op\u0281ysj\u02c8\u025bn \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, lot\u0281\u02c8i\u0283\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8i \u025bt etabl\u02c8i \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281."}, {"text": "s'effondre en 1918 apr\u00e8s sa d\u00e9faite lors de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, menant \u00e0 l'\u00e9tablissement de la Premi\u00e8re R\u00e9publique d'Autriche en 1919.", "phonemes": "sef\u02c8\u0254\u0303d\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it ap\u0281\u02cc\u025b sa- def\u02c8\u025bt l\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, m\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a letablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281epybl\u02c8ik dot\u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Autriche tombe sous la tutelle des Alli\u00e9s avant de regagner sa souverainet\u00e9 en 1955.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b sa- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, lot\u0281\u02c8i\u0283 t\u02c8\u0254\u0303b su la- tyt\u02c8\u025bl de-z alj\u02c8ez av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0261anj\u02c8e sa- suv\u0281\u025bnt\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Depuis, le pays est gouvern\u00e9 en tant que r\u00e9publique parlementaire f\u00e9d\u00e9rale et adopte une politique de neutralit\u00e9 dans les relations internationales.", "phonemes": "d\u0259py\u02c8i, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0281epybl\u02c8ik pa\u0281l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 fede\u0281\u02c8al e ad\u02c8\u0254pt yn polit\u02c8ik d\u0259- n\u00f8t\u0281alit\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Sa langue officielle est l'allemand, mais depuis la ratification de la Charte europ\u00e9enne des langues r\u00e9gionales ou minoritaires, six autres langues (hongrois, slov\u00e8ne, croate du Burgenland, tch\u00e8que, slovaque et romani) sont reconnues.", "phonemes": "sa- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl \u025b lalm\u02c8\u0251\u0303, m\u025b d\u0259py\u02cci la- \u0281atifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0283\u02c8a\u0281t \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0281e\u0292jon\u02c8al u mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281, s\u02c8iz ot\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254\u0303\u0261\u0281w\u02c8a, slov\u02c8\u025bn, k\u0281\u0254\u02c8at dy- by\u0281\u0292\u0251\u0303l\u02c8\u0251\u0303, t\u0283\u02c8\u025bk, slov\u02c8ak e \u0281oman\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "dans lHistoria gentis Langobardorum, et date de l'ann\u00e9e 796.  signifie en vieil allemand \u00ab le royaume de l'Est \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 \u02c8\u025bl isto\u0281j\u02c8a \u0292\u0251\u0303t\u02c8i l\u0251\u0303\u0261oba\u0281do\u0281\u02c8\u0254m, e d\u02c8at d\u0259- lan\u02c8e s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz.  si\u0272if\u02c8i \u0251\u0303 vj\u02c8\u025bj alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- l\u02c8\u025b \u00bb."}, {"text": "Un croisement avec son \u00e9quivalent latin,  (d\u00e8s le ), a donn\u00e9  en moyen fran\u00e7ais, puis Autriche en fran\u00e7ais.", "phonemes": "\u0153\u0303 k\u0281wazm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n ekival\u02c8\u0251\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303,  d\u025b l\u02c8\u0259-, a d\u0254n\u02c8e \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, py\u02c8iz ot\u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Le fleuve le plus long est le Danube, qui traverse \u00e9galement l'Allemagne, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie et l'Ukraine.", "phonemes": "l\u0259- fl\u02c8\u00f8v l\u0259- ply l\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0259- dan\u02c8yb, ki t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 lalm\u02c8a\u0272, la- slovak\u02c8i, la- \u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8i, la- k\u0281oas\u02c8i, la- s\u025b\u0281b\u02c8i, la- byl\u0261a\u0281\u02c8i, la- \u0281uman\u02c8i, la- m\u0254ldav\u02c8i e lyk\u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "L\u2019infrastructure de transports autrichienne est li\u00e9e directement \u00e0 sa situation, d\u2019une part au sein des Alpes, et d'autre part \u00e0 sa situation de carrefour du centre de l\u2019Europe centrale, que ce soit du point de vue des liaisons routi\u00e8res autant que ferroviaires.", "phonemes": "l\u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281z ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn \u025b lj\u02c8e di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303, dyn p\u02c8a\u0281 o s\u02c8\u025b\u0303 de-z \u02c8alp, e dot\u0281 p\u02c8a\u0281 a sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281f\u02c8u\u0281 dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, k\u0259 s\u0259- sw\u02cca dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y de- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0281utj\u02c8\u025b\u0281z ot\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'am\u00e9nagement de voies de communication dans les Alpes n\u00e9cessite de nombreux tunnels et ponts ayant pour caract\u00e9ristiques de devoir r\u00e9sister \u00e0 des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames.", "phonemes": "lamena\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vw\u02c8a d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u02c8alp nes\u025bs\u02c8it d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 tyn\u02c8\u025blz e p\u02c8\u0254\u0303z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- d\u0259vw\u02c8a\u0281 \u0281ezist\u02c8e a de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 meteo\u0281olo\u0292\u02c8ikz \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm."}, {"text": "Du fait de sa situation centrale, l\u2019Autriche constitue un pays de transit, principalement pour les axes Nord-Sud et Nord-Sud-Est, et depuis la chute du rideau de fer \u00e9galement pour l'axe Est-Ouest.", "phonemes": "dy- f\u02c8\u025b d\u0259- sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, lot\u0281\u02c8i\u0283 k\u0254\u0303stit\u02c8y \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i d\u0259- t\u0281\u0251\u0303z\u02c8it, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le-z \u02c8aks n\u02c8\u0254\u0281s\u02c8yd e n\u02c8\u0254\u0281syd\u02c8\u025bst, e d\u0259py\u02cci la- \u0283\u02c8yt dy- \u0281id\u02c8o d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 l\u02c8aks \u025btw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Cela implique ainsi un net surdimensionnement des voies de communication, notamment dans des zones \u00e9cologiques sensibles, soulevant souvent des protestations de la part de la population.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025b\u0303pl\u02c8ik \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 n\u02c8\u025bt sy\u0281dim\u0251\u0303sj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- z\u02c8onz ekolo\u0292\u02c8ik s\u0251\u0303s\u02c8ibl, sulv\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281ot\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Pour faire face \u00e0 cette difficile combinaison d'int\u00e9r\u00eats \u00e0 la fois \u00e9conomiques et \u00e9cologiques, certaines mesures ont \u00e9t\u00e9 rendues n\u00e9cessaires, contribuant \u00e0 faire de l'Autriche un pays aux avant-postes de la protection environnementale.", "phonemes": "pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a s\u025bt difis\u02c8il k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bz a la- fw\u02c8az ekonom\u02c8ikz e ekolo\u0292\u02c8ik, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn m\u0259z\u02c8y\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0281\u0251\u0303d\u02c8y nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8\u0251\u0303 a f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lot\u0281\u02c8i\u0283 \u0153\u0303 p\u025b\u02c8iz oz av\u02cc\u0251\u0303p\u02c8\u0254st d\u0259- la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "La r\u00e9publique alpine a par exemple tr\u00e8s t\u00f4t impos\u00e9 l'utilisation de pots catalytiques sur les v\u00e9hicules motoris\u00e9s.", "phonemes": "la- \u0281epybl\u02c8ik alp\u02c8in a pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl t\u0281\u025b t\u02c8o\u02d0 \u025b\u0303poz\u02c8e lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u02c8o katalit\u02c8ik sy\u0281 le- veik\u02c8yl moto\u0281iz\u02c8e."}, {"text": "Diverses d\u00e9r\u00e9gulations ont toutefois entra\u00een\u00e9, principalement parmi certaines populations telles que celles de la vall\u00e9e de l\u2019Inn, un sentiment d'\u00eatre oubli\u00e9es par les instances de r\u00e9gulation agissant aux niveaux nationaux et internationaux, notamment par l\u2019Union europ\u00e9enne.", "phonemes": "div\u02c8\u025b\u0281s de\u0281e\u0261ylasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303 tutfw\u02ccaz \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281m\u02cci s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn popylasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bl k\u0259 s\u025bl d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- l\u02c8in, \u0153\u0303 s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 ubli\u02c8e pa\u0281 le-z \u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281e\u0261ylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0292is\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o nasjon\u02c8oz e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o, notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Une taxe sur les v\u00e9hicules existe sur le r\u00e9seau autoroutier, sous la forme de vignette obligatoire ( en 2012 pour une vignette annuelle).", "phonemes": "yn t\u02c8aks sy\u0281 le- veik\u02c8ylz \u025b\u0261z\u02c8ist sy\u0281 l\u0259- \u0281ez\u02c8o oto\u0281utj\u02c8e, su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- vinj\u02c8\u025bt \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz pu\u0281 yn vinj\u02c8\u025bt any\u02c8\u025bl."}, {"text": "D\u2019autres entreprises sont \u00e9galement pr\u00e9sentes dans le transport ferr\u00e9 autrichien, d\u00e9tenues soit par les L\u00e4nder, soit par le secteur priv\u00e9.", "phonemes": "dot\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz s\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 f\u025b\u0281\u02c8e ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303, det\u0259n\u02c8y sw\u02cca pa\u0281 le- l\u0251\u0303d\u02c8e, sw\u02cca pa\u0281 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "En 2006, pr\u00e8s de  de passagers ont emprunt\u00e9 le r\u00e9seau ferroviaire autrichien, soit une augmentation de  par rapport \u00e0 2005.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- pasa\u0292\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303p\u0281\u0153\u0303t\u02c8e l\u0259- \u0281ez\u02c8o f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303, sw\u02cca yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Cette croissance rapide ainsi que des investissements insuffisants ont oblig\u00e9 \u00d6BB \u00e0 louer des voitures suppl\u00e9mentaires aupr\u00e8s de ses partenaires allemands, suisses, italiens, roumains, hongrois et polonais, afin de faire face \u00e0 la demande notamment lors des vacances de No\u00ebl 2006.", "phonemes": "s\u025bt k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s \u0281ap\u02c8id \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de-z \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303syfiz\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t \u0254bli\u0292\u02c8e \u02ccot\u0281em\u02ccab\u02cceb\u02c8e a lw\u02c8e de- vwat\u02c8y\u0281 syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281z op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- se- pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281z alm\u02c8\u0251\u0303, sy\u02c8is, italj\u02c8\u025b\u0303, \u0281um\u02c8\u025b\u0303, \u0254\u0303\u0261\u0281w\u02c8az e polon\u02c8\u025b, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 de- vak\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- n\u0254\u02c8\u025bl d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Le transport de camions par voie ferr\u00e9e (\u00e9galement connu sous le terme de \u00ab transport combin\u00e9 \u00bb ou \u00ab ferroutage \u00bb) est en d\u00e9veloppement rapide : la travers\u00e9e du Tyrol sur rails a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par pr\u00e8s de  en 2006, soit une augmentation de 130 % du trafic.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- kamj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 vw\u02c8a f\u025b\u0281\u02c8e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y su l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- \u00ab t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 k\u0254\u0303bin\u02c8e \u00bb u \u00ab f\u025b\u0281ut\u02c8a\u0292 \u00bb\u025bt \u0251\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8id : la- t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e dy- ti\u0281\u02c8\u0254l sy\u0281 \u0281\u02c8ajz a et\u02c8e ytiliz\u02c8e pa\u0281 p\u0281\u025b d\u0259- \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, sw\u02cca yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Gr\u00e2ce en partie \u00e0 d'importantes subventions de la part de l'\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral autrichien, et selon l\u00d6BB, ce mode de transport reviendrait environ 20 % moins cher aux transporteurs, et permet de plus aux chauffeurs de mieux respecter leurs temps de pause r\u00e9glementaires.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i a d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t sybv\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 d\u0259- let\u02c8a fede\u0281\u02c8al ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303, e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bl \u02ccot\u0281em\u02ccab\u02cceb\u02c8e, s\u0259- m\u02c8\u0254d d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281 o t\u0281\u0251\u0303sp\u0254\u0281t\u02c8\u0153\u0281, e p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- plyz o \u0283of\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- mj\u02cc\u00f8 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8e l\u0153\u0281 t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u02c8oz \u0281e\u0261l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Un r\u00e9seau de S-Bahn est d\u00e9ploy\u00e9 actuellement dans les r\u00e9gions m\u00e9tropolitaines de chacune des capitales d'\u00c9tat : Vienne, Br\u00e9gence, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzbourg.", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o d\u0259- \u02c8\u025bs(en)b\u02c8\u0251\u02d0n(fr) \u025b deplwaj\u02c8e akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 met\u0281opolit\u02c8\u025bn d\u0259- \u0283ak\u02c8yn de- kapit\u02c8al det\u02c8a : vj\u02c8\u025bn, b\u0281e\u0292\u02c8\u0251\u0303s, \u0261\u0281\u02c8az, inzb\u0281\u02c8yk, kla\u0292\u0251\u0303f\u02c8y\u0281, l\u02c8\u025b\u0303z, salzb\u02c8u\u0281."}, {"text": "Le village de Serfaus, situ\u00e9 dans le Tyrol, poss\u00e8de le U-Bahn Serfaus, t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique souterrain, parfois consid\u00e9r\u00e9 comme le m\u00e9tro le plus petit au monde .", "phonemes": "l\u0259- vil\u02c8a\u0292 d\u0259- s\u025b\u0281f\u02c8o, sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- ti\u0281\u02c8\u0254l, p\u0254s\u02c8\u025bd l\u0259- \u02c8y(en)b\u02c8\u0251\u02d0n(fr) s\u025b\u0281f\u02c8o, telefe\u0281\u02c8ik sut\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281fw\u02c8a k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- met\u0281\u02c8o l\u0259- ply p\u0259t\u02c8it o m\u02c8\u0254\u0303d ."}, {"text": "Le rapport d'\u00e9valuation autrichien sur le changement climatique 2014 (\u00d6sterreichischer Sachstandsbericht Klimawandel 2014) a abouti aux r\u00e9sultats suivants : en Autriche, la temp\u00e9rature a augment\u00e9 de pr\u00e8s de  au cours de la p\u00e9riode allant de 1880 \u00e0 2014 alors qu'au niveau mondial sur la m\u00eame p\u00e9riode, la temp\u00e9rature n'a en moyenne augment\u00e9 que de .", "phonemes": "l\u0259- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 devalyasj\u02c8\u0254\u0303 ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 l\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 klimat\u02c8ik d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z ost\u025b\u0281\u025b\u0283i\u0283\u02c8e sakst\u0251\u0303dzb\u0281\u02c8i\u0283t klimaw\u0251\u0303d\u02c8\u025bl d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z a abut\u02c8i o \u0281ezylt\u02c8a syiv\u02c8\u0251\u0303 : \u0251\u0303n ot\u0281\u02c8i\u0283, la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- p\u0281\u025b d\u0259- o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z a d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z al\u02cc\u0254\u0281 ko niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al sy\u0281 la- m\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d, la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 na \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e k\u0259 d\u0259- ."}, {"text": "Les mesures prises jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent par l'Autriche ne couvrent pas la contribution attendue du pays \u00e0 la r\u00e9alisation de l'objectif mondial de .", "phonemes": "le- m\u0259z\u02c8y\u0281 p\u0281\u02c8iz \u0292yska p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 lot\u0281\u02c8i\u0283 n\u0259- k\u02c8uv\u0281 pa la- k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 at\u0251\u0303d\u02c8y dy- p\u025b\u02c8iz a la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- ."}, {"text": "Au , on peut s'attendre \u00e0 une augmentation des pr\u00e9cipitations au cours du semestre d'hiver et \u00e0 une diminution de ces pr\u00e9cipitations pendant le semestre d'\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "o , \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sat\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303z o k\u02c8u\u0281 dy- s\u0259m\u02c8\u025bst\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 e a yn diminysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u0259m\u02c8\u025bst\u0281 det\u02c8e."}, {"text": "La dur\u00e9e de l'enneigement s'est raccourcie au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, en particulier \u00e0 moyenne et haute altitude (environ ).", "phonemes": "la- dy\u0281\u02c8e d\u0259- l\u025bn\u025b\u0292m\u02c8\u0251\u0303 s\u025b \u0281aku\u0281s\u02c8i o k\u02c8u\u0281 de- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e a mwaj\u02c8\u025bn e \u02c8ot altit\u02c8yd \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Par exemple, dans les Alpes du sud de l'\u00d6tztal, la plus grande zone glaciaire contigu\u00eb d'Autriche, la zone glaciaire est pass\u00e9e de  en 1969 \u00e0  en 1997 et  en 2006.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, d\u0251\u0303 le-z \u02c8alp dy- s\u02c8yd d\u0259- lotst\u02c8al, la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d z\u02c8on \u0261lasj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303ti\u0261\u02c8y dot\u0281\u02c8i\u0283, la- z\u02c8on \u0261lasj\u02c8\u025b\u0281 \u025b pas\u02c8e d\u0259- \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Les glissements de terrain, les coul\u00e9es de boue, les \u00e9boulements et autres ph\u00e9nom\u00e8nes gravitationnels augmentent consid\u00e9rablement dans les r\u00e9gions montagneuses.", "phonemes": "le- \u0261lism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303, le- kul\u02c8e d\u0259- b\u02c8u, le-z ebulm\u02c8\u0251\u0303z e ot\u0281 fenom\u02c8\u025bn \u0261\u0281avitasj\u0254n\u02c8\u025blz o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Les perturbations dans les \u00e9cosyst\u00e8mes forestiers augmentent en intensit\u00e9 et en fr\u00e9quence dans tous les sc\u00e9narios climatiques discut\u00e9s.", "phonemes": "le- p\u025b\u0281ty\u0281basj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le-z ekozist\u02c8\u025bm fo\u0281\u025bstj\u02c8ez o\u0261m\u02c8\u0251\u0303tt \u0251\u0303n \u025b\u0303t\u0251\u0303sit\u02c8e e \u0251\u0303 f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 tu le- sena\u0281j\u02c8o klimat\u02c8ik diskyt\u02c8e."}, {"text": "Les \u00e9cosyst\u00e8mes \u00e0 longue p\u00e9riode de d\u00e9veloppement et les habitats des Alpes au-dessus de la limite des arbres sont particuli\u00e8rement affect\u00e9s par le changement climatique.", "phonemes": "le-z ekozist\u02c8\u025bmz a l\u02c8\u0254\u0303\u0261 pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 e le-z abit\u02c8a de-z \u02c8alpz od\u0259s\u02c8y d\u0259- la- lim\u02c8it de-z \u02c8a\u0281b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 af\u025bkt\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 klimat\u02c8ik."}, {"text": "Le tourisme d'hiver continuera de subir des pressions en raison de l'augmentation constante de la temp\u00e9rature.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281\u02c8ism div\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303tiny\u0281\u02c8a d\u0259- syb\u02c8i\u0281 de- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281."}, {"text": "En 2019, le jour du d\u00e9passement (date de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 partir de laquelle l\u2019humanit\u00e9 est suppos\u00e9e avoir consomm\u00e9 l\u2019ensemble des ressources que la plan\u00e8te est capable de r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer en un an) de l'Autriche est le 9 avril.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 dy- depasm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8at d\u0259- lan\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- lak\u02c8\u025bl lymanit\u02c8e \u025b sypoz\u02c8e avw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s k\u0259 la- plan\u02c8\u025bt \u025b kap\u02c8abl d\u0259- \u0281e\u0292ene\u0281\u02c8e \u0251\u0303n \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lot\u0281\u02c8i\u0283 \u025b l\u0259- n\u02c8\u0153f av\u0281\u02c8il."}, {"text": "Le r\u00e9seau Natura 2000 rassemble des sites naturels ou semi-naturels de l'Union europ\u00e9enne ayant une grande valeur patrimoniale, par la faune et la flore exceptionnelles qu'ils contiennent.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ez\u02c8o naty\u0281\u02c8a d\u00f8 m\u02c8il \u0281as\u02c8\u0251\u0303bl de- s\u02c8it naty\u0281\u02c8\u025bl u s\u0259m\u02c8inaty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn \u025bj\u02c8\u0251\u0303 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d val\u02c8\u0153\u0281 pat\u0281imonj\u02c8al, pa\u0281 la- f\u02c8on e la- fl\u02c8\u0254\u0281 \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl kil k\u0254\u0303tj\u02c8\u025bn."}, {"text": "304 zones sp\u00e9ciales de conservation (ZSC) (dont les pSIC, SIC) pour les habitats et les esp\u00e8ces sur une superficie de  ;", "phonemes": "t\u0281was\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 z\u02c8on spesj\u02c8al d\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 z\u02cc\u025bd\u02cc\u025bss\u02c8e d\u0254\u0303 le- p\u02c8e \u02cc\u025bs\u02ccis\u02c8e, \u02cc\u025bs\u02ccis\u02c8e pu\u0281 le-z abit\u02c8az e le-z \u025bsp\u02c8\u025bs sy\u0281 yn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259-  ;"}, {"text": "la superficie totale est de , ce qui repr\u00e9sente 15,4 % de la surface terrestre du territoire de l'Autriche.", "phonemes": "la- syp\u025b\u0281fis\u02c8i tot\u02c8al \u025b d\u0259- , s\u0259- ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u02c8\u025b\u0303z,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sy\u0281f\u02c8as t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- lot\u0281\u02c8i\u0283."}, {"text": "D\u00e9j\u00e0 peupl\u00e9e par les Celtes (culture de Hallstatt), appartenant \u00e0 l\u2019Empire romain (Norique ainsi qu\u2019une partie de la Pannonie et de la Rh\u00e9tie) puis en partie poss\u00e9d\u00e9e par la Francie orientale, l\u2019Autriche est pendant tout le Moyen \u00c2ge une des nombreuses principaut\u00e9s de langue allemande composant le Saint-Empire romain germanique.", "phonemes": "de\u0292\u02c8a p\u00f8pl\u02c8e pa\u0281 le- s\u02c8\u025blt kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- allst\u02c8at, apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 no\u0281\u02c8ik \u025b\u0303s\u02cci kyn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- panon\u02c8i e d\u0259- la- \u0281et\u02c8i py\u02c8iz \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i p\u0254sed\u02c8e pa\u0281 la- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, lot\u0281\u02c8i\u0283 \u025b p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 tu l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 yn de- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 alm\u02c8\u0251\u0303d k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik."}, {"text": "Gr\u00e2ce au Privilegium Minus et \u00e0 la maison de Babenberg, ind\u00e9pendante de la Bavi\u00e8re depuis 1156, l'Autriche adopt\u00e9e par la maison de Habsbourg en 1278 (Rodolphe ) a longtemps \u00e9t\u00e9 la force dominante de l\u2019Empire, pla\u00e7ant \u00e0 sa t\u00eate beaucoup de ses souverains, jusqu\u2019\u00e0 sa dissolution en 1806 par le \u00ab double-empereur \u00bb autrichien Fran\u00e7ois II/I.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o p\u0281ivil\u0292j\u02c8\u0254m min\u02c8ys e a la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bab\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281\u0261, \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- bavj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259py\u02cci mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, lot\u0281\u02c8i\u0283 ad\u0254pt\u02c8e pa\u0281 la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- abzb\u02c8u\u0281 \u0251\u0303 mil d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it \u0281od\u02c8\u0254lf a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e la- f\u02c8\u0254\u0281s domin\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, plas\u02c8\u0251\u0303 a sa- t\u02c8\u025bt bok\u02ccu d\u0259- se- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303, \u0292yska sa- disolysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u02c8i pa\u0281 l\u02c8\u0259- \u00ab d\u02c8ubl\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u00bb ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u02c8i."}, {"text": "par rattachement des pays germanophones et non-germanophones, centralise l\u2019administration et le droit dans l\u2019archiduch\u00e9 d'Autriche  et forme enfin en 1804 l\u2019empire d'Autriche", "phonemes": "pa\u0281 \u0281ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u02c8i \u0292\u025b\u0281manof\u02c8onz e n\u0254\u0303\u0292\u025b\u0281manof\u02c8on, s\u0251\u0303t\u0281al\u02c8iz ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0251\u0303 la\u0281\u0283idy\u0283\u02c8e dot\u0281\u02c8i\u0283 e f\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 dot\u0281\u02c8i\u0283"}, {"text": "En 1815  l\u2019Autriche et les autres pays germanophones essayent \u00e0 nouveau de former une conf\u00e9d\u00e9ration germanique, mais l\u2019opposition austro", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z lot\u0281\u02c8i\u0283 e le-z ot\u0281 p\u025b\u02c8i \u0292\u025b\u0281manof\u02c8onz es\u02c8\u025bjt a nuv\u02c8o d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8e yn k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik, m\u025b l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 ost\u0281\u02c8o"}, {"text": "-prussienne ach\u00e8ve cette conf\u00e9d\u00e9ration en 1866 et r\u00e9sout la question allemande d\u00e9finitivement de la part de l\u2019Autriche.", "phonemes": "p\u0281ysj\u02c8\u025bn a\u0283\u02c8\u025bv s\u025bt k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8iz e \u0281ez\u02c8u la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 alm\u02c8\u0251\u0303d definitivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 d\u0259- lot\u0281\u02c8i\u0283."}, {"text": "En 1867, l\u2019Autriche, sous le r\u00e8gne de Fran\u00e7ois-Joseph  se tourne vers le Sud-Est de l\u2019Europe de sorte que l\u2019empire d\u2019", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, lot\u0281\u02c8i\u0283, su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a\u0292oz\u02c8\u025bf s\u0259- t\u02c8u\u0281n v\u025b\u0281 l\u0259- syd\u02c8\u025bst d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p d\u0259- s\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 d\u02c8e"}, {"text": "Autriche se transforme et s\u2019agrandit pour former la \u00ab monarchie danubienne \u00bb (allemand : Donaumonarchie), l\u2019Autriche-Hongrie.", "phonemes": "ot\u0281\u02c8i\u0283 s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m e sa\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e l\u02c8a- \u00ab mona\u0281\u0283\u02c8i danybj\u02c8\u025bn \u00bb alm\u02c8\u0251\u0303 : donomona\u0281\u0283\u02c8i, lot\u0281\u02c8i\u0283\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8i."}, {"text": "La d\u00e9faite des Empires centraux \u00e0 la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale voit le territoire de la monarchie danubienne morcel\u00e9 en plusieurs nouveaux \u00c9tats ind\u00e9pendants.", "phonemes": "la- def\u02c8\u025bt de-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8oz a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al vw\u02c8a l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- mona\u0281\u0283\u02c8i danybj\u02c8\u025bn m\u0254\u0281s\u0259l\u02c8e \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 nuv\u02c8oz et\u02c8az \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Vienne, la capitale historique, conna\u00eet alors pendant dix ans un sort similaire \u00e0 celui de Berlin avec une division quadripartite.", "phonemes": "vj\u02c8\u025bn, la- kapit\u02c8al isto\u0281\u02c8ik, k\u0254n\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u02c8\u0254\u0281 simil\u02c8\u025b\u0281 a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- b\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk yn divizj\u02c8\u0254\u0303 kwad\u0281ipa\u0281t\u02c8it."}, {"text": "Elle est ensuite partag\u00e9e entre plusieurs provinces romaines, la Norique ainsi qu\u2019une partie de la Pannonie et de la Rh\u00e9tie.", "phonemes": "\u025bl \u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it pa\u0281ta\u0292\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u0281om\u02c8\u025bn, la- no\u0281\u02c8ik \u025b\u0303s\u02cci kyn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- panon\u02c8i e d\u0259- la- \u0281et\u02c8i."}, {"text": "Elle est int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la Francie orientale qui devient le Saint-Empire romain germanique, apr\u00e8s les grandes invasions en tant que marche de l'Empire carolingien.", "phonemes": "\u025bl \u025bt \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e a la- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik, ap\u0281\u02cc\u025b le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 m\u02c8a\u0281\u0283 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ka\u0281ol\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 1815, apr\u00e8s le congr\u00e8s de Vienne, l\u2019Autriche et les autres pays germanophones essayent \u00e0 nouveau de former une conf\u00e9d\u00e9ration allemande, mais l\u2019opposition austro", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z, ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b d\u0259- vj\u02c8\u025bn, lot\u0281\u02c8i\u0283 e le-z ot\u0281 p\u025b\u02c8i \u0292\u025b\u0281manof\u02c8onz es\u02c8\u025bjt a nuv\u02c8o d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8e yn k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 alm\u02c8\u0251\u0303d, m\u025b l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 ost\u0281\u02c8o"}, {"text": "La d\u00e9faite autrichienne voit l'av\u00e8nement de cette conf\u00e9d\u00e9ration la m\u00eame ann\u00e9e r\u00e9solvant ainsi la question allemande \u00e0 son d\u00e9triment.", "phonemes": "la- def\u02c8\u025bt ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn vw\u02c8a lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e \u0281ez\u0254lv\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 alm\u02c8\u0251\u0303d a s\u0254\u0303 det\u0281im\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Sous le r\u00e8gne de Fran\u00e7ois-Joseph , en 1867, l'Autriche se tourne vers le Sud-Est de l\u2019Europe, de sorte que l\u2019empire d\u2019Autriche se transforme et s\u2019agrandit pour former la \u00ab monarchie danubienne \u00bb (), l\u2019Autriche-Hongrie.", "phonemes": "su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a\u0292oz\u02c8\u025bf , \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, lot\u0281\u02c8i\u0283 s\u0259- t\u02c8u\u0281n v\u025b\u0281 l\u0259- syd\u02c8\u025bst d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 dot\u0281\u02c8i\u0283 s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m e sa\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e l\u02c8a- \u00ab mona\u0281\u0283\u02c8i danybj\u02c8\u025bn \u00bb, lot\u0281\u02c8i\u0283\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8i."}, {"text": "Apr\u00e8s de vaines tentatives de retour \u00e0 la paix, son petit-neveu et successeur Charles  d'Autriche assiste le  \u00e0 la dislocation de son Empire et part en exil.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b d\u0259- v\u02c8\u025bn t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 a la- p\u02c8\u025b, s\u0254\u0303 p\u0259t\u02c8in\u0259v\u02c8\u00f8 e syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l dot\u0281\u02c8i\u0283 as\u02c8ist l\u0259- a la- dislokasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303n \u025b\u0261z\u02c8il."}, {"text": "Lors de la scission de l'Autriche-Hongrie en 1918, les d\u00e9put\u00e9s autrichiens allemands du parlement de Cisleithanie (Reichsrat) \u00e9lus en 1911 d\u00e9cident de fonder un \u00c9tat d'Autriche allemande.", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- la- sisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lot\u0281\u02c8i\u0283\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it, le- depyt\u02c8ez ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303z alm\u02c8\u0251\u0303 dy- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)s\u02c8\u026asli\u02d0\u03b8\u0259ni(fr) \u0281\u025bks\u0281\u02c8a el\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z desid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0254\u0303d\u02c8e \u0153\u0303n et\u02c8a dot\u0281\u02c8i\u0283 alm\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "L'Assembl\u00e9e r\u00e9dige une constitution d\u00e9clarant que \u00ab l'Autriche allemande est une r\u00e9publique d\u00e9mocratique \u00bb (article 1) et qu'elle \u00ab est une partie de la R\u00e9publique allemande \u00bb (article 2).", "phonemes": "las\u0251\u0303bl\u02c8e \u0281ed\u02c8i\u0292 yn k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dekla\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0259 \u00ab lot\u0281\u02c8i\u0283 alm\u02c8\u0251\u0303d \u025bt yn \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik \u00bb a\u0281t\u02c8ikl \u02c8\u0153\u0303 e k\u02c8\u025bl \u00ab \u025bt yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik alm\u02c8\u0251\u0303d \u00bb a\u0281t\u02c8ikl d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Les alli\u00e9s de la Premi\u00e8re Guerre mondiale s'opposent \u00e0 cette id\u00e9e, et le trait\u00e9 de Saint-Germain-en-Laye interdit le nom d'\u00ab", "phonemes": "le-z alj\u02c8e d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al s\u0254p\u02c8ozt a s\u025bt id\u02c8e, e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303l\u02c8\u025bj \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8e\u00ab"}, {"text": "Autriche allemande \u00bb et son unification \u00e9ventuelle avec l'Allemagne (article 88), donnant naissance \u00e0 l'\u00e8re de la Premi\u00e8re R\u00e9publique d'Autriche.", "phonemes": "ot\u0281\u02c8i\u0283 alm\u02c8\u0251\u0303d \u00bb e s\u0254\u0303n ynifikasj\u02c8\u0254\u0303 ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk lalm\u02c8a\u0272 a\u0281t\u02c8ikl kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a l\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281epybl\u02c8ik dot\u0281\u02c8i\u0283."}, {"text": "Consid\u00e9rablement r\u00e9duite en taille apr\u00e8s le trait\u00e9 de Saint-Germain-en-Laye de 1919, l'Autriche conna\u00eet une grave crise \u00e9conomique au lendemain de la Grande Guerre.", "phonemes": "k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281edy\u02c8it \u0251\u0303 t\u02c8aj ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303l\u02c8\u025bj d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f, lot\u0281\u02c8i\u0283 k\u0254n\u02c8\u025bt yn \u0261\u0281\u02c8av k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik o l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce n'est que gr\u00e2ce \u00e0 l'intervention de la Soci\u00e9t\u00e9 des Nations que sa situation s'am\u00e9liore \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1920.", "phonemes": "s\u0259- n\u025b k\u0259 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e de- nasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303 samelj\u02c8\u0254\u0281 a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "\u00c0 la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est occup\u00e9e par les arm\u00e9es alli\u00e9es et ne retrouve sa pleine souverainet\u00e9 qu'en 1955.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, \u025bl \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le-z a\u0281m\u02c8ez alj\u02c8ez e n\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv sa- pl\u02c8\u025bn suv\u0281\u025bnt\u02c8e k\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Elle conna\u00eet alors un fort redressement \u00e9conomique durant cette p\u00e9riode, avant d'adh\u00e9rer \u00e0 l'Union europ\u00e9enne en 1995.", "phonemes": "\u025bl k\u0254n\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259d\u0281\u025bsm\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, av\u02cc\u0251\u0303 dade\u0281\u02c8e a lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Heinz Fischer, du SP\u00d6, est \u00e9lu pr\u00e9sident f\u00e9d\u00e9ral le  avec 52,41 % des voix contre 47,59 % des voix pour Benita Ferrero-Waldner.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u0303z fi\u0283\u02c8e, dy- sp\u02c8o, \u025bt el\u02c8y p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 fede\u0281\u02c8al l\u0259- av\u02cc\u025bk s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8,ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a pu\u0281 b\u0259nit\u02c8a f\u025b\u0281e\u0281\u02c8o(en)w\u02c8\u0252ldn\u0259(fr)."}, {"text": "le vainqueur est Alexander Van der Bellen mais les r\u00e9sultats sont annul\u00e9s et le scrutin, report\u00e9 au , confirme la victoire d'Alexander Van der Bellen pour la pr\u00e9sidence d'Autriche.", "phonemes": "l\u0259- v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281 \u025bt al\u025bks\u0251\u0303d\u02c8e v\u02c8an d\u02c8\u025b\u0281 b\u025bl\u02c8\u025bn m\u025b le- \u0281ezylt\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t anyl\u02c8ez e l\u0259- sk\u0281yt\u02c8\u025b\u0303, \u0281\u0259p\u0254\u0281t\u02c8e o , k\u0254\u0303f\u02c8i\u0281m la- viktw\u02c8a\u0281 dal\u025bks\u0251\u0303d\u02c8e v\u02c8an d\u02c8\u025b\u0281 b\u025bl\u02c8\u025bn pu\u0281 la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s dot\u0281\u02c8i\u0283."}, {"text": "L'Autriche est un pays neutre, qui ne fait, par exemple, pas partie de l\u2019OTAN, \u00e0 la diff\u00e9rence de la plupart des pays europ\u00e9ens.", "phonemes": "lot\u0281\u02c8i\u0283 \u025bt \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i n\u02c8\u00f8t\u0281, ki n\u0259- f\u02c8\u025b, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, pa pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lot\u02c8\u0251\u0303, a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- plyp\u02cca\u0281 de- p\u025b\u02c8iz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La neutralit\u00e9 autrichienne est une cons\u00e9quence directe des n\u00e9gociations pour le Trait\u00e9 d'\u00c9tat autrichien (Staatsvertrag), sign\u00e9 le  \u00e0 Vienne.", "phonemes": "la- n\u00f8t\u0281alit\u02c8e ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn \u025bt yn k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s di\u0281\u02c8\u025bkt de- ne\u0261osjasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e det\u02c8a ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303 staatzv\u025b\u0281t\u0281\u02c8a\u0261, sinj\u02c8e l\u0259- a vj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le pays est membre de l'Association europ\u00e9enne de libre-\u00e9change de 1960 \u00e0 1995, puis rejoint l'Union europ\u00e9enne le .", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn d\u0259- l\u02c8ib\u0281e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, py\u02c8i \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "En 2000, apr\u00e8s l'entr\u00e9e au gouvernement du Parti de la libert\u00e9 d'Autriche (FP\u00d6), les quatorze autres \u00c9tats membres de l'Union europ\u00e9enne cessent toute rencontre bilat\u00e9rale avec le gouvernement autrichien pendant sept mois, imposent des limitations \u00e0 ses ambassadeurs et \u00f4tent tout soutien \u00e0 des candidats autrichiens \u00e0 des postes dans les organisations internationales.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il, ap\u0281\u02cc\u025b l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e dot\u0281\u02c8i\u0283 \u02cc\u025bfp\u02cce\u02ccot\u0281em\u02c8a, le- kat\u02c8\u0254\u0281z ot\u0281z et\u02c8a m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn s\u02c8\u025bs tut \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 bilate\u0281\u02c8al av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt mw\u02c8a, \u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 de- limitasj\u02c8\u0254\u0303z a se-z \u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281z e \u02c8o\u02d0t tu sutj\u02c8\u025b\u0303 a de- k\u0251\u0303did\u02c8az ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303z a de- p\u02c8\u0254st d\u0251\u0303 le-z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "L'arm\u00e9e autrichienne est de puissance r\u00e9duite et participe peu aux op\u00e9rations hors de son territoire.", "phonemes": "la\u0281m\u02c8e ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn \u025b d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s \u0281edy\u02c8it e pa\u0281tis\u02c8ip p\u00f8 oz ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Gr\u00e2ce notamment au poids important des soci\u00e9t\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es dans la sous-traitance, l'Autriche est essentiellement un pays de petites et moyennes entreprises.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s notam\u02c8\u0251\u0303 o pw\u02c8az \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 de- sosjet\u02c8e spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 la- sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303s, lot\u0281\u02c8i\u0283 \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i d\u0259- p\u0259t\u02c8itz e mwaj\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "l\u2019industrie \u00e9lectrique et \u00e9lectronique (plus de  fabriquent des composants \u00e9lectriques ou \u00e9lectroniques, de la puce jusqu\u2019\u00e0 la centrale \u00e9lectrique livr\u00e9e cl\u00e9s en main)", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i el\u025bkt\u0281\u02c8ik e el\u025bkt\u0281on\u02c8ik ply d\u0259- fab\u0281\u02c8ik de- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303z el\u025bkt\u0281\u02c8ik u el\u025bkt\u0281on\u02c8ik, d\u0259- la- p\u02c8ys \u0292yska la- s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al el\u025bkt\u0281\u02c8ik liv\u0281\u02c8e kl\u02c8ez \u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "Le tourisme est l'un des secteurs \u00e9conomiques les plus importants en Autriche : en 2018, sa valeur ajout\u00e9e directe est de  d'euros, ce qui correspond \u00e0 8,7 % du PIB.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281\u02c8ism \u025b l\u0153\u0303 de- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281z ekonom\u02c8ik le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303n ot\u0281\u02c8i\u0283 : \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, sa- val\u02c8\u0153\u0281 a\u0292ut\u02c8e di\u0281\u02c8\u025bkt \u025b d\u0259- d\u00f8\u0281\u02c8o, s\u0259- ki ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a y\u02c8it,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02c8ib."}, {"text": "L'Autriche affiche au total une croissance de plus de  en une ann\u00e9e, et a connu ainsi une croissance d\u00e9mographique exceptionnelle de 1,35 %.", "phonemes": "lot\u0281\u02c8i\u0283 af\u02c8i\u0283 o tot\u02c8al yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- ply d\u0259- \u0251\u0303n yn an\u02c8e, e a k\u0254n\u02c8y \u025b\u0303s\u02cci yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- \u02c8\u0153\u0303,t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'essentiel de cet accroissement est le fait de l'immigration soutenue, le taux d'accroissement naturel \u00e9tant nul.", "phonemes": "les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- s\u025bt ak\u0281wasm\u02c8\u0251\u0303 \u025b l\u0259- f\u02c8\u025b d\u0259- limi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 sutn\u02c8y, l\u0259- t\u02c8o dak\u0281wasm\u02c8\u0251\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl et\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8yl."}, {"text": "Le taux moyen de 0,66 % observ\u00e9 en 2004-2005 \u00e9tait cinq fois sup\u00e9rieur au taux fort bas affich\u00e9 au milieu des ann\u00e9es 1990.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ze\u0281\u02c8o,swas\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k et\u02c8\u025b s\u02c8\u025b\u0303k fw\u02c8a sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 o t\u02c8o f\u02c8\u0254\u0281 b\u02c8az afi\u0283\u02c8e o milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is."}, {"text": "Mais, \u00e0 l\u2019instar de tous ses voisins, le pays fait en r\u00e9alit\u00e9 partie du groupe de pays d\u2019Europe centro-m\u00e9ridionale \u00e0 bas taux de f\u00e9condit\u00e9 (1,41 en 2005).", "phonemes": "m\u02c8\u025b, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 d\u0259- tu se- vwaz\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8i f\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e pa\u0281t\u02c8i dy- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- p\u025b\u02c8i d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p s\u0251\u0303t\u0281\u02c8ome\u0281idjon\u02c8al a b\u02c8a t\u02c8o d\u0259- fek\u0254\u0303dit\u02c8e \u02c8\u0153\u0303,ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "L\u2019exc\u00e9dent des naissances est tr\u00e8s faible (de -  \u00e0 +  ces derni\u00e8res ann\u00e9es) et d\u00fb totalement \u00e0 l\u2019exc\u00e9dent naturel des \u00e9trangers.", "phonemes": "l\u025bksed\u02c8\u0251\u0303 de- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303sz \u025b t\u0281\u025b f\u02c8\u025bbl d\u0259- a pl\u02c8ys se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e e d\u02c8y\u02d0 totalm\u02c8\u0251\u0303 a l\u025bksed\u02c8\u0251\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl de-z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "Sur  en 2005, plus de  \u00e9taient de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, et bien plus encore en comptant les naissances li\u00e9es \u00e0 des parents immigr\u00e9s ou \u00e9trangers fra\u00eechement naturalis\u00e9s.", "phonemes": "sy\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, ply d\u0259- et\u02c8\u025b d\u0259- nasjonalit\u02c8e et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281, e bj\u02c8\u025b\u0303 plyz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 le- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s lj\u02c8ez a de- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303z imi\u0261\u0281\u02c8e u et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e f\u0281\u025b\u0283m\u02c8\u0251\u0303 naty\u0281aliz\u02c8e."}, {"text": "Le niveau des acquisitions de la nationalit\u00e9 autrichienne est \u00e9lev\u00e9, surtout chez les jeunes et a atteint pr\u00e8s de  en 2005, apr\u00e8s des ann\u00e9es 2003 et 2004 records ( et ).", "phonemes": "l\u0259- niv\u02c8o de-z akizisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nasjonalit\u02c8e ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn \u025bt elv\u02c8e, sy\u0281t\u02c8u \u0283e le- \u0292\u02c8\u00f8nz e a at\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u025b d\u0259- \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, ap\u0281\u02cc\u025b de-z an\u02c8e d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az e d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 \u02c8e."}, {"text": "L'Autriche interdit cependant de travailler aux citoyens qui n'ont pas de nationalit\u00e9 de l'UE, afin de freiner l'immigration.", "phonemes": "lot\u0281\u02c8i\u0283 \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e o sitwaj\u02c8\u025b\u0303 ki n\u0254\u0303 pa d\u0259- nasjonalit\u02c8e d\u0259- l\u02c8y, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u0281\u025bn\u02c8e limi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'Autriche a donn\u00e9 le jour \u00e0 de nombreux artistes c\u00e9l\u00e8bres, comme les compositeurs Franz Schubert, Johann Strauss (p\u00e8re et fils), Anton Bruckner et Gustav Mahler, les actrices Hedy Lamarr et Romy Schneider (certes n\u00e9e \u00e0 Vienne, celle-ci n'a cependant jamais eu la nationalit\u00e9 autrichienne), les peintres Egon Schiele et Gustav Klimt, les \u00e9crivains Arthur Schnitzler, Thomas Bernhard, Ingeborg Bachmann, Elfriede Jelinek et Robert Musil, les architectes Adolf Loos, Otto Wagner, Josef Hoffmann.", "phonemes": "lot\u0281\u02c8i\u0283 a d\u0254n\u02c8e l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z a\u0281t\u02c8ist sel\u02c8\u025bb\u0281, k\u0254m le- k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u0283ub\u02c8\u025b\u0281, \u0292o\u02c8an st\u0281\u02c8os p\u02c8\u025b\u0281 e f\u02c8is, \u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 b\u0281ykn\u02c8e e \u0261yst\u02c8av mal\u02c8e, le-z akt\u0281\u02c8is (en)h\u02c8\u025bdi(fr) lam\u02c8a\u0281 e (en)\u0279\u02c8\u0259\u028ami(fr) \u0283n\u025bd\u02c8e s\u025b\u0281t n\u02c8e a vj\u02c8\u025bn, s\u025bl s\u02cci na s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0292am\u02cc\u025bz y la- nasjonalit\u02c8e ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn, le- p\u02c8\u025b\u0303t\u0281z e\u0261\u02c8\u0254\u0303 skj\u02c8\u0259l e \u0261yst\u02c8av kl\u02c8\u025b\u0303t, le-z ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr) \u0283nitsl\u02c8e, tom\u02c8a b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281, \u025b\u0303\u0292b\u02c8\u0254\u0281\u0261 ba\u0283m\u02c8an, \u025blf\u0281i\u02c8\u0259d \u0292\u0259lin\u02c8\u025bk e \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 myz\u02c8i, le-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bktz ad\u02c8\u0254lf (en)l\u02c8u\u02d0z(fr), \u0254t\u02c8o va\u0261n\u02c8\u025b\u0281, \u0292oz\u02c8\u025bf \u0254fm\u02c8an."}, {"text": "Beaucoup ont \u00e9migr\u00e9, notamment \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1930, et ont connu la notori\u00e9t\u00e9 dans des pays \u00e9trangers : l'\u00e9crivain Stefan Zweig, l'historien d'art Otto Benesch, la peintre Mariette Lydis, le compositeur Arnold Schoenberg, le musicien Erich Wolfgang Korngold, les cin\u00e9astes Max Reinhardt, Michael Haneke, la chor\u00e9graphe Margarethe Wallmann, l'acteur Arnold Schwarzenegger et beaucoup d'autres.", "phonemes": "bok\u02ccup \u02c8\u0254\u0303t emi\u0261\u0281\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, e \u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y la- noto\u0281jet\u02c8e d\u0251\u0303 de- p\u025b\u02c8iz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e : lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 st\u0259f\u02c8\u0251\u0303 zw\u02c8\u025b\u0261, listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8a\u0281 \u0254t\u02c8o b\u0259n\u02c8\u025b\u0283, la- p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 ma\u0281j\u02c8\u025bt lid\u02c8i, l\u0259- k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8\u0251\u02d0n\u0259ld(fr) \u0283o\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281\u0261, l\u0259- myzisj\u02c8\u025b\u0303 e\u0281\u02c8i\u0283 (en)w\u02c8\u028alf\u0261a\u014b k\u02c8\u0254\u02d0\u014b\u0261\u0259\u028ald(fr), le- sine\u02c8ast m\u02c8aks \u0281\u025b\u0303\u02c8a\u0281t, mika\u02c8\u025bl (en)h\u02c8e\u026a\u014bk(fr), la- ko\u0281e\u0261\u0281\u02c8af (en)m\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0250\u0279\u02cc\u025b\u00f0 w\u02c8\u0254\u02d0lm\u0259n(fr), lakt\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8\u0251\u02d0n\u0259ld \u0283w\u02c8\u0254\u02d0z\u0259n\u02cc\u025b\u0261\u0259(fr) e bok\u02ccu d\u02c8ot\u0281."}, {"text": "Amadeus Mozart n'\u00e9tait pas autrichien : lorsqu'il est n\u00e9, en 1756, la ville de Salzbourg \u00e9tait encore une principaut\u00e9 du Saint-Empire romain germanique, et ce n'est qu'apr\u00e8s sa mort qu'elle a \u00e9t\u00e9 rattach\u00e9e \u00e0 l'Autriche.", "phonemes": "amad\u02c8\u00f8 moz\u02c8a\u0281 net\u02c8\u025b paz ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303 : lo\u0281skil \u025b n\u02c8e, \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, la- v\u02c8il d\u0259- salzb\u02c8u\u0281 et\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e dy- s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik, e s\u0259- n\u025b kap\u0281\u02cc\u025b sa- m\u02c8\u0254\u0281 k\u025bl a et\u02c8e \u0281ata\u0283\u02c8e a lot\u0281\u02c8i\u0283."}, {"text": "L\u2019allemand autrichien est diff\u00e9rent dans sa prononciation et son lexique compar\u00e9 \u00e0 celui parl\u00e9 en Allemagne.", "phonemes": "lalm\u02c8\u0251\u0303 ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u025b dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 sa- p\u0281on\u0254\u0303sjasj\u02c8\u0254\u0303 e s\u0254\u0303 l\u025bks\u02c8ik k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e a s\u0259ly\u02c8i pa\u0281l\u02c8e \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272."}, {"text": "En 2016, le nombre de musulmans s'\u00e9tablit \u00e0 pr\u00e8s de  provenant principalement de Bosnie et de Turquie.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- myzylm\u02c8\u0251\u0303 setabl\u02c8it a p\u0281\u025b d\u0259- p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u0254sn\u02c8i e d\u0259- ty\u0281k\u02c8i."}, {"text": "Les cemevi ont un statut l\u00e9gal, les chefs religieux sont reconnus par l'\u00c9tat, les jours sacr\u00e9s (kurban, ashura, Hizir et newroz) des al\u00e9vis sont devenus des jours f\u00e9ri\u00e9s, et des masters sur l'al\u00e9visme sont mis en place.", "phonemes": "le- s\u0259mv\u02c8i \u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 stat\u02c8y le\u0261\u02c8al, le- \u0283\u02c8\u025bf \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 let\u02c8a, le- \u0292\u02c8u\u0281 sak\u0281\u02c8e ky\u0281b\u02c8\u0251\u0303, a\u0283y\u0281\u02c8a, iz\u02c8i\u0281 e (en)nj\u02c8u\u02d0\u0279\u0252z(fr) de-z alev\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vn\u02c8y de- \u0292\u02c8u\u0281 fe\u0281j\u02c8e, e de- mast\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 lalev\u02c8ism s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as."}, {"text": "Les Autrichiens musulmans doivent faire face \u00e0 une mont\u00e9e de l'intol\u00e9rance religieuse : la majorit\u00e9 de la population consid\u00e9rerait que les musulmans ne devraient pas b\u00e9n\u00e9ficier de droits \u00e9gaux \u00e0 ceux des catholiques, et les agressions islamophobes sont en augmentation.", "phonemes": "le-z ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303 myzylm\u02c8\u0251\u0303 dw\u02c8av f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a yn m\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303tole\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z : la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u0281\u02c8\u025b k\u0259 le- myzylm\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- d\u0259v\u0281\u02c8\u025b pa benefisj\u02c8e d\u0259- d\u0281w\u02c8az e\u0261\u02c8oz a s\u00f8 de- katol\u02c8ik, e le-z a\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z islamof\u02c8ob s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le pays compte plusieurs orchestres de renomm\u00e9e internationale, tels le Concentus Musicus Wien, dirig\u00e9 par Nikolaus Harnoncourt, et surtout l'Orchestre philharmonique de Vienne conduit par des chefs invit\u00e9s de renom.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i k\u02c8\u0254\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0254\u0281k\u02c8\u025bst\u0281 d\u0259- \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, t\u025bl l\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u02c8y myzik\u02c8ys wj\u02c8\u025b\u0303, di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 nikol\u02c8o a\u0281n\u0254\u0303k\u02c8u\u0281, e sy\u0281t\u02c8u l\u0254\u0281k\u02c8\u025bst\u0281 fila\u0281mon\u02c8ik d\u0259- vj\u02c8\u025bn k\u0254\u0303dy\u02c8i pa\u0281 de- \u0283\u02c8\u025bfz \u025b\u0303vit\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", on compte les compositeurs Franz Schubert, Anton Bruckner, Mozart (m\u00eame si, Salzbourg, sa ville natale, n'a \u00e9t\u00e9 rattach\u00e9e \u00e0 l'Autriche qu'apr\u00e8s sa mort) et Gustav Mahler, les physiciens Ludwig Boltzmann, Erwin Schr\u00f6dinger, et Wolfgang Pauli, le math\u00e9maticien Kurt G\u00f6del, les \u00e9conomistes Ludwig von Mises et Friedrich Hayek, les philosophes Karl Popper et Ludwig Wittgenstein, le psychanalyste Sigmund Freud, les \u00e9crivains Stefan Zweig, Robert Musil, Carl Zuckmayer, Elfriede Jelinek, Joseph Roth ou Thomas Bernhard, les peintres Gustav Klimt, Egon Schiele et Oskar Kokoschka ainsi que l\u2019acteur et homme politique Arnold Schwarzenegger, l'acteur Christoph Waltz, le r\u00e9alisateur doublement palm\u00e9 \u00e0 Cannes Michael Haneke, l'acteur Helmut Berger, mais aussi Adolf Hitler, \u00e9migr\u00e9 en Allemagne en 1913, et qui demande \u00e0 renoncer \u00e0 sa nationalit\u00e9 autrichienne le 7 avril 1925 ou encore le p\u00e8re fondateur du sionisme Theodor Herzl.", "phonemes": ", \u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t le- k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u0283ub\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 b\u0281ykn\u02c8e, moz\u02c8a\u0281 m\u02c8\u025bm s\u02c8i, salzb\u02c8u\u0281, sa- v\u02c8il nat\u02c8al, na et\u02c8e \u0281ata\u0283\u02c8e a lot\u0281\u02c8i\u0283 kap\u0281\u02cc\u025b sa- m\u02c8\u0254\u0281 e \u0261yst\u02c8av mal\u02c8e, le- fizisj\u02c8\u025b\u0303 lydw\u02c8i\u0261 b\u0254ltsm\u02c8an, \u025b\u0281w\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u0281od\u025b\u0303\u0292\u02c8e, e (en)w\u02c8\u028alf\u0261a\u014b(fr) pol\u02c8i, l\u0259- matematisj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8u\u0281t \u0261od\u02c8\u025bl, le-z ekonom\u02c8ist lydw\u02c8i\u0261 v\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8izz e f\u0281i\u0259d\u0281\u02c8i\u0283 \u025bj\u02c8\u025bk, le- filoz\u02c8of (en)k\u02c8\u0251\u02d0l(fr) p\u0254p\u02c8e e lydw\u02c8i\u0261 wit\u0292\u0251\u0303\u0283t\u02c8ajn, l\u0259- psikanal\u02c8ist si\u0261m\u02c8\u0153\u0303d f\u0281\u02c8\u0153d, le-z ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 st\u0259f\u02c8\u0251\u0303 zw\u02c8\u025b\u0261, \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 myz\u02c8i, (en)k\u02c8\u0251\u02d0l(fr) zykm\u025bj\u02c8e, \u025blf\u0281i\u02c8\u0259d \u0292\u0259lin\u02c8\u025bk, \u0292oz\u02c8\u025bf (en)\u0279\u02c8\u0252\u03b8(fr) u tom\u02c8a b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281, le- p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 \u0261yst\u02c8av kl\u02c8\u025b\u0303t, e\u0261\u02c8\u0254\u0303 skj\u02c8\u0259l e \u0254sk\u02c8a\u0281 kok\u0254\u0283k\u02c8a \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 lakt\u02c8\u0153\u0281 e \u02c8\u0254m polit\u02c8ik (en)\u02c8\u0251\u02d0n\u0259ld \u0283w\u02c8\u0254\u02d0z\u0259n\u02cc\u025b\u0261\u0259(fr), lakt\u02c8\u0153\u0281 k\u0281ist\u02c8\u0254f (en)w\u02c8\u0252lts(fr), l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 dubl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 palm\u02c8e a k\u02c8an mika\u02c8\u025bl (en)h\u02c8e\u026a\u014bk(fr), lakt\u02c8\u0153\u0281 \u025blm\u02c8y b\u025b\u0281\u0292\u02c8e, m\u025bz os\u02cci ad\u02c8\u0254lf itl\u02c8e, emi\u0261\u0281\u02c8e \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz, e ki d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d a \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e a sa- nasjonalit\u02c8e ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn l\u0259- s\u02c8\u025bt av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- sjon\u02c8ism (en)\u03b8i\u02d0\u0259d\u02c8\u0254\u02d0(fr) \u02c8\u025b\u0281zl."}, {"text": "Situ\u00e9e dans les Alpes, l'Autriche est la patrie de nombreux skieurs alpins, comme Toni Sailer, Hermann Maier, Annemarie Moser-Pr\u00f6ll, Anita Wachter et Benjamin Raich.", "phonemes": "sity\u02c8e d\u0251\u0303 le-z \u02c8alp, lot\u0281\u02c8i\u0283 \u025b la- pat\u0281\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 skj\u02c8\u0153\u0281z alp\u02c8\u025b\u0303, k\u0254m ton\u02c8i s\u025bl\u02c8e, \u025b\u0281m\u02c8an m\u02c8\u025b\u0281, anma\u0281\u02c8i moz\u02c8e(en)p\u0279\u02c8\u025c\u02d0l(fr), anit\u02c8a (en)w\u02c8at\u0283t\u0259(fr) e b\u025b\u0303\u0292am\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u02c8\u025b\u0283."}, {"text": "Avec l'Euro 2008, organis\u00e9 par la Suisse et l'Autriche, les joueurs de l'\u00e9quipe nationale de football ont gagn\u00e9 aussi en popularit\u00e9, comme Andy Ivanschitz, Jimmy Hoffer ou Sebastian Pr\u00f6dl.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u00f8\u0281\u02c8o d\u00f8 mil y\u02c8it, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e pa\u0281 la- sy\u02c8is e lot\u0281\u02c8i\u0283, le- \u0292w\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lek\u02c8ip nasjon\u02c8al d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) \u02c8\u0254\u0303 \u0261anj\u02c8e os\u02cci \u0251\u0303 popyla\u0281it\u02c8e, k\u0254m (en)\u02c8andi(fr) iv\u0251\u0303\u0283\u02c8its, (en)d\u0292\u02c8\u026ami(fr) \u0254f\u02c8e u s\u0259bastj\u02c8\u0251\u0303 (en)p\u0279\u02c8\u025c\u02d0d\u0259l(fr)."}, {"text": "Ce petit pays d\u00e9mographiquement parlant a aussi donn\u00e9 naissance \u00e0 deux champions du monde de Formule 1 : Jochen Rindt (champion en 1970 \u00e0 titre posthume) et Niki", "phonemes": "s\u0259- p\u0259t\u02c8i p\u025b\u02c8i dem\u0254\u0261\u0281afikm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 a os\u02cci d\u0254n\u02c8e n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a d\u02c8\u00f8 \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8yl \u02c8\u0153\u0303 : \u0292o\u0283\u02c8\u025bn (en)\u0279\u02c8a\u026ant(fr) \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8iz a t\u02c8it\u0281 post\u02c8ym e nik\u02c8i"}, {"text": "L'arc de triomphe de l'\u00c9toile, souvent appel\u00e9 simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type t\u00e9trapyle situ\u00e9 \u00e0 Paris, en un point haut \u00e0 la jonction des territoires des ,  et  arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-\u00c9lys\u00e9es et de l'avenue de la Grande-Arm\u00e9e, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'ob\u00e9lisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-m\u00eame et se terminant au loin par l'arche de la D\u00e9fense.", "phonemes": "l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u0259- letw\u02c8al, suv\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f, \u025bt \u0153\u0303 monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8ip tet\u0281ap\u02c8il sity\u02c8e a pa\u0281\u02c8i, \u0251\u0303n \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 \u02c8ot a la- \u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 de- ,  e a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 o s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- lavn\u02c8y de- \u0283\u02c8\u0251\u0303eliz\u02c8ez e d\u0259- lavn\u02c8y d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303da\u0281m\u02c8e, lek\u02c8\u025bl k\u0254\u0303stit\u02c8yt \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8aks \u025btw\u02c8\u025bst pa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- pi\u0281am\u02c8id dy- l\u02c8uv\u0281, pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 lobel\u02c8isk d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u0254\u0281d, l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f ly\u02ccim\u02c8\u025bm e s\u0259- t\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303t o lw\u02cc\u025b\u0303 pa\u0281 l\u02c8a\u0281\u0283 d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Sa construction, d\u00e9cid\u00e9e par l'empereur , d\u00e9bute en 1806 et s'ach\u00e8ve en 1836 sous le r\u00e8gne de Louis-Philippe.", "phonemes": "sa- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, desid\u02c8e pa\u0281 l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 , deb\u02c8yt \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u02c8iz e sa\u0283\u02c8\u025bv \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- lw\u02c8ifil\u02c8ip."}, {"text": "L'Arc de Triomphe s'\u00e9l\u00e8ve au centre de la place Charles-de-Gaulle (anciennement place de l\u2019\u00c9toile) dans les , , et  arrondissements de Paris.", "phonemes": "l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f sel\u02c8\u025bv o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- pl\u02c8as \u0283\u02c8a\u0281ld\u0259-\u0261\u02c8ol \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0259- letw\u02c8al d\u0251\u0303 l\u02c8e- , , e a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "Il est situ\u00e9 dans l'axe et \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 ouest de l\u2019avenue des Champs-\u00c9lys\u00e9es, \u00e0  de la place de la Concorde.", "phonemes": "il \u025b sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u02c8aks e a l\u025bkst\u0281emit\u02c8e w\u02c8\u025bst d\u0259- lavn\u02c8y de- \u0283\u02c8\u0251\u0303eliz\u02c8e, a d\u0259- la- pl\u02c8as d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u0254\u0281d."}, {"text": "-point de douze avenues perc\u00e9es au  sous l\u2019impulsion de Napol\u00e9on III et du baron Haussmann, alors pr\u00e9fet du d\u00e9partement de la Seine.", "phonemes": "pw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- d\u02c8uz av\u0259n\u02c8y p\u025b\u0281s\u02c8ez o su l\u025b\u0303pylsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 e dy- ba\u0281\u02c8\u0254\u0303 osm\u02c8an, al\u02cc\u0254\u0281 p\u0281ef\u02c8\u025b dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ces avenues \u00ab rayonnent \u00bb en \u00e9toile autour de la place, notamment l\u2019avenue Kl\u00e9ber, l'avenue de la Grande-Arm\u00e9e, l\u2019avenue de Wagram et, la plus connue, l\u2019avenue des Champs-\u00c9lys\u00e9es.", "phonemes": "sez av\u0259n\u02c8y \u00ab \u0281\u025bj\u02c8\u0254n \u00bb \u0251\u0303n etw\u02c8al ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- pl\u02c8as, notam\u02c8\u0251\u0303 lavn\u02c8y kleb\u02c8e, lavn\u02c8y d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303da\u0281m\u02c8e, lavn\u02c8y d\u0259- va\u0261\u0281\u02c8am \u02c8e, la- ply k\u0254n\u02c8y, lavn\u02c8y de- \u0283\u02c8\u0251\u0303eliz\u02c8e."}, {"text": "Des pav\u00e9s de couleurs diff\u00e9rentes dessinent sur le sol de la place deux \u00e9toiles dont les pointes arrivent pour l'une au milieu des avenues, pour l'autre entre les avenues.", "phonemes": "de- pav\u02c8e d\u0259- kul\u02c8\u0153\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u025bs\u02c8in sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0254l d\u0259- la- pl\u02c8as d\u02c8\u00f8z etw\u02c8al d\u0254\u0303 le- pw\u02c8\u025b\u0303tz a\u0281\u02c8iv pu\u0281 lyn o milj\u02c8\u00f8 de-z av\u0259n\u02c8y, pu\u0281 lot\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le-z av\u0259n\u02c8y."}, {"text": ", au lendemain de la bataille d'Austerlitz, d\u00e9clare aux soldats fran\u00e7ais :  L'Empereur s'est r\u00e9f\u00e9r\u00e9 aux arcs de triomphe \u00e9rig\u00e9s sous l\u2019Empire romain afin de comm\u00e9morer un g\u00e9n\u00e9ral vainqueur d\u00e9filant \u00e0 la t\u00eate de ses troupes.", "phonemes": ", o l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- bat\u02c8aj dost\u025b\u0281l\u02c8its, dekl\u02c8a\u0281 o s\u0254ld\u02c8a f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b :  l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 s\u025b \u0281efe\u0281\u02c8e oz \u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f e\u0281i\u0292\u02c8e su l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254memo\u0281\u02c8e \u0153\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281 defil\u02c8\u0251\u0303 a la- t\u02c8\u025bt d\u0259- se- t\u0281\u02c8up."}, {"text": "Par un d\u00e9cret imp\u00e9rial dat\u00e9 du , il ordonne la construction de cet arc de triomphe consacr\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuer le souvenir des victoires des arm\u00e9es fran\u00e7aises.", "phonemes": "pa\u0281 \u0153\u0303 dek\u0281\u02c8\u025b \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al dat\u02c8e dy- , il \u0254\u0281d\u02c8\u0254n la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt \u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a p\u025b\u0281pety\u02c8e l\u0259- suvn\u02c8i\u0281 de- viktw\u02c8a\u0281 de-z a\u0281m\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Il veut ainsi en faire le point de d\u00e9part d'une avenue triomphale traversant notamment le Louvre et la place de la Bastille.", "phonemes": "il v\u02c8\u00f8t \u025b\u0303s\u02cci \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- dep\u02c8a\u0281 dyn avn\u02c8y t\u0281i\u0254\u0303f\u02c8al t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8uv\u0281 e la- pl\u02c8as d\u0259- la- bast\u02c8ij."}, {"text": "Le ministre de l'Int\u00e9rieur Champagny avise l'Empereur que le choix de la Bastille serait dispendieux et le convainc d'\u00e9riger l'Arc \u00e0 l'ouest de Paris sur la place de l'\u00c9toile qui permettait le d\u00e9gagement de belles perspectives.", "phonemes": "l\u0259- min\u02c8ist\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 \u0283\u0251\u0303panj\u02c8i av\u02c8iz l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 l\u0259- \u0283w\u02c8a d\u0259- la- bast\u02c8ij s\u0259\u0281\u02c8\u025b disp\u0251\u0303dj\u02c8\u00f8z e l\u0259- k\u0254\u0303v\u02c8\u025b\u0303k de\u0281i\u0292\u02c8e l\u02c8a\u0281k a lw\u02c8\u025bst d\u0259- pa\u0281\u02c8i sy\u0281 la- pl\u02c8as d\u0259- letw\u02c8al ki p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025b l\u0259- de\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u02c8\u025bl p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv."}, {"text": "Le comte Jean B\u00e9renger, conseiller d'\u00c9tat, se charge du financement comme directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Caisse d'amortissement.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t \u0292\u02c8\u0251\u0303 be\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e det\u02c8a, s\u0259- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 dy- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- k\u02c8\u025bs dam\u0254\u0281tism\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pour la conception du monument, l'architecte Jean-Fran\u00e7ois Chalgrin est en concurrence avec son confr\u00e8re Jean-Arnaud Raymond, charg\u00e9 de collaborer avec lui.", "phonemes": "pu\u0281 la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dy- monym\u02c8\u0251\u0303, la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt \u0292\u02c8\u0251\u0303f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0283al\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u025bt \u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 k\u0254\u0303f\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303a\u0281n\u02c8o \u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303, \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- k\u0254labo\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk ly\u02c8i."}, {"text": "Le premier souhaite orner l'arc de colonnes isol\u00e9es tandis que le second les veut engag\u00e9es, l'incompatibilit\u00e9 de ces deux conceptions rendant impossible toute collaboration entre les deux architectes.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e su\u02c8\u025bt \u0254\u0281n\u02c8e l\u02c8a\u0281k d\u0259- kol\u02c8\u0254nz izol\u02c8e t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 le- v\u02c8\u00f8t \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e, l\u025b\u0303k\u0254\u0303patibilit\u02c8e d\u0259- se d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0254s\u02c8ibl tut k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Chalgrin supprime alors les colonnes de son projet et s'inspire de l'arc t\u00e9trapyle de Janus et de l'arc de Titus \u00e0 Rome, alors en pleine restauration.", "phonemes": "\u0283al\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 syp\u0281\u02c8im al\u02cc\u0254\u0281 le- kol\u02c8\u0254n d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b e s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u02c8a\u0281k tet\u0281ap\u02c8il d\u0259- \u0292an\u02c8ys e d\u0259- l\u02c8a\u0281k d\u0259- tit\u02c8ys a \u0281\u02c8\u0254m, al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8\u025bn \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La premi\u00e8re pierre en forme de bouclier portant une inscription est pos\u00e9e le  (pour l'anniversaire de l'Empereur) et recouverte d'une plaque en bronze pour la prot\u00e9ger.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- bukli\u02c8e p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 yn \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b poz\u02c8e l\u0259- pu\u0281 laniv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 e \u0281\u0259kuv\u02c8\u025b\u0281t dyn pl\u02c8ak \u0251\u0303 b\u0281\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281 la- p\u0281ote\u0292\u02c8e."}, {"text": "Les fondations (un massif de  de longueur sur  de largeur et  de profondeur) exigent deux ann\u00e9es de chantier.", "phonemes": "le- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 mas\u02c8if d\u0259- d\u0259- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 d\u0259- la\u0281\u0292\u02c8\u0153\u0281 e d\u0259- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0261z\u02c8i\u0292 d\u02c8\u00f8z an\u02c8e d\u0259- \u0283\u0251\u0303tj\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 l'occasion de son mariage avec l'archiduchesse Marie-Louise et de l'entr\u00e9e de celle-ci dans Paris, l'Empereur d\u00e9l\u00e8gue des cr\u00e9dits qui permettent \u00e0 Chalgrin de construire une maquette en vraie grandeur en charpente, stuc et toiles peintes qui restent assez longtemps en place et sous laquelle la princesse passe.", "phonemes": "a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292 av\u02cc\u025bk la\u0281\u0283idy\u0283\u02c8\u025bs ma\u0281\u02c8ilw\u02c8iz e d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- s\u025bl s\u02cci d\u0251\u0303 pa\u0281\u02c8i, l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 del\u02c8\u025b\u0261 de- k\u0281ed\u02c8i ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt a \u0283al\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 yn mak\u02c8\u025bt \u0251\u0303 v\u0281\u02c8\u025b \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 \u0283a\u0281p\u02c8\u0251\u0303t, st\u02c8yk e tw\u02c8al p\u02c8\u025b\u0303t ki \u0281\u02c8\u025bstt as\u02cce l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pl\u02c8as e su lak\u02c8\u025bl la- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs p\u02c8as."}, {"text": "Lors des premi\u00e8res d\u00e9faites napol\u00e9oniennes (campagne de Russie en 1812), et des \u00e9v\u00e9nements de 1814, l'Arc de Triomphe est \u00e9lev\u00e9 jusqu'aux vo\u00fbtes (l'imposte de la grande arcade est pos\u00e9e avec la ), mais la construction est interrompue puis abandonn\u00e9e sous la Restauration.", "phonemes": "l\u0254\u0281 de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 def\u02c8\u025bt napoleonj\u02c8\u025bn k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- \u0281ys\u02c8i \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 d\u02c8uz, e de-z evenm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f \u025bt elv\u02c8e \u0292ysko v\u02c8ut l\u025b\u0303p\u02c8\u0254st d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d a\u0281k\u02c8ad \u025b poz\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u02c8a-, m\u025b la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281\u0254\u0303p\u02c8y py\u02c8iz ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e su la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 1823, Louis XVIII reprend la construction avec les architectes Louis-Robert Goust puis Huyot et sous la direction de H\u00e9ricart de Thury.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, lw\u02c8i dizyi \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt lw\u02c8i\u0281ob\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8ust py\u02c8i yij\u02c8o e su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- e\u0281ik\u02c8a\u0281 d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u028c\u0279i(fr)."}, {"text": "En 1830, Louis-Philippe reprend la pens\u00e9e initiale de Napol\u00e9on mais, dans un esprit de r\u00e9conciliation, associe les arm\u00e9es qui ont combattu entre 1792-1815.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, lw\u02c8ifil\u02c8ip \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0251\u0303s\u02c8e inisj\u02c8al d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025b, d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- \u0281ek\u0254\u0303siljasj\u02c8\u0254\u0303, asos\u02c8i le-z a\u0281m\u02c8e ki \u0254\u0303 k\u0254\u0303bat\u02c8y \u0251\u0303t\u0281 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz mil yis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "C\u2019est Louis-Philippe et Adolphe Thiers qui d\u00e9cident du choix des th\u00e8mes et des sculpteurs : Le d\u00e9part des Volontaires, commun\u00e9ment appel\u00e9 La Marseillaise, de Fran\u00e7ois Rude et Le Triomphe de Napol\u00e9on de Jean-Pierre Cortot.", "phonemes": "s\u025b lw\u02c8ifil\u02c8ip e ad\u02c8\u0254lf tj\u02c8e ki des\u02c8id dy- \u0283w\u02c8a de- t\u02c8\u025bmz e de- skylt\u02c8\u0153\u0281 : l\u0259- dep\u02c8a\u0281 de- vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281, k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e la- ma\u0281s\u025bj\u02c8\u025bz, d\u0259- f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0281\u02c8yd e l\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0281t\u02c8o."}, {"text": "Plus spectaculaire est la frise situ\u00e9e au sommet de l\u2019Arc et qui se divise en deux parties : Le D\u00e9part des Arm\u00e9es et Le Retour des Arm\u00e9es avec une longue sc\u00e8ne centrale \u00e0 la gloire de la Nation.", "phonemes": "ply sp\u025bktakyl\u02c8\u025b\u0281 \u025b la- f\u0281\u02c8iz sity\u02c8e o s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8a\u0281k e ki s\u0259- div\u02c8iz \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u02c8i : l\u0259- dep\u02c8a\u0281 de-z a\u0281m\u02c8ez e l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 de-z a\u0281m\u02c8e av\u02cc\u025bk yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 s\u02c8\u025bn s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al a la- \u0261lw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- nasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La revue militaire est d\u00e9command\u00e9e et remplac\u00e9e par un grand banquet offert par le roi \u00e0 trois cents invit\u00e9s, tandis que le monument est d\u00e9couvert en catimini \u00e0 sept heures du matin, en la seule pr\u00e9sence d'Adolphe Thiers et de son ministre des Finances, Antoine d'Argout.", "phonemes": "la- \u0281\u0259v\u02c8y milit\u02c8\u025b\u0281 \u025b dek\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e e \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 b\u0251\u0303k\u02c8\u025b \u0254f\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a a t\u0281w\u02c8a s\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303vit\u02c8e, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- monym\u02c8\u0251\u0303 \u025b dekuv\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 katimin\u02c8i a s\u02c8\u025bt \u02c8\u0153\u0281 dy- mat\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 la- s\u02c8\u0153l p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dad\u02c8\u0254lf tj\u02c8ez e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 min\u02c8ist\u0281 de- fin\u02c8\u0251\u0303s, \u0251\u0303tw\u02c8an da\u0281\u0261\u02c8u."}, {"text": "Dans l'esprit des concepteurs, le sommet de l'Arc devait \u00eatre couronn\u00e9 par un groupe sculpt\u00e9 monumental.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u025bsp\u0281\u02c8i de- k\u0254\u0303s\u025bpt\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8a\u0281k d\u0259v\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 ku\u0281\u0254n\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up skylt\u02c8e monym\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Plusieurs projets, dont certains tr\u00e8s fantaisistes, sont pr\u00e9sent\u00e9s : la France victorieuse, un aigle colossal,", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b, d\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b f\u0251\u0303t\u025bz\u02c8ist, s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e : la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s vikto\u0281j\u02c8\u00f8z, \u0153\u0303n \u02c8\u025b\u0261l kol\u0254s\u02c8al,"}, {"text": "En 1882, un quadrige con\u00e7u par le sculpteur Alexandre Falgui\u00e8re est install\u00e9 sur le socle laiss\u00e9 vide : cette maquette en charpente et en pl\u00e2tre, grandeur naturelle, repr\u00e9sente une all\u00e9gorie de La France ou de La R\u00e9publique, tir\u00e9e par un char \u00e0 l'antique s\u2019appr\u00eatant \u00e0 \u00ab \u00e9craser l\u2019Anarchie et le Despotisme \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, \u0153\u0303 kwad\u0281\u02c8i\u0292 k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 l\u0259- skylt\u02c8\u0153\u0281 al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 fal\u0261j\u02c8\u025b\u0281 \u025bt \u025b\u0303stal\u02c8e sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0254kl l\u025bs\u02c8e v\u02c8id : s\u025bt mak\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0283a\u0281p\u02c8\u0251\u0303t e \u0251\u0303 pl\u02c8a\u02d0t\u0281, \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 naty\u0281\u02c8\u025bl, \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t yn ale\u0261o\u0281\u02c8i d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s u d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik, ti\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0283\u02c8a\u0281 a l\u0251\u0303t\u02c8ik sap\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303t \u02c8a \u00ab ek\u0281az\u02c8e lana\u0281\u0283\u02c8i e l\u0259- d\u025bspot\u02c8ism \u00bb."}, {"text": "La sculpture monumentale, baptis\u00e9e le Triomphe de la R\u00e9volution, est enlev\u00e9e d\u00e8s 1886 car elle commence \u00e0 se d\u00e9grader, son remplacement d\u00e9finitif par un bronze ne s'\u00e9tant jamais fait par la suite.", "phonemes": "la- skylt\u02c8y\u0281 monym\u0251\u0303t\u02c8al, batiz\u02c8e l\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303, \u025bt \u0251\u0303lv\u02c8e d\u025b mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8i ka\u0281 \u025bl k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a s\u0259- de\u0261\u0281ad\u02c8e, s\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 definit\u02c8if pa\u0281 \u0153\u0303 b\u0281\u02c8\u0254\u0303z n\u0259- set\u02c8\u0251\u0303 \u0292am\u02cc\u025b f\u02c8\u025b pa\u0281 la- sy\u02c8it."}, {"text": "On peut observer le monument pourvu du groupe de Falgui\u00e8re sur diverses photographies, tout particuli\u00e8rement celles prises lors des fun\u00e9railles grandioses de Victor Hugo, en 1885 (voir section \u00ab \u00c9v\u00e8nements \u00bb).", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e l\u0259- monym\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281v\u02c8y dy- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- fal\u0261j\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 div\u02c8\u025b\u0281s foto\u0261\u0281af\u02c8i, tu pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl p\u0281\u02c8iz l\u0254\u0281 de- fyne\u0281\u02c8aj \u0261\u0281\u0251\u0303dj\u02c8oz d\u0259- vikt\u02c8\u0254\u0281 y\u0261\u02c8o, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k vw\u02c8a\u0281 s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab ev\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Une r\u00e9plique en marbre de petite dimension (environ ) du Triomphe de la R\u00e9volution est expos\u00e9e en  du mus\u00e9e de Grenoble.", "phonemes": "yn \u0281epl\u02c8ik \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281b\u0281 d\u0259- p\u0259t\u02c8it dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u025bkspoz\u02c8e \u0251\u0303 dy- myz\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u0259n\u02c8\u0254bl."}, {"text": "Cette importance s'est renforc\u00e9e depuis que la d\u00e9pouille du Soldat inconnu, tu\u00e9 lors de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, y a \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9e le .", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s s\u025b \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e d\u0259py\u02cci k\u0259 la- dep\u02c8uj dy- s\u0254ld\u02c8a \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, ty\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, i a et\u02c8e inym\u02c8e l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Deux ans plus tard, Andr\u00e9 Maginot, alors ministre de la Guerre, a soutenu le projet d\u2019y installer une \u00ab flamme du souvenir \u00bb qui a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9e pour la premi\u00e8re fois le  par le ministre.  depuis l\u2019extinction de la flamme des Vestales en 391.", "phonemes": "d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281, \u0251\u0303d\u0281\u02c8e ma\u0292in\u02c8o, al\u02cc\u0254\u0281 min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, a sutn\u02c8y l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b di \u025b\u0303stal\u02c8e \u02c8yn \u00ab fl\u02c8am dy- suvn\u02c8i\u0281 \u00bb ki a et\u02c8e alym\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a l\u0259- pa\u0281 l\u0259- min\u02c8ist\u0281.  d\u0259py\u02cci l\u025bkst\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- fl\u02c8am de- v\u025bst\u02c8alz \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Elle comm\u00e9more le souvenir des soldats morts au combat et ne s\u2019\u00e9teint jamais : elle est raviv\u00e9e chaque soir \u00e0  par des associations d'anciens combattants ou de victimes de guerre.", "phonemes": "\u025bl k\u0254mem\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- suvn\u02c8i\u0281 de- s\u0254ld\u02c8a m\u02c8\u0254\u0281z o k\u0254\u0303b\u02c8a e n\u0259- set\u02c8\u025b\u0303 \u0292am\u02c8\u025b : \u025bl \u025b \u0281aviv\u02c8e \u0283ak sw\u02c8a\u0281 a pa\u0281 de-z asosjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 u d\u0259- vikt\u02c8im d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce geste de ravivage symbolique a \u00e9t\u00e9 accompli m\u00eame le , o\u00f9 l'arm\u00e9e allemande est entr\u00e9e dans Paris et d\u00e9filait sur la place de l'\u00c9toile : ce jour-l\u00e0, le ravivage a eu lieu devant les officiers allemands qui ont autoris\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie.", "phonemes": "s\u0259- \u0292\u02c8\u025bst d\u0259- \u0281aviv\u02c8a\u0292 s\u025b\u0303bol\u02c8ik a et\u02c8e ak\u0254\u0303pl\u02c8i m\u02c8\u025bm l\u02c8\u0259- , u la\u0281m\u02c8e alm\u02c8\u0251\u0303d \u025bt \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 pa\u0281\u02c8i e defil\u02c8\u025b sy\u0281 la- pl\u02c8as d\u0259- letw\u02c8al : s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281l\u02c8a, l\u0259- \u0281aviv\u02c8a\u0292 a y lj\u02c8\u00f8 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 le-z \u0254fisj\u02c8ez alm\u02c8\u0251\u0303 ki \u0254\u0303t oto\u0281iz\u02c8e la- se\u0281emon\u02c8i."}, {"text": "En  est inaugur\u00e9e la nouvelle sc\u00e9nographie permanente de l'Arc de Triomphe due \u00e0 l'artiste Maurice Benayoun et \u00e0 l'architecte Christophe Girault.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u025bt ino\u0261y\u0281\u02c8e la- nuv\u02c8\u025bl sen\u0254\u0261\u0281af\u02c8i p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u02c8y a la\u0281t\u02c8ist mo\u0281\u02c8is b\u0259n\u025bj\u02c8un e a la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt k\u0281ist\u02c8\u0254f \u0292i\u0281\u02c8o."}, {"text": ", elle propose une lecture de l'histoire du monument prenant en compte l'\u00e9volution de sa symbolique jusqu'\u00e0 la p\u00e9riode actuelle, p\u00e9riode o\u00f9 les valeurs du dialogue et de la rencontre prennent le pas sur la confrontation arm\u00e9e.", "phonemes": ", \u025bl p\u0281op\u02c8\u0254z yn l\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 dy- monym\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- s\u025b\u0303bol\u02c8ik \u0292yska la- pe\u0281j\u02c8\u0254d akty\u02c8\u025bl, pe\u0281j\u02c8\u0254d u le- val\u02c8\u0153\u0281 dy- djal\u02c8o\u0261 e d\u0259- la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- p\u02c8a sy\u0281 la- k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Une pr\u00e9sentation multim\u00e9dia raconte en sept stations et sur trois niveaux l'histoire du monument de fa\u00e7on contemporaine, interactive et ludique.", "phonemes": "yn p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 myltimedj\u02c8a \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 s\u02c8\u025bt stasj\u02c8\u0254\u0303z e sy\u0281 t\u0281w\u02c8a niv\u02c8o listw\u02c8a\u0281 dy- monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn, \u025b\u0303t\u025b\u0281akt\u02c8iv e lyd\u02c8ik."}, {"text": "Elle permet de d\u00e9couvrir ce qui aurait pu \u00eatre (les projets non r\u00e9alis\u00e9s), ce qui a disparu et ce qui ne peut \u00eatre facilement vu (le d\u00e9cor sculpt\u00e9).", "phonemes": "\u025bl p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- dekuv\u0281\u02c8i\u0281 s\u0259- ki o\u0281\u02c8\u025b p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 le- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b n\u0254\u0303 \u0281ealiz\u02c8e, s\u0259- ki a dispa\u0281\u02c8y e s\u0259- ki n\u0259- p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 fasilm\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8y l\u0259- dek\u02c8\u0254\u0281 skylt\u02c8e."}, {"text": "L'\u00e9l\u00e9vation de cet arc monumental t\u00e9trapyle est la suivante : devant les fa\u00e7ades principales des pi\u00e9droits, le premier registre est orn\u00e9 de groupes en ronde-bosse sur des pi\u00e9destaux.", "phonemes": "lelevasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt \u02c8a\u0281k monym\u0251\u0303t\u02c8al tet\u0281ap\u02c8il \u025b la- syiv\u02c8\u0251\u0303t : d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 le- fas\u02c8ad p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al de- pjed\u0281w\u02c8a, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281\u0259\u0292\u02c8ist\u0281 \u025bt \u0254\u0281n\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8upz \u0251\u0303 \u0281\u02c8\u0254\u0303db\u02c8\u0254s sy\u0281 de- pjed\u025bst\u02c8o."}, {"text": "Ce bandeau est surmont\u00e9 d'un premier entablement constitu\u00e9 d'une frise de grecques et d'une corniche saillante.", "phonemes": "s\u0259- b\u0251\u0303d\u02c8o \u025b sy\u0281m\u0254\u0303t\u02c8e d\u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303tabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e dyn f\u0281\u02c8iz d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e dyn k\u0254\u0281n\u02c8i\u0283 saj\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le second registre est anim\u00e9 de grands cadres de pierre rectangulaires, orn\u00e9 d\u2019un bas-relief, et surmont\u00e9 d'un entablement, comprenant une frise histori\u00e9e, sous une corniche saillante.", "phonemes": "l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0292\u02c8ist\u0281 \u025bt anim\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8ad\u0281 d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u025bkt\u0251\u0303\u0261yl\u02c8\u025b\u0281, \u0254\u0281n\u02c8e d\u0153\u0303 b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf, e sy\u0281m\u0254\u0303t\u02c8e d\u0153\u0303n \u0251\u0303tabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 yn f\u0281\u02c8iz isto\u0281j\u02c8e, suz yn k\u0254\u0281n\u02c8i\u0283 saj\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le troisi\u00e8me registre dans la partition verticale de l'\u00e9difice est un important \u00e9tage d'attique orn\u00e9 de .", "phonemes": "l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm \u0281\u0259\u0292\u02c8ist\u0281 d\u0251\u0303 la- pa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281tik\u02c8al d\u0259- ledif\u02c8is \u025bt \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8a\u0292 dat\u02c8ik \u0254\u0281n\u02c8e d\u0259- ."}, {"text": "Ce haut-relief repr\u00e9sente le rassemblement de tous les Fran\u00e7ais, pour d\u00e9fendre la nation en partant au combat.", "phonemes": "s\u0259- \u02c8o\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tu le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, pu\u0281 def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- nasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8\u0251\u0303 o k\u0254\u0303b\u02c8a."}, {"text": "L'ensemble et la diversit\u00e9 du peuple fran\u00e7ais sont mis en avant par la diversit\u00e9 des soldats, jeunes et moins jeunes.", "phonemes": "l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl e la- div\u025b\u0281sit\u02c8e dy- p\u02c8\u00f8pl f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 pa\u0281 la- div\u025b\u0281sit\u02c8e de- s\u0254ld\u02c8a, \u0292\u02c8\u00f8nz e mw\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n."}, {"text": "L'architecture g\u00e9n\u00e9rale m\u00e9lange le style antique (le G\u00e9nie de la Guerre casqu\u00e9 et ail\u00e9 portant l'\u00e9gide, les drap\u00e9s, les cuirasses, les armes, le nu) avec le style appartenant au romantisme caract\u00e9ristique du  en France (gestes v\u00e9h\u00e9ments, expression marqu\u00e9e des visages, mouvement g\u00e9n\u00e9ral).", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 l\u0259- st\u02c8il \u0251\u0303t\u02c8ik l\u0259- \u0292en\u02c8i d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 kask\u02c8e e \u025bl\u02c8e p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 le\u0292\u02c8id, le- d\u0281ap\u02c8e, le- kyi\u0281\u02c8as, le-z \u02c8a\u0281m, l\u0259- n\u02c8y av\u02cc\u025bk l\u0259- st\u02c8il apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 o \u0281om\u0251\u0303t\u02c8ism ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik dy- \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0292\u02c8\u025bst veem\u02c8\u0251\u0303, \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e de- viz\u02c8a\u0292, muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al."}, {"text": "Six bas-reliefs plus petits grav\u00e9s sur les faces de l'arc, retra\u00e7ant des sc\u00e8nes de la R\u00e9volution et de l'Empire.", "phonemes": "s\u02c8i b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf ply p\u0259t\u02c8i \u0261\u0281av\u02c8e sy\u0281 le- f\u02c8as d\u0259- l\u02c8a\u0281k, \u0281\u0259t\u0281as\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8\u025bn d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Sur les boucliers sont grav\u00e9s les noms de grandes batailles de la R\u00e9volution et de l'Empire : Valmy, Jemappes, Fleurus, Montenotte, Lodi, Castiglione, Arcole, Rivoli, Pyramides, Aboukir, Alkmaar, Zurich, H\u00e9liopolis, Marengo, Hohenlinden, Ulm, Austerlitz, I\u00e9na, Friedland, Somosierra, Essling, Wagram, Moskowa, L\u00fctzen, Bautzen, Dresde, Hanau, Montmirail, Montereau et Ligny.", "phonemes": "sy\u0281 le- bukli\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281av\u02c8e le- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d bat\u02c8aj d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 : valm\u02c8i, \u0292\u0259m\u02c8ap, fl\u00f8\u0281\u02c8ys, m\u0254\u0303tn\u02c8\u0254t, lod\u02c8i, kasti\u0261li\u02c8\u0254n, a\u0281k\u02c8\u0254l, \u0281ivol\u02c8i, pi\u0281am\u02c8id, abuk\u02c8i\u0281, alkma\u02c8a\u0281, zy\u0281\u02c8i\u0283, eljopol\u02c8i, ma\u0281\u0251\u0303\u0261\u02c8o, o\u0251\u0303l\u025b\u0303d\u02c8\u025bn, \u02c8ylm, ost\u025b\u0281l\u02c8its, jen\u02c8a, f\u0281i\u0259dl\u02c8\u0251\u0303, somozj\u025b\u0281\u02c8a, (en)\u02c8\u025bsl\u026a\u014b(fr), va\u0261\u0281\u02c8am, m\u0254skow\u02c8a, lyts\u02c8\u025bn, bots\u02c8\u025bn, d\u0281\u02c8\u025bzd, an\u02c8o, m\u0254\u0303mi\u0281\u02c8aj, m\u0254\u0303t\u0281\u02c8o e linj\u02c8i."}, {"text": "Sur cette frise on peut voir la repr\u00e9sentation de plusieurs personnalit\u00e9s de la R\u00e9volution et de l'Empire.", "phonemes": "sy\u0281 s\u025bt f\u0281\u02c8iz \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 vw\u02c8a\u0281 la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "De gauche \u00e0 droite, on y distingue, Ch\u00e9nier, Moitte, Roland, Me Roland, Penthi\u00e8vre, Marceau, Hoche, Soult, Carnot, Cambronne, Joubert, La Tour d'Auvergne, Championnet, Jourdan, Beurnonville, La Fayette, Sieyes, Duc d'Orl\u00e9ans, Bailly, Duc de Bourbon, Talleyrand, Mirabeau, Custine, Foy, Desaix, le Duc de Chartres, Mass\u00e9na, Kl\u00e9ber, Houchard, Kellermann, Daboville, Lefebvre, Augereau, Dumouriez, Miranda, Gouvion-Saint-Cyr, Eug\u00e8ne et Jos\u00e9phine de Beauharnais, David, Gossec, Rouget de l'Isle.", "phonemes": "d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 a d\u0281w\u02c8at, \u0254\u0303n i dist\u02c8\u025b\u0303\u0261, \u0283enj\u02c8e, mw\u02c8at, \u0281ol\u02c8\u0251\u0303, m\u0259- \u0281ol\u02c8\u0251\u0303, (en)p\u02c8\u025bn\u03b8i\u02d0v\u0259(fr), ma\u0281s\u02c8o, \u02c8\u0254\u0283, s\u02c8ult, ka\u0281n\u02c8o, k\u0251\u0303b\u0281\u02c8\u0254n, \u0292ub\u02c8\u025b\u0281, la- t\u02c8u\u0281 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8\u025b, \u0292u\u0281d\u02c8\u0251\u0303, b\u0153\u0281n\u0254\u0303v\u02c8il, la- f\u025bj\u02c8\u025bt, sj\u02c8\u025bj, d\u02c8yk d\u0254\u0281le\u02c8\u0251\u0303, (en)b\u02c8e\u026ali(fr), d\u02c8yk d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303, tal\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, mi\u0281ab\u02c8o, kyst\u02c8in, (en)f\u02c8\u0254\u026a(fr), d\u0259z\u02c8\u025b, l\u0259- d\u02c8yk d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281t\u0281, masen\u02c8a, kleb\u02c8e, u\u0283\u02c8a\u0281, k\u025bl\u025b\u0281m\u02c8an, dabov\u02c8il, l\u0259f\u02c8\u025bbv\u0281, o\u0292\u0281\u02c8o, dymu\u0281j\u02c8e, mi\u0281\u0251\u0303d\u02c8a, \u0261uvj\u02c8\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0303s\u02c8i\u0281, \u00f8\u0292\u02c8\u025bn e \u0292ozef\u02c8in d\u0259- boa\u0281n\u02c8\u025b, dav\u02c8id, \u0261\u0254s\u02c8\u025bk, \u0281u\u0292\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8isl."}, {"text": "Les grandes arcades qui sont rehauss\u00e9es dans leurs \u00e9coin\u00e7ons de figures all\u00e9goriques repr\u00e9sentant des personnages de la mythologie romaine (Renomm\u00e9es avec le pied pos\u00e9 sur un globe, leurs mains tenant une trompette et Victoires tendant une couronne de laurier), ex\u00e9cut\u00e9es par James Pradier.", "phonemes": "le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz a\u0281k\u02c8ad ki s\u0254\u0303 \u0281\u0259os\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0153\u0281z ekw\u025b\u0303s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- fi\u0261\u02c8y\u0281z ale\u0261o\u0281\u02c8ik \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- la- mitolo\u0292\u02c8i \u0281om\u02c8\u025bn \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- pj\u02c8e poz\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 \u0261l\u02c8\u0254b, l\u0153\u0281 m\u02c8\u025b\u0303 t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 yn t\u0281\u0254\u0303p\u02c8\u025bt e viktw\u02c8a\u0281 t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 yn ku\u0281\u02c8\u0254n d\u0259- lo\u0281j\u02c8e, \u025b\u0261zekyt\u02c8e pa\u0281 (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) p\u0281adj\u02c8e."}, {"text": ", la cavalerie par Achille-Joseph-\u00c9tienne Valois, l'artillerie par Debay p\u00e8re et la marine par Charles \u00c9mile Seurre.", "phonemes": ", la- kaval\u0281\u02c8i pa\u0281 a\u0283\u02c8ij\u0292oz\u02c8\u025bfetj\u02c8\u025bn valw\u02c8a, la\u0281tij\u0281\u02c8i pa\u0281 d\u0259b\u02c8\u025b p\u02c8\u025b\u0281 e la- ma\u0281\u02c8in pa\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l em\u02c8il s\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Sur les faces int\u00e9rieures des petites arcades, sont grav\u00e9s les noms des personnalit\u00e9s de la R\u00e9volution et de l'Empire.", "phonemes": "sy\u0281 le- f\u02c8asz \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de- p\u0259t\u02c8itz a\u0281k\u02c8ad, s\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281av\u02c8e le- n\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Les noms de ceux qui sont morts au combat sont soulign\u00e9s \u00e0 l'instar du g\u00e9n\u00e9ral fran\u00e7ais Fr\u00e9d\u00e9ric Guillaume de Donop mort \u00e0 Waterloo.", "phonemes": "le- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u00f8 ki s\u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0281z o k\u0254\u0303b\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 sulinj\u02c8ez a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b f\u0281ede\u0281\u02c8ik \u0261ij\u02c8om d\u0259- don\u02c8\u0254p m\u02c8\u0254\u0281 a (en)w\u02c8\u0254\u02d0t\u0259l\u02ccu\u02d0(fr)."}, {"text": "D\u00e8s 1929, l'Arc de Triomphe est repr\u00e9sent\u00e9 sur un timbre de France d'une valeur de  de couleur brun-rouge.", "phonemes": "d\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0303b\u0281 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s dyn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u0259- kul\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8\u0153\u0303\u0281\u02c8u\u0292."}, {"text": "En 1938, il figure sur un timbre de  outremer, \u00e9mis lors de la visite des souverains britanniques en regard de la tour du palais de Westminster.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, il fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0303b\u0281 d\u0259- ut\u0281\u0259m\u02c8e, em\u02c8i l\u0254\u0281 d\u0259- la- viz\u02c8it de- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 b\u0281itan\u02c8ikz \u0251\u0303 \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- la- t\u02c8u\u0281 dy- pal\u02c8\u025b d\u0259- (en)w\u02c8\u025bstm\u026anst\u0259(fr)."}, {"text": "En 1944, le Gouvernement provisoire en fait un symbole de la R\u00e9publique et une s\u00e9rie de dix timbres d'usage courant est \u00e9mise (valeurs entre  et ).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ovizw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik e yn se\u0281\u02c8i d\u0259- d\u02c8i t\u02c8\u025b\u0303b\u0281 dyz\u02c8a\u0292 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025bt em\u02c8iz val\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u0281 \u02c8e."}, {"text": "En 1968, il est pr\u00e9sent pour le cinquantenaire de l'armistice du 11 novembre sur un timbre \u00e0  carmin et bleu.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it, il \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 l\u0259- s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la\u0281mist\u02c8is dy- \u02c8\u0254\u0303z nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 sy\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0303b\u0281 a ka\u0281m\u02c8\u025b\u0303 e bl\u02c8\u00f8."}, {"text": "En 1971, il est en arri\u00e8re-plan d'un timbre rouge \u00e9mis dans la bande \u00e9mise \u00e0 l'occasion de la mort du g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z, il \u025bt \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0303b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292 em\u02c8i d\u0251\u0303 la- b\u02c8\u0251\u0303d em\u02c8iz a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol."}, {"text": "En 1973, la poste c\u00e9l\u00e8bre le  de la flamme sous l'Arc de Triomphe par un timbre de  lilas, rouge et bleu", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, la- p\u02c8\u0254st sel\u02c8\u025bb\u0281 l\u0259- d\u0259- la- fl\u02c8am su l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f pa\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0303b\u0281 d\u0259- lil\u02c8a, \u0281\u02c8u\u0292 e bl\u02c8\u00f8"}, {"text": "L'Arc y figure en arri\u00e8re-plan de deux timbres multicolores \u00e0  repr\u00e9sentant l'arche de la D\u00e9fense et la tour Eiffel.", "phonemes": "l\u02c8a\u0281k i fi\u0261\u02c8y\u0281 \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 t\u02c8\u025b\u0303b\u0281 myltikol\u02c8o\u0281z a \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281\u0283 d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s e la- t\u02c8u\u0281 \u025bf\u02c8\u025bl."}, {"text": "En 1995, \u00e0 l'occasion du cinquantenaire de la victoire du , il figure en arri\u00e8re-plan d'un portrait du g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle pour une valeur de .", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- viktw\u02c8a\u0281 dy- , il fi\u0261\u02c8y\u0281 \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b dy- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol pu\u0281 yn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ."}, {"text": "En 2001, il figure pour une valeur de  ou  d'euros, sur un timbre de tr\u00e8s grand format \u00e9mis \u00e0 l'occasion du centenaire de la naissance du dessinateur et graveur Albert Decaris.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, il fi\u0261\u02c8y\u0281 pu\u0281 yn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- u d\u00f8\u0281\u02c8o, sy\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0303b\u0281 d\u0259- t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8a em\u02c8i a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u0251\u0303tn\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dy- d\u025bsinat\u02c8\u0153\u0281 e \u0261\u0281av\u02c8\u0153\u0281 alb\u02c8\u025b\u0281 d\u0259ka\u0281\u02c8i."}, {"text": "avec l'archiduchesse Marie-Louise et de l'entr\u00e9e de celle-ci dans Paris, l'Empereur  fait construire par Chalgrin une maquette grandeur r\u00e9elle (afin de donner l\u2019illusion du monument achev\u00e9) en charpente, stuc et toiles peintes en trompe-l\u2019\u0153il pour simuler les bas-reliefs des pi\u00e9droits sous laquelle la future imp\u00e9ratrice passa solennellement.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la\u0281\u0283idy\u0283\u02c8\u025bs ma\u0281\u02c8ilw\u02c8iz e d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- s\u025bl s\u02cci d\u0251\u0303 pa\u0281\u02c8i, l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8\u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 pa\u0281 \u0283al\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 yn mak\u02c8\u025bt \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 \u0281e\u02c8\u025bl af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- d\u0254n\u02c8e lilyzj\u02c8\u0254\u0303 dy- monym\u02c8\u0251\u0303 a\u0283v\u02c8e \u0251\u0303 \u0283a\u0281p\u02c8\u0251\u0303t, st\u02c8yk e tw\u02c8al p\u02c8\u025b\u0303tz \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0254\u0303pl\u02c8\u0153j pu\u0281 simyl\u02c8e le- b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf de- pjed\u0281w\u02c8a su lak\u02c8\u025bl la- fyt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303pe\u0281at\u0281\u02c8is pas\u02c8a sol\u025bn\u025blm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 1938, un moulage de la sculpture originale de la Marseillaise de Rude est effectu\u00e9 pour pr\u00e9venir les \u00e9ventuelles destructions dans une guerre, avec notamment le d\u00e9veloppement de l\u2019aviation et des bombardements.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, \u0153\u0303 mul\u02c8a\u0292 d\u0259- la- skylt\u02c8y\u0281 o\u0281i\u0292in\u02c8al d\u0259- la- ma\u0281s\u025bj\u02c8\u025bz d\u0259- \u0281\u02c8yd \u025bt ef\u025bkty\u02c8e pu\u0281 p\u0281evn\u02c8i\u0281 le-z ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z yn \u0261\u02c8\u025b\u0281, av\u02cc\u025bk notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lavjasj\u02c8\u0254\u0303 e de- b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le , une manifestation de lyc\u00e9ens et d'\u00e9tudiants sur les Champs-\u00c9lys\u00e9es et devant l'Arc de triomphe, l'un des tout premiers actes publics de r\u00e9sistance \u00e0 l'occupant en France, est durement r\u00e9prim\u00e9e par les nazis.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , yn manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lise\u02c8\u025b\u0303z e detydj\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- \u0283\u02c8\u0251\u0303eliz\u02c8ez e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f, l\u0153\u0303 de- tu p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u02c8akt pybl\u02c8ik d\u0259- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a l\u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u025b dy\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281ep\u0281im\u02c8e pa\u0281 le- naz\u02c8i."}, {"text": "En 1997, un Australien essaye de se faire cuire des \u0153ufs au plat sur la flamme du Soldat inconnu, ce qu'a fait quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t un chanteur de rock du nom d'Hector, \u00e0 la suite d'un pari avec Jean Yanne.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, \u0153\u0303n ost\u0281alj\u02c8\u025b\u0303 es\u02c8\u025bj d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 ky\u02c8i\u0281 de-z \u02c8\u00f8 o pl\u02c8a sy\u0281 la- fl\u02c8am dy- s\u0254ld\u02c8a \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, s\u0259- ka f\u02c8\u025b k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e ply t\u02c8o\u02d0 \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8\u0254k dy- n\u02c8\u0254\u0303 d\u025bkt\u02c8\u0254\u0281, a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 pa\u0281\u02c8i av\u02cc\u025bk \u0292\u02c8\u0251\u0303 j\u02c8an."}, {"text": "Le , un aviateur militaire exp\u00e9riment\u00e9, Charles Godefroy, r\u00e9ussit \u00e0 passer en avion (avec un appareil biplan Nieuport 17 de  carr\u00e9s de surface portante et  d\u2019envergure \u00e0 moteur de ) sous l'Arc de Triomphe, photographi\u00e9 par Jacques Mortane.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , \u0153\u0303n avjat\u02c8\u0153\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 \u025bkspe\u0281im\u0251\u0303t\u02c8e, \u0283\u02c8a\u0281l \u0261odf\u0281w\u02c8a, \u0281eys\u02c8i a pas\u02c8e \u0251\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n apa\u0281\u02c8\u025bj bipl\u02c8\u0251\u0303 nj\u00f8p\u02c8\u0254\u0281 dis\u02c8\u025bt d\u0259- ka\u0281\u02c8e d\u0259- sy\u0281f\u02c8as p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t e d\u0251\u0303v\u025b\u0281\u0261\u02c8y\u0281 a mot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- su l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f, foto\u0261\u0281afj\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8ak m\u0254\u0281t\u02c8an."}, {"text": "Le c\u00e9l\u00e8bre as Jean Navarre s'\u00e9tait tu\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de Villacoublay le  de la m\u00eame ann\u00e9e au cours d'un vol d'entra\u00eenement pour r\u00e9aliser cet exploit.", "phonemes": "l\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 \u02c8as \u0292\u02c8\u0251\u0303 nav\u02c8a\u0281 set\u02c8\u025b ty\u02c8e a p\u0281oksimit\u02c8e d\u0259- vilakubl\u02c8\u025b l\u0259- d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e o k\u02c8u\u0281 d\u0153\u0303 v\u02c8\u0254l d\u0251\u0303t\u0281\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0281ealiz\u02c8e s\u025bt \u025bksplw\u02c8a."}, {"text": "Le , un pilote non identifi\u00e9 passe de nouveau sous l'Arc et la tour Eiffel aux commandes d'un Mudry Cap-10B, d\u00e9clar\u00e9 vol\u00e9 \u00e0 l'a\u00e9ro-club de Lognes.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , \u0153\u0303 pil\u02c8\u0254t n\u0254\u0303 id\u0251\u0303tifj\u02c8e p\u02c8as d\u0259- nuv\u02c8o su l\u02c8a\u0281k e la- t\u02c8u\u0281 \u025bf\u02c8\u025bl o k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d d\u0153\u0303 myd\u0281\u02c8i k\u02c8ap d\u02c8i b\u02c8e, dekla\u0281\u02c8e vol\u02c8e a lae\u0281\u02c8okl\u02c8\u0153b d\u0259- l\u02c8onj."}, {"text": "\u00c0 noter que dans le film Les Aventuriers (1967), le personnage jou\u00e9 par Alain Delon envisage de passer en avion sous l'Arc de Triomphe, mais \u00e9choue \u00e0 cause du drapeau qui y est d\u00e9ploy\u00e9", "phonemes": "a not\u02c8e k\u0259 d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm le-z av\u0251\u0303ty\u0281j\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 al\u02c8\u025b\u0303 d\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303viz\u02c8a\u0292 d\u0259- pas\u02c8e \u0251\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 su l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f, m\u025bz e\u0283\u02c8u a k\u02c8oz dy- d\u0281ap\u02c8o ki i \u025b deplwaj\u02c8e"}, {"text": "Pour une personne situ\u00e9e sur les Champs-\u00c9lys\u00e9es, le disque solaire est ainsi visible quelques minutes sous l'arche de l'Arc de Triomphe.", "phonemes": "pu\u0281 yn p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n sity\u02c8e sy\u0281 le- \u0283\u02c8\u0251\u0303eliz\u02c8e, l\u0259- d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281 \u025bt \u025b\u0303s\u02cci viz\u02c8ibl k\u02cc\u025blk\u0259 min\u02c8yt su l\u02c8a\u0281\u0283 d\u0259- l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f."}, {"text": "En sens oppos\u00e9 vu de la porte Maillot, le Soleil se l\u00e8ve quatre fois par an dans l'Arc de Triomphe, les 4, 5, , et le , informations confirm\u00e9es par l'Institut de m\u00e9canique c\u00e9leste et de calcul des \u00e9ph\u00e9m\u00e9rides.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s \u0254poz\u02c8e v\u02c8y d\u0259- la- p\u02c8\u0254\u0281t maj\u02c8o, l\u0259- sol\u02c8\u025bj s\u0259- l\u02c8\u025bv k\u02c8at\u0281 fw\u02c8a pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f, le- k\u02c8at\u0281, s\u02c8\u025b\u0303k, , e l\u02c8\u0259- , \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303stit\u02c8y d\u0259- mekan\u02c8ik sel\u02c8\u025bst e d\u0259- kalk\u02c8yl de-z efeme\u0281\u02c8id."}, {"text": "La d\u00e9gradation de l'Arc de triomphe le  s'est effectu\u00e9e lors de l'acte III du mouvement des Gilets jaunes \u00e0 Paris.", "phonemes": "la- de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f l\u0259- s\u025bt ef\u025bkty\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- l\u02c8akt t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0292il\u02c8\u025b \u0292\u02c8onz a pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "Lors du proc\u00e8s de , huit manifestants sont reconnus coupables d\u2019avoir p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 par effraction dans l'Arc de Triomphe et d\u00e9grad\u00e9 celui-ci.", "phonemes": "l\u0254\u0281 dy- p\u0281os\u02c8\u025b d\u0259- , y\u02c8i manif\u025bst\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y kup\u02c8abl davw\u02c8a\u0281 penet\u0281\u02c8e pa\u0281 ef\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f e de\u0261\u0281ad\u02c8e s\u0259ly\u02c8is\u02c8i."}, {"text": "Ils sont condamn\u00e9s \u00e0 des peines modestes, les principaux auteurs des faits, n\u2019ayant pas pu \u00eatre identifi\u00e9s.", "phonemes": "il s\u0254\u0303 k\u0254\u0303dan\u02c8ez a de- p\u02c8\u025bn mod\u02c8\u025bst, le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz ot\u02c8\u0153\u0281 de- f\u02c8\u025b, n\u025bj\u02c8\u0251\u0303 pa p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 id\u0251\u0303tifj\u02c8e."}, {"text": "Il s'agit d'une \u0153uvre posthume du couple d'artistes, intitul\u00e9e  (litt\u00e9ralement L'Arc de Triomphe, emball\u00e9).", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i dyn \u02c8\u0153v\u0281 post\u02c8ym dy- k\u02c8upl da\u0281t\u02c8ist, \u025b\u0303tityl\u02c8e lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f, \u0251\u0303bal\u02c8e."}, {"text": "La confortation des fondations de l\u2019Arc de Triomphe par injection de coulis a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980 en cinq \u00e9tapes.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303f\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f pa\u0281 \u025b\u0303\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kul\u02c8i a et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k et\u02c8ap."}, {"text": "La conclusion des reconnaissances et investigations fut que la cause principale des perturbations \u00e9tait un tassement d\u00fb au d\u00e9lavage du mortier \u00e0 la chaux a\u00e9rienne des fondations par l\u2019eau de ruissellement.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303klyzj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303sz e \u025b\u0303v\u025bsti\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8y k\u0259 la- k\u02c8oz p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al de- p\u025b\u0281ty\u0281basj\u02c8\u0254\u0303z et\u02c8\u025bt \u0153\u0303 tasm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8y\u02d0 o delav\u02c8a\u0292 dy- m\u0254\u0281tj\u02c8e a la- \u0283\u02c8oz ae\u0281j\u02c8\u025bn de- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 l\u02c8o d\u0259- \u0281yis\u025blm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Divers travaux de r\u00e9habilitation furent d\u00e9cid\u00e9s, visant \u00e0 redonner un aspect neuf au monument, \u00e0 le pr\u00e9munir contre de telles alt\u00e9rations et \u00e0 le conforter.", "phonemes": "div\u02c8\u025b\u0281 t\u0281av\u02c8o d\u0259- \u0281eabilitasj\u02c8\u0254\u0303 fy\u0281 desid\u02c8e, viz\u02c8\u0251\u0303 a \u0281\u0259d\u0254n\u02c8e \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt n\u02c8\u0153f o monym\u02c8\u0251\u0303, a l\u0259- p\u0281emyn\u02c8i\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 d\u0259- t\u025blz alte\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z e a l\u0259- k\u0254\u0303f\u0254\u0281t\u02c8e."}, {"text": "La restauration a \u00e9t\u00e9 conduite par Michel Marot, architecte des b\u00e2timents civils et palais nationaux.", "phonemes": "la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a et\u02c8e k\u0254\u0303dy\u02c8it pa\u0281 mi\u0283\u02c8\u025bl ma\u0281\u02c8o, a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt de- batim\u02c8\u0251\u0303 siv\u02c8ilz e pal\u02c8\u025b nasjon\u02c8o."}, {"text": "Le Bureau Michel Bancon, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les \u00e9tudes de structure et de r\u00e9habilitation des \u00e9difices anciens, a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019expertise du b\u00e2timent afin de d\u00e9finir un programme de consolidation.", "phonemes": "l\u0259- by\u0281\u02c8o mi\u0283\u02c8\u025bl b\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303, spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 le-z et\u02c8yd d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 e d\u0259- \u0281eabilitasj\u02c8\u0254\u0303 de-z edif\u02c8isz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, a et\u02c8e \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- l\u025bksp\u025b\u0281t\u02c8iz dy- batim\u02c8\u0251\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- defin\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- k\u0254\u0303solidasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Sol\u00e9tanche, entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e, a r\u00e9alis\u00e9 l\u2019ensemble des travaux sous la direction de Jean-Pierre Gadret.", "phonemes": "solet\u02c8\u0251\u0303\u0283, \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz spesjaliz\u02c8e, a \u0281ealiz\u02c8e l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- t\u0281av\u02c8o su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 \u0261ad\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Les travaux de confortement comportaient essentiellement la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des ma\u00e7onneries de fondation et la consolidation de la superstructure.", "phonemes": "le- t\u0281av\u02c8o d\u0259- k\u0254\u0303f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- mas\u0254n\u0259\u0281\u02c8i d\u0259- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 e la- k\u0254\u0303solidasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- syp\u025b\u0281st\u0281ykt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Trois parties \u00e9taient concern\u00e9es : la terrasse et la balustrade de l\u2019attique, la vo\u00fbte d\u2019ogive int\u00e9rieure et les salles de la partie basse, la vo\u00fbte en berceau de la grande arche centrale et son d\u00e9cor sculpt\u00e9 de rosaces.", "phonemes": "t\u0281w\u02c8a pa\u0281t\u02c8iz et\u02c8\u025b k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e : la- t\u025b\u0281\u02c8as e la- balyst\u0281\u02c8ad d\u0259- lat\u02c8ik, la- v\u02c8ut do\u0292\u02c8iv \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 e le- s\u02c8al d\u0259- la- pa\u0281t\u02c8i b\u02c8as, la- v\u02c8ut \u0251\u0303 b\u025b\u0281s\u02c8o d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u02c8a\u0281\u0283 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e s\u0254\u0303 dek\u02c8\u0254\u0281 skylt\u02c8e d\u0259- \u0281oz\u02c8as."}, {"text": "Ces travaux, qui se poursuivront jusqu\u2019en , ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, d\u2019entretien de l\u2019\u00e9difice et s\u2019inscrivent dans la perspective d\u2019am\u00e9nagements int\u00e9rieurs.", "phonemes": "se t\u0281av\u02c8o, ki s\u0259- pu\u0281syiv\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02c8ysk\u0251\u0303 , \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- seky\u0281it\u02c8e, d\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ledif\u02c8is e s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8iv d\u0251\u0303 la- p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv damena\u0292m\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Afin d'\u00e9tablir un diagnostic pr\u00e9cis et d\u00e9duire les origines du ph\u00e9nom\u00e8ne et la nature des travaux les plus rationnels, une s\u00e9rie de mesures a \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9e :", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 detabl\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 dja\u0261n\u0254st\u02c8ik p\u0281es\u02c8i e dedy\u02c8i\u0281 le-z o\u0281i\u0292\u02c8in dy- fenom\u02c8\u025bn e la- nat\u02c8y\u0281 de- t\u0281av\u02c8o le- ply \u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl, yn se\u0281\u02c8i d\u0259- m\u0259z\u02c8y\u0281z a et\u02c8e ope\u0281\u02c8e :"}, {"text": "Cette analyse, facilit\u00e9e par l'existence des plans de l'\u00e9difice, a permis de constater que le b\u00e2timent souffrait d'un tassement diff\u00e9rentiel des joints de ma\u00e7onnerie des dix-sept", "phonemes": "s\u025bt anal\u02c8iz, fasilit\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s de- pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ledif\u02c8is, a p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303stat\u02c8e k\u0259 l\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303 suf\u0281\u02c8\u025b d\u0153\u0303 tasm\u02c8\u0251\u0303 dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de- \u0292w\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mas\u0254n\u0281\u02c8i de- d\u02c8is\u02c8\u025bt"}, {"text": "Les fondations constitu\u00e9es de gros blocs en pierre ont subi des mouvements cons\u00e9cutifs \u00e0 la d\u00e9gradation de leurs joints.", "phonemes": "le- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8o bl\u02c8\u0254kz \u0251\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0254\u0303 syb\u02c8i de- muvm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sekyt\u02c8ifz a la- de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 \u0292w\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'eau de pluie de l'esplanade, l'eau de ruissellement des fa\u00e7ades et l'eau de terrasse canalis\u00e9e vers des collecteurs, sans doute fuyards, sont la cause des circulations d'eau qui d\u00e9lavent les joints entra\u00eenant une forte alt\u00e9ration du mortier \u00e0 la chaux a\u00e9rienne.", "phonemes": "l\u02c8o d\u0259- ply\u02c8i d\u0259- l\u025bsplan\u02c8ad, l\u02c8o d\u0259- \u0281yis\u025blm\u02c8\u0251\u0303 de- fas\u02c8adz e l\u02c8o d\u0259- t\u025b\u0281\u02c8as kanaliz\u02c8e v\u025b\u0281 de- k\u0254l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281, s\u0251\u0303 d\u02c8ut fyij\u02c8a\u0281, s\u02c8\u0254\u0303 la- k\u02c8oz de- si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8o ki del\u02c8av le- \u0292w\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8\u0251\u0303 yn f\u02c8\u0254\u0281t alte\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u0254\u0281tj\u02c8e a la- \u0283\u02c8oz ae\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le tassement diff\u00e9rentiel des fondations ainsi g\u00e9n\u00e9r\u00e9 entra\u00eene une d\u00e9formation dite en selle de cheval en partie sup\u00e9rieure de l'\u00e9difice avec une tendance \u00e0 l'\u00e9loignement des sommets de piles dans le sens des petits c\u00f4t\u00e9s et d'une convergence dans l'autre sens.", "phonemes": "l\u0259- tasm\u02c8\u0251\u0303 dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303s\u02cci \u0292ene\u0281\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8it \u0251\u0303 s\u02c8\u025bl d\u0259- \u0283\u0259v\u02c8al \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ledif\u02c8is av\u02cc\u025bk yn t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a lelwa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 de- s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- p\u02c8il d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s de- p\u0259t\u02c8i kot\u02c8ez e dyn k\u0254\u0303v\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 lot\u0281 s\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Michel Bancon explique ce comportement diff\u00e9rentiel par la configuration des nombreuses cavit\u00e9s m\u00e9nag\u00e9es dans l'Arc qui, par leur emplacement et leur g\u00e9om\u00e9trie, sollicitent plus le b\u00e2timent dans l'axe des petits c\u00f4t\u00e9s.", "phonemes": "mi\u0283\u02c8\u025bl b\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303 \u025bkspl\u02c8ik s\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pa\u0281 la- k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z kavit\u02c8e mena\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281k k\u02c8i, pa\u0281 l\u0153\u0281 \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 e l\u0153\u0281 \u0292eomet\u0281\u02c8i, s\u0254lis\u02c8it ply l\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8aks de- p\u0259t\u02c8i kot\u02c8e."}, {"text": "Une analyse par lib\u00e9ration des contraintes montre que celles-ci varient \u00e0 l'int\u00e9rieur des ma\u00e7onneries de .", "phonemes": "yn anal\u02c8iz pa\u0281 libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u0259 s\u025bl s\u02cci va\u0281\u02c8it a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de- mas\u0254n\u0259\u0281\u02c8i d\u0259- ."}, {"text": "Traitement des vides existant dans les joints de ma\u00e7onnerie et r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des mortiers d\u00e9lav\u00e9s par injection partielle de coulis sp\u00e9ciaux dans les fondations ;", "phonemes": "t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8idz \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0292w\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mas\u0254n\u0281\u02c8i e \u0281e\u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- m\u0254\u0281tj\u02c8e delav\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0303\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281sj\u02c8\u025bl d\u0259- kul\u02c8i spesj\u02c8o d\u0251\u0303 le- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "Confortement des superstructures par mise en place de tirants pr\u00e9contraints \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'\u00e9difice ;", "phonemes": "k\u0254\u0303f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- syp\u025b\u0281st\u0281ykt\u02c8y\u0281 pa\u0281 m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0259- ti\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ek\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303z a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ledif\u02c8is ;"}, {"text": "Pour rem\u00e9dier \u00e0 la d\u00e9gradation des joints de fondation, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9, \u00e0 la suite d'une campagne dite de convenance, de proc\u00e9der \u00e0 des injections d'abord partielles, sur un huiti\u00e8me de la surface de trois massifs et sur un quart de la surface de celui qui supporte la pile nord-ouest.", "phonemes": "pu\u0281 \u0281\u0259medj\u02c8e a la- de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0292w\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303, il a et\u02c8e desid\u02c8e, a la- sy\u02c8it dyn k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u02c8it d\u0259- k\u0254\u0303vn\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- p\u0281osed\u02c8e a de-z \u025b\u0303\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dab\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281sj\u02c8\u025bl, sy\u0281 \u0153\u0303 yisj\u02c8\u025bm d\u0259- la- sy\u0281f\u02c8as d\u0259- t\u0281w\u02c8a mas\u02c8ifz e sy\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8a\u0281 d\u0259- la- sy\u0281f\u02c8as d\u0259- s\u0259ly\u02c8i ki syp\u02c8\u0254\u0281t la- p\u02c8il n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst."}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d\u2019utiliser deux types de coulis, le \u00ab Microsol \u00bb et le \u00ab Silacsol \u00bb, mis au point, l'un et l'autre, par cette entreprise.", "phonemes": "il a et\u02c8e desid\u02c8e dytiliz\u02c8e d\u02c8\u00f8 t\u02c8ip d\u0259- kul\u02c8i, l\u02c8\u0259- \u00ab mik\u0281os\u02c8\u0254l \u00bb e l\u02c8\u0259- \u00ab silaks\u02c8\u0254l \u00bb, m\u02c8i o pw\u02c8\u025b\u0303, l\u0153\u0303n e l\u02c8ot\u0281, pa\u0281 s\u025bt \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "L'usage d'un ciment classique \u00e9tait \u00e0 rejeter, puisqu'il fallait, d'une part combler au maximum des vides dans les joints des moellons, d'autre part conforter les parties de ces joints qui \u00e9taient d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es.", "phonemes": "lyz\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 sim\u02c8\u0251\u0303 klas\u02c8ik et\u02c8\u025bt a \u0281\u0259\u0292t\u02c8e, pyiskil fal\u02c8\u025b, dyn p\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303bl\u02c8e o maksim\u02c8\u0254m de- v\u02c8id d\u0251\u0303 le- \u0292w\u02c8\u025b\u0303 de- mwal\u02c8\u0254\u0303, dot\u0281 p\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303f\u0254\u0281t\u02c8e le- pa\u0281t\u02c8i d\u0259- se \u0292w\u02c8\u025b\u0303 ki et\u02c8\u025b deza\u0261\u0281e\u0292\u02c8e."}, {"text": "La granulom\u00e9trie des produits traditionnels () et la formation qu'ils entra\u00eenent de paquets de grains (d'environ ) auraient emp\u00each\u00e9 une ex\u00e9cution correcte de l'op\u00e9ration.", "phonemes": "la- \u0261\u0281anylomet\u0281\u02c8i de- p\u0281ody\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl e la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 kilz \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn d\u0259- pak\u02c8\u025b d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 o\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e yn \u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 ko\u0281\u02c8\u025bkt d\u0259- lope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", il s'agit d'une pr\u00e9contrainte additionnelle r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur de la structure permettant de comprimer les zones fractur\u00e9es et de recentrer les efforts obliques engendr\u00e9s par la pouss\u00e9e des vo\u00fbtes.", "phonemes": ", il sa\u0292\u02c8i dyn p\u0281ek\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u0281ealiz\u02c8e a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303p\u0281im\u02c8e le- z\u02c8on f\u0281akty\u0281\u02c8ez e d\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e le-z ef\u02c8\u0254\u0281z \u0254bl\u02c8ikz \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e pa\u0281 la- pus\u02c8e de- v\u02c8ut."}, {"text": "Cette pr\u00e9contrainte additionnelle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par  ancr\u00e9s dans les parements et raccord\u00e9s par paires en leur milieu par des coupleurs actifs.", "phonemes": "s\u025bt p\u0281ek\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t adisj\u0254n\u02c8\u025bl a et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u0251\u0303k\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 le- pa\u0281m\u02c8\u0251\u0303z e \u0281ak\u0254\u0281d\u02c8e pa\u0281 p\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 l\u0153\u0281 milj\u02c8\u00f8 pa\u0281 de- kupl\u02c8\u0153\u0281z akt\u02c8if."}, {"text": "du r\u00e9\u00e9quilibrage des contraintes qui n\u00e9cessite quatre \u00e9tages de tirants dans le sens du petit c\u00f4t\u00e9 et deux \u00e9tages suivant le grand c\u00f4t\u00e9 ;", "phonemes": "dy- \u0281eekilib\u0281\u02c8a\u0292 de- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t ki nes\u025bs\u02c8it k\u02c8at\u0281 et\u02c8a\u0292 d\u0259- ti\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u0259t\u02c8i kot\u02c8e e d\u02c8\u00f8z et\u02c8a\u0292 syiv\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 kot\u02c8e ;"}, {"text": "du phasage des travaux, la mise en tension devant pouvoir se faire de mani\u00e8re progressive, afin d'\u00e9quilibrer les efforts \u00e0 r\u00e9partir ;", "phonemes": "dy- faz\u02c8a\u0292 de- t\u0281av\u02c8o, la- m\u02c8iz \u0251\u0303 t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 puvw\u02c8a\u0281 s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8iv, af\u02cc\u025b\u0303 dekilib\u0281\u02c8e le-z ef\u02c8\u0254\u0281z a \u0281epa\u0281t\u02c8i\u0281 ;"}, {"text": "Isabelle Rouge-Ducos, L'Arc de triomphe de l'\u00c9toile : panth\u00e9on de la France guerri\u00e8re, art et histoire, Dijon, \u00e9ditions Faton, 2008, 397 p.", "phonemes": "izab\u02c8\u025bl \u0281\u02c8u\u0292dyk\u02c8o, l\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u0259- letw\u02c8al : p\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281, \u02c8a\u0281 e istw\u02c8a\u0281, di\u0292\u02c8\u0254\u0303, edisj\u02c8\u0254\u0303 fat\u02c8\u0254\u0303, d\u00f8 mil y\u02c8it, t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt p\u02c8e."}, {"text": "est particuli\u00e8rement connu pour son talent \u00e0 user de d\u00e9guisements, \u00e0 se grimer et \u00e0 prendre des identit\u00e9s multiples pour commettre ses d\u00e9lits et r\u00e9soudre des \u00e9nigmes criminelles.", "phonemes": "\u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y pu\u0281 s\u0254\u0303 tal\u02c8\u0251\u0303 a yz\u02c8e d\u0259- de\u0261izm\u02c8\u0251\u0303, a s\u0259- \u0261\u0281im\u02c8e e a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 de-z id\u0251\u0303tit\u02c8e mylt\u02c8ipl pu\u0281 k\u0254m\u02c8\u025bt\u0281 se- del\u02c8iz e \u0281ez\u02c8ud\u0281 de-z en\u02c8i\u0261m k\u0281imin\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le h\u00e9ros appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois dans la nouvelle L'Arrestation d'Ars\u00e8ne Lupin, parue dans le magazine Je sais tout en juillet 1905.", "phonemes": "l\u0259- e\u0281\u02c8oz apa\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl la\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- ma\u0261az\u02c8in \u0292\u0259- s\u02c8\u025b tut \u0251\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Son cr\u00e9ateur, Maurice Leblanc, reprend cette nouvelle dans le recueil Ars\u00e8ne Lupin, gentleman-cambrioleur paru la m\u00eame ann\u00e9e.", "phonemes": "s\u0254\u0303 k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt nuv\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8\u0153j a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281\u02c8y la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e."}, {"text": "Face au succ\u00e8s grandissant du personnage aupr\u00e8s des lecteurs, ses aventures paraissent de 1905 jusqu'au d\u00e9c\u00e8s de l'auteur en 1941, dans dix-huit romans, trente-neuf nouvelles et cinq pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre.", "phonemes": "f\u02c8as o syks\u02c8\u025b \u0261\u0281\u0251\u0303dis\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 op\u0281\u02c8\u025b de- l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281, se-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 pa\u0281\u02c8\u025bs d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k \u0292ysko des\u02c8\u025b d\u0259- lot\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, d\u0251\u0303 d\u02c8izy\u02c8i \u0281om\u02c8\u0251\u0303, t\u0281\u02c8\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f nuv\u02c8\u025blz e s\u02c8\u025b\u0303k pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281."}, {"text": "Ses nombreuses aventures ont pour cadre la France de la Belle \u00c9poque et des Ann\u00e9es folles, p\u00e9riodes durant lesquelles Ars\u00e8ne Lupin suit le cheminement de pens\u00e9e de son auteur : les sympathies anarchistes de Lupin dans les premiers romans disparaissent dans les ouvrages \u00e9crits pendant la Grande Guerre o\u00f9 Lupin devient tr\u00e8s patriote.", "phonemes": "se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281z \u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 k\u02c8ad\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- b\u02c8\u025bl ep\u02c8ok e de-z an\u02c8e f\u02c8\u0254l, pe\u0281j\u02c8od dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lek\u02c8\u025blz a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 sy\u02c8i l\u0259- \u0283\u0259minm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ot\u02c8\u0153\u0281 : le- s\u025b\u0303pat\u02c8iz ana\u0281\u0283\u02c8ist d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281om\u02c8\u0251\u0303 dispa\u0281\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 le-z uv\u0281\u02c8a\u0292z ek\u0281\u02c8i p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 u lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b pat\u0281i\u02c8\u0254t."}, {"text": ", il a un don pour les d\u00e9guisements et fait preuve de sagacit\u00e9, des comp\u00e9tences qu'il met \u00e0 profit pour venir \u00e0 bout de n'importe quelle \u00e9nigme.", "phonemes": ", il a \u0153\u0303 d\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- de\u0261izm\u02c8\u0251\u0303z e f\u02c8\u025b p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- sa\u0261asit\u02c8e, de- k\u0254\u0303pet\u02c8\u0251\u0303s kil m\u02c8\u025bt a p\u0281of\u02c8i pu\u0281 v\u0259n\u02c8i\u0281 a b\u02c8u d\u0259- n\u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t k\u025bl en\u02c8i\u0261m."}, {"text": "doubl\u00e9 d'un caract\u00e8re tortur\u00e9 et myst\u00e9rieux, en a fait un personnage populaire incarnant la figure du gentleman cambrioleur de la Belle \u00c9poque.", "phonemes": "dubl\u02c8e d\u0153\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 t\u0254\u0281ty\u0281\u02c8e e miste\u0281j\u02c8\u00f8, \u0251\u0303n a f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 popyl\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8\u0251\u0303 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- b\u02c8\u025bl ep\u02c8ok."}, {"text": "\u00e0 l'\u00e9tranger lui vaut tant des adaptations cin\u00e9matographiques am\u00e9ricaines que des adaptations en manga par des auteurs japonais", "phonemes": "a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e ly\u02cci vo t\u0251\u0303 de-z adaptasj\u02c8\u0254\u0303 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ikz ame\u0281ik\u02c8\u025bn k\u0259 de-z adaptasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 m\u0251\u0303\u0261\u02c8a pa\u0281 de-z ot\u02c8\u0153\u0281 \u0292apon\u02c8\u025b"}, {"text": ". Son nom est \u00e9galement li\u00e9 \u00e0 la ville fran\u00e7aise d'\u00c9tretat en Normandie, qui se trouve au centre de plusieurs de ses aventures, parmi lesquelles L'Aiguille creuse a contribu\u00e9 au mythe qui entoure le site.", "phonemes": ". s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8e a la- v\u02c8il f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz det\u0281\u0259t\u02c8a \u0251\u0303 n\u0254\u0281m\u0251\u0303d\u02c8i, ki s\u0259- t\u0281\u02c8uv o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 d\u0259- se-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e o (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) ki \u0251\u0303t\u02c8u\u0281 l\u0259- s\u02c8it."}, {"text": "Ce terme d\u00e9signe l'\u00e9tude des aventures lupiniennes par les admirateurs de l'\u0153uvre de Maurice Leblanc, \u00e0 l'instar de la holm\u00e9sologie.", "phonemes": "s\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m dez\u02c8i\u0272 let\u02c8yd de-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 lypinj\u02c8\u025bn pa\u0281 le-z admi\u0281at\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 d\u0259- la- \u0254lmezolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "La grande majorit\u00e9 des r\u00e9cits qui composent le cycle \u00ab Lupin \u00bb forme un ensemble coh\u00e9rent, ponctu\u00e9 de dates, d'\u00e9v\u00e9nements relatifs \u00e0 la vie du gentleman cambrioleur qui permettent des recoupements, des renvois \u00e0 d'autres r\u00e9cits.", "phonemes": "la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- \u0281es\u02c8i ki k\u0254\u0303p\u02c8oz l\u0259- s\u02c8ikl \u00ab lyp\u02c8\u025b\u0303 \u00bb f\u02c8\u0254\u0281m \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl koe\u0281\u02c8\u0251\u0303, p\u0254\u0303kty\u02c8e d\u0259- d\u02c8at, devenm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259lat\u02c8ifz a la- v\u02c8i dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt de- \u0281\u0259kupm\u02c8\u0251\u0303, de- \u0281\u0251\u0303vw\u02c8az a dot\u0281 \u0281es\u02c8i."}, {"text": "N\u00e9anmoins, l'existence de contradictions entre les \u0153uvres de Maurice Leblanc conduit \u00e0 ce que m\u00eame les chronologies les plus abouties diff\u00e8rent sur de nombreux points.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281adiksj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 le-z \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303dy\u02c8i a s\u0259- k\u0259 m\u02c8\u025bm le- k\u0281onolo\u0292\u02c8i le- plyz abut\u02c8i dif\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ainsi, malgr\u00e9 les tentatives qui se poursuivent, et notamment par des passionn\u00e9s, pour corriger les imperfections des travaux ant\u00e9rieurs, les incoh\u00e9rences emp\u00eachent l'\u00e9tablissement d'une chronologie rigoureuse et d\u00e9finitive.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, mal\u0261\u0281\u02c8e le- t\u0251\u0303tat\u02c8iv ki s\u0259- pu\u0281sy\u02c8iv, e notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 de- pasj\u0254n\u02c8e, pu\u0281 ko\u0281i\u0292\u02c8e le-z \u025b\u0303p\u025b\u0281f\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281av\u02c8oz \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, le-z \u025b\u0303koe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 letablism\u02c8\u0251\u0303 dyn k\u0281onolo\u0292\u02c8i \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8z e definit\u02c8iv."}, {"text": "Le g\u00e9n\u00e9ral Lupin participe \u00e0 la bataille de Montmirail le , dans laquelle les arm\u00e9es de Napol\u00e9on  ressortent victorieuses contre les troupes russes du g\u00e9n\u00e9ral Osten-Sacken et les Prussiens du g\u00e9n\u00e9ral Johann Yorck.", "phonemes": "l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al lyp\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281tis\u02c8ip a la- bat\u02c8aj d\u0259- m\u0254\u0303mi\u0281\u02c8aj l\u02c8\u0259- , d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl le-z a\u0281m\u02c8e d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281t vikto\u0281j\u02c8\u00f8z k\u0254\u0303t\u0281 le- t\u0281\u02c8up \u0281\u02c8ys dy- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0254st\u02c8\u025bnsak\u02c8\u025bn e le- p\u0281ysj\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0292o\u02c8an j\u02c8\u0254\u0281k."}, {"text": "Son avancement dans l'arm\u00e9e imp\u00e9riale se limite cependant au grade de g\u00e9n\u00e9ral de division apr\u00e8s avoir contrari\u00e9 certains projets de l'empereur.", "phonemes": "s\u0254\u0303n av\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la\u0281m\u02c8e \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al s\u0259- lim\u02c8it s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 o \u0261\u0281\u02c8ad d\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- divizj\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303t\u0281a\u0281j\u02c8e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Il se marie avec une cousine, la comtesse de Montcalmet, avec laquelle il habite les ruines du ch\u00e2teau d'Orsay.", "phonemes": "il s\u0259- ma\u0281\u02c8i av\u02cc\u025bk yn kuz\u02c8in, la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- m\u0254\u0303tkalm\u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk lak\u02c8\u025bl il ab\u02c8it le- \u0281y\u02c8in dy- \u0283at\u02c8o d\u0254\u0281s\u02c8\u025b."}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin na\u00eet en 1874, vraisemblablement dans le pays de Caux, d'Henriette d'Andr\u00e9sy et Th\u00e9ophraste Lupin.", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u025bt \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- k\u02c8o, d\u0251\u0303\u0281j\u02c8\u025bt (en)d\u02c8and\u0279e\u026asi(fr) e te\u0254f\u0281\u02c8ast lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Sa famille maternelle n'appr\u00e9cie pas ce mariage avec un roturier sans patrimoine, dont le m\u00e9tier n'est pas prestigieux : professeur de gymnastique, d'escrime et de boxe.", "phonemes": "sa- fam\u02c8ij mat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl nap\u0281es\u02c8i pa s\u0259- ma\u0281j\u02c8a\u0292 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0281oty\u0281j\u02c8e s\u0251\u0303 pat\u0281imw\u02c8an, d\u0254\u0303 l\u0259- metj\u02c8e n\u025b pa p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 : p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0292imnast\u02c8ik, d\u025bsk\u0281\u02c8im e d\u0259- b\u02c8\u0254ks."}, {"text": "Rejet\u00e9e par ses parents que son mariage avait indign\u00e9s, Henriette a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e au domicile d'un cousin \u00e9loign\u00e9, le duc de Dreux-Soubise, o\u00f9 elle fait office de servante de sa femme.", "phonemes": "\u0281\u0259\u0292t\u02c8e pa\u0281 se- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 s\u0254\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292 av\u02c8\u025bt \u025b\u0303dinj\u02c8e, \u0251\u0303\u0281j\u02c8\u025bt a et\u02c8e aks\u025bpt\u02c8e o domis\u02c8il d\u0153\u0303 kuz\u02c8\u025b\u0303 elwanj\u02c8e, l\u0259- d\u02c8yk d\u0259- d\u0281\u02c8\u00f8sub\u02c8iz, u \u025bl f\u02c8\u025bt \u0254f\u02c8is d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- sa- f\u02c8am."}, {"text": "Soup\u00e7onn\u00e9e du vol, Henriette est mise \u00e0 la porte avec son fils et ils trouvent refuge en Normandie aupr\u00e8s d'une femme, Victoire.", "phonemes": "sups\u0254n\u02c8e dy- v\u02c8\u0254l, \u0251\u0303\u0281j\u02c8\u025bt \u025b m\u02c8iz a la- p\u02c8\u0254\u0281t av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 f\u02c8is e il t\u0281\u02c8uv \u0281\u0259f\u02c8y\u0292 \u0251\u0303 n\u0254\u0281m\u0251\u0303d\u02c8i op\u0281\u02c8\u025b dyn f\u02c8am, viktw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Au vu de son parcours, il a suivi des \u00e9tudes classiques, puis des \u00e9tudes de m\u00e9decine et de droit, re\u00e7oit une formation aux Beaux-Arts, devient ensuite acteur, professeur de lutte japonaise.", "phonemes": "o v\u02c8y d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281k\u02c8u\u0281, il a syiv\u02c8i de-z et\u02c8yd klas\u02c8ik, py\u02c8i de-z et\u02c8yd d\u0259- med\u0259s\u02c8in e d\u0259- d\u0281w\u02c8a, \u0281\u0259sw\u02c8a yn f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 o b\u02c8oz\u02c8a\u0281, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303sy\u02c8it akt\u02c8\u0153\u0281, p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8yt \u0292apon\u02c8\u025bz."}, {"text": "Il adopte le nom de Rostat durant cet apprentissage, puis travaille six mois avec l'illusionniste Pickmann.", "phonemes": "il ad\u02c8\u0254pt l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0254st\u02c8a dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt ap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292, py\u02c8i t\u0281av\u02c8aj s\u02c8i mw\u02cca av\u02cc\u025bk lilyzj\u0254n\u02c8ist pikm\u02c8an."}, {"text": "En 1893, en s\u00e9jour sur la C\u00f4te d'Azur, \u00e0 Aspremont pr\u00e8s de Nice, il a une aventure avec une jeune femme qui donnera naissance \u00e0 Genevi\u00e8ve un an plus tard.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, \u0251\u0303 se\u0292\u02c8u\u0281 sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t daz\u02c8y\u0281, a asp\u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b d\u0259- n\u02c8is, il a yn av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 av\u02cc\u025bk yn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am ki d\u0254n\u0281\u02c8a n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a \u0292\u0259nvj\u02c8\u025bv \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e2ge de , lorsqu'il rencontre Clarisse d'\u00c9tigues, Ars\u00e8ne a d\u00e9j\u00e0 connu de nombreux d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec la police.", "phonemes": "a l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- , lo\u0281skil \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 kla\u0281\u02c8is det\u02c8i\u0261, a\u0281s\u02c8\u025bn a de\u0292\u02c8a k\u0254n\u02c8y d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 dem\u025bl\u02c8e av\u02cc\u025bk la- pol\u02c8is."}, {"text": "Il prend alors le nom de Raoul d'Andr\u00e9sy pour demander, en vain, au baron Godefroy d'\u00c9tigues la main de sa fille.", "phonemes": "il p\u0281\u02c8\u0251\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281a\u02c8ul (en)d\u02c8and\u0279e\u026asi(fr) pu\u0281 d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e, \u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, o ba\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0261odf\u0281w\u02c8a det\u02c8i\u0261 la- m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sa- f\u02c8ij."}, {"text": "Il sauve ensuite la vie de Jos\u00e9phine Pellegrini, dite comtesse de Cagliostro, alors que le baron et ses complices tentaient de la noyer.", "phonemes": "il s\u02c8ov \u0251\u0303sy\u02c8it la- v\u02c8i d\u0259- \u0292ozef\u02c8in p\u025bl\u0261\u0281in\u02c8i, d\u02c8it k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- ba\u0281\u02c8\u0254\u0303 e se- k\u0254\u0303pl\u02c8is t\u0251\u0303t\u02c8\u025b d\u0259- la- nwaj\u02c8e."}, {"text": "Clarisse pour la Cagliostro, avec qui il vit un mois d'amour passionnel sur son bateau, la Nonchalante", "phonemes": "kla\u0281\u02c8is pu\u0281 la- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o, av\u02cc\u025bk ki il v\u02c8it \u0153\u0303 mw\u02cca dam\u02c8u\u0281 pasj\u0254n\u02c8\u025bl sy\u0281 s\u0254\u0303 bat\u02c8o, la- n\u0254\u0303\u0283al\u02c8\u0251\u0303t"}, {"text": "Se pr\u00e9tendant descendante du mage Cagliostro, la comtesse affirme d\u00e9tenir le secret de l'immortalit\u00e9.", "phonemes": "s\u0259- p\u0281et\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t dy- m\u02c8a\u0292 ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o, la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs af\u02c8i\u0281m detn\u02c8i\u0281 l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- lim\u0254\u0281talit\u02c8e."}, {"text": "Ce faisant, elle lui sert de mentor dans la voie du crime, tant et si bien que l'\u00e9l\u00e8ve finit par d\u00e9passer sa ma\u00eetresse au terme du roman d'apprentissage La Comtesse de Cagliostro.", "phonemes": "s\u0259- f\u0259z\u02c8\u0251\u0303, \u025bl ly\u02cci s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 la- vw\u02c8a dy- k\u0281\u02c8im, t\u0251\u0303t e s\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 lel\u02c8\u025bv fin\u02c8i pa\u0281 depas\u02c8e sa- m\u025bt\u0281\u02c8\u025bs o t\u02c8\u025b\u0281m dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 dap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292 la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir mis la main sur une partie du \u00ab tr\u00e9sor des abbayes \u00bb, Lupin retourne aupr\u00e8s de Clarisse et la demande de nouveau en mariage sous le nom de vicomte Raoul d'Andr\u00e9sy.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 m\u02c8i la- m\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 yn pa\u0281t\u02c8i dy- \u00ab t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 de-z ab\u02c8aj \u00bb, lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- kla\u0281\u02c8is e la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- nuv\u02c8o \u0251\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292 su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vik\u02c8\u0254\u0303t \u0281a\u02c8ul (en)d\u02c8and\u0279e\u026asi(fr)."}, {"text": "Il continue n\u00e9anmoins de mener une double vie \u00e0 l'insu de Clarisse en commettant de multiples cambriolages et cherche \u00e0 percer le secret de l'\u00e9nigme de \u00ab la fortune des rois de France \u00bb.", "phonemes": "il k\u0254\u0303tin\u02c8y ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- m\u0259n\u02c8e yn d\u02c8ubl v\u02c8i a l\u025b\u0303s\u02c8y d\u0259- kla\u0281\u02c8is \u0251\u0303 k\u0254m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mylt\u02c8ipl k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292z e \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a p\u025b\u0281s\u02c8e l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- len\u02c8i\u0261m d\u0259- \u00ab la- f\u0254\u0281t\u02c8yn de- \u0281w\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u00bb."}, {"text": "En 1895, il fr\u00e9quente, sous l'identit\u00e9 d'un \u00e9tudiant russe, le laboratoire du dermatologue Altier \u00e0 l'h\u00f4pital Saint-Louis, pendant dix-huit mois.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, il f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t, su lid\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0153\u0303n etydj\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8ys, l\u0259- labo\u0281atw\u02c8a\u0281 dy- d\u025b\u0281matol\u02c8o\u0261 altj\u02c8e a lopit\u02c8al s\u02c8\u025b\u0303lw\u02c8i, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8izy\u02c8i mw\u02c8a."}, {"text": "Apr\u00e8s cinq ans de vie commune, Clarisse meurt en donnant naissance \u00e0 un fils, Jean, lequel est enlev\u00e9 le lendemain par la comtesse de Cagliostro pour se venger de son ancien amant.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- v\u02c8i k\u0254m\u02c8yn, kla\u0281\u02c8is m\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a \u0153\u0303 f\u02c8is, \u0292\u02c8\u0251\u0303, l\u0259k\u02c8\u025bl \u025bt \u0251\u0303lv\u02c8e l\u0259- l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o pu\u0281 s\u0259- v\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 am\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "\u00c0 la suite du d\u00e9c\u00e8s de sa femme et de la disparition de son fils, Ars\u00e8ne Lupin se jette \u00e0 corps perdu dans le cambriolage et se fait un nom aupr\u00e8s du grand public : \u00ab", "phonemes": "a la- sy\u02c8it dy- des\u02c8\u025b d\u0259- sa- f\u02c8am e d\u0259- la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8is, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0292\u02c8\u025bt a k\u02c8\u0254\u0281 p\u025b\u0281d\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 e s\u0259- f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 op\u0281\u02c8\u025b dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik : \u00ab"}, {"text": ", le vol de la rue de Babylone, l'\u00e9mission des faux billets de banque, l'affaire des polices d'assurance, les cambriolages des ch\u00e2teaux d'Armesnil, de Gouret, d'Imblevain, des Groselliers \u00bb contribuent \u00e0 lui forger une r\u00e9putation aupr\u00e8s du grand public qui suit ses exploits dans les journaux.", "phonemes": ", l\u0259- v\u02c8\u0254l d\u0259- la- \u0281\u02c8y d\u0259- babil\u02c8\u0254n, lemisj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u02c8o bij\u02c8\u025b d\u0259- b\u02c8\u0251\u0303k, laf\u02c8\u025b\u0281 de- pol\u02c8is dasy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, le- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 de- \u0283at\u02c8o da\u0281m\u025bsn\u02c8il, d\u0259- \u0261u\u0281\u02c8\u025b, d\u025b\u0303bl\u0259v\u02c8\u025b\u0303, de- \u0261\u0281oz\u025blj\u02c8e \u00bb k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8yt a ly\u02cci f\u0254\u0281\u0292\u02c8e yn \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 op\u0281\u02c8\u025b dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik ki sy\u02c8i se-z \u025bksplw\u02c8a d\u0251\u0303 le- \u0292u\u0281n\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e9t\u00e9 1901 ou 1902, il se fait n\u00e9anmoins arr\u00eater en arrivant \u00e0 New York par l'inspecteur Ganimard, alors qu'il voyageait \u00e0 bord du transatlantique La Provence.", "phonemes": "a let\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 u mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8, il s\u0259- f\u02c8\u025b ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303z a\u0281\u025bt\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) pa\u0281 l\u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0261anim\u02c8a\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 kil vwaja\u0292\u02c8\u025bt a b\u02c8\u0254\u0281 dy- t\u0281\u0251\u0303zatl\u0251\u0303t\u02c8ik la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "En effet, durant son incarc\u00e9ration \u00e0 la prison de la Sant\u00e9, il continue d'organiser des cambriolages tout en informant les journaux et annonce sa prochaine \u00e9vasion.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u025b\u0303ka\u0281se\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a la- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u0251\u0303t\u02c8e, il k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e de- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 tut \u0251\u0303n \u025b\u0303f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 le- \u0292u\u0281n\u02c8oz e an\u02c8\u0254\u0303s sa- p\u0281o\u0283\u02c8\u025bn evazj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 cette \u00e9poque, Ars\u00e8ne Lupin sympathise avec Maurice Leblanc et, toujours \u00e0 la recherche de publicit\u00e9, le charge de raconter ses exploits.", "phonemes": "a s\u025bt ep\u02c8ok, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 (en)s\u02c8\u026amp\u0259\u03b8\u02cca\u026az(fr) av\u02cc\u025bk mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u02c8e, tu\u0292\u02ccu\u0281z a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- pyblisit\u02c8e, l\u0259- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- \u0281ak\u0254\u0303t\u02c8e se-z \u025bksplw\u02c8a."}, {"text": "Lors du cambriolage de la villa du d\u00e9put\u00e9 Daubrecq \u00e0 Enghien-les-Bains, un des deux complices de Lupin tue le domestique de la maison qui alertait la police.", "phonemes": "l\u0254\u0281 dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 d\u0259- la- vil\u02c8a dy- depyt\u02c8e dob\u0281\u02c8\u025bk a \u0251\u0303\u0261j\u02c8\u025b\u0303le-b\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303 de- d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303pl\u02c8is d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8y l\u0259- dom\u025bst\u02c8ik d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 ki al\u025b\u0281t\u02c8\u025b la- pol\u02c8is."}, {"text": "Par amour pour Clarisse Mergy, la m\u00e8re du deuxi\u00e8me complice, Lupin va tout faire pour le lib\u00e9rer et l'envoyer vivre en Alg\u00e9rie.", "phonemes": "pa\u0281 am\u02c8u\u0281 pu\u0281 kla\u0281\u02c8is (en)m\u02c8\u025c\u02d0d\u0292i(fr), la- m\u02c8\u025b\u0281 dy- d\u00f8zj\u02c8\u025bm k\u0254\u0303pl\u02c8is, lyp\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8a tu f\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 l\u0259- libe\u0281\u02c8e e l\u0251\u0303vwaj\u02c8e v\u02c8iv\u0281 \u0251\u0303n al\u0292e\u0281\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 la suite de sa d\u00e9ception amoureuse avec Clarisse Mergy, Lupin manigance son mariage avec Ang\u00e9lique Sarzeau-Vend\u00f4me.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- sa- des\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 amu\u0281\u02c8\u00f8z av\u02cc\u025bk kla\u0281\u02c8is (en)m\u02c8\u025c\u02d0d\u0292i(fr), lyp\u02c8\u025b\u0303 mani\u0261\u02c8\u0251\u0303s s\u0254\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292 av\u02cc\u025bk \u0251\u0303\u0292el\u02c8ik sa\u0281z\u02c8ov\u0251\u0303d\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "Mais en voulant manipuler la jeune fille, celle-ci tombe amoureuse de lui et finit par se retirer dans un couvent apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert les projets de Lupin.", "phonemes": "m\u025bz \u0251\u0303 vul\u02c8\u0251\u0303 manipyl\u02c8e la- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8ij, s\u025bl s\u02cci t\u02c8\u0254\u0303b amu\u0281\u02c8\u00f8z d\u0259- ly\u02cci e fin\u02c8i pa\u0281 s\u0259- \u0281\u0259ti\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 kuv\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 dekuv\u02c8\u025b\u0281 le- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Durant les ann\u00e9es 1900, Ars\u00e8ne Lupin continue ses activit\u00e9s de mani\u00e8re intensive, se d\u00e9pla\u00e7ant m\u00eame hors du territoire fran\u00e7ais.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y se-z aktivit\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u0251\u0303s\u02c8iv, s\u0259- deplas\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm \u02c8\u0254\u0281 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "C'est sans doute pourquoi il charge Ganimard de r\u00e9soudre l'\u00e9nigme de l'\u00e9charpe de soie rouge, n'ayant pas le temps de s'en occuper lui-m\u00eame :", "phonemes": "s\u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut pu\u0281kw\u02cca il \u0283\u02c8a\u0281\u0292 \u0261anim\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281ez\u02c8ud\u0281 len\u02c8i\u0261m d\u0259- le\u0283\u02c8a\u0281p d\u0259- sw\u02c8a \u0281\u02c8u\u0292, n\u025bj\u02c8\u0251\u0303 pa l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303n \u0254kyp\u02c8e ly\u02ccim\u02c8\u025bm :"}, {"text": "L'ann\u00e9e 1904 est marqu\u00e9e par son face-\u00e0-face avec Sherlock Holmes  \u00e0 la suite du vol d'un diamant bleu.", "phonemes": "lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 f\u02c8asaf\u02c8as av\u02cc\u025bk \u0283\u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u02c8\u0254lmz a la- sy\u02c8it dy- v\u02c8\u0254l d\u0153\u0303 djam\u02c8\u0251\u0303 bl\u02c8\u00f8."}, {"text": "Appel\u00e9 pour r\u00e9soudre cette affaire, le c\u00e9l\u00e8bre d\u00e9tective anglais met au jour divers secrets de Lupin et proc\u00e8de \u00e0 son arrestation, de courte dur\u00e9e cependant.", "phonemes": "apl\u02c8e pu\u0281 \u0281ez\u02c8ud\u0281 s\u025bt af\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 det\u025bkt\u02c8iv \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b m\u02c8\u025bt o \u0292\u02c8u\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 e p\u0281os\u02c8\u025bd a s\u0254\u0303n a\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- k\u02c8u\u0281t dy\u0281\u02c8e s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": ", Ars\u00e8ne Lupin officie \u00e0 Paris, \u00e0 l'Agence Barnett et Cie, sous l'identit\u00e9 du d\u00e9tective priv\u00e9 Jim Barnett.", "phonemes": ", a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0254fis\u02c8i a pa\u0281\u02c8i, a la\u0292\u02c8\u0251\u0303s ba\u0281n\u02c8\u025bt e s\u02c8i, su lid\u0251\u0303tit\u02c8e dy- det\u025bkt\u02c8iv p\u0281iv\u02c8e \u0292\u02c8im ba\u0281n\u02c8\u025bt."}, {"text": "Finalement d\u00e9masqu\u00e9, il emprunte l'identit\u00e9 du duc de Charmerace pour continuer ses vols, pour lesquels il se fait aider par sa vieille nourrice, Victoire, et une nouvelle complice, Sonia Krichnoff.", "phonemes": "finalm\u02c8\u0251\u0303 demask\u02c8e, il \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0303t lid\u0251\u0303tit\u02c8e dy- d\u02c8yk d\u0259- \u0283a\u0281m\u0259\u0281\u02c8as pu\u0281 k\u0254\u0303tiny\u02c8e se- v\u02c8\u0254l, pu\u0281 lek\u02c8\u025blz il s\u0259- f\u02c8\u025bt \u025bd\u02c8e pa\u0281 sa- vj\u02c8\u025bj nu\u0281\u02c8is, viktw\u02c8a\u0281, e yn nuv\u02c8\u025bl k\u0254\u0303pl\u02c8is, sonj\u02c8a k\u0281ikn\u02c8\u0254f."}, {"text": "De retour en France, il affronte une nouvelle fois Herlock Sholm\u00e8s sur le cambriolage de l'h\u00f4tel Imbleval.", "phonemes": "d\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, il af\u0281\u02c8\u0254\u0303t yn nuv\u02c8\u025bl fw\u02c8a \u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u0283\u0254lm\u02c8\u025bs sy\u0281 l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 d\u0259- lot\u02c8\u025bl \u025b\u0303bl\u0259v\u02c8al."}, {"text": "En avril 1908 ou 1909, soit un an apr\u00e8s la mort de Sonia Krichnoff, Ars\u00e8ne Lupin est surpris lors d'un cambriolage au ch\u00e2teau d'Ambrum\u00e9sy en Normandie et bless\u00e9 par balle.", "phonemes": "\u0251\u0303n av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8it u mil n\u0153fs\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, sw\u02cca \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sonj\u02c8a k\u0281ikn\u02c8\u0254f, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u025b sy\u0281p\u0281\u02c8i l\u0254\u0281 d\u0153\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 o \u0283at\u02c8o (en)d\u02c8amb\u0279u\u02d0m\u02cce\u026asi(fr) \u0251\u0303 n\u0254\u0281m\u0251\u0303d\u02c8i e bl\u025bs\u02c8e pa\u0281 b\u02c8al."}, {"text": "Pendant sa convalescence, il est soign\u00e9 par la jeune femme qui lui a tir\u00e9 dessus, Raymonde de Saint-V\u00e9ran, laquelle devient sa ma\u00eetresse, puis sa femme lorsqu'il l'\u00e9pouse quelques mois plus tard sous l'identit\u00e9 de Louis Valm\u00e9ras.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sa- k\u0254\u0303val\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, il \u025b swanj\u02c8e pa\u0281 la- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am ki ly\u02cci a ti\u0281\u02c8e d\u0259s\u02c8y, \u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303ve\u0281\u02c8\u0251\u0303, lak\u02c8\u025bl d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 sa- m\u025bt\u0281\u02c8\u025bs, py\u02c8i sa- f\u02c8am lo\u0281skil lep\u02c8uz k\u02cc\u025blk\u0259 mw\u02cca ply t\u02c8a\u0281 su lid\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- lw\u02c8i valme\u0281\u02c8a."}, {"text": "Pendant ce temps, un jeune d\u00e9tective amateur, Isidore Beautrelet, parvient \u00e0 d\u00e9couvrir le repaire secret de Lupin : l'aiguille d'\u00c9tretat, qui contient \u00e9galement tous les tr\u00e9sors des rois de France.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n det\u025bkt\u02c8iv amat\u02c8\u0153\u0281, izid\u02c8\u0254\u0281 bot\u0281\u0259l\u02c8\u025b, pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a dekuv\u0281\u02c8i\u0281 l\u0259- \u0281\u0259p\u02c8\u025b\u0281 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 : l\u025b\u0261y\u02c8ij det\u0281\u0259t\u02c8a, ki k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 tu le- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 de- \u0281w\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "En r\u00e9alit\u00e9, il continue d'op\u00e9rer sous deux identit\u00e9s : celle de M. Lenormand, chef de la S\u00fbret\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 croissante, puis celle de Raoul d'Avenac, mondain qui se lance dans l'enqu\u00eate sur le meurtre de M. Guercin.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, il k\u0254\u0303tin\u02c8y dope\u0281\u02c8e su d\u02c8\u00f8z id\u0251\u0303tit\u02c8e : s\u025bl d\u0259- \u02c8\u025bm. l\u0259n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303, \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- la- sy\u0281t\u02c8e a la- seleb\u0281it\u02c8e k\u0281was\u02c8\u0251\u0303t, py\u02c8i s\u025bl d\u0259- \u0281a\u02c8ul davn\u02c8ak, m\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0303 ki s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u0251\u0303k\u02c8\u025bt sy\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 d\u0259- \u02c8\u025bm. \u0261\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Sit\u00f4t l'identit\u00e9 de Raoul d'Avenac fragilis\u00e9e, il la remplace tant\u00f4t par celle d'un noble russe, le prince Paul Sernine, tant\u00f4t par celle d'un prince fran\u00e7ais, le prince Serge R\u00e9nine.", "phonemes": "sit\u02c8o\u02d0 lid\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- \u0281a\u02c8ul davn\u02c8ak f\u0281a\u0292iliz\u02c8e, il la- \u0281\u0251\u0303pl\u02c8as t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 pa\u0281 s\u025bl d\u0153\u0303 n\u02c8\u0254bl \u0281\u02c8ys, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s p\u02c8\u0254l s\u025b\u0281n\u02c8in, t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 pa\u0281 s\u025bl d\u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025b\u0303s f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s s\u02c8\u025b\u0281\u0292 \u0281en\u02c8in."}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin refait son apparition publique lorsque la police d\u00e9couvre le cadavre de Rudolph Kesselbach avec la carte sign\u00e9e du cambrioleur.", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259f\u02c8\u025b s\u0254\u0303n apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- pol\u02c8is dek\u02c8uv\u0281 l\u0259- kad\u02c8av\u0281 d\u0259- \u0281yd\u02c8\u0254lf k\u025bs\u025blb\u02c8ak av\u02cc\u025bk la- k\u02c8a\u0281t sinj\u02c8e dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Lupin annonce alors son retour dans les journaux pour assister le chef de la S\u00fbret\u00e9, M. Lenormand, dans l'affaire Kesselbach.", "phonemes": "lyp\u02c8\u025b\u0303 an\u02c8\u0254\u0303s al\u02cc\u0254\u0281 s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 le- \u0292u\u0281n\u02c8o pu\u0281 asist\u02c8e l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- la- sy\u0281t\u02c8e, \u02c8\u025bm. l\u0259n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 laf\u02c8\u025b\u0281 k\u025bs\u025blb\u02c8ak."}, {"text": "Il affronte un ennemi de taille, Louis de Malreich, qui finit par d\u00e9noncer toutes ses impostures princi\u00e8res et polici\u00e8res.", "phonemes": "il af\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303n \u025bnm\u02c8i d\u0259- t\u02c8aj, lw\u02c8i d\u0259- mal\u0281\u02c8\u025b\u0283, ki fin\u02c8i pa\u0281 den\u0254\u0303s\u02c8e tut se-z \u025b\u0303p\u0254st\u02c8y\u0281 p\u0281\u025b\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z e polisj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'empereur germanique Guillaume II le visite m\u00eame en prison, visite durant laquelle le cambrioleur exige du Kaiser, en \u00e9change de ses services, sa lib\u00e9ration, que le Maroc soit laiss\u00e9 \u00e0 la France et que le grand-duch\u00e9 de Deux-Ponts-Veldenz soit rendu \u00e0 l'h\u00e9ritier qu'il a retrouv\u00e9, Pierre Leduc, et que celui-ci puisse \u00e9pouser Genevi\u00e8ve Ernemont.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik \u0261ij\u02c8om d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- viz\u02c8it m\u02c8\u025bm \u0251\u0303 p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303, viz\u02c8it dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0261z\u02c8i\u0292 dy- k\u025bz\u02c8e, \u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- se- s\u025b\u0281v\u02c8is, sa- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, k\u0259 l\u0259- ma\u0281\u02c8\u0254k sw\u02cca l\u025bs\u02c8e a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e k\u0259 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dy\u0283\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8p\u02c8\u0254\u0303v\u025bld\u02c8\u025bnz sw\u02cca \u0281\u0251\u0303d\u02c8y a le\u0281itj\u02c8e kil a \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e, pj\u02c8\u025b\u0281 l\u0259d\u02c8yk, e k\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i py\u02c8is epuz\u02c8e \u0292\u0259nvj\u02c8\u025bv \u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Malheureusement, tous ses projets s'\u00e9croulent lorsqu'il d\u00e9couvre que c'est  Kesselbach son v\u00e9ritable ennemi : horrifi\u00e9, il \u00e9trangle Dolor\u00e8s.", "phonemes": "mal\u00f8\u0281\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303, tu se- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b sek\u0281\u02c8ul lo\u0281skil dek\u02c8uv\u0281 k\u0259 s\u025b k\u025bs\u025blb\u02c8ak s\u0254\u0303 ve\u0281it\u02c8abl \u025bnm\u02c8i : o\u0281ifj\u02c8e, il et\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0261l dolo\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "En d\u00e9couvrant le meurtre, Pierre Leduc se suicide, mettant ainsi fin au projet de Lupin de placer sa fille Genevi\u00e8ve \u00e0 la t\u00eate du grand-duch\u00e9 de Deux-Ponts-Veldenz.", "phonemes": "\u0251\u0303 dekuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281, pj\u02c8\u025b\u0281 l\u0259d\u02c8yk s\u0259- syis\u02c8id, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci f\u02c8\u025b\u0303 o p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- plas\u02c8e sa- f\u02c8ij \u0292\u0259nvj\u02c8\u025bv a la- t\u02c8\u025bt dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dy\u0283\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8p\u02c8\u0254\u0303v\u025bld\u02c8\u025bnz."}, {"text": "Lupin met alors en sc\u00e8ne son suicide et s'engage dans la L\u00e9gion \u00e9trang\u00e8re sous le nom de don Luis Perenna.", "phonemes": "lyp\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn s\u0254\u0303 syis\u02c8id e s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 la- le\u0292j\u02c8\u0254\u0303 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u0254\u0303 ly\u02cci p\u0259\u0281\u025bn\u02c8a."}, {"text": "Ainsi, second\u00e9 par une arm\u00e9e de dix mille Marocains, et au terme de quinze mois de bataille, il se cr\u00e9e un empire, deux fois grand comme la France, en Afrique.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 yn a\u0281m\u02c8e d\u0259- d\u02c8i m\u02c8il ma\u0281ok\u02c8\u025b\u0303, e o t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z mw\u02cca d\u0259- bat\u02c8aj, il s\u0259- k\u0281\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik."}, {"text": "En 1919, il rentre en France et rencontre le pr\u00e9sident du Conseil, Valenglay, pour offrir \u00e0 la France cet empire mauritanien.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f, il \u0281\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj, val\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, pu\u0281 \u0254f\u0281\u02c8i\u0281 a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u025bt \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 mo\u0281itanj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Luis Perenna se range et \u00e9pouse une jeune femme, Florence Levasseur, apr\u00e8s l'avoir sauv\u00e9e des griffes d'un criminel.", "phonemes": "ly\u02cci p\u0259\u0281\u025bn\u02c8a s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 e ep\u02c8uz yn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am, flo\u0281\u02c8\u0251\u0303s l\u0259vas\u02c8\u0153\u0281, ap\u0281\u02cc\u025b lavw\u02c8a\u0281 sov\u02c8e de- \u0261\u0281\u02c8if d\u0153\u0303 k\u0281imin\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1920, Ars\u00e8ne Lupin sort de sa retraite quand un certain cambrioleur signe ses forfaits sous son nom.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sa- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt k\u0251\u0303t \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8i\u0272 se- f\u0254\u0281f\u02c8\u025b su s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il parvient ainsi \u00e0 d\u00e9masquer l'usurpateur, un individu du nom d'Antoine Bressacq, et fait alors son retour sur le devant de la sc\u00e8ne en racontant aux journaux tous les d\u00e9tails de l'affaire.", "phonemes": "il pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t \u025b\u0303s\u02cci a demask\u02c8e lyzy\u0281pat\u02c8\u0153\u0281, \u0153\u0303n \u025b\u0303divid\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tw\u02c8an b\u0281\u025bs\u02c8ak, e f\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 sy\u0281 l\u0259- d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn \u0251\u0303 \u0281ak\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 o \u0292u\u0281n\u02c8o tu le- det\u02c8aj d\u0259- laf\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Un an plus tard, Ars\u00e8ne Lupin, alias Raoul d'Averny, tombe dans le pi\u00e8ge posthume que lui avait tendu la comtesse de Cagliostro : faire du fils qu'il a eu avec Clarisse d'\u00c9tigues, Jean, un criminel qui s'opposera \u00e0 son p\u00e8re.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, alj\u02c8a \u0281a\u02c8ul (en)d\u0250v\u02c8\u025c\u02d0ni(fr), t\u02c8\u0254\u0303b d\u0251\u0303 l\u0259- pj\u02c8\u025b\u0292 post\u02c8ym k\u0259 ly\u02cci av\u02c8\u025b t\u0251\u0303d\u02c8y la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o : f\u02c8\u025b\u0281 dy- f\u02c8is kil a y av\u02cc\u025bk kla\u0281\u02c8is det\u02c8i\u0261, \u0292\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 k\u0281imin\u02c8\u025bl ki s\u0254poz\u0281\u02c8a a s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin parvient finalement \u00e0 le sauver, sans pour autant lui r\u00e9v\u00e9ler sa parent\u00e9, tout comme il l'avait fait pour sa fille Genevi\u00e8ve.", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 finalm\u02c8\u0251\u0303 a l\u0259- sov\u02c8e, s\u0251\u0303 pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 ly\u02cci \u0281evel\u02c8e sa- pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e, tu k\u0254m il lav\u02c8\u025b f\u02c8\u025b pu\u0281 sa- f\u02c8ij \u0292\u0259nvj\u02c8\u025bv."}, {"text": "\u00c2g\u00e9 de , Ars\u00e8ne Lupin vit \u00e0 Paris sous le nom d'Horace Velmont, en compagnie de sa vieille nourrice Victoire.", "phonemes": "a\u0292\u02c8e d\u0259- , a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8i a pa\u0281\u02c8i su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 do\u0281\u02c8as v\u025blm\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 k\u0254\u0303pan\u02c8i d\u0259- sa- vj\u02c8\u025bj nu\u0281\u02c8is viktw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Il parvient \u00e0 en livrer les membres \u00e0 la police et s'enfuit aux \u00c9tats-Unis pour leur \u00e9chapper \u00e0 son tour.", "phonemes": "il pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a \u0251\u0303 liv\u0281\u02c8e le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281z a la- pol\u02c8is e s\u0251\u0303fy\u02c8i oz et\u02c8azyn\u02c8i pu\u0281 l\u0153\u0281 e\u0283ap\u02c8e a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281."}, {"text": "De retour en France, il enseigne \u00e0 des enfants pauvres des bidonvilles du nord de Paris sous le nom de Capitaine Cocorico, tandis que, sous celui d'Andr\u00e9 de Savery, il travaille comme arch\u00e9ologue pour le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur et \u00e9pouse une femme du nom de Cora de Lerne.", "phonemes": "d\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, il \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0272 a de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8ov\u0281 de- bid\u0254\u0303v\u02c8ij dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- pa\u0281\u02c8i su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kapit\u02c8\u025bn koko\u0281ik\u02c8o, t\u0251\u0303d\u02cci k\u02c8\u0259, su s\u0259ly\u02c8i d\u0251\u0303d\u0281\u02c8e d\u0259- (en)s\u02c8e\u026av\u0259\u0279i(fr), il t\u0281av\u02c8aj k\u0254m a\u0281keol\u02c8o\u0261 pu\u0281 l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 e ep\u02c8uz yn f\u02c8am dy- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ko\u0281\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Malgr\u00e9 une carri\u00e8re pr\u00e9coce commenc\u00e9e dans les ann\u00e9es 1880, les nombreuses aventures d'Ars\u00e8ne Lupin ont principalement pour cadre la France de la Belle \u00c9poque et des Ann\u00e9es folles.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e yn ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ek\u02c8\u0254s k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 k\u02c8ad\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- b\u02c8\u025bl ep\u02c8ok e de-z an\u02c8e f\u02c8\u0254l."}, {"text": "Son univers est celui de la bourgeoisie du d\u00e9but du , qui voit le d\u00e9veloppement des r\u00e9sidences secondaires, des d\u00e9placements automobiles, d'une soci\u00e9t\u00e9, de plus en plus m\u00e9diatis\u00e9e, qui s'ouvre \u00e0 la consommation.", "phonemes": "s\u0254\u0303n yniv\u02c8\u025b\u0281z \u025b s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- bu\u0281\u0292waz\u02c8i dy- deb\u02c8y dy- , ki vw\u02c8a l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281, de- deplasm\u02c8\u0251\u0303z otomob\u02c8il, dyn sosjet\u02c8e, d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply medjatiz\u02c8e, ki s\u02c8uv\u0281 a la- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il incarne la figure du gentleman cambrioleur, c'est-\u00e0-dire celle du cambrioleur qui se distingue par une double vie : mondaine et respectable le jour, faite d'activit\u00e9s illicites la nuit.", "phonemes": "il \u025b\u0303k\u02c8a\u0281n la- fi\u0261\u02c8y\u0281 dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281, s\u025btad\u02c8i\u0281 s\u025bl dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 ki s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 pa\u0281 yn d\u02c8ubl v\u02c8i : m\u0254\u0303d\u02c8\u025bn e \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8abl l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281, f\u02c8\u025bt daktivit\u02c8ez ilis\u02c8it la- ny\u02c8i."}, {"text": "L'un des traits du gentleman cambrioleur est d'effectuer, paradoxalement, ses forfaits avec l'\u00e9l\u00e9gance et le raffinement propres \u00e0 son rang social.", "phonemes": "l\u0153\u0303 de- t\u0281\u02c8\u025b dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u025b def\u025bkty\u02c8e, pa\u0281adoksalm\u02c8\u0251\u0303, se- f\u0254\u0281f\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk lele\u0261\u02c8\u0251\u0303s e l\u0259- \u0281afinm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z a s\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8al."}, {"text": "En effet, ses bonnes mani\u00e8res impliquent qu'il ne fonde pas ses activit\u00e9s de cambrioleur sur la violence.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, se- b\u02c8\u0254n manj\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303pl\u02c8ik kil n\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d pa se-z aktivit\u02c8e d\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 la- vjol\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin revendique \u00e9galement sa qualit\u00e9 de gentilhomme par sa galanterie et son respect des femmes.", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8ik e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sa- kalit\u02c8e d\u0259- \u0292\u0251\u0303tij\u02c8\u0254m pa\u0281 sa- \u0261al\u0251\u0303t\u0281\u02c8i e s\u0254\u0303 \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt de- f\u02c8am."}, {"text": "Ainsi, il lui est arriv\u00e9 de restituer le butin d'un cambriolage apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert que la victime \u00e9tait une femme qu'il avait autrefois connue.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, il ly\u02cci \u025bt a\u0281iv\u02c8e d\u0259- \u0281\u025bstity\u02c8e l\u0259- byt\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 dekuv\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 la- vikt\u02c8im et\u02c8\u025bt yn f\u02c8am kil av\u02c8\u025bt ot\u0281\u0259fw\u02c8a k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "Cette spontan\u00e9it\u00e9 renforce son c\u00f4t\u00e9 enfantin qui tranche radicalement avec le s\u00e9rieux que n\u00e9cessite la tenue de ses activit\u00e9s.", "phonemes": "s\u025bt sp\u0254\u0303taneit\u02c8e \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281s s\u0254\u0303 kot\u02c8e \u0251\u0303f\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 ki t\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u0281adikalm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- se\u0281j\u02c8\u00f8 k\u0259 nes\u025bs\u02c8it la- t\u0259n\u02c8y d\u0259- se-z aktivit\u02c8e."}, {"text": "En effet, il concentre ses larcins sur les individus qui se sont enrichis de mani\u00e8re ill\u00e9gale ou immorale.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, il k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 se- la\u0281s\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 le-z \u025b\u0303divid\u02c8y ki s\u0259- s\u0254\u0303t \u0251\u0303\u0281i\u0283\u02c8i d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 ile\u0261\u02c8al u imo\u0281\u02c8al."}, {"text": "Toutefois, ce crit\u00e8re n'est pas exclusif chez Lupin et ses victimes peuvent avoir pour seul d\u00e9faut d'\u00eatre riches.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, s\u0259- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 n\u025b paz \u025bksklyz\u02c8if \u0283e lyp\u02c8\u025b\u0303 e se- vikt\u02c8im p\u02c8\u00f8vt avw\u02c8a\u0281 pu\u0281 s\u02c8\u0153l def\u02c8o d\u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u02c8i\u0283."}, {"text": "Sa vision th\u00e9\u00e2trale du cambriolage r\u00e9pond \u00e9galement \u00e0 un narcissisme qui s'assouvit avec le besoin d'\u00ab \u00e9pater la galerie \u00bb.", "phonemes": "sa- vizj\u02c8\u0254\u0303 teat\u0281\u02c8al dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303 na\u0281sis\u02c8ism ki sasuv\u02c8i av\u02cc\u025bk l\u0259- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8e\u00ab epat\u02c8e la- \u0261al\u0281\u02c8i \u00bb."}, {"text": "Ainsi, il s'emploie \u00e0 d\u00e9montrer que personne n'arrive \u00e0 sa mesure, que ce soit les policiers, les d\u00e9tectives ou m\u00eame le Kaiser.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, il s\u0251\u0303plw\u02c8a a dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n na\u0281\u02c8iv a sa- m\u0259z\u02c8y\u0281, k\u0259 s\u0259- sw\u02cca le- polisj\u02c8e, le- det\u025bkt\u02c8iv u m\u02c8\u025bm l\u0259- k\u025bz\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 l'inverse, les seuls adversaires qui parviennent \u00e0 mettre ses projets en \u00e9chec sont toujours des femmes : Jos\u00e9phine Balsamo est la premi\u00e8re \u00e0 percer ses secrets, Dolor\u00e8s Kesselbach ruine ses r\u00eaves de conqu\u00eate de l'Europe, et Nelly Underdown, en le remplissant de honte, le pousse \u00e0 lui restituer tous les objets vol\u00e9s.", "phonemes": "a l\u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s, le- s\u02c8\u0153lz adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 ki pa\u0281vj\u02c8\u025bnt a m\u02c8\u025bt\u0281 se- p\u0281o\u0292\u02c8\u025bz \u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u025bk s\u02c8\u0254\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281 de- f\u02c8am : \u0292ozef\u02c8in balsam\u02c8o \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a p\u025b\u0281s\u02c8e se- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b, dolo\u0281\u02c8\u025bs k\u025bs\u025blb\u02c8ak \u0281y\u02c8in se- \u0281\u02c8\u025bv d\u0259- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, e (en)n\u02c8\u025bli \u02cc\u028cnd\u0259d\u02c8a\u028an(fr), \u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u0251\u0303plis\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u02c8\u0254\u0303t, l\u0259- p\u02c8us a ly\u02cci \u0281\u025bstity\u02c8e tu le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b vol\u02c8e."}, {"text": "Le personnage de Lupin est marqu\u00e9 par une h\u00e9sitation permanente entre sa qualit\u00e9 d'homme du peuple (son c\u00f4t\u00e9 Ars\u00e8ne Lupin) et son appartenance \u00e0 l'aristocratie (la face Raoul d'Andr\u00e9sy).", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 yn ezitasj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303t\u0281 sa- kalit\u02c8e d\u02c8\u0254m dy- p\u02c8\u00f8pl s\u0254\u0303 kot\u02c8e a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 e s\u0254\u0303n apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303s a la\u0281ist\u0254k\u0281as\u02c8i la- f\u02c8as \u0281a\u02c8ul (en)d\u02c8and\u0279e\u026asi(fr)."}, {"text": "Par snobisme, il aspire \u00e0 la condition aristocratique qu'il singe et moque : lorsqu'il se choisit un pseudonyme, c'est fr\u00e9quemment avec une particule.", "phonemes": "pa\u0281 snob\u02c8ism, il asp\u02c8i\u0281 a la- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281ist\u0254k\u0281at\u02c8ik kil s\u02c8\u025b\u0303\u0292 e m\u02c8ok : lo\u0281skil s\u0259- \u0283waz\u02c8it \u0153\u0303 ps\u00f8don\u02c8im, s\u025b f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn pa\u0281tik\u02c8yl."}, {"text": "Ce choix pourrait s'expliquer par l'humiliation qu'il a connue enfant, lorsqu'il vit le couple de nobles, les Dreux-Soubise, qui l'avait recueilli, exploiter sa m\u00e8re devenue leur domestique:.", "phonemes": "s\u0259- \u0283w\u02c8a pu\u0281\u02c8\u025b s\u025bksplik\u02c8e pa\u0281 lymiljasj\u02c8\u0254\u0303 kil a k\u0254n\u02c8y \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, lo\u0281skil v\u02c8i l\u0259- k\u02c8upl d\u0259- n\u02c8\u0254bl, le- d\u0281\u02c8\u00f8sub\u02c8iz, ki lav\u02c8\u025b \u0281\u0259k\u0153j\u02c8i, \u025bksplwat\u02c8e sa- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259vn\u02c8y l\u0153\u0281 dom\u025bst\u02c8ik:."}, {"text": "Il commet son premier cambriolage \u00e0 l'\u00e2ge de , durant lequel il vole le c\u00e9l\u00e8bre collier de la reine aux Dreux-Soubise, pour venger les humiliations subies par sa m\u00e8re.", "phonemes": "il k\u0254m\u02c8\u025b s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 a l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- , dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il v\u02c8\u0254l l\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 k\u0254lj\u02c8e d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn o d\u0281\u02c8\u00f8sub\u02c8iz, pu\u0281 v\u0251\u0303\u0292\u02c8e le-z ymiljasj\u02c8\u0254\u0303 syb\u02c8i pa\u0281 sa- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "D\u00e8s le d\u00e9but de sa carri\u00e8re, Lupin montre des sympathies anarchistes, puisqu'il vole des riches qui se montrent impitoyables envers les pauvres.", "phonemes": "d\u025b l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281, lyp\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de- s\u025b\u0303pat\u02c8iz ana\u0281\u0283\u02c8ist, pyiskil v\u02c8\u0254l de- \u0281\u02c8i\u0283 ki s\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281t \u025b\u0303pitwaj\u02c8ablz \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 le- p\u02c8ov\u0281."}, {"text": "Il ne pr\u00e9tend d'ailleurs pas \u00eatre diff\u00e9rent de ses victimes :  Cependant, son anarchisme n'est pas une expression libertaire, mais plut\u00f4t un opportunisme, dans la mesure o\u00f9 il ne cherche pas \u00e0 renverser le syst\u00e8me mais plut\u00f4t \u00e0 le bousculer \u00e0 son profit.", "phonemes": "il n\u0259- p\u0281et\u02c8\u0251\u0303 daj\u02c8\u0153\u0281 paz \u02c8\u025bt\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- vikt\u02c8im :  s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0254\u0303n ana\u0281\u0283\u02c8ism n\u025b paz yn \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, m\u025b plyt\u02c8o\u02d0 \u0153\u0303n \u0254p\u0254\u0281tyn\u02c8ism, d\u0251\u0303 la- m\u0259z\u02c8y\u0281 u il n\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 paz a \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e l\u0259- sist\u02c8\u025bm m\u025b plyt\u02c8o\u02d0 a l\u0259- buskyl\u02c8e a s\u0254\u0303 p\u0281of\u02c8i."}, {"text": "Par ailleurs, conform\u00e9ment \u00e0 certains mouvements anarchistes des ann\u00e9es 1890-1900, Ars\u00e8ne Lupin adopte une tenue vestimentaire de dandy : chapeau haut-de-forme, canne et monocle.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, k\u0254\u0303f\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8ist de-z an\u02c8e mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 ad\u02c8\u0254pt yn t\u0259n\u02c8y v\u025bstim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- (en)d\u02c8andi(fr) : \u0283ap\u02c8o \u02c8od\u0259-f\u02c8\u0254\u0281m, k\u02c8an e mon\u02c8\u0254kl."}, {"text": "En effet, au d\u00e9but du , pour certains anarchistes, cette apparence \u00e9tait un moyen d'affirmer sa sup\u00e9riorit\u00e9 sur la soci\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, o deb\u02c8y dy- , pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8ist, s\u025bt apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s et\u02c8\u025bt \u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 dafi\u0281m\u02c8e sa- sype\u0281jo\u0281it\u02c8e sy\u0281 la- sosjet\u02c8e."}, {"text": "Apr\u00e8s l'\u00e9pisode de L'Aiguille creuse, dans laquelle Lupin revendique l'h\u00e9ritage des rois de France, c'est dans le roman 813 que culmine la m\u00e9galomanie du gentleman cambrioleur, o\u00f9, ne se contentant plus de s'opposer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et au pouvoir en place, Ars\u00e8ne Lupin cherche \u00e0 se substituer \u00e0 eux.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b lepiz\u02c8\u0254d d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z, d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8ik le\u0281it\u02c8a\u0292 de- \u0281w\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, s\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz k\u0259 kylm\u02c8in la- me\u0261aloman\u02c8i dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281, \u02c8u, n\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303t\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- s\u0254poz\u02c8e a la- sosjet\u02c8e e o puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a s\u0259- sybstity\u02c8e a \u02c8\u00f8."}, {"text": "Ainsi, en essayant de faire de sa fille Genevi\u00e8ve, une princesse d'un petit \u00c9tat allemand, c'est en r\u00e9alit\u00e9 lui qui se nomme empereur ou roi.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0251\u0303n es\u025bj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sa- f\u02c8ij \u0292\u0259nvj\u02c8\u025bv, yn p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs d\u0153\u0303 p\u0259t\u02c8it et\u02c8a alm\u02c8\u0251\u0303, s\u025bt \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e ly\u02cci ki s\u0259- n\u02c8\u0254m \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 u \u0281w\u02c8a."}, {"text": "V\u00e9ritablement, le cambrioleur ne se lance plus de nouveaux d\u00e9fis par app\u00e2t du gain ou m\u00eame soif de justice, mais par d\u00e9sir de puissance.", "phonemes": "ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s ply d\u0259- nuv\u02c8o def\u02c8i pa\u0281 ap\u02c8a\u02d0 dy- \u0261\u02c8\u025b\u0303 u m\u02c8\u025bm sw\u02c8af d\u0259- \u0292yst\u02c8is, m\u025b pa\u0281 dez\u02c8i\u0281 d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les sympathies anarchistes du personnage disparaissent dans les romans \u00e9crits pendant la Grande Guerre o\u00f9 Lupin devient lui-m\u00eame tr\u00e8s patriote, voire nationaliste.", "phonemes": "le- s\u025b\u0303pat\u02c8iz ana\u0281\u0283\u02c8ist dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 dispa\u0281\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 le- \u0281om\u02c8\u0251\u0303z ek\u0281\u02c8i p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 u lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 ly\u02ccim\u02c8\u025bm t\u0281\u025b pat\u0281i\u02c8\u0254t, vw\u02c8a\u0281 nasjonal\u02c8ist."}, {"text": "Pendant la guerre, avec l'aide de ses anciens complices, il se constitue un v\u00e9ritable empire mauritanien, qu'il offre \u00e0 la France \u00e0 son retour en m\u00e9tropole.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bd d\u0259- se-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8is, il s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y \u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 mo\u0281itanj\u02c8\u025b\u0303, kil \u02c8\u0254f\u0281 a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 \u0251\u0303 met\u0281op\u02c8\u0254l."}, {"text": "Par certains aspects, les romans de Maurice Leblanc \u00e9crits avant et pendant la guerre prennent la forme des r\u00e9cits, d\u00e9sign\u00e9s sous le nom de \u00ab romans revanchards \u00bb, par la germanophobie qu'ils d\u00e9gagent : les Allemands d\u00e9crits comme brutaux et vulgaires sont oppos\u00e9s aux Fran\u00e7ais, \u00e9l\u00e9gants et distingu\u00e9s.", "phonemes": "pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z asp\u02c8\u025bkt, le- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 ek\u0281\u02c8iz av\u02cc\u0251\u0303 e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u02c8\u025bn la- f\u02c8\u0254\u0281m de- \u0281es\u02c8i, dezinj\u02c8e su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab \u0281om\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u0251\u0303\u0283\u02c8a\u0281 \u00bb, pa\u0281 la- \u0292\u025b\u0281manofob\u02c8i kil de\u0261\u02c8a\u0292 : le-z alm\u02c8\u0251\u0303 dek\u0281\u02c8i k\u0254m b\u0281yt\u02c8oz e vyl\u0261\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t \u0254poz\u02c8ez o f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, ele\u0261\u02c8\u0251\u0303z e dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e."}, {"text": "Surtout, face \u00e0 l'orgueil allemand, les Fran\u00e7ais se distinguent par leur fiert\u00e9, \u00e0 l'instar d'Ars\u00e8ne Lupin qui toise le Kaiser dans 813.", "phonemes": "sy\u0281t\u02c8u, f\u02c8as a l\u0254\u0281\u0261\u02c8\u0153j alm\u02c8\u0251\u0303, le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 pa\u0281 l\u0153\u0281 fj\u025b\u0281t\u02c8e, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 ki tw\u02c8az l\u0259- k\u025bz\u02c8e d\u0251\u0303 yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "En 1932, Maurice Leblanc donne une interview pour la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays basque dans laquelle il retrace succinctement l'\u00e9volution du gentleman cambrioleur :", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254n yn \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8u pu\u0281 la- \u0261az\u02c8\u025bt d\u0259- b\u025bj\u02c8\u0254n, d\u0259- bja\u0281\u02c8its e dy- p\u025b\u02c8i b\u02c8ask d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl il \u0281\u0259t\u0281\u02c8as sut\u0283inkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 levolysj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 :"}, {"text": "Avec le temps, Ars\u00e8ne Lupin devient lui-m\u00eame un bourgeois dans la mesure o\u00f9 il ne songe plus du tout \u00e0 cambrioler.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 ly\u02ccim\u02c8\u025bm \u0153\u0303 bu\u0281\u0292w\u02c8a d\u0251\u0303 la- m\u0259z\u02c8y\u0281 u il n\u0259- s\u02c8\u0254\u0303\u0292 ply dy- tut a k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la fin des Dents du tigre, il se retire \u00e0 la campagne en compagnie de sa nouvelle \u00e9pouse pour cultiver tranquillement ses fleurs et profiter de ses richesses.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 de- d\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8i\u0261\u0281, il s\u0259- \u0281\u0259t\u02c8i\u0281 a la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 \u0251\u0303 k\u0254\u0303pan\u02c8i d\u0259- sa- nuv\u02c8\u025bl ep\u02c8uz pu\u0281 kyltiv\u02c8e t\u0281\u0251\u0303kilm\u02c8\u0251\u0303 se- fl\u02c8\u0153\u0281z e p\u0281ofit\u02c8e d\u0259- se- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs."}, {"text": "Au point que, lors de ses derni\u00e8res aventures, il ne \u00ab reprend du service \u00bb que pour stopper les agissements d'un usurpateur signant ses forfaits sous le nom d'Ars\u00e8ne Lupin et pour venir ensuite en aide \u00e0 des jeunes gens en difficult\u00e9.", "phonemes": "o pw\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0259, l\u0254\u0281 d\u0259- se- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, il n\u0259- \u00ab \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u025b\u0281v\u02c8is \u00bb k\u0259 pu\u0281 st\u0254p\u02c8e le-z a\u0292ism\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n yzy\u0281pat\u02c8\u0153\u0281 sinj\u02c8\u0251\u0303 se- f\u0254\u0281f\u02c8\u025b su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 e pu\u0281 v\u0259n\u02c8i\u0281 \u0251\u0303sy\u02c8it \u0251\u0303n \u02c8\u025bd a de- \u0292\u02c8\u00f8n \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 difikylt\u02c8e."}, {"text": "Au fil de ses aventures, Ars\u00e8ne Lupin d\u00e9laisse ainsi peu \u00e0 peu le m\u00e9tier de cambrioleur pour se consacrer avant tout \u00e0 celui de d\u00e9tective, tout en commettant n\u00e9anmoins quelques larcins au passage.", "phonemes": "o f\u02c8il d\u0259- se-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 del\u02c8\u025bs \u025b\u0303s\u02cci p\u00f8 a p\u00f8 l\u0259- metj\u02c8e d\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 s\u0259- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e av\u02cc\u0251\u0303 tut a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- det\u025bkt\u02c8iv, tut \u0251\u0303 k\u0254m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 la\u0281s\u02c8\u025b\u0303z o pas\u02c8a\u0292."}, {"text": "La renomm\u00e9e d'Ars\u00e8ne Lupin repose en partie sur son art du d\u00e9guisement et de l'usurpation d'identit\u00e9.", "phonemes": "la- \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u02c8\u0254z \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i sy\u0281 s\u0254\u0303n \u02c8a\u0281 dy- de\u0261izm\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- lyzy\u0281pasj\u02c8\u0254\u0303 did\u0251\u0303tit\u02c8e."}, {"text": ", le cambrioleur utilise tous les crit\u00e8res physiques et sociaux pour se transformer : \u00e2ge, classe sociale, profession, nationalit\u00e9\u2026", "phonemes": ", l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 ytil\u02c8iz tu le- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 fiz\u02c8ikz e sosj\u02c8o pu\u0281 s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e : \u02c8a\u02d0\u0292, kl\u02c8as sosj\u02c8al, p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, nasjonalit\u02c8e\u2026"}, {"text": "Il s'est form\u00e9 dans sa jeunesse \u00e0 la prestidigitation aupr\u00e8s de Dickson, puis aux arts de l'illusionnisme pendant six mois aux c\u00f4t\u00e9s de Pickmann.", "phonemes": "il s\u025b f\u0254\u0281m\u02c8e d\u0251\u0303 sa- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs a la- p\u0281\u025bstidi\u0292itasj\u02c8\u0254\u0303 op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- (en)d\u02c8\u026aks\u0259n(fr), py\u02c8iz oz \u02c8a\u0281 d\u0259- lilyzj\u0254n\u02c8ism p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8i mw\u02ccaz o kot\u02c8e d\u0259- pikm\u02c8an."}, {"text": "Cette formation aux arts de la supercherie est compl\u00e9t\u00e9e par l'\u00e9tude de la dermatologie \u00e0 l'h\u00f4pital Saint-Louis, aupr\u00e8s du docteur Altier, connaissances qui lui ont servi pour modifier l'aspect de son visage.", "phonemes": "s\u025bt f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 oz \u02c8a\u0281 d\u0259- la- syp\u025b\u0281\u0283\u0259\u0281\u02c8i \u025b k\u0254\u0303plet\u02c8e pa\u0281 let\u02c8yd d\u0259- la- d\u025b\u0281matolo\u0292\u02c8i a lopit\u02c8al s\u02c8\u025b\u0303lw\u02c8i, op\u0281\u02c8\u025b dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 altj\u02c8e, k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s ki ly\u02cci \u0254\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8i pu\u0281 modifj\u02c8e lasp\u02c8\u025bkt d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 viz\u02c8a\u0292."}, {"text": "Cependant, ces op\u00e9rations techniques qui consistent \u00e0 modifier son visage restent rares, \u00e0 l'inverse des proc\u00e9d\u00e9s de maquillage qu'il se pla\u00eet \u00e0 utiliser en v\u00e9ritable homme de th\u00e9\u00e2tre qu'il est.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, sez ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik ki k\u0254\u0303s\u02c8istt a modifj\u02c8e s\u0254\u0303 viz\u02c8a\u0292 \u0281\u02c8\u025bst \u0281\u02c8a\u0281, a l\u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s de- p\u0281osed\u02c8e d\u0259- makij\u02c8a\u0292 kil s\u0259- pl\u02c8\u025bt a ytiliz\u02c8e \u0251\u0303 ve\u0281it\u02c8abl \u02c8\u0254m d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 kil \u02c8\u025b."}, {"text": "Maurice Leblanc nous raconte, d'ailleurs, qu'Ars\u00e8ne Lupin a \u00e9quip\u00e9 son automobile en v\u00e9ritable loge d'acteur, avec tout un mat\u00e9riel de maquillage.", "phonemes": "mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 nu \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t, daj\u02c8\u0153\u0281, ka\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 a ekip\u02c8e s\u0254\u0303n otomob\u02c8il \u0251\u0303 ve\u0281it\u02c8abl l\u02c8\u0254\u0292 dakt\u02c8\u0153\u0281, av\u02cc\u025bk tut \u0153\u0303 mate\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- makij\u02c8a\u0292."}, {"text": "Gr\u00e2ce \u00e0 ces capacit\u00e9s, Lupin recourt fr\u00e9quemment \u00e0 l'usurpation d'identit\u00e9s qui lui permettent d'appara\u00eetre publiquement tant dans la soci\u00e9t\u00e9 mondaine qu'aux c\u00f4t\u00e9s des policiers qui le traquent.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a se kapasit\u02c8e, lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259k\u02c8u\u0281 f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 a lyzy\u0281pasj\u02c8\u0254\u0303 did\u0251\u0303tit\u02c8e ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt dapa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 pyblikm\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- sosjet\u02c8e m\u0254\u0303d\u02c8\u025bn ko kot\u02c8e de- polisj\u02c8e ki l\u0259- t\u0281\u02c8ak."}, {"text": "Il prend ainsi, dans le roman 813, la direction de la S\u00fbret\u00e9 sous l'identit\u00e9 du commissaire Lenormand et dirige lui-m\u00eame les policiers charg\u00e9s de le capturer.", "phonemes": "il p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz, la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sy\u0281t\u02c8e su lid\u0251\u0303tit\u02c8e dy- k\u0254mis\u02c8\u025b\u0281 l\u0259n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 e di\u0281\u02c8i\u0292 ly\u02ccim\u02c8\u025bm le- polisj\u02c8e \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- l\u0259- kapty\u0281\u02c8e."}, {"text": "Outre les usurpations d'identit\u00e9, Ars\u00e8ne Lupin use d'ing\u00e9nieuses supercheries pour commettre ses forfaits.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 le-z yzy\u0281pasj\u02c8\u0254\u0303 did\u0251\u0303tit\u02c8e, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u02c8yz d\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u00f8z syp\u025b\u0281\u0283\u0259\u0281\u02c8i pu\u0281 k\u0254m\u02c8\u025bt\u0281 se- f\u0254\u0281f\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans le roman La Dame Blonde, sous l'identit\u00e9 de l'architecte Maxime Bermond, il r\u00e9am\u00e9nage d'anciennes demeures \u00e0 Paris pour se constituer un r\u00e9seau afin de commettre ses larcins et de semer le cas \u00e9ch\u00e9ant les forces de police.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 la- d\u02c8am bl\u02c8\u0254\u0303d, su lid\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt maks\u02c8im b\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, il \u0281eamen\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn d\u0259m\u02c8\u0153\u0281z a pa\u0281\u02c8i pu\u0281 s\u0259- k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025bt\u0281 se- la\u0281s\u02c8\u025b\u0303z e d\u0259- s\u0259m\u02c8e l\u0259- k\u02c8az e\u0283e\u02c8\u0251\u0303 le- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- pol\u02c8is."}, {"text": "Ainsi, dans la nouvelle Ars\u00e8ne Lupin en prison, il cr\u00e9e une psychose chez le baron Cahorn en pr\u00e9parant le cambriolage depuis sa cellule de la prison de la Sant\u00e9 : apr\u00e8s l'avoir annonc\u00e9 \u00e0 l'avance dans les journaux, Lupin profite de l'affolement du baron pour faire d\u00e9valiser son ch\u00e2teau par des complices.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303, il k\u0281\u02c8e yn psik\u02c8\u0254z \u0283e l\u0259- ba\u0281\u02c8\u0254\u0303 ka\u02c8\u0254\u0281n \u0251\u0303 p\u0281epa\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 d\u0259py\u02cci sa- s\u025bl\u02c8yl d\u0259- la- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u0251\u0303t\u02c8e : ap\u0281\u02cc\u025b lavw\u02c8a\u0281 an\u0254\u0303s\u02c8e a lav\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 le- \u0292u\u0281n\u02c8o, lyp\u02c8\u025b\u0303 p\u0281of\u02c8it d\u0259- lafolm\u02c8\u0251\u0303 dy- ba\u0281\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 devaliz\u02c8e s\u0254\u0303 \u0283at\u02c8o pa\u0281 de- k\u0254\u0303pl\u02c8is."}, {"text": "Enfin, Ars\u00e8ne Lupin ne voulant ni tuer ni blesser personne, il a fr\u00e9quemment recours \u00e0 l'enl\u00e8vement comme moyen de pression.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 n\u0259- vul\u02c8\u0251\u0303 ni ty\u02c8e ni bl\u025bs\u02c8e p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n, il a f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a l\u0251\u0303l\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il organise ainsi l'enl\u00e8vement de D\u00e9sir\u00e9 Baudru pour usurper son identit\u00e9, ou encore celui d'Herlock Sholm\u00e8s lorsqu'il l'emprisonne et l'exp\u00e9die vers l'Angleterre \u00e0 bord du yacht L'Hirondelle.", "phonemes": "il \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz \u025b\u0303s\u02cci l\u0251\u0303l\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dezi\u0281\u02c8e bod\u0281\u02c8y pu\u0281 yzy\u0281p\u02c8e s\u0254\u0303n id\u0251\u0303tit\u02c8e, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 s\u0259ly\u02c8i d\u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u0283\u0254lm\u02c8\u025bs lo\u0281skil l\u0251\u0303p\u0281iz\u02c8\u0254n e l\u025bksped\u02c8i v\u025b\u0281 l\u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 a b\u02c8\u0254\u0281 dy- (en)j\u02c8\u0252t(fr) li\u0281\u0254\u0303d\u02c8\u025bl."}, {"text": "Grand amateur de myst\u00e8re, Ars\u00e8ne Lupin utilise son intelligence, son esprit de d\u00e9duction et sa clairvoyance pour venir \u00e0 bout de redoutables \u00e9nigmes.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t amat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- mist\u02c8\u025b\u0281, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 ytil\u02c8iz s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s, s\u0254\u0303n \u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- dedyksj\u02c8\u0254\u0303 e sa- kl\u025b\u0281vwaj\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 v\u0259n\u02c8i\u0281 a b\u02c8u d\u0259- \u0281\u0259dut\u02c8ablz en\u02c8i\u0261m."}, {"text": "Ses enqu\u00eates sont toujours construites comme de v\u00e9ritables qu\u00eates dans lesquelles il doit interpr\u00e9ter les faits pour remonter une piste.", "phonemes": "se-z \u0251\u0303k\u02c8\u025bt s\u02c8\u0254\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it k\u0254m d\u0259- ve\u0281it\u02c8abl k\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025blz il dw\u02c8a \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e le- f\u02c8\u025b pu\u0281 \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8e yn p\u02c8ist."}, {"text": "Il s'attelle ainsi \u00e0 des \u00e9nigmes centenaires que personne n'a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9soudre, \u00e0 l'instar des secrets de Marie-Antoinette.", "phonemes": "il sat\u02c8\u025bl \u025b\u0303s\u02cci a de-z en\u02c8i\u0261m s\u0251\u0303tn\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n na \u0281eys\u02c8i a \u0281ez\u02c8ud\u0281, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 de- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- ma\u0281\u02c8j\u0251\u0303twan\u02c8\u025bt."}, {"text": "Celui-ci, lui-m\u00eame d'une tr\u00e8s grande perspicacit\u00e9, met au jour, avec une grande aisance, toutes les supercheries de Lupin qui trompaient auparavant la police et met \u00e0 mal ses projets :", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i, ly\u02ccim\u02c8\u025bm dyn t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u025b\u0281spikasit\u02c8e, m\u02c8\u025bt o \u0292\u02c8u\u0281, av\u02cc\u025bk yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025bz\u02c8\u0251\u0303s, tut le- syp\u025b\u0281\u0283\u0259\u0281\u02c8i d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 ki t\u0281\u0254\u0303p\u02c8\u025bt opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 la- pol\u02c8is e m\u02c8\u025bt a m\u02c8al se- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b :"}, {"text": "Leur affrontement dure plusieurs ann\u00e9es : quatre ans apr\u00e8s leur premi\u00e8re rencontre, Lupin provoque le d\u00e9tective britannique par voie de presse et cambriole un h\u00f4tel en d\u00e9pit de la pr\u00e9sence d'Herlock Sholm\u00e8s, qui parvient n\u00e9anmoins \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les objets vol\u00e9s.", "phonemes": "l\u0153\u0281 af\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8y\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z an\u02c8e : k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281, lyp\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ov\u02c8ok l\u0259- det\u025bkt\u02c8iv b\u0281itan\u02c8ik pa\u0281 vw\u02c8a d\u0259- p\u0281\u02c8\u025bs e k\u0251\u0303b\u0281i\u02c8\u0254l \u0153\u0303n ot\u02c8\u025bl \u0251\u0303 dep\u02c8i d\u0259- la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u0283\u0254lm\u02c8\u025bs, ki pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303z a \u0281ekype\u0281\u02c8e le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b vol\u02c8e."}, {"text": "Leur face-\u00e0-face montre l'incompatibilit\u00e9 des m\u00e9thodes des deux adversaires : face \u00e0 la d\u00e9duction et \u00e0 l'implacable logique de Sholm\u00e8s", "phonemes": "l\u0153\u0281 f\u02c8asaf\u02c8as m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u025b\u0303k\u0254\u0303patibilit\u02c8e de- met\u02c8od de- d\u02c8\u00f8z adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 : f\u02c8as a la- dedyksj\u02c8\u0254\u0303 e a l\u025b\u0303plak\u02c8abl lo\u0292\u02c8ik d\u0259- \u0283\u0254lm\u02c8\u025bs"}, {"text": "Parce qu'il est d\u00e9sinvolte m\u00eame avec les faits, Lupin se joue de l'analyse m\u00e9ticuleuse et immobile du d\u00e9tective anglais.", "phonemes": "pa\u0281sk\u02ccil \u025b dez\u025b\u0303v\u02c8\u0254lt m\u02c8\u025bm av\u02cc\u025bk le- f\u02c8\u025b, lyp\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0292\u02c8u d\u0259- lanal\u02c8iz metikyl\u02c8\u00f8z e imob\u02c8il dy- det\u025bkt\u02c8iv \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b."}, {"text": "Par ailleurs, son go\u00fbt pour les myst\u00e8res l'incite \u00e0 prendre l'identit\u00e9 de Jim Barnett et d'ouvrir sa propre agence de d\u00e9tective \u00e0 Paris, l'agence Barnett et Cie, pour se consacrer \u00e0 la r\u00e9solution d'\u00e9nigmes.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, s\u0254\u0303 \u0261\u02c8u pu\u0281 le- mist\u02c8\u025b\u0281 l\u025b\u0303s\u02c8it a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 lid\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- \u0292\u02c8im ba\u0281n\u02c8\u025bt e duv\u0281\u02c8i\u0281 sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 a\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- det\u025bkt\u02c8iv a pa\u0281\u02c8i, la\u0292\u02c8\u0251\u0303s ba\u0281n\u02c8\u025bt e s\u02c8i, pu\u0281 s\u0259- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a la- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 den\u02c8i\u0261m."}, {"text": "Il s'adjoint la compagnie du jeune inspecteur de police Th\u00e9odore B\u00e9choux, qui, malgr\u00e9 les humiliations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es que lui inflige Barnett, se retrouve toujours forc\u00e9 de revenir vers le d\u00e9tective, seul en mesure de d\u00e9chiffrer les \u00e9tranges affaires auxquelles est confront\u00e9 le policier.", "phonemes": "il sad\u0292w\u02c8\u025b\u0303 la- k\u0254\u0303pan\u02c8i dy- \u0292\u02c8\u00f8n \u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pol\u02c8is teod\u02c8\u0254\u0281 be\u0283\u02c8u, k\u02c8i, mal\u0261\u0281\u02c8e le-z ymiljasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281epet\u02c8e k\u0259 ly\u02cci \u025b\u0303fl\u02c8i\u0292 ba\u0281n\u02c8\u025bt, s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv tu\u0292\u02ccu\u0281 f\u0254\u0281s\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8i\u0281 v\u025b\u0281 l\u0259- det\u025bkt\u02c8iv, s\u02c8\u0153l \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- de\u0283if\u0281\u02c8e le-z et\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292z af\u02c8\u025b\u0281z ok\u02c8\u025blz \u025b k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8e l\u0259- polisj\u02c8e."}, {"text": "c'est la raison pour laquelle Lupin consacrait chaque matin un quart d'heure \u00e0 la gymnastique su\u00e9doise pour s'entretenir.", "phonemes": "s\u025b la- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 lak\u02c8\u025bl lyp\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8\u025b \u0283ak mat\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 k\u02c8a\u0281 d\u02c8\u0153\u0281 a la- \u0292imnast\u02c8ik syedw\u02c8az pu\u0281 s\u0251\u0303t\u0281\u0259tn\u02c8i\u0281."}, {"text": "Il raconte ainsi \u00e0 Clarisse avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des le\u00e7ons de boxe et de gymnastique que lui aurait prodigu\u00e9es son p\u00e8re dans son enfance.", "phonemes": "il \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303s\u02cci a kla\u0281\u02c8is avw\u02c8a\u0281 benefisj\u02c8e de- l\u0259s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8\u0254ks e d\u0259- \u0292imnast\u02c8ik k\u0259 ly\u02cci o\u0281\u02c8\u025b p\u0281odi\u0261\u02c8e s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ses talents pr\u00e9coces pour les arts martiaux lui auraient permis d'ailleurs d'enseigner la lutte japonaise lors de son installation \u00e0 Paris.", "phonemes": "se- tal\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ek\u02c8os pu\u0281 le-z \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o ly\u02cci o\u0281\u02c8\u025b p\u025b\u0281m\u02c8i daj\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303s\u025bnj\u02c8e la- l\u02c8yt \u0292apon\u02c8\u025bz l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 a pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "Outre ses qualit\u00e9s de combattant, Ars\u00e8ne Lupin semble \u00e9galement \u00eatre un sportif aux disciplines vari\u00e9es.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 se- kalit\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0251\u0303bl e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303 sp\u0254\u0281t\u02c8if o disipl\u02c8in va\u0281j\u02c8e."}, {"text": "En effet, s'il se pr\u00e9sente lui-m\u00eame comme un champion de natation, il semble \u00e9tabli qu'il soit le vainqueur de la course cycliste organis\u00e9e \u00e0 Paris lors de l'Exposition internationale de Paris de 1900.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, sil s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t ly\u02ccim\u02c8\u025bm k\u0254m \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- natasj\u02c8\u0254\u0303, il s\u02c8\u0251\u0303bl etabl\u02c8i kil sw\u02cca l\u0259- v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- k\u02c8u\u0281s sikl\u02c8ist \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e a pa\u0281\u02c8i l\u0254\u0281 d\u0259- l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- pa\u0281\u02c8i d\u0259- mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pas moins de quarante-sept pseudonymes ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s par Maurice Leblanc dans ses nouvelles, romans et pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre.", "phonemes": "pa mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt ps\u00f8don\u02c8imz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e ytiliz\u02c8e pa\u0281 mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se- nuv\u02c8\u025bl, \u0281om\u02c8\u0251\u0303z e pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281."}, {"text": "L'histoire d'Ars\u00e8ne Lupin est enti\u00e8rement construite autour de la question de la d\u00e9nomination, laquelle a \u00e9galement une fonction ludique et po\u00e9tique.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u025bt \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- denominasj\u02c8\u0254\u0303, lak\u02c8\u025bl a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 lyd\u02c8ik e p\u0254et\u02c8ik."}, {"text": "Raoul d'Averny \u00bb, noms utilis\u00e9s par Lupin pour ouvrir diff\u00e9rents comptes bancaires dans la nouvelle Le Pi\u00e8ge infernal.", "phonemes": "\u0281a\u02c8ul (en)d\u0250v\u02c8\u025c\u02d0ni(fr) \u00bb, n\u02c8\u0254\u0303z ytiliz\u02c8e pa\u0281 lyp\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 uv\u0281\u02c8i\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t b\u0251\u0303k\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl l\u0259- pj\u02c8\u025b\u0292 \u025b\u0303f\u025b\u0281n\u02c8al."}, {"text": ", choisir minutieusement ses pseudonymes, sensible \u00e0 leurs formes graphiques et sonores, \u00e0 leur connotation.", "phonemes": ", \u0283waz\u02c8i\u0281 minysj\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 se- ps\u00f8don\u02c8im, s\u0251\u0303s\u02c8ibl a l\u0153\u0281 f\u02c8\u0254\u0281m \u0261\u0281af\u02c8ikz e son\u02c8o\u0281, a l\u0153\u0281 k\u0254notasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'esprit joueur de Lupin se retrouve \u00e9galement dans la composition m\u00eame des pseudonymes avec l'utilisation d'anagrammes form\u00e9es \u00e0 partir de son propre nom.", "phonemes": "l\u025bsp\u0281\u02c8i \u0292w\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025bm de- ps\u00f8don\u02c8im av\u02cc\u025bk lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 dana\u0261\u0281\u02c8am f\u0254\u0281m\u02c8ez a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il utilise le nom d'un cousin d\u00e9c\u00e9d\u00e9, \u00ab Bernard d'Andr\u00e9sy \u00bb, pour voyager \u00e0 bord du transatlantique La Provence dans la nouvelle L'Arrestation d'Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "il ytil\u02c8iz l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 kuz\u02c8\u025b\u0303 desed\u02c8e, \u00ab b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 (en)d\u02c8and\u0279e\u026asi(fr) \u00bb, pu\u0281 vwaja\u0292\u02c8e a b\u02c8\u0254\u0281 dy- t\u0281\u0251\u0303zatl\u0251\u0303t\u02c8ik la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl la\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "C'est sous les traits de \u00ab D\u00e9sir\u00e9 Baudru \u00bb, un clochard dont il a subtilis\u00e9 l'identit\u00e9, qu'Ars\u00e8ne Lupin s'\u00e9vade de la prison de la Sant\u00e9 dans L'\u00c9vasion d'Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "s\u025b su le- t\u0281\u02c8\u025b d\u0259- \u00ab dezi\u0281\u02c8e bod\u0281\u02c8y \u00bb, \u0153\u0303 klo\u0283\u02c8a\u0281 d\u0254\u0303t il a sybtiliz\u02c8e lid\u0251\u0303tit\u02c8e, ka\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 sev\u02c8ad d\u0259- la- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 levazj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Jacques de Charmerace \u00bb sont des Fran\u00e7ais qu'il a connus \u00e0 l'\u00e9tranger et dont il a usurp\u00e9 l'identit\u00e9 en rentrant en France dans, respectivement, le roman 813 et la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "\u0292\u02c8ak d\u0259- \u0283a\u0281m\u0259\u0281\u02c8as \u00bb s\u02c8\u0254\u0303 de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b kil a k\u0254n\u02c8y a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e e d\u0254\u0303t il a yzy\u0281p\u02c8e lid\u0251\u0303tit\u02c8e \u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz e la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Au cours de sa carri\u00e8re, Ars\u00e8ne Lupin a mis sur pied une v\u00e9ritable bande de malfaiteurs pour l'\u00e9pauler dans ses forfaits.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 a m\u02c8i sy\u0281 pj\u02c8e yn ve\u0281it\u02c8abl b\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- malf\u025bt\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 lepol\u02c8e d\u0251\u0303 se- f\u0254\u0281f\u02c8\u025b."}, {"text": "Ainsi, nombre de ses complices sont des anonymes que Maurice Leblanc n'a jamais pu mettre en lumi\u00e8re dans ses \u00e9crits.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- se- k\u0254\u0303pl\u02c8is s\u02c8\u0254\u0303 de-z anon\u02c8im k\u0259 mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 na \u0292am\u02cc\u025b p\u02c8y m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 lymj\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 se-z ek\u0281\u02c8i."}, {"text": "Ils sont pr\u00e9sents dans toutes les strates de la soci\u00e9t\u00e9, y compris dans les institutions polici\u00e8res et judiciaires : au Palais de Justice, \u00e0 la pr\u00e9fecture de police de Paris, \u00e0 la prison de la Sant\u00e9.", "phonemes": "il s\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 tut le- st\u0281\u02c8at d\u0259- la- sosjet\u02c8e, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 polisj\u02c8\u025b\u0281z e \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 : o pal\u02c8\u025b d\u0259- \u0292yst\u02c8is, a la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- pol\u02c8is d\u0259- pa\u0281\u02c8i, a la- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Ces inconnus participent aux basses besognes de leur chef, \u00e0 l'instar des d\u00e9m\u00e9nageurs du ch\u00e2teau du baron de Cahorn.", "phonemes": "sez \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y pa\u0281tis\u02c8ipt o b\u02c8as b\u0259z\u02c8onj d\u0259- l\u0153\u0281 \u0283\u02c8\u025bf, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 de- demena\u0292\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0283at\u02c8o dy- ba\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u02c8\u0254\u0281n."}, {"text": "Ainsi, dans Le Bouchon de cristal, Gilbert et Vaucheray sont emprisonn\u00e9s apr\u00e8s le cambriolage rat\u00e9 du d\u00e9put\u00e9 Daubrecq.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- bu\u0283\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0281ist\u02c8al, \u0292ilb\u02c8\u025b\u0281 e vo\u0283\u0281\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303p\u0281iz\u0254n\u02c8ez ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292 \u0281at\u02c8e dy- depyt\u02c8e dob\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "Restent les fid\u00e8les de Lupin, qui ont pu acqu\u00e9rir une certaine notori\u00e9t\u00e9 en jouant un r\u00f4le de premier plan dans les machinations de leur chef.", "phonemes": "\u0281\u02c8\u025bst le- fid\u02c8\u025bl d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303, ki \u0254\u0303 p\u02c8y ake\u0281\u02c8i\u0281 yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn noto\u0281jet\u02c8e \u0251\u0303 \u0292w\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- ma\u0283inasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 \u0283\u02c8\u025bf."}, {"text": "De la sorte, dans la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre de 1908, le p\u00e8re Charolais et ses fils jouent la com\u00e9die pour permettre \u00e0 Lupin d'intriguer,", "phonemes": "d\u0259- la- s\u02c8\u0254\u0281t, d\u0251\u0303 la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8it, l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 \u0283a\u0281ol\u02c8\u025bz e se- f\u02c8il \u0292w la- komed\u02c8i pu\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 a lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0303t\u0281i\u0261\u02c8e,"}, {"text": "tandis que Sonia Krichnoff, qu'il vient alors de rencontrer, l'aide et devient sa complice avant de le suivre en Inde.", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 sonj\u02c8a k\u0281ikn\u02c8\u0254f, kil vj\u02c8\u025b\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e, l\u02c8\u025bd e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 sa- k\u0254\u0303pl\u02c8is av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- l\u0259- sy\u02c8iv\u0281 \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d."}, {"text": "Enfin, son ancienne nourrice, Victoire, garde contact avec lui durant sa carri\u00e8re de cambrioleur et intervient dans plusieurs romans \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, s\u0254\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn nu\u0281\u02c8is, viktw\u02c8a\u0281, \u0261\u02c8a\u0281d k\u0254\u0303t\u02c8akt av\u02cc\u025bk ly\u02cci dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 e \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281om\u02c8\u0251\u0303z a se- kot\u02c8e."}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin apprend l'existence des quatre secrets de Marie-Antoinette et de Cagliostro au d\u00e9but de sa carri\u00e8re et va tenter de les r\u00e9soudre tout au long de sa vie.", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 ap\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s de- k\u02c8at\u0281 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- ma\u0281\u02c8j\u0251\u0303twan\u02c8\u025bt e d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o o deb\u02c8y d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 e v\u02c8a t\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- le- \u0281ez\u02c8ud\u0281 tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- v\u02c8i."}, {"text": "Dans La Comtesse de Cagliostro, Maurice Leblanc rapporte que la Cagliostro poss\u00e8de un petit miroir magique h\u00e9rit\u00e9 de son p\u00e8re et sur lequel est inscrite l'\u00e9num\u00e9ration des quatre grandes \u00e9nigmes :", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 la- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o p\u0254s\u02c8\u025bd \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i mi\u0281w\u02c8a\u0281 ma\u0292\u02c8ik e\u0281it\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 e sy\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl \u025bt \u025b\u0303sk\u0281\u02c8it lenyme\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8at\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz en\u02c8i\u0261m :"}, {"text": "En effet, au dos du miroir, sont grav\u00e9es quatre myst\u00e9rieuses formules h\u00e9rit\u00e9es de Marie-Antoinette : \u00ab", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, o (en)d\u02c8\u0252s(fr) dy- mi\u0281w\u02c8a\u0281, s\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281av\u02c8e k\u02c8at\u0281 miste\u0281j\u02c8\u00f8z f\u0254\u0281m\u02c8ylz e\u0281it\u02c8e d\u0259- ma\u0281\u02c8j\u0251\u0303twan\u02c8\u025bt : \u00ab"}, {"text": "En effet, la solution de cette \u00e9nigme : \u00ab La fortune est dans le ch\u00eane \u00bb est trouv\u00e9e par Doroth\u00e9e dans le roman Doroth\u00e9e danseuse de corde paru en 1923.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, la- solysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt en\u02c8i\u0261m : \u00ab la- f\u0254\u0281t\u02c8yn \u025b d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bn \u00bb \u025b t\u0281uv\u02c8e pa\u0281 do\u0281ot\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 do\u0281ot\u02c8e d\u0251\u0303s\u02c8\u00f8z d\u0259- k\u02c8\u0254\u0281d pa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Le secret menait \u00e0 des diamants cach\u00e9s par le marquis de Beaugreval, qui laissa pour seul indice indiquant l'emplacement du tr\u00e9sor, une m\u00e9daille d'or sur laquelle \u00e9tait grav\u00e9e la formule latine.", "phonemes": "l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b m\u0259n\u02c8\u025bt a de- djam\u02c8\u0251\u0303 ka\u0283\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ma\u0281k\u02c8i d\u0259- bo\u0261\u0281\u0259v\u02c8al, ki l\u025bs\u02c8a pu\u0281 s\u02c8\u0153l \u025b\u0303d\u02c8is \u025b\u0303dik\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281, yn med\u02c8aj d\u02c8\u0254\u0281 sy\u0281 lak\u02c8\u025bl et\u02c8\u025b \u0261\u0281av\u02c8e la- f\u0254\u0281m\u02c8yl lat\u02c8in."}, {"text": "Le secret de la dalle des rois de Boh\u00eame renvoie \u00e0 une l\u00e9gende de l'\u00eele de Sarek qui rapporte qu'une Pierre-Dieu a le pouvoir de gu\u00e9rir et de fortifier quiconque la touche.", "phonemes": "l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- d\u02c8al de- \u0281w\u02c8a d\u0259- bo\u02c8\u025bm \u0281\u0251\u0303vw\u02c8a a yn le\u0292\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- l\u02c8il d\u0259- sa\u0281\u02c8\u025bk ki \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t kyn pj\u02c8\u025b\u0281dj\u02c8\u00f8 a l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0261e\u0281\u02c8i\u0281 e d\u0259- f\u0254\u0281tifj\u02c8e kik\u02c8\u0254\u0303k la- t\u02c8u\u0283."}, {"text": "Cette dalle est, en r\u00e9alit\u00e9, en pechblende, min\u00e9ral radioactif issu d'un gisement du nord de la Boh\u00eame, et elle a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e par une tribu celte sur l'\u00eele de Sarek.", "phonemes": "s\u025bt d\u02c8al \u02c8\u025b, \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, \u0251\u0303 p\u025b\u0283bl\u02c8\u0251\u0303d, mine\u0281\u02c8al \u0281adjoakt\u02c8if is\u02c8y d\u0153\u0303 \u0292izm\u02c8\u0251\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- bo\u02c8\u025bm, e \u025bl a et\u02c8e ap\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 yn t\u0281ib\u02c8y s\u02c8\u025blt sy\u0281 l\u02c8il d\u0259- sa\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "Le roi Louis XIV a d'ailleurs fait construire le ch\u00e2teau de l'Aiguille, dans le d\u00e9partement de la Creuse, pour masquer le v\u00e9ritable lieu o\u00f9 se trouve le tr\u00e9sor royal.", "phonemes": "l\u0259- \u0281w\u02c8a lw\u02c8i kat\u0254\u0281z \u0281om\u02c8\u025b\u0303 a daj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8\u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij, d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u00f8z, pu\u0281 mask\u02c8e l\u0259- ve\u0281it\u02c8abl lj\u02c8\u00f8 u s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0259- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 \u0281waj\u02c8al."}, {"text": "Apr\u00e8s \u00eatre parvenu \u00e0 d\u00e9chiffrer un document datant de Guillaume le Conqu\u00e9rant, Ars\u00e8ne Lupin met au jour le secret de l'Aiguille creuse dans les ann\u00e9es 1895-1899.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz \u02c8\u025bt\u0281 pa\u0281v\u0259n\u02c8y a de\u0283if\u0281\u02c8e \u0153\u0303 dokym\u02c8\u0251\u0303 dat\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261ij\u02c8om l\u0259- k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8\u0251\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025bt o \u0292\u02c8u\u0281 l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Un jeune journaliste, Isidore Beautrelet, sur les traces d'Ars\u00e8ne Lupin, parvient \u00e9galement \u00e0 d\u00e9chiffrer le myst\u00e8re de l'Aiguille creuse en situant son emplacement sur le site d'\u00c9tretat.", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n \u0292u\u0281nal\u02c8ist, izid\u02c8\u0254\u0281 bot\u0281\u0259l\u02c8\u025b, sy\u0281 le- t\u0281\u02c8as da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a de\u0283if\u0281\u02c8e l\u0259- mist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 sity\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- s\u02c8it det\u0281\u0259t\u02c8a."}, {"text": "Il d\u00e9couvre alors que l'expression fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'aiguille haute de  qui se d\u00e9tache de la falaise.", "phonemes": "il dek\u02c8uv\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a l\u025b\u0261y\u02c8ij \u02c8ot d\u0259- ki s\u0259- det\u02c8a\u0283 d\u0259- la- fal\u02c8\u025bz."}, {"text": "Il met au jour un escalier secret qui permet de p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'Aiguille, creus\u00e9e pour y renfermer les tr\u00e9sors des rois de France.", "phonemes": "il m\u02c8\u025bt o \u0292\u02c8u\u0281 \u0153\u0303n \u025bskalj\u02c8e s\u0259k\u0281\u02c8\u025b ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- penet\u0281\u02c8e a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij, k\u0281\u00f8z\u02c8e pu\u0281 i \u0281\u0251\u0303f\u025b\u0281m\u02c8e le- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 de- \u0281w\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Sur un mur du repaire, sont grav\u00e9s les noms de ceux qui s'en rendirent successivement propri\u00e9taires :", "phonemes": "sy\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8y\u0281 dy- \u0281\u0259p\u02c8\u025b\u0281, s\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281av\u02c8e le- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u00f8 ki s\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8i\u0281 syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 :"}, {"text": "Premi\u00e8re \u00e9nigme \u00e0 \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9e par Ars\u00e8ne Lupin \u00e0 l'\u00e2ge de , narr\u00e9e dans le roman La Comtesse de Cagliostro paru en 1923.", "phonemes": "p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 en\u02c8i\u0261m a \u02c8\u025bt\u0281 de\u0283if\u0281\u02c8e pa\u0281 a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 a l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- , na\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o pa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "En concurrence avec la comtesse de Cagliostro et des nobles normands, Ars\u00e8ne Lupin se lance lui aussi \u00e0 la recherche d'un chandelier \u00e0 sept branches, devant conduire au tr\u00e9sor des abbayes de France.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o e de- n\u02c8\u0254bl n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s ly\u02cci os\u02cci a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303d\u0259lj\u02c8e a s\u02c8\u025bt b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283, d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281 o t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 de-z ab\u02c8aj d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Un chevalier de Caux apprit, enfant, le secret de la bouche d'un myst\u00e9rieux condamn\u00e9 \u00e0 mort avant d'en indiquer l'emplacement sous forme d'\u00e9nigme \u00e0 travers la phrase latine : \u00ab", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0283\u0259valj\u02c8e d\u0259- k\u02c8oz ap\u0281\u02c8i, \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- b\u02c8u\u0283 d\u0153\u0303 miste\u0281j\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303dan\u02c8e a m\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 d\u0251\u0303n \u025b\u0303dik\u02c8e l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 su f\u02c8\u0254\u0281m den\u02c8i\u0261m a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 la- f\u0281\u02c8az lat\u02c8in : \u00ab"}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin d\u00e9couvre que la cl\u00e9 de cette \u00e9nigme r\u00e9side dans les initiales des mots de cette formule latine, lesquelles forment le mot \u00ab", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 dek\u02c8uv\u0281 k\u0259 la- kl\u02c8e d\u0259- s\u025bt en\u02c8i\u0261m \u0281ez\u02c8id d\u0251\u0303 le-z inisj\u02c8al de- m\u02c8o d\u0259- s\u025bt f\u0254\u0281m\u02c8yl lat\u02c8in, lek\u02c8\u025bl f\u02c8\u0254\u0281m l\u0259- m\u02c8o \u00ab"}, {"text": "En effet, les sept abbayes du pays de Caux d'o\u00f9 convergeaient les richesses de la France chr\u00e9tienne sont dispos\u00e9es comme les sept \u00e9toiles principales de cette constellation, et, \u00e0 la m\u00eame position sur une carte terrestre que celle d'Alcor dans la constellation, se trouve l'emplacement du tr\u00e9sor, c'est-\u00e0-dire un peu au sud de l'abbaye de Jumi\u00e8ges, la plus riche et la plus puissante des abbayes normandes.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, le- s\u02c8\u025bt ab\u02c8aj dy- p\u025b\u02c8i d\u0259- k\u02c8o du k\u0254\u0303v\u025b\u0281\u0292\u02c8\u025b le- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s k\u0281etj\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 dispoz\u02c8e k\u0254m le- s\u02c8\u025bt etw\u02c8al p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al d\u0259- s\u025bt k\u0254\u0303st\u025blasj\u02c8\u0254\u0303, \u02c8e, a la- m\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 yn k\u02c8a\u0281t t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 k\u0259 s\u025bl dalk\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303st\u025blasj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281, s\u025btad\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 p\u00f8 o s\u02c8yd d\u0259- lab\u02c8aj d\u0259- \u0292ymj\u02c8\u025b\u0292, la- ply \u0281\u02c8i\u0283 e la- ply pyis\u02c8\u0251\u0303t de-z ab\u02c8aj n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Apr\u00e8s \u00eatre parvenu \u00e0 d\u00e9chiffrer l'\u00e9nigme, Ars\u00e8ne Lupin \u00e9choue \u00e0 mettre la main sur le tr\u00e9sor des abbayes : celui-ci est \u00e9parpill\u00e9 en pleine mer lors de l'explosion du yacht de la Cagliostro.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz \u02c8\u025bt\u0281 pa\u0281v\u0259n\u02c8y a de\u0283if\u0281\u02c8e len\u02c8i\u0261m, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 e\u0283\u02c8u a m\u02c8\u025bt\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 de-z ab\u02c8aj : s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u025bt epa\u0281pij\u02c8e \u0251\u0303 pl\u02c8\u025bn m\u02c8\u025b\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- l\u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 dy- (en)j\u02c8\u0252t(fr) d\u0259- la- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o."}, {"text": "Lupin sauve cependant deux poign\u00e9es de joyaux, dont un \u00e9norme saphir qu'il offre \u00e0 Clarisse comme cadeau de fian\u00e7ailles.", "phonemes": "lyp\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8ov s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 pwanj\u02c8e d\u0259- \u0292waj\u02c8o, d\u0254\u0303t \u0153\u0303n en\u02c8\u0254\u0281m saf\u02c8i\u0281 kil \u02c8\u0254f\u0281 a kla\u0281\u02c8is k\u0254m kad\u02c8o d\u0259- fj\u0251\u0303s\u02c8aj."}, {"text": "Maurice Leblanc a toujours gard\u00e9 le myst\u00e8re sur les origines du gentleman cambrioleur et celles-ci ont toujours suscit\u00e9 le d\u00e9bat chez les sp\u00e9cialistes.", "phonemes": "mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 a tu\u0292\u02ccu\u0281 \u0261a\u0281d\u02c8e l\u0259- mist\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 le-z o\u0281i\u0292\u02c8in dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 e s\u025bl s\u02cci \u0254\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281 sysit\u02c8e l\u0259- deb\u02c8a \u0283e le- spesjal\u02c8ist."}, {"text": "Cette affirmation est cependant fr\u00e9quemment remise en cause, puisqu'il semblerait au contraire que ce soient les b\u00e9n\u00e9fices tir\u00e9s par le p\u00e9riodique anglais Strand Magazine qui publiait les r\u00e9cits de Conan Doyle, qui motiv\u00e8rent Pierre Lafitte \u00e0 pr\u00e9senter \u00e0 son lectorat, un r\u00e9cit sur le mod\u00e8le des aventures de Sherlock Holmes.", "phonemes": "s\u025bt afi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u02c8iz \u0251\u0303 k\u02c8oz, pyiskil s\u0251\u0303bl\u0259\u0281\u02c8\u025bt o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 s\u0259- sw\u02c8a le- benef\u02c8is ti\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- pe\u0281jod\u02c8ik \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b st\u0281\u02c8\u0251\u0303 ma\u0261az\u02c8in ki pybli\u02c8\u025b le- \u0281es\u02c8i d\u0259- kon\u02c8\u0251\u0303 dw\u02c8al, ki motiv\u02c8\u025b\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281 laf\u02c8it a p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e a s\u0254\u0303 l\u025bkto\u0281\u02c8a, \u0153\u0303 \u0281es\u02c8i sy\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl de-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0283\u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u02c8\u0254lm."}, {"text": "C'est pourquoi, il chargea son collaborateur direct, Marcel L'Heureux, un ami de longue date de Maurice Leblanc, de lui transmettre sa proposition, que l'\u00e9crivain accepta d'ailleurs avec enthousiasme.", "phonemes": "s\u025b pu\u0281kw\u02c8a, il \u0283a\u0281\u0292\u02c8a s\u0254\u0303 k\u0254labo\u0281at\u02c8\u0153\u0281 di\u0281\u02c8\u025bkt, ma\u0281s\u02c8\u025bl l\u00f8\u0281\u02c8\u00f8, \u0153\u0303n am\u02c8i d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 d\u02c8at d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- ly\u02cci t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281 sa- p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303, k\u0259 lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 aks\u025bpt\u02c8a daj\u02c8\u0153\u0281 av\u02cc\u025bk (en)\u025bn\u03b8\u02c8a\u028azi\u02ccazm\u026a(fr)."}, {"text": "L'auteur am\u00e9ricain a justement un h\u00e9ros, de surcro\u00eet fran\u00e7ais et admir\u00e9 de Leblanc, qui s'appelle Auguste Dupin, pouvant r\u00e9concilier la phon\u00e9tique et l'esprit de d\u00e9duction.", "phonemes": "lot\u02c8\u0153\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 a \u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 e\u0281\u02c8o, d\u0259- sy\u0281k\u0281w\u02c8a f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e admi\u0281\u02c8e d\u0259- l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, ki sap\u02c8\u025bl o\u0261\u02c8yst dyp\u02c8\u025b\u0303, puv\u02c8\u0251\u0303 \u0281ek\u0254\u0303silj\u02c8e la- fonet\u02c8ik e l\u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- dedyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Toutefois, Charensol, comme tous les autres, n'obtiendra pas d'aveu compromettant de la part d'un auteur qui passe vite au probl\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral de la cr\u00e9ation :", "phonemes": "tutfw\u02c8a, \u0283a\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u0254l, k\u0254m tu le-z \u02c8ot\u0281, n\u0254btj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a pa dav\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303p\u0281om\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 d\u0153\u0303n ot\u02c8\u0153\u0281 ki p\u02c8as v\u02c8it o p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "Outre sa dette \u00e0 l'\u00e9gard de Poe, Maurice Leblanc ne donne que quelques indications tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9rales : .", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 sa- d\u02c8\u025bt a le\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- p\u02c8\u0254, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- d\u02c8\u0254n k\u0259 k\u02cc\u025blk\u0259z \u025b\u0303dikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b \u0292ene\u0281\u02c8al : ."}, {"text": "Maurice Leblanc a \u00e9galement pu \u00eatre influenc\u00e9 par les repris de justice qui se sont succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 la une des journaux du temps.", "phonemes": "mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le- \u0281\u0259p\u0281\u02c8i d\u0259- \u0292yst\u02c8is ki s\u0259- s\u0254\u0303 syksed\u02c8e a la- yn de- \u0292u\u0281n\u02c8o dy- t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Marius Jacob (1879-1954), cambrioleur ing\u00e9nieux dot\u00e9 d'un grand sens de l'humour et capable de grande g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de ses victimes, est cit\u00e9 par plusieurs auteurs, mais Leblanc a ni\u00e9 s'en \u00eatre inspir\u00e9 et la question reste ouverte chez les lupinologues.", "phonemes": "ma\u0281j\u02c8ys \u0292ak\u02c8\u0254b mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u00f8 dot\u02c8e d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lym\u02c8u\u0281 e kap\u02c8abl d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0292ene\u0281ozit\u02c8e a le\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- se- vikt\u02c8im, \u025b sit\u02c8e pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z ot\u02c8\u0153\u0281, m\u025b l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 a nj\u02c8e s\u0251\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e e la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025bst uv\u02c8\u025b\u0281t \u0283e le- lypinol\u02c8o\u0261."}, {"text": "Pendant trois ans, Jacob  d\u00e9fraya la chronique avant d'\u00eatre arr\u00eat\u00e9 et condamn\u00e9 en mars 1905 aux travaux forc\u00e9s \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 pour \u00eatre l'auteur de cent-six vols qualifi\u00e9s, dans un grand retentissement m\u00e9diatique.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303, \u0292ak\u02c8\u0254b def\u0281\u025bj\u02c8a la- k\u0281on\u02c8ik av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 a\u0281\u025bt\u02c8e e k\u0254\u0303dan\u02c8e \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k o t\u0281av\u02c8o f\u0254\u0281s\u02c8ez a p\u025b\u0281petyit\u02c8e pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 lot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s\u02c8i v\u02c8\u0254l kalifj\u02c8e, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259t\u0251\u0303tism\u02c8\u0251\u0303 medjat\u02c8ik."}, {"text": "Bien que poss\u00e9dant plusieurs traits communs avec Ars\u00e8ne Lupin, Marius Jacob n'\u00e9tait pas le seul bandit \u00e0 \u00e9tonner la presse par ses prouesses.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 p\u0254sed\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 t\u0281\u02c8\u025b k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u025bk a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, ma\u0281j\u02c8ys \u0292ak\u02c8\u0254b net\u02c8\u025b pa l\u0259- s\u02c8\u0153l b\u0251\u0303d\u02c8i a et\u0254n\u02c8e la- p\u0281\u02c8\u025bs pa\u0281 se- p\u0281w\u02c8\u025bs."}, {"text": "Il semble que Maurice Leblanc ait puis\u00e9 dans les faits-divers de son temps l'inspiration de son personnage et de ses intrigues.", "phonemes": "il s\u02c8\u0251\u0303bl k\u0259 mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025b pyiz\u02c8e d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u025bdiv\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 e d\u0259- se-z \u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261."}, {"text": "\u00c0 cet \u00e9gard, Ars\u00e8ne Lupin appara\u00eet avant tout comme une cr\u00e9ation litt\u00e9raire visiblement bien ancr\u00e9e dans son \u00e9poque, \u00e0 l'instar du cambrioleur anglais Arthur J. Raffles cr\u00e9\u00e9 en 1898 par Ernest William Hornung, dont les premi\u00e8res aventures paraissent en France \u00e9galement en 1905.", "phonemes": "a s\u025bt e\u0261\u02c8a\u0281, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 apa\u0281\u02c8\u025bt av\u02cc\u0251\u0303 tu k\u0254m yn k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 vizibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303k\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n ep\u02c8ok, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b (en)\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr) \u0292\u02c8i. \u0281\u02c8afl k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i pa\u0281 \u025b\u0281n\u02c8\u025bst (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) \u0254\u0281n\u02c8\u0153\u0303\u0261, d\u0254\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 pa\u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Lors de la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Ars\u00e8ne Lupin en 1908, le journaliste Gaston de Pawlowski \u00e9met l'hypoth\u00e8se que le nom du cambrioleur aurait \u00e9t\u00e9 inconsciemment influenc\u00e9 par celui d'un ancien conseiller municipal de Paris : .", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8it, l\u0259- \u0292u\u0281nal\u02c8ist \u0261ast\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)p\u0254\u02d0l\u02c8\u0259\u028ask\u026a(fr) em\u02c8\u025b lipot\u02c8\u025bz k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e \u025b\u0303k\u0254\u0303sjam\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 s\u0259ly\u02c8i d\u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e mynisip\u02c8al d\u0259- pa\u0281\u02c8i : ."}, {"text": "Cette hypoth\u00e8se est confirm\u00e9e par Maurice Leblanc en 1933, lorsqu'il d\u00e9clare avoir d\u00e9form\u00e9 le nom de l'ancien conseiller municipal de Paris avant de s'\u00eatre lanc\u00e9 dans l'\u00e9criture de la nouvelle L'Arrestation d'Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "s\u025bt ipot\u02c8\u025bz \u025b k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e pa\u0281 mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, lo\u0281skil dekl\u02c8a\u0281 avw\u02c8a\u0281 def\u0254\u0281m\u02c8e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e mynisip\u02c8al d\u0259- pa\u0281\u02c8i av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025bt\u0281 l\u0251\u0303s\u02c8e d\u0251\u0303 lek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl la\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le journal Je sais tout fait quotidiennement para\u00eetre les premi\u00e8res aventures d'Ars\u00e8ne Lupin \u00e0 partir de 1905.", "phonemes": "l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al \u0292\u0259- s\u02c8\u025b tu f\u02c8\u025b kotidj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Leur auteur, Maurice Leblanc, n'est pourtant nullement influenc\u00e9 par les romanciers populaires contemporains, tels que Jules Verne, Michel Z\u00e9vaco, Eug\u00e8ne Sue, qu'il consid\u00e9rait avec un certain m\u00e9pris.", "phonemes": "l\u0153\u0281 ot\u02c8\u0153\u0281, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, n\u025b pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 nylm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le- \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303, t\u025bl k\u0259 \u0292\u02c8yl v\u02c8\u025b\u0281n, mi\u0283\u02c8\u025bl zevak\u02c8o, \u00f8\u0292\u02c8\u025bn s\u02c8y, kil k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 mep\u0281\u02c8i."}, {"text": "Le style de ses premiers r\u00e9cits n'a d'ailleurs rien de populaire et est, au contraire, extr\u00eamement litt\u00e9raire : \u00e0 la diff\u00e9rence des feuilletonistes connus pour \u00e9crire au jour le jour, Maurice Leblanc remettait au journal un manuscrit termin\u00e9 et retravaill\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- st\u02c8il d\u0259- se- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281es\u02c8i na daj\u02c8\u0153\u0281 \u0281i\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- popyl\u02c8\u025b\u0281 e \u02c8\u025b, o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281, \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 : a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s de- f\u0153jton\u02c8ist k\u0254n\u02c8y pu\u0281 ek\u0281\u02c8i\u0281 o \u0292\u02c8u\u0281 l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u025bt\u02c8\u025bt o \u0292u\u0281n\u02c8al \u0153\u0303 manysk\u0281\u02c8i t\u025b\u0281min\u02c8e e \u0281\u0259t\u0281avaj\u02c8e."}, {"text": "En s'apparentant \u00e0 la fois au genre du roman policier et \u00e0 celui du roman d'aventures, les premi\u00e8res nouvelles d'Ars\u00e8ne Lupin s'adressent au lectorat de Je sais tout, essentiellement un public de la petite bourgeoisie, qui cherche \u00e0 se d\u00e9marquer du peuple amateur de romans-feuilletons.", "phonemes": "\u0251\u0303 sapa\u0281\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303t a la- fw\u02c8az o \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 polisj\u02c8e e a s\u0259ly\u02c8i dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 dav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 nuv\u02c8\u025bl da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 sad\u0281\u02c8\u025bst o l\u025bkto\u0281\u02c8a d\u0259- \u0292\u0259- s\u02c8\u025b t\u02c8u, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 pybl\u02c8ik d\u0259- la- p\u0259t\u02c8it bu\u0281\u0292waz\u02c8i, ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a s\u0259- dema\u0281k\u02c8e dy- p\u02c8\u00f8pl amat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303f\u0153jt\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Avec la s\u00e9rie des Ars\u00e8ne Lupin, Maurice Leblanc exp\u00e9rimente de nombreuses formes narratives de litt\u00e9rature : tout d'abord, il entreprend les aventures de Lupin avec le principe de la suite directe, puis il se contente de mentionner dans ses r\u00e9cits de simples rep\u00e8res chronologiques qui permettent aux lecteurs de situer l'action, et, en parall\u00e8le, Maurice Leblanc utilise une formule in\u00e9dite en France : le r\u00e9cit s\u00e9riel, dans lequel le h\u00e9ros s'affranchit de toute unit\u00e9 chronologique, garantissant \u00e0 l'auteur la plus grande libert\u00e9 narrative.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- se\u0281\u02c8i de-z a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u025bkspe\u0281im\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z f\u02c8\u0254\u0281m na\u0281at\u02c8iv d\u0259- lite\u0281at\u02c8y\u0281 : tu dab\u02c8\u0254\u0281, il \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 le-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip d\u0259- la- sy\u02c8it di\u0281\u02c8\u025bkt, py\u02c8iz il s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e d\u0251\u0303 se- \u0281es\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pl \u0281\u0259p\u02c8\u025b\u0281 k\u0281onolo\u0292\u02c8ik ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt o l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sity\u02c8e laksj\u02c8\u0254\u0303, \u02c8e, \u0251\u0303 pa\u0281al\u02c8\u025bl, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 ytil\u02c8iz yn f\u0254\u0281m\u02c8yl ined\u02c8it \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s : l\u0259- \u0281es\u02c8i se\u0281j\u02c8\u025bl, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl l\u0259- e\u0281\u02c8o saf\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i d\u0259- tut ynit\u02c8e k\u0281onolo\u0292\u02c8ik, \u0261a\u0281\u0251\u0303tis\u02c8\u0251\u0303 a lot\u02c8\u0153\u0281 la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d lib\u025b\u0281t\u02c8e na\u0281at\u02c8iv."}, {"text": "le lecteur est ainsi invit\u00e9 \u00e0 suivre tant\u00f4t la d\u00e9marche du d\u00e9tective, tant\u00f4t celle du confident ou encore celle d'un personnage secondaire.", "phonemes": "l\u0259- l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u025bt \u025b\u0303s\u02cci \u025b\u0303vit\u02c8e a sy\u02c8iv\u0281 t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 la- dem\u02c8a\u0281\u0283 dy- det\u025bkt\u02c8iv, t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 s\u025bl dy- k\u0254\u0303f\u02c8id u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 s\u025bl d\u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cependant, la r\u00e9elle nouveaut\u00e9 qu'il introduit, r\u00e9side dans l'intrigue polici\u00e8re dont le nom du coupable est connu d'avance : le coupable, c'est Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, la- \u0281e\u02c8\u025bl nuvot\u02c8e kil \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i, \u0281ez\u02c8id d\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 polisj\u02c8\u025b\u0281 d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- kup\u02c8abl \u025b k\u0254n\u02c8y dav\u02c8\u0251\u0303s : l\u0259- kup\u02c8abl, s\u025bt a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La plupart des romans policiers fonctionnent sur le mode inverse : l'int\u00e9r\u00eat du roman tient dans la recherche du coupable.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 polisj\u02c8e f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n sy\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254d \u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s : l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 dy- kup\u02c8abl."}, {"text": "C'est la raison de l'\u00e9volution du personnage : il n'est plus uniquement le cambrioleur, mais devient \u00e9galement d\u00e9tective, le d\u00e9fenseur de la veuve et de l'orphelin.", "phonemes": "s\u025b la- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- levolysj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 : il n\u025b plyz ynikm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281, m\u025b d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 det\u025bkt\u02c8iv, l\u0259- def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- v\u02c8\u00f8v e d\u0259- l\u0254\u0281fl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ainsi, le ton populaire qu'adopte Maurice Leblanc appara\u00eet moins dans le style que dans les th\u00e8mes qu'il d\u00e9cline au fil des aventures de son h\u00e9ros : les pauvres orphelines \u00e0 prot\u00e9ger, les souterrains secrets, les \u00e9gouts dont on reste prisonnier.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- t\u0254\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 kad\u02c8\u0254pt mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 apa\u0281\u02c8\u025b mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- st\u02c8il k\u0259 d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bm kil dekl\u02c8in o f\u02c8il de-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 e\u0281\u02c8o : le- p\u02c8ov\u0281z \u0254\u0281fl\u02c8inz a p\u0281ote\u0292\u02c8e, le- sut\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b, le-z e\u0261\u02c8u d\u0254\u0303t \u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025bst p\u0281iz\u0254nj\u02c8e."}, {"text": "En outre, \u00e0 travers les aventures d'Ars\u00e8ne Lupin, Maurice Leblanc a popularis\u00e9 le genre litt\u00e9raire du \u00ab polar \u00e9sot\u00e9rique \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 a popyla\u0281iz\u02c8e l\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 dy- \u00ab pol\u02c8a\u0281 ezote\u0281\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "En effet, l'une des sp\u00e9cificit\u00e9s de son \u0153uvre tient \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat qu'entretient Lupin pour le pass\u00e9 historique et l\u00e9gendaire.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, lyn de- spesifisit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0153v\u0281 tj\u02c8\u025b\u0303 a l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b k\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 lyp\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 l\u0259- pas\u02c8e isto\u0281\u02c8ik e le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il se passionne pour les \u00e9nigmes historiques, mais \u00e9galement g\u00e9ographiques, \u00e0 l'instar de l'\u00e9nigme de la dalle des rois de Boh\u00eame, dont il r\u00e9sout le myst\u00e8re en devinant la provenance du rocher.", "phonemes": "il s\u0259- pasj\u02c8\u0254n pu\u0281 le-z en\u02c8i\u0261mz isto\u0281\u02c8ik, m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 d\u0259- len\u02c8i\u0261m d\u0259- la- d\u02c8al de- \u0281w\u02c8a d\u0259- bo\u02c8\u025bm, d\u0254\u0303t il \u0281ez\u02c8u l\u0259- mist\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 d\u0259vin\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303s dy- \u0281o\u0283\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 travers son \u0153uvre lupinienne, Maurice Leblanc con\u00e7oit le territoire de la Seine-Inf\u00e9rieure, et principalement le pays de Caux, comme une gigantesque carte au tr\u00e9sor, que son h\u00e9ros s'emploie \u00e0 d\u00e9chiffrer.", "phonemes": "a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 lypinj\u02c8\u025bn, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sw\u02c8a l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn\u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281, e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- k\u02c8o, k\u0254m yn \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk k\u02c8a\u0281t o t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281, k\u0259 s\u0254\u0303 e\u0281\u02c8o s\u0251\u0303plw\u02c8a a de\u0283if\u0281\u02c8e."}, {"text": "Maurice Leblanc a \u00e9crit la nouvelle L'Arrestation d'Ars\u00e8ne Lupin \u00e0 la demande de Pierre Lafitte, en 1905, sans pr\u00e9voir de nouvelles aventures pour son h\u00e9ros : la nouvelle se termine sur l'arrestation du voleur.", "phonemes": "mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 a ek\u0281\u02c8i la- nuv\u02c8\u025bl la\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 a la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0281 laf\u02c8it, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k, s\u0251\u0303 p\u0281evw\u02c8a\u0281 d\u0259- nuv\u02c8\u025blz av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 pu\u0281 s\u0254\u0303 e\u0281\u02c8o : la- nuv\u02c8\u025bl s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in sy\u0281 la\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 dy- vol\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "C'est cependant la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9crite en collaboration avec Francis de Croisset et jou\u00e9e en 1908 \u00e0 l'Ath\u00e9n\u00e9e \u00e0 guichets ferm\u00e9s qui va d\u00e9multiplier le succ\u00e8s d'Ars\u00e8ne Lupin et le rendre populaire aupr\u00e8s de tous les publics.", "phonemes": "s\u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 ek\u0281\u02c8it \u0251\u0303 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk f\u0281\u0251\u0303s\u02c8is d\u0259- k\u0281was\u02c8\u025b e \u0292w\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8it a laten\u02c8e a \u0261i\u0283\u02c8\u025b f\u025b\u0281m\u02c8e ki v\u02c8a demyltipli\u02c8e l\u0259- syks\u02c8\u025b da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 popyl\u02c8\u025b\u0281 op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- tu le- pybl\u02c8ik."}, {"text": "Rapidement, sa notori\u00e9t\u00e9 va franchir les fronti\u00e8res de la France gr\u00e2ce \u00e0 l'adaptation de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre produite \u00e0 Broadway, avec pr\u00e8s de cent cinquante repr\u00e9sentations entre ao\u00fbt 1909 et janvier 1910.", "phonemes": "\u0281apidm\u02c8\u0251\u0303, sa- noto\u0281jet\u02c8e v\u02c8a f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i\u0281 le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 p\u0281ody\u02c8it a (en)b\u0279\u02c8\u0254\u02d0dwe\u026a(fr), av\u02cc\u025bk p\u0281\u025b d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ut mil n\u0153fs\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f e \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8is."}, {"text": "La publication du roman-feuilleton 813 en 1910 en premi\u00e8re page de la revue Le Journal installe d\u00e9finitivement la popularit\u00e9 du h\u00e9ros.", "phonemes": "la- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303f\u0153jt\u02c8\u0254\u0303 yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8iz \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8a\u0292 d\u0259- la- \u0281\u0259v\u02c8y l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al \u025b\u0303st\u02c8al definitivm\u02c8\u0251\u0303 la- popyla\u0281it\u02c8e dy- e\u0281\u02c8o."}, {"text": "D\u00e9sormais agac\u00e9 par sa cr\u00e9ature, Maurice Leblanc tentera de tuer Ars\u00e8ne Lupin \u00e0 de nombreuses reprises, puis sous la pression populaire, il le fera rena\u00eetre.", "phonemes": "dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz a\u0261as\u02c8e pa\u0281 sa- k\u0281eat\u02c8y\u0281, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- ty\u02c8e a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, py\u02c8i su la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281, il l\u0259- f\u0259\u0281\u02c8a \u0281\u0259n\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "En 1917, le rachat des \u00e9ditions Lafitte par Hachette permet d'\u00e9tendre la distribution des aventures d'Ars\u00e8ne Lupin, faisant v\u00e9ritablement de Maurice Leblanc un auteur \u00e0 succ\u00e8s, et notamment \u00e0 l'\u00e9tranger o\u00f9 ses livres sont de plus en plus traduits et adapt\u00e9s au cin\u00e9ma.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt, l\u0259- \u0281a\u0283\u02c8a de-z edisj\u02c8\u0254\u0303 laf\u02c8it pa\u0281 a\u0283\u02c8\u025bt p\u025b\u0281m\u02c8\u025b det\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n ot\u02c8\u0153\u0281 a syks\u02c8\u025b, e notam\u02c8\u0251\u0303 a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e u se- l\u02c8iv\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply t\u0281ady\u02c8iz e adapt\u02c8ez o sinem\u02c8a."}, {"text": "Ainsi, en 1923, alors m\u00eame qu'une adaptation japonaise sort au cin\u00e9ma en France, il doit soutenir en Hollande un proc\u00e8s contre un \u00e9diteur qui publie des traductions en n\u00e9erlandais des aventures d'Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, al\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8\u025bm kyn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz s\u02c8\u0254\u0281 o sinem\u02c8a \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, il dw\u02c8a sutn\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 \u0254l\u02c8\u0251\u0303d \u0153\u0303 p\u0281os\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303n edit\u02c8\u0153\u0281 ki pybl\u02c8i de- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b de-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "bien qu'il ait accept\u00e9 de devenir un romancier d'aventures, Maurice Leblanc cherche toujours \u00e0 s'\u00e9manciper de son h\u00e9ros \u00e0 succ\u00e8s.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil \u025bt aks\u025bpt\u02c8e d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8e dav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 tu\u0292\u02ccu\u0281z a sem\u0251\u0303sip\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 e\u0281\u02c8oz a syks\u02c8\u025b."}, {"text": "Cependant, les romans publi\u00e9s avec un nouveau h\u00e9ros rencontrent un succ\u00e8s moindre, si bien que l'\u00e9crivain transforme \u00e0 l'occasion certains de ses r\u00e9cits en aventures in\u00e9dites d'Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 pybli\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 nuv\u02c8o e\u0281\u02c8o \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281t \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281, s\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se- \u0281es\u02c8iz \u0251\u0303n av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281z ined\u02c8it da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ainsi, en 1923, il consent \u00e0 introduire de fa\u00e7on anecdotique, le gentleman cambrioleur lors de la r\u00e9\u00e9dition de L'\u00c9clat d'obus ;", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, il k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t a \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i\u0281 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 an\u025bkdot\u02c8ik, l\u0259- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281eedisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lekl\u02c8a dob\u02c8y ;"}, {"text": "dans les ann\u00e9es 1927-1928, Leblanc se r\u00e9sout \u00e0 transformer, en cours d'\u00e9criture, le d\u00e9tective Jim Barnett en avatar de Lupin.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281ez\u02c8u a t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e, \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 dek\u0281it\u02c8y\u0281, l\u0259- det\u025bkt\u02c8iv \u0292\u02c8im ba\u0281n\u02c8\u025bt \u0251\u0303n avat\u02c8a\u0281 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La parution des aventures d'Ars\u00e8ne Lupin au Livre de poche au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 a permis de donner une nouvelle vigueur \u00e0 son succ\u00e8s apr\u00e8s un passage \u00e0 vide \u00e0 la Lib\u00e9ration.", "phonemes": "la- pa\u0281ysj\u02c8\u0254\u0303 de-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 o l\u02c8iv\u0281 d\u0259- p\u02c8\u0254\u0283 o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t a p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- d\u0254n\u02c8e yn nuv\u02c8\u025bl vi\u0261\u02c8\u0153\u0281 a s\u0254\u0303 syks\u02c8\u025b ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 pas\u02c8a\u0292 a v\u02c8id a la- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 2000, sa popularit\u00e9 ne se cantonne pas uniquement \u00e0 la France, puisque, parmi les touristes qui visitent le site d'\u00c9tretat, beaucoup de \u00ab lupinophiles \u00bb issus de toute l'Europe, du Br\u00e9sil et m\u00eame du Japon refont les trajets du gentleman cambrioleur.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, sa- popyla\u0281it\u02c8e n\u0259- s\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254n paz ynikm\u02c8\u0251\u0303 a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, py\u02c8isk\u0259, pa\u0281m\u02cci le- tu\u0281\u02c8ist ki viz\u02c8it l\u0259- s\u02c8it det\u0281\u0259t\u02c8a, bok\u02ccu d\u0259- \u00ab lypinof\u02c8il \u00bb is\u02c8y d\u0259- tut l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, dy- b\u0281ez\u02c8il e m\u02c8\u025bm dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259f\u02c8\u0254\u0303 le- t\u0281a\u0292\u02c8\u025b dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Il reste indissociable de son chapeau haut-de-forme, son monocle et sa canne \u00e0 pommeau plus de cent ans apr\u00e8s sa cr\u00e9ation.", "phonemes": "il \u0281\u02c8\u025bst \u025b\u0303disosj\u02c8abl d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0283ap\u02c8o \u02c8od\u0259-f\u02c8\u0254\u0281m, s\u0254\u0303 mon\u02c8\u0254kl e sa- k\u02c8an a p\u0254m\u02c8o ply d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b sa- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les accessoires vestimentaires caract\u00e9risant Lupin n'ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9crits express\u00e9ment par Maurice Leblanc, mais peints par L\u00e9o Fontan.", "phonemes": "le-z aks\u025bsw\u02c8a\u0281 v\u025bstim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 ka\u0281akte\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 lyp\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0303 paz et\u02c8e dek\u0281\u02c8iz \u025bksp\u0281\u025bsem\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, m\u025b p\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 le\u02c8o f\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Entre 1906 et 1908, cet artiste vend \u00e0 forfait \u00e0 l'\u00e9diteur Pierre Lafitte sept illustrations portraiturant le gentleman cambrioleur.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8iz e mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8it, s\u025bt a\u0281t\u02c8ist v\u02c8\u0251\u0303t a f\u0254\u0281f\u02c8\u025bt a ledit\u02c8\u0153\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281 laf\u02c8it s\u02c8\u025bt ilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u0281t\u0281\u025bty\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Outre une photographie de l'acteur Andr\u00e9 Brul\u00e9 interpr\u00e9tant Lupin avec un haut-de-forme, L\u00e9o Fontan s'inspire de ses propres traits pour figurer le monte-en-l'air comme un dandy symbolisant la grande vie, aux .", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 yn foto\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- lakt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303d\u0281\u02c8e b\u0281yl\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8\u0251\u0303 lyp\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u02c8od\u0259-f\u02c8\u0254\u0281m, le\u02c8o f\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 d\u0259- se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 t\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 fi\u0261y\u0281\u02c8e l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0251\u0303l\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m \u0153\u0303 (en)d\u02c8andi(fr) s\u025b\u0303boliz\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8i, o ."}, {"text": "des brochures publi\u00e9es par Lafitte, puis reproduites dans certaines r\u00e9\u00e9ditions plus r\u00e9centes, les repr\u00e9sentations de Lupin par L\u00e9o Fontan demeurent m\u00e9morables aux yeux de nombreux lecteurs", "phonemes": "de- b\u0281o\u0283\u02c8y\u0281 pybli\u02c8e pa\u0281 laf\u02c8it, py\u02c8i \u0281\u0259p\u0281ody\u02c8it d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281eedisj\u02c8\u0254\u0303 ply \u0281es\u02c8\u0251\u0303t, le- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 le\u02c8o f\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 memo\u0281\u02c8ablz oz j\u02c8\u00f8 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "Apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, un autre artiste figure \u00e9galement le couvre-chef et le monocle dans de nouvelles illustrations o\u00f9 le h\u00e9ros de Maurice Leblanc arbore .", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, \u0153\u0303n ot\u0281 a\u0281t\u02c8ist fi\u0261\u02c8y\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8uv\u0281\u0283\u02c8\u025bf e l\u0259- mon\u02c8\u0254kl d\u0251\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025blz ilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z u l\u0259- e\u0281\u02c8o d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 a\u0281b\u02c8\u0254\u0281 ."}, {"text": "\u00c0 bien des \u00e9gards, Ars\u00e8ne Lupin appara\u00eet comme un h\u00e9ros \u00e9minemment fran\u00e7ais, un des derniers h\u00e9ros d'aventures incarnant une attitude chevaleresque, \u00e0 l'instar de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs d'Artagnan, Gavroche, Cartouche ou Rocambole.", "phonemes": "a bj\u02c8\u025b\u0303 de-z e\u0261\u02c8a\u0281, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 apa\u0281\u02c8\u025b k\u0254m \u0153\u0303 e\u0281\u02c8oz eminam\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, \u0153\u0303 de- d\u025b\u0281nj\u02c8e e\u0281\u02c8o dav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281z \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8\u0251\u0303 yn atit\u02c8yd \u0283\u0259val\u0281\u02c8\u025bsk, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 d\u0259- se- p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281 da\u0281tanj\u02c8\u0251\u0303, \u0261av\u0281\u02c8\u0254\u0283, ka\u0281t\u02c8u\u0283 u \u0281ok\u0251\u0303b\u02c8\u0254l."}, {"text": "Maurice Leblanc attribue \u00e0 son h\u00e9ros les vertus fran\u00e7aises, qui tiennent, selon lui, en grande partie \u00e0 la gaiet\u00e9, \u00e0 l'art de la repartie et de la th\u00e9\u00e2tralit\u00e9.", "phonemes": "mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 at\u0281ib\u02c8y a s\u0254\u0303 e\u0281\u02c8o le- v\u025b\u0281t\u02c8y f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, ki tj\u02c8\u025bn, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 ly\u02c8i, \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i a la- \u0261\u025bt\u02c8e, a l\u02c8a\u0281 d\u0259- la- \u0281\u0259pa\u0281t\u02c8i e d\u0259- la- teat\u0281alit\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, en volant, avant tout, par go\u00fbt de l'\u00e9clat, Ars\u00e8ne Lupin appara\u00eet comme un des \u00e9missaires du panache \u00e0 la fran\u00e7aise, une figure du bandit romantique qui fascine le peuple.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0251\u0303 vol\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u0251\u0303 t\u02c8u, pa\u0281 \u0261\u02c8u d\u0259- lekl\u02c8a, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 apa\u0281\u02c8\u025b k\u0254m \u0153\u0303 de-z emis\u02c8\u025b\u0281 dy- pan\u02c8a\u0283 a la- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, yn fi\u0261\u02c8y\u0281 dy- b\u0251\u0303d\u02c8i \u0281om\u0251\u0303t\u02c8ik ki fas\u02c8in l\u0259- p\u02c8\u00f8pl."}, {"text": "Lorsque \u00e9clate la Seconde Guerre mondiale, l'\u00e9crivain s'exile \u00e0 Perpignan o\u00f9 il meurt deux ans plus tard.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 ekl\u02c8at la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0261z\u02c8il a p\u025b\u0281pinj\u02c8\u0251\u0303 u il m\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281."}, {"text": "Rachet\u00e9e en 1998 par sa petite-fille, cette demeure est transform\u00e9e l'ann\u00e9e suivante en mus\u00e9e consacr\u00e9 au gentleman cambrioleur, dans lequel elle imagine un itin\u00e9raire sc\u00e9nographique \u00e0 travers la maison.", "phonemes": "\u0281a\u0283t\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i pa\u0281 sa- p\u0259t\u02c8itf\u02c8ij, s\u025bt d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 \u025b t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 myz\u02c8e k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e o \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl \u025bl ima\u0292\u02c8in \u0153\u0303n itine\u0281\u02c8\u025b\u0281 sen\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La visite audio, guid\u00e9e par la voix de Georges Descri\u00e8res, Ars\u00e8ne Lupin du petit \u00e9cran, permet d'explorer les souvenirs, confidences, images et t\u00e9moignages de Maurice Leblanc et de son h\u00e9ros.", "phonemes": "la- viz\u02c8it odj\u02c8o, \u0261id\u02c8e pa\u0281 la- vw\u02c8a d\u0259- \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u025bsk\u0281i\u02c8\u025b\u0281, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 dy- p\u0259t\u02c8it ek\u0281\u02c8\u0251\u0303, p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u025bksplo\u0281\u02c8e le- suvn\u02c8i\u0281, k\u0254\u0303fid\u02c8\u0251\u0303s, im\u02c8a\u0292z e temwanj\u02c8a\u0292 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 e\u0281\u02c8o."}, {"text": "Maurice Leblanc \u00e9tait tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion normande, si bien qu'il donne pour cadre g\u00e9ographique \u00e0 de nombreuses aventures de Lupin, le pays de Caux : \u00c9tretat, Jumi\u00e8ges, Tancarville...", "phonemes": "mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b t\u0281\u025bz ata\u0283\u02c8e a la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303d, s\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 kil d\u02c8\u0254n pu\u0281 k\u02c8ad\u0281 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- k\u02c8o : et\u0281\u0259t\u02c8a, \u0292ymj\u02c8\u025b\u0292, t\u0251\u0303ka\u0281v\u02c8il..."}, {"text": "Ainsi, le site d'\u00c9tretat, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment son pic de pierre, ont \u00e9t\u00e9 popularis\u00e9s par l'aventure de l'Aiguille creuse jusqu'\u00e0 rendre cette aiguille ins\u00e9parable du gentleman cambrioleur, du moins dans l'imaginaire collectif.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- s\u02c8it det\u0281\u0259t\u02c8a, e ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 p\u02c8ik d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0281, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e popyla\u0281iz\u02c8e pa\u0281 lav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z \u0292yska \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 s\u025bt \u025b\u0261y\u02c8ij \u025b\u0303sepa\u0281\u02c8abl dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281, dy- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 lima\u0292in\u02c8\u025b\u0281 k\u0254l\u025bkt\u02c8if."}, {"text": "Ce lieu unique de Normandie a, en effet, pris une dimension \u00e9pique et romanesque depuis que Maurice Leblanc a racont\u00e9 qu'elle renferme le l\u00e9gendaire tr\u00e9sor que les rois de France se transmettaient depuis Jules C\u00e9sar et dont Ars\u00e8ne Lupin s'est rendu ma\u00eetre.", "phonemes": "s\u0259- lj\u02c8\u00f8 yn\u02c8ik d\u0259- n\u0254\u0281m\u0251\u0303d\u02c8i \u02c8a, \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, p\u0281\u02c8i yn dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 ep\u02c8ik e \u0281oman\u02c8\u025bsk d\u0259py\u02cci k\u0259 mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 a \u0281ak\u0254\u0303t\u02c8e k\u025bl \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281m l\u0259- le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 k\u0259 le- \u0281w\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sm\u025bt\u02c8\u025b d\u0259py\u02cci \u0292\u02c8yl sez\u02c8a\u0281 e d\u0254\u0303t a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 s\u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y m\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Dans ses romans, Maurice Leblanc se pr\u00e9sente comme un biographe et rapporte les conversations qu'il entretient avec Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "d\u0251\u0303 se- \u0281om\u02c8\u0251\u0303, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u0254m \u0153\u0303 bj\u0254\u0261\u0281\u02c8af e \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t le- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sasj\u02c8\u0254\u0303 kil \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ainsi, le gentleman cambrioleur passe rapidement du statut de h\u00e9ros de fiction \u00e0 celui de figure historique.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8as \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 dy- stat\u02c8y d\u0259- e\u0281\u02c8o d\u0259- fiksj\u02c8\u0254\u0303 a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- fi\u0261\u02c8y\u0281 isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Cette ambigu\u00eft\u00e9 appara\u00eet lorsque Leblanc se laisse photographier en avril 1936 aux c\u00f4t\u00e9s du c\u00e9l\u00e8bre cambrioleur par le magazine TSF Programme  ou bien quand il participe \u00e0 des \u00e9missions radiophoniques quotidiennes en 1939 en se faisant accompagner par un acteur jouant le r\u00f4le d'Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303bi\u0261yit\u02c8e apa\u0281\u02c8\u025b l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- l\u02c8\u025bs foto\u0261\u0281afj\u02c8e \u0251\u0303n av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz o kot\u02c8e dy- sel\u02c8\u025bb\u0281 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281 l\u0259- ma\u0261az\u02c8in t\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8\u025bf p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am u bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0251\u0303t il pa\u0281tis\u02c8ip a de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281adjofon\u02c8ik kotidj\u02c8\u025bnz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f \u0251\u0303 s\u0259- f\u0259z\u02c8\u0251\u0303t ak\u0254\u0303panj\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n akt\u02c8\u0153\u0281 \u0292w\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ainsi, Maurice Leblanc utilise divers proc\u00e9d\u00e9s qui tendent \u00e0 brouiller les limites entre r\u00e9alit\u00e9 et fiction : transposition de faits divers dans ses r\u00e9cits, m\u00e9tamorphose du romancier en confident-historiographe, transfictionnalit\u00e9\u2026", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 ytil\u02c8iz div\u02c8\u025b\u0281 p\u0281osed\u02c8e ki t\u02c8\u0251\u0303dt a b\u0281uj\u02c8e le- lim\u02c8itz \u0251\u0303t\u0281 \u0281ealit\u02c8e e fiksj\u02c8\u0254\u0303 : t\u0281\u0251\u0303spozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b div\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 se- \u0281es\u02c8i, metam\u0254\u0281f\u02c8\u0254z dy- \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8e \u0251\u0303 k\u0254\u0303f\u02c8idtisto\u0281j\u0254\u0261\u0281\u02c8af, t\u0281\u0251\u0303sfiksj\u0254nalit\u02c8e\u2026"}, {"text": "\u00c0 l'instar de Sherlock Holmes, le personnage d'Ars\u00e8ne Lupin a fait l'objet d'un canular litt\u00e9raire qui perdure jusqu'\u00e0 aujourd'hui : en \u00e9tant pr\u00e9sent\u00e9 comme un personnage historique, il a eu le droit \u00e0 ses biographes et au d\u00e9veloppement d'une science nouvelle, la \u00ab lupinologie \u00bb.", "phonemes": "a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0283\u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u02c8\u0254lm, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 a f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 kanyl\u02c8a\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 ki p\u025b\u0281d\u02c8y\u0281 \u0292yska o\u0292u\u0281dy\u02c8i : \u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 isto\u0281\u02c8ik, il a y l\u0259- d\u0281w\u02c8a a se- bj\u0254\u0261\u0281\u02c8afz e o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dyn sj\u02c8\u0251\u0303s nuv\u02c8\u025bl, l\u02c8a- \u00ab lypinolo\u0292\u02c8i \u00bb."}, {"text": "L'objectif de cette discipline est de retracer la vie du cambrioleur en expliquant notamment les contradictions dans l'\u0153uvre de Maurice Leblanc.", "phonemes": "l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- s\u025bt disipl\u02c8in \u025b d\u0259- \u0281\u0259t\u0281as\u02c8e la- v\u02c8i dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303n \u025bksplik\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303t\u0281adiksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Parmi les pr\u00e9curseurs de cette discipline, la Soci\u00e9t\u00e9 des \u00e9tudes lupiniennes se forma dans les ann\u00e9es 1960 avec pour objectif d'explorer le mythe Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- p\u0281eky\u0281s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u025bt disipl\u02c8in, la- sosjet\u02c8e de-z et\u02c8yd lypinj\u02c8\u025bn s\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8a d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk pu\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u025bksplo\u0281\u02c8e l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cette association, qui appara\u00eet comme une \u00e9manation du Coll\u00e8ge de 'Pataphysique, publia ses travaux dans une revue appel\u00e9e Gazette des \u00e9tudes lupiniennes (quatre num\u00e9ros de 1965-1966), puis dans la Revue des \u00e9tudes lupiniennes (cinq num\u00e9ros de 1967-1970).", "phonemes": "s\u025bt asosjasj\u02c8\u0254\u0303, ki apa\u0281\u02c8\u025b k\u0254m yn emanasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- patafiz\u02c8ik, pybli\u02c8a se- t\u0281av\u02c8o d\u0251\u0303z yn \u0281\u0259v\u02c8y apl\u02c8e \u0261az\u02c8\u025bt de-z et\u02c8yd lypinj\u02c8\u025bn k\u02c8at\u0281 nyme\u0281\u02c8o d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, py\u02c8i d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y de-z et\u02c8yd lypinj\u02c8\u025bn s\u02c8\u025b\u0303k nyme\u0281\u02c8o d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is."}, {"text": "Si l'humour et la parodie \u00e9taient omnipr\u00e9sents dans ces revues, les auteurs firent n\u00e9anmoins preuve d'une volont\u00e9 d'appliquer rigoureusement un examen s\u00e9rieux \u00e0 un sujet situ\u00e9 en dehors du champ scientifique acad\u00e9mique.", "phonemes": "s\u02c8i lym\u02c8u\u0281 e la- pa\u0281od\u02c8i et\u02c8\u025bt \u0254mnip\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se \u0281\u0259v\u02c8y, le-z ot\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8i\u0281 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 p\u0281\u02c8\u00f8v dyn vol\u0254\u0303t\u02c8e daplik\u02c8e \u0281i\u0261u\u0281\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u025b\u0261zam\u02c8\u025b\u0303 se\u0281j\u02c8\u00f8z a \u0153\u0303 sy\u0292\u02c8\u025b sity\u02c8e \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0283\u02c8\u0251\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik akadem\u02c8ik."}, {"text": ". Parmi les membres les plus connus de l'A.A.A.L. : les com\u00e9diens Georges Descri\u00e8res, Bernard Lavalette et Jean-Claude Brialy.", "phonemes": ". pa\u0281m\u02cci le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 le- ply k\u0254n\u02c8y d\u0259- l\u02c8a.\u02c8a.\u02c8a.\u02c8\u025bl. : le- komedj\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u025bsk\u0281i\u02c8\u025b\u0281, b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 laval\u02c8\u025bt e \u0292\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8od (en)b\u0279\u02c8i\u0259li(fr)."}, {"text": "Outre son r\u00f4le d'organisation de manifestations et conf\u00e9rences visant \u00e0 diffuser la pens\u00e9e et les actions d'Ars\u00e8ne Lupin, l'association \u00e9dite \u00e9galement depuis 1986 une revue sp\u00e9cialis\u00e9e dans les recherches sur la vie du cambrioleur : l'Aiguille Preuve.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303z e k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s viz\u02c8\u0251\u0303 a difyz\u02c8e la- p\u0251\u0303s\u02c8e e le-z aksj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 ed\u02c8it e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz yn \u0281\u0259v\u02c8y spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sy\u0281 la- v\u02c8i dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 : l\u025b\u0261y\u02c8ij p\u0281\u02c8\u00f8v."}, {"text": "Par ailleurs, cr\u00e9\u00e9 en 2006, le Prix Ars\u00e8ne Lupin de la litt\u00e9rature polici\u00e8re distingue chaque ann\u00e9e un roman policier qui combine humour et \u00e9nigme polici\u00e8re.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, l\u0259- p\u0281\u02c8i a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 polisj\u02c8\u025b\u0281 dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 \u0283ak an\u02c8e \u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 polisj\u02c8e ki k\u0254\u0303b\u02c8in ym\u02c8u\u0281 e en\u02c8i\u0261m polisj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La \u00ab s\u00e9rie \u00bb d'ouvrages originaux \u00e9crits par Maurice Leblanc comprend dix-huit romans, trente-neuf nouvelles et cinq pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, \u00e9crits de 1905 \u00e0 1941.", "phonemes": "l\u02c8a- \u00ab se\u0281\u02c8i \u00bb duv\u0281\u02c8a\u0292z o\u0281i\u0292in\u02c8oz ek\u0281\u02c8i pa\u0281 mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8izy\u02c8i \u0281om\u02c8\u0251\u0303, t\u0281\u02c8\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f nuv\u02c8\u025blz e s\u02c8\u025b\u0303k pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281, ek\u0281\u02c8i d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k a mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Ce canon, d\u00e9finitivement fix\u00e9 en 2012 avec la parution d'un texte original d\u00e9couvert tardivement, a \u00e9galement \u00e9volu\u00e9 avec des remaniements dans les r\u00e9cits par Leblanc pour y introduire le personnage d'Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "s\u0259- kan\u02c8\u0254\u0303, definitivm\u02c8\u0251\u0303 fiks\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz av\u02cc\u025bk la- pa\u0281ysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 t\u02c8\u025bkst o\u0281i\u0292in\u02c8al dekuv\u02c8\u025b\u0281 ta\u0281divm\u02c8\u0251\u0303, a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 evoly\u02c8e av\u02cc\u025bk de- \u0281\u0259manim\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281es\u02c8i pa\u0281 l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 i \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i\u0281 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ainsi, L'\u00c9clat d'obus paru en 1915, ne fait mention du gentleman cambrioleur que dans une deuxi\u00e8me version en 1923, afin de faire rentrer ce roman dans la lucrative collection des \u00ab Aventures extraordinaires d'Ars\u00e8ne Lupin \u00bb des \u00e9ditions Pierre Lafitte.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, lekl\u02c8a dob\u02c8y pa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z, n\u0259- f\u02c8\u025b m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 d\u0251\u0303z yn d\u00f8zj\u02c8\u025bm v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0251\u0303t\u0281\u02c8e s\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- lyk\u0281at\u02c8iv k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u00ab av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281z \u025bkst\u0281a\u0254\u0281din\u02c8\u025b\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u00bb de-z edisj\u02c8\u0254\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 laf\u02c8it."}, {"text": "De la m\u00eame mani\u00e8re, la nouvelle Le Pardessus d'Ars\u00e8ne Lupin est une adaptation, pour le lectorat am\u00e9ricain, de la nouvelle La Dent d'Hercule Petit, dans laquelle Maurice Leblanc a remplac\u00e9 le personnage principal par Lupin.", "phonemes": "d\u0259- la- m\u02c8\u025bm manj\u02c8\u025b\u0281, la- nuv\u02c8\u025bl l\u0259- pa\u0281d\u0259s\u02c8y da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u025bt yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303, pu\u0281 l\u0259- l\u025bkto\u0281\u02c8a ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl la- d\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0281k\u02c8yl p\u0259t\u02c8i, d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 a \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al pa\u0281 lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Enfin, le roman Doroth\u00e9e danseuse de corde est aussi inclus dans ce canon lupinien malgr\u00e9 l'absence du cambrioleur, dans la mesure o\u00f9 l'h\u00e9ro\u00efne d\u00e9couvre l'un des secrets de Cagliostro.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 do\u0281ot\u02c8e d\u0251\u0303s\u02c8\u00f8z d\u0259- k\u02c8\u0254\u0281d \u025bt os\u02cci \u025b\u0303kl\u02c8y d\u0251\u0303 s\u0259- kan\u02c8\u0254\u0303 lypinj\u02c8\u025b\u0303 mal\u0261\u0281\u02c8e labs\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281, d\u0251\u0303 la- m\u0259z\u02c8y\u0281 u le\u0281\u0254\u02c8in dek\u02c8uv\u0281 l\u0153\u0303 de- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o."}, {"text": ", alors qu'Ars\u00e8ne Lupin conna\u00eet aux \u00c9tats-Unis sa premi\u00e8re adaptation au cin\u00e9ma, en France, Maurice Leblanc garde sa pr\u00e9f\u00e9rence pour le th\u00e9\u00e2tre, qu'il gratifie d'une aventure in\u00e9dite, \u00e9crite en collaboration avec Francis de Croisset.", "phonemes": ", al\u02cc\u0254\u0281 ka\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8\u025bt oz et\u02c8azyn\u02c8i sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 adaptasj\u02c8\u0254\u0303 o sinem\u02c8a, \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u02c8a\u0281d sa- p\u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281, kil \u0261\u0281atif\u02c8i dyn av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 ined\u02c8it, ek\u0281\u02c8it \u0251\u0303 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk f\u0281\u0251\u0303s\u02c8is d\u0259- k\u0281was\u02c8\u025b."}, {"text": "N\u00e9anmoins, outre Le Retour d'Ars\u00e8ne Lupin qui est un acte tir\u00e9 de la pi\u00e8ce de 1908 jamais jou\u00e9, Maurice Leblanc n'a \u00e9crit que trois autres courtes com\u00e9dies, plus proches de la sayn\u00e8te que v\u00e9ritablement de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, \u02c8ut\u0281 l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 ki \u025bt \u0153\u0303n \u02c8akt ti\u0281\u02c8e d\u0259- la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8i \u0292am\u02cc\u025b \u0292w\u02c8e, mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 na ek\u0281\u02c8i k\u0259 t\u0281w\u02c8az ot\u0281 k\u02c8u\u0281t komed\u02c8i, ply p\u0281\u02c8o\u0283 d\u0259- la- s\u025bn\u02c8\u025bt k\u0259 ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281."}, {"text": "En outre, il travaille en 1937 \u00e0 adapter son roman L'Aiguille creuse avec L\u00e9opold Marchand  pour en faire une pi\u00e8ce en quatre actes, sans que ce projet ne voie cependant le jour.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, il t\u0281av\u02c8aj \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt a adapt\u02c8e s\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z av\u02cc\u025bk (en)l\u02c8e\u026a\u0259p\u02cc\u0259\u028ald(fr) ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 yn pj\u02c8\u025bs \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 \u02c8akt, s\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b n\u0259- vw\u02c8a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "En 1909 \u00e0 Barcelone, Victor Darlay et Henry de Gorsse pr\u00e9sentent pour la premi\u00e8re fois leur pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Ars\u00e8ne Lupin contre Herlock Sholm\u00e8s, inspir\u00e9e du roman homonyme.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f a ba\u0281s\u0259l\u02c8\u0254n, vikt\u02c8\u0254\u0281 da\u0281l\u02c8\u025b e (en)h\u02c8\u025bn\u0279i(fr) d\u0259- \u0261\u02c8\u0254\u0281s p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a l\u0153\u0281 pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 \u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u0283\u0254lm\u02c8\u025bs, \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 omon\u02c8im."}, {"text": "\u00c0 la suite de la popularit\u00e9 grandissante d'Ars\u00e8ne Lupin, une nouvelle pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre autour du roman L'Aiguille creuse est cr\u00e9\u00e9e par Heraclio Serrano Viteri et Enrique Grimau de Mauro.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- popyla\u0281it\u02c8e \u0261\u0281\u0251\u0303dis\u02c8\u0251\u0303t da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, yn nuv\u02c8\u025bl pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 ot\u02ccu\u0281 dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z \u025b k\u0281e\u02c8e pa\u0281 \u0259\u0281akli\u02c8o s\u025b\u0281an\u02c8o vite\u0281\u02c8i e \u0251\u0303\u0281\u02c8ik \u0261\u0281im\u02c8o d\u0259- mo\u0281\u02c8o."}, {"text": "Si Ars\u00e8ne Lupin appara\u00eet dans l'op\u00e9rette Ars\u00e8ne Lupin banquier pr\u00e9sent\u00e9e aux Bouffes-Parisiens le  et la pi\u00e8ce radiophonique de Carlos Laronde, Peggy rencontre de nouveau", "phonemes": "s\u02c8i a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 apa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 lope\u0281\u02c8\u025bt a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 b\u0251\u0303kj\u02c8e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e o b\u02c8ufpa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- e la- pj\u02c8\u025bs \u0281adjofon\u02c8ik d\u0259- ka\u0281l\u02c8o la\u0281\u02c8\u0254\u0303d, (en)p\u02c8\u025b\u0261i(fr) \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u0259- nuv\u02c8o"}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin, diffus\u00e9e par Radio Cit\u00e9 le , il dispara\u00eet n\u00e9anmoins des planches de th\u00e9\u00e2tre pendant plusieurs d\u00e9cennies.", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, difyz\u02c8e pa\u0281 \u0281adj\u02c8o sit\u02c8e l\u02c8\u0259- , il dispa\u0281\u02c8\u025b ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 de- pl\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 des\u025bn\u02c8i."}, {"text": "Tout d'abord, en 1996, dans une adaptation par Gilles Gleizes de l'Aiguille creuse, puis en 2007, la compagnie Les brigands reprend l'op\u00e9rette Ars\u00e8ne Lupin banquier au Th\u00e9\u00e2tre de l'Ath\u00e9n\u00e9e, tandis que Delphine Piard adapte, en 2014, la pi\u00e8ce de 1908 au Th\u00e9\u00e2tre Michel, au Festival off d'Avignon ainsi qu'en tourn\u00e9e en France.", "phonemes": "tu dab\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, d\u0251\u0303z yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0292\u02c8il \u0261l\u02c8\u025bz d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z, py\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, la- k\u0254\u0303pan\u02c8i le- b\u0281i\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 lope\u0281\u02c8\u025bt a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 b\u0251\u0303kj\u02c8e o te\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0259- laten\u02c8e, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u025blf\u02c8in pj\u02c8a\u0281 ad\u02c8apt, \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8it o te\u02c8a\u02d0t\u0281 mi\u0283\u02c8\u025bl, o f\u025bstiv\u02c8al (en)\u02c8\u0252f(fr) davinj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303s\u02cci k\u0251\u0303 tu\u0281n\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ainsi, trois ans apr\u00e8s la parution de sa premi\u00e8re aventure, le cin\u00e9ma am\u00e9ricain adapte d\u00e9j\u00e0 ses aventures dans le court m\u00e9trage", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b la- pa\u0281ysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, l\u0259- sinem\u02c8a ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 ad\u02c8apt de\u0292\u02c8a se-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8u\u0281 met\u0281\u02c8a\u0292"}, {"text": "en France, c'est le r\u00e9alisateur Michel Carr\u00e9 qui adapte les aventures de Lupin en 1909, puis de nouveau en 1914 ;", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, s\u025b l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 mi\u0283\u02c8\u025bl ka\u0281\u02c8e ki ad\u02c8apt le-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, py\u02c8i d\u0259- nuv\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z ;"}, {"text": "le gentleman cambrioleur appara\u00eet ensuite en Angleterre en 1916, en Hongrie en 1921 puis au Japon en 1923.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 apa\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz, \u0251\u0303 \u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 py\u02c8iz o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "The Teeth of the Tiger \u00e0 partir du roman Les Dents du tigre paru en 1914 aux \u00c9tats-Unis avec une intrigue n\u00e9anmoins simplifi\u00e9e.", "phonemes": "(en)\u00f0\u0259 t\u02c8i\u02d0\u03b8 \u0252v\u00f0\u0259(fr) ti\u0292\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 le- d\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8i\u0261\u0281 pa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z oz et\u02c8azyn\u02c8i av\u02cc\u025bk yn \u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 s\u025b\u0303plifj\u02c8e."}, {"text": "Malgr\u00e9 le succ\u00e8s de l'adaptation de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre de 1908 par Jack Conway en 1932, la soci\u00e9t\u00e9 de production MGM, qui a acquis les droits des romans les plus vendus de Maurice Leblanc, ne les porte pas pour autant \u00e0 l'\u00e9cran, obligeant ses concurrents \u00e0 se contenter des titres moins spectaculaires ou de sc\u00e9narios originaux.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- syks\u02c8\u025b d\u0259- ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8i pa\u0281 \u0292\u02c8ak (en)k\u02c8\u0252nwe\u026a(fr) \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, la- sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025bm\u0292\u02cce\u02c8\u025bm, ki a ak\u02c8i le- d\u0281w\u02c8a de- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 le- ply v\u0251\u0303d\u02c8y d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, n\u0259- le- p\u02c8\u0254\u0281t pa pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0254bli\u0292\u02c8\u0251\u0303 se- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303z a s\u0259- k\u0254\u0303t\u0251\u0303t\u02c8e de- t\u02c8it\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 sp\u025bktakyl\u02c8\u025b\u0281 u d\u0259- sena\u0281j\u02c8oz o\u0281i\u0292in\u02c8o."}, {"text": "L'Agence Barnett et Cie sort sur les \u00e9crans, sous le titre Ars\u00e8ne Lupin d\u00e9tective, avec Jules Berry dans le r\u00f4le-titre.", "phonemes": "la\u0292\u02c8\u0251\u0303s ba\u0281n\u02c8\u025bt e s\u02c8i s\u02c8\u0254\u0281 sy\u0281 le-z ek\u0281\u02c8\u0251\u0303, su l\u0259- t\u02c8it\u0281 a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 det\u025bkt\u02c8iv, av\u02cc\u025bk \u0292\u02c8yl (en)b\u02c8\u025b\u0279i(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0lt\u02c8it\u0281."}, {"text": "Ce film est un succ\u00e8s en salles et entra\u00eene une suite r\u00e9alis\u00e9e par Yves Robert deux ans plus tard, Sign\u00e9 Ars\u00e8ne Lupin, qui fait intervenir plusieurs personnages issus des romans de Leblanc : Isidore Beautrelet de L'Aiguille creuse, l'inspecteur Th\u00e9odore B\u00e9choux de L'Agence Barnett et Cie.", "phonemes": "s\u0259- f\u02c8ilm \u025bt \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b \u0251\u0303 s\u02c8alz e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn sy\u02c8it \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u02c8iv \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281, sinj\u02c8e a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, ki f\u02c8\u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z is\u02c8y de- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 : izid\u02c8\u0254\u0281 bot\u0281\u0259l\u02c8\u025b d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z, l\u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 teod\u02c8\u0254\u0281 be\u0283\u02c8u d\u0259- la\u0292\u02c8\u0251\u0303s ba\u0281n\u02c8\u025bt e s\u02c8i."}, {"text": ", Ars\u00e8ne Lupin contre Ars\u00e8ne Lupin d'\u00c9douard Molinaro, qui met cette fois en sc\u00e8ne les deux enfants du gentleman cambrioleur, incarn\u00e9s par Jean-Claude Brialy et Jean-Pierre Cassel.", "phonemes": ", a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 dedw\u02c8a\u0281 molina\u0281\u02c8o, ki m\u02c8\u025b s\u025bt fw\u02c8az \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn le- d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281, \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8od (en)b\u0279\u02c8i\u0259li(fr) e \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 kas\u02c8\u025bl."}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin dispara\u00eet alors du grand \u00e9cran pendant plus de quarante-ans et ne revient qu'en 2004 dans une adaptation fran\u00e7aise de La comtesse de Cagliostro qui d\u00e9voile les origines d'un Ars\u00e8ne Lupin jou\u00e9 par Romain Duris.", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 dispa\u0281\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303z e n\u0259- \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 k\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 d\u0251\u0303z yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz d\u0259- la- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bs d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o ki devw\u02c8al le-z o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0153\u0303n a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0292w\u02c8e pa\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 dy\u0281\u02c8i."}, {"text": "Une premi\u00e8re s\u00e9rie qu\u00e9b\u00e9coise voit le jour en 1960 avec Jean Gascon dans le r\u00f4le-titre, mais c'est surtout l'acteur Georges Descri\u00e8res qui incarnera le plus aupr\u00e8s du public le personnage entre 1971 et 1974, et notamment gr\u00e2ce au succ\u00e8s du g\u00e9n\u00e9rique de la s\u00e9rie, chant\u00e9 par Jacques Dutronc.", "phonemes": "yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 se\u0281\u02c8i kebekw\u02c8az vw\u02c8a l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0261ask\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0lt\u02c8it\u0281, m\u025b s\u025b sy\u0281t\u02c8u lakt\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u025bsk\u0281i\u02c8\u025b\u0281 ki \u025b\u0303ka\u0281n\u0259\u0281\u02c8a l\u0259- plyz op\u0281\u02c8\u025b dy- pybl\u02c8ik l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, e notam\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o syks\u02c8\u025b dy- \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- la- se\u0281\u02c8i, \u0283\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8ak dyt\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 1980, une nouvelle s\u00e9rie, Ars\u00e8ne Lupin joue et perd, adapte 813 avec Jean-Claude Brialy dans le r\u00f4le de Lupin.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, yn nuv\u02c8\u025bl se\u0281\u02c8i, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8u e p\u02c8\u025b\u0281, ad\u02c8apt yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz av\u02cc\u025bk \u0292\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8od (en)b\u0279\u02c8i\u0259li(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ars\u00e8ne Lupin est \u00e9galement mis en sc\u00e8ne dans Kait\u014d Lupin - 813 no Nazo en 1979 et Lupin Tai Holmes en 1981, deux films d'animation japonais, in\u00e9dits en fran\u00e7ais, qui reprennent respectivement les intrigues de 813 et de La Dame Blonde.", "phonemes": "a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 k\u025bt\u02c8o lyp\u02c8\u025b\u0303 yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz n\u02c8o naz\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f e lyp\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8e \u02c8\u0254lmz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025b, ined\u02c8iz \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, ki \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 le-z \u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 d\u0259- yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz e d\u0259- la- d\u02c8am bl\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Enfin, la s\u00e9rie anim\u00e9e franco-canadienne, Les Exploits d'Ars\u00e8ne Lupin, de 1996, raconte des aventures originales dans le Paris des ann\u00e9es 1930.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, la- se\u0281\u02c8i anim\u02c8e f\u0281\u0251\u0303k\u02c8okanadj\u02c8\u025bn, le-z \u025bksplw\u02c8a da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t de-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281z o\u0281i\u0292in\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- pa\u0281\u02c8i de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ainsi, entre 1948 et 1949, le dessinateur Georges Bourdin adapte quelques-uns des romans de Maurice Leblanc, publi\u00e9s sous forme de comics strip dans le quotidien France-Soir.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, l\u0259- d\u025bsinat\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 bu\u0281d\u02c8\u025b\u0303 ad\u02c8apt k\u02cc\u025blk\u0259z\u0153\u0303 de- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, pybli\u02c8e su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- kom\u02c8ik st\u0281\u02c8ip d\u0251\u0303 l\u0259- kotidj\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303ssw\u02c8a\u0281."}, {"text": "En 1956 et pendant deux ans, Jacques Blondeau prend \u00e0 son tour le crayon pour raconter les aventures de Lupin dans Le Parisien lib\u00e9r\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8iz e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303, \u0292\u02c8ak bl\u0254\u0303d\u02c8o p\u0281\u02c8\u0251\u0303t a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 l\u0259- k\u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 \u0281ak\u0254\u0303t\u02c8e le-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- pa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303 libe\u0281\u02c8e."}, {"text": "Pendant trente ans, Ars\u00e8ne Lupin disparut de la bande dessin\u00e9e jusqu'aux ann\u00e9es 1990, avec de nouvelles adaptations des romans par Andr\u00e9-Paul Duch\u00e2teau, dans la collection BD\u00e9tectives, sp\u00e9cialis\u00e9e dans la publication de classiques de la litt\u00e9rature polici\u00e8re.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 dispa\u0281\u02c8y d\u0259- la- b\u02c8\u0251\u0303d d\u025bsin\u02c8e \u0292yskoz an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, av\u02cc\u025bk d\u0259- nuv\u02c8\u025blz adaptasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0251\u0303d\u0281\u02c8ep\u02c8\u0254l dy\u0283at\u02c8o, d\u0251\u0303 la- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8e det\u025bkt\u02c8iv, spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 la- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- klas\u02c8ik d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 polisj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Mais c'est v\u00e9ritablement la lev\u00e9e des droits d'auteur en 2012 qui permit \u00e0 Lupin d'augmenter ses apparitions dans la bande dessin\u00e9e, et notamment dans des sc\u00e9narios originaux, tels que Ars\u00e8ne Lupin \u2013", "phonemes": "m\u025b s\u025b ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- l\u0259v\u02c8e de- d\u0281w\u02c8a dot\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz ki p\u025b\u0281m\u02c8it a lyp\u02c8\u025b\u0303 do\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e se-z apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- b\u02c8\u0251\u0303d d\u025bsin\u02c8e, e notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- sena\u0281j\u02c8oz o\u0281i\u0292in\u02c8o, t\u025bl k\u0259 a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "Par ailleurs, Ars\u00e8ne Lupin est tr\u00e8s populaire au Japon, au point que plusieurs mangakas se sont appropri\u00e9s le personnage pour adapter ses aventures.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 \u025b t\u0281\u025b popyl\u02c8\u025b\u0281 o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, o pw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 plyzj\u02cc\u0153\u0281 m\u0251\u0303\u0261ak\u02c8as s\u0259- s\u0254\u0303t ap\u0281\u0254p\u0281i\u02c8e l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 pu\u0281 adapt\u02c8e se-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281."}, {"text": "G\u014d Nagai dessine entre 1984 et 1985 des aventures du gentleman cambrioleur dans des mangas rest\u00e9s in\u00e9dits en France.", "phonemes": "\u0261\u02c8o na\u0261\u02c8e d\u025bs\u02c8in \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k de-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 de- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a \u0281\u025bst\u02c8ez ined\u02c8iz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Takashi Morita adapte \u00e9galement aux \u00e9ditions Kurokawa quelques-uns des r\u00e9cits de Maurice Leblanc entre 2011 et 2012, sous le nom de Kait\u00f4 Lupin", "phonemes": "taka\u0283\u02c8i mo\u0281it\u02c8a ad\u02c8apt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 oz edisj\u02c8\u0254\u0303 ky\u0281okaw\u02c8a k\u02cc\u025blk\u0259z\u0153\u0303 de- \u0281es\u02c8i d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z e d\u00f8 mil d\u02c8uz, su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u025bt\u02c8o\u02d0 lyp\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "Kazuhiko Kat\u014d  adapte d\u00e8s 1967 le personnage sous la nom de Lupin III  (Rupan Sansei), connu en France sous le nom d'Edgar de la Cambriole, petit-fils d'Ars\u00e8ne.", "phonemes": "kazyik\u02c8o kat\u02c8o ad\u02c8apt d\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 su la- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0281yp\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303s\u02c8\u025b, k\u0254n\u02c8y \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u025bd\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- la- k\u0251\u0303b\u0281i\u02c8\u0254l, p\u0259t\u02c8if\u02c8is da\u0281s\u02c8\u025bn."}, {"text": "D\u00e8s l'apparition d'Ars\u00e8ne Lupin, le gentleman cambrioleur inspire de nombreux auteurs qui se lancent dans des pastiches, qui racontent une aventure in\u00e9dite du h\u00e9ros.", "phonemes": "d\u025b lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ot\u02c8\u0153\u0281 ki s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 de- past\u02c8i\u0283, ki \u0281ak\u02c8\u0254\u0303tt yn av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 ined\u02c8it dy- e\u0281\u02c8o."}, {"text": "Ces romans ou nouvelles apparaissent d\u00e8s 1909, malgr\u00e9 le droit d'auteur et le refus de Maurice Leblanc, puis de son fils Claude, de l'utilisation litt\u00e9raire de Lupin.", "phonemes": "se \u0281om\u02c8\u0251\u0303 u nuv\u02c8\u025blz apa\u0281\u02c8\u025bs d\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- d\u0281w\u02c8a dot\u02c8\u0153\u0281 e l\u0259- \u0281\u0259f\u02c8y d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8is kl\u02c8od, d\u0259- lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Quelques auteurs ont, cependant, pu obtenir l'accord des h\u00e9ritiers pour poursuivre l'\u0153uvre de Maurice Leblanc, \u00e0 l'instar des lupinophiles Pierre Louis Boileau et Thomas Narcejac, qui racontent plusieurs aventures d'Ars\u00e8ne Lupin, dans cinq romans, en imitant avec une grande pr\u00e9cision le style de Maurice Leblanc.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259z ot\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, p\u02c8y \u0254btn\u02c8i\u0281 lak\u02c8\u0254\u0281 de-z e\u0281itj\u02c8e pu\u0281 pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 de- lypinof\u02c8il pj\u02c8\u025b\u0281 lw\u02c8i bwal\u02c8o e tom\u02c8a na\u0281s\u0259\u0292\u02c8ak, ki \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, d\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k \u0281om\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303n imit\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- st\u02c8il d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le personnage entre dans le domaine public en France le , ce qui explique l'augmentation des pastiches litt\u00e9raires au cours du .", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn pybl\u02c8ik \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s l\u02c8\u0259- , s\u0259- ki \u025bkspl\u02c8ik lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- past\u02c8i\u0283 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281z o k\u02c8u\u0281 dy- ."}, {"text": "Outre les aventures apocryphes d'Ars\u00e8ne Lupin, le cambrioleur est \u00e9galement apparu, en tant que personnage secondaire et de mani\u00e8re \u00e9pisodique, dans des nouvelles lui rendant hommage, aux c\u00f4t\u00e9s de grands d\u00e9tectives de son \u00e9poque.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 le-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281z ap\u0254k\u0281\u02c8if da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 apa\u0281\u02c8y, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 epizod\u02c8ik, d\u0251\u0303 de- nuv\u02c8\u025bl ly\u02cci \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t \u0254m\u02c8a\u0292, o kot\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 det\u025bkt\u02c8iv d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ep\u02c8ok."}, {"text": "Ainsi, la romanci\u00e8re am\u00e9ricaine Carolyn Wells, avec Le Myst\u00e8re de la Joconde publi\u00e9 en 1912, puis L'Aventure de la corde \u00e0 linge en 1915, narre des enqu\u00eates d'une soci\u00e9t\u00e9 internationale de d\u00e9tectives dont il est membre aux c\u00f4t\u00e9s de Sherlock Holmes, Monsieur Lecoq, Arthur J. Raffles et Auguste Dupin.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, la- \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025bn ka\u0281ol\u02c8\u025b\u0303 (en)w\u02c8\u025blz(fr), av\u02cc\u025bk l\u0259- mist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0292ok\u02c8\u0254\u0303d pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8uz, py\u02c8i lav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- k\u02c8\u0254\u0281d a l\u02c8\u025b\u0303\u0292 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z, n\u02c8a\u0281 de-z \u0251\u0303k\u02c8\u025bt dyn sosjet\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- det\u025bkt\u02c8iv d\u0254\u0303t il \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 o kot\u02c8e d\u0259- \u0283\u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u02c8\u0254lm, m\u0259sj\u02c8\u00f8 l\u0259k\u02c8\u0254k, (en)\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr) \u0292\u02c8i. \u0281\u02c8aflz e o\u0261\u02c8yst dyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Lupin c\u00f4toie de nouveau ses homologues avec la nouvelle d'Edward G. Ashton de 1952, Les Enqu\u00eateurs internationaux, dans laquelle huit c\u00e9l\u00e8bres d\u00e9tectives se rassemblent pour \u00e9lucider un myst\u00e8re li\u00e9 l'identit\u00e9 secr\u00e8te du professeur Moriarty.", "phonemes": "lyp\u02c8\u025b\u0303 kotw\u02c8a d\u0259- nuv\u02c8o se- omol\u02c8o\u0261 av\u02cc\u025bk la- nuv\u02c8\u025bl (en)d\u02c8\u025bdw\u0259d(fr) \u0292\u02c8e. a\u0283t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, le-z \u0251\u0303k\u025bt\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o, d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl y\u02c8i sel\u02c8\u025bb\u0281 det\u025bkt\u02c8iv s\u0259- \u0281as\u02c8\u0251\u0303bl pu\u0281 elysid\u02c8e \u0153\u0303 mist\u02c8\u025b\u0281 lj\u02c8e lid\u0251\u0303tit\u02c8e s\u0259k\u0281\u02c8\u025bt dy- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 (en)m\u02cc\u0252\u0279\u026a\u02c8\u0251\u02d0ti(fr)."}, {"text": "Mais v\u00e9ritablement, la r\u00e9appropriation d'Ars\u00e8ne Lupin par de nouveaux auteurs a lieu \u00e0 partir de 2005, au moment o\u00f9 Jean-Marc Lofficier lance", "phonemes": "m\u025b ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, la- \u0281eap\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 d\u0259- nuv\u02c8oz ot\u02c8\u0153\u0281z a lj\u02c8\u00f8 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, o mom\u02c8\u0251\u0303 u \u0292\u02c8\u0251\u0303m\u02c8a\u0281k l\u0254fisj\u02c8e l\u02c8\u0251\u0303s"}, {"text": "Les Compagnons de l'Ombre, une s\u00e9rie anthologique de nouvelles, dans lesquelles de nombreux auteurs fran\u00e7ais, anglais ou am\u00e9ricains mettent en sc\u00e8ne des h\u00e9ros et vilains de la culture populaire des .", "phonemes": "le- k\u0254\u0303panj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303b\u0281, yn se\u0281\u02c8i \u0251\u0303tolo\u0292\u02c8ik d\u0259- nuv\u02c8\u025bl, d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ot\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b u ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025btt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn de- e\u0281\u02c8oz e vil\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 popyl\u02c8\u025b\u0281 de- ."}, {"text": "C'est \u00e9galement \u00e0 cette \u00e9poque que deux s\u00e9ries de bandes dessin\u00e9es r\u00e9introduisent de fa\u00e7on massive les figures litt\u00e9raires des .", "phonemes": "s\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a s\u025bt ep\u02c8ok k\u0259 d\u02c8\u00f8 se\u0281\u02c8i d\u0259- b\u02c8\u0251\u0303d d\u025bsin\u02c8e \u0281e\u025b\u0303t\u0281ody\u02c8iz d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 mas\u02c8iv le- fi\u0261\u02c8y\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 de- ."}, {"text": "Tout d'abord, la britannique Ligue des gentlemen extraordinaires d'Alan Moore : dans les annexes du volume 2 et du Dossier noir, Lupin est mentionn\u00e9 succinctement comme membre des Hommes myst\u00e9rieux, un groupe rival de la Ligue, compos\u00e9 notamment des \u00ab h\u00e9ros \u00bb fran\u00e7ais Fant\u00f4mas, du Nyctalope et de Robur.", "phonemes": "tu dab\u02c8\u0254\u0281, la- b\u0281itan\u02c8ik l\u02c8i\u0261 de- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u025bn \u025bkst\u0281a\u0254\u0281din\u02c8\u025b\u0281 dal\u02c8an (en)m\u02c8\u028a\u0259(fr) : d\u0251\u0303 le-z an\u02c8\u025bks dy- vol\u02c8ym d\u02c8\u00f8z e dy- d\u0254sj\u02c8e nw\u02c8a\u0281, lyp\u02c8\u025b\u0303 \u025b m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e sut\u0283inkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 de-z \u02c8\u0254m miste\u0281j\u02c8\u00f8, \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up \u0281iv\u02c8al d\u0259- la- l\u02c8i\u0261, k\u0254\u0303poz\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 de- \u00ab e\u0281\u02c8o \u00bb f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b f\u0251\u0303tom\u02c8a, dy- niktal\u02c8\u0254p e d\u0259- \u0281ob\u02c8y\u0281."}, {"text": "En France, c'est Serge Lehman qui int\u00e8gre le gentleman cambrioleur dans son univers chim\u00e9rique avec le tome Ami du myst\u00e8re, dans lequel il rencontre Th\u00e9o Sinclair avant sa transformation en l'\u0152il de la Nuit.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, s\u025b s\u02c8\u025b\u0281\u0292 l\u025bm\u02c8an ki \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 l\u0259- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n yniv\u02c8\u025b\u0281 \u0283ime\u0281\u02c8ik av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8\u0254m am\u02c8i dy- mist\u02c8\u025b\u0281, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 te\u02c8o s\u025b\u0303kl\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 sa- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8\u0153j d\u0259- la- ny\u02c8i."}, {"text": "Les hommages sont aussi plus indirects et portent sur des \u0153uvres narrant les aventures des anc\u00eatres ou des descendants d'Ars\u00e8ne Lupin.", "phonemes": "le-z \u0254m\u02c8a\u0292 s\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci plyz \u025b\u0303di\u0281\u02c8\u025bktz e p\u02c8\u0254\u0281t sy\u0281 de-z \u02c8\u0153v\u0281 na\u0281\u02c8\u0251\u0303 le-z av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 de-z \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281 u de- d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ainsi, outre le film de 1962, Ars\u00e8ne Lupin contre Ars\u00e8ne Lupin d'\u00c9douard Molinaro, dans lequel deux fils d'Ars\u00e8ne Lupin s'affrontent pour mettre la main sur le tr\u00e9sor royal de Poldavie, le mangaka japonais Monkey Punch met en sc\u00e8ne dans la s\u00e9rie de manga et d'anime Lupin III cr\u00e9\u00e9e en 1967, le personnage d'Ars\u00e8ne Lupin III, un petit-fils du gentleman cambrioleur \u00e9lev\u00e9 par son grand-p\u00e8re.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u02c8ut\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 a\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 dedw\u02c8a\u0281 molina\u0281\u02c8o, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl d\u02c8\u00f8 f\u02c8il da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 saf\u0281\u02c8\u0254\u0303t pu\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 \u0281waj\u02c8al d\u0259- p\u0254ldav\u02c8i, l\u0259- m\u0251\u0303\u0261ak\u02c8a \u0292apon\u02c8\u025b m\u0254\u0303k\u02c8\u025b (en)p\u02c8\u028cnt\u0283(fr) m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 la- se\u0281\u02c8i d\u0259- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a e dan\u02c8im lyp\u02c8\u025b\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8if\u02c8is dy- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 elv\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Par ailleurs, l'\u00e9crivain Jean d'Aillon fait appara\u00eetre des anc\u00eatres d'Ars\u00e8ne Lupin dans son roman Le Grand Arcane des rois de France (2015) en lien avec le secret de l'Aiguille creuse.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303 daj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 de-z \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281 da\u0281s\u02c8\u025bn lyp\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t a\u0281k\u02c8an de- \u0281w\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij k\u0281\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Dans le premier quart du , l'\u0153uvre de Maurice Leblanc inspire les sc\u00e9naristes de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, qui mettent en sc\u00e8ne de nouveaux gentlemen-cambrioleurs.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u02c8a\u0281 dy- , l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u0259bl\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 le- sena\u0281\u02c8ist d\u0259- se\u0281\u02c8i televiz\u02c8e, ki m\u02c8\u025btt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn d\u0259- nuv\u02c8o \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u025bnk\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Enfin, le personnage de gentleman cambrioleur a beaucoup inspir\u00e9 les auteurs qui lui ont rendu hommage \u00e0 travers des parodies.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0292\u0251\u0303tlm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 a bok\u02ccup \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e le-z ot\u02c8\u0153\u0281 ki ly\u02cci \u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8y \u0254m\u02c8a\u0292 a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 de- pa\u0281od\u02c8i."}, {"text": "Ainsi, entre 1980 et 1982, le dessinateur Ferrand imagine pour Le Journal de Tintin un cambrioleur mondain appel\u00e9 Lars\u00e8ne Rupin.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, l\u0259- d\u025bsinat\u02c8\u0153\u0281 f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 ima\u0292\u02c8in pu\u0281 l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al d\u0259- t\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0303 apl\u02c8e la\u0281s\u02c8\u025bn \u0281yp\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Toujours en 1982, dans la s\u00e9rie anim\u00e9e japonaise Gigi, un richissime cambrioleur du nom d'Ars\u00e8ne Lapin op\u00e8re", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, d\u0251\u0303 la- se\u0281\u02c8i anim\u02c8e \u0292apon\u02c8\u025bz \u0292i\u0292\u02c8i, \u0153\u0303 \u0281i\u0283is\u02c8im k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 dy- n\u02c8\u0254\u0303 da\u0281s\u02c8\u025bn lap\u02c8\u025b\u0303 op\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "Et depuis 1998, le dessinateur Don Rosa met occasionnellement en sc\u00e8ne dans l'univers de Donald Duck, un riche cambrioleur fran\u00e7ais r\u00e9pondant au nom anagrammatique d'Arp\u00e8ne Lucien ;", "phonemes": "e d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, l\u0259- d\u025bsinat\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303 \u0281oz\u02c8a m\u02c8\u025bt \u0254kazj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 lyniv\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- don\u02c8ald d\u02c8yk, \u0153\u0303 \u0281\u02c8i\u0283 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b \u0281ep\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 o n\u02c8\u0254\u0303 ana\u0261\u0281amat\u02c8ik da\u0281p\u02c8\u025bn lysj\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "Un algorithme est une suite finie et non ambigu\u00eb d'instructions et d\u2019op\u00e9rations permettant de r\u00e9soudre une classe de probl\u00e8mes.", "phonemes": "\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) \u025bt yn sy\u02c8it fin\u02c8i e n\u0254\u0303 \u0251\u0303bi\u0261\u02c8y d\u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z e dope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281ez\u02c8ud\u0281 yn kl\u02c8as d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm."}, {"text": "On retrouve aujourd'hui des algorithmes dans de nombreuses applications telles que le fonctionnement des ordinateurs, la cryptographie, le routage d'informations, la planification et l'utilisation optimale des ressources, le traitement d'images, le traitement de textes, la bio-informatique", "phonemes": "\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv o\u0292u\u0281dy\u02c8i de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz aplikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bl k\u0259 l\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, la- k\u0281ipt\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, l\u0259- \u0281ut\u02c8a\u0292 d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, la- planifikasj\u02c8\u0254\u0303 e lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ptim\u02c8al de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s, l\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 dim\u02c8a\u0292, l\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bkst, la- bj\u02c8o\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik"}, {"text": "L' algorithme peut \u00eatre mis en forme de fa\u00e7on graphique dans un algorigramme ou organigramme de programmation.", "phonemes": "\u02c8\u025bl (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 m\u02c8i \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281af\u02c8ik d\u0251\u0303z \u0153\u0303n al\u0261o\u0281i\u0261\u0281\u02c8am u \u0254\u0281\u0261ani\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", est un math\u00e9maticien persan du , dont le nom est relatif au Khwarezm, une r\u00e9gion situ\u00e9e au Sud de la mer d'Aral.", "phonemes": ", \u025bt \u0153\u0303 matematisj\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- , d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281\u0259lat\u02c8if o (en)k\u02cce\u026a\u02c8e\u026at\u0283w\u02c8e\u0259z\u0259m(fr), yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 sity\u02c8e o s\u02c8yd d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 da\u0281\u02c8al."}, {"text": "Au , il \u00e9crit en arabe un trait\u00e9 qui sera traduit en latin au  sous le titre Algoritmi de numero Indorum.", "phonemes": "o , il ek\u0281\u02c8it \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab \u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e ki s\u0259\u0281\u02c8a t\u0281ady\u02c8i \u0251\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303 o su l\u0259- t\u02c8it\u0281 al\u0261o\u0281itm\u02c8i d\u0259- nyme\u0281\u02c8o \u025b\u0303do\u0281\u02c8\u0254m."}, {"text": "Algoritmie est la latinisation de son nom par les traducteurs : Alchoarismi puis Algorismi, Algorismo, Algoritmi.", "phonemes": "al\u0261o\u0281itm\u02c8i \u025b la- latinizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le- t\u0281adykt\u02c8\u0153\u0281 : al\u0283\u0254a\u0281ism\u02c8i py\u02c8iz al\u0261o\u0281ism\u02c8i, al\u0261o\u0281ism\u02c8o, al\u0261o\u0281itm\u02c8i."}, {"text": "Un de ses ouvrage a d'ailleurs donn\u00e9 son nom \u00e0 l'alg\u00e8bre (voir cet article), dont le titre de la traduction par Gilbert de Cremone : Liber Maumeti filii Moysi Alchoarismi de Algebra et Almuquabala, o\u00f9 l'on retrouve traduit son nom :", "phonemes": "\u0153\u0303 d\u0259- se-z uv\u0281\u02c8a\u0292 a daj\u02c8\u0153\u0281 d\u0254n\u02c8e s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 a lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 vw\u02c8a\u0281 s\u025bt a\u0281t\u02c8ikl, d\u0254\u0303 l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- la- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0292ilb\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u0281\u0259m\u02c8\u0254n : lib\u02c8e momt\u02c8i filj\u02c8i mwaz\u02c8i al\u0283\u0254a\u0281ism\u02c8i d\u0259- al\u0292\u0259b\u0281\u02c8a e almykabal\u02c8a, u l\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv t\u0281ady\u02c8i s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "Joannes Sacrobosco, moine ayant \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Oxford est re\u00e7u \u00e0 l'universit\u00e9 de la Sorbonne le  et \u00e9lu professeur de Quadrivium peu apr\u00e8s.", "phonemes": "\u0292\u0254\u02c8an sak\u0281ob\u0254sk\u02c8o, mw\u02c8an \u025bj\u02c8\u0251\u0303 etydj\u02c8e a \u0254ksf\u02c8\u0254\u0281 \u025b \u0281\u0259s\u02c8y a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- la- s\u0254\u0281b\u02c8\u0254n l\u0259- e el\u02c8y p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kwad\u0281ivj\u02c8\u0254m p\u00f8 ap\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Il est l'un des premiers docteurs du Moyen \u00c2ge \u00e0 utiliser les \u00e9crits astronomiques des Arabes, consid\u00e9r\u00e9 d'ailleurs  en Angleterre comme ayant introduit l'usage des \u00ab chiffres \u00bb (sifer) que le pape Sylvestre II avait tent\u00e9 en vain de r\u00e9pandre plus t\u00f4t.", "phonemes": "il \u025b l\u0153\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 a ytiliz\u02c8e le-z ek\u0281\u02c8iz ast\u0281onom\u02c8ik de-z a\u0281\u02c8ab, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e daj\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i lyz\u02c8a\u0292 de- \u00ab \u0283\u02c8if\u0281 \u00bb sif\u02c8e k\u0259 l\u0259- p\u02c8ap silv\u02c8\u025bst\u0281 d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 av\u02c8\u025b t\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ep\u02c8\u0251\u0303d\u0281 ply t\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Algoritmie d\u00e9signe alors aussi ce nouveau syst\u00e8me de num\u00e9ration, le syst\u00e8me de num\u00e9ration de position avec le z\u00e9ro.", "phonemes": "al\u0261o\u0281itm\u02c8i dez\u02c8i\u0272 al\u02cc\u0254\u0281 os\u02cci s\u0259- nuv\u02c8o sist\u02c8\u025bm d\u0259- nyme\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- sist\u02c8\u025bm d\u0259- nyme\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pozisj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- ze\u0281\u02c8o."}, {"text": "Sous l\u2019influence de l\u2019ancien espagnol algorismo, le mot appara\u00eet aussi en fran\u00e7ais d\u00e9j\u00e0 vers 1230 sous la forme augorisme, puis algorisme au , pour d\u00e9signer le calcul en chiffres, l\u2019arithm\u00e9tique.", "phonemes": "su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u025bspanj\u02c8\u0254l al\u0261o\u0281ism\u02c8o, l\u0259- m\u02c8o apa\u0281\u02c8\u025bt os\u02cci \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a v\u025b\u0281 mil d\u00f8s\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t su la- f\u02c8\u0254\u0281m o\u0261o\u0281\u02c8ism, py\u02c8iz al\u0261o\u0281\u02c8ism o , pu\u0281 dezinj\u02c8e l\u0259- kalk\u02c8yl \u0251\u0303 \u0283\u02c8if\u0281, (en)\u02c8\u025bl\u02cc\u0251\u02d0\u0279\u026a\u03b8me\u026at\u02c8i\u02d0k(fr)."}, {"text": "La forme moderne du terme reprend le latin m\u00e9di\u00e9val algorithmus, alt\u00e9ration influenc\u00e9e par arithmetica et d'autres, du grec ancien arithmos = nombre.", "phonemes": "la- f\u02c8\u0254\u0281m mod\u02c8\u025b\u0281n dy- t\u02c8\u025b\u0281m \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- lat\u02c8\u025b\u0303 medjev\u02c8al (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m\u0259s(fr), alte\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 (en)\u02cca\u0279\u026a\u03b8m\u02c8\u025bt\u026ak\u0259(fr) e d\u02c8ot\u0281, dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 (en)a\u0279\u02c8\u026a\u03b8m\u0259\u028az(fr) n\u02c8\u0254\u0303b\u0281."}, {"text": "Il est dit correct lorsque, pour chaque instance du probl\u00e8me, il se termine en produisant la bonne sortie, c'est-\u00e0-dire qu'il r\u00e9sout le probl\u00e8me pos\u00e9.", "phonemes": "il \u025b d\u02c8i ko\u0281\u02c8\u025bkt l\u02c8\u0254\u0281sk\u0259, pu\u0281 \u0283ak \u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm, il s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in \u0251\u0303 p\u0281odyiz\u02c8\u0251\u0303 la- b\u02c8\u0254n s\u0254\u0281t\u02c8i, s\u025btad\u02c8i\u0281 kil \u0281ez\u02c8u l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm poz\u02c8e."}, {"text": "Les ordinateurs sur lesquels s'ex\u00e9cutent ces algorithmes ne sont pas infiniment rapides, car le temps de machine reste une ressource limit\u00e9e, malgr\u00e9 une augmentation constante des performances des ordinateurs.", "phonemes": "le-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 lek\u02c8\u025bl s\u025b\u0261zek\u02c8yt se (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) n\u0259- s\u0254\u0303 paz \u025b\u0303finim\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8id, ka\u0281 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ma\u0283\u02c8in \u0281\u02c8\u025bst yn \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s limit\u02c8e, mal\u0261\u0281\u02c8e yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t de- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Un algorithme sera donc dit performant s'il utilise avec parcimonie les ressources dont il dispose, c'est-\u00e0-dire le temps CPU, la m\u00e9moire vive et (objet de recherches r\u00e9centes) la consommation \u00e9lectrique.", "phonemes": "\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) s\u0259\u0281\u02c8a d\u02c8\u0254\u0303k d\u02c8i p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sil ytil\u02c8iz av\u02cc\u025bk pa\u0281simon\u02c8i le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s d\u0254\u0303t il disp\u02c8\u0254z, s\u025btad\u02c8i\u0281 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 s\u02ccep\u02cce\u02c8y, la- memw\u02c8a\u0281 v\u02c8iv e \u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0281es\u02c8\u0251\u0303t la- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 el\u025bkt\u0281\u02c8ik."}, {"text": "L\u2019analyse de la complexit\u00e9 algorithmique permet de pr\u00e9dire l'\u00e9volution en temps calcul n\u00e9cessaire pour amener un algorithme \u00e0 son terme, en fonction de la quantit\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 traiter.", "phonemes": "lanal\u02c8iz d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- p\u0281ed\u02c8i\u0281 levolysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 kalk\u02c8yl nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 amn\u02c8e \u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) a s\u0254\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m, \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- d\u0254n\u02c8ez a t\u0281\u025bt\u02c8e."}, {"text": "soit on utilise des langages de haut niveau o\u00f9 une instruction est d\u00e9j\u00e0 constitu\u00e9e de plusieurs instructions de base.", "phonemes": "sw\u02cca \u0254\u0303n ytil\u02c8iz de- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- \u02c8o niv\u02c8o u yn \u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b de\u0292\u02c8a k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8az."}, {"text": "G\u00e9rard Berry (1948-), chercheur en science informatique, en donne la d\u00e9finition grand public suivante :", "phonemes": "\u0292e\u0281\u02c8a\u0281 (en)b\u02c8\u025b\u0279i(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 sj\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, \u0251\u0303 d\u02c8\u0254n la- definisj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik syiv\u02c8\u0251\u0303t :"}, {"text": "Les entr\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9es \u00e0 des capteurs et les sorties \u00e0 des actions, actionneurs ou op\u00e9rateurs ( affichage, moteurs etc).", "phonemes": "le-z \u0251\u0303t\u0281\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 asosj\u02c8ez a de- kapt\u02c8\u0153\u0281z e le- s\u0254\u0281t\u02c8iz a de-z aksj\u02c8\u0254\u0303, aksj\u0254n\u02c8\u0153\u0281 u ope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 afi\u0283\u02c8a\u0292, mot\u02c8\u0153\u0281z \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Les algorithmes sont des objets historiquement d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la r\u00e9solution de probl\u00e8mes arithm\u00e9tiques, comme la multiplication de deux nombres.", "phonemes": "le- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) s\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 dedj\u02c8ez a la- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm (en)\u02cca\u0279\u026a\u03b8me\u026at\u02c8i\u02d0ks(fr), k\u0254m la- myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281."}, {"text": "Ils ont \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9s bien plus tard avec l'av\u00e8nement de la logique math\u00e9matique et l'\u00e9mergence des machines qui permettaient de les mettre en \u0153uvre, \u00e0 savoir les ordinateurs.", "phonemes": "ilz \u0254\u0303t et\u02c8e f\u0254\u0281maliz\u02c8e bj\u02c8\u025b\u0303 ply t\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- lo\u0292\u02c8ik matemat\u02c8ik e lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s de- ma\u0283\u02c8in ki p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025b d\u0259- le- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281, a savw\u02c8a\u0281 le-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "des algorithmes g\u00e9n\u00e9ralistes qui s'appliquent \u00e0 toute donn\u00e9e num\u00e9rique ou non num\u00e9rique : par exemple les algorithmes li\u00e9s au chiffrement, ou qui permettent de les m\u00e9moriser ou de les transmettre ;", "phonemes": "de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) \u0292ene\u0281al\u02c8ist ki sapl\u02c8ikt a tut d\u0254n\u02c8e nyme\u0281\u02c8ik u n\u0254\u0303 nyme\u0281\u02c8ik : pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl le- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) lj\u02c8ez o \u0283if\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303, u ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- le- memo\u0281iz\u02c8e u d\u0259- le- t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281 ;"}, {"text": "des algorithmes d\u00e9di\u00e9s \u00e0 un type de donn\u00e9es particulier (par exemple ceux li\u00e9s au traitement d'images).", "phonemes": "de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) dedj\u02c8ez a \u0153\u0303 t\u02c8ip d\u0259- d\u0254n\u02c8e pa\u0281tikylj\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl s\u00f8 lj\u02c8ez o t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 dim\u02c8a\u0292."}, {"text": "Une recette de cuisine peut \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 un algorithme si on peut r\u00e9duire sa sp\u00e9cification aux \u00e9l\u00e9ments constitutifs :", "phonemes": "yn \u0281\u0259s\u02c8\u025bt d\u0259- kyiz\u02c8in p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u0281edy\u02c8it a \u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) s\u02c8i \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 \u0281edy\u02c8i\u0281 sa- spesifikasj\u02c8\u0254\u0303 oz elem\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stityt\u02c8if :"}, {"text": "des instructions \u00e9l\u00e9mentaires simples (frire, flamber, rissoler, braiser, blanchir, etc.) dont les ex\u00e9cutions dans un ordre pr\u00e9cis am\u00e8nent au r\u00e9sultat voulu ;", "phonemes": "de-z \u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0303pl f\u0281\u02c8i\u0281, fl\u0251\u0303b\u02c8e, \u0281isol\u02c8e, b\u0281\u025bz\u02c8e, bl\u0251\u0303\u0283\u02c8i\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a.d\u0254\u0303 le-z \u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u02c8\u0254\u0281d\u0281 p\u0281es\u02c8i am\u02c8\u025bnt o \u0281ezylt\u02c8a vul\u02c8y ;"}, {"text": "Cependant, les recettes de cuisine ne sont en g\u00e9n\u00e9ral pas pr\u00e9sent\u00e9es rigoureusement sous forme non ambigu\u00eb : il est d'usage d'y employer des termes vagues laissant une libert\u00e9 d'appr\u00e9ciation \u00e0 l'ex\u00e9cutant alors qu'un algorithme non probabiliste stricto sensu doit \u00eatre pr\u00e9cis et sans ambigu\u00eft\u00e9.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt d\u0259- kyiz\u02c8in n\u0259- s\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al pa p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0281i\u0261u\u0281\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 su f\u02c8\u0254\u0281m n\u0254\u0303 \u0251\u0303bi\u0261\u02c8y : il \u025b dyz\u02c8a\u0292 di \u0251\u0303plwaj\u02c8e de- t\u02c8\u025b\u0281m v\u02c8a\u0261 l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 yn lib\u025b\u0281t\u02c8e dap\u0281esjasj\u02c8\u0254\u0303 a l\u025b\u0261zekyt\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 k\u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) n\u0254\u0303 p\u0281obabil\u02c8ist st\u0281ikt\u02c8o s\u0251\u0303s\u02c8y dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281es\u02c8i e s\u0251\u0303z \u0251\u0303bi\u0261yit\u02c8e."}, {"text": "Le tissage, surtout tel qu'il a \u00e9t\u00e9 automatis\u00e9 par le m\u00e9tier Jacquard, est une activit\u00e9 que l'on peut dire algorithmique.", "phonemes": "l\u0259- tis\u02c8a\u0292, sy\u0281t\u02c8u t\u025bl kil a et\u02c8e otomatiz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- metj\u02c8e \u0292ak\u02c8a\u0281, \u025bt yn aktivit\u02c8e k\u0259 l\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 d\u02c8i\u0281 (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr)."}, {"text": "Le tricot est enseign\u00e9 parfois comme \u00e9veil aux algorithmes : les machines \u00e0 tricoter des ann\u00e9es 1980 fonctionnaient avec des cartes perfor\u00e9es.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281ik\u02c8o \u025bt \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8e pa\u0281fw\u02c8a k\u0254m ev\u02c8\u025bj o (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) : le- ma\u0283\u02c8inz a t\u0281ikot\u02c8e de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk de- k\u02c8a\u0281t p\u025b\u0281fo\u0281\u02c8e."}, {"text": "Un casse-t\u00eate, comme le cube Rubik, peut \u00eatre r\u00e9solu de fa\u00e7on syst\u00e9matique par un algorithme qui m\u00e9canise sa r\u00e9solution.", "phonemes": "\u0153\u0303 k\u02c8ast\u02c8\u025bt, k\u0254m l\u0259- k\u02c8yb \u0281yb\u02c8ik, p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u0281ezol\u02c8y d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 sistemat\u02c8ik pa\u0281 \u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) ki mekan\u02c8iz sa- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En sport, l'ex\u00e9cution de s\u00e9quences r\u00e9pondant \u00e0 des finalit\u00e9s d'attaque, de d\u00e9fense, de progression, correspond \u00e0 des algorithmes (dans un sens assez l\u00e2che du terme).", "phonemes": "\u0251\u0303 sp\u02c8\u0254\u0281, l\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sek\u02c8\u0251\u0303s \u0281ep\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a de- finalit\u02c8e dat\u02c8ak, d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s as\u02cce l\u02c8a\u02d0\u0283 dy- t\u02c8\u025b\u0281m."}, {"text": "Le jugement clinique d\u00e9signe l'ensemble des proc\u00e9d\u00e9s cognitifs et m\u00e9tacognitifs qui aboutissent au diagnostic infirmier.", "phonemes": "l\u0259- \u0292y\u0292m\u02c8\u0251\u0303 klin\u02c8ik dez\u02c8i\u0272 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- p\u0281osed\u02c8e ko\u0272it\u02c8ifz e metako\u0272it\u02c8if ki abut\u02c8ist o dja\u0261n\u0254st\u02c8ik \u025b\u0303fi\u0281mj\u02c8e."}, {"text": "Il met en jeu des processus de pens\u00e9e et de prise de d\u00e9cision dans le but d\u2019am\u00e9liorer l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des personnes que les soignants accompagnent.", "phonemes": "il m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 de- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e e d\u0259- p\u0281\u02c8iz d\u0259- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt dameljo\u0281\u02c8e let\u02c8a d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e e l\u0259- bj\u02c8\u025b\u0303n\u02c8\u025bt\u0281 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n k\u0259 le- swanj\u02c8\u0251\u0303z ak\u0254\u0303p\u02c8anj."}, {"text": "Un code juridique, qui d\u00e9crit un ensemble de proc\u00e9dures applicables \u00e0 un ensemble de cas, est un algorithme.", "phonemes": "\u0153\u0303 k\u02c8\u0254d \u0292y\u0281id\u02c8ik, ki dek\u0281\u02c8it \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- p\u0281osed\u02c8y\u0281z aplik\u02c8ablz a \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- k\u02c8a, \u025bt \u0153\u0303 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr)."}, {"text": "Les progr\u00e8s de ce qu'on appelle l'intelligence artificielle s'appuient sur un algorithmique de plus en plus complexe qui devient l'un des rouages cach\u00e9s du Web 2.0 et des grands r\u00e9seaux sociaux.", "phonemes": "le- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303n ap\u02c8\u025bl l\u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s a\u0281tifisj\u02c8\u025bl sapy\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303 (en)\u02ccal\u0261\u0259\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0153\u0303 de- \u0281w\u02c8a\u0292 ka\u0283\u02c8e dy- (en)w\u02c8\u025bb(fr) d\u02c8\u00f8.ze\u0281\u02c8o e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281ez\u02c8o sosj\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 partir des ann\u00e9es 2000, ce qui est appel\u00e9  est un ensemble de  (autrement dit de processus informatiques dont on ne sait pas ce qu'il y a \u00e0 l'int\u00e9rieur) qui exploitent et influencent les comportements inconscients des consommateurs, et des \u00e9lecteurs.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, s\u0259- ki \u025bt apl\u02c8e \u025bt \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8i d\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik d\u0254\u0303t \u0254\u0303 n\u0259- s\u02c8\u025b pa s\u0259- kil i a a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 ki \u025bksplw\u02c8att e \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s le- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281, e de-z el\u025bkt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Dans la vie quotidienne, un glissement de sens s'est op\u00e9r\u00e9, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, dans le concept d'\u00ab algorithme \u00bb qui devient \u00e0 la fois plus r\u00e9ducteur, puisque ce sont pour l'essentiel des algorithmes de gestion du big data, et d'autre part plus universel en ce sens qu'il intervient dans tous les domaines du comportement quotidien.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- v\u02c8i kotidj\u02c8\u025bn, \u0153\u0303 \u0261lism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s s\u025bt ope\u0281\u02c8e, se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u02c8e\u00ab (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) \u00bb ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t a la- fw\u02c8a ply \u0281edykt\u02c8\u0153\u0281, py\u02ccisk\u0259 s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dy- b\u02c8i\u0261 dat\u02c8a, e dot\u0281 p\u02c8a\u0281 plyz yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl \u0251\u0303 s\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s kil \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 tu le- dom\u02c8\u025bn dy- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 kotidj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La famille des algorithmes dont il est question effectue des calculs \u00e0 partir de grandes masses de donn\u00e9es (les big data).", "phonemes": "la- fam\u02c8ij de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u0254\u0303t il \u025b k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 ef\u025bkt\u02c8y de- kalk\u02c8ylz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u02c8as d\u0259- d\u0254n\u02c8e le- b\u02c8i\u0261 dat\u02c8a."}, {"text": "Ils r\u00e9alisent des classements, s\u00e9lectionnent des informations et en d\u00e9duisent un profil, en g\u00e9n\u00e9ral de consommation, qui est ensuite utilis\u00e9 ou exploit\u00e9 commercialement.", "phonemes": "il \u0281eal\u02c8iz de- klasm\u02c8\u0251\u0303, sel\u025bksj\u02c8\u0254n de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303z e \u0251\u0303 dedy\u02c8izt \u0153\u0303 p\u0281of\u02c8il, \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303, ki \u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it ytiliz\u02c8e u \u025bksplwat\u02c8e k\u0254m\u025b\u0281sjalm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Mais les libert\u00e9s individuelles et collectives pourraient \u00eatre finalement mises en p\u00e9ril, comme le montre la math\u00e9maticienne am\u00e9ricaine Cathy O'Neil dans le livre Weapons of Math Destruction, publi\u00e9 en 2016 et sorti en fran\u00e7ais en 2018 sous le titre Algorithmes : la bombe \u00e0 retardement (aux \u00e9ditions Les Ar\u00e8nes).", "phonemes": "m\u025b le- lib\u025b\u0281t\u02c8ez \u025b\u0303dividy\u02c8\u025blz e k\u0254l\u025bkt\u02c8iv pu\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 finalm\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8izz \u0251\u0303 pe\u0281\u02c8il, k\u0254m l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 la- matematisj\u02c8\u025bn ame\u0281ik\u02c8\u025bn (en)k\u02c8a\u03b8i \u0259\u028an\u02c8i\u02d0l(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8iv\u0281 (en)w\u02c8\u025bp\u0259nz \u0252v m\u02c8a\u03b8(fr) d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, pybli\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz e s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8i su l\u0259- t\u02c8it\u0281 (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) : la- b\u02c8\u0254\u0303b a \u0281\u0259ta\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 oz edisj\u02c8\u0254\u0303 le-z a\u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "Dans cet ouvrage, l'auteure alerte le lecteur sur les d\u00e9cisions majeures que nous d\u00e9l\u00e9guons aujourd'hui aux algorithmes dans des domaines aussi vari\u00e9s que l'\u00e9ducation, la sant\u00e9, l'emploi et la justice, sous pr\u00e9texte qu'ils sont neutres et objectifs, alors que, dans les faits, ils donnent lieu \u00e0 \u00ab des choix \u00e9minemment subjectifs, des opinions, voire des pr\u00e9jug\u00e9s ins\u00e9r\u00e9s dans des \u00e9quations math\u00e9matiques \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt uv\u0281\u02c8a\u0292, lot\u02c8\u0153\u0281 al\u02c8\u025b\u0281t l\u0259- l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 le- desizj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 nu dele\u0261\u02c8\u0254\u0303z o\u0292u\u0281dy\u02c8i o (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u0251\u0303 de- dom\u02c8\u025bnz os\u02cci va\u0281j\u02c8e k\u0259 ledykasj\u02c8\u0254\u0303, la- s\u0251\u0303t\u02c8e, l\u0251\u0303plw\u02c8a e la- \u0292yst\u02c8is, su p\u0281et\u02c8\u025bkst kil s\u0254\u0303 n\u02c8\u00f8t\u0281z e \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if, al\u02cc\u0254\u0281 k\u02c8\u0259, d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u025b, il d\u02c8\u0254n lj\u02c8\u00f8 \u02c8a \u00ab de- \u0283w\u02c8a eminam\u02c8\u0251\u0303 syb\u0292\u025bkt\u02c8if, de-z opinj\u02c8\u0254\u0303, vw\u02c8a\u0281 de- p\u0281e\u0292y\u0292\u02c8ez \u025b\u0303se\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 de-z ekwasj\u02c8\u0254\u0303 matemat\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "Une meilleure information sur leur mode de fonctionnement sp\u00e9cifique permettrait de rendre plus clair le \u00ab contrat social pass\u00e9 entre les internautes et les calculateurs \u00bb.", "phonemes": "yn m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0153\u0281 m\u02c8\u0254d d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 spesif\u02c8ik p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 ply kl\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u0259- \u00ab k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a sosj\u02c8al pas\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le-z \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8otz e le- kalkylat\u02c8\u0153\u0281 \u00bb."}, {"text": "La description pour chaque algorithme de son propre principe de classement de l'information aide l'utilisateur \u00e0 mieux comprendre les choix propos\u00e9s par l'algorithme et les r\u00e9sultats obtenus.", "phonemes": "la- d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 \u0283ak (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip d\u0259- klasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bd lytilizat\u02c8\u0153\u0281 a mj\u02cc\u00f8 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le- \u0283w\u02c8a p\u0281opoz\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8al\u0261\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) e le- \u0281ezylt\u02c8az \u0254btn\u02c8y."}, {"text": "Allen ont soulev\u00e9 des questions li\u00e9es \u00e0 l'implantation par les programmeurs de r\u00e8gles morales dans les algorithmes d'intelligence artificielle : .", "phonemes": "al\u02c8\u025bn \u02c8\u0254\u0303 sulv\u02c8e de- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8ez a l\u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le- p\u0281\u0254\u0261\u0281am\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0261l mo\u0281\u02c8al d\u0251\u0303 le- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s a\u0281tifisj\u02c8\u025bl : ."}, {"text": "Dans son livre Faire la morale aux robots : une introduction \u00e0 l'\u00e9thique des algorithmes, Martin Gibert met en \u00e9vidence le r\u00f4le de la programmation dans l'\u00e9thique des robots, en traitant plus pr\u00e9cis\u00e9ment des enjeux moraux li\u00e9s \u00e0 la construction des algorithmes.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 l\u02c8iv\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 la- mo\u0281\u02c8al o \u0281ob\u02c8o : yn \u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a let\u02c8ik de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr), ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0292ib\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 let\u02c8ik de- \u0281ob\u02c8o, \u0251\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303 ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303\u0292\u02c8\u00f8 mo\u0281\u02c8o lj\u02c8ez a la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 de- (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr)."}, {"text": "en dari : , ), est un pays d'Asie du Sud ou d'Asie centrale sans acc\u00e8s \u00e0 la mer entour\u00e9 par l'Ouzb\u00e9kistan au nord, la Chine et le Tadjikistan au nord-est, le Pakistan \u00e0 l'est-sud-est, l\u2019Iran \u00e0 l'ouest et le Turkm\u00e9nistan au nord-ouest.", "phonemes": "\u0251\u0303 da\u0281\u02c8i : ,, \u025bt \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i daz\u02c8i dy- s\u02c8yd u daz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al s\u0251\u0303z aks\u02c8\u025b a la- m\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e pa\u0281 luzbekist\u02c8\u0251\u0303 o n\u02c8\u0254\u0281, la- \u0283\u02c8in e l\u0259- tad\u0292ikist\u02c8\u0251\u0303 o no\u0281\u02c8\u025bst, l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303 a l\u025bsyd\u02c8\u025bst, li\u0281\u02c8\u0251\u0303 a lw\u02c8\u025bst e l\u0259- ty\u0281kmenist\u02c8\u0251\u0303 o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst."}, {"text": "Carrefour de l'Asie, ce pays constituait, dans l'Antiquit\u00e9, un point de passage important sur la route de la soie et pour les conqu\u00e9rants qui souhaitaient prendre le contr\u00f4le de l'Inde tels que Cyrus le Grand, Alexandre le Grand, Gengis Khan et Babur.", "phonemes": "ka\u0281f\u02c8u\u0281 d\u0259- laz\u02c8i, s\u0259- p\u025b\u02c8i k\u0254\u0303stity\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e, \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- pas\u02c8a\u0292 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- \u0281\u02c8ut d\u0259- la- sw\u02c8a e pu\u0281 le- k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8\u0251\u0303 ki su\u025bt\u02c8\u025b p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d t\u025bl k\u0259 si\u0281\u02c8ys l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0292\u0251\u0303\u0292\u02c8i k\u02c8\u0251\u0303 e bab\u02c8y\u0281."}, {"text": "Cette r\u00e9gion est aussi le noyau de vastes empires comme l'Empire bactrien, l'Empire kouchan ou encore l'Empire ghazn\u00e9vide.", "phonemes": "s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025bt os\u02cci l\u0259- nwaj\u02c8o d\u0259- v\u02c8astz \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 k\u0254m l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 bakt\u0281i\u02c8\u025b\u0303, l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ku\u0283\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0261aznev\u02c8id."}, {"text": "C'est \u00e0 la suite de l'effondrement du royaume perse afcharide que l'Afghanistan devient une entit\u00e9 souveraine, en 1747, sous le commandement du g\u00e9n\u00e9ral Ahmad Shah Durrani, devenu la m\u00eame ann\u00e9e premier padichah du pays.", "phonemes": "s\u025bt a la- sy\u02c8it d\u0259- lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om p\u02c8\u025b\u0281s af\u0283a\u0281\u02c8id k\u0259 laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn \u0251\u0303tit\u02c8e suv\u0281\u02c8\u025bn, \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, su l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al am\u02c8ad \u0283\u02c8a dy\u0281an\u02c8i, d\u0259vn\u02c8y la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e p\u0281\u0259mj\u02c8e padi\u0283\u02c8a dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 la suite de la seconde guerre anglo-afghane, les Britanniques privent l'Afghanistan de certains territoires mais s'engagent \u00e0 ne pas s'immiscer dans les affaires int\u00e9rieures de la partie restante.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303\u0261l\u02c8oaf\u0261\u02c8an, le- b\u0281itan\u02c8ik p\u0281\u02c8iv laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 m\u025b s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292t a n\u0259- pa simis\u02c8e d\u0251\u0303 le-z af\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- pa\u0281t\u02c8i \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le pays devient ainsi un \u00c9tat tampon entre l'empire britannique et la Russie de 1879 \u00e0 1919, demeurant ind\u00e9pendant sur le plan de la politique int\u00e9rieure.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303n et\u02c8a t\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 b\u0281itan\u02c8ik e la- \u0281ys\u02c8i d\u0259- mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f a mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f, d\u0259m\u00f8\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- polit\u02c8ik \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En 1919, \u00e0 la suite de la troisi\u00e8me guerre anglo-afghane, le pays retrouve le contr\u00f4le de sa politique \u00e9trang\u00e8re avec le trait\u00e9 de Rawalpindi, et rejoint en 1921 la Soci\u00e9t\u00e9 des Nations.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303\u0261l\u02c8oaf\u0261\u02c8an, l\u0259- p\u025b\u02c8i \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- sa- polit\u02c8ik et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- \u0281awalp\u025b\u0303d\u02c8i, e \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 la- sosjet\u02c8e de- nasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 partir de la fin des ann\u00e9es 1970, l'Afghanistan conna\u00eet plusieurs d\u00e9cennies de guerres ininterrompues qui causent la mort de plusieurs centaines de milliers de personnes.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281 des\u025bn\u02c8i d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281z in\u025b\u0303t\u025b\u0281\u0254\u0303p\u02c8y ki k\u02c8oz la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n."}, {"text": "En 1979, les troupes sovi\u00e9tiques interviennent militairement en Afghanistan et assassinent le pr\u00e9sident Hafizullah Amin.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, le- t\u0281\u02c8up sovjet\u02c8ikz \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025bn milit\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 e asas\u02c8in l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 afizyl\u02c8a am\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Une longue guerre oppose ensuite les Sovi\u00e9tiques et les forces communistes afghanes aux moudjahidines, arm\u00e9s et soutenus par le Pakistan, les \u00c9tats-Unis, la Chine et l'Iran.", "phonemes": "yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0254p\u02c8\u0254z \u0251\u0303sy\u02c8it le- sovjet\u02c8ikz e le- f\u02c8\u0254\u0281s k\u0254myn\u02c8istz af\u0261\u02c8anz o mud\u0292aid\u02c8in, a\u0281m\u02c8ez e sutn\u02c8y pa\u0281 l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303, le-z et\u02c8azyn\u02c8i, la- \u0283\u02c8in e li\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les forces sovi\u00e9tiques se retirent du pays en 1989 et le gouvernement communiste de Mohammad Najibullah est renvers\u00e9 en 1992.", "phonemes": "le- f\u02c8\u0254\u0281s sovjet\u02c8ik s\u0259- \u0281\u0259t\u02c8i\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f e l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254myn\u02c8ist d\u0259- moam\u02c8ad na\u0292ibyl\u02c8a \u025b \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "L'\u00c9tat islamique d'Afghanistan est alors instaur\u00e9, mais une nouvelle guerre civile oppose rapidement les diff\u00e9rentes factions moudjahidines.", "phonemes": "let\u02c8a islam\u02c8ik daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u025b\u0303sto\u0281\u02c8e, m\u025bz yn nuv\u02c8\u025bl \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il \u0254p\u02c8\u0254z \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t faksj\u02c8\u0254\u0303 mud\u0292aid\u02c8in."}, {"text": "Le mouvement taliban \u00e9merge alors en 1994, sous la direction du mollah Omar, et profite de ces divisions pour prendre le pouvoir \u00e0 Kaboul en 1996.", "phonemes": "l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 talib\u02c8\u0251\u0303 em\u02c8\u025b\u0281\u0292 al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u0254l\u02c8a om\u02c8a\u0281, e p\u0281of\u02c8it d\u0259- se divizj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 a kab\u02c8ul \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Une partie du territoire demeure cependant sous le contr\u00f4le des moudjahidines de l'Alliance du Nord, qui poursuivent la lutte contre les talibans.", "phonemes": "yn pa\u0281t\u02c8i dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 su l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l de- mud\u0292aid\u02c8in d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s dy- n\u02c8\u0254\u0281, ki pu\u0281sy\u02c8iv la- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Fin 2001, le r\u00e9gime taliban est d\u00e9fait par une coalition internationale men\u00e9e par les \u00c9tats-Unis, en raison de son refus de livrer le chef d'Al-Qa\u00efda, Oussama ben Laden, responsable des attentats du 11 septembre 2001.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im talib\u02c8\u0251\u0303 \u025b def\u02c8\u025b pa\u0281 yn k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al m\u0259n\u02c8e pa\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259f\u02c8y d\u0259- liv\u0281\u02c8e l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf d\u02c8alkaid\u02c8a, usam\u02c8a b\u02c8\u025bn lad\u02c8\u025bn, \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl de-z at\u0251\u0303t\u02c8a dy- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Les forces de l'Alliance du Nord reprennent le pouvoir et forment en 2004 la r\u00e9publique islamique d'Afghanistan, de type pr\u00e9sidentiel, dirig\u00e9e par un pr\u00e9sident aux pouvoirs \u00e9tendus mais contr\u00f4l\u00e9s par un Parlement bicam\u00e9ral.", "phonemes": "le- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s dy- n\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 e f\u02c8\u0254\u0281mt \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 la- \u0281epybl\u02c8ik islam\u02c8ik daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- t\u02c8ip p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 o puvw\u02c8a\u0281z et\u0251\u0303d\u02c8y m\u025b k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 bikame\u0281\u02c8al."}, {"text": "Pendant vingt ans, les talibans poursuivent cependant une longue gu\u00e9rilla, que les forces du gouvernement afghan et de la FIAS ne parviennent pas \u00e0 r\u00e9duire.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303, le- talib\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281sy\u02c8iv s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 \u0261e\u0281ij\u02c8a, k\u0259 le- f\u02c8\u0254\u0281s dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 af\u0261\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- la- fj\u02c8a n\u0259- pa\u0281vj\u02c8\u025bn paz a \u0281edy\u02c8i\u0281."}, {"text": "En 2021, les \u00c9tats-Unis retirent leurs troupes d'Afghanistan et les talibans m\u00e8nent une offensive \u00e0 travers tout le pays.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, le-z et\u02c8azyn\u02c8i \u0281\u0259t\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 t\u0281\u02c8up daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 e le- talib\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025bnt yn \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 tu l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Avec trois secousses majeures de 6.3 et une r\u00e9plique de 5.5, il a entra\u00een\u00e9 la mort de 1000 ou  1380 morts (selon les sources).", "phonemes": "av\u02cc\u025bk t\u0281w\u02c8a s\u0259k\u02c8us ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u02c8is.t\u0281w\u02c8az e yn \u0281epl\u02c8ik d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k.s\u02c8\u025b\u0303k, il a \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- m\u02c8il u mil t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u0254\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- s\u02c8u\u0281s."}, {"text": "Afghanistan \u00bb d\u00e9rive d'un mot ethnonyme d\u00e9signant les Pachtounes, l\u2019ethnie majoritaire du pays qui a fond\u00e9 l\u2019Afghanistan actuel.", "phonemes": "af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u00bb de\u0281\u02c8iv d\u0153\u0303 m\u02c8o (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259n\u02cca\u026am(fr) dezinj\u02c8\u0251\u0303 le- pakt\u02c8un, (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u025b\u03b8ni(fr) ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8i ki a f\u0254\u0303d\u02c8e laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 akty\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le suffixe \u00ab st\u0101n \u00bb veut dire \u00ab pays \u00bb en langue dari, et \u00ab afgh\u0101n \u00bb est \u00e0 l'origine un exonyme persan \u2014 vraisemblablement d\u00e9riv\u00e9 du bactrien \u03b1\u03b2\u03b1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf (abagano) \u2014 synonyme de \u00ab pachtoune \u00bb : le nom Afghanistan signifie donc \u00ab", "phonemes": "l\u0259- syf\u02c8iks \u00ab st\u02c8\u0251\u0303 \u00bb v\u02c8\u00f8 d\u02c8i\u0281 \u00ab p\u025b\u02c8i \u00bb \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 da\u0281\u02c8i, \u02c8e \u00ab af\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u00bb \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in \u0153\u0303n \u025b\u0261zon\u02c8im p\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u2014 v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de\u0281iv\u02c8e dy- bakt\u0281i\u02c8\u025b\u0303 (el)\u02ccava\u0263\u02c8ano(fr) aba\u0261an\u02c8o \u2014 sinon\u02c8im d\u0259- \u00ab pakt\u02c8un \u00bb : l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 si\u0272if\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303k \u00ab"}, {"text": "Pendant longtemps, il \u00e9tait \u00e9tabli qu\u2019al-Biruni, le c\u00e9l\u00e8bre math\u00e9maticien, encyclop\u00e9diste et philosophe persan, \u00e9tait le premier \u00e0 avoir \u00e9voqu\u00e9 les Afghans dans son Histoire de l\u2019Inde (1030).", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303, il et\u02c8\u025bt etabl\u02c8i k\u02c8albi\u0281yn\u02c8i, l\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 matematisj\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303sikloped\u02c8ist e filoz\u02c8\u0254f p\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303, et\u02c8\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 a avw\u02c8a\u0281 evok\u02c8e le-z af\u0261\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n istw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Afghan \u00bb avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 en 982 par Houdoud al Alam, g\u00e9ographe persan et Ibn al-Ath\u00eer qui avait cit\u00e9 le nom dix ans avant le premier.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u00bb av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a et\u02c8e sit\u02c8e \u0251\u0303 n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8 pa\u0281 ud\u02c8u \u02c8al al\u02c8am, \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af p\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e \u02c8ibn \u02c8al(en)\u02c8a\u03b8i\u0259(fr) ki av\u02c8\u025b sit\u02c8e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303z av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, l\u2019une pr\u00e9tend que le mot \u00ab afghan \u00bb aurait des origines albanaises (du grec Al-Ab, on aurait fait Agvan, puis Avgan).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, lyn p\u0281et\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- m\u02c8o \u00ab af\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u00bb o\u0281\u02c8\u025b de-z o\u0281i\u0292\u02c8inz alban\u02c8\u025bz dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u02c8al\u02c8ab, \u0254\u0303n o\u0281\u02c8\u025b f\u02c8\u025bt a\u0261v\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8iz av\u0261\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ces th\u00e9ories n'expliquent pas les mille ans qui s\u00e9parent la fin des royaumes grecs de la toute premi\u00e8re apparition du mot \u00ab", "phonemes": "se teo\u0281\u02c8i n\u025bkspl\u02c8ik pa le- m\u02c8il \u02c8\u0251\u0303 ki sep\u02c8a\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 de- \u0281waj\u02c8om \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0259- la- tut p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8o \u00ab"}, {"text": "\u00c0 la suite de cette interpr\u00e9tation et du roman Les Cavaliers de Joseph Kessel l'on retrouve le \u00ab pays des Cavaliers \u00bb comme d\u00e9signation de l\u2019Afghanistan.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- s\u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 e dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 le- kavalj\u02c8e d\u0259- \u0292oz\u02c8\u025bf k\u025bs\u02c8\u025bl l\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv l\u02c8\u0259- \u00ab p\u025b\u02c8i de- kavalj\u02c8e \u00bb k\u0254m dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les Afghans consid\u00e8rent que le nom m\u00e9di\u00e9val de leur pays est Khorassan qui d\u00e9signe actuellement une r\u00e9gion du nord-est de l'Iran.", "phonemes": "le-z af\u0261\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 medjev\u02c8al d\u0259- l\u0153\u0281 p\u025b\u02c8iz \u025b ko\u0281as\u02c8\u0251\u0303 ki dez\u02c8i\u0272 akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- no\u0281\u02c8\u025bst d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "\u00c0 travers les \u00e2ges, le territoire d\u00e9sormais connu sous le nom d'\u00ab Afghanistan \u00bb a domin\u00e9 la r\u00e9gion puis a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9 \u00e0 son tour par l\u2019Empire perse, par Alexandre le Grand, Gengis Khan, et l\u2019URSS.", "phonemes": "a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le-z \u02c8a\u02d0\u0292, l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8e\u00ab af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u00bb a domin\u02c8e la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 py\u02c8iz a et\u02c8e \u0254kyp\u02c8e a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 pa\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s, pa\u0281 al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0292\u0251\u0303\u0292\u02c8i k\u02c8\u0251\u0303, e l\u02c8y\u0281s."}, {"text": "Son emplacement g\u00e9ographique sur les routes commerciales a profit\u00e9 aux nombreux royaumes qui se sont succ\u00e9d\u00e9 sur ce territoire et en fait encore un enjeu strat\u00e9gique majeur au d\u00e9but du .", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik sy\u0281 le- \u0281\u02c8ut k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8alz a p\u0281ofit\u02c8e o n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0281waj\u02c8om ki s\u0259- s\u0254\u0303 syksed\u02c8e sy\u0281 s\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0292\u02c8\u00f8 st\u0281ate\u0292\u02c8ik ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 o deb\u02c8y dy- ."}, {"text": "Apr\u00e8s l\u2019effondrement des royaumes grecs et un bref contr\u00f4le exerc\u00e9 par l\u2019empereur Ashoka, le peuple Yuezhi, avec \u00e0 sa t\u00eate le chef Kujula Kadphis\u00e8s s\u2019empare du pays et se taille un gigantesque empire : l\u2019Empire kouchan.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281waj\u02c8om \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0153\u0303 b\u0281\u02c8\u025bf k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 a\u0283ok\u02c8a, l\u0259- p\u02c8\u00f8pl jy\u025bz\u02c8i, av\u02cc\u025bk a sa- t\u02c8\u025bt l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf ky\u0292yl\u02c8a kadfiz\u02c8\u025b s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz e s\u0259- t\u02c8aj \u0153\u0303 \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 : l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ku\u0283\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Son territoire s\u2019\u00e9tendait de l\u2019Iran actuel jusqu\u2019en Inde, probablement plus loin que Delhi, et de la mer d'Arabie jusqu\u2019\u00e0 la mer d'Aral.", "phonemes": "s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 set\u0251\u0303d\u02c8\u025b d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303 akty\u02c8\u025bl \u0292ysk\u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d, p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ply lw\u02cc\u025b\u0303 k\u0259 d\u025bl\u02c8i, e d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 da\u0281ab\u02c8i \u0292yska la- m\u02c8\u025b\u0281 da\u0281\u02c8al."}, {"text": "gr\u00e2ce \u00e0 cet Empire kouchan et plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 son empereur Kanishka  que le bouddhisme a pu s\u2019\u00e9tendre jusqu\u2019en Chine, en Cor\u00e9e et au Japon par les voies commerciales et non par des conqu\u00eates militaires.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a s\u025bt \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ku\u0283\u02c8\u0251\u0303 e ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 a s\u0254\u0303n \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 kani\u0283k\u02c8a k\u0259 l\u0259- bud\u02c8ism a p\u02c8y set\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0292ysk\u0251\u0303 \u0283\u02c8in, \u0251\u0303 ko\u0281\u02c8e e o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le- vw\u02c8a k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8alz e n\u0254\u0303 pa\u0281 de- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les Afghans ont men\u00e9 de nombreuses batailles contre les envahisseurs, notamment au cours du  pour combattre l'ing\u00e9rence occidentale britannique.", "phonemes": "le-z af\u0261\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 m\u0259n\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z bat\u02c8aj k\u0254\u0303t\u0281 le-z \u0251\u0303vais\u02c8\u0153\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 o k\u02c8u\u0281 dy- pu\u0281 k\u0254\u0303b\u02c8at\u0281 l\u025b\u0303\u0292e\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "Ces derniers ont notamment subi en Afghanistan des d\u00e9faites marquantes, en particulier celles de Gandamak, en 1842, o\u00f9 le  britannique fut totalement an\u00e9anti et de Maiwand, en 1880, o\u00f9 le  n\u2019a compt\u00e9 que quelques survivants.", "phonemes": "se d\u025b\u0281nj\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 syb\u02c8i \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 de- def\u02c8\u025bt ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e s\u025bl d\u0259- \u0261\u0251\u0303dam\u02c8ak, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, u l\u0259- b\u0281itan\u02c8ik f\u02c8y totalm\u02c8\u0251\u0303 ane\u0251\u0303t\u02c8i e d\u0259- m\u025bw\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, u l\u0259- na k\u0254\u0303t\u02c8e k\u0259 k\u02cc\u025blk\u0259 sy\u0281viv\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'Afghanistan est avec le Siam et le Japon le seul pays d'Asie \u00e0 avoir tenu t\u00eate aux puissances coloniales europ\u00e9ennes.", "phonemes": "laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u025b av\u02cc\u025bk l\u0259- sj\u02c8am e l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0153l p\u025b\u02c8i daz\u02c8i a avw\u02c8a\u0281 t\u0259n\u02c8y t\u02c8\u025bt o pyis\u02c8\u0251\u0303s kolonj\u02c8alz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Son histoire et sa cr\u00e9ation comme \u00c9tat tampon entre les possessions de l\u2019Angleterre et de la Russie ne se comprend pas sans une analyse g\u00e9opolitique du \u00ab Grand Jeu \u00bb entre ces puissances, r\u00e9activ\u00e9 au d\u00e9but du  dans un contexte de contr\u00f4le des routes p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res.", "phonemes": "s\u0254\u0303n istw\u02c8a\u0281 e sa- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m et\u02c8a t\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- la- \u0281ys\u02c8i n\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa s\u0251\u0303z yn anal\u02c8iz \u0292eopolit\u02c8ik dy- \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 \u00bb \u0251\u0303t\u0281 se pyis\u02c8\u0251\u0303s, \u0281eaktiv\u02c8e o deb\u02c8y dy- d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l de- \u0281\u02c8ut pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281z e \u0261azj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Mohammad Daoud Khan, qui avait pris le pouvoir en 1973, est assassin\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un coup d\u2019\u00c9tat pro-communiste ;", "phonemes": "moam\u02c8ad da\u02c8u k\u02c8\u0251\u0303, ki av\u02c8\u025b p\u0281\u02c8i l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, \u025bt asasin\u02c8e a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 k\u02c8u det\u02c8a p\u0281\u02c8ok\u0254myn\u02c8ist ;"}, {"text": "1986 : Babrak Karmal, contest\u00e9 par des r\u00e9voltes populaires arm\u00e9es, est pouss\u00e9 \u00e0 la d\u00e9mission par les Sovi\u00e9tiques ;", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is : bab\u0281\u02c8ak ka\u0281m\u02c8al, k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e pa\u0281 de- \u0281ev\u02c8\u0254lt popyl\u02c8\u025b\u0281z a\u0281m\u02c8e, \u025b pus\u02c8e a la- demisj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le- sovjet\u02c8ik ;"}, {"text": "Convoit\u00e9 par de nombreuses puissances tant r\u00e9gionales que mondiales, l\u2019Afghanistan se trouve sur le chemin de l\u2019Inde lorsque Perses, Grecs, Moghols, ou Turcs tentent d\u2019en prendre le contr\u00f4le.", "phonemes": "k\u0254\u0303vwat\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z pyis\u02c8\u0251\u0303s t\u0251\u0303 \u0281e\u0292jon\u02c8al k\u0259 m\u0254\u0303dj\u02c8al, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u0281\u02c8uv sy\u0281 l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 p\u02c8\u025b\u0281s, \u0261\u0281\u02c8\u025bk, mo\u0261\u02c8\u0254l, u t\u02c8y\u0281k t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Inversement, l\u2019Afghanistan est sur le chemin des empereurs indiens comme Ashoka, dans leur volont\u00e9 d\u2019expansion vers l\u2019ouest.", "phonemes": "\u025b\u0303v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u025b sy\u0281 l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 de-z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m a\u0283ok\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 lw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Des relations ont pu \u00eatre \u00e9tablies entre les cultures du chalcolithique afghan et les cultures chalcolithiques du Baloutchistan pakistanais.", "phonemes": "de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 etabl\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 le- kylt\u02c8y\u0281 dy- \u0283alkolit\u02c8ik af\u0261\u02c8\u0251\u0303 e le- kylt\u02c8y\u0281 \u0283alkolit\u02c8ik dy- balut\u0283ist\u02c8\u0251\u0303 pakistan\u02c8\u025b."}, {"text": "- premi\u00e8re moiti\u00e9 du  mill\u00e9naire) prouve par ses productions artisanales l'\u00e9tendue et la diversit\u00e9 de ses relations avec le plateau iranien, l'Asie centrale et surtout la bordure occidentale du monde indien.", "phonemes": "p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- milen\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u02c8uv pa\u0281 se- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303z a\u0281tizan\u02c8al let\u0251\u0303d\u02c8y e la- div\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- se- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- plat\u02c8o i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303, laz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e sy\u0281t\u02c8u la- b\u0254\u0281d\u02c8y\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Des \u00e9changes r\u00e9v\u00e9lateurs s'instaurent avec les premi\u00e8res cultures qui pr\u00e9c\u00e8dent l'apparition de la civilisation de la vall\u00e9e de l'Indus.", "phonemes": "de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u0281evelat\u02c8\u0153\u0281 s\u025b\u0303st\u02c8o\u0281 av\u02cc\u025bk le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kylt\u02c8y\u0281 ki p\u0281es\u02c8\u025bd lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303d\u02c8y."}, {"text": "Le d\u00e9veloppement de celle-ci entraine une r\u00e9orientation compl\u00e8te des \u00e9changes commerciaux : Mundigak et de nombreux autres sites disparaissent alors.", "phonemes": "l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bl s\u02cci \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn \u0281eo\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o : m\u0153\u0303di\u0261\u02c8ak e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ot\u0281 s\u02c8it dispa\u0281\u02c8\u025bst al\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": ", l\u2019Afghanistan a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 le centre de nombreux pouvoirs forts, d'origine grecque sous le royaume gr\u00e9co-bactrien, bouddhiste sous l\u2019Empire kouchan, turque du Turkestan afghan (la r\u00e9gion nord de l'Afghanistan)", "phonemes": ", laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 puvw\u02c8a\u0281 f\u02c8\u0254\u0281, do\u0281i\u0292\u02c8in \u0261\u0281\u02c8\u025bk su l\u0259- \u0281waj\u02c8om \u0261\u0281ek\u02c8obakt\u0281i\u02c8\u025b\u0303, bud\u02c8ist su l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ku\u0283\u02c8\u0251\u0303, t\u02c8y\u0281k dy- ty\u0281k\u025bst\u02c8\u0251\u0303 af\u0261\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "sous le r\u00e8gne des empereurs Ghazn\u00e9vides comme Mahmoud de Ghazni qui conquiert, depuis sa capitale Ghazni (sud de l\u2019Afghanistan), la Perse et l\u2019Inde du Nord.", "phonemes": "su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 de-z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0261aznev\u02c8id k\u0254m mam\u02c8u d\u0259- \u0261azn\u02c8i ki k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281, d\u0259py\u02cci sa- kapit\u02c8al \u0261azn\u02c8i s\u02c8yd d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, la- p\u02c8\u025b\u0281s e l\u02c8\u025b\u0303d dy- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Muhammad Gh\u00fbr\u00ee, de la dynastie des Gh\u00fbrides (originaire de la r\u00e9gion de Gh\u00fbr ou Ghor, au centre de l\u2019actuel Afghanistan) conquiert \u00e0 son tour la totalit\u00e9 de l\u2019actuel Afghanistan et l\u2019Inde du nord, o\u00f9 on le consid\u00e8re comme le fondateur du Sultanat de Delhi (en r\u00e9alit\u00e9 fond\u00e9 apr\u00e8s son passage par un de ses lieutenants turcs, Q\u00fbtb ud-D\u00een Aibak).", "phonemes": "myam\u02c8ad \u0261y\u0281\u02c8i, d\u0259- la- dinast\u02c8i de- \u0261y\u0281\u02c8id o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8y\u02d0\u0281 u \u0261\u02c8\u0254\u0281, o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- lakty\u02c8\u025bl af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281 a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 la- totalit\u02c8e d\u0259- lakty\u02c8\u025bl af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 e l\u02c8\u025b\u0303d dy- n\u02c8\u0254\u0281, u \u0254\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- syltan\u02c8a d\u0259- d\u025bl\u02c8i \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e f\u0254\u0303d\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b s\u0254\u0303 pas\u02c8a\u0292 pa\u0281 \u0153\u0303 d\u0259- se- lj\u00f8tn\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8y\u0281k, k\u02c8y\u02d0tb \u02c8ydd\u02c8\u025b\u0303 \u025bb\u02c8ak."}, {"text": "La r\u00e9gion va souffrir au  du passage des Mongols de Gengis Khan, qui vont d\u00e9truire des cit\u00e9s prosp\u00e8res comme Balkh et B\u00e2miy\u00e2n et massacrer ses habitants.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8a suf\u0281\u02c8i\u0281 o dy- pas\u02c8a\u0292 de- m\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0254l d\u0259- \u0292\u0251\u0303\u0292\u02c8i k\u02c8\u0251\u0303, ki v\u02c8\u0254\u0303 det\u0281y\u02c8i\u0281 de- sit\u02c8e p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m (en)b\u02c8\u0254\u02d0lk(fr) e bamjj\u02c8a\u02d0n e masak\u0281\u02c8e se-z abit\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s une p\u00e9riode de d\u00e9cadence sous de petites principaut\u00e9s qui dominent l\u2019actuel Afghanistan, en 1370, Timur Lang \u2013 Tamerlan par les occidentaux \u2013 un Turc originaire d\u2019Asie centrale se d\u00e9barrasse de son beau-fr\u00e8re", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- dekad\u02c8\u0251\u0303s su d\u0259- p\u0259t\u02c8it p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e ki dom\u02c8in lakty\u02c8\u025bl af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, tim\u02c8y\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 tam\u025b\u0281l\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le-z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o \u0153\u0303 t\u02c8y\u0281k o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 daz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al s\u0259- deba\u0281\u02c8as d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8of\u0281\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": ", s'autoproclame \u00e9mir dans la cit\u00e9 de Balkh et se lance \u00e0 la conqu\u00eate du monde en installant sa capitale \u00e0 Samarcande (dans l\u2019actuel Ouzb\u00e9kistan) et fonde l\u2019empire des Timurides.", "phonemes": ", sotop\u0281\u0254kl\u02c8am em\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 la- sit\u02c8e d\u0259- (en)b\u02c8\u0254\u02d0lk(fr) e s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s a la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303n \u025b\u0303stal\u02c8\u0251\u0303 sa- kapit\u02c8al a sama\u0281k\u02c8\u0251\u0303d d\u0251\u0303 lakty\u02c8\u025bl uzbekist\u02c8\u0251\u0303 e f\u02c8\u0254\u0303d l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 de- timy\u0281\u02c8id."}, {"text": "Cette ville conna\u00eet son \u00e2ge d\u2019or sous le r\u00e8gne du sultan Husayn Bayqara au , avec le d\u00e9veloppement de l\u2019art timuride, de la litt\u00e9rature et de la connaissance, et devient la capitale imp\u00e9riale et le centre de la connaissance et de la civilisation.", "phonemes": "s\u025bt v\u02c8il k\u0254n\u02c8\u025b s\u0254\u0303n \u02c8a\u02d0\u0292 d\u02c8\u0254\u0281 su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 dy- sylt\u02c8\u0251\u0303 yz\u02c8\u025bn b\u025bka\u0281\u02c8a o , av\u02cc\u025bk l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u0281 timy\u0281\u02c8id, d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 e d\u0259- la- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- kapit\u02c8al \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al e l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Un prince local timuride de Ferghana, Babur, chass\u00e9 de son tr\u00f4ne par ses oncles et install\u00e9 \u00e0 Kaboul, fonde alors un petit royaume autour de Kaboul et Kandahar.", "phonemes": "\u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025b\u0303s lok\u02c8al timy\u0281\u02c8id d\u0259- f\u025b\u0281\u0261an\u02c8a, bab\u02c8y\u0281, \u0283as\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8o\u02d0n pa\u0281 se-z \u02c8\u0254\u0303klz e \u025b\u0303stal\u02c8e a kab\u02c8ul, f\u02c8\u0254\u0303d al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i \u0281waj\u02c8om ot\u02ccu\u0281 d\u0259- kab\u02c8ul e k\u0251\u0303da\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'Afghanistan, disput\u00e9 entre les Grands Moghols de l\u2019Inde et les S\u00e9f\u00e9vides de Perse, conna\u00eet une p\u00e9riode mouvement\u00e9e.", "phonemes": "laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, dispyt\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 mo\u0261\u02c8\u0254l d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d e le- sefev\u02c8id d\u0259- p\u02c8\u025b\u0281s, k\u0254n\u02c8\u025bt yn pe\u0281j\u02c8\u0254d muvm\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "En 1707, le prince afghan de Kandahar, Mirwais Khan Hotaki, de la tribu pachtoune de Ghalza\u00ef, chasse les Perses hors de sa r\u00e9gion, et son fils Mahmoud Hotaki repousse les Perses, puis envahit leur pays.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s af\u0261\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0251\u0303da\u02c8a\u0281, mi\u0281w\u02c8\u025b k\u02c8\u0251\u0303 otak\u02c8i, d\u0259- la- t\u0281ib\u02c8y pakt\u02c8un d\u0259- \u0261alz\u02c8aj, \u0283\u02c8as le- p\u02c8\u025b\u0281s \u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sa- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, e s\u0254\u0303 f\u02c8is mam\u02c8u otak\u02c8i \u0281\u0259p\u02c8us le- p\u02c8\u025b\u0281s, py\u02c8iz \u0251\u0303va\u02c8i l\u0153\u0281 p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Il se fait couronner Shahanshah (roi des rois) \u00e0 Ispahan, la capitale des S\u00e9f\u00e9vides, par l\u2019empereur d\u00e9chu des Perses qui lui remet sa couronne et son \u00e9p\u00e9e en 1722.", "phonemes": "il s\u0259- f\u02c8\u025b ku\u0281\u0254n\u02c8e \u0283a\u0251\u0303\u0283\u02c8a \u0281w\u02c8a de- \u0281w\u02c8a a ispa\u02c8\u0251\u0303, la- kapit\u02c8al de- sefev\u02c8id, pa\u0281 l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 de\u0283\u02c8y de- p\u02c8\u025b\u0281s ki ly\u02cci \u0281\u0259m\u02c8\u025b sa- ku\u0281\u02c8\u0254n e s\u0254\u0303n ep\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "Au cours de l'expansion arabe et de la conqu\u00eate de l'Irak, \u00e0 la suite d'une contre-attaque des Sassanides de Perse en 634 (ou 631/632, Bataille du pont), les premi\u00e8res arm\u00e9es arabo-musulmanes d\u00e9fient leur puissant voisin lors de la bataille d'al-Qadisiyya.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u02c8ab e d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- li\u0281\u02c8ak, a la- sy\u02c8it dyn k\u0254\u0303t\u0281at\u02c8ak de- sasan\u02c8id d\u0259- p\u02c8\u025b\u0281s \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 u sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, bat\u02c8aj dy- p\u02c8\u0254\u0303, le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z a\u0281m\u02c8ez a\u0281ab\u02c8omyzylm\u02c8an def\u02c8i l\u0153\u0281 pyis\u02c8\u0251\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj d\u02c8alkadizjjj\u02c8a."}, {"text": "La d\u00e9route des Sassanides ouvre la voie \u00e0 l'arm\u00e9e musulmane, qui finit par absorber le vaste empire dont l\u2019Afghanistan \u00e9tait partie int\u00e9grante.", "phonemes": "la- de\u0281\u02c8ut de- sasan\u02c8idz \u02c8uv\u0281 la- vw\u02c8a a la\u0281m\u02c8e myzylm\u02c8an, ki fin\u02c8i pa\u0281 abs\u0254\u0281b\u02c8e l\u0259- v\u02c8ast \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 d\u0254\u0303 laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "les Nouristanis ne sont majoritairement musulmans que depuis le , soit plus de  apr\u00e8s les toutes premi\u00e8res conqu\u00eates arabes.", "phonemes": "le- nu\u0281istan\u02c8i n\u0259- s\u0254\u0303 ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 myzylm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259- , sw\u02cca ply d\u0259- ap\u0281\u02cc\u025b le- tut p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303k\u02c8\u025btz a\u0281\u02c8ab."}, {"text": "Apr\u00e8s l\u2019installation d\u00e9finitive de l\u2019islam en Afghanistan, celui-ci ne s\u2019est plus \u00e9tendu par l'action des Arabes, mais surtout par celle des Turcs comme l\u2019empereur Mahmoud de Ghazni, puis de l\u2019Afghan Muhammad Gh\u00fbr\u00ee.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 definit\u02c8iv d\u0259- lisl\u02c8am \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, s\u0259ly\u02c8is\u02c8i n\u0259- s\u025b plyz et\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 laksj\u02c8\u0254\u0303 de-z a\u0281\u02c8ab, m\u025b sy\u0281t\u02c8u pa\u0281 s\u025bl de- t\u02c8y\u0281k k\u0254m l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 mam\u02c8u d\u0259- \u0261azn\u02c8i, py\u02c8i d\u0259- laf\u0261\u02c8\u0251\u0303 myam\u02c8ad \u0261y\u0281\u02c8i."}, {"text": "Cette route relie le Bengale \u00e0 Delhi, traverse le Pakistan et se prolonge jusqu'en Afghanistan via la Passe de Khyber.", "phonemes": "s\u025bt \u0281\u02c8ut \u0281\u0259l\u02c8i l\u0259- b\u0251\u0303\u0261\u02c8al a d\u025bl\u02c8i, t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303 e s\u0259- p\u0281ol\u02c8\u0254\u0303\u0292 \u0292ysk\u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 vj\u02c8a la- p\u02c8as d\u0259- kib\u02c8e."}, {"text": "Le tombeau du suzerain, appel\u00e9 aussi le deuxi\u00e8me Taj Mahal en Inde, figure sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019humanit\u00e9 de l\u2019UNESCO.", "phonemes": "l\u0259- t\u0254\u0303b\u02c8o dy- syz\u0281\u02c8\u025b\u0303, apl\u02c8e os\u02cci l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm t\u02c8a\u0292 ma\u02c8al \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d, fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281 la- l\u02c8ist dy- pat\u0281imw\u02c8an m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- lymanit\u02c8e d\u0259- lyn\u025bsk\u02c8o."}, {"text": "En 1709, Mirwais Hotak, chef de la tribu pachtoune des Ghilzai, se r\u00e9volte contre les S\u00e9f\u00e9vides et se taille un royaume ind\u00e9pendant dans la r\u00e9gion de Kandahar.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, mi\u0281w\u02c8\u025b ot\u02c8ak, \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- la- t\u0281ib\u02c8y pakt\u02c8un de- \u0261ilz\u02c8e, s\u0259- \u0281ev\u02c8\u0254lt k\u0254\u0303t\u0281 le- sefev\u02c8idz e s\u0259- t\u02c8aj \u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0251\u0303da\u02c8a\u0281."}, {"text": "La domination afghane sur la Perse ne dure que quelques ann\u00e9es : d\u00e8s 1729, Nader Shah reconquiert Ispahan apr\u00e8s la bataille de Damghan.", "phonemes": "la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 af\u0261\u02c8an sy\u0281 la- p\u02c8\u025b\u0281s n\u0259- d\u02c8y\u0281 k\u0259 k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e : d\u025b mil s\u025bts\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, nad\u02c8e \u0283\u02c8a \u0281\u0259k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281 ispa\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- bat\u02c8aj d\u0259- dam\u0261\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Chah est assassin\u00e9, en 1747, Ahmad Khan est \u00e9lu roi des Afghans par la loya jirga et adopte le titre de Durr-i-Durr\u00e2n, \u00ab perle des perles \u00bb.", "phonemes": "\u0283\u02c8a \u025bt asasin\u02c8e, \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, am\u02c8ad k\u02c8\u0251\u0303 \u025bt el\u02c8y \u0281w\u02c8a de-z af\u0261\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- lwaj\u02c8a \u0292i\u0281\u0261\u02c8a e ad\u02c8\u0254pt l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- d\u02c8y\u0281\u02c8idy\u0281\u02c8a\u02d0n, \u00ab p\u02c8\u025b\u0281l de- p\u02c8\u025b\u0281l \u00bb."}, {"text": "\u00c0 son apog\u00e9e, son autorit\u00e9 s'\u00e9tend du Khorassan \u00e0 l'ouest au Cachemire \u00e0 l'est, et de l'Amou-Daria au nord \u00e0 la mer d'Arabie au sud.", "phonemes": "a s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e, s\u0254\u0303n oto\u0281it\u02c8e set\u02c8\u0251\u0303 dy- ko\u0281as\u02c8\u0251\u0303 a lw\u02c8\u025bst o ka\u0283m\u02c8i\u0281 a l\u02c8\u025b, e d\u0259- lam\u02c8uda\u0281j\u02c8a o n\u02c8\u0254\u0281 a la- m\u02c8\u025b\u0281 da\u0281ab\u02c8i o s\u02c8yd."}, {"text": "Sa grande victoire sur les Marathes \u00e0 Panipat en 1761, lui assure la domination sur le nord-ouest de l'Inde, mais il ne peut s'y maintenir face \u00e0 la mont\u00e9e en puissance des Sikhs, qui prennent le contr\u00f4le de Lahore en 1767.", "phonemes": "sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d viktw\u02c8a\u0281 sy\u0281 le- (en)m\u02c8a\u0279e\u026a\u00f0z(fr) a panip\u02c8a \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, ly\u02cci as\u02c8y\u0281 la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d, m\u025bz il n\u0259- p\u02c8\u00f8 si m\u025b\u0303tn\u02c8i\u0281 f\u02c8as a la- m\u0254\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 pyis\u02c8\u0251\u0303s de- s\u02c8ik, ki p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "Son fils Timour Shah, en butte \u00e0 l'hostilit\u00e9 des tribus pachtounes, tente de s'appuyer sur les \u00e9lites urbaines tadjikes et qizilbash et transf\u00e8re sa capitale de Kandahar \u00e0 Kaboul en 1775.", "phonemes": "s\u0254\u0303 f\u02c8is tim\u02c8u\u0281 \u0283\u02c8a, \u0251\u0303 b\u02c8yt a l\u0254stilit\u02c8e de- t\u0281ib\u02c8y pakt\u02c8un, t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- sapyij\u02c8e sy\u0281 le-z el\u02c8itz y\u0281b\u02c8\u025bn (en)t\u02c8ad\u0292a\u026aks(fr) e (en)k\u02c8\u026az\u026alb\u02cca\u0283(fr) e t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u025b\u0281 sa- kapit\u02c8al d\u0259- k\u0251\u0303da\u02c8a\u0281 a kab\u02c8ul \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Il s'av\u00e8re incapable d'emp\u00eacher le d\u00e9clin de la dynastie, et apr\u00e8s sa mort, en 1793, ses nombreux fils se disputent la succession, chacun \u00e9tant soutenu par une ou plusieurs tribus pachtounes et gouvernant un territoire r\u00e9duit autour de l'une des grandes forteresses du pays.", "phonemes": "il sav\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303kap\u02c8abl d\u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e l\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- dinast\u02c8i, e ap\u0281\u02cc\u025b sa- m\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 f\u02c8il s\u0259- disp\u02c8yt la- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, \u0283ak\u02c8\u0153\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 sutn\u02c8y pa\u0281 yn u plyzj\u02cc\u0153\u0281 t\u0281ib\u02c8y pakt\u02c8unz e \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u0281edy\u02c8i ot\u02ccu\u0281 d\u0259- lyn de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Kaboul passe ainsi successivement entre les mains de Zaman Shah (1793-1801), Mahmoud Shah (1801-1803), Shah Shuja (1803-1809) et de nouveau Mahmoud Shah (1809-1819).", "phonemes": "kab\u02c8ul p\u02c8as \u025b\u0303s\u02cci syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- zam\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8a mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz mil yis\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303, mam\u02c8u \u0283\u02c8a mil yis\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a, \u0283\u02c8a \u0283y\u0292\u02c8a mil yis\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a mil yis\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f e d\u0259- nuv\u02c8o mam\u02c8u \u0283\u02c8a mil yis\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f mil yis\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "C'est de cette p\u00e9riode que date le premier contact entre l'Afghanistan et l'Empire britannique : craignant les vis\u00e9es de Napol\u00e9on sur l'Inde, les Britanniques envoient un \u00e9missaire, Mountstuart Elphinstone, n\u00e9gocier une alliance d\u00e9fensive avec Shah Shuja en 1809.", "phonemes": "s\u025b d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d k\u0259 d\u02c8at l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0303t\u02c8akt \u0251\u0303t\u0281 laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 e l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 b\u0281itan\u02c8ik : k\u0281\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 le- viz\u02c8e d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u02c8\u025b\u0303d, le- b\u0281itan\u02c8ikz \u0251\u0303vw\u02c8at \u0153\u0303n emis\u02c8\u025b\u0281, (en)m\u02c8a\u028antstju\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t \u02c8\u025blf\u026anst\u02cc\u0259\u028an(fr), ne\u0261osj\u02c8e yn alj\u02c8\u0251\u0303s def\u0251\u0303s\u02c8iv av\u02cc\u025bk \u0283\u02c8a \u0283y\u0292\u02c8a \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f."}, {"text": "Les premi\u00e8res d\u00e9cennies du  sont marqu\u00e9es par l'ascension des Barakza\u00ef, une branche des Durranis qui font et d\u00e9font les derniers empereurs de la dynastie.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i dy- s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 las\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- ba\u0281akz\u02c8aj, yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 de- dy\u0281an\u02c8i ki f\u02c8\u0254\u0303t e def\u02c8\u0254\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8ez \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- dinast\u02c8i."}, {"text": "Un membre de cette famille, Dost Mohammad, s'impose \u00e0 Ghazni en 1819 avant de prendre le contr\u00f4le de Kaboul en 1826 gr\u00e2ce au soutien des Qizilbash.", "phonemes": "\u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- s\u025bt fam\u02c8ij, d\u02c8\u0254st moam\u02c8ad, s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z a \u0261azn\u02c8i \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- kab\u02c8ul \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8i \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o sutj\u02c8\u025b\u0303 de- (en)k\u02c8\u026az\u026alb\u02cca\u0283(fr)."}, {"text": "Il s'oppose \u00e0 Ranj\u00eet Singh, le souverain sikh du Pendjab, qui occupe Peshawar en 1823 et accueille \u00e0 sa cour l'ancien souverain durrani Shah Shuja.", "phonemes": "il s\u0254p\u02c8\u0254z a \u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8i s\u02c8in\u0261, l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8ik dy- p\u0251\u0303d\u0292\u02c8ab, ki \u0254k\u02c8yp (en)p\u025b\u0283\u02c8\u0251\u02d0w\u0259(fr) \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8az e ak\u02c8\u0153j a sa- k\u02c8u\u0281 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 dy\u0281an\u02c8i \u0283\u02c8a \u0283y\u0292\u02c8a."}, {"text": "Les vis\u00e9es de Dost Mohammad sur le nord de l'Inde inqui\u00e8tent les Britanniques, tout comme l'arriv\u00e9e \u00e0 Kaboul de Jan Witkiewicz, premier ambassadeur de l'Empire russe, en 1837.", "phonemes": "le- viz\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u0254st moam\u02c8ad sy\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d \u025b\u0303kj\u02c8\u025bt le- b\u0281itan\u02c8ik, tu k\u0254m la\u0281iv\u02c8e a kab\u02c8ul d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 (en)w\u02c8\u026atkju\u02d0\u02cc\u026akz(fr), p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281\u02c8ys, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "Ils envahissent l'Afghanistan en 1839 pour r\u00e9tablir Shah Shuja sur le tr\u00f4ne et faire du pays un \u00c9tat tampon contre l'avanc\u00e9e russe en Asie centrale.", "phonemes": "ilz \u0251\u0303va\u02c8is laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281 \u0281etabl\u02c8i\u0281 \u0283\u02c8a \u0283y\u0292\u02c8a sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n e f\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz \u0153\u0303n et\u02c8a t\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 lav\u0251\u0303s\u02c8e \u0281\u02c8ys \u0251\u0303n az\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "La premi\u00e8re guerre anglo-afghane se solde par un d\u00e9sastre pour les Britanniques : de nombreuses r\u00e9voltes \u00e9clatent contre le shah, coordonn\u00e9es par Dost Mohammad, puis par son fils Wazir Akbar, et le corps exp\u00e9ditionnaire britannique est an\u00e9anti durant sa retraite hors de Kaboul \u00e0 la bataille de Gandamak ().", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303\u0261l\u02c8oaf\u0261\u02c8an s\u0259- s\u02c8\u0254ld pa\u0281 \u0153\u0303 dez\u02c8ast\u0281 pu\u0281 le- b\u0281itan\u02c8ik : d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281ev\u02c8\u0254ltz ekl\u02c8at k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8a, k\u0254\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e pa\u0281 d\u02c8\u0254st moam\u02c8ad, py\u02c8i pa\u0281 s\u0254\u0303 f\u02c8is (en)w\u02c8azi\u0259(fr) akb\u02c8a\u0281, e l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 \u025bkspedisj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 b\u0281itan\u02c8ik \u025bt ane\u0251\u0303t\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 sa- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u0254\u0281 d\u0259- kab\u02c8ul a la- bat\u02c8aj d\u0259- \u0261\u0251\u0303dam\u02c8ak."}, {"text": "Apr\u00e8s une exp\u00e9dition punitive qui aboutit \u00e0 la destruction du bazar de Kaboul au mois d'octobre, les Britanniques quittent l'Afghanistan, laissant Dost Mohammad reprendre le pouvoir.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz yn \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 pynit\u02c8iv ki abut\u02c8it a la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dy- baz\u02c8a\u0281 d\u0259- kab\u02c8ul o mw\u02cca d\u0254kt\u02c8\u0254b\u0281, le- b\u0281itan\u02c8ik k\u02c8it laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254st moam\u02c8ad \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Ayant conclu une alliance avec les Britanniques en 1855, Dost Muhammad dirige ses ambitions territoriales dans d'autres directions.", "phonemes": "\u025bj\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303kl\u02c8y yn alj\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk le- b\u0281itan\u02c8ikz \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, d\u02c8\u0254st myam\u02c8ad di\u0281\u02c8i\u0292 se-z \u0251\u0303bisj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al d\u0251\u0303 dot\u0281 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il repousse les fronti\u00e8res septentrionales de l'\u00e9mirat jusqu'\u00e0 l'Amou-Daria et conquiert Kandahar, Konar et H\u00e9rat.", "phonemes": "il \u0281\u0259p\u02c8us le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al d\u0259- lemi\u0281\u02c8a \u0292yska lam\u02c8uda\u0281j\u02c8a e k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281 k\u0251\u0303da\u02c8a\u0281, kon\u02c8a\u0281 e e\u0281\u02c8a."}, {"text": "Une querelle de succession oppose trois de ses fils jusqu'en 1868, lorsque Sher Ali s'impose gr\u00e2ce au soutien financier britannique.", "phonemes": "yn k\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u0254p\u02c8\u0254z t\u0281w\u02c8a d\u0259- se- f\u02c8il \u0292ysk\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u0281 al\u02c8i s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o sutj\u02c8\u025b\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8e b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "Son r\u00e8gne est marqu\u00e9 par une s\u00e9rie de r\u00e9formes inspir\u00e9es par le penseur Djem\u00e2l ad-D\u00een al-Afgh\u00e2ni : cr\u00e9ation d'un embryon de gouvernement, refonte du syst\u00e8me fiscal, d\u00e9veloppement de l'industrie, fondation de la premi\u00e8re \u00e9cole publique du pays, naissance du premier journal afghan, Shams al-nah\u00e2r (\u00ab Le soleil du jour \u00bb).", "phonemes": "s\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025b\u0272 \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 yn se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281mz \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 d\u0292\u0259m\u02c8a\u02d0l \u02c8add\u02c8\u025b\u0303 \u02c8alaf\u0261an\u02c8i : k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n \u0251\u0303b\u0281i\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259f\u02c8\u0254\u0303t dy- sist\u02c8\u025bm fisk\u02c8al, devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 ek\u02c8\u0254l pybl\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i, n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0292u\u0281n\u02c8al af\u0261\u02c8\u0251\u0303, \u0283\u02c8amz \u02c8alna\u02c8a\u02d0\u0281\u00ab l\u0259- sol\u02c8\u025bj dy- \u0292\u02c8u\u0281 \u00bb."}, {"text": "Elle est le fruit de la rivalit\u00e9 entre les empires russe et britannique en Asie centrale, un \u00ab Grand Jeu \u00bb dans lequel l'Afghanistan est un pion crucial.", "phonemes": "\u025bl \u025b l\u0259- f\u0281y\u02c8i d\u0259- la- \u0281ivalit\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281\u02c8ys e b\u0281itan\u02c8ik \u0251\u0303n az\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, \u02c8\u0153\u0303 \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 \u00bb d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0153\u0303 pj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281ysj\u02c8al."}, {"text": "Malgr\u00e9 leur victoire \u00e0 Maiwand (), les Afghans, \u00e9cras\u00e9s \u00e0  (), sont contraints d'accepter le trait\u00e9 de Gandomak, par lequel ils perdent toute ind\u00e9pendance en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re et doivent c\u00e9der plusieurs districts frontaliers aux Britanniques.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0153\u0281 viktw\u02c8a\u0281 a m\u025bw\u02c8\u0251\u0303, le-z af\u0261\u02c8\u0251\u0303, ek\u0281az\u02c8ez \u02c8a, s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303 daks\u025bpt\u02c8e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- \u0261\u0251\u0303dom\u02c8ak, pa\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl il p\u02c8\u025b\u0281d tut \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- polit\u02c8ik et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 e dw\u02c8av sed\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 dist\u0281\u02c8ikt f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8ez o b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "Le trac\u00e9 de la ligne Durand, en 1893, divise artificiellement les Pachtounes entre l'Afghanistan et l'Inde britannique.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281as\u02c8e d\u0259- la- l\u02c8i\u0272 dy\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, div\u02c8iz a\u0281tifisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 le- pakt\u02c8unz \u0251\u0303t\u0281 laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 e l\u02c8\u025b\u0303d b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "Une s\u00e9rie de campagnes militaires permet \u00e0 Abdur Rahman d'imposer son autorit\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de ces limites : Ma\u00efmana est d\u00e9finitivement conquise en 1884, le Hazaradjat en 1893, le Kafiristan en 1896.", "phonemes": "yn se\u0281\u02c8i d\u0259- k\u0251\u0303p\u02c8anj milit\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a abd\u02c8y\u0281 \u0281am\u02c8an d\u025b\u0303poz\u02c8e s\u0254\u0303n oto\u0281it\u02c8e a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se lim\u02c8it : maiman\u02c8a \u025b definitivm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303k\u02c8iz \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281, l\u0259- aza\u0281ad\u0292\u02c8a \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, l\u0259- kafi\u0281ist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Ces conqu\u00eates s'accompagnent de mesures particuli\u00e8rement brutales : les chiites du Hazaradjat sont contraints \u00e0 l'exil tandis que les habitants polyth\u00e9istes du Kafiristan sont islamis\u00e9s de force et rebaptis\u00e9s Nouristanis.", "phonemes": "se k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt sak\u0254\u0303p\u02c8anj d\u0259- m\u0259z\u02c8y\u0281 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u0281yt\u02c8al : le- \u0283j\u02c8it dy- aza\u0281ad\u0292\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303z a l\u025b\u0261z\u02c8il t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le-z abit\u02c8\u0251\u0303 polite\u02c8ist dy- kafi\u0281ist\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t islamiz\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281s e \u0281\u0259batiz\u02c8e nu\u0281istan\u02c8i."}, {"text": "Rahman se montre tout aussi impitoyable dans la mani\u00e8re dont il \u00e9crase les r\u00e9voltes contre son autorit\u00e9, qu'il s'agisse de pr\u00e9tendants au tr\u00f4ne ou de tribus m\u00e9contentes de sa politique fiscale.", "phonemes": "\u0281am\u02c8an s\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 tut os\u02cci \u025b\u0303pitwaj\u02c8abl d\u0251\u0303 la- manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0254\u0303t il ek\u0281\u02c8az le- \u0281ev\u02c8\u0254lt k\u0254\u0303t\u0281 s\u0254\u0303n oto\u0281it\u02c8e, kil sa\u0292\u02c8is d\u0259- p\u0281et\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303z o t\u0281\u02c8o\u02d0n u d\u0259- t\u0281ib\u02c8y mek\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- sa- polit\u02c8ik fisk\u02c8al."}, {"text": "Il prend des mesures dans le domaine \u00e9conomique et social (abolition de l'esclavage, lutte contre les bandits de grands chemins, construction de routes, d\u00e9veloppement de l'industrie), mais le d\u00e9veloppement du pays, entrav\u00e9 par un certain isolationnisme, reste limit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion de Kaboul.", "phonemes": "il p\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn ekonom\u02c8ik e sosj\u02c8al abolisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsklav\u02c8a\u0292, l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 le- b\u0251\u0303d\u02c8i d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303, k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8ut, devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, m\u025b l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8i, \u0251\u0303t\u0281av\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303n izolasj\u0254n\u02c8ism, \u0281\u02c8\u025bst limit\u02c8e a la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kab\u02c8ul."}, {"text": "L'une des premi\u00e8res d\u00e9cisions de son r\u00e8gne est une amnistie g\u00e9n\u00e9rale qui permet le retour au pays de nombreux intellectuels exil\u00e9s par son p\u00e8re.", "phonemes": "lyn de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025b\u0272 \u025bt yn amnist\u02c8i \u0292ene\u0281\u02c8al ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 o p\u025b\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025blz \u025b\u0261zil\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'un d'eux, Mahmoud Tarzi, devient le chef de file d'un courant \u00ab jeune-afghan \u00bb inspir\u00e9 par les Jeunes-Turcs, qui milite pour la modernisation \u00e0 marche forc\u00e9e du pays avec l'aide de conseillers turcs.", "phonemes": "l\u0153\u0303 d\u02c8\u00f8, mam\u02c8u ta\u0281z\u02c8i, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- f\u02c8il d\u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u00ab \u0292\u02c8\u00f8naf\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u00bb \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pa\u0281 le- \u0292\u02c8\u00f8nt\u02c8y\u0281k, ki mil\u02c8it pu\u0281 la- mod\u025b\u0281nizasj\u02c8\u0254\u0303 a m\u02c8a\u0281\u0283 f\u0254\u0281s\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bd d\u0259- k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e t\u02c8y\u0281k."}, {"text": "Un autre courant de pens\u00e9e (Musahiban), pro-britannique et moins radical, tente d'orienter la politique afghane dans une direction diam\u00e9tralement oppos\u00e9e.", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e myzaib\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u02c8ob\u0281itan\u02c8ik e mw\u02c8\u025b\u0303 \u0281adik\u02c8al, t\u02c8\u0251\u0303t do\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e la- polit\u02c8ik af\u0261\u02c8an d\u0251\u0303z yn di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 djamet\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0254poz\u02c8e."}, {"text": "Incapable de choisir entre ces deux partis, l'\u00e9mir opte pour la neutralit\u00e9 pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, malgr\u00e9 les tentatives allemandes d'attirer l'Afghanistan dans le camp des Empires centraux pour attaquer l'Inde.", "phonemes": "\u025b\u0303kap\u02c8abl d\u0259- \u0283waz\u02c8i\u0281 \u0251\u0303t\u0281 se d\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u02c8i, lem\u02c8i\u0281 \u02c8\u0254pt pu\u0281 la- n\u00f8t\u0281alit\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, mal\u0261\u0281\u02c8e le- t\u0251\u0303tat\u02c8ivz alm\u02c8\u0251\u0303d dati\u0281\u02c8e laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8o pu\u0281 atak\u02c8e l\u02c8\u025b\u0303d."}, {"text": ", il d\u00e9clenche la troisi\u00e8me guerre anglo-afghane, un conflit bref qui lui permet de rendre \u00e0 l'Afghanistan sa compl\u00e8te ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis du Royaume-Uni (trait\u00e9 de Rawalpindi).", "phonemes": ", il dekl\u02c8\u0251\u0303\u0283 la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303\u0261l\u02c8oaf\u0261\u02c8an, \u0153\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i b\u0281\u02c8\u025bf ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 sa- k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s vizav\u02c8i dy- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- \u0281awalp\u025b\u0303d\u02c8i."}, {"text": "Embrassant le programme des Tarzi (Mahmoud Tarzi est son beau-p\u00e8re et son ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res), le nouvel \u00e9mir ouvre son pays au monde et lui donne sa premi\u00e8re constitution en 1923.", "phonemes": "\u0251\u0303b\u0281as\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am de- ta\u0281z\u02c8i mam\u02c8u ta\u0281z\u02c8i \u025b s\u0254\u0303 b\u02c8op\u02c8\u025b\u0281 e s\u0254\u0303 min\u02c8ist\u0281 de-z af\u02c8\u025b\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- nuv\u02c8\u025bl em\u02c8i\u0281 \u02c8uv\u0281 s\u0254\u0303 p\u025b\u02c8iz o m\u02c8\u0254\u0303d e ly\u02cci d\u02c8\u0254n sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Le vaste programme de r\u00e9formes d'Amanullah Khan (am\u00e9lioration de la condition des femmes, lutte contre la corruption,", "phonemes": "l\u0259- v\u02c8ast p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m damanyl\u02c8a k\u02c8\u0251\u0303 ameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u02c8am, l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 la- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303,"}, {"text": "Quelques ann\u00e9es plus tard, \u00e0 la fin de 1928, un brigand d'origine tadjike, Habibullah Kalakani dit Bacha-e", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e ply t\u02c8a\u0281, a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, \u0153\u0303 b\u0281i\u0261\u02c8\u0251\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in (en)t\u02c8ad\u0292a\u026ak(fr), abibyl\u02c8a kalakan\u02c8i d\u02c8i ba\u0283\u02c8a\u02c8\u0259"}, {"text": "Le roi s'enfuit en  et Kalakani, qui s'est proclam\u00e9 \u00e9mir, annule toutes ses r\u00e9formes et met en place un r\u00e9gime religieux autocratique.", "phonemes": "l\u0259- \u0281w\u02c8a s\u0251\u0303fy\u02c8i \u0251\u0303n e kalakan\u02c8i, ki s\u025b p\u0281\u0254klam\u02c8e em\u02c8i\u0281, an\u02c8yl tut se- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281mz e m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z otok\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Un cousin d'Amanullah, Nadir Khan, mobilise les Pachtounes contre l'usurpateur tadjik, qui est vaincu en .", "phonemes": "\u0153\u0303 kuz\u02c8\u025b\u0303 damanyl\u02c8a, nad\u02c8i\u0281 k\u02c8\u0251\u0303, mobil\u02c8iz le- pakt\u02c8un k\u0254\u0303t\u0281 lyzy\u0281pat\u02c8\u0153\u0281 tad\u0292\u02c8ik, ki \u025b v\u025b\u0303k\u02c8y \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "Une nouvelle constitution est promulgu\u00e9e, mais la majeure partie des r\u00e9formes lib\u00e9rales d'Amanullah ne sont pas r\u00e9tablies.", "phonemes": "yn nuv\u02c8\u025bl k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b p\u0281omyl\u0261\u02c8e, m\u025b la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i de- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m libe\u0281\u02c8al damanyl\u02c8a n\u0259- s\u0254\u0303 pa \u0281etabl\u02c8i."}, {"text": "Partisan d'une modernisation plus progressive du pays, Nadir Shah est assassin\u00e9 en 1933 par Abdul Khaliq Hazara, un partisan de l'ancien roi d\u00e9chu.", "phonemes": "pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 dyn mod\u025b\u0281nizasj\u02c8\u0254\u0303 ply p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8iv dy- p\u025b\u02c8i, nad\u02c8i\u0281 \u0283\u02c8a \u025bt asasin\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pa\u0281 abd\u02c8yl kal\u02c8ik aza\u0281\u02c8a, \u0153\u0303 pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0281w\u02c8a de\u0283\u02c8y."}, {"text": "Bien qu'il soit majeur, ce sont d'abord ses oncles qui exercent la r\u00e9alit\u00e9 du pouvoir en tant que Premiers ministres :  de 1933 \u00e0 1946, puis Shah Mahmud Khan de 1946 \u00e0 1953.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil sw\u02cca ma\u0292\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 dab\u02c8\u0254\u0281 se-z \u02c8\u0254\u0303kl ki \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s la- \u0281ealit\u02c8e dy- puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 :  d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az a mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, py\u02c8i \u0283\u02c8a mam\u02c8yd k\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Rest\u00e9 neutre durant la Seconde Guerre mondiale, le pays est secou\u00e9 par une s\u00e9rie de r\u00e9voltes tribales entre 1944 et 1947.", "phonemes": "\u0281\u025bst\u02c8e n\u02c8\u00f8t\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b s\u0259kw\u02c8e pa\u0281 yn se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0281ev\u02c8\u0254lt t\u0281ib\u02c8alz \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "La m\u00eame ann\u00e9e, l'ind\u00e9pendance du Pakistan ravive la question de la division des Pachtounes de part et d'autre de la ligne Durand.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s dy- pakist\u02c8\u0251\u0303 \u0281av\u02c8iv la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- divizj\u02c8\u0254\u0303 de- pakt\u02c8un d\u0259- p\u02c8a\u0281 e dot\u0281 d\u0259- la- l\u02c8i\u0272 dy\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Attach\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union de tous les Pachtounes au sein des fronti\u00e8res afghanes, il conduit les relations avec le Pakistan jusqu'au point de rupture.", "phonemes": "ata\u0283\u02c8e a la- \u0281eynj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu le- pakt\u02c8unz o s\u02c8\u025b\u0303 de- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281z af\u0261\u02c8an, il k\u0254\u0303dy\u02c8i le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysko pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ypt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Les r\u00e9percussions \u00e9conomiques pour l'Afghanistan, pays sans acc\u00e8s \u00e0 la mer, sont graves et entra\u00eenent la d\u00e9mission de Mohammad Daoud Khan en 1963.", "phonemes": "le- \u0281ep\u025b\u0281kysj\u02c8\u0254\u0303z ekonom\u02c8ik pu\u0281 laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, p\u025b\u02c8i s\u0251\u0303z aks\u02c8\u025b a la- m\u02c8\u025b\u0281, s\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8avz e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn la- demisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- moam\u02c8ad da\u02c8u k\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Shah prend alors directement en main les r\u00eanes du pouvoir et tente de promouvoir quelques r\u00e9formes lib\u00e9rales, mais peine \u00e0 asseoir son autorit\u00e9 face aux membres plus conservateurs de la famille royale.", "phonemes": "\u0283\u02c8a p\u0281\u02c8\u0251\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0303 le- \u0281\u02c8\u025bn dy- puvw\u02c8a\u0281 e t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m libe\u0281\u02c8al, m\u025b p\u02c8\u025bn a asw\u02c8a\u0281 s\u0254\u0303n oto\u0281it\u02c8e f\u02c8as o m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 ply k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al."}, {"text": "Il r\u00e9ussit cependant \u00e0 maintenir de bonnes relations avec l'Union sovi\u00e9tique aussi bien qu'avec les \u00c9tats-Unis, jouant les deux superpouvoirs l'un contre l'autre pour moderniser le pays gr\u00e2ce \u00e0 leur aide \u00e9conomique.", "phonemes": "il \u0281eys\u02c8i s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a m\u025b\u0303tn\u02c8i\u0281 d\u0259- b\u02c8\u0254n \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 kav\u02cc\u025bk le-z et\u02c8azyn\u02c8i, \u0292w\u02c8\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 syp\u025b\u0281puvw\u02c8a\u0281 l\u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 lot\u0281 pu\u0281 mod\u025b\u0281niz\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8i \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u0153\u0281 \u02c8\u025bd ekonom\u02c8ik."}, {"text": "Il abolit la monarchie et annonce la cr\u00e9ation de la r\u00e9publique d'Afghanistan, dont il devient le premier chef d'\u00c9tat et de gouvernement.", "phonemes": "il abol\u02c8i la- mona\u0281\u0283\u02c8i e an\u02c8\u0254\u0303s la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303t il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0283\u02c8\u025bf det\u02c8a e d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'intervention sovi\u00e9tique en Afghanistan s\u2019inscrit dans le contexte de la guerre froide, puisque les \u00c9tats-Unis soutiennent le Pakistan face \u00e0 une Inde qui se voulait le fer de lance des pays non align\u00e9s ;", "phonemes": "l\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 f\u0281w\u02c8ad, py\u02ccisk\u0259 le-z et\u02c8azyn\u02c8i sutj\u02c8\u025bn l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as a yn \u02c8\u025b\u0303d ki s\u0259- vul\u02c8\u025b l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s de- p\u025b\u02c8i n\u0254\u0303 alinj\u02c8e ;"}, {"text": "l\u2019URSS soutient l\u2019Afghanistan qui avait, depuis 1919, des revendications territoriales sur les r\u00e9gions \u00e0 majorit\u00e9 pachtounes du Pakistan, ce qui aurait permis \u00e0 l\u2019Afghanistan de se d\u00e9senclaver en poss\u00e9dant un acc\u00e8s vers la mer d'Arabie.", "phonemes": "l\u02c8y\u0281s sutj\u02c8\u025b\u0303 laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 ki av\u02c8\u025b, d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f, de- \u0281\u0259v\u0251\u0303dikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z a ma\u0292o\u0281it\u02c8e pakt\u02c8un dy- pakist\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki o\u0281\u02c8\u025b p\u025b\u0281m\u02c8i a laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- dez\u0251\u0303klav\u02c8e \u0251\u0303 p\u0254sed\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n aks\u02c8\u025b v\u025b\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281 da\u0281ab\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 la suite d\u2019un coup d\u2019\u00c9tat foment\u00e9 en 1973 par le prince Mohammad Daoud Khan, la monarchie afghane est renvers\u00e9e, et la r\u00e9publique d\u2019Afghanistan proclam\u00e9e.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 k\u02c8u det\u02c8a fom\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz pa\u0281 l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s moam\u02c8ad da\u02c8u k\u02c8\u0251\u0303, la- mona\u0281\u0283\u02c8i af\u0261\u02c8an \u025b \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e, e la- \u0281epybl\u02c8ik daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254klam\u02c8e."}, {"text": "Le coup d\u2019\u00c9tat du Parti d\u00e9mocratique populaire d'Afghanistan, le 27 avril 1978, renverse le gouvernement de Daoud.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8u det\u02c8a dy- pa\u0281t\u02c8i dem\u0254k\u0281at\u02c8ik popyl\u02c8\u025b\u0281 daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it, \u0281\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281s l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- da\u02c8u."}, {"text": "Cependant, ce coup d\u2019\u00c9tat n'a \u00e9t\u00e9 ni organis\u00e9 ni soutenu par l'Union sovi\u00e9tique, L\u00e9onid Brejnev est furieux, mais finira par soutenir le pr\u00e9sident Nour Mohammad Taraki en signant en d\u00e9cembre 1978 un trait\u00e9 \u00e9conomique et militaire.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- k\u02c8u det\u02c8a na et\u02c8e ni \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e ni sutn\u02c8y pa\u0281 lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik, leon\u02c8id b\u0281\u025b\u0292n\u02c8\u025bv \u025b fy\u0281j\u02c8\u00f8, m\u025b fini\u0281\u02c8a pa\u0281 sutn\u02c8i\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8u\u0281 moam\u02c8ad ta\u0281ak\u02c8i \u0251\u0303 sinj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it \u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e ekonom\u02c8ik e milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Mohammad Taraki (1917-1979), chef du Khalq (fraction radicale et majoritairement pachtoune du PDPA) devient pr\u00e9sident de la nouvelle r\u00e9publique d\u00e9mocratique d'Afghanistan, r\u00e9gime socialiste et prosovi\u00e9tique.", "phonemes": "moam\u02c8ad ta\u0281ak\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, \u0283\u02c8\u025bf dy- k\u02c8alk f\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281adik\u02c8al e ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pakt\u02c8un dy- pdp\u02c8a d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, \u0281e\u0292\u02c8im sosjal\u02c8ist e p\u0281ozovjet\u02c8ik."}, {"text": "Ce r\u00e9gime met en place une s\u00e9rie de r\u00e9formes collectivistes et sociales (\u00e9cole obligatoire pour les filles, droits des femmes, abolition des dettes paysannes, r\u00e9formes agraires\u2026) qui contrarient les coutumes ancestrales afghanes.", "phonemes": "s\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as yn se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m k\u0254l\u025bktiv\u02c8istz e sosj\u02c8al ek\u02c8\u0254l \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 pu\u0281 le- f\u02c8ij, d\u0281w\u02c8a de- f\u02c8am, abolisj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u02c8\u025bt p\u025biz\u02c8an, \u0281ef\u02c8\u0254\u0281mz a\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0281\u2026ki k\u0254\u0303t\u0281a\u0281\u02c8i le- kut\u02c8ymz \u0251\u0303s\u025bst\u0281\u02c8alz af\u0261\u02c8an."}, {"text": "Une r\u00e9pression s'exerce contre les opposants au r\u00e9gime, de nombreux dignitaires religieux sont tu\u00e9s ou emprisonn\u00e9s.", "phonemes": "yn \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s k\u0254\u0303t\u0281 le-z \u0254poz\u02c8\u0251\u0303z o \u0281e\u0292\u02c8im, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 di\u0272it\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0254\u0303 ty\u02c8e u \u0251\u0303p\u0281iz\u0254n\u02c8e."}, {"text": "Le 15 mars 1979, la  r\u00e9guli\u00e8re de l'arm\u00e9e afghane se r\u00e9volte dans la ville d'H\u00e9rat \u00e0 l'ouest du pays.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, la- \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la\u0281m\u02c8e af\u0261\u02c8an s\u0259- \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0251\u0303 la- v\u02c8il de\u0281\u02c8a a lw\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Elle est dirig\u00e9e par le capitaine Isma\u00efl qui deviendra c\u00e9l\u00e8bre comme chef de la r\u00e9sistance de la r\u00e9gion d'H\u00e9rat contre l'Union sovi\u00e9tique sous le nom d'Isma\u00efl Khan.", "phonemes": "\u025bl \u025b di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- kapit\u02c8\u025bn isma\u02c8il ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a sel\u02c8\u025bb\u0281 k\u0254m \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 de\u0281\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 disma\u02c8il k\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les soldats abandonnent leur division et partent dans les montagnes avec les armes dont ils ont besoin.", "phonemes": "le- s\u0254ld\u02c8az ab\u0251\u0303d\u02c8\u0254n l\u0153\u0281 divizj\u02c8\u0254\u0303 e p\u02c8a\u0281t d\u0251\u0303 le- m\u0254\u0303t\u02c8anj av\u02cc\u025bk le-z \u02c8a\u0281m d\u0254\u0303t ilz \u0254\u0303 b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ils sont rejoints par de nombreuses personnes de la population et entrent en r\u00e9sistance contre le gouvernement, secr\u00e8tement aid\u00e9s par la CIA.", "phonemes": "il s\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 e \u02c8\u0251\u0303t\u0281t \u0251\u0303 \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, s\u0259k\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 \u025bd\u02c8e pa\u0281 la- s\u02ccej\u02c8a."}, {"text": "Le pr\u00e9sident Taraki t\u00e9l\u00e9phone le  au Premier ministre sovi\u00e9tique Alexis Kossyguine (conversation consign\u00e9e dans les archives du Kremlin) et lui demande l'intervention discr\u00e8te de l'Arm\u00e9e rouge.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 ta\u0281ak\u02c8i telef\u02c8\u0254n l\u0259- o p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 sovjet\u02c8ik al\u025bks\u02c8i k\u0254si\u0261\u02c8in k\u0254\u0303v\u025b\u0281sasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303sinj\u02c8e d\u0251\u0303 le-z a\u0281\u0283\u02c8iv dy- k\u0281\u0259ml\u02c8\u025b\u0303 e ly\u02cci d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d l\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 disk\u0281\u02c8\u025bt d\u0259- la\u0281m\u02c8e \u0281\u02c8u\u0292."}, {"text": "Il obtient gain de cause en conseillant de n'utiliser que des soldats provenant des r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques frontali\u00e8res : un officieux \u00ab bataillon musulman \u00bb, habill\u00e9 avec des uniformes en laine de chameau.", "phonemes": "il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u02c8oz \u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nytiliz\u02c8e k\u0259 de- s\u0254ld\u02c8a p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281epybl\u02c8ik sovjet\u02c8ik f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8\u025b\u0281 : \u0153\u0303n \u0254fisj\u02c8\u00f8 \u00ab bataj\u02c8\u0254\u0303 myzylm\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, abij\u02c8e av\u02cc\u025bk de-z ynif\u02c8\u0254\u0281mz \u0251\u0303 l\u02c8\u025bn d\u0259- \u0283am\u02c8o."}, {"text": "L'Union sovi\u00e9tique fomente un nouveau coup d\u2019\u00c9tat le  afin de permettre \u00e0 Babrak Karmal, leader d'une faction plus mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur du Parti communiste, de devenir pr\u00e9sident.", "phonemes": "lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik fom\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 nuv\u02c8o k\u02c8u det\u02c8a l\u0259- af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 a bab\u0281\u02c8ak ka\u0281m\u02c8al, (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259(fr) dyn faksj\u02c8\u0254\u0303 ply mode\u0281\u02c8e a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist, d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L\u2019Union sovi\u00e9tique intervient massivement \u00e0 partir de janvier 1980 pour reprendre le contr\u00f4le des zones rebelles (Sud-Est du pays principalement).", "phonemes": "lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 masivm\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l de- z\u02c8on \u0281\u0259b\u02c8\u025bl syd\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8i p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Une vive r\u00e9sistance se met en place face \u00e0 un occupant sovi\u00e9tique qui ne s\u2019attendait pas \u00e0 une telle r\u00e9action.", "phonemes": "yn v\u02c8iv \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as f\u02c8as a \u0153\u0303n \u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 sovjet\u02c8ik ki n\u0259- sat\u0251\u0303d\u02c8\u025b paz a yn t\u025bl \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "De plus, cette agression soul\u00e8ve une grande \u00e9motion dans l\u2019ensemble des pays musulmans et de nombreux islamistes issus de divers pays (Alg\u00e9riens, Bosniaques, Philippins, Saoudiens, Palestiniens, \u00c9gyptiens\u2026) se joignent aux moudjahidines.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, s\u025bt a\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 sul\u02c8\u025bv yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d emosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- p\u025b\u02c8i myzylm\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z islam\u02c8istz is\u02c8y d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u02c8i al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, b\u0254snj\u02c8ak, filip\u02c8\u025b\u0303, saudj\u02c8\u025b\u0303, pal\u025bstinj\u02c8\u025b\u0303, e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303\u2026s\u0259- \u0292w\u02c8anjt o mud\u0292aid\u02c8in."}, {"text": "Les Sovi\u00e9tiques ne pourront jamais d\u00e9faire ces combattants qui utilisent le terrain montagneux afghan pour mener une v\u00e9ritable gu\u00e9rilla financ\u00e9e et soutenue militairement par les \u00c9tats-Unis, le Pakistan, l\u2019Arabie saoudite et diverses associations musulmanes \u00e0 travers le monde.", "phonemes": "le- sovjet\u02c8ik n\u0259- pu\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0292am\u02cc\u025b def\u02c8\u025b\u0281 se k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 ki ytil\u02c8iz l\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z af\u0261\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 m\u0259n\u02c8e yn ve\u0281it\u02c8abl \u0261e\u0281ij\u02c8a fin\u0251\u0303s\u02c8e e sutn\u02c8y milit\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i, l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e div\u02c8\u025b\u0281sz asosjasj\u02c8\u0254\u0303 myzylm\u02c8anz a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Le gouvernement entreprend de r\u00e9former ou d'abolir certaines pratiques traditionnelles de nature f\u00e9odale : la dot et les mariages forc\u00e9s sont interdits, l'\u00e2ge minimum l\u00e9gal pour le mariage est rehauss\u00e9 et l'\u00e9cole est rendue obligatoire pour les filles.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281ef\u0254\u0281m\u02c8e u dabol\u02c8i\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn p\u0281at\u02c8ik t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- nat\u02c8y\u0281 feod\u02c8al : la- d\u02c8\u0254t e le- ma\u0281j\u02c8a\u0292 f\u0254\u0281s\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i, l\u02c8a\u02d0\u0292 minim\u02c8\u0254m le\u0261\u02c8al pu\u0281 l\u0259- ma\u0281j\u02c8a\u0292 \u025b \u0281\u0259os\u02c8e e lek\u02c8\u0254l \u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 pu\u0281 le- f\u02c8ij."}, {"text": "Les femmes obtiennent par ailleurs le droit de ne pas porter le voile, de circuler librement et de conduire.", "phonemes": "le- f\u02c8amz \u0254btj\u02c8\u025bn pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- n\u0259- pa p\u0254\u0281t\u02c8e l\u0259- vw\u02c8al, d\u0259- si\u0281kyl\u02c8e lib\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281."}, {"text": "Un projet de l\u00e9galisation du divorce est r\u00e9dig\u00e9, mais n'est finalement pas instaur\u00e9 pour ne pas encourager les insurrections conservatrices.", "phonemes": "\u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- le\u0261alizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- div\u02c8\u0254\u0281s \u025b \u0281edi\u0292\u02c8e, m\u025b n\u025b finalm\u02c8\u0251\u0303 paz \u025b\u0303sto\u0281\u02c8e pu\u0281 n\u0259- paz \u0251\u0303ku\u0281a\u0292\u02c8e le-z \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u0281\u02c8is."}, {"text": "En 1988, les femmes repr\u00e9sentaient 40 % des m\u00e9decins et 60 % des enseignants \u00e0 l'universit\u00e9 de Kaboul.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, le- f\u02c8am \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- med\u0259s\u02c8\u025b\u0303z e swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8\u0251\u0303z a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- kab\u02c8ul."}, {"text": "Dans le m\u00eame temps, le gouvernement a brutalement r\u00e9prim\u00e9 l'opposition avec des milliers d'ex\u00e9cutions politiques.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a b\u0281ytalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ep\u0281im\u02c8e l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk de- milj\u02c8e d\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik."}, {"text": "Les troupes gouvernementales doivent faire face \u00e0 l\u2019aide moindre de l\u2019URSS d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e (pour cause de perestro\u00efka) et \u00e0 une intensification des combats soutenus par le Pakistan voisin ainsi que par les \u00c9tats occidentaux, dont les \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "le- t\u0281\u02c8up \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al dw\u02c8av f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a l\u02c8\u025bd mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 d\u0259- l\u02c8y\u0281s dan\u02c8e \u0251\u0303n an\u02c8e pu\u0281 k\u02c8oz d\u0259- p\u0259\u0281\u025bst\u0281\u0254ik\u02c8a e a yn \u025b\u0303t\u0251\u0303sifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303b\u02c8a sutn\u02c8y pa\u0281 l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pa\u0281 le-z et\u02c8az \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o, d\u0254\u0303 le-z et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "L\u2019aide am\u00e9ricaine aux rebelles, qui re\u00e7oivent plusieurs milliards de dollars de subsides et d\u2019armements, devient d\u00e9cisive avec la livraison des missiles Stinger permettant d\u2019abattre les h\u00e9licopt\u00e8res et ruinant une strat\u00e9gie sovi\u00e9tique de contre-gu\u00e9rilla jusqu\u2019alors plut\u00f4t efficace.", "phonemes": "l\u02c8\u025bd ame\u0281ik\u02c8\u025bn o \u0281\u0259b\u02c8\u025bl, ki \u0281\u0259sw\u02c8av plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- sybs\u02c8idz e da\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 desiz\u02c8iv av\u02cc\u025bk la- liv\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- mis\u02c8il st\u025b\u0303\u0292\u02c8e p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 dab\u02c8at\u0281 le-z elik\u0254pt\u02c8\u025b\u0281z e \u0281yin\u02c8\u0251\u0303 yn st\u0281ate\u0292\u02c8i sovjet\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u0261e\u0281ij\u02c8a \u0292yskal\u02cc\u0254\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 efik\u02c8as."}, {"text": "L\u2019Union sovi\u00e9tique d\u00e9cide unilat\u00e9ralement de quitter l'Afghanistan en f\u00e9vrier 1989, laissant \u00e0 Mohammad Najibullah le contr\u00f4le du pays.", "phonemes": "lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik des\u02c8id ynilate\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kit\u02c8e laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 fev\u0281i\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f, l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 a moam\u02c8ad na\u0292ibyl\u02c8a l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Le , Ahmed Chah Massoud, futur chef de l\u2019alliance du Nord, entre dans Kaboul avec plusieurs milliers d\u2019hommes et devient ministre de la D\u00e9fense en mai.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8axm\u025bd(fr) \u0283\u02c8a mas\u02c8u, fyt\u02c8y\u0281 \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s dy- n\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303 kab\u02c8ul av\u02cc\u025bk plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8e d\u02c8\u0254mz e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 m\u02c8\u025b."}, {"text": "Le 28 juin, Burhanuddin Rabbani, musulman mod\u00e9r\u00e9 du Jamiat-e Islami, est nomm\u00e9 pr\u00e9sident int\u00e9rimaire, puis \u00e9lu chef du gouvernement en d\u00e9cembre.", "phonemes": "l\u0259- v\u025b\u0303ty\u02c8i \u0292y\u02c8\u025b\u0303, by\u0281anyd\u02c8\u025b\u0303 \u0281aban\u02c8i, myzylm\u02c8\u0251\u0303 mode\u0281\u02c8e dy- \u0292amj\u02c8at\u02c8\u0259 islam\u02c8i, \u025b n\u0254m\u02c8e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303te\u0281im\u02c8\u025b\u0281, py\u02c8iz el\u02c8y \u0283\u02c8\u025bf dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "De 1992 \u00e0 1995, un gouvernement issu de la r\u00e9sistance afghane prend le pouvoir, mais il y a des dissidences internes.", "phonemes": "d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, \u0153\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y d\u0259- la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s af\u0261\u02c8an p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281, m\u025bz il i a de- disid\u02c8\u0251\u0303sz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Massoud d\u00e9missionne du gouvernement afin de permettre \u00e0 Gulbuddin Hekmatyar, un fondamentaliste appartenant \u00e0 l\u2019ethnie pachtoune, majoritaire dans le pays, de devenir Premier ministre.", "phonemes": "mas\u02c8u demisj\u02c8\u0254n dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 a \u0261ylbyd\u02c8\u025b\u0303 \u025bkmatj\u02c8a\u0281, \u0153\u0303 f\u0254\u0303dam\u0251\u0303tal\u02c8ist apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u025b\u03b8ni(fr) pakt\u02c8un, ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i, d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281."}, {"text": "Mais les affrontements continuent dans Kaboul entre talibans, forces du gouvernement (Massoud) et moudjahidines (Hekmatyar).", "phonemes": "m\u025b le-z af\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0251\u0303 kab\u02c8ul \u0251\u0303t\u0281 talib\u02c8\u0251\u0303, f\u02c8\u0254\u0281s dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 mas\u02c8u e mud\u0292aid\u02c8in \u025bkmatj\u02c8a\u0281."}, {"text": "La charia est progressivement mise en place entre mai et juillet 1992 (port du hijab obligatoire pour les femmes, interdiction de la musique \u00e0 la radio, application de la loi islamique, pri\u00e8re obligatoire pour les fonctionnaires\u2026)", "phonemes": "la- \u0283a\u0281j\u02c8a \u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0251\u0303t\u0281 m\u02c8\u025b e \u0292yij\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz p\u02c8\u0254\u0281 dy- i\u0292\u02c8ab \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 pu\u0281 le- f\u02c8am, \u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- myz\u02c8ik a la- \u0281adj\u02c8o, aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lw\u02c8a islam\u02c8ik, p\u0281i\u02c8\u025b\u0281 \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 pu\u0281 le- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281\u2026"}, {"text": "les talibans \u2013 \u00e9tudiants en th\u00e9ologie \u2013 appuy\u00e9s par des groupes arm\u00e9s \u00e9trangers, conqui\u00e8rent peu \u00e0 peu les diff\u00e9rentes provinces du pays.", "phonemes": "le- talib\u02c8\u0251\u0303 etydj\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 teolo\u0292\u02c8i apyij\u02c8e pa\u0281 de- \u0261\u0281\u02c8upz a\u0281m\u02c8ez et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281 p\u00f8 a p\u00f8 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "De 1994 \u00e0 1996, soutenus par l\u2019arm\u00e9e pakistanaise, ils conqui\u00e8rent l\u2019essentiel du pays (sauf le r\u00e9duit tadjik au nord-est) qui est sous le contr\u00f4le d\u2019une n\u00e9buleuse de groupes arm\u00e9s qui forment l\u2019Alliance du Nord, dont le commandant Massoud est la figure de proue.", "phonemes": "d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, sutn\u02c8y pa\u0281 la\u0281m\u02c8e pakistan\u02c8\u025bz, il k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281 les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl dy- p\u025b\u02c8i s\u02c8of l\u0259- \u0281edy\u02c8i tad\u0292\u02c8ik o no\u0281\u02c8\u025bst ki \u025b su l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dyn nebyl\u02c8\u00f8z d\u0259- \u0261\u0281\u02c8upz a\u0281m\u02c8e ki f\u02c8\u0254\u0281m lalj\u02c8\u0251\u0303s dy- n\u02c8\u0254\u0281, d\u0254\u0303 l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 mas\u02c8u \u025b la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281\u02c8u."}, {"text": "Des membres du Hezb-e-islami (parti de Hekmatyar) entrent au gouvernement du pr\u00e9sident Rabbani tandis que Hekmatyar devient Premier ministre.", "phonemes": "de- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- \u02c8\u025bzb\u02c8\u0259islam\u02c8i pa\u0281t\u02c8i d\u0259- \u025bkmatj\u02c8a\u0281 \u02c8\u0251\u0303t\u0281t o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u0281aban\u02c8i t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 \u025bkmatj\u02c8a\u0281 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281."}, {"text": "Durant l\u2019\u00e9t\u00e9 1996, Oussama ben Laden, fuyant l'Arabie saoudite et apr\u00e8s un s\u00e9jour de deux ans au Soudan, retourne en Afghanistan.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 let\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, usam\u02c8a b\u02c8\u025bn lad\u02c8\u025bn, fyij\u02c8\u0251\u0303 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 se\u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303z o sud\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le mollah Omar, chef charismatique du mouvement et commandeur des croyants, dirige le pays sans aucun titre politique ou constitutionnel.", "phonemes": "l\u0259- m\u0254l\u02c8a om\u02c8a\u0281, \u0283\u02c8\u025bf ka\u0281ismat\u02c8ik dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 e k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 de- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303, di\u0281\u02c8i\u0292 l\u0259- p\u025b\u02c8i s\u0251\u0303z ok\u02c8\u0153\u0303 t\u02c8it\u0281 polit\u02c8ik u k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Selon Ahmed Rashid, le mollah Abdoul Razzaq se trouvait \u00e0 la t\u00eate du groupe qui s\u2019empare de Naibullah, quelques heures avant l\u2019entr\u00e9e des talibans dans la capitale.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8axm\u025bd(fr) \u0281a\u0283\u02c8id, l\u0259- m\u0254l\u02c8a abd\u02c8ul \u0281azz\u02c8ak s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u025bt a la- t\u02c8\u025bt dy- \u0261\u0281\u02c8up ki s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 d\u0259- n\u025bbyl\u02c8a, k\u02cc\u025blk\u0259z \u02c8\u0153\u0281z av\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e de- talib\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- kapit\u02c8al."}, {"text": "Les talibans instaurent une paix relative apr\u00e8s des ann\u00e9es de guerre, par le biais de l'application d\u2019une loi islamique tr\u00e8s stricte ayant pour but d\u2019instaurer \u00ab le plus pur \u00c9tat islamique du monde \u00bb, fond\u00e9 sur une application rigoureuse de la charia, \u00e9manant de l\u2019\u00e9cole d\u00e9obandi.", "phonemes": "le- talib\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303st\u02c8o\u0281t yn p\u02c8\u025b \u0281\u0259lat\u02c8iv ap\u0281\u02cc\u025b de-z an\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- laplikasj\u02c8\u0254\u0303 dyn lw\u02c8a islam\u02c8ik t\u0281\u025b st\u0281\u02c8ikt \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 b\u02c8yt d\u025b\u0303sto\u0281\u02c8e \u00ab l\u0259- ply p\u02c8y\u0281 et\u02c8a islam\u02c8ik dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u00bb, f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8z d\u0259- la- \u0283a\u0281j\u02c8a, eman\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lek\u02c8\u0254l deob\u0251\u0303d\u02c8i."}, {"text": "En 1998, la prise de la ville de Mazar-e-Charif entra\u00eene le massacre par les Talibans de quatre \u00e0 six mille Hazaras.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- maz\u02c8a\u0281\u02c8\u0259\u0283a\u0281\u02c8if \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- mas\u02c8ak\u0281 pa\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u02c8at\u0281 a s\u02c8i m\u02c8il aza\u0281\u02c8a."}, {"text": "En 2001, la destruction des statues de Bouddha pr\u00e9islamiques de B\u00e2miy\u00e2n (), inscrites au patrimoine mondial de l\u2019humanit\u00e9 par l\u2019UNESCO, attire l\u2019attention de la communaut\u00e9 internationale.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 de- stat\u02c8y d\u0259- bud\u02c8a p\u0281eislam\u02c8ik d\u0259- bamjj\u02c8a\u02d0n, \u025b\u0303sk\u0281\u02c8itz o pat\u0281imw\u02c8an m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- lymanit\u02c8e pa\u0281 lyn\u025bsk\u02c8o, at\u02c8i\u0281 lat\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Des relations \u00e9troites entre des groupes fondamentalistes pakistanais et les talibans perdurent n\u00e9anmoins, notamment dans la r\u00e9gion frontali\u00e8re.", "phonemes": "de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z et\u0281w\u02c8atz \u0251\u0303t\u0281 de- \u0261\u0281\u02c8up f\u0254\u0303dam\u0251\u0303tal\u02c8ist pakistan\u02c8\u025bz e le- talib\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8y\u0281 ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le , Massoud est assassin\u00e9 lors d\u2019un attentat suicide d\u00e9guis\u00e9 en une fausse interview par de pr\u00e9tendus journalistes.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , mas\u02c8u \u025bt asasin\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0153\u0303n at\u0251\u0303t\u02c8a syis\u02c8id de\u0261iz\u02c8e \u0251\u0303n yn f\u02c8os \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8u pa\u0281 d\u0259- p\u0281et\u0251\u0303d\u02c8y \u0292u\u0281nal\u02c8ist."}, {"text": "Cet \u00e9v\u00e9nement est suivi deux jours plus tard des attentats du 11 septembre aux \u00c9tats-Unis, provoquant un revirement de la politique am\u00e9ricaine qui va r\u00e9pondre rapidement \u00e0 cet attentat.", "phonemes": "s\u025bt evenm\u02c8\u0251\u0303 \u025b syiv\u02c8i d\u02c8\u00f8 \u0292\u02c8u\u0281 ply t\u02c8a\u0281 de-z at\u0251\u0303t\u02c8a dy- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 oz et\u02c8azyn\u02c8i, p\u0281ovok\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u0259vi\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- polit\u02c8ik ame\u0281ik\u02c8\u025bn ki v\u02c8a \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 a s\u025bt at\u0251\u0303t\u02c8a."}, {"text": "Accusant le chef d'Al-Qa\u00efda, Oussama ben Laden, d\u2019\u00eatre responsable des attentats du 11 septembre, avec le soutien des autorit\u00e9s talibanes, les \u00c9tats-Unis d\u00e9clenchent une nouvelle guerre d\u2019Afghanistan.", "phonemes": "akyz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf d\u02c8alkaid\u02c8a, usam\u02c8a b\u02c8\u025bn lad\u02c8\u025bn, d\u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl de-z at\u0251\u0303t\u02c8a dy- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281, av\u02cc\u025bk l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 de-z oto\u0281it\u02c8e talib\u02c8an, le-z et\u02c8azyn\u02c8i dekl\u02c8\u0251\u0303\u0283t yn nuv\u02c8\u025bl \u0261\u02c8\u025b\u0281 daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Avec l\u2019aide des forces terrestres de l\u2019Alliance du Nord et un soutien a\u00e9rien des forces de l\u2019OTAN, ils renversent en quelques mois le r\u00e9gime taliban.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bd de- f\u02c8\u0254\u0281s t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s dy- n\u02c8\u0254\u0281 e \u0153\u0303 sutj\u02c8\u025b\u0303 ae\u0281j\u02c8\u025b\u0303 de- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- lot\u02c8\u0251\u0303, il \u0281\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281st \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 mw\u02cca l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im talib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La situation \u00e0 la mi-2002 semble se stabiliser, m\u00eame si l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 reste pr\u00e9sente dans des r\u00e9gions hors du contr\u00f4le du nouveau gouvernement, tandis que les zones sous contr\u00f4le de la coalition sont la cible d\u2019attentats.", "phonemes": "la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 a la- m\u02c8i d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0251\u0303bl s\u0259- stabiliz\u02c8e, m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u025b\u0303seky\u0281it\u02c8e \u0281\u02c8\u025bst p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0281 dy- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dy- nuv\u02c8o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- z\u02c8on su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 la- s\u02c8ibl dat\u0251\u0303t\u02c8a."}, {"text": "Le pr\u00e9sident Hamid Karzai est ainsi victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat, le , lors d\u2019un voyage dans la r\u00e9gion de Kandahar.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 am\u02c8id ka\u0281z\u02c8e \u025bt \u025b\u0303s\u02cci vikt\u02c8im dyn t\u0251\u0303tat\u02c8iv dasasin\u02c8a, l\u02c8\u0259- , l\u0254\u0281 d\u0153\u0303 vwaj\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0251\u0303da\u02c8a\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s le renversement des talibans en 2001, plus de  d'anciens r\u00e9fugi\u00e9s sont retourn\u00e9s en Afghanistan.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- talib\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, ply d\u0259- d\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0281efy\u0292j\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8ez \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le , l\u2019OTAN prend le commandement de la Force internationale d\u2019assistance et de s\u00e9curit\u00e9 (FIAS), \u00e0 laquelle contribuent  ;", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , lot\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281s \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dasist\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- seky\u0281it\u02c8e fj\u02c8a, a lak\u02c8\u025bl k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y  ;"}, {"text": "Au , une force internationale de pr\u00e8s de  stationnait en Afghanistan, s\u2019ajoutant aux  am\u00e9ricains toujours pr\u00e9sents.", "phonemes": "o , yn f\u02c8\u0254\u0281s \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- p\u0281\u025b d\u0259- stasj\u0254n\u02c8\u025bt \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, sa\u0292ut\u02c8\u0251\u0303t oz ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cette coalition, form\u00e9e sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019ONU, tente d\u2019installer des structures favorisant un retour de la d\u00e9mocratie.", "phonemes": "s\u025bt k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303, f\u0254\u0281m\u02c8e su le\u0292\u02c8id d\u0259- lon\u02c8y, t\u02c8\u0251\u0303t d\u025b\u0303stal\u02c8e de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 favo\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0259- la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i."}, {"text": "Mais les activit\u00e9s rebelles perdurent : le , cinq membres d\u2019ONG sont tu\u00e9s dans une embuscade au nord-ouest de l\u2019Afghanistan.", "phonemes": "m\u025b le-z aktivit\u02c8e \u0281\u0259b\u02c8\u025bl p\u025b\u0281d\u02c8y\u0281 : l\u02c8\u0259- , s\u02c8\u025b\u0303k m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 do\u02cc\u025bn\u0292\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 ty\u02c8e d\u0251\u0303z yn \u0251\u0303bysk\u02c8ad o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En septembre 2004, une roquette tombe pr\u00e8s d\u2019un coll\u00e8ge visit\u00e9 quelques minutes plus tard par le pr\u00e9sident Hamid Karza\u00ef.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, yn \u0281ok\u02c8\u025bt t\u02c8\u0254\u0303b p\u0281\u025b d\u0153\u0303 k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 vizit\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259 min\u02c8yt ply t\u02c8a\u0281 pa\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 am\u02c8id ka\u0281z\u02c8aj."}, {"text": "Les talibans visaient l\u2019entreprise de s\u00e9curit\u00e9 am\u00e9ricaine Dyncorps, qui s\u2019occupe de la protection du pr\u00e9sident afghan", "phonemes": "le- talib\u02c8\u0251\u0303 viz\u02c8\u025b l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- seky\u0281it\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn d\u025b\u0303k\u02c8\u0254\u0281, ki s\u0254k\u02c8yp d\u0259- la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 af\u0261\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "et la Loya Jirga de 2003, l\u2019Afghanistan a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00ab \u00c9tat islamique transitoire d\u2019Afghanistan \u00bb par les \u00c9tats-Unis et l\u2019Union europ\u00e9enne, lequel est dirig\u00e9 par une administration int\u00e9rimaire, puis par une administration transitoire.", "phonemes": "e la- lwaj\u02c8a \u0292i\u0281\u0261\u02c8a d\u0259- d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 a et\u02c8e apl\u02c8e \u00ab et\u02c8a islam\u02c8ik t\u0281\u0251\u0303zitw\u02c8a\u0281 daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u00bb pa\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i e lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, l\u0259k\u02c8\u025bl \u025b di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 yn administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303te\u0281im\u02c8\u025b\u0281, py\u02c8i pa\u0281 yn administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303zitw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Depuis l\u2019\u00e9laboration de sa nouvelle constitution, le pays est maintenant officiellement nomm\u00e9 \u00ab r\u00e9publique islamique d\u2019Afghanistan \u00bb.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- nuv\u02c8\u025bl k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 n\u0254m\u02c8e \u00ab \u0281epybl\u02c8ik islam\u02c8ik daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "est redevenu le premier pays producteur mondial de pavot, utilis\u00e9 pour produire l\u2019opium et l\u2019h\u00e9ro\u00efne.", "phonemes": "\u025b \u0281\u0259d\u0259vn\u02c8y l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u025b\u02c8i p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- pav\u02c8o, ytiliz\u02c8e pu\u0281 p\u0281ody\u02c8i\u0281 lopj\u02c8\u0254m e le\u0281\u0254\u02c8in."}, {"text": "Medusa \u00e0 l\u2019ouest de Kandahar, mais apr\u00e8s la perte d\u2019un avion de surveillance avec quatorze militaires et plusieurs morts au sol notamment par tir ami, son commandant r\u00e9clame des renforts.", "phonemes": "m\u0259dyz\u02c8a a lw\u02c8\u025bst d\u0259- k\u0251\u0303da\u02c8a\u0281, m\u025bz ap\u0281\u02cc\u025b la- p\u02c8\u025b\u0281t d\u0153\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sy\u0281v\u025bj\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk kat\u02c8\u0254\u0281z milit\u02c8\u025b\u0281z e plyzj\u02cc\u0153\u0281 m\u02c8\u0254\u0281z o s\u02c8\u0254l notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 t\u02c8i\u0281 am\u02c8i, s\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0281ekl\u02c8am de- \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Sur les dix premiers mois de 2006, la gu\u00e9rilla et les combats ont fait plus de  en Afghanistan, alors que la production d\u2019opium a augment\u00e9 de 60 % pendant l\u2019ann\u00e9e.", "phonemes": "sy\u0281 le- d\u02c8i p\u0281\u0259mj\u02c8e mw\u02cca d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8is, la- \u0261e\u0281ij\u02c8a e le- k\u0254\u0303b\u02c8az \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b ply d\u0259- \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dopj\u02c8\u0254m a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lan\u02c8e."}, {"text": "La guerre d\u2019Afghanistan est particuli\u00e8rement li\u00e9e \u00e0 l'insurrection islamiste au Nord-Ouest du Pakistan.", "phonemes": "la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8e a l\u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 islam\u02c8ist o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst dy- pakist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L\u2019instabilit\u00e9 politique provoqu\u00e9e par les talibans au Pakistan, pays pivot de l\u2019action am\u00e9ricaine (conqu\u00eate du district de Buner par les talibans, \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres d\u2019Islamabad, la capitale), remet en cause la perspective d\u2019une victoire \u00e0 court terme en Afghanistan.", "phonemes": "l\u025b\u0303stabilit\u02c8e polit\u02c8ik p\u0281ovok\u02c8e pa\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303z o pakist\u02c8\u0251\u0303, p\u025b\u02c8i piv\u02c8o d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt dy- dist\u0281\u02c8ikt d\u0259- byn\u02c8e pa\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303, a yn s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281 dislamab\u02c8ad, la- kapit\u02c8al, \u0281\u0259m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 k\u02c8oz la- p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv dyn viktw\u02c8a\u0281 a k\u02c8u\u0281 t\u02c8\u025b\u0281m \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Toutefois, depuis avril-mai 2009, l\u2019arm\u00e9e pakistanaise a multipli\u00e9 ses offensives contre les talibans mais refuse de s\u2019attaquer aux groupes talibans afghans bas\u00e9s au Waziristan du Nord.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, d\u0259py\u02cciz av\u0281\u02c8ilm\u02c8\u025b d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, la\u0281m\u02c8e pakistan\u02c8\u025bz a myltipli\u02c8e se-z \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv k\u0254\u0303t\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303 m\u025b \u0281\u0259f\u02c8yz d\u0259- satak\u02c8e o \u0261\u0281\u02c8up talib\u02c8\u0251\u0303z af\u0261\u02c8\u0251\u0303 baz\u02c8ez o (en)w\u02ccaz\u026a\u0279\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n(fr) dy- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "En 2015, la Force internationale d'assistance et de s\u00e9curit\u00e9 (FIAS) mise en place par l'OTAN est remplac\u00e9e par la  destin\u00e9e \u00e0 prodiguer conseils et formations \u00e0 l'arm\u00e9e et aux institutions en place.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, la- f\u02c8\u0254\u0281s \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dasist\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- seky\u0281it\u02c8e fj\u02c8a m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as pa\u0281 lot\u02c8\u0251\u0303 \u025b \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 la- d\u025bstin\u02c8e a p\u0281odi\u0261\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8\u025bjz e f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303z a la\u0281m\u02c8e e oz \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 pl\u02c8as."}, {"text": "Apr\u00e8s un engagement co\u00fbteux ( de dollars,  et  parmi les soldats am\u00e9ricains), Donald Trump annonce en d\u00e9cembre 2018 son intention unilat\u00e9rale de se retirer du pays.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303 kut\u02c8\u00f8 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281,  e pa\u0281m\u02cci le- s\u0254ld\u02c8az ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, don\u02c8ald (en)t\u0279\u02c8\u028cmp(fr) an\u02c8\u0254\u0303s \u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil dizy\u02c8i s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 ynilate\u0281\u02c8al d\u0259- s\u0259- \u0281\u0259ti\u0281\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Les talibans, presque essentiellement compos\u00e9s de Pachtounes, et soutenus de leur c\u00f4t\u00e9 par l'autre ancien bloc de la guerre froide, prennent l'avantage dans un \u00e9ni\u00e8me cycle de n\u00e9gociations de paix entam\u00e9es \u00e0 Doha en novembre 2018 : apr\u00e8s plusieurs conf\u00e9rences avort\u00e9es, un accord minimal se conclut \u00e0 Doha en f\u00e9vrier 2020, visant surtout \u00e0 s\u00e9curiser le retrait des troupes am\u00e9ricaines, \u00e0 \u00e9viter les attentats sur le sol am\u00e9ricain, et conditionnant un cessez-le-feu entre talibans et gouvernement au pouvoir \u00e0 la conclusion de n\u00e9gociations ult\u00e9rieures.", "phonemes": "le- talib\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- pakt\u02c8un, e sutn\u02c8y d\u0259- l\u0153\u0281 kot\u02c8e pa\u0281 lot\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 bl\u02c8\u0254k d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 f\u0281w\u02c8ad, p\u0281\u02c8\u025bn lav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n enj\u02c8\u025bm s\u02c8ikl d\u0259- ne\u0261osjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u02c8\u025b \u0251\u0303tam\u02c8ez a do\u02c8a \u0251\u0303 nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil dizy\u02c8it : ap\u0281\u02cc\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz av\u0254\u0281t\u02c8e, \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 minim\u02c8al s\u0259- k\u0254\u0303kl\u02c8y a do\u02c8a \u0251\u0303 fev\u0281i\u02c8e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, viz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281t\u02c8u a seky\u0281iz\u02c8e l\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b de- t\u0281\u02c8upz ame\u0281ik\u02c8\u025bn, a evit\u02c8e le-z at\u0251\u0303t\u02c8a sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0254l ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, e k\u0254\u0303disj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 s\u025bs\u02c8el\u0259-f\u02c8\u00f8 \u0251\u0303t\u0281 talib\u02c8\u0251\u0303z e \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o puvw\u02c8a\u0281 a la- k\u0254\u0303klyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ne\u0261osjasj\u02c8\u0254\u0303z ylte\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Les talibans continuent leurs offensives militaires dans la province de Helmand, les Am\u00e9ricains, qui n'ont pas encore effectu\u00e9s leur retrait, reprennent des attaques a\u00e9riennes contre eux \u00e0 partir du 10 octobre.", "phonemes": "le- talib\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y l\u0153\u0281z \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- \u025blm\u02c8\u0251\u0303, le-z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, ki n\u0254\u0303 paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ef\u025bkty\u02c8e l\u0153\u0281 \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b, \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn de-z at\u02c8akz ae\u0281j\u02c8\u025bn k\u0254\u0303t\u0281 \u00f8z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- d\u02c8iz \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281."}, {"text": "Selon les Nations unies, celle-ci a forc\u00e9 plus de personnes \u00e0 quitter leur domicile en 2018 que la violence qui s\u00e9vit dans le pays.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i, s\u025bl s\u02cci a f\u0254\u0281s\u02c8e ply d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz a kit\u02c8e l\u0153\u0281 domis\u02c8il \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8i k\u0259 la- vjol\u02c8\u0251\u0303s ki sev\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Comme le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Joe Biden s'y est engag\u00e9, les troupes am\u00e9ricaines poursuivent leur retrait d\u00e9finitif du pays en 2021.", "phonemes": "k\u0254m l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0254 bid\u02c8\u025bn si \u025bt \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e, le- t\u0281\u02c8upz ame\u0281ik\u02c8\u025bn pu\u0281sy\u02c8iv l\u0153\u0281 \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b definit\u02c8if dy- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Le lundi 12 juillet, le g\u00e9n\u00e9ral Austin Scott Miller, chef des forces am\u00e9ricaines et de l'OTAN en Afghanistan, quitte ses fonctions.", "phonemes": "l\u0259- l\u0153\u0303d\u02c8i d\u02c8uz \u0292yij\u02c8\u025b, l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al ost\u02c8\u025b\u0303 (en)sk\u02c8\u0252t(fr) mil\u02c8e, \u0283\u02c8\u025bf de- f\u02c8\u0254\u0281sz ame\u0281ik\u02c8\u025bnz e d\u0259- lot\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, k\u02c8it se- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le retrait complet des \u00c9tats-Unis doit \u00eatre effectif le 11 septembre 2021, date anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 qui avaient d\u00e9clench\u00e9 l'intervention am\u00e9ricaine dans ce pays, mettant fin \u00e0 vingt ans de guerre contre les talibans.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b de-z et\u02c8azyn\u02c8i dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 ef\u025bkt\u02c8if l\u0259- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, d\u02c8at aniv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 de-z at\u0251\u0303t\u02c8a dy- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 ki av\u02c8\u025b dekl\u0251\u0303\u0283\u02c8e l\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 s\u0259- p\u025b\u02c8i, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 a v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les talibans ont sign\u00e9 des accords de non-agression avec les pays voisins (Chine, Iran, Pakistan, Tadjikistan et Ouzb\u00e9kistan).", "phonemes": "le- talib\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 sinj\u02c8e de-z ak\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303a\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le- p\u025b\u02c8i vwaz\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8in, i\u0281\u02c8\u0251\u0303, pakist\u02c8\u0251\u0303, tad\u0292ikist\u02c8\u0251\u0303 e uzbekist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": ", alors que les talibans revendiquent le contr\u00f4le de 85 % du pays et d'importants postes fronti\u00e8res, de nombreux pays font \u00e9vacuer leurs ressortissants du territoire afghan.", "phonemes": ", al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- talib\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8ik l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8iz e d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u0254st f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8i f\u02c8\u0254\u0303t evaky\u02c8e l\u0153\u0281 \u0281\u0259s\u0254\u0281tis\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 af\u0261\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les forces talibanes reprennent rapidement du terrain dans les campagnes et encerclent les grandes villes dont Kaboul, avec, pour objectif, l'instauration d'un r\u00e9gime fondamentaliste islamiste.", "phonemes": "le- f\u02c8\u0254\u0281s talib\u02c8an \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 le- k\u0251\u0303p\u02c8anjz e \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0281kl le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il d\u0254\u0303 kab\u02c8ul, av\u02c8\u025bk, pu\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if, l\u025b\u0303sto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im f\u0254\u0303dam\u0251\u0303tal\u02c8ist islam\u02c8ist."}, {"text": "Au , les talibans contr\u00f4lent 267 districts sur les 407 du pays ainsi que vingt-six capitales provinciales sur trente-quatre.", "phonemes": "o , le- talib\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt dist\u0281\u02c8ikt sy\u0281 le- kat\u0281s\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt dy- p\u025b\u02c8iz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 v\u02c8\u025b\u0303ts\u02c8i kapit\u02c8al p\u0281ov\u025b\u0303sj\u02c8al sy\u0281 t\u0281\u02c8\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Le 16 ao\u00fbt, le fils du commandant Massoud, Ahmad Massoud, annonce, dans un appel publi\u00e9 \u00e0 sa demande par la revue du philosophe Bernard-Henri L\u00e9vy, qu'il entend mener la r\u00e9sistance de son peuple face aux talibans.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u025bz \u02c8ut, l\u0259- f\u02c8is dy- k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 mas\u02c8u, am\u02c8ad mas\u02c8u, an\u02c8\u0254\u0303s, d\u0251\u0303z \u0153\u0303n ap\u02c8\u025bl pybli\u02c8e a sa- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281 la- \u0281\u0259v\u02c8y dy- filoz\u02c8\u0254f b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281\u0251\u0303\u0281\u02c8i (en)l\u02c8e\u026avi(fr), kil \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 m\u0259n\u02c8e la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8pl f\u02c8as o talib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le 30 ao\u00fbt, le dernier avion de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine quitte Kaboul, achevant le retrait des \u00c9tats-Unis d'Afghanistan et mettant ainsi un terme \u00e0 une guerre qui aura dur\u00e9 pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8ut, l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 avj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281m\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn k\u02c8it kab\u02c8ul, a\u0283v\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b de-z et\u02c8azyn\u02c8i daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 e m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m a yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 ki o\u0281\u02c8a dy\u0281\u02c8e p\u0281\u025b d\u0259- d\u02c8\u00f8 des\u025bn\u02c8i."}, {"text": "Avec les accords de Bonn en d\u00e9cembre 2001, une commission constitutionnelle est \u00e9tablie afin de mener des consultations populaires et r\u00e9diger une constitution.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk le-z ak\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- b\u02c8\u0254n \u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, yn k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl \u025bt etabl\u02c8i af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- m\u0259n\u02c8e de- k\u0254\u0303syltasj\u02c8\u0254\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281z e \u0281edi\u0292\u02c8e yn k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La loi fondamentale entre en vigueur le , date de la proclamation de la r\u00e9publique islamique d'Afghanistan qui fonctionne sous la forme d'un r\u00e9gime pr\u00e9sidentiel avec une l\u00e9gislature bicam\u00e9rale.", "phonemes": "la- lw\u02c8a f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 \u0251\u0303 vi\u0261\u02c8\u0153\u0281 l\u02c8\u0259- , d\u02c8at d\u0259- la- p\u0281\u0254klamasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik islam\u02c8ik daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 ki f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk yn le\u0292islat\u02c8y\u0281 bikame\u0281\u02c8al."}, {"text": "bien que tr\u00e8s populaire, il n'est pas r\u00e9investi du pouvoir royal \u00e0 sa demande et son r\u00f4le se limite uniquement \u00e0 des fonctions c\u00e9r\u00e9monielles, jusqu'\u00e0 sa mort en 2007.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 t\u0281\u025b popyl\u02c8\u025b\u0281, il n\u025b pa \u0281e\u025b\u0303v\u025bst\u02c8i dy- puvw\u02c8a\u0281 \u0281waj\u02c8al a sa- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d e s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l s\u0259- lim\u02c8it ynikm\u02c8\u0251\u0303 a de- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 se\u0281emonj\u02c8\u025bl, \u0292yska sa- m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "une commission ind\u00e9pendante met en \u00e9vidence la fraude, mais \u00e9tablit que cela n'affecte pas le r\u00e9sultat du scrutin.", "phonemes": "yn k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s la- f\u0281\u02c8od, m\u025bz etabl\u02c8i k\u0259 s\u0259l\u02cca naf\u02c8\u025bkt pa l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a dy- sk\u0281yt\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ce sont les premi\u00e8res \u00e9lections nationales du pays depuis 1969, date des derni\u00e8res \u00e9lections parlementaires, \u00e0 l'\u00e9poque de la monarchie.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al dy- p\u025b\u02c8i d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, d\u02c8at de- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, a lep\u02c8ok d\u0259- la- mona\u0281\u0283\u02c8i."}, {"text": "La politique int\u00e9rieure du cabinet Karza\u00ef est fond\u00e9e sur un plan de reconstruction \u00e9labor\u00e9 conjointement par ARTF", "phonemes": "la- polit\u02c8ik \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- kabin\u02c8\u025b ka\u0281z\u02c8aj \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 elabo\u0281\u02c8e k\u0254\u0303\u0292w\u025b\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u02c8a\u0281tf"}, {"text": "et plusieurs minist\u00e8res cl\u00e9s : du Commerce et de l'Industrie, \u00c9conomie et Finances, Mines et Ressources Naturelles.", "phonemes": "e plyzj\u02cc\u0153\u0281 minist\u02c8\u025b\u0281 kl\u02c8e : dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s e d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, ekonom\u02c8i e fin\u02c8\u0251\u0303s, m\u02c8inz e \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s naty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le plan pr\u00e9voit une privatisation des entreprises publiques ainsi que la cr\u00e9ation des conditions juridiques et fiscales pour attirer des investissements \u00e9trangers.", "phonemes": "l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 p\u0281evw\u02c8a yn p\u0281ivatizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pybl\u02c8ikz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 \u0292y\u0281id\u02c8ikz e fisk\u02c8al pu\u0281 ati\u0281\u02c8e de-z \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "En 2007, l'entreprise chinoise  a remport\u00e9 l'appel d'offres du minist\u00e8re des Mines et des Ressources naturelles portant sur l'exploitation de la mine de cuivre", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0283inw\u02c8az a \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e lap\u02c8\u025bl d\u02c8\u0254f\u0281 dy- minist\u02c8\u025b\u0281 de- m\u02c8inz e de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s naty\u0281\u02c8\u025bl p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u02c8in d\u0259- ky\u02c8iv\u0281"}, {"text": "L'Afghanistan recevra en \u00e9change pr\u00e8s de  d'euros de redevances par an pendant , dur\u00e9e de la concession.", "phonemes": "laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259s\u0259v\u0281\u02c8a \u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 p\u0281\u025b d\u0259- d\u00f8\u0281\u02c8o d\u0259- \u0281\u0259d\u0259v\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 , dy\u0281\u02c8e d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le contrat pr\u00e9voit \u00e9galement la construction d'une centrale \u00e9lectrique de , d'une ville pour les mineurs, d'un h\u00f4pital et de plusieurs \u00e9coles.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a p\u0281evw\u02c8a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dyn s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al el\u025bkt\u0281\u02c8ik d\u0259- , dyn v\u02c8il pu\u0281 le- min\u02c8\u0153\u0281, d\u0153\u0303n opit\u02c8al e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z ek\u02c8ol."}, {"text": "La Chine a par ailleurs promis la construction d'un chemin de fer reliant le port d'Hairatan sur le fleuve Amou-Daria dans le nord, jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re pakistanaise \u00e0 Turkham d'une valeur totale de  de dollars US.", "phonemes": "la- \u0283\u02c8in a pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 p\u0281om\u02c8i la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u025b\u0281at\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- fl\u02c8\u00f8v am\u02c8uda\u0281j\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281, \u0292yska la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 pakistan\u02c8\u025bz a (en)t\u02c8\u025c\u02d0k\u0259m(fr) dyn val\u02c8\u0153\u0281 tot\u02c8al d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z \u02ccy\u02c8\u025bs."}, {"text": "Depuis la prise de Kaboul par les talibans le , l'\u00c9mirat islamique d'Afghanistan est dirig\u00e9 par le  des Taliban, chef des croyants, le mollah Hibatullah Akhundzada.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- kab\u02c8ul pa\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- , lemi\u0281\u02c8a islam\u02c8ik daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u025b di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- de- talib\u02c8\u0251\u0303, \u0283\u02c8\u025bf de- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- m\u0254l\u02c8a ibatyl\u02c8a ak\u0153\u0303dzad\u02c8a."}, {"text": "Le  suivant, les talibans annoncent la formation d'un gouvernement dirig\u00e9 par Mohammad Hassan Akhund.", "phonemes": "l\u0259- syiv\u02c8\u0251\u0303, le- talib\u02c8\u0251\u0303z an\u02c8\u0254\u0303s la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 moam\u02c8ad as\u02c8\u0251\u0303 ak\u02c8\u0153\u0303d."}, {"text": "en d\u00e9pit de leurs promesses initiales, les talibans reviennent \u00e0 une interpr\u00e9tation ultra rigoriste de l\u2019islam, excluant progressivement les femmes de l'\u00e9cole, des universit\u00e9s et de l'espace public.", "phonemes": "\u0251\u0303 dep\u02c8i d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281om\u02c8\u025bsz inisj\u02c8al, le- talib\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259vj\u02c8\u025bnt a yn \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 ylt\u0281a \u0281i\u0261o\u0281\u02c8ist d\u0259- lisl\u02c8am, \u025bkskly\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 le- f\u02c8am d\u0259- lek\u02c8\u0254l, de-z yniv\u025b\u0281sit\u02c8ez e d\u0259- l\u025bsp\u02c8as pybl\u02c8ik."}, {"text": "La fin de l'aide humanitaire et le gel des fonds ont aggrav\u00e9 l'extr\u00eame pauvret\u00e9 et, selon l'ONU, la famine menace d\u00e9sormais le pays si rien n'est fait avant l'arriv\u00e9e de l'hiver 2022.", "phonemes": "la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bd ymanit\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- \u0292\u02c8\u025bl de- f\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303t a\u0261\u0281av\u02c8e l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm pov\u0281\u0259t\u02c8e \u02c8e, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lon\u02c8y, la- fam\u02c8in m\u0259n\u02c8as dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b l\u0259- p\u025b\u02c8i s\u02c8i \u0281j\u02cc\u025b\u0303 n\u025b f\u02c8\u025bt av\u02cc\u0251\u0303 la\u0281iv\u02c8e d\u0259- liv\u02c8\u025b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le , une d\u00e9l\u00e9gation de haut niveau de l'ONU se rend en Afghanistan pour relayer l'indignation provoqu\u00e9e par les mesures visant les droits des femmes.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , yn dele\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02c8o niv\u02c8o d\u0259- lon\u02c8y s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0281\u0259l\u025bj\u02c8e l\u025b\u0303dinjasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovok\u02c8e pa\u0281 le- m\u0259z\u02c8y\u0281 viz\u02c8\u0251\u0303 le- d\u0281w\u02c8a de- f\u02c8am."}, {"text": "Selon l'indice de d\u00e9mocratie, l'Afghanistan est le r\u00e9gime le moins d\u00e9mocratique du monde depuis 2021, avec un indice de d\u00e9mocratie de 0,32 en 2021 et 2022.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303d\u02c8is d\u0259- dem\u0254k\u0281as\u02c8i, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u025b l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 dem\u0254k\u0281at\u02c8ik dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n \u025b\u0303d\u02c8is d\u0259- dem\u0254k\u0281as\u02c8i d\u0259- ze\u0281\u02c8o,t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 e d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "En raison de probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, de corruption end\u00e9mique et de son historique de conflits et d'occupations, le pays est en 2021 l'un des plus pauvres de la plan\u00e8te ;", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- seky\u0281it\u02c8e \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, d\u0259- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303dem\u02c8ik e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 isto\u0281\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8iz e d\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 l\u0153\u0303 de- ply p\u02c8ov\u0281 d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt ;"}, {"text": "Avant l'intervention sovi\u00e9tique de 1979, r\u00e9clam\u00e9e \u00e0 cor et \u00e0 cri par le r\u00e9gime communiste afghan alors en place, l'Afghanistan \u00e9tait connu pour sa production de fruits.", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, \u0281eklam\u02c8e a k\u02c8\u0254\u0281 e a k\u0281\u02c8i pa\u0281 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im k\u0254myn\u02c8ist af\u0261\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8y pu\u0281 sa- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281y\u02c8i."}, {"text": "Profitant d'un climat avantageux et ensoleill\u00e9 au Sud et humide au Nord, l'Afghanistan produit une large gamme de fruits qui va du raisin aux past\u00e8ques en passant par les cerises, abricots et melons.", "phonemes": "p\u0281ofit\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 klim\u02c8a av\u0251\u0303ta\u0292\u02c8\u00f8z e \u0251\u0303sol\u025bj\u02c8e o s\u02c8yd e ym\u02c8id o n\u02c8\u0254\u0281, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ody\u02c8i yn l\u02c8a\u0281\u0292 \u0261\u02c8am d\u0259- f\u0281y\u02c8i ki v\u02c8a dy- \u0281\u025bz\u02c8\u025b\u0303 o past\u02c8\u025bkz \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- s\u0259\u0281\u02c8iz, ab\u0281ik\u02c8oz e m\u0259l\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Alexander Burnes, explorateur britannique, d\u00e9crivait ainsi les fruits afghans :  Les fruits afghans sont toujours autant pris\u00e9s par les pays voisins qui absorbent la quasi-totalit\u00e9 de la production.", "phonemes": "al\u025bks\u0251\u0303d\u02c8e b\u02c8y\u0281n, \u025bksplo\u0281at\u02c8\u0153\u0281 b\u0281itan\u02c8ik, dek\u0281iv\u02c8\u025bt \u025b\u0303s\u02cci le- f\u0281y\u02c8iz af\u0261\u02c8\u0251\u0303 :  le- f\u0281y\u02c8iz af\u0261\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281z ot\u02cc\u0251\u0303 p\u0281iz\u02c8e pa\u0281 le- p\u025b\u02c8i vwaz\u02c8\u025b\u0303 ki abs\u02c8\u0254\u0281b la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Une grande partie des terres servent \u00e0 produire du pavot au d\u00e9triment de la culture de c\u00e9r\u00e9ales, de fruits et l\u00e9gumes.", "phonemes": "yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i de- t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0281vt a p\u0281ody\u02c8i\u0281 dy- pav\u02c8o o det\u0281im\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- se\u0281e\u02c8al, d\u0259- f\u0281y\u02c8iz e le\u0261\u02c8ym."}, {"text": "La culture du coton a \u00e9galement p\u00e2ti des ann\u00e9es de guerre ( de coton graine \u00e9taient produites annuellement avant la guerre) et de la g\u00e9n\u00e9ralisation de la culture du pavot.", "phonemes": "la- kylt\u02c8y\u0281 dy- kot\u02c8\u0254\u0303 a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pat\u02c8i de-z an\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- kot\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bn et\u02c8\u025b p\u0281ody\u02c8itz any\u025blm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- la- \u0292ene\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 dy- pav\u02c8o."}, {"text": "Cela a pour cons\u00e9quence une rar\u00e9faction de denr\u00e9es alimentaires sur le march\u00e9 int\u00e9rieur et le paradoxe est que l'Afghanistan devient ainsi un importateur de fruits, de c\u00e9r\u00e9ales et de l\u00e9gumes pour r\u00e9pondre aux besoins int\u00e9rieurs.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca a pu\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s yn \u0281a\u0281efaksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0251\u0303\u0281\u02c8ez alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 e l\u0259- pa\u0281ad\u02c8\u0254ks \u025b k\u0259 laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281tat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- f\u0281y\u02c8i, d\u0259- se\u0281e\u02c8alz e d\u0259- le\u0261\u02c8ym pu\u0281 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 o b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Selon les estimations annuelles de l'ONU, les surfaces d\u00e9di\u00e9es \u00e0 sa culture ont augment\u00e9 de 63 % par rapport \u00e0 2016, atteignant le record de  cultiv\u00e9s en 2017.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303z any\u02c8\u025bl d\u0259- lon\u02c8y, le- sy\u0281f\u02c8as dedj\u02c8ez a sa- kylt\u02c8y\u0281 \u02c8\u0254\u0303t o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, at\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- kyltiv\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Cette \u00e9volution est particuli\u00e8rement marqu\u00e9e dans le Helmand, r\u00e9gion frontali\u00e8re du Pakistan, o\u00f9 les cultures ont augment\u00e9 de 79 % pour recouvrir une surface de .", "phonemes": "s\u025bt evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- \u025blm\u02c8\u0251\u0303, \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8\u025b\u0281 dy- pakist\u02c8\u0251\u0303, u le- kylt\u02c8y\u0281z \u02c8\u0254\u0303t o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0281\u0259kuv\u0281\u02c8i\u0281 yn sy\u0281f\u02c8as d\u0259- ."}, {"text": "Produisant \u00e0 elle seule pr\u00e8s de la moiti\u00e9 du pavot du pays, cette r\u00e9gion consacre d\u00e9sormais un tiers de ses terres cultivables \u00e0 la culture de l'opium.", "phonemes": "p\u0281odyiz\u02c8\u0251\u0303 a \u025bl s\u02c8\u0153l p\u0281\u025b d\u0259- la- mwatj\u02c8e dy- pav\u02c8o dy- p\u025b\u02c8i, s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz \u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- se- t\u02c8\u025b\u0281 kyltiv\u02c8ablz a la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- lopj\u02c8\u0254m."}, {"text": "M\u00eame dans les r\u00e9gions du nord, o\u00f9 le pavot \u00e9tait quasi inexistant avant 2012, l\u2019expansion est rapide : en 2014, la culture du pavot repr\u00e9sentait  ;", "phonemes": "m\u02c8\u025bm d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0281, u l\u0259- pav\u02c8o et\u02c8\u025b kaz\u02c8i in\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281ap\u02c8id : \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, la- kylt\u02c8y\u0281 dy- pav\u02c8o \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b  ;"}, {"text": "Le pays est largement autosuffisant si les terres sont correctement employ\u00e9es aux cultures vivri\u00e8res.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 otosyfiz\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8i le- t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 ko\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8ez o kylt\u02c8y\u0281 viv\u0281i\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le pays contient en son centre un massif montagneux qui culmine \u00e0 plus de  d'altitude appel\u00e9 Hindou Kouch, le pi\u00e9mont de l'Himalaya.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0153\u0303 mas\u02c8if m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8 ki kylm\u02c8in a ply d\u0259- daltit\u02c8yd apl\u02c8e \u025b\u0303d\u02c8u k\u02c8u\u0283, l\u0259- pjem\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- limal\u025bj\u02c8a."}, {"text": "Ce massif montagneux contient des milliers de milliards de m\u00e8tres cubes d'eau gel\u00e9e en neiges \u00e9ternelles.", "phonemes": "s\u0259- mas\u02c8if m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 de- milj\u02c8e d\u0259- milj\u02c8a\u0281 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 k\u02c8yb d\u02c8o \u0292\u0259l\u02c8e \u0251\u0303 n\u02c8\u025b\u0292z et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Quelques barrages hydro\u00e9lectriques ont cependant \u00e9t\u00e9 construits (Surobi et Surobi II, Darunta, Mahipar\u2026).", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 ba\u0281\u02c8a\u0292z id\u0281\u0254el\u025bkt\u0281\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i sy\u0281ob\u02c8i e sy\u0281ob\u02c8i d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, da\u0281\u0153\u0303t\u02c8a, maip\u02c8a\u0281\u2026."}, {"text": "En outre, le pays dispose d'autres innombrables richesses en tout genre et un immense potentiel d'exploitation \u00e0 l'\u00e9chelle industrielle.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, l\u0259- p\u025b\u02c8i disp\u02c8\u0254z dot\u0281z in\u0254\u0303b\u0281\u02c8abl \u0281i\u0283\u02c8\u025bsz \u0251\u0303 tu \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 e \u0153\u0303n im\u02c8\u0251\u0303s pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 a le\u0283\u02c8\u025bl \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl."}, {"text": "Mises au jour par les g\u00e9ologues sovi\u00e9tiques, elles sont estim\u00e9es \u00e0  de dollars par des experts am\u00e9ricains.", "phonemes": "m\u02c8izz o \u0292\u02c8u\u0281 pa\u0281 le- \u0292eol\u02c8o\u0261 sovjet\u02c8ik, \u025bl s\u0254\u0303t \u025bstim\u02c8ez a d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pa\u0281 de-z \u025bksp\u02c8\u025b\u0281z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La signature d'un protocole d'accord, le , entre le Minist\u00e8re des mines et deux compagnies chinoises  et  sur les mines de cuivre d'Aynak, t\u00e9moigne de ce potentiel.", "phonemes": "la- sinjat\u02c8y\u0281 d\u0153\u0303 p\u0281otok\u02c8\u0254l dak\u02c8\u0254\u0281, l\u02c8\u0259- , \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 de- m\u02c8inz e d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303pan\u02c8i \u0283inw\u02c8azz e sy\u0281 le- m\u02c8in d\u0259- ky\u02c8iv\u0281 d\u025bn\u02c8ak, temw\u02c8a\u0272 d\u0259- s\u0259- pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "On peut notamment citer : le plomb, le zinc, l'aluminium, le molybd\u00e8ne, le tungst\u00e8ne, le chrome, le baryum, le lithium, mais aussi des m\u00e9taux tr\u00e8s valoris\u00e9s comme l'\u00e9tain et le tantale, sans oublier les incontournables que sont le fer et le cuivre.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 notam\u02c8\u0251\u0303 sit\u02c8e : l\u0259- pl\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- z\u02c8\u025b\u0303\u0261, lalyminj\u02c8\u0254m, l\u0259- molibd\u02c8\u025bn, l\u0259- t\u0153\u0303\u0261st\u02c8\u025bn, l\u0259- k\u0281\u02c8om, l\u0259- ba\u0281j\u02c8\u0254m, l\u0259- (en)l\u02c8\u026a\u03b8i\u0259m(fr), m\u025bz os\u02cci de- met\u02c8o t\u0281\u025b valo\u0281iz\u02c8e k\u0254m let\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- t\u0251\u0303t\u02c8al, s\u0251\u0303z ubli\u02c8e le-z \u025b\u0303k\u0254\u0303tu\u0281n\u02c8abl k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- ky\u02c8iv\u0281."}, {"text": "Pour ce dernier, l'Afghanistan a annonc\u00e9 en 2010 la signature de la cession d'exploitation de la mine de cuivre Aynak, le plus important investissement \u00e9tranger civil alors.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 a an\u0254\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i la- sinjat\u02c8y\u0281 d\u0259- la- s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u02c8in d\u0259- ky\u02c8iv\u0281 \u025bn\u02c8ak, l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e siv\u02c8il al\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Les clauses du contrat pr\u00e9voient un investissement chinois (les gagnants de l'appel d'offres sont  et ) de , la construction du chemin de fer reliant le Nord de l'Afghanistan \u00e0 la fronti\u00e8re pakistanaise, la construction d'une centrale \u00e9lectrique de  et des royalties calcul\u00e9es sur 40 % des ventes de cuivre r\u00e9alis\u00e9es.", "phonemes": "le- kl\u02c8oz dy- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a p\u0281evw\u02c8at \u0153\u0303n \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 \u0283inw\u02c8a le- \u0261anj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lap\u02c8\u025bl d\u02c8\u0254f\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t e d\u0259- , la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 a la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 pakistan\u02c8\u025bz, la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dyn s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al el\u025bkt\u0281\u02c8ik d\u0259- e de- \u0281wajalt\u02c8i kalkyl\u02c8e sy\u0281 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- ky\u02c8iv\u0281 \u0281ealiz\u02c8e."}, {"text": "En outre, l'Afghanistan a obtenu la construction d'une usine de transformation de minerai en lingots de cuivre, ce qui permettra au pays d'en ma\u00eetriser la technologie.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 a \u0254btn\u02c8y la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dyn yz\u02c8in d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- min\u0281\u02c8e \u0251\u0303 l\u025b\u0303\u0261\u02c8o d\u0259- ky\u02c8iv\u0281, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8a o p\u025b\u02c8i d\u0251\u0303 m\u025bt\u0281iz\u02c8e la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "En effet, selon Albert-F\u00e9lix de Lapparent, la teneur en fer des gisements d\u00e9couverts au sud du B\u00e2miy\u00e2n (centre de l'Afghanistan), dans la r\u00e9gion de l', est de l'ordre de 60 %.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 alb\u02c8\u025b\u0281fel\u02c8iks d\u0259- lap\u02c8a\u0281, la- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 de- \u0292izm\u02c8\u0251\u0303 dekuv\u02c8\u025b\u0281z o s\u02c8yd dy- bamjj\u02c8a\u02d0n s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02c8\u025bl, \u025b d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'exploitation des minerais de fer n'est pour l'instant pas \u00e0 l'ordre du jour, mais repr\u00e9sente un immense potentiel pour le pays.", "phonemes": "l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 de- min\u0281\u02c8\u025b d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 n\u025b pu\u0281 l\u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303 paz a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 dy- \u0292\u02c8u\u0281, m\u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303n im\u02c8\u0251\u0303s pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pu\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Par ailleurs, des gisements d\u2019or ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts dans des r\u00e9gions assez \u00e9loign\u00e9es les unes des autres.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, de- \u0292izm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254\u0281 \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e dekuv\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z as\u02ccez elwanj\u02c8e le-z \u02c8yn de-z \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Au Badakhchan, fut d\u00e9couverte dans les ann\u00e9es 1960 une importante mine d'or qui n'est pas encore exploit\u00e9e.", "phonemes": "o badak\u0283\u02c8\u0251\u0303, f\u02c8y dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8in d\u02c8\u0254\u0281 ki n\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u025bksplwat\u02c8e."}, {"text": "Ces gisements de m\u00e9taux ferreux et non ferreux constituent un potentiel de d\u00e9veloppement et de croissance consid\u00e9rable tant pour le pays que pour les entreprises qui envisagent d'y investir.", "phonemes": "se \u0292izm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- met\u02c8o f\u025b\u0281\u02c8\u00f8z e n\u0254\u0303 f\u025b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303stit\u02c8yt \u0153\u0303 pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl t\u0251\u0303 pu\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8i k\u0259 pu\u0281 le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ki \u0251\u0303viz\u02c8a\u0292 di \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i\u0281."}, {"text": "En 2010, une \u00e9quipe de g\u00e9ologues am\u00e9ricains confirme les immenses r\u00e9serves en m\u00e9taux que poss\u00e8de le pays : selon cette \u00e9valuation, ces gisements, r\u00e9partis dans tout le pays, seraient suffisants pour faire de l'Afghanistan l'un des premiers exportateurs mondiaux de minerais.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, yn ek\u02c8ip d\u0259- \u0292eol\u02c8o\u0261z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303f\u02c8i\u0281m le-z im\u02c8\u0251\u0303s \u0281ez\u02c8\u025b\u0281vz \u0251\u0303 met\u02c8o k\u0259 p\u0254s\u02c8\u025bd l\u0259- p\u025b\u02c8i : s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 s\u025bt evalyasj\u02c8\u0254\u0303, se \u0292izm\u02c8\u0251\u0303, \u0281epa\u0281t\u02c8i d\u0251\u0303 tu l\u0259- p\u025b\u02c8i, s\u0259\u0281\u02c8\u025b syfiz\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u025bksp\u0254\u0281tat\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o d\u0259- min\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Cette pierre ornementale incrust\u00e9e de quartz a servi \u00e0 fabriquer des bijoux qu'on a retrouv\u00e9s dans les tombes des nobles aussi bien en Inde, qu'en Chine et m\u00eame en \u00c9gypte antique.", "phonemes": "s\u025bt pj\u02c8\u025b\u0281 \u0254\u0281n\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al \u025b\u0303k\u0281yst\u02c8e d\u0259- k\u02c8a\u0281ts a s\u025b\u0281v\u02c8i a fab\u0281ik\u02c8e de- bi\u0292\u02c8u k\u0254\u0303n a \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u0254\u0303b de- n\u02c8\u0254blz os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d, k\u0251\u0303 \u0283\u02c8in e m\u02c8\u025bm \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "En outre, le lapis-lazuli a servi de pigment bleu pour la peinture de la p\u00e9riode de la Renaissance en Europe.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, l\u0259- lap\u02c8ilazyl\u02c8i a s\u025b\u0281v\u02c8i d\u0259- pi\u0261m\u02c8\u0251\u0303 bl\u02c8\u00f8 pu\u0281 la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p."}, {"text": "\u00c0 titre d'exemple, citons le bleu \u00e9clatant qui a servi \u00e0 peindre le ciel sur le d\u00f4me de la chapelle Sixtine au Vatican, ou le bleu des palais nasrides \u00e0 Grenade en Espagne musulmane, ce pigment bleu provient du lapis-lazuli venu sur le dos des chameaux afghans.", "phonemes": "a t\u02c8it\u0281 d\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, sit\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- bl\u02c8\u00f8 eklat\u02c8\u0251\u0303 ki a s\u025b\u0281v\u02c8i a p\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u0259- sj\u02c8\u025bl sy\u0281 l\u0259- d\u02c8o\u02d0m d\u0259- la- \u0283ap\u02c8\u025bl sikst\u02c8in o vatik\u02c8\u0251\u0303, u l\u0259- bl\u02c8\u00f8 de- pal\u02c8\u025b nas\u0281\u02c8idz a \u0261\u0281\u0259n\u02c8ad \u0251\u0303n \u025bsp\u02c8a\u0272 myzylm\u02c8an, s\u0259- pi\u0261m\u02c8\u0251\u0303 bl\u02c8\u00f8 p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 dy- lap\u02c8ilazyl\u02c8i v\u0259n\u02c8y sy\u0281 l\u0259- (en)d\u02c8\u0252s(fr) de- \u0283am\u02c8oz af\u0261\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": ", l'Afghanistan contient quasiment toutes les autres pierres pr\u00e9cieuses, parmi lesquelles on peut citer l'\u00e9meraude, le rubis, le saphir.", "phonemes": ", laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 kazim\u02c8\u0251\u0303 tut le-z ot\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281esj\u02c8\u00f8z, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025blz \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sit\u02c8e lem\u0281\u02c8od, l\u0259- \u0281yb\u02c8i, l\u0259- saf\u02c8i\u0281."}, {"text": "Le commerce de l'\u00e9meraude et de lapis-lazuli a permis au commandant Massoud de payer la guerre co\u00fbteuse qu'il menait contre les talibans.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- lem\u0281\u02c8od e d\u0259- lap\u02c8ilazyl\u02c8i a p\u025b\u0281m\u02c8i o k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 mas\u02c8u d\u0259- p\u025bj\u02c8e la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 kut\u02c8\u00f8z kil m\u0259n\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le pays poss\u00e8de d'importants gisements de gaz naturel dont l'exploitation avait commenc\u00e9 il y a plus de  d\u00e9j\u00e0.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0292izm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8az naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0254\u0303 l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02c8\u025b k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e il i a ply d\u0259- de\u0292\u02c8a."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1980, les r\u00e9serves \u00e9taient estim\u00e9es par la Banque mondiale \u00e0  de m. Des \u00e9tudes pr\u00e9liminaires r\u00e9alis\u00e9es au d\u00e9but du  montrent que ces \u00e9valuations ont \u00e9t\u00e9 sous-estim\u00e9es d\u2019au moins 18 fois, les r\u00e9serves r\u00e9elles seraient donc plus pr\u00e8s de  de m. D'autres experts pensent qu'elles sont encore plus vastes puisque les estimations ne concernaient que le nord et l'ouest.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, le- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281vz et\u02c8\u025bt \u025bstim\u02c8e pa\u0281 la- b\u02c8\u0251\u0303k m\u0254\u0303dj\u02c8al a d\u0259- \u02c8\u025bm. de-z et\u02c8yd p\u0281elimin\u02c8\u025b\u0281 \u0281ealiz\u02c8ez o deb\u02c8y dy- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u0259 sez evalyasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e suz\u025bstim\u02c8e do mw\u02c8\u025b\u0303 dizy\u02c8i fw\u02c8a, le- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v \u0281e\u02c8\u025bl s\u0259\u0281\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k ply p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- \u02c8\u025bm. dot\u0281z \u025bksp\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0251\u0303s k\u025bl s\u0254\u0303t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ply v\u02c8ast py\u02ccisk\u0259 le-z \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 e lw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Les r\u00e9serves de p\u00e9trole seraient 90 fois plus grandes que ce que pensaient les Sovi\u00e9tiques dans les ann\u00e9es 1980.", "phonemes": "le- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l s\u0259\u0281\u02c8\u025b kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i fw\u02c8a ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d k\u0259 s\u0259- k\u0259 p\u0251\u0303s\u02c8\u025b le- sovjet\u02c8ik d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Aujourd\u2019hui, des compagnies p\u00e9troli\u00e8res comme Unocal, Texaco, BP et Total se sont install\u00e9s \u00e0 Kaboul pour remporter des appels d\u2019offres du gouvernement.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, de- k\u0254\u0303pan\u02c8i pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m ynok\u02c8al, t\u025bksak\u02c8o, b\u02ccep\u02c8e e tot\u02c8al s\u0259- s\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8ez a kab\u02c8ul pu\u0281 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e de-z ap\u02c8\u025bl d\u02c8\u0254f\u0281 dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le charbon est exploit\u00e9 au d\u00e9but du  de mani\u00e8re quelque peu rudimentaire par des habitants r\u00e9sidant pr\u00e8s des gisements.", "phonemes": "l\u0259- \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u025bksplwat\u02c8e o deb\u02c8y dy- d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 p\u00f8 \u0281ydim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b de- \u0292izm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "On estime que l'exploitation du charbon en Afghanistan pourrait rendre le pays autosuffisant en termes d'\u00e9nergie.", "phonemes": "\u0254\u0303n \u025bst\u02c8im k\u0259 l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281\u02c8\u025b \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8iz otosyfiz\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m den\u025b\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "Son utilisation pose cependant des probl\u00e8mes sanitaires en raison des cons\u00e9quences sur la qualit\u00e9 de l'air, notamment dans la capitale Kaboul.", "phonemes": "s\u0254\u0303n ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u0254z s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm sanit\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 la- kalit\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- kapit\u02c8al kab\u02c8ul."}, {"text": "Des millions d'autres personnes travaillent dans des branches d'activit\u00e9s connexes, telles que la production de la laine, la coupe, le lavage et la conception stylistique.", "phonemes": "de- milj\u02c8\u0254\u0303 dot\u0281 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n t\u0281av\u02c8aj d\u0251\u0303 de- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 daktivit\u02c8e k\u0254n\u02c8\u025bks, t\u025bl k\u0259 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8\u025bn, la- k\u02c8up, l\u0259- lav\u02c8a\u0292 e la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 stilist\u02c8ik."}, {"text": "En 2005, les exportations de tapis de l'Afghanistan ont atteint  de dollars US, ce qui en fait officiellement le produit d'exportation le plus important du pays.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, le-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tap\u02c8i d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303t at\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z \u02ccy\u02c8\u025bs, s\u0259- ki \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281ody\u02c8i d\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Selon une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e pour le compte de l'Agence des \u00c9tats-Unis pour le d\u00e9veloppement international, l'importance de ce secteur doublerait si le pays pouvait faire revenir les entreprises qui se sont d\u00e9localis\u00e9es au Pakistan.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn et\u02c8yd \u0281ealiz\u02c8e pu\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- la\u0292\u02c8\u0251\u0303s de-z et\u02c8azyn\u02c8i pu\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dubl\u0259\u0281\u02c8\u025b s\u02c8i l\u0259- p\u025b\u02c8i puv\u02c8\u025b f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259vn\u02c8i\u0281 le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ki s\u0259- s\u0254\u0303 delokaliz\u02c8ez o pakist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Seule une petite proportion des tapis au dessin tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9 et aux belles couleurs est vendue \u00e0 l'\u00e9tranger en tant que produits afghans, car plus de 90 % d'entre eux sont envoy\u00e9s au Pakistan pour la coupe, le lavage et la finition.", "phonemes": "s\u02c8\u0153l yn p\u0259t\u02c8it p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 de- tap\u02c8i o d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025bz elabo\u0281\u02c8e e o b\u02c8\u025bl kul\u02c8\u0153\u0281z \u025b v\u0251\u0303d\u02c8y a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u0281ody\u02c8iz af\u0261\u02c8\u0251\u0303, ka\u0281 ply d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303vwaj\u02c8ez o pakist\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- k\u02c8up, l\u0259- lav\u02c8a\u0292 e la- finisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Depuis le retrait des troupes sovi\u00e9tiques, la production d'opium est une source importante de revenus pour les Afghans.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b de- t\u0281\u02c8up sovjet\u02c8ik, la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dopj\u02c8\u0254m \u025bt yn s\u02c8u\u0281s \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y pu\u0281 le-z af\u0261\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "- Opium de guerre, opium de paix, le journaliste et sociologue Alain Labrousse estime qu'un tiers de l'\u00e9conomie du pays repose sur le trafic d'opium ou de ses d\u00e9riv\u00e9s.", "phonemes": "opj\u02c8\u0254m d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281, opj\u02c8\u0254m d\u0259- p\u02c8\u025b, l\u0259- \u0292u\u0281nal\u02c8ist e sosjol\u02c8o\u0261 al\u02c8\u025b\u0303 lab\u0281\u02c8us \u025bst\u02c8im k\u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lekonom\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sy\u0281 l\u0259- t\u0281af\u02c8ik dopj\u02c8\u0254m u d\u0259- se- de\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "M\u00eame durant la p\u00e9riode des Talibans, sa production a continu\u00e9, avec plus ou moins un laisser-aller de la part des autorit\u00e9s talibanes.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d de- talib\u02c8\u0251\u0303, sa- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a k\u0254\u0303tiny\u02c8e, av\u02cc\u025bk ply u mw\u02c8\u025b\u0303z \u0153\u0303 l\u025bs\u02c8eal\u02c8e d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de-z oto\u0281it\u02c8e talib\u02c8an."}, {"text": "Le mollah Omar a m\u00eame d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 des journalistes allemands : \u00ab \u00c0 long terme, notre objectif est de nettoyer compl\u00e8tement l'Afghanistan de la drogue.", "phonemes": "l\u0259- m\u0254l\u02c8a om\u02c8a\u0281 a m\u02c8\u025bm dekla\u0281\u02c8e a de- \u0292u\u0281nal\u02c8istz alm\u02c8\u0251\u0303 : \u00ab a l\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m, not\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if \u025b d\u0259- n\u025btwaj\u02c8e k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- d\u0281\u02c8o\u0261."}, {"text": "Mais on ne peut pas demander \u00e0 ceux dont l'existence d\u00e9pend enti\u00e8rement de la r\u00e9colte de passer du jour au lendemain \u00e0 d'autres cultures.", "phonemes": "m\u025bz \u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8 pa d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e a s\u00f8 d\u0254\u0303 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s dep\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281ek\u02c8\u0254lt d\u0259- pas\u02c8e dy- \u0292\u02c8u\u0281 o l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 a dot\u0281 kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Il a tout de m\u00eame ajout\u00e9 que \u00ab si des non-musulmans souhaitent acheter de la drogue et s'intoxiquer, ce n'est pas \u00e0 nous qu'il appartient de les prot\u00e9ger \u00bb.", "phonemes": "il a tu d\u0259- m\u02c8\u025bm a\u0292ut\u02c8e k\u02c8\u0259 \u00ab s\u02c8i de- n\u0254\u0303myzylm\u02c8\u0251\u0303 su\u02c8\u025btt a\u0283t\u02c8e d\u0259- la- d\u0281\u02c8o\u0261 e s\u025b\u0303toksik\u02c8e, s\u0259- n\u025b paz a nu kil apa\u0281tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- le- p\u0281ote\u0292\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Durant l'\u00e9t\u00e9 de l'an 2000, les Talibans ont malgr\u00e9 tout d\u00e9cid\u00e9 de faire cesser compl\u00e8tement la production d'opium, la faisant baisser de plus de 95 %.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 let\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il, le- talib\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 mal\u0261\u0281\u02c8e tu desid\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 s\u025bs\u02c8e k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dopj\u02c8\u0254m, la- f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 b\u025bs\u02c8e d\u0259- ply d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le peu d'opium encore produit en Afghanistan le fut tr\u00e8s majoritairement sur des territoires contr\u00f4l\u00e9s par l'Alliance du Nord, dont la province du Badakhchan qui produisit \u00e0 elle seule 83 % du pavot afghan entre l'\u00e9t\u00e9 2000 et la fin de 2001 (estimation de  d'opium produites, dont 151 au Badakhchan).", "phonemes": "l\u0259- p\u00f8 dopj\u02c8\u0254m \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 p\u0281ody\u02c8i \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8y t\u0281\u025b ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e pa\u0281 lalj\u02c8\u0251\u0303s dy- n\u02c8\u0254\u0281, d\u0254\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- badak\u0283\u02c8\u0251\u0303 ki p\u0281odyiz\u02c8it a \u025bl s\u02c8\u0153l kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- pav\u02c8o af\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 let\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il e la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dopj\u02c8\u0254m p\u0281ody\u02c8it, d\u0254\u0303 s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 o badak\u0283\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Depuis la fin de la guerre d'Afghanistan en 2001 et la mise en place d'un nouveau gouvernement, la culture du pavot, qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 diffuse \u00e0 l\u2019\u00e9poque des Talibans", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 e la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0153\u0303 nuv\u02c8o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, la- kylt\u02c8y\u0281 dy- pav\u02c8o, ki et\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a dif\u02c8yz a lep\u02c8ok de- talib\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": ", a aujourd\u2019hui atteint des niveaux records estim\u00e9s pour 2006 \u00e0 , ce qui d\u00e9passe largement la demande mondiale et concurrence durement les autres produits de la toxicomanie.", "phonemes": ", a o\u0292u\u0281dy\u02c8i at\u02c8\u025b\u0303 de- niv\u02c8o \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281z \u025bstim\u02c8e pu\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8iz \u02c8a , s\u0259- ki dep\u02c8as la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d m\u0254\u0303dj\u02c8al e k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy\u0281m\u02c8\u0251\u0303 le-z ot\u0281 p\u0281ody\u02c8i d\u0259- la- toksikoman\u02c8i."}, {"text": "La production par irrigation de l\u00e9gumes ou de fleurs peut s'av\u00e9rer possible, mais est tr\u00e8s vuln\u00e9rable aux sabotages.", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 i\u0281i\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0261\u02c8ym u d\u0259- fl\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8 save\u0281\u02c8e p\u0254s\u02c8ibl, m\u025bz \u025b t\u0281\u025b vylne\u0281\u02c8abl o sabot\u02c8a\u0292."}, {"text": "Selon le rapport annuel de l'Office des Nations unies contre les drogues et le crime (ONUDC), publi\u00e9 le 27 ao\u00fbt 2007, la production d'opium en Afghanistan a augment\u00e9 de 34 % entre 2006 et 2007.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 any\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0254f\u02c8is de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i k\u0254\u0303t\u0281 le- d\u0281\u02c8o\u0261z e l\u0259- k\u0281\u02c8im on\u02c8ydk, pybli\u02c8e l\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt \u02c8ut d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dopj\u02c8\u0254m \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8iz e d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "En tout, les terres d'Afghanistan utilis\u00e9es pour la culture du pavot sont pass\u00e9es de  en 2006 \u00e0  en 2007.", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u02c8u, le- t\u02c8\u025b\u0281 daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 ytiliz\u02c8e pu\u0281 la- kylt\u02c8y\u0281 dy- pav\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 pas\u02c8e d\u0259- \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8iz a \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "D'apr\u00e8s les enqu\u00eateurs de l'ONUDC, la culture du pavot se d\u00e9veloppe essentiellement l\u00e0 o\u00f9 la pr\u00e9sence des talibans est tr\u00e8s importante, dans le sud, soit \u00e0 80 % dans quelques provinces le long de la fronti\u00e8re avec le Pakistan.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b le-z \u0251\u0303k\u025bt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lon\u02c8ydk, la- kylt\u02c8y\u0281 dy- pav\u02c8o s\u0259- devl\u02c8\u0254p es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8a u la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s de- talib\u02c8\u0251\u0303z \u025b t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd, sw\u02cca a kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Autre point de comparaison issu de l'ONUDC, d'apr\u00e8s ses rapports Opium survey 2001 et Afghanistan Opium Survey 2007, la surface cultiv\u00e9e en pavot est pass\u00e9e de  en 2001 (dont plus de 80 %, , dans la province du Badakhshan, celle qui \u00e9tait \u00e0 l'\u00e9poque principalement contr\u00f4l\u00e9e par l'Alliance du Nord), \u00e0  en 2007 (dont 70 % dans 5 provinces du Sud-Ouest bordant le Pakistan, principalement celle de Helmand), puis  en 2014.", "phonemes": "ot\u0281 pw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 is\u02c8y d\u0259- lon\u02c8ydk, dap\u0281\u02cc\u025b se- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281z opj\u02c8\u0254m sy\u0281v\u02c8\u025b d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 e af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 opj\u02c8\u0254m sy\u0281v\u02c8\u025b d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, la- sy\u0281f\u02c8as kyltiv\u02c8e \u0251\u0303 pav\u02c8o \u025b pas\u02c8e d\u0259- \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 d\u0254\u0303 ply d\u0259- kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, , d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- badak\u0283\u02c8\u0251\u0303, s\u025bl ki et\u02c8\u025bt a lep\u02c8ok p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e pa\u0281 lalj\u02c8\u0251\u0303s dy- n\u02c8\u0254\u0281, a \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt d\u0254\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst b\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl d\u0259- \u025blm\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Ceci repr\u00e9sente une multiplication par plus de 29 de la surface cultiv\u00e9e entre la derni\u00e8re ann\u00e9e du r\u00e9gime des Talibans et la situation en 2014.", "phonemes": "s\u0259s\u02cci \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t yn myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 ply d\u0259- v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f d\u0259- la- sy\u0281f\u02c8as kyltiv\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 an\u02c8e dy- \u0281e\u0292\u02c8im de- talib\u02c8\u0251\u0303z e la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "L'Afghanistan n'a jamais r\u00e9alis\u00e9 un recensement syst\u00e9matique de sa population, les chiffres exacts sur la taille et la composition des divers groupes ethniques ne sont pas disponibles.", "phonemes": "laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 na \u0292am\u02cc\u025b \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 sistemat\u02c8ik d\u0259- sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303, le- \u0283\u02c8if\u0281z \u025b\u0261z\u02c8akt sy\u0281 la- t\u02c8aj e la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 de- div\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8up (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) n\u0259- s\u0254\u0303 pa dispon\u02c8ibl."}, {"text": "Le deuxi\u00e8me grand groupe linguistique, parlant le dari, comprend les Tadjiks (27 %) et les Hazaras (9\u2009%) qui habitent le centre.", "phonemes": "l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8up l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik, pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- da\u0281\u02c8i, k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- tad\u0292\u02c8ik v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e le- aza\u0281\u02c8a n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 ki ab\u02c8it l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281."}, {"text": "Il y a \u00e9galement une pr\u00e9sence non n\u00e9gligeable de tribus telles les Aimak (4 %), les Turkm\u00e8nes (3 %), les Baloutches (< 2 %), les Pashayis ou Nouristanis, les Arabes, les Kirghizes...", "phonemes": "il i a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s n\u0254\u0303 ne\u0261li\u0292\u02c8abl d\u0259- t\u0281ib\u02c8y t\u025bl le-z \u025bm\u02c8ak k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, le- ty\u0281km\u02c8\u025bn t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, le- bal\u02c8ut\u0283 d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, le- pa\u0283\u025bj\u02c8i u nu\u0281istan\u02c8i, le-z a\u0281\u02c8ab, le- (en)k\u02c8\u025c\u02d0\u0261a\u026az\u026az(fr)..."}, {"text": "Un petit nombre de minorit\u00e9s ethniques allog\u00e8nes d'origine indienne, principalement des sikhs et des hindous, parlent le pendjabi.", "phonemes": "\u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- mino\u0281it\u02c8e (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) alo\u0292\u02c8\u025bn do\u0281i\u0292\u02c8in \u025b\u0303dj\u02c8\u025bn, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8ikz e de- \u025b\u0303d\u02c8u, p\u02c8a\u0281l l\u0259- p\u0251\u0303d\u0292ab\u02c8i."}, {"text": "Les Afghans sont majoritairement musulmans avec approximativement 80-89 % de sunnites et 10-19 % de chiites.", "phonemes": "le-z af\u0261\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 myzylm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk ap\u0281oksimativm\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- syn\u02c8itz e d\u02c8i dizn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283j\u02c8it."}, {"text": "Les hindous et sikhs repr\u00e9sentent aujourd'hui 0,3 % de la population contre 1 % dans les ann\u00e9es 1970, car beaucoup ont fui pendant la guerre civile des ann\u00e9es 1990 vers les contr\u00e9es voisines, l'Europe ou l'Am\u00e9rique.", "phonemes": "le- \u025b\u0303d\u02c8uz e s\u02c8ik \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt o\u0292u\u0281dy\u02c8i ze\u0281\u02c8o,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 \u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, ka\u0281 bok\u02ccup \u02c8\u0254\u0303 fy\u02c8i p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i v\u025b\u0281 le- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e vwaz\u02c8in, l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p u lame\u0281\u02c8ik."}, {"text": "L'Afghanistan poss\u00e8de le taux de f\u00e9condit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 d'Asie : plus de cinq enfants par femme en moyenne.", "phonemes": "laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8\u025bd l\u0259- t\u02c8o d\u0259- fek\u0254\u0303dit\u02c8e l\u0259- plyz elv\u02c8e daz\u02c8i : ply d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 f\u02c8am \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Beaucoup de monuments historiques du pays ont \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9s dans les guerres r\u00e9centes et d'autres d\u00e9truits comme les deux c\u00e9l\u00e8bres statues de Bouddha dans la province de Bamiyan en 2001 par les talibans.", "phonemes": "bok\u02ccu d\u0259- monym\u02c8\u0251\u0303z isto\u0281\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8iz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0251\u0303d\u0254ma\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0281es\u02c8\u0251\u0303tz e dot\u0281 det\u0281y\u02c8i k\u0254m le- d\u02c8\u00f8 sel\u02c8\u025bb\u0281 stat\u02c8y d\u0259- bud\u02c8a d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- bamjj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 pa\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Avant 1980, il y avait une tradition de francophonie chez les \u00e9lites et classes favoris\u00e9es de l'Afghanistan, et le roi Zaher Chah \u00e9tait francophone, ainsi qu'environ .", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, il i av\u02c8\u025bt yn t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u0251\u0303kofon\u02c8i \u0283e le-z el\u02c8itz e kl\u02c8as favo\u0281iz\u02c8e d\u0259- laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, e l\u0259- \u0281w\u02c8a za\u02c8e \u0283\u02c8a et\u02c8\u025b f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n, \u025b\u0303s\u02cci k\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "Avec la guerre civile, et l'av\u00e8nement des Talibans, les rares Afghans qui parlaient des langues \u00e9trang\u00e8res parlaient persan, arabe, et anglais.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il, e lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 de- talib\u02c8\u0251\u0303, le- \u0281\u02c8a\u0281z af\u0261\u02c8\u0251\u0303 ki pa\u0281l\u02c8\u025b de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281l\u02c8\u025b p\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303, a\u0281\u02c8ab, e \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b."}, {"text": "ils sont de nouveau ouverts depuis 2003, ainsi que d'autres \u00e9tablissements scolaires, am\u00e9ricains, britanniques, etc.", "phonemes": "il s\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8o uv\u02c8\u025b\u0281 d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 dot\u0281z etablism\u02c8\u0251\u0303 skol\u02c8\u025b\u0281, ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, b\u0281itan\u02c8ik, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Les talibans, au pouvoir, ont demand\u00e9 aux cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision d'\u00e9viter de diffuser \u00e0 l'antenne des films ou des s\u00e9ries mettant en sc\u00e8ne des femmes.", "phonemes": "le- talib\u02c8\u0251\u0303, o puvw\u02c8a\u0281, \u02c8\u0254\u0303 d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e o \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 devit\u02c8e d\u0259- difyz\u02c8e a l\u0251\u0303t\u02c8\u025bn de- f\u02c8ilm u de- se\u0281\u02c8i m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn de- f\u02c8am."}, {"text": "Ils ont d'ailleurs pr\u00e9cis\u00e9 que les femmes journalistes intervenant \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision doivent porter le voile islamique.", "phonemes": "ilz \u0254\u0303 daj\u02c8\u0153\u0281 p\u0281esiz\u02c8e k\u0259 le- f\u02c8am \u0292u\u0281nal\u02c8istz \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a la- televizj\u02c8\u0254\u0303 dw\u02c8av p\u0254\u0281t\u02c8e l\u0259- vw\u02c8al islam\u02c8ik."}, {"text": "Depuis ao\u00fbt 2021, la grande majorit\u00e9 des Hindous et Sikhs qui vivaient en Afghanistan sont rapatri\u00e9s en Inde.", "phonemes": "d\u0259py\u02cciz \u02c8ut d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- \u025b\u0303d\u02c8uz e s\u02c8ik ki viv\u02c8\u025bt \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281apat\u0281i\u02c8ez \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d."}, {"text": "Apr\u00e8s l'installation du r\u00e9gime des Talibans, il ne resterait plus que moins de 250 Hindous et Sikhs en Afghanistan, tous concentr\u00e9s \u00e0 Kaboul, dans un m\u00eame quartier.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281e\u0292\u02c8im de- talib\u02c8\u0251\u0303, il n\u0259- \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b ply k\u0259 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u00f8s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303d\u02c8uz e s\u02c8ikz \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, tus k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8ez a kab\u02c8ul, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 m\u02c8\u025bm ka\u0281tj\u02c8e."}, {"text": "Historiquement, l'Afghanistan entretient de bons rapports avec le monde indien, recevant de nombreux marchands, commer\u00e7ants ou n\u00e9gociants indiens, musulmans, hindous, ou sikhs et cela, depuis bien avant la colonisation europ\u00e9enne.", "phonemes": "isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- b\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303, \u0281\u0259s\u0259v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 u ne\u0261osj\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303, myzylm\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303d\u02c8u, u s\u02c8ikz e s\u0259l\u02c8a, d\u0259py\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "M\u00eame depuis la partition de l'Inde et du Pakistan en 1947, l'Afghanistan entretient de bonnes relations diplomatiques et commerciales avec l'Inde et le Pakistan, et re\u00e7oit de nombreux visiteurs qu'ils soient musulmans, hindous, ou sikhs pour des \u00e9changes commerciaux.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm d\u0259py\u02cci la- pa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d e dy- pakist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- b\u02c8\u0254n \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 diplomat\u02c8ikz e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025b\u0303d e l\u0259- pakist\u02c8\u0251\u0303, e \u0281\u0259sw\u02c8a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 vizit\u02c8\u0153\u0281 kil sw\u02c8a myzylm\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303d\u02c8u, u s\u02c8ik pu\u0281 de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o."}, {"text": "La situation change apr\u00e8s la chute du r\u00e9gime communiste, en 1992, et surtout avec l'arriv\u00e9e des talibans, apr\u00e8s 1996.", "phonemes": "la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt dy- \u0281e\u0292\u02c8im k\u0254myn\u02c8ist, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, e sy\u0281t\u02c8u av\u02cc\u025bk la\u0281iv\u02c8e de- talib\u02c8\u0251\u0303, ap\u0281\u02cc\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Depuis 2001, cependant, avec l'arriv\u00e9e de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine, et le d\u00e9part du r\u00e9gime des talibans, il y a un timide retour d'hommes d'affaires indiens hindous et sikhs.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk la\u0281iv\u02c8e d\u0259- la\u0281m\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn, e l\u0259- dep\u02c8a\u0281 dy- \u0281e\u0292\u02c8im de- talib\u02c8\u0251\u0303, il i a \u0153\u0303 tim\u02c8id \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u02c8\u0254m daf\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303d\u02c8uz e s\u02c8ik."}, {"text": "De nos jours, les Talibans, qui sont au pouvoir en Afghanistan, ont des relations diplomatiques importantes avec la Chine.", "phonemes": "d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281, le- talib\u02c8\u0251\u0303, ki s\u0254\u0303t o puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 diplomat\u02c8ikz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk la- \u0283\u02c8in."}, {"text": "La r\u00e9publique populaire de Chine, \u00e9tat officiellement ath\u00e9e, n'a \u00e9mis aucune demande particuli\u00e8re \u00e0 propos des Bouddhistes en Afghanistan.", "phonemes": "la- \u0281epybl\u02c8ik popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283\u02c8in, et\u02c8a \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 at\u02c8e, na em\u02c8i ok\u02c8yn d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 a p\u0281op\u02c8o de- bud\u02c8istz \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En revanche, les Japonais, se disent pr\u00e9occup\u00e9s du sort des Bouddhistes dans ce pays, au moment o\u00f9 les Talibans refusent aux Japonais de restaurer le site Bouddhiste de B\u00e2miy\u00e2n.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, le- \u0292apon\u02c8\u025b, s\u0259- d\u02c8iz p\u0281e\u0254kyp\u02c8e dy- s\u02c8\u0254\u0281 de- bud\u02c8ist d\u0251\u0303 s\u0259- p\u025b\u02c8i, o mom\u02c8\u0251\u0303 u le- talib\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259f\u02c8yzt o \u0292apon\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e l\u0259- s\u02c8it bud\u02c8ist d\u0259- bamjj\u02c8a\u02d0n."}, {"text": "Selon la publication annuelle de l'Index mondial de pers\u00e9cution des chr\u00e9tiens de l'ONG Portes ouvertes, l'Afghanistan est en 2022, le premier pays du monde en termes de pers\u00e9cution des chr\u00e9tiens apr\u00e8s la Cor\u00e9e du Nord.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 any\u02c8\u025bl d\u0259- l\u025b\u0303d\u02c8\u025bks m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- p\u025b\u0281sekysj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lo\u02cc\u025bn\u0292\u02c8e p\u02c8\u0254\u0281tz uv\u02c8\u025b\u0281t, laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u025b\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- p\u025b\u0281sekysj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b la- ko\u0281\u02c8e dy- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Second du classement pendant de nombreuses ann\u00e9es, il en prend la t\u00eate cette ann\u00e9e l\u00e0 \u00e0 la suite du retour au pouvoir des talibans.", "phonemes": "s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 dy- klasm\u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz an\u02c8e, il \u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- t\u02c8\u025bt s\u025bt an\u02c8e l\u02c8a a la- sy\u02c8it dy- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 o puvw\u02c8a\u0281 de- talib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'Afghanistan compte aussi de faibles effectifs de baha'is ainsi que d'ahmadis, groupe religieux dissident de l'islam qui n'est pas reconnu comme musulman par de nombreux musulmans afghans.", "phonemes": "laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci d\u0259- f\u02c8\u025bblz ef\u025bkt\u02c8if d\u0259- baa\u02c8i \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 damad\u02c8i, \u0261\u0281\u02c8up \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 dis\u02c8id d\u0259- lisl\u02c8am ki n\u025b pa \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y k\u0254m myzylm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 myzylm\u02c8\u0251\u0303z af\u0261\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable n'est pas acquis dans tout le pays, de m\u00eame pour le syst\u00e8me m\u00e9dical, alors que de nombreuses maladies \u00e0 transmission vectorielle end\u00e9miques ou r\u00e9cemment introduites (notamment transmise par des moustiques, tiques, mouches, poux, etc.)", "phonemes": "laks\u02c8\u025b a l\u02c8o pot\u02c8abl n\u025b paz ak\u02c8i d\u0251\u0303 tu l\u0259- p\u025b\u02c8i, d\u0259- m\u02c8\u025bm pu\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm medik\u02c8al, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z malad\u02c8iz a t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 v\u025bkto\u0281j\u02c8\u025bl \u0251\u0303dem\u02c8ik u \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8it notam\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8iz pa\u0281 de- must\u02c8ik, t\u02c8ik, m\u02c8u\u0283, p\u02c8u, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "fi\u00e8vre h\u00e9morragique de Crim\u00e9e-Congo, paludisme, fi\u00e8vre pappataci, dengue, fi\u00e8vre jaune, enc\u00e9phalite japonaise, maladie du sommeil, leishmaniose cutan\u00e9e, peste, fi\u00e8vre de la vall\u00e9e du Rift, chikungunya, bilharziose, poussi\u00e8res en a\u00e9rosol ou maladie du contact avec le sol, fi\u00e8vre de Lassa, filariose, fi\u00e8vre des tranch\u00e9es, fi\u00e8vre boutonneuse m\u00e9diterran\u00e9enne, leishmaniose cutan\u00e9e (zoonose), leishmaniose cutan\u00e9e (anthropisation), Leishmaniose visc\u00e9rale, fi\u00e8vre Q, fi\u00e8vre pourpr\u00e9e des montagnes Rocheuses, fi\u00e8vre jaune, virus du Nil occidental, fi\u00e8vre de Sindbis, fi\u00e8vre pourpr\u00e9e des montagnes Rocheuses de Sib\u00e9rie, typhus \u00e0 tetranychidae (typhus des broussailles), typhus \u00e0 poux, typhus murin, fi\u00e8vre r\u00e9currente mondiale, leptospirose (\u00e0 Leptospira icterohaemorrhagiae, L. hebdomadis, L. tarassovi, L. grippotyphosa, L. pomona, L. javanica, L. canicola,", "phonemes": "fj\u02c8\u025bv\u0281 emo\u0281a\u0292\u02c8ik d\u0259- k\u0281im\u02c8ek\u0254\u0303\u0261\u02c8o, palyd\u02c8ism, fj\u02c8\u025bv\u0281 papatas\u02c8i, d\u02c8\u025b\u0303\u0261, fj\u02c8\u025bv\u0281 \u0292\u02c8on, \u0251\u0303sefal\u02c8it \u0292apon\u02c8\u025bz, malad\u02c8i dy- s\u0254m\u02c8\u025bj, l\u025b\u0283manj\u02c8\u0254z kytan\u02c8e, p\u02c8\u025bst, fj\u02c8\u025bv\u0281 d\u0259- la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8ift, \u0283ik\u0153\u0303\u0261ynj\u02c8a, bila\u0281zj\u02c8\u0254z, pusj\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303n ae\u0281os\u02c8\u0254l u malad\u02c8i dy- k\u0254\u0303t\u02c8akt av\u02cc\u025bk l\u0259- s\u02c8\u0254l, fj\u02c8\u025bv\u0281 d\u0259- las\u02c8a, fila\u0281j\u02c8\u0254z, fj\u02c8\u025bv\u0281 de- t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8e, fj\u02c8\u025bv\u0281 but\u0254n\u02c8\u00f8z medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, l\u025b\u0283manj\u02c8\u0254z kytan\u02c8e zoon\u02c8\u0254z, l\u025b\u0283manj\u02c8\u0254z kytan\u02c8e (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259pa\u026az\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(fr), l\u025b\u0283manj\u02c8\u0254z vise\u0281\u02c8al, fj\u02c8\u025bv\u0281 k\u02c8y, fj\u02c8\u025bv\u0281 pu\u0281p\u0281\u02c8e de- m\u0254\u0303t\u02c8anj \u0281o\u0283\u02c8\u00f8z, fj\u02c8\u025bv\u0281 \u0292\u02c8on, vi\u0281\u02c8ys dy- n\u02c8il \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, fj\u02c8\u025bv\u0281 d\u0259- s\u025b\u0303db\u02c8i, fj\u02c8\u025bv\u0281 pu\u0281p\u0281\u02c8e de- m\u0254\u0303t\u02c8anj \u0281o\u0283\u02c8\u00f8z d\u0259- sibe\u0281\u02c8i, tif\u02c8ys a (en)t\u02c8\u025bt\u0279\u0250n\u02cc\u026at\u0283\u026ad\u02cci\u02d0(fr) tif\u02c8ys de- b\u0281us\u02c8aj, tif\u02c8ys a p\u02c8u, tif\u02c8ys my\u0281\u02c8\u025b\u0303, fj\u02c8\u025bv\u0281 \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303t m\u0254\u0303dj\u02c8al, l\u025bpt\u0254spi\u0281\u02c8\u0254z a l\u025bpt\u0254spi\u0281\u02c8a ikt\u0259\u0281oa\u025bmo\u0281a\u0292j\u02c8e, \u02c8\u025bl. \u025bbdomad\u02c8i, \u02c8\u025bl. ta\u0281asov\u02c8i, \u02c8\u025bl. \u0261\u0281ipotifoz\u02c8a, \u02c8\u025bl. pomon\u02c8a, \u02c8\u025bl. \u0292avanik\u02c8a, \u02c8\u025bl. kanikol\u02c8a,"}, {"text": "Le pays est aussi touch\u00e9 par la rougeole, la dipht\u00e9rie, la m\u00e9ningite, la grippe, la tuberculose, des infections respiratoires aigu\u00ebs, la m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoques, la poliomy\u00e9lite, le charbon, la rage, la rougeole, Escherichia coli ent\u00e9rotoxinog\u00e8ne, Campylobacter, Shigelle, Salmonella, Cryptosporidium spp.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bt os\u02cci tu\u0283\u02c8e pa\u0281 la- \u0281u\u0292\u02c8\u0254l, la- difte\u0281\u02c8i, la- men\u025b\u0303\u0292\u02c8it, la- \u0261\u0281\u02c8ip, la- tyb\u025b\u0281kyl\u02c8\u0254z, de-z \u025b\u0303f\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u025bspi\u0281atw\u02c8a\u0281z \u025b\u0261\u02c8y, la- men\u025b\u0303\u0292\u02c8it a men\u025b\u0303\u0261ok\u02c8ok, la- poljomjel\u02c8it, l\u0259- \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303, la- \u0281\u02c8a\u0292, la- \u0281u\u0292\u02c8\u0254l, \u025b\u0283\u0281i\u0283j\u02c8a kol\u02c8i \u0251\u0303te\u0281otoksino\u0292\u02c8\u025bn, k\u0251\u0303pilobakt\u02c8e, \u0283i\u0292\u02c8\u025bl, salmon\u025bl\u02c8a, k\u0281ipt\u0254spo\u0281idj\u02c8\u0254m \u02cc\u025bsp\u02ccep\u02c8e."}, {"text": ", Giardia intestinalis, Entamoeba histolytica, amibiases, h\u00e9patite A, h\u00e9patite E, fi\u00e8vre typho\u00efde et paratypho\u00efde.", "phonemes": ", \u0292ja\u0281dj\u02c8a \u025b\u0303t\u025bstinal\u02c8i, \u0251\u0303tamo\u0259b\u02c8a istolitik\u02c8a, amibj\u02c8az, epat\u02c8it \u02c8a, epat\u02c8it \u02c8\u0259, fj\u02c8\u025bv\u0281 tif\u0254\u02c8id e pa\u0281atif\u0254\u02c8id."}, {"text": "Au printemps 2003, on estimait que 30 % des  d'Afghanistan avaient \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement endommag\u00e9es pendant la vingtaine d'ann\u00e9es de l'occupation sovi\u00e9tique et de la guerre civile.", "phonemes": "o p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, \u0254\u0303n \u025bstim\u02c8\u025b k\u0259 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- daf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 av\u02c8\u025bt et\u02c8e se\u0281j\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303d\u0254ma\u0292\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- v\u025b\u0303t\u02c8\u025bn dan\u02c8e d\u0259- l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik e d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il."}, {"text": "Seulement la moiti\u00e9 des \u00e9coles ont indiqu\u00e9 avoir de l'eau potable, tandis qu'un peu moins de 40 % estimait avoir un \u00e9tat sanitaire ad\u00e9quat.", "phonemes": "s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 la- mwatj\u02c8e de-z ek\u02c8olz \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303dik\u02c8e avw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8o pot\u02c8abl, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0153\u0303 p\u00f8 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u025bstim\u02c8\u025bt avw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303n et\u02c8a sanit\u02c8\u025b\u0281 adekw\u02c8a."}, {"text": "L'\u00e9ducation pour les gar\u00e7ons ne fut pas une priorit\u00e9 pendant le r\u00e9gime des Talibans, tandis que les filles en furent compl\u00e8tement bannies.", "phonemes": "ledykasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- \u0261a\u0281s\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- fy paz yn p\u0281io\u0281it\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im de- talib\u02c8\u0251\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- f\u02c8ijz \u0251\u0303 fy\u0281 k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 ban\u02c8i."}, {"text": "Children indique qu'en regard de la pauvret\u00e9 et de la violence de leur environnement, les enfants afghans s'adaptent.", "phonemes": "\u0283ild\u0281\u02c8\u025bn \u025b\u0303d\u02c8ik k\u0251\u0303 \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- la- pov\u0281\u0259t\u02c8e e d\u0259- la- vjol\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0153\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303, le-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303z af\u0261\u02c8\u0251\u0303 sad\u02c8apt."}, {"text": "Plus de quatre millions d'enfants afghans, sans doute le nombre maximal, sont reconnus avoir \u00e9t\u00e9 scolaris\u00e9s pendant l'ann\u00e9e scolaire qui a d\u00e9but\u00e9 en mars 2003.", "phonemes": "ply d\u0259- k\u02c8at\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303z af\u0261\u02c8\u0251\u0303, s\u0251\u0303 d\u02c8ut l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 maksim\u02c8al, s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e skola\u0281iz\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lan\u02c8e skol\u02c8\u025b\u0281 ki a debyt\u02c8e \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Le niveau d'alphab\u00e9tisation de la population est estim\u00e9 en 2018 \u00e0 55.5 % pour les hommes et 29.8 % pour les femmes.", "phonemes": "l\u0259- niv\u02c8o dalfabetizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u025bstim\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it a s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k.s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le-z \u02c8\u0254mz e v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f.y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le- f\u02c8am."}, {"text": "En Afghanistan, beaucoup de filles ne re\u00e7oivent aucune instruction et celles qui vont \u00e0 l'\u00e9cole n'y restent en g\u00e9n\u00e9ral pas plus de quatre ans.", "phonemes": "\u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, bok\u02ccu d\u0259- f\u02c8ij n\u0259- \u0281\u0259sw\u02c8avt ok\u02c8yn \u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 e s\u025bl ki v\u02c8\u0254\u0303t a lek\u02c8\u0254l ni \u0281\u02c8\u025bstt \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al pa ply d\u0259- k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans un pays traditionnellement patriarcal, apr\u00e8s une p\u00e9riode plut\u00f4t favorable sous l'occupation sovi\u00e9tique, les conditions de vie des femmes se d\u00e9gradent, dans un contexte de conflits militaires, de difficult\u00e9s \u00e9conomiques et de l'application de la charia depuis 1992.", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 pat\u0281ia\u0281k\u02c8al, ap\u0281\u02cc\u025bz yn pe\u0281j\u02c8\u0254d plyt\u02c8o\u02d0 favo\u0281\u02c8abl su l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik, le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8i de- f\u02c8am s\u0259- de\u0261\u0281\u02c8ad, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i milit\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- difikylt\u02c8ez ekonom\u02c8ikz e d\u0259- laplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0283a\u0281j\u02c8a d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "En 2021, apr\u00e8s le retrait des troupes am\u00e9ricaines, la reprise en main du pays par les talibans entraine une nouvelle d\u00e9gradation de leur conditions et de leurs libert\u00e9s individuelles.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b de- t\u0281\u02c8upz ame\u0281ik\u02c8\u025bn, la- \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0303 dy- p\u025b\u02c8i pa\u0281 le- talib\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn nuv\u02c8\u025bl de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303z e d\u0259- l\u0153\u0281 lib\u025b\u0281t\u02c8ez \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl."}, {"text": ", est la partie des math\u00e9matiques qui s'int\u00e9resse \u00e0 une approche alg\u00e9brique de la logique, vue en termes de variables, d'op\u00e9rateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques alg\u00e9briques pour traiter les expressions \u00e0 deux valeurs du calcul des propositions.", "phonemes": ", \u025b la- pa\u0281t\u02c8i de- matemat\u02c8ik ki s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs a yn ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 al\u0292eb\u0281\u02c8ik d\u0259- la- lo\u0292\u02c8ik, v\u02c8y \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- va\u0281j\u02c8abl, dope\u0281at\u02c8\u0153\u0281z e d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- va\u0281j\u02c8abl lo\u0292\u02c8ik, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b dytiliz\u02c8e de- t\u025bkn\u02c8ikz al\u0292eb\u0281\u02c8ik pu\u0281 t\u0281\u025bt\u02c8e le-z \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z a d\u02c8\u00f8 val\u02c8\u0153\u0281 dy- kalk\u02c8yl de- p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'alg\u00e8bre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits \u00e9lectroniques.", "phonemes": "lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 d\u0259- (en)b\u02c8u\u02d0l(fr) t\u0281\u02c8uv d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz aplikasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303n \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik e d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 de- si\u0281ky\u02c8iz el\u025bkt\u0281on\u02c8ik."}, {"text": "L'alg\u00e8bre de Boole des fonctions logiques permet de mod\u00e9liser des raisonnements logiques, en exprimant un \u00ab \u00e9tat \u00bb en fonction de conditions.", "phonemes": "lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 d\u0259- (en)b\u02c8u\u02d0l(fr) de- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- modeliz\u02c8e de- \u0281\u025bz\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 lo\u0292\u02c8ik, \u0251\u0303n \u025bksp\u0281im\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 \u00ab et\u02c8a \u00bb \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00bb si \u00e0 la fois les variables \u00c9metteur ET R\u00e9cepteur \u00e9taient actifs (c'est une fonction logique d\u00e9pendant des variables \u00c9metteur et R\u00e9cepteur)", "phonemes": "\u00bb s\u02c8i a la- fw\u02c8a le- va\u0281j\u02c8ablz em\u025bt\u02c8\u0153\u0281 e \u0281es\u025bpt\u02c8\u0153\u0281 et\u02c8\u025bt akt\u02c8if s\u025bt yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- va\u0281j\u02c8ablz em\u025bt\u02c8\u0153\u0281 e \u0281es\u025bpt\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "soit si \u00e0 la fois on entend la sonnerie ET l'on d\u00e9cide de r\u00e9pondre, soit (OU) si simplement l'on d\u00e9cide d'appeler.", "phonemes": "sw\u02cca s\u02c8i a la- fw\u02c8az \u0254\u0303n \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0254n\u0281\u02c8i e l\u0254\u0303 des\u02c8id d\u0259- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281, sw\u02cca u s\u02c8i s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0303 des\u02c8id dapl\u02c8e."}, {"text": "L'alg\u00e8bre de Boole \u00e9tant un domaine commun \u00e0 trois disciplines, on rencontre des notations diff\u00e9rentes pour d\u00e9signer un m\u00eame objet.", "phonemes": "lal\u0292\u02c8\u025bb\u0281 d\u0259- (en)b\u02c8u\u02d0l(fr) et\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 dom\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 a t\u0281w\u02c8a disipl\u02c8in, \u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de- notasj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 dezinj\u02c8e \u0153\u0303 m\u02c8\u025bm \u0254b\u0292\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans le reste de l'article, on indiquera les diverses notations, mais on en privil\u00e9giera une pour conserver une certaine homog\u00e9n\u00e9it\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- la\u0281t\u02c8ikl, \u0254\u0303n \u025b\u0303dik\u0281\u02c8a le- div\u02c8\u025b\u0281s notasj\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz \u0254\u0303n \u0251\u0303 p\u0281ivile\u0292i\u0281\u02c8a yn pu\u0281 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn omo\u0292eneit\u02c8e."}, {"text": "On appelle B l'ensemble constitu\u00e9 de deux \u00e9l\u00e9ments appel\u00e9s valeurs de v\u00e9rit\u00e9 {VRAI, FAUX}. Cet ensemble est aussi not\u00e9", "phonemes": "\u0254\u0303n ap\u02c8\u025bl b\u02c8e l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8z elem\u02c8\u0251\u0303z apl\u02c8e val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ve\u0281it\u02c8e v\u0281\u02c8\u025b, f\u02c8o. s\u025bt \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u025bt os\u02cci not\u02c8e"}, {"text": "Sur cet ensemble on peut d\u00e9finir deux lois (ou op\u00e9rations) binaires, les lois ET et OU, et une  op\u00e9ration unaire, la n\u00e9gation (ou le compl\u00e9mentaire).", "phonemes": "sy\u0281 s\u025bt \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 defin\u02c8i\u0281 d\u02c8\u00f8 lw\u02c8a u ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 bin\u02c8\u025b\u0281, le- lw\u02c8az e e u, e yn ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 yn\u02c8\u025b\u0281, la- ne\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 u l\u0259- k\u0254\u0303plem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00ab & \u00bb ou \u00ab && \u00bb : cette impl\u00e9mentation fait partie de plusieurs langages de programmation tels que Perl, C, PHP, Swift ;", "phonemes": "\u00ab e \u00bb u \u00ab e\u02c8e \u00bb : s\u025bt \u025b\u0303plem\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bl k\u0259 (en)p\u02c8\u025c\u02d0l(fr), s\u02c8e, p\u02cce\u02cca\u0283p\u02c8e, sw\u02c8ift ;"}, {"text": ": la plupart des langages de programmation comme, par exemple, Ada, Pascal, Perl, Python, PHP proposent cette fonction ;", "phonemes": ": la- plyp\u02cca\u0281 de- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254m, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, ad\u02c8a, pask\u02c8al, (en)p\u02c8\u025c\u02d0l(fr), pit\u02c8\u0254\u0303, p\u02cce\u02cca\u0283p\u02c8e p\u0281op\u02c8oz s\u025bt f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "le symbole d'une multiplication ordinaire est utilis\u00e9e dans quelques langages ne disposant pas de fonction adapt\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l dyn myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254\u0281din\u02c8\u025b\u0281 \u025bt ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 n\u0259- dispoz\u02c8\u0251\u0303 pa d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 adapt\u02c8e."}, {"text": "La table de cette loi (analogue \u00e0 une table d'addition ou de multiplication) n'est pas  une table de v\u00e9rit\u00e9.", "phonemes": "la- t\u02c8abl d\u0259- s\u025bt lw\u02c8a anal\u02c8o\u0261 a yn t\u02c8abl dadisj\u02c8\u0254\u0303 u d\u0259- myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b paz yn t\u02c8abl d\u0259- ve\u0281it\u02c8e."}, {"text": "Elle est d\u00e9finie de la mani\u00e8re suivante : a OU b est VRAI si et seulement si a est VRAI ou b est VRAI. (", "phonemes": "\u025bl \u025b defin\u02c8i d\u0259- la- manj\u02c8\u025b\u0281 syiv\u02c8\u0251\u0303t : a u b\u02c8e \u025b v\u0281\u02c8\u025b s\u02c8i e s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8i a \u025b v\u0281\u02c8\u025b u b\u02c8e \u025b v\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "On privil\u00e9giera dans la suite la notation  mais on prendra garde du fait que cette loi n'est pas l'addition usuelle dans Z/2Z.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u0281ivile\u0292i\u0281\u02c8a d\u0251\u0303 la- sy\u02c8it la- notasj\u02c8\u0254\u0303 m\u025bz \u0254\u0303 p\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8a \u0261\u02c8a\u0281d dy- f\u02c8\u025b k\u0259 s\u025bt lw\u02c8a n\u025b pa ladisj\u02c8\u0254\u0303 yzy\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 z\u02c8\u025bd d\u02c8\u00f8 z\u02c8\u025bd."}, {"text": "C'est pourquoi, en math\u00e9matiques et en logique math\u00e9matique, la notation  n'est pas utilis\u00e9e pour d\u00e9signer le \u00ab ou inclusif \u00bb : elle est r\u00e9serv\u00e9e au \u00ab ou exclusif \u00bb, op\u00e9ration qui (jointe au \u00ab et \u00bb) fait de toute alg\u00e8bre de Boole un anneau de Boole, en particulier une Z/2Z-alg\u00e8bre.", "phonemes": "s\u025b pu\u0281kw\u02c8a, \u0251\u0303 matemat\u02c8ikz e \u0251\u0303 lo\u0292\u02c8ik matemat\u02c8ik, la- notasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b paz ytiliz\u02c8e pu\u0281 dezinj\u02c8e l\u02c8\u0259- \u00ab u \u025b\u0303klyz\u02c8if \u00bb : \u025bl \u025b \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e o \u00ab u \u025bksklyz\u02c8if \u00bb, ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ki \u0292w\u02c8\u025b\u0303t o \u00ab \u02c8e \u00bbf\u02c8\u025b d\u0259- tut al\u0292\u02c8\u025bb\u0281 d\u0259- (en)b\u02c8u\u02d0l(fr) \u0153\u0303n an\u02c8o d\u0259- (en)b\u02c8u\u02d0l(fr), \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e yn z\u02c8\u025bd d\u02c8\u00f8 z\u02c8\u025bdal\u0292\u02c8\u025bb\u0281."}, {"text": "\u00ab ~a \u00bb dans quelques notations alg\u00e9briques, en APL et dans quelques langages d'interrogation de bases de donn\u00e9es (SQL\u2026) ;", "phonemes": "\u00ab tild\u02c8e \u02c8a \u00bb d\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 notasj\u02c8\u0254\u0303z al\u0292eb\u0281\u02c8ik, \u0251\u0303n \u02ccap\u02cce\u02c8\u025bl e d\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8az d\u0259- d\u0254n\u02c8e \u02cc\u025bsk\u02ccy\u02c8\u025bl\u2026 ;"}, {"text": "\u00ab 1- \u00bb dans quelques langages ne disposant pas de fonctions adapt\u00e9es (Batch\u2026) (puisque 1-0=1 et 1-1=0).", "phonemes": "\u00ab \u02c8\u0153\u0303 \u00bb d\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 n\u0259- dispoz\u02c8\u0251\u0303 pa d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303z adapt\u02c8e b\u02c8at\u0283\u2026py\u02ccisk\u0259 \u02c8\u0153\u0303 ze\u0281\u02c8o \u02c8\u0153\u0303 e \u02c8\u0153\u0303 \u02c8\u0153\u0303 ze\u0281\u02c8o."}, {"text": "associativit\u00e9 :  , qui est parfois \u00e9crit pour cette raison :  et , qui est parfois \u00e9crit pour cette raison :  ;", "phonemes": "asosjativit\u02c8e :  , ki \u025b pa\u0281fw\u02c8az ek\u0281\u02c8i pu\u0281 s\u025bt \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 :  \u02c8e , ki \u025b pa\u0281fw\u02c8az ek\u0281\u02c8i pu\u0281 s\u025bt \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 :  ;"}, {"text": "involution :  ( la proposition \"La lumi\u00e8re est allum\u00e9e\" \u00e9quivaut \u00e0 \"la lumi\u00e8re n'est pas non allum\u00e9e\" ou, dit autrement, \"la lumi\u00e8re n'est pas \u00e9teinte\").", "phonemes": "\u025b\u0303volysj\u02c8\u0254\u0303 :  la- p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 \"la- lymj\u02c8\u025b\u0281 \u025bt alym\u02c8e\" ekiv\u02c8ot \u02c8a \"la- lymj\u02c8\u025b\u0281 n\u025b pa n\u0254\u0303 alym\u02c8e\" u, d\u02c8i ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \"la- lymj\u02c8\u025b\u0281 n\u025b paz et\u02c8\u025b\u0303t\"."}, {"text": "contradiction ou antilogie :  (la proposition \"lumi\u00e8re allum\u00e9e\" ET \"lumi\u00e8re non allum\u00e9e\" est toujours FAUX.).", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281adiksj\u02c8\u0254\u0303 u \u0251\u0303tilo\u0292\u02c8i :  la- p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 \"lymj\u02c8\u025b\u0281 alym\u02c8e\" \u02c8e \"lymj\u02c8\u025b\u0281 n\u0254\u0303 alym\u02c8e\" \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 f\u02c8o.."}, {"text": "Pour all\u00e9ger les \u00e9critures, il est d'usage que les op\u00e9rations bool\u00e9ennes soient soumises aux m\u00eames r\u00e8gles de priorit\u00e9 que les op\u00e9rations arithm\u00e9tiques usuelles : la fonction ET (multiplication logique) est ainsi prioritaire par rapport \u00e0 la fonction OU (somme logique).", "phonemes": "pu\u0281 ale\u0292\u02c8e le-z ek\u0281it\u02c8y\u0281, il \u025b dyz\u02c8a\u0292 k\u0259 le-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 b\u0254ole\u02c8\u025bn sw\u02c8a sum\u02c8izz o m\u02c8\u025bm \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- p\u0281io\u0281it\u02c8e k\u0259 le-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02cca\u0279\u026a\u03b8me\u026at\u02c8i\u02d0ks(fr) yzy\u02c8\u025bl : la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 e myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik \u025bt \u025b\u0303s\u02cci p\u0281io\u0281it\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 u s\u02c8\u0254m lo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Il reste possible de placer des parenth\u00e8ses dans les calculs pour changer l'ordre de priorit\u00e9 des op\u00e9rations.", "phonemes": "il \u0281\u02c8\u025bst p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- plas\u02c8e de- pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8\u025bz d\u0251\u0303 le- kalk\u02c8yl pu\u0281 \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- p\u0281io\u0281it\u02c8e de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En \u00e9lectronique, une fonction logique est une bo\u00eete noire qui re\u00e7oit en entr\u00e9e un certain nombre de variables logiques et qui rend en sortie une variable logique d\u00e9pendant des variables d'entr\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303n el\u025bkt\u0281on\u02c8ik, yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik \u025bt yn bw\u02c8at nw\u02c8a\u0281 ki \u0281\u0259sw\u02c8a \u0251\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- va\u0281j\u02c8abl lo\u0292\u02c8ikz e ki \u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 s\u0254\u0281t\u02c8i yn va\u0281j\u02c8abl lo\u0292\u02c8ik dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- va\u0281j\u02c8abl d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e."}, {"text": "L'article fonction logique pr\u00e9cise comment construire les bo\u00eetes noires de quelques fonctions fondamentales.", "phonemes": "la\u0281t\u02c8ikl f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik p\u0281es\u02c8iz k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 le- bw\u02c8at nw\u02c8a\u0281 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Toute table de v\u00e9rit\u00e9, et donc toute fonction logique, peut se d\u00e9crire \u00e0 l'aide des trois op\u00e9rations de base :", "phonemes": "tut t\u02c8abl d\u0259- ve\u0281it\u02c8e, e d\u02c8\u0254\u0303k tut f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik, p\u02c8\u00f8 s\u0259- dek\u0281\u02c8i\u0281 a l\u02c8\u025bd de- t\u0281w\u02c8az ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8az :"}, {"text": "Il suffit en effet de consid\u00e9rer toutes les tables de v\u00e9rit\u00e9s possibles, ou de consid\u00e9rer le d\u00e9veloppement d'une fonction de  param\u00e8tres.", "phonemes": "il syf\u02c8it \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e tut le- t\u02c8abl d\u0259- ve\u0281it\u02c8e p\u0254s\u02c8ibl, u d\u0259- k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dyn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pa\u0281am\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Le OU exclusif (ou XOR pour ' eXclusive OR') s'entend comme : \u00ab l'un ou l'autre, mais pas les deux \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- u \u025bksklyz\u02c8if u \u02cciks\u02cco\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u02c8\u0259 iksklyz\u02c8iv \u02cco\u02c8\u025b\u0281 s\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254m : \u00ab l\u0153\u0303 u l\u02c8ot\u0281, m\u025b pa le- d\u02c8\u00f8 \u00bb."}, {"text": "- Toute table de v\u00e9rit\u00e9, toute fonction logique, peut se d\u00e9crire \u00e0 l'aide de la constante 1 et des deux op\u00e9rations : disjonction exclusive et conjonction, car :", "phonemes": "tut t\u02c8abl d\u0259- ve\u0281it\u02c8e, tut f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik, p\u02c8\u00f8 s\u0259- dek\u0281\u02c8i\u0281 a l\u02c8\u025bd d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0153\u0303 e de- d\u02c8\u00f8z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 : diz\u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u025bksklyz\u02c8iv e k\u0254\u0303\u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303, ka\u0281 :"}, {"text": "On d\u00e9croche un t\u00e9l\u00e9phone quand on d\u00e9cide d'appeler quelqu'un ou quand le t\u00e9l\u00e9phone sonne et qu'on d\u00e9cide de r\u00e9pondre''.", "phonemes": "\u0254\u0303 dek\u0281\u02c8\u0254\u0283 \u0153\u0303 telef\u02c8\u0254n k\u0251\u0303t \u0254\u0303 des\u02c8id dapl\u02c8e k\u025blk\u02cc\u0153\u0303 u k\u0251\u0303 l\u0259- telef\u02c8\u0254n s\u02c8\u0254n e k\u0254\u0303 des\u02c8id d\u0259- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281."}, {"text": "La table indique une situation absurde : quand on d\u00e9cide d'appeler quelqu'un et que le t\u00e9l\u00e9phone sonne sans qu'on ait envie de r\u00e9pondre, on d\u00e9crocherait quand m\u00eame.", "phonemes": "la- t\u02c8abl \u025b\u0303d\u02c8ik yn sityasj\u02c8\u0254\u0303 abs\u02c8y\u0281d : k\u0251\u0303t \u0254\u0303 des\u02c8id dapl\u02c8e k\u025blk\u02cc\u0153\u0303 e k\u0259 l\u0259- telef\u02c8\u0254n s\u02c8\u0254n s\u0251\u0303 k\u0254\u0303n \u025bt \u0251\u0303v\u02c8i d\u0259- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281, \u0254\u0303 dek\u0281o\u0283\u0281\u02c8\u025b k\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm."}, {"text": "Cette table correspond \u00e0 une fonction logique D\u00e9crocher d2 ou d2 qu'il est possible de d\u00e9terminer et simplifier en .", "phonemes": "s\u025bt t\u02c8abl ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik dek\u0281o\u0283\u02c8e d\u02c8e d\u02c8\u00f8 u d\u02c8e d\u02c8\u00f8 kil \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- det\u025b\u0281min\u02c8e e s\u025b\u0303plifj\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "L'expression logique de sortir en fonction de l'\u00e9tat des variables a, b, c et d peut donc s'\u00e9crire ainsi :", "phonemes": "l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292\u02c8ik d\u0259- s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a de- va\u0281j\u02c8ablz \u02c8a, b\u02c8e, s\u02c8e e d\u02c8e p\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0303k sek\u0281\u02c8i\u0281 \u025b\u0303s\u02c8i :"}, {"text": "Dans ce cas il sera toujours possible d'effectuer un d\u00e9veloppement pour \u00e9crire cette fonction comme une somme de produits.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- k\u02c8az il s\u0259\u0281\u02c8a tu\u0292\u02ccu\u0281 p\u0254s\u02c8ibl def\u025bkty\u02c8e \u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ek\u0281\u02c8i\u0281 s\u025bt f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m yn s\u02c8\u0254m d\u0259- p\u0281ody\u02c8i."}, {"text": "Il est possible de trouver une expression minimisant le nombre de termes et le nombre de lettres dans chaque terme.", "phonemes": "il \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- t\u0281uv\u02c8e yn \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 minimiz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281mz e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 \u0283ak t\u02c8\u025b\u0281m."}, {"text": "C'est l'objectif de certaines techniques comme la m\u00e9thode de Quine-Mc Cluskey, les diagrammes de Karnaugh, la m\u00e9thode des consensus, la double dualisation\u2026", "phonemes": "s\u025b l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn t\u025bkn\u02c8ik k\u0254m la- met\u02c8\u0254d d\u0259- k\u02c8in\u02cc\u025bms\u02c8e klysk\u02c8\u025b, le- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- (en)k\u02c8\u0251\u02d0n\u0254\u02d0(fr), la- met\u02c8\u0254d de- k\u0254\u0303s\u0251\u0303s\u02c8ys, la- d\u02c8ubl dyalizasj\u02c8\u0254\u0303\u2026"}, {"text": "Exemple (suite) : la somme pr\u00e9c\u00e9dente peut \u00eatre r\u00e9duite par factorisation des deux premiers termes par  et factorisation des deux derniers termes par", "phonemes": "\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl sy\u02c8it : la- s\u02c8\u0254m p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u0281edy\u02c8it pa\u0281 fakto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u025b\u0281m pa\u0281 e fakto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u02c8\u00f8 d\u025b\u0281nj\u02c8e t\u02c8\u025b\u0281m p\u02c8a\u0281"}, {"text": "si  alors  sinon  \u00bb, qui ram\u00e8ne une question  \u00e0 deux sous-questions plus simples, \u00e9ventuellement r\u00e9duites \u00e0 1/vrai ou 0/faux.", "phonemes": "s\u02c8i al\u02cc\u0254\u0281 sin\u02c8\u0254\u0303  \u00bb, ki \u0281am\u02c8\u025bn yn k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 a d\u02c8\u00f8 suk\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 ply s\u02c8\u025b\u0303pl, ev\u0251\u0303ty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281edy\u02c8itz a \u02c8\u0153\u0303 v\u0281\u02c8\u025b u ze\u0281\u02c8o f\u02c8o."}, {"text": "L'\u00e9valuation d'une fonction f d\u00e9pendant d'une variable q choisie pour la premi\u00e8re question est alors , qui ram\u00e8ne \u00e0 deux expressions ind\u00e9pendantes de .", "phonemes": "levalyasj\u02c8\u0254\u0303 dyn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bf dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dyn va\u0281j\u02c8abl k\u02c8y \u0283waz\u02c8i pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt al\u02c8\u0254\u0281 , ki \u0281am\u02c8\u025bn a d\u02c8\u00f8z \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- ."}, {"text": "Les arbres d\u00e9pendant de l'expression et de l'ordre des questions, pour une m\u00eame expression certains questionnaires seront plus simples que d'autres.", "phonemes": "le-z \u02c8a\u0281b\u0281 dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 de- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303, pu\u0281 yn m\u02c8\u025bm \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u025bstj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 ply s\u02c8\u025b\u0303pl k\u0259 d\u02c8ot\u0281."}, {"text": "Ada est un langage de programmation orient\u00e9 objet dont les premi\u00e8res versions remontent au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980.", "phonemes": "ad\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e \u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0254\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303tt o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ada est un langage de programmation con\u00e7u par l\u2019\u00e9quipe de CII-Honeywell Bull dirig\u00e9e par Jean Ichbiah en r\u00e9ponse \u00e0 un cahier des charges \u00e9tabli par le d\u00e9partement de la D\u00e9fense des \u00c9tats-Unis (DoD).", "phonemes": "ad\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 lek\u02c8ip d\u0259- s\u02ccej\u02c8i(en)h\u02c8\u028cn\u026aw\u02cc\u025bl b\u02c8\u028al(fr) di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303 i\u0283bj\u02c8a \u0251\u0303 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s a \u0153\u0303 kaj\u02c8e de- \u0283\u02c8a\u0281\u0292z etabl\u02c8i pa\u0281 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s de-z et\u02c8azyn\u02c8i (en)d\u02c8u\u02d0(fr) d\u02c8e."}, {"text": "Les premiers travaux autour du projet ont commenc\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970 et d\u00e8s 1979 un preliminary", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u0281av\u02c8oz ot\u02ccu\u0281 dy- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b \u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8iz e d\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f \u0153\u0303 (en)p\u0279\u026al\u02c8\u026am\u026an\u0259\u0279i(fr)"}, {"text": "Pour d\u00e9velopper le langage, l'\u00e9quipe de Jean Ichbiah s'est inspir\u00e9e de son pr\u00e9c\u00e9dent langage LIS (Langage d'Impl\u00e9mentation de Syst\u00e8mes), con\u00e7u \u00e0 la CII pour permettre le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes d'exploitation portables (\u00e0 95 %, disait Ichbiah).", "phonemes": "pu\u0281 devl\u0254p\u02c8e l\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292, lek\u02c8ip d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 i\u0283bj\u02c8a s\u025bt \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 \u02cc\u025blj\u02c8\u025bs l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u025b\u0303plem\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sist\u02c8\u025bm, k\u0254\u0303s\u02c8y a la- s\u02ccej\u02c8i pu\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8abl a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, diz\u02c8\u025bt i\u0283bj\u02c8a."}, {"text": "Ada 83 a \u00e9t\u00e9 ensuite repris et am\u00e9lior\u00e9 au milieu des ann\u00e9es 1990 pour donner Ada 95, le second langage objet normalis\u00e9 de mani\u00e8re internationale (publi\u00e9 en , il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de peu par Common Lisp, publi\u00e9 en ).", "phonemes": "ad\u02c8a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8az a et\u02c8e \u0251\u0303sy\u02c8it \u0281\u0259p\u0281\u02c8i e ameljo\u0281\u02c8e o milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281 d\u0254n\u02c8e ad\u02c8a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 \u0254b\u0292\u02c8\u025b n\u0254\u0281maliz\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al pybli\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 , il \u025b p\u0281esed\u02c8e d\u0259- p\u00f8 pa\u0281 k\u0254m\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8isp, pybli\u02c8e \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Sous les auspices de l\u2019Organisation internationale de normalisation (ISO), le langage a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un amendement (Ada 2005) puis d'une nouvelle r\u00e9vision appel\u00e9e", "phonemes": "su le-z osp\u02c8is d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- n\u0254\u0281malizasj\u02c8\u0254\u0303 j\u02cc\u025bs\u02c8o, l\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 a benefisj\u02c8e d\u0153\u0303n am\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 ad\u02c8a d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k py\u02c8i dyn nuv\u02c8\u025bl \u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 apl\u02c8e"}, {"text": "Il est associ\u00e9 \u00e0 la couleur verte car, lors de l\u2019appel d\u2019offres du DoD, les diff\u00e9rentes propositions \u00e9taient d\u00e9sign\u00e9es par des couleurs pour \u00e9viter tout biais, et l\u2019\u00e9quipe qui l\u2019a con\u00e7u \u00e9tait l\u2019\u00e9quipe verte.", "phonemes": "il \u025bt asosj\u02c8e a la- kul\u02c8\u0153\u0281 v\u02c8\u025b\u0281t ka\u0281, l\u0254\u0281 d\u0259- lap\u02c8\u025bl d\u02c8\u0254f\u0281 dy- (en)d\u02c8u\u02d0(fr) d\u02c8e, le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303z et\u02c8\u025b dezinj\u02c8e pa\u0281 de- kul\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 evit\u02c8e tu bj\u02c8\u025b, e lek\u02c8ip ki la k\u0254\u0303s\u02c8y et\u02c8\u025b lek\u02c8ip v\u02c8\u025b\u0281t."}, {"text": "Il est souvent utilis\u00e9 dans des syst\u00e8mes temps r\u00e9el et embarqu\u00e9s n\u00e9cessitant un haut niveau de fiabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.", "phonemes": "il \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 de- sist\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl e \u0251\u0303ba\u0281k\u02c8e nes\u025bsit\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u02c8o niv\u02c8o d\u0259- fjabilit\u02c8e e d\u0259- seky\u0281it\u02c8e."}, {"text": "De nos jours, Ada est employ\u00e9 bien s\u00fbr par son initiateur, mais aussi dans toutes les techniques de pointe : en France, l\u2019automobile, les transports ferroviaires (Alstom, Siemens Mobility, Ansaldo STS), les technologies a\u00e9ronautiques (Thales Land and Air Systems, Thales Avionics, Airbus,", "phonemes": "d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281, ad\u02c8a \u025bt \u0251\u0303plwaj\u02c8e bj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8y\u02d0\u0281 pa\u0281 s\u0254\u0303n inisjat\u02c8\u0153\u0281, m\u025bz os\u02cci d\u0251\u0303 tut le- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303t : \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, lotomob\u02c8il, le- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 alst\u02c8\u0254m, sim\u02c8\u025bn (en)m\u0259\u028ab\u02c8\u026al\u026ati(fr), \u0251\u0303sald\u02c8o \u02cc\u025bst\u02cce\u02c8\u025bs, le- t\u025bknolo\u0292\u02c8iz ae\u0281onot\u02c8ik t\u02c8al l\u02c8\u0251\u0303d (en)and(fr) \u02c8\u025b\u0281 sist\u02c8\u025bm, t\u02c8alz avjon\u02c8ik, \u025b\u0281b\u02c8ys,"}, {"text": "Ada pour certains syst\u00e8mes d\u2019exploitation (Windows, Linux, VxWorks) et architectures mat\u00e9rielles, y compris un compilateur libre (GNAT, inclus dans GNU Compiler Collection) compilant de l\u2019Ada 83/95/2005/2012.", "phonemes": "ad\u02c8a pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(fr), lin\u02c8yks, v\u02cce\u02c8iks (en)w\u02c8\u025c\u02d0ks(fr) e a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 mate\u0281j\u02c8\u025bl, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i \u0153\u0303 k\u0254\u0303pilat\u02c8\u0153\u0281 l\u02c8ib\u0281 nj\u02c8a, \u025b\u0303kl\u02c8y d\u0251\u0303 \u0292\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8y k\u0254\u0303pil\u02c8e k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pil\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lad\u02c8a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k d\u00f8 mil d\u02c8uz."}, {"text": "Ada est parfois utilis\u00e9 en introduction aux cours de programmation informatique avanc\u00e9e, et il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour les cours d'introduction \u00e0 la programmation.", "phonemes": "ad\u02c8a \u025b pa\u0281fw\u02c8az ytiliz\u02c8e \u0251\u0303n \u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 o k\u02c8u\u0281 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik av\u0251\u0303s\u02c8e, e il p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e pu\u0281 le- k\u02c8u\u0281 d\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a la- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ada est inspir\u00e9 du langage Pascal dont il a repris tant l'esprit de la syntaxe que de l'architecture.", "phonemes": "ad\u02c8a \u025bt \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e dy- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 pask\u02c8al d\u0254\u0303t il a \u0281\u0259p\u0281\u02c8i t\u0251\u0303 l\u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- la- s\u025b\u0303t\u02c8aks k\u0259 d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Ada a inspir\u00e9 Bertrand Meyer pour la conception du langage Eiffel, qui a ajout\u00e9 des notions de programmation par contrat (mais se montre moins adapt\u00e9 \u00e0 l'industrie sous certains aspects).", "phonemes": "ad\u02c8a a \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e b\u025b\u0281t\u0281\u02c8\u0251\u0303 m\u025bj\u02c8e pu\u0281 la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dy- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 \u025bf\u02c8\u025bl, ki a a\u0292ut\u02c8e de- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a m\u025b s\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303z adapt\u02c8e a l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i su s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z asp\u02c8\u025bkt."}, {"text": "La notion de programmation par contrat, formalis\u00e9e par Bertrand Meyer avec Eiffel, a amen\u00e9 la cr\u00e9ation d'une extension au langage Ada, , pour lui faire supporter des notations permettant d'exprimer des assertions contractuelles dans les sp\u00e9cifications.", "phonemes": "la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a, f\u0254\u0281maliz\u02c8e pa\u0281 b\u025b\u0281t\u0281\u02c8\u0251\u0303 m\u025bj\u02c8e av\u02cc\u025bk \u025bf\u02c8\u025bl, a amn\u02c8e la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dyn \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 o l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 ad\u02c8a, , pu\u0281 ly\u02cci f\u02c8\u025b\u0281 syp\u0254\u0281t\u02c8e de- notasj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u025bksp\u0281im\u02c8e de-z as\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281akty\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 le- spesifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La programmation par contrat (des sous-programmes ou des types d'objets) est finalement int\u00e9gr\u00e9e dans la version Ada 2012.", "phonemes": "la- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a de- sup\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am u de- t\u02c8ip d\u0254b\u0292\u02c8\u025b \u025b finalm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 ad\u02c8a d\u00f8 mil d\u02c8uz."}, {"text": "Ada a inspir\u00e9 le langage PL/SQL dans le domaine des bases de donn\u00e9es, ainsi que le langage VHDL pour les architectures mat\u00e9rielles.", "phonemes": "ad\u02c8a a \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e l\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 p\u02cce\u02c8\u025bl \u02cc\u025bsk\u02ccy\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn de- b\u02c8az d\u0259- d\u0254n\u02c8e, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 v\u02cce\u02cca\u0283d\u02cce\u02c8\u025bl pu\u0281 le-z a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 mate\u0281j\u02c8\u025bl."}, {"text": "Ada est \u00e9galement \u00e0 la base de la conception des diff\u00e9rents langages de la norme CEI 61131-3, en particulier la partie d\u00e9clarative commune \u00e0 tous les langages et le langage ST (texte structur\u00e9).", "phonemes": "ad\u02c8a \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a la- b\u02c8az d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- la- n\u02c8\u0254\u0281m s\u02cce\u02cc\u0259\u02c8i swas\u0251\u0303te\u0153\u0303 m\u02c8il s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 t\u0281w\u02c8a, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e la- pa\u0281t\u02c8i dekla\u0281at\u02c8iv k\u0254m\u02c8yn a tu le- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292z e l\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 s\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u025bkst st\u0281ykty\u0281\u02c8e."}, {"text": "Text_IO.Put_Line n\u00e9cessitant moins de caract\u00e8res, mais ils ne sont pas utilis\u00e9s ici pour des raisons de compr\u00e9hension.", "phonemes": "t\u02c8\u025bkst j\u02c8o.p\u02c8y (en)l\u02c8a\u026an(fr) nes\u025bsit\u02c8\u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281, m\u025bz il n\u0259- s\u0254\u0303 paz ytiliz\u02c8ez is\u02c8i pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "1974 : le d\u00e9partement de la D\u00e9fense am\u00e9ricain s'aper\u00e7oit qu\u2019il gaspille \u00e9norm\u00e9ment d\u2019argent en utilisant grosso modo un langage de programmation par application, et en entretenant des programmes \u00e9crits dans des langages obsol\u00e8tes end\u00e9miques ou exotiques.", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z : l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 sap\u025b\u0281sw\u02c8a kil \u0261asp\u02c8ij en\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281os\u02c8o mod\u02c8o \u0153\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 aplikasj\u02c8\u0254\u0303, e \u0251\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u0259tn\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8amz ek\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 de- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292z \u0254bsol\u02c8\u025btz \u0251\u0303dem\u02c8ik u \u025b\u0261zot\u02c8ik."}, {"text": "Le r\u00e9sultat de cette prise de conscience est l\u2019\u00e9laboration, en trois ans, du cahier des charges d\u2019un langage unique, suffisamment souple et puissant pour remplacer tous les autres, que ce soit pour le guidage de missiles ou les travaux sur l\u2019intelligence artificielle en passant par les applications de gestion.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a d\u0259- s\u025bt p\u0281\u02c8iz d\u0259- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s \u025b lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303, dy- kaj\u02c8e de- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0153\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 yn\u02c8ik, syfizam\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8upl e pyis\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e tu le-z \u02c8ot\u0281, k\u0259 s\u0259- sw\u02cca pu\u0281 l\u0259- \u0261id\u02c8a\u0292 d\u0259- mis\u02c8il u le- t\u0281av\u02c8o sy\u0281 l\u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s a\u0281tifisj\u02c8\u025bl \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le-z aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "1977 : le d\u00e9partement lance un appel d\u2019offres, remport\u00e9 par une \u00e9quipe dirig\u00e9e par le Fran\u00e7ais Jean Ichbiah.", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt : l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303s \u0153\u0303n ap\u02c8\u025bl d\u02c8\u0254f\u0281, \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 yn ek\u02c8ip di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b \u0292\u02c8\u0251\u0303 i\u0283bj\u02c8a."}, {"text": "1990 : \u00e0 partir des am\u00e9liorations apport\u00e9es par les diff\u00e9rents d\u00e9veloppeurs de compilateurs, l\u2019Ada Joint", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is : a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z ameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z ap\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 devl\u0254p\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303pilat\u02c8\u0153\u0281, lad\u02c8a \u0292w\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "1992 : un contrat est pass\u00e9 entre le comit\u00e9 de r\u00e9vision (Ada9X Program Office) et l\u2019Universit\u00e9 de New York pour le d\u00e9veloppement d\u2019un compilateur de r\u00e9f\u00e9rence pour le nouveau langage, qui sera librement disponible.", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz : \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a \u025b pas\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- komit\u02c8e d\u0259- \u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 ad\u02c8a n\u02c8\u0153f \u02c8iks (en)p\u0279\u02c8\u0259\u028a\u0261\u0279am(fr) \u0254f\u02c8is e lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) pu\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 k\u0254\u0303pilat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 l\u0259- nuv\u02c8o l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292, ki s\u0259\u0281\u02c8a lib\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl."}, {"text": "Core Technologies (aujourd\u2019hui AdaCore) est fond\u00e9e par les membres du projet GNAT pour poursuivre la maintenance du compilateur et en assurer la commercialisation et le support.", "phonemes": "k\u02c8\u0254\u0281 t\u025bknolo\u0292\u02c8i o\u0292u\u0281dy\u02c8i ad\u02c8a k\u02c8\u0254\u0281 \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b nj\u02c8a pu\u0281 pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 la- m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u0254\u0303pilat\u02c8\u0153\u0281 e \u0251\u0303n asy\u0281\u02c8e la- k\u0254m\u025b\u0281sjalizasj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- syp\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Ada95 est le premier langage mettant en \u0153uvre la programmation orient\u00e9e objet \u00e0 faire l\u2019objet d\u2019une norme ISO.", "phonemes": "ad\u02c8a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 la- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e \u0254b\u0292\u02c8\u025b a f\u02c8\u025b\u0281 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b dyn n\u02c8\u0254\u0281m j\u02cc\u025bs\u02c8o."}, {"text": "Le compilateur GNAT couvre l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la norme Ada95, y compris l\u2019ensemble de ses annexes optionnelles.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303pilat\u02c8\u0153\u0281 nj\u02c8a k\u02c8uv\u0281 l\u025b\u0303te\u0261\u0281alit\u02c8e d\u0259- la- n\u02c8\u0254\u0281m ad\u02c8a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- se-z an\u02c8\u025bksz \u0254psj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "publie un ensemble de corrections mineures accumul\u00e9es au cours des cinq ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes : le Technical Corrigendum 1.", "phonemes": "pybl\u02c8i \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- ko\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 min\u02c8\u0153\u0281z akymyl\u02c8ez o k\u02c8u\u0281 de- s\u02c8\u025b\u0303k an\u02c8e p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t : l\u0259- t\u025bknik\u02c8al ko\u0281i\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u0254m \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "2007 : l'ISO publie l'Amendement 1 au langage qui introduit de nouvelles fonctions et officialise de nombreuses am\u00e9liorations propos\u00e9es initialement par les diff\u00e9rents d\u00e9veloppeurs de compilateurs.", "phonemes": "d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt : liz\u02c8o pybl\u02c8i lam\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 o l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 ki \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i d\u0259- nuv\u02c8\u025bl f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303z e \u0254fisjal\u02c8iz d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz ameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281opoz\u02c8ez inisjalm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 devl\u0254p\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303pilat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Cette version du langage porte le nom d'Ada 2005, ann\u00e9e durant laquelle l'Amendement fut fig\u00e9 pour publication par l'ISO.", "phonemes": "s\u025bt v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 dy- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 p\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dad\u02c8a d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, an\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl lam\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8y fi\u0292\u02c8e pu\u0281 pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 liz\u02c8o."}, {"text": "Ada 2012), qui apporte notamment des facilit\u00e9s syntaxiques, la programmation par contrat, le support des architectures multi-c\u0153urs, et une extension de la biblioth\u00e8que pr\u00e9d\u00e9finie.", "phonemes": "ad\u02c8a d\u00f8 mil d\u02c8uz, ki ap\u02c8\u0254\u0281t notam\u02c8\u0251\u0303 de- fasilit\u02c8e s\u025b\u0303taks\u02c8ik, la- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a, l\u0259- syp\u02c8\u0254\u0281 de-z a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 mylt\u02c8ik\u02c8\u0153\u0281, e yn \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- bibliot\u02c8\u025bk p\u0281edefin\u02c8i."}, {"text": "la v\u00e9rification de conformit\u00e9 des mises en \u0153uvre du langage (autrefois appel\u00e9 \u00ab validation \u00bb) et pilote le processus d\u2019amendement et d\u2019am\u00e9lioration de la d\u00e9finition du langage.", "phonemes": "la- ve\u0281ifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303f\u0254\u0281mit\u02c8e de- m\u02c8izz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 dy- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 ot\u0281\u0259fw\u02c8az apl\u02c8e \u00ab validasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bbe pil\u02c8\u0254t l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys dam\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 e dameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- definisj\u02c8\u0254\u0303 dy- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292."}, {"text": "Ada France : cette association organise un concours tous les ans avec des prix \u00e9lev\u00e9s ( pour le premier prix).", "phonemes": "ad\u02c8a f\u0281\u02c8\u0251\u0303s : s\u025bt asosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz \u0153\u0303 k\u0254\u0303k\u02c8u\u0281 tu le-z \u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk de- p\u0281\u02c8i elv\u02c8e pu\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281\u02c8i."}, {"text": "AdaCore propose ici en t\u00e9l\u00e9chargement ses outils GPL notamment le compilateur GNAT et l\u2019environnement de d\u00e9veloppement GPS.", "phonemes": "ad\u02c8a k\u02c8\u0254\u0281 p\u0281op\u02c8\u0254z is\u02c8i \u0251\u0303 tele\u0283a\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 se-z ut\u02c8i \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bl notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303pilat\u02c8\u0153\u0281 nj\u02c8a e l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs."}, {"text": "LAuvergne ( ou Euvarnh\u00e0) est une r\u00e9gion historique et culturelle situ\u00e9e dans le centre de la France, au c\u0153ur du Massif central.", "phonemes": "\u02c8\u025bl ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 u \u00f8va\u0281n\u02c8a \u025bt yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 isto\u0281\u02c8ik e kylty\u0281\u02c8\u025bl sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, o k\u02c8\u0153\u0281 dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "De 1941 \u00e0 1946 et de 1956 \u00e0 2015, la r\u00e9gion Auvergne fut \u00e9galement une r\u00e9gion administrative fran\u00e7aise compos\u00e9e des quatre d\u00e9partements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-D\u00f4me.", "phonemes": "d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 a mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz e d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8iz a d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 f\u02c8y e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz k\u0254\u0303poz\u02c8e de- k\u02c8at\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e, dy- k\u0251\u0303t\u02c8al, d\u0259- la- \u02c8otlw\u02c8a\u0281 e dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "Les d\u00e9partements qui la composaient font maintenant partie de la nouvelle r\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes.", "phonemes": "le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ki la- k\u0254\u0303poz\u02c8\u025b f\u02c8\u0254\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp."}, {"text": "Avec plus de  d'histoire, l'Auvergne est une des plus anciennes r\u00e9gions de France et une des mieux identifi\u00e9es.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk ply d\u0259- distw\u02c8a\u0281, lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025bt yn de- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e yn de- mj\u02cc\u00f8 id\u0251\u0303tifj\u02c8e."}, {"text": "Toutefois, son territoire est per\u00e7u de fa\u00e7on variable et le g\u00e9ographe Pierre Bonnaud compte quatre d\u00e9finitions possibles pour les contours de la r\u00e9gion.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u025b p\u025b\u0281s\u02c8y d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 va\u0281j\u02c8abl e l\u0259- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af pj\u02c8\u025b\u0281 b\u0254n\u02c8o k\u02c8\u0254\u0303t k\u02c8at\u0281 definisj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254s\u02c8ibl pu\u0281 le- k\u0254\u0303t\u02c8u\u0281 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La premi\u00e8re a exist\u00e9 jusqu'au  et correspond \u00e0 la cit\u00e9 des Arvernes ou Arvernie qui se perp\u00e9tua avec le dioc\u00e8se primitif de Clermont.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a \u025b\u0261zist\u02c8e \u0292ysko e ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a la- sit\u02c8e de-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n u a\u0281v\u025b\u0281n\u02c8i ki s\u0259- p\u025b\u0281pety\u02c8a av\u02cc\u025bk l\u0259- djos\u02c8\u025bz p\u0281imit\u02c8if d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La constitution du duch\u00e9 de Bourbon confisqua le nord de son territoire et laissa une province plus petite au .", "phonemes": "la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dy- dy\u0283\u02c8e d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303fisk\u02c8a l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e l\u025bs\u02c8a yn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s ply p\u0259t\u02c8it o ."}, {"text": "Au  et au  une vague d'immigration venant d'Auvergne, de l'Aveyron, de la Loz\u00e8re et de la montagne limousine a submerg\u00e9 la capitale.", "phonemes": "o e o yn v\u02c8a\u0261 dimi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, d\u0259- lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- la- loz\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 limuz\u02c8in a sybm\u025b\u0281\u0292\u02c8e la- kapit\u02c8al."}, {"text": "Elle y a impos\u00e9 son folklore et a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e comme celle des \u00ab Auvergnats de Paris \u00bb ou \u00ab bougnats \u00bb.", "phonemes": "\u025bl i a \u025b\u0303poz\u02c8e s\u0254\u0303 f\u0254lkl\u02c8\u0254\u0281 e a et\u02c8e id\u0251\u0303tifj\u02c8e k\u0254m s\u025bl de- \u00ab ov\u025b\u0281nj\u02c8a d\u0259- pa\u0281\u02c8i \u00bb u \u00ab bunj\u02c8a \u00bb."}, {"text": "Clin d\u2019\u0153il \u00e0 l'histoire, cette aire territoriale fait penser \u00e0 celle des peuples vassaux des Arvernes sous l\u2019Antiquit\u00e9.", "phonemes": "kl\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0153j a listw\u02c8a\u0281, s\u025bt \u02c8\u025b\u0281 t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al f\u02c8\u025b p\u0251\u0303s\u02c8e a s\u025bl de- p\u02c8\u00f8pl vas\u02c8o de-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n su l\u0251\u0303tikit\u02c8e."}, {"text": "M\u00eame si cette r\u00e9gion n\u2019a plus de concr\u00e9tisation administrative, son histoire et sa g\u00e9ographie lui donnent une profonde coh\u00e9rence.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm s\u02c8i s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 na ply d\u0259- k\u0254\u0303k\u0281etizasj\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv, s\u0254\u0303n istw\u02c8a\u0281 e sa- \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i ly\u02cci d\u02c8\u0254nt yn p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d koe\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'Auvergne tient son nom du peuple des Arvernes, dont le nom est g\u00e9n\u00e9ralement interpr\u00e9t\u00e9 comme \u00ab ceux qui vivent devant des terres plant\u00e9es d'aulnes \u00bb par composition du pr\u00e9fixe gaulois are (\u00ab pr\u00e8s de \u00bb, \u00ab devant \u00bb) et de verno ou uerno (\u00ab aulnes \u00bb ou \u00ab aulnaies \u00bb).", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 tj\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u02c8\u00f8pl de-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n, d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e k\u02c8\u0254m \u00ab s\u00f8 ki v\u02c8iv d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281 pl\u0251\u0303t\u02c8e d\u02c8oln \u00bb pa\u0281 k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281ef\u02c8iks \u0261olw\u02c8az \u02c8a\u0281\u00ab p\u0281\u025b d\u0259- \u00bb, \u00ab d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u00bbe d\u0259- v\u025b\u0281n\u02c8o u y\u025b\u0281n\u02c8o\u00ab \u02c8oln \u00bb u \u00ab oln\u02c8\u025b \u00bb."}, {"text": "Le nom Auvergne est \u00e9crit en roman m\u00e9di\u00e9val ou en auvergnat Arvernha, Auvernha, Auvernhe ou dans le nord de la Loz\u00e8re Alvernhe.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025bt ek\u0281\u02c8i \u0251\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 medjev\u02c8al u \u0251\u0303n ov\u025b\u0281nj\u02c8a a\u0281v\u025b\u0281n\u02c8a, ov\u025b\u0281n\u02c8a, ov\u02c8\u025b\u0281n u d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- loz\u02c8\u025b\u0281 alv\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Le blason de l'Auvergne, d\u2019or au gonfanon de gueules bord\u00e9 de sinople, a \u00e9t\u00e9 pris par les comtes d'Auvergne depuis au moins le , les sceaux et l'iconographie des comtes  et  pr\u00e9sentant d\u00e9j\u00e0 le gonfanon pour embl\u00e8me de l'Auvergne.", "phonemes": "l\u0259- blaz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272, d\u02c8\u0254\u0281 o \u0261\u0254\u0303fan\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u0153l b\u0254\u0281d\u02c8e d\u0259- sin\u02c8\u0254pl, a et\u02c8e p\u0281\u02c8i pa\u0281 le- k\u02c8\u0254\u0303t dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 d\u0259py\u02cciz o mw\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8\u0259- , le- s\u02c8oz e likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i de- k\u02c8\u0254\u0303tz e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de\u0292\u02c8a l\u0259- \u0261\u0254\u0303fan\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 \u0251\u0303bl\u02c8\u025bm d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Il pourrait s'agir de la banni\u00e8re de l'abb\u00e9 d\u2019Aurillac autour de laquelle se ralli\u00e8rent les chevaliers de la nation d'Auvergne lors de la conqu\u00eate de J\u00e9rusalem ou alors de celle d'Eustache III, a\u00efeul d'Ad\u00e9la\u00efde de Brabant, la m\u00e8re du comte.", "phonemes": "il pu\u0281\u02c8\u025b sa\u0292\u02c8i\u0281 d\u0259- la- banj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lab\u02c8e do\u0281ij\u02c8ak ot\u02ccu\u0281 d\u0259- lak\u02c8\u025bl s\u0259- \u0281alj\u02c8\u025b\u0281 le- \u0283\u0259valj\u02c8e d\u0259- la- nasj\u02c8\u0254\u0303 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm u al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- s\u025bl d\u00f8st\u02c8a\u0283 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303, aj\u02c8\u0153l dadela\u02c8id d\u0259- b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303, la- m\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u02c8\u0254\u0303t."}, {"text": "Le territoire arverne donnait \u00e0 ses occupants une totale autonomie agricole, il se composait au centre de la grande plaine tr\u00e8s fertile de la Limagne, de coteaux fruiticoles sur le pourtour et enfin de grandes prairies de moyenne montagne id\u00e9ales pour l'\u00e9levage.", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n d\u0254n\u02c8\u025bt a se-z \u0254kyp\u02c8\u0251\u0303z yn tot\u02c8al otonom\u02c8i a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l, il s\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8\u025bt o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pl\u02c8\u025bn t\u0281\u025b f\u025b\u0281t\u02c8il d\u0259- la- lim\u02c8a\u0272, d\u0259- kot\u02c8o f\u0281yitik\u02c8ol sy\u0281 l\u0259- pu\u0281t\u02c8u\u0281 e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281\u025b\u0281\u02c8i d\u0259- mwaj\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 ide\u02c8al pu\u0281 lelv\u02c8a\u0292."}, {"text": "Ces zones d'autosubsistance \u00e9taient noy\u00e9es dans un dense massif forestier qui fournissait l'\u00e9nergie n\u00e9cessaire \u00e0 la mise en place d'industries prosp\u00e8res : la c\u00e9ramique et la m\u00e9tallurgie.", "phonemes": "se z\u02c8on dotosybzist\u02c8\u0251\u0303s et\u02c8\u025b nwaj\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 d\u02c8\u0251\u0303s mas\u02c8if fo\u0281\u025bstj\u02c8e ki fu\u0281nis\u02c8\u025b len\u025b\u0281\u0292\u02c8i nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 a la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 : la- se\u0281am\u02c8ik e la- metaly\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "Lezoux devint \u00e0 l'\u00e9poque gallo-romaine un des plus grands centres de production de poteries (en particulier sigill\u00e9es) d'Europe.", "phonemes": "l\u0259z\u02c8u d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 a lep\u02c8ok \u0261al\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn \u0153\u0303 de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pot\u0259\u0281\u02c8i \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e si\u0292ij\u02c8e d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p."}, {"text": "Ces poteries font partie du mat\u00e9riel arch\u00e9ologique courant que l'on retrouve partout dans le nord de l'Europe et servent \u00e0 la datation des lieux fouill\u00e9s.", "phonemes": "se pot\u0259\u0281\u02c8i f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i dy- mate\u0281j\u02c8\u025bl a\u0281keolo\u0292\u02c8ik ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv pa\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p e s\u02c8\u025b\u0281vt a la- datasj\u02c8\u0254\u0303 de- lj\u02c8\u00f8 fuj\u02c8e."}, {"text": "L'exploitation de nombreuses mines d'or, d'argent et d'autres m\u00e9taux (exploit\u00e9es depuis 400  au minimum) permit de faire de la m\u00e9tallurgie, de la forge et de l'orf\u00e8vrerie (en particulier du travail du cuivre) une grande sp\u00e9cialit\u00e9 arverne.", "phonemes": "l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z m\u02c8in d\u02c8\u0254\u0281, da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 e dot\u0281 met\u02c8o \u025bksplwat\u02c8e d\u0259py\u02cci kat\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o minim\u02c8\u0254m p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- metaly\u0281\u0292\u02c8i, d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281\u0292 e d\u0259- l\u0254\u0281f\u025bv\u0281\u0259\u0281\u02c8i \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e dy- t\u0281av\u02c8aj dy- ky\u02c8iv\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d spesjalit\u02c8e a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Dans la Guerre des Gaules de C\u00e9sar, Vercing\u00e9torix est d\u00e9crit avec \u00ab une grande armure faite de nombreuses pi\u00e8ces d'argent assembl\u00e9es et refl\u00e9tant le soleil \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 de- \u0261\u02c8ol d\u0259- sez\u02c8a\u0281, v\u025b\u0281s\u025b\u0303\u0292eto\u0281\u02c8iks \u025b dek\u0281\u02c8i av\u02c8\u025bk \u00ab yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d a\u0281m\u02c8y\u0281 f\u02c8\u025bt d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z pj\u02c8\u025bs da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 as\u0251\u0303bl\u02c8ez e \u0281\u0259flet\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sol\u02c8\u025bj \u00bb."}, {"text": "Les Arvernes frappaient leur propre monnaie et multipliaient les \u00e9changes commerciaux avec les tribus voisines (moins de  connues pour  gaulois).", "phonemes": "le-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n f\u0281ap\u02c8\u025b l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 m\u0254n\u02c8\u025b e myltipli\u02c8\u025b le-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o av\u02cc\u025bk le- t\u0281ib\u02c8y vwaz\u02c8in mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254n\u02c8y pu\u0281 \u0261olw\u02c8a."}, {"text": "Ils d\u00e9velopp\u00e8rent au centre du monde gaulois un commerce est-ouest et nord-sud engendrant une grande richesse.", "phonemes": "il devl\u0254p\u02c8\u025b\u0281t o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261olw\u02c8az \u0153\u0303 k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s \u025btw\u02c8\u025bst e n\u02c8\u0254\u0281s\u02c8yd \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281i\u0283\u02c8\u025bs."}, {"text": "La puissance militaire des arvernes \u00e9tait importante, elle s\u2019appuyait sur un territoire difficile \u00e0 atteindre par les arm\u00e9es adverses car entour\u00e9 sur quasiment tous ses c\u00f4t\u00e9s par des massifs montagneux (seul le nord \u00e9tait ouvert sur les plaines du centre de la Gaule).", "phonemes": "la- pyis\u02c8\u0251\u0303s milit\u02c8\u025b\u0281 de-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281nz et\u02c8\u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, \u025bl sapyij\u02c8\u025b sy\u0281 \u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 difis\u02c8il a at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 pa\u0281 le-z a\u0281m\u02c8ez adv\u02c8\u025b\u0281s ka\u0281 \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e sy\u0281 kazim\u02c8\u0251\u0303 tu se- kot\u02c8e pa\u0281 de- mas\u02c8if m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0153l l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 et\u02c8\u025bt uv\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 le- pl\u02c8\u025bn dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8ol."}, {"text": "Enfin, il y avait au sommet du puy de D\u00f4me un sanctuaire d'une importance majeure pour plusieurs nations gauloises qui s'y retrouvaient.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, il i av\u02c8\u025bt o s\u0254m\u02c8\u025b dy- py\u02c8i d\u0259- d\u02c8o\u02d0m \u0153\u0303 s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 dyn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 nasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261olw\u02c8az ki si \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8\u025b."}, {"text": "Les recherches arch\u00e9ologiques les plus r\u00e9centes situent la capitale des Arvernes de la fin du second \u00e2ge du fer \u00e0 l'oppidum de Corent.", "phonemes": "le- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z a\u0281keolo\u0292\u02c8ik le- ply \u0281es\u02c8\u0251\u0303t sit\u02c8y la- kapit\u02c8al de-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t \u02c8a\u02d0\u0292 dy- f\u02c8\u025b\u0281 a l\u0254pid\u02c8\u0254m d\u0259- k\u02c8o\u0281."}, {"text": "Strabon d\u00e9crit une royaut\u00e9 arverne puissante qui impose au  son h\u00e9g\u00e9monie sur les peuples gaulois avec notamment les r\u00e8gnes des rois arvernes", "phonemes": "st\u0281ab\u02c8\u0254\u0303 dek\u0281\u02c8i yn \u0281wajot\u02c8e a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n pyis\u02c8\u0251\u0303t ki \u025b\u0303p\u02c8\u0254z o s\u02c8\u0254\u0303 e\u0292emon\u02c8i sy\u0281 le- p\u02c8\u00f8pl \u0261olw\u02c8a av\u02cc\u025bk notam\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8\u025bnj de- \u0281w\u02c8az a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n"}, {"text": "Si beaucoup d'historiens, dans la ligne de Camille Jullian, ont d\u00e9crit la Gaule Celtique comme un \u00ab empire arverne \u00bb, on parle plut\u00f4t aujourd'hui d'une \u00ab h\u00e9g\u00e9monie \u00bb similaire \u00e0 celle de certaines cit\u00e9s grecques classiques, comme celle qu'exerc\u00e8rent Ath\u00e8nes ou Sparte, c'est-\u00e0-dire non pas une structure politique, mais une ascendance diplomatique, militaire, culturelle et \u00e9conomique.", "phonemes": "s\u02c8i bok\u02ccu disto\u0281j\u02c8\u025b\u0303, d\u0251\u0303 la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- kam\u02c8ij \u0292ylj\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0254\u0303 dek\u0281\u02c8i la- \u0261\u02c8ol s\u025blt\u02c8ik k\u0254m \u02c8\u0153\u0303 \u00ab \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n \u00bb, \u0254\u0303 p\u02c8a\u0281l plyt\u02c8o\u02d0 o\u0292u\u0281dy\u02c8i d\u02c8yn \u00ab e\u0292emon\u02c8i \u00bb simil\u02c8\u025b\u0281 a s\u025bl d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk klas\u02c8ik, k\u0254m s\u025bl k\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281t at\u02c8\u025bn u sp\u02c8a\u0281t, s\u025btad\u02c8i\u0281 n\u0254\u0303 paz yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 polit\u02c8ik, m\u025bz yn as\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s diplomat\u02c8ik, milit\u02c8\u025b\u0281, kylty\u0281\u02c8\u025bl e ekonom\u02c8ik."}, {"text": "La conf\u00e9d\u00e9ration arverne regroupait les Gabales, les Vellaves, les Cadurques, les Rut\u00e8nes, et son aire d'influence comprenait une partie du Languedoc et de l'Aquitaine.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u025b le- \u0261ab\u02c8al, le- v\u025bl\u02c8av, le- kad\u02c8y\u0281k, le- \u0281yt\u02c8\u025bn, e s\u0254\u0303n \u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u025bt yn pa\u0281t\u02c8i dy- l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k e d\u0259- lakit\u02c8\u025bn."}, {"text": "Vercing\u00e9torix prit le titre de roi en 52  Son p\u00e8re, Celtillos, qui avait tenu cette fonction auparavant, fut ex\u00e9cut\u00e9 par ses compagnons apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de rendre le titre h\u00e9r\u00e9ditaire.", "phonemes": "v\u025b\u0281s\u025b\u0303\u0292eto\u0281\u02c8iks p\u0281\u02c8i l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- \u0281w\u02c8a \u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281, s\u025bltij\u02c8o, ki av\u02c8\u025b t\u0259n\u02c8y s\u025bt f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303, f\u02c8y \u025b\u0261zekyt\u02c8e pa\u0281 se- k\u0254\u0303panj\u02c8\u0254\u0303z ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 t\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- t\u02c8it\u0281 e\u0281edit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Au cours de l'hiver 53/52 , Vercing\u00e9torix profita d'une r\u00e9volte des Carnutes dans Bourges pour constituer une alliance contre les Romains avec la plupart des  celtes des deux tiers nord de la Gaule.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- liv\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 , v\u025b\u0281s\u025b\u0303\u0292eto\u0281\u02c8iks p\u0281ofit\u02c8a dyn \u0281ev\u02c8\u0254lt de- ka\u0281n\u02c8yt d\u0251\u0303 b\u02c8u\u0281\u0292 pu\u0281 k\u0254\u0303stity\u02c8e yn alj\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303t\u0281 le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk la- plyp\u02cca\u0281 de- s\u02c8\u025blt de- d\u02c8\u00f8 tj\u02c8\u025b\u0281 n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8ol."}, {"text": "Pour la consolider et en gage de fid\u00e9lit\u00e9, il r\u00e9clama et obtient de chaque peuple gaulois des \u00ab otages \u00bb (fils ou filles de rois).", "phonemes": "pu\u0281 la- k\u0254\u0303solid\u02c8e e \u0251\u0303 \u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- fidelit\u02c8e, il \u0281eklam\u02c8a e \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0283ak p\u02c8\u00f8pl \u0261olw\u02c8a de- \u00ab ot\u02c8a\u0292 \u00bb f\u02c8il u f\u02c8ij d\u0259- \u0281w\u02c8a."}, {"text": "Un des hauts lieux historiques d'Auvergne est celui de la bataille de Gergovie, situ\u00e9 \u00e0  au sud de Clermont-Ferrand, o\u00f9 Vercing\u00e9torix battit Jules C\u00e9sar en 52 av. J.-C., avant de le poursuivre avec ses cavaliers et ses troupes vers le nord.", "phonemes": "\u0153\u0303 de- \u02c8o lj\u02c8\u00f8z isto\u0281\u02c8ik dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025b s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- bat\u02c8aj d\u0259- \u0292\u025b\u0281\u0261ov\u02c8i, sity\u02c8e a o s\u02c8yd d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, u v\u025b\u0281s\u025b\u0303\u0292eto\u0281\u02c8iks bat\u02c8i \u0292\u02c8yl sez\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e., av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- l\u0259- pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 av\u02cc\u025bk se- kavalj\u02c8ez e se- t\u0281\u02c8up v\u025b\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Beaucoup plus tard, le si\u00e8ge d'Al\u00e9sia se termina par une victoire romaine et marqua la fin du roi arverne.", "phonemes": "bok\u02ccu ply t\u02c8a\u0281, l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 dalezj\u02c8a s\u0259- t\u025b\u0281min\u02c8a pa\u0281 yn viktw\u02c8a\u0281 \u0281om\u02c8\u025bn e ma\u0281k\u02c8a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0281w\u02c8a a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Pour enfermer les troupes Arvernes dans Al\u00e9sia, les l\u00e9gionnaires romains construisirent pendant des mois  de pi\u00e8ges (fosses avec pieux entre autres) et de fortifications sur plusieurs centaines de m\u00e8tres.", "phonemes": "pu\u0281 \u0251\u0303f\u025b\u0281m\u02c8e le- t\u0281\u02c8upz a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n d\u0251\u0303z alezj\u02c8a, le- le\u0292j\u0254n\u02c8\u025b\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303st\u0281yiz\u02c8i\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- mw\u02cca d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0292 f\u02c8\u0254s av\u02cc\u025bk pj\u02c8\u00f8z \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 e d\u0259- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "L'arriv\u00e9e trop tardive des secours des Gaulois de l'ouest (pourtant fortes de plus de ) fut d\u00e9terminante dans la d\u00e9faite.", "phonemes": "la\u0281iv\u02c8e t\u0281o ta\u0281d\u02c8iv de- s\u0259k\u02c8u\u0281 de- \u0261olw\u02c8a d\u0259- lw\u02c8\u025bst pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- ply d\u0259- f\u02c8y det\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 la- def\u02c8\u025bt."}, {"text": "Par deux fois, les troupes gauloises dirig\u00e9es par plusieurs chefs furent \u00e0 deux doigts d'\u00e9tablir une jonction avec les assi\u00e9g\u00e9s.", "phonemes": "pa\u0281 d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a, le- t\u0281\u02c8up \u0261olw\u02c8az di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0283\u02c8\u025bf fy\u0281t a d\u02c8\u00f8 dw\u02c8a detabl\u02c8i\u0281 yn \u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le-z asje\u0292\u02c8e."}, {"text": "Ces tentatives men\u00e9es \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit permirent \u00e0 Vercing\u00e9torix et ses cavaliers de faire des \u00e9chapp\u00e9es mais co\u00fbt\u00e8rent de nombreux morts aux troupes arvernes.", "phonemes": "se t\u0251\u0303tat\u02c8iv m\u0259n\u02c8ez a la- t\u0254\u0303b\u02c8e d\u0259- la- ny\u02c8i p\u025b\u0281m\u02c8i\u0281t a v\u025b\u0281s\u025b\u0303\u0292eto\u0281\u02c8iks e se- kavalj\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 de-z e\u0283ap\u02c8e m\u025b kut\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 m\u02c8\u0254\u0281z o t\u0281\u02c8upz a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Apr\u00e8s le d\u00e9part des Gaulois de l'ouest, on l'emprisonna \u00e0 Rome et on le fit figurer au triomphe de C\u00e9sar ;", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- dep\u02c8a\u0281 de- \u0261olw\u02c8a d\u0259- lw\u02c8\u025bst, \u0254\u0303 l\u0251\u0303p\u0281iz\u0254n\u02c8a a \u0281\u02c8\u0254m e \u0254\u0303 l\u0259- f\u02c8i fi\u0261y\u0281\u02c8e o t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u0259- sez\u02c8a\u0281 ;"}, {"text": "Les Romains cr\u00e9\u00e8rent par la suite la ville d'Augustonemetum sur l'un des cinq sites urbains arvernes existants, lui-m\u00eame site d'un ancien volcan.", "phonemes": "le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303 k\u0281e\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it la- v\u02c8il do\u0261yston\u0259mt\u02c8\u0254m sy\u0281 l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k s\u02c8itz y\u0281b\u02c8\u025b\u0303z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281nz \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303, ly\u02ccim\u02c8\u025bm s\u02c8it d\u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La partie est de la commune actuelle \u00e9tait d'ailleurs occup\u00e9 par une agglom\u00e9ration de plaine importante (site d'Aulnat-Gandaillat).", "phonemes": "la- pa\u0281t\u02c8i \u025b d\u0259- la- k\u0254m\u02c8yn akty\u02c8\u025bl et\u02c8\u025b daj\u02c8\u0153\u0281z \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 yn a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pl\u02c8\u025bn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8it doln\u02c8a\u0261\u0251\u0303daj\u02c8a."}, {"text": "Apr\u00e8s sa victoire sur les Arvernes, C\u00e9sar amorce une politique habile qui les m\u00e9nage et les associe au pouvoir.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b sa- viktw\u02c8a\u0281 sy\u0281 le-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n, sez\u02c8a\u0281 am\u02c8\u0254\u0281s yn polit\u02c8ik ab\u02c8il ki le- men\u02c8a\u0292 e le-z asos\u02c8i o puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "L\u2019Auvergne fait partie de la province d\u2019Aquitaine, les quelques Romains qui viennent s\u2019y installer sont rapidement assimil\u00e9s, les modes de vie arvernes et romains sont peu diff\u00e9rents et facilitent l\u2019association.", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dakit\u02c8\u025bn, le- k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ki vj\u02c8\u025bn si \u025b\u0303stal\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 asimil\u02c8e, le- m\u02c8od d\u0259- v\u02c8i a\u0281v\u02c8\u025b\u0281nz e \u0281om\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 p\u00f8 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z e fasil\u02c8it lasosjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 cette \u00e9poque, la province est menac\u00e9e par la pouss\u00e9e des peuples germaniques et l'affaiblissement de l'empire.", "phonemes": "a s\u025bt ep\u02c8ok, la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u025b m\u0259nas\u02c8e pa\u0281 la- pus\u02c8e de- p\u02c8\u00f8pl \u0292\u025b\u0281man\u02c8ikz e laf\u025bblism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "En 469, l\u2019autorit\u00e9 de Rome est toujours reconnue mais la province est encercl\u00e9e par les Burgondes et les Wisigoths.", "phonemes": "\u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, loto\u0281it\u02c8e d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y m\u025b la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u025bt \u0251\u0303s\u025b\u0281kl\u02c8e pa\u0281 le- by\u0281\u0261\u02c8\u0254\u0303dz e le- (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr)."}, {"text": "Sidoine Apollinaire, onzi\u00e8me \u00e9v\u00eaque d'Auvergne, m\u00e8ne alors la r\u00e9sistance et la d\u00e9fense d'Arvernis pendant quatre ans aux c\u00f4t\u00e9s d'Ecdicius, son beau-fr\u00e8re.", "phonemes": "sidw\u02c8an ap\u0254lin\u02c8\u025b\u0281, \u0254\u0303zj\u02c8\u025bm ev\u02c8\u025bk dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, m\u02c8\u025bn al\u02cc\u0254\u0281 la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s e la- def\u02c8\u0251\u0303s da\u0281v\u025b\u0281n\u02c8i p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303z o kot\u02c8e d\u025bkdisj\u02c8ys, s\u0254\u0303 b\u02c8of\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 475, et malgr\u00e9 une r\u00e9sistance victorieuse, Rome choisit de c\u00e9der l'Auvergne aux wisigoths afin de conserver la Provence, plus proche g\u00e9ographiquement et culturellement du c\u0153ur de l'Empire.", "phonemes": "\u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, e mal\u0261\u0281\u02c8e yn \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s vikto\u0281j\u02c8\u00f8z, \u0281\u02c8\u0254m \u0283waz\u02c8i d\u0259- sed\u02c8e lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 o (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr) af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 \u0292e\u0254\u0261\u0281afikm\u02c8\u0251\u0303 e kylty\u0281\u025blm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Il lib\u00e8re ensuite Sidoine Apollinaire qui retrouve son si\u00e8ge \u00e9piscopal apr\u00e8s deux ann\u00e9es de captivit\u00e9.", "phonemes": "il lib\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303sy\u02c8it sidw\u02c8an ap\u0254lin\u02c8\u025b\u0281 ki \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv s\u0254\u0303 sj\u02c8\u025b\u0292 episkop\u02c8al ap\u0281\u02cc\u025b d\u02c8\u00f8z an\u02c8e d\u0259- kaptivit\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la suite du d\u00e9c\u00e8s de Victor, le successeur d'Euric, Alaric II, place Apollinaire (le fils de Sidoine) sur le tr\u00f4ne comtal.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it dy- des\u02c8\u025b d\u0259- vikt\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8ik, ala\u0281\u02c8ik d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, pl\u02c8as ap\u0254lin\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- f\u02c8is d\u0259- sidw\u02c8an sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n k\u0254\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Ce dernier a la charge d'une part importante de l'arm\u00e9e wisigothique et m\u00e8ne le combat avec de nombreux auvergnats contre les Francs lors de la bataille de Vouill\u00e9.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 a la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 dyn p\u02c8a\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la\u0281m\u02c8e (en)w\u02cc\u026as\u026a\u0261\u0259\u03b8\u02c8i\u02d0k(fr) e m\u02c8\u025bn l\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a av\u02cc\u025bk d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ov\u025b\u0281nj\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 le- f\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj d\u0259- vuj\u02c8e."}, {"text": "Apr\u00e8s la chute du royaume wisigoth de Toulouse, l'Auvergne passe sous la domination de Clovis, le roi des Francs.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt dy- \u0281waj\u02c8om (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8(fr) d\u0259- tul\u02c8uz, lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 p\u02c8as su la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- klov\u02c8i, l\u0259- \u0281w\u02c8a de- f\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'aristocratie pro-wisigothe d'Auvergne r\u00e9siste \u00e0 cette nouvelle domination comme en t\u00e9moigne la r\u00e9volte de Placidina et Arcade.", "phonemes": "la\u0281ist\u0254k\u0281as\u02c8i p\u0281\u02c8o(en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u00f0(fr) dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0281ez\u02c8ist a s\u025bt nuv\u02c8\u025bl dominasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m \u0251\u0303 temw\u02c8a\u0272 la- \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0259- plasidin\u02c8a e a\u0281k\u02c8ad."}, {"text": "Des aristocrates gallo-romains locaux sont nomm\u00e9s comtes et dirigent la province avec les \u00e9v\u00eaques d'Auvergne.", "phonemes": "de-z a\u0281ist\u0254k\u0281\u02c8at \u0261al\u02c8o\u0281om\u02c8\u025b\u0303 lok\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 n\u0254m\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303tz e di\u0281\u02c8i\u0292 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s av\u02cc\u025bk le-z ev\u02c8\u025bk dov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Gouvern\u00e9e par les ducs d'Aquitaine qui portent \u00e9galement le titre de comte d'Auvergne, elle fait l'objet de convoitises entre francs et aquitains.", "phonemes": "\u0261uv\u025b\u0281n\u02c8e pa\u0281 le- d\u02c8yk dakit\u02c8\u025bn ki p\u02c8\u0254\u0281tt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, \u025bl f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303vwat\u02c8izz \u0251\u0303t\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303z e akit\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ils fondent partout en Auvergne de nombreux monast\u00e8res (Brioude, Manglieu, Thiers ou encore Mozac), qui m\u00e8nent une grande activit\u00e9 intellectuelle et scolaire et font de l'Auvergne une importante place de la Chr\u00e9tient\u00e9.", "phonemes": "il f\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 monast\u02c8\u025b\u0281 b\u0281i\u02c8ud, m\u0251\u0303\u0261li\u02c8\u00f8, tj\u02c8e u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 moz\u02c8ak, ki m\u02c8\u025bnt yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d aktivit\u02c8e \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl e skol\u02c8\u025b\u0281 e f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t pl\u02c8as d\u0259- la- k\u0281etj\u025b\u0303t\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 ces troubles politiques, se rajoutent pendant ces si\u00e8cles de grandes calamit\u00e9s telles que les \u00e9pid\u00e9mies au  et les incursions des troupes du califat ommeyade.", "phonemes": "a se t\u0281\u02c8ubl polit\u02c8ik, s\u0259- \u0281a\u0292\u02c8ut p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 se sj\u02c8\u025bkl d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kalamit\u02c8e t\u025bl k\u0259 le-z epidem\u02c8iz o e le-z \u025b\u0303ky\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281\u02c8up dy- kalif\u02c8a \u0254m\u025bj\u02c8ad."}, {"text": ", dans sa lutte contre le duc d'Aquitaine, fait deux incursions d\u00e9vastatrices qui d\u00e9truisent la province et sa capitale.", "phonemes": ", d\u0251\u0303 sa- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- d\u02c8yk dakit\u02c8\u025bn, f\u02c8\u025b d\u02c8\u00f8z \u025b\u0303ky\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 devastat\u0281\u02c8is ki det\u0281y\u02c8iz la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s e sa- kapit\u02c8al."}, {"text": "Ils assi\u00e8gent et incendient la capitale avant d'\u00eatre chass\u00e9s de la r\u00e9gion par les milices et nobles locaux.", "phonemes": "ilz asj\u02c8\u025b\u0292t e \u025b\u0303s\u0251\u0303d\u02c8i la- kapit\u02c8al av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 \u0283as\u02c8e d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le- mil\u02c8isz e n\u02c8\u0254bl lok\u02c8o."}, {"text": "Les puissantes familles seigneuriales auvergnates, livr\u00e9es \u00e0 elles-m\u00eames, se m\u00e8nent des guerres priv\u00e9es incessantes, et pillent la r\u00e9gion sans rel\u00e2che.", "phonemes": "le- pyis\u02c8\u0251\u0303t fam\u02c8ij s\u025bnj\u00f8\u0281j\u02c8alz ov\u025b\u0281nj\u02c8at, liv\u0281\u02c8ez a \u025blm\u02c8\u025bm, s\u0259- m\u02c8\u025bn de- \u0261\u02c8\u025b\u0281 p\u0281iv\u02c8ez \u025b\u0303s\u025bs\u02c8\u0251\u0303t, e p\u02c8ij la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 \u0281\u0259l\u02c8a\u02d0\u0283."}, {"text": "Cette ins\u00e9curit\u00e9 est \u00e0 l'origine du mouvement de la \u00ab Paix de Dieu \u00bb, qui na\u00eet en Auvergne au milieu du , et qui aura un retentissement formidable dans le monde occidental.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303seky\u0281it\u02c8e \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8a- \u00ab p\u02c8\u025b d\u0259- dj\u02c8\u00f8 \u00bb, ki n\u02c8\u025bt \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 o milj\u02c8\u00f8 dy- , e ki o\u0281\u02c8a \u0153\u0303 \u0281\u0259t\u0251\u0303tism\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0281mid\u02c8abl d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Gouvern\u00e9e jusqu'alors par les ducs d'Aquitaine et d'Auvergne la province conna\u00eet un changement politique majeur \u00e0 la fin du  quand Guy, vicomte de Clermont et d'Auvergne, se proclame comte d'Auvergne et cr\u00e9e la dynastie comtale h\u00e9r\u00e9ditaire.", "phonemes": "\u0261uv\u025b\u0281n\u02c8e \u0292yskal\u02cc\u0254\u0281 pa\u0281 le- d\u02c8yk dakit\u02c8\u025bn e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u0251\u0303 \u0261\u02c8i, vik\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, s\u0259- p\u0281\u0254kl\u02c8am k\u02c8\u0254\u0303t dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e k\u0281\u02c8e la- dinast\u02c8i k\u0254\u0303t\u02c8al e\u0281edit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 la m\u00eame \u00e9poque les \u00e9v\u00eaques d'Auvergne deviennent ma\u00eetres de grands domaines centr\u00e9s sur Clermont qui constituent la \u00ab seigneurie \u00e9piscopale de Clermont \u00bb.", "phonemes": "a la- m\u02c8\u025bm ep\u02c8ok le-z ev\u02c8\u025bk dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 d\u0259vj\u02c8\u025bn m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 dom\u02c8\u025bn s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 ki k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u02c8a- \u00ab s\u025bnj\u00f8\u0281\u02c8i episkop\u02c8al d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "Du fait de la concurrence politique des comtes, une longue rivalit\u00e9 entre Clermont et Montferrand voit le jour.", "phonemes": "dy- f\u02c8\u025b d\u0259- la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik de- k\u02c8\u0254\u0303t, yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 \u0281ivalit\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t e m\u0254\u0303tf\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 vw\u02c8a l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "Le comte d'Auvergne n'avait pas un grand r\u00e9seau de vassaux, sans doute parce qu'il n'\u00e9tait que le descendant d'un modeste vicomte.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 nav\u02c8\u025b paz \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281ez\u02c8o d\u0259- vas\u02c8o, s\u0251\u0303 d\u02c8ut pa\u0281sk\u02ccil net\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 mod\u02c8\u025bst vik\u02c8\u0254\u0303t."}, {"text": "Il poss\u00e9dait en propre de nombreuses terres en Basse-Auvergne, la majeure partie de la Limagne, des terres en Brivadois mais tr\u00e8s peu de choses en Haute-Auvergne.", "phonemes": "il p\u0254sed\u02c8\u025bt \u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z t\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 b\u02c8asov\u02c8\u025b\u0281\u0272, la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- lim\u02c8a\u0272, de- t\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 b\u0281ivadw\u02c8a m\u025b t\u0281\u025b p\u00f8 d\u0259- \u0283\u02c8ozz \u0251\u0303 \u02c8otov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Il n'\u00e9tait pas le ma\u00eetre de la capitale qui appartenait aux \u00e9v\u00eaques qui avaient aussi de nombreux vassaux en Haute-Auvergne.", "phonemes": "il net\u02c8\u025b pa l\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- la- kapit\u02c8al ki apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025bt oz ev\u02c8\u025bk ki av\u02c8\u025bt os\u02cci d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 vas\u02c8oz \u0251\u0303 \u02c8otov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Le domaine de l'Abbaye d'Aurillac \u00e9tait libre et exempt de toute juridiction et ne relevait que du pape (il forma par la suite la vicomt\u00e9 de Carlat).", "phonemes": "l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- lab\u02c8aj do\u0281ij\u02c8ak et\u02c8\u025b l\u02c8ib\u0281 e \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tut \u0292y\u0281idiksj\u02c8\u0254\u0303 e n\u0259- \u0281\u0259lv\u02c8\u025b k\u0259 dy- p\u02c8ap il f\u0254\u0281m\u02c8a pa\u0281 la- sy\u02c8it la- vik\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- ka\u0281l\u02c8a."}, {"text": "Les abbayes d'Auvergne voient leur renomm\u00e9e s'\u00e9tendre tr\u00e8s largement dans la Chr\u00e9tient\u00e9 et se b\u00e2tissent une solide r\u00e9putation en Occident.", "phonemes": "le-z ab\u02c8aj dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 vw\u02c8a l\u0153\u0281 \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e set\u02c8\u0251\u0303d\u0281 t\u0281\u025b la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- k\u0281etj\u025b\u0303t\u02c8e e s\u0259- bat\u02c8ist yn sol\u02c8id \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Gerbert d'Aurillac (926-1003), grand savant et math\u00e9maticien favorise l'introduction des chiffres arabes en Occident.", "phonemes": "\u0292\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 do\u0281ij\u02c8ak n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8i mil t\u0281w\u02c8a, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 sav\u02c8\u0251\u0303 e matematisj\u02c8\u025b\u0303 favo\u0281\u02c8iz l\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283\u02c8if\u0281z a\u0281\u02c8abz \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Entre 950 et 1150 environ, l'Auvergne se couvre d'admirables \u00e9glises romanes d'une grande homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 de style.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t e mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303, lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 s\u0259- k\u02c8uv\u0281 dadmi\u0281\u02c8ablz e\u0261l\u02c8iz \u0281om\u02c8an dyn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d omo\u0292eneit\u02c8e d\u0259- st\u02c8il."}, {"text": "\u00c0 la fin du concile, il lance l'appel de Clermont et adjure les chr\u00e9tiens d\u2019Occident de cesser leurs guerres fratricides et de partir pour la Terre Sainte pour d\u00e9livrer J\u00e9rusalem.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8il, il l\u02c8\u0251\u0303s lap\u02c8\u025bl d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t e ad\u0292\u02c8y\u0281 le- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bs\u02c8e l\u0153\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 f\u0281at\u0281is\u02c8idz e d\u0259- pa\u0281t\u02c8i\u0281 pu\u0281 la- t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0303t pu\u0281 deliv\u0281\u02c8e \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm."}, {"text": "Une foule consid\u00e9rable de \u00abpauvres gens \u00bb se met en route pour J\u00e9rusalem et sera massacr\u00e9e par les Turcs.", "phonemes": "yn f\u02c8ul k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl d\u0259- \u00abp\u02c8ov\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u00bb s\u0259- m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0281\u02c8ut pu\u0281 \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm e s\u0259\u0281\u02c8a masak\u0281\u02c8e pa\u0281 le- t\u02c8y\u0281k."}, {"text": "Les seigneurs partent \u00e0 leur tour, de tout le royaume, dont le comte d'Auvergne , et de tr\u00e8s nombreux seigneurs auvergnats.", "phonemes": "le- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8a\u0281tt a l\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281, d\u0259- tu l\u0259- \u0281waj\u02c8om, d\u0254\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 , e d\u0259- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281z ov\u025b\u0281nj\u02c8a."}, {"text": "\u00c0 son retour en Auvergne, son fils Guillaume \u00ab le jeune \u00bb, se trouve d\u00e9poss\u00e9d\u00e9 par son oncle Guillaume \u00ab l'Ancien \u00bb \u00e0 qui l'on avait confi\u00e9 les biens et pr\u00e9rogatives pendant l'absence du comte d'Auvergne.", "phonemes": "a s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272, s\u0254\u0303 f\u02c8is \u0261ij\u02c8om \u00ab l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n \u00bb, s\u0259- t\u0281\u02c8uv dep\u0254sed\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303n \u02c8\u0254\u0303kl \u0261ij\u02c8om \u00ab l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb a ki l\u0254\u0303n av\u02c8\u025b k\u0254\u0303fj\u02c8e le- bj\u02c8\u025b\u0303z e p\u0281e\u0281o\u0261at\u02c8iv p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 labs\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u02c8\u0254\u0303t dov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Le conflit aboutit \u00e0 un partage des terres du comt\u00e9 : Guillaume l'Ancien (ou Guillaume VIII) garde la plus grande partie des terres et conserve le nom de comt\u00e9 d'Auvergne ;", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i abut\u02c8i a \u0153\u0303 pa\u0281t\u02c8a\u0292 de- t\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u0254\u0303t\u02c8e : \u0261ij\u02c8om l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 u \u0261ij\u02c8om yi \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u02c8a\u0281d la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i de- t\u02c8\u025b\u0281z e k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 ;"}, {"text": "Guillaume le Jeune (ou Guillaume VII) conserve Montferrand, la capitale comtale, ainsi que quelques terres autour de Pontgibaud et en Limagne (Dauphin\u00e9 d'Auvergne).", "phonemes": "\u0261ij\u02c8om l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n u \u0261ij\u02c8om s\u025bt \u0281om\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v m\u0254\u0303tf\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, la- kapit\u02c8al k\u0254\u0303t\u02c8al, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 k\u02cc\u025blk\u0259 t\u02c8\u025b\u0281z ot\u02ccu\u0281 d\u0259- p\u0254\u0303t\u0292ib\u02c8o e \u0251\u0303 lim\u02c8a\u0272 dofin\u02c8e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "En 1212 le roi de France Philippe-Auguste envoie une arm\u00e9e en Auvergne et d\u00e9pouille  de presque tout son comt\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil d\u00f8s\u0251\u0303 d\u02c8uz l\u0259- \u0281w\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s fil\u02c8ipo\u0261\u02c8yst \u0251\u0303vw\u02c8a yn a\u0281m\u02c8e \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e dep\u02c8uj d\u0259- p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu s\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Les territoires confisqu\u00e9s, qui repr\u00e9sentent la plus grande partie de l'Auvergne, sont annex\u00e9s au domaine royal et nomm\u00e9s \u00ab", "phonemes": "le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303fisk\u02c8e, ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272, s\u02c8\u0254\u0303t an\u025bks\u02c8ez o dom\u02c8\u025bn \u0281waj\u02c8al e n\u0254m\u02c8e \u00ab"}, {"text": "Ainsi, \u00e0 partir du d\u00e9but du , l'ancien comt\u00e9 d'Auvergne se trouve morcel\u00e9e en quatre entit\u00e9s politiques aux statuts in\u00e9gaux :", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- deb\u02c8y dy- , l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 s\u0259- t\u0281\u02c8uv m\u0254\u0281s\u0259l\u02c8e \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ikz o stat\u02c8yz ine\u0261\u02c8o :"}, {"text": "Le comt\u00e9 d'Auvergne, petite r\u00e9gion centr\u00e9e sur Vic-le-Comte, le Dauphin\u00e9 d'Auvergne, r\u00e9gion situ\u00e9e \u00e0 l'ouest d'une ligne Clermont-Issoire, la seigneurie \u00e9piscopale de Clermont, propri\u00e9t\u00e9 de l'\u00e9v\u00eaque de Clermont et la Terre d'Auvergne qui devient en 1360 le duch\u00e9 d'Auvergne avec Riom pour capitale .", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, p\u0259t\u02c8it \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 v\u02c8ikl\u0259-k\u02c8\u0254\u0303t, l\u0259- dofin\u02c8e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 sity\u02c8e a lw\u02c8\u025bst dyn l\u02c8i\u0272 kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303tisw\u02c8a\u0281, la- s\u025bnj\u00f8\u0281\u02c8i episkop\u02c8al d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- lev\u02c8\u025bk d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t e la- t\u02c8\u025b\u0281 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- dy\u0283\u02c8e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 av\u02cc\u025bk \u0281i\u02c8\u0254m pu\u0281 kapit\u02c8al ."}, {"text": "Elle est donn\u00e9e en apanage \u00e0 Alphonse de Poitiers, puis en 1360 comme duch\u00e9 \u00e0 Jean  de Berry (qui rach\u00e8te aussi la vicomt\u00e9 de Carlat).", "phonemes": "\u025bl \u025b d\u0254n\u02c8e \u0251\u0303n apan\u02c8a\u0292 a alf\u02c8\u0254\u0303s d\u0259- pwatj\u02c8e, py\u02c8iz \u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t k\u0254m dy\u0283\u02c8e a \u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)b\u02c8\u025b\u0279i(fr) ki \u0281a\u0283\u02c8\u025bt os\u02cci la- vik\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- ka\u0281l\u02c8a."}, {"text": "Pendant la guerre de Cent Ans des hommes d'armes fran\u00e7ais recrut\u00e9s sur les terres soumises \u00e0 l'Angleterre et group\u00e9s en grandes compagnies pillent et ran\u00e7onnent les villes auvergnates.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8\u0254m d\u02c8a\u0281m f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b \u0281\u0259k\u0281yt\u02c8e sy\u0281 le- t\u02c8\u025b\u0281 sum\u02c8izz a l\u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 e \u0261\u0281up\u02c8ez \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d k\u0254\u0303pan\u02c8i p\u02c8ijt e \u0281\u0251\u0303s\u02c8\u0254n le- v\u02c8ilz ov\u025b\u0281nj\u02c8at."}, {"text": "Apr\u00e8s 1375, les routiers s'implantent solidement en Haute-Auvergne et ne seront chass\u00e9s que par une forte exp\u00e9dition royale en 1392.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, le- \u0281utj\u02c8e s\u025b\u0303pl\u02c8\u0251\u0303t solidm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u02c8otov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e n\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0283as\u02c8e k\u0259 pa\u0281 yn f\u02c8\u0254\u0281t \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281waj\u02c8al \u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "Ses domaines s'agrandissent rapidement et finissent par constituer un duch\u00e9 situ\u00e9 au nord de l'Auvergne.", "phonemes": "se- dom\u02c8\u025bn sa\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8is \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 e fin\u02c8is pa\u0281 k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303 dy\u0283\u02c8e sity\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Louise de Savoie, , duc d'Auvergne et de Bourbon se r\u00e9fugie aupr\u00e8s de l'empereur Charles Quint, qui \u00e9tait \u00e9galement son suzerain pour la principaut\u00e9 des Dombes, et change ainsi de camp pour pr\u00e9server l'ind\u00e9pendance de ses domaines et la possession de ses biens familiaux.", "phonemes": "lw\u02c8iz d\u0259- savw\u02c8a, , d\u02c8yk dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- \u0281efy\u0292\u02c8i op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l k\u02c8\u025b\u0303, ki et\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 syz\u0281\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e de- d\u02c8\u0254\u0303b, e \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- k\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se- dom\u02c8\u025bnz e la- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- bj\u02c8\u025b\u0303 familj\u02c8o."}, {"text": "Depuis 1012, les comtes d'Auvergne avaient maintenu un petit fief en plein c\u0153ur de l\u2019Auvergne \u00e0 Vic-le-Comte.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci mil d\u02c8uz, le- k\u02c8\u0254\u0303t dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 av\u02c8\u025b m\u025b\u0303tn\u02c8y \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i fj\u02c8\u025bf \u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a v\u02c8ikl\u0259-k\u02c8\u0254\u0303t."}, {"text": "Catherine de M\u00e9dicis en h\u00e9rita par sa m\u00e8re Madeleine de La Tour d'Auvergne \u00e0 la mort de sa tante Anne d'Auvergne en 1524.", "phonemes": "kat\u0281\u02c8in d\u0259- medis\u02c8i \u0251\u0303n e\u0281it\u02c8a pa\u0281 sa- m\u02c8\u025b\u0281 madl\u02c8\u025bn d\u0259- la- t\u02c8u\u0281 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sa- t\u02c8\u0251\u0303t \u02c8an dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Des milices calvinistes font des incursions dans le Haut-Pays, et prennent par surprise des ch\u00e2teaux ou des bourgs catholiques qu'ils rendent ensuite en contrepartie d'une ran\u00e7on, pillant et d\u00e9truisant les abbayes.", "phonemes": "de- mil\u02c8is kalvin\u02c8ist f\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303ky\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- \u02c8op\u025b\u02c8i, e p\u0281\u02c8\u025bn pa\u0281 sy\u0281p\u0281\u02c8iz de- \u0283at\u02c8o u de- b\u02c8u\u0281 katol\u02c8ik kil \u0281\u02c8\u0251\u0303dt \u0251\u0303sy\u02c8it \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u0259pa\u0281t\u02c8i dyn \u0281\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303, pij\u02c8\u0251\u0303 e det\u0281yiz\u02c8\u0251\u0303 le-z ab\u02c8aj."}, {"text": "Le capitaine Merle en particulier, solidement implant\u00e9 dans le G\u00e9vaudan voisin, ran\u00e7onne Issoire mais \u00e9choue devant Saint-Flour.", "phonemes": "l\u0259- kapit\u02c8\u025bn m\u02c8\u025b\u0281l \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e, solidm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292evod\u02c8\u0251\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303, \u0281\u0251\u0303s\u02c8\u0254n isw\u02c8a\u0281 m\u025bz e\u0283\u02c8u d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303fl\u02c8u\u0281."}, {"text": "C'est ainsi que l'ann\u00e9e qui suit la destruction de l'Abbaye de Vabres, la ville d'Aurillac est prise en 1569, ses habitants ran\u00e7onn\u00e9s, et son abbaye enti\u00e8rement pill\u00e9e, ses tr\u00e9sors fondus et emport\u00e9s \u00e0 Gen\u00e8ve, ses richesses vendues aux ench\u00e8res, ses archives incendi\u00e9es et ses b\u00e2timents d\u00e9truits.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 lan\u02c8e ki sy\u02c8i la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lab\u02c8aj d\u0259- v\u02c8ab\u0281, la- v\u02c8il do\u0281ij\u02c8ak \u025b p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, se-z abit\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303s\u0254n\u02c8e, e s\u0254\u0303n ab\u02c8aj \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pij\u02c8e, se- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8y e \u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8ez a \u0292\u0259n\u02c8\u025bv, se- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs v\u0251\u0303d\u02c8yz oz \u0251\u0303\u0283\u02c8\u025b\u0281, se-z a\u0281\u0283\u02c8ivz \u025b\u0303s\u0251\u0303dj\u02c8ez e se- batim\u02c8\u0251\u0303 det\u0281y\u02c8i."}, {"text": "Il est le fils d'\u00c9tienne Pascal (1588-1651), conseiller du roi pour l'\u00e9lection de Basse Auvergne, puis second pr\u00e9sident \u00e0 la Cour des aides de Montferrand, et passionn\u00e9 par les sciences (ami de Leibnitz, Mersenne, Roberval et Descartes).", "phonemes": "il \u025b l\u0259- f\u02c8is detj\u02c8\u025bn pask\u02c8al mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i mil sis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e dy- \u0281w\u02c8a pu\u0281 lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8as ov\u02c8\u025b\u0281\u0272, py\u02c8i s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 a la- k\u02c8u\u0281 de-z \u02c8\u025bd d\u0259- m\u0254\u0303tf\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, e pasj\u0254n\u02c8e pa\u0281 le- sj\u02c8\u0251\u0303s am\u02c8i d\u0259- l\u025bbn\u02c8its, m\u025b\u0281s\u02c8\u025bn, \u0281ob\u025b\u0281v\u02c8al e d\u025bsk\u02c8a\u0281t."}, {"text": "Il d\u00e9cidera d'\u00e9duquer seul ses enfants (dont Blaise), avec la visite r\u00e9guli\u00e8re de ses amis scientifiques.", "phonemes": "il desid\u0281\u02c8a dedyk\u02c8e s\u02c8\u0153l se-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 bl\u02c8\u025bz, av\u02cc\u025bk la- viz\u02c8it \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- se-z am\u02c8i sj\u0251\u0303tif\u02c8ik."}, {"text": "En 1665,  instaure temporairement \u00e0 Clermont et au Puy une cour criminelle d'exception, les Grands jours d'Auvergne, afin de faire droit \u00e0 de nombreuses plaintes de personnes du peuple victimes des violences et des exactions de certains fonctionnaires ou membres de la noblesse d'Auvergne.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,  \u025b\u0303st\u02c8\u0254\u0281 t\u0251\u0303po\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t e o py\u02c8i yn k\u02c8u\u0281 k\u0281imin\u02c8\u025bl d\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303, le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0281w\u02c8a a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z pl\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n dy- p\u02c8\u00f8pl vikt\u02c8im de- vjol\u02c8\u0251\u0303sz e de-z \u025b\u0261zaksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 u m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- n\u0254bl\u02c8\u025bs dov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "La vie des magistrats est relat\u00e9e par Esprit Fl\u00e9chier, de nombreuses condamnations \u00e0 mort et confiscations", "phonemes": "la- v\u02c8i de- ma\u0292ist\u0281\u02c8az \u025b \u0281\u0259lat\u02c8e pa\u0281 \u025bsp\u0281\u02c8i fle\u0283j\u02c8e, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0254\u0303danasj\u02c8\u0254\u0303z a m\u02c8\u0254\u0281 e k\u0254\u0303fiskasj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "Au , la condition \u00e9conomique de la paysannerie s'am\u00e9liore consid\u00e9rablement gr\u00e2ce \u00e0 la politique avis\u00e9e des intendants et des subd\u00e9l\u00e9gu\u00e9s d'Auvergne qui prennent le relais des abbayes et d\u00e9veloppent l'\u00e9levage, la fabrication du fromage, l'agriculture, les verreries, les forges, les routes.", "phonemes": "o , la- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 ekonom\u02c8ik d\u0259- la- p\u025bizan\u0281\u02c8i samelj\u02c8\u0254\u0281 k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- polit\u02c8ik aviz\u02c8e de-z \u025b\u0303t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303z e de- sybdele\u0261\u02c8e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 ki p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- \u0281\u0259l\u02c8\u025b de-z ab\u02c8ajz e devl\u02c8\u0254p lelv\u02c8a\u0292, la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- f\u0281om\u02c8a\u0292, la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281, le- v\u025b\u0281\u0259\u0281\u02c8i, le- f\u02c8\u0254\u0281\u0292, le- \u0281\u02c8ut."}, {"text": "La franc-ma\u00e7onnerie se d\u00e9veloppe tr\u00e8s rapidement en Auvergne et devient tr\u00e8s influente \u00e0 Clermont o\u00f9 on compte cinq loges \u00e0 la veille de la R\u00e9volution.", "phonemes": "la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303mas\u0254n\u0281\u02c8i s\u0259- devl\u02c8\u0254p t\u0281\u025b \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025bz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303t a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t u \u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t s\u02c8\u025b\u0303k l\u02c8o\u0292z a la- v\u02c8\u025bj d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Au moment de la r\u00e9volution fran\u00e7aise, quelques auvergnats se distingu\u00e8rent : Georges Couthon, proche de Robespierre, combattit les cl\u00e9ricaux, Le cantalien Jean-Baptiste Carrier joua un r\u00f4le important dans la chute des girondins et Charles-Gilbert Romme cr\u00e9a le calendrier r\u00e9publicain et mit fin \u00e0 la convention montagnarde.", "phonemes": "o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, k\u02cc\u025blk\u0259z ov\u025b\u0281nj\u02c8a s\u0259- dist\u025b\u0303\u0261\u02c8\u025b\u0281 : \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 kut\u02c8\u0254\u0303, p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- \u0281ob\u025bspj\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303bat\u02c8i le- kle\u0281ik\u02c8o, l\u0259- k\u0251\u0303talj\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303bat\u02c8ist ka\u0281j\u02c8e \u0292w\u02c8a \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0283\u02c8yt de- \u0292i\u0281\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0303z e \u0283\u02c8a\u0281l\u0292ilb\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8\u0254m k\u0281e\u02c8a l\u0259- kal\u0251\u0303d\u0281i\u02c8e \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303 e m\u02c8i f\u02c8\u025b\u0303 a la- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303tanj\u02c8a\u0281d."}, {"text": "Les repr\u00e9sentants de la r\u00e9gion de Clermont, comme le franc-ma\u00e7on Gaultier de Biauzat, craignaient que l'on choisisse Riom comme chef-lieu.", "phonemes": "le- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m l\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303mas\u02c8\u0254\u0303 \u0261oj\u02c8e d\u0259- bjoz\u02c8a, k\u0281\u025bnj\u02c8\u025b k\u0259 l\u0254\u0303 \u0283waz\u02c8is \u0281i\u02c8\u0254m k\u0254m \u0283\u02c8\u025bfli\u02c8\u00f8."}, {"text": "Aussi, ils pr\u00e9f\u00e9r\u00e8rent que la partie nord de l'ancienne province fasse partie du d\u00e9partement de l'Allier.", "phonemes": "os\u02c8i, il p\u0281efe\u0281\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 la- pa\u0281t\u02c8i n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s f\u02c8as pa\u0281t\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e."}, {"text": "Cela permettait de mettre Clermont-Ferrand au centre du d\u00e9partement et lui garantissait ainsi l'assurance d'\u00eatre si\u00e8ge de la pr\u00e9fecture.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025b d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e ly\u02cci \u0261a\u0281\u0251\u0303tis\u02c8\u025bt \u025b\u0303s\u02cci lasy\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8\u025bt\u0281 sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Le nouveau d\u00e9partement devait s\u2019appeler \"d\u00e9partement du Mont-Dore\" mais les \u00e9lus locaux craignirent qu'\u00e0 Paris, on imagine qu'il y avait de l'or dans la r\u00e9gion et qu'on la taxe plus que de raison.", "phonemes": "l\u0259- nuv\u02c8o depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u02c8\u025b sapl\u02c8e \"depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0281\" m\u025b le-z el\u02c8y lok\u02c8o k\u0281\u02c8\u025b\u0272\u0281 ka pa\u0281\u02c8i, \u0254\u0303n ima\u0292\u02c8in kil i av\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e k\u0254\u0303 la- t\u02c8aks ply k\u0259 d\u0259- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le d\u00e9partement du Cantal correspond \u00e0 l'ancien bailliage des montagnes d'Auvergne agrandi d'une large partie du C\u00e9zallier et de l'Artense, ainsi que de la r\u00e9gion de Massiac.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0251\u0303t\u02c8al ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 bajj\u02c8a\u0292 de- m\u0254\u0303t\u02c8anj dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i dyn l\u02c8a\u0281\u0292 pa\u0281t\u02c8i dy- sezalj\u02c8e e d\u0259- la\u0281t\u02c8ens, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- masj\u02c8ak."}, {"text": "Si les limites ext\u00e9rieures des trois d\u00e9partements reposent sur les fronti\u00e8res historiques des provinces, la ligne qui les s\u00e9pare reste arbitraire.", "phonemes": "s\u02c8i le- lim\u02c8itz \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de- t\u0281w\u02c8a depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u02c8oz sy\u0281 le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281z isto\u0281\u02c8ik de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, la- l\u02c8i\u0272 ki le- sep\u02c8a\u0281 \u0281\u02c8\u025bst a\u0281bit\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il fit tracer dans la ville de grandes avenues, fit construire un casino, de grands h\u00f4tels, l'\u00e9glise, le chemin de fer et la gare.", "phonemes": "il f\u02c8i t\u0281as\u02c8e d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz av\u0259n\u02c8y, f\u02c8i k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 kazin\u02c8o, d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z ot\u02c8\u025bl, le\u0261l\u02c8iz, l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 e la- \u0261\u02c8a\u0281."}, {"text": "Il ajouta de grands parcs et installa une digue fluviale sur l'Allier pour former un lac de plaisance.", "phonemes": "il a\u0292ut\u02c8a d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281kz e \u025b\u0303stal\u02c8a yn d\u02c8i\u0261 flyvj\u02c8al sy\u0281 lalj\u02c8e pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e \u0153\u0303 l\u02c8ak d\u0259- pl\u025bz\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "C'est la soci\u00e9t\u00e9 du Grand Central qui fut charg\u00e9e d'\u00e9tablir des voies entre Clermont et le sud-ouest et entre Lyon et Bordeaux.", "phonemes": "s\u025b la- sosjet\u02c8e dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al ki fy \u0283a\u0281\u0292\u02c8e detabl\u02c8i\u0281 de- vw\u02c8az \u0251\u0303t\u0281 kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t e l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst e \u0251\u0303t\u0281 lj\u02c8\u0254\u0303 e b\u0254\u0281d\u02c8o."}, {"text": "Le franchissement des montagnes du Massif central n\u00e9cessita des travaux consid\u00e9rables et la construction de nombreux ouvrages d'art.", "phonemes": "l\u0259- f\u0281\u0251\u0303\u0283ism\u02c8\u0251\u0303 de- m\u0254\u0303t\u02c8anj dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al nes\u025bsit\u02c8a de- t\u0281av\u02c8o k\u0254\u0303side\u0281\u02c8ablz e la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z uv\u0281\u02c8a\u0292 d\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le ph\u00e9nom\u00e8ne d\u2019exode rural vers Paris s'acc\u00e9l\u00e9ra et les campagnes tr\u00e8s dens\u00e9ment peupl\u00e9es commenc\u00e8rent \u00e0 se vider de fa\u00e7on acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- fenom\u02c8\u025bn d\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al v\u025b\u0281 pa\u0281\u02c8i saksele\u0281\u02c8a e le- k\u0251\u0303p\u02c8anj t\u0281\u025b d\u0251\u0303sem\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8pl\u02c8e k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0281t a s\u0259- vid\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 aksele\u0281\u02c8e."}, {"text": "En 1889, Andr\u00e9 Michelin et son fr\u00e8re \u00c9douard fond\u00e8rent \u00e0 Clermont-Ferrand la soci\u00e9t\u00e9 Michelin et , c'\u00e9tait le d\u00e9but d'une aventure industrielle qui allait transformer le paysage \u00e9conomique et humain de la r\u00e9gion.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f, \u0251\u0303d\u0281\u02c8e mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303 e s\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 edw\u02c8a\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281t a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- sosjet\u02c8e mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303 \u02c8e , set\u02c8\u025b l\u0259- deb\u02c8y dyn av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl ki al\u02c8\u025b t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 ekonom\u02c8ik e ym\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", le mar\u00e9chal P\u00e9tain et Pierre Laval d\u00e9cid\u00e8rent de faire de la ville de Vichy le si\u00e8ge de l'\u00c9tat fran\u00e7ais et de son gouvernement.", "phonemes": ", l\u0259- ma\u0281e\u0283\u02c8al pet\u02c8\u025b\u0303 e pj\u02c8\u025b\u0281 lav\u02c8al desid\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- vi\u0283\u02c8i l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- let\u02c8a f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les importantes capacit\u00e9s h\u00f4teli\u00e8res et la position en zone libre de la ville furent d\u00e9terminantes dans ce choix.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t kapasit\u02c8ez otli\u02c8\u025b\u0281z e la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 z\u02c8on l\u02c8ib\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il fy\u0281 det\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 s\u0259- \u0283w\u02c8a."}, {"text": "L'Universit\u00e9 de Strasbourg se replia avec ses professeurs et de nombreux intellectuels \u00e0 Clermont-Ferrand.", "phonemes": "lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- st\u0281azb\u02c8u\u0281 s\u0259- \u0281\u0259pli\u02c8a av\u02cc\u025bk se- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281z e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025blz a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En avril 1942, le mar\u00e9chal P\u00e9tain intenta le c\u00e9l\u00e8bre proc\u00e8s de Riom dans l'intention de montrer la responsabilit\u00e9 politique des hommes de la  R\u00e9publique dans la d\u00e9faite de 1940.", "phonemes": "\u0251\u0303n av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, l\u0259- ma\u0281e\u0283\u02c8al pet\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303t\u0251\u0303t\u02c8a l\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 p\u0281os\u02c8\u025b d\u0259- \u0281j\u02c8\u0254m d\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e la- \u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e polit\u02c8ik de-z \u02c8\u0254m d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik d\u0251\u0303 la- def\u02c8\u025bt d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Cette tentative se solda par un \u00e9chec, L\u00e9on Blum et \u00c9douard Daladier montr\u00e8rent que l'Arm\u00e9e fran\u00e7aise avait \u00e9t\u00e9 incapable de pr\u00e9parer et conduire la guerre.", "phonemes": "s\u025bt t\u0251\u0303tat\u02c8iv s\u0259- s\u0254ld\u02c8a pa\u0281 \u0153\u0303n e\u0283\u02c8\u025bk, le\u02c8\u0254\u0303 bl\u02c8um e edw\u02c8a\u0281 daladj\u02c8e m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 la\u0281m\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz av\u02c8\u025bt et\u02c8e \u025b\u0303kap\u02c8abl d\u0259- p\u0281epa\u0281\u02c8e e k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, la capitale auvergnate vit la cr\u00e9ation du premier r\u00e9seau de r\u00e9sistance de France : Lib\u00e9ration-Sud.", "phonemes": "a la- m\u02c8\u025bm ep\u02c8ok, la- kapit\u02c8al ov\u025b\u0281nj\u02c8at v\u02c8i la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281ez\u02c8o d\u0259- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s : libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303s\u02c8yd."}, {"text": "Il livra une guerre de gu\u00e9rilla meurtri\u00e8re face aux Allemands et lib\u00e9ra la r\u00e9gion avant l'arriv\u00e9e de troupes fran\u00e7aises.", "phonemes": "il liv\u0281\u02c8a yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261e\u0281ij\u02c8a m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as oz alm\u02c8\u0251\u0303z e libe\u0281\u02c8a la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 la\u0281iv\u02c8e d\u0259- t\u0281\u02c8up f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "En 1944, les maquis d'Auvergne men\u00e8rent la terrible bataille du Mont Mouchet qui causa d'importantes pertes civiles.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, le- mak\u02c8i dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 m\u0259n\u02c8\u025b\u0281 la- t\u025b\u0281\u02c8ibl bat\u02c8aj dy- m\u02c8\u0254\u0303 mu\u0283\u02c8\u025b ki koz\u02c8a d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t p\u02c8\u025b\u0281t siv\u02c8il."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1960, Clermont devient une ville universitaire importante, avec un afflux d'\u00e9tudiants tandis que les lyc\u00e9es de plusieurs villes de la r\u00e9gion plus petites vont participer \u00e0 une version originale de Mai 68, qui va s'\u00e9tendre rapidement aux entreprises auvergnates.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn v\u02c8il yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n afl\u02c8y detydj\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- lis\u02c8e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 v\u02c8il d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ply p\u0259t\u02c8it v\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tisip\u02c8e a yn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8al d\u0259- m\u02c8\u025b swas\u0251\u0303ty\u02c8it, ki v\u02c8a set\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 oz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz ov\u025b\u0281nj\u02c8at."}, {"text": "En 1941, l\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais cr\u00e9a la r\u00e9gion de Clermont-Ferrand, qui regroupait les quatre d\u00e9partements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-D\u00f4me.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, let\u02c8a f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b k\u0281e\u02c8a la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, ki \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u025b le- k\u02c8at\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e, dy- k\u0251\u0303t\u02c8al, d\u0259- la- \u02c8otlw\u02c8a\u0281 e dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "En 1955, la France se dota de nouvelles structures r\u00e9gionales, la nouvelle r\u00e9gion administrative Auvergne regroupait les quatre m\u00eames d\u00e9partements.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- dot\u02c8a d\u0259- nuv\u02c8\u025bl st\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u0281e\u0292jon\u02c8al, la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u025b le- k\u02c8at\u0281 m\u02c8\u025bm depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 1972, la loi fit de la r\u00e9gion Auvergne un \u00e9tablissement public r\u00e9gional et la loi de d\u00e9centralisation de 1982 en fit une collectivit\u00e9 territoriale \u00e0 part enti\u00e8re.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, la- lw\u02c8a f\u02c8i d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0153\u0303n etablism\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik \u0281e\u0292jon\u02c8al e la- lw\u02c8a d\u0259- des\u0251\u0303t\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 f\u02c8i yn k\u0254l\u025bktivit\u02c8e t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al a p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le , la r\u00e9gion Auvergne a \u00e9t\u00e9 r\u00e9unie \u00e0 la r\u00e9gion Rh\u00f4ne-Alpes pour former une grande r\u00e9gion administrative qui a re\u00e7u le nom de \u00ab R\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes \u00bb.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a et\u02c8e \u0281eyn\u02c8i a la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv ki a \u0281\u0259s\u02c8y l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp \u00bb."}, {"text": "Dans cette nouvelle structure, les quatre d\u00e9partements auvergnats ne repr\u00e9sentent plus que 14 % du PNB et 18 % de la population totale.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt nuv\u02c8\u025bl st\u0281ykt\u02c8y\u0281, le- k\u02c8at\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8a n\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t ply k\u0259 kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cce\u02cc\u025bnb\u02c8e e dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al."}, {"text": "\u00c0 l'occasion de cette r\u00e9forme, l'ensemble des administrations r\u00e9gionales a quitt\u00e9 la r\u00e9gion et a \u00e9t\u00e9 relocalis\u00e9 \u00e0 Lyon ;", "phonemes": "a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m, l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de-z administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0292jon\u02c8alz a kit\u02c8e la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e a et\u02c8e \u0281\u0259lokaliz\u02c8e a lj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "de nombreuses directions r\u00e9gionales, comme celle de la SNCF par exemple, ont \u00e9galement suivi le m\u00eame chemin.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0292jon\u02c8al, k\u0254m s\u025bl d\u0259- la- \u02cc\u025bs\u02cc\u025bns\u02cce\u02c8\u025bf pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 syiv\u02c8i l\u0259- m\u02c8\u025bm \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cependant, si elle est limit\u00e9e \u00e0 l\u2019ouest par le Limousin et les gorges de la Dordogne, et \u00e0 l\u2019est par les monts du Forez, sa bordure m\u00e9ridionale reste plus ind\u00e9cise.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u02c8i \u025bl \u025b limit\u02c8e a lw\u02c8\u025bst pa\u0281 l\u0259- limuz\u02c8\u025b\u0303 e le- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u0259- la- d\u0254\u0281d\u02c8\u0254\u0272, e a l\u025b pa\u0281 le- m\u02c8\u0254\u0303 dy- fo\u0281\u02c8e, sa- b\u0254\u0281d\u02c8y\u0281 me\u0281idjon\u02c8al \u0281\u02c8\u025bst plyz \u025b\u0303des\u02c8iz."}, {"text": "La morphologie d'ensemble de la r\u00e9gion se pr\u00e9sente comme un entonnoir ouvert au nord et resserr\u00e9 au sud.", "phonemes": "la- m\u0254\u0281folo\u0292\u02c8i d\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u0254m \u0153\u0303n \u0251\u0303t\u0254nw\u02c8a\u0281 uv\u02c8\u025b\u0281 o n\u02c8\u0254\u0281 e \u0281\u0259s\u025b\u0281\u02c8e o s\u02c8yd."}, {"text": "Au centre, l'Allier forme un axe orient\u00e9 nord-sud le long duquel s\u2019\u00e9tendent de vastes plaines : les Limagnes.", "phonemes": "o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281, lalj\u02c8e f\u02c8\u0254\u0281m \u0153\u0303n \u02c8aks o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e n\u02c8\u0254\u0281s\u02c8yd l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 dyk\u02c8\u025bl set\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- v\u02c8ast pl\u02c8\u025bn : le- lim\u02c8anj."}, {"text": "Si le trait dominant de l\u2019Auvergne est son compartimentage en massifs et bassins, un des caract\u00e8res les plus originaux est la pr\u00e9sence de massifs volcaniques remarquablement conserv\u00e9s.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b domin\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025b s\u0254\u0303 k\u0254\u0303pa\u0281tim\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 mas\u02c8ifz e bas\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303 de- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 le- plyz o\u0281i\u0292in\u02c8oz \u025b la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- mas\u02c8if v\u0254lkan\u02c8ik \u0281\u0259ma\u0281kabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e."}, {"text": "Les fragments de la vieille cha\u00eene hercynienne qui dataient de la fin de l'\u00c8re primaire ont \u00e9t\u00e9 fractur\u00e9s et port\u00e9s \u00e0 des altitudes variables \u00e0 l'\u00c8re tertiaire lors de l'apparition des Alpes.", "phonemes": "le- f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- vj\u02c8\u025bj \u0283\u02c8\u025bn \u025b\u0281sinj\u02c8\u025bn ki dat\u02c8\u025b d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e f\u0281akty\u0281\u02c8ez e p\u0254\u0281t\u02c8ez a de-z altit\u02c8yd va\u0281j\u02c8ablz a l\u02c8\u025b\u0281 t\u025b\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8alp."}, {"text": "Les blocs cristallins ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9s le long de failles et d\u00e9limitent de petits foss\u00e9s : la plaine d\u2019Ambert, surplomb\u00e9e par le massif du Livradois (Bois Noirs, ), et les monts du Forez (Pierre-sur-Haute, ).", "phonemes": "le- bl\u02c8\u0254k k\u0281istal\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e sulv\u02c8e l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8ajz e delim\u02c8it d\u0259- p\u0259t\u02c8i f\u0254s\u02c8e : la- pl\u02c8\u025bn d\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281, sy\u0281pl\u0254\u0303b\u02c8e pa\u0281 l\u0259- mas\u02c8if dy- liv\u0281adw\u02c8a bw\u02c8a nw\u02c8a\u0281,, e le- m\u02c8\u0254\u0303 dy- fo\u0281\u02c8e pj\u02c8\u025b\u0281sy\u0281\u02c8ot,."}, {"text": "Ces hosts granitiques sont prolong\u00e9s au nord par la Montagne bourbonnaise et au sud par les monts de la Margeride (Signal de Randon,) qui se prolongent dans la Loz\u00e8re.", "phonemes": "sez \u02c8\u0254st \u0261\u0281anit\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8ez o n\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz e o s\u02c8yd pa\u0281 le- m\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- ma\u0281\u0292\u0259\u0281\u02c8id sinj\u02c8al d\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303,ki s\u0259- p\u0281ol\u02c8\u0254\u0303\u0292 d\u0251\u0303 la- loz\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les Combrailles sont profond\u00e9ment entaill\u00e9es par l\u2019\u00e9rosion fluviale (gorges de la Dordogne et de la Sioule).", "phonemes": "le- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8aj s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303taj\u02c8e pa\u0281 le\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 flyvj\u02c8al \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u0259- la- d\u0254\u0281d\u02c8\u0254\u0272 e d\u0259- la- sj\u02c8ul."}, {"text": "L\u2019\u00e9rosion glaciaire intense est \u00e0 l\u2019origine des nombreux lacs de l\u2019Artense qui lui donnent des aspects de Scandinavie.", "phonemes": "le\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 \u0261lasj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303s \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in de- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 l\u02c8ak d\u0259- la\u0281t\u02c8ens ki ly\u02cci d\u02c8\u0254n de-z asp\u02c8\u025bkt d\u0259- sk\u0251\u0303dinav\u02c8i."}, {"text": "Au sud-ouest, la Ch\u00e2taigneraie offre un paysage de collines et un climat adouci, aux accents m\u00e9diterran\u00e9ens.", "phonemes": "o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst, la- \u0283at\u025b\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u025b \u02c8\u0254f\u0281 \u0153\u0303 p\u025biz\u02c8a\u0292 d\u0259- k\u0254l\u02c8inz e \u0153\u0303 klim\u02c8a adus\u02c8i, oz aks\u02c8\u0251\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le volcanisme auvergnat a principalement \u00e9t\u00e9 actif durant les p\u00e9riodes tertiaire et quaternaire, l'\u00e2ge des volcans s'\u00e9tageant de 65 millions d'ann\u00e9es pour les plus anciens \u00e0 seulement  pour la Cha\u00eene des Puys.", "phonemes": "l\u0259- v\u0254lkan\u02c8ism ov\u025b\u0281nj\u02c8a a p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e akt\u02c8if dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- pe\u0281j\u02c8od t\u025b\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 e kwat\u025b\u0281n\u02c8\u025b\u0281, l\u02c8a\u02d0\u0292 de- v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 seta\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k milj\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8e pu\u0281 le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z a s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- \u0283\u02c8\u025bn de- py\u02c8i."}, {"text": "Ce qu'on appelle les Monts du Cantal et qui compte plusieurs sommets volcaniques ne repr\u00e9sente en fait qu'un seul et m\u00eame volcan s'\u00e9talant sur  de longueur,  de large et culminant \u00e0  (on estime que sa hauteur originelle aurait pu d\u00e9passer les  d'altitude).", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303n ap\u02c8\u025bl le- m\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0251\u0303t\u02c8al e ki k\u02c8\u0254\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u0254m\u02c8\u025b v\u0254lkan\u02c8ik n\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 f\u02c8\u025b k\u0153\u0303 s\u02c8\u0153l e m\u02c8\u025bm v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 setal\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 d\u0259- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281,  d\u0259- l\u02c8a\u0281\u0292 e kylmin\u02c8\u0251\u0303 a \u0254\u0303n \u025bst\u02c8im k\u0259 sa- ot\u02c8\u0153\u0281 o\u0281i\u0292in\u02c8\u025bl o\u0281\u02c8\u025b p\u02c8y depas\u02c8e le- daltit\u02c8yd."}, {"text": "Au sud, se situent ensuite les monts Dore qui culminent au Puy de Sancy (), point culminant du Massif central.", "phonemes": "o s\u02c8yd, s\u0259- sit\u02c8yt \u0251\u0303sy\u02c8it le- m\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0281 ki kylm\u02c8int o py\u02c8i d\u0259- (en)s\u02c8ansi(fr), pw\u02cc\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "Ce sont de grands stratovolcans plus anciens qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9membr\u00e9s par l\u2019\u00e9rosion fluviatile et glaciaire.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 st\u0281atov\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 ki \u0254\u0303t et\u02c8e dem\u0251\u0303b\u0281\u02c8e pa\u0281 le\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 flyvjat\u02c8il e \u0261lasj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ils emprisonnent des lacs d\u2019origines diverses : lacs de crat\u00e8re tel que le lac Pavin, lacs de barrage volcanique comme le lac d'Aydat ou le lac Chambon ou lacs morainiques comme le lac de Gu\u00e9ry.", "phonemes": "ilz \u0251\u0303p\u0281iz\u02c8\u0254n de- l\u02c8ak do\u0281i\u0292\u02c8in div\u02c8\u025b\u0281s : l\u02c8ak d\u0259- k\u0281at\u02c8\u025b\u0281 t\u025bl k\u0259 l\u0259- l\u02c8ak pav\u02c8\u025b\u0303, l\u02c8ak d\u0259- ba\u0281\u02c8a\u0292 v\u0254lkan\u02c8ik k\u0254m l\u0259- l\u02c8ak d\u025bd\u02c8a u l\u0259- l\u02c8ak \u0283\u0251\u0303b\u02c8\u0254\u0303 u l\u02c8ak mo\u0281\u025bn\u02c8ik k\u0254m l\u0259- l\u02c8ak d\u0259- (en)\u0261\u02c8\u028ce\u026a\u0279i(fr)."}, {"text": "Plus au sud, s\u2019encha\u00eenent d\u2019abord le plateau basaltique du C\u00e9zallier, qui \u00e9voque parfois les paysages de l\u2019\u00c9cosse, puis le puissant ensemble volcanique du Cantal d'o\u00f9 rayonnent, \u00e0 partir du Puy Mary () et du Plomb du Cantal (), des vall\u00e9es en auge (C\u00e8re, Maronne, Rhue, Alagnon).", "phonemes": "plyz o s\u02c8yd, s\u0251\u0303\u0283\u02c8\u025bn dab\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- plat\u02c8o bazalt\u02c8ik dy- sezalj\u02c8e, ki ev\u02c8ok pa\u0281fw\u02c8a le- p\u025biz\u02c8a\u0292 d\u0259- lek\u02c8\u0254s, py\u02c8i l\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl v\u0254lkan\u02c8ik dy- k\u0251\u0303t\u02c8al du \u0281\u025bj\u02c8\u0254n, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- py\u02c8i (en)m\u02c8e\u0259\u0279i(fr) e dy- pl\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0251\u0303t\u02c8al, de- val\u02c8ez \u0251\u0303n \u02c8o\u0292 s\u02c8\u025b\u0281, ma\u0281\u02c8\u0254n, \u0281\u02c8y, alanj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Au sud de la Truy\u00e8re, l\u2019Aubrac conserve une allure de plateau o\u00f9 terrains granitiques et volcaniques se m\u00ealent.", "phonemes": "o s\u02c8yd d\u0259- la- t\u0281yij\u02c8\u025b\u0281, lob\u0281\u02c8ak k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v yn al\u02c8y\u0281 d\u0259- plat\u02c8o u t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281anit\u02c8ikz e v\u0254lkan\u02c8ik s\u0259- m\u02c8\u025bl."}, {"text": "\u00c0 l'est de l'Allier, les volcans du Livradois paraissent plus modestes et le massif du Dev\u00e8s se prolonge jusqu'\u00e0 Langogne.", "phonemes": "a l\u025b d\u0259- lalj\u02c8e, le- v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 dy- liv\u0281adw\u02c8a pa\u0281\u02c8\u025bs ply mod\u02c8\u025bstz e l\u0259- mas\u02c8if dy- d\u0259v\u02c8\u025b s\u0259- p\u0281ol\u02c8\u0254\u0303\u0292 \u0292yska l\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0272."}, {"text": "Plusieurs volcans ne sont pas \u00e9teints mais seulement endormis et le r\u00e9veil de l'un d'entre eux reste possible.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- s\u0254\u0303 paz et\u02c8\u025b\u0303 m\u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303d\u0254\u0281m\u02c8i e l\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bj d\u0259- l\u0153\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 \u0281\u02c8\u025bst p\u0254s\u02c8ibl."}, {"text": "Les bassins d\u2019effondrement, dans lesquels les mers tertiaires ont d\u00e9pos\u00e9 plusieurs centaines de m\u00e8tres de s\u00e9diments, ont fix\u00e9 les cours de l\u2019Allier le long duquel se succ\u00e8dent les plaines fertiles.", "phonemes": "le- bas\u02c8\u025b\u0303 def\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl le- m\u02c8\u025b\u0281 t\u025b\u0281sj\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303 depoz\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- sedim\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0254\u0303 fiks\u02c8e le- k\u02c8u\u0281 d\u0259- lalj\u02c8e l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 dyk\u02c8\u025bl s\u0259- syks\u02c8\u025bd le- pl\u02c8\u025bn f\u025b\u0281t\u02c8il."}, {"text": "Ces plaines sont appel\u00e9es \u00ab Limagnes \u00bb : Limagne de Brioude, d\u2019Issoire, Grande Limagne, Limagne bourbonnaise\u2026", "phonemes": "se pl\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303t apl\u02c8e \u00ab lim\u02c8anj \u00bb : lim\u02c8a\u0272 d\u0259- b\u0281i\u02c8ud, disw\u02c8a\u0281, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d lim\u02c8a\u0272, lim\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz\u2026"}, {"text": "Elles s'\u00e9talent sur quatre-vingt-dix kilom\u00e8tres de long et forment une bande de terre noire en forme de triangle point\u00e9 vers le sud et \u00e9vas\u00e9 au nord.", "phonemes": "\u025bl set\u02c8al sy\u0281 k\u02c8at\u0281v\u02c8\u025b\u0303d\u02c8i kilom\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 e f\u02c8\u0254\u0281mt yn b\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0251\u0303\u0261l pw\u025b\u0303t\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- s\u02c8yd e evaz\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "apr\u00e8s avoir pris sa source dans les monts de la Margeride elle la traverse de part en part en formant un axe orient\u00e9 nord-sud.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 p\u0281\u02c8i sa- s\u02c8u\u0281s d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- ma\u0281\u0292\u0259\u0281\u02c8id \u025bl la- t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u02c8aks o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e n\u02c8\u0254\u0281s\u02c8yd."}, {"text": "Le d\u00e9bit de l'Allier d\u00e9passe parfois celui de la Loire et cette derni\u00e8re donne l'impression d'en \u00eatre l'affluent au point de confluence.", "phonemes": "l\u0259- deb\u02c8i d\u0259- lalj\u02c8e dep\u02c8as pa\u0281fw\u02c8a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- lw\u02c8a\u0281 e s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u0254n l\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 lafly\u02c8\u0251\u0303 o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La Dore dans le Livradois, l'Alagnon dans les Monts du Cantal et la Sioule dans les Monts D\u00f4me et les Combrailles sont trois de ses affluents principaux.", "phonemes": "la- d\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- liv\u0281adw\u02c8a, lalanj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0251\u0303t\u02c8al e la- sj\u02c8ul d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8o\u02d0m e le- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8aj s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281w\u02c8a d\u0259- se-z afly\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o."}, {"text": "Au sud, la Truy\u00e8re, affluent du Lot, fait fronti\u00e8re avec les d\u00e9partements de la Loz\u00e8re et l'Aveyron et La C\u00e8re avec celui de la Corr\u00e8ze.", "phonemes": "o s\u02c8yd, la- t\u0281yij\u02c8\u025b\u0281, afly\u02c8\u0251\u0303 dy- l\u02c8o, f\u02c8\u025b f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- loz\u02c8\u025b\u0281 e lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 e la- s\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- ko\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "On y trouve par exemple 80 % des esp\u00e8ces de libellules pr\u00e9sentes en France et 56 % des esp\u00e8ces de papillons.", "phonemes": "\u0254\u0303n i t\u0281\u02c8uv pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025bsp\u02c8\u025bs d\u0259- lib\u025bl\u02c8yl p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025bsp\u02c8\u025bs d\u0259- papij\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La richesse naturelle de l'Auvergne s'explique par la diversit\u00e9 de ses caract\u00e9ristiques physiques (climats, substrats, sols, reliefs), un r\u00e9seau hydrographique important et t\u00eate de bassin versant, un territoire rural et peu urbanis\u00e9 () et des pratiques agricoles et sylvicoles globalement moins intensives qu\u2019ailleurs en France.", "phonemes": "la- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 s\u025bkspl\u02c8ik pa\u0281 la- div\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- se- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik fiz\u02c8ik klim\u02c8a, sybst\u0281\u02c8a, s\u02c8\u0254l, \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf, \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o id\u0281\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 e t\u02c8\u025bt d\u0259- bas\u02c8\u025b\u0303 v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u0281y\u0281\u02c8al e p\u00f8 y\u0281baniz\u02c8e e de- p\u0281at\u02c8ikz a\u0261\u0281ik\u02c8olz e silvik\u02c8ol \u0261lobalm\u02c8\u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303t\u0251\u0303s\u02c8iv kaj\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La r\u00e9gion n'\u00e9chappe toutefois pas au d\u00e9clin de la biodiversit\u00e9 m\u00eame s'il est plus mod\u00e9r\u00e9 qu'ailleurs.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ne\u0283\u02c8ap tutfw\u02cca paz o dekl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e m\u02c8\u025bm sil \u025b ply mode\u0281\u02c8e kaj\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La fragmentation des espaces naturels et l'appauvrissement ou la destruction des habitats (simplification des milieux agricoles, urbanisation), la pollution (engrais, assainissement domestique), l'arriv\u00e9e d'esp\u00e8ces exotiques envahissantes et les changements climatiques sont les principales menaces auxquelles l'Auvergne doit faire face.", "phonemes": "la- f\u0281a\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025bsp\u02c8as naty\u0281\u02c8\u025blz e lapov\u0281ism\u02c8\u0251\u0303 u la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 de-z abit\u02c8a s\u025b\u0303plifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- milj\u02c8\u00f8z a\u0261\u0281ik\u02c8ol, y\u0281banizasj\u02c8\u0254\u0303, la- p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b, as\u025bnism\u02c8\u0251\u0303 dom\u025bst\u02c8ik, la\u0281iv\u02c8e d\u025bsp\u02c8\u025bsz \u025b\u0261zot\u02c8ikz \u0251\u0303vais\u02c8\u0251\u0303tz e le- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 klimat\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al m\u0259n\u02c8asz ok\u02c8\u025bl lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 dw\u02c8a f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as."}, {"text": "Situ\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019Auvergne, le parc naturel r\u00e9gional des Volcans d'Auvergne abrite des paysages, une faune et une flore remarquables.", "phonemes": "sity\u02c8e o k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272, l\u0259- p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al de- v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 ab\u0281\u02c8it de- p\u025biz\u02c8a\u0292, yn f\u02c8on e yn fl\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl."}, {"text": "Du nord au sud, il s'\u00e9tire sur  et sa superficie de  en fait le plus vaste Parc naturel r\u00e9gional de France.", "phonemes": "dy- n\u02c8\u0254\u0281 o s\u02c8yd, il set\u02c8i\u0281 sy\u0281 e sa- syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259- \u0251\u0303 f\u02c8\u025b l\u0259- ply v\u02c8ast p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Il se compose de quatre r\u00e9gions volcaniques : le C\u00e9zallier, les Monts du Cantal, les Monts Dore et les Monts D\u00f4mes, ainsi que d'une r\u00e9gion granitique : l'Artense.", "phonemes": "il s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z d\u0259- k\u02c8at\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 v\u0254lkan\u02c8ik : l\u0259- sezalj\u02c8e, le- m\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0251\u0303t\u02c8al, le- m\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0281 e le- m\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8o\u02d0m, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 dyn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281anit\u02c8ik : la\u0281t\u02c8ens."}, {"text": ", il ne compte pas moins de  de cours d\u2019eau, de nombreux lacs naturels, tourbi\u00e8res ou zones humides ;", "phonemes": ", il n\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t pa mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u0259- k\u02c8u\u0281 d\u02c8o, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 l\u02c8ak naty\u0281\u02c8\u025bl, tu\u0281bj\u02c8\u025b\u0281 u z\u02c8onz ym\u02c8id ;"}, {"text": "La diversit\u00e9 g\u00e9ologique, les reliefs et le climat du Parc expliquent son exceptionnelle vari\u00e9t\u00e9 de faune, de flore et de milieux naturels (prairies, landes d\u2019altitude, tourbi\u00e8res, lacs naturels, for\u00eats, falaises).", "phonemes": "la- div\u025b\u0281sit\u02c8e \u0292eolo\u0292\u02c8ik, le- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bfz e l\u0259- klim\u02c8a dy- p\u02c8a\u0281k \u025bkspl\u02c8ik s\u0254\u0303n \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl va\u0281jet\u02c8e d\u0259- f\u02c8on, d\u0259- fl\u02c8\u0254\u0281 e d\u0259- milj\u02c8\u00f8 naty\u0281\u02c8\u025bl p\u0281\u025b\u0281\u02c8i, l\u02c8\u0251\u0303d daltit\u02c8yd, tu\u0281bj\u02c8\u025b\u0281, l\u02c8ak naty\u0281\u02c8\u025bl, fo\u0281\u02c8\u025b, fal\u02c8\u025bz."}, {"text": ", leur diversit\u00e9 et leur richesse varient selon l'altitude et l\u2019exposition et sur des substrats vari\u00e9s et forment le milieu terrestre le plus riche en biodiversit\u00e9.", "phonemes": ", l\u0153\u0281 div\u025b\u0281sit\u02c8e e l\u0153\u0281 \u0281i\u0283\u02c8\u025bs va\u0281\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 laltit\u02c8yd e l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 e sy\u0281 de- sybst\u0281\u02c8a va\u0281j\u02c8ez e f\u02c8\u0254\u0281m l\u0259- milj\u02c8\u00f8 t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 l\u0259- ply \u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303 bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e."}, {"text": "Elles restent majoritairement en bon \u00e9tat de conservation et abritent des populations d\u2019esp\u00e8ces animales et v\u00e9g\u00e9tales remarquables comme la Ligulaire de Sib\u00e9rie, l\u2019Azur\u00e9 des mouill\u00e8res, le Criquet palustre, l\u2019Agrion \u00e0 lunules.", "phonemes": "\u025bl \u0281\u02c8\u025bst ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 b\u02c8\u0254\u0303n et\u02c8a d\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 e ab\u0281\u02c8it de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bsp\u02c8\u025bsz anim\u02c8alz e ve\u0292et\u02c8al \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl k\u0254m la- li\u0261yl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sibe\u0281\u02c8i, lazy\u0281\u02c8e de- muj\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- k\u0281ik\u02c8\u025b pal\u02c8yst\u0281, la\u0261\u0281i\u02c8\u0254\u0303 a lyn\u02c8yl."}, {"text": "Ces lacs de montagne d\u2019origine volcanique ou glaciaire sont relativement pr\u00e9serv\u00e9s mais fragiles et pr\u00e9sentent une exceptionnelle biodiversit\u00e9.", "phonemes": "se l\u02c8ak d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 do\u0281i\u0292\u02c8in v\u0254lkan\u02c8ik u \u0261lasj\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e m\u025b f\u0281a\u0292\u02c8ilz e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt yn \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e."}, {"text": "Cette r\u00e9gion de moyenne montagne est situ\u00e9e sur la partie orientale de l\u2019Auvergne et poss\u00e8de une grande vari\u00e9t\u00e9 de milieux naturels : tourbi\u00e8res et lacs tourbeux, landes montagnardes des Hautes Chaumes du Forez, h\u00eatraies et sapini\u00e8res, for\u00eats alluviales, buttes et coteaux secs de Limagne, prairies naturelles de fauche, rivi\u00e8res et torrents o\u00f9 l'on trouve encore la moule perli\u00e8re.", "phonemes": "s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mwaj\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 \u025b sity\u02c8e sy\u0281 la- pa\u0281t\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e p\u0254s\u02c8\u025bd yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d va\u0281jet\u02c8e d\u0259- milj\u02c8\u00f8 naty\u0281\u02c8\u025bl : tu\u0281bj\u02c8\u025b\u0281z e l\u02c8ak tu\u0281b\u02c8\u00f8, l\u02c8\u0251\u0303d m\u0254\u0303tanj\u02c8a\u0281d de- \u02c8ot \u0283\u02c8om dy- fo\u0281\u02c8e, \u025bt\u0281\u02c8\u025bz e sapinj\u02c8\u025b\u0281, fo\u0281\u02c8\u025bz alyvj\u02c8al, b\u02c8ytz e kot\u02c8o s\u02c8\u025bk d\u0259- lim\u02c8a\u0272, p\u0281\u025b\u0281\u02c8i naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- f\u02c8o\u0283, \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281z e to\u0281\u02c8\u0251\u0303z u l\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 la- m\u02c8ul p\u025b\u0281lj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce territoire, \u00e0 l'origine consacr\u00e9 \u00e0 la polyculture et l'\u00e9levage, est aujourd'hui tr\u00e8s faiblement peupl\u00e9.", "phonemes": "s\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, a lo\u0281i\u0292\u02c8in k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a la- polikylt\u02c8y\u0281 e lelv\u02c8a\u0292, \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i t\u0281\u025b f\u025bbl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8pl\u02c8e."}, {"text": "Entre le parc et l'Allier, le Bois de la Comt\u00e9 est une for\u00eat a fort degr\u00e9 de naturalit\u00e9 qui couvre une surface comprise entre  et .", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 l\u0259- p\u02c8a\u0281k e lalj\u02c8e, l\u0259- bw\u02c8a d\u0259- la- k\u0254\u0303t\u02c8e \u025bt yn fo\u0281\u02c8\u025b a f\u02c8\u0254\u0281 d\u0259\u0261\u0281\u02c8e d\u0259- naty\u0281alit\u02c8e ki k\u02c8uv\u0281 yn sy\u0281f\u02c8as k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 \u02c8e ."}, {"text": "Cette tillaie-fr\u00eanaie constitue un des massifs les plus diversifi\u00e9s et floristiquement les plus riches de France.", "phonemes": "s\u025bt tij\u02c8\u025bf\u0281\u025bn\u02c8\u025b k\u0254\u0303stit\u02c8y \u0153\u0303 de- mas\u02c8if le- ply div\u025b\u0281sifj\u02c8ez e flo\u0281istikm\u02c8\u0251\u0303 le- ply \u0281\u02c8i\u0283 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "la r\u00e9gion pr\u00e9sente d'importants contrastes climatiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le relief, avec une continentalisation rapide d'ouest en est.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ast klimat\u02c8ik \u0292ene\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf, av\u02cc\u025bk yn k\u0254\u0303tin\u0251\u0303talizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8id dw\u02c8\u025bst \u0251\u0303n \u02c8\u025b."}, {"text": "au sud-ouest l'influence oc\u00e9anique est tr\u00e8s sensible, le relief r\u00e9activant les perturbations d'origine atlantique (flux de sud-ouest \u00e0 nord-ouest).", "phonemes": "o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s osean\u02c8ik \u025b t\u0281\u025b s\u0251\u0303s\u02c8ibl, l\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf \u0281eaktiv\u02c8\u0251\u0303 le- p\u025b\u0281ty\u0281basj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in atl\u0251\u0303t\u02c8ik fl\u02c8y d\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst a n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst."}, {"text": "Les pr\u00e9cipitations sont r\u00e9guli\u00e8res, partout sup\u00e9rieures \u00e0 , abondantes en montagne  occasionnant un enneigement cons\u00e9quent bien qu'irr\u00e9gulier en raison de redoux marqu\u00e9s.", "phonemes": "le- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281t\u02c8u sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281z \u02c8a , ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 \u0254kazj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u025bn\u025b\u0292m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 ki\u0281e\u0261ylj\u02c8e \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259d\u02c8u ma\u0281k\u02c8e."}, {"text": "on la compare aussi \u00e0 l'Irlande ou aux highlands d'\u00c9cosse (l'ensoleillement y est n\u00e9anmoins sup\u00e9rieur).", "phonemes": "\u0254\u0303 la- k\u0254\u0303p\u02c8a\u0281 os\u02cci a li\u0281l\u02c8\u0251\u0303d u o (en)h\u02c8a\u026al\u0259ndz(fr) dek\u02c8\u0254s l\u0251\u0303sol\u025bjm\u02c8\u0251\u0303 i \u025b ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le versant m\u00e9ridional de l'alignement montagneux allant des Monts Dore aux Monts d'Aubrac constitue une franche limite climatique, caract\u00e9ris\u00e9e par un effet de foehn et une alt\u00e9ration de l'influence oc\u00e9anique ;", "phonemes": "l\u0259- v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 me\u0281idjon\u02c8al d\u0259- lali\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z al\u02c8\u0251\u0303 de- m\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0281 o m\u02c8\u0254\u0303 dob\u0281\u02c8ak k\u0254\u0303stit\u02c8y yn f\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 lim\u02c8it klimat\u02c8ik, ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n ef\u02c8\u025b d\u0259- (en)f\u02c8\u0259\u028ahn(fr) e yn alte\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s osean\u02c8ik ;"}, {"text": "- la tendance continentale se renforce, avec un accroissement de l'amplitude thermique \u00e9t\u00e9-hiver et de la part des orages dans le total des pr\u00e9cipitations.", "phonemes": "la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al s\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281s, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n ak\u0281wasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303plit\u02c8yd t\u025b\u0281m\u02c8ik et\u02c8eiv\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de-z o\u0281\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- tot\u02c8al de- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 altitude \u00e9gale, les hivers sont plus froids et beaucoup plus secs, et les \u00e9t\u00e9s plus chauds (la temp\u00e9rature peut d\u00e9passer  en plaine).", "phonemes": "a altit\u02c8yd e\u0261\u02c8al, le-z iv\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 ply f\u0281w\u02c8az e bok\u02ccu ply s\u02c8\u025bk, e le-z et\u02c8e ply \u0283\u02c8o la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 p\u02c8\u00f8 depas\u02c8e \u0251\u0303 pl\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les pr\u00e9cipitations sont de l'ordre de 50 \u00e0  en plaine (on rel\u00e8ve localement des records d'aridit\u00e9 pour la France continentale), 100 \u00e0  en montagne (o\u00f9 l'enneigement est g\u00e9n\u00e9ralement moins abondant mais plus r\u00e9gulier que sur les montagnes du sud-ouest) ;", "phonemes": "le- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t a \u0251\u0303 pl\u02c8\u025bn \u0254\u0303 \u0281\u0259l\u02c8\u025bv lokalm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 da\u0281idit\u02c8e pu\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al, s\u02c8\u0251\u0303t a \u0251\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 u l\u025bn\u025b\u0292m\u02c8\u0251\u0303 \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303z ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 m\u025b ply \u0281e\u0261ylj\u02c8e k\u0259 sy\u0281 le- m\u0254\u0303t\u02c8anj dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst ;"}, {"text": "une timide influence m\u00e9diterran\u00e9enne peut se manifester lors de cycles perturb\u00e9s dans le Brivadois et la Ch\u00e2taigneraie.", "phonemes": "yn tim\u02c8id \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn p\u02c8\u00f8 s\u0259- manif\u025bst\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8ikl p\u025b\u0281ty\u0281b\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- b\u0281ivadw\u02c8az e la- \u0283at\u025b\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "L'a\u00e9roport de Clermont-Ferrand Auvergne a accueilli jusqu'\u00e0  en 2002, il est retomb\u00e9 \u00e0  en 2011 \u00e0 la suite du rachat de Regional Airlines par Air France et \u00e0 la d\u00e9localisation du hub de cette compagnie sur l'a\u00e9roport de Lyon en 2003.", "phonemes": "lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a ak\u0153j\u02c8i \u0292yska \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, il \u025b \u0281\u0259t\u0254\u0303b\u02c8e a \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z a la- sy\u02c8it dy- \u0281a\u0283\u02c8a d\u0259- \u0281\u0259\u0292jon\u02c8al \u025b\u0281l\u02c8in pa\u0281 \u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e a la- delokalizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u02c8\u0153b d\u0259- s\u025bt k\u0254\u0303pan\u02c8i sy\u0281 lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a."}, {"text": "L'arriv\u00e9e sur la plate-forme des compagnies FlyKiss puis de Ryanair en 2013 avait malgr\u00e9 tout contribu\u00e9 \u00e0 relever le trafic \u00e0  en 2014.", "phonemes": "la\u0281iv\u02c8e sy\u0281 la- pl\u02c8atf\u02c8\u0254\u0281m de- k\u0254\u0303pan\u02c8i (en)fl\u02c8a\u026a(fr) k\u02c8is py\u02c8i d\u0259- \u0281jan\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz av\u02c8\u025b mal\u0261\u0281\u02c8e tu k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a \u0281\u0259lv\u02c8e l\u0259- t\u0281af\u02c8ik a \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "La M\u00e9diterran\u00e9e n'est plus qu'\u00e0  de l'ancienne capitale r\u00e9gionale depuis l'ouverture du viaduc de Millau en 2004.", "phonemes": "la- medit\u025b\u0281an\u02c8e n\u025b ply ka d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn kapit\u02c8al \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u0259py\u02cci luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 dy- vjad\u02c8yk d\u0259- mil\u02c8o \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281."}, {"text": "L'autoroute A89, prolong\u00e9e hors de l'Auvergne en autoroute A72, relie Clermont-Ferrand \u00e0 Saint-\u00c9tienne.", "phonemes": "loto\u0281\u02c8ut a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f, p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e \u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0251\u0303n oto\u0281\u02c8ut a swas\u0251\u0303td\u02c8uz, \u0281\u0259l\u02c8i kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 a s\u02c8\u025b\u0303etj\u02c8\u025bn."}, {"text": "La qualit\u00e9 des routes est excellente sur tout le r\u00e9seau des nationales et d\u00e9partementales et ce r\u00e9seau permet de relier Paris \u00e0 Moulins (N7) et Clermont-Ferrand en , et Moulins \u00e0 Montlu\u00e7on (A71, N79 et ).", "phonemes": "la- kalit\u02c8e de- \u0281\u02c8utz \u025bt \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281 tu l\u0259- \u0281ez\u02c8o de- nasjon\u02c8alz e depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8alz e s\u0259- \u0281ez\u02c8o p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8e pa\u0281\u02c8i a mul\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u025bn s\u02c8\u025bt e kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0251\u0303 , e mul\u02c8\u025b\u0303z a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 a swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z, \u02c8\u025bn swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f \u02c8e."}, {"text": "Le r\u00e9seau routier r\u00e9gional compte d'importantes routes nationales comme la RN 102 qui relie l'A75 \u00e0 Brioude, le Puy-en-Velay et la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne, la RN 122 reliant l'A75 \u00e0 Aurillac ou la RN 88 formant l'axe transversal Lyon", "phonemes": "l\u0259- \u0281ez\u02c8o \u0281utj\u02c8e \u0281e\u0292jon\u02c8al k\u02c8\u0254\u0303t d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u0281\u02c8ut nasjon\u02c8al k\u0254m la- \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn s\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 ki \u0281\u0259l\u02c8i la swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z a b\u0281i\u02c8ud, l\u0259- pyj\u0251\u0303v\u0259l\u02c8\u025b e la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n, la- \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn s\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 la swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z a o\u0281ij\u02c8ak u la- \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8aks t\u0281\u0251\u0303zv\u025b\u0281s\u02c8al lj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "En 2003 le temps de trajet le plus court entre les deux villes \u00e9tait de , il peut s'\u00e9lever \u00e0  pour les trains desservant Nevers, Moulins, Vichy et Riom.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281a\u0292\u02c8\u025b l\u0259- ply k\u02c8u\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 v\u02c8ilz et\u02c8\u025b d\u0259- , il p\u02c8\u00f8 selv\u02c8e a pu\u0281 le- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u025bs\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 n\u0259v\u02c8\u025b\u0281, mul\u02c8\u025b\u0303, vi\u0283\u02c8i e \u0281j\u02c8\u0254m."}, {"text": "Le projet d'une ligne TGV Paris-Bourges-Clermont-Ferrand-Lyon a \u00e9t\u00e9 plusieurs fois \u00e9voqu\u00e9, notamment en 2015, lors de la cr\u00e9ation des nouvelles r\u00e9gions administratives.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b dyn l\u02c8i\u0272 t\u02cce\u0292\u02ccev\u02c8e pa\u0281\u02c8ib\u02c8u\u0281\u0292kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303lj\u02c8\u0254\u0303 a et\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 fw\u02c8az evok\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 de- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z administ\u0281at\u02c8iv."}, {"text": "Une telle ligne mettrait Clermont-Ferrand \u00e0  de Paris et permettrait de d\u00e9doubler l'axe TGV rhodanien tr\u00e8s charg\u00e9.", "phonemes": "yn t\u025bl l\u02c8i\u0272 m\u025bt\u0281\u02c8\u025b kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 a d\u0259- pa\u0281\u02c8i e p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u025b d\u0259- dedubl\u02c8e l\u02c8aks t\u02cce\u0292\u02ccev\u02c8e \u0281odanj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b \u0283a\u0281\u0292\u02c8e."}, {"text": "D'autres projets moins ambitieux mais plus r\u00e9alistes ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s, comme le projet \u00ab Des trains pour tous \u00bb qui propose la modernisation des voies existantes et l'utilisation de trains \u00e0 haut niveau de service.", "phonemes": "dot\u0281 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b mw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303bisj\u02c8\u00f8 m\u025b ply \u0281eal\u02c8istz \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e p\u0281opoz\u02c8e, k\u0254m l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b \u00ab de- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 t\u02c8us \u00bb ki p\u0281op\u02c8\u0254z la- mod\u025b\u0281nizasj\u02c8\u0254\u0303 de- vw\u02c8az \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303tz e lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303z a \u02c8o niv\u02c8o d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is."}, {"text": "Les temps de parcours seraient alors de  mais avec des prix de billets plus faibles et une meilleure desserte des villes moyennes du centre.", "phonemes": "le- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pa\u0281k\u02c8u\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- m\u025b av\u02cc\u025bk de- p\u0281\u02c8i d\u0259- bij\u02c8\u025b ply f\u02c8\u025bblz e yn m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 d\u025bs\u02c8\u025b\u0281t de- v\u02c8il mwaj\u02c8\u025bn dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281."}, {"text": "Le Plan Rail Auvergne 2009-2013 a permis, en cinq ans, de r\u00e9nover significativement le r\u00e9seau ferr\u00e9 auvergnat.", "phonemes": "l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8aj ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz a p\u025b\u0281m\u02c8i, \u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303, d\u0259- \u0281enov\u02c8e si\u0272ifikativm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281ez\u02c8o f\u025b\u0281\u02c8e ov\u025b\u0281nj\u02c8a."}, {"text": "Toutefois Aurillac et Le Puy-en-Velay ne disposent pas de relation directe en train avec l'\u00cele-de-France.", "phonemes": "tutfw\u02ccaz o\u0281ij\u02c8ak e l\u0259- pyj\u0251\u0303v\u0259l\u02c8\u025b n\u0259- disp\u02c8oz pa d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u02c8ild\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La ligne qui relie Clermont-Ferrand \u00e0 Lyon comporte des tron\u00e7ons sinueux et non \u00e9lectrifi\u00e9s, notamment entre Roanne et Lozanne.", "phonemes": "la- l\u02c8i\u0272 ki \u0281\u0259l\u02c8i kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 a lj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t de- t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303 siny\u02c8\u00f8z e n\u0254\u0303 el\u025bkt\u0281ifj\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 \u0281\u0254\u02c8an e loz\u02c8an."}, {"text": "L'am\u00e9lioration de cette liaison est souhaitable car elle permettrait \u00e0 l'Auvergne de b\u00e9n\u00e9ficier des avantages de la gare de la Part-Dieu pour l'acc\u00e8s \u00e0 la LGV M\u00e9diterran\u00e9e et aux futures lignes Rhin-", "phonemes": "lameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u025b su\u025bt\u02c8abl ka\u0281 \u025bl p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u025bt a lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 d\u0259- benefisj\u02c8e de-z av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u0259- la- \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281dj\u02c8\u00f8 pu\u0281 laks\u02c8\u025b a la- \u02cc\u025bl\u0292\u02ccev\u02c8e medit\u025b\u0281an\u02c8e e o fyt\u02c8y\u0281 l\u02c8inj \u0281\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "Les lignes Clermont-N\u00eemes et Clermont-B\u00e9ziers souffrent d'une faible fr\u00e9quentation et leur avenir reste incertain.", "phonemes": "le- l\u02c8inj kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303n\u02c8imz e kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303bezj\u02c8e s\u02c8uf\u0281 dyn f\u02c8\u025bbl f\u0281ek\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0153\u0281 avn\u02c8i\u0281 \u0281\u02c8\u025bst \u025b\u0303s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le p\u00e9riurbain allant de Moulins \u00e0 Brioude (via Vichy principalement) concentre la plus importante part des services avec un cadencement lentement mis en place depuis .", "phonemes": "l\u0259- pe\u0281jy\u0281b\u02c8\u025b\u0303 al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mul\u02c8\u025b\u0303z a b\u0281i\u02c8ud vj\u02c8a vi\u0283\u02c8i p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t p\u02c8a\u0281 de- s\u025b\u0281v\u02c8is av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 kad\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0259py\u02c8i ."}, {"text": "En , le service TER Auvergne comptait  en circulation par jour, quinze lignes,  de voyages annuels et  pour un budget de  ( de recettes commerciales).", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is t\u02cce\u02cc\u0259\u02c8\u025b\u0281 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bt \u0251\u0303 si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0292\u02c8u\u0281, k\u02c8\u025b\u0303z l\u02c8inj,  d\u0259- vwaj\u02c8a\u0292z any\u02c8\u025blz e pu\u0281 \u0153\u0303 byd\u0292\u02c8\u025b d\u0259- d\u0259- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Ses habitants ont donc pu voir les \u00e9ruptions volcaniques \u00e0 l'origine des volcans les plus jeunes de la cha\u00eene des Puys ( \u00e0  ).", "phonemes": "se-z abit\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k p\u02c8y vw\u02c8a\u0281 le-z e\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 v\u0254lkan\u02c8ikz a lo\u0281i\u0292\u02c8in de- v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 le- ply \u0292\u02c8\u00f8n d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bn de- py\u02c8i \u02c8a."}, {"text": "On estime qu'avant la bataille de Gergovie, vers 250 \u00e0 50 , la population des Arvernes (les Gaulois les plus riches de la Gaule Antique) \u00e9tait de l'ordre de  \u00e0 .", "phonemes": "\u0254\u0303n \u025bst\u02c8im kav\u02cc\u0251\u0303 la- bat\u02c8aj d\u0259- \u0292\u025b\u0281\u0261ov\u02c8i, v\u025b\u0281 d\u00f8s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t a s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t , la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 de-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n le- \u0261olw\u02c8a le- ply \u0281\u02c8i\u0283 d\u0259- la- \u0261\u02c8ol \u0251\u0303t\u02c8ik et\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- \u02c8a ."}, {"text": "En 2013, la R\u00e9gion Auvergne comptait  mais la partie correspondant \u00e0 l'ancienne province ne compte que .", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 k\u0254\u0303t\u02c8\u025b m\u025b la- pa\u0281t\u02c8i ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s n\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t k\u02c8\u0259 ."}, {"text": "Les quatre d\u00e9partements auvergnats sont ceux o\u00f9 la population vit en moyenne le plus en altitude et s'inscrivent dans la diagonale du vide.", "phonemes": "le- k\u02c8at\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 s\u00f8z u la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8i \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn l\u0259- plyz \u0251\u0303n altit\u02c8yd e s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8iv d\u0251\u0303 la- dja\u0261on\u02c8al dy- v\u02c8id."}, {"text": "Les d\u00e9partements de l\u2019Allier, du Cantal, et la moiti\u00e9 ouest de la Haute-Loire sont marqu\u00e9s par une faible natalit\u00e9 et un vieillissement de la population.", "phonemes": "le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e, dy- k\u0251\u0303t\u02c8al, e la- mwatj\u02c8e w\u02c8\u025bst d\u0259- la- \u02c8otlw\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 yn f\u02c8\u025bbl natalit\u02c8e e \u0153\u0303 vj\u025bjism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 l'origine tr\u00e8s rurale, la population auvergnate tend \u00e0 s'urbaniser : plus de sept habitants sur dix vivaient en ville en 2016.", "phonemes": "a lo\u0281i\u0292\u02c8in t\u0281\u025b \u0281y\u0281\u02c8al, la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 ov\u025b\u0281nj\u02c8at t\u02c8\u0251\u0303t a sy\u0281baniz\u02c8e : ply d\u0259- s\u02c8\u025bt abit\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 d\u02c8i viv\u02c8\u025bt \u0251\u0303 v\u02c8il \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'attractivit\u00e9 de l\u2019agglom\u00e9ration clermontoise et l\u2019arriv\u00e9e de jeunes familles, le Puy-de-D\u00f4me limite cette tendance \u00e0 la baisse et concentre plus de 50 % de la population r\u00e9gionale.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a lat\u0281aktivit\u02c8e d\u0259- la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 kl\u025b\u0281m\u0254\u0303tw\u02c8az e la\u0281iv\u02c8e d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n fam\u02c8ij, l\u0259- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m lim\u02c8it s\u025bt t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a la- b\u02c8\u025bs e k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 ply d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0292jon\u02c8al."}, {"text": "Clermont-Ferrand se trouve au milieu d\u2019un couloir urbain dynamique de  qui s'\u00e9tend de Vichy \u00e0 Issoire en suivant l\u2019Allier.", "phonemes": "kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u0281\u02c8uv o milj\u02c8\u00f8 d\u0153\u0303 kulw\u02c8a\u0281 y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 dinam\u02c8ik d\u0259- ki set\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vi\u0283\u02c8i a isw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 lalj\u02c8e."}, {"text": "Gr\u00e2ce au solde migratoire positif, les quatre d\u00e9partements ont malgr\u00e9 tout gagn\u00e9  entre 2007 et 2014.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o s\u02c8\u0254ld mi\u0261\u0281atw\u02c8a\u0281 pozit\u02c8if, le- k\u02c8at\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 mal\u0261\u0281\u02c8e tu \u0261anj\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt e d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "L'Agence r\u00e9gionale de d\u00e9veloppement des territoires d'Auvergne (ARDTA) et l'INSEE ont \u00e9tabli une typologie des \u00ab bassins de vie \u00bb de la r\u00e9gion qui identifie six types de bassins de vie aux caract\u00e9ristiques diff\u00e9rentes.", "phonemes": "la\u0292\u02c8\u0251\u0303s \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a\u0281dt\u02c8a e (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr) \u02c8\u0254\u0303t etabl\u02c8i yn tipolo\u0292\u02c8i de- \u00ab bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8i \u00bb d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ki id\u0251\u0303tif\u02c8i s\u02c8i t\u02c8ip d\u0259- bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8i o ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Les agglom\u00e9rations moyennes de Moulins, Vichy, Montlu\u00e7on et Aurillac se placent en situation interm\u00e9diaire.", "phonemes": "le-z a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- mul\u02c8\u025b\u0303, vi\u0283\u02c8i, m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 e o\u0281ij\u02c8ak s\u0259- pl\u02c8ast \u0251\u0303 sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La premi\u00e8re correspond \u00e0 des territoires de moyenne montagne habit\u00e9s par une population \u00e2g\u00e9e et majoritairement agricole.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- mwaj\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 abit\u02c8e pa\u0281 yn popylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0292\u02c8e e ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l."}, {"text": "Dans le Cantal, pr\u00e8s de 17 % des personnes \u00e2g\u00e9es de plus de  vivent sous le seuil de pauvret\u00e9 alors qu'elles ne sont que 9,3 % en Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8al, p\u0281\u025b d\u0259- dis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz a\u0292\u02c8e d\u0259- ply d\u0259- v\u02c8iv su l\u0259- s\u02c8\u0153j d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e al\u02cc\u0254\u0281 k\u025bl n\u0259- s\u0254\u0303 k\u0259 n\u02c8\u0153f,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp."}, {"text": "Les principaux foyers de peuplement se trouvent pr\u00e8s des cours d'eau (Allier, Tiretaine), les places de march\u00e9 (Brioude) et les bassins industriels : Clermont-Ferrand, Cournon, Thiers (coutellerie), Vichy, Aurillac.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o fwaj\u02c8e d\u0259- p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u0281\u02c8uv p\u0281\u025b de- k\u02c8u\u0281 d\u02c8o alj\u02c8e, ti\u0281t\u02c8\u025bn, le- pl\u02c8as d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e b\u0281i\u02c8ud e le- bas\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl : kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, ku\u0281n\u02c8\u0254\u0303, tj\u02c8e kut\u025bl\u0281\u02c8i, vi\u0283\u02c8i, o\u0281ij\u02c8ak."}, {"text": "Les villes repr\u00e9sentent plus de 70 % de la population, tandis que les campagnes, apr\u00e8s un fort exode rural au d\u00e9but du  ont perdu l'essentiel de leur population.", "phonemes": "le- v\u02c8il \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t ply d\u0259- swas\u0251\u0303td\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- k\u0251\u0303p\u02c8anj, ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al o deb\u02c8y dy- \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8y les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0153\u0281 popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "repr\u00e9sentait plus du quart de la population de l'ancienne r\u00e9gion Auvergne et quasiment la moiti\u00e9 de celle de la r\u00e9gion historique.", "phonemes": "\u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b ply dy- k\u02c8a\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e kazim\u02c8\u0251\u0303 la- mwatj\u02c8e d\u0259- s\u025bl d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "ont montr\u00e9 que le syst\u00e8me familial dominant en Auvergne est celui de la famille souche, avec une nuance pour le d\u00e9partement de l'Allier o\u00f9 on voit la domination de la famille souche de type incomplet.", "phonemes": "\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 l\u0259- sist\u02c8\u025bm familj\u02c8al domin\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025b s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- fam\u02c8ij s\u02c8u\u0283, av\u02cc\u025bk yn ny\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e u \u0254\u0303 vw\u02c8a la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- fam\u02c8ij s\u02c8u\u0283 d\u0259- t\u02c8ip \u025b\u0303k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b."}, {"text": "Ce sch\u00e9ma anthropologique tend \u00e0 favoriser une attitude d'acceptation de la soci\u00e9t\u00e9 telle qu\u2019elle est, sans contestation majeure, mais avec le souhait constant d'am\u00e9liorer les conditions de vie sociale.", "phonemes": "s\u0259- \u0283em\u02c8a (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292\u02c8i\u02d0k(fr) t\u02c8\u0251\u0303t a favo\u0281iz\u02c8e yn atit\u02c8yd daks\u025bptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e t\u025bl k\u025bl \u02c8\u025b, s\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281, m\u025b av\u02cc\u025bk l\u0259- su\u02c8\u025b k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303 dameljo\u0281\u02c8e le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8i sosj\u02c8al."}, {"text": "Dans les deux tiers ouest de la r\u00e9gion on note \u00e9galement la pr\u00e9sence sporadique de familles communautaires, notamment \u00e0 l'ouest de l'Allier ce qui expliquerait certaines tendances \u00e9lectorales.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 tj\u02c8\u025b\u0281z w\u02c8\u025bst d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0254\u0303 n\u02c8\u0254t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s spo\u0281ad\u02c8ik d\u0259- fam\u02c8ij k\u0254mynot\u02c8\u025b\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 a lw\u02c8\u025bst d\u0259- lalj\u02c8e s\u0259- ki \u025bksplik\u0281\u02c8\u025b s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303sz el\u025bkto\u0281\u02c8al."}, {"text": "Dans la seconde, les valeurs de la droite traditionnelle et de la religion catholique restent profond\u00e9ment ancr\u00e9es.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d, le- val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- d\u0281w\u02c8at t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl e d\u0259- la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 katol\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bst p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303k\u0281\u02c8e."}, {"text": "Entre les deux, une large bande m\u00e9diane allant du bocage bourbonnais \u00e0 la Ch\u00e2taigneraie oscille entre ces deux tendances.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8, yn l\u02c8a\u0281\u0292 b\u02c8\u0251\u0303d medj\u02c8an al\u02c8\u0251\u0303 dy- bok\u02c8a\u0292 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz a la- \u0283at\u025b\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u025b \u0254s\u02c8il \u0251\u0303t\u0281 se d\u02c8\u00f8 t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La r\u00e9gion de Clermont-Ferrand, ville o\u00f9 la franc-ma\u00e7onnerie a une implantation tr\u00e8s ancienne, est une terre socialiste.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, v\u02c8il u la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303mas\u0254n\u0281\u02c8i a yn \u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, \u025bt yn t\u02c8\u025b\u0281 sosjal\u02c8ist."}, {"text": "La r\u00e9gion d'Aurillac a longtemps \u00e9t\u00e9 radicale, la r\u00e9gion de Saint-Flour est tr\u00e8s conservatrice et celle de Brioude a longtemps \u00e9t\u00e9 anticl\u00e9ricale.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 do\u0281ij\u02c8ak a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u0281adik\u02c8al, la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303fl\u02c8u\u0281 \u025b t\u0281\u025b k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u0281\u02c8is e s\u025bl d\u0259- b\u0281i\u02c8ud a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u0251\u0303tikle\u0281ik\u02c8al."}, {"text": "Pierre Charbonnier note qu'en Auvergne, le \u00ab notable \u00bb a longtemps tenu une place essentielle dans la vie politique.", "phonemes": "pj\u02c8\u025b\u0281 \u0283a\u0281b\u0254nj\u02c8e n\u02c8\u0254t k\u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272, l\u02c8\u0259- \u00ab not\u02c8abl \u00bb a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 t\u0259n\u02c8y yn pl\u02c8as es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 la- v\u02c8i polit\u02c8ik."}, {"text": "on retiendra \u00c9tienne Cl\u00e9mentel, un des p\u00e8res de la technocratie et de l'intervention de l'\u00c9tat dans l'\u00e9conomie en France, et plusieurs pr\u00e9sidents de la r\u00e9publique : Paul Doumer, Georges Pompidou et Val\u00e9ry Giscard d'Estaing.", "phonemes": "\u0254\u0303 \u0281\u0259tj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a etj\u02c8\u025bn klem\u0251\u0303t\u02c8\u025bl, \u0153\u0303 de- p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- t\u025bkn\u0254k\u0281as\u02c8i e d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a d\u0251\u0303 lekonom\u02c8i \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, e plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik : p\u02c8\u0254l dum\u02c8e, \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 p\u0254\u0303pid\u02c8u e (en)v\u02c8ale\u026a\u0279i(fr) \u0292isk\u02c8a\u0281 d\u025bst\u02c8\u025b\u0303\u0261."}, {"text": "L'Auvergne connaissait en 2016 un des taux d'emploi les plus \u00e9lev\u00e9s de France (91,1 % contre 89,8 % en moyenne nationale).", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 k\u0254n\u025bs\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz \u0153\u0303 de- t\u02c8o d\u0251\u0303plw\u02c8a le- plyz elv\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al."}, {"text": "Ce score est \u00e0 la fois d\u00fb \u00e0 la pr\u00e9sence d'industries dynamiques mais aussi \u00e0 une forte propension de la jeunesse \u00e0 chercher du travail dans les r\u00e9gions voisines.", "phonemes": "s\u0259- sk\u02c8\u0254\u0281 \u025bt a la- fw\u02c8a d\u02c8y\u02d0 a la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i dinam\u02c8ik m\u025bz os\u02cci a yn f\u02c8\u0254\u0281t p\u0281op\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs a \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e dy- t\u0281av\u02c8aj d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 vwaz\u02c8in."}, {"text": "L'emploi public et l'agriculture sont tr\u00e8s repr\u00e9sent\u00e9s ainsi que les activit\u00e9s industrielles (26 % du total contre 18 % en France).", "phonemes": "l\u0251\u0303plw\u02c8a pybl\u02c8ik e la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8ez \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le-z aktivit\u02c8ez \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl v\u025b\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- tot\u02c8al k\u0254\u0303t\u0281 dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Cette proportion est inf\u00e9rieure \u00e0 la moyenne nationale et les activit\u00e9s scientifiques, techniques et de service aux entreprises y sont insuffisamment d\u00e9velopp\u00e9es.", "phonemes": "s\u025bt p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a la- mwaj\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al e le-z aktivit\u02c8e sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, t\u025bkn\u02c8ikz e d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is oz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz i s\u0254\u0303t \u025b\u0303syfizam\u02c8\u0251\u0303 devl\u0254p\u02c8e."}, {"text": "Les cinq principaux employeurs se concentrent sur l'agglom\u00e9ration clermontoise : Michelin, le CHU de Clermont-Ferrand, Limagrain, le conseil d\u00e9partemental du Puy-de-D\u00f4me et la ville de Clermont-Ferrand.", "phonemes": "le- s\u02c8\u025b\u0303k p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz \u0251\u0303plwaj\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 sy\u0281 la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 kl\u025b\u0281m\u0254\u0303tw\u02c8az : mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- s\u02cce\u02cca\u0283\u02c8y d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, lima\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m e la- v\u02c8il d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il a atteint la finale du championnat 14 fois entre 1936 et 2019 mais n'a rapport\u00e9 chez lui que deux fois le bouclier de Brennus, en 2010 et en 2017.", "phonemes": "il a at\u02c8\u025b\u0303 la- fin\u02c8al dy- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a kat\u02c8\u0254\u0281z fw\u02c8az \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz e d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f m\u025b na \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8e \u0283e ly\u02cci k\u0259 d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a l\u0259- bukli\u02c8e d\u0259- b\u0281\u0251\u0303n\u02c8y, \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8iz e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Sur la saison 2012-2013, le Stade Marcel-Michelin () a connu un taux de remplissage de 96 % et les supporteurs clermontois, plusieurs fois \u00e9lus \u00ab", "phonemes": "sy\u0281 la- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, l\u0259- st\u02c8ad ma\u0281s\u02c8\u025blmi\u0283l\u02c8\u025b\u0303 a k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- \u0281\u0251\u0303plis\u02c8a\u0292 d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e le- syp\u0254\u0281t\u02c8\u0153\u0281 kl\u025b\u0281m\u0254\u0303tw\u02c8a, plyzj\u02cc\u0153\u0281 fw\u02c8az el\u02c8y \u00ab"}, {"text": "Au cours de la saison 2015-2016, le Stade aurillacois a remport\u00e9 la demi-finale d'accession au Top 14.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, l\u0259- st\u02c8ad o\u0281ijakw\u02c8az a \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e la- d\u0259m\u02c8ifin\u02c8al daks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 o t\u02c8\u0254p kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Club par la fusion de deux clubs de la ville, le Stade clermontois et l'Association sportive montferrandaise.", "phonemes": "kl\u02c8\u0153b pa\u0281 la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 kl\u02c8\u0153b d\u0259- la- v\u02c8il, l\u0259- st\u02c8ad kl\u025b\u0281m\u0254\u0303tw\u02c8az e lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 sp\u0254\u0281t\u02c8iv m\u0254\u0303tf\u025b\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u025bz."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir connu de graves difficult\u00e9s en 1990, le club est reparti sous le nom de Clermont Foot et a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la Ligue 2 en 2003 puis \u00e0 la Ligue 1 en 2021.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 k\u0254n\u02c8y d\u0259- \u0261\u0281\u02c8av difikylt\u02c8ez \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, l\u0259- kl\u02c8\u0153b \u025b \u0281\u0259pa\u0281t\u02c8i su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 (en)f\u02c8\u028at(fr) e a aksed\u02c8e a la- l\u02c8i\u0261 d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a py\u02c8iz a la- l\u02c8i\u0261 \u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Ce succ\u00e8s fait de Clermont-Ferrand une des rares villes fran\u00e7aises \u00e0 poss\u00e9der \u00e0 la fois une \u00e9quipe de football \u00e9voluant en Ligue 1 et une \u00e9quipe de rugby dans le Top14.", "phonemes": "s\u0259- syks\u02c8\u025b f\u02c8\u025b d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn de- \u0281\u02c8a\u0281 v\u02c8il f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bzz a p\u0254sed\u02c8e a la- fw\u02c8az yn ek\u02c8ip d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) evoly\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0261 \u02c8\u0153\u0303 e yn ek\u02c8ip d\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0254p kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Il a toujours figur\u00e9 dans le top 5 du classement des clubs FFA et a termin\u00e9 premier en 2015 au palmar\u00e8s FFA national mixte.", "phonemes": "il a tu\u0292\u02ccu\u0281 fi\u0261y\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0254p s\u02c8\u025b\u0303k dy- klasm\u02c8\u0251\u0303 de- kl\u02c8\u0153bz \u02cc\u025bf\u02cc\u025bf\u02c8a e a t\u025b\u0281min\u02c8e p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z o palma\u0281\u02c8\u025bs \u02cc\u025bf\u02cc\u025bf\u02c8a nasjon\u02c8al m\u02c8ikst."}, {"text": "Plusieurs de ses membres sont des champions de classe mondiale comme le perchiste Renaud Lavillenie et le coureur de haies Garfield Darien.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 d\u0259- se- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kl\u02c8as m\u0254\u0303dj\u02c8al k\u0254m l\u0259- p\u025b\u0281\u0283\u02c8ist \u0281\u0259n\u02c8o lavijn\u02c8i e l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u02c8\u025b (en)\u0261\u02c8\u0251\u02d0fi\u02d0ld(fr) da\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 2017, il couvre non seulement les quatre d\u00e9partements auvergnats et les trois d\u00e9partements limousins mais aussi cinq des six d\u00e9partements du Centre-Val de Loire ainsi que les d\u00e9partements de la Ni\u00e8vre et de la Loire.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, il k\u02c8uv\u0281 n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 le- k\u02c8at\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8az e le- t\u0281w\u02c8a depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 limuz\u02c8\u025b\u0303 m\u025bz os\u02cci s\u02c8\u025b\u0303k de- s\u02c8i depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8al d\u0259- lw\u02c8a\u0281 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- nj\u02c8\u025bv\u0281 e d\u0259- la- lw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Elle couvre la totalit\u00e9 des d\u00e9partements de l'Allier, du Cantal et du Puy-de-D\u00f4me ainsi que l'ouest du d\u00e9partement de la Haute-Loire.", "phonemes": "\u025bl k\u02c8uv\u0281 la- totalit\u02c8e de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e, dy- k\u0251\u0303t\u02c8al e dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 lw\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u02c8otlw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Logos FM est une station musicale et culturelle r\u00e9gionale qui est n\u00e9e \u00e0 Vichy puis s'est install\u00e9 \u00e0 Chamali\u00e8res.", "phonemes": "lo\u0261\u02c8oz \u02cc\u025bf\u02c8\u025bm \u025bt yn stasj\u02c8\u0254\u0303 myzik\u02c8al e kylty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al ki \u025b n\u02c8e a vi\u0283\u02c8i py\u02c8i s\u025bt \u025b\u0303stal\u02c8e a \u0283amalj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "RVA est une radio cr\u00e9\u00e9e au milieu des ann\u00e9es 1980, elle diffuse un programme g\u00e9n\u00e9raliste sur une grande partie des quatre d\u00e9partements r\u00e9gionaux.", "phonemes": "\u02cc\u025b\u0281v\u02cce\u02c8a \u025bt yn \u0281adj\u02c8o k\u0281e\u02c8e o milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, \u025bl dif\u02c8yz \u0153\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am \u0292ene\u0281al\u02c8ist sy\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i de- k\u02c8at\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u0292jon\u02c8o."}, {"text": "Dans le sud de l'Auvergne, Jordanne FM est une radio associative d'Aurillac qui s'est d\u00e9velopp\u00e9e et est devenu une station r\u00e9gionale diffusant sur le Cantal, le Lot, l'Aveyron et la Corr\u00e8ze.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272, \u0292\u0254\u0281d\u02c8an \u02cc\u025bf\u02c8\u025bm \u025bt yn \u0281adj\u02c8o asosjat\u02c8iv do\u0281ij\u02c8ak ki s\u025b devl\u0254p\u02c8e e \u025b d\u0259vn\u02c8y yn stasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0292jon\u02c8al difyz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8al, l\u0259- l\u02c8o, lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 e la- ko\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "C'est une radio Aveyronnaise, Radio Totem, qui a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9velopper un r\u00e9seau qui couvre une grande partie du Sud de l'Auvergne apr\u00e8s avoir \u00e9tabli un bureau \u00e0 Aurillac.", "phonemes": "s\u025bt yn \u0281adj\u02c8o av\u025b\u0281\u0254n\u02c8\u025bz, \u0281adj\u02c8o tot\u02c8\u025bm, ki a \u0281eys\u02c8i a devl\u0254p\u02c8e \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o ki k\u02c8uv\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i dy- s\u02c8yd d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 etabl\u02c8i \u0153\u0303 by\u0281\u02c8o a o\u0281ij\u02c8ak."}, {"text": "France 3 Auvergne est une des vingt-quatre antennes de la cha\u00eene France 3 du groupe France T\u00e9l\u00e9visions.", "phonemes": "f\u0281\u02c8\u0251\u0303s t\u0281w\u02c8az ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025bt yn de- v\u02c8\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 \u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bn f\u0281\u02c8\u0251\u0303s t\u0281w\u02c8a dy- \u0261\u0281\u02c8up f\u0281\u02c8\u0251\u0303s televizj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Elle dispose de bureaux dans l'Allier (\u00e0 Moulins), le Cantal (\u00e0 Aurillac) et la Haute-Loire (au Puy-en-Velay).", "phonemes": "\u025bl disp\u02c8\u0254z d\u0259- by\u0281\u02c8o d\u0251\u0303 lalj\u02c8e a mul\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8al a o\u0281ij\u02c8ak e la- \u02c8otlw\u02c8a\u0281 o pyj\u0251\u0303v\u0259l\u02c8\u025b."}, {"text": "Elle produit quotidiennement des journaux r\u00e9gionaux et des journaux locaux pour l'agglom\u00e9ration clermontoise ainsi que des magazines sportifs, \u00e9conomiques et politiques.", "phonemes": "\u025bl p\u0281ody\u02c8i kotidj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0292u\u0281n\u02c8o \u0281e\u0292jon\u02c8oz e de- \u0292u\u0281n\u02c8o lok\u02c8o pu\u0281 la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 kl\u025b\u0281m\u0254\u0303tw\u02c8az \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- ma\u0261az\u02c8in sp\u0254\u0281t\u02c8if, ekonom\u02c8ikz e polit\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 la rentr\u00e9e 2014, les coll\u00e8ges et lyc\u00e9es des quatre d\u00e9partements accueillaient plus de  et les \u00e9tablissements de l'enseignement sup\u00e9rieur pr\u00e8s de , dont plus de 32.000 dans l'Universit\u00e9 Clermont-Auvergne.", "phonemes": "a la- \u0281\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, le- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292z e lis\u02c8e de- k\u02c8at\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303z ak\u0153j\u02c8\u025b ply d\u0259- e le-z etablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u025b d\u0259- , d\u0254\u0303 ply d\u0259- t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8.ze\u0281oze\u0281o ze\u0281\u02c8o d\u0251\u0303 lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303tov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Les jeunes auvergnats pr\u00e9sentent un taux de scolarisation plus \u00e9lev\u00e9 que la moyenne nationale aussi bien dans le secondaire que dans le sup\u00e9rieur.", "phonemes": "le- \u0292\u02c8\u00f8nz ov\u025b\u0281nj\u02c8a p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- skola\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 plyz elv\u02c8e k\u0259 la- mwaj\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 d\u0251\u0303 l\u0259- sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Leurs r\u00e9sultats aux examens sont plus favorables (89 % de r\u00e9ussite \u00e0 l'ensemble des Bac contre 87 %, 85 % contre 84 % au CAP).", "phonemes": "l\u0153\u0281 \u0281ezylt\u02c8az oz \u025b\u0261zam\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ply favo\u0281\u02c8abl kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281eys\u02c8it a l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- b\u02c8ak k\u0254\u0303t\u0281 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o s\u02cce\u02ccap\u02c8e."}, {"text": "Les jeunes sans dipl\u00f4me et ne poursuivant pas leurs \u00e9tudes sont moins nombreux que dans le reste du pays (10 % contre 12 %).", "phonemes": "le- \u0292\u02c8\u00f8n s\u0251\u0303 dipl\u02c8o\u02d0m e n\u0259- pu\u0281syiv\u02c8\u0251\u0303 pa l\u0153\u0281z et\u02c8yd s\u02c8\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0259 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8i d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 d\u02c8uz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En plus de ses  elle n'accueillait pas moins de  en 2011, dans les domaines de la chimie, des pneumatiques, de l'acier, des sciences m\u00e9dicales et pharmaceutiques, dans la recherche agronomique, dans les biotechnologies, la sismologie, la m\u00e9t\u00e9orologie.", "phonemes": "\u0251\u0303 ply d\u0259- se-z \u025bl nak\u0153j\u02c8\u025b pa mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, d\u0251\u0303 le- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- \u0283im\u02c8i, de- pn\u00f8mat\u02c8ik, d\u0259- lasj\u02c8e, de- sj\u02c8\u0251\u0303s medik\u02c8alz e fa\u0281mas\u00f8t\u02c8ik, d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a\u0261\u0281onom\u02c8ik, d\u0251\u0303 le- bjot\u025bknolo\u0292\u02c8i, la- sismolo\u0292\u02c8i, la- meteo\u0281olo\u0292\u02c8i."}, {"text": "Elle compte aujourd'hui quatre EPST (INRA, CNRS, Inserm, IRSTEA), le BRGM, deux p\u00f4les de comp\u00e9titivit\u00e9 dynamiques (C\u00e9r\u00e9ales Vall\u00e9e et ViaM\u00e9ca), elle participe au Canc\u00e9rop\u00f4le CLARA et au p\u00f4le de comp\u00e9titivit\u00e9 Elastop\u00f4le.", "phonemes": "\u025bl k\u02c8\u0254\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i k\u02c8at\u0281 \u02c8\u025bpst \u025b\u0303\u0281\u02c8a, s\u02cce\u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bs, \u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0281m, (en)\u02c8\u025c\u02d0sti\u0259(fr), l\u0259- b\u02cce\u02cc\u025b\u0281\u0292\u02cce\u02c8\u025bm, d\u02c8\u00f8 p\u02c8o\u02d0l d\u0259- k\u0254\u0303petitivit\u02c8e dinam\u02c8ik se\u0281e\u02c8al val\u02c8e e vj\u02c8a mek\u02c8a, \u025bl pa\u0281tis\u02c8ip o k\u0251\u0303se\u0281op\u02c8o\u02d0l kla\u0281\u02c8a e o p\u02c8o\u02d0l d\u0259- k\u0254\u0303petitivit\u02c8e elastop\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Six grandes \u00e9coles d'ing\u00e9nieurs sont reconnues internationalement : l'ISIMA (Institut sup\u00e9rieur d'informatique, de mod\u00e9lisation et de leurs applications), Polytech-Clermont (Institut des sciences de l'ing\u00e9nieur), SIGMA Clermont (m\u00e9canique et chimie), l'ESC Clermont (\u00c9cole sup\u00e9rieure de commerce de Clermont-Ferrand), Agro Paris Tech ENGREF (\u00c9cole Nationale du G\u00e9nie Rural des Eaux et des For\u00eats), VetAgro Sup (Institut d'enseignement sup\u00e9rieur et de recherche en alimentation, sant\u00e9 animale, sciences agronomiques et de l'environnement).", "phonemes": "s\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz ek\u02c8ol d\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8yz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjonalm\u02c8\u0251\u0303 : lizim\u02c8a \u025b\u0303stit\u02c8y sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, d\u0259- modelizasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- l\u0153\u0281z aplikasj\u02c8\u0254\u0303, polit\u02c8\u025bkkl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303stit\u02c8y de- sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281, si\u0261m\u02c8a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 mekan\u02c8ik e \u0283im\u02c8i, l\u02c8\u025bsk kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 ek\u02c8\u0254l sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, a\u0261\u0281\u02c8o pa\u0281\u02c8i t\u02c8\u025bk \u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025bf ek\u02c8\u0254l nasjon\u02c8al dy- \u0292en\u02c8i \u0281y\u0281\u02c8al de-z \u02c8oz e de- fo\u0281\u02c8\u025b, v\u02c8\u025b a\u0261\u0281\u02c8o (en)s\u02c8\u028cp(fr) \u025b\u0303stit\u02c8y d\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 e d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0251\u0303n alim\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, s\u0251\u0303t\u02c8e anim\u02c8al, sj\u02c8\u0251\u0303sz a\u0261\u0281onom\u02c8ikz e d\u0259- l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Malgr\u00e9 son faible march\u00e9 local la r\u00e9gion a d\u00e9velopp\u00e9 de nombreux champions nationaux et internationaux tourn\u00e9s vers l'exportation tels que Michelin, Limagrain (semences), Aubert et Duval (a\u00e9ronautique), MSD-Chibret (pharmacie), Bigard (entreprise) & SOCOPA (viande), Centre-France-La Montagne (presse quotidienne r\u00e9gionale), Volvic-groupe", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e s\u0254\u0303 f\u02c8\u025bbl ma\u0281\u0283\u02c8e lok\u02c8al la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 a devl\u0254p\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8oz e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 l\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bl k\u0259 mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303, lima\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u0259m\u02c8\u0251\u0303s, ob\u02c8\u025b\u0281 e dyv\u02c8al ae\u0281onot\u02c8ik, \u02cc\u025bm\u02cc\u025bsd\u02c8e\u0283ib\u0281\u02c8\u025b fa\u0281mas\u02c8i, bi\u0261\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz e sokop\u02c8a vj\u02c8\u0251\u0303d, s\u02c8\u0251\u0303t\u0281f\u0281\u02c8\u0251\u0303sla- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 p\u0281\u02c8\u025bs kotidj\u02c8\u025bn \u0281e\u0292jon\u02c8al, v\u0254lv\u02c8ik\u0261\u0281\u02c8up"}, {"text": "L'Auvergne compte aussi de nombreuses PME dynamiques qui b\u00e9n\u00e9ficient d'un r\u00e9seau de formation sup\u00e9rieure de qualit\u00e9 centr\u00e9 sur la capitale r\u00e9gionale.", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 k\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8\u0259 dinam\u02c8ik ki benefis\u02c8i d\u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kalit\u02c8e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 la- kapit\u02c8al \u0281e\u0292jon\u02c8al."}, {"text": "Ferrand comptait six grandes \u00e9coles et  en 2015, ses deux universit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unies en une seule en 2017.", "phonemes": "f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025b s\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz ek\u02c8olz e \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, se- d\u02c8\u00f8z yniv\u025b\u0281sit\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0281eyn\u02c8iz \u0251\u0303n yn s\u02c8\u0153l \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "L'Auvergne est une r\u00e9gion relativement industrielle, puisque la part de l'industrie dans la population active en 2015 s'\u00e9levait \u00e0 18 % () contre 13 % pour la moyenne nationale.", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025bt yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl, py\u02ccisk\u0259 la- p\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 akt\u02c8iv \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z selv\u02c8\u025bt a dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- mwaj\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al."}, {"text": "Le tissu industriel est diversifi\u00e9 : pneumatiques (Michelin), \u00e9lastom\u00e8res (Trelleborg Industrie), industries m\u00e9tallurgiques (Aubert et Duval, Constellium), m\u00e9caniques (Valeo), pharmaceutiques (MSD-Chibret, Thea), C\u00e2bleries (Groupe Omerin)\u2026", "phonemes": "l\u0259- tis\u02c8y \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl \u025b div\u025b\u0281sifj\u02c8e : pn\u00f8mat\u02c8ik mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303, elastom\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025blb\u02c8\u0254\u0281\u0261 \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i metaly\u0281\u0292\u02c8ik ob\u02c8\u025b\u0281 e dyv\u02c8al, k\u0254\u0303st\u025blj\u02c8\u0254m, mekan\u02c8ik val\u0259\u02c8o, fa\u0281mas\u00f8t\u02c8ik \u02cc\u025bm\u02cc\u025bsd\u02c8e\u0283ib\u0281\u02c8\u025b, (en)\u03b8\u02c8i\u0259(fr), kabl\u0259\u0281\u02c8i \u0261\u0281\u02c8up om\u0281\u02c8\u025b\u0303\u2026"}, {"text": "Il s'appuie aussi sur des traditions industrielles anciennes (coutellerie \u00e0 Thiers, m\u00e9tallurgie \u00e0 Issoire, dentellerie au Puy, parapluies \u00e0 Aurillac).", "phonemes": "il sapy\u02c8i os\u02cci sy\u0281 de- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025blz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn kut\u025bl\u0281\u02c8i a tj\u02c8e, metaly\u0281\u0292\u02c8i a isw\u02c8a\u0281, d\u0251\u0303t\u025bl\u0281\u02c8i o py\u02c8i, pa\u0281aply\u02c8iz a o\u0281ij\u02c8ak."}, {"text": "L'entreprise a gard\u00e9 son si\u00e8ge social et son centre directeur \u00e0 Clermont-Ferrand, c'est un cas unique en France car la quasi-totalit\u00e9 des autres entreprises du CAC40 a son si\u00e8ge \u00e0 Paris ou en r\u00e9gion parisienne.", "phonemes": "l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz a \u0261a\u0281d\u02c8e s\u0254\u0303 sj\u02c8\u025b\u0292 sosj\u02c8al e s\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, s\u025bt \u0153\u0303 k\u02c8az yn\u02c8ik \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s ka\u0281 la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e de-z ot\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz dy- s\u02cce\u02ccas\u02c8e ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t a s\u0254\u0303 sj\u02c8\u025b\u0292 a pa\u0281\u02c8i u \u0251\u0303 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281izj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Aujourd'hui encore l'entreprise emploie  \u00e0 Clermont-Ferrand notamment dans les services administratifs ou dans la R&D.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303plw\u02c8a a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- s\u025b\u0281v\u02c8isz administ\u0281at\u02c8if u d\u0251\u0303 la- \u02c8\u025b\u0281 e d\u02c8e."}, {"text": "Au nord de la ville, le centre de recherche de Ladoux reste le plus important du groupe au niveau mondial ().", "phonemes": "o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il, l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- lad\u02c8u \u0281\u02c8\u025bst l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8up o niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Thea, \u00e9galement sp\u00e9cialis\u00e9e dans l'ophtalmologie, est le premier groupe europ\u00e9en ind\u00e9pendant dans ce domaine et poss\u00e8de des filiales dans vingt pays d'Europe.", "phonemes": "(en)\u03b8\u02c8i\u0259(fr), e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0254ftalmolo\u0292\u02c8i, \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0261\u0281\u02c8up \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u0259- dom\u02c8\u025bn e p\u0254s\u02c8\u025bd de- filj\u02c8al d\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u02c8i d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p."}, {"text": "Le Groupement des Industries du M\u00e9dicament de la R\u00e9gion Auvergne (Gimra) r\u00e9unit  comme Quantel Medical (\u00e9quipement laser et \u00e0 ultrasons) ou TVM (ophtalmologie v\u00e9t\u00e9rinaire).", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i dy- medikam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0292\u025b\u0303\u0281\u02c8a \u0281eyn\u02c8i k\u0254m k\u0251\u0303t\u02c8\u025bl m\u0259dik\u02c8al ekipm\u02c8\u0251\u0303 laz\u02c8\u025b\u0281 e a ylt\u0281as\u0254\u0303 u t\u02ccev\u02cce\u02c8\u025bm \u0254ftalmolo\u0292\u02c8i vete\u0281in\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 2003 le secteur de la m\u00e9tallurgie et des \u00e9quipements m\u00e9caniques en Auvergne repr\u00e9sentait  soit 23 % des salari\u00e9s industriels.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- metaly\u0281\u0292\u02c8i e de-z ekipm\u02c8\u0251\u0303 mekan\u02c8ikz \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b sw\u02cca v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- sala\u0281j\u02c8ez \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'activit\u00e9 li\u00e9e aux m\u00e9taux se concentre dans les environs de Thiers, Issoire et Dompierre-sur-Besbre.", "phonemes": "laktivit\u02c8e lj\u02c8e o met\u02c8o s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tj\u02c8e, isw\u02c8a\u0281 e d\u0254\u0303pj\u02c8\u025b\u0281sy\u0281b\u02c8\u025bzb\u0281."}, {"text": "\u00c0 Thiers, la coutellerie est une activit\u00e9 multis\u00e9culaire et fournit encore 80 % de la production nationale.", "phonemes": "a tj\u02c8e, la- kut\u025bl\u0281\u02c8i \u025bt yn aktivit\u02c8e myltizekyl\u02c8\u025b\u0281 e fu\u0281n\u02c8i \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al."}, {"text": "Aujourd'hui, la ville est reconnue comme \u00e9tant la capitale fran\u00e7aise de la coutellerie et repr\u00e9sente un important bassin coutelier au niveau mondial.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, la- v\u02c8il \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 la- kapit\u02c8al f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz d\u0259- la- kut\u025bl\u0281\u02c8i e \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 bas\u02c8\u025b\u0303 kut\u0259lj\u02c8e o niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Aubert et Duval (aciers sp\u00e9ciaux) exploite la plus puissante presse hydraulique du monde occidental avec  de puissance install\u00e9e en 1974 \u00e0 Issoire et une aci\u00e9rie \u00e9lectrique aux Ancizes.", "phonemes": "ob\u02c8\u025b\u0281 e dyv\u02c8al asj\u02c8e spesj\u02c8o \u025bksplw\u02c8at la- ply pyis\u02c8\u0251\u0303t p\u0281\u02c8\u025bs id\u0281ol\u02c8ik dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al av\u02cc\u025bk d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303stal\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z a isw\u02c8a\u0281 e yn asje\u0281\u02c8i el\u025bkt\u0281\u02c8ik o (en)\u02c8ansa\u026az\u026az(fr)."}, {"text": "Toujours \u00e0 Issoire, Constellium produit des pi\u00e8ces d'aluminium pour l'industrie a\u00e9ronautique et Issoire", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281z a isw\u02c8a\u0281, k\u0254\u0303st\u025blj\u02c8\u0254m p\u0281ody\u02c8i de- pj\u02c8\u025bs dalyminj\u02c8\u0254m pu\u0281 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i ae\u0281onot\u02c8ik e isw\u02c8a\u0281"}, {"text": "Peugeot Citro\u00ebn exploite \u00e0 Dompierre-sur-Besbre une fonderie o\u00f9 l'on fabrique des pi\u00e8ces de freinage.", "phonemes": "p\u00f8\u0292\u02c8o sit\u0281\u0254\u02c8\u025bn \u025bksplw\u02c8at a d\u0254\u0303pj\u02c8\u025b\u0281sy\u0281b\u02c8\u025bzb\u0281 yn f\u0254\u0303d\u0281\u02c8i u l\u0254\u0303 fab\u0281\u02c8ik de- pj\u02c8\u025bs d\u0259- f\u0281\u025bn\u02c8a\u0292."}, {"text": "\u00c0 Ambert, le Groupe Omerin est devenu un chef de file mondial dans le secteur des c\u00e2bles \u00e9lectriques, gaines tress\u00e9es et \u00e9l\u00e9ments flexibles sp\u00e9ciaux, il est devenu le 1er fabricant mondial de fils et c\u00e2bles isol\u00e9s en silicone et le 1er tresseur europ\u00e9en de fil de verre.", "phonemes": "a \u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up om\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- f\u02c8il m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- k\u02c8a\u02d0blz el\u025bkt\u0281\u02c8ik, \u0261\u02c8\u025bn t\u0281\u025bs\u02c8ez e elem\u02c8\u0251\u0303 fl\u025bks\u02c8ibl spesj\u02c8o, il \u025b d\u0259vn\u02c8y l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e fab\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- f\u02c8is e k\u02c8a\u02d0blz izol\u02c8ez \u0251\u0303 silik\u02c8on e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u0281\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8il d\u0259- v\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 2010, l\u2019agriculture occupait plus d\u2019 d\u2019hectares en surface agricole utilis\u00e9e, soit 57,3 % du territoire r\u00e9gional.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u0254kyp\u02c8\u025b ply d\u02c8e d\u025bkt\u02c8a\u0281z \u0251\u0303 sy\u0281f\u02c8as a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l ytiliz\u02c8e, sw\u02cca s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u0281e\u0292jon\u02c8al."}, {"text": "L'agroalimentaire est forte et a d\u00e9velopp\u00e9 quatre fili\u00e8res d'excellence : la fili\u00e8re c\u00e9r\u00e9ales qui s'appuie sur les productions de la Limagne, la fili\u00e8re viande avec des productions bovines reconnues (races Salers) mais aussi ovines, porcines et aviaires, la fili\u00e8re lait (cinq AOP fromag\u00e8res) qui compte  de lait et la fili\u00e8re boissons ( d'eaux min\u00e9rales et num\u00e9ro 1 en Europe avec six marques nationales ou internationales).", "phonemes": "la\u0261\u0281\u0254alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u025b f\u02c8\u0254\u0281t e a devl\u0254p\u02c8e k\u02c8at\u0281 filj\u02c8\u025b\u0281 d\u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s : la- filj\u02c8\u025b\u0281 se\u0281e\u02c8al ki sapy\u02c8i sy\u0281 le- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lim\u02c8a\u0272, la- filj\u02c8\u025b\u0281 vj\u02c8\u0251\u0303d av\u02cc\u025bk de- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 bov\u02c8in \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y \u0281\u02c8as sal\u02c8e m\u025bz os\u02cci ov\u02c8in, p\u0254\u0281s\u02c8inz e avj\u02c8\u025b\u0281, la- filj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u025b s\u02c8\u025b\u0303k \u02cca\u02ccop\u02c8e f\u0281oma\u0292\u02c8\u025b\u0281 ki k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- l\u02c8\u025bt e la- filj\u02c8\u025b\u0281 bwas\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8o mine\u0281\u02c8alz e nyme\u0281\u02c8o \u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p av\u02cc\u025bk s\u02c8i m\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8al u \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "La sylviculture, la production de miels, de confitures et de fruits confits sont des activit\u00e9s anciennes mais toujours pr\u00e9sentes.", "phonemes": "la- silvikylt\u02c8y\u0281, la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mj\u02c8\u025bl, d\u0259- k\u0254\u0303fit\u02c8y\u0281z e d\u0259- f\u0281y\u02c8i k\u0254\u0303f\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 de-z aktivit\u02c8ez \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn m\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Dans les Limagnes on pratique les grandes cultures : c\u00e9r\u00e9ales (bl\u00e9, orge, ma\u00efs), ol\u00e9agineux (colza, tournesol) et betteraves sucri\u00e8res.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- lim\u02c8anjz \u0254\u0303 p\u0281at\u02c8ik le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kylt\u02c8y\u0281 : se\u0281e\u02c8al bl\u02c8e, \u02c8\u0254\u0281\u0292, ma\u02c8is, olea\u0292in\u02c8\u00f8 k\u0254lz\u02c8a, tu\u0281n\u0259s\u02c8\u0254l e b\u025bt\u0281\u02c8av syk\u0281i\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Au total  sont consacr\u00e9s \u00e0 la production c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res et c'est \u00e0 Clermont-Ferrand que se situait l'usine fran\u00e7aise de transformation de betteraves la plus m\u00e9ridionale.", "phonemes": "o tot\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez a la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 se\u0281ealj\u02c8\u025b\u0281z e s\u025bt a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259- sity\u02c8\u025b lyz\u02c8in f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u025bt\u0281\u02c8av la- ply me\u0281idjon\u02c8al."}, {"text": "Cette soci\u00e9t\u00e9 dispose d'un r\u00e9seau de recherche compos\u00e9 de  de s\u00e9lection, sept laboratoires de biotechnologie et trois laboratoires de recherche sur les ingr\u00e9dients.", "phonemes": "s\u025bt sosjet\u02c8e disp\u02c8\u0254z d\u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- d\u0259- sel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u025bt labo\u0281atw\u02c8a\u0281 d\u0259- bjot\u025bknolo\u0292\u02c8i e t\u0281w\u02c8a labo\u0281atw\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sy\u0281 le-z \u025b\u0303\u0261\u0281edj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Elle investit plus de 14,6 % de son chiffre d'affaires en recherche et d\u00e9veloppement ( d'euros) et emploie quelque , ce qui en fait, avec l'INRA et Michelin, l'un des principaux p\u00f4les de recherche de la r\u00e9gion.", "phonemes": "\u025bl \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i ply d\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u02c8if\u0281 daf\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 e devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8\u0281\u02c8o e \u0251\u0303plw\u02c8a k\u02c8\u025blk\u0259 , s\u0259- ki \u0251\u0303 f\u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303\u0281\u02c8a e mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303, l\u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o p\u02c8o\u02d0l d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Jacquet (leader fran\u00e7ais de la boulangerie industrielle) et Domagri (filiale de Limagrain) disposent d\u2019installations ultra-modernes pour le travail du grain.", "phonemes": "\u0292ak\u02c8\u025b (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259(fr) f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- la- bul\u0251\u0303\u0292\u0281\u02c8i \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl e doma\u0261\u0281\u02c8i filj\u02c8al d\u0259- lima\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 disp\u02c8oz d\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303z ylt\u0281amod\u02c8\u025b\u0281n pu\u0281 l\u0259- t\u0281av\u02c8aj dy- \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Parall\u00e8lement \u00e0 la production de c\u00e9r\u00e9ales et \u00e0 l'activit\u00e9 de meunerie, une industrie tourn\u00e9e vers l\u2019alimentation animale se d\u00e9veloppe (Alivert, Jambon SA, Pet Food Plus, Thivat", "phonemes": "pa\u0281al\u025blm\u02c8\u0251\u0303 a la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se\u0281e\u02c8alz e a laktivit\u02c8e d\u0259- m\u00f8n\u0281\u02c8i, yn \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 lalim\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 anim\u02c8al s\u0259- devl\u02c8\u0254p aliv\u02c8\u025b\u0281, \u0292\u0251\u0303b\u02c8\u0254\u0303 sa-, p\u02c8\u025b (en)f\u02c8u\u02d0d(fr) pl\u02c8y, (en)\u03b8\u02c8\u026avat(fr)"}, {"text": ", dont plusieurs sont commercialis\u00e9es (Vichy C\u00e9lestins et Vichy Saint-Yorre, Ch\u00e2teldon, Rozana, etc.).", "phonemes": ", d\u0254\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u025b\u0281sjaliz\u02c8e vi\u0283\u02c8i sel\u025bst\u02c8\u025b\u0303z e vi\u0283\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303j\u02c8o\u0281, \u0283at\u025bld\u02c8\u0254\u0303, \u0281ozan\u02c8a, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Le secteur des eaux min\u00e9rales est particuli\u00e8rement bien repr\u00e9sent\u00e9 avec Volvic, mais aussi le Groupe Alma (Saint-Yorre, Vichy C\u00e9lestins, Chateldon et Rozana), Sainte-Marguerite, Ch\u00e2teauneuf, Saint-Di\u00e9ry, Saint-G\u00e9ron, Arvie, SMDA (Mont-Dore), Aquamark (Laqueuille), etc.", "phonemes": "l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de-z \u02c8o mine\u0281\u02c8alz \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e av\u02cc\u025bk v\u0254lv\u02c8ik, m\u025bz os\u02cci l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up alm\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303j\u02c8o\u0281, vi\u0283\u02c8i sel\u025bst\u02c8\u025b\u0303, \u0283at\u025bld\u02c8\u0254\u0303 e \u0281ozan\u02c8a, s\u02c8\u025b\u0303tma\u0281\u0261\u0259\u0281\u02c8it, \u0283aton\u02c8\u0153f, s\u02c8\u025b\u0303(en)d\u02c8\u026ae\u026a\u0279i(fr), s\u02c8\u025b\u0303\u0292e\u0281\u02c8\u0254\u0303, a\u0281v\u02c8i, smd\u02c8a m\u02c8\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0281, (en)\u02c8akw\u0250m\u02cc\u0251\u02d0k(fr) lak\u02c8\u0153j, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Dans sa partie montagneuse, l'Auvergne est une r\u00e9gion d'\u00e9levage extensif orient\u00e9e vers la production de lait et de viande.", "phonemes": "d\u0251\u0303 sa- pa\u0281t\u02c8i m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z, lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025bt yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 delv\u02c8a\u0292 \u025bkst\u0251\u0303s\u02c8if o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e v\u025b\u0281 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bt e d\u0259- vj\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Essentiellement orient\u00e9e vers la viande de boucherie, l\u2019industrie des viandes s\u2019appuie \u00e9galement sur l\u2019\u00e9levage de volailles (dix labels rouges), l'\u00e9levage porcin (appellation \u00ab", "phonemes": "es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e v\u025b\u0281 la- vj\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- bu\u0283\u0281\u02c8i, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i de- vj\u02c8\u0251\u0303d sapy\u02c8i e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 lelv\u02c8a\u0292 d\u0259- vol\u02c8aj d\u02c8i lab\u02c8\u025bl \u0281\u02c8u\u0292, lelv\u02c8a\u0292 p\u0254\u0281s\u02c8\u025b\u0303 ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab"}, {"text": "La production de viande bovine est bien repr\u00e9sent\u00e9e dans l'Allier, ainsi que dans les Combrailles qui s'est sp\u00e9cialis\u00e9 ces derni\u00e8res d\u00e9cennies dans la production de broutards de race charolaise destin\u00e9s \u00e0 l'exportation.", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vj\u02c8\u0251\u0303d bov\u02c8in \u025b bj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 lalj\u02c8e, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8aj ki s\u025b spesjaliz\u02c8e se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0281ut\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8as \u0283a\u0281ol\u02c8\u025bz d\u025bstin\u02c8ez a l\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans l'est de la Haute-Loire le Fin gras du M\u00e9zenc est une AOC de viande bouch\u00e8re produite avec des animaux engraiss\u00e9s avec le foin des prairies d'altitude.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u025b d\u0259- la- \u02c8otlw\u02c8a\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8a dy- mez\u02c8\u025bnk \u025bt yn \u02cca\u02ccos\u02c8e d\u0259- vj\u02c8\u0251\u0303d bu\u0283\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ody\u02c8it av\u02cc\u025bk de-z anim\u02c8oz \u0251\u0303\u0261\u0281\u025bs\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- fw\u02c8\u025b\u0303 de- p\u0281\u025b\u0281\u02c8i daltit\u02c8yd."}, {"text": "L'Auvergne organise chaque ann\u00e9e en octobre le \u00ab Sommet de l'\u00c9levage \u00bb \u00e0 Cournon-d'Auvergne, premi\u00e8re manifestation de ce type en Europe.", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz \u0283ak an\u02c8e \u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 l\u02c8\u0259- \u00ab s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- lelv\u02c8a\u0292 \u00bb a ku\u0281n\u02c8\u0254\u0303dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- t\u02c8ip \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p."}, {"text": "Cinq appellations agricoles fromag\u00e8res b\u00e9n\u00e9ficient de la protection AOP : Bleu d'Auvergne, Cantal (en trois affinages : jeune, entre-deux, vieux), Fourme d'Ambert, Salers, Saint-nectaire.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303k ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303z a\u0261\u0281ik\u02c8ol f\u0281oma\u0292\u02c8\u025b\u0281 benefis\u02c8i d\u0259- la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u02cca\u02ccop\u02c8e : bl\u02c8\u00f8 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, k\u0251\u0303t\u02c8al \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az afin\u02c8a\u0292 : \u0292\u02c8\u00f8n, \u0251\u0303t\u0281d\u02c8\u00f8, vj\u02c8\u00f8, f\u02c8u\u0281m d\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281, sal\u02c8e, s\u02c8\u025b\u0303n\u025bkt\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La production est riche et vari\u00e9e : le gaperon, le ch\u00e8vreton du Forez, le murol, le pavin, le crottin d'Ambert, la fourme de Saint-Anth\u00e8me ou le chapelou sont des produits appr\u00e9ci\u00e9s.", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281\u02c8i\u0283 e va\u0281j\u02c8e : l\u0259- \u0261ap\u0281\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0283\u025bv\u0281\u0259t\u02c8\u0254\u0303 dy- fo\u0281\u02c8e, l\u0259- my\u0281\u02c8\u0254l, l\u0259- pav\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- k\u0281\u0254t\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281, la- f\u02c8u\u0281m d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303t\u02c8\u025bm u l\u0259- \u0283apl\u02c8u s\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281ody\u02c8iz ap\u0281esj\u02c8e."}, {"text": "Les plus grandes entreprises fran\u00e7aises sont implant\u00e9es dans la r\u00e9gion : Sodiaal (Candia), Savencia Fromage & Dairy, Lactalis, Les Fromageries Occitanes, Soci\u00e9t\u00e9 laiti\u00e8re des volcans d'Auvergne et d'importantes PME r\u00e9gionales se sont d\u00e9velopp\u00e9es : Dishamp, Walchli, Garmy\u2026", "phonemes": "le- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 : sodja\u02c8al k\u0251\u0303dj\u02c8a, sav\u0251\u0303sj\u02c8a f\u0281om\u02c8a\u0292 e (en)d\u02c8e\u0259\u0279i(fr), laktal\u02c8i, le- f\u0281oma\u0292\u0259\u0281\u02c8iz \u0254ksit\u02c8an, sosjet\u02c8e l\u025btj\u02c8\u025b\u0281 de- v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t p\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8\u0259 \u0281e\u0292jon\u02c8al s\u0259- s\u0254\u0303 devl\u0254p\u02c8e : di\u0283\u02c8\u0251\u0303p, (en)w\u02c8\u0252lt\u0283li(fr), (en)\u0261\u02c8\u0251\u02d0mi(fr)\u2026"}, {"text": "En 2014, le secteur Bois auvergnat employait environ  r\u00e9parties sur environ  et comptait  (7 % en exploitation foresti\u00e8re, 13 % en , 74 % en  et 6 % en n\u00e9goce).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 bw\u02c8az ov\u025b\u0281nj\u02c8a \u0251\u0303plwaj\u02c8\u025bt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0281epa\u0281t\u02c8i sy\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 e k\u0254\u0303t\u02c8\u025b s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 fo\u0281\u025bstj\u02c8\u025b\u0281, t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0251\u0303 , swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n e s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 ne\u0261\u02c8\u0254s."}, {"text": "Cette haute futaie de ch\u00eanes est une des plus grandes d'Europe, elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l'\u00e9poque de Colbert pour les besoins de la marine.", "phonemes": "s\u025bt \u02c8ot fyt\u02c8\u025b d\u0259- \u0283\u02c8\u025bnz \u025bt yn de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, \u025bl a et\u02c8e k\u0281e\u02c8e a lep\u02c8ok d\u0259- k\u0254lb\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- ma\u0281\u02c8in."}, {"text": "Elle produit un bois de tr\u00e8s haute qualit\u00e9 qui est utilis\u00e9 par exemple pour la fabrication des tonneaux des grands crus.", "phonemes": "\u025bl p\u0281ody\u02c8i \u0153\u0303 bw\u02c8a d\u0259- t\u0281\u025b \u02c8ot kalit\u02c8e ki \u025bt ytiliz\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl pu\u0281 la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0254n\u02c8o de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0281\u02c8y."}, {"text": "L'Auvergne a aussi d\u00e9velopp\u00e9 un p\u00f4le de sant\u00e9 et de loisirs fort avec les stations thermales de Vichy, du Mont-Dore, de Ch\u00e2tel-Guyon, entre autres.", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a os\u02cci devl\u0254p\u02c8e \u0153\u0303 p\u02c8o\u02d0l d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e e d\u0259- lwaz\u02c8i\u0281 f\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk le- stasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8al d\u0259- vi\u0283\u02c8i, dy- m\u02c8\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- \u0283at\u02c8\u025bl\u0261yij\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281."}, {"text": "L'association Thermauvergne inclut \u00e9galement deux stations imm\u00e9diatement frontali\u00e8res de l'Allier : Bourbon-Lancy, situ\u00e9e dans le d\u00e9partement de Sa\u00f4ne-et-Loire, et \u00c9vaux-les-Bains, situ\u00e9e dans le d\u00e9partement de la Creuse (mais Saint-Nectaire ne fait pas partie de cette association).", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281mov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025b\u0303kl\u02c8y e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 stasj\u02c8\u0254\u0303z imedjatm\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lalj\u02c8e : bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303(en)l\u02c8ansi(fr), sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8o\u02d0nelw\u02c8a\u0281, e ev\u02c8ole-b\u02c8\u025b\u0303, sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u00f8z m\u025b s\u02c8\u025b\u0303n\u025bkt\u02c8\u025b\u0281 n\u0259- f\u02c8\u025b pa pa\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u025bt asosjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La station thermale de La Bourboule dans le Puy-de-D\u00f4me, cr\u00e9\u00e9e en 1875 \u00e0 la suite de la d\u00e9couverte des eaux thermales, fut un centre touristique d'importance, notamment autour de 1900, lorsque  y venaient chaque ann\u00e9e.", "phonemes": "la- stasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8al d\u0259- la- bu\u0281b\u02c8ul d\u0251\u0303 l\u0259- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m, k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z a la- sy\u02c8it d\u0259- la- dekuv\u02c8\u025b\u0281t de-z \u02c8o t\u025b\u0281m\u02c8al, f\u02c8y \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 tu\u0281ist\u02c8ik d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s, notam\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 i v\u0259n\u02c8\u025b \u0283ak an\u02c8e."}, {"text": "On y a compt\u00e9  de nuit\u00e9es (dont 37 % sont des nuit\u00e9es marchandes) pour  touristiques marchands (principalement en campings, h\u00f4tels et meubl\u00e9s de tourisme) et  en r\u00e9sidences secondaires.", "phonemes": "\u0254\u0303n i a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- nyit\u02c8e d\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 de- nyit\u02c8e ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303d pu\u0281 tu\u0281ist\u02c8ik ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 (en)k\u02c8amp\u026a\u014bz(fr), ot\u02c8\u025blz e m\u00f8bl\u02c8e d\u0259- tu\u0281\u02c8ism e \u0251\u0303 \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Chaque ann\u00e9e, la r\u00e9gion enregistre environ  de nuit\u00e9es dans les h\u00e9bergements marchands,  de nuit\u00e9es en r\u00e9sidences secondaires, et  de nuit\u00e9es r\u00e9alis\u00e9es chez des parents ou amis.", "phonemes": "\u0283ak an\u02c8e, la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303\u0281\u0292\u02c8ist\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nyit\u02c8e d\u0251\u0303 le-z eb\u025b\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303,  d\u0259- nyit\u02c8ez \u0251\u0303 \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281, e d\u0259- nyit\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e \u0283e de- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303 u am\u02c8i."}, {"text": "D'apr\u00e8s les travaux conduits par l'Observatoire r\u00e9gional du tourisme \u00abSPOT Auvergne\u00bb cette client\u00e8le touristique en s\u00e9jour apporte annuellement entre  d'euros dans l'\u00e9conomie r\u00e9gionale.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b le- t\u0281av\u02c8o k\u0254\u0303dy\u02c8i pa\u0281 l\u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281 \u0281e\u0292jon\u02c8al dy- tu\u0281\u02c8ism \u00ab(en)sp\u02c8\u0252t(fr) ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u00bb s\u025bt kli\u0251\u0303t\u02c8\u025bl tu\u0281ist\u02c8ik \u0251\u0303 se\u0292\u02c8u\u0281 ap\u02c8\u0254\u0281t any\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8o d\u0251\u0303 lekonom\u02c8i \u0281e\u0292jon\u02c8al."}, {"text": "L'Auvergne repr\u00e9sente globalement entre 2,7 et 3 % de part de march\u00e9 dans l'activit\u00e9 touristique nationale, en croissance r\u00e9guli\u00e8re et totalise entre  et  salari\u00e9s li\u00e9s au tourisme selon les mois, en raison de la forte saisonnalit\u00e9.", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0261lobalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8\u00f8,s\u02c8\u025bt e t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u02c8a\u0281 d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0251\u0303 laktivit\u02c8e tu\u0281ist\u02c8ik nasjon\u02c8al, \u0251\u0303 k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 e total\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 e sala\u0281j\u02c8e lj\u02c8ez o tu\u0281\u02c8ism s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- mw\u02c8a, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281t s\u025bz\u0254nalit\u02c8e."}, {"text": "Elle compte deux parcs naturels r\u00e9gionaux, le parc naturel r\u00e9gional des Volcans d'Auvergne et le parc naturel r\u00e9gional Livradois-Forez, mais aussi  de baignade en plan d'eau ou rivi\u00e8re, douze bases de loisirs, cinq plages labellis\u00e9es \u00ab Pavillon Bleu \u00bb, seize sentiers de Grande Randonn\u00e9e, quatorze itin\u00e9raires \u00e9questres, huit voies vertes et  d'itin\u00e9raires VTT balis\u00e9s.", "phonemes": "\u025bl k\u02c8\u0254\u0303t d\u02c8\u00f8 p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8o, l\u0259- p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al de- v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e l\u0259- p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al liv\u0281adw\u02c8afo\u0281\u02c8e, m\u025bz os\u02cci d\u0259- b\u025bnj\u02c8ad \u0251\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8o u \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281, d\u02c8uz b\u02c8az d\u0259- lwaz\u02c8i\u0281, s\u02c8\u025b\u0303k pl\u02c8a\u0292 lab\u025bliz\u02c8e \u00ab pavij\u02c8\u0254\u0303 bl\u02c8\u00f8 \u00bb, s\u02c8\u025bz s\u0251\u0303tj\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e, kat\u02c8\u0254\u0281z itine\u0281\u02c8\u025b\u0281z ek\u02c8\u025bst\u0281, y\u02c8i vw\u02c8a v\u02c8\u025b\u0281tz e ditine\u0281\u02c8\u025b\u0281 v\u02ccet\u02ccet\u02c8e baliz\u02c8e."}, {"text": "De nombreux sentiers de randonn\u00e9e p\u00e9destre, \u00e9questre, cycliste et VTT sillonnent l'ensemble des massifs.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 s\u0251\u0303tj\u02c8e d\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e ped\u02c8\u025bst\u0281, ek\u02c8\u025bst\u0281, sikl\u02c8ist e v\u02ccet\u02ccet\u02c8e sij\u02c8\u0254n l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- mas\u02c8if."}, {"text": "On peut aussi y pratiquer les sports a\u00e9riens comme le parapente, le deltaplane, l'ULM, le saut \u00e0 l'\u00e9lastique, la chute-libre, le parachute ascensionnel, la p\u00eache, la chasse, le golf, l'escalade et la via ferrata, les parcours dans les arbres, ainsi que le tourisme fluvial.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci i p\u0281atik\u02c8e le- sp\u02c8\u0254\u0281z ae\u0281j\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m l\u0259- pa\u0281ap\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- d\u025bltapl\u02c8an, l\u02c8ylm, l\u0259- s\u02c8ot a lelast\u02c8ik, la- \u0283\u02c8ytl\u02c8ib\u0281, l\u0259- pa\u0281a\u0283\u02c8yt as\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl, la- p\u02c8\u025b\u0283, la- \u0283\u02c8as, l\u0259- \u0261\u02c8\u0254lf, l\u025bskal\u02c8ad e la- vj\u02c8a f\u025b\u0281at\u02c8a, le- pa\u0281k\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 le-z \u02c8a\u0281b\u0281, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- tu\u0281\u02c8ism flyvj\u02c8al."}, {"text": "Depuis le , le site de la Cha\u00eene des Puys et de la Faille de Limagne sont class\u00e9s sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259- , l\u0259- s\u02c8it d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bn de- py\u02c8iz e d\u0259- la- f\u02c8aj d\u0259- lim\u02c8a\u0272 s\u02c8\u0254\u0303 klas\u02c8e sy\u0281 la- l\u02c8ist dy- pat\u0281imw\u02c8an m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- lyn\u025bsk\u02c8o."}, {"text": "Le Pal, situ\u00e9 vers Dompierre-sur-Besbre dans l'Allier, attire plus de  par an en combinant les \u00e9quipements d'un parc de loisirs et d'un grand parc animalier.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8al, sity\u02c8e v\u025b\u0281 d\u0254\u0303pj\u02c8\u025b\u0281sy\u0281b\u02c8\u025bzb\u0281 d\u0251\u0303 lalj\u02c8e, at\u02c8i\u0281 ply d\u0259- pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u0254\u0303bin\u02c8\u0251\u0303 le-z ekipm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 p\u02c8a\u0281k d\u0259- lwaz\u02c8i\u0281z e d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281k animalj\u02c8e."}, {"text": "Vulcania, parc de loisirs centr\u00e9 sur le volcanisme situ\u00e9 dans le Puy-de-D\u00f4me, est une attraction touristique ouverte en  qui re\u00e7oit chaque ann\u00e9e plus de .", "phonemes": "vylkanj\u02c8a, p\u02c8a\u0281k d\u0259- lwaz\u02c8i\u0281 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 l\u0259- v\u0254lkan\u02c8ism sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m, \u025bt yn at\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik uv\u02c8\u025b\u0281t \u0251\u0303 ki \u0281\u0259sw\u02c8a \u0283ak an\u02c8e ply d\u0259- ."}, {"text": "Trois nouveaut\u00e9s Sur les traces des dinosaures, Premier Envol et Bouleversements devraient encore doper la fr\u00e9quentation du parc d\u00e8s 2015 et dans le futur.", "phonemes": "t\u0281w\u02c8a nuvot\u02c8e sy\u0281 le- t\u0281\u02c8as de- dinoz\u02c8o\u0281, p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303v\u02c8\u0254l e bulv\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 dop\u02c8e la- f\u0281ek\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u02c8a\u0281k d\u025b d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z e d\u0251\u0303 l\u0259- fyt\u02c8y\u0281."}, {"text": "L'Aventure Michelin est un nouvel espace patrimonial de la marque qui a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le  par Michel Rollier, cog\u00e9rant de Michelin.", "phonemes": "lav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303 \u025bt \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u025bsp\u02c8as pat\u0281imonj\u02c8al d\u0259- la- m\u02c8a\u0281k ki a et\u02c8e ino\u0261y\u0281\u02c8e l\u0259- pa\u0281 mi\u0283\u02c8\u025bl \u0281\u0254lj\u02c8e, ko\u0292e\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Situ\u00e9 sur le site historique de Cataroux \u00e0 Clermont-Ferrand, les visiteurs peuvent d\u00e9couvrir les  consacr\u00e9s \u00e0 l'histoire du groupe, de ses hommes et de ses innovations.", "phonemes": "sity\u02c8e sy\u0281 l\u0259- s\u02c8it isto\u0281\u02c8ik d\u0259- kata\u0281\u02c8uz a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, le- vizit\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8v dekuv\u0281\u02c8i\u0281 le- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez a listw\u02c8a\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8up, d\u0259- se-z \u02c8\u0254mz e d\u0259- se-z inovasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le Festival international du court m\u00e9trage de Clermont-Ferrand est le plus grand festival de court-m\u00e9trage au monde, et le deuxi\u00e8me festival de cin\u00e9ma de France quant \u00e0 la fr\u00e9quentation (plus de  en 2020).", "phonemes": "l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dy- k\u02c8u\u0281 met\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- k\u02c8u\u0281met\u0281\u02c8a\u0292 o m\u02c8\u0254\u0303d, e l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- sinem\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s k\u0251\u0303t a la- f\u0281ek\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 ply d\u0259- \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le festival de th\u00e9\u00e2tre de rue d'Aurillac, cr\u00e9\u00e9 en 1986, est le plus grand rassemblement hexagonal des arts de la rue.", "phonemes": "l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8y do\u0281ij\u02c8ak, k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is, \u025b l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0261za\u0261on\u02c8al de-z \u02c8a\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8y."}, {"text": "Le Festival de musique de La Chaise-Dieu, cr\u00e9\u00e9 en 1966, r\u00e9unit des milliers de m\u00e9lomanes et d\u2019artistes de renomm\u00e9e internationale au c\u0153ur des hauts plateaux du Livradois.", "phonemes": "l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- myz\u02c8ik d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bzdj\u02c8\u00f8, k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, \u0281eyn\u02c8i de- milj\u02c8e d\u0259- melom\u02c8anz e da\u0281t\u02c8ist d\u0259- \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al o k\u02c8\u0153\u0281 de- \u02c8o plat\u02c8o dy- liv\u0281adw\u02c8a."}, {"text": "En 2016, il a accueilli ,  des cinq continents,  et environ , c'est une des dix manifestations les plus importantes de la nouvelle r\u00e9gion administrative ;", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, il a ak\u0153j\u02c8i ,  de- s\u02c8\u025b\u0303k k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303,  e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 , s\u025bt yn de- d\u02c8i manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv ;"}, {"text": "Il se d\u00e9roule \u00e0 Thiers au d\u00e9but du mois de juillet et se tient dans les rues de la cit\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale autour d'un th\u00e8me qui change chaque ann\u00e9e (cordes, voix, percussions, danses, etc.).", "phonemes": "il s\u0259- de\u0281\u02c8ul a tj\u02c8ez o deb\u02c8y dy- mw\u02cca d\u0259- \u0292yij\u02c8\u025b e s\u0259- tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8y d\u0259- la- sit\u02c8e medjev\u02c8al ot\u02ccu\u0281 d\u0153\u0303 t\u02c8\u025bm ki \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u0283ak an\u02c8e k\u02c8\u0254\u0281d, vw\u02c8a, p\u025b\u0281kysj\u02c8\u0254\u0303, d\u02c8\u0251\u0303s, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "La f\u00eate m\u00e9di\u00e9vale, anim\u00e9e par plus de  costum\u00e9es, parmi lesquelles plusieurs troupes d'artistes, attire pr\u00e8s de  dont  se rassemblent pour suivre le grand d\u00e9fil\u00e9 dominical de cl\u00f4ture.", "phonemes": "la- f\u02c8\u025bt medjev\u02c8al, anim\u02c8e pa\u0281 ply d\u0259- k\u0254stym\u02c8e, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl plyzj\u02cc\u0153\u0281 t\u0281\u02c8up da\u0281t\u02c8ist, at\u02c8i\u0281 p\u0281\u025b d\u0259- d\u0254\u0303 s\u0259- \u0281as\u02c8\u0251\u0303bl pu\u0281 sy\u02c8iv\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 defil\u02c8e dominik\u02c8al d\u0259- klot\u02c8y\u0281."}, {"text": "Six territoires ont \u00e9t\u00e9 labellis\u00e9s Villes et Pays d'art et d'histoire par le minist\u00e8re de la Culture et de la Communication : le Pays de Billom-Saint-Dier, le Pays du Haut-Allier, le pays d'Issoire", "phonemes": "s\u02c8i t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e lab\u025bliz\u02c8e v\u02c8ilz e p\u025b\u02c8i d\u02c8a\u0281 e distw\u02c8a\u0281 pa\u0281 l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 e d\u0259- la- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 : l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- bij\u02c8\u0254ms\u02c8\u025b\u0303dj\u02c8e, l\u0259- p\u025b\u02c8i dy- \u02c8otalj\u02c8e, l\u0259- p\u025b\u02c8i disw\u02c8a\u0281"}, {"text": "Trois \u00e9difices sont class\u00e9s au patrimoine mondial de l'Unesco et  historiques sont class\u00e9s ou inscrits.", "phonemes": "t\u0281w\u02c8az edif\u02c8is s\u02c8\u0254\u0303 klas\u02c8ez o pat\u0281imw\u02c8an m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- lyn\u025bsk\u02c8o e isto\u0281\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 klas\u02c8e u \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i."}, {"text": "Le guide vert, le guide rouge gastronomique et les Cartes Michelin n\u00e9s en Auvergne, contribuent depuis leur cr\u00e9ation au d\u00e9veloppement du tourisme en Auvergne et en France.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u02c8id v\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- \u0261\u02c8id \u0281\u02c8u\u0292 \u0261ast\u0281onom\u02c8ik e le- k\u02c8a\u0281t mi\u0283l\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8ez \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272, k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y d\u0259py\u02cci l\u0153\u0281 k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- tu\u0281\u02c8ism \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "En , le guide touristique Lonely Planet a class\u00e9 l'Auvergne au sixi\u00e8me rang des r\u00e9gions incontournables \u00e0 d\u00e9couvrir dans le monde.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- \u0261\u02c8id tu\u0281ist\u02c8ik (en)l\u02c8\u0259\u028anli(fr) plan\u02c8\u025b a klas\u02c8e lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 o sizj\u02c8\u025bm \u0281\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303k\u0254\u0303tu\u0281n\u02c8ablz a dekuv\u0281\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Qualifi\u00e9e par le guide de \u00ab joyau m\u00e9connu \u00bb, elle int\u00e8gre ainsi le Top 10 des r\u00e9gions \u00e0 visiter en 2016.", "phonemes": "kalifj\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0261\u02c8id d\u0259- \u00ab \u0292waj\u02c8o mek\u0254n\u02c8y \u00bb, \u025bl \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 \u025b\u0303s\u02cci l\u0259- t\u02c8\u0254p d\u02c8i de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z a vizit\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz."}, {"text": "c'est selon les mots de Pierre Bonnaud une terre \u00ab interm\u00e9diaire \u00bb qui se trouve \u00e0 la rencontre d\u2019influences venant aussi bien du nord que du sud.", "phonemes": "s\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- m\u02c8o d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0281 b\u0254n\u02c8o yn t\u02c8\u025b\u0281 \u00ab \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u00bb ki s\u0259- t\u0281\u02c8uv a la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0281 k\u0259 dy- s\u02c8yd."}, {"text": "\u00c0 la fois originaux et diversifi\u00e9s les traits culturels caract\u00e9risant l\u2019Auvergne d\u00e9passent largement les fronti\u00e8res \u00e9troites de la province historique.", "phonemes": "a la- fw\u02c8az o\u0281i\u0292in\u02c8oz e div\u025b\u0281sifj\u02c8e le- t\u0281\u02c8\u025b kylty\u0281\u02c8\u025bl ka\u0281akte\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 dep\u02c8as la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281z et\u0281w\u02c8at d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "En plus de l\u2019auvergnat, d\u2019autre langues apparent\u00e9es \u00e9taient parl\u00e9es dans la r\u00e9gion tels que les parlers du Croissant (arverno-bourbonnais au nord-est et marchois au nord-ouest) ainsi que l'aurillacois au sud-ouest du Cantal.", "phonemes": "\u0251\u0303 ply d\u0259- lov\u025b\u0281nj\u02c8a, dot\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261z apa\u0281\u0251\u0303t\u02c8ez et\u02c8\u025b pa\u0281l\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 t\u025bl k\u0259 le- pa\u0281l\u02c8e dy- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 a\u0281v\u025b\u0281n\u02c8obu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz o no\u0281\u02c8\u025bst e ma\u0281\u0283w\u02c8az o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 lo\u0281ijakw\u02c8az o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst dy- k\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Les sp\u00e9cialistes classent l\u2019auvergnat et les parlers du Croissant dans les ensembles supradialectaux du nord-occitan ou de l\u2019arverno-m\u00e9diterran\u00e9en.", "phonemes": "le- spesjal\u02c8ist kl\u02c8as lov\u025b\u0281nj\u02c8a e le- pa\u0281l\u02c8e dy- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl syp\u0281adjal\u025bkt\u02c8o dy- n\u02c8\u0254\u0281\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 u d\u0259- la\u0281v\u025b\u0281n\u02c8omedit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Un dialecte romani propre \u00e0 l'Auvergne, le romani auvergnat, est \u00e9galement parl\u00e9 dans la r\u00e9gion par les populations roms.", "phonemes": "\u0153\u0303 djal\u02c8\u025bkt \u0281oman\u02c8i p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 a lov\u02c8\u025b\u0281\u0272, l\u0259- \u0281oman\u02c8i ov\u025b\u0281nj\u02c8a, \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281l\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u0254m."}, {"text": "On ne le parlait pas dans l\u2019arrondissement d\u2019Aurillac, mais il \u00e9tait parl\u00e9 dans le sud du Bourbonnais (ligne Montlu\u00e7on-Gannat-Vichy), le Velay, la moiti\u00e9 est de la Creuse, le Pays d'Ussel et au nord de la Loz\u00e8re et de l\u2019Ard\u00e8che.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u0259- l\u0259- pa\u0281l\u02c8\u025b pa d\u0251\u0303 la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 do\u0281ij\u02c8ak, m\u025bz il et\u02c8\u025b pa\u0281l\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd dy- bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b l\u02c8i\u0272 m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303\u0261an\u02c8avi\u0283\u02c8i, l\u0259- v\u0259l\u02c8\u025b, la- mwatj\u02c8e \u025b d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u00f8z, l\u0259- p\u025b\u02c8i dys\u02c8\u025bl e o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- loz\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283."}, {"text": "On peut utiliser deux syst\u00e8mes graphiques diff\u00e9rents pour \u00e9crire l\u2019auvergnat : la norme classique et l'\u00e9criture auvergnate unifi\u00e9e sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour s'adapter aux sp\u00e9cificit\u00e9s de la langue et issue des \u00e9volutions de cette derni\u00e8re.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t ytiliz\u02c8e d\u02c8\u00f8 sist\u02c8\u025bm \u0261\u0281af\u02c8ik dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ek\u0281\u02c8i\u0281 lov\u025b\u0281nj\u02c8a : la- n\u02c8\u0254\u0281m klas\u02c8ik e lek\u0281it\u02c8y\u0281 ov\u025b\u0281nj\u02c8at ynifj\u02c8e spesjalm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 sadapt\u02c8e o spesifisit\u02c8e d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 e is\u02c8y de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "On distingue deux ou trois types de nuances dialectales pour cette langue : l\u2019auvergnat septentrional, le plus r\u00e9pandu g\u00e9ographiquement, concentre 80 % de la litt\u00e9rature, l\u2019auvergnat m\u00e9ridional parl\u00e9 dans les deux tiers du Cantal.", "phonemes": "\u0254\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 d\u02c8\u00f8 u t\u0281w\u02c8a t\u02c8ip d\u0259- ny\u02c8\u0251\u0303s djal\u025bkt\u02c8al pu\u0281 s\u025bt l\u02c8\u0251\u0303\u0261 : lov\u025b\u0281nj\u02c8a s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al, l\u0259- ply \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y \u0292e\u0254\u0261\u0281afikm\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281, lov\u025b\u0281nj\u02c8a me\u0281idjon\u02c8al pa\u0281l\u02c8e d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 tj\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Entre les deux, l\u2019auvergnat m\u00e9dian (ou arverno-vellave) parl\u00e9 de l\u2019Artense au Velay combine de fa\u00e7ons diverses les caract\u00e9ristiques des deux groupes pr\u00e9c\u00e9dents.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8, lov\u025b\u0281nj\u02c8a medj\u02c8\u0251\u0303 u a\u0281v\u025b\u0281n\u02c8ov\u025bl\u02c8av pa\u0281l\u02c8e d\u0259- la\u0281t\u02c8ens o v\u0259l\u02c8\u025b k\u0254\u0303b\u02c8in d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8\u025b\u0281s le- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik de- d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8up p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Plusieurs linguistes comme Henri Guiter, Hans Goebl, Jacques Alli\u00e8res, Jules Ronjat ou Roger Teulat choisissent de le regrouper dans la seule et unique cat\u00e9gorie de l\u2019arverno-limousin.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 l\u025b\u0303\u0261y\u02c8ist k\u0254m \u0251\u0303\u0281\u02c8i \u0261it\u02c8e, \u02c8\u0251\u0303 (en)\u0261\u02c8\u0259\u028ab\u0259l(fr), \u0292\u02c8ak alj\u02c8\u025b\u0281, \u0292\u02c8yl \u0281\u0254\u0303\u0292\u02c8a u \u0281o\u0292\u02c8e t\u00f8l\u02c8a \u0283waz\u02c8is d\u0259- l\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e d\u0251\u0303 la- s\u02c8\u0153l e yn\u02c8ik kate\u0261o\u0281\u02c8i d\u0259- la\u0281v\u025b\u0281n\u02c8olimuz\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En Auvergne, il est parl\u00e9 \u00e0 l'extr\u00eame sud-est du Puy-de-D\u00f4me et du Livradois, \u00e0 l'est d'Ambert et autour d'Arlanc.", "phonemes": "\u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272, il \u025b pa\u0281l\u02c8e a l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm syd\u02c8\u025bst dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m e dy- liv\u0281adw\u02c8a, a l\u025b d\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281 e ot\u02ccu\u0281 da\u0281l\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "par le mouvement du revivalisme linguistique du f\u00e9librige et guyennais par le g\u00e9ographe Pierre Bonnaud.", "phonemes": "pa\u0281 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281\u0259vival\u02c8ism l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik dy- felib\u0281\u02c8i\u0292 e \u0261yij\u025bn\u02c8\u025b pa\u0281 l\u0259- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af pj\u02c8\u025b\u0281 b\u0254n\u02c8o."}, {"text": "La moiti\u00e9 m\u00e9ridionale du d\u00e9partement de l'Allier parle une langue de transition situ\u00e9e en l'occitan et la langue d'o\u00efl et nomm\u00e9e langue du Croissant.", "phonemes": "la- mwatj\u02c8e me\u0281idjon\u02c8al dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e p\u02c8a\u0281l yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 sity\u02c8e \u0251\u0303 l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 e la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0254\u02c8il e n\u0254m\u02c8e l\u02c8\u0251\u0303\u0261 dy- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Une frange nord du d\u00e9partement du Puy-de-D\u00f4me y est aussi rattach\u00e9e avec notamment une partie importante du canton de Saint-Eloy-les-Mines.", "phonemes": "yn f\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m i \u025bt os\u02cci \u0281ata\u0283\u02c8e av\u02cc\u025bk notam\u02c8\u0251\u0303 yn pa\u0281t\u02c8i \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t dy- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303elw\u02c8ale-m\u02c8in."}, {"text": "Les deux tiers sud-est de l'Allier autour de Vichy, de la Limagne bourbonnaise et de la Montagne bourbonnaise utilise l'arverno-bourbonnais qui est lui un parler du Croissant plus proche de l'auvergnat.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 tj\u02c8\u025b\u0281 syd\u02c8\u025bst d\u0259- lalj\u02c8e ot\u02ccu\u0281 d\u0259- vi\u0283\u02c8i, d\u0259- la- lim\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz e d\u0259- la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz ytil\u02c8iz la\u0281v\u025b\u0281n\u02c8obu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b ki \u025b ly\u02cci \u0153\u0303 pa\u0281l\u02c8e dy- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- lov\u025b\u0281nj\u02c8a."}, {"text": "La recherche universitaire est assur\u00e9e au sein de deux laboratoires : le Centre d'Histoire Espaces et Cultures (CHEC) et l'Institut d'Histoire des Repr\u00e9sentations et Id\u00e9es dans les Modernit\u00e9s (IHRIM)149.", "phonemes": "la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 \u025bt asy\u0281\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 labo\u0281atw\u02c8a\u0281 : l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 distw\u02c8a\u0281 \u025bsp\u02c8asz e kylt\u02c8y\u0281 \u0283\u02c8\u025bk e l\u025b\u0303stit\u02c8y distw\u02c8a\u0281 de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z e id\u02c8e d\u0251\u0303 le- mod\u025b\u0281nit\u02c8e i\u0281\u02c8im s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Un sondage de l\u2019IFOP datant de 2012 indiquait que le nombre de locuteurs se situait aux environs de .", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u0254\u0303d\u02c8a\u0292 d\u0259- lif\u02c8\u0254p dat\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8uz \u025b\u0303dik\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- lokyt\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- sity\u02c8\u025bt oz \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "Les derni\u00e8res g\u00e9n\u00e9rations semblaient n\u00e9anmoins d\u00e9velopper une envie d'apprendre l'occitan et se montraient favorables \u00e0 la valorisation de la langue.", "phonemes": "le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303bl\u02c8\u025b ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 devl\u0254p\u02c8e yn \u0251\u0303v\u02c8i dap\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 e s\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b favo\u0281\u02c8ablz a la- valo\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261."}, {"text": "\u00c0 cette \u00e9poque le mouvement nationaliste occitan a repris l\u2019aire linguistique de l\u2019occitan pour asseoir ses revendications politiques.", "phonemes": "a s\u025bt ep\u02c8ok l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 nasjonal\u02c8ist \u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 a \u0281\u0259p\u0281\u02c8i l\u02c8\u025b\u0281 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik d\u0259- l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 asw\u02c8a\u0281 se- \u0281\u0259v\u0251\u0303dikasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik."}, {"text": "Un groupe d\u2019\u00e9rudits locaux fortement impliqu\u00e9 dans la d\u00e9fense de la langue a tenu \u00e0 se d\u00e9tacher de cette mouvance.", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up de\u0281yd\u02c8i lok\u02c8o f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303plik\u02c8e d\u0251\u0303 la- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 a t\u0259n\u02c8y a s\u0259- deta\u0283\u02c8e d\u0259- s\u025bt muv\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": ", il a construit une th\u00e9orie tendant \u00e0 prouver que l\u2019auvergnat est une langue ayant connu un d\u00e9veloppement distinct des autres dialectes occitans.", "phonemes": ", il a k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i yn teo\u0281\u02c8i t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a p\u0281uv\u02c8e k\u0259 lov\u025b\u0281nj\u02c8a \u025bt yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303 de-z ot\u0281 djal\u02c8\u025bktz \u0254ksit\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il fr\u00e9quenta longtemps les all\u00e9es du pouvoir et ses talents de po\u00e8te furent remarqu\u00e9s par les officiels de l'\u00e9poque qui lui demand\u00e8rent de composer leurs pan\u00e9gyriques.", "phonemes": "il f\u0281ek\u0251\u0303t\u02c8a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 le-z al\u02c8e dy- puvw\u02c8a\u0281 e se- tal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0254\u02c8\u025bt fy\u0281 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 le-z \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- lep\u02c8ok ki ly\u02cci d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8e l\u0153\u0281 pane\u0292i\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Il se retira dans la propri\u00e9t\u00e9 de sa femme \u00e0 Avitacum (Aydat) et devint ambassadeur des Arvernes puis \u00e9v\u00eaque de Clermont, ce qui lui donna la charge de cette province \u00e0 des moments troubl\u00e9s.", "phonemes": "il s\u0259- \u0281\u0259ti\u0281\u02c8a d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- sa- f\u02c8am a avitak\u02c8\u0254m \u025bd\u02c8a e d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281 de-z a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n py\u02c8iz ev\u02c8\u025bk d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- ki ly\u02cci d\u0254n\u02c8a la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- s\u025bt p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s a de- mom\u02c8\u0251\u0303 t\u0281ubl\u02c8e."}, {"text": "Ses \u00e9loges restent tr\u00e8s formels et n'ont qu'une valeur documentaire, mais sa nombreuse correspondance illustre ses qualit\u00e9s d'\u00e9crivain et apporte un t\u00e9moignage sur cette \u00e9poque lointaine.", "phonemes": "se-z el\u02c8o\u0292 \u0281\u02c8\u025bst t\u0281\u025b f\u0254\u0281m\u02c8\u025blz e n\u0254\u0303 kyn val\u02c8\u0153\u0281 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, m\u025b sa- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s il\u02c8yst\u0281 se- kalit\u02c8e dek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e ap\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303 temwanj\u02c8a\u0292 sy\u0281 s\u025bt ep\u02c8ok lw\u025b\u0303t\u02c8\u025bn."}, {"text": "Issu d'une famille aristocratique arverne, il fut \u00e9duqu\u00e9 par son oncle paternel Gallus, \u00e9v\u00eaque de Clermont.", "phonemes": "is\u02c8y dyn fam\u02c8ij a\u0281ist\u0254k\u0281at\u02c8ik a\u0281v\u02c8\u025b\u0281n, il fyt edyk\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303n \u02c8\u0254\u0303kl pat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl \u0261al\u02c8y, ev\u02c8\u025bk d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il fut ordonn\u00e9 diacre et r\u00e9sida \u00e0 la basilique Saint-Julien de Brioude jusqu'\u00e0 son \u00e9lection comme \u00e9v\u00eaque de Tours en 573.", "phonemes": "il fyt \u0254\u0281d\u0254n\u02c8e dj\u02c8ak\u0281 e \u0281ezid\u02c8a a la- bazil\u02c8ik s\u02c8\u025b\u0303\u0292ylj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- b\u0281i\u02c8ud \u0292yska s\u0254\u0303n el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m ev\u02c8\u025bk d\u0259- t\u02c8u\u0281z \u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "Gerbert d'Aurillac (945-1003) est probablement entr\u00e9 comme oblat \u00e0 l'abbaye Saint-G\u00e9raud d'Aurillac o\u00f9 il fit de brillantes \u00e9tudes.", "phonemes": "\u0292\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 do\u0281ij\u02c8ak n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k mil t\u0281w\u02c8a \u025b p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u02c8e k\u0254m \u0254bl\u02c8a a lab\u02c8aj s\u02c8\u025b\u0303\u0292e\u0281\u02c8o do\u0281ij\u02c8ak u il f\u02c8i d\u0259- b\u0281ij\u02c8\u0251\u0303tz et\u02c8yd."}, {"text": "Parmi tous ses travaux, on lui doit des trait\u00e9s de math\u00e9matiques, des trait\u00e9s eccl\u00e9siastiques et une nombreuse correspondance r\u00e9v\u00e9lant ses qualit\u00e9s humaines.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci tu se- t\u0281av\u02c8o, \u0254\u0303 ly\u02cci dw\u02c8a de- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- matemat\u02c8ik, de- t\u0281\u025bt\u02c8ez eklezjast\u02c8ikz e yn n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0281evel\u02c8\u0251\u0303 se- kalit\u02c8ez ym\u02c8\u025bn."}, {"text": "L'Auvergne est un des principaux berceaux de la litt\u00e9rature occitane et ce depuis le Moyen \u00c2ge, moment o\u00f9 l'occitan \u00e9tait aussi utilis\u00e9 comme langue officielle dans les \u00e9crits.", "phonemes": "lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025bt \u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o b\u025b\u0281s\u02c8o d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0254ksit\u02c8an e s\u0259- d\u0259py\u02cci l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, mom\u02c8\u0251\u0303 u l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025bt os\u02cci ytiliz\u02c8e k\u0254m l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 le-z ek\u0281\u02c8i."}, {"text": "D\u00e8s le , on voit appara\u00eetre des \u00e9crits en auvergnat dans la r\u00e9gion de Clermont, seul endroit o\u00f9 l'instruction est pr\u00e9sente.", "phonemes": "d\u025b l\u02c8\u0259- , \u0254\u0303 vw\u02c8a apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 de-z ek\u0281\u02c8iz \u0251\u0303n ov\u025b\u0281nj\u02c8a d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u0153l \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a u l\u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ces derniers d\u00e9crivent la vie du vigneron alors que les fr\u00e8res Pasturel \u00e9crivent des chansons et des po\u00e8mes lyriques.", "phonemes": "se d\u025b\u0281nj\u02c8e dek\u0281\u02c8iv la- v\u02c8i dy- vi\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u0254\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 pasty\u0281\u02c8\u025bl ek\u0281\u02c8iv de- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303z e de- p\u0254\u02c8\u025bm li\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Jacques Jarsaillon \u00e9crit cinq com\u00e9dies dramatiques remarquables par leur style, dont Margoutou, L'ivrogne et Claudine.", "phonemes": "\u0292\u02c8ak \u0292a\u0281saj\u02c8\u0254\u0303 ek\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303k komed\u02c8i d\u0281amat\u02c8ik \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl pa\u0281 l\u0153\u0281 st\u02c8il, d\u0254\u0303 ma\u0281\u0261ut\u02c8u, liv\u0281\u02c8\u0254\u0272 e klod\u02c8in."}, {"text": "Les \u00e9tudes sur les coutumes locales et la langue sont nombreuses (Labouderre, Murat, Vinols, Deribier de Cheysac) et concernent toutes les parties linguistiques de l'Auvergne.", "phonemes": "le-z et\u02c8yd sy\u0281 le- kut\u02c8ym lok\u02c8alz e la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 s\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z labud\u02c8\u025b\u0281, my\u0281\u02c8a, vin\u02c8\u0254l, d\u0259\u0281ibj\u02c8e d\u0259- \u0283\u025bz\u02c8ak e k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n tut le- pa\u0281t\u02c8i l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "De la fin du  jusqu'au milieu du , la litt\u00e9rature en auvergnat se r\u00e9tracte dans les petites villes et diminue en qualit\u00e9 de forme et de fond.", "phonemes": "d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0292ysko milj\u02c8\u00f8 dy- , la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0251\u0303n ov\u025b\u0281nj\u02c8a s\u0259- \u0281et\u0281\u02c8akt d\u0251\u0303 le- p\u0259t\u02c8it v\u02c8ilz e dimin\u02c8y \u0251\u0303 kalit\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les auteurs se laissent influencer par les formes languedociennes et se limitent aux id\u00e9es convenues.", "phonemes": "le-z ot\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- l\u02c8\u025bst \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le- f\u02c8\u0254\u0281m l\u0251\u0303\u0261dosj\u02c8\u025bnz e s\u0259- lim\u02c8itt oz id\u02c8e k\u0254\u0303v\u0259n\u02c8y."}, {"text": "Il fut le premier lyrique \u00e0 la mani\u00e8re auvergnate, Er d'un pa\u00efzan et Er de lo\u00fb su \u00e9voquent la nature et font part de sentiments retenus.", "phonemes": "il fy l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e li\u0281\u02c8ik a la- manj\u02c8\u025b\u0281 ov\u025b\u0281nj\u02c8at, \u02c8e d\u0153\u0303 paiz\u02c8\u0251\u0303 e \u02c8e d\u0259- l\u02c8u s\u02c8y ev\u02c8ok la- nat\u02c8y\u0281 e f\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8a\u0281 d\u0259- s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259tn\u02c8y."}, {"text": "compl\u00e8tent le paysage litt\u00e9raire en auvergnat avec les r\u00e9cits d\u2019\u00c9tienne Coudert, Josiane Guillot, Jean Roux, F\u00e9lix Daval, Antoine Chapus, Herv\u00e9 Quesnel et Christian Bonnet.", "phonemes": "k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n ov\u025b\u0281nj\u02c8a av\u02cc\u025bk le- \u0281es\u02c8i detj\u02c8\u025bn kud\u02c8\u025b\u0281, \u0292ozj\u02c8an \u0261ij\u02c8o, \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8u, fel\u02c8iks dav\u02c8al, \u0251\u0303tw\u02c8an \u0283ap\u02c8y, \u025b\u0281v\u02c8e k\u025bsn\u02c8\u025bl e k\u0281istj\u02c8\u0251\u0303 b\u0254n\u02c8\u025b."}, {"text": "La litt\u00e9rature en aurillacois quant \u00e0 elle connait une chronologie diff\u00e9rente de celle de l'auvergnat.", "phonemes": "la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0251\u0303n o\u0281ijakw\u02c8a k\u0251\u0303t a \u025bl k\u0254n\u02c8\u025bt yn k\u0281onolo\u0292\u02c8i dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025bl d\u0259- lov\u025b\u0281nj\u02c8a."}, {"text": "C'est \u00e0 la fin du  et au d\u00e9but du  qu'elle connait un v\u00e9ritable printemps gr\u00e2ce \u00e0 l'heureuse influence du f\u00e9librige.", "phonemes": "s\u025bt a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e o deb\u02c8y dy- k\u025bl k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u00f8\u0281\u02c8\u00f8z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s dy- felib\u0281\u02c8i\u0292."}, {"text": "Le po\u00e8te fondateur de la litt\u00e9rature de cette langue est sans conteste Ars\u00e8ne Vermenouze (1850-1910) qui d\u00e9crit avec sensibilit\u00e9 le pays et les hommes de la terre d'Auvergne.", "phonemes": "l\u0259- p\u0254\u02c8\u025bt f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u025bt l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u025b s\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bst a\u0281s\u02c8\u025bn v\u025b\u0281m\u0259n\u02c8uz mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8is ki dek\u0281\u02c8i av\u02cc\u025bk s\u0251\u0303sibilit\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8iz e le-z \u02c8\u0254m d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Vermenouze associe le talent de po\u00e8te \u00e0 celui de conteur et devient le chef de file incontest\u00e9 des f\u00e9libres cantaliens : l'Escolo Oubernhato ou Esc\u00f2la auvernhata.", "phonemes": "v\u025b\u0281m\u0259n\u02c8uz asos\u02c8i l\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0254\u02c8\u025bt a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u0153\u0281 e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- f\u02c8il \u025b\u0303k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e de- fel\u02c8ib\u0281 k\u0251\u0303talj\u02c8\u025b\u0303 : l\u025bskol\u02c8o ub\u025b\u0281nat\u02c8o u \u025bskol\u02c8a ov\u025b\u0281nat\u02c8a."}, {"text": "Le capiscol du mouvement ouvre le chemin \u00e0 d'autres po\u00e8tes tels que l'abb\u00e9 Four ou le chanoine Francis Courchinoux.", "phonemes": "l\u0259- kapisk\u02c8\u0254l dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8uv\u0281 l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 a dot\u0281 p\u0254\u02c8\u025bt t\u025bl k\u0259 lab\u02c8e f\u02c8u\u0281 u l\u0259- \u0283anw\u02c8an f\u0281\u0251\u0303s\u02c8is ku\u0281\u0283in\u02c8u."}, {"text": "Mathieu ou Fernand Prax ont poursuivi le mouvement avec l'appui de la revue r\u00e9gionaliste \u00ab la Veill\u00e9e d'Auvergne \u00bb.", "phonemes": "matj\u02c8\u00f8 u f\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8aks \u02c8\u0254\u0303 pu\u0281syiv\u02c8i l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk lapy\u02c8i d\u0259- la- \u0281\u0259v\u02c8y \u0281e\u0292jonal\u02c8ist \u00ab la- v\u025bj\u02c8e dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u00bb."}, {"text": "Leurs \u0153uvres ne sont pas r\u00e9gionalistes mais elles t\u00e9moignent de la vitalit\u00e9 intellectuelle et artistique de la r\u00e9gion.", "phonemes": "l\u0153\u0281z \u02c8\u0153v\u0281 n\u0259- s\u0254\u0303 pa \u0281e\u0292jonal\u02c8ist m\u025bz \u025bl temw\u02c8anj d\u0259- la- vitalit\u02c8e \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl e a\u0281tist\u02c8ik d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Math\u00e9maticien, scientifique et philosophe de g\u00e9nie il a \u00e9crit les Pens\u00e9es, \u0153uvre consid\u00e9r\u00e9e comme une des pi\u00e8ces ma\u00eetresses de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise.", "phonemes": "matematisj\u02c8\u025b\u0303, sj\u0251\u0303tif\u02c8ik e filoz\u02c8\u0254f d\u0259- \u0292en\u02c8i il a ek\u0281\u02c8i le- p\u0251\u0303s\u02c8e, \u02c8\u0153v\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn de- pj\u02c8\u025bs m\u025bt\u0281\u02c8\u025bs d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "D'autres penseurs auvergnats ont \u00e9galement \u0153uvr\u00e9 dans le domaine de la philosophie et de la th\u00e9ologie : G\u00e9n\u00e9brard (1535-1597) grand savant et th\u00e9ologien, Antonin-Gilbert Sertillanges (1863-1948) philosophe moraliste, Teilhard de Chardin (1881-1955) scientifique et philosophe ou Joseph Mal\u00e8gue (1876-1940)", "phonemes": "dot\u0281 p\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281z ov\u025b\u0281nj\u02c8az \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153v\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- filozof\u02c8i e d\u0259- la- teolo\u0292\u02c8i : \u0292eneb\u0281\u02c8a\u0281 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 sav\u02c8\u0251\u0303 e teolo\u0292j\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303ton\u02c8\u025b\u0303\u0292ilb\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0281tij\u02c8\u0251\u0303\u0292 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it filoz\u02c8\u0254f mo\u0281al\u02c8ist, t\u025bil\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0283a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k sj\u0251\u0303tif\u02c8ik e filoz\u02c8\u0254f u \u0292oz\u02c8\u025bf mal\u02c8\u025b\u0261 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t"}, {"text": "De grands hommes politiques on marqu\u00e9 leur \u00e9poque par leurs pens\u00e9e : Michel de L'Hospital (1506-1573) auteur d'\u00e9p\u00eetres, de po\u00e9sies et de trait\u00e9s politiques, l'historien Jean Savaron (1566-1622) ou l'essayiste politique Fran\u00e7ois Montlosier (1755-1838).", "phonemes": "d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254m polit\u02c8ikz \u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e l\u0153\u0281 ep\u02c8ok pa\u0281 l\u0153\u0281 p\u0251\u0303s\u02c8e : mi\u0283\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0254spit\u02c8al mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u02c8i mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz ot\u02c8\u0153\u0281 dep\u02c8it\u0281, d\u0259- p\u0254ez\u02c8iz e d\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e polit\u02c8ik, listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303 sava\u0281\u02c8\u0254\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8i mil sis\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 u les\u025bj\u02c8ist polit\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a m\u0254\u0303tlozj\u02c8e mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "De nombreux \u00e9crivains auvergnats ont fait partie de l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise : Jean-Baptiste Massillon (1663-1742), pr\u00e9dicateur qui faisait l'admiration de Voltaire, Jean-Fran\u00e7ois Marmontel (1723-1799) \u00e9crivain qui a excell\u00e9 dans tous les genres et les po\u00e8tes Fran\u00e7ois Maynard (1582-1646), Louis de Boissy (1694-1758), Dormont de Belloy (1727-1775), Jacques Delille (1738-1813), S\u00e9bastien-Roch Nicolas de Chamfort (1740-1794) et Pierre de Nolhac (1859-1936), Jules Romains alias Louis Farigoule (1885-1972).", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8az \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lakadem\u02c8i f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz : \u0292\u02c8\u0251\u0303bat\u02c8ist masij\u02c8\u0254\u0303 mil sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a mil s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, p\u0281edikat\u02c8\u0153\u0281 ki f\u0259z\u02c8\u025b ladmi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u0254lt\u02c8\u025b\u0281, \u0292\u02c8\u0251\u0303f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a ma\u0281m\u0254\u0303t\u02c8\u025bl mil s\u025bts\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 ki a \u025bks\u025bl\u02c8e d\u0251\u0303 tu le- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281z e le- p\u0254\u02c8\u025bt f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a m\u025bn\u02c8a\u0281 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8 mil sis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, lw\u02c8i d\u0259- bwas\u02c8i mil sis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it, d\u0254\u0281m\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u025blw\u02c8a mil s\u025bts\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, \u0292\u02c8ak d\u0259l\u02c8ij mil s\u025bts\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz, sebastj\u02c8\u025b\u0303\u0281\u02c8\u0254\u0283 nikol\u02c8a d\u0259- \u0283amf\u02c8\u0254\u0281 mil s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z e pj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- nol\u02c8ak mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, \u0292\u02c8yl \u0281om\u02c8\u025b\u0303z alj\u02c8a lw\u02c8i fa\u0281i\u0261\u02c8ul mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz."}, {"text": "Parmi les nombreux romanciers on pourrait choisir de citer Jules Vall\u00e8s (1832-1885), \u00c9mile Clermont (1880-1916)", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8ez \u0254\u0303 pu\u0281\u02c8\u025b \u0283waz\u02c8i\u0281 d\u0259- sit\u02c8e \u0292\u02c8yl val\u02c8\u025b mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, em\u02c8il kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz"}, {"text": ", Georges Bataille (1897-1962), Jean Montaurier (1906-1992), Pierre Schoendoerffer (1928-2012), cin\u00e9aste-\u00e9crivain, Georges Conchon (1925-1990), Richard Bohringer (1942-), aussi acteur.", "phonemes": ", \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 bat\u02c8aj mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, \u0292\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303to\u0281j\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, pj\u02c8\u025b\u0281 \u0283o\u0251\u0303do\u025b\u0281f\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8i d\u00f8 mil d\u02c8uz, sine\u02c8astek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 k\u0254\u0303\u0283\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 b\u0254\u0281\u025b\u0303\u0292\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, os\u02cci akt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Raymond Bruckberger (1907-1998), \u00e9crivain et cin\u00e9aste, aum\u00f4nier de la R\u00e9sistance, fut l'un des Cantaliens les plus bouillants de son temps.", "phonemes": "\u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303 b\u0281ykb\u025b\u0281\u0292\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e sine\u02c8ast, omonj\u02c8e d\u0259- la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s, f\u02c8y l\u0153\u0303 de- k\u0251\u0303talj\u02c8\u025b\u0303 le- ply buj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Camille Gandilhon Gens d'Armes (1871-1948) a marqu\u00e9 son \u00e9poque pars ses recueils de po\u00e8mes exaltant le patriotisme et l'amour de la terre natale.", "phonemes": "kam\u02c8ij \u0261\u0251\u0303dil\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8a\u0281m mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it a ma\u0281k\u02c8e s\u0254\u0303n ep\u02c8ok pa\u0281 se- \u0281\u0259k\u02c8\u0153j d\u0259- p\u0254\u02c8\u025bmz \u025b\u0261zalt\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pat\u0281iot\u02c8ism e lam\u02c8u\u0281 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 nat\u02c8al."}, {"text": "Il a recueilli la litt\u00e9rature orale de l'Auvergne et a \u00e9crit des contes, des romans et des essais concernant la r\u00e9gion.", "phonemes": "il a \u0281\u0259k\u0153j\u02c8i la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 o\u0281\u02c8al d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e a ek\u0281\u02c8i de- k\u02c8\u0254\u0303t, de- \u0281om\u02c8\u0251\u0303z e de-z es\u02c8\u025b k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "est \u00e0 l'origine d'une \u0153uvre universelle et originale mais il a aussi \u00e9crit de belles pages sur l'Auvergne et Lucien Gachon (1894-1984) a d\u00e9crit avec r\u00e9alisme l'univers paysan dans ses romans.", "phonemes": "\u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dyn \u02c8\u0153v\u0281 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl e o\u0281i\u0292in\u02c8al m\u025bz il a os\u02cci ek\u0281\u02c8i d\u0259- b\u02c8\u025bl p\u02c8a\u0292 sy\u0281 lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e lysj\u02c8\u025b\u0303 \u0261a\u0283\u02c8\u0254\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 a dek\u0281\u02c8i av\u02cc\u025bk \u0281eal\u02c8ism lyniv\u02c8\u025b\u0281 p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se- \u0281om\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Son \u0153uvre est volumineuse, elle se compose de romans, de biographies, d'entretiens, d'ouvrages d'histoire, d'essais, d'albums illustr\u00e9s, de po\u00e9sies et de th\u00e9\u00e2tre.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 \u025b volymin\u02c8\u00f8z, \u025bl s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z d\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- bj\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, d\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303, duv\u0281\u02c8a\u0292 distw\u02c8a\u0281, des\u02c8\u025b, dalb\u02c8\u0254mz ilyst\u0281\u02c8e, d\u0259- p\u0254ez\u02c8iz e d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281."}, {"text": "Claude Dravaine (1888-1957) a \u00e9crit plusieurs romans dont l'action se situe dans la r\u00e9gion d'Ambert et si Marie-Aim\u00e9e M\u00e9raville (1902-1963) \u00e9tait institutrice, elle fut surtout romanci\u00e8re, auteur de nouvelles et ethnologue des contes auvergnats.", "phonemes": "kl\u02c8od d\u0281av\u02c8\u025bn mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt a ek\u0281\u02c8i plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 laksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- sit\u02c8y d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281 e s\u02c8i ma\u0281\u02c8j\u025bm\u02c8e me\u0281av\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a et\u02c8\u025bt \u025b\u0303stityt\u0281\u02c8is, \u025bl fy sy\u0281t\u02c8u \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281, ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- nuv\u02c8\u025blz e (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0252\u0261(fr) de- k\u02c8\u0254\u0303tz ov\u025b\u0281nj\u02c8a."}, {"text": "C\u00e9cile Beauvoir (1967) \u00e9crit ses romans de fa\u00e7on \u00e9pur\u00e9e et po\u00e9tique pour rendre l'instant et les \u00e9motions dans toute leur intensit\u00e9.", "phonemes": "ses\u02c8il bovw\u02c8a\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt ek\u0281\u02c8i se- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 epy\u0281\u02c8e e p\u0254et\u02c8ik pu\u0281 \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303 e le-z emosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 tut l\u0153\u0281 \u025b\u0303t\u0251\u0303sit\u02c8e."}, {"text": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Lafon (1962), professeur agr\u00e9g\u00e9e de grammaire, est l'auteur de nouvelles, de prose po\u00e9tique et de romans.", "phonemes": "ma\u0281\u02c8jel\u02c8\u025bn laf\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 a\u0261\u0281e\u0292\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281am\u02c8\u025b\u0281, \u025b lot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl, d\u0259- p\u0281\u02c8\u0254z p\u0254et\u02c8ik e d\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les personnages et les lieux lui sont inspir\u00e9s par son pays natal situ\u00e9 entre monts du cantal et C\u00e9zallier.", "phonemes": "le- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z e le- lj\u02c8\u00f8 ly\u02cci s\u0254\u0303t \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 p\u025b\u02c8i nat\u02c8al sity\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 m\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0251\u0303t\u02c8al e sezalj\u02c8e."}, {"text": "Ses ouvrages \u00e9crits dans un style sensible et aff\u00fbt\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 plusieurs fois distingu\u00e9s notamment par le Prix Renaudot et le Prix Goncourt de la nouvelle.", "phonemes": "se-z uv\u0281\u02c8a\u0292z ek\u0281\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 st\u02c8il s\u0251\u0303s\u02c8ibl e afyt\u02c8e \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 fw\u02c8a dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- p\u0281\u02c8i \u0281\u0259nod\u02c8o e l\u0259- p\u0281\u02c8i \u0261\u0254\u0303k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl."}, {"text": "C\u00e9cile Coulon (1990), romanci\u00e8re, nouvelliste et po\u00e9tesse a publi\u00e9 son premier roman \u00e0 l'age de 16 ans.", "phonemes": "ses\u02c8il kul\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281, nuv\u025bl\u02c8ist e p\u0254et\u02c8\u025bs a pybli\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281om\u02c8\u0251\u0303 a l\u02c8a\u0292 d\u0259- s\u02c8\u025bz \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "pour le besoin de ses romans de fantasy, a cr\u00e9\u00e9 la province historique fran\u00e7aise fictive d'Averoigne.", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)f\u02c8ant\u0259si(fr), a k\u0281e\u02c8e la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s isto\u0281\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz fikt\u02c8iv dav\u0281w\u02c8a\u0272."}, {"text": "Les rares \u00e9tudes concernant le sujet attestent derni\u00e8rement des d\u00e9couvertes r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 partir des manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux et modernes.", "phonemes": "le- \u0281\u02c8a\u0281z et\u02c8yd k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b at\u02c8\u025bst d\u025b\u0281nj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de- dekuv\u02c8\u025b\u0281t \u0281ealiz\u02c8ez a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- manysk\u0281\u02c8i medjev\u02c8oz e mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Ainsi les chanoines de Brioude avaient r\u00e9alis\u00e9 des livres liturgiques et des pi\u00e8ces liturgiques diff\u00e9rentes de celles de la cath\u00e9drale m\u00e8re du dioc\u00e8se.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci le- \u0283anw\u02c8an d\u0259- b\u0281i\u02c8ud av\u02c8\u025b \u0281ealiz\u02c8e de- l\u02c8iv\u0281 lity\u0281\u0292\u02c8ikz e de- pj\u02c8\u025bs lity\u0281\u0292\u02c8ik dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025bl d\u0259- la- kated\u0281\u02c8al m\u02c8\u025b\u0281 dy- djos\u02c8\u025bz."}, {"text": "Au , les chanoines de Clermont avaient ajout\u00e9 de nombreux saints auvergnats aux calendriers liturgiques du dioc\u00e8se.", "phonemes": "o , le- \u0283anw\u02c8an d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t av\u02c8\u025bt a\u0292ut\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025b\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8az o kal\u0251\u0303d\u0281i\u02c8e lity\u0281\u0292\u02c8ik dy- djos\u02c8\u025bz."}, {"text": "Ces liturgies auvergnates \u00e9taient directement li\u00e9es \u00e0 la valorisation identitaire des personnages locaux et des saints locaux.", "phonemes": "se lity\u0281\u0292\u02c8iz ov\u025b\u0281nj\u02c8atz et\u02c8\u025b di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8ez a la- valo\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 id\u0251\u0303tit\u02c8\u025b\u0281 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 lok\u02c8oz e de- s\u02c8\u025b\u0303 lok\u02c8o."}, {"text": "Les Auvergnats ont donc pri\u00e9 leurs saints gr\u00e2ce \u00e0 des pi\u00e8ces de chant et des oraisons compos\u00e9es en Auvergne par les moines de La Chaise-Dieu, de Clermont, de Brioude etc.", "phonemes": "le-z ov\u025b\u0281nj\u02c8az \u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k p\u0281i\u02c8e l\u0153\u0281 s\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a de- pj\u02c8\u025bs d\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 e de-z o\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8ez \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 pa\u0281 le- mw\u02c8an d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bzdj\u02c8\u00f8, d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- b\u0281i\u02c8ud \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Les liturgies en Auvergne ont favoris\u00e9 la forme des \u00e9glises auvergnates en particulier dans l'iconographie et dans les th\u00e8mes utilis\u00e9s dans les chapiteaux sculpt\u00e9s.", "phonemes": "le- lity\u0281\u0292\u02c8iz \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u02c8\u0254\u0303 favo\u0281iz\u02c8e la- f\u02c8\u0254\u0281m de-z e\u0261l\u02c8izz ov\u025b\u0281nj\u02c8atz \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i e d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bmz ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0283apit\u02c8o skylt\u02c8e."}, {"text": "Dans les \u00e9glises romanes du dioc\u00e8se de Clermont, plusieurs chapiteaux repr\u00e9sentent le Saint-S\u00e9pulcre.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z e\u0261l\u02c8iz \u0281om\u02c8an dy- djos\u02c8\u025bz d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0283apit\u02c8o \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303sep\u02c8ylk\u0281."}, {"text": "Pendant des ann\u00e9es les chercheurs ont suppos\u00e9 l'existence d'offices liturgiques ayant un rapport avec le tombeau du Christ \u00e0 J\u00e9rusalem.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de-z an\u02c8e le- \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303 sypoz\u02c8e l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0254f\u02c8is lity\u0281\u0292\u02c8ikz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u0254\u0303b\u02c8o dy- k\u0281\u02c8ist a \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm."}, {"text": "Avital Heyman a rep\u00e9r\u00e9 pour l'Auvergne, la mont\u00e9e de la conscience d'une lib\u00e9ration indispensable de la Terre sainte.", "phonemes": "avit\u02c8al \u025bm\u02c8\u0251\u0303 a \u0281\u0259pe\u0281\u02c8e pu\u0281 lov\u02c8\u025b\u0281\u0272, la- m\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- la- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s dyn libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303disp\u0251\u0303s\u02c8abl d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0303t."}, {"text": "Les clercs ne participant pas aux croisades, pouvaient cependant r\u00e9aliser des pri\u00e8res pour aider spirituellement les crois\u00e9s.", "phonemes": "le- kl\u02c8\u025b\u0281 n\u0259- pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303 paz o k\u0281waz\u02c8ad, puv\u02c8\u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealiz\u02c8e de- p\u0281i\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u025bd\u02c8e spi\u0281ity\u025blm\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0281waz\u02c8e."}, {"text": "Dans de nombreuses \u00e9glises, on proposait aux p\u00e8lerins de visiter des \u00ab copies \u00bb du Saint-S\u00e9pulcre afin de satisfaire les fid\u00e8les.", "phonemes": "d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz e\u0261l\u02c8iz, \u0254\u0303 p\u0281opoz\u02c8\u025bt o p\u025bl\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- vizit\u02c8e de- \u00ab kop\u02c8i \u00bb dy- s\u02c8\u025b\u0303sep\u02c8ylk\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- satisf\u02c8\u025b\u0281 le- fid\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'analyse des br\u00e9viaires auvergnats a montr\u00e9 r\u00e9cemment que plusieurs pri\u00e8res sur\u00e9rogatoires \u00e9taient r\u00e9cit\u00e9es dans la cath\u00e9drale de Clermont afin de \u00ab lib\u00e9rer \u00bb le Saint-S\u00e9pulcre et la Terre Sainte.", "phonemes": "lanal\u02c8iz de- b\u0281evj\u02c8\u025b\u0281z ov\u025b\u0281nj\u02c8az a m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281i\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281e\u0281o\u0261atw\u02c8a\u0281z et\u02c8\u025b \u0281esit\u02c8e d\u0251\u0303 la- kated\u0281\u02c8al d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u00ab libe\u0281\u02c8e \u00bb l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303sep\u02c8ylk\u0281 e la- t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0303t."}, {"text": "L'iconographie de la chapelle Saint-Michel de la basilique de Brioude reprenait \u00e9galement le th\u00e8me de la croisade.", "phonemes": "likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- la- \u0283ap\u02c8\u025bl s\u02c8\u025b\u0303mi\u0283\u02c8\u025bl d\u0259- la- bazil\u02c8ik d\u0259- b\u0281i\u02c8ud \u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u025bm d\u0259- la- k\u0281waz\u02c8ad."}, {"text": "Les formules liturgiques particuli\u00e8res au dioc\u00e8se de Clermont \u00e9taient encore utilis\u00e9es avant Vatican II.", "phonemes": "le- f\u0254\u0281m\u02c8yl lity\u0281\u0292\u02c8ik pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281z o djos\u02c8\u025bz d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t et\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ytiliz\u02c8ez av\u02cc\u0251\u0303 vatik\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s la r\u00e9forme, de nombreux saints auvergnats ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s des calendriers liturgiques auvergnats.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025b\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8az \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e syp\u0281im\u02c8e de- kal\u0251\u0303d\u0281i\u02c8e lity\u0281\u0292\u02c8ikz ov\u025b\u0281nj\u02c8a."}, {"text": "Le clerg\u00e9 clermontois avait h\u00e9sit\u00e9 (dans les ann\u00e9es 1970) \u00e0 fabriquer un br\u00e9viaire de Clermont (comme on le faisait jadis).", "phonemes": "l\u0259- kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e kl\u025b\u0281m\u0254\u0303tw\u02c8az av\u02c8\u025bt ezit\u02c8e d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is a fab\u0281ik\u02c8e \u0153\u0303 b\u0281evj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m \u0254\u0303 l\u0259- f\u0259z\u02c8\u025b \u0292ad\u02c8i."}, {"text": "Quelques f\u00eates de saints auvergnats font encore l'objet de liturgies particuli\u00e8res : on f\u00eate la Saint-Austremoine ou la Saint-Julien.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 f\u02c8\u025bt d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8a f\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- lity\u0281\u0292\u02c8i pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 : \u0254\u0303 f\u02c8\u025bt la- s\u02c8\u025b\u0303ost\u0281\u0259mw\u02c8an u la- s\u02c8\u025b\u0303\u0292ylj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Mais beaucoup de saints auvergnats ou de vierges auvergnates, comme sainte Florine, ne sont plus f\u00eat\u00e9s.", "phonemes": "m\u025b bok\u02ccu d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8a u d\u0259- vj\u02c8\u025b\u0281\u0292z ov\u025b\u0281nj\u02c8at, k\u0254m s\u02c8\u025b\u0303t flo\u0281\u02c8in, n\u0259- s\u0254\u0303 ply f\u025bt\u02c8e."}, {"text": "La r\u00e9daction des missels et des br\u00e9viaires en fran\u00e7ais n'a que tr\u00e8s rarement int\u00e9gr\u00e9 les anciennes liturgies \u00ab r\u00e9gionales \u00bb au profit du mod\u00e8le romain, mais de nouvelles coutumes liturgiques naissent dans les paroisses.", "phonemes": "la- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 de- mis\u02c8\u025blz e de- b\u0281evj\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b na k\u0259 t\u0281\u025b \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn lity\u0281\u0292\u02c8i \u00ab \u0281e\u0292jon\u02c8al \u00bb o p\u0281of\u02c8i dy- mod\u02c8\u025bl \u0281om\u02c8\u025b\u0303, m\u025b d\u0259- nuv\u02c8\u025bl kut\u02c8ym lity\u0281\u0292\u02c8ik n\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 le- pa\u0281w\u02c8as."}, {"text": "L\u2019\u00c9cole de Murol, comme l\u2019\u00e9cole de Barbizon ou l\u2019\u00e9cole de Pont-Aven, pr\u00e9sente toutes les caract\u00e9ristiques des \u00e9coles de peinture du paysage du  et du  fran\u00e7ais : un artiste majeur, une unit\u00e9 de temps et de lieu et une inspiration unique.", "phonemes": "lek\u02c8\u0254l d\u0259- my\u0281\u02c8\u0254l, k\u0254m lek\u02c8\u0254l d\u0259- ba\u0281biz\u02c8\u0254\u0303 u lek\u02c8\u0254l d\u0259- p\u02c8\u0254\u0303tav\u02c8\u025bn, p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t tut le- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik de-z ek\u02c8ol d\u0259- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 dy- p\u025biz\u02c8a\u0292 dy- e dy- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b : \u0153\u0303n a\u0281t\u02c8ist ma\u0292\u02c8\u0153\u0281, yn ynit\u02c8e d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- lj\u02c8\u00f8 e yn \u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 yn\u02c8ik."}, {"text": "Les autres \u00e9l\u00e9ments majeurs de l'\u00e9cole furent Vladimir de Terlikowski, originaire de Varsovie, Armand Point et Mario P\u00e9rouse, un industriel auvergnat.", "phonemes": "le-z ot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lek\u02c8\u0254l fy\u0281 vladim\u02c8i\u0281 d\u0259- t\u025b\u0281lik\u0254wsk\u02c8i, o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- va\u0281sov\u02c8i, a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pw\u02cc\u025b\u0303 e ma\u0281j\u02c8o pe\u0281\u02c8uz, \u0153\u0303n \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl ov\u025b\u0281nj\u02c8a."}, {"text": "\u00c0 Murol, les artistes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9duits par les paysages naturels de la montagne, notamment la neige et les ciels de montagne.", "phonemes": "a my\u0281\u02c8\u0254l, le-z a\u0281t\u02c8istz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e sedy\u02c8i pa\u0281 le- p\u025biz\u02c8a\u0292 naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272, notam\u02c8\u0251\u0303 la- n\u02c8\u025b\u0292 e le- sj\u02c8\u025bl d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272."}, {"text": "\u00c9douard Marty (1851-1913) fit ses \u00e9tudes \u00e0 l'\u00c9cole des beaux-arts de Toulouse et \u00e0 Paris o\u00f9 il enseigna.", "phonemes": "edw\u02c8a\u0281 (en)m\u02c8\u0251\u02d0ti(fr) mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz f\u02c8i se-z et\u02c8ydz a lek\u02c8\u0254l de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281 d\u0259- tul\u02c8uz e a pa\u0281\u02c8i u il \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8a."}, {"text": "Son \u0153uvre est vari\u00e9e, elle se compose entre autres d\u2019aquarelles, de dessins, de pastels, de lithographies et de peintures.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 \u025b va\u0281j\u02c8e, \u025bl s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 dakwa\u0281\u02c8\u025bl, d\u0259- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- past\u02c8\u025bl, d\u0259- (en)l\u026a\u03b8\u02c8\u0252\u0261\u0279\u0259fiz(fr) e d\u0259- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281."}, {"text": "D\u00e8s son retour en Auvergne, il dessina des eaux-fortes des monuments de la r\u00e9gion qu'il \u00e9ditait ensuite en cartes postales, ce qui lui assurait un revenu confortable.", "phonemes": "d\u025b s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272, il d\u025bsin\u02c8a de-z \u02c8of\u02c8\u0254\u0281t de- monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 kil edit\u02c8\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it \u0251\u0303 k\u02c8a\u0281t p\u0254st\u02c8al, s\u0259- ki ly\u02cci asy\u0281\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0281\u0259vn\u02c8y k\u0254\u0303f\u0254\u0281t\u02c8abl."}, {"text": "Cela lui permit de se consacrer \u00e0 la peinture des paysages de l'Auvergne mais aussi d'autres r\u00e9gions.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 de- p\u025biz\u02c8a\u0292 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 m\u025bz os\u02cci dot\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c9l\u00e8ve de l'\u00c9cole d'architecture de Volvic, des beaux-arts de Clermont-Ferrand, puis de l'ENSAD, il a \u00e9galement fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole de Murol.", "phonemes": "el\u02c8\u025bv d\u0259- lek\u02c8\u0254l da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- v\u0254lv\u02c8ik, de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8ad, il a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 f\u0281ek\u0251\u0303t\u02c8e lek\u02c8\u0254l d\u0259- my\u0281\u02c8\u0254l."}, {"text": "Ses techniques sont multiples : aquarelle, sculpture, huile, c\u00e9ramique et plomb, mais c'est surtout avec la craie qu'il est le plus int\u00e9ressant.", "phonemes": "se- t\u025bkn\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 mylt\u02c8ipl : akwa\u0281\u02c8\u025bl, skylt\u02c8y\u0281, y\u02c8il, se\u0281am\u02c8ik e pl\u02c8\u0254\u0303, m\u025b s\u025b sy\u0281t\u02c8u av\u02cc\u025bk la- k\u0281\u02c8\u025b kil \u025b l\u0259- plyz \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ses sujets sont des paysages et des monuments de l'Auvergne, des personnages et des sc\u00e8nes de genre qu'il traite avec un naturalisme parfois proche de l\u2019expressionnisme.", "phonemes": "se- sy\u0292\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025biz\u02c8a\u0292z e de- monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272, de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z e de- s\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 kil t\u0281\u02c8\u025bt av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 naty\u0281al\u02c8ism pa\u0281fw\u02c8a p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- l\u025bksp\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8ism."}, {"text": "Elle y a rencontr\u00e9 Marguerite Jeanne Carpentier et a particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9cole de peinture f\u00e9minine.", "phonemes": "\u025bl i a \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e ma\u0281\u0261\u0259\u0281\u02c8it \u0292\u02c8an ka\u0281p\u0251\u0303tj\u02c8e e a pa\u0281tisip\u02c8e a la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 ek\u02c8\u0254l d\u0259- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 femin\u02c8in."}, {"text": "Elle enseigna \u00e0 D\u00fcsseldorf et \u00e0 Agen puis a suivi son mari, l'architecte Paul Veysseyre, \u00e0 Shanghai o\u00f9 elle s'attacha a peindre la vie et les paysages chinois.", "phonemes": "\u025bl \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8a a dys\u025bld\u02c8\u0254\u0281 e a a\u0292\u02c8\u025bn py\u02c8iz a syiv\u02c8i s\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i, la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt p\u02c8\u0254l v\u025bs\u02c8\u025b\u0281, a \u0283\u0251\u0303\u0261\u02c8e u \u025bl sata\u0283\u02c8a a p\u02c8\u025b\u0303d\u0281 la- v\u02c8i e le- p\u025biz\u02c8a\u0292 \u0283inw\u02c8a."}, {"text": "Revenue en France, elle resta proche de Marguerite Jeanne Carpentier et exposa r\u00e9guli\u00e8rement aux salons.", "phonemes": "\u0281\u0259vn\u02c8y \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u025bl \u0281\u025bst\u02c8a p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- ma\u0281\u0261\u0259\u0281\u02c8it \u0292\u02c8an ka\u0281p\u0251\u0303tj\u02c8e e \u025bkspoz\u02c8a \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o sal\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Son \u0153uvre est aujourd'hui expos\u00e9e dans un mus\u00e9e qui lui est consacr\u00e9 et qui peine \u00e0 contenir une collection d'une tr\u00e8s grande richesse.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u025bkspoz\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 myz\u02c8e ki ly\u02cci \u025b k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e e ki p\u02c8\u025bn a k\u0254\u0303tn\u02c8i\u0281 yn k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dyn t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281i\u0283\u02c8\u025bs."}, {"text": "En d\u00e9pit d'une renomm\u00e9e internationale, il resta toujours fid\u00e8le \u00e0 sa ville natale, ce qui ne l'emp\u00eacha pas de fr\u00e9quenter les plus illustres musiciens de son temps et d'\u00eatre publi\u00e9 et diffus\u00e9 partout en Europe par les plus grandes maisons d'\u00e9dition.", "phonemes": "\u0251\u0303 dep\u02c8i dyn \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, il \u0281\u025bst\u02c8a tu\u0292\u02ccu\u0281 fid\u02c8\u025bl a sa- v\u02c8il nat\u02c8al, s\u0259- ki n\u0259- l\u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8a pa d\u0259- f\u0281ek\u0251\u0303t\u02c8e le- plyz il\u02c8yst\u0281 myzisj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 e d\u02c8\u025bt\u0281 pybli\u02c8e e difyz\u02c8e pa\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p pa\u0281 le- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dedisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Un festival, Les Soir\u00e9es Onslow, lui est consacr\u00e9 chaque \u00e9t\u00e9 pendant la premi\u00e8re semaine du mois d'ao\u00fbt \u00e0 l'initiative du Quatuor Prima Vista qui en est le fondateur.", "phonemes": "\u0153\u0303 f\u025bstiv\u02c8al, le- swa\u0281\u02c8e (en)\u02c8\u0252nsl\u0259\u028a(fr), ly\u02cci \u025b k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e \u0283ak et\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 s\u0259m\u02c8\u025bn dy- mw\u02cca d\u02c8ut a linisjat\u02c8iv dy- kwaty\u02c8\u0254\u0281 p\u0281im\u02c8a vist\u02c8a ki \u0251\u0303n \u025b l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1920, Joseph Canteloube (1879-1957) collecte, harmonise, et orchestre le recueil Chants d'Auvergne.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, \u0292oz\u02c8\u025bf k\u0251\u0303tl\u02c8ub mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt k\u0254l\u02c8\u025bkt, a\u0281mon\u02c8iz, e \u0254\u0281k\u02c8\u025bst\u0281 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8\u0153j \u0283\u02c8\u0251\u0303 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Ces chants traditionnels font partie du r\u00e9pertoire classique et ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s par de nombreux chanteurs, telle la soprano Madeleine Grey qui les cr\u00e9e en 1926, les barytons G\u00e9rard Souzay puis Bernard Boucheix en 1966 et 2007, Victoria de los \u00c1ngeles en 1973, Frederica von Stade en 1985, etc.", "phonemes": "se \u0283\u02c8\u0251\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i dy- \u0281ep\u025b\u0281tw\u02c8a\u0281 klas\u02c8ik e \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281, t\u025bl la- s\u0254p\u0281an\u02c8o madl\u02c8\u025bn \u0261\u0281\u02c8\u025b ki le- k\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8is, le- ba\u0281it\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0281\u02c8a\u0281 suz\u02c8\u025b py\u02c8i b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 bu\u0283\u02c8\u025bks \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8iz e d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, vikto\u0281j\u02c8a d\u0259- los \u02c8\u0251\u0303\u0292lz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, f\u0281\u0259d\u0259\u0281ik\u02c8a v\u02c8\u0254\u0303 st\u02c8ad \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Plusieurs compositeurs sont n\u00e9s en Auvergne mais sont bien vite partis s\u2019\u00e9tablir \u00e0 Paris : Antoine Lhoyer, Emmanuel Chabrier, Fran\u00e7ois George Hainl, Andr\u00e9 Messager, Antoine-Fran\u00e7ois Marmontel, Roger D\u00e9sormi\u00e8re, Andr\u00e9 Gannes et Fran\u00e7ois-Bernard M\u00e2che.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8ez \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 m\u025b s\u02c8\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8it pa\u0281t\u02c8i setabl\u02c8i\u0281 a pa\u0281\u02c8i : \u0251\u0303tw\u02c8an lwaj\u02c8e, \u025bmany\u02c8\u025bl \u0283ab\u0281i\u02c8e, f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 (en)h\u02c8e\u026an\u0259l(fr), \u0251\u0303d\u0281\u02c8e m\u025bsa\u0292\u02c8e, \u0251\u0303tw\u02c8anf\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a ma\u0281m\u0254\u0303t\u02c8\u025bl, \u0281o\u0292\u02c8e dez\u0254\u0281mj\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303d\u0281\u02c8e \u0261\u02c8anz e f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8ab\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 m\u02c8a\u02d0\u0283."}, {"text": "Seuls quelques-uns sont originaires d\u2019Auvergne et y ont \u00e9tabli leur activit\u00e9 : c\u2019est le cas d\u2019Henri Th\u00e9venin (n\u00e9 \u00e0 Vichy), Gilles Raynal (n\u00e9 \u00e0 Saint-Flour) et Baudime Jam (n\u00e9 \u00e0 Clermont-Ferrand).", "phonemes": "s\u02c8\u0153l k\u02cc\u025blk\u0259z\u0153\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e i \u0254\u0303t etabl\u02c8i l\u0153\u0281 aktivit\u02c8e : s\u025b l\u0259- k\u02c8a d\u0251\u0303\u0281\u02c8i tevn\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8e a vi\u0283\u02c8i, \u0292\u02c8il \u0281\u025bn\u02c8al n\u02c8e a s\u02c8\u025b\u0303fl\u02c8u\u0281 e bod\u02c8im \u0292\u02c8am n\u02c8e a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "D'autres ont r\u00e9sid\u00e9 pendant des p\u00e9riodes plus ou moins longues en Auvergne, sans toutefois s\u2019y installer : Jean-Philippe Rameau (originaire de Dijon), Isaac Strauss (originaire de Strasbourg), Pierre Angot (originaire de Neuville-l\u00e8s-Dieppe) et Dominique Jayles (originaire de Toulouse).", "phonemes": "dot\u0281z \u02c8\u0254\u0303 \u0281ezid\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- pe\u0281j\u02c8od ply u mw\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8\u0254\u0303\u0261z \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272, s\u0251\u0303 tutfw\u02cca si \u025b\u0303stal\u02c8e : \u0292\u02c8\u0251\u0303fil\u02c8ip \u0281am\u02c8o o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- di\u0292\u02c8\u0254\u0303, iza\u02c8ak st\u0281\u02c8os o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- st\u0281azb\u02c8u\u0281, pj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303\u0261\u02c8o o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- n\u00f8v\u02c8ill\u02c8\u025bdj\u02c8\u025bp e domin\u02c8ik \u0292\u02c8\u025bl o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- tul\u02c8uz."}, {"text": "Daniel Meier (1934-2004) \u00e9tait originaire de Pau mais s'est \u00e9tabli d\u00e9finitivement en Auvergne en 1975.", "phonemes": "danj\u02c8\u025bl m\u025b\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 et\u02c8\u025bt o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- p\u02c8o m\u025b s\u025bt etabl\u02c8i definitivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "L'orchestre national d'Auvergne est une formation de  de niveau international cr\u00e9\u00e9e en 1981 par le Conseil r\u00e9gional d'Auvergne et le minist\u00e8re de la Culture.", "phonemes": "l\u0254\u0281k\u02c8\u025bst\u0281 nasjon\u02c8al dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 \u025bt yn f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0259- niv\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0281e\u0292jon\u02c8al dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 sous la direction de Jean-Jacques Kantorow puis d'Arie van Beek et enfin de Roberto For\u00e9s Veses en 2012.", "phonemes": "il a et\u02c8e plas\u02c8e su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0292\u02c8ak (en)k\u02c8ant\u0254\u02d0\u0279\u02cc\u0259\u028a(fr) py\u02c8i da\u0281\u02c8i v\u02c8an (en)b\u02c8i\u02d0k(fr) e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ob\u025b\u0281t\u02c8o fo\u0281\u02c8e v\u02c8\u0259zz \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz."}, {"text": "Il est bas\u00e9 \u00e0 Clermont-Ferrand et se produit dans la r\u00e9gion, dans de nombreux festivals en Europe et dans plusieurs villes du monde telles que Tokyo, Osaka, New York, Philadelphie, Baltimore, Munich, Francfort, Amsterdam, La Haye, Zurich, Gen\u00e8ve ou Milan.", "phonemes": "il \u025b baz\u02c8e a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 e s\u0259- p\u0281ody\u02c8i d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 f\u025bstiv\u02c8alz \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p e d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 v\u02c8il dy- m\u02c8\u0254\u0303d t\u025bl k\u0259 tokj\u02c8o, ozak\u02c8a, (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr), filad\u025blf\u02c8i, baltim\u02c8\u0254\u0281, myn\u02c8ik, f\u0281\u0251\u0303kf\u02c8\u0254\u0281, amst\u025b\u0281d\u02c8am, la- \u02c8\u025bj, zy\u0281\u02c8i\u0283, \u0292\u0259n\u02c8\u025bv u mil\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il a jou\u00e9 sous la conduite de chefs prestigieux comme Emmanuel Krivine, Gilbert Varga, Fabio Biondi ou Herv\u00e9 Niquet.", "phonemes": "il a \u0292w\u02c8e su la- k\u0254\u0303dy\u02c8it d\u0259- \u0283\u02c8\u025bf p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 k\u0254m \u025bmany\u02c8\u025bl k\u0281iv\u02c8in, \u0292ilb\u02c8\u025b\u0281 va\u0281\u0261\u02c8a, fabj\u02c8o bj\u0254\u0303d\u02c8i u \u025b\u0281v\u02c8e nik\u02c8\u025b."}, {"text": "Elle faisait office d'instrument universel car elle permettait \u00e0 la fois de jouer la m\u00e9lodie, l'accompagnement rythmique et l'accompagnement m\u00e9lodique.", "phonemes": "\u025bl f\u0259z\u02c8\u025bt \u0254f\u02c8is d\u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl ka\u0281 \u025bl p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025bt a la- fw\u02c8a d\u0259- \u0292w\u02c8e la- melod\u02c8i, lak\u0254\u0303pa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 (en)\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) e lak\u0254\u0303pa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 melod\u02c8ik."}, {"text": "La fabrication \u00e0 Jenzat d'instruments tr\u00e8s d\u00e9cor\u00e9s est \u00e0 l'origine de sa grande diffusion dans la r\u00e9gion.", "phonemes": "la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 a \u0292\u0251\u0303z\u02c8a d\u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b deko\u0281\u02c8ez \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Au  on voit appara\u00eetre la cornemuse, appel\u00e9e ch\u00e8vre, cabre ou cabrette \u00e0 cause de l'outre faite en peau de ch\u00e8vre.", "phonemes": "o \u0254\u0303 vw\u02c8a apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 la- k\u0254\u0281n\u0259m\u02c8yz, apl\u02c8e \u0283\u02c8\u025bv\u0281, k\u02c8ab\u0281 u kab\u0281\u02c8\u025bt a k\u02c8oz d\u0259- l\u02c8ut\u0281 f\u02c8\u025bt \u0251\u0303 p\u02c8o d\u0259- \u0283\u02c8\u025bv\u0281."}, {"text": "Les Auvergnats s'installent dans les faubourgs mis\u00e9reux comme le quartier de la Roquette ou la rue de Lappe, ils occupent des petits m\u00e9tiers (ferrailleurs, porteurs d'eau).", "phonemes": "le-z ov\u025b\u0281nj\u02c8a s\u025b\u0303st\u02c8al d\u0251\u0303 le- fob\u02c8u\u0281 mize\u0281\u02c8\u00f8 k\u0254m l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e d\u0259- la- \u0281ok\u02c8\u025bt u la- \u0281\u02c8y d\u0259- l\u02c8ap, ilz \u0254k\u02c8yp de- p\u0259t\u02c8i metj\u02c8e f\u025b\u0281aj\u02c8\u0153\u0281, p\u0254\u0281t\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8o."}, {"text": "Il y a de nombreux banquets o\u00f9 l'on se retrouve par canton ou par corps de m\u00e9tier et o\u00f9 l'on danse la bourr\u00e9e.", "phonemes": "il i a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 b\u0251\u0303k\u02c8\u025bz u l\u0254\u0303 s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv pa\u0281 k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 u pa\u0281 k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- metj\u02c8e e u l\u0254\u0303 d\u02c8\u0251\u0303s la- bu\u0281\u02c8e."}, {"text": "La cabrette que l'on \u00e9quipe d'un soufflet plac\u00e9 sous le bras devient alors un instrument extr\u00eamement populaire.", "phonemes": "la- kab\u0281\u02c8\u025bt k\u0259 l\u0254\u0303n ek\u02c8ip d\u0153\u0303 sufl\u02c8\u025b plas\u02c8e su l\u0259- b\u0281\u02c8a d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303n \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Elle a un son puissant qui s'adapte bien aux ambiances bruyantes et ses nombreuses harmoniques permettent un jeu vari\u00e9.", "phonemes": "\u025bl a \u0153\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 pyis\u02c8\u0251\u0303 ki sad\u02c8apt bj\u02c8\u025b\u0303n oz \u0251\u0303bj\u02c8\u0251\u0303s b\u0281yij\u02c8\u0251\u0303tz e se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz a\u0281mon\u02c8ik p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 va\u0281j\u02c8e."}, {"text": "Il a d'abord \u00e9t\u00e9 accueilli avec r\u00e9ticence dans la communaut\u00e9 auvergnate mais le go\u00fbt du public fut le plus fort.", "phonemes": "il a dab\u02c8\u0254\u0281 et\u02c8e ak\u0153j\u02c8i av\u02cc\u025bk \u0281etis\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 la- k\u0254mynot\u02c8e ov\u025b\u0281nj\u02c8at m\u025b l\u0259- \u0261\u02c8u dy- pybl\u02c8ik f\u02c8y l\u0259- ply f\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "La pr\u00e9sence de la manufacture Dedenis \u00e0 Brive-la-Gaillarde a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la diffusion de l'instrument dans le Massif central.", "phonemes": "la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- manyfakt\u02c8y\u0281 d\u0259d\u0259n\u02c8i a b\u0281\u02c8ivla-\u0261aj\u02c8a\u0281d a aksele\u0281\u02c8e la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "Il signa tous les artistes auvergnats de l'\u00e9poque et ses enregistrements, revenus dans les campagnes, servirent de mod\u00e8le \u00e0 tous les musiciens du Massif central.", "phonemes": "il sinj\u02c8a tu le-z a\u0281t\u02c8istz ov\u025b\u0281nj\u02c8a d\u0259- lep\u02c8ok e se-z \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259vn\u02c8y d\u0251\u0303 le- k\u0251\u0303p\u02c8anj, s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u0259- mod\u02c8\u025bl a tu le- myzisj\u02c8\u025b\u0303 dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "dans les ann\u00e9es 1960, on aime \u00e9couter les deux styles de musique et l'on ne se demande pas lequel est le plus authentique car les deux proviennent de la m\u00eame source.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, \u0254\u0303n \u02c8\u025bm ekut\u02c8e le- d\u02c8\u00f8 st\u02c8il d\u0259- myz\u02c8ik e l\u0254\u0303 n\u0259- s\u0259- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d pa l\u0259k\u02c8\u025bl \u025b l\u0259- ply (en)\u0254\u02d0\u03b8\u0259nt\u02c8i\u02d0k(fr) ka\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281ovj\u02c8\u025bn d\u0259- la- m\u02c8\u025bm s\u02c8u\u0281s."}, {"text": "Jean S\u00e9gurel a connu un grand succ\u00e8s et aujourd'hui encore des artistes comme Sylvie Pull\u00e8s poursuivent la tradition.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 se\u0261y\u0281\u02c8\u025bl a k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b e o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 de-z a\u0281t\u02c8ist k\u0254m silv\u02c8i pyl\u02c8\u025b pu\u0281sy\u02c8iv la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", lors de la vague folk, la musique de tradition orale est collect\u00e9e, enregistr\u00e9e et mise \u00e0 disposition du plus grand nombre pour que ce patrimoine soit le ferment de nouvelles cr\u00e9ations.", "phonemes": ", l\u0254\u0281 d\u0259- la- v\u02c8a\u0261 (en)f\u02c8\u0259\u028ak(fr), la- myz\u02c8ik d\u0259- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281\u02c8al \u025b k\u0254l\u025bkt\u02c8e, \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e e m\u02c8iz a dispozisj\u02c8\u0254\u0303 dy- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 pu\u0281 k\u0259 s\u0259- pat\u0281imw\u02c8an sw\u02cca l\u0259- f\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Aujourd'hui de nombreux groupes assurent des bals, concerts, spectacles comme Bouffard en trio, l'Auvergne Imagin\u00e9e, Le Comit\u00e9, La Compagnie L\u00e9on Larchet, La Chavann\u00e9e, La Pastourelle de Roannes Saint Mary, Les Brayauds, Le Duo Artense, Virginie Basset, Anne-Lise Foy, Traucaterme ou encore Alain Bruel.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8upz as\u02c8y\u0281 de- b\u02c8al, k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281, sp\u025bkt\u02c8akl k\u0254m buf\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 t\u0281i\u02c8o, lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 ima\u0292in\u02c8e, l\u0259- komit\u02c8e, la- k\u0254\u0303pan\u02c8i le\u02c8\u0254\u0303 la\u0281\u0283\u02c8\u025b, la- \u0283avan\u02c8e, la- pastu\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281\u0254\u02c8an s\u02c8\u025b\u0303 (en)m\u02c8e\u0259\u0279i(fr), le- b\u0281\u025bj\u02c8o, l\u0259- dy\u02c8o a\u0281t\u02c8ens, vi\u0281\u0292in\u02c8i bas\u02c8\u025b, \u02c8anl\u02c8iz (en)f\u02c8\u0254\u026a(fr), t\u0281okat\u02c8\u025b\u0281m u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 al\u02c8\u025b\u0303 b\u0281y\u02c8\u025bl."}, {"text": "Vielle, accord\u00e9ons diatonique ou chromatique, cabrettes, violons et cornemuses se m\u00ealent aux trombones \u00e0 coulisse, trompettes, basses, batteries pour le plaisir de danser des polkas, mazurkas, valses, bourr\u00e9es \u00e0 2 ou 3 temps.", "phonemes": "vj\u02c8\u025bl, ak\u0254\u0281de\u02c8\u0254\u0303 djaton\u02c8ik u k\u0281omat\u02c8ik, kab\u0281\u02c8\u025bt, vjol\u02c8\u0254\u0303z e k\u0254\u0281n\u0259m\u02c8yz s\u0259- m\u02c8\u025blt o t\u0281\u0254\u0303b\u02c8onz a kul\u02c8is, t\u0281\u0254\u0303p\u02c8\u025bt, b\u02c8as, bat\u0259\u0281\u02c8i pu\u0281 l\u0259- pl\u025bz\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u0251\u0303s\u02c8e de- p\u0254lk\u02c8a, mazy\u0281k\u02c8a, v\u02c8als, bu\u0281\u02c8ez a d\u02c8\u00f8 u t\u0281w\u02c8a t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il s'agit de simples m\u00e9lodies psalmodi\u00e9es sur des onomatop\u00e9es qui variaient selon la saison ou le moment du jour.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pl melod\u02c8i psalmodj\u02c8e sy\u0281 de-z onomatop\u02c8e ki va\u0281j\u02c8\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 u l\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "On note que certains d'entre eux sont compos\u00e9s sur une gamme diff\u00e9rente de la gamme moderne ou des gammes antiques grecques ou romaines.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u02c8\u0254t k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e sy\u0281 yn \u0261\u02c8am dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- \u0261\u02c8am mod\u02c8\u025b\u0281n u de- \u0261\u02c8amz \u0251\u0303t\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u025bk u \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les \u00ab Ba\u00efleros \u00bb \u00e9taient des psalmodies au rythme libre qui permettaient aux bergers de communiquer entre eux \u00e0 grande distance.", "phonemes": "l\u02c8e- \u00ab bajle\u0281\u02c8o \u00bb et\u02c8\u025b de- psalmod\u02c8iz o (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) l\u02c8ib\u0281 ki p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025bt o b\u025b\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- k\u0254mynik\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u00f8z a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d dist\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les \u00ab R\u00e9v\u00e9li\u00e9s \u00bb \u00e9taient chant\u00e9s par les enfants de maison en maison la nuit du  ou au moment des f\u00eates religieuses pour obtenir de petites r\u00e9compenses.", "phonemes": "l\u02c8e- \u00ab \u0281evelj\u02c8e \u00bb et\u02c8\u025b \u0283\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 le-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 la- ny\u02c8i dy- u o mom\u02c8\u0251\u0303 de- f\u02c8\u025bt \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 d\u0259- p\u0259t\u02c8it \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Une grande part des chansons traditionnelles de la r\u00e9gion sont simplement des versions arvernis\u00e9es des chansons communes aux provinces paysannes fran\u00e7aises.", "phonemes": "yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8a\u0281 de- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303z a\u0281v\u025b\u0281niz\u02c8e de- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u02c8ynz o p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s p\u025biz\u02c8an f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "collecte le patrimoine oral de l\u2019Auvergne (musiques traditionnelles, chants mais aussi contes, l\u00e9gendes, danses, langue\u2026) ;", "phonemes": "k\u0254l\u02c8\u025bkt l\u0259- pat\u0281imw\u02c8an o\u0281\u02c8al d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 myz\u02c8ik t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, \u0283\u02c8\u0251\u0303 m\u025bz os\u02cci k\u02c8\u0254\u0303t, le\u0292\u02c8\u0251\u0303d, d\u02c8\u0251\u0303s, l\u02c8\u0251\u0303\u0261\u2026 ;"}, {"text": "elle a constitu\u00e9 un fonds documentaire qui, en 2016, repr\u00e9sente plus de  d\u2019enregistrements sonores, plus de  de films, .", "phonemes": "\u025bl a k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 k\u02c8i, \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t ply d\u0259- d\u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 son\u02c8o\u0281, ply d\u0259- d\u0259- f\u02c8ilm, ."}, {"text": "Aux , Lully, Rameau ou Bach en firent des arrangements pour la cour, Madame de S\u00e9vign\u00e9 raconte l'avoir vu \u00e0 Vichy.", "phonemes": "o , (en)l\u02c8\u028cli(fr), \u0281am\u02c8o u b\u02c8ak \u0251\u0303 f\u02c8i\u0281 de-z a\u0281\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- k\u02c8u\u0281, mad\u02c8am d\u0259- sevinj\u02c8e \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t lavw\u02c8a\u0281 v\u02c8y a vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "Les hommes se tiennent droit, un peu inclin\u00e9s en arri\u00e8re et la t\u00eate en avant, et gardent les poings relev\u00e9s.", "phonemes": "le-z \u02c8\u0254m s\u0259- tj\u02c8\u025bn d\u0281w\u02c8a, \u0153\u0303 p\u00f8 \u025b\u0303klin\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281 e la- t\u02c8\u025bt \u0251\u0303n av\u02c8\u0251\u0303, e \u0261\u02c8a\u0281d le- pw\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259lv\u02c8e."}, {"text": "Les femmes gardent le buste immobile en tournoyant, leurs bras restent en bas et le mouvement des pieds se fait discret sous les jupes.", "phonemes": "le- f\u02c8am \u0261\u02c8a\u0281d l\u0259- b\u02c8yst imob\u02c8il \u0251\u0303 tu\u0281nwaj\u02c8\u0251\u0303, l\u0153\u0281 b\u0281\u02c8a \u0281\u02c8\u025bstt \u0251\u0303 b\u02c8az e l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- pj\u02c8e s\u0259- f\u02c8\u025b disk\u0281\u02c8\u025b su le- \u0292\u02c8yp."}, {"text": "Les v\u00eatements \u00e9taient faits de chanvre que l'on cultivait sur place ou de laine marron, noire ou grise dans le bas pays.", "phonemes": "le- v\u025btm\u02c8\u0251\u0303z et\u02c8\u025b f\u02c8\u025b d\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303v\u0281 k\u0259 l\u0254\u0303 kyltiv\u02c8\u025b sy\u0281 pl\u02c8as u d\u0259- l\u02c8\u025bn ma\u0281\u02c8\u0254\u0303, nw\u02c8a\u0281 u \u0261\u0281\u02c8iz d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8a p\u025b\u02c8i."}, {"text": "L'hiver on se couvrait d'une mante \u00e0 cape qui descendait jusqu'aux chevilles appel\u00e9e la \u00ab coubarte \u00bb ou la \u00ab sa\u00efle \u00bb.", "phonemes": "liv\u02c8\u025b\u0281 \u0254\u0303 s\u0259- kuv\u0281\u02c8\u025b dyn m\u02c8\u0251\u0303t a k\u02c8ap ki d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u025b \u0292ysko \u0283\u0259v\u02c8ijz apl\u02c8e l\u02c8a- \u00ab kub\u02c8a\u0281t \u00bb u l\u02c8a- \u00ab s\u02c8ajl \u00bb."}, {"text": "Dans les montagnes les \u00e9leveurs adoptent la blouse de lin bleu ou noir comme dans d'autres parties du massif central.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- m\u0254\u0303t\u02c8anj le-z elv\u02c8\u0153\u0281z ad\u02c8\u0254pt la- bl\u02c8uz d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303 bl\u02c8\u00f8 u nw\u02c8a\u0281 k\u0254m d\u0251\u0303 dot\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "Les femmes se montreront plus conservatrices et seront les derni\u00e8res \u00e0 abandonner le costume r\u00e9gional.", "phonemes": "le- f\u02c8am s\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 ply k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u0281\u02c8isz e s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z a ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e l\u0259- k\u0254st\u02c8ym \u0281e\u0292jon\u02c8al."}, {"text": "De nombreuses nuances de forme et de port permettaient \u00e0 la porteuse de signifier son \u00e9tat, comme le deuil.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ny\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m e d\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025bt a la- p\u0254\u0281t\u02c8\u00f8z d\u0259- si\u0272ifj\u02c8e s\u0254\u0303n et\u02c8a, k\u0254m l\u0259- d\u02c8\u0153j."}, {"text": "Les plus jeunes le portaient plus relev\u00e9 sur le front, sans bordure mais avec un large ruban pos\u00e9 en papillon.", "phonemes": "le- ply \u0292\u02c8\u00f8n l\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8\u025b ply \u0281\u0259lv\u02c8e sy\u0281 l\u0259- f\u0281\u02c8\u0254\u0303, s\u0251\u0303 b\u0254\u0281d\u02c8y\u0281 m\u025b av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 l\u02c8a\u0281\u0292 \u0281yb\u02c8\u0251\u0303 poz\u02c8e \u0251\u0303 papij\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Situ\u00e9e \u00e0 la confluence d'influences provenant de toutes les parties de la France, l'Auvergne pr\u00e9sente tous les types d'habitats traditionnels mais dans des proportions diff\u00e9rentes pour chacun des quinze pays traditionnels.", "phonemes": "sity\u02c8e a la- k\u0254\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tut le- pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t tu le- t\u02c8ip dabit\u02c8a t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl m\u025b d\u0251\u0303 de- p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 de- k\u02c8\u025b\u0303z p\u025b\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans les Limagnes et la Plan\u00e8ze de Saint-Flour et dans une moindre mesure sur les plateaux d\u00e9favoris\u00e9s de la Margeride l'habitat est regroup\u00e9 en villages.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- lim\u02c8anjz e la- plan\u02c8\u025bz d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303fl\u02c8u\u0281 e d\u0251\u0303z yn mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281 sy\u0281 le- plat\u02c8o defavo\u0281iz\u02c8e d\u0259- la- ma\u0281\u0292\u0259\u0281\u02c8id labit\u02c8a \u025b \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e \u0251\u0303 vil\u02c8a\u0292."}, {"text": "La structure la plus fr\u00e9quente est celle du hameau de cinq \u00e0 six maisons d'habitation, accompagn\u00e9es de leurs granges et d\u00e9pendances.", "phonemes": "la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 la- ply f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t \u025b s\u025bl dy- am\u02c8o d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k a s\u02c8i m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dabitasj\u02c8\u0254\u0303, ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292z e dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Dans le Cantal la date de construction, voire le nom du propri\u00e9taire, figurent fr\u00e9quemment sur le linteau de la porte.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8al la- d\u02c8at d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, vw\u02c8a\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281, fi\u0261\u02c8y\u0281 f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- l\u025b\u0303t\u02c8o d\u0259- la- p\u02c8\u0254\u0281t."}, {"text": "La maison \u00e9l\u00e9mentaire de l'ouvrier agricole : sans \u00e9tage et de plan carr\u00e9, ses mat\u00e9riaux sont d'une relative pauvret\u00e9.", "phonemes": "la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- luv\u0281i\u02c8e a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l : s\u0251\u0303z et\u02c8a\u0292 e d\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8e, se- mate\u0281j\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 dyn \u0281\u0259lat\u02c8iv pov\u0281\u0259t\u02c8e."}, {"text": "La \u00ab borde \u00bb ou \u00ab bourioto \u00bb, maison des petits et moyens exploitants : au sol ou non, avec ou sans \u00e9tage, sa taille refl\u00e8te l'importance de l'exploitation.", "phonemes": "l\u02c8a- \u00ab b\u02c8\u0254\u0281d \u00bb u \u00ab bu\u0281jot\u02c8o \u00bb, m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0259t\u02c8iz e mwaj\u02c8\u025b\u0303z \u025bksplwat\u02c8\u0251\u0303 : o s\u02c8\u0254l u n\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk u s\u0251\u0303z et\u02c8a\u0292, sa- t\u02c8aj \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La borie, maison de fermier d\u00e9pendant d'un domaine bourgeois ou noble : les d\u00e9pendance (granges, pigeonnier) indiquent l'importance du domaine.", "phonemes": "la- bo\u0281\u02c8i, m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u025b\u0281mj\u02c8e dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 dom\u02c8\u025bn bu\u0281\u0292w\u02c8a u n\u02c8\u0254bl : le- dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292, pi\u0292\u0254nj\u02c8e \u025b\u0303d\u02c8ik l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s dy- dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "La maison de ma\u00eetre souvent isol\u00e9e par rapport \u00e0 l'exploitation se distingue par sa situation dominante, son volume important et son architecture ordonnanc\u00e9e.", "phonemes": "la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 izol\u02c8e pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 pa\u0281 sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303 domin\u02c8\u0251\u0303t, s\u0254\u0303 vol\u02c8ym \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 e s\u0254\u0303n a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0254\u0281d\u0254n\u0251\u0303s\u02c8e."}, {"text": "On monte \u00e0 l'\u00e9tage par un escalier ext\u00e9rieur qui donne sur un balcon, \u00ab l'estre \u00bb, lui-m\u00eame couvert d'un petit toit, le \u00ab courcour \u00bb.", "phonemes": "\u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0303t a let\u02c8a\u0292 pa\u0281 \u0153\u0303n \u025bskalj\u02c8e \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 ki d\u02c8\u0254n sy\u0281 \u0153\u0303 balk\u02c8\u0254\u0303, \u00ab l\u02c8\u025bst\u0281 \u00bb, ly\u02ccim\u02c8\u025bm kuv\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i tw\u02c8a, l\u02c8\u0259- \u00ab ku\u0281k\u02c8u\u0281 \u00bb."}, {"text": "Elles sont maintenant couvertes de lauzes, d'ardoises ou, \u00e9ventuellement, de tuiles plates dans le Bassin d'Aurillac.", "phonemes": "\u025bl s\u0254\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 kuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- l\u02c8oz, da\u0281dw\u02c8azz u, ev\u0251\u0303ty\u025blm\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- ty\u02c8il pl\u02c8at d\u0251\u0303 l\u0259- bas\u02c8\u025b\u0303 do\u0281ij\u02c8ak."}, {"text": "Entre les zones on trouve fr\u00e9quemment une \u00e9troite zone de transition o\u00f9 les deux types de toit se c\u00f4toient.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 le- z\u02c8onz \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 yn et\u0281w\u02c8at z\u02c8on d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 u le- d\u02c8\u00f8 t\u02c8ip d\u0259- tw\u02c8a s\u0259- kotw\u02c8a."}, {"text": "Avec les cochonnailles, ce l\u00e9gume est \u00e0 l'origine de plats tels que la pot\u00e9e, le chou farci, la pintade fermi\u00e8re aux choux, ou la saucisse de choux.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk le- ko\u0283\u0254n\u02c8aj, s\u0259- le\u0261\u02c8ym \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- pl\u02c8a t\u025bl k\u0259 la- pot\u02c8e, l\u0259- \u0283\u02c8u fa\u0281s\u02c8i, la- p\u025b\u0303t\u02c8ad f\u025b\u0281mj\u02c8\u025b\u0281 o \u0283\u02c8u, u la- sos\u02c8is d\u0259- \u0283\u02c8u."}, {"text": "Les tripous d'Auvergne se composent d'une farce (20 % de fraise de veau, 80 % de pansette de veau ou d'agneau, oignon, ail, persil, \u00e9pices) roul\u00e9e dans une pansette de mouton, le tout cuisin\u00e9 au vin blanc.", "phonemes": "le- t\u0281ip\u02c8u dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8oz dyn f\u02c8a\u0281s v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u025bz d\u0259- v\u02c8o, kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8\u025bt d\u0259- v\u02c8o u danj\u02c8o, onj\u02c8\u0254\u0303, \u02c8aj, p\u025b\u0281s\u02c8il, ep\u02c8is \u0281ul\u02c8e d\u0251\u0303z yn p\u0251\u0303s\u02c8\u025bt d\u0259- mut\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- tu kyizin\u02c8e o v\u02c8\u025b\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le jambon d\u2019Auvergne et les saucisses et saucissons secs d'Auvergne b\u00e9n\u00e9ficient d'une IGP depuis 2016.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u0251\u0303b\u02c8\u0254\u0303 dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 e le- sos\u02c8isz e sosis\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025bk dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 benefis\u02c8i dyn \u02cci\u0292\u02ccep\u02c8e d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Le petit sal\u00e9 peut \u00eatre accompagn\u00e9 de lentille vertes du Puy (AOP) ou de lentilles blondes de la Plan\u00e8ze.", "phonemes": "l\u0259- p\u0259t\u02c8i sal\u02c8e p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303t\u02c8ij v\u02c8\u025b\u0281t dy- py\u02c8i \u02cca\u02ccop\u02c8e u d\u0259- l\u0251\u0303t\u02c8ij bl\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- la- plan\u02c8\u025bz."}, {"text": "Le coq et le chapon fermiers au vin de chanturgue, le gigot brayaude, la truite au lard (fario de la Sioule ou de la C\u00e8re), entour\u00e9e ou farcie d'un morceau de poitrine fum\u00e9e, ou les rillettes de canard sont des grands classiques de la table auvergnate.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254k e l\u0259- \u0283ap\u02c8\u0254\u0303 f\u025b\u0281mj\u02c8ez o v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8y\u0281\u0261, l\u0259- \u0292i\u0261\u02c8o b\u0281\u025bj\u02c8od, la- t\u0281y\u02c8it o l\u02c8a\u0281 fa\u0281j\u02c8o d\u0259- la- sj\u02c8ul u d\u0259- la- s\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e u fa\u0281s\u02c8i d\u0153\u0303 m\u0254\u0281s\u02c8o d\u0259- pwat\u0281\u02c8in fym\u02c8e, u le- \u0281ij\u02c8\u025bt d\u0259- kan\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 klas\u02c8ik d\u0259- la- t\u02c8abl ov\u025b\u0281nj\u02c8at."}, {"text": "Les bourriols sont des petites galettes compos\u00e9es pour moiti\u00e9 de farine de sarrasin et de farine de bl\u00e9 alors que la pachade est une sorte de cr\u00eape \u00e9paisse et croustillante cuite dans une po\u00eale avec du beurre.", "phonemes": "le- bu\u0281j\u02c8\u0254l s\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0259t\u02c8it \u0261al\u02c8\u025bt k\u0254\u0303poz\u02c8e pu\u0281 mwatj\u02c8e d\u0259- fa\u0281\u02c8in d\u0259- sa\u0281az\u02c8\u025b\u0303 e d\u0259- fa\u0281\u02c8in d\u0259- bl\u02c8e al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- pa\u0283\u02c8ad \u025bt yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- k\u0281\u02c8\u025bp ep\u02c8\u025bs e k\u0281ustij\u02c8\u0251\u0303t ky\u02c8it d\u0251\u0303z yn pw\u02c8al av\u02cc\u025bk dy- b\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Les rissoles de Saint-Flour quant \u00e0 elles sont fourr\u00e9es avec une pr\u00e9paration \u00e0 base de cantal entre-deux et de fromage blanc.", "phonemes": "le- \u0281is\u02c8ol d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303fl\u02c8u\u0281 k\u0251\u0303t a \u025bl s\u0254\u0303 fu\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk yn p\u0281epa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a b\u02c8az d\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8al \u0251\u0303t\u0281d\u02c8\u00f8z e d\u0259- f\u0281om\u02c8a\u0292 bl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il est produit dans une aire g\u00e9ographique qui s'\u00e9tend autour des communes de Billom, Reignat, Espirat et Glaine Montaigue.", "phonemes": "il \u025b p\u0281ody\u02c8i d\u0251\u0303z yn \u02c8\u025b\u0281 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik ki set\u02c8\u0251\u0303t ot\u02ccu\u0281 de- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- bij\u02c8\u0254m, \u0281\u025bnj\u02c8a, \u025bspi\u0281\u02c8a e \u0261l\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0261."}, {"text": "La pomme de terre, \u00e0 la culture adapt\u00e9e au climat d'altitude, est \u00e0 l'origine de plats tels que la truffade, un plat compos\u00e9 de pommes de terre saut\u00e9es et de tome fra\u00eeche de cantal.", "phonemes": "la- p\u02c8\u0254m d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281, a la- kylt\u02c8y\u0281 adapt\u02c8e o klim\u02c8a daltit\u02c8yd, \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- pl\u02c8a t\u025bl k\u0259 la- t\u0281yf\u02c8ad, \u0153\u0303 pl\u02c8a k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- p\u02c8\u0254m d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 sot\u02c8ez e d\u0259- t\u02c8\u0254m f\u0281\u02c8\u025b\u0283 d\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "La patia, plat type de la jasserie, est un gratin de patates cuit au chaudron avec ail, oignon, cr\u00e8me fra\u00eeche, sel et poivre.", "phonemes": "la- pasj\u02c8a, pl\u02c8a t\u02c8ip d\u0259- la- \u0292as\u0281\u02c8i, \u025bt \u0153\u0303 \u0261\u0281at\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- pat\u02c8at ky\u02c8i o \u0283od\u0281\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk \u02c8aj, onj\u02c8\u0254\u0303, k\u0281\u02c8\u025bm f\u0281\u02c8\u025b\u0283, s\u02c8\u025bl e pw\u02c8av\u0281."}, {"text": "Parmi les nombreux desserts, la pompe aux pommes, les cornets de Murat fourr\u00e9s \u00e0 la cr\u00e8me fra\u00eeche et les carr\u00e9s de Salers, sont les plus connus.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 d\u025bs\u02c8\u025b\u0281, la- p\u02c8\u0254\u0303p o p\u02c8\u0254m, le- k\u0254\u0281n\u02c8\u025b d\u0259- my\u0281\u02c8a fu\u0281\u02c8ez a la- k\u0281\u02c8\u025bm f\u0281\u02c8\u025b\u0283 e le- ka\u0281\u02c8e d\u0259- sal\u02c8e, s\u02c8\u0254\u0303 le- ply k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "La tarte \u00e0 la tomme de Vic-sur-C\u00e8re est une sp\u00e9cialit\u00e9 locale mais les p\u00e2tisseries auvergnates les plus classiques sont le milliard aux cerises et les tartes aux myrtilles du pays.", "phonemes": "la- t\u02c8a\u0281t a la- t\u02c8\u0254m d\u0259- v\u02c8iksy\u0281s\u02c8\u025b\u0281 \u025bt yn spesjalit\u02c8e lok\u02c8al m\u025b le- patis\u0259\u0281\u02c8iz ov\u025b\u0281nj\u02c8at le- ply klas\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- milj\u02c8a\u0281 o s\u0259\u0281\u02c8izz e le- t\u02c8a\u0281tz o mi\u0281t\u02c8ij dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Les friandises les plus fameuses sont bien s\u00fbr les p\u00e2tes de fruits d'Auvergne, les fruits confits et les confitures artisanales de la Limagne et de Clermont mais aussi les croquets de Mauriac, les macarons de Massiac, les volcans du lac Pavin, les pralines de Randan et d'Aigueperse , les massepains d'Aigueperse, les tourtes macarons-myrtilles, l'ali\u00e9n\u00e9 de l'Allier, les noisettes de Salers, les chocolats de Royat, les chocolats \u00e0 la verveine du Puy, les nougats, les miels artisanaux et les pains d'\u00e9pices locaux.", "phonemes": "le- f\u0281i\u0251\u0303d\u02c8iz le- ply fam\u02c8\u00f8z s\u02c8\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8y\u02d0\u0281 le- p\u02c8a\u02d0t d\u0259- f\u0281y\u02c8i dov\u02c8\u025b\u0281\u0272, le- f\u0281y\u02c8i k\u0254\u0303f\u02c8iz e le- k\u0254\u0303fit\u02c8y\u0281z a\u0281tizan\u02c8al d\u0259- la- lim\u02c8a\u0272 e d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 m\u025bz os\u02cci le- k\u0281ok\u02c8\u025b d\u0259- mo\u0281j\u02c8ak, le- maka\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- masj\u02c8ak, le- v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 dy- l\u02c8ak pav\u02c8\u025b\u0303, le- p\u0281al\u02c8in d\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 e d\u025b\u0261p\u02c8\u025b\u0281s , le- masp\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0261p\u02c8\u025b\u0281s, le- t\u02c8u\u0281t maka\u0281\u02c8\u0254\u0303mi\u0281t\u02c8ij, laljen\u02c8e d\u0259- lalj\u02c8e, le- nwaz\u02c8\u025bt d\u0259- sal\u02c8e, le- \u0283okol\u02c8a d\u0259- \u0281waj\u02c8a, le- \u0283okol\u02c8az a la- v\u025b\u0281v\u02c8\u025bn dy- py\u02c8i, le- nu\u0261\u02c8a, le- mj\u02c8\u025blz a\u0281tizan\u02c8oz e le- p\u02c8\u025b\u0303 dep\u02c8is lok\u02c8o."}, {"text": "Certaines appellations d'origine dans le domaine viticole d'Auvergne b\u00e9n\u00e9ficient de la protection de l'AOC : C\u00f4tes-d'auvergne, Madargue, Ch\u00e2teaugay, Chanturgue, Corent et Boudes sont les cinq d\u00e9nominations locales.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn vitik\u02c8\u0254l dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 benefis\u02c8i d\u0259- la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u02c8\u0254k : k\u02c8o\u02d0tdov\u02c8\u025b\u0281\u0272, mad\u02c8a\u0281\u0261, \u0283ato\u0261\u02c8\u025b, \u0283\u0251\u0303t\u02c8y\u0281\u0261, k\u02c8o\u0281t e b\u02c8ud s\u02c8\u0254\u0303 le- s\u02c8\u025b\u0303k denominasj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al."}, {"text": "Les liqueurs de gentiane (Salers, Av\u00e8ze, Gentiane d'Or, gentiane d'Aurillac\u2026) sont devenues embl\u00e9matiques de la r\u00e9gion comme la Verveine du Velay en Haute-Loire et les ap\u00e9ritifs et liqueurs \u00e0 base de ch\u00e2taigne (comme le birlou, le Tonton) dans l'ouest du Cantal.", "phonemes": "le- lik\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0292\u0251\u0303sj\u02c8an sal\u02c8e, av\u02c8\u025bz, \u0292\u0251\u0303sj\u02c8an d\u02c8\u0254\u0281, \u0292\u0251\u0303sj\u02c8an do\u0281ij\u02c8ak\u2026s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259v\u0259n\u02c8yz \u0251\u0303blemat\u02c8ik d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m la- v\u025b\u0281v\u02c8\u025bn dy- v\u0259l\u02c8\u025b \u0251\u0303 \u02c8otlw\u02c8a\u0281 e le-z ape\u0281it\u02c8ifz e lik\u02c8\u0153\u0281z a b\u02c8az d\u0259- \u0283at\u02c8\u025b\u0272 k\u0254m l\u0259- bi\u0281l\u02c8u, l\u0259- t\u0254\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 lw\u02c8\u025bst dy- k\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Le Bourbonnais a aussi ses sp\u00e9cialit\u00e9s : le p\u00e2t\u00e9 aux pommes de terre aussi appel\u00e9 \u00ab p\u00e2t\u00e9 bourbonnais \u00bb est pr\u00e9par\u00e9 avec de la cr\u00e8me fra\u00eeche, la pompe aux grattons, le piquench\u00e2gne, la moutarde de Charroux, les dindes de Jaligny, le parfait de Charolais, le canard \u00e0 la Duchambais, le fromage de Chamb\u00e9rat, les sucreries (pastilles et sucres d'orge de Vichy), les palais d'or de Moulins, les v\u00e9rit\u00e9s de Lapalisse, les crottes de marquis de Lurcy-L\u00e9vis, l'ali\u00e9n\u00e9 de l'Allier.", "phonemes": "l\u0259- bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz a os\u02cci se- spesjalit\u02c8e : l\u0259- pat\u02c8e o p\u02c8\u0254m d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 os\u02cci apl\u02c8e \u00ab pat\u02c8e bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b \u00bb \u025b p\u0281epa\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u025bm f\u0281\u02c8\u025b\u0283, la- p\u02c8\u0254\u0303p o \u0261\u0281at\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- pik\u0251\u0303\u0283\u02c8a\u02d0\u0272, la- mut\u02c8a\u0281d d\u0259- \u0283a\u0281\u02c8u, le- d\u02c8\u025b\u0303d d\u0259- \u0292alinj\u02c8i, l\u0259- pa\u0281f\u02c8\u025b d\u0259- \u0283a\u0281ol\u02c8\u025b, l\u0259- kan\u02c8a\u0281 a la- dy\u0283\u0251\u0303b\u02c8\u025b, l\u0259- f\u0281om\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0283\u0251\u0303be\u0281\u02c8a, le- syk\u0281\u0259\u0281\u02c8i past\u02c8ijz e s\u02c8yk\u0281 d\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u0259- vi\u0283\u02c8i, le- pal\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- mul\u02c8\u025b\u0303, le- ve\u0281it\u02c8e d\u0259- lapal\u02c8is, le- k\u0281\u02c8\u0254t d\u0259- ma\u0281k\u02c8i d\u0259- (en)l\u02c8\u025c\u02d0si(fr)lev\u02c8i, laljen\u02c8e d\u0259- lalj\u02c8e."}, {"text": "C\u00f4t\u00e9 boissons, on trouve le vin de Saint-pour\u00e7ain, qui d\u00e9tient l'AOC depuis 2009 et qui poss\u00e8de un c\u00e9page qui lui est propre, le tressalier.", "phonemes": "kot\u02c8e bwas\u02c8\u0254\u0303, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv l\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303, ki detj\u02c8\u025b\u0303 la\u02c8\u0254k d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f e ki p\u0254s\u02c8\u025bd \u0153\u0303 sep\u02c8a\u0292 ki ly\u02cci \u025b p\u0281\u02c8\u0254p\u0281, l\u0259- t\u0281\u025bsalj\u02c8e."}, {"text": "De petits agriculteurs producteurs se sont \u00e9galement lanc\u00e9s dans la fabrication fermi\u00e8re de bi\u00e8re, de whisky bourbon ou d'absinthe notamment.", "phonemes": "d\u0259- p\u0259t\u02c8iz a\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- s\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8e d\u0251\u0303 la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 f\u025b\u0281mj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- bj\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- (en)w\u02c8\u026aski(fr) bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303 u (en)d\u02c8abs\u026an\u03b8(fr) notam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La M\u00e8re Quinton\u00bb ou \u00abLa Belle Meuni\u00e8re\u00bb, de Royat est l'ambassadrice de la gastronomie auvergnate et l'aubergiste auvergnate la plus connue au monde avec son cabaret Belle Meuni\u00e8re \u00e0 l'exposition universelle de Paris 1900 : la truite au bleu, le coq au vin de Chanturgue, ses omelettes, la truite ou la sole \u00abBelle Meuni\u00e8re\u00bb.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025b\u0281 k\u025b\u0303t\u02c8\u0254\u0303\u00bb u \u00abla- b\u02c8\u025bl m\u00f8nj\u02c8\u025b\u0281\u00bb, d\u0259- \u0281waj\u02c8a \u025b l\u0251\u0303basad\u0281\u02c8is d\u0259- la- \u0261ast\u0281onom\u02c8i ov\u025b\u0281nj\u02c8at e lob\u025b\u0281\u0292\u02c8ist ov\u025b\u0281nj\u02c8at la- ply k\u0254n\u02c8y o m\u02c8\u0254\u0303d av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 kaba\u0281\u02c8\u025b b\u02c8\u025bl m\u00f8nj\u02c8\u025b\u0281 a l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl d\u0259- pa\u0281\u02c8i mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 : la- t\u0281y\u02c8it o bl\u02c8\u00f8, l\u0259- k\u02c8\u0254k o v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8y\u0281\u0261, se-z oml\u02c8\u025bt, la- t\u0281y\u02c8it u la- s\u02c8\u0254l \u00abb\u02c8\u025bl m\u00f8nj\u02c8\u025b\u0281\u00bb."}, {"text": "On ne compte pas moins de deux cent cinquante \u00e9difices religieux romans datant de cette \u00e9poque et constituant un patrimoine culturel exceptionnel.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t pa mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t edif\u02c8is \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 dat\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt ep\u02c8ok e k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Alors que les r\u00e9gions du nord de la France ont rapidement \u00e9volu\u00e9 vers l'art gothique, l'Auvergne a connu un d\u00e9veloppement plus lent et plus tardif, qui a l\u00e9gu\u00e9 des \u00e9difices romans de taille importante et de belle qualit\u00e9.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u02c8\u0254\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 evoly\u02c8e v\u025b\u0281 l\u02c8a\u0281 \u0261ot\u02c8ik, lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ply l\u02c8\u0251\u0303 e ply ta\u0281d\u02c8if, ki a le\u0261\u02c8e de-z edif\u02c8is \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8aj \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t e d\u0259- b\u02c8\u025bl kalit\u02c8e."}, {"text": "Cinq \u00e9difices situ\u00e9s autour de Clermont-Ferrand sont appel\u00e9s \u00ab les \u00e9glises majeures \u00bb du fait de l'homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 de leur architecture : Notre-Dame-du-Port, Saint-Nectaire, Saint-Austremoine d'Issoire, Notre-Dame d'Orcival et Saint-Saturnin.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303k edif\u02c8is sity\u02c8ez ot\u02ccu\u0281 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t apl\u02c8e \u00ab le-z e\u0261l\u02c8iz ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 \u00bb dy- f\u02c8\u025b d\u0259- lomo\u0292eneit\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 : not\u0281d\u02c8amdy-p\u02c8\u0254\u0281, s\u02c8\u025b\u0303n\u025bkt\u02c8\u025b\u0281, s\u02c8\u025b\u0303ost\u0281\u0259mw\u02c8an disw\u02c8a\u0281, not\u0281d\u02c8am d\u0254\u0281siv\u02c8al e s\u02c8\u025b\u0303saty\u0281n\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Elles ont toute l'apparence d'\u00e9difices construits en une seule campagne, probablement \u00e0 partir du mod\u00e8le de l'ancienne cath\u00e9drale romane de Clermont aujourd'hui disparue.", "phonemes": "\u025blz \u0254\u0303 tut lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s dedif\u02c8is k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8iz \u0251\u0303n yn s\u02c8\u0153l k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272, p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- mod\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn kated\u0281\u02c8al \u0281om\u02c8an d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i dispa\u0281\u02c8y."}, {"text": "Ils pr\u00e9sentent une synth\u00e8se architecturale complexe, pr\u00e9cise et tout \u00e0 fait exceptionnelle dans l'art roman.", "phonemes": "il p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt yn s\u025b\u0303t\u02c8\u025bz a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks, p\u0281es\u02c8iz e tut a f\u02c8\u025bt \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281 \u0281om\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La majeure partie de la province, notamment la partie montagneuse, est rest\u00e9e \u00e0 l\u2019abri de l'industrialisation et a connu un fort exode rural ;", "phonemes": "la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, notam\u02c8\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z, \u025b \u0281\u025bst\u02c8e a lab\u0281\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281ializasj\u02c8\u0254\u0303 e a k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al ;"}, {"text": "cela explique pourquoi de tr\u00e8s nombreux villages sont rest\u00e9s pr\u00e9serv\u00e9s et ont gard\u00e9 toute leur authenticit\u00e9.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025bkspl\u02c8ik pu\u0281kw\u02cca d\u0259- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 vil\u02c8a\u0292 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u025bst\u02c8e p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8ez e \u02c8\u0254\u0303 \u0261a\u0281d\u02c8e tut l\u0153\u0281 (en)\u0254\u02d0\u03b8\u02cc\u025bnt\u026as\u026at\u02c8e\u026a(fr)."}, {"text": "Neuf d'entre eux (Arlempdes, Blesle, Charroux, Lavaudieu, Montpeyroux, Pradelles, Salers, Tournemire et Usson) ont obtenu le label \u00ab Plus Beaux Villages de France \u00bb.", "phonemes": "n\u02c8\u0153f d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 a\u0281l\u02c8\u0251\u0303pd, bl\u02c8\u0259sl, \u0283a\u0281\u02c8u, lavodj\u02c8\u00f8, m\u0254\u0303tp\u025b\u0281\u02c8u, p\u0281ad\u02c8\u025bl, sal\u02c8e, tu\u0281n\u0259m\u02c8i\u0281 e ys\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0303t \u0254btn\u02c8y l\u0259- lab\u02c8\u025bl \u00ab ply b\u02c8o vil\u02c8a\u0292 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u00bb."}, {"text": "Il est difficile de citer tous ceux qui peuvent retenir l'attention du visiteur : Brioude, Lavo\u00fbte-Chilhac, Saint-Arcons-d'Allier, La Chaise-Dieu, Chanteuges, Saugues, Chaudes-Aigues, Murat, Murol, \u00c9breuil, Saint-Saturnin, Saint-Saint-Floret , Champeix, Saurier, Courpi\u00e8re, Billom, Marcol\u00e8s, Maurs-la-Jolie ou Besse-et-Saint-Anastaise en sont quelques-uns.", "phonemes": "il \u025b difis\u02c8il d\u0259- sit\u02c8e tus s\u00f8 ki p\u02c8\u00f8v \u0281\u0259tn\u02c8i\u0281 lat\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- vizit\u02c8\u0153\u0281 : b\u0281i\u02c8ud, lav\u02c8ut\u0283il\u02c8ak, s\u02c8\u025b\u0303a\u0281k\u02c8\u0254\u0303dalj\u02c8e, la- \u0283\u02c8\u025bzdj\u02c8\u00f8, \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u00f8\u0292, s\u02c8o\u0261, \u0283\u02c8odz\u02c8\u025b\u0261, my\u0281\u02c8a, my\u0281\u02c8\u0254l, eb\u0281\u02c8\u0153j, s\u02c8\u025b\u0303saty\u0281n\u02c8\u025b\u0303, s\u02c8\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303flo\u0281\u02c8\u025b , \u0283\u0251\u0303p\u02c8\u025bks, so\u0281j\u02c8e, ku\u0281pj\u02c8\u025b\u0281, bij\u02c8\u0254m, ma\u0281kol\u02c8\u025b, m\u02c8o\u0281la-\u0292ol\u02c8i u b\u02c8\u025bses\u02c8\u025b\u0303anast\u02c8\u025bz \u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259z\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Dans la capitale, le centre ancien de Clermont et le vieux quartier de Montferrand sont dignes d\u2019int\u00e9r\u00eat.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- kapit\u02c8al, l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t e l\u0259- vj\u02c8\u00f8 ka\u0281tj\u02c8e d\u0259- m\u0254\u0303tf\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8inj d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "De nombreuses villes ont gard\u00e9 un centre particuli\u00e8rement bien pr\u00e9serv\u00e9, c'est le cas de Thiers avec ses maisons \u00e0 colombages, Riom, ancienne capitale ducale, Billom, si\u00e8ge d'une universit\u00e9 au Moyen \u00c2ge, Le Puy-en-Velay, Aurillac, Moulins ou Saint-Flour, ville \u00e9piscopale.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z v\u02c8ilz \u02c8\u0254\u0303 \u0261a\u0281d\u02c8e \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e, s\u025b l\u0259- k\u02c8a d\u0259- tj\u02c8e av\u02cc\u025bk se- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303z a kol\u0254\u0303b\u02c8a\u0292, \u0281i\u02c8\u0254m, \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn kapit\u02c8al dyk\u02c8al, bij\u02c8\u0254m, sj\u02c8\u025b\u0292 dyn yniv\u025b\u0281sit\u02c8e o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, l\u0259- pyj\u0251\u0303v\u0259l\u02c8\u025b, o\u0281ij\u02c8ak, mul\u02c8\u025b\u0303 u s\u02c8\u025b\u0303fl\u02c8u\u0281, v\u02c8il episkop\u02c8al."}, {"text": "\u00c0 l'apog\u00e9e de la f\u00e9odalit\u00e9, l'Auvergne s'est couverte de ch\u00e2teaux, les vicomtes de Clermont, les seigneurs de Merc\u0153ur, les barons de Latour et de Polignac et les sires de Bourbon firent construire de nombreuses forteresses.", "phonemes": "a lapo\u0292\u02c8e d\u0259- la- feodalit\u02c8e, lov\u02c8\u025b\u0281\u0272 s\u025b kuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- \u0283at\u02c8o, le- vik\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, le- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- m\u025b\u0281k\u02c8\u0153\u0281, le- ba\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lat\u02c8u\u0281 e d\u0259- polinj\u02c8ak e le- s\u02c8i\u0281 d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8i\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Depuis le , ces b\u00e2timents ont successivement subi les assauts de Philippe Auguste, de la guerre de Cent ans, des villageois, des guerres de Religion, de Richelieu, de Louis XIV et enfin de la R\u00e9volution.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259- , se batim\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 syb\u02c8i le-z as\u02c8o d\u0259- fil\u02c8ip o\u0261\u02c8yst, d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0251\u0303, de- vila\u0292w\u02c8a, de- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- \u0281i\u0283li\u02c8\u00f8, d\u0259- lw\u02c8i kat\u0254\u0281z \u0281om\u02c8\u025b\u0303 e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Avec un peu d'imagination, on ressent la puissance que repr\u00e9sentaient au Moyen \u00c2ge les ch\u00e2teaux d'Anjony, d'Alleuze, de L\u00e9otoing dans les montagnes d'Auvergne ou de Chavaniac dans le Brivadois ou Mauzun dans le Livradois.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 p\u00f8 dima\u0292inasj\u02c8\u0254\u0303, \u0254\u0303 \u0281\u0259s\u02c8\u0251\u0303 la- pyis\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025bt o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 le- \u0283at\u02c8o (en)d\u02c8and\u0292\u0259ni(fr), dal\u02c8\u00f8z, d\u0259- (en)le\u026a\u02c8\u0259\u028at\u0259\u028a\u026a\u014b(fr) d\u0251\u0303 le- m\u0254\u0303t\u02c8anj dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 u d\u0259- \u0283avanj\u02c8ak d\u0251\u0303 l\u0259- b\u0281ivadw\u02c8a u moz\u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- liv\u0281adw\u02c8a."}, {"text": "Le ch\u00e2teau de Chateaugay a conserv\u00e9 son beau donjon et ceux de Murol et de la Roche r\u00e9sistent au temps.", "phonemes": "l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- \u0283ato\u0261\u02c8\u025b a k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e s\u0254\u0303 b\u02c8o d\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0254\u0303 e s\u00f8 d\u0259- my\u0281\u02c8\u0254l e d\u0259- la- \u0281\u02c8\u0254\u0283 \u0281ez\u02c8istt o t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "\u00c0 la Renaissance, les places fortes se transforment en demeures charmantes et deviennent la propri\u00e9t\u00e9 de bourgeois ou de gens de robe.", "phonemes": "a la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, le- pl\u02c8as f\u02c8\u0254\u0281t s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281mt \u0251\u0303 d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 \u0283a\u0281m\u02c8\u0251\u0303tz e d\u0259vj\u02c8\u025bn la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- bu\u0281\u0292w\u02c8a u d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8\u0254b."}, {"text": "Le ch\u00e2teau de Cordes dans les Monts Dore re\u00e7oit un jardin dessin\u00e9 par Le N\u00f4tre, celui de Chazeron dans les Combrailles est agr\u00e9ment\u00e9 d'un perron et d'une galerie d'honneur.", "phonemes": "l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- k\u02c8\u0254\u0281d d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259sw\u02c8a \u0153\u0303 \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 d\u025bsin\u02c8e pa\u0281 l\u0259- n\u02c8o\u02d0t\u0281, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- \u0283az\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8ajz \u025bt a\u0261\u0281em\u0251\u0303t\u02c8e d\u0153\u0303 p\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 e dyn \u0261al\u0281\u02c8i d\u0254n\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Si le ch\u00e2teau de Villeneuve-Lembron fait transition entre Moyen \u00c2ge et Renaissance, celui de Parentignat prend un tour tr\u00e8s classique et celui de La B\u00e2tisse se remarque par la splendeur de ses jardins.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- viln\u02c8\u00f8vl\u0251\u0303b\u0281\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 e \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- pa\u0281\u0251\u0303tinj\u02c8a p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 t\u02c8u\u0281 t\u0281\u025b klas\u02c8ik e s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- bat\u02c8is s\u0259- \u0281\u0259m\u02c8a\u0281k pa\u0281 la- spl\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'\u00e9tablissement de voies de communication modernes au travers des montagnes d\u2019Auvergne a n\u00e9cessit\u00e9 la construction d'importants ouvrages d'art.", "phonemes": "letablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vw\u02c8a d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281nz o t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 de- m\u0254\u0303t\u02c8anj dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 a nes\u025bsit\u02c8e la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z uv\u0281\u02c8a\u0292 d\u02c8a\u0281."}, {"text": ", th\u00e8se de doctorat soutenue en 1984, Le Puy-en-Velay, Les Cahiers de la Haute-Loire, 1987, 494 p. (lire en ligne)", "phonemes": ", t\u02c8\u025bz d\u0259- d\u0254kto\u0281\u02c8a sutn\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281, l\u0259- pyj\u0251\u0303v\u0259l\u02c8\u025b, le- kaj\u02c8e d\u0259- la- \u02c8otlw\u02c8a\u0281, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt, kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z p\u02c8e. l\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272"}, {"text": "Lucien Gachon, Henri Pourrat, Andr\u00e9 Bossuat, Henri Charlier, Alexandre Vialatte, Visages de l'Auvergne, Editions des Horizons de France, ed.", "phonemes": "lysj\u02c8\u025b\u0303 \u0261a\u0283\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303\u0281\u02c8i pu\u0281\u02c8a, \u0251\u0303d\u0281\u02c8e b\u0254sy\u02c8a, \u0251\u0303\u0281\u02c8i \u0283a\u0281lj\u02c8e, al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 vjal\u02c8at, viz\u02c8a\u0292 d\u0259- lov\u02c8\u025b\u0281\u0272, edisj\u02c8\u0254\u0303 de-z o\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, (en)\u02c8\u025bd(fr)."}, {"text": "L'Aisne est entour\u00e9e par les d\u00e9partements du Nord, de la Somme, de l'Oise, de Seine-et-Marne, de la Marne et des Ardennes, ainsi que par la Belgique.", "phonemes": "l\u02c8\u025bsn \u025bt \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e pa\u0281 le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- la- s\u02c8\u0254m, d\u0259- lw\u02c8az, d\u0259- s\u02c8\u025bnem\u02c8a\u0281n, d\u0259- la- m\u02c8a\u0281n e de-z a\u0281d\u02c8\u025bn, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pa\u0281 la- b\u025bl\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Selon le recensement de 2003, la surface bois\u00e9e du d\u00e9partement est de , soit 16,6 % pour une moyenne m\u00e9tropolitaine de 27,4 %.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, la- sy\u0281f\u02c8as bwaz\u02c8e dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b d\u0259- , sw\u02cca s\u02c8\u025bz,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 yn mwaj\u02c8\u025bn met\u0281opolit\u02c8\u025bn d\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Villes principales : Laon (pr\u00e9fecture), Saint-Quentin, Soissons, Ch\u00e2teau-Thierry, Tergnier, Chauny, Hirson, Villers-Cotter\u00eats, La F\u00e8re, Vervins et Guise.", "phonemes": "v\u02c8il p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al : l\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281, s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, swas\u02c8\u0254\u0303, \u0283at\u02c8otj\u025b\u0281\u02c8i, t\u025b\u0281nj\u02c8e, (en)t\u0283\u02c8\u0254\u02d0ni(fr), i\u0281s\u02c8\u0254\u0303, vil\u02c8ek\u0254t\u0281\u02c8\u025b, la- f\u02c8\u025b\u0281, v\u025b\u0281v\u02c8\u025b\u0303z e \u0261\u02c8iz."}, {"text": "Cours d'eau : l'Escaut (qui prend sa source pr\u00e8s du Catelet), l'Aisne, la Marne, l'Ourcq, la Vesle, la Somme qui prend naissance \u00e0 Fonsomme, l'Oise, la Serre.", "phonemes": "k\u02c8u\u0281 d\u02c8o : l\u025bsk\u02c8o ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 sa- s\u02c8u\u0281s p\u0281\u025b dy- katl\u02c8\u025b, l\u02c8\u025bsn, la- m\u02c8a\u0281n, l\u02c8u\u0281k, la- v\u02c8\u0259sl, la- s\u02c8\u0254m ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a f\u0254\u0303s\u02c8\u0254m, lw\u02c8az, la- s\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans le sud du d\u00e9partement, on trouve le Surmelin, la Verdonnelle et la Dhuys (cette rivi\u00e8re fut canalis\u00e9e dans l'aqueduc de la Dhuis de  pour alimenter en eau potable Paris depuis le , et uniquement le parc de loisirs de Marne-la-Vall\u00e9e plus r\u00e9cemment).", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv l\u0259- sy\u0281m\u0259l\u02c8\u025b\u0303, la- v\u025b\u0281d\u0254n\u02c8\u025bl e la- dy\u02c8i s\u025bt \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8y kanaliz\u02c8e d\u0251\u0303 lakd\u02c8yk d\u0259- la- dy\u02c8i d\u0259- pu\u0281 alim\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303n \u02c8o pot\u02c8abl pa\u0281\u02c8i d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259- , e ynikm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8a\u0281k d\u0259- lwaz\u02c8i\u0281 d\u0259- m\u02c8a\u0281nla-val\u02c8e ply \u0281esam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Canaux : le d\u00e9partement est travers\u00e9 par de nombreux canaux (par exemple le canal de Saint-Quentin, ).", "phonemes": "kan\u02c8o : l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 kan\u02c8o pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0259- kan\u02c8al d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303,."}, {"text": "Le d\u00e9partement est travers\u00e9 par quatre lignes de chemin de fer au d\u00e9part de Paris, les deux premi\u00e8res de la gare du Nord et les deux autres de la gare de l'Est :", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 k\u02c8at\u0281 l\u02c8inj d\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 o dep\u02c8a\u0281 d\u0259- pa\u0281\u02c8i, le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8a\u0281 dy- n\u02c8\u0254\u0281 e le- d\u02c8\u00f8z ot\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025b :"}, {"text": "la ligne de Paris \u00e0 Maubeuge, qui dessert notamment les villes de Chauny, Tergnier et Saint-Quentin ;", "phonemes": "la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- pa\u0281\u02c8i a mob\u02c8\u00f8\u0292, ki d\u025bs\u02c8\u025b\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 le- v\u02c8il d\u0259- (en)t\u0283\u02c8\u0254\u02d0ni(fr), t\u025b\u0281nj\u02c8e e s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "la ligne de Paris \u00e0 Laon, qui dessert notamment les villes de Soissons, d'Anizy-le-Ch\u00e2teau et de Laon (pr\u00e9fecture) ;", "phonemes": "la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- pa\u0281\u02c8i a l\u02c8\u0251\u0303, ki d\u025bs\u02c8\u025b\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 le- v\u02c8il d\u0259- swas\u02c8\u0254\u0303, (en)d\u02c8an\u026azi(fr)l\u0259-\u0283at\u02c8o e d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 ;"}, {"text": "En 1873, le d\u00e9partement de l'Aisne poss\u00e9dait d\u00e9j\u00e0 dix chemins de fer repr\u00e9sentant un d\u00e9veloppement total de .", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bsn p\u0254sed\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a d\u02c8i \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8al d\u0259- ."}, {"text": "Son d\u00e9coupage et son \u00e9tablissement furent confi\u00e9s par  \u00e0 Jean Charles Joseph Hyacinthe de Sars, futur maire de Laon en 1800.", "phonemes": "s\u0254\u0303 dekup\u02c8a\u0292 e s\u0254\u0303n etablism\u02c8\u0251\u0303 fy\u0281 k\u0254\u0303fj\u02c8e pa\u0281 a \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281l \u0292oz\u02c8\u025bf (en)h\u02c8a\u026a\u0250s\u02cc\u026an\u00f0(fr) d\u0259- s\u02c8a\u0281, fyt\u02c8y\u0281 m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il fut constitu\u00e9 de territoires issus des anciens Gouvernements militaires puis civils de l'\u00cele-de-France (Laonnois, Soissonnais, Noyonnais, Valois), de la Champagne (Brie, Omois) et de Picardie (Thi\u00e9rache, Vermandois).", "phonemes": "il fy k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z is\u02c8y de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 py\u02c8i siv\u02c8il d\u0259- l\u02c8ild\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s la\u0254nw\u02c8a, swas\u0254n\u02c8\u025b, nwaj\u0254n\u02c8\u025b, valw\u02c8a, d\u0259- la- \u0283\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 b\u0281\u02c8i, omw\u02c8a e d\u0259- pika\u0281d\u02c8i (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr), v\u025b\u0281m\u0251\u0303dw\u02c8a."}, {"text": "Il est \u00e0 pr\u00e9ciser que les territoires issus du Gouvernement d'\u00cele-de-France ont souvent \u00e9t\u00e9 cit\u00e9s comme \u00e9tant issus de la province de Picardie.", "phonemes": "il \u025bt a p\u0281esiz\u02c8e k\u0259 le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z is\u02c8y dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8ild\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e sit\u02c8e k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- pika\u0281d\u02c8i."}, {"text": "Le territoire du d\u00e9partement regroupe la principale partie de la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de Soissons cr\u00e9\u00e9e en 1595 (\u00e9lections de Soissons, Laon, Guise...)", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- \u0292ene\u0281alit\u02c8e d\u0259- swas\u02c8\u0254\u0303 k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- swas\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8\u0251\u0303, \u0261\u02c8iz..."}, {"text": "Clermont-en-Beauvaisis, Cr\u00e9py-en-Valois, Guise, Noyon, Laon et Soissons qui sont issues de Picardie tandis que Ch\u00e2teau-Thierry est issue de la Brie (pays traditionnel de Champagne).", "phonemes": "kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303t\u0251\u0303bov\u025bz\u02c8i, (en)k\u0279\u02c8e\u026api(fr)\u0251\u0303valw\u02c8a, \u0261\u02c8iz, nwaj\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8\u0251\u0303 e swas\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0254\u0303t is\u02c8y d\u0259- pika\u0281d\u02c8i t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 \u0283at\u02c8otj\u025b\u0281\u02c8i \u025bt is\u02c8y d\u0259- la- b\u0281\u02c8i p\u025b\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- \u0283\u0251\u0303p\u02c8a\u0272."}, {"text": "De 1791 \u00e0 1793, les six districts (Saint-Quentin, Vervins, Laon, Chauny, Soissons et Ch\u00e2teau-Thierry) du d\u00e9partement de l'Aisne fournirent cinq bataillons de volontaires nationaux :", "phonemes": "d\u0259- mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z a mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, le- s\u02c8i dist\u0281\u02c8ikt s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, v\u025b\u0281v\u02c8\u025b\u0303, l\u02c8\u0251\u0303, (en)t\u0283\u02c8\u0254\u02d0ni(fr), swas\u02c8\u0254\u0303z e \u0283at\u02c8otj\u025b\u0281\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bsn fu\u0281n\u02c8i\u0281 s\u02c8\u025b\u0303k bataj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 nasjon\u02c8o :"}, {"text": "Au  la r\u00e9gion Picardie, \u00e0 laquelle appartenait le d\u00e9partement, fusionne avec la r\u00e9gion Nord-Pas-de-Calais pour devenir la nouvelle r\u00e9gion administrative Hauts-de-France.", "phonemes": "o la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pika\u0281d\u02c8i, a lak\u02c8\u025bl apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, fyzj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0281pad\u0259-kal\u02c8\u025b pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv \u02c8od\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Il rappelle la Picardie par un de ses comt\u00e9s historiques \u00e0 savoir le comt\u00e9 de Ponthieu, bien qu'il ne se soit jamais \u00e9tendu sur le territoire de l'Aisne.", "phonemes": "il \u0281ap\u02c8\u025bl la- pika\u0281d\u02c8i pa\u0281 \u0153\u0303 d\u0259- se- k\u0254\u0303t\u02c8ez isto\u0281\u02c8ikz a savw\u02c8a\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- p\u0254\u0303tj\u02c8\u00f8, bj\u02c8\u025b\u0303 kil n\u0259- s\u0259- sw\u02cca \u0292am\u02cc\u025bz et\u0251\u0303d\u02c8y sy\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025bsn."}, {"text": "Le comt\u00e9 historiquement picard du d\u00e9partement est en fait le Vermandois qui s'\u00e9tendait sur Laon, Soissons et Saint-Quentin \u00e0 une certaine \u00e9poque.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 pik\u02c8a\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0251\u0303 f\u02c8\u025b l\u0259- v\u025b\u0281m\u0251\u0303dw\u02c8a ki set\u0251\u0303d\u02c8\u025b sy\u0281 l\u02c8\u0251\u0303, swas\u02c8\u0254\u0303z e s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 a yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn ep\u02c8ok."}, {"text": "M\u00e9lange de zones rurales et de villes ouvri\u00e8res, lieu de r\u00e9sidence pour certaines familles travaillant \u00e0 Paris ou en \u00cele-de-France", "phonemes": "mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- z\u02c8on \u0281y\u0281\u02c8alz e d\u0259- v\u02c8ilz uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281, lj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn fam\u02c8ij t\u0281avaj\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281\u02c8i u \u0251\u0303n \u02c8ild\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s"}, {"text": ", l'Aisne est historiquement un d\u00e9partement plut\u00f4t orient\u00e9 \u00e0 gauche mais on constate, depuis les ann\u00e9es 2000, une forte progression du vote Front national.", "phonemes": ", l\u02c8\u025bsn \u025bt isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 plyt\u02c8o\u02d0 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e a \u0261\u02c8o\u0283 m\u025bz \u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u02c8at, d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, yn f\u02c8\u0254\u0281t p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- v\u02c8\u0254t f\u0281\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al."}, {"text": "Ainsi, l'Aisne est le d\u00e9partement o\u00f9 le parti de Marine le Pen a obtenu ses meilleurs scores \u00e0 l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2012 et aux \u00e9lections europ\u00e9ennes de 2014 (26,33 % et 40,02 % des voix).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u02c8\u025bsn \u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 u l\u0259- pa\u0281t\u02c8i d\u0259- ma\u0281\u02c8in l\u0259- p\u02c8\u025bn a \u0254btn\u02c8y se- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 sk\u02c8o\u0281z a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8uz e oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn d\u0259- d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z v\u025b\u0303ts\u02c8is,t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t,ze\u0281o d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a."}, {"text": "En 2017, le d\u00e9partement a vot\u00e9 \u00e0 52,91 % pour Marine le Pen au second tour de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle et, en 2022, \u00e0 59,91 %, ce qui constitue le r\u00e9sultat m\u00e9tropolitain le plus \u00e9lev\u00e9 de la candidate RN pour un d\u00e9partement.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a vot\u02c8e a s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ma\u0281\u02c8in l\u0259- p\u02c8\u025bn o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 d\u0259- lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u02c8e, \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, a s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a met\u0281opolit\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- plyz elv\u02c8e d\u0259- la- k\u0251\u0303did\u02c8at \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn pu\u0281 \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La gauche axonaise semble donc sur le d\u00e9clin, comme l'ont montr\u00e9 les \u00e9lections d\u00e9partementales de 2015 o\u00f9 elle a perdu la pr\u00e9sidence du conseil d\u00e9partemental au profit de la droite et du centre.", "phonemes": "la- \u0261\u02c8o\u0283 akson\u02c8\u025bz s\u02c8\u0251\u0303bl d\u02c8\u0254\u0303k sy\u0281 l\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303, k\u0254m l\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z u \u025bl a p\u025b\u0281d\u02c8y la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al o p\u0281of\u02c8i d\u0259- la- d\u0281w\u02c8at e dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281."}, {"text": "Les petites cit\u00e9s du nord du d\u00e9partement comme Guise, Hirson ou Vervins et la ville cheminote de Tergnier ont longtemps \u00e9t\u00e9 les bastions locaux des partis de gauche mais connaissent \u00e9galement une perc\u00e9e du vote frontiste.", "phonemes": "le- p\u0259t\u02c8it sit\u02c8e dy- n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m \u0261\u02c8iz, i\u0281s\u02c8\u0254\u0303 u v\u025b\u0281v\u02c8\u025b\u0303z e la- v\u02c8il \u0283\u0259min\u02c8\u0254t d\u0259- t\u025b\u0281nj\u02c8e \u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e le- bastj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8o de- pa\u0281t\u02c8i d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 m\u025b k\u0254n\u02c8\u025bst e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn p\u025b\u0281s\u02c8e dy- v\u02c8\u0254t f\u0281\u0254\u0303t\u02c8ist."}, {"text": "L'Aisne comprend une seule ville moyenne (Saint-Quentin) et trois petites villes (Soissons, Laon et Ch\u00e2teau-Thierry), auxquelles on peut ajouter l'ensemble form\u00e9 par Chauny et Tergnier.", "phonemes": "l\u02c8\u025bsn k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn s\u02c8\u0153l v\u02c8il mwaj\u02c8\u025bn s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 e t\u0281w\u02c8a p\u0259t\u02c8it v\u02c8il swas\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8\u0251\u0303 e \u0283at\u02c8otj\u025b\u0281\u02c8i, ok\u02c8\u025blz \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t a\u0292ut\u02c8e l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl f\u0254\u0281m\u02c8e pa\u0281 (en)t\u0283\u02c8\u0254\u02d0ni(fr) e t\u025b\u0281nj\u02c8e."}, {"text": "Mais, il y a encore beaucoup d'autres agglom\u00e9rations de caract\u00e8re urbain, car l'Aisne \u00e9tait dens\u00e9ment peupl\u00e9e avant le .", "phonemes": "m\u02c8\u025b, il i a \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 bok\u02ccu dot\u0281z a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 y\u0281b\u02c8\u025b\u0303, ka\u0281 l\u02c8\u025bsn et\u02c8\u025b d\u0251\u0303sem\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8pl\u02c8e av\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "L'Aisne a perdu un peu de sa population dans la seconde moiti\u00e9 du , en raison de l'exode rural, pourtant limit\u00e9 par le d\u00e9veloppement industriel du nord du d\u00e9partement (Saint-Quentinois, Chaunois, Thi\u00e9rache).", "phonemes": "l\u02c8\u025bsn a p\u025b\u0281d\u02c8y \u0153\u0303 p\u00f8 d\u0259- sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- , \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al, pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 limit\u02c8e pa\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl dy- n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303tinw\u02c8a, \u0283onw\u02c8a, (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr)."}, {"text": "Tr\u00e8s affect\u00e9 par la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le d\u00e9partement a vu sa population augmenter l\u00e9g\u00e8rement pour retrouver \u00e0 peu pr\u00e8s son niveau de 1900.", "phonemes": "t\u0281\u025bz af\u025bkt\u02c8e pa\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a v\u02c8y sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303 o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e a p\u00f8 p\u0281\u025b s\u0254\u0303 niv\u02c8o d\u0259- mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Depuis une trentaine d'ann\u00e9es, le d\u00e9clin industriel a entra\u00een\u00e9 une stagnation de la population ( en 1968,  en 1999).", "phonemes": "d\u0259py\u02cciz yn t\u0281\u0251\u0303t\u02c8\u025bn dan\u02c8e, l\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl a \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e yn sta\u0261nasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it,  \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Seul le Sud-Ouest du d\u00e9partement, proche de l'agglom\u00e9ration parisienne, conna\u00eet encore la croissance d\u00e9mographique.", "phonemes": "s\u02c8\u0153l l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281izj\u02c8\u025bn, k\u0254n\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 la- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Selon le d\u00e9coupage effectu\u00e9 en 2010 par l'INSEE, trente-deux unit\u00e9s urbaines sont centr\u00e9es sur une commune du d\u00e9partement : quinze communes isol\u00e9es, sept agglom\u00e9rations bi-communales, et dix petites agglom\u00e9rations compos\u00e9es de trois \u00e0 huit communes.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 ef\u025bkty\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i pa\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), t\u0281\u02c8\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z ynit\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 yn k\u0254m\u02c8yn dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 : k\u02c8\u025b\u0303z k\u0254m\u02c8ynz izol\u02c8e, s\u02c8\u025bt a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8ik\u0254myn\u02c8al, e d\u02c8i p\u0259t\u02c8itz a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- t\u0281w\u02c8az a y\u02c8i k\u0254m\u02c8yn."}, {"text": "Selon le d\u00e9coupage effectu\u00e9 en 2010 par l'INSEE, l'Aisne compte onze aires urbaines.  du d\u00e9partement appartiennent aux aires urbaines de Reims (67), Paris (66) et Ham (1).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 ef\u025bkty\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i pa\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), l\u02c8\u025bsn k\u02c8\u0254\u0303t \u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u025b\u0281z y\u0281b\u02c8\u025bn.  dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 apa\u0281tj\u02c8\u025bnt oz \u02c8\u025b\u0281z y\u0281b\u02c8\u025bn d\u0259- \u0281\u02c8\u025bm swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, pa\u0281\u02c8i swas\u0251\u0303ts\u02c8is e (en)h\u02c8am(fr) \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "En 2019, le taux de ch\u00f4mage est de 12,2 % et 19 % des habitants vivent en dessous du seuil de pauvret\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- t\u02c8o d\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 \u025b d\u0259- d\u02c8uz,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e dizn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8ivt \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u dy- s\u02c8\u0153j d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e."}, {"text": "Cette coupure linguistique expliquait sans doute la difficult\u00e9 pour les habitants du Sud de l'Aisne de s'identifier comme appartenant \u00e0 la r\u00e9gion Picardie.", "phonemes": "s\u025bt kup\u02c8y\u0281 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik \u025bksplik\u02c8\u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut la- difikylt\u02c8e pu\u0281 le-z abit\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02c8yd d\u0259- l\u02c8\u025bsn d\u0259- sid\u0251\u0303tifj\u02c8e k\u0254m apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pika\u0281d\u02c8i."}, {"text": "D'apr\u00e8s Abel Hugo, en 1835, la langue fran\u00e7aise \u00e9tait en usage dans tout le d\u00e9partement, \u00e0 l'exception de quelques cantons recul\u00e9s ;", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025bz ab\u02c8\u025bl y\u0261\u02c8o, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz et\u02c8\u025bt \u0251\u0303n yz\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 tu l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259kyl\u02c8e ;"}, {"text": "Le Nord du d\u00e9partement est une zone d'\u00e9levage, on y trouve des produits \u00e0 base de lait de vache comme le maroilles ou la confiture de lait.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt yn z\u02c8on delv\u02c8a\u0292, \u0254\u0303n i t\u0281\u02c8uv de- p\u0281ody\u02c8iz a b\u02c8az d\u0259- l\u02c8\u025b d\u0259- v\u02c8a\u0283 k\u0254m l\u0259- ma\u0281w\u02c8al u la- k\u0254\u0303fit\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025b."}, {"text": "On trouve \u00e9galement des sp\u00e9cialit\u00e9s typiquement picardes, comme la ficelle picarde, sorte de cr\u00eape roul\u00e9e additionn\u00e9e de fromage fondu, b\u00e9chamel, jambon et champignons.", "phonemes": "\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- spesjalit\u02c8e tipikm\u02c8\u0251\u0303 pik\u02c8a\u0281d, k\u0254m la- fis\u02c8\u025bl pik\u02c8a\u0281d, s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- k\u0281\u02c8\u025bp \u0281ul\u02c8e adisj\u0254n\u02c8e d\u0259- f\u0281om\u02c8a\u0292 f\u0254\u0303d\u02c8y, be\u0283am\u02c8\u025bl, \u0292\u0251\u0303b\u02c8\u0254\u0303 e \u0283\u0251\u0303pinj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le porc d'antan de l'Aisne, le porc des plaines et leurs d\u00e9riv\u00e9s (jambon sec de l'Aisne, tripes de Thi\u00e9rache, entre autres) sont reconnus.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281k d\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bsn, l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281k de- pl\u02c8\u025bnz e l\u0153\u0281 de\u0281iv\u02c8e \u0292\u0251\u0303b\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025bk d\u0259- l\u02c8\u025bsn, t\u0281\u02c8ip d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr), \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "Dans tout le d\u00e9partement, des producteurs \u00e9l\u00e8vent des volailles fermi\u00e8res et pr\u00e9sentent leurs d\u00e9riv\u00e9s (p\u00e2t\u00e9s, terrines, aiguillettes, confits, d\u00e9coupe), sur le r\u00e9seau \u00ab Bienvenue \u00e0 la Ferme \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 tu l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, de- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z el\u02c8\u025bv de- vol\u02c8aj f\u025b\u0281mj\u02c8\u025b\u0281z e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0153\u0281 de\u0281iv\u02c8e pat\u02c8e, t\u025b\u0281\u02c8in, \u025b\u0261yij\u02c8\u025bt, k\u0254\u0303f\u02c8i, dek\u02c8up, sy\u0281 l\u0259- \u0281ez\u02c8o \u00ab bj\u025b\u0303vn\u02c8y a la- f\u02c8\u025b\u0281m \u00bb."}, {"text": "Logis \u00bb, les \u00ab Bistrots de Pays \u00bb, la tourte aux poireaux, la soupe et le velout\u00e9 au potiron, la cr\u00e8me soissonnaise ou soupe de Soissons, la tarte au maroilles, le filet mignon au maroilles, le porc au lait, les tripes au maroilles et au cidre, le lapin au cidre, \u00e9chalotes et oignons, lard fum\u00e9 et champignons, de la Thi\u00e9rache, le saut\u00e9 de lapin \u00e0 la picarde, la salade au lard, les paupiettes de dindonneau \u00e0 la picarde, le soissoulet ou cassoulet aux haricots de Soissons et canard fermier, le hochepot picard ou pot au feu r\u00e9gional, les rissoles de Coucy ou rissolles laonnoises, le fromage maincamp de Quierzy, le fromage Chauny, les fromages de Thi\u00e9rache : le dauphin, la baguette de Thi\u00e9rache, le losange, les jus de pomme et de poire, le poir\u00e9.", "phonemes": "lo\u0292\u02c8i \u00bb, l\u02c8e- \u00ab bist\u0281\u02c8o d\u0259- p\u025b\u02c8i \u00bb, la- t\u02c8u\u0281t o pwa\u0281\u02c8o, la- s\u02c8up e l\u0259- v\u0259lut\u02c8e o poti\u0281\u02c8\u0254\u0303, la- k\u0281\u02c8\u025bm swas\u0254n\u02c8\u025bz u s\u02c8up d\u0259- swas\u02c8\u0254\u0303, la- t\u02c8a\u0281t o ma\u0281w\u02c8al, l\u0259- fil\u02c8\u025b minj\u02c8\u0254\u0303 o ma\u0281w\u02c8al, l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281k o l\u02c8\u025b, le- t\u0281\u02c8ipz o ma\u0281w\u02c8alz e o s\u02c8id\u0281, l\u0259- lap\u02c8\u025b\u0303 o s\u02c8id\u0281, e\u0283al\u02c8otz e onj\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8a\u0281 fym\u02c8e e \u0283\u0251\u0303pinj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- la- (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr), l\u0259- sot\u02c8e d\u0259- lap\u02c8\u025b\u0303 a la- pik\u02c8a\u0281d, la- sal\u02c8ad o l\u02c8a\u0281, le- popj\u02c8\u025bt d\u0259- d\u025b\u0303d\u0254n\u02c8o a la- pik\u02c8a\u0281d, l\u0259- swasul\u02c8\u025b u kasul\u02c8\u025b o a\u0281ik\u02c8o d\u0259- swas\u02c8\u0254\u0303z e kan\u02c8a\u0281 f\u025b\u0281mj\u02c8e, l\u0259- o\u0283p\u02c8o pik\u02c8a\u0281 u p\u02c8o o f\u02c8\u00f8 \u0281e\u0292jon\u02c8al, le- \u0281is\u02c8ol d\u0259- (en)k\u02c8a\u028asi(fr) u \u0281is\u02c8\u0254l la\u0254nw\u02c8az, l\u0259- f\u0281om\u02c8a\u0292 m\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)kw\u02c8i\u0259zi(fr), l\u0259- f\u0281om\u02c8a\u0292 (en)t\u0283\u02c8\u0254\u02d0ni(fr), le- f\u0281om\u02c8a\u0292 d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr) : l\u0259- dof\u02c8\u025b\u0303, la- ba\u0261\u02c8\u025bt d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr), l\u0259- loz\u02c8\u0251\u0303\u0292, le- \u0292\u02c8y d\u0259- p\u02c8\u0254m e d\u0259- pw\u02c8a\u0281, l\u0259- pwa\u0281\u02c8e."}, {"text": "Le haricot de Soissons, les pav\u00e9s de Laon, les croustillons picards du Saint-Quentinnois, les biscuits P'tio Crac'lin de Bohain-en-Vermandois, les cugnots ou brioches de Saint-Quentin, les confitures et gel\u00e9es artisanales.", "phonemes": "l\u0259- a\u0281ik\u02c8o d\u0259- swas\u02c8\u0254\u0303, le- pav\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303, le- k\u0281ustij\u02c8\u0254\u0303 pik\u02c8a\u0281 dy- s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303tinw\u02c8a, le- bisky\u02c8i (en)p\u02c8i\u02d0t\u02c8i\u02d0\u0259\u028a k\u0279\u02c8akl\u026an(fr) d\u0259- bo\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303v\u025b\u0281m\u0251\u0303dw\u02c8a, le- kynj\u02c8o u b\u0281i\u02c8o\u0283 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, le- k\u0254\u0303fit\u02c8y\u0281z e \u0292\u0259l\u02c8ez a\u0281tizan\u02c8al."}, {"text": "La culture de fruits rouges (fraises, cerises, framboises) commence \u00e0 s'y d\u00e9velopper dans le Laonnois et la Thi\u00e9rache.", "phonemes": "la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- f\u0281y\u02c8i \u0281\u02c8u\u0292 f\u0281\u02c8\u025bz, s\u0259\u0281\u02c8iz, f\u0281\u0251\u0303bw\u02c8az k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a si devl\u0254p\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- la\u0254nw\u02c8az e la- (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr)."}, {"text": "Des \u00e9v\u00e9nements rythment l'actualit\u00e9 gastronomique du d\u00e9partement : foires aux fromages (La Capelle), au boudin (Saint-Quentin).", "phonemes": "de-z evenm\u02c8\u0251\u0303 (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m\u0259nt(fr) laktyalit\u02c8e \u0261ast\u0281onom\u02c8ik dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 : fw\u02c8a\u0281z o f\u0281om\u02c8a\u0292 la- kap\u02c8\u025bl, o bud\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les d\u00e9gustations sur les brocantes et march\u00e9s sont de nombreuses occasions de d\u00e9couvrir des produits locaux dans une ambiance traditionnelle.", "phonemes": "le- de\u0261ystasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- b\u0281ok\u02c8\u0251\u0303tz e ma\u0281\u0283\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dekuv\u0281\u02c8i\u0281 de- p\u0281ody\u02c8i lok\u02c8o d\u0251\u0303z yn \u0251\u0303bj\u02c8\u0251\u0303s t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans le Sud, les haricots de Soissons, les champignons de Paris et la route touristique du champagne, o\u00f9 certains champagnes produits dans la r\u00e9gion de Ch\u00e2teau-Thierry sont au m\u00eame titre que le maroilles reconnus par une appellation d'origine contr\u00f4l\u00e9e (AOC).", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd, le- a\u0281ik\u02c8o d\u0259- swas\u02c8\u0254\u0303, le- \u0283\u0251\u0303pinj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pa\u0281\u02c8i e la- \u0281\u02c8ut tu\u0281ist\u02c8ik dy- \u0283\u0251\u0303p\u02c8a\u0272, u s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u0251\u0303p\u02c8anj p\u0281ody\u02c8i d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283at\u02c8otj\u025b\u0281\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t o m\u02c8\u025bm t\u02c8it\u0281 k\u0259 l\u0259- ma\u0281w\u02c8al \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 yn ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e \u02cca\u02ccos\u02c8e."}, {"text": "Le cidre fermier de Thi\u00e9rache et son eau-de-vie, la \u00ab Folie Douce \u00bb (ap\u00e9ritif \u00e0 base de fruits rouges), le p\u00e9tillant au cidre, la fabrication de la bi\u00e8re (surtout artisanale).", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8id\u0281 f\u025b\u0281mj\u02c8e d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr) e s\u0254\u0303n \u02c8od\u0259-v\u02c8i, l\u02c8a- \u00ab fol\u02c8i d\u02c8us \u00bb ape\u0281it\u02c8if a b\u02c8az d\u0259- f\u0281y\u02c8i \u0281\u02c8u\u0292, l\u0259- petij\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8id\u0281, la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- bj\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281t\u02c8u a\u0281tizan\u02c8al."}, {"text": "Berthe au grand pied ou Bertrade de Laon (v720-783), n\u00e9e pr\u00e8s de Laon, \u00e9pouse de P\u00e9pin le Bref et m\u00e8re de Charlemagne.", "phonemes": "(en)b\u02c8\u025c\u02d0\u00f0(fr) o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pj\u02c8e u b\u025b\u0281t\u0281\u02c8ad d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8e s\u025bts\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a, n\u02c8e p\u0281\u025b d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303, ep\u02c8uz d\u0259- pep\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- b\u0281\u02c8\u025bf e m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283a\u0281l\u0259m\u02c8a\u0272."}, {"text": "Charles Martel, maire du Palais, grand-p\u00e8re de Charlemagne, mort en 741 dans la r\u00e9sidence royale de Quierzy.", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u0281l ma\u0281t\u02c8\u025bl, m\u02c8\u025b\u0281 dy- pal\u02c8\u025b, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283a\u0281l\u0259m\u02c8a\u0272, m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s \u0281waj\u02c8al d\u0259- (en)kw\u02c8i\u0259zi(fr)."}, {"text": ", dit le Balafr\u00e9, duc de Guise, chef la Ligue catholique et principal opposant \u00e0  et  pendant les guerres de Religion (France).", "phonemes": ", d\u02c8i l\u0259- balaf\u0281\u02c8e, d\u02c8yk d\u0259- \u0261\u02c8iz, \u0283\u02c8\u025bf la- l\u02c8i\u0261 katol\u02c8ik e p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 a e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Antoine Fouquier-Tinville (1746-1795), accusateur public du tribunal r\u00e9volutionnaire est n\u00e9 \u00e0 H\u00e9rou\u00ebl aujourd'hui Foreste, pr\u00e8s de Saint-Quentin.", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u02c8an fukj\u02c8et\u025b\u0303v\u02c8il mil s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, akyzat\u02c8\u0153\u0281 pybl\u02c8ik dy- t\u0281ibyn\u02c8al \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 \u025b n\u02c8e a e\u0281\u02c8wl o\u0292u\u0281dy\u02c8i fo\u0281\u02c8\u025bst, p\u0281\u025b d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Saint-Just, de son nom complet Louis Antoine de Saint-Just (1767-1794), r\u00e9volutionnaire proche de Robespierre a v\u00e9cu une partie de sa jeunesse \u00e0 Bl\u00e9rancourt et ailleurs dans l'Aisne.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303(en)d\u0292\u02c8\u028cst(fr), d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b lw\u02c8i \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)d\u0292\u02c8\u028cst(fr) mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- \u0281ob\u025bspj\u02c8\u025b\u0281 a vek\u02c8y yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- sa- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs a ble\u0281\u0251\u0303k\u02c8u\u0281 e aj\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u02c8\u025bsn."}, {"text": "Philippe Tesson (1928-2023), n\u00e9 \u00e0 Wassigny, journaliste, \u00e9crivain, critique litt\u00e9raire et dramatique, patron de presse.", "phonemes": "fil\u02c8ip t\u025bs\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8i d\u00f8 mil v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, n\u02c8e a (en)w\u02c8\u0252s\u026a\u0261ni(fr), \u0292u\u0281nal\u02c8ist, ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, k\u0281it\u02c8ik lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 e d\u0281amat\u02c8ik, pat\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Albert Denisse (1868 -1946), brasseur et auteur d'un t\u00e9moignage sur l'occupation de l'Aisne pendant la Grande Guerre", "phonemes": "alb\u02c8\u025b\u0281 d\u0259n\u02c8is mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, b\u0281as\u02c8\u0153\u0281 e ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 temwanj\u02c8a\u0292 sy\u0281 l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bsn p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "Champfleury (\u00e9crivain), Jules Fran\u00e7ois F\u00e9lix Husson, dit Fleury, dit Champfleury (1821-1889), n\u00e9 \u00e0 Laon, \u00e9crivain, journaliste, critique d'art, dramaturge, nouvelliste et romancier", "phonemes": "(en)t\u0283\u02c8ampfl\u025c\u02d0\u0279i(fr) ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, \u0292\u02c8yl f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a fel\u02c8iks ys\u02c8\u0254\u0303, d\u02c8i (en)fl\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr), d\u02c8i (en)t\u0283\u02c8ampfl\u025c\u02d0\u0279i(fr) mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f, n\u02c8e a l\u02c8\u0251\u0303, ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, \u0292u\u0281nal\u02c8ist, k\u0281it\u02c8ik d\u02c8a\u0281, d\u0281amat\u02c8y\u0281\u0292, nuv\u025bl\u02c8ist e \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8e"}, {"text": "Il est repr\u00e9sent\u00e9 sur l'ancien billet de 50 francs Quentin de La Tour, avec l'h\u00f4tel de ville de Saint-Quentin (probable jeu de mots cinquante/Saint-Quentin)", "phonemes": "il \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e sy\u0281 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 bij\u02c8\u025b d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t f\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- t\u02c8u\u0281, av\u02cc\u025bk lot\u02c8\u025bl d\u0259- v\u02c8il d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ob\u02c8abl \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- m\u02c8o s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "L\u00e9on Lhermitte (1844-1925), peintre naturaliste, n\u00e9 \u00e0 Mont-Saint-P\u00e8re, p\u00e8re du neurologue et psychiatre Jean Lhermitte (1877-1959) et arri\u00e8re-grand-p\u00e8re de l'acteur Thierry Lhermitte.", "phonemes": "le\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0281m\u02c8it mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 naty\u0281al\u02c8ist, n\u02c8e a m\u02c8\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0303p\u02c8\u025b\u0281, p\u02c8\u025b\u0281 dy- n\u00f8\u0281ol\u02c8o\u0261 e psikj\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0281m\u02c8it mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f e a\u0281j\u02c8\u025b\u0281\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lakt\u02c8\u0153\u0281 tj\u025b\u0281\u02c8i l\u025b\u0281m\u02c8it."}, {"text": "Jean-Baptiste Andr\u00e9 Godin (1817-1888), un industriel et philanthrope fran\u00e7ais, cr\u00e9ateur du familist\u00e8re de Guise.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303bat\u02c8ist \u0251\u0303d\u0281\u02c8e \u0261od\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, \u0153\u0303n \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl e (en)f\u026al\u02c8an\u03b8\u0279\u0259\u028ap(fr) f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 dy- familist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261\u02c8iz."}, {"text": "\u00c9mile Dewoitine (1892-1979), n\u00e9 \u00e0 Cr\u00e9py (Aisne), Industriel et constructeur a\u00e9ronautique fran\u00e7ais, consid\u00e9r\u00e9 comme le p\u00e8re fondateur des usines toulousaines a\u00e9rospatiales.", "phonemes": "em\u02c8il (en)dj\u02c8u\u02d0\u0254\u026at\u02cci\u02d0n(fr) mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, n\u02c8e a (en)k\u0279\u02c8e\u026api(fr) \u02c8\u025bsn, \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl e k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 ae\u0281onot\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 de-z yz\u02c8in tuluz\u02c8\u025bnz ae\u0281\u0254spasj\u02c8al."}, {"text": "Suzanne No\u00ebl, (1878-1924), n\u00e9e \u00e0 Laon, docteure en m\u00e9decine, chirurgienne, pionni\u00e8re de la chirurgie esth\u00e9tique r\u00e9paratrice des blessures de guerre (1914-1918) et membre du mouvement f\u00e9minin Soroptimist.", "phonemes": "syz\u02c8an n\u0254\u02c8\u025bl, mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, n\u02c8e a l\u02c8\u0251\u0303, d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 med\u0259s\u02c8in, \u0283i\u0281y\u0281\u0292j\u02c8\u025bn, pj\u0254nj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0283i\u0281y\u0281\u0292\u02c8i \u025bstet\u02c8ik \u0281epa\u0281at\u0281\u02c8is de- bl\u025bs\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it e m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 femin\u02c8\u025b\u0303 so\u0281\u0254ptim\u02c8ist."}, {"text": "\u00c9mile Driant (1855-1916), n\u00e9 \u00e0 Neufch\u00e2tel-sur-Aisne, officier de la Grande Guerre, d\u00e9put\u00e9 de Nancy et h\u00e9ros de Verdun, mort au champ d'honneur.", "phonemes": "em\u02c8il d\u0281i\u02c8\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz, n\u02c8e a n\u00f8f\u0283at\u02c8\u025blsy\u0281\u02c8\u025bsn, \u0254fisj\u02c8e d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281, depyt\u02c8e d\u0259- (en)n\u02c8ansi(fr) e e\u0281\u02c8o d\u0259- v\u025b\u0281d\u02c8\u0153\u0303, m\u02c8\u0254\u0281 o \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En g\u00e9n\u00e9ral, on admet le d\u00e9coupage touristique de ce d\u00e9partement picard en cinq zones, du nord au sud :", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al, \u0254\u0303n adm\u02c8\u025b l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 tu\u0281ist\u02c8ik d\u0259- s\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pik\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k z\u02c8on, dy- n\u02c8\u0254\u0281 o s\u02c8yd :"}, {"text": "Le tourisme fluvial concerne en partie le canal de Saint-Quentin avec son touage \u00e9lectrique et ses deux tunnels (Lesdins et Riqueval / Vendhuile), et en partie le canal de l'Ourcq avec Port aux Perches.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281\u02c8ism flyvj\u02c8al k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i l\u0259- kan\u02c8al d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 tw\u02c8a\u0292 el\u025bkt\u0281\u02c8ik e se- d\u02c8\u00f8 tyn\u02c8\u025bl l\u025bzd\u02c8\u025b\u0303z e \u0281ikv\u02c8al v\u0251\u0303dy\u02c8il, e \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i l\u0259- kan\u02c8al d\u0259- l\u02c8u\u0281k av\u02cc\u025bk p\u02c8\u0254\u0281 o p\u02c8\u025b\u0281\u0283."}, {"text": "En 2007, une grande infrastructure d'h\u00e9bergement touristique, Center Parcs, s'est implant\u00e9e sur le lac de l'Ailette, \u00e0 deux pas de nombreux points touristiques comme la cath\u00e9drale de Laon, le chemin des Dames et le ch\u00e2teau de Coucy.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 deb\u025b\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik, (en)s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) p\u02c8a\u0281k, s\u025bt \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e sy\u0281 l\u0259- l\u02c8ak d\u0259- l\u025bl\u02c8\u025bt, a d\u02c8\u00f8 pa d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pw\u02cc\u025b\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik k\u0254m la- kated\u0281\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 de- d\u02c8amz e l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- (en)k\u02c8a\u028asi(fr)."}, {"text": "les \u00e9glises fortifi\u00e9es de Thi\u00e9rache, dont celle de Parfondeval Saint-M\u00e9dard, abbaye de Saint-Michel-en-Thi\u00e9rache ;", "phonemes": "le-z e\u0261l\u02c8iz f\u0254\u0281tifj\u02c8e d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr), d\u0254\u0303 s\u025bl d\u0259- pa\u0281f\u0254\u0303dv\u02c8al s\u02c8\u025b\u0303med\u02c8a\u0281, ab\u02c8aj d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303mi\u0283\u02c8\u025bl\u0251\u0303(en)\u03b8\u02c8\u026ae\u026a\u0279\u02cce\u026ak(fr) ;"}, {"text": "chemin des Dames: la caverne du Dragon, le plateau de Californie, le fort de la Malmaison, la ferme d'Hurtebise, le monument des Basques, le vieux Craonne ;", "phonemes": "\u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 de- d\u02c8am: la- kav\u02c8\u025b\u0281n dy- d\u0281a\u0261\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- plat\u02c8o d\u0259- kalif\u0254\u0281n\u02c8i, l\u0259- f\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- malm\u025bz\u02c8\u0254\u0303, la- f\u02c8\u025b\u0281m dy\u0281t\u0259b\u02c8iz, l\u0259- monym\u02c8\u0251\u0303 de- b\u02c8ask, l\u0259- vj\u02c8\u00f8 k\u0281a\u02c8\u0254n ;"}, {"text": "Terre de Jeux 2024, le label de Paris 2024 \u00e0 destination des territoires, et accueillera le passage du Relais de la flamme", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- lab\u02c8\u025bl d\u0259- pa\u0281\u02c8i d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, e ak\u0153j\u0281\u02c8a l\u0259- pas\u02c8a\u0292 dy- \u0281\u0259l\u02c8\u025b d\u0259- la- fl\u02c8am"}, {"text": "Laon : Eurom\u00e9di\u00e9vales, Mont\u00e9e historique, Jazz'titudes, Couleurs d'Et\u00e9, Festival de Laon, March\u00e9 de No\u00ebl.", "phonemes": "l\u02c8\u0251\u0303 : \u00f8\u0281omedjev\u02c8al, m\u0254\u0303t\u02c8e isto\u0281\u02c8ik, (en)d\u0292\u02c8azt\u026atj\u02ccu\u02d0dz(fr), kul\u02c8\u0153\u0281 det\u02c8e, f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303, ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- n\u0254\u02c8\u025bl."}, {"text": "F\u00eates du Bouffon, Foire au Boudin, Festival du Livre et de la B.D., Braderie de Saint-Quentin, Village de No\u00ebl, Saint-Quentin Plage.", "phonemes": "f\u02c8\u025bt dy- buf\u02c8\u0254\u0303, fw\u02c8a\u0281 o bud\u02c8\u025b\u0303, f\u025bstiv\u02c8al dy- l\u02c8iv\u0281 e d\u0259- la- b\u02c8e.d\u02c8e., b\u0281ad\u0281\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, vil\u02c8a\u0292 d\u0259- n\u0254\u02c8\u025bl, s\u02c8\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 pl\u02c8a\u0292."}, {"text": "Ch\u00e2teau-Thierry : F\u00eates \u00e0 Jean, Festival du Patrimoine vivant, Festival Jean-de-la-Fontaine, Spectacle de Rapaces.", "phonemes": "\u0283at\u02c8otj\u025b\u0281\u02c8i : f\u02c8\u025btz a \u0292\u02c8\u0251\u0303, f\u025bstiv\u02c8al dy- pat\u0281imw\u02c8an viv\u02c8\u0251\u0303, f\u025bstiv\u02c8al \u0292\u02c8\u0251\u0303d\u0259-la-f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn, sp\u025bkt\u02c8akl d\u0259- \u0281ap\u02c8as."}, {"text": "Ce tableau indique les principales communes de l'Aisne dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % des logements totaux.", "phonemes": "s\u0259- tabl\u02c8o \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn d\u0259- l\u02c8\u025bsn d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique du d\u00e9partement de l'Aisne, Laon : chez l'auteur & Paris : Dumoulin, 1865,   et  .", "phonemes": "maksimilj\u02c8\u025b\u0303 m\u025blv\u02c8il, diksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 isto\u0281\u02c8ik dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bsn, l\u02c8\u0251\u0303 : \u0283e lot\u02c8\u0153\u0281 e pa\u0281\u02c8i : dymul\u02c8\u025b\u0303, mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,   \u02c8e  ."}, {"text": "Depuis quelques ann\u00e9es, la communication du conseil d\u00e9partemental de l'Allier met en avant l'appellation , par exemple sur son logo.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e, la- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- lalj\u02c8e m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 lap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 , pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl sy\u0281 s\u0254\u0303 lo\u0261\u02c8o."}, {"text": "L'Allier est appel\u00e9  en latin et  en bourbonnais du Croissant (moiti\u00e9 sud du d\u00e9partement), zone o\u00f9 la langue est de transition entre l'occitan et la langue d'o\u00efl.", "phonemes": "lalj\u02c8e \u025bt apl\u02c8e \u0251\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303 e \u0251\u0303 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b dy- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 mwatj\u02c8e s\u02c8yd dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, z\u02c8on u la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u025b d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 e la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0254\u02c8il."}, {"text": "Il n'existait pas de gentil\u00e9 traditionnel pour nommer les habitants du d\u00e9partement de l'Allier jusqu'au , date \u00e0 laquelle le nom de Bourbonnais et Bourbonnaise est officialis\u00e9 par le conseil d\u00e9partemental.", "phonemes": "il n\u025b\u0261zist\u02c8\u025b pa d\u0259- \u0292\u0251\u0303til\u02c8e t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl pu\u0281 n\u0254m\u02c8e le-z abit\u02c8\u0251\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e \u0292ysko , d\u02c8at a lak\u02c8\u025bl l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz e bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz \u025bt \u0254fisjaliz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "habitants de l'Allier et le terme Bourbonnais \u00e9tait de loin le plus couramment utilis\u00e9 tant par la presse locale que par les instances politiques, notamment le conseil g\u00e9n\u00e9ral de l'Allier.", "phonemes": "abit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e e l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz et\u02c8\u025b d\u0259- lw\u02cc\u025b\u0303 l\u0259- ply ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 ytiliz\u02c8e t\u0251\u0303 pa\u0281 la- p\u0281\u02c8\u025bs lok\u02c8al k\u0259 pa\u0281 le-z \u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik, notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- lalj\u02c8e."}, {"text": "Une enqu\u00eate de ce dernier, dat\u00e9e de 2001, r\u00e9alis\u00e9e aupr\u00e8s de la population, a montr\u00e9 que 50 % des habitants se d\u00e9finissaient comme Bourbonnais (et 35 % comme habitants de l'Allier) et lors de la consultation publique \u00ab", "phonemes": "yn \u0251\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e, dat\u02c8e d\u0259- d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, \u0281ealiz\u02c8e op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303, a m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- definis\u02c8\u025b k\u0254m bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b e t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m abit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e e l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303syltasj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik \u00ab"}, {"text": "\u00bb, 70 % des sond\u00e9s ont estim\u00e9 que Bourbonnais est le gentil\u00e9 id\u00e9al pour les habitants du d\u00e9partement.", "phonemes": "\u00bb, swas\u0251\u0303td\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- s\u0254\u0303d\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303t \u025bstim\u02c8e k\u0259 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz \u025b l\u0259- \u0292\u0251\u0303til\u02c8e ide\u02c8al pu\u0281 le-z abit\u02c8\u0251\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il correspond \u00e0 la majeure partie de l'ancienne province du Bourbonnais, \u00e0 l'exception de Saint-Amand-Montrond et de sa r\u00e9gion qui furent rattach\u00e9s au Cher.", "phonemes": "il ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303am\u02c8\u0251\u0303m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- sa- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ki fy\u0281 \u0281ata\u0283\u02c8ez o \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 1940, le gouvernement du mar\u00e9chal P\u00e9tain s'installe dans la ville de Vichy, qui obtint alors le statut de sous-pr\u00e9fecture, \u00e0 la place de Lapalisse.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- ma\u0281e\u0283\u02c8al pet\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0303st\u02c8al d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- vi\u0283\u02c8i, ki \u0254bt\u02c8\u025b\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- stat\u02c8y d\u0259- sup\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281, a la- pl\u02c8as d\u0259- lapal\u02c8is."}, {"text": "Au  la r\u00e9gion Auvergne, \u00e0 laquelle appartenait le d\u00e9partement, fusionne avec la r\u00e9gion Rh\u00f4ne-Alpes pour devenir la nouvelle r\u00e9gion administrative Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes.", "phonemes": "o la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272, a lak\u02c8\u025bl apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, fyzj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp."}, {"text": "Le blason de l'Allier, qui est aussi celui de l'ancienne province du Bourbonnais, est aux armes de la troisi\u00e8me maison de Bourbon issue de Robert de Clermont, sixi\u00e8me fils de saint Louis, qui \u00e9pousa B\u00e9atrice de Bourbon et fut reconnu sire de Bourbon en 1283 dont descendent en ligne masculine directe l'actuel roi Philippe VI d'Espagne et l'actuel grand-duc Henri de Luxembourg.", "phonemes": "l\u0259- blaz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e, ki \u025bt os\u02cci s\u0259ly\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, \u025bt oz \u02c8a\u0281m d\u0259- la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303 is\u02c8y d\u0259- \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, sizj\u02c8\u025bm f\u02c8is d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 lw\u02c8i, ki epuz\u02c8a beat\u0281\u02c8is d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303 e f\u02c8y \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y s\u02c8i\u0281 d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a d\u0254\u0303 d\u025bs\u02c8\u0251\u0303dt \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 maskyl\u02c8in di\u0281\u02c8\u025bkt lakty\u02c8\u025bl \u0281w\u02c8a fil\u02c8ip si \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u025bsp\u02c8a\u0272 e lakty\u02c8\u025bl \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u02c8yk \u0251\u0303\u0281\u02c8i d\u0259- lyks\u0251\u0303b\u02c8u\u0281."}, {"text": "Le d\u00e9partement se trouve au centre de la France (le centre g\u00e9ographique de la France continentale est disput\u00e9 entre plusieurs communes du Nord-Ouest de l'Allier et du Sud du Cher).", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u0281\u02c8uv o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al \u025b dispyt\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u0254m\u02c8yn dy- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst d\u0259- lalj\u02c8e e dy- s\u02c8yd dy- \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le d\u00e9partement de l'Allier est form\u00e9 de la majeure partie de l'ancien Bourbonnais (une petite partie occupe le sud du Cher).", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e \u025b f\u0254\u0281m\u02c8e d\u0259- la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b yn p\u0259t\u02c8it pa\u0281t\u02c8i \u0254k\u02c8yp l\u0259- s\u02c8yd dy- \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il fait partie des 11 d\u00e9partements de la r\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes dont il occupe le coin nord-ouest (avant la r\u00e9forme territoriale de 2015, l'Allier faisait partie de l'ancienne r\u00e9gion Auvergne).", "phonemes": "il f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- \u02c8\u0254\u0303z depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp d\u0254\u0303t il \u0254k\u02c8yp l\u0259- kw\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst av\u02cc\u0251\u0303 la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, lalj\u02c8e f\u0259z\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272."}, {"text": "Il est limitrophe des d\u00e9partements du Cher (au nord-ouest), de la Ni\u00e8vre (au nord), de Sa\u00f4ne-et-Loire (au nord-est), de la Loire (\u00e0 l'est) du Puy-de-D\u00f4me (au sud) et de la Creuse (au sud-ouest).", "phonemes": "il \u025b limit\u0281\u02c8\u0254f de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0283\u02c8\u025b\u0281 o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst, d\u0259- la- nj\u02c8\u025bv\u0281 o n\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- s\u02c8o\u02d0nelw\u02c8a\u0281 o no\u0281\u02c8\u025bst, d\u0259- la- lw\u02c8a\u0281 a l\u025b dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m o s\u02c8yd e d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u00f8z o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Le d\u00e9partement est principalement rural mais avec des industries (15 % des emplois soit plus que la moyenne de la France de province).", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281y\u0281\u02c8al m\u025b av\u02cc\u025bk de-z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303plw\u02c8a sw\u02cca ply k\u0259 la- mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s."}, {"text": "Il compte en 2017,  habitants avec trois agglom\u00e9rations principales : Moulins, la pr\u00e9fecture (au centre-nord du d\u00e9partement), Montlu\u00e7on (au sud-ouest) et Vichy (au sud-est).", "phonemes": "il k\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt,  abit\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk t\u0281w\u02c8az a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al : mul\u02c8\u025b\u0303, la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst e vi\u0283\u02c8i o syd\u02c8\u025bst."}, {"text": "En plus de Vichy, le d\u00e9partement comprend aussi deux autres villes thermales : Bourbon-l'Archambault et N\u00e9ris-les-Bains.", "phonemes": "\u0251\u0303 ply d\u0259- vi\u0283\u02c8i, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t os\u02cci d\u02c8\u00f8z ot\u0281 v\u02c8il t\u025b\u0281m\u02c8al : bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303la\u0281k\u0251\u0303b\u02c8o e ne\u0281\u02c8ile-b\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le Bocage bourbonnais couvre la plus grande partie ouest (englobant la for\u00eat de Tron\u00e7ais) et centrale du d\u00e9partement, suivi de la Sologne bourbonnaise pour la partie est - nord-est, la Montagne bourbonnaise, zone de moyenne montagne juste \u00e0 l'est de Vichy, qui est le  avec le Montoncel, point culminant du d\u00e9partement \u00e0 , dans le sud-est la Limagne bourbonnaise, qui s\u2019\u00e9tend de Varennes \u00e0 Gannat, et en est  et \u00e0 l'extr\u00eame sud-ouest du d\u00e9partement la partie bourbonnaise des Combrailles, une r\u00e9gion de basse montagne.", "phonemes": "l\u0259- bok\u02c8a\u0292 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b k\u02c8uv\u0281 la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i w\u02c8\u025bst \u0251\u0303\u0261lob\u02c8\u0251\u0303 la- fo\u0281\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u025b e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, syiv\u02c8i d\u0259- la- sol\u02c8\u0254\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz pu\u0281 la- pa\u0281t\u02c8i \u025b no\u0281\u02c8\u025bst, la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz, z\u02c8on d\u0259- mwaj\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 \u0292\u02c8yst a l\u025b d\u0259- vi\u0283\u02c8i, ki \u025b l\u0259- av\u02cc\u025bk l\u0259- m\u0254\u0303t\u0254\u0303s\u02c8\u025bl, pw\u02cc\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u02c8a , d\u0251\u0303 l\u0259- syd\u02c8\u025bst la- lim\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz, ki set\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- va\u0281\u02c8\u025bnz a \u0261an\u02c8a, e \u0251\u0303n \u025bt e a l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm s\u02c8ydw\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz de- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8aj, yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8as m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272."}, {"text": "La Montagne bourbonnaise et les Combrailles sont les derniers reliefs septentrionaux du Massif central.", "phonemes": "la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz e le- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8aj s\u02c8\u0254\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8o dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "occupe un bon tiers du d\u00e9partement, avec deux d\u00e9clinaisons, centre et ouest (pour la partie comprise entre le val de Cher et les limites occidentales du territoire).", "phonemes": "\u0254k\u02c8yp \u0153\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8 deklin\u025bz\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 e w\u02c8\u025bst pu\u0281 la- pa\u0281t\u02c8i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- v\u02c8al d\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0281 e le- lim\u02c8itz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le bocage est notamment remarquable pour sa richesse en for\u00eats et bois, dont la c\u00e9l\u00e8bre for\u00eat de Tron\u00e7ais mais aussi les for\u00eats de Moladier, Bagnolet, Civrais, Soulongis, Grosbois, Dreuille, Lespinasse ou la Suave.", "phonemes": "l\u0259- bok\u02c8a\u0292 \u025b notam\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl pu\u0281 sa- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs \u0251\u0303 fo\u0281\u02c8\u025bz e bw\u02c8a, d\u0254\u0303 la- sel\u02c8\u025bb\u0281 fo\u0281\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u025b m\u025bz os\u02cci le- fo\u0281\u02c8\u025b d\u0259- moladj\u02c8e, banjol\u02c8\u025b, siv\u0281\u02c8\u025b, sul\u0254\u0303\u0292\u02c8i, \u0261\u0281\u0254zbw\u02c8a, d\u0281\u02c8\u0153j, l\u025bspin\u02c8as u la- sy\u02c8av."}, {"text": "Sur presque tout le sud du bocage s\u2019\u00e9tend la Combraille, parfois baptis\u00e9e Haut Bourbonnais, sur un territoire qui va au-del\u00e0 des limites d\u00e9partementales de la Creuse et du Puy-de-D\u00f4me.", "phonemes": "sy\u0281 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu l\u0259- s\u02c8yd dy- bok\u02c8a\u0292 set\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8aj, pa\u0281fw\u02c8a batiz\u02c8e \u02c8o bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, sy\u0281 \u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 ki v\u02c8a od\u0259l\u02c8a de- lim\u02c8it depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u00f8z e dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "Cette zone du d\u00e9partement culmine \u00e0  \u00e0 la Bosse, et les rivi\u00e8res (Sioule, Bouble et Cher) y ont creus\u00e9 les gorges les plus pittoresques de l\u2019Allier.", "phonemes": "s\u025bt z\u02c8on dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 kylm\u02c8in a a la- b\u02c8\u0254s, e le- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 sj\u02c8ul, b\u02c8ubl e \u0283\u02c8\u025b\u0281 i \u0254\u0303 k\u0281\u00f8z\u02c8e le- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 le- ply pito\u0281\u02c8\u025bsk d\u0259- lalj\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 l'ouest de Montlu\u00e7on se situe la Ch\u00e2taigneraie bourbonnaise situ\u00e9e autour d'Huriel et qui se poursuit jusqu'\u00e0 la pointe sud du Cher.", "phonemes": "a lw\u02c8\u025bst d\u0259- m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- sit\u02c8y la- \u0283at\u025b\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u025b bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz sity\u02c8e ot\u02ccu\u0281 dy\u0281j\u02c8\u025bl e ki s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i \u0292yska la- pw\u02c8\u025b\u0303t s\u02c8yd dy- \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 l'est, reliant le Val d\u2019Allier et les fronti\u00e8res avec la Ni\u00e8vre et la Sa\u00f4ne-et-Loire, la Sologne bourbonnaise pr\u00e9sente un bel \u00e9quilibre entre prairies, cultures, bois et \u00e9tangs, ce compromis entre agriculture et espaces semi-sauvages constituant un \u00e9crin tr\u00e8s favorable \u00e0 la faune et \u00e0 la flore.", "phonemes": "a l\u02c8\u025b, \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8al dalj\u02c8e e le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk la- nj\u02c8\u025bv\u0281 e la- s\u02c8o\u02d0nelw\u02c8a\u0281, la- sol\u02c8\u0254\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 b\u02c8\u025bl ekil\u02c8ib\u0281 \u0251\u0303t\u0281 p\u0281\u025b\u0281\u02c8i, kylt\u02c8y\u0281, bw\u02c8az e et\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- k\u0254\u0303p\u0281om\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 e \u025bsp\u02c8as s\u0259m\u02c8isov\u02c8a\u0292 k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b favo\u0281\u02c8abl a la- f\u02c8on e a la- fl\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "La Montagne bourbonnaise est une zone de moyenne montagne situ\u00e9e au sud-est du d\u00e9partement, \u00e0 l'est de la Allier et de Vichy.", "phonemes": "la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz \u025bt yn z\u02c8on d\u0259- mwaj\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 sity\u02c8e o syd\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, a l\u025b d\u0259- la- alj\u02c8e e d\u0259- vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "Dans son prolongement au sud, elle prend naissance d\u00e8s le puy Saint-Ambroise (), pr\u00e8s de Saint-L\u00e9on, pour ensuite s\u2019affirmer sur tout le massif de l\u2019Assise et des Bois Noirs, \u00e0 la limite du Puy-de-D\u00f4me et de la Loire, jalonn\u00e9e par le puy de Montoncel (), point culminant de l\u2019Allier.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8yd, \u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u025b l\u0259- py\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303b\u0281w\u02c8az, p\u0281\u025b d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303le\u02c8\u0254\u0303, pu\u0281 \u0251\u0303sy\u02c8it safi\u0281m\u02c8e sy\u0281 tu l\u0259- mas\u02c8if d\u0259- las\u02c8iz e de- bw\u02c8a nw\u02c8a\u0281, a la- lim\u02c8it dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m e d\u0259- la- lw\u02c8a\u0281, \u0292al\u0254n\u02c8e pa\u0281 l\u0259- py\u02c8i d\u0259- m\u0254\u0303t\u0254\u0303s\u02c8\u025bl, pw\u02cc\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e."}, {"text": "Commun\u00e9ment rassembl\u00e9es sous la d\u00e9nomination de Val d\u2019Allier, la Limagne bourbonnaise et la Forterre s\u2019\u00e9tendent respectivement \u00e0 l'ouest et \u00e0 l'est de la rivi\u00e8re Allier, entre Vichy et Saint-Pour\u00e7ain-sur-Sioule, avec une qualit\u00e9 essentielle, la fertilit\u00e9.", "phonemes": "k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 \u0281as\u0251\u0303bl\u02c8e su la- denominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8al dalj\u02c8e, la- lim\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz e la- f\u0254\u0281t\u02c8\u025b\u0281 set\u02c8\u0251\u0303d \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 a lw\u02c8\u025bst e a l\u025b d\u0259- la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 alj\u02c8e, \u0251\u0303t\u0281 vi\u0283\u02c8i e s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303sy\u0281sj\u02c8ul, av\u02cc\u025bk yn kalit\u02c8e es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, la- f\u025b\u0281tilit\u02c8e."}, {"text": "La Limagne bourbonnaise, entre Sioule et Allier, s'inscrit dans le triangle Gannat-Escurolles-Saint-Pour\u00e7ain, tandis que la Forterre couvre l'ancien canton de Varennes-sur-Allier, avec une pointe jusqu'\u00e0 Jaligny-sur-Besbre.", "phonemes": "la- lim\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz, \u0251\u0303t\u0281 sj\u02c8ul e alj\u02c8e, s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281i\u02c8\u0251\u0303\u0261l \u0261an\u02c8at\u025bsky\u0281\u02c8\u0254ls\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- f\u0254\u0281t\u02c8\u025b\u0281 k\u02c8uv\u0281 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- va\u0281\u02c8\u025bnsy\u0281alj\u02c8e, av\u02cc\u025bk yn pw\u02c8\u025b\u0303t \u0292yska \u0292alinj\u02c8isy\u0281b\u02c8\u025bzb\u0281."}, {"text": "La ou les Combrailles, dont la partie bourbonnaise constitue l'extr\u00eame bande nord-est, est une r\u00e9gion de basse montagne compos\u00e9e de collines et de gorges qui s\u2019incline doucement vers le nord et l'est avec de nombreuses rivi\u00e8res et lacs.", "phonemes": "la- u le- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8aj, d\u0254\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm b\u02c8\u0251\u0303d no\u0281\u02c8\u025bst, \u025bt yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8as m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- k\u0254l\u02c8inz e d\u0259- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 ki s\u025b\u0303kl\u02c8in dusm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 e l\u025b av\u02cc\u025bk d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281z e l\u02c8ak."}, {"text": "Le d\u00e9partement est travers\u00e9 \u00e0 l'ouest par le Cher qui arrose Montlu\u00e7on, en son centre par l'Allier, qui arrose Vichy puis Moulins, et son affluent la Sioule et \u00e0 l'est par la Besbre, affluent de la Loire, fleuve marquant au nord-est la limite entre les d\u00e9partements de l'Allier et de la Sa\u00f4ne-et-Loire.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e a lw\u02c8\u025bst pa\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0281 ki a\u0281\u02c8\u0254z m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 pa\u0281 lalj\u02c8e, ki a\u0281\u02c8\u0254z vi\u0283\u02c8i py\u02c8i mul\u02c8\u025b\u0303, e s\u0254\u0303n afly\u02c8\u0251\u0303 la- sj\u02c8ul e a l\u025b pa\u0281 la- b\u02c8\u025bzb\u0281, afly\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- lw\u02c8a\u0281, fl\u02c8\u00f8v ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 o no\u0281\u02c8\u025bst la- lim\u02c8it \u0251\u0303t\u0281 le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e e d\u0259- la- s\u02c8o\u02d0nelw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le d\u00e9partement b\u00e9n\u00e9ficie globalement d\u2019un climat doux et humide, domin\u00e9 par les vents d\u2019ouest, ce qui contribue un peu plus \u00e0 le d\u00e9marquer de ses cousins auvergnats.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 benefis\u02c8i \u0261lobalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 klim\u02c8a d\u02c8uz e ym\u02c8id, domin\u02c8e pa\u0281 le- v\u02c8\u0251\u0303 dw\u02c8\u025bst, s\u0259- ki k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y \u0153\u0303 p\u00f8 plyz a l\u0259- dema\u0281k\u02c8e d\u0259- se- kuz\u02c8\u025b\u0303z ov\u025b\u0281nj\u02c8a."}, {"text": "Le d\u00e9partement de l\u2019Allier est compris entre deux zones climatiques, une zone oc\u00e9anique plus ou moins alt\u00e9r\u00e9e au nord et \u00e0 l\u2019ouest, ouverte aux influences atlantiques et une zone plus au sud avec un climat plus de montagne.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e \u025b k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8\u00f8 z\u02c8on klimat\u02c8ik, yn z\u02c8on osean\u02c8ik ply u mw\u02c8\u025b\u0303z alte\u0281\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 e a lw\u02c8\u025bst, uv\u02c8\u025b\u0281t oz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303sz atl\u0251\u0303t\u02c8ikz e yn z\u02c8on plyz o s\u02c8yd av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 klim\u02c8a ply d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272."}, {"text": "L\u2019humeur du temps s\u2019identifie \u00e0 la diversit\u00e9 des territoires Bourbonnais, comme les r\u00e9gions plates et de faible altitude de la Sologne bourbonnaise et des grandes plaines fluviales ;", "phonemes": "lym\u02c8\u0153\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303 sid\u0251\u0303tif\u02c8i a la- div\u025b\u0281sit\u02c8e de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, k\u0254m le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pl\u02c8atz e d\u0259- f\u02c8\u025bbl altit\u02c8yd d\u0259- la- sol\u02c8\u0254\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pl\u02c8\u025bn flyvj\u02c8al ;"}, {"text": "ou la semi-montagne des cantons du sud, avec la Combraille et la Montagne bourbonnaise, entre 700 et .", "phonemes": "u la- s\u0259m\u02c8im\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 de- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8yd, av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303b\u0281\u02c8aj e la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz, \u0251\u0303t\u0281 s\u025bts\u02c8\u0251\u0303 \u02c8e ."}, {"text": "On rel\u00e8ve deux maxima de pr\u00e9cipitations en juin et octobre, et un minimum en janvier-f\u00e9vrier, avec des moyennes de  \u00e0 Montlu\u00e7on (altitude ) ;  \u00e0 Moulins () ;  \u00e0 Vichy () ;  \u00e0 Lapalisse () ;", "phonemes": "\u0254\u0303 \u0281\u0259l\u02c8\u025bv d\u02c8\u00f8 maksim\u02c8a d\u0259- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 e \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281, e \u0153\u0303 minim\u02c8\u0254m \u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8efev\u0281i\u02c8e, av\u02cc\u025bk de- mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 altit\u02c8yd ;  a mul\u02c8\u025b\u0303 ;  a vi\u0283\u02c8i ;  a lapal\u02c8is ;"}, {"text": "L\u2019influence du relief, notamment dans les vals de Cher et d\u2019Allier, donne \u00e9galement des flux sud-nord.", "phonemes": "l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s dy- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- v\u02c8al d\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0281 e dalj\u02c8e, d\u02c8\u0254n e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- fl\u02c8y s\u02c8ydn\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "L\u2019insolation moyenne, relev\u00e9e \u00e0 la station m\u00e9t\u00e9o de Vichy-Charmeil, sur la p\u00e9riode 1971-2000, est de  par an.", "phonemes": "l\u025b\u0303solasj\u02c8\u0254\u0303 mwaj\u02c8\u025bn, \u0281\u0259lv\u02c8e a la- stasj\u02c8\u0254\u0303 mete\u02c8o d\u0259- vi\u0283\u02c8i\u0283a\u0281m\u02c8\u025bj, sy\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z d\u00f8 m\u02c8il, \u025b d\u0259- pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'Allier est confront\u00e9 depuis la fin du , mais surtout depuis les ann\u00e9es 1970, \u00e0 une baisse lente de sa population ;", "phonemes": "lalj\u02c8e \u025b k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , m\u025b sy\u0281t\u02c8u d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, a yn b\u02c8\u025bs l\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "Le nombre des d\u00e9c\u00e8s (4463 en 2019) est sup\u00e9rieur \u00e0 celui des naissances (2777 en 2019), le solde naturel est donc d\u00e9ficitaire.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 de- des\u02c8\u025b kat\u0281 mil kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f \u025b sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u0259ly\u02c8i de- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u00f8 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- s\u02c8\u0254ld naty\u0281\u02c8\u025bl \u025b d\u02c8\u0254\u0303k defisit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le taux des personnes \u00e2g\u00e9es est important  et le taux de f\u00e9condit\u00e9 faible de telle sorte que le solde naturel est d\u00e9ficitaire.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8o de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz a\u0292\u02c8ez \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- t\u02c8o d\u0259- fek\u0254\u0303dit\u02c8e f\u02c8\u025bbl d\u0259- t\u025bl s\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 l\u0259- s\u02c8\u0254ld naty\u0281\u02c8\u025bl \u025b defisit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Mais le solde migratoire qui \u00e9tait devenu tr\u00e8s n\u00e9gatif, est redevenu positif depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000.", "phonemes": "m\u025b l\u0259- s\u02c8\u0254ld mi\u0261\u0281atw\u02c8a\u0281 ki et\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8y t\u0281\u025b ne\u0261at\u02c8if, \u025b \u0281\u0259d\u0259vn\u02c8y pozit\u02c8if d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il."}, {"text": "L'Allier compte trois agglom\u00e9rations importantes : les unit\u00e9s urbaines de Vichy ( dont une petite partie s'\u00e9tend sur le Puy-de-D\u00f4me), de Montlu\u00e7on () et de Moulins ().", "phonemes": "lalj\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303t t\u0281w\u02c8az a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t : le-z ynit\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn d\u0259- vi\u0283\u02c8i d\u0254\u0303t yn p\u0259t\u02c8it pa\u0281t\u02c8i set\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m, d\u0259- m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- mul\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le reste du d\u00e9partement comprend quelques petites villes et bourgs dispers\u00e9s, principalement le long des rivi\u00e8res.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 p\u0259t\u02c8it v\u02c8ilz e b\u02c8u\u0281 disp\u025b\u0281s\u02c8e, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les villages peu nombreux sont \u00e9loign\u00e9s les uns des autres, et c'est dans l'ensemble un d\u00e9partement faiblement peupl\u00e9.", "phonemes": "le- vil\u02c8a\u0292 p\u00f8 n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0254\u0303t elwanj\u02c8e le-z \u0153\u0303 de-z \u02c8ot\u0281, e s\u025b d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u025bbl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8pl\u02c8e."}, {"text": ", la population augmenta gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement de ses villes (industries \u00e0 Montlu\u00e7on et \u00e0 Moulins, thermalisme \u00e0 Vichy) qui compensa l'exode rural.", "phonemes": ", la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8a \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- v\u02c8il \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8iz a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 e a mul\u02c8\u025b\u0303, t\u025b\u0281mal\u02c8ism a vi\u0283\u02c8i ki k\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8a l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al."}, {"text": "Apr\u00e8s les pertes de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, la population se stabilisa, puis r\u00e9-augmenta un peu dans les ann\u00e9es 1960.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b le- p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- stabiliz\u02c8a, py\u02c8i \u0281\u02c8eo\u0261m\u0251\u0303t\u02c8a \u0153\u0303 p\u00f8 d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Depuis, en raison de la poursuite de l'exode rural et surtout du d\u00e9clin des industries anciennes, la population a diminu\u00e9 et vieilli r\u00e9guli\u00e8rement, passant de  en 1968 \u00e0  en 2006.", "phonemes": "d\u0259py\u02c8i, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pu\u0281sy\u02c8it d\u0259- l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al e sy\u0281t\u02c8u dy- dekl\u02c8\u025b\u0303 de-z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8iz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a diminy\u02c8e e vj\u025bj\u02c8i \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303, pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it a \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 cependant, on observe une stabilisation : le solde migratoire redevenu positif vient contrebalancer un solde naturel toujours n\u00e9gatif.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303n \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v yn stabilizasj\u02c8\u0254\u0303 : l\u0259- s\u02c8\u0254ld mi\u0261\u0281atw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259d\u0259vn\u02c8y pozit\u02c8if vj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u0259bal\u0251\u0303s\u02c8e \u0153\u0303 s\u02c8\u0254ld naty\u0281\u02c8\u025bl tu\u0292\u02ccu\u0281 ne\u0261at\u02c8if."}, {"text": "Pour la premi\u00e8re fois depuis les ann\u00e9es 1960, la population du d\u00e9partement a m\u00eame l\u00e9g\u00e8rement augment\u00e9 sur la derni\u00e8re p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence (2009-2014).", "phonemes": "pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a m\u02c8\u025bm le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e sy\u0281 la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "En 2018, le taux de personnes d'un \u00e2ge inf\u00e9rieur \u00e0  s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 29,2 %, soit un taux inf\u00e9rieur aux moyennes r\u00e9gionale (35,8 %) et nationale (35,5 %).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, l\u0259- t\u02c8o d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0153\u0303n \u02c8a\u02d0\u0292 \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a sel\u02c8\u025bv a v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, sw\u02cca \u0153\u0303 t\u02c8oz \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 o mwaj\u02c8\u025bn \u0281e\u0292jon\u02c8al t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e nasjon\u02c8al t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le taux de personnes d'un \u00e2ge sup\u00e9rieur \u00e0 60 ans (34,6 %) est sup\u00e9rieur aux taux d\u00e9partemental (25,6 %) et national (25,9 %).", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8o d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0153\u0303n \u02c8a\u02d0\u0292 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a swas\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u025b sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 o t\u02c8o depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e nasjon\u02c8al v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 2018, le d\u00e9partement comptait  pour , soit un taux de 52,05 % de femmes, sup\u00e9rieur au taux r\u00e9gional (51,37 %) et national (51,63 %).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025b p\u02c8u\u0281 , sw\u02cca \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8,ze\u0281o s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8am, sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 o t\u02c8o \u0281e\u0292jon\u02c8al s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303,t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e nasjon\u02c8al s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303,swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "N\u00e9ris-les-Bains est la seule ville du d\u00e9partement \u00e0 compter plus de 10 % de r\u00e9sidences secondaires : 504 pour  en 1999.", "phonemes": "ne\u0281\u02c8ile-b\u02c8\u025b\u0303z \u025b la- s\u02c8\u0153l v\u02c8il dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a k\u0254\u0303t\u02c8e ply d\u0259- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 : s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 pu\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Selon l'Institut national de la statistique et des \u00e9tudes \u00e9conomiques (Insee), l'Allier comptait en 2020 douze unit\u00e9s urbaines, dont six compos\u00e9es d'une commune isol\u00e9e et six formant des agglom\u00e9rations de deux \u00e0 treize communes.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303stit\u02c8y nasjon\u02c8al d\u0259- la- statist\u02c8ik e de-z et\u02c8ydz ekonom\u02c8ik (en)\u026ans\u02c8i\u02d0(fr), lalj\u02c8e k\u0254\u0303t\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8uz ynit\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn, d\u0254\u0303 s\u02c8i k\u0254\u0303poz\u02c8e dyn k\u0254m\u02c8yn izol\u02c8e e s\u02c8i f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de-z a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8z a t\u0281\u02c8\u025bz k\u0254m\u02c8yn."}, {"text": "Selon le d\u00e9coupage effectu\u00e9 en 2020 par l'INSEE, l'Allier compte huit aires d'attraction dont la commune-centre est situ\u00e9e dans le d\u00e9partement.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 ef\u025bkty\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), lalj\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303t y\u02c8it \u02c8\u025b\u0281 dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 la- k\u0254m\u02c8yns\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u025b sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Neuf communes font partie de cinq aires d'attraction centr\u00e9es hors du d\u00e9partement, \u00e0 savoir l'aire d'attraction de Roanne (1 commune), l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond (3 communes), l'aire d'attraction de Paray-le-Monial (1 commune), l'aire d'attraction de Digoin (3 communes) et l'aire d'attraction de Bourbon-Lancy (1 commune).", "phonemes": "n\u02c8\u0153f k\u0254m\u02c8yn f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u025b\u0281 dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, a savw\u02c8a\u0281 l\u02c8\u025b\u0281 dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0254\u02c8an \u02c8\u0153\u0303 k\u0254m\u02c8yn, l\u02c8\u025b\u0281 dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303am\u02c8\u0251\u0303m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0254\u0303 t\u0281w\u02c8a k\u0254m\u02c8yn, l\u02c8\u025b\u0281 dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pa\u0281\u02c8\u025bl\u0259-monj\u02c8al \u02c8\u0153\u0303 k\u0254m\u02c8yn, l\u02c8\u025b\u0281 dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- di\u0261w\u02c8\u025b\u0303 t\u0281w\u02c8a k\u0254m\u02c8yn e l\u02c8\u025b\u0281 dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303(en)l\u02c8ansi(fr) \u02c8\u0153\u0303 k\u0254m\u02c8yn."}, {"text": "19 cantons : Canton de Bellerive-sur-Allier, de Bourbon-l'Archambault, de Commentry, de Cusset, de Dompierre-sur-Besbre, de Gannat, de Huriel, de Lapalisse, de Montlu\u00e7on-1, de Montlu\u00e7on-2, de Montlu\u00e7on-3, de Montlu\u00e7on-4, de Moulins-1, de Moulins-2, de Saint-Pour\u00e7ain-sur-Sioule ;", "phonemes": "dizn\u02c8\u0153f k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 : k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u025bl\u0281\u02c8ivsy\u0281alj\u02c8e, d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303la\u0281k\u0251\u0303b\u02c8o, d\u0259- (en)k\u02c8\u0252m\u025bnt\u0279i(fr), d\u0259- kys\u02c8\u025b, d\u0259- d\u0254\u0303pj\u02c8\u025b\u0281sy\u0281b\u02c8\u025bzb\u0281, d\u0259- \u0261an\u02c8a, d\u0259- y\u0281j\u02c8\u025bl, d\u0259- lapal\u02c8is, d\u0259- m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0153\u0303, d\u0259- m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8, d\u0259- m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 t\u0281w\u02c8a, d\u0259- m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8at\u0281, d\u0259- mul\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0153\u0303, d\u0259- mul\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u00f8, d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303sy\u0281sj\u02c8ul ;"}, {"text": "Beno\u00eet Brocart, du  au , auparavant pr\u00e9fet du Territoire de Belfort, ensuite directeur de l'immigration \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9trangers en France, minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur ;", "phonemes": "b\u0259nw\u02c8a b\u0281ok\u02c8a\u0281, dy- o , opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ef\u02c8\u025b dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- b\u025blf\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303sy\u02c8it di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- limi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al de-z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8ez \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "Pierre Monzani, du  au , auparavant directeur de l\u2019INHES (Institut national des hautes \u00e9tudes de s\u00e9curit\u00e9), ensuite pr\u00e9fet de Seine-et-Marne.", "phonemes": "pj\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303zan\u02c8i, dy- o , opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8in \u025b\u0303stit\u02c8y nasjon\u02c8al de- \u02c8otz et\u02c8yd d\u0259- seky\u0281it\u02c8e, \u0251\u0303sy\u02c8it p\u0281ef\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u025bnem\u02c8a\u0281n."}, {"text": "Les deux s\u00e9nateurs actuels de l'Allier sont Claude Malhuret (Agir, ex-Les R\u00e9publicains, \u00e9lu depuis 2014) et Bruno Rojouan (affili\u00e9 Les R\u00e9publicains, \u00e9lu depuis 2020).", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 senat\u02c8\u0153\u0281z akty\u02c8\u025bl d\u0259- lalj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 kl\u02c8od maly\u0281\u02c8\u025b a\u0292\u02c8i\u0281, \u02c8\u025bksle- \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303, el\u02c8y d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z e b\u0281yn\u02c8o \u0281o\u0292w\u02c8\u0251\u0303 afilj\u02c8e le- \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303, el\u02c8y d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Claude Malhuret, m\u00e9decin (il cofonda Doctissimo) et avocat, fut maire de Vichy de 1989 \u00e0 2017, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en de 1989 \u00e0 1993, d\u00e9put\u00e9 de 1993 \u00e0 1997 et secr\u00e9taire d'\u00c9tat charg\u00e9 des Droits de l'homme de 1986 \u00e0 1988 dans le gouvernement Chirac pendant la Cohabitation.", "phonemes": "kl\u02c8od maly\u0281\u02c8\u025b, med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 il kof\u0254\u0303d\u02c8a d\u0254ktisim\u02c8o e avok\u02c8a, f\u02c8y m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- vi\u0283\u02c8i d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f a d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, depyt\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, depyt\u02c8e d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt e s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 det\u02c8a \u0283a\u0281\u0292\u02c8e de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0283i\u0281\u02c8ak p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- koabitasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", fut maire de Villefranche-d'Allier de 1992 \u00e0 2020, pr\u00e9sident de la communaut\u00e9 de communes de la R\u00e9gion de Montmarault puis en 2017, apr\u00e8s la fusion avec la communaut\u00e9 de communes de Commentry", "phonemes": ", f\u02c8y m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- vilf\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283dalj\u02c8e d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz a d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e d\u0259- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u0254\u0303ma\u0281\u02c8o py\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, ap\u0281\u02cc\u025b la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la- k\u0254mynot\u02c8e d\u0259- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- (en)k\u02c8\u0252m\u025bnt\u0279i(fr)"}, {"text": "Il pr\u00e9sida l'association des maires de l'Allier de 2001 \u00e0 2020 et fut conseiller g\u00e9n\u00e9ral de l'Allier de 1991 \u00e0 2015.", "phonemes": "il p\u0281ezid\u02c8a lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 de- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lalj\u02c8e d\u0259- d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 a d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303t e f\u02c8y k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- lalj\u02c8e d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z a d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Aux \u00e9lections s\u00e9natoriales de 2008, la gauche a conquis un des deux si\u00e8ges de s\u00e9nateurs de l'Allier jusque-l\u00e0 d\u00e9tenu par \u00ab la droite \u00bb.", "phonemes": "oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 senato\u0281j\u02c8al d\u0259- d\u00f8 mil y\u02c8it, la- \u0261\u02c8o\u0283 a k\u0254\u0303k\u02c8iz \u0153\u0303 de- d\u02c8\u00f8 sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- senat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lalj\u02c8e \u0292\u02c8yskl\u02c8a detn\u02c8y p\u02c8a\u0281 \u00ab la- d\u0281w\u02c8at \u00bb."}, {"text": "Les \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2022 dans l'Allier ont abouti au renouvellement total de la repr\u00e9sentation du d\u00e9partement \u00e0 l'Assembl\u00e9e nationale.", "phonemes": "le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 lalj\u02c8e \u02c8\u0254\u0303t abut\u02c8i o \u0281\u0259nuv\u025blm\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8al d\u0259- la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "de l'Allier : Nicolas Ray (LR), inspecteur des finances publiques, conseiller municipal de Bellerive-sur-Allier depuis 2014.", "phonemes": "d\u0259- lalj\u02c8e : nikol\u02c8a \u0281\u02c8\u025b \u02cc\u025bl\u02c8\u025b\u0281, \u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- fin\u02c8\u0251\u0303s pybl\u02c8ik, k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e mynisip\u02c8al d\u0259- b\u025bl\u0281\u02c8ivsy\u0281alj\u02c8e d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Les \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2017 dans l'Allier ont abouti au renouvellement total de la repr\u00e9sentation du d\u00e9partement \u00e0 l'Assembl\u00e9e nationale.", "phonemes": "le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 lalj\u02c8e \u02c8\u0254\u0303t abut\u02c8i o \u0281\u0259nuv\u025blm\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8al d\u0259- la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "circonscription : Jean-Paul Dufr\u00e8gne (PCF), ancien maire de Saint-Menoux et ancien pr\u00e9sident du conseil g\u00e9n\u00e9ral de l'Allier, conseiller d\u00e9partemental de l'Allier, \u00e9lu dans le canton de Souvigny depuis 1998 ;", "phonemes": "si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 : \u0292\u02c8\u0251\u0303p\u02c8\u0254l dyf\u0281\u02c8\u025b\u0272 p\u02cces\u02cce\u02c8\u025bf, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303m\u0259n\u02c8uz e \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- lalj\u02c8e, k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- lalj\u02c8e, el\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- suvinj\u02c8i d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it ;"}, {"text": "de l'Allier : B\u00e9n\u00e9dicte Peyrol (LREM), juriste, a 26 ans lors de son \u00e9lection, elle est une des benjamines de l'Assembl\u00e9e nationale.", "phonemes": "d\u0259- lalj\u02c8e : bened\u02c8ikt p\u025b\u0281\u02c8\u0254l l\u0281\u02c8\u025bm, \u0292y\u0281\u02c8ist, a v\u025b\u0303ts\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, \u025bl \u025bt yn de- b\u025b\u0303\u0292am\u02c8in d\u0259- las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "Les \u00e9lections l\u00e9gislatives pr\u00e9c\u00e9dentes en 2012 se d\u00e9roul\u00e8rent pour la premi\u00e8re fois avec trois circonscriptions seulement dans l'Allier au lieu de quatre auparavant, \u00e0 la suite du red\u00e9coupage \u00e9lectoral de 2009 (JO du ) \u00e0 la suite de la baisse de la population dans le d\u00e9partement.", "phonemes": "le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz s\u0259- de\u0281ul\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a av\u02cc\u025bk t\u0281w\u02c8a si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lalj\u02c8e o lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8at\u0281 opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303, a la- sy\u02c8it dy- \u0281\u0259dekup\u02c8a\u0292 el\u025bkto\u0281\u02c8al d\u0259- d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f \u0292j\u02c8o dy- a la- sy\u02c8it d\u0259- la- b\u02c8\u025bs d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2007 avaient envoy\u00e9 \u00e0 l'Assembl\u00e9e \u00e9galement quatre \u00e9lus de gauche avec trois socialistes, Bernard Lesterlin \u00e0 Montlu\u00e7on, Jean Mallot \u00e0 Saint-Pour\u00e7ain et Guy Chambefort \u00e0 Moulins et un radical de gauche, G\u00e9rard Charasse, \u00e0 Vichy.", "phonemes": "le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt av\u02c8\u025bt \u0251\u0303vwaj\u02c8e a las\u0251\u0303bl\u02c8e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 el\u02c8y d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 av\u02cc\u025bk t\u0281w\u02c8a sosjal\u02c8ist, b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 l\u025bst\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303 a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303, \u0292\u02c8\u0251\u0303 mal\u02c8o a s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303 e \u0261\u02c8i \u0283\u0251\u0303bf\u02c8\u0254\u0281 a mul\u02c8\u025b\u0303z e \u0153\u0303 \u0281adik\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283, \u0292e\u0281\u02c8a\u0281 \u0283a\u0281\u02c8as, a vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "L'URB (Union R\u00e9publicaine pour le Bourbonnais, droite) avait d\u00e9j\u00e0 dirig\u00e9 le d\u00e9partement entre 2001 et 2008, les derni\u00e8res ann\u00e9es d'une seule voix d'avance.", "phonemes": "l\u02c8y\u0281b ynj\u02c8\u0254\u0303 \u0281epyblik\u02c8\u025bn pu\u0281 l\u0259- bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, d\u0281w\u02c8at av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a di\u0281i\u0292\u02c8e l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 e d\u00f8 mil y\u02c8it, le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e dyn s\u02c8\u0153l vw\u02c8a dav\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Entre 2008 et 2015, la coalition de gauche \u00e9tait aux manettes, avec \u00e9galement un avantage d'une seule voix (dix PC, six PS, deux PRG,  au total), face \u00e0  g\u00e9n\u00e9raux de l'URB.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil y\u02c8it e d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, la- k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 et\u02c8\u025bt o man\u02c8\u025bt, av\u02cc\u025bk e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 dyn s\u02c8\u0153l vw\u02c8a d\u02c8i p\u02cces\u02c8e, s\u02c8i p\u02cce\u02c8\u025bs, d\u02c8\u00f8 p\u02cce\u02cc\u025b\u0281\u0292\u02c8e,  o tot\u02c8al, f\u02c8as a \u0292ene\u0281\u02c8o d\u0259- l\u02c8y\u0281b."}, {"text": "L'Allier \u00e9tait ainsi pr\u00e9sid\u00e9 par un communiste, Jean-Paul Dufr\u00e8gne, seul d\u00e9partement \u00e0 l'\u00eatre avec le Val-de-Marne en \u00cele-de-France.", "phonemes": "lalj\u02c8e et\u02c8\u025bt \u025b\u0303s\u02cci p\u0281ezid\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254myn\u02c8ist, \u0292\u02c8\u0251\u0303p\u02c8\u0254l dyf\u0281\u02c8\u025b\u0272, s\u02c8\u0153l depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a l\u02c8\u025bt\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- v\u02c8ald\u0259-m\u02c8a\u0281n \u0251\u0303n \u02c8ild\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Le conseil g\u00e9n\u00e9ral de l'Allier avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9  par un communiste, Jean-Claude Mairal (1998-2001) ;", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- lalj\u02c8e av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a et\u02c8e di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254myn\u02c8ist, \u0292\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8od m\u025b\u0281\u02c8al mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 ;"}, {"text": "Il fut ministre du Logement dans les gouvernements Jupp\u00e9 entre 1995 et 1997 et par deux fois d\u00e9put\u00e9 de la premi\u00e8re circonscription de l'Allier (1993-1995 et 2002-2007).", "phonemes": "il fy min\u02c8ist\u0281 dy- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0292yp\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt e pa\u0281 d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a depyt\u02c8e d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z e d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "Il \u00e9tait devenu maire en octobre 2017 \u00e0 la suite de la d\u00e9mission pour cause de cumul de mandats de Claude Malhuret qui avait \u00e9t\u00e9 maire de la ville de 1989 \u00e0 2017.", "phonemes": "il et\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8y m\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt a la- sy\u02c8it d\u0259- la- demisj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 k\u02c8oz d\u0259- kym\u02c8yl d\u0259- m\u0251\u0303d\u02c8a d\u0259- kl\u02c8od maly\u0281\u02c8\u025b ki av\u02c8\u025bt et\u02c8e m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f a d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Le d\u00e9partement se signale par un vote rouge pr\u00e9coce, qui se maintient jusqu\u2019au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, pour les deux grands partis politiques de gauche, le Parti communiste et la SFIO, aujourd'hui devenue le PS, et m\u00eame jusqu'\u00e0 nos jours.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- sinj\u02c8al pa\u0281 \u0153\u0303 v\u02c8\u0254t \u0281\u02c8u\u0292 p\u0281ek\u02c8\u0254s, ki s\u0259- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 \u0292ysko l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, pu\u0281 le- d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i polit\u02c8ik d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283, l\u0259- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist e la- sfj\u02c8o, o\u0292u\u0281dy\u02c8i d\u0259vn\u02c8y l\u0259- p\u02cce\u02c8\u025bs, e m\u02c8\u025bm \u0292yska no \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "La petite ville de Commentry a ainsi la particularit\u00e9 d'avoir \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re ville de France et du monde \u00e0 \u00e9lire, en 1882, un maire socialiste : Christophe Thivrier.", "phonemes": "la- p\u0259t\u02c8it v\u02c8il d\u0259- (en)k\u02c8\u0252m\u025bnt\u0279i(fr) a \u025b\u0303s\u02cci la- pa\u0281tikyla\u0281it\u02c8e davw\u02c8a\u0281 et\u02c8e la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8il d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e dy- m\u02c8\u0254\u0303d a el\u02c8i\u0281, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, \u0153\u0303 m\u02c8\u025b\u0281 sosjal\u02c8ist : k\u0281ist\u02c8\u0254f (en)\u03b8\u02c8\u026av\u0279i\u0259(fr)."}, {"text": "Plus anciennement, on peut relever que Ledru-Rollin y fait un tr\u00e8s bon score en 1848 (14 %), ainsi que les candidats d\u00e9mocrates et socialistes l\u2019ann\u00e9e suivante (44 % des voix, contre 35 % en France).", "phonemes": "plyz \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 \u0281\u0259lv\u02c8e k\u0259 l\u0259d\u0281\u02c8y\u0281\u0254l\u02c8\u025b\u0303 i f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 t\u0281\u025b b\u02c8\u0254\u0303 sk\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- k\u0251\u0303did\u02c8a dem\u0254k\u0281\u02c8atz e sosjal\u02c8ist lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a, k\u0254\u0303t\u0281 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "De m\u00eame, la r\u00e9sistance au coup d'\u00c9tat du  est importante, apr\u00e8s une tentative de soutien \u00e0 l\u2019insurrection de .", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm, la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s o k\u02c8u det\u02c8a dy- \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, ap\u0281\u02cc\u025bz yn t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 a l\u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "Apr\u00e8s des scores voisins de 15 % des inscrits de 1893 \u00e0 1906, les socialistes montent \u00e0 31 % des inscrits (42 % des exprim\u00e9s) en 1910, score maintenu en 1914.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b de- sk\u02c8o\u0281 vwaz\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8is, le- sosjal\u02c8ist m\u02c8\u0254\u0303tt a t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025bksp\u0281im\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8is, sk\u02c8\u0254\u0281 m\u025b\u0303tn\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "D\u00e8s la fin du , l'Allier est marqu\u00e9 par l'influence des guesdistes, la tendance r\u00e9volutionnaire du socialisme fran\u00e7ais.", "phonemes": "d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , lalj\u02c8e \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s de- \u0261\u025bzd\u02c8ist, la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 dy- sosjal\u02c8ism f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Elle est principalement implant\u00e9e dans le bassin de Montlu\u00e7on, aupr\u00e8s des ouvriers de l'industrie sid\u00e9rurgique, et dans le Bocage bourbonnais, au centre du d\u00e9partement.", "phonemes": "\u025bl \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303, op\u0281\u02c8\u025b de-z uv\u0281i\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i side\u0281y\u0281\u0292\u02c8ik, e d\u0251\u0303 l\u0259- bok\u02c8a\u0292 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Tr\u00e8s t\u00f4t s'organise dans l'Allier rural un syndicalisme agricole ancr\u00e9 \u00e0 gauche, centr\u00e9 sur la d\u00e9fense des m\u00e9tayers et la lutte contre les fermiers g\u00e9n\u00e9raux.", "phonemes": "t\u0281\u025b t\u02c8o\u02d0 s\u0254\u0281\u0261an\u02c8iz d\u0251\u0303 lalj\u02c8e \u0281y\u0281\u02c8al \u0153\u0303 s\u025b\u0303dikal\u02c8ism a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l \u0251\u0303k\u0281\u02c8e a \u0261\u02c8o\u0283, s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 la- def\u02c8\u0251\u0303s de- met\u025bj\u02c8ez e la- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 le- f\u025b\u0281mj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8o."}, {"text": "L'Allier est encore aujourd'hui une des terres du communisme rural (encore 14,66 % aux r\u00e9gionales de 2004, soit le  score du parti derri\u00e8re la Somme), dans une cohabitation parfois difficile avec le Parti socialiste.", "phonemes": "lalj\u02c8e \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i yn de- t\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u0254myn\u02c8ism \u0281y\u0281\u02c8al \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 kat\u02c8\u0254\u0281z,swas\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, sw\u02cca l\u0259- sk\u02c8\u0254\u0281 dy- pa\u0281t\u02c8i d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 la- s\u02c8\u0254m, d\u0251\u0303z yn koabitasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8a difis\u02c8il av\u02cc\u025bk l\u0259- pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist."}, {"text": "Pour les causes, on peut relever qu\u2019historiquement, l\u2019Allier est un d\u00e9partement o\u00f9 la grande propri\u00e9t\u00e9 se combine \u00e0 un important m\u00e9tayage.", "phonemes": "pu\u0281 le- k\u02c8oz, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 \u0281\u0259lv\u02c8e (en)kwh\u02cc\u026ast\u0254\u02d0\u0279\u02c8i\u02d0km\u0259nt(fr), lalj\u02c8e \u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 u la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e s\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8in a \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 met\u025bj\u02c8a\u0292."}, {"text": "-ci, qui se r\u00e9pand seulement au , n\u2019est pas contrebalanc\u00e9 par la vente des biens nationaux \u00e0 la R\u00e9volution.", "phonemes": "s\u02c8i, ki s\u0259- \u0281ep\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 o , n\u025b pa k\u0254\u0303t\u0281\u0259bal\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 la- v\u02c8\u0251\u0303t de- bj\u02c8\u025b\u0303 nasjon\u02c8oz a la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Au , les grandes propri\u00e9t\u00e9s ( et plus) occupent environ la moiti\u00e9 des terres, et m\u00eame plus de 70 % dans le nord du d\u00e9partement.", "phonemes": "o , le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e e ply \u0254k\u02c8ypt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 la- mwatj\u02c8e de- t\u02c8\u025b\u0281, e m\u02c8\u025bm ply d\u0259- swas\u0251\u0303td\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le m\u00e9tayage se maintient comme forme de mise en valeur des terres, puisqu\u2019il concerne encore 40 % des terres en 1892 (7 % en France).", "phonemes": "l\u0259- met\u025bj\u02c8a\u0292 s\u0259- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- m\u02c8iz \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 de- t\u02c8\u025b\u0281, pyiskil k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les conditions d\u00e9favorables faites aux m\u00e9tayers favorisent la cr\u00e9ation de syndicats ruraux, entre 1904 et 1911 (troisi\u00e8me d\u00e9partement en France, apr\u00e8s l\u2019H\u00e9rault et les Landes).", "phonemes": "le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 defavo\u0281\u02c8abl f\u02c8\u025btz o met\u025bj\u02c8e favo\u0281\u02c8iz la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0303dik\u02c8a \u0281y\u0281\u02c8o, \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 e mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z t\u0281wazj\u02c8\u025bm depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, ap\u0281\u02cc\u025b le\u0281\u02c8o e le- l\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Malgr\u00e9 le peu de r\u00e9sultats, la mobilisation est importante et favorise l\u2019\u00e9lection de candidats de gauche.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- p\u00f8 d\u0259- \u0281ezylt\u02c8a, la- mobilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t e favo\u0281\u02c8iz lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0251\u0303did\u02c8a d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283."}, {"text": "L'\u00e9conomie du d\u00e9partement de l'Allier reste tr\u00e8s ancr\u00e9e sur l'agriculture traditionnelle (notamment l'\u00e9levage et la sylviculture) et sur des ressources h\u00e9rit\u00e9es du pass\u00e9.", "phonemes": "lekonom\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e \u0281\u02c8\u025bst t\u0281\u025bz \u0251\u0303k\u0281\u02c8e sy\u0281 la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl notam\u02c8\u0251\u0303 lelv\u02c8a\u0292 e la- silvikylt\u02c8y\u0281 e sy\u0281 de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281sz e\u0281it\u02c8e dy- pas\u02c8e."}, {"text": "L'agriculture occupe encore une grande part du march\u00e9 de l'emploi, plus qu'au niveau national ( sur  en 2010) et repr\u00e9sente ainsi 7 \u00e0 8 % du produit int\u00e9rieur brut d\u00e9partemental.", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u0254k\u02c8yp \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8a\u0281 dy- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303plw\u02c8a, ply ko niv\u02c8o nasjon\u02c8al sy\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is e \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303s\u02cci s\u02c8\u025bt a y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281ody\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8yt depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "L'industrie est tr\u00e8s pr\u00e9sente, principalement avec la m\u00e9tallurgie, la construction m\u00e9canique, le mat\u00e9riel \u00e9lectrique et la fabrication de denr\u00e9es alimentaires, mais aussi avec les produits en caoutchouc et en plastique, ce qui totalise la\u00a0moiti\u00e9 des\u00a0emplois industriels du d\u00e9partement.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u025b t\u0281\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk la- metaly\u0281\u0292\u02c8i, la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 mekan\u02c8ik, l\u0259- mate\u0281j\u02c8\u025bl el\u025bkt\u0281\u02c8ik e la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0251\u0303\u0281\u02c8ez alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, m\u025bz os\u02cci av\u02cc\u025bk le- p\u0281ody\u02c8iz \u0251\u0303 kaut\u0283\u02c8u e \u0251\u0303 plast\u02c8ik, s\u0259- ki total\u02c8iz la- mwatj\u02c8e de-z \u0251\u0303plw\u02c8az \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les secteurs incluent l'automobile, l'armement, le b\u00e2timent, le textile, l'ameublement, la chimie, la sant\u00e9.", "phonemes": "le- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303kl\u02c8y lotomob\u02c8il, la\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- t\u025bkst\u02c8il, lam\u00f8bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, la- \u0283im\u02c8i, la- s\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Elle comporte plus de petites et moyennes entreprises qu'au niveau national (seules une vingtaine d'\u00e9tablissements occupent au moins ), mais plut\u00f4t plus p\u00e9rennes et moins renouvel\u00e9es.", "phonemes": "\u025bl k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t ply d\u0259- p\u0259t\u02c8itz e mwaj\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ko niv\u02c8o nasjon\u02c8al s\u02c8\u0153lz yn v\u025b\u0303t\u02c8\u025bn detablism\u02c8\u0251\u0303z \u0254k\u02c8ypt o mw\u02c8\u025b\u0303, m\u025b plyt\u02c8o\u02d0 ply pe\u0281\u02c8\u025bnz e mw\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259nuvl\u02c8e."}, {"text": "Les\u00a0services marchands donnent eux une activit\u00e9 bien inf\u00e9rieure \u00e0 la\u00a0moyenne m\u00e9tropolitaine (38 % contre 46 %), au contraire des services non marchands plus pr\u00e9sents (domaines m\u00e9dical, m\u00e9dico-social et social, en particulier, les \u00e9tablissements du domaine public).", "phonemes": "le- s\u025b\u0281v\u02c8is ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254nt \u00f8z yn aktivit\u02c8e bj\u02c8\u025b\u0303n \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a la- mwaj\u02c8\u025bn met\u0281opolit\u02c8\u025bn t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 de- s\u025b\u0281v\u02c8is n\u0254\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 ply p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 dom\u02c8\u025bn medik\u02c8al, medik\u02c8ososj\u02c8al e sosj\u02c8al, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e, le-z etablism\u02c8\u0251\u0303 dy- dom\u02c8\u025bn pybl\u02c8ik."}, {"text": "L'observatoire \u00e9conomique r\u00e9pertorie, en 2015,  /  dans le secteur m\u00e9canique au sens large, 90 /  dans la fili\u00e8re IAA, 150 /  en transport et logistique, 360 /  en fili\u00e8re bois, 94 /  en \u00e9co-activit\u00e9s, et 16 /  en sant\u00e9.", "phonemes": "l\u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281 ekonom\u02c8ik \u0281ep\u025b\u0281to\u0281\u02c8i, \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z,  d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 mekan\u02c8ik o s\u02c8\u0251\u0303s l\u02c8a\u0281\u0292, kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i d\u0251\u0303 la- filj\u02c8\u025b\u0281 j\u02cca\u02c8a, s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 e lo\u0292ist\u02c8ik, t\u0281was\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 filj\u02c8\u025b\u0281 bw\u02c8a, kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z \u0251\u0303n ek\u02c8oaktivit\u02c8e, e s\u02c8\u025bz \u0251\u0303 s\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "La fili\u00e8re m\u00e9canique/\u00e9lectronique/informatique/automatique/plasturgie compte des grands groupes comme Sagem-Safran (\u00e0 Montlu\u00e7on), Potain-Manitowoc,\u00a0PSA Peugeot Citro\u00ebn, Dunlop Goodyear (\u00e0 Montlu\u00e7on), Erasteel-Eramet, Amis, Bosch (\u00e0 Yzeure)\u2026 et un tissu de PME riche et diversifi\u00e9.", "phonemes": "la- filj\u02c8\u025b\u0281 mekan\u02c8ik el\u025bkt\u0281on\u02c8ik \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik otomat\u02c8ik plasty\u0281\u0292\u02c8i k\u02c8\u0254\u0303t de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8up k\u0254m sa\u0292\u02c8\u025bmsaf\u0281\u02c8\u0251\u0303 a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303, pot\u02c8\u025b\u0303manitow\u02c8\u0254k,\u00a0p\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8a p\u00f8\u0292\u02c8o sit\u0281\u0254\u02c8\u025bn, d\u0153\u0303l\u02c8\u0254p (en)\u0261\u02c8\u028adji\u0259(fr) a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303, (en)\u026a\u0279\u02c8asti\u02d0l(fr)e\u0281am\u02c8\u025b, am\u02c8i, b\u02c8\u0254\u0283 a (en)\u02c8\u026azju\u02d0\u0279\u0259(fr)\u2026 e \u0153\u0303 tis\u02c8y d\u0259- p\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8\u0259 \u0281\u02c8i\u0283 e div\u025b\u0281sifj\u02c8e."}, {"text": "Son d\u00e9veloppement s'appuie sur le p\u00f4le de comp\u00e9titivit\u00e9 Viameca et sur les formations techniques locales (Montlu\u00e7on).", "phonemes": "s\u0254\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 sapy\u02c8i sy\u0281 l\u0259- p\u02c8o\u02d0l d\u0259- k\u0254\u0303petitivit\u02c8e vjamk\u02c8a e sy\u0281 le- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik lok\u02c8al m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Une cinquantaine d\u2019entreprises sp\u00e9cialis\u00e9es op\u00e8rent en \u00e9co-construction, \u00e9co-\u00e9nergie, \u00e9co-ing\u00e9nierie (protection, analyse, r\u00e9cup\u00e9ration/traitement/\u00e9limination des d\u00e9chets, li\u00e9es au cluster d\u2019excellence labellis\u00e9 auvergnat (E2IA) et aux formations sp\u00e9cialis\u00e9es \u00e0 Montlu\u00e7on et Vichy.", "phonemes": "yn s\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz spesjaliz\u02c8ez op\u02c8\u025b\u0281t \u0251\u0303n ek\u02c8ok\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, ek\u02c8oen\u025b\u0281\u0292\u02c8i, ek\u02c8o\u025b\u0303\u0292eni\u0281\u02c8i p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, anal\u02c8iz, \u0281ekype\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 eliminasj\u02c8\u0254\u0303 de- de\u0283\u02c8\u025b, lj\u02c8ez o klyst\u02c8e d\u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s lab\u025bliz\u02c8e ov\u025b\u0281nj\u02c8a \u02c8\u0259 d\u02c8\u00f8z j\u02c8a e o f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 spesjaliz\u02c8ez a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 e vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "L'activit\u00e9 transport et logistique comporte plus de  qui b\u00e9n\u00e9ficient d'une situation strat\u00e9gique vers le nord via l'A77 et l'A71 (Paris, Nantes), l'est via la RCEA et le sud via l'A75, ainsi que des parcs d'activit\u00e9 logistique (La Loue \u00e0 Montlu\u00e7on, Ch\u00e2teau d'eau \u00e0 Montmarault, Logiparc03 \u00e0 Moulins, \u00c9cherolles \u00e0 Saint-Loup) et les ZAC (\u00e0 Saint-Pourcain, Vichy, Commentry et Lapalisse), plus des soci\u00e9t\u00e9s d'emballage.", "phonemes": "laktivit\u02c8e t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 e lo\u0292ist\u02c8ik k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t ply d\u0259- ki benefis\u02c8i dyn sityasj\u02c8\u0254\u0303 st\u0281ate\u0292\u02c8ik v\u025b\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 vj\u02c8a la swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt e la swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z pa\u0281\u02c8i, n\u02c8\u0251\u0303t, l\u025b vj\u02c8a la- (en)\u02c8\u0251\u02d0s\u02c8i\u02d0(fr) e l\u0259- s\u02c8yd vj\u02c8a la swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- p\u02c8a\u0281k daktivit\u02c8e lo\u0292ist\u02c8ik la- l\u02c8u a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303, \u0283at\u02c8o d\u02c8o a m\u0254\u0303ma\u0281\u02c8o, lo\u0292ip\u02c8a\u0281k ze\u0281o t\u0281w\u02c8az a mul\u02c8\u025b\u0303, e\u0283\u0281\u02c8\u0254lz a s\u02c8\u025b\u0303l\u02c8u e le- z\u02cc\u025bd\u02ccas\u02c8e a s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281k\u02c8\u025b\u0303, vi\u0283\u02c8i, (en)k\u02c8\u0252m\u025bnt\u0279i(fr) e lapal\u02c8is, ply de- sosjet\u02c8e d\u0251\u0303bal\u02c8a\u0292."}, {"text": "La fili\u00e8re bois, li\u00e9e \u00e0 la sylviculture locale, compte des groupes leaders comme Berry Wood, Chignac Bois et scierie, Ets Canard, Ets J. Bourdier, Ets Roy et Fils, Fournel Emballages, Menuiserie Charpente Philippe Guillaumin, Menuiserie Dutour, Office national des for\u00eats, Sedec, Sefic, Stand Expo Deco, Tonnerre.", "phonemes": "la- filj\u02c8\u025b\u0281 bw\u02c8a, lj\u02c8e a la- silvikylt\u02c8y\u0281 lok\u02c8al, k\u02c8\u0254\u0303t de- \u0261\u0281\u02c8up (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259z(fr) k\u0254m (en)b\u02c8\u025b\u0279i w\u02c8\u028ad(fr), \u0283inj\u02c8ak bw\u02c8az e si\u0281\u02c8i, e kan\u02c8a\u0281, e \u0292\u02c8i. bu\u0281dj\u02c8e, e (en)\u0279\u02c8\u0254\u026a(fr) e f\u02c8is, fu\u0281n\u02c8\u025bl \u0251\u0303bal\u02c8a\u0292, m\u0259nyiz\u0281\u02c8i \u0283a\u0281p\u02c8\u0251\u0303t fil\u02c8ip \u0261ijom\u02c8\u025b\u0303, m\u0259nyiz\u0281\u02c8i dyt\u02c8u\u0281, \u0254f\u02c8is nasjon\u02c8al de- fo\u0281\u02c8\u025b, s\u0259d\u02c8\u025bk, s\u0259f\u02c8ik, st\u02c8\u0251\u0303d \u025bksp\u02c8o d\u0259k\u02c8o, t\u0254n\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La fili\u00e8re agroalimentaire s'appuie sur la forte tradition agricole locale, la qualit\u00e9 et le haut de gamme, principalement autour de l\u2019eau et de la viande ainsi que le p\u00f4le de comp\u00e9titivit\u00e9 d\u2019envergure internationale C\u00e9r\u00e9ales Vall\u00e9e.", "phonemes": "la- filj\u02c8\u025b\u0281 a\u0261\u0281\u0254alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 sapy\u02c8i sy\u0281 la- f\u02c8\u0254\u0281t t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l lok\u02c8al, la- kalit\u02c8e e l\u0259- \u02c8o d\u0259- \u0261\u02c8am, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 d\u0259- l\u02c8o e d\u0259- la- vj\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- p\u02c8o\u02d0l d\u0259- k\u0254\u0303petitivit\u02c8e d\u0251\u0303v\u025b\u0281\u0261\u02c8y\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al se\u0281e\u02c8al val\u02c8e."}, {"text": "Elle compte de grands groupes industriels (Alliance Bigard Charal, Compagnie de Vichy, \u00c9picentre, Kraft Food, Ldc,\u00a0Sicarev, Soci\u00e9t\u00e9 commerciale des eaux du bassin de Vichy\u2026) et de nombreuses PME (Allier Volailles, Convivial, Pouzadoux, Puigrenier, Sicaba\u2026).", "phonemes": "\u025bl k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8upz \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl alj\u02c8\u0251\u0303s bi\u0261\u02c8a\u0281 \u0283a\u0281\u02c8al, k\u0254\u0303pan\u02c8i d\u0259- vi\u0283\u02c8i, epis\u02c8\u0251\u0303t\u0281, k\u0281\u02c8aft (en)f\u02c8u\u02d0d(fr), \u02cc\u025bld\u02cces\u02c8e,\u00a0sika\u0281\u02c8\u025bv, sosjet\u02c8e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al de-z \u02c8o dy- bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- vi\u0283\u02c8i\u2026e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8\u0259 alj\u02c8e vol\u02c8aj, k\u0254\u0303vivj\u02c8al, puzad\u02c8u, pyi\u0261\u0281\u0259nj\u02c8e, sikab\u02c8a\u2026."}, {"text": "La fili\u00e8re nutrition-sant\u00e9 compte une dizaine de soci\u00e9t\u00e9s actives dans la fabrication, l\u2019emballage et le conditionnement et les biotechnologies, group\u00e9es dans une association (Nutravita).", "phonemes": "la- filj\u02c8\u025b\u0281 nyt\u0281isj\u02c8\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303t yn diz\u02c8\u025bn d\u0259- sosjet\u02c8ez akt\u02c8iv d\u0251\u0303 la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0251\u0303bal\u02c8a\u0292 e l\u0259- k\u0254\u0303disj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 e le- bjot\u025bknolo\u0292\u02c8i, \u0261\u0281up\u02c8e d\u0251\u0303z yn asosjasj\u02c8\u0254\u0303 nyt\u0281avit\u02c8a."}, {"text": "Des paysages comme le bocage bourbonnais, la montagne bourbonnaise ou la for\u00eat de Tron\u00e7ais sont autant de lieux adapt\u00e9s \u00e0 la pratique d'activit\u00e9s de pleine nature : randonn\u00e9e, cyclotourisme et VTT, p\u00eache, nage, aviron et sports d'eaux vives.", "phonemes": "de- p\u025biz\u02c8a\u0292 k\u0254m l\u0259- bok\u02c8a\u0292 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz u la- fo\u0281\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t ot\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- lj\u02c8\u00f8z adapt\u02c8ez a la- p\u0281at\u02c8ik daktivit\u02c8e d\u0259- pl\u02c8\u025bn nat\u02c8y\u0281 : \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e, siklotu\u0281\u02c8ism e v\u02ccet\u02ccet\u02c8e, p\u02c8\u025b\u0283, n\u02c8a\u0292, avi\u0281\u02c8\u0254\u0303 e sp\u02c8\u0254\u0281 d\u02c8o v\u02c8iv."}, {"text": "Le thermalisme est un des secteurs phare de l'activit\u00e9 touristique bourbonnaise avec la station internationale de Vichy, et d'autres (Bourbon-l'Archambault, N\u00e9ris-les-Bains).", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281mal\u02c8ism \u025bt \u0153\u0303 de- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8a\u0281 d\u0259- laktivit\u02c8e tu\u0281ist\u02c8ik bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz av\u02cc\u025bk la- stasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- vi\u0283\u02c8i, e dot\u0281 bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303la\u0281k\u0251\u0303b\u02c8o, ne\u0281\u02c8ile-b\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cette nature pr\u00e9serv\u00e9e abrite \u00e9galement une multitude de ch\u00e2teaux (plus de 500), d'\u00e9glises romanes et de belles demeures.", "phonemes": "s\u025bt nat\u02c8y\u0281 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e ab\u0281\u02c8it e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn myltit\u02c8yd d\u0259- \u0283at\u02c8o ply d\u0259- s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303, de\u0261l\u02c8iz \u0281om\u02c8anz e d\u0259- b\u02c8\u025bl d\u0259m\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La gastronomie bourbonnaise refl\u00e8te l'histoire de la province et pr\u00e9sente des produits de qualit\u00e9 : p\u00e2t\u00e9 aux pommes de terre, viande charolaise, andouillette, vins de saint-pour\u00e7ain (AOC), chamb\u00e9rat du Bourbonnais, moutarde de Charroux, moulinois, v\u00e9rit\u00e9s de Lapalisse et pastilles de Vichy.", "phonemes": "la- \u0261ast\u0281onom\u02c8i bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t de- p\u0281ody\u02c8i d\u0259- kalit\u02c8e : pat\u02c8e o p\u02c8\u0254m d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281, vj\u02c8\u0251\u0303d \u0283a\u0281ol\u02c8\u025bz, \u0251\u0303duj\u02c8\u025bt, v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303 \u02cca\u02ccos\u02c8e, \u0283\u0251\u0303be\u0281\u02c8a dy- bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, mut\u02c8a\u0281d d\u0259- \u0283a\u0281\u02c8u, mulinw\u02c8a, ve\u0281it\u02c8e d\u0259- lapal\u02c8is e past\u02c8ij d\u0259- vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "monuments : le ch\u00e2teau de Lapalisse et ses c\u00e9l\u00e8bres plafonds \u00e0 caissons Renaissance, le ch\u00e2teau de Bourbon-l'Archambault, \u00ab berceau des Bourbons \u00bb, le Grand Casino de Vichy, le beffroi Jacquemart de Moulins, le ch\u00e2teau de Chareil-Cintrat, la route historique des ch\u00e2teaux d'Auvergne ;", "phonemes": "monym\u02c8\u0251\u0303 : l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- lapal\u02c8is e se- sel\u02c8\u025bb\u0281 plaf\u02c8\u0254\u0303z a k\u025bs\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303la\u0281k\u0251\u0303b\u02c8o, \u00ab b\u025b\u0281s\u02c8o de- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 kazin\u02c8o d\u0259- vi\u0283\u02c8i, l\u0259- b\u025bf\u0281w\u02c8a \u0292akm\u02c8a\u0281 d\u0259- mul\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- \u0283a\u0281\u02c8\u025bjs\u025b\u0303t\u0281\u02c8a, la- \u0281\u02c8ut isto\u0281\u02c8ik de- \u0283at\u02c8o dov\u02c8\u025b\u0281\u0272 ;"}, {"text": "\u00e9glises et abbayes : la cath\u00e9drale de Moulins et le triptyque de la Vierge en gloire, l'\u00e9glise prieurale Saint-Pierre-et-Saint-Paul \u00e0 Souvigny, plus commun\u00e9ment appel\u00e9e le \u00ab Saint-Denis \u00bb des Bourbons, l'\u00e9glise de Saint-Menoux, l'\u00e9glise de Saint-D\u00e9sir\u00e9, l'\u00e9glise Sainte-Croix de Saint-Pour\u00e7ain-sur-Sioule, l'abbaye Saint-Vincent de Chantelle, l'abbaye de Sept-Fons \u00e0 Diou ;", "phonemes": "e\u0261l\u02c8izz e ab\u02c8aj : la- kated\u0281\u02c8al d\u0259- mul\u02c8\u025b\u0303z e l\u0259- t\u0281ipt\u02c8ik d\u0259- la- vj\u02c8\u025b\u0281\u0292 \u0251\u0303 \u0261lw\u02c8a\u0281, le\u0261l\u02c8iz p\u0281i\u00f8\u0281\u02c8al s\u02c8\u025b\u0303pj\u02c8\u025b\u0281es\u02c8\u025b\u0303p\u02c8\u0254l a suvinj\u02c8i, ply k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e l\u02c8\u0259- \u00ab s\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i \u00bb de- bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303, le\u0261l\u02c8iz d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303m\u0259n\u02c8u, le\u0261l\u02c8iz d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303dezi\u0281\u02c8e, le\u0261l\u02c8iz s\u02c8\u025b\u0303tk\u0281w\u02c8a d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303sy\u0281sj\u02c8ul, lab\u02c8aj s\u02c8\u025b\u0303v\u025b\u0303s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u025bl, lab\u02c8aj d\u0259- s\u02c8\u025btf\u02c8\u0254\u0303z a dj\u02c8u ;"}, {"text": "mus\u00e9es : le Centre national du costume de sc\u00e8ne, le mus\u00e9e de la Visitation et de la Vie bourbonnaise, le mus\u00e9e Anne-de-Beaujeu, le Mus\u00e9e de l'illustration jeunesse (MIJ), le mus\u00e9e du B\u00e2timent et la Maison Mantin \u00e0 Moulins, le mus\u00e9e Augustin-Bernard \u00e0 Bourbon-l'Archambault, le mus\u00e9e des Musiques populaires (Mupop) \u00e0 Montlu\u00e7on, le mus\u00e9e des Arts d'Afrique et d'Asie \u00e0 Vichy, le mus\u00e9e de la Vigne et du Terroir \u00e0 Saint-Pour\u00e7ain-sur-Sioule, le Mus\u00e9e de Souvigny, l'Historial du paysan soldat \u00e0 Fleuriel, Street Art City \u00e0 Lurcy-L\u00e9vis ;", "phonemes": "myz\u02c8e : l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 nasjon\u02c8al dy- k\u0254st\u02c8ym d\u0259- s\u02c8\u025bn, l\u0259- myz\u02c8e d\u0259- la- vizitasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- v\u02c8i bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz, l\u0259- myz\u02c8e \u02c8and\u0259-bo\u0292\u02c8\u00f8, l\u0259- myz\u02c8e d\u0259- lilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs \u02cc\u025bm\u02cci\u0292\u02c8i, l\u0259- myz\u02c8e dy- batim\u02c8\u0251\u0303 e la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 a mul\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- myz\u02c8e o\u0261yst\u02c8\u025b\u0303b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 a bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303la\u0281k\u0251\u0303b\u02c8o, l\u0259- myz\u02c8e de- myz\u02c8ik popyl\u02c8\u025b\u0281 myp\u02c8\u0254p a m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- myz\u02c8e de-z \u02c8a\u0281 daf\u0281\u02c8ik e daz\u02c8i a vi\u0283\u02c8i, l\u0259- myz\u02c8e d\u0259- la- v\u02c8i\u0272 e dy- t\u025b\u0281w\u02c8a\u0281 a s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303sy\u0281sj\u02c8ul, l\u0259- myz\u02c8e d\u0259- suvinj\u02c8i, listo\u0281j\u02c8al dy- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 s\u0254ld\u02c8a a fl\u00f8\u0281j\u02c8\u025bl, (en)st\u0279\u02c8i\u02d0t(fr) \u02c8a\u0281 (en)s\u02c8\u026ati(fr) a (en)l\u02c8\u025c\u02d0si(fr)lev\u02c8i ;"}, {"text": "parcs et jardins : l'arboretum de Balaine, le parc des Sources et les parcs d'Allier de Vichy, la route des jardins du Massif Central, le parc de sculptures Erich Engelbrecht au ch\u00e2teau des Fougis, \u00e0 Thionne ;", "phonemes": "p\u02c8a\u0281kz e \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 : la\u0281bo\u0281t\u02c8\u0254m d\u0259- bal\u02c8\u025bn, l\u0259- p\u02c8a\u0281k de- s\u02c8u\u0281sz e le- p\u02c8a\u0281k dalj\u02c8e d\u0259- vi\u0283\u02c8i, la- \u0281\u02c8ut de- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, l\u0259- p\u02c8a\u0281k d\u0259- skylt\u02c8y\u0281z e\u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303\u0292\u025blb\u0281\u02c8\u025b\u0283t o \u0283at\u02c8o de- fu\u0292\u02c8i, a (en)\u03b8\u02cca\u026a\u0259\u028an(fr) ;"}, {"text": "Le Pal, parc d'attractions et animalier \u00e0 Dompierre-sur-Besbre, Pal\u00e9opolis, \u00e0 Gannat, un site con\u00e7u pour comprendre les sciences de la vie et de la terre par le biais de la pal\u00e9ontologie, le ski dans la montagne bourbonnaise, \u00e0 Lavoine, \u00e0 la Loge des Gardes et au Mayet-de-Montagne, les gorges de Chouvigny, les plans d'eau de Pirot, de Sault, de Saint-Bonnet-Tron\u00e7ais, du lac d'Allier de Vichy.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8al, p\u02c8a\u0281k dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303z e animalj\u02c8e a d\u0254\u0303pj\u02c8\u025b\u0281sy\u0281b\u02c8\u025bzb\u0281, paleopol\u02c8i, a \u0261an\u02c8a, \u0153\u0303 s\u02c8it k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le- sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- v\u02c8i e d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- la- pale\u0254\u0303tolo\u0292\u02c8i, l\u0259- sk\u02c8i d\u0251\u0303 la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025bz, a lavw\u02c8an, a la- l\u02c8\u0254\u0292 de- \u0261\u02c8a\u0281dz e o m\u025bj\u02c8\u025bd\u0259-m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272, le- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u0259- \u0283uvinj\u02c8i, le- pl\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8o d\u0259- pi\u0281\u02c8o, d\u0259- s\u02c8o, d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303b\u0254n\u02c8\u025bt\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u025b, dy- l\u02c8ak dalj\u02c8e d\u0259- vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "Trois villes se distinguent : Moulins, ville d'art et d'histoire, pour son patrimoine historique du , Montlu\u00e7on, ville d'art et d'histoire, m\u00e9di\u00e9vale et festive domin\u00e9e par son ch\u00e2teau, et Vichy, importante ville d'eaux et de mus\u00e9es.", "phonemes": "t\u0281w\u02c8a v\u02c8il s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 : mul\u02c8\u025b\u0303, v\u02c8il d\u02c8a\u0281 e distw\u02c8a\u0281, pu\u0281 s\u0254\u0303 pat\u0281imw\u02c8an isto\u0281\u02c8ik dy- , m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303, v\u02c8il d\u02c8a\u0281 e distw\u02c8a\u0281, medjev\u02c8al e f\u025bst\u02c8iv domin\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 \u0283at\u02c8o, e vi\u0283\u02c8i, \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t v\u02c8il d\u02c8oz e d\u0259- myz\u02c8e."}, {"text": "Ce tableau indique les principales communes de l\u2019Allier dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % des logements totaux.", "phonemes": "s\u0259- tabl\u02c8o \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn d\u0259- lalj\u02c8e d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "Ceux-ci ont acquis de nombreuses r\u00e9sidences secondaires en les r\u00e9novant, apportant ainsi \u00e0 l\u2019Allier une diversit\u00e9 culturelle sans \u00e9gal.", "phonemes": "s\u00f8 s\u02cci \u0254\u0303t ak\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 le- \u0281enov\u02c8\u0251\u0303, ap\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci a lalj\u02c8e yn div\u025b\u0281sit\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl s\u0251\u0303z e\u0261\u02c8al."}, {"text": "S'y rejoignent et se m\u00e9langent les trois grands domaines romans de France : langue d'o\u00efl, occitan et francoproven\u00e7al.", "phonemes": "si \u0281\u0259\u0292w\u02c8anjt e s\u0259- mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 le- t\u0281w\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 dom\u02c8\u025bn \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s : l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0254\u02c8il, \u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 e f\u0281\u0251\u0303k\u0254p\u0281ov\u0251\u0303s\u02c8al."}, {"text": "Longtemps la population de l'Allier n'a pas parl\u00e9 le fran\u00e7ais standard, mais une des langues locales suivantes :", "phonemes": "l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lalj\u02c8e na pa pa\u0281l\u02c8e l\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281, m\u025bz yn de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 lok\u02c8al syiv\u02c8\u0251\u0303t :"}, {"text": "bourbonnais d'o\u00efl, variante locale du berrichon (lui-m\u00eame langue d'o\u00efl), \u00e0 partir d'une ligne H\u00e9risson / Saint-Pour\u00e7ain-sur-Sioule / Lapalisse ;", "phonemes": "bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b d\u0254\u02c8il, va\u0281j\u02c8\u0251\u0303t lok\u02c8al dy- b\u025b\u0281i\u0283\u02c8\u0254\u0303 ly\u02ccim\u02c8\u025bm l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0254\u02c8il, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dyn l\u02c8i\u0272 e\u0281is\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pu\u0281s\u02c8\u025b\u0303sy\u0281sj\u02c8ul lapal\u02c8is ;"}, {"text": "Le Croissant : zone de transition linguistique o\u00f9 les parlers occitans et d'o\u00efl se c\u00f4toient et se m\u00e9langent.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 : z\u02c8on d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik u le- pa\u0281l\u02c8ez \u0254ksit\u02c8\u0251\u0303z e d\u0254\u02c8il s\u0259- kotw\u02c8at e s\u0259- mel\u02c8\u0251\u0303\u0292."}, {"text": "Cette m\u00eame zone est \u00e0 diviser en deux avec une partie occidentale autour de Montlu\u00e7on qui appartient au dialecte marchois tandis qu'une partie orientale autour de Vichy utilise le parler \u00e0 proprement parler du bourbonnais m\u00e9ridional.", "phonemes": "s\u025bt m\u02c8\u025bm z\u02c8on \u025bt a diviz\u02c8e \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk yn pa\u0281t\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al ot\u02ccu\u0281 d\u0259- m\u0254\u0303tlys\u02c8\u0254\u0303 ki apa\u0281tj\u02c8\u025b\u0303t o djal\u02c8\u025bkt ma\u0281\u0283w\u02c8a t\u0251\u0303d\u02cci kyn pa\u0281t\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al ot\u02ccu\u0281 d\u0259- vi\u0283\u02c8i ytil\u02c8iz l\u0259- pa\u0281l\u02c8e a p\u0281\u0254p\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281l\u02c8e dy- bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b me\u0281idjon\u02c8al."}, {"text": "Laprugne, Lavoine, Saint-Nicolas-des-Biefs, Saint-Pierre-Laval) ou du Forez bourbonnais (Montaigu\u00ebt-en-Forez et Lenax).", "phonemes": "lap\u0281\u02c8y\u0272, lavw\u02c8an, s\u02c8\u025b\u0303nikol\u02c8ade-bj\u02c8\u025bf, s\u02c8\u025b\u0303pj\u02c8\u025b\u0281lav\u02c8al u dy- fo\u0281\u02c8e bu\u0281b\u0254n\u02c8\u025b m\u0254\u0303t\u025b\u0261\u02c8yt\u0251\u0303fo\u0281\u02c8ez e l\u0259n\u02c8aks."}, {"text": "Ses habitants se nomment les Bas-Alpins (Bas-Alpines au f\u00e9minin), en r\u00e9f\u00e9rence au nom de \u00ab Basses-Alpes \u00bb que portait le d\u00e9partement jusqu'au .", "phonemes": "se-z abit\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- n\u0254m\u02c8\u0251\u0303 le- b\u02c8azalp\u02c8\u025b\u0303 b\u02c8azalp\u02c8inz o femin\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab b\u02c8asz\u02c8alp \u00bb k\u0259 p\u0254\u0281t\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysko ."}, {"text": "Limitrophe de l'Italie, le d\u00e9partement des Alpes-de-Haute-Provence est entour\u00e9 par les d\u00e9partements des Alpes-Maritimes, du Var, du Vaucluse, de la Dr\u00f4me et des Hautes-Alpes.", "phonemes": "limit\u0281\u02c8\u0254f d\u0259- lital\u02c8i, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s \u025bt \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e pa\u0281 le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8im, dy- v\u02c8a\u0281, dy- vokl\u02c8yz, d\u0259- la- d\u0281\u02c8o\u02d0m e de- \u02c8otz\u02c8alp."}, {"text": "Il peut \u00eatre divis\u00e9 en trois zones en fonction du relief, du climat, du peuplement et de l'\u00e9conomie :", "phonemes": "il p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 diviz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a z\u02c8onz \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf, dy- klim\u02c8a, dy- p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- lekonom\u02c8i :"}, {"text": "les plateaux, collines et vall\u00e9es de Haute-Provence, qui regroupent un tiers de la surface mais deux tiers de la population, la quasi-totalit\u00e9 de l'activit\u00e9 \u00e9conomique en dehors du tourisme de montagne et les villes les plus importantes du d\u00e9partement.", "phonemes": "le- plat\u02c8o, k\u0254l\u02c8inz e val\u02c8e d\u0259- \u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8upt \u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- sy\u0281f\u02c8as m\u025b d\u02c8\u00f8 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303, la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e d\u0259- laktivit\u02c8e ekonom\u02c8ik \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 dy- tu\u0281\u02c8ism d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 e le- v\u02c8il le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "les Grandes Alpes, qui regroupent l\u00e0 les vall\u00e9es de l'Ubaye, de la Blanche et du haut Verdon (en amont de Colmars-les-Alpes), o\u00f9 l'\u00e9conomie s'est reconstruite autour du tourisme de montagne (stations de ski).", "phonemes": "le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u02c8alp, ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up l\u02c8a le- val\u02c8e d\u0259- lyb\u02c8\u025bj, d\u0259- la- bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 e dy- \u02c8o v\u025b\u0281d\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n am\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254lm\u02c8a\u0281le-z\u02c8alp, u lekonom\u02c8i s\u025b \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it ot\u02ccu\u0281 dy- tu\u0281\u02c8ism d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sk\u02c8i."}, {"text": "En Haute-Ubaye, les sommets d\u00e9passent  d'altitude et tous les cols avoisinent ou d\u00e9passent les  d'altitude.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u02c8otyb\u02c8\u025bj, le- s\u0254m\u02c8\u025b dep\u02c8as daltit\u02c8yd e tu le- k\u02c8\u0254lz avwaz\u02c8in u dep\u02c8as le- daltit\u02c8yd."}, {"text": "Dans cette partie du d\u00e9partement se trouve une des routes les plus \u00e9lev\u00e9es d'Europe : la route d\u00e9partementale D 64 atteint l'altitude de  au-dessus du col de la Bonette () et relie le pays de Barcelonnette \u00e0 la Tin\u00e9e et \u00e0 la V\u00e9subie.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt pa\u0281t\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u0281\u02c8uv yn de- \u0281\u02c8ut le- plyz elv\u02c8e d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p : la- \u0281\u02c8ut depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u02c8e swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 at\u02c8\u025b\u0303 laltit\u02c8yd d\u0259- od\u0259s\u02c8y dy- k\u02c8\u0254l d\u0259- la- bon\u02c8\u025bt e \u0281\u0259l\u02c8i l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- ba\u0281s\u0259l\u0254n\u02c8\u025bt a la- tin\u02c8e e a la- vezyb\u02c8i."}, {"text": "Le relief compartimente la r\u00e9gion : les vall\u00e9es encaiss\u00e9es sont difficiles d'acc\u00e8s, divisant le pays en autant de terroirs ne communiquant que tr\u00e8s peu avec l\u2019ext\u00e9rieur.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf k\u0254\u0303pa\u0281tim\u02c8\u0251\u0303t la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 : le- val\u02c8ez \u0251\u0303k\u025bs\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 difis\u02c8il daks\u02c8\u025b, diviz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303n ot\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- t\u025b\u0281w\u02c8a\u0281 n\u0259- k\u0254mynik\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 t\u0281\u025b p\u00f8 av\u02cc\u025bk l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'al\u00e9a sismique est mod\u00e9r\u00e9 (zone 3) \u00e0 moyen (zone 4), diff\u00e9rentes failles comme celle de la Durance \u00e9tant situ\u00e9es dans le d\u00e9partement.", "phonemes": "lale\u02c8a sism\u02c8ik \u025b mode\u0281\u02c8e z\u02c8on t\u0281w\u02c8a a mwaj\u02c8\u025b\u0303 z\u02c8on k\u02c8at\u0281, dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t f\u02c8aj k\u0254m s\u025bl d\u0259- la- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s et\u02c8\u0251\u0303 sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les villes de plus de  sont Manosque, Digne-les-Bains, Sisteron, Oraison, Forcalquier et Ch\u00e2teau-Arnoux-Saint-Auban.", "phonemes": "le- v\u02c8il d\u0259- ply d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 man\u02c8\u0254sk, d\u02c8i\u0272le-b\u02c8\u025b\u0303, sist\u0281\u02c8\u0254\u0303, o\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303, f\u0254\u0281kalkj\u02c8e e \u0283at\u02c8oa\u0281n\u02c8us\u02c8\u025b\u0303ob\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les prairies du d\u00e9partement sont envahies par Xeropicta derbentina, un petit escargot blanc originaire des steppes allant du Caucase \u00e0 la Croatie, qui monte par groupes sur les herbes.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0281\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303va\u02c8i pa\u0281 \u0261z\u0259\u0281opikt\u02c8a d\u025b\u0281b\u0251\u0303tin\u02c8a, \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8it \u025bska\u0281\u0261\u02c8o bl\u02c8\u0251\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 de- st\u02c8\u025bpz al\u02c8\u0251\u0303 dy- kok\u02c8az a la- k\u0281oas\u02c8i, ki m\u02c8\u0254\u0303t pa\u0281 \u0261\u0281\u02c8up sy\u0281 le-z \u02c8\u025b\u0281b."}, {"text": "G\u00e9n\u00e9ralement, il ne cause pas de dommages \u00e0 la flore, mais il peut introduire des parasites dans les poumons des moutons.", "phonemes": "\u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303, il n\u0259- k\u02c8oz pa d\u0259- d\u0254m\u02c8a\u0292z a la- fl\u02c8\u0254\u0281, m\u025bz il p\u02c8\u00f8t \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i\u0281 de- pa\u0281az\u02c8it d\u0251\u0303 le- pum\u02c8\u0254\u0303 de- mut\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "C'est dans cette vall\u00e9e qu'on trouve les axes de circulation les plus importants (autoroute A51, voie ferr\u00e9e, nationale).", "phonemes": "s\u025b d\u0251\u0303 s\u025bt val\u02c8e k\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv le-z \u02c8aks d\u0259- si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 oto\u0281\u02c8ut a s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, vw\u02c8a f\u025b\u0281\u02c8e, nasjon\u02c8al."}, {"text": "La quasi-totalit\u00e9 du d\u00e9partement se situe dans le bassin versant de la Durance, \u00e0 l'exception de l'extr\u00eame sud-est (cantons d'Annot et Entrevaux) drain\u00e9 par le Var.", "phonemes": "la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- sit\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- bas\u02c8\u025b\u0303 v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm syd\u02c8\u025bst k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8o e \u0251\u0303t\u0281\u0259v\u02c8o d\u0281\u025bn\u02c8e pa\u0281 l\u0259- v\u02c8a\u0281."}, {"text": "Ses principaux affluents dans le d\u00e9partement sont l'Ubaye, la Bl\u00e9one, l'Asse et le Verdon pour la rive gauche, le Bu\u00ebch, le Jabron et le Largue pour la rive droite.", "phonemes": "se- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz afly\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 lyb\u02c8\u025bj, la- ble\u02c8\u0254n, l\u02c8as e l\u0259- v\u025b\u0281d\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- \u0281\u02c8iv \u0261\u02c8o\u0283, l\u0259- b\u02c8y\u0283, l\u0259- \u0292ab\u0281\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- l\u02c8a\u0281\u0261 pu\u0281 la- \u0281\u02c8iv d\u0281w\u02c8at."}, {"text": "La Durance et ses affluents ont un caract\u00e8re torrentiel, avec une transition entre le r\u00e9gime nival des plus hautes vall\u00e9es et le r\u00e9gime pluvial m\u00e9diterran\u00e9en en moyenne montagne et plus bas.", "phonemes": "la- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s e se-z afly\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 to\u0281\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, av\u02cc\u025bk yn t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im niv\u02c8al de- ply \u02c8ot val\u02c8ez e l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im plyvj\u02c8al medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 e ply b\u02c8a."}, {"text": "Les \u00e9tiages estivaux sont s\u00e9v\u00e8res et les crues violentes surviennent lorsque de fortes pr\u00e9cipitations s'abattent, souvent en automne.", "phonemes": "le-z etj\u02c8a\u0292z \u025bstiv\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 sev\u02c8\u025b\u0281z e le- k\u0281\u02c8y vjol\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281vj\u02c8\u025bn l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281t p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 sab\u02c8at, suv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ot\u02c8\u0254n."}, {"text": "La Durance, le Verdon, la Bl\u00e9one puis le Bu\u00ebch ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9s au  avec la construction de plusieurs barrages, dont celui de Serre-Pon\u00e7on, \u00e0 cheval sur la limite avec le d\u00e9partement voisin des Hautes-Alpes, et la d\u00e9viation d'une partie des cours d'eau pour l'irrigation et la production d'\u00e9lectricit\u00e9.", "phonemes": "la- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- v\u025b\u0281d\u02c8\u0254\u0303, la- ble\u02c8\u0254n py\u02c8i l\u0259- b\u02c8y\u0283 \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e amena\u0292\u02c8ez o av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 ba\u0281\u02c8a\u0292, d\u0254\u0303 s\u0259ly\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281p\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303, a \u0283\u0259v\u02c8al sy\u0281 la- lim\u02c8it av\u02cc\u025bk l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303 de- \u02c8otz\u02c8alp, e la- devjasj\u02c8\u0254\u0303 dyn pa\u0281t\u02c8i de- k\u02c8u\u0281 d\u02c8o pu\u0281 li\u0281i\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 e la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 del\u025bkt\u0281isit\u02c8e."}, {"text": "Le climat des Alpes-de-Haute-Provence est un climat m\u00e9diterran\u00e9en d\u00e9grad\u00e9 par l'altitude et la latitude.", "phonemes": "l\u0259- klim\u02c8a de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s \u025bt \u0153\u0303 klim\u02c8a medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 de\u0261\u0281ad\u02c8e pa\u0281 laltit\u02c8yd e la- latit\u02c8yd."}, {"text": "De fait, si dans les basses vall\u00e9es et plateaux de Haute-Provence r\u00e8gne un climat m\u00e9diterran\u00e9en d'arri\u00e8re-pays, plus contrast\u00e9 que sur la c\u00f4te, celui de la vall\u00e9e de l'Ubaye est caract\u00e9ristique des Alpes internes, avec une continentalit\u00e9 assez marqu\u00e9e : les hivers y sont tr\u00e8s rigoureux et les \u00e9t\u00e9s orageux.", "phonemes": "d\u0259- f\u02c8\u025b, s\u02c8i d\u0251\u0303 le- b\u02c8as val\u02c8ez e plat\u02c8o d\u0259- \u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u02c8\u025b\u0272 \u0153\u0303 klim\u02c8a medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 da\u0281j\u02c8\u025b\u0281p\u025b\u02c8i, ply k\u0254\u0303t\u0281ast\u02c8e k\u0259 sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- lyb\u02c8\u025bj \u025b ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik de-z \u02c8alpz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n, av\u02cc\u025bk yn k\u0254\u0303tin\u0251\u0303talit\u02c8e as\u02cce ma\u0281k\u02c8e : le-z iv\u02c8\u025b\u0281z i s\u0254\u0303 t\u0281\u025b \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8z e le-z et\u02c8ez o\u0281a\u0292\u02c8\u00f8."}, {"text": "Les caract\u00e9ristiques des deux tendances climatiques se retrouvent dans tout le d\u00e9partement avec plus ou moins d'intensit\u00e9 :", "phonemes": "le- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik de- d\u02c8\u00f8 t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s klimat\u02c8ik s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 tu l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk ply u mw\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0303t\u0251\u0303sit\u02c8e :"}, {"text": "des pr\u00e9cipitations peu fr\u00e9quentes (moins de quatre-vingt-dix jours par an) et brutales (cumuls annuels de ) ;", "phonemes": "de- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 p\u00f8 f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u02c8at\u0281v\u02c8\u025b\u0303d\u02c8i \u0292\u02c8u\u0281 pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303 e b\u0281yt\u02c8al kym\u02c8ylz any\u02c8\u025bl d\u0259- ;"}, {"text": "De ce fait, la Haute-Provence est tr\u00e8s int\u00e9ressante pour tous les astronomes europ\u00e9ens \u00e0 la recherche d'un ciel nocturne souvent d\u00e9gag\u00e9 et \u00e9pargn\u00e9 par la pollution lumineuse.", "phonemes": "d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b, la- \u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s \u025b t\u0281\u025bz \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 tu le-z ast\u0281on\u02c8omz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303z a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0153\u0303 sj\u02c8\u025bl n\u0254kt\u02c8y\u0281n suv\u02c8\u0251\u0303 de\u0261a\u0292\u02c8e e epa\u0281nj\u02c8e pa\u0281 la- p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 lymin\u02c8\u00f8z."}, {"text": "De nombreux observatoires amateurs ont \u00e9t\u00e9 construits, et l'observatoire de Haute-Provence, un des plus grands observatoires d'Europe continentale, est un centre de recherche en astronomie tr\u00e8s actif.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281z amat\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i, e l\u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281 d\u0259- \u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, \u0153\u0303 de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al, \u025bt \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0251\u0303n ast\u0281onom\u02c8i t\u0281\u025bz akt\u02c8if."}, {"text": "Victime de l'exode rural jusqu'au milieu du , le d\u00e9partement des Alpes-de-Haute-Provence a vu sa population augmenter depuis 50 ans, m\u00eame si la population d'aujourd'hui se concentre dans les zones les moins enclav\u00e9es et ne cultive plus la terre.", "phonemes": "vikt\u02c8im d\u0259- l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al \u0292ysko milj\u02c8\u00f8 dy- , l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s a v\u02c8y sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303 o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259py\u02cci s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303, m\u02c8\u025bm s\u02c8i la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u02c8\u0254\u02d0d\u0292\u0259dhj\u02ccu\u02d0i(fr) s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303 le- z\u02c8on le- mw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303klav\u02c8ez e n\u0259- kylt\u02c8iv ply la- t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La population se concentre essentiellement dans les vall\u00e9es de la Durance, de la Bl\u00e9one (jusqu'\u00e0 Digne) et sur les plateaux proches.", "phonemes": "la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- val\u02c8e d\u0259- la- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- la- ble\u02c8\u0254n \u0292yska d\u02c8i\u0272 e sy\u0281 le- plat\u02c8o p\u0281\u02c8o\u0283."}, {"text": "La moiti\u00e9 des communes a moins de deux cents habitants, dix-sept communes en ont moins de cinquante, et de nombreux hameaux ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s.", "phonemes": "la- mwatj\u02c8e de- k\u0254m\u02c8ynz a mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0251\u0303z abit\u02c8\u0251\u0303, d\u02c8is\u02c8\u025bt k\u0254m\u02c8ynz \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z am\u02c8oz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e."}, {"text": "Les villes sont petites : seules  sont consid\u00e9r\u00e9es comme urbaines par l'INSEE et seules deux agglom\u00e9rations, celles de Digne-les-Bains et Manosque, d\u00e9passent les .", "phonemes": "le- v\u02c8il s\u02c8\u0254\u0303 p\u0259t\u02c8it : s\u02c8\u0153l s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m y\u0281b\u02c8\u025bn pa\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr) e s\u02c8\u0153l d\u02c8\u00f8z a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, s\u025bl d\u0259- d\u02c8i\u0272le-b\u02c8\u025b\u0303z e man\u02c8\u0254sk, dep\u02c8as l\u02c8e- ."}, {"text": "Les arrondissements de Barcelonnette et de Castellane sont les deux arrondissements les moins peupl\u00e9s de France.", "phonemes": "le-z a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ba\u0281s\u0259l\u0254n\u02c8\u025bt e d\u0259- kast\u025bl\u02c8an s\u02c8\u0254\u0303 le- d\u02c8\u00f8z a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 le- mw\u02c8\u025b\u0303 p\u00f8pl\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Seuls cinq cantons comptent une population sup\u00e9rieure \u00e0  : Digne Ouest, Forcalquier, Manosque Nord, Manosque Sud Ouest et Volonne.", "phonemes": "s\u02c8\u0153l s\u02c8\u025b\u0303k k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303tt yn popylasj\u02c8\u0254\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 \u02c8a  : d\u02c8i\u0272 w\u02c8\u025bst, f\u0254\u0281kalkj\u02c8e, man\u02c8\u0254sk n\u02c8\u0254\u0281, man\u02c8\u0254sk s\u02c8yd w\u02c8\u025bst e vol\u02c8\u0254n."}, {"text": "Selon le d\u00e9coupage effectu\u00e9 en 2010 par l'INSEE, les Alpes-de-Haute-Provence comptaient onze unit\u00e9s urbaines, tri\u00e9es ici selon leur population en 2012 :", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 ef\u025bkty\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i pa\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), le-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303t\u02c8\u025b \u02c8\u0254\u0303z ynit\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn, t\u0281i\u02c8ez is\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0153\u0281 popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz :"}, {"text": "Selon le d\u00e9coupage effectu\u00e9 en 2010 par l'INSEE, les Alpes-de-haute-Provence comptent sept aires urbaines.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 ef\u025bkty\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i pa\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), le-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s k\u02c8\u0254\u0303t s\u02c8\u025bt \u02c8\u025b\u0281z y\u0281b\u02c8\u025bn."}, {"text": "La population \u00e9tait autrefois r\u00e9partie assez r\u00e9guli\u00e8rement sur le territoire, y compris dans les zones montagneuses o\u00f9 l'agriculture de montagne \u00e9tait bien d\u00e9velopp\u00e9e.", "phonemes": "la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u025bt ot\u0281\u0259fw\u02c8a \u0281epa\u0281t\u02c8i as\u02cce \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 le- z\u02c8on m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8zz u la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 et\u02c8\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 devl\u0254p\u02c8e."}, {"text": "Il fallut ensuite attendre 1960 pour que la tendance revienne \u00e0 la hausse, assez fortement d'ailleurs, passant de moins de  en 1954 \u00e0 pr\u00e8s de  en 1999 et  en 2005.", "phonemes": "il fal\u02c8y \u0251\u0303sy\u02c8it at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 k\u0259 la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0259vj\u02c8\u025bn a la- \u02c8os, as\u02cce f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 daj\u02c8\u0153\u0281, pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 a p\u0281\u025b d\u0259- \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Cependant, si ce chiffre se rapproche du nombre d'habitants qu'avait le d\u00e9partement  plus t\u00f4t, la r\u00e9partition et l'activit\u00e9 de la population sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u02c8i s\u0259- \u0283\u02c8if\u0281 s\u0259- \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dabit\u02c8\u0251\u0303 kav\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8o\u02d0, la- \u0281epa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303 e laktivit\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La population se concentre \u00e0 pr\u00e9sent dans la vall\u00e9e de la Durance et le Sud-Ouest du d\u00e9partement, et l'agriculture emploie bien moins qu'avant.", "phonemes": "la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 a p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- val\u02c8e d\u0259- la- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s e l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, e la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303plw\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 kav\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le tertiaire, essentiellement le tourisme et les services de proximit\u00e9, est \u00e0 pr\u00e9sent le principal secteur d'activit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281sj\u02c8\u025b\u0281, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- tu\u0281\u02c8ism e le- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- p\u0281oksimit\u02c8e, \u025bt a p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 daktivit\u02c8e."}, {"text": "Selon le recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population, 32,8 % des logements disponibles dans le d\u00e9partement sont des r\u00e9sidences secondaires.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303, t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le tableau ci-dessous indique les principales communes des Alpes-de-Haute-Provence dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % des logements totaux.", "phonemes": "l\u0259- tabl\u02c8o s\u02c8id\u0259s\u02c8u \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "Le d\u00e9partement des \u00ab Basses-Alpes \u00bb est l'un des 83 d\u00e9partements cr\u00e9\u00e9s \u00e0 la R\u00e9volution fran\u00e7aise, le , en application de la loi du .", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- \u00ab b\u02c8asz\u02c8alp \u00bb \u025b l\u0153\u0303 de- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0281e\u02c8ez a la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, l\u02c8\u0259- , \u0251\u0303n aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lw\u02c8a dy- ."}, {"text": "Il englobe le Nord-Est montagneux de la Provence, et a \u00e9t\u00e9 amput\u00e9 du canton de Sault lors de la formation de Vaucluse en 1793, puis du canton de Barcillonnette rattach\u00e9 aux Hautes-Alpes en 1810.", "phonemes": "il \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u0254b l\u0259- no\u0281\u02c8\u025bst m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, e a et\u02c8e \u0251\u0303pyt\u02c8e dy- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8o l\u0254\u0281 d\u0259- la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vokl\u02c8yz \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, py\u02c8i dy- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ba\u0281sij\u0254n\u02c8\u025bt \u0281ata\u0283\u02c8e o \u02c8otz\u02c8alpz \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 d\u02c8is."}, {"text": "Le d\u00e9partement compte trois Poilus fusill\u00e9s pour l'exemple, dont deux communes ont grav\u00e9 les noms sur leur monument aux morts de la m\u00eame fa\u00e7on que pour les autres morts de la commune (un \u00e0 Saint-Michel et l'autre \u00e0 M\u00e9olans-Revel, dont le nom figure \u00e9galement sur le monument de Barcelonnette), celle de Forcalquier s'en \u00e9tant abstenu.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t t\u0281w\u02c8a pwal\u02c8y fyzij\u02c8e pu\u0281 l\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, d\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 k\u0254m\u02c8ynz \u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281av\u02c8e le- n\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0153\u0281 monym\u02c8\u0251\u0303 o m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025bm fas\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 pu\u0281 le-z ot\u0281 m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254m\u02c8yn \u0153\u0303n a s\u02c8\u025b\u0303mi\u0283\u02c8\u025bl e lot\u0281 a meol\u02c8\u0251\u0303\u0281\u0259v\u02c8\u025bl, d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 fi\u0261\u02c8y\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ba\u0281s\u0259l\u0254n\u02c8\u025bt, s\u025bl d\u0259- f\u0254\u0281kalkj\u02c8e s\u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303t abstn\u02c8y."}, {"text": "Voici un extrait peu flatteur de l'article \u00ab Basses-Alpes \u00bb de l'Atlas Larousse publi\u00e9 au d\u00e9but du si\u00e8cle dernier : \"Sem\u00e9es de rochers blanch\u00e2tres sortant, comme des ossements, d\u2019un mince sol v\u00e9g\u00e9tal o\u00f9 languissent des buissons, quelques fleurs de montagne et des arbres rabougris\u2026", "phonemes": "vwas\u02cci \u0153\u0303n \u025bkst\u0281\u02c8\u025b p\u00f8 flat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la\u0281t\u02c8ikl \u00ab b\u02c8asz\u02c8alp \u00bb d\u0259- latl\u02c8a la\u0281\u02c8us pybli\u02c8e o deb\u02c8y dy- sj\u02c8\u025bkl d\u025b\u0281nj\u02c8e : \"s\u0259m\u02c8e d\u0259- \u0281o\u0283\u02c8e bl\u0251\u0303\u0283\u02c8a\u02d0t\u0281 s\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m de-z \u0254sm\u02c8\u0251\u0303, d\u0153\u0303 m\u02c8\u025b\u0303s s\u02c8\u0254l ve\u0292et\u02c8al u l\u0251\u0303\u0261\u02c8is de- byis\u02c8\u0254\u0303, k\u02cc\u025blk\u0259 fl\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 e de-z \u02c8a\u0281b\u0281 \u0281abu\u0261\u0281\u02c8i\u2026"}, {"text": ", ces montagnes forment presque partout un effrayant d\u00e9sert qui n\u2019aura bient\u00f4t plus d\u2019habitants : c\u2019est le Sahara sans le soleil de l\u2019Afrique, avec les neiges de la Sib\u00e9rie.", "phonemes": ", se m\u0254\u0303t\u02c8anj f\u02c8\u0254\u0281m p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281t\u02c8u \u0153\u0303n ef\u0281\u025bj\u02c8\u0251\u0303 dez\u02c8\u025b\u0281 ki no\u0281\u02c8a bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0 ply dabit\u02c8\u0251\u0303 : s\u025b l\u0259- saa\u0281\u02c8a s\u0251\u0303 l\u0259- sol\u02c8\u025bj d\u0259- laf\u0281\u02c8ik, av\u02cc\u025bk le- n\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- la- sibe\u0281\u02c8i."}, {"text": "Sur ce sol \u00e9lev\u00e9 que le d\u00e9boisement et les inondations qui en sont la cons\u00e9quence ont frustr\u00e9 de sa terre nourrici\u00e8re, l\u2019agriculture est des plus mis\u00e9rables.", "phonemes": "sy\u0281 s\u0259- s\u02c8\u0254l elv\u02c8e k\u0259 l\u0259- debwazm\u02c8\u0251\u0303 e le-z in\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 ki \u0251\u0303 s\u0254\u0303 la- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s \u02c8\u0254\u0303 f\u0281yst\u0281\u02c8e d\u0259- sa- t\u02c8\u025b\u0281 nu\u0281isj\u02c8\u025b\u0281, la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u025b de- ply mize\u0281\u02c8abl."}, {"text": "On n\u2019y r\u00e9colte qu\u2019un peu de bl\u00e9, du vin en petite quantit\u00e9, mais bon, et des truffes en assez grand nombre.", "phonemes": "\u0254\u0303 ni \u0281ek\u02c8\u0254lt k\u0153\u0303 p\u00f8 d\u0259- bl\u02c8e, dy- v\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 p\u0259t\u02c8it k\u0251\u0303tit\u02c8e, m\u025b b\u02c8\u0254\u0303, e de- t\u0281\u02c8yfz \u0251\u0303n as\u02cce \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281."}, {"text": "Dans la partie m\u00e9ridionale, qui b\u00e9n\u00e9ficie du climat de la Provence, apparaissent les oliviers, m\u00fbriers et orangers ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i me\u0281idjon\u02c8al, ki benefis\u02c8i dy- klim\u02c8a d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, apa\u0281\u02c8\u025bs le-z olivj\u02c8e, my\u0281j\u02c8ez e o\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e ;"}, {"text": "Manosque doit \u00e0 sa situation dans cette r\u00e9gion privil\u00e9gi\u00e9e d\u2019\u00eatre de beaucoup la seconde ville du d\u00e9partement (avec ).", "phonemes": "man\u02c8\u0254sk dw\u02c8a a sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ivile\u0292j\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- bok\u02ccu la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d v\u02c8il dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 av\u02c8\u025bk."}, {"text": "Mais, malgr\u00e9 un commerce assez actif d\u2019huiles, de vins et de soies gr\u00e8ges, ce d\u00e9partement est aussi l\u2019un des moins peupl\u00e9s.", "phonemes": "m\u02c8\u025b, mal\u0261\u0281\u02c8e \u0153\u0303 k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s as\u02ccez akt\u02c8if dy\u02c8il, d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303z e d\u0259- sw\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0292, s\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt os\u02cci l\u0153\u0303 de- mw\u02c8\u025b\u0303 p\u00f8pl\u02c8e."}, {"text": "On peut \u00e9voquer les solides traditions r\u00e9publicaines, comme le nombre de soci\u00e9t\u00e9s populaires pendant la R\u00e9volution fran\u00e7aise, ou la r\u00e9sistance au coup d\u2019\u00c9tat de Napol\u00e9on III en 1851.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t evok\u02c8e le- sol\u02c8id t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281epyblik\u02c8\u025bn, k\u0254m l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- sosjet\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, u la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s o k\u02c8u det\u02c8a d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "La tradition de gauche s'est aussi manifest\u00e9e dans le monde rural, puisque l'ensemble des cantons consacr\u00e9s \u00e0 l'agriculture ont, tr\u00e8s t\u00f4t, manifest\u00e9 une inclination \u00e0 voter pour des candidats r\u00e9publicains.", "phonemes": "la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 s\u025bt os\u02cci manif\u025bst\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0281y\u0281\u02c8al, py\u02ccisk\u0259 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez a la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u02c8\u0254\u0303, t\u0281\u025b t\u02c8o\u02d0, manif\u025bst\u02c8e yn \u025b\u0303klinasj\u02c8\u0254\u0303 a vot\u02c8e pu\u0281 de- k\u0251\u0303did\u02c8a \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L\u2019installation de la grande usine chimique de Saint-Auban a aussi eu un effet favorable sur le vote \u00e0 gauche (cf. ci-dessous) et  La centrale \u00e9lectrique de Sainte-Tulle a \u00e9galement fourni de nombreux militants aux organisations de gauche.", "phonemes": "l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d yz\u02c8in \u0283im\u02c8ik d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303ob\u02c8\u0251\u0303 a os\u02cci y \u0153\u0303n ef\u02c8\u025b favo\u0281\u02c8abl sy\u0281 l\u0259- v\u02c8\u0254t a \u0261\u02c8o\u0283 s\u02cce\u02c8\u025bf. s\u02c8id\u0259s\u02c8u e la- s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al el\u025bkt\u0281\u02c8ik d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303tt\u02c8yl a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 fu\u0281n\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 milit\u02c8\u0251\u0303z oz \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283."}, {"text": "Exceptions dans le d\u00e9partement : les secteurs alpins, de Barcelonnette et de la haute vall\u00e9e du Verdon, territoires d'\u00e9migration mais aussi lieu de garnison des chasseurs alpins pour le premier.", "phonemes": "\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 : le- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281z alp\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- ba\u0281s\u0259l\u0254n\u02c8\u025bt e d\u0259- la- \u02c8ot val\u02c8e dy- v\u025b\u0281d\u02c8\u0254\u0303, t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 demi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 m\u025bz os\u02cci lj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0261a\u0281niz\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283as\u02c8\u0153\u0281z alp\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e."}, {"text": "Ces secteurs, profond\u00e9ment catholiques, ont longtemps opt\u00e9 pour des \u00e9lus conservateurs dont l'un des plus connus est l'ancien ministre de la  R\u00e9publique, Paul Reynaud.", "phonemes": "se s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281, p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 katol\u02c8ik, \u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0254pt\u02c8e pu\u0281 de-z el\u02c8y k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 d\u0254\u0303 l\u0153\u0303 de- ply k\u0254n\u02c8y \u025b l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik, p\u02c8\u0254l \u0281\u025bn\u02c8o."}, {"text": "Une d\u00e9finition des choix politiques de la population d\u00e9partementale est souvent ainsi traduite : plus l'altitude s'\u00e9l\u00e8ve, plus le suffrage populaire penche \u00e0 droite\u2026", "phonemes": "yn definisj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283w\u02c8a polit\u02c8ik d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci t\u0281ady\u02c8it : ply laltit\u02c8yd sel\u02c8\u025bv, ply l\u0259- syf\u0281\u02c8a\u0292 popyl\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0251\u0303\u0283 a d\u0281w\u02c8at\u2026"}, {"text": "Depuis la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le d\u00e9partement est le plus souvent repr\u00e9sent\u00e9, tant au S\u00e9nat qu'\u00e0 l'Assembl\u00e9e Nationale, par des \u00e9lus issus soit du PCF, soit, surtout, du courant socialiste, par la SFIO puis le PS, ou par le courant radical.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e, t\u0251\u0303t o sen\u02c8a ka las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al, pa\u0281 de-z el\u02c8y is\u02c8y sw\u02cca dy- p\u02cces\u02cce\u02c8\u025bf, sw\u02c8a, sy\u0281t\u02c8u, dy- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 sosjal\u02c8ist, pa\u0281 la- sfj\u02c8o py\u02c8i l\u0259- p\u02cce\u02c8\u025bs, u pa\u0281 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281adik\u02c8al."}, {"text": "Haut-lieu de la R\u00e9sistance durant la Seconde Guerre mondiale, \u00e0 la Lib\u00e9ration, le d\u00e9partement a marqu\u00e9 profond\u00e9ment son ancrage \u00e0 gauche qui n'a pas vraiment \u00e9t\u00e9 mis en question depuis.", "phonemes": "\u02c8olj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, a la- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a ma\u0281k\u02c8e p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303k\u0281\u02c8a\u0292 a \u0261\u02c8o\u0283 ki na pa v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e m\u02c8i \u0251\u0303 k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259py\u02c8i."}, {"text": "Une \u00e9volution, peut \u00eatre temporaire, a toutefois \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e en 2007, puisque, pour la premi\u00e8re fois dans l'histoire politique locale, un d\u00e9put\u00e9 de droite \u00e9lu lors du pr\u00e9c\u00e9dent scrutin (en 2002) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu \u00e0 l'Assembl\u00e9e nationale.", "phonemes": "yn evolysj\u02c8\u0254\u0303, p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0281, a tutfw\u02ccaz et\u02c8e k\u0254\u0303stat\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, py\u02c8isk\u0259, pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik lok\u02c8al, \u0153\u0303 depyt\u02c8e d\u0259- d\u0281w\u02c8at el\u02c8y l\u0254\u0281 dy- p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 sk\u0281yt\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8 a et\u02c8e \u0281eel\u02c8y a las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "L'autre si\u00e8ge est occup\u00e9 par le pr\u00e9sident du conseil g\u00e9n\u00e9ral, Jean-Louis Bianco, ancien ministre de Fran\u00e7ois Mitterrand.", "phonemes": "lot\u0281 sj\u02c8\u025b\u0292 \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al, \u0292\u02c8\u0251\u0303lw\u02c8i bj\u0251\u0303k\u02c8o, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 min\u02c8ist\u0281 d\u0259- f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a mit\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Fran\u00e7ois Mitterrand a obtenu la majorit\u00e9 des suffrages des habitants du d\u00e9partement en 1974, comme en 1981 et 1988, d\u00e9passant dans les deux derniers cas la barre des 53 % des voix.", "phonemes": "f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a mit\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 a \u0254btn\u02c8y la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- syf\u0281\u02c8a\u0292 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, k\u0254m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, depas\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 d\u025b\u0281nj\u02c8e k\u02c8a la- b\u02c8a\u0281 de- s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a."}, {"text": "En 1995, Jacques Chirac est parvenu en t\u00eate au second tour de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle avec un score l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieur \u00e0 52 %, quoique inf\u00e9rieur \u00e0 son score national.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, \u0292\u02c8ak \u0283i\u0281\u02c8ak \u025b pa\u0281v\u0259n\u02c8y \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 d\u0259- lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 sk\u02c8\u0254\u0281 le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, kw\u02ccak \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u0254\u0303 sk\u02c8\u0254\u0281 nasjon\u02c8al."}, {"text": "Enfin, en 2007, c'est Nicolas Sarkozy qui est parvenu en t\u00eate au premier tour, avec pr\u00e8s de 30 % des voix et 53,2 % au second tour.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, s\u025b nikol\u02c8a (en)s\u02c8\u0251\u02d0k\u0252zi(fr) ki \u025b pa\u0281v\u0259n\u02c8y \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt o p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281, av\u02cc\u025bk p\u0281\u025b d\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a e s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281."}, {"text": "Sur les r\u00e9f\u00e9rendums europ\u00e9ens, le d\u00e9partement a vot\u00e9 Non lors de la consultation sur le trait\u00e9 de Maastricht \u00e0 51,6 % (majorit\u00e9 de ) et Non lors de la consultation sur le Trait\u00e9 constitutionnel europ\u00e9en \u00e0 60,3 % (majorit\u00e9 de ).", "phonemes": "sy\u0281 le- \u0281efe\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0254mz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a vot\u02c8e n\u0254\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303syltasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- maast\u0281\u02c8i\u0283t a s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- e n\u0254\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303syltasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 a swas\u02c8\u0251\u0303t,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259-."}, {"text": "Le d\u00e9partement des Alpes-de-Haute-Provence est repr\u00e9sent\u00e9 par un s\u00e9nateur, en la personne de Jean-Yves Roux, membre du groupe PS, et \u00e9lu pour la mandature 2014-2020.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 senat\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 la- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u02c8iv \u0281\u02c8u, m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8up p\u02cce\u02c8\u025bs, e el\u02c8y pu\u0281 la- m\u0251\u0303dat\u02c8y\u0281 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le d\u00e9partement des Alpes-de-Haute-Provence envoie 4 conseillers r\u00e9gionaux sur les 123 que compte le conseil r\u00e9gional de Provence-Alpes-C\u00f4te d'Azur.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303vw\u02c8a k\u02c8at\u0281 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0281e\u0292jon\u02c8o sy\u0281 le- s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a k\u0259 k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u0259- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s\u02c8alpk\u02c8o\u02d0t daz\u02c8y\u0281."}, {"text": "Le d\u00e9partement est administr\u00e9 par le conseil d\u00e9partemental des Alpes-de-Haute-Provence, comprenant 30 conseillers d\u00e9partementaux, r\u00e9partis sur 15 cantons.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt administ\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8o, \u0281epa\u0281t\u02c8i sy\u0281 k\u02c8\u025b\u0303z k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La pr\u00e9sidente du conseil d\u00e9partemental des Alpes-de-Haute-Provence, \u00e9lue le , est \u00c9liane Barreille, \u00e9lue LR du canton de Riez.", "phonemes": "la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303t dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, el\u02c8y l\u02c8\u0259- , \u025bt elj\u02c8an ba\u0281\u02c8\u025bj, el\u02c8y \u02cc\u025bl\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281j\u02c8e."}, {"text": "L'exode rural des  a eu des cons\u00e9quences importantes sur la population des communes : certaines ont \u00e9t\u00e9 presque compl\u00e8tement ou compl\u00e8tement abandonn\u00e9es de leurs habitants, ce qui a entra\u00een\u00e9 la disparition d\u2019une cinquantaine de communes depuis la cr\u00e9ation du d\u00e9partement.", "phonemes": "l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al de-z a y de- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303sz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254m\u02c8yn : s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 u k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281z abit\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki a \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dyn s\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- k\u0254m\u02c8yn d\u0259py\u02cci la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Certains villages existent toujours et ont parfois donn\u00e9 leur nom \u00e0 la nouvelle commune cr\u00e9\u00e9e lors du rattachement (par exemple La Mure-Argens), d'autres ne sont plus que des tas de pierres (comme Levens sur la commune de Majastres), ne figurant parfois plus sur les cartes (par exemple B\u00e9dejun sur la commune de Chaudon-Norante).", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 vil\u02c8a\u0292z \u025b\u0261z\u02c8ist tu\u0292\u02ccu\u0281z e \u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8a d\u0254n\u02c8e l\u0153\u0281 n\u02c8\u0254\u0303 a la- nuv\u02c8\u025bl k\u0254m\u02c8yn k\u0281e\u02c8e l\u0254\u0281 dy- \u0281ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl la- m\u02c8y\u0281a\u0281\u0292\u02c8\u025bn, dot\u0281 n\u0259- s\u0254\u0303 ply k\u0259 de- ta- d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m (en)l\u02c8i\u02d0v\u0259nz(fr) sy\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- ma\u0292\u02c8ast\u0281, n\u0259- fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281fw\u02c8a ply sy\u0281 le- k\u02c8a\u0281t pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl bed\u0259\u0292\u02c8\u0153\u0303 sy\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- \u0283od\u02c8\u0254\u0303no\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "\u00c0 sa formation, le d\u00e9partement comptait 270 communes (262 apr\u00e8s modification des limites du d\u00e9partement), il en reste aujourd'hui 199.", "phonemes": "a sa- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025b d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i k\u0254m\u02c8yn d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z ap\u0281\u02cc\u025b modifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- lim\u02c8it dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, il \u0251\u0303 \u0281\u02c8\u025bst o\u0292u\u0281dy\u02c8i s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "En dehors des huit communes rattach\u00e9es, soit aux Hautes-Alpes (les trois communes du canton de Barcillonnette), soit au Vaucluse (le canton de Sault), de nombreuses communes ont disparu.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 de- y\u02c8i k\u0254m\u02c8yn \u0281ata\u0283\u02c8e, sw\u02cca o \u02c8otz\u02c8alp le- t\u0281w\u02c8a k\u0254m\u02c8yn dy- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ba\u0281sij\u0254n\u02c8\u025bt, sw\u02cca o vokl\u02c8yz l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8o, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0254m\u02c8ynz \u02c8\u0254\u0303 dispa\u0281\u02c8y."}, {"text": "certaines communes ont choisi un nom sans filiation historique, par exemple Val-de-Chalvagne form\u00e9e par la fusion de trois communes (Castellet-Saint-Cassien, Montblanc et Villevieille) ;", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8ynz \u02c8\u0254\u0303 \u0283waz\u02c8i \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 filjasj\u02c8\u0254\u0303 isto\u0281\u02c8ik, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl v\u02c8ald\u0259-\u0283alv\u02c8a\u0272 f\u0254\u0281m\u02c8e pa\u0281 la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281w\u02c8a k\u0254m\u02c8yn kast\u025bl\u02c8\u025bs\u02c8\u025b\u0303kasj\u02c8\u025b\u0303, m\u0254\u0303tbl\u02c8\u0251\u0303 e vilvj\u02c8\u025bj ;"}, {"text": "certaines communes en ont absorb\u00e9 un grand nombre d'autres, c'est le cas de Digne, et de Castellane avec sept communes rattach\u00e9es : Villars-Brandis, Taloire, \u00c9oulx, Taulane, Chasteuil, et Castillon lors de la cr\u00e9ation du barrage homonyme.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8ynz \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0303t abs\u0254\u0281b\u02c8e \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u02c8ot\u0281, s\u025b l\u0259- k\u02c8a d\u0259- d\u02c8i\u0272, e d\u0259- kast\u025bl\u02c8an av\u02cc\u025bk s\u02c8\u025bt k\u0254m\u02c8yn \u0281ata\u0283\u02c8e : vil\u02c8a\u0281b\u0281\u0251\u0303d\u02c8i, talw\u02c8a\u0281, e\u02c8ulks, tol\u02c8an, \u0283ast\u02c8\u0153j, e kastij\u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- ba\u0281\u02c8a\u0292 omon\u02c8im."}, {"text": "une premi\u00e8re fusion de deux communes, suivi d'un rattachement \u00e0 une autre commune : Peyresq avec La Colle-Saint-Michel (sous le nom de Saint-Michel-Peyresq), cette nouvelle entit\u00e9 est ensuite rattach\u00e9e \u00e0 Thorame-Haute ;", "phonemes": "yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 k\u0254m\u02c8yn, syiv\u02c8i d\u0153\u0303 \u0281ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 a yn ot\u0281 k\u0254m\u02c8yn : p\u025b\u0281\u02c8\u025bsk av\u02cc\u025bk la- k\u02c8\u0254ls\u02c8\u025b\u0303mi\u0283\u02c8\u025bl su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303mi\u0283\u02c8\u025blp\u025b\u0281\u02c8\u025bsk, s\u025bt nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303tit\u02c8e \u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it \u0281ata\u0283\u02c8e a to\u0281\u02c8am\u02c8ot ;"}, {"text": "Il existe encore des cas de communes associ\u00e9es depuis 1973 (certaines ont d'ailleurs disparu plus ou moins rapidement au profit d'une \u00ab fusion simple \u00bb).", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 de- k\u02c8a d\u0259- k\u0254m\u02c8ynz asosj\u02c8e d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u02c8\u0254\u0303 daj\u02c8\u0153\u0281 dispa\u0281\u02c8y ply u mw\u02c8\u025b\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 o p\u0281of\u02c8i d\u02c8yn \u00ab fyzj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl \u00bb."}, {"text": "Le d\u00e9partement pr\u00e9sente, de par ses caract\u00e9ristiques propres (montagne et faible population), un caract\u00e8re marqu\u00e9 par une relative faiblesse des activit\u00e9s industrielles, et une \u00e9volution vers la cr\u00e9ation d'emplois dans les domaines du commerce et des services.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, d\u0259- pa\u0281 se- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 e f\u02c8\u025bbl popylasj\u02c8\u0254\u0303, \u0153\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 yn \u0281\u0259lat\u02c8iv f\u025bbl\u02c8\u025bs de-z aktivit\u02c8ez \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl, e yn evolysj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303plw\u02c8a d\u0251\u0303 le- dom\u02c8\u025bn dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s e de- s\u025b\u0281v\u02c8is."}, {"text": "Ainsi, selon l'enqu\u00eate sur les besoins de main-d'\u0153uvre des services de l'ASSEDIC, l'essentiel des offres d'emploi est aujourd'hui port\u00e9 par les professions de l'animation socioculturelle et sportive ( recens\u00e9es sur  au total dans le d\u00e9partement), de l'h\u00f4tellerie (), du nettoyage (), de la restauration ().", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303k\u02c8\u025bt sy\u0281 le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025b\u0303d\u02c8\u0153v\u0281 de- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- lasd\u02c8ik, les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de-z \u02c8\u0254f\u0281 d\u0251\u0303plw\u02c8a \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 le- p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 sosjokylty\u0281\u02c8\u025bl e sp\u0254\u0281t\u02c8iv \u0281\u0259s\u0251\u0303s\u02c8e sy\u0281 o tot\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- lot\u025bl\u0281\u02c8i, dy- n\u025btwaj\u02c8a\u0292, d\u0259- la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Toutes ces offres \u00e9taient, pour les trois quarts au moins, propos\u00e9es sur des emplois de caract\u00e8re saisonnier.", "phonemes": "tut sez \u02c8\u0254f\u0281z et\u02c8\u025b, pu\u0281 le- t\u0281w\u02c8a k\u02c8a\u0281z o mw\u02c8\u025b\u0303, p\u0281opoz\u02c8e sy\u0281 de-z \u0251\u0303plw\u02c8a d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 s\u025bz\u0254nj\u02c8e."}, {"text": "Toutefois, des \u00e9volutions sensibles de la situation sociologique du d\u00e9partement sont \u00e0 attendre de l'implantation prochaine, au d\u00e9bouch\u00e9 de la vall\u00e9e de la Durance du projet ITER.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303s\u02c8ibl d\u0259- la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 sosjolo\u0292\u02c8ik dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t a at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281o\u0283\u02c8\u025bn, o debu\u0283\u02c8e d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- la- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b it\u02c8e."}, {"text": "Dans les Alpes-de-Haute-Provence, l\u2019agriculture a eu une place tr\u00e8s importante dans l'\u00e9conomie, mais la monoculture vivri\u00e8re a laiss\u00e9 place \u00e0 une agriculture beaucoup plus sp\u00e9cialis\u00e9e orient\u00e9e autour des fruits, l\u00e9gumes, des c\u00e9r\u00e9ales et de produits \u00e0 haute valeur ajout\u00e9e (miel, parfums et huiles essentielles, cosm\u00e9tiques, olives, viticulture).", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 a y yn pl\u02c8as t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 lekonom\u02c8i, m\u025b la- monokylt\u02c8y\u0281 viv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 a l\u025bs\u02c8e pl\u02c8as a yn a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 bok\u02ccu ply spesjaliz\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e ot\u02ccu\u0281 de- f\u0281y\u02c8i, le\u0261\u02c8ym, de- se\u0281e\u02c8alz e d\u0259- p\u0281ody\u02c8iz a \u02c8ot val\u02c8\u0153\u0281 a\u0292ut\u02c8e mj\u02c8\u025bl, pa\u0281f\u02c8\u0153\u0303z e y\u02c8ilz es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, k\u0254smet\u02c8ik, ol\u02c8iv, vitikylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Les esp\u00e8ces cultiv\u00e9es sont temp\u00e9r\u00e9es, surtout en altitude, et m\u00e9diterran\u00e9ennes, surtout \u00e0 basse altitude.", "phonemes": "le-z \u025bsp\u02c8\u025bs kyltiv\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303pe\u0281\u02c8e, sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n altit\u02c8yd, e medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, sy\u0281t\u02c8u a b\u02c8as altit\u02c8yd."}, {"text": "Depuis quelques ann\u00e9es, une recrudescence de la culture de la lavande est apparue, notamment dans le secteur de Saint-Andr\u00e9-les-Alpes et de Digne-les-Bains.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e, yn \u0281\u0259k\u0281yd\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- la- lav\u02c8\u0251\u0303d \u025bt apa\u0281\u02c8y, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303d\u0281\u02c8ele-z\u02c8alpz e d\u0259- d\u02c8i\u0272le-b\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La surface agricole utile s'\u00e9levait \u00e0 , dont la plus grande partie d\u00e9volue aux activit\u00e9s d'\u00e9levage sous forme de prairies en herbe pour plus de .", "phonemes": "la- sy\u0281f\u02c8as a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l yt\u02c8il selv\u02c8\u025bt \u02c8a , d\u0254\u0303 la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i devol\u02c8y oz aktivit\u02c8e delv\u02c8a\u0292 su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- p\u0281\u025b\u0281\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0281b pu\u0281 ply d\u0259- ."}, {"text": "C'est le secteur de l'arboriculture, notamment le long de la Durance, qui constitue le principal secteur en nombre d\u2019exploitations (829 au total).", "phonemes": "s\u025b l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la\u0281bo\u0281ikylt\u02c8y\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, ki k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f o tot\u02c8al."}, {"text": "Il est suivi du secteur des grandes cultures (c\u00e9r\u00e9ales notamment) avec , et du secteur de l'\u00e9levage dont, et c'est l'une des sp\u00e9cificit\u00e9s du d\u00e9partement,  d\u00e9volues \u00e0 l'\u00e9levage d'autres animaux que les bovins.", "phonemes": "il \u025b syiv\u02c8i dy- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kylt\u02c8y\u0281 se\u0281e\u02c8al notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02c8\u025bk , e dy- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lelv\u02c8a\u0292 d\u0254\u0303, e s\u025b lyn de- spesifisit\u02c8e dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303,  devol\u02c8yz a lelv\u02c8a\u0292 dot\u0281z anim\u02c8o k\u0259 le- bov\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il s'agit de l'\u00e9levage de brebis et de ch\u00e8vres, notamment pour la production du lait utilis\u00e9 pour la fabrication du fromage AOC Banon.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0259- lelv\u02c8a\u0292 d\u0259- b\u0281\u0259b\u02c8i e d\u0259- \u0283\u02c8\u025bv\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dy- l\u02c8\u025bt ytiliz\u02c8e pu\u0281 la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- f\u0281om\u02c8a\u0292 \u02cca\u02ccos\u02c8e ban\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Entre le plateau d'Albion et la montagne de Lure, sur la commune de Saumane, il existe une production de fromage de ch\u00e8vre du Mont-Ventoux.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 l\u0259- plat\u02c8o dalbj\u02c8\u0254\u0303 e la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 d\u0259- l\u02c8y\u0281, sy\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- som\u02c8an, il \u025b\u0261z\u02c8ist yn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281om\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0283\u02c8\u025bv\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303v\u0251\u0303t\u02c8u."}, {"text": "Les viticulteurs de Pierrevert ont, pour leur part, obtenu le classement de leur production en appellation d'origine contr\u00f4l\u00e9e.", "phonemes": "le- vitikylt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pj\u025b\u0281v\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0254\u0303, pu\u0281 l\u0153\u0281 p\u02c8a\u0281, \u0254btn\u02c8y l\u0259- klasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e."}, {"text": "Autres cultures permanentes, la lavande et le lavandin occupent plusieurs milliers d'hectares et fournissent plusieurs milliers d'emplois directs.", "phonemes": "ot\u0281 kylt\u02c8y\u0281 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t, la- lav\u02c8\u0251\u0303d e l\u0259- lav\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0303 \u0254k\u02c8yp plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8e d\u025bkt\u02c8a\u0281z e fu\u0281n\u02c8is plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8e d\u0251\u0303plw\u02c8a di\u0281\u02c8\u025bkt."}, {"text": "La lavande, qui b\u00e9n\u00e9ficie d'une AOP, est concentr\u00e9e sur le plateau d'Albion, dont l'altitude convient \u00e0 la plante et qui offre un relief facile \u00e0 cultiver en grandes surfaces.", "phonemes": "la- lav\u02c8\u0251\u0303d, ki benefis\u02c8i dyn \u02cca\u02ccop\u02c8e, \u025b k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 l\u0259- plat\u02c8o dalbj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 laltit\u02c8yd k\u0254\u0303vj\u02c8\u025b\u0303 a la- pl\u02c8\u0251\u0303t e ki \u02c8\u0254f\u0281 \u0153\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf fas\u02c8il a kyltiv\u02c8e \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d sy\u0281f\u02c8as."}, {"text": ", est tr\u00e8s pr\u00e9sent sur le plateau de Valensole, qui compte la moiti\u00e9 des cinquante distilleries du d\u00e9partement.", "phonemes": ", \u025b t\u0281\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- plat\u02c8o d\u0259- val\u0251\u0303s\u02c8\u0254l, ki k\u02c8\u0254\u0303t la- mwatj\u02c8e de- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t distil\u0259\u0281\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Outre la production d'essences aromatiques, la lavande joue un r\u00f4le important dans la production de miel : 60 % de la production d\u00e9partementale est du miel de lavande.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 des\u02c8\u0251\u0303sz a\u0281omat\u02c8ik, la- lav\u02c8\u0251\u0303d \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mj\u02c8\u025bl : swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al \u025b dy- mj\u02c8\u025bl d\u0259- lav\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Ces cultures ont \u00e9galement motiv\u00e9 la cr\u00e9ation de l'universit\u00e9 europ\u00e9enne des senteurs et saveurs, \u00e0 Forcalquier, et du Centre r\u00e9gionalis\u00e9 interprofessionnel d'exp\u00e9rimentation en plantes \u00e0 parfum, aromatiques et m\u00e9dicinales (Crieppam), \u00e0 Manosque.", "phonemes": "se kylt\u02c8y\u0281z \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 motiv\u02c8e la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn de- s\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281z e sav\u02c8\u0153\u0281, a f\u0254\u0281kalkj\u02c8e, e dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0281e\u0292jonaliz\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl d\u025bkspe\u0281im\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303tz a pa\u0281f\u02c8\u0153\u0303, a\u0281omat\u02c8ikz e medisin\u02c8al k\u0281i\u025bp\u02c8am, a man\u02c8\u0254sk."}, {"text": "Cette culture et les industries qui en d\u00e9pendent est menac\u00e9e par une invasion de cicadelle (Hyalesthes obsoletus plus pr\u00e9cis\u00e9ment) depuis quelques ann\u00e9es.", "phonemes": "s\u025bt kylt\u02c8y\u0281 e le-z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i ki \u0251\u0303 dep\u02c8\u0251\u0303dt \u025b m\u0259nas\u02c8e pa\u0281 yn \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sikad\u02c8\u025bl (en)h\u02c8a\u026ae\u026als\u00f0z(fr) \u0254bsolt\u02c8ys ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e."}, {"text": "Le d\u00e9partement des Alpes-de-Haute-Provence est un d\u00e9partement dont 49,1 % de la superficie est bois\u00e9e soit , pour un taux moyen de 39,4 % pour la r\u00e9gion Provence\u2013Alpes-C\u00f4te d\u2019Azur ;", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s \u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- syp\u025b\u0281fis\u02c8i \u025b bwaz\u02c8e sw\u02c8a , pu\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s \u02c8alpk\u02c8o\u02d0t daz\u02c8y\u0281 ;"}, {"text": "Les principales essences exploit\u00e9es sont le pin sylvestre, le pin noir, le m\u00e9l\u00e8ze, le ch\u00eane pubescent (ou ch\u00eane blanc) et le h\u00eatre.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8alz es\u02c8\u0251\u0303sz \u025bksplwat\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- p\u02c8\u025b\u0303 silv\u02c8\u025bst\u0281, l\u0259- p\u02c8\u025b\u0303 nw\u02c8a\u0281, l\u0259- mel\u02c8\u025bz, l\u0259- \u0283\u02c8\u025bn pyb\u025bs\u02c8\u0251\u0303 u \u0283\u02c8\u025bn bl\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- \u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "La canicule de 2003 a entra\u00een\u00e9 le d\u00e9p\u00e9rissement de plusieurs esp\u00e8ces d\u2019arbres, acc\u00e9l\u00e9rant par cons\u00e9quent le retour des ch\u00eanes m\u00e9diterran\u00e9ens, des alisiers et du tilleul.", "phonemes": "la- kanik\u02c8yl d\u0259- d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az a \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e l\u0259- depe\u0281ism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025bsp\u02c8\u025bs d\u02c8a\u0281b\u0281, aksele\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 de- \u0283\u02c8\u025bn medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303, de-z alizj\u02c8ez e dy- tij\u02c8\u0153l."}, {"text": "L'industrie constitue un ensemble relativement r\u00e9duit en termes d'\u00e9tablissements mais comporte par contre plusieurs entreprises relativement importantes.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i k\u0254\u0303stit\u02c8y \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u0281edy\u02c8i \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m detablism\u02c8\u0251\u0303 m\u025b k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "C'est notamment le cas de l'historique usine de Saint-Auban (usine Arkema, anciennement Elf-Atochem), l'usine Sanofi de Sisteron (au nord de la ville) et Manosque (usine de l'Occitane).", "phonemes": "s\u025b notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a d\u0259- listo\u0281\u02c8ik yz\u02c8in d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303ob\u02c8\u0251\u0303 yz\u02c8in a\u0281km\u02c8a, \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u025blf(fr)ato\u0283\u02c8\u025bm, lyz\u02c8in sanof\u02c8i d\u0259- sist\u0281\u02c8\u0254\u0303 o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il e man\u02c8\u0254sk yz\u02c8in d\u0259- l\u0254ksit\u02c8an."}, {"text": "Quelques fabriques plus sp\u00e9cialis\u00e9es (huile d'olive, parfums, vins) produisent des produits \u00e0 haute valeur ajout\u00e9e.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 fab\u0281\u02c8ik ply spesjaliz\u02c8e y\u02c8il dol\u02c8iv, pa\u0281f\u02c8\u0153\u0303, v\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ody\u02c8iz de- p\u0281ody\u02c8iz a \u02c8ot val\u02c8\u0153\u0281 a\u0292ut\u02c8e."}, {"text": "selon les donn\u00e9es ASSEDIC, l'industrie employait dans le d\u00e9partement , soit un peu plus de 14 % des effectifs salari\u00e9s du secteur priv\u00e9.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- d\u0254n\u02c8ez asd\u02c8ik, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0251\u0303plwaj\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 , sw\u02cca \u0153\u0303 p\u00f8 ply d\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z ef\u025bkt\u02c8if sala\u0281j\u02c8e dy- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Le secteur de la chimie comprend les segments de la pharmacie (usine Sanofi, cit\u00e9e plus haut, avec plus de ), de la chimie de base (usine Arkema, avec plus de cinq cents salari\u00e9s) et la cosm\u00e9tique avec plus de .", "phonemes": "l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- \u0283im\u02c8i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- s\u025b\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- fa\u0281mas\u02c8i yz\u02c8in sanof\u02c8i, sit\u02c8e ply \u02c8o, av\u02cc\u025bk ply d\u0259-, d\u0259- la- \u0283im\u02c8i d\u0259- b\u02c8az yz\u02c8in a\u0281km\u02c8a, av\u02cc\u025bk ply d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k s\u02c8\u0251\u0303 sala\u0281j\u02c8e e la- k\u0254smet\u02c8ik av\u02cc\u025bk ply d\u0259- ."}, {"text": "Pour autant, l'industrie a perdu pr\u00e8s de quatre cents emplois depuis 2001, notamment dans le cadre de la r\u00e9duction des effectifs chez Arkema, malgr\u00e9 la bonne sant\u00e9 financi\u00e8re du groupe Total, qui en est propri\u00e9taire.", "phonemes": "pu\u0281 ot\u02c8\u0251\u0303, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i a p\u025b\u0281d\u02c8y p\u0281\u025b d\u0259- k\u02c8at\u0281 s\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303plw\u02c8a d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 de-z ef\u025bkt\u02c8if \u0283ez a\u0281km\u02c8a, mal\u0261\u0281\u02c8e la- b\u02c8\u0254n s\u0251\u0303t\u02c8e fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8up tot\u02c8al, ki \u0251\u0303n \u025b p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cette situation, \u00e9videmment, est appel\u00e9e \u00e0 conna\u00eetre une \u00e9volution \u00e0 la suite de l'implantation d\u2019ITER.", "phonemes": "s\u025bt sityasj\u02c8\u0254\u0303, evidam\u02c8\u0251\u0303, \u025bt apl\u02c8e a k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 yn evolysj\u02c8\u0254\u0303 a la- sy\u02c8it d\u0259- l\u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dit\u02c8e."}, {"text": "Le secteur du B\u00e2timent et des travaux publics compte, pour sa part,  actifs, dont plus de la moiti\u00e9 (758) sont des \u00e9tablissements sans le moindre salari\u00e9 (artisans \u00e9tablis \u00e0 leur compte).", "phonemes": "l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- batim\u02c8\u0251\u0303 e de- t\u0281av\u02c8o pybl\u02c8ik k\u02c8\u0254\u0303t, pu\u0281 sa- p\u02c8a\u0281,  akt\u02c8if, d\u0254\u0303 ply d\u0259- la- mwatj\u02c8e s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it s\u02c8\u0254\u0303 de-z etablism\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 sala\u0281j\u02c8e a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303z etabl\u02c8i a l\u0153\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t."}, {"text": "Fin 2006, ce secteur emploie plus de , dont pr\u00e8s de  dans le secteur des travaux publics, particuli\u00e8rement port\u00e9 par la r\u00e9alisation de grandes infrastructures (autoroute A 51 entre autres).", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, s\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303plw\u02c8a ply d\u0259- , d\u0254\u0303 p\u0281\u025b d\u0259- d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- t\u0281av\u02c8o pybl\u02c8ik, pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 oto\u0281\u02c8ut a s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Fin 2006, ce secteur emploie, entre autres,  dans le domaine des transports,  dans celui des services aux entreprises et plus de  dans le domaine des services aux particuliers.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, s\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303plw\u02c8a, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281,  d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn de- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281,  d\u0251\u0303 s\u0259ly\u02c8i de- s\u025b\u0281v\u02c8isz oz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e ply d\u0259- d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn de- s\u025b\u0281v\u02c8isz o pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "Le flux migratoire positif du d\u00e9partement, trouvant souvent son origine dans l'arriv\u00e9e dans le d\u00e9partement de m\u00e9nages retrait\u00e9s, explique en particulier la progression sensible des effectifs dans les segments de l'accueil des personnes \u00e2g\u00e9es et de l'aide \u00e0 domicile.", "phonemes": "l\u0259- fl\u02c8y mi\u0261\u0281atw\u02c8a\u0281 pozit\u02c8if dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, t\u0281uv\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0251\u0303 la\u0281iv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- men\u02c8a\u0292 \u0281\u0259t\u0281\u025bt\u02c8e, \u025bkspl\u02c8ik \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e la- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303s\u02c8ibl de-z ef\u025bkt\u02c8if d\u0251\u0303 le- s\u025b\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lak\u02c8\u0153j de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz a\u0292\u02c8ez e d\u0259- l\u02c8\u025bd a domis\u02c8il."}, {"text": "Les activit\u00e9s de services recouvrent un ensemble de  fin 2004 dont  (plus de 59 %) ne comptent aucun salari\u00e9.", "phonemes": "le-z aktivit\u02c8e d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is \u0281\u0259k\u02c8uv\u0281t \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 d\u0254\u0303 ply d\u0259- s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- k\u02c8\u0254\u0303tt ok\u02c8\u0153\u0303 sala\u0281j\u02c8e."}, {"text": "Pour autant, c'est ce secteur qui comporte, avec 96 \u00e9tablissements, le plus grand nombre de structures d\u00e9passant cinquante salari\u00e9s.", "phonemes": "pu\u0281 ot\u02c8\u0251\u0303, s\u025b s\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 ki k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t, av\u02cc\u025bk kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz etablism\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 depas\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t sala\u0281j\u02c8e."}, {"text": "Le secteur du tourisme est le premier employeur du d\u00e9partement avec 16 % des emplois (soit ) et un chiffre d'affaires de  d'euros.", "phonemes": "l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- tu\u0281\u02c8ism \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303plwaj\u02c8\u0153\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk s\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303plw\u02c8a sw\u02cca e \u0153\u0303 \u0283\u02c8if\u0281 daf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u00f8\u0281\u02c8o."}, {"text": "En 2012, le d\u00e9partement a accueilli pr\u00e8s de  de touristes, pour un total de  de nuit\u00e9es (en baisse de 3,1 % depuis 2011) et  de jours-skieurs.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a ak\u0153j\u02c8i p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- tu\u0281\u02c8ist, pu\u0281 \u0153\u0303 tot\u02c8al d\u0259- d\u0259- nyit\u02c8e \u0251\u0303 b\u02c8\u025bs d\u0259- t\u0281w\u02c8a,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z e d\u0259- \u0292\u02c8u\u0281skj\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s la d\u00e9population provoqu\u00e9e par l\u2019exode rural, le d\u00e9partement a innov\u00e9 en inventant l\u2019agritourisme dans les ann\u00e9es 1950, m\u00eame s\u2019il n\u2019est plus leader en France dans ce domaine.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- depopylasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovok\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a inov\u02c8e \u0251\u0303n \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 la\u0261\u0281itu\u0281\u02c8ism d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, m\u02c8\u025bm sil n\u025b ply (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259(fr) \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 s\u0259- dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "Environ  agricoles proposent une activit\u00e9 touristique (h\u00e9bergement, restauration ou loisirs) dont 70 labellis\u00e9es.", "phonemes": "\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8ol p\u0281op\u02c8ozt yn aktivit\u02c8e tu\u0281ist\u02c8ik eb\u025b\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 u lwaz\u02c8i\u0281 d\u0254\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i lab\u025bliz\u02c8e."}, {"text": "Les activit\u00e9s commerciales ont connu de sensibles \u00e9volutions, et comptaient en 2004  dont  (plus de 56 %) ne comptent aucun salari\u00e9.", "phonemes": "le-z aktivit\u02c8e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8alz \u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y d\u0259- s\u0251\u0303s\u02c8iblz evolysj\u02c8\u0254\u0303, e k\u0254\u0303t\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 d\u0254\u0303 ply d\u0259- s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- k\u02c8\u0254\u0303tt ok\u02c8\u0153\u0303 sala\u0281j\u02c8e."}, {"text": "Fin 2006, ce secteur emploie cependant , au sein de plus d'un millier d'\u00e9tablissements employeurs, effectif employ\u00e9 en hausse sensible depuis 2001, puisqu'il a cr\u00e9\u00e9 au total  suppl\u00e9mentaires (plus de 10 % des effectifs) depuis cette date.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, s\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303plw\u02c8a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 , o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ply d\u0153\u0303 milj\u02c8e detablism\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303plwaj\u02c8\u0153\u0281, ef\u025bkt\u02c8if \u0251\u0303plwaj\u02c8e \u0251\u0303 \u02c8os s\u0251\u0303s\u02c8ibl d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, pyiskil a k\u0281e\u02c8e o tot\u02c8al syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 ply d\u0259- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z ef\u025bkt\u02c8if d\u0259py\u02cci s\u025bt d\u02c8at."}, {"text": "Elles sont marqu\u00e9es par le d\u00e9veloppement, notamment dans les agglom\u00e9rations de Manosque et de Digne, de zones commerciales occup\u00e9es par les grandes enseignes de distribution.", "phonemes": "\u025bl s\u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- man\u02c8\u0254sk e d\u0259- d\u02c8i\u0272, d\u0259- z\u02c8on k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8alz \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u0251\u0303s\u02c8\u025bnj d\u0259- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le secteur des transports compte une soixantaine d'emplois compl\u00e9mentaires mais c'est surtout le secteur des services aux entreprises et celui des services aux particuliers, et singuli\u00e8rement le secteur de l'activit\u00e9 sanitaire et sociale qui ont connu une croissance spectaculaire et sensible.", "phonemes": "l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t yn swas\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0251\u0303plw\u02c8a k\u0254\u0303plem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 m\u025b s\u025b sy\u0281t\u02c8u l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- s\u025b\u0281v\u02c8isz oz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e s\u0259ly\u02c8i de- s\u025b\u0281v\u02c8isz o pa\u0281tikylj\u02c8e, e s\u025b\u0303\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- laktivit\u02c8e sanit\u02c8\u025b\u0281 e sosj\u02c8al ki \u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s sp\u025bktakyl\u02c8\u025b\u0281 e s\u0251\u0303s\u02c8ibl."}, {"text": "Les chiffres sont clairs : le premier a accru sensiblement son importance dans l'\u00e9conomie avec plus d'un millier d'emplois de plus, notamment dans les segments de l'int\u00e9rim, du gardiennage et de l'entretien, avec pr\u00e8s de  compl\u00e9mentaires.", "phonemes": "le- \u0283\u02c8if\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 kl\u02c8\u025b\u0281 : l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 a ak\u0281\u02c8y s\u0251\u0303sibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 lekonom\u02c8i av\u02cc\u025bk ply d\u0153\u0303 milj\u02c8e d\u0251\u0303plw\u02c8a d\u0259- pl\u02c8y, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- s\u025b\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281\u02c8im, dy- \u0261a\u0281dj\u025bn\u02c8a\u0292 e d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk p\u0281\u025b d\u0259- k\u0254\u0303plem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cette situation trouve en grande partie explication dans le fait que les principales entreprises industrielles du d\u00e9partement, comme les entreprises du secteur du b\u00e2timent, ont recours au travail int\u00e9rimaire, en lieu et place d'embauches \u00e0 temps plein.", "phonemes": "s\u025bt sityasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i \u025bksplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8alz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz dy- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- batim\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z o t\u0281av\u02c8aj \u025b\u0303te\u0281im\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 lj\u02c8\u00f8 e pl\u02c8as d\u0251\u0303b\u02c8o\u0283z a t\u02c8\u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il conviendrait de fait de s'interroger sur le rapport entre l'\u00e9volution de l'emploi dans les secteurs industriels et celui de l'emploi int\u00e9rimaire, par exemple.", "phonemes": "il k\u0254\u0303vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025b d\u0259- f\u02c8\u025b d\u0259- s\u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0292\u02c8e sy\u0281 l\u0259- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303t\u0281 levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303plw\u02c8a d\u0251\u0303 le- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025blz e s\u0259ly\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303plw\u02c8a \u025b\u0303te\u0281im\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Ainsi, dans le canton de Volonne, o\u00f9 se situe l'usine de Saint-Auban, la r\u00e9duction des emplois industriels ( perdus sur le site Arkema) est en partie compens\u00e9e par l'accroissement de l'emploi int\u00e9rimaire (cent emplois compl\u00e9mentaires).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vol\u02c8\u0254n, u s\u0259- sit\u02c8y lyz\u02c8in d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303ob\u02c8\u0251\u0303, la- \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0251\u0303plw\u02c8az \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl p\u025b\u0281d\u02c8y sy\u0281 l\u0259- s\u02c8it a\u0281km\u02c8a \u025bt \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i k\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 lak\u0281wasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303plw\u02c8a \u025b\u0303te\u0281im\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plw\u02c8a k\u0254\u0303plem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "De m\u00eame, sur Manosque, premi\u00e8re ville du d\u00e9partement en termes d'emploi, et en d\u00e9veloppement sensible ( de plus en cinq ans), la progression des emplois int\u00e9rimaires est spectaculaire, atteignant en effet quatre cents postes de travail, ces salari\u00e9s intervenant entre autres sur le secteur de la cosm\u00e9tique (L'Occitane), mais aussi dans le secteur du b\u00e2timent et des travaux publics, et dans le champ des activit\u00e9s du commerce de d\u00e9tail, les grandes enseignes de distribution de la ville pr\u00e9f\u00e9rant ce mode de recrutement aux embauches d\u00e9finitives.", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm, sy\u0281 man\u02c8\u0254sk, p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8il dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u0251\u0303plw\u02c8a, e \u0251\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303s\u02c8ibl d\u0259- plyz \u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303, la- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0251\u0303plw\u02c8az \u025b\u0303te\u0281im\u02c8\u025b\u0281z \u025b sp\u025bktakyl\u02c8\u025b\u0281, at\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b k\u02c8at\u0281 s\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u0254st d\u0259- t\u0281av\u02c8aj, se sala\u0281j\u02c8ez \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 sy\u0281 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- k\u0254smet\u02c8ik l\u0254ksit\u02c8an, m\u025bz os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- batim\u02c8\u0251\u0303 e de- t\u0281av\u02c8o pybl\u02c8ik, e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 de-z aktivit\u02c8e dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- det\u02c8aj, le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u0251\u0303s\u02c8\u025bnj d\u0259- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il p\u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- m\u02c8\u0254d d\u0259- \u0281\u0259k\u0281ytm\u02c8\u0251\u0303 oz \u0251\u0303b\u02c8o\u0283 definit\u02c8iv."}, {"text": "Dans le champ des activit\u00e9s sanitaires et sociales, cr\u00e9ation importante d'emplois aussi avec  de plus, portant \u00e0 13 % la part des salari\u00e9s du secteur au regard du total de l'emploi priv\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 de-z aktivit\u02c8e sanit\u02c8\u025b\u0281z e sosj\u02c8al, k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303plw\u02c8az os\u02cci av\u02cc\u025bk d\u0259- pl\u02c8y, p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 a t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 la- p\u02c8a\u0281 de- sala\u0281j\u02c8e dy- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 o \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 dy- tot\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303plw\u02c8a p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Cette progression provient notamment des activit\u00e9s d'accueil et d'h\u00e9bergement avec pr\u00e8s d'un millier de salari\u00e9s, en hausse de  environ depuis 2001 tandis que le secteur de l'aide \u00e0 domicile emploie d\u00e9sormais  au lieu de 457 cinq ans plus t\u00f4t.", "phonemes": "s\u025bt p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 de-z aktivit\u02c8e dak\u02c8\u0153j e deb\u025b\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk p\u0281\u025b d\u0153\u0303 milj\u02c8e d\u0259- sala\u0281j\u02c8e, \u0251\u0303 \u02c8os d\u0259- \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025bd a domis\u02c8il \u0251\u0303plw\u02c8a dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz o lj\u02c8\u00f8 d\u0259- kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8o\u02d0."}, {"text": "L'emploi associatif, avec pr\u00e8s de mille postes de travail, est aussi tr\u00e8s pr\u00e9sent sur le d\u00e9partement.", "phonemes": "l\u0251\u0303plw\u02c8a asosjat\u02c8if, av\u02cc\u025bk p\u0281\u025b d\u0259- m\u02c8il p\u02c8\u0254st d\u0259- t\u0281av\u02c8aj, \u025bt os\u02cci t\u0281\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Terre de Jeux 2024, le label des territoires de Paris 2024 et accueillera le passage du Relais de la flamme sur son territoire.", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- lab\u02c8\u025bl de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- pa\u0281\u02c8i d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 e ak\u0153j\u0281\u02c8a l\u0259- pas\u02c8a\u0292 dy- \u0281\u0259l\u02c8\u025b d\u0259- la- fl\u02c8am sy\u0281 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "J'y vais Provence, revue bimestrielle gratuite d'informations culturelles et portraits d'artistes du d\u00e9partement, cr\u00e9\u00e9e par V\u00e9ronique Basso, directrice de publication et Philippe Robert, webmestre de jyvais04.com (devenu jyvaisprovence.com), et diffus\u00e9e \u00e0  dans les mairies, les offices du tourisme et certains commerces.", "phonemes": "\u0292i v\u02c8\u025b p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, \u0281\u0259v\u02c8y bim\u025bst\u0281i\u02c8\u025bl \u0261\u0281aty\u02c8it d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025blz e p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b da\u0281t\u02c8ist dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, k\u0281e\u02c8e pa\u0281 ve\u0281on\u02c8ik bas\u02c8o, di\u0281\u025bkt\u0281\u02c8is d\u0259- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 e fil\u02c8ip \u0281ob\u02c8\u025b\u0281, (en)w\u02c8\u025bbm\u025bst\u0259(fr) d\u0259- \u0292iv\u02c8\u025b ze\u0281o k\u02c8at\u0281.k\u02c8\u0254m d\u0259vn\u02c8y \u0292iv\u025bsp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s.k\u02c8\u0254m, e difyz\u02c8e a d\u0251\u0303 le- m\u025b\u0281\u02c8i, le-z \u0254f\u02c8is dy- tu\u0281\u02c8ism e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Fr\u00e9quence Mistral (bas\u00e9e \u00e0 Manosque), \u00e9met sur les r\u00e9gions de Manosque, Digne-les-Bains, Sisteron et Castellane ;", "phonemes": "f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s mist\u0281\u02c8al baz\u02c8e a man\u02c8\u0254sk, em\u02c8\u025b sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- man\u02c8\u0254sk, d\u02c8i\u0272le-b\u02c8\u025b\u0303, sist\u0281\u02c8\u0254\u0303 e kast\u025bl\u02c8an ;"}, {"text": "Radio Star (bas\u00e9e \u00e0 Marseille (Bouches-du-Rh\u00f4ne)), \u00e9met sur les r\u00e9gions de Manosque, Digne-les-Bains et de Sisteron ;", "phonemes": "\u0281adj\u02c8o st\u02c8a\u0281 baz\u02c8e a ma\u0281s\u02c8\u025bj b\u02c8u\u0283dy-\u0281\u02c8o\u02d0n, em\u02c8\u025b sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- man\u02c8\u0254sk, d\u02c8i\u0272le-b\u02c8\u025b\u0303z e d\u0259- sist\u0281\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "Radio Verdon (bas\u00e9e \u00e0 Saint-Julien-le-Montagnier (Var)), \u00e9met sur les r\u00e9gions de Manosque et de Castellane ;", "phonemes": "\u0281adj\u02c8o v\u025b\u0281d\u02c8\u0254\u0303 baz\u02c8e a s\u02c8\u025b\u0303\u0292ylj\u02c8\u025b\u0303l\u0259-m\u0254\u0303tanj\u02c8e v\u02c8a\u0281, em\u02c8\u025b sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- man\u02c8\u0254sk e d\u0259- kast\u025bl\u02c8an ;"}, {"text": "Radio Zinzine (bas\u00e9e \u00e0 Limans), financ\u00e9e par la coop\u00e9rative Longo Ma\u00ef, \u00e9met sur les r\u00e9gions de Manosque, Digne-les-Bains, Sisteron et de Forcalquier ;", "phonemes": "\u0281adj\u02c8o z\u025b\u0303z\u02c8in baz\u02c8e a lim\u02c8\u0251\u0303, fin\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 la- k\u0254ope\u0281at\u02c8iv l\u0254\u0303\u0261\u02c8o m\u02c8aj, em\u02c8\u025b sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- man\u02c8\u0254sk, d\u02c8i\u0272le-b\u02c8\u025b\u0303, sist\u0281\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- f\u0254\u0281kalkj\u02c8e ;"}, {"text": "France Bleu Provence (bas\u00e9e \u00e0 Aix-en-Provence), \u00e9met dans le Val-de-Durance (de Manosque \u00e0 Sisteron), sur les r\u00e9gions de Digne-les-Bains, du plateau de Valensole et du bas-Verdon.", "phonemes": "f\u0281\u02c8\u0251\u0303s bl\u02c8\u00f8 p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s baz\u02c8e a \u02c8\u025bks\u0251\u0303p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, em\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8ald\u0259-dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- man\u02c8\u0254sk a sist\u0281\u02c8\u0254\u0303, sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8i\u0272le-b\u02c8\u025b\u0303, dy- plat\u02c8o d\u0259- val\u0251\u0303s\u02c8\u0254l e dy- b\u02c8av\u025b\u0281d\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "T\u00e9l\u00e9 Locale Provence (TLP) \u00e9tait accessible sur la TNT, sur la r\u00e9gion de Manosque et Val de Durance, par satellite ou internet, sur Avignon et sa r\u00e9gion.", "phonemes": "tel\u02c8e lok\u02c8al p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s t\u02cce\u02cc\u025blp\u02c8e et\u02c8\u025bt aks\u025bs\u02c8ibl sy\u0281 la- t\u02cce\u02cc\u025bnt\u02c8e, sy\u0281 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- man\u02c8\u0254sk e v\u02c8al d\u0259- dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, pa\u0281 sat\u025bl\u02c8it u \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt, sy\u0281 avinj\u02c8\u0254\u0303 e sa- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En mai 2018, DICI TV, la cha\u00eene \u00e9galement des Hautes-Alpes o\u00f9 est situ\u00e9 le si\u00e8ge, a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre dans les Alpes de Haute-Provence couvrant le secteur de Manosque, jusque dans le val d'Allos mais aussi dans le pays de Forcalquier et le Verdon.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8\u025b d\u00f8 mil dizy\u02c8it, dis\u02c8i t\u02ccev\u02c8e, la- \u0283\u02c8\u025bn e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- \u02c8otz\u02c8alpz u \u025b sity\u02c8e l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292, a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a em\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 le-z \u02c8alp d\u0259- \u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s kuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- man\u02c8\u0254sk, \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8al dal\u02c8o m\u025bz os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- f\u0254\u0281kalkj\u02c8e e l\u0259- v\u025b\u0281d\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ces contraintes naturelles rendent l'acc\u00e8s \u00e0 certaines parties du d\u00e9partement assez difficile, surtout en hiver, et principalement les communes des arrondissements de Barcelonnette et de Castellane.", "phonemes": "se k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281\u02c8\u0251\u0303d laks\u02c8\u025b a s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn pa\u0281t\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 as\u02cce difis\u02c8il, sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n iv\u02c8\u025b\u0281, e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0254m\u02c8yn de-z a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ba\u0281s\u0259l\u0254n\u02c8\u025bt e d\u0259- kast\u025bl\u02c8an."}, {"text": "La route nationale 85 entre Digne-les-Bains et Castellane traverse plusieurs clues dont celle de Taulanne, extr\u00eamement \u00e9troite.", "phonemes": "la- \u0281\u02c8ut nasjon\u02c8al kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8i\u0272le-b\u02c8\u025b\u0303z e kast\u025bl\u02c8an t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s plyzj\u02cc\u0153\u0281 kl\u02c8y d\u0254\u0303 s\u025bl d\u0259- tol\u02c8an, \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 et\u0281w\u02c8at."}, {"text": "- Digne (service assur\u00e9 par autocars) aujourd\u2019hui d\u00e9saffect\u00e9e, qui faisait la liaison entre les deux pr\u00e9c\u00e9dentes.", "phonemes": "d\u02c8i\u0272 s\u025b\u0281v\u02c8is asy\u0281\u02c8e pa\u0281 otoka\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i dezaf\u025bkt\u02c8e, ki f\u0259z\u02c8\u025b la- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La gare la plus proche, offrant des liaisons rapides et r\u00e9guli\u00e8res par le rail avec d'autres gares (Gap, Aix-en-Provence, Aix-en-Provence TGV, Marseille) est celle de Manosque.", "phonemes": "la- \u0261\u02c8a\u0281 la- ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283, \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8idz e \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8aj av\u02cc\u025bk dot\u0281 \u0261\u02c8a\u0281 \u0261\u02c8ap, \u02c8\u025bks\u0251\u0303p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, \u02c8\u025bks\u0251\u0303p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s t\u02cce\u0292\u02ccev\u02c8e, ma\u0281s\u02c8\u025bj \u025b s\u025bl d\u0259- man\u02c8\u0254sk."}, {"text": "Le service ferroviaire se limite \u00e0 quelques allers-retours par jour entre Marseille Saint Charles, Veynes-Devoluy, Gap et Brian\u00e7on, additionn\u00e9 en heures de pointe de relations de banlieue prolong\u00e9es depuis Marseille et Aix-en-Provence Ville vers Sisteron.", "phonemes": "l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- lim\u02c8it a k\u02cc\u025blk\u0259z al\u02c8e\u0281\u0259t\u02c8u\u0281 pa\u0281 \u0292\u02c8u\u0281 \u0251\u0303t\u0281 ma\u0281s\u02c8\u025bj s\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8a\u0281l, v\u02c8\u025bnd\u0259voly\u02c8i, \u0261\u02c8ap e b\u0281i\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303, adisj\u0254n\u02c8e \u0251\u0303n \u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e d\u0259py\u02cci ma\u0281s\u02c8\u025bj e \u02c8\u025bks\u0251\u0303p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s v\u02c8il v\u025b\u0281 sist\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La topographie des Alpes-de-Haute-Provence et les conditions de circulation sur le r\u00e9seau routier rendent difficile l'acc\u00e8s \u00e0 une gare pour de nombreux habitants du d\u00e9partement.", "phonemes": "la- top\u0254\u0261\u0281af\u02c8i de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s e le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- \u0281ez\u02c8o \u0281utj\u02c8e \u0281\u02c8\u0251\u0303d difis\u02c8il laks\u02c8\u025b a yn \u0261\u02c8a\u0281 pu\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z abit\u02c8\u0251\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Soci\u00e9t\u00e9 scientifique et litt\u00e9raire des Alpes-de-Haute-Provence, fond\u00e9e en 1878 par l'abb\u00e9 Jean-Joseph-Maxime Feraud.", "phonemes": "sosjet\u02c8e sj\u0251\u0303tif\u02c8ik e lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8i pa\u0281 lab\u02c8e \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0292oz\u02c8\u025bfmaks\u02c8im f\u0259\u0281\u02c8o."}, {"text": "Saben\u00e7a de la Valeia est une soci\u00e9t\u00e9 savante de la vall\u00e9e de l'Ubaye, elle recherche, \u00e9tudie et diffuse tout ce qui concerne la vall\u00e9e.", "phonemes": "sab\u0251\u0303s\u02c8a d\u0259- la- val\u025b\u02c8a \u025bt yn sosjet\u02c8e sav\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- lyb\u02c8\u025bj, \u025bl \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283, etyd\u02c8i e dif\u02c8yz tu s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n la- val\u02c8e."}, {"text": "1970 : La Maison des bories de Jacques Doniol-Valcroze avec Marie Dubois, Maurice Garrel, Mathieu Carri\u00e8re, Marie-V\u00e9ronique Maurin", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is : la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- bo\u0281\u02c8i d\u0259- \u0292\u02c8ak donj\u02c8\u0254lvalk\u0281\u02c8\u0254z av\u02cc\u025bk ma\u0281\u02c8i dybw\u02c8a, mo\u0281\u02c8is \u0261a\u0281\u02c8\u025bl, matj\u02c8\u00f8 ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281, ma\u0281\u02c8ive\u0281on\u02c8ik mo\u0281\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "1995 : Le Hussard sur le toit de Jean-Paul Rappeneau avec Juliette Binoche, Olivier Martinez, Fran\u00e7ois Cluzet", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z : l\u0259- ys\u02c8a\u0281 sy\u0281 l\u0259- tw\u02c8a d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303p\u02c8\u0254l \u0281apn\u02c8o av\u02cc\u025bk \u0292ylj\u02c8\u025bt bin\u02c8\u0254\u0283, olivj\u02c8e ma\u0281tin\u02c8e, f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a klyz\u02c8\u025b"}, {"text": "Daniel Thi\u00e8ry, recherches historiques : Aux origines des \u00e9glises et chapelles rurales des Alpes-de-Haute-Provence", "phonemes": "danj\u02c8\u025bl (en)\u03b8\u02c8i\u0259\u0279i(fr), \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z isto\u0281\u02c8ik : oz o\u0281i\u0292\u02c8in de-z e\u0261l\u02c8izz e \u0283ap\u02c8\u025bl \u0281y\u0281\u02c8al de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s"}, {"text": "Ses habitants sont appel\u00e9s  mais cette appellation est tr\u00e8s rarement employ\u00e9e et on utilise plus fr\u00e9quemment , plus appropri\u00e9 pour d\u00e9signer la population vivant sur la bande c\u00f4ti\u00e8re azur\u00e9enne de Menton \u00e0 Th\u00e9oule-sur-Mer sur la C\u00f4te d'Azur en englobant \u00e9galement les stations de ski.", "phonemes": "se-z abit\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t apl\u02c8e m\u025b s\u025bt ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b t\u0281\u025b \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e e \u0254\u0303n ytil\u02c8iz ply f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 , plyz ap\u0281\u0254p\u0281i\u02c8e pu\u0281 dezinj\u02c8e la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 viv\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- b\u02c8\u0251\u0303d kotj\u02c8\u025b\u0281 azy\u0281e\u02c8\u025bn d\u0259- m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 a te\u02c8ulsy\u0281m\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t daz\u02c8y\u0281 \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261lob\u02c8\u0251\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 le- stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sk\u02c8i."}, {"text": "Un premier d\u00e9partement des Alpes-Maritimes existe de 1793 \u00e0 1814, sous la R\u00e9volution fran\u00e7aise et le Premier Empire.", "phonemes": "\u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8imz \u025b\u0261z\u02c8ist d\u0259- mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz a mil yis\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, su la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Il est alors compos\u00e9 essentiellement du comt\u00e9 de Nice, d\u00e9tach\u00e9 du royaume de Sardaigne et r\u00e9uni \u00e0 la France, ainsi que de la principaut\u00e9 de Monaco (Monaco, Roquebrune et Menton \u00e0 l'\u00e9poque) annex\u00e9e et l'arrondissement de San Remo, annex\u00e9 \u00e0 la R\u00e9publique ligurienne.", "phonemes": "il \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 k\u0254\u0303poz\u02c8e es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u02c8is, deta\u0283\u02c8e dy- \u0281waj\u02c8om d\u0259- sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272 e \u0281eyn\u02c8i a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e d\u0259- monak\u02c8o monak\u02c8o, \u0281okb\u0281\u02c8yn e m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 a lep\u02c8ok an\u025bks\u02c8e e la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u02c8o, an\u025bks\u02c8e a la- \u0281epybl\u02c8ik li\u0261y\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 1814, le comt\u00e9 de Nice retourne au royaume de Sardaigne et Monaco recouvre son ind\u00e9pendance mais sous protectorat sarde.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u02c8is \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n o \u0281waj\u02c8om d\u0259- sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272 e monak\u02c8o \u0281\u0259k\u02c8uv\u0281 s\u0254\u0303n \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s m\u025b su p\u0281ot\u025bkto\u0281\u02c8a s\u02c8a\u0281d."}, {"text": "- \u00e0 l'exception de Tende et La Brigue, qui ne deviendront fran\u00e7aises qu'en 1947 et de Pigna et du marquisat de Dolceacqua, rest\u00e9s italiens)", "phonemes": "a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303d e la- b\u0281\u02c8i\u0261, ki n\u0259- d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz k\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt e d\u0259- pinj\u02c8a e dy- ma\u0281kiz\u02c8a d\u0259- (en)d\u02c8\u0252lsi\u02d0kw\u0259(fr), \u0281\u025bst\u02c8ez italj\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": ", un second d\u00e9partement des Alpes-Maritimes est cr\u00e9\u00e9 par l'adjonction audit comt\u00e9 de Nice de l'arrondissement de Grasse, d\u00e9tach\u00e9 du d\u00e9partement du Var.", "phonemes": ", \u0153\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8imz \u025b k\u0281e\u02c8e pa\u0281 lad\u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 od\u02c8i k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u02c8is d\u0259- la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8as, deta\u0283\u02c8e dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- v\u02c8a\u0281."}, {"text": "Peu apr\u00e8s a lieu le rattachement des villes de Menton et Roquebrune, qui avaient fait s\u00e9cession de la principaut\u00e9 de Monaco et s'\u00e9taient plac\u00e9es sous la protection de la Sardaigne  et dont les droits furent rachet\u00e9s par l'empereur des Fran\u00e7ais au prince de Monaco en 1861.", "phonemes": "p\u00f8 ap\u0281\u02cc\u025bz a lj\u02c8\u00f8 l\u0259- \u0281ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8il d\u0259- m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 e \u0281okb\u0281\u02c8yn, ki av\u02c8\u025b f\u02c8\u025b ses\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e d\u0259- monak\u02c8o e set\u02c8\u025b plas\u02c8e su la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272 e d\u0254\u0303 le- d\u0281w\u02c8a fy\u0281 \u0281a\u0283t\u02c8e pa\u0281 l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz o p\u0281\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- monak\u02c8o \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Le d\u00e9partement comporte alors trois arrondissements, Nice, Grasse, et le nouvel arrondissement de Puget-Th\u00e9niers (de 1860 \u00e0 1926).", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t al\u02cc\u0254\u0281 t\u0281w\u02c8az a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303, n\u02c8is, \u0261\u0281\u02c8as, e l\u0259- nuv\u02c8\u025bl a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- py\u0292\u02c8\u025btenj\u02c8e d\u0259- mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t a mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8is."}, {"text": "Le d\u00e9partement des Alpes-Maritimes est limitrophe par les d\u00e9partements du Var au sud-ouest et des Alpes-de-Haute-Provence au nord-ouest ainsi que par l'Italie \u00e0 l'est et la mer M\u00e9diterran\u00e9e au sud.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8imz \u025b limit\u0281\u02c8\u0254f pa\u0281 le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- v\u02c8a\u0281 o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst e de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pa\u0281 lital\u02c8i a l\u025bt e la- m\u02c8\u025b\u0281 medit\u025b\u0281an\u02c8e o s\u02c8yd."}, {"text": "Comme son nom l'indique, la plus grande partie du d\u00e9partement est partie constituante de l'ensemble topographique des Alpes", "phonemes": "k\u0254m s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303d\u02c8ik, la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b pa\u0281t\u02c8i k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl top\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik de-z \u02c8alp"}, {"text": "La partie c\u00f4ti\u00e8re du littoral Azur\u00e9en, est tr\u00e8s urbanis\u00e9e et dens\u00e9ment peupl\u00e9e, elle regroupe toutes les villes de la C\u00f4te d'Azur dans une conurbation quasi continue de Menton \u00e0 Th\u00e9houle-sur-Mer, tandis que la partie montagneuse, plus \u00e9tendue mais faiblement peupl\u00e9e", "phonemes": "la- pa\u0281t\u02c8i kotj\u02c8\u025b\u0281 dy- lito\u0281\u02c8al azy\u0281e\u02c8\u025b\u0303, \u025b t\u0281\u025bz y\u0281baniz\u02c8e e d\u0251\u0303sem\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8pl\u02c8e, \u025bl \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up tut le- v\u02c8il d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t daz\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303z yn kony\u0281basj\u02c8\u0254\u0303 kaz\u02c8i k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 a te\u02c8ulsy\u0281m\u02c8\u025b\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- pa\u0281t\u02c8i m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z, plyz et\u0251\u0303d\u02c8y m\u025b f\u025bbl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8pl\u02c8e"}, {"text": "Le sommet culminant du d\u00e9partement - situ\u00e9 sur la fronti\u00e8re franco-italienne - est la cime du G\u00e9las () qui domine, plus \u00e0 l'est, la vall\u00e9e des Merveilles.", "phonemes": "l\u0259- s\u0254m\u02c8\u025b kylmin\u02c8\u0251\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sity\u02c8e sy\u0281 la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303k\u02c8oitalj\u02c8\u025bn \u025b la- s\u02c8im dy- \u0292el\u02c8a ki dom\u02c8in, plyz a l\u02c8\u025b, la- val\u02c8e de- m\u025b\u0281v\u02c8\u025bj."}, {"text": "En effet, le mont Argentera est certes plus \u00e9lev\u00e9 avec  d'altitude mais il est situ\u00e9 en territoire italien.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u0281\u02c8a \u025b s\u025b\u0281t plyz elv\u02c8e av\u02cc\u025bk daltit\u02c8yd m\u025bz il \u025b sity\u02c8e \u0251\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 italj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le mont Mounier () domine au sud le vaste d\u00f4me de Barrot form\u00e9 d'une masse de plus de  d'\u00e9paisseur de p\u00e9lites rouges profond\u00e9ment \u00e9chancr\u00e9es par les gorges de Daluis et du Cians.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303 munj\u02c8e dom\u02c8in o s\u02c8yd l\u0259- v\u02c8ast d\u02c8o\u02d0m d\u0259- ba\u0281\u02c8o f\u0254\u0281m\u02c8e dyn m\u02c8as d\u0259- ply d\u0259- dep\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pel\u02c8it \u0281\u02c8u\u0292 p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 e\u0283\u0251\u0303k\u0281\u02c8e pa\u0281 le- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u0259- daly\u02c8iz e dy- sj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Sauf en p\u00e9riode hivernale, quatre grands cols permettent de franchir au nord le massif du Mercantour-Argentera dont l'imposante barri\u00e8re de  de long dresse l'hiver sa muraille neigeuse visible de la c\u00f4te.", "phonemes": "s\u02c8of \u0251\u0303 pe\u0281j\u02c8\u0254d iv\u025b\u0281n\u02c8al, k\u02c8at\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254l p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i\u0281 o n\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- mas\u02c8if dy- m\u025b\u0281k\u0251\u0303t\u02c8u\u0281a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u0281\u02c8a d\u0254\u0303 l\u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t ba\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0281\u02c8\u025bs liv\u02c8\u025b\u0281 sa- my\u0281\u02c8aj n\u025b\u0292\u02c8\u00f8z viz\u02c8ibl d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "\u00c0 partir de l'ouest, c'est d'abord, sur la route des grandes Alpes, le col de la Cayolle () aux sources du Var (fleuve) sur la commune d'Entraunes.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- lw\u02c8\u025bst, s\u025b dab\u02c8\u0254\u0281, sy\u0281 la- \u0281\u02c8ut de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u02c8alp, l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- la- k\u025bj\u02c8\u0254l o s\u02c8u\u0281s dy- v\u02c8a\u0281 fl\u02c8\u00f8v sy\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0251\u0303t\u0281\u02c8on."}, {"text": "Puis le col de la Bonette, l'un des plus hauts cols routiers d'Europe avec ses  permettant de relier la vall\u00e9e de la Tin\u00e9e \u00e0 celle de l'Ubaye.", "phonemes": "py\u02c8i l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- la- bon\u02c8\u025bt, l\u0153\u0303 de- ply \u02c8o k\u02c8\u0254l \u0281utj\u02c8e d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p av\u02cc\u025bk se- p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8e la- val\u02c8e d\u0259- la- tin\u02c8e a s\u025bl d\u0259- lyb\u02c8\u025bj."}, {"text": "Plus \u00e0 l'est, le col de la Lombarde (), au-dessus d'Isola 2000, permet de rejoindre le sanctuaire Sainte Anne de Vinadio en Italie.", "phonemes": "plyz a l\u02c8\u025b, l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- la- l\u0254\u0303b\u02c8a\u0281d, od\u0259s\u02c8y dizol\u02c8a d\u00f8 m\u02c8il, p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u0259- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0303t \u02c8an d\u0259- vinadj\u02c8o \u0251\u0303n ital\u02c8i."}, {"text": "Et enfin, \u00e0 son extr\u00e9mit\u00e9 orientale, le col de Tende () qui assure la liaison avec Coni (ou Cuneo) en Italie.", "phonemes": "e \u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, a s\u0254\u0303n \u025bkst\u0281emit\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303d ki as\u02c8y\u0281 la- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk kon\u02c8i u kyn\u0259\u02c8o \u0251\u0303n ital\u02c8i."}, {"text": "La seule r\u00e9gion des Alpes ni\u00e7oises a un taux de boisement de 60,9 %, un peu sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne du d\u00e9partement et tr\u00e8s sup\u00e9rieur au taux moyen de 39,4 % de la r\u00e9gion Provence", "phonemes": "la- s\u02c8\u0153l \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8alp nisw\u02c8azz a \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- bwazm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303t,n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 p\u00f8 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a la- mwaj\u02c8\u025bn dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e t\u0281\u025b sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 o t\u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s"}, {"text": "sont l'Aigue Blanche, l'Ardon, l'Artuby, la Banqui\u00e8re, la Barlatte, la Bassera, la Bendola, la B\u00e9v\u00e9ra, le Bieugne, le Borrigo, la Bouillide, le Bourdous, le Bouyon, la Brague, la  le , la Cagne, le Ca\u00efros, la , le Care\u00ef, la  la , le Cians, le , la Ciavanelle, l'Est\u00e9ron, la Faye, le Fontanalba, le Fossan, la Gani\u00e8re, la Gironde, le Gorbio, la Gordolasque, la Grande Fray\u00e8re, le torrent de la Guercha, la Lane, la L\u00e9vensa, le Loup, la Lubiane, la Maglia, le Magnan, la , le Malvan, le Mayola, la Miagne, la Mini\u00e8re, la Mourachonne, la , le Paillon (les Paillons), le Raton, le R\u00e9fr\u00e9i, le Riou, le Riou de l'Argenti\u00e8re, le Rioulan, la Roudoule, la Roya, la Siagne, la Siagnole, la Tin\u00e9e, le Tu\u00e9bi, la Valmasque, le Var, le V\u00e9gay, la V\u00e9subie et la Vion\u00e8ne.", "phonemes": "s\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u025b\u0261 bl\u02c8\u0251\u0303\u0283, la\u0281d\u02c8\u0254\u0303, (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u0251\u02d0t\u028cbi(fr), la- b\u0251\u0303kj\u02c8\u025b\u0281, la- ba\u0281l\u02c8at, la- bas\u0281\u02c8a, la- b\u0251\u0303dol\u02c8a, la- beve\u0281\u02c8a, l\u0259- bj\u02c8\u00f8\u0272, l\u0259- bo\u0281i\u0261\u02c8o, la- buj\u02c8id, l\u0259- bu\u0281d\u02c8u, l\u0259- bwj\u02c8\u0254\u0303, la- b\u0281\u02c8a\u0261, la- l\u02c8\u0259- , la- k\u02c8a\u0272, l\u0259- kai\u0281\u02c8o, l\u02c8a- , l\u0259- ka\u0281\u02c8\u025bj, la- l\u02c8a- , l\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303, l\u02c8\u0259- , la- sjavan\u02c8\u025bl, l\u025bste\u0281\u02c8\u0254\u0303, la- f\u02c8\u025bj, l\u0259- f\u0254\u0303tanalb\u02c8a, l\u0259- f\u0254s\u02c8\u0251\u0303, la- \u0261anj\u02c8\u025b\u0281, la- \u0292i\u0281\u02c8\u0254\u0303d, l\u0259- \u0261\u0254\u0281bj\u02c8o, la- \u0261\u0254\u0281dol\u02c8ask, la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u0281\u025bj\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- to\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0261\u025b\u0281\u0283\u02c8a, la- l\u02c8an, la- lev\u0251\u0303s\u02c8a, l\u0259- l\u02c8u, la- lybj\u02c8an, la- ma\u0261li\u02c8a, l\u0259- manj\u02c8\u0251\u0303, l\u02c8a- , l\u0259- malv\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- m\u025bjol\u02c8a, la- mj\u02c8a\u0272, la- minj\u02c8\u025b\u0281, la- mu\u0281a\u0283\u02c8\u0254n, l\u02c8a- , l\u0259- paj\u02c8\u0254\u0303 le- paj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0281at\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0281ef\u0281e\u02c8i, l\u0259- \u0281j\u02c8u, l\u0259- \u0281j\u02c8u d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- \u0281jul\u02c8\u0251\u0303, la- \u0281ud\u02c8ul, la- \u0281waj\u02c8a, la- sj\u02c8a\u0272, la- sjanj\u02c8\u0254l, la- tin\u02c8e, l\u0259- tyeb\u02c8i, la- valm\u02c8ask, l\u0259- v\u02c8a\u0281, l\u0259- ve\u0261\u02c8\u025b, la- vezyb\u02c8i e la- vjon\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le climat des Alpes-Maritimes est principalement de type montagnard jusqu'au climat m\u00e9diterran\u00e9en en se rapprochant du littoral.", "phonemes": "l\u0259- klim\u02c8a de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8imz \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8ip m\u0254\u0303tanj\u02c8a\u0281 \u0292ysko klim\u02c8a medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 s\u0259- \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8\u0251\u0303 dy- lito\u0281\u02c8al."}, {"text": "Il est caract\u00e9ris\u00e9 par des averses importantes en saison automnale et par des orages violents en saison estivale ;", "phonemes": "il \u025b ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 de-z av\u02c8\u025b\u0281sz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 ot\u0254n\u02c8al e pa\u0281 de-z o\u0281\u02c8a\u0292 vjol\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u025bstiv\u02c8al ;"}, {"text": "ce ph\u00e9nom\u00e8ne est d\u00fb \u00e0 la rencontre des masses d'air chaud le long du littoral et des masses plus froides provenant des montagnes.", "phonemes": "s\u0259- fenom\u02c8\u025bn \u025b d\u02c8y\u02d0 a la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de- m\u02c8as d\u02c8\u025b\u0281 \u0283\u02c8o l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 dy- lito\u0281\u02c8al e de- m\u02c8as ply f\u0281w\u02c8ad p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 de- m\u0254\u0303t\u02c8anj."}, {"text": "Ainsi, dans la nuit du 3 au , \u00e0 la suite de fortes pr\u00e9cipitations, des inondations meurtri\u00e8res ont caus\u00e9 la mort de vingt personnes dans le d\u00e9partement.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 la- ny\u02c8i dy- t\u0281w\u02c8az o , a la- sy\u02c8it d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281t p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303, de-z in\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303 koz\u02c8e la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La zone littorale a un climat m\u00e9diterran\u00e9en (pr\u00e9cipitations importantes en automne et au printemps surtout, s\u00e9cheresse en \u00e9t\u00e9, ainsi qu'un hiver doux et sec).", "phonemes": "la- z\u02c8on lito\u0281\u02c8al a \u0153\u0303 klim\u02c8a medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303n ot\u02c8\u0254n e o p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281t\u02c8u, se\u0283\u0281\u02c8\u025bs \u0251\u0303n et\u02c8e, \u025b\u0303s\u02cci k\u0153\u0303n iv\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8uz e s\u02c8\u025bk."}, {"text": "Maritim\u00e6 en 14 av. J.-C., qui acquiert le statut de province (Alpes-Maritimes) au milieu du  s.  Elle a pour capitale Cemenelum (aujourd'hui Cimiez, un quartier du nord de Nice).", "phonemes": "ma\u0281itim\u02c8a \u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e., ki akj\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- stat\u02c8y d\u0259- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u02c8alpma\u0281it\u02c8im o milj\u02c8\u00f8 dy- \u02c8\u025bs.  \u025bl a pu\u0281 kapit\u02c8al s\u0259m\u0259nl\u02c8\u0254m o\u0292u\u0281dy\u02c8i simj\u02c8e, \u0153\u0303 ka\u0281tj\u02c8e dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- n\u02c8is."}, {"text": "Son chef-lieu est Nice, mais ses limites diff\u00e8rent de celles du d\u00e9partement actuel, incluant Monaco (Port-Hercule) et Sanremo (Saint-R\u00e8me) mais non l'arrondissement de Grasse (alors dans le d\u00e9partement du Var) : le d\u00e9partement s\u2019arr\u00eate donc \u00e0 l'ouest approximativement au fleuve Var.", "phonemes": "s\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u025bfli\u02c8\u00f8 \u025b n\u02c8is, m\u025b se- lim\u02c8it dif\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u025bl dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 akty\u02c8\u025bl, \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 monak\u02c8o p\u02c8\u0254\u0281\u025b\u0281k\u02c8yl e s\u0251\u0303\u0281m\u02c8o s\u02c8\u025b\u0303\u0281\u02c8\u025bm m\u025b n\u0254\u0303 la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8as al\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- v\u02c8a\u0281 : l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sa\u0281\u02c8\u025bt d\u02c8\u0254\u0303k a lw\u02c8\u025bst ap\u0281oksimativm\u02c8\u0251\u0303 o fl\u02c8\u00f8v v\u02c8a\u0281."}, {"text": "Cantons : Aspremont, La Brigue (Briga), Menton, Monaco, Nice (deux cantons), Roquebilli\u00e8re (Roccabilliere), Saint-Salvador, Saorge (Saorgio), L'Escar\u00e8ne (Scarena), Sospel (Sospello), Utelle, Villefranche-sur-Mer", "phonemes": "k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 : asp\u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303, la- b\u0281\u02c8i\u0261 b\u0281i\u0261\u02c8a, m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303, monak\u02c8o, n\u02c8is d\u02c8\u00f8 k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303, \u0281okbijj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0254kabij\u02c8i\u0281, s\u02c8\u025b\u0303salvad\u02c8\u0254\u0281, sa\u02c8\u0254\u0281\u0292 sa\u0254\u0281\u0292j\u02c8o, l\u025bska\u0281\u02c8\u025bn ska\u0281n\u02c8a, s\u0254sp\u02c8\u025bl s\u0254sp\u025bl\u02c8o, yt\u02c8\u025bl, vilf\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283sy\u0281m\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "Arrondissement de San-Remo : Cantons : Bordighera, Dolcecacqua, Pigna, San Remo, Taggia, Triora, Vintimille.", "phonemes": "a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303\u0281\u0259m\u02c8o : k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 : b\u0254\u0281di\u0261\u0281\u02c8a, d\u0254ls\u0259kak\u02c8a, pinj\u02c8a, s\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u02c8o, ta\u0261j\u02c8a, t\u0281io\u0281\u02c8a, v\u025b\u0303tim\u02c8ij."}, {"text": "Cantons : Beuil, Gilette, Guillaumes, Puget-Th\u00e9niers, Roquesteron, Saint-\u00c9tienne-de-Tin\u00e9e, Villars-sur-Var.", "phonemes": "k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 : b\u02c8\u0153j, \u0292il\u02c8\u025bt, \u0261ij\u02c8om, py\u0292\u02c8\u025btenj\u02c8e, \u0281ok\u025bst\u0281\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u025b\u0303etj\u02c8\u025bnd\u0259-tin\u02c8e, vil\u02c8a\u0281sy\u0281v\u02c8a\u0281."}, {"text": "En 1860, Cavour, un des partisans de l'unit\u00e9 italienne autour du royaume de Sardaigne, n\u00e9gocie le soutien de Napol\u00e9on III.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, kav\u02c8u\u0281, \u0153\u0303 de- pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lynit\u02c8e italj\u02c8\u025bn ot\u02ccu\u0281 dy- \u0281waj\u02c8om d\u0259- sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272, ne\u0261os\u02c8i l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En \u00e9change de la Savoie et du comt\u00e9 de Nice, l'Empire fran\u00e7ais doit aider la Sardaigne \u00e0 conqu\u00e9rir la partie de l'Italie du Nord d\u00e9tenue par l'Autriche.", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- la- savw\u02c8a e dy- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u02c8is, l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b dw\u02c8a \u025bd\u02c8e la- sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272 a k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8i\u0281 la- pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lital\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281 detn\u02c8y pa\u0281 lot\u0281\u02c8i\u0283."}, {"text": "Cependant, Napol\u00e9on III fait machine arri\u00e8re durant la guerre, ne permettant \u00e0 la Sardaigne que l'obtention de la Lombardie.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, napole\u02c8\u0254\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u025b ma\u0283\u02c8in a\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, n\u0259- p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303t a la- sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272 k\u0259 l\u0254bt\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u0254\u0303ba\u0281d\u02c8i."}, {"text": "Malgr\u00e9 le fait que l'accord n'est pas rempli, la cession des territoires sardes doit bien avoir lieu.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 lak\u02c8\u0254\u0281 n\u025b pa \u0281\u0251\u0303pl\u02c8i, la- s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 s\u02c8a\u0281d dw\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303n avw\u02c8a\u0281 lj\u02c8\u00f8."}, {"text": "L'annexion est appuy\u00e9e par un pl\u00e9biscite remis en question, car le r\u00e9sultat n'aurait pas chang\u00e9 l'issue du vote.", "phonemes": "lan\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt apyij\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 plebis\u02c8it \u0281\u0259m\u02c8i \u0251\u0303 k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303, ka\u0281 l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a no\u0281\u02c8\u025b pa \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e lis\u02c8y dy- v\u02c8\u0254t."}, {"text": "Les 15 et 16 avril 1860,  hommes inscrits des  du comt\u00e9 de Nice votent pour le rattachement \u00e0 la France.", "phonemes": "le- k\u02c8\u025b\u0303z e s\u02c8\u025bz av\u0281\u02c8il mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t,  \u02c8\u0254mz \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i de- dy- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u02c8is v\u02c8ot pu\u0281 l\u0259- \u0281ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Le nouveau d\u00e9partement des Alpes-Maritimes sera compos\u00e9 de l'ancien comt\u00e9 de Nice, divis\u00e9 en un arrondissement de Nice et un arrondissement de Puget-Th\u00e9niers (ces deux arrondissements existaient d\u00e9j\u00e0 dans l'ancien d\u00e9partement (1793-1814)), et d'une partie du d\u00e9partement du Var, l'arrondissement de Grasse, d\u00e9pla\u00e7ant la fronti\u00e8re occidentale du fleuve Var jusqu'\u00e0 la Siagne et Th\u00e9oule, au pied du massif de l'Est\u00e9rel.", "phonemes": "l\u0259- nuv\u02c8o depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8im s\u0259\u0281\u02c8a k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u02c8is, diviz\u02c8e \u0251\u0303n \u0153\u0303n a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u02c8is e \u0153\u0303n a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- py\u0292\u02c8\u025btenj\u02c8e se d\u02c8\u00f8z a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0261zist\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz mil yis\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, e dyn pa\u0281t\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- v\u02c8a\u0281, la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8as, deplas\u02c8\u0251\u0303 la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al dy- fl\u02c8\u00f8v v\u02c8a\u0281 \u0292yska la- sj\u02c8a\u0272 e te\u02c8ul, o pj\u02c8e dy- mas\u02c8if d\u0259- l\u025bste\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Toutefois le comt\u00e9 de Nice est amput\u00e9 de Tende et de La Brigue qui seront int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la France lors du trait\u00e9 de Paris en 1947.", "phonemes": "tutfw\u02cca l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u02c8is \u025bt \u0251\u0303pyt\u02c8e d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303d e d\u0259- la- b\u0281\u02c8i\u0261 ki s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8ez a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s l\u0254\u0281 dy- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- pa\u0281\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "En septembre 1947, conform\u00e9ment au trait\u00e9 de Paris sign\u00e9 en f\u00e9vrier de la m\u00eame ann\u00e9e, les communes de Tende et de La Brigue (ainsi que des parties des communes des hautes vall\u00e9es de la V\u00e9subie et de la Tin\u00e9e,", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, k\u0254\u0303f\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 o t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- pa\u0281\u02c8i sinj\u02c8e \u0251\u0303 fev\u0281i\u02c8e d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, le- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303d e d\u0259- la- b\u0281\u02c8i\u0261 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- pa\u0281t\u02c8i de- k\u0254m\u02c8yn de- \u02c8ot val\u02c8e d\u0259- la- vezyb\u02c8i e d\u0259- la- tin\u02c8e,"}, {"text": "dont une partie de la commune d'Isola) rest\u00e9es italiennes depuis 1860, sont rattach\u00e9es \u00e0 ce d\u00e9partement.", "phonemes": "d\u0254\u0303t yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- k\u0254m\u02c8yn dizol\u02c8a \u0281\u025bst\u02c8ez italj\u02c8\u025bn d\u0259py\u02cci mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, s\u02c8\u0254\u0303 \u0281ata\u0283\u02c8ez a s\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le d\u00e9partement des Alpes-Maritimes utilise un logo dont la forme est un quadrilobe aux arcs s\u00e9cants, ins\u00e9r\u00e9 dans un cercle, qui rappelle un motif commun dans les chapelles romanes du d\u00e9partement.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8imz ytil\u02c8iz \u0153\u0303 lo\u0261\u02c8o d\u0254\u0303 la- f\u02c8\u0254\u0281m \u025bt \u0153\u0303 kwad\u0281il\u02c8\u0254b oz \u02c8a\u0281k sek\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303se\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0281kl, ki \u0281ap\u02c8\u025bl \u0153\u0303 mot\u02c8if k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0283ap\u02c8\u025bl \u0281om\u02c8an dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "On y distingue en haut le m\u00e9l\u00e8ze de la partie montagneuse du d\u00e9partement et en bas le palmier du littoral.", "phonemes": "\u0254\u0303n i dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 \u0251\u0303 \u02c8o l\u0259- mel\u02c8\u025bz d\u0259- la- pa\u0281t\u02c8i m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303 b\u02c8a l\u0259- palmj\u02c8e dy- lito\u0281\u02c8al."}, {"text": "la fleur de lys de la partie proven\u00e7ale (issue des armes de la maison d'Anjou) et la croix de la maison de Savoie pour l\u2019ancien comt\u00e9 de Nice, motifs grav\u00e9s sur les anciennes bornes fronti\u00e8re.", "phonemes": "la- fl\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8is d\u0259- la- pa\u0281t\u02c8i p\u0281ov\u0251\u0303s\u02c8al is\u02c8y de-z \u02c8a\u0281m d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303\u0292\u02c8u e la- k\u0281w\u02c8a d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- savw\u02c8a pu\u0281 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u02c8is, mot\u02c8if \u0261\u0281av\u02c8e sy\u0281 le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn b\u02c8\u0254\u0281n f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sur les neuf circonscriptions des Alpes-Maritimes, 5 sont actuellement tenues par la droite (Les R\u00e9publicains), trois par la droite souverainiste (", "phonemes": "sy\u0281 le- n\u02c8\u0153f si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8im, s\u02c8\u025b\u0303k s\u02c8\u0254\u0303t akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 t\u0259n\u02c8y pa\u0281 la- d\u0281w\u02c8at le- \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303, t\u0281w\u02c8a pa\u0281 la- d\u0281w\u02c8at suv\u0281\u025bn\u02c8ist"}, {"text": "Les Alpes-Maritimes ont connu des probl\u00e8mes de corruption du personnel politique dans les ann\u00e9es 1980 et 1990, aboutissant notamment aux condamnations p\u00e9nales des maires de Nice, Jacques M\u00e9decin, de Cannes, Michel Mouillot et d'Antibes, Pierre Merli.", "phonemes": "le-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8imz \u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl polit\u02c8ik d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, abutis\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 o k\u0254\u0303danasj\u02c8\u0254\u0303 pen\u02c8al de- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- n\u02c8is, \u0292\u02c8ak med\u0259s\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- k\u02c8an, mi\u0283\u02c8\u025bl muj\u02c8o e d\u0251\u0303tib, pj\u02c8\u025b\u0281 m\u025b\u0281l\u02c8i."}, {"text": "Depuis les \u00e9lections de mars 2015, cinquante sont de droite, dont 43 LR et 7 UDI, et quatre seulement sont de gauche, dont 2 Front de Gauche, un \u00e9cologiste et un socialiste.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0281w\u02c8at, d\u0254\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az \u02cc\u025bl\u02c8\u025b\u0281 e s\u02c8\u025bt \u02ccyd\u02cce\u02c8i, e k\u02c8at\u0281 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283, d\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283, \u0153\u0303n ekolo\u0292\u02c8ist e \u0153\u0303 sosjal\u02c8ist."}, {"text": "Du  au 15 septembre 2017, le conseil d\u00e9partemental est pr\u00e9sid\u00e9 par \u00c9ric Ciotti (LR), et depuis la fin de l'ann\u00e9e 2017, le conseil d\u00e9partemental est pr\u00e9sid\u00e9 par Charles-Ange Gin\u00e9sy (LR).", "phonemes": "dy- o k\u02c8\u025b\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al \u025b p\u0281ezid\u02c8e pa\u0281 e\u0281\u02c8ik sj\u0254t\u02c8i \u02cc\u025bl\u02c8\u025b\u0281, e d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8e d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al \u025b p\u0281ezid\u02c8e pa\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l\u02c8\u0251\u0303\u0292 (en)d\u0292\u02c8\u026ane\u026asi(fr) \u02cc\u025bl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 2011, le budget primitif du d\u00e9partement s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0  d'euros dont  (38,3 %) sont consacr\u00e9s \u00e0 l'action sociale et  au fonctionnement (26,6 %).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b p\u0281imit\u02c8if dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sel\u02c8\u025bv a d\u00f8\u0281\u02c8o d\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez a laksj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al e o f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8is,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 2010, le d\u00e9partement \u00e9tait le troisi\u00e8me plus endett\u00e9 de France avec  d'euros d'emprunts soit 68,4 % du budget total.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm plyz \u0251\u0303d\u025bt\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk d\u00f8\u0281\u02c8o (en)d\u025bmp\u0279\u02c8\u028cnts(fr) sw\u02cca swas\u0251\u0303ty\u02c8it,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- byd\u0292\u02c8\u025b tot\u02c8al."}, {"text": "La tendance d'\u00e9volution de la dette au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie correspond \u00e0 une forte augmentation :  et + 26 % entre 2009 et 2010.", "phonemes": "la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s devolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- d\u02c8\u025bt o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a yn f\u02c8\u0254\u0281t o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 :  e pl\u02c8ys v\u025b\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f e d\u00f8 mil d\u02c8is."}, {"text": "Selon l'Insee, 39,5 % des enfants n\u00e9s en 2011 dans le d\u00e9partement des Alpes-Maritimes, soit  sur , ont au moins un parent n\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger (quelle que soit sa nationalit\u00e9)", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8im, sw\u02cca s\u02c8y\u0281 , \u02c8\u0254\u0303t o mw\u02c8\u025b\u0303z \u0153\u0303 pa\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8e a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e k\u025bl k\u0259 sw\u02cca sa- nasjonalit\u02c8e"}, {"text": "Selon l'INSEE, les Alpes-Maritimes comptaient en 2010 dix unit\u00e9s urbaines, dont sept compos\u00e9es d'une commune isol\u00e9e, deux formant de petites agglom\u00e9rations compos\u00e9es de trois \u00e0 neuf communes et la cinqui\u00e8me de France, celle de Nice et ses 51 communes.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), le-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8im k\u0254\u0303t\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i d\u02c8iz ynit\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn, d\u0254\u0303 s\u02c8\u025bt k\u0254\u0303poz\u02c8e dyn k\u0254m\u02c8yn izol\u02c8e, d\u02c8\u00f8 f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0259t\u02c8itz a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- t\u0281w\u02c8az a n\u02c8\u0153f k\u0254m\u02c8ynz e la- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, s\u025bl d\u0259- n\u02c8is e se- s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 k\u0254m\u02c8yn."}, {"text": "Selon l'INSEE, les Alpes-Maritimes comptaient en 2010 deux aires urbaines, dont la septi\u00e8me de France, celle de Nice.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), le-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8im k\u0254\u0303t\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i d\u02c8\u00f8z \u02c8\u025b\u0281z y\u0281b\u02c8\u025bn, d\u0254\u0303 la- s\u025btj\u02c8\u025bm d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, s\u025bl d\u0259- n\u02c8is."}, {"text": "Selon le recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population au , 23,2 % des logements disponibles dans le d\u00e9partement \u00e9taient des r\u00e9sidences secondaires.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 o , v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce tableau indique les principales communes des Alpes maritimes dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % des logements totaux.", "phonemes": "s\u0259- tabl\u02c8o \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn de-z \u02c8alp ma\u0281it\u02c8im d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "Au moment du premier rattachement des Alpes-Maritimes \u00e0 la France \u00e0 la fin du  une route est trac\u00e9e, qui deviendra plus tard la Route nationale 7.", "phonemes": "o mom\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8imz a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- yn \u0281\u02c8ut \u025b t\u0281as\u02c8e, ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a ply t\u02c8a\u0281 la- \u0281\u02c8ut nasjon\u02c8al s\u02c8\u025bt."}, {"text": "Le train arrive dans le d\u00e9partement \u00e0 Cagnes en 1863, en prolongement de la ligne Marseille-Draguignan.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 a\u0281\u02c8iv d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a k\u02c8anjz \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u0251\u0303 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- l\u02c8i\u0272 ma\u0281s\u02c8\u025bjd\u0281a\u0261inj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Nice est reli\u00e9 l'ann\u00e9e suivante, puis Menton en 1869, jusqu'\u00e0 effectuer la jonction avec la ligne ligure en 1872.", "phonemes": "n\u02c8is \u025b \u0281\u0259lj\u02c8e lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t, py\u02c8i m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, \u0292yska ef\u025bkty\u02c8e la- \u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la- l\u02c8i\u0272 li\u0261\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz."}, {"text": "Le r\u00e9seau ferr\u00e9 se d\u00e9veloppe jusqu'\u00e0 la Seconde Guerre mondiale avec le d\u00e9senclavement des communes alpines de l'arri\u00e8re pays ni\u00e7ois et ven\u00e7ois gr\u00e2ce \u00e0 la ligne de Tende, la ligne Central-Var et la ligne de Digne.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ez\u02c8o f\u025b\u0281\u02c8e s\u0259- devl\u02c8\u0254p \u0292yska la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al av\u02cc\u025bk l\u0259- dez\u0251\u0303klavm\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254m\u02c8ynz alp\u02c8in d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u02c8i nisw\u02c8az e v\u0251\u0303sw\u02c8a \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303d, la- l\u02c8i\u0272 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8alv\u02c8a\u0281 e la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- d\u02c8i\u0272."}, {"text": "Dans le m\u00eame temps, le Tramways des Alpes-Maritimes (TAM) se d\u00e9veloppe permettant l'acc\u00e8s \u00e0 des communes septentrionales du d\u00e9partement Saint-Sauveur-sur-Tin\u00e9e et Saint-Martin-V\u00e9subie.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- (en)t\u0279\u02c8amwe\u026az(fr) de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8im t\u02cce\u02cca\u02c8\u025bm s\u0259- devl\u02c8\u0254p p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 laks\u02c8\u025b a de- k\u0254m\u02c8yn s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303sov\u02c8\u0153\u0281sy\u0281tin\u02c8e e s\u02c8\u025b\u0303ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303vezyb\u02c8i."}, {"text": "Au bord de mer, le Tramway de Nice et du Littoral (TNL) et le Tramway de Cannes relient alors les villes de la c\u00f4te m\u00e9diterran\u00e9enne.", "phonemes": "o b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- m\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- t\u0281amw\u02c8\u025b d\u0259- n\u02c8is e dy- lito\u0281\u02c8al t\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8\u025bl e l\u0259- t\u0281amw\u02c8\u025b d\u0259- k\u02c8an \u0281\u0259l\u02c8i al\u02cc\u0254\u0281 le- v\u02c8il d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn."}, {"text": "Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, l'essor de la voiture et du bus conduit \u00e0 la fermeture de l'int\u00e9gralit\u00e9 du r\u00e9seau secondaire.", "phonemes": "o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, les\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- vwat\u02c8y\u0281 e dy- b\u02c8ys k\u0254\u0303dy\u02c8i a la- f\u025b\u0281m\u0259t\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0261\u0281alit\u02c8e dy- \u0281ez\u02c8o s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La premi\u00e8re autoroute du d\u00e9partement est construite \u00e0 partir de 1956, reliant Mandelieu-la-Napoule et Cagnes-sur-Mer.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 oto\u0281\u02c8ut dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 m\u0251\u0303dli\u02c8\u00f8la-nap\u02c8ul e k\u02c8anjsy\u0281m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les deux sections sont finalement reli\u00e9es dans les ann\u00e9es 1980, par la cr\u00e9ation du contournement de Nice.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8e d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303tu\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u02c8is."}, {"text": "L'A\u00e9roport de Nice-C\u00f4te d'Azur trouve son origine dans les ann\u00e9es 1910, avec la cr\u00e9ation d'une liaison postale avec la Corse puis avec Marseille.", "phonemes": "lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- n\u02c8isk\u02c8o\u02d0t daz\u02c8y\u0281 t\u0281\u02c8uv s\u0254\u0303n o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8is, av\u02cc\u025bk la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dyn lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 p\u0254st\u02c8al av\u02cc\u025bk la- k\u02c8\u0254\u0281s py\u02c8i av\u02cc\u025bk ma\u0281s\u02c8\u025bj."}, {"text": "Aujourd'hui, s'agissant du trafic passagers commerciaux, il occupe la troisi\u00e8me place apr\u00e8s les a\u00e9roports franciliens, et dessert pour l'\u00e9t\u00e9 2022, 108 destinations dans 39 pays.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, sa\u0292is\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0281af\u02c8ik pasa\u0292\u02c8e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o, il \u0254k\u02c8yp la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm pl\u02c8as ap\u0281\u02cc\u025b le-z ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 f\u0281\u0251\u0303silj\u02c8\u025b\u0303, e d\u025bs\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 let\u02c8e d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, s\u0251\u0303 y\u02c8i d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Le r\u00e9seau Lignes d\u2019Azur est le r\u00e9seau de transport en commun de la M\u00e9tropole Nice C\u00f4te d'Azur comprenant trois lignes de tramways \u00e0 Nice et 165 lignes d'autobus et d'autocar.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ez\u02c8o l\u02c8inj daz\u02c8y\u0281 \u025b l\u0259- \u0281ez\u02c8o d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 d\u0259- la- met\u0281op\u02c8\u0254l n\u02c8is k\u02c8o\u02d0t daz\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a l\u02c8inj d\u0259- (en)t\u0279\u02c8amwe\u026az(fr) a n\u02c8is e s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k l\u02c8inj dotob\u02c8ys e dotoka\u0281."}, {"text": "Maritimes b\u00e9n\u00e9ficient de l'installation \u00e0 Menton, depuis octobre 2005, d'un premier cycle de l'Institut d'\u00e9tudes politiques de Paris, d\u00e9di\u00e9 aux relations entre les rives nord et sud de la M\u00e9diterran\u00e9e et aux relations de l\u2019Europe avec le Moyen-Orient.", "phonemes": "ma\u0281it\u02c8im benefis\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 a m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303, d\u0259py\u02cciz \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, d\u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u02c8ikl d\u0259- l\u025b\u0303stit\u02c8y det\u02c8yd polit\u02c8ik d\u0259- pa\u0281\u02c8i, dedj\u02c8e o \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 le- \u0281\u02c8iv n\u02c8\u0254\u0281 e s\u02c8yd d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e e o \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p av\u02cc\u025bk l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Plusieurs \u00e9coles d'ing\u00e9nieurs sont install\u00e9es \u00e0 Sophia Antipolis, dont EURECOM (\u00c9cole d'ing\u00e9nieur et centre de recherche en syst\u00e8mes de communication), l'\u00c9cole des mines de Paris et Polytech Nice-Sophia.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281z ek\u02c8ol d\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8ez a sofj\u02c8a \u0251\u0303tipol\u02c8i, d\u0254\u0303t \u00f8\u0281k\u02c8\u0254m ek\u02c8\u0254l d\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 e s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0251\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303, lek\u02c8\u0254l de- m\u02c8in d\u0259- pa\u0281\u02c8i e polit\u02c8\u025bk n\u02c8issofj\u02c8a."}, {"text": "En outre, deux grandes \u00e9coles de commerces sont install\u00e9es dans la r\u00e9gion : l'EDHEC \u00e0 Nice, et la SKEMA Business School \u00e0 Sophia-Antipolis.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz ek\u02c8ol d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 : l\u025bd\u02c8\u025bk a n\u02c8is, e la- sk\u0259m\u02c8a (en)b\u02c8\u026azn\u0259s sk\u02c8u\u02d0l(fr) a sofj\u02c8a\u0251\u0303tipol\u02c8i."}, {"text": "Le d\u00e9partement des Alpes-Maritimes poss\u00e8de un vaste r\u00e9seau de sentiers de randonn\u00e9e qui s'adresse aux randonneurs d\u00e9butants comme confirm\u00e9s.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8im p\u0254s\u02c8\u025bd \u0153\u0303 v\u02c8ast \u0281ez\u02c8o d\u0259- s\u0251\u0303tj\u02c8e d\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e ki sad\u0281\u02c8\u025bs o \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8\u0153\u0281 debyt\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Le d\u00e9partement est travers\u00e9 par des sentiers de grande randonn\u00e9e (GR, balisage rouge et blanc) : 51, 52, 5, 510, 653A et est dot\u00e9 de nombreux parcours de randonn\u00e9e \u00e0 la journ\u00e9e (PR, balisage jaune).", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 de- s\u0251\u0303tj\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e \u0292\u02cce\u02c8\u025b\u0281, baliz\u02c8a\u0292 \u0281\u02c8u\u0292 e bl\u02c8\u0251\u0303 : s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, s\u02c8\u025b\u0303k, s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 d\u02c8is, sis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az a e \u025b dot\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pa\u0281k\u02c8u\u0281 d\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e a la- \u0292u\u0281n\u02c8e p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281, baliz\u02c8a\u0292 \u0292\u02c8on."}, {"text": "Le balisage comprend un marquage \u00e0 la peinture compl\u00e9t\u00e9 de balises (panneaux en bois) renseign\u00e9es sur la direction \u00e0 suivre et num\u00e9rot\u00e9es permettant au randonneur de se rep\u00e9rer sur la carte topographique de randonn\u00e9e IGN s\u00e9rie bleue (\u00e9chelle 1/25000) de la zone consid\u00e9r\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- baliz\u02c8a\u0292 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 ma\u0281k\u02c8a\u0292 a la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303plet\u02c8e d\u0259- bal\u02c8iz pan\u02c8oz \u0251\u0303 bw\u02c8a \u0281\u0251\u0303s\u025bnj\u02c8e sy\u0281 la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 a sy\u02c8iv\u0281 e nyme\u0281ot\u02c8e p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 o \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- \u0281\u0259pe\u0281\u02c8e sy\u0281 la- k\u02c8a\u0281t top\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e \u02cci\u0292\u02cce\u02c8\u025bn se\u0281\u02c8i bl\u02c8\u00f8 e\u0283\u02c8\u025bl \u02c8\u0153\u0303 v\u025b\u0303ts\u025b\u0303k m\u02c8il d\u0259- la- z\u02c8on k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e."}, {"text": "Dans ses guides th\u00e9matiques Randoxyg\u00e8ne, le Conseil g\u00e9n\u00e9ral divise le d\u00e9partement en trois zones touristiques (haut pays, moyen pays et pays c\u00f4tier) aux caract\u00e9ristiques et aux influences tr\u00e8s diff\u00e9rentes, du Mercantour au littoral de la M\u00e9diterran\u00e9e.", "phonemes": "d\u0251\u0303 se- \u0261\u02c8id temat\u02c8ik \u0281\u0251\u0303doksi\u0292\u02c8\u025bn, l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al div\u02c8iz l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a z\u02c8on tu\u0281ist\u02c8ik \u02c8o p\u025b\u02c8i, mwaj\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u02c8iz e p\u025b\u02c8i kotj\u02c8e o ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ikz e oz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s t\u0281\u025b dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t, dy- m\u025b\u0281k\u0251\u0303t\u02c8u\u0281 o lito\u0281\u02c8al d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e."}, {"text": "Le d\u00e9partement compte, outre les activit\u00e9s touristiques et les services traditionnels, un nombre assez \u00e9lev\u00e9 d'entreprises de recherche et du secteur tertiaire sup\u00e9rieur.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t, \u02c8ut\u0281 le-z aktivit\u02c8e tu\u0281ist\u02c8ikz e le- s\u025b\u0281v\u02c8is t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 as\u02ccez elv\u02c8e d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 e dy- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 t\u025b\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'agriculture est peu importante et l'industrie joue un r\u00f4le relativement faible, mais elle s'est diversifi\u00e9e vers des activit\u00e9s \u00e0 haute valeur technologique.", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u025b p\u00f8 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t e l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025bbl, m\u025bz \u025bl s\u025b div\u025b\u0281sifj\u02c8e v\u025b\u0281 de-z aktivit\u02c8ez a \u02c8ot val\u02c8\u0153\u0281 t\u025bknolo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "D'apr\u00e8s l'Insee, en 2005 le PIB par habitant des Alpes-Maritimes atteignait  euros ce qui classait le d\u00e9partement au treizi\u00e8me rang en France.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k l\u0259- p\u02cce\u02ccib\u02c8e pa\u0281 abit\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpma\u0281it\u02c8imz at\u025bnj\u02c8\u025bt \u00f8\u0281\u02c8o s\u0259- ki klas\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o t\u0281\u025bzj\u02c8\u025bm \u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "D'apr\u00e8s Eurostat, le PIB par habitant aux prix du march\u00e9 en 2008 pour le d\u00e9partement s'\u00e9levait \u00e0  euros, ce qui le classait \u00e9galement au treizi\u00e8me rang en France.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025bz \u00f8\u0281\u0254st\u02c8a, l\u0259- p\u02cce\u02ccib\u02c8e pa\u0281 abit\u02c8\u0251\u0303 o p\u0281\u02c8i dy- ma\u0281\u0283\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8i pu\u0281 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 selv\u02c8\u025bt a \u00f8\u0281\u02c8o, s\u0259- ki l\u0259- klas\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 o t\u0281\u025bzj\u02c8\u025bm \u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La pr\u00e9sence de la mer M\u00e9diterran\u00e9e et des Alpes sous un ciel cl\u00e9ment a favoris\u00e9 le tourisme comme activit\u00e9 dominante.", "phonemes": "la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 medit\u025b\u0281an\u02c8e e de-z \u02c8alp suz \u0153\u0303 sj\u02c8\u025bl klem\u02c8\u0251\u0303 a favo\u0281iz\u02c8e l\u0259- tu\u0281\u02c8ism k\u0254m aktivit\u02c8e domin\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Pour la seule ville de Nice, le chiffre d'affaires repr\u00e9sente 12 ou 13 % de part de march\u00e9 du tourisme en France, la capitale azur\u00e9enne \u00e9tant m\u00eame la deuxi\u00e8me ville h\u00f4teli\u00e8re du pays, juste apr\u00e8s Paris.", "phonemes": "pu\u0281 la- s\u02c8\u0153l v\u02c8il d\u0259- n\u02c8is, l\u0259- \u0283\u02c8if\u0281 daf\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u02c8uz u t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u02c8a\u0281 d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e dy- tu\u0281\u02c8ism \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, la- kapit\u02c8al azy\u0281e\u02c8\u025bn et\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm v\u02c8il otli\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, \u0292\u02c8yst ap\u0281\u02cc\u025b pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "La ville poss\u00e8de \u00e9galement avec Nice-C\u00f4te d'Azur le deuxi\u00e8me a\u00e9roport de France derri\u00e8re Paris et ses trois entit\u00e9s, avec pr\u00e8s de 10,5 millions de voyageurs par an qui y ont transit\u00e9 en 2011.", "phonemes": "la- v\u02c8il p\u0254s\u02c8\u025bd e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk n\u02c8isk\u02c8o\u02d0t daz\u02c8y\u0281 l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281\u02c8i e se- t\u0281w\u02c8az \u0251\u0303tit\u02c8e, av\u02cc\u025bk p\u0281\u025b d\u0259- d\u02c8is,s\u02c8\u025b\u0303k milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303 ki i \u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303zit\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Le bord de mer o\u00f9 r\u00e9side l'essentiel de la population est une des r\u00e9gions les plus pris\u00e9es du monde avec plusieurs atouts :", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- m\u02c8\u025b\u0281 u \u0281ez\u02c8id les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt yn de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 le- ply p\u0281iz\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303d av\u02cc\u025bk plyzj\u02cc\u0153\u0281z at\u02c8u :"}, {"text": "des petites et moyennes communes c\u00f4ti\u00e8res profitant des renomm\u00e9es mondiales de leurs voisines tout en se d\u00e9marquant de ces derni\u00e8res par des paysages atypiques et une ambiance plus familiale (Th\u00e9oule-sur-Mer, Villefranche-sur-Mer par exemple) ;", "phonemes": "de- p\u0259t\u02c8itz e mwaj\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8yn kotj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ofit\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- l\u0153\u0281 vwaz\u02c8in tut \u0251\u0303 s\u0259- dema\u0281k\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 de- p\u025biz\u02c8a\u0292z atip\u02c8ikz e yn \u0251\u0303bj\u02c8\u0251\u0303s ply familj\u02c8al te\u02c8ulsy\u0281m\u02c8\u025b\u0281, vilf\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283sy\u0281m\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl ;"}, {"text": "des villes de congr\u00e8s qui \u00e9talent leur activit\u00e9 sur toute l'ann\u00e9e (Cannes avec son palais des Festivals, Nice avec Acropolis, Antibes Juan-les-Pins avec son nouveau palais des congr\u00e8s et Monaco).", "phonemes": "de- v\u02c8il d\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b ki et\u02c8al l\u0153\u0281 aktivit\u02c8e sy\u0281 tut lan\u02c8e k\u02c8an av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 pal\u02c8\u025b de- f\u025bstiv\u02c8al, n\u02c8is av\u02cc\u025bk ak\u0281opol\u02c8i, \u0251\u0303tib \u0292y\u02c8\u0251\u0303le-p\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 nuv\u02c8o pal\u02c8\u025b de- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b e monak\u02c8o."}, {"text": ", Beuil, P\u00e9one (Valberg), Saint-Martin-V\u00e9subie, Isola, Gr\u00e9oli\u00e8res, Pe\u00efra-Cava, col de Turini, Turini-Camp d'argent (massif de l'Authion).", "phonemes": ", b\u02c8\u0153j, pe\u02c8\u0254n valb\u02c8\u025b\u0281\u0261, s\u02c8\u025b\u0303ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303vezyb\u02c8i, izol\u02c8a, \u0261\u0281eolj\u02c8\u025b\u0281, p\u02c8\u025bj\u0281akav\u02c8a, k\u02c8\u0254l d\u0259- ty\u0281in\u02c8i, ty\u0281in\u02c8ik\u02c8\u0251\u0303 da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 mas\u02c8if d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u0254\u02d0\u03b8i\u0259n(fr)."}, {"text": "Les industries sont bien d\u00e9velopp\u00e9es, comme la parfumerie \u00e0 Grasse, les nouvelles technologies autour de Sophia-Antipolis et le Centre spatial de Cannes", "phonemes": "le-z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 devl\u0254p\u02c8e, k\u0254m la- pa\u0281fym\u0281\u02c8i a \u0261\u0281\u02c8as, le- nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8iz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- sofj\u02c8a\u0251\u0303tipol\u02c8i e l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 spasj\u02c8al d\u0259- k\u02c8an"}, {"text": "- Mandelieu, o\u00f9 se trouve le premier constructeur de satellites europ\u00e9ens et le premier \u00e9tablissement industriel du d\u00e9partement.", "phonemes": "m\u0251\u0303dli\u02c8\u00f8, u s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sat\u025bl\u02c8itz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303z e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 etablism\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La vie culturelle est assez riche, largement d\u00e9crite dans le quotidien r\u00e9gional Nice-Matin, relat\u00e9e dans ses colonnes, et annonc\u00e9e hebdomadairement dans le suppl\u00e9ment JV du mercredi.", "phonemes": "la- v\u02c8i kylty\u0281\u02c8\u025bl \u025bt as\u02cce \u0281\u02c8i\u0283, la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dek\u0281\u02c8it d\u0251\u0303 l\u0259- kotidj\u02c8\u025b\u0303 \u0281e\u0292jon\u02c8al n\u02c8ismat\u02c8\u025b\u0303, \u0281\u0259lat\u02c8e d\u0251\u0303 se- kol\u02c8\u0254n, e an\u0254\u0303s\u02c8e \u025bbdomad\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- syplem\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02cciv\u02c8e dy- m\u025b\u0281k\u0281\u0259d\u02c8i."}, {"text": "Festival International de danse Cannes (danse), festival qui a lieu en biennal fin novembre d\u00e9but d\u00e9cembre \u00e0 Cannes", "phonemes": "f\u025bstiv\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- d\u02c8\u0251\u0303s k\u02c8an d\u02c8\u0251\u0303s, f\u025bstiv\u02c8al ki a lj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303 bj\u025bn\u02c8al f\u02c8\u025b\u0303 nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 deb\u02c8y des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 a k\u02c8an"}, {"text": "Rencontres internationales de jeunes ballets, organis\u00e9 par l'\u00c9cole sup\u00e9rieure de danse de Cannes Rosella Hightower en mars \u00e0 Cannes", "phonemes": "\u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n bal\u02c8\u025b, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e pa\u0281 lek\u02c8\u0254l sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- k\u02c8an \u0281oz\u025bl\u02c8a (en)h\u02c8a\u026ata\u028a\u0259(fr) \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s a k\u02c8an"}, {"text": "Parmi les mus\u00e9es renomm\u00e9s, il est possible de citer la Fondation Maeght, \u00e0 Saint-Paul-de-Vence, le mus\u00e9e Picasso d'Antibes et l'Espace de l'Art concret, \u00e0 Mouans-Sartoux, le mus\u00e9e national Fernand-L\u00e9ger \u00e0 Biot les mus\u00e9es Chagall et Matisse \u00e0 Nice ainsi que le mus\u00e9e d'art moderne et d'art contemporain (MAMAC), \u00e9galement \u00e0 Nice.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- myz\u02c8e \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e, il \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- sit\u02c8e la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 (en)m\u02c8i\u02d0t(fr), a s\u02c8\u025b\u0303p\u02c8\u0254ld\u0259-v\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- myz\u02c8e pikas\u02c8o d\u0251\u0303tibz e l\u025bsp\u02c8as d\u0259- l\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303k\u0281\u02c8\u025b, a mw\u02c8\u0251\u0303sa\u0281t\u02c8u, l\u0259- myz\u02c8e nasjon\u02c8al f\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303le\u0292\u02c8e a bj\u02c8o le- myz\u02c8e (en)t\u0283\u02c8a\u0261\u0254\u02d0l(fr) e mat\u02c8is a n\u02c8is \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- myz\u02c8e d\u02c8a\u0281 mod\u02c8\u025b\u0281n e d\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303 mam\u02c8ak, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a n\u02c8is."}, {"text": "Le D\u00e9partement est lab\u00e9lis\u00e9 Terre de Jeux 2024, le label de Paris 2024 \u00e0 destination des territoires, et accueillera le passage du Relais de la flamme.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b labeliz\u02c8e t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- lab\u02c8\u025bl d\u0259- pa\u0281\u02c8i d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, e ak\u0153j\u0281\u02c8a l\u0259- pas\u02c8a\u0292 dy- \u0281\u0259l\u02c8\u025b d\u0259- la- fl\u02c8am."}, {"text": "Jusqu'au milieu du , l'occitan et l'italien \u00e9taient les langues officielles, le fran\u00e7ais s'est donc impos\u00e9 tardivement lors de l'unification linguistique de la France promue par la  R\u00e9publique.", "phonemes": "\u0292ysko milj\u02c8\u00f8 dy- , l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 e litalj\u02c8\u025b\u0303 et\u02c8\u025b le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z \u0254fisj\u02c8\u025bl, l\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b s\u025b d\u02c8\u0254\u0303k \u025b\u0303poz\u02c8e ta\u0281divm\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- lynifikasj\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s p\u0281om\u02c8y pa\u0281 la- \u0281epybl\u02c8ik."}, {"text": "Le d\u00e9partement de l'Ard\u00e8che () est un d\u00e9partement fran\u00e7ais situ\u00e9 dans la r\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b sity\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp."}, {"text": "Il doit son nom \u00e0 la rivi\u00e8re Ard\u00e8che qui le traverse d'ouest en est et ses habitants s'appellent les Ard\u00e9chois(es).", "phonemes": "il dw\u02c8a s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 a la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 a\u0281d\u02c8\u025b\u0283 ki l\u0259- t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s dw\u02c8\u025bst \u0251\u0303n \u025bt e se-z abit\u02c8\u0251\u0303 sap\u02c8\u025bl le-z a\u0281de\u0283w\u02c8a \u02c8\u025b."}, {"text": "\u00c0 quelques territoires pr\u00e8s, ce d\u00e9partement correspond \u00e0 l'ancienne province du Vivarais qui d\u00e9pendait elle-m\u00eame de la province du Languedoc.", "phonemes": "a k\u02cc\u025blk\u0259 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 p\u0281\u02c8\u025b, s\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- viva\u0281\u02c8\u025b ki dep\u0251\u0303d\u02c8\u025bt \u025blm\u02c8\u025bm d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k."}, {"text": "L'Ard\u00e8che est un d\u00e9partement assez peu peupl\u00e9, avec une densit\u00e9 moyenne de , contre  pour la France m\u00e9tropolitaine en .", "phonemes": "la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 as\u02cce p\u00f8 p\u00f8pl\u02c8e, av\u02cc\u025bk yn d\u0251\u0303sit\u02c8e mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- , k\u0254\u0303t\u0281 pu\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s met\u0281opolit\u02c8\u025bn \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "Le d\u00e9partement affiche de fortes disparit\u00e9s de peuplement entre la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne et les bassins d'Annonay ou d'Aubenas d'une part, et les tr\u00e8s faibles densit\u00e9s du plateau.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 af\u02c8i\u0283 d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281t dispa\u0281it\u02c8e d\u0259- p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n e le- bas\u02c8\u025b\u0303 danon\u02c8\u025b u dobn\u02c8a dyn p\u02c8a\u0281, e le- t\u0281\u025b f\u02c8\u025bbl d\u0251\u0303sit\u02c8e dy- plat\u02c8o."}, {"text": "La population reste plut\u00f4t rurale : en 2015, 71 % des habitants vivaient dans des communes de moins de  contre seulement 33 % pour la France enti\u00e8re.", "phonemes": "la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025bst plyt\u02c8o\u02d0 \u0281y\u0281\u02c8al : \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 viv\u02c8\u025b d\u0251\u0303 de- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Certaines communes se d\u00e9veloppent gr\u00e2ce \u00e0 leur position g\u00e9ographique, comme Saint-P\u00e9ray, Guilherand-Granges et Soyons, situ\u00e9es dans l'agglom\u00e9ration de Valence (Dr\u00f4me).", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8yn s\u0259- devl\u02c8\u0254p \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u0153\u0281 pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, k\u0254m s\u02c8\u025b\u0303pe\u0281\u02c8\u025b, \u0261il\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292z e swaj\u02c8\u0254\u0303, sity\u02c8e d\u0251\u0303 la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- val\u02c8\u0251\u0303s d\u0281\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les communes de la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne, le long de l'ancienne route nationale 86, de Tournon-sur-Rh\u00f4ne \u00e0 Viviers en passant par Rochemaure, sont en croissance soutenue.", "phonemes": "d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, le- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n, l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281\u02c8ut nasjon\u02c8al kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is, d\u0259- tu\u0281n\u02c8\u0254\u0303sy\u0281\u0281\u02c8o\u02d0n a vivj\u02c8ez \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0281o\u0283m\u02c8\u0254\u0281, s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s sutn\u02c8y."}, {"text": "Les localit\u00e9s de l'extr\u00eame sud-est du d\u00e9partement b\u00e9n\u00e9ficient de l'attraction de la zone du Tricastin et de l'activit\u00e9 touristique de la r\u00e9gion de Vallon-Pont-d'Arc.", "phonemes": "le- lokalit\u02c8e d\u0259- l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm syd\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 benefis\u02c8i d\u0259- lat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- z\u02c8on dy- t\u0281ikast\u02c8\u025b\u0303 e d\u0259- laktivit\u02c8e tu\u0281ist\u02c8ik d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- val\u02c8\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0303d\u02c8a\u0281k."}, {"text": "A contrario, certaines municipalit\u00e9s du nord, du centre, et de l'ouest du d\u00e9partement continuent de subir une perte parfois s\u00e9v\u00e8re de population, souvent caus\u00e9e par une mauvaise accessibilit\u00e9 routi\u00e8re et la faiblesse des bassins d'emplois.", "phonemes": "a k\u0254\u0303t\u0281a\u0281j\u02c8o, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn mynisipalit\u02c8e dy- n\u02c8\u0254\u0281, dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281, e d\u0259- lw\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- syb\u02c8i\u0281 yn p\u02c8\u025b\u0281t pa\u0281fw\u02c8a sev\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303, suv\u02c8\u0251\u0303 koz\u02c8e pa\u0281 yn mov\u02c8\u025bz aks\u025bsibilit\u02c8e \u0281utj\u02c8\u025b\u0281 e la- f\u025bbl\u02c8\u025bs de- bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303plw\u02c8a."}, {"text": "L'Ard\u00e8che se caract\u00e9rise \u00e9galement par la faiblesse de peuplement de ses villes, la plus peupl\u00e9e \u00e9tant Annonay avec .", "phonemes": "la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- f\u025bbl\u02c8\u025bs d\u0259- p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- v\u02c8il, la- ply p\u00f8pl\u02c8e et\u02c8\u0251\u0303 anon\u02c8\u025b av\u02c8\u025bk ."}, {"text": "Privas, , est la pr\u00e9fecture la moins peupl\u00e9e de France et Largenti\u00e8re la seconde sous-pr\u00e9fecture poss\u00e9dant la plus faible population avec , juste derri\u00e8re Castellane.", "phonemes": "p\u0281iv\u02c8a, , \u025b la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 la- mw\u02c8\u025b\u0303 p\u00f8pl\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e la\u0281\u0292\u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d sup\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 p\u0254sed\u02c8\u0251\u0303 la- ply f\u02c8\u025bbl popylasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02c8\u025bk , \u0292\u02c8yst d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 kast\u025bl\u02c8an."}, {"text": "Le d\u00e9partement compte vingt-deux unit\u00e9s urbaines, dont quatre comptent plus de  (Aubenas, Tournon-sur-Rh\u00f4ne, Privas et Annonay).", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t v\u02c8\u025b\u0303td\u02c8\u00f8z ynit\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn, d\u0254\u0303 k\u02c8at\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t ply d\u0259- obn\u02c8a, tu\u0281n\u02c8\u0254\u0303sy\u0281\u0281\u02c8o\u02d0n, p\u0281iv\u02c8az e anon\u02c8\u025b."}, {"text": "Selon le d\u00e9coupage effectu\u00e9 en 2010 par l'INSEE, 21 unit\u00e9s urbaines sont centr\u00e9es sur une commune du d\u00e9partement : sept communes isol\u00e9es, quatre agglom\u00e9rations bi-communales, et dix petites agglom\u00e9rations compos\u00e9es de trois \u00e0 vingt-trois communes.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 ef\u025bkty\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i pa\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ansi\u02d0(fr), v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 ynit\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 yn k\u0254m\u02c8yn dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 : s\u02c8\u025bt k\u0254m\u02c8ynz izol\u02c8e, k\u02c8at\u0281 a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8ik\u0254myn\u02c8al, e d\u02c8i p\u0259t\u02c8itz a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- t\u0281w\u02c8az a v\u02c8\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a k\u0254m\u02c8yn."}, {"text": "Huit autres communes du d\u00e9partement appartiennent \u00e0 des unit\u00e9s urbaines centr\u00e9es sur des communes d'un autre d\u00e9partement.", "phonemes": "y\u02c8it ot\u0281 k\u0254m\u02c8yn dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 apa\u0281tj\u02c8\u025bnt a de-z ynit\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 de- k\u0254m\u02c8yn d\u0153\u0303n ot\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Vingt-trois communes du d\u00e9partement appartiennent par ailleurs aux aires urbaines de Valence (13), de Mont\u00e9limar (8), de Vienne (1) et de Langogne (1).", "phonemes": "v\u02c8\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a k\u0254m\u02c8yn dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 apa\u0281tj\u02c8\u025bn pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z oz \u02c8\u025b\u0281z y\u0281b\u02c8\u025bn d\u0259- val\u02c8\u0251\u0303s t\u0281\u02c8\u025bz, d\u0259- m\u0254\u0303telim\u02c8a\u0281 y\u02c8it, d\u0259- vj\u02c8\u025bn \u02c8\u0153\u0303 e d\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0272 \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "La plupart des communes du d\u00e9partement (88 %) sont confront\u00e9es \u00e0 un acc\u00e8s aux soins inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne nationale, et plus de 10 % des Ard\u00e9chois se retrouvent sans m\u00e9decin traitant.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de- k\u0254m\u02c8yn dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8ez a \u0153\u0303n aks\u02c8\u025b o sw\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a la- mwaj\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al, e ply d\u0259- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z a\u0281de\u0283w\u02c8a s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv s\u0251\u0303 med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les sols, le climat et la v\u00e9g\u00e9tation de l'Ard\u00e8che sont bien diff\u00e9rents entre le nord et le sud du d\u00e9partement, qui est donc caract\u00e9ris\u00e9 par sa grande vari\u00e9t\u00e9 de milieux naturels et de paysages, tandis que le d\u00e9partement s'\u00e9tend sur un escarpement de plus de mille m\u00e8tres de d\u00e9nivel\u00e9, s\u00e9parant le haut plateau du Massif central et la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne au droit de Valence.", "phonemes": "le- s\u02c8\u0254l, l\u0259- klim\u02c8a e la- ve\u0292etasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 s\u02c8\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 e l\u0259- s\u02c8yd dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, ki \u025b d\u02c8\u0254\u0303k ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d va\u0281jet\u02c8e d\u0259- milj\u02c8\u00f8 naty\u0281\u02c8\u025blz e d\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 set\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303n \u025bska\u0281p\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ply d\u0259- m\u02c8il m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- denivl\u02c8e, sepa\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u02c8o plat\u02c8o dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n o d\u0281w\u02c8a d\u0259- val\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les eaux souterraines sont nombreuses, caract\u00e9ristiques des milieux karstiques : aven d'Orgnac, aven Marzal, grotte de Saint-Marcel, aven de No\u00ebl, et l'Aven Grotte Foresti\u00e8re.", "phonemes": "le-z \u02c8o sut\u025b\u0281\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z, ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik de- milj\u02c8\u00f8 ka\u0281st\u02c8ik : av\u02c8\u025bn d\u0254\u0281nj\u02c8ak, av\u02c8\u025bn ma\u0281z\u02c8al, \u0261\u0281\u02c8\u0254t d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303ma\u0281s\u02c8\u025bl, av\u02c8\u025bn d\u0259- n\u0254\u02c8\u025bl, e lav\u02c8\u025bn \u0261\u0281\u02c8\u0254t fo\u0281\u025bstj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Au centre du d\u00e9partement, les basaltes du plateau du Coiron et les marnes et calcaires du Moyen-Vivarais forment une sorte d'espace de transition, dont l'histoire g\u00e9ologique est fort complexe.", "phonemes": "o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, le- baz\u02c8alt dy- plat\u02c8o dy- kwa\u0281\u02c8\u0254\u0303 e le- m\u02c8a\u0281nz e kalk\u02c8\u025b\u0281 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303viva\u0281\u02c8\u025b f\u02c8\u0254\u0281mt yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u025bsp\u02c8as d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 listw\u02c8a\u0281 \u0292eolo\u0292\u02c8ik \u025b f\u02c8\u0254\u0281 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks."}, {"text": "C'est le Rivage, une plaine d'alluvions d'\u00e2ges diff\u00e9rents, ponctu\u00e9 de villages et de petites villes, au centre de terroirs agricoles fertiles.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- \u0281iv\u02c8a\u0292, yn pl\u02c8\u025bn dalyvj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u02d0\u0292 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303, p\u0254\u0303kty\u02c8e d\u0259- vil\u02c8a\u0292z e d\u0259- p\u0259t\u02c8it v\u02c8il, o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- t\u025b\u0281w\u02c8a\u0281z a\u0261\u0281ik\u02c8ol f\u025b\u0281t\u02c8il."}, {"text": "Le bassin de la Loire, qui prend sa source au pied du mont Gerbier-de-Jonc, ne concerne que la frange ouest du d\u00e9partement.", "phonemes": "l\u0259- bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- lw\u02c8a\u0281, ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 sa- s\u02c8u\u0281s o pj\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u025b\u0281bj\u02c8ed\u0259-\u0292\u02c8\u0254\u0303, n\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n k\u0259 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 w\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les principaux cours d'eau du d\u00e9partement coulent directement vers le Rh\u00f4ne, ou sont tributaires du bassin versant de l'Ard\u00e8che et du Chassezac, son principal affluent.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o k\u02c8u\u0281 d\u02c8o dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 kul\u02c8\u0251\u0303 di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0n, u s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281ibyt\u02c8\u025b\u0281 dy- bas\u02c8\u025b\u0303 v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 e dy- \u0283asz\u02c8ak, s\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al afly\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le cours de l'Allier, affluent de la Loire, marque la fronti\u00e8re de l'Ard\u00e8che et de la Loz\u00e8re sur une vingtaine de kilom\u00e8tres, peu apr\u00e8s sa source.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8u\u0281 d\u0259- lalj\u02c8e, afly\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- lw\u02c8a\u0281, m\u02c8a\u0281k la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 e d\u0259- la- loz\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 yn v\u025b\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281, p\u00f8 ap\u0281\u02cc\u025b sa- s\u02c8u\u0281s."}, {"text": "Le d\u00e9partement de l'Ard\u00e8che est un des d\u00e9partements les plus forestiers de France, puisque 45 % du territoire est couvert par des for\u00eats, soit anciennes, soit reconstitu\u00e9es par suite de la d\u00e9prise agricole.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u025bt \u0153\u0303 de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- ply fo\u0281\u025bstj\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, py\u02ccisk\u0259 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u025b kuv\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 de- fo\u0281\u02c8\u025b, sw\u02cca \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, sw\u02cca \u0281\u0259k\u0254\u0303stity\u02c8e pa\u0281 sy\u02c8it d\u0259- la- dep\u0281\u02c8iz a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l."}, {"text": "C'est une for\u00eat tr\u00e8s morcel\u00e9e en nombreuses petites parcelles parfois enclav\u00e9es, ce qui en complique l'exploitation m\u00e9canis\u00e9e.", "phonemes": "s\u025bt yn fo\u0281\u02c8\u025b t\u0281\u025b m\u0254\u0281s\u0259l\u02c8e \u0251\u0303 n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u0259t\u02c8it pa\u0281s\u02c8\u025bl pa\u0281fw\u02c8az \u0251\u0303klav\u02c8e, s\u0259- ki \u0251\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8ik l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 mekaniz\u02c8e."}, {"text": "Le plan d\u00e9partemental en faveur de la for\u00eat, adopt\u00e9 en 2006, inscrit les milieux forestiers parmi les grandes priorit\u00e9s de la politique d\u00e9partementale.", "phonemes": "l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- fo\u0281\u02c8\u025b, ad\u0254pt\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i le- milj\u02c8\u00f8 fo\u0281\u025bstj\u02c8e pa\u0281m\u02cci le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281io\u0281it\u02c8e d\u0259- la- polit\u02c8ik depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "En effet, un climat temp\u00e9r\u00e9 caract\u00e9rise le Nord du d\u00e9partement alors que le Sud offre un climat plus m\u00e9diterran\u00e9en.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, \u0153\u0303 klim\u02c8a t\u0251\u0303pe\u0281\u02c8e ka\u0281akte\u0281\u02c8iz l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- s\u02c8yd \u02c8\u0254f\u0281 \u0153\u0303 klim\u02c8a ply medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "l'Ard\u00e8che verte ou haute Ard\u00e8che situ\u00e9e au nord du d\u00e9partement, comprise entre  et  d'altitude, est de climat temp\u00e9r\u00e9, la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne se diff\u00e9renciant par des chutes de neige tr\u00e8s rares et des orages moins violents ;", "phonemes": "la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 v\u02c8\u025b\u0281t u \u02c8ot a\u0281d\u02c8\u025b\u0283 sity\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 e daltit\u02c8yd, \u025b d\u0259- klim\u02c8a t\u0251\u0303pe\u0281\u02c8e, la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n s\u0259- dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 de- \u0283\u02c8yt d\u0259- n\u02c8\u025b\u0292 t\u0281\u025b \u0281\u02c8a\u0281z e de-z o\u0281\u02c8a\u0292 mw\u02c8\u025b\u0303 vjol\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "le plateau ard\u00e9chois situ\u00e9 \u00e0 l'ouest du d\u00e9partement, d'une altitude moyenne d'environ , pr\u00e9sente un climat rude en hiver avec des temp\u00e9ratures pouvant atteindre les .", "phonemes": "l\u0259- plat\u02c8o a\u0281de\u0283w\u02c8a sity\u02c8e a lw\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, dyn altit\u02c8yd mwaj\u02c8\u025bn d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 , p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 klim\u02c8a \u0281\u02c8yd \u0251\u0303n iv\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk de- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 puv\u02c8\u0251\u0303 at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u02c8e- ."}, {"text": "Il est aussi caract\u00e9ris\u00e9 par les nombreuses chutes de neige s\u2019\u00e9talant de fin novembre au mois de mars.", "phonemes": "il \u025bt os\u02cci ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0283\u02c8yt d\u0259- n\u02c8\u025b\u0292 setal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0303 nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 o mw\u02cca d\u0259- m\u02c8a\u0281s."}, {"text": "Un vent de nord, glacial, appel\u00e9 la burle, souffle r\u00e9guli\u00e8rement pendant l'hiver et peut former des cong\u00e8res de plusieurs m\u00e8tres de haut ;", "phonemes": "\u0153\u0303 v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u02c8\u0254\u0281, \u0261lasj\u02c8al, apl\u02c8e la- b\u02c8y\u0281l, s\u02c8ufl \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 liv\u02c8\u025b\u0281 e p\u02c8\u00f8 f\u0254\u0281m\u02c8e de- k\u0254\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- \u02c8o ;"}, {"text": "l'Ard\u00e8che m\u00e9ridionale est caract\u00e9ris\u00e9e par un climat chaud et sec m\u00e9diterran\u00e9en (la zone de culture de l'olivier s'\u00e9tend jusqu'\u00e0 Aubenas), en remarquant des extr\u00eames accentu\u00e9s par l'altitude dans la C\u00e9venne ard\u00e9choise ;", "phonemes": "la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 me\u0281idjon\u02c8al \u025b ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 klim\u02c8a \u0283\u02c8o e s\u02c8\u025bk medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 la- z\u02c8on d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- lolivj\u02c8e set\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska obn\u02c8a, \u0251\u0303 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025bkst\u0281\u02c8\u025bmz aks\u0251\u0303ty\u02c8e pa\u0281 laltit\u02c8yd d\u0251\u0303 la- sev\u02c8\u025bn a\u0281de\u0283w\u02c8az ;"}, {"text": "L'installation des hommes pr\u00e9historiques dans le d\u00e9partement remonte environ \u00e0  (grottes moust\u00e9riennes de Soyons).", "phonemes": "l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8\u0254m p\u0281eisto\u0281\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 a \u0261\u0281\u02c8\u0254t muste\u0281j\u02c8\u025bn d\u0259- swaj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "De nombreuses traces subsistent encore, notamment dans le sud du d\u00e9partement (grotte Chauvet, dolmens et menhirs).", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z t\u0281\u02c8as sybz\u02c8istt \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0254t \u0283ov\u02c8\u025b, d\u0254lm\u02c8\u025bnz e m\u0251\u0303n\u02c8i\u0281."}, {"text": "Durant l'Antiquit\u00e9, le sud du d\u00e9partement est occup\u00e9 par le peuple gaulois des Helviens (le site de Jastres \u00e0 Lussas, en est un vestige), une grande partie des Bouti\u00e8res (entre Eyrieux et Doux) serait du ressort des Segovellaunes, la partie septentrionale, au-del\u00e0 du Doux, aux Allobroges.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e, l\u0259- s\u02c8yd dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u02c8\u00f8pl \u0261olw\u02c8a de-z \u025blvj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- s\u02c8it d\u0259- \u0292\u02c8ast\u0281z a lys\u02c8a, \u0251\u0303n \u025bt \u0153\u0303 v\u025bst\u02c8i\u0292, yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i de- butj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 \u025b\u0281j\u02c8\u00f8z e d\u02c8u s\u0259\u0281\u02c8\u025b dy- \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281 de- s\u0259\u0261ov\u025bl\u02c8on, la- pa\u0281t\u02c8i s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al, od\u0259l\u02c8a dy- d\u02c8u, oz al\u0254b\u0281\u02c8o\u0292."}, {"text": "Alba est d\u00e9sert\u00e9e pendant les invasions et l'\u00e9v\u00eaque local s'installe au bord du Rh\u00f4ne pr\u00e8s de son vivarium, site qui prend le nom de Viviers.", "phonemes": "alb\u02c8a \u025b dez\u025b\u0281t\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le-z \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303z e lev\u02c8\u025bk lok\u02c8al s\u025b\u0303st\u02c8al o b\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0281\u02c8o\u02d0n p\u0281\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 viva\u0281j\u02c8\u0254m, s\u02c8it ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vivj\u02c8e."}, {"text": "Le trait\u00e9 de Verdun (843), qui partage l'Empire carolingien, place le comt\u00e9 de Vivarais en Francia Media (domaine de Lothaire  \u00e0 ne pas confondre avec la Lotharingie, future Lorraine, territoire de Lothaire II fils du pr\u00e9c\u00e9dent).", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- v\u025b\u0281d\u02c8\u0153\u0303 yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, ki pa\u0281t\u02c8a\u0292 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ka\u0281ol\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025b\u0303, pl\u02c8as l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- viva\u0281\u02c8\u025bz \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303sj\u02c8a medj\u02c8a dom\u02c8\u025bn d\u0259- (en)l\u02c8\u0252ta\u026a\u0279\u0259(fr) a n\u0259- pa k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0303d\u0281 av\u02cc\u025bk la- lota\u0281\u025b\u0303\u0292\u02c8i, fyt\u02c8y\u0281 lo\u0281\u02c8\u025bn, t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- (en)l\u02c8\u0252ta\u026a\u0279\u0259(fr) d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8il dy- p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans les soubresauts du Moyen \u00c2ge, le comte-\u00e9v\u00eaque reste sous la suzerainet\u00e9 du royaume de Provence puis du Saint-Empire en 1032, avant de passer \u00e0 la couronne cap\u00e9tienne comme fief mouvant en 1308.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- sub\u0281\u0259z\u02c8o dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303tev\u02c8\u025bk \u0281\u02c8\u025bst su la- syz\u0281\u025bnt\u02c8e dy- \u0281waj\u02c8om d\u0259- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s py\u02c8i dy- s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 mil t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- pas\u02c8e a la- ku\u0281\u02c8\u0254n kapetj\u02c8\u025bn k\u0254m fj\u02c8\u025bf muv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 y\u02c8it."}, {"text": "Le si\u00e8ge de Privas par Richelieu et Louis XIII a lieu en 1629, et Louis XIV apr\u00e8s la r\u00e9vocation de l'\u00c9dit de Nantes (octobre 1685), lance la r\u00e9pression des camisards au d\u00e9but du  (massacre du serre du Pal, du serre de Muans \u00e0 Boffres).", "phonemes": "l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- p\u0281iv\u02c8a pa\u0281 \u0281i\u0283li\u02c8\u00f8 e lw\u02c8i t\u0281\u025bz \u0281om\u02c8\u025b\u0303 a lj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, e lw\u02c8i kat\u0254\u0281z \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281evokasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- led\u02c8i d\u0259- n\u02c8\u0251\u0303t \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 mil sis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, l\u02c8\u0251\u0303s la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de- kamiz\u02c8a\u0281z o deb\u02c8y dy- mas\u02c8ak\u0281 dy- s\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u02c8al, dy- s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- my\u02c8\u0251\u0303z a b\u02c8\u0254f\u0281."}, {"text": "Sous Louis XIV, en 1670, une jacquerie paysanne importante : la r\u00e9volte de Roure ensanglante le Sud de la r\u00e9gion, plus de , 40 ex\u00e9cutions, 100 condamnations aux gal\u00e8res.", "phonemes": "su lw\u02c8i kat\u0254\u0281z \u0281om\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, yn \u0292ak\u0281\u02c8i p\u025biz\u02c8an \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t : la- \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0259- \u0281\u02c8u\u0281 \u0251\u0303s\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- s\u02c8yd d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, ply d\u0259- , ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303danasj\u02c8\u0254\u0303z o \u0261al\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les trois ordres se r\u00e9unissent le  \u00e0 Annonay, le  \u00e0 Villeneuve-de Berg, une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale a lieu le  \u00e0 Privas dans l'\u00e9glise des R\u00e9collets.", "phonemes": "le- t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0254\u0281d\u0281 s\u0259- \u0281eyn\u02c8is l\u0259- a anon\u02c8\u025b, l\u0259- a viln\u02c8\u00f8vd\u0259- b\u02c8\u025b\u0281\u0261, yn as\u0251\u0303bl\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al a lj\u02c8\u00f8 l\u0259- a p\u0281iv\u02c8a d\u0251\u0303 le\u0261l\u02c8iz de- \u0281ek\u0254l\u02c8\u025b."}, {"text": "Le d\u00e9partement des Sources de la Loire est cr\u00e9\u00e9 le , en application de la loi du , \u00e0 partir de la quasi-totalit\u00e9 de la province du Vivarais.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8u\u0281s d\u0259- la- lw\u02c8a\u0281 \u025b k\u0281e\u02c8e l\u02c8\u0259- , \u0251\u0303n aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lw\u02c8a dy- , a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- viva\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Lorsque le comte de Saillans tente de soulever le pays dans une contre-r\u00e9volution royaliste, il est battu \u00e0 Joyeuse par le g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Albignac, le .", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- saj\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- sulv\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0251\u0303z yn k\u0254\u0303t\u0281\u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u0281wajal\u02c8ist, il \u025b bat\u02c8y a \u0292waj\u02c8\u00f8z pa\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al dalbinj\u02c8ak, l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Les troubles n\u00e9cessitant l'intervention de forces arm\u00e9es r\u00e9guli\u00e8res persist\u00e8rent jusqu'aux environs de 1800, qu'elles soient simple brigandage (la bande de Degout-Lachamp qui s'\u00e9tait fait conna\u00eetre en 1783 lors de la r\u00e9volte des Masques Arm\u00e9s s\u00e9vit jusqu'en 1796) ou chouannerie r\u00e9siduelle (Dominique Allier, fr\u00e8re de Claude, prieur de Chambonas et participant des Camps de Jal\u00e8s), bandits et chouans s'associant parfois (Michel Riou).", "phonemes": "le- t\u0281\u02c8ubl nes\u025bsit\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281sist\u02c8\u025b\u0281 \u0292yskoz \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil yis\u02c8\u0251\u0303, k\u025bl sw\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303pl b\u0281i\u0261\u0251\u0303d\u02c8a\u0292 la- b\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- d\u0259\u0261\u02c8ula\u0283\u02c8\u0251\u0303 ki set\u02c8\u025b f\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281ev\u02c8\u0254lt de- m\u02c8askz a\u0281m\u02c8e sev\u02c8i \u0292ysk\u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz u \u0283wan\u0281\u02c8i \u0281ezidy\u02c8\u025bl domin\u02c8ik alj\u02c8e, f\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- kl\u02c8od, p\u0281i\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0283\u0251\u0303bon\u02c8az e pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0292al\u02c8\u025b, b\u0251\u0303d\u02c8iz e \u0283w\u02c8\u0251\u0303 sasosj\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281fw\u02c8a mi\u0283\u02c8\u025bl \u0281i\u02c8u."}, {"text": "Le d\u00e9partement participe g\u00e9n\u00e9reusement \u00e0 la lev\u00e9e de volontaires nationaux en 1792 et 1793 et aux campagnes de l'Empire.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tis\u02c8ip \u0292ene\u0281\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 a la- l\u0259v\u02c8e d\u0259- vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 nasjon\u02c8oz \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz e mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz e o k\u0251\u0303p\u02c8anj d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s la victoire des coalis\u00e9s \u00e0 la bataille de Waterloo (18 juin 1815), le d\u00e9partement est occup\u00e9 par les troupes autrichiennes de juin 1815 \u00e0 novembre 1818 (voir occupation de la France \u00e0 la fin du Premier Empire).", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- viktw\u02c8a\u0281 de- k\u0254aliz\u02c8ez a la- bat\u02c8aj d\u0259- (en)w\u02c8\u0254\u02d0t\u0259l\u02ccu\u02d0(fr) dizy\u02c8i \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le- t\u0281\u02c8upz ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z a nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil yis\u0251\u0303 dizy\u02c8it vw\u02c8a\u0281 \u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Le  voit le d\u00e9partement se d\u00e9velopper, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'industrie de la soie et du papier, de la mine (notamment les hauts fourneaux de La Voulte) et l'arriv\u00e9e du chemin de fer.", "phonemes": "l\u0259- vw\u02c8a l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- devl\u0254p\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- la- sw\u02c8a e dy- papj\u02c8e, d\u0259- la- m\u02c8in notam\u02c8\u0251\u0303 le- \u02c8o fu\u0281n\u02c8o d\u0259- la- v\u02c8ult e la\u0281iv\u02c8e dy- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'Ard\u00e8che atteint ainsi un pic de population sous le Second Empire, comptant  selon le recensement de 1861.", "phonemes": "la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 at\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 p\u02c8ik d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 su l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, k\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Cependant, en raison, entre autres, du relief, l'Ard\u00e8che est touch\u00e9e plut\u00f4t que d'autres d\u00e9partements par l'exode rural ;  (A. Fr\u00e9mont, 1997).", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, dy- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf, la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u025b tu\u0283\u02c8e plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 dot\u0281 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al ;  \u02c8a. f\u0281em\u02c8\u0254\u0303, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "La guerre de 1870-1871 voit l'Ard\u00e8che lever un r\u00e9giment de gardes mobiles qui participera \u00e0 la d\u00e9fense de l'Eure.", "phonemes": "la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z vw\u02c8a la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 l\u0259v\u02c8e \u0153\u0303 \u0281e\u0292im\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8a\u0281d mob\u02c8il ki pa\u0281tisip\u0281\u02c8a a la- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Puis l'Ard\u00e8che paye un lourd tribut lors des deux guerres mondiales : en 1918,  ne reviennent pas du front, et pendant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs r\u00e9sistants prennent le maquis, ce qui provoque arrestations et ex\u00e9cutions, mais acc\u00e9l\u00e8re \u00e9galement le d\u00e9part des troupes nazies.", "phonemes": "py\u02c8i la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 p\u02c8\u025bj \u0153\u0303 l\u02c8u\u0281 t\u0281ib\u02c8y l\u0254\u0281 de- d\u02c8\u00f8 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al : \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it,  n\u0259- \u0281\u0259vj\u02c8\u025bn pa dy- f\u0281\u02c8\u0254\u0303, e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- mak\u02c8i, s\u0259- ki p\u0281ov\u02c8ok a\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303z e \u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz aksel\u02c8\u025b\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- dep\u02c8a\u0281 de- t\u0281\u02c8up naz\u02c8i."}, {"text": ", la petite industrie se maintient (hautes vall\u00e9es des Bouti\u00e8res) ou p\u00e9riclite (mines de Largenti\u00e8re) ;", "phonemes": ", la- p\u0259t\u02c8it \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i s\u0259- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8ot val\u02c8e de- butj\u02c8\u025b\u0281 u pe\u0281ikl\u02c8it m\u02c8in d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 ;"}, {"text": "l'agriculture reprend ses droits avec un milieu de  o\u00f9 les fruitiers (p\u00eachers de l'Eyrieux, cerises au sud) connaissent la renomm\u00e9e.", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 se- d\u0281w\u02c8a av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 milj\u02c8\u00f8 d\u0259- u le- f\u0281yitj\u02c8e p\u025b\u0283\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0281j\u02c8\u00f8, s\u0259\u0281\u02c8izz o s\u02c8yd k\u0254n\u02c8\u025bs la- \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e."}, {"text": "Depuis 1962, le nombre d'ouvriers de l'industrie en Ard\u00e8che d\u00e9passe celui des travailleurs de la terre.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 duv\u0281i\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0251\u0303n a\u0281d\u02c8\u025b\u0283 dep\u02c8as s\u0259ly\u02c8i de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le tourisme, de l'Ard\u00e8che verte au nord jusqu'aux zones toutes m\u00e9diterran\u00e9ennes entre Aubenas et l'embouchure de l'Ard\u00e8che dans le Rh\u00f4ne, est devenu un \u00e9l\u00e9ment important de l'\u00e9conomie ard\u00e9choise.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281\u02c8ism, d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 v\u02c8\u025b\u0281t o n\u02c8\u0254\u0281 \u0292ysko z\u02c8on tut medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u0281 obn\u02c8az e l\u0251\u0303bu\u0283\u02c8y\u0281 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0n, \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lekonom\u02c8i a\u0281de\u0283w\u02c8az."}, {"text": "Au , la r\u00e9gion Rh\u00f4ne-Alpes, \u00e0 laquelle appartenait le d\u00e9partement, fusionne avec la r\u00e9gion Auvergne pour devenir la nouvelle r\u00e9gion administrative Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes.", "phonemes": "o , la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp, a lak\u02c8\u025bl apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, fyzj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272 pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp."}, {"text": "Quelques communes de l'extr\u00eame-nord du d\u00e9partement (canton de Serri\u00e8res) sont dans l'espace francoproven\u00e7al.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 k\u0254m\u02c8yn d\u0259- l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bmn\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as f\u0281\u0251\u0303k\u0254p\u0281ov\u0251\u0303s\u02c8al."}, {"text": "Les principaux mouvements de d\u00e9fense de la langue r\u00e9gionale sont l'Institut d'\u00e9tudes occitanes et Parlarem en Vivar\u00e9s.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0281e\u0292jon\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303stit\u02c8y det\u02c8ydz \u0254ksit\u02c8anz e pa\u0281la\u0281\u02c8\u025bm \u0251\u0303 viva\u0281\u02c8e."}, {"text": "un lyc\u00e9en vous dira que sa boge est trop lourde (comprendre cartable, mot d\u00e9riv\u00e9 du gaulois *bulga, sac de cuir).", "phonemes": "\u0153\u0303 lise\u02c8\u025b\u0303 vu di\u0281\u02c8a k\u0259 sa- b\u02c8\u0254\u0292 \u025b t\u0281o l\u02c8u\u0281d k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 ka\u0281t\u02c8abl, m\u02c8o de\u0281iv\u02c8e dy- \u0261olw\u02c8az aste\u0281\u02c8isk\u02d0 byl\u0261\u02c8a, s\u02c8ak d\u0259- ky\u02c8i\u0281."}, {"text": "Le blason ancien du Vivarais, repris par le d\u00e9partement de l'Ard\u00e8che, est un blason de France ancien affect\u00e9 d'une brisure : une bordure d'or.", "phonemes": "l\u0259- blaz\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 dy- viva\u0281\u02c8\u025b, \u0281\u0259p\u0281\u02c8i pa\u0281 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283, \u025bt \u0153\u0303 blaz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 af\u025bkt\u02c8e dyn b\u0281iz\u02c8y\u0281 : yn b\u0254\u0281d\u02c8y\u0281 d\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Cette bordure porte huit \u00e9cussons d'azur qui repr\u00e9sentent les huit places qui envoyaient des d\u00e9put\u00e9s aux \u00c9tats du Vivarais :", "phonemes": "s\u025bt b\u0254\u0281d\u02c8y\u0281 p\u02c8\u0254\u0281t y\u02c8it ekys\u02c8\u0254\u0303 daz\u02c8y\u0281 ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t le- y\u02c8i pl\u02c8as ki \u0251\u0303vwaj\u02c8\u025b de- depyt\u02c8ez oz et\u02c8a dy- viva\u0281\u02c8\u025b :"}, {"text": "Le conseil d\u00e9partemental de l'Ard\u00e8che est acquis au Parti socialiste depuis 1998 : Michel Teston, s\u00e9nateur du d\u00e9partement de 1998 \u00e0 2014 et Pascal Terrasse, d\u00e9put\u00e9 du d\u00e9partement depuis 1997, ont \u00e9t\u00e9 avec Laurent Ughetto \u00e9lu en 2017, les pr\u00e9sidents du conseil d\u00e9partemental ces derni\u00e8res ann\u00e9es.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u025bt ak\u02c8iz o pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it : mi\u0283\u02c8\u025bl t\u025bst\u02c8\u0254\u0303, senat\u02c8\u0153\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it a d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z e pask\u02c8al t\u025b\u0281\u02c8as, depyt\u02c8e dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e av\u02cc\u025bk lo\u0281\u02c8\u0251\u0303 y\u0261\u025bt\u02c8o el\u02c8y \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, le- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e."}, {"text": "Il y existe une pluralit\u00e9 relativement importante dans le r\u00e9sultat des \u00e9lections locales comme nationales.", "phonemes": "il i \u025b\u0261z\u02c8ist yn ply\u0281alit\u02c8e \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al k\u0254m nasjon\u02c8al."}, {"text": "avec Laurent Ughetto pr\u00e9sident du conseil d\u00e9partemental et y comptait trois d\u00e9put\u00e9s en 2012 : Pascal Terrasse, actuellement aussi conseiller d\u00e9partemental dans le canton de Bourg-Saint-And\u00e9ol et membre du parti d'Emmanuel Macron \u00ab", "phonemes": "av\u02cc\u025bk lo\u0281\u02c8\u0251\u0303 y\u0261\u025bt\u02c8o p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al e i k\u0254\u0303t\u02c8\u025b t\u0281w\u02c8a depyt\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz : pask\u02c8al t\u025b\u0281\u02c8as, akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8u\u0281s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303de\u02c8\u0254l e m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- pa\u0281t\u02c8i d\u025bmany\u02c8\u025bl mak\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u00ab"}, {"text": "Olivier Dussopt, maire d'Annonay jusqu'au  et secr\u00e9taire d'\u00c9tat depuis le  dans le gouvernement Philippe II ;", "phonemes": "olivj\u02c8e dys\u02c8\u0254pt, m\u02c8\u025b\u0281 danon\u02c8\u025b \u0292ysko e s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 det\u02c8a d\u0259py\u02cci l\u0259- d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 fil\u02c8ip d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "Buis, actuellement aussi conseiller d\u00e9partemental dans le canton d'Aubenas-2 et ancienne conseiller r\u00e9gional.", "phonemes": "by\u02c8i, akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 dobn\u02c8a d\u02c8\u00f8z e \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0281e\u0292jon\u02c8al."}, {"text": "avant que ce dernier ne rejoigne le gouvernement d'\u00c9douard Philippe au poste de secr\u00e9taire d'\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre de l'Action et des Comptes publics,", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e n\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8a\u0272 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dedw\u02c8a\u0281 fil\u02c8ip o p\u02c8\u0254st d\u0259- s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 det\u02c8a op\u0281\u02c8\u025b dy- min\u02c8ist\u0281 d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 e de- k\u02c8\u0254\u0303t pybl\u02c8ik,"}, {"text": "Quatre des  de plus de  que compte le d\u00e9partement sont actuellement g\u00e9r\u00e9es par le Parti socialiste (Annonay, Boulieu-l\u00e8s-Annonay, Le Teil et Les Vans) neuf au total pour la gauche.", "phonemes": "k\u02c8at\u0281 de- d\u0259- ply d\u0259- k\u0259 k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0292e\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist anon\u02c8\u025b, bulj\u02c8\u00f8l\u02c8\u025banon\u02c8\u025b, l\u0259- t\u02c8\u025bj e le- v\u02c8an n\u02c8\u0153f o tot\u02c8al pu\u0281 la- \u0261\u02c8o\u0283."}, {"text": "Le parti dispose de treize des  du conseil d\u00e9partemental (24 au total pour la gauche) et de deux des dix conseillers r\u00e9gionaux (trois avec un \u00e9lu PCF)", "phonemes": "l\u0259- pa\u0281t\u02c8i disp\u02c8\u0254z d\u0259- t\u0281\u02c8\u025bz de- dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 o tot\u02c8al pu\u0281 la- \u0261\u02c8o\u0283 e d\u0259- d\u02c8\u00f8 de- d\u02c8i k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0281e\u0292jon\u02c8o t\u0281w\u02c8a av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n el\u02c8y p\u02cces\u02cce\u02c8\u025bf"}, {"text": "Les R\u00e9publicains, eux aussi relativement bien implant\u00e9s, y compte les deux s\u00e9nateurs du d\u00e9partement : Mathieu Darnaud, maire de Guilherand-Granges et ancien conseiller r\u00e9gional, et Jacques Genest, maire de Coucouron et notamment pr\u00e9sident de l'Association des maires ruraux de l'Ard\u00e8che.", "phonemes": "le- \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303, \u00f8z os\u02cci \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e, i k\u02c8\u0254\u0303t le- d\u02c8\u00f8 senat\u02c8\u0153\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 : matj\u02c8\u00f8 da\u0281n\u02c8o, m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261il\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292z e \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0281e\u0292jon\u02c8al, e \u0292\u02c8ak \u0292\u0259n\u02c8\u025bst, m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- kuku\u0281\u02c8\u0254\u0303 e notam\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 de- m\u02c8\u025b\u0281 \u0281y\u0281\u02c8o d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283."}, {"text": "Huit des  de plus de  que compte le d\u00e9partement sont actuellement g\u00e9r\u00e9es par le parti, dont les communes de Aubenas et de Vals-les-Bains, quatre par l'UDI et douze par des maires divers droite (DVD).", "phonemes": "y\u02c8i de- d\u0259- ply d\u0259- k\u0259 k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0292e\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- pa\u0281t\u02c8i, d\u0254\u0303 le- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- obn\u02c8az e d\u0259- v\u02c8alle-b\u02c8\u025b\u0303, k\u02c8at\u0281 pa\u0281 lyd\u02c8i e d\u02c8uz pa\u0281 de- m\u02c8\u025b\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 d\u0281w\u02c8at d\u02ccev\u02cced\u02c8e."}, {"text": "Le parti dispose de quatre des  du conseil d\u00e9partemental (dix au total pour la droite) et de deux de dix conseillers r\u00e9gionaux (cinq avec une \u00e9lue UDI et deux \u00e9lues Divers Droite).", "phonemes": "l\u0259- pa\u0281t\u02c8i disp\u02c8\u0254z d\u0259- k\u02c8at\u0281 de- dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u02c8iz o tot\u02c8al pu\u0281 la- d\u0281w\u02c8at e d\u0259- d\u02c8\u00f8 d\u0259- d\u02c8i k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0281e\u0292jon\u02c8o s\u02c8\u025b\u0303k av\u02cc\u025bk yn el\u02c8y \u02ccyd\u02cce\u02c8i e d\u02c8\u00f8z el\u02c8y div\u02c8\u025b\u0281 d\u0281w\u02c8at."}, {"text": "Le Rassemblement National r\u00e9alise quant \u00e0 lui des scores importants depuis l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2012, notamment dans le Sud-Est du d\u00e9partement et sur le plateau ard\u00e9chois.", "phonemes": "l\u0259- \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 nasjon\u02c8al \u0281eal\u02c8iz k\u0251\u0303t a ly\u02cci de- sk\u02c8o\u0281z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8uz, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- syd\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e sy\u0281 l\u0259- plat\u02c8o a\u0281de\u0283w\u02c8a."}, {"text": "La liste RN (ex-FN) arrive en t\u00eate dans le d\u00e9partement aux \u00e9lections europ\u00e9ennes de 2014 (25,40 % contre 24.86 % au niveau national) et \u00e0 celle de 2019 (23,49\u2009% contre 23,34 % au niveau national).", "phonemes": "la- l\u02c8ist \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn \u02c8\u025bks\u02cc\u025bf\u02c8\u025bn a\u0281\u02c8iv \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn d\u0259- d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281.kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al e a s\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a,ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a,t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al."}, {"text": "Apr\u00e8s un premier score important en 2012 (20,04\u2009% contre 17,90\u2009% au niveau national), Marine Le Pen y arrive en t\u00eate en 2017 avec 22,13\u2009% (21,30\u2009% au niveau national) et r\u00e9alise 37,63 % au  tour (33,90\u2009% au niveau national).", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e sk\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz v\u02c8\u025b\u0303,ze\u0281o k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 dis\u02c8\u025bt,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al, ma\u0281\u02c8in l\u0259- p\u02c8\u025bn i a\u0281\u02c8iv \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt av\u02cc\u025bk v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8,t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303,t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al e \u0281eal\u02c8iz t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o t\u02c8u\u0281 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al."}, {"text": "Le parti dispose de 2 des 10 conseillers r\u00e9gionaux du d\u00e9partement, dont C\u00e9line Porquet, secr\u00e9taire d\u00e9partementale de la f\u00e9d\u00e9ration RN de l'Ard\u00e8che et actuelle conseill\u00e8re municipale \u00e0 Viviers.", "phonemes": "l\u0259- pa\u0281t\u02c8i disp\u02c8\u0254z d\u0259- d\u02c8\u00f8 de- d\u02c8i k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0281e\u0292jon\u02c8o dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 sel\u02c8in p\u0254\u0281k\u02c8\u025b, s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 e akty\u02c8\u025bl k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8\u025b\u0281 mynisip\u02c8al a vivj\u02c8e."}, {"text": "Le vote communiste (Front de Gauche et PCF) est quant \u00e0 lui pr\u00e9sent dans des secteurs plus localis\u00e9s, notamment \u00e0 Cruas (seule mairie communiste de plus de ) ou dans certaines communes comme Antraigues-sur-Volane ou Jaujac.", "phonemes": "l\u0259- v\u02c8\u0254t k\u0254myn\u02c8ist f\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 e p\u02cces\u02cce\u02c8\u025bf \u025b k\u0251\u0303t a ly\u02cci p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 ply lokaliz\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 a k\u0281y\u02c8a s\u02c8\u0153l m\u025b\u0281\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist d\u0259- ply d\u0259- u d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8yn k\u0254m \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0261sy\u0281vol\u02c8an u \u0292o\u0292\u02c8ak."}, {"text": "Quant au vote \u00e9cologiste, il reste tr\u00e8s minoritaire mais non n\u00e9gligeable dans les C\u00e9vennes ard\u00e9choises (sud-ouest).", "phonemes": "k\u0251\u0303t o v\u02c8\u0254t ekolo\u0292\u02c8ist, il \u0281\u02c8\u025bst t\u0281\u025b mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281 m\u025b n\u0254\u0303 ne\u0261li\u0292\u02c8abl d\u0251\u0303 le- sev\u02c8\u025bnz a\u0281de\u0283w\u02c8az s\u02c8ydw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Tandis que le vote pour les deux principaux candidats, \u00e0 savoir le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique sortant Nicolas Sarkozy et son concurrent Fran\u00e7ois Hollande, est bien plus faible au niveau d\u00e9partemental que national (+ de six points d'\u00e9cart cumul\u00e9s)", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- v\u02c8\u0254t pu\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o k\u0251\u0303did\u02c8a, a savw\u02c8a\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik s\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 nikol\u02c8a (en)s\u02c8\u0251\u02d0k\u0252zi(fr) e s\u0254\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0254l\u02c8\u0251\u0303d, \u025b bj\u02c8\u025b\u0303 ply f\u02c8\u025bbl o niv\u02c8o depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al k\u0259 nasjon\u02c8al pl\u02c8ys d\u0259- s\u02c8i pw\u02cc\u025b\u0303 dek\u02c8a\u0281 kymyl\u02c8e"}, {"text": "M\u00e9lenchon r\u00e9colte lui plus de 14 % des suffrages (trois points de plus que le score national), ce qui en fait la plus forte progression par rapport aux autres candidats.", "phonemes": "mel\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0254\u0303 \u0281ek\u02c8\u0254lt ly\u02cci ply d\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292 t\u0281w\u02c8a pw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- ply k\u0259 l\u0259- sk\u02c8\u0254\u0281 nasjon\u02c8al, s\u0259- ki \u0251\u0303 f\u02c8\u025b la- ply f\u02c8\u0254\u0281t p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 oz ot\u0281 k\u0251\u0303did\u02c8a."}, {"text": "Le taux de participation est au  de 84,15 % contre 79,48 % au niveau national (+4,67 points), et au  tour de 83,80 % contre 80,35 % (+) au niveau national.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8o d\u0259- pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt o d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281,k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f,ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al pl\u02c8ys k\u02c8at\u0281,swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pw\u02c8\u025b\u0303, e o t\u02c8u\u0281 d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a,kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303,t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pl\u02c8ys o niv\u02c8o nasjon\u02c8al."}, {"text": "Le \u00ab non \u00bb l'emporte \u00e0 60,00 % dans le d\u00e9partement ard\u00e9chois, soit plus de cinq points par rapport au niveau national (54,67 %).", "phonemes": "l\u02c8\u0259- \u00ab n\u02c8\u0254\u0303 \u00bb l\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t a swas\u02c8\u0251\u0303t,ze\u0281o ze\u0281\u02c8o pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a\u0281de\u0283w\u02c8a, sw\u02cca ply d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k pw\u02cc\u025b\u0303 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281,swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "oui \u00bb l'emporte \u00e0 50,97 % dans le d\u00e9partement ard\u00e9chois de  suppl\u00e9mentaires (51,04 % au niveau national).", "phonemes": "w\u02c8i \u00bb l\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t a s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a\u0281de\u0283w\u02c8a d\u0259- syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303,ze\u0281o k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al."}, {"text": "L'agriculture, qui s'est modernis\u00e9e, est encore bien pr\u00e9sente, mais avec des parcelles moyennes assez petites.", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281, ki s\u025b mod\u025b\u0281niz\u02c8e, \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, m\u025b av\u02cc\u025bk de- pa\u0281s\u02c8\u025bl mwaj\u02c8\u025bnz as\u02cce p\u0259t\u02c8it."}, {"text": "En 1982, les agriculteurs repr\u00e9sentent 14 % de la population active ard\u00e9choise, loin derri\u00e8re les ouvriers (38 %) et les professions du secteur tertiaire (48 %).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, le-z a\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 akt\u02c8iv a\u0281de\u0283w\u02c8az, lw\u02cc\u025b\u0303 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 le-z uv\u0281i\u02c8e t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e le- p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 t\u025b\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 2020 la diminution est tr\u00e8s importante : le nombre d'exploitations agricoles est de 3 745 et la population active familiale de 3 965.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 la- diminysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t : l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303z a\u0261\u0281ik\u02c8olz \u025b d\u0259- t\u0281wa m\u02c8il s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 akt\u02c8iv familj\u02c8al d\u0259- t\u0281wa m\u02c8il n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Tous les acteurs de la fili\u00e8re ch\u00e2taigne ou castan\u00e9iculture sont repr\u00e9sent\u00e9s en Ard\u00e8che, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 plus de  \u00e0 temps plein entre la production, la transformation et la commercialisation.", "phonemes": "tu le-z akt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- filj\u02c8\u025b\u0281 \u0283at\u02c8\u025b\u0272 u kastaneikylt\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281d\u02c8\u025b\u0283, s\u0259- ki ekiv\u02c8ot a ply d\u0259- a t\u02c8\u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303t\u0281 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, la- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 e la- k\u0254m\u025b\u0281sjalizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le d\u00e9partement dispose encore de plus de mille exploitations, dont 20 \u00e0 60 % des revenus sont issus de la fili\u00e8re ch\u00e2taigne.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 disp\u02c8\u0254z \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- ply d\u0259- m\u02c8il \u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0303t a swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259vn\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303t is\u02c8y d\u0259- la- filj\u02c8\u025b\u0281 \u0283at\u02c8\u025b\u0272."}, {"text": "L'AOC Ch\u00e2taigne d'Ard\u00e8che est d\u00e9fendue par le SPCA (syndicat des producteurs de ch\u00e2taignes d'Ard\u00e8che).", "phonemes": "la\u02c8\u0254k \u0283at\u02c8\u025b\u0272 da\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u025b def\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 l\u0259- spk\u02c8a s\u025b\u0303dik\u02c8a de- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0283at\u02c8\u025bnj da\u0281d\u02c8\u025b\u0283."}, {"text": "Les bois de ch\u00e2taignier sont encore au c\u0153ur de la vie rurale, dans la moyenne montagne, soit au-dessus de  d'altitude : fruits, farines, bi\u00e8res, bois, confitures, etc.", "phonemes": "le- bw\u02c8a d\u0259- \u0283at\u025b\u0272\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 o k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- v\u02c8i \u0281y\u0281\u02c8al, d\u0251\u0303 la- mwaj\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272, sw\u02cca od\u0259s\u02c8y d\u0259- daltit\u02c8yd : f\u0281y\u02c8i, fa\u0281\u02c8in, bj\u02c8\u025b\u0281, bw\u02c8a, k\u0254\u0303fit\u02c8y\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "L'espoir de renforcer le secteur explique en partie la cr\u00e9ation du parc naturel r\u00e9gional des Monts d'Ard\u00e8che et le d\u00e9veloppement des f\u00eates Castagnades d'automne.", "phonemes": "l\u025bspw\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u025bkspl\u02c8ik \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al de- m\u02c8\u0254\u0303 da\u0281d\u02c8\u025b\u0283 e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- f\u02c8\u025bt kastanj\u02c8ad dot\u02c8\u0254n."}, {"text": "- des c\u00f4tes-du-Rh\u00f4ne septentrionales autour de Cornas et Saint-P\u00e9ray, notamment avec les appellations AOC du m\u00eame nom et celle de Saint Joseph (qui s'\u00e9tend sur plus de 60 km de Mauves (07) \u00e0 Chavannay (42)", "phonemes": "de- k\u02c8o\u02d0tdy-\u0281\u02c8o\u02d0n s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8alz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- k\u0254\u0281n\u02c8az e s\u02c8\u025b\u0303pe\u0281\u02c8\u025b, notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le-z ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303z \u02cca\u02ccos\u02c8e dy- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303 e s\u025bl d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 \u0292oz\u02c8\u025bf ki set\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 ply d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303t kilom\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- m\u02c8ov ze\u0281o s\u02c8\u025bt a \u0283avan\u02c8\u025b ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8"}, {"text": "- jusqu'aux C\u00f4tes-du-Vivarais et aux C\u00f4tes-du-Rh\u00f4ne m\u00e9ridionales, autour de Bourg-Saint-And\u00e9ol, et les Comt\u00e9s-rhodaniens.", "phonemes": "\u0292ysko k\u02c8o\u02d0tdy-viva\u0281\u02c8\u025bz e o k\u02c8o\u02d0tdy-\u0281\u02c8o\u02d0n me\u0281idjon\u02c8al, ot\u02ccu\u0281 d\u0259- b\u02c8u\u0281s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303de\u02c8\u0254l, e le- k\u0254\u0303t\u02c8e\u0281odanj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "On peut aussi noter une reprise du c\u00e9page typique des C\u00e9vennes ard\u00e9choises, le Chatus, qui est cultiv\u00e9 par plus d'une douzaine de vignerons et caves coop\u00e9ratives dans le bas Vivarais.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci not\u02c8e yn \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz dy- sep\u02c8a\u0292 tip\u02c8ik de- sev\u02c8\u025bnz a\u0281de\u0283w\u02c8az, l\u0259- \u0283at\u02c8ys, ki \u025b kyltiv\u02c8e pa\u0281 ply dyn duz\u02c8\u025bn d\u0259- vi\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u0254\u0303z e k\u02c8av k\u0254ope\u0281at\u02c8iv d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8a viva\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Les arbres fruitiers (cerises, p\u00eaches) de la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne et des vall\u00e9es des torrents descendus de la montagne b\u00e9n\u00e9ficient d'une image de qualit\u00e9 aupr\u00e8s des consommateurs ;", "phonemes": "le-z \u02c8a\u0281b\u0281 f\u0281yitj\u02c8e s\u0259\u0281\u02c8iz, p\u02c8\u025b\u0283 d\u0259- la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n e de- val\u02c8e de- to\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8y d\u0259- la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 benefis\u02c8i dyn im\u02c8a\u0292 d\u0259- kalit\u02c8e op\u0281\u02c8\u025b de- k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "cependant, le mitage p\u00e9riurbain a entra\u00een\u00e9 des arrachages, par exemple autour de Privas, ou le long de la vall\u00e9e de l'Eyrieux.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- mit\u02c8a\u0292 pe\u0281jy\u0281b\u02c8\u025b\u0303 a \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e de-z a\u0281a\u0283\u02c8a\u0292, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl ot\u02ccu\u0281 d\u0259- p\u0281iv\u02c8a, u l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0281j\u02c8\u00f8."}, {"text": "Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s, l'\u00e9levage progresse, b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e9galement d'une image de qualit\u00e9 : bovins (du plateau du Coiron, des abords du mont M\u00e9zenc (AOC Fin gras du M\u00e9zenc)), ovin, caprin, porcin ; autour de la castan\u00e9iculture et du tourisme se d\u00e9veloppe \u00e0 nouveau l'\u00e9levage des \u00e2nes et des chevaux.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e le- difikylt\u02c8e, lelv\u02c8a\u0292 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025bs, benefisj\u02c8\u0251\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 dyn im\u02c8a\u0292 d\u0259- kalit\u02c8e : bov\u02c8\u025b\u0303 dy- plat\u02c8o dy- kwa\u0281\u02c8\u0254\u0303, de-z ab\u02c8\u0254\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303 mez\u02c8\u025bnk \u02cca\u02ccos\u02c8e f\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8a dy- mez\u02c8\u025bnk, ov\u02c8\u025b\u0303, kap\u0281\u02c8\u025b\u0303, p\u0254\u0281s\u02c8\u025b\u0303 ; ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- kastaneikylt\u02c8y\u0281 e dy- tu\u0281\u02c8ism s\u0259- devl\u02c8\u0254p a nuv\u02c8o lelv\u02c8a\u0292 de-z \u02c8a\u02d0nz e de- \u0283\u0259v\u02c8o."}, {"text": "En 2006, a \u00e9t\u00e9 produit pour  de c\u00e9r\u00e9ales, le rendement \u00e9tant le plus faible de l'ancienne r\u00e9gion Rh\u00f4ne-Alpes avec  \u00e0 l'hectare", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, a et\u02c8e p\u0281ody\u02c8i pu\u0281 d\u0259- se\u0281e\u02c8al, l\u0259- \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply f\u02c8\u025bbl d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp av\u02cc\u025bk a l\u025bkt\u02c8a\u0281"}, {"text": "Le go\u00fbt r\u00e9cent du public pour les vari\u00e9t\u00e9s anciennes de produits du terroir ou les m\u00e9thodes traditionnelles de culture a permis de relancer des cultures marginalis\u00e9es.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u02c8u \u0281es\u02c8\u0251\u0303 dy- pybl\u02c8ik pu\u0281 le- va\u0281jet\u02c8ez \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn d\u0259- p\u0281ody\u02c8i dy- t\u025b\u0281w\u02c8a\u0281 u le- met\u02c8od t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 a p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- \u0281\u0259l\u0251\u0303s\u02c8e de- kylt\u02c8y\u0281 ma\u0281\u0292inaliz\u02c8e."}, {"text": "C'est le cas de la culture de pommes de terre primeur de la vall\u00e9e de l'Eyrieux, dans le p\u00e9rim\u00e8tre du parc.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- k\u02c8a d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u02c8\u0254m d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 p\u0281im\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0281j\u02c8\u00f8, d\u0251\u0303 l\u0259- pe\u0281im\u02c8\u025bt\u0281 dy- p\u02c8a\u0281k."}, {"text": "La production, limit\u00e9e \u00e0 deux cents tonnes, est reconnue pour sa qualit\u00e9 exceptionnelle (marque Les \u00c9champs de l'Eyrieux).", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, limit\u02c8e a d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0254n, \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pu\u0281 sa- kalit\u02c8e \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl m\u02c8a\u0281k le-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0281j\u02c8\u00f8."}, {"text": "L'industrie est tr\u00e8s t\u00f4t arriv\u00e9e en Ard\u00e8che gr\u00e2ce \u00e0 la culture du ver \u00e0 soie d\u00e9velopp\u00e9e par Olivier de Serres pour les ateliers de soie lyonnais.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u025b t\u0281\u025b t\u02c8o\u02d0 a\u0281iv\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- kylt\u02c8y\u0281 dy- v\u02c8\u025b\u0281 a sw\u02c8a devl\u0254p\u02c8e pa\u0281 olivj\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 le-z at\u0259lj\u02c8e d\u0259- sw\u02c8a lj\u0254n\u02c8\u025b."}, {"text": "Mais cette activit\u00e9 a p\u00e9riclit\u00e9 d\u00e8s la fin du , m\u00eame s'il reste encore plusieurs entreprises du textile", "phonemes": "m\u025b s\u025bt aktivit\u02c8e a pe\u0281iklit\u02c8e d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , m\u02c8\u025bm sil \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz dy- t\u025bkst\u02c8il"}, {"text": "Le tissu industriel s'est d\u00e9velopp\u00e9 au profit des petites et moyennes entreprises, notamment dans le domaine de la m\u00e9canique (Irisbus), du pesage (Precia), de la plasturgie, de la tannerie (Annonay), de la papeterie, de l'agroalimentaire et de la bijouterie (bassin du Cheylard).", "phonemes": "l\u0259- tis\u02c8y \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl s\u025b devl\u0254p\u02c8e o p\u0281of\u02c8i de- p\u0259t\u02c8itz e mwaj\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- mekan\u02c8ik i\u0281izb\u02c8y, dy- p\u0259z\u02c8a\u0292 p\u0281\u0259sj\u02c8a, d\u0259- la- plasty\u0281\u0292\u02c8i, d\u0259- la- tan\u0281\u02c8i anon\u02c8\u025b, d\u0259- la- pap\u0259t\u0281\u02c8i, d\u0259- la\u0261\u0281\u0254alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- la- bi\u0292ut\u0281\u02c8i bas\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0283\u025bl\u02c8a\u0281."}, {"text": "Quelques industries lourdes se sont \u00e9galement implant\u00e9es (cimenteries, centrale nucl\u00e9aire de Cruas, verreries), en particulier le long du Rh\u00f4ne (Le Pouzin par exemple).", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i l\u02c8u\u0281d s\u0259- s\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e sim\u0251\u0303t\u0259\u0281\u02c8i, s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al nykle\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u0281y\u02c8a, v\u025b\u0281\u0259\u0281\u02c8i, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281\u02c8o\u02d0n l\u0259- puz\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "L'industrie agroalimentaire est \u00e9galement pr\u00e9sente, avec les salaisons, les fromages (picodon, saint-f\u00e9licien, etc.), la confiserie (cr\u00e8me de marrons, marrons glac\u00e9s), le miel, les alcools fins, b\u00e9n\u00e9ficiant d'un label reconnu.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i a\u0261\u0281\u0254alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, av\u02cc\u025bk le- sal\u025bz\u02c8\u0254\u0303, le- f\u0281om\u02c8a\u0292 pikod\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u025b\u0303felisj\u02c8\u025b\u0303, \u025btsete\u0281\u02c8a., la- k\u0254\u0303fiz\u0281\u02c8i k\u0281\u02c8\u025bm d\u0259- ma\u0281\u02c8\u0254\u0303, ma\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0261las\u02c8e, l\u0259- mj\u02c8\u025bl, le-z alk\u02c8\u0254l f\u02c8\u025b\u0303, benefisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 lab\u02c8\u025bl \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "De la diatomite est extraite du gisement de la montagne d'Andance \u00e0 Saint-Bauzile depuis 1960 et valoris\u00e9e dans une usine au village.", "phonemes": "d\u0259- la- djatom\u02c8it \u025bt \u025bkst\u0281\u02c8\u025bt dy- \u0292izm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 d\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a s\u02c8\u025b\u0303boz\u02c8il d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t e valo\u0281iz\u02c8e d\u0251\u0303z yn yz\u02c8in o vil\u02c8a\u0292."}, {"text": "En 2011, les projets d'extraction de gaz de schiste ont soulev\u00e9 une vive opposition de la part des populations concern\u00e9es.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, le- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u025bkst\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8az d\u0259- \u0283\u02c8ist \u02c8\u0254\u0303 sulv\u02c8e yn v\u02c8iv \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e."}, {"text": "En 2007, pr\u00e8s de  de nuit\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es, soit  de s\u00e9jours, pour un chiffre d'affaires de  d'euros.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- nyit\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e, sw\u02cca d\u0259- se\u0292\u02c8u\u0281, pu\u0281 \u0153\u0303 \u0283\u02c8if\u0281 daf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u00f8\u0281\u02c8o."}, {"text": "La capacit\u00e9 d'accueil de visiteurs, en 2020, comprend :  5 888 places dans l'h\u00f4tellerie ;  73 305 dans les campings) ;", "phonemes": "la- kapasit\u02c8e dak\u02c8\u0153j d\u0259- vizit\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 :  s\u025b\u0303k m\u02c8il yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i pl\u02c8as d\u0251\u0303 lot\u025bl\u0281\u02c8i ;  swas\u0251\u0303tt\u0281\u025bz m\u02c8il t\u0281was\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k d\u0251\u0303 le- (en)k\u02c8amp\u026a\u014bz(fr) ;"}, {"text": "3 134 dans les r\u00e9sidences de tourisme et r\u00e9sidences h\u00f4teli\u00e8res, 4 453 dans les villages de vacances, chiffres auxquels il faut ajouter 36 786 r\u00e9sidences secondaires et logements occasionnels", "phonemes": "t\u0281wa m\u02c8il s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u0251\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- tu\u0281\u02c8ism e \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303sz otli\u02c8\u025b\u0281, kat\u0281 m\u02c8il kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a d\u0251\u0303 le- vil\u02c8a\u0292 d\u0259- vak\u02c8\u0251\u0303s, \u0283\u02c8if\u0281z ok\u02c8\u025blz il fot a\u0292ut\u02c8e t\u0281\u0251\u0303tsi m\u02c8il s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8i \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303z \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl"}, {"text": "Le d\u00e9partement compte plusieurs entreprises d\u00e9clarant plus de deux millions d'euros de chiffre d'affaires hors taxes.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz dekla\u0281\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- d\u02c8\u00f8 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8\u0281\u02c8o d\u0259- \u0283\u02c8if\u0281 daf\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0254\u0281 t\u02c8aks."}, {"text": "Le d\u00e9partement de l'Ard\u00e8che a la particularit\u00e9 d'\u00eatre le seul d\u00e9partement de France m\u00e9tropolitaine \u00e0 ne compter aucune gare ferroviaire ou ligne voyageur desservie par la SNCF sur son territoire, la derni\u00e8re ligne ayant ferm\u00e9 en 1973 (Givors-Grezan : itin\u00e9raire Lyon-N\u00eemes via Villeneuve-l\u00e8s-Avignon) ;", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 a la- pa\u0281tikyla\u0281it\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0153l depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s met\u0281opolit\u02c8\u025bn a n\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e ok\u02c8yn \u0261\u02c8a\u0281 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 u l\u02c8i\u0272 vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u025bs\u025b\u0281v\u02c8i pa\u0281 la- \u02cc\u025bs\u02cc\u025bns\u02cce\u02c8\u025bf sy\u0281 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8i\u0272 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 f\u025b\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz \u0292iv\u02c8\u0254\u0281\u0261\u0281\u0259z\u02c8\u0251\u0303 : itine\u0281\u02c8\u025b\u0281 lj\u02c8\u0254\u0303n\u02c8im vj\u02c8a viln\u02c8\u00f8vl\u02c8\u025bavinj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "Ainsi, pour se rendre \u00e0 Paris depuis Privas, la pr\u00e9fecture, le trajet s'effectue par la route jusqu'\u00e0 Mont\u00e9limar ou Valence (gare de Valence ville ou gare de Valence TGV ouverte en 2001).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, pu\u0281 s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a pa\u0281\u02c8i d\u0259py\u02cci p\u0281iv\u02c8a, la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281, l\u0259- t\u0281a\u0292\u02c8\u025b sef\u025bkt\u02c8y pa\u0281 la- \u0281\u02c8ut \u0292yska m\u0254\u0303telim\u02c8a\u0281 u val\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- val\u02c8\u0251\u0303s v\u02c8il u \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- val\u02c8\u0251\u0303s t\u02cce\u0292\u02ccev\u02c8e uv\u02c8\u025b\u0281t \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Dans l'est du d\u00e9partement, depuis les ann\u00e9es 1980, la ligne ferroviaire de la rive droite du Rh\u00f4ne, actuellement d\u00e9vou\u00e9e au trafic de fret, a fait l'objet de projets de r\u00e9ouverture au trafic voyageurs, r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9voqu\u00e9s par les \u00e9lus locaux.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u025b dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, la- l\u02c8i\u0272 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8iv d\u0281w\u02c8at dy- \u0281\u02c8o\u02d0n, akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 devw\u02c8e o t\u0281af\u02c8ik d\u0259- f\u0281\u02c8\u025bt, a f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0281euv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 o t\u0281af\u02c8ik vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281, \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 evok\u02c8e pa\u0281 le-z el\u02c8y lok\u02c8o."}, {"text": "Certains trains de voyageurs peuvent cependant \u00eatre d\u00e9tourn\u00e9s vers Saint-P\u00e9ray et Le Teil en fonction des n\u00e9cessit\u00e9s de la SNCF.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8v s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 detu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0303pe\u0281\u02c8\u025b e l\u0259- t\u02c8\u025bj \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 de- nes\u025bsit\u02c8e d\u0259- la- \u02cc\u025bs\u02cc\u025bns\u02cce\u02c8\u025bf."}, {"text": "En 2014, R\u00e9seau ferr\u00e9 de France a estim\u00e9 que la r\u00e9ouverture au trafic voyageurs de la ligne concern\u00e9e co\u00fbterait 107,4 millions d'euros pour un revenu annuel de seulement  d'euros, rendant le projet non rentable.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, \u0281ez\u02c8o f\u025b\u0281\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a \u025bstim\u02c8e k\u0259 la- \u0281euv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 o t\u0281af\u02c8ik vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- l\u02c8i\u0272 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e kut\u0281\u02c8\u025b s\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt,k\u02c8at\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8\u0281\u02c8o pu\u0281 \u0153\u0303 \u0281\u0259vn\u02c8y any\u02c8\u025bl d\u0259- s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8\u0281\u02c8o, \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b n\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303t\u02c8abl."}, {"text": "En 2019, la r\u00e9ouverture aux voyageurs de la liaison ferroviaire Valence - Le Teil est pr\u00e9vue pour 2024.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, la- \u0281euv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 o vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 val\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- t\u02c8\u025bj \u025b p\u0281ev\u02c8y pu\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Dans le sud-ouest du d\u00e9partement, la ligne de Saint-Germain-des-Foss\u00e9s \u00e0 N\u00eemes-Courbessac  ouverte aux voyageurs p\u00e9n\u00e8tre en deux endroits en Ard\u00e8che lorsque la voie circule en rive droite de l'Allier : entre Langogne et Cellier-du-Luc et \u00e0 Laveyrune.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025b\u0303de-f\u0254s\u02c8ez a n\u02c8imku\u0281b\u025bs\u02c8ak uv\u02c8\u025b\u0281t o vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 pen\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303d\u0281w\u02c8az \u0251\u0303n a\u0281d\u02c8\u025b\u0283 l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- vw\u02c8a si\u0281k\u02c8yl \u0251\u0303 \u0281\u02c8iv d\u0281w\u02c8at d\u0259- lalj\u02c8e : \u0251\u0303t\u0281 l\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0272 e s\u025blj\u02c8edy-l\u02c8yk e a lav\u025b\u0281\u02c8yn."}, {"text": "Le long de ce tron\u00e7on d'une vingtaine de kilom\u00e8tres, trois gares sont desservies dans le d\u00e9partement de la Loz\u00e8re : Langogne, Luc et La Bastide", "phonemes": "l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303 dyn v\u025b\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281, t\u0281w\u02c8a \u0261\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 d\u025bs\u025b\u0281v\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- loz\u02c8\u025b\u0281 : l\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0272, l\u02c8yk e la- bast\u02c8id"}, {"text": "Cependant, m\u00eame si ces gares sont parfois distantes de quelques m\u00e8tres de l'Ard\u00e8che et que celle de La Bastide", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, m\u02c8\u025bm s\u02c8i se \u0261\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8a dist\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 e k\u0259 s\u025bl d\u0259- la- bast\u02c8id"}, {"text": "- Saint-Laurent-les-Bains fait r\u00e9f\u00e9rence au bourg ard\u00e9chois de Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d'Aurelle distant d'environ huit kilom\u00e8tres", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303lo\u0281\u02c8\u0251\u0303le-b\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u025b \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o b\u02c8u\u0281 a\u0281de\u0283w\u02c8a d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303lo\u0281\u02c8\u0251\u0303le-b\u02c8\u025b\u0303lav\u02c8aldo\u0281\u02c8\u025bl dist\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 y\u02c8i kilom\u02c8\u025bt\u0281"}, {"text": "Le conseil g\u00e9n\u00e9ral de l'Ard\u00e8che a r\u00e9organis\u00e9 le r\u00e9seau de transport en commun routier, avec une tarification unique depuis 2009, et un nom et un logo unique depuis mai 2011 : \u00ab", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 a \u0281e\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e l\u0259- \u0281ez\u02c8o d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 \u0281utj\u02c8e, av\u02cc\u025bk yn ta\u0281ifikasj\u02c8\u0254\u0303 yn\u02c8ik d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, e \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 e \u0153\u0303 lo\u0261\u02c8o yn\u02c8ik d\u0259py\u02cci m\u02c8\u025b d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z : \u00ab"}, {"text": "Cette nouvelle identit\u00e9 est compl\u00e9t\u00e9e par l'adoption de la carte de transport en commun O\u00f9RA!, compatible avec la plupart des r\u00e9seaux urbains et interurbains de la r\u00e9gion Rh\u00f4ne-Alpes, ainsi que les TER.", "phonemes": "s\u025bt nuv\u02c8\u025bl id\u0251\u0303tit\u02c8e \u025b k\u0254\u0303plet\u02c8e pa\u0281 lad\u0254psj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u02c8a\u0281t d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 u \u02cc\u025b\u0281\u02c8a!, k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk la- plyp\u02cca\u0281 de- \u0281ez\u02c8oz y\u0281b\u02c8\u025b\u0303z e \u025b\u0303t\u025b\u0281y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alp, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- t\u02cce\u02cc\u0259\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "est \u00e9galement compatible avec les r\u00e9seaux de bus urbains d'Aubenas (Tout'enbus) et les r\u00e9seaux de Valence (Cit\u00e9a) et Mont\u00e9limar (Mont\u00e9libus).", "phonemes": "\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk le- \u0281ez\u02c8o d\u0259- b\u02c8ys y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 dobn\u02c8a tut\u0251\u0303b\u02c8y e le- \u0281ez\u02c8o d\u0259- val\u02c8\u0251\u0303s site\u02c8a e m\u0254\u0303telim\u02c8a\u0281 m\u0254\u0303telib\u02c8ys."}, {"text": "L'Ard\u00e8che m\u00e9ridionale, \u00e9galement appel\u00e9 Bas-Vivarais, qui s'\u00e9tend de la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne au pi\u00e9mont c\u00e9venol.", "phonemes": "la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 me\u0281idjon\u02c8al, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e b\u02c8aviva\u0281\u02c8\u025b, ki set\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n o pjem\u02c8\u0254\u0303 sevn\u02c8\u0254l."}, {"text": "Vallon-Pont-d'Arc, commune marquant le d\u00e9but des gorges de l'Ard\u00e8che jusqu'\u00e0 Saint-Martin-d'Ard\u00e8che ;", "phonemes": "val\u02c8\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0303d\u02c8a\u0281k, k\u0254m\u02c8yn ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- deb\u02c8y de- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u0292yska s\u02c8\u025b\u0303ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303da\u0281d\u02c8\u025b\u0283 ;"}, {"text": "Le village m\u00e9di\u00e9val de Balazuc, class\u00e9 parmi les plus beaux villages de France, avec le Mus\u00e9um de l'Ard\u00e8che,", "phonemes": "l\u0259- vil\u02c8a\u0292 medjev\u02c8al d\u0259- balaz\u02c8yk, klas\u02c8e pa\u0281m\u02cci le- ply b\u02c8o vil\u02c8a\u0292 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, av\u02cc\u025bk l\u0259- myze\u02c8\u0254m d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283,"}, {"text": "Le village m\u00e9di\u00e9val de Saint-Montan, restaur\u00e9 par  b\u00e9n\u00e9voles du monde entier, est un exemple unique en France ;", "phonemes": "l\u0259- vil\u02c8a\u0292 medjev\u02c8al d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e pa\u0281 benev\u02c8ol dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303tj\u02c8e, \u025bt \u0153\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl yn\u02c8ik \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s ;"}, {"text": "La C\u00e9venne ard\u00e9choise, pays des serres, qui s'\u00e9tend des Vans au col de M\u00e9zilhac, comprend les lieux d'int\u00e9r\u00eats suivants :", "phonemes": "la- sev\u02c8\u025bn a\u0281de\u0283w\u02c8az, p\u025b\u02c8i de- s\u02c8\u025b\u0281, ki set\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8anz o k\u02c8\u0254l d\u0259- mezil\u02c8ak, k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- lj\u02c8\u00f8 d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b syiv\u02c8\u0251\u0303 :"}, {"text": "Construit en pierres de basalte il enjambe d'une seule arche l'Ard\u00e8che, tr\u00e8s mince \u00e0 cet endroit, \u00e0 plus de  de hauteur ;", "phonemes": "k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i \u0251\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- baz\u02c8alt il \u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303b dyn s\u02c8\u0153l \u02c8a\u0281\u0283 la\u0281d\u02c8\u025b\u0283, t\u0281\u025b m\u02c8\u025b\u0303s a s\u025bt \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a, a ply d\u0259- d\u0259- ot\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "Le pays de Saint-Agr\u00e8ve, porte du parc naturel r\u00e9gional, avec sur son territoire le lac de Devesset ;", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303a\u0261\u0281\u02c8\u025bv, p\u02c8\u0254\u0281t dy- p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al, av\u02cc\u025bk sy\u0281 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 l\u0259- l\u02c8ak d\u0259- d\u0259v\u025bs\u02c8\u025b ;"}, {"text": "Le ch\u00e2teau de Crussol, un ch\u00e2teau (maintenant en ruines) construit en pierres calcaires au d\u00e9but du  sur une hauteur dominant la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne, juste en face de la ville de Valence (Dr\u00f4me) ;", "phonemes": "l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- k\u0281ys\u02c8\u0254l, \u0153\u0303 \u0283at\u02c8o m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281y\u02c8in k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i \u0251\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 kalk\u02c8\u025b\u0281z o deb\u02c8y dy- sy\u0281 yn ot\u02c8\u0153\u0281 domin\u02c8\u0251\u0303 la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n, \u0292\u02c8yst \u0251\u0303 f\u02c8as d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- val\u02c8\u0251\u0303s d\u0281\u02c8o\u02d0m ;"}, {"text": "Les locomotives \u00e0 vapeur du chemin de fer du Vivarais, nomm\u00e9 Le Mastrou, qui relie Tournon-sur-Rh\u00f4ne \u00e0 Lamastre via Boucieu-le-Roi, et qui empruntent depuis 1891 une \u00e9troite voie ferr\u00e9e qui serpente dans les gorges du Doux ;", "phonemes": "le- lokomot\u02c8ivz a vap\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 dy- viva\u0281\u02c8\u025b, n\u0254m\u02c8e l\u0259- mast\u0281\u02c8u, ki \u0281\u0259l\u02c8i tu\u0281n\u02c8\u0254\u0303sy\u0281\u0281\u02c8o\u02d0n a lam\u02c8ast\u0281 vj\u02c8a busj\u02c8\u00f8l\u0259-\u0281w\u02c8a, e ki \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0303t d\u0259py\u02cci mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z yn et\u0281w\u02c8at vw\u02c8a f\u025b\u0281\u02c8e ki s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 dy- d\u02c8u ;"}, {"text": "Aubenas, porte du parc naturel r\u00e9gional des Monts d'Ard\u00e8che poss\u00e9dant un riche patrimoine (le ch\u00e2teau d'Aubenas, le d\u00f4me Saint Beno\u00eet et l'\u00e9glise Saint Laurent notamment) ;", "phonemes": "obn\u02c8a, p\u02c8\u0254\u0281t dy- p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al de- m\u02c8\u0254\u0303 da\u0281d\u02c8\u025b\u0283 p\u0254sed\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u02c8i\u0283 pat\u0281imw\u02c8an l\u0259- \u0283at\u02c8o dobn\u02c8a, l\u0259- d\u02c8o\u02d0m s\u02c8\u025b\u0303 b\u0259nw\u02c8a e le\u0261l\u02c8iz s\u02c8\u025b\u0303 lo\u0281\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "Vals-les-Bains, ville thermale de la route des villes d'eaux du Massif central, repr\u00e9sentent le premier parc h\u00f4telier d'Ard\u00e8che, \u00e0 la rencontre entre le Massif central et le Bas-Vivarais.", "phonemes": "v\u02c8alle-b\u02c8\u025b\u0303, v\u02c8il t\u025b\u0281m\u02c8al d\u0259- la- \u0281\u02c8ut de- v\u02c8il d\u02c8o dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u02c8a\u0281k ot\u0259lj\u02c8e da\u0281d\u02c8\u025b\u0283, a la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e l\u0259- b\u02c8aviva\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Le vocable des sources et volcans d'Ard\u00e8che d\u00e9signent le territoire d'accueil touristique compos\u00e9 par les 15 offices de tourisme allant de la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne aux fronti\u00e8res des d\u00e9partements de la Haute-Loire et de la Loz\u00e8re.", "phonemes": "l\u0259- vok\u02c8abl de- s\u02c8u\u0281sz e v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 da\u0281d\u02c8\u025b\u0283 dez\u02c8inj l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 dak\u02c8\u0153j tu\u0281ist\u02c8ik k\u0254\u0303poz\u02c8e pa\u0281 le- k\u02c8\u025b\u0303z \u0254f\u02c8is d\u0259- tu\u0281\u02c8ism al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n o f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u02c8otlw\u02c8a\u0281 e d\u0259- la- loz\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Selon le recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population du , 19,6 % des logements disponibles dans le d\u00e9partement \u00e9taient des r\u00e9sidences secondaires.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- , dizn\u02c8\u0153f,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce tableau indique les principales communes de l'Ard\u00e8che dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % du total des logements.", "phonemes": "s\u0259- tabl\u02c8o \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- tot\u02c8al de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pierre Bozon, Ard\u00e8che, la terre et les hommes (1978), synth\u00e8se compl\u00e8te de l'Ard\u00e8che rurale, cit\u00e9e in Lieux de m\u00e9moire,", "phonemes": "pj\u02c8\u025b\u0281 boz\u02c8\u0254\u0303, a\u0281d\u02c8\u025b\u0283, la- t\u02c8\u025b\u0281 e le-z \u02c8\u0254m mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it, s\u025b\u0303t\u02c8\u025bz k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt d\u0259- la\u0281d\u02c8\u025b\u0283 \u0281y\u0281\u02c8al, sit\u02c8e (en)\u026an(fr) lj\u02c8\u00f8 d\u0259- memw\u02c8a\u0281,"}, {"text": "Pierre Ribon, D'Artagnan en Ard\u00e8che, La r\u00e9volte de Roure en 1670 d'apr\u00e8s les archives authentiques et in\u00e9dites du Roi Louis XIV", "phonemes": "pj\u02c8\u025b\u0281 \u0281ib\u02c8\u0254\u0303, da\u0281tanj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n a\u0281d\u02c8\u025b\u0283, la- \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0259- \u0281\u02c8u\u0281 \u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i dap\u0281\u02cc\u025b le-z a\u0281\u0283\u02c8iv (en)\u0254\u02d0\u03b8\u0259nt\u02c8i\u02d0ks(fr) e ined\u02c8it dy- \u0281w\u02c8a lw\u02c8i kat\u0254\u0281z \u0281om\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": ") est un d\u00e9partement fran\u00e7ais de la r\u00e9gion Occitanie, nomm\u00e9 d'apr\u00e8s la rivi\u00e8re homonyme, situ\u00e9 au sud-ouest de la France.", "phonemes": "\u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksitan\u02c8i, n\u0254m\u02c8e dap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 omon\u02c8im, sity\u02c8e o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Le d\u00e9partement a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 en 1790 de l'addition de l'ancien comt\u00e9 de Foix (406 455 hectares) et de presque l'enti\u00e8ret\u00e9 du Couserans (162 509 hectares).", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a et\u02c8e f\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i d\u0259- ladisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- fw\u02c8a kat\u0281s\u0251\u0303 si m\u02c8il kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u025bkt\u02c8a\u0281 e d\u0259- p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 l\u0251\u0303tj\u025b\u0281t\u02c8e dy- kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u00f8 m\u02c8il s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f \u025bkt\u02c8a\u0281."}, {"text": "Il est frontalier au Sud de la principaut\u00e9 d'Andorre et de la Catalogne, \u00e0 l'Ouest de la Haute-Garonne et \u00e0 l'Est des Pyr\u00e9n\u00e9es Orientales et de l\u2019Aude.", "phonemes": "il \u025b f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8e o s\u02c8yd d\u0259- la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 e d\u0259- la- katal\u02c8\u0254\u0272, a lw\u02c8\u025bst d\u0259- la- \u02c8ot\u0261a\u0281\u02c8\u0254n e a l\u025b de- pi\u0281en\u02c8ez o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8alz e d\u0259- l\u02c8od."}, {"text": "Les points cardinaux situant les extr\u00e9mit\u00e9s du d\u00e9partement sont : L'Hospitalet-pr\u00e9s-l'Andorre au sud, L\u00e9zat-sur-L\u00e8ze au nord, Saint-Lary \u00e0 l'ouest, Qu\u00e9rigut \u00e0 l'est.", "phonemes": "le- pw\u02c8\u025b\u0303 ka\u0281din\u02c8o sity\u02c8\u0251\u0303 le-z \u025bkst\u0281emit\u02c8e dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 : l\u0254spital\u02c8\u025bp\u0281\u02c8el\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 o s\u02c8yd, lez\u02c8asy\u0281l\u02c8\u025bz o n\u02c8\u0254\u0281, s\u02c8\u025b\u0303(en)l\u02c8e\u0259\u0279i(fr) a lw\u02c8\u025bst, ke\u0281i\u0261\u02c8y a l\u02c8\u025b."}, {"text": "1- la plaine d'Ari\u00e8ge, situ\u00e9e dans le nord du d\u00e9partement, est constitu\u00e9e de plaines, de collines et de faibles vallons o\u00f9 l\u2019agriculture est tr\u00e8s pr\u00e9sente.", "phonemes": "\u02c8\u0153\u0303 la- pl\u02c8\u025bn da\u0281j\u02c8\u025b\u0292, sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- pl\u02c8\u025bn, d\u0259- k\u0254l\u02c8inz e d\u0259- f\u02c8\u025bbl val\u02c8\u0254\u0303z u la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u025b t\u0281\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le paysage de parcelles c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res domine avec la culture du ma\u00efs et du tournesol et avec des prairies ;", "phonemes": "l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 d\u0259- pa\u0281s\u02c8\u025bl se\u0281ealj\u02c8\u025b\u0281 dom\u02c8in av\u02cc\u025bk la- kylt\u02c8y\u0281 dy- ma\u02c8is e dy- tu\u0281n\u0259s\u02c8\u0254l e av\u02cc\u025bk de- p\u0281\u025b\u0281\u02c8i ;"}, {"text": "2- le pi\u00e9mont pyr\u00e9n\u00e9en regroupe le massif du Plantaurel et les collines pr\u00e9pyr\u00e9n\u00e9ennes inf\u00e9rieures \u00e0 .", "phonemes": "d\u02c8\u00f8 l\u0259- pjem\u02c8\u0254\u0303 pi\u0281ene\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up l\u0259- mas\u02c8if dy- pl\u0251\u0303to\u0281\u02c8\u025bl e le- k\u0254l\u02c8in p\u0281epi\u0281ene\u02c8\u025bnz \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281z \u02c8a ."}, {"text": "Diverses structures g\u00e9ologiques forment des paysages contrast\u00e9s comme la vall\u00e9e de Foix dans son massif granitique ou la r\u00e9gion de Lavelanet avec ses marnes et son calcaire ;", "phonemes": "div\u02c8\u025b\u0281s st\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u0292eolo\u0292\u02c8ik f\u02c8\u0254\u0281m de- p\u025biz\u02c8a\u0292 k\u0254\u0303t\u0281ast\u02c8e k\u0254m la- val\u02c8e d\u0259- fw\u02c8a d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 mas\u02c8if \u0261\u0281anit\u02c8ik u la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lavlan\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk se- m\u02c8a\u0281nz e s\u0254\u0303 kalk\u02c8\u025b\u0281 ;"}, {"text": "La pique d'Estats, le pic du Montcalm et le pic du Port de Sullo sont les points culminants du d\u00e9partement avec ,  et  respectivement.", "phonemes": "la- p\u02c8ik d\u025bst\u02c8a, l\u0259- p\u02c8ik dy- m\u0254\u0303tk\u02c8alm e l\u0259- p\u02c8ik dy- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- syl\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 le- pw\u02c8\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 av\u02c8\u025bk ,  e \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La for\u00eat domine le paysage o\u00f9 cohabitent des essences de r\u00e9sineux avec des feuillus comme les ch\u00e2taigniers, les robiniers faux-acacias, les fr\u00eanes et les h\u00eatres.", "phonemes": "la- fo\u0281\u02c8\u025b dom\u02c8in l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 u koab\u02c8it de-z es\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281ezin\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk de- f\u0153j\u02c8y k\u0254m le- \u0283at\u025b\u0272\u02c8e, le- \u0281obinj\u02c8e f\u02c8ozakasj\u02c8a, le- f\u0281\u02c8\u025bnz e le- \u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Elle est limitrophe des d\u00e9partements de la Haute-Garonne (\u00e0 l'ouest et au nord), de l'Aude \u00e0 l'est et des Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales au sud-est, ainsi que de l'Espagne (province de L\u00e9rida) et de l'Andorre au sud.", "phonemes": "\u025bl \u025b limit\u0281\u02c8\u0254f de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u02c8ot\u0261a\u0281\u02c8\u0254n a lw\u02c8\u025bst e o n\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- l\u02c8od a l\u025bt e de- pi\u0281en\u02c8ezo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8alz o syd\u02c8\u025bst, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- l\u025bsp\u02c8a\u0272 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- le\u0281id\u02c8a e d\u0259- l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 o s\u02c8yd."}, {"text": "D'une superficie de , le d\u00e9partement est divis\u00e9 en trois arrondissements, Foix, Pamiers et Saint-Girons.", "phonemes": "dyn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259- , l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303, fw\u02c8a, pamj\u02c8ez e s\u02c8\u025b\u0303\u0292i\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 2009, le parc naturel r\u00e9gional des Pyr\u00e9n\u00e9es ari\u00e9geoises est cr\u00e9\u00e9, couvrant environ 40 % de la superficie du d\u00e9partement de l'Ari\u00e8ge.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, l\u0259- p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al de- pi\u0281en\u02c8ez a\u0281je\u0292w\u02c8azz \u025b k\u0281e\u02c8e, kuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- syp\u025b\u0281fis\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292."}, {"text": "Le d\u00e9partement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 la R\u00e9volution fran\u00e7aise, le  en application de la loi du , \u00e0 partir du comt\u00e9 de Foix (Languedoc) et de la vicomt\u00e9 de Couserans, d'une partie du comt\u00e9 de Comminges (Gascogne).", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a et\u02c8e k\u0281e\u02c8e a la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, l\u0259- \u0251\u0303n aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lw\u02c8a dy- , a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- fw\u02c8a l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k e d\u0259- la- vik\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303, dyn pa\u0281t\u02c8i dy- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0303\u0292 \u0261ask\u02c8\u0254\u0272."}, {"text": "Une demande au Conseil d'\u00c9tat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e en 2005 afin de renommer le d\u00e9partement en Ari\u00e8ge-Pyr\u00e9n\u00e9es.", "phonemes": "yn d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj det\u02c8a a et\u02c8e depoz\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0292pi\u0281en\u02c8e."}, {"text": "Selon les d\u00e9fenseurs de ce projet, la mention \u00ab Pyr\u00e9n\u00e9es \u00bb permettrait de mieux situer le d\u00e9partement afin de le promouvoir dans toute la France.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b, la- m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab pi\u0281en\u02c8e \u00bb p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u025b d\u0259- mj\u02cc\u00f8 sity\u02c8e l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- l\u0259- p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 tut la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Au  la r\u00e9gion Midi-Pyr\u00e9n\u00e9es, \u00e0 laquelle appartenait le d\u00e9partement, fusionne avec la r\u00e9gion Languedoc-Roussillon pour devenir la nouvelle r\u00e9gion administrative Occitanie.", "phonemes": "o la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 mid\u02c8ipi\u0281en\u02c8e, a lak\u02c8\u025bl apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, fyzj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k\u0281usij\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv \u0254ksitan\u02c8i."}, {"text": "D\u00e9di\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Amicale des Ari\u00e9geois \u00e0 Paris, elle devint alors tout naturellement l'hymne ari\u00e9geois.", "phonemes": "dedj\u02c8e a la- sosjet\u02c8e amik\u02c8al de-z a\u0281je\u0292w\u02c8az a pa\u0281\u02c8i, \u025bl d\u0259v\u02c8\u025b\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 tu naty\u0281\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8imn a\u0281je\u0292w\u02c8a."}, {"text": "Il n'en demeure pas moins qu'avec une repr\u00e9sentation parlementaire tr\u00e8s majoritairement issue du PS jusqu'en 2017, et un Conseil d\u00e9partemental dont 22 des 26 \u00e9lus en 2015 sont membres ou proches de ce parti, l'orientation politique du d\u00e9partement est clairement identifi\u00e9e.", "phonemes": "il n\u0251\u0303 d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 pa mw\u02c8\u025b\u0303 kav\u02cc\u025bk yn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y dy- p\u02cce\u02c8\u025bs \u0292ysk\u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, e \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0254\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 de- v\u025b\u0303ts\u02c8iz el\u02c8y \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 u p\u0281\u02c8o\u0283 d\u0259- s\u0259- pa\u0281t\u02c8i, lo\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 id\u0251\u0303tifj\u02c8e."}, {"text": "En 2012, c'est le troisi\u00e8me d\u00e9partement de France qui vota le plus pour Fran\u00e7ois Hollande avec 64,69 % juste derri\u00e8re la Corr\u00e8ze et la Seine-Saint-Denis.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, s\u025b l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s ki vot\u02c8a l\u0259- ply pu\u0281 f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0254l\u02c8\u0251\u0303d av\u02cc\u025bk swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281,swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8yst d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 la- ko\u0281\u02c8\u025bz e la- s\u02c8\u025bns\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i."}, {"text": "L'Ari\u00e8ge se distingue encore une fois du reste du territoire et confirme son ancrage \u00e0 gauche en pla\u00e7ant en t\u00eate (deuxi\u00e8me d\u00e9partement apr\u00e8s la Seine Saint-Denis), lors de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2017, le candidat de La France insoumise, Jean-Luc M\u00e9lenchon avec 26,77 % des suffrages exprim\u00e9s, suivi par Marine", "phonemes": "la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn fw\u02c8a dy- \u0281\u02c8\u025bst dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e k\u0254\u0303f\u02c8i\u0281m s\u0254\u0303n \u0251\u0303k\u0281\u02c8a\u0292 a \u0261\u02c8o\u0283 \u0251\u0303 plas\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt d\u00f8zj\u02c8\u025bm depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- s\u02c8\u025bn s\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i, l\u0254\u0281 d\u0259- lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, l\u0259- k\u0251\u0303did\u02c8a d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303sum\u02c8iz, \u0292\u02c8\u0251\u0303l\u02c8yk mel\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk v\u025b\u0303ts\u02c8is,swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u025bksp\u0281im\u02c8e, syiv\u02c8i pa\u0281 ma\u0281\u02c8in"}, {"text": "Fran\u00e7ois Fillon n'arrive qu'en quatri\u00e8me position avec 12,74 % des suffrages exprim\u00e9s, il s'agit du plus mauvais score du candidat Les R\u00e9publicains sur tout le territoire national.", "phonemes": "f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a fij\u02c8\u0254\u0303 na\u0281\u02c8iv k\u0251\u0303 kat\u0281i\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk d\u02c8uz,swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u025bksp\u0281im\u02c8e, il sa\u0292\u02c8i dy- ply mov\u02c8\u025b sk\u02c8\u0254\u0281 dy- k\u0251\u0303did\u02c8a le- \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 tu l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 nasjon\u02c8al."}, {"text": "Chose tout \u00e0 fait in\u00e9dite en Ari\u00e8ge, qui avait pourtant depuis le d\u00e9but de la  R\u00e9publique plac\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9lection pr\u00e9sidentielle le candidat du Parti socialiste en t\u00eate, ce dernier (Beno\u00eet Hamon) n'arrive qu'en cinqui\u00e8me position avec 7,86 %.", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0254z tut a f\u02c8\u025bt ined\u02c8it \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0292, ki av\u02c8\u025b pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik plas\u02c8e a \u0283ak el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl l\u0259- k\u0251\u0303did\u02c8a dy- pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt, s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e b\u0259nw\u02c8a am\u02c8\u0254\u0303 na\u0281\u02c8iv k\u0251\u0303 s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk s\u02c8\u025bt,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Coup de tonnerre en Ari\u00e8ge lors des \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2017 o\u00f9 pour la premi\u00e8re fois depuis 89 ans, la \u00ab forteresse socialiste \u00bb est tomb\u00e9e au soir du  tour.", "phonemes": "k\u02c8u d\u0259- t\u0254n\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0292 l\u0254\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt u pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259py\u02cci kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f \u02c8\u0251\u0303, l\u02c8a- \u00ab f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs sosjal\u02c8ist \u00bb \u025b t\u0254\u0303b\u02c8e o sw\u02c8a\u0281 dy- t\u02c8u\u0281."}, {"text": "Les candidats de la France insoumise sont \u00e9lus au second tour \u00e0 une courte majorit\u00e9 dans les deux circonscriptions que compte le d\u00e9partement face aux candidats d'En Marche.", "phonemes": "le- k\u0251\u0303did\u02c8a d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303sum\u02c8iz s\u02c8\u0254\u0303t el\u02c8y o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 a yn k\u02c8u\u0281t ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as o k\u0251\u0303did\u02c8a d\u0251\u0303 m\u02c8a\u0281\u0283."}, {"text": "L'Ari\u00e8ge se distingue une fois de plus au niveau national, seul d\u00e9partement \u00e0 donner la totalit\u00e9 de ses si\u00e8ges \u00e0 la France Insoumise.", "phonemes": "la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 yn fw\u02c8a d\u0259- plyz o niv\u02c8o nasjon\u02c8al, s\u02c8\u0153l depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a d\u0254n\u02c8e la- totalit\u02c8e d\u0259- se- sj\u02c8\u025b\u0292z a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303sum\u02c8iz."}, {"text": "Le d\u00e9partement est \u00e0 la limite orientale de la pr\u00e9pond\u00e9rance oc\u00e9anique dans le r\u00e9gime des pluies, mais d'autres influences se font sentir :", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt a la- lim\u02c8it o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la- p\u0281ep\u0254\u0303de\u0281\u02c8\u0251\u0303s osean\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im de- ply\u02c8i, m\u025b dot\u0281z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 :"}, {"text": "m\u00e9diterran\u00e9enne, notamment visible par la v\u00e9g\u00e9tation des collines du pi\u00e9mont, de la vall\u00e9e de l'Ari\u00e8ge vers Tarascon et du Pays de Sault ;", "phonemes": "medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, notam\u02c8\u0251\u0303 viz\u02c8ibl pa\u0281 la- ve\u0292etasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254l\u02c8in dy- pjem\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 v\u025b\u0281 ta\u0281ask\u02c8\u0254\u0303 e dy- p\u025b\u02c8i d\u0259- s\u02c8o ;"}, {"text": "continentale dans les vall\u00e9es pyr\u00e9n\u00e9ennes (nombreux orages, amplitude thermique \u00e9lev\u00e9e entre le jour et la nuit).", "phonemes": "k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al d\u0251\u0303 le- val\u02c8e pi\u0281ene\u02c8\u025bn n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z o\u0281\u02c8a\u0292, \u0251\u0303plit\u02c8yd t\u025b\u0281m\u02c8ik elv\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 e la- ny\u02c8i."}, {"text": "Il n'y a pas de tendance marqu\u00e9e \u00e0 la s\u00e9cheresse estivale : le flux de nord-ouest apporte des pluies tout au long de l'ann\u00e9e.", "phonemes": "il ni a pa d\u0259- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s ma\u0281k\u02c8e a la- se\u0283\u0281\u02c8\u025bs \u025bstiv\u02c8al : l\u0259- fl\u02c8y d\u0259- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst ap\u02c8\u0254\u0281t de- ply\u02c8i tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lan\u02c8e."}, {"text": "La pluviom\u00e9trie, mod\u00e9r\u00e9e sur le pi\u00e9mont et dans certaines vall\u00e9es abrit\u00e9es (cumuls de ), s'accro\u00eet sensiblement sur les massifs et dans les hautes vall\u00e9es ().", "phonemes": "la- plyvjomet\u0281\u02c8i, mode\u0281\u02c8e sy\u0281 l\u0259- pjem\u02c8\u0254\u0303t e d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn val\u02c8ez ab\u0281it\u02c8e kym\u02c8yl d\u0259-, sak\u0281w\u02c8a s\u0251\u0303sibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- mas\u02c8ifz e d\u0251\u0303 le- \u02c8ot val\u02c8e."}, {"text": "Les versants expos\u00e9s au nord-ouest sont logiquement les plus humides (Aulus-les-Bains, Orlu\u2026), ainsi que toutes les cr\u00eates frontali\u00e8res qui subissent aussi le flux de sud-ouest alors que celui-ci est peu actif ailleurs (effet de foehn).", "phonemes": "le- v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303z \u025bkspoz\u02c8ez o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst s\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292ikm\u02c8\u0251\u0303 le- plyz ym\u02c8id ol\u02c8yle-b\u02c8\u025b\u0303, \u0254\u0281l\u02c8y\u2026, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 tut le- k\u0281\u02c8\u025bt f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8\u025b\u0281 ki syb\u02c8ist os\u02cci l\u0259- fl\u02c8y d\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u025b p\u00f8 akt\u02c8if aj\u02c8\u0153\u0281 ef\u02c8\u025b d\u0259- (en)f\u02c8\u0259\u028ahn(fr)."}, {"text": "Des espaces p\u00e9ri-glaciaires existent au-dessus de  (le seul glacier ari\u00e9geois se trouve au Mont Valier, pr\u00e8s de Castillon-en-Couserans).", "phonemes": "de-z \u025bsp\u02c8as pe\u0281\u02c8i\u0261lasj\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0261z\u02c8istt od\u0259s\u02c8y d\u0259- l\u0259- s\u02c8\u0153l \u0261lasj\u02c8e a\u0281je\u0292w\u02c8a s\u0259- t\u0281\u02c8uv o m\u02c8\u0254\u0303 valj\u02c8e, p\u0281\u025b d\u0259- kastij\u02c8\u0254\u0303\u0251\u0303kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Elles d\u00e9clinent rapidement avec l'altitude : \u00e0 l'Hospitalet (), on rel\u00e8ve  en janvier et  en juillet.", "phonemes": "\u025bl dekl\u02c8in \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk laltit\u02c8yd : a l\u0254spital\u02c8\u025b, \u0254\u0303 \u0281\u0259l\u02c8\u025bv \u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e e \u0251\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans le secteur de la haute vall\u00e9e de l'Ari\u00e8ge, l'extraction du talc constitue la seule activit\u00e9 mini\u00e8re du d\u00e9partement apr\u00e8s l'\u00e9chec de la relance de la mine de tungst\u00e8ne de Salau en 2020.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- \u02c8ot val\u02c8e d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292, l\u025bkst\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u02c8alk k\u0254\u0303stit\u02c8y la- s\u02c8\u0153l aktivit\u02c8e minj\u02c8\u025b\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b le\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- la- \u0281\u0259l\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- m\u02c8in d\u0259- t\u0153\u0303\u0261st\u02c8\u025bn d\u0259- sal\u02c8o \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'usine de traitement du talc de Luzenac, approvisionn\u00e9e par la carri\u00e8re de Trimouns, produit environ  par an soit 10% du talc mondial.", "phonemes": "lyz\u02c8in d\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8alk d\u0259- lyzn\u02c8ak, ap\u0281ovizj\u0254n\u02c8e pa\u0281 la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- (en)t\u0279\u02c8a\u026ama\u028anz(fr), p\u0281ody\u02c8i \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303 sw\u02cca d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8alk m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Tarascon-sur-Ari\u00e8ge a pu conserver une petite unit\u00e9 d'aluminerie sous contr\u00f4le chinois et issue du d\u00e9mantelement de Pechiney et voir se d\u00e9velopper un sous-traitant de l'a\u00e9ronautique.", "phonemes": "ta\u0281ask\u02c8\u0254\u0303sy\u0281a\u0281j\u02c8\u025b\u0292 a p\u02c8y k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e yn p\u0259t\u02c8it ynit\u02c8e dalymin\u0281\u02c8i su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l \u0283inw\u02c8az e is\u02c8y dy- dem\u0251\u0303t\u0259lm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u025b\u0283in\u02c8\u025b e vw\u02c8a\u0281 s\u0259- devl\u0254p\u02c8e \u0153\u0303 sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lae\u0281onot\u02c8ik."}, {"text": "Elle est compl\u00e9t\u00e9e par le tourisme avec les stations de sports d'hiver (Ax 3 Domaines, Ascou-Pailh\u00e8res, Plateau de Beille, Les Monts d'Olmes, le Chioula, \u00c9tang de Lers, Guzet, Goulier Neige et Mijan\u00e8s-Donezan).", "phonemes": "\u025bl \u025b k\u0254\u0303plet\u02c8e pa\u0281 l\u0259- tu\u0281\u02c8ism av\u02cc\u025bk le- stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sp\u02c8\u0254\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 \u02c8aks t\u0281w\u02c8a dom\u02c8\u025bn, ask\u02c8upail\u02c8\u025b\u0281, plat\u02c8o d\u0259- b\u02c8\u025bj, le- m\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254lm, l\u0259- \u0283jul\u02c8a, et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281, \u0261yz\u02c8\u025b, \u0261ulj\u02c8e n\u02c8\u025b\u0292 e mi\u0292an\u02c8\u025bsdonz\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans le secteur de Lavelanet, l'industrie textile qui \u00e9tait majoritaire voire exclusive a presque compl\u00e8tement disparu entre les ann\u00e9es 1980 et 2000, marqu\u00e9es par la fin des artisans sous-traitants et des grands groupes industriels comme Roudi\u00e8re.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lavlan\u02c8\u025b, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i t\u025bkst\u02c8il ki et\u02c8\u025b ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 vw\u02c8a\u0281 \u025bksklyz\u02c8iv a p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 dispa\u0281\u02c8y \u0251\u0303t\u0281 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z e d\u00f8 m\u02c8il, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303z e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8upz \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl k\u0254m \u0281udj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il ne reste que quelques entreprises qui essaient de tenir face \u00e0 la concurrence nord-africaine et asiatique, notamment l'usine Sage de Laroque-d'Olmes, h\u00e9riti\u00e8re de l'entreprise Michel Thierry, sp\u00e9cialiste des tissus pour l'automobile.", "phonemes": "il n\u0259- \u0281\u02c8\u025bst k\u0259 k\u02cc\u025blk\u0259z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ki es\u02c8\u025b d\u0259- t\u0259n\u02c8i\u0281 f\u02c8as a la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s n\u02c8\u0254\u0281af\u0281ik\u02c8\u025bn e azjat\u02c8ik, notam\u02c8\u0251\u0303 lyz\u02c8in s\u02c8a\u0292 d\u0259- la\u0281\u02c8okd\u02c8\u0254lm, e\u0281itj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz mi\u0283\u02c8\u025bl tj\u025b\u0281\u02c8i, spesjal\u02c8ist de- tis\u02c8y pu\u0281 lotomob\u02c8il."}, {"text": "Dans le secteur de Pamiers, l'industrie de la m\u00e9tallurgie, de l'a\u00e9ronautique et de la chimie y sont principalement pr\u00e9sentes.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pamj\u02c8e, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- la- metaly\u0281\u0292\u02c8i, d\u0259- lae\u0281onot\u02c8ik e d\u0259- la- \u0283im\u02c8i i s\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La m\u00e9tallurgie, avec l'usine Aubert et Duval, produit notamment des pi\u00e8ces forg\u00e9es pour l'industrie a\u00e9ronautique et \u00e9nerg\u00e9tique.", "phonemes": "la- metaly\u0281\u0292\u02c8i, av\u02cc\u025bk lyz\u02c8in ob\u02c8\u025b\u0281 e dyv\u02c8al, p\u0281ody\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303 de- pj\u02c8\u025bs f\u0254\u0281\u0292\u02c8e pu\u0281 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i ae\u0281onot\u02c8ik e en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik."}, {"text": "L'a\u00e9ronautique se distingue gr\u00e2ce \u00e0 plusieurs entreprises de sous-traitance (tels que Recaero et Maz'Air), partenaires des constructeurs d'avions.", "phonemes": "lae\u0281onot\u02c8ik s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303s t\u025bl k\u0259 \u0281\u0259ka\u025b\u0281\u02c8o e maz\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 de- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 davj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La chimie est, quant \u00e0 elle, repr\u00e9sent\u00e9e par l'industrie de la peinture avec Maestria et l'Alliance Maestria qui regroupe plusieurs entreprises de la peinture du b\u00e2timent jusqu'\u00e0 l'a\u00e9ronautique.", "phonemes": "la- \u0283im\u02c8i \u02c8\u025b, k\u0251\u0303t a \u02c8\u025bl, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 av\u02cc\u025bk ma\u025bst\u0281i\u02c8a e lalj\u02c8\u0251\u0303s ma\u025bst\u0281i\u02c8a ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 dy- batim\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska lae\u0281onot\u02c8ik."}, {"text": "Dans la chimie, il y a \u00e9galement l'usine \u00c9tienne Lacroix situ\u00e9e sur la commune de Maz\u00e8res, elle y fabrique principalement des feux d'artifice et des pi\u00e8ces pyrotechniques.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- \u0283im\u02c8i, il i a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 lyz\u02c8in etj\u02c8\u025bn lak\u0281w\u02c8a sity\u02c8e sy\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- maz\u02c8\u025b\u0281, \u025bl i fab\u0281\u02c8ik p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 de- f\u02c8\u00f8 da\u0281tif\u02c8is e de- pj\u02c8\u025bs pi\u0281ot\u025bkn\u02c8ik."}, {"text": "Pour le secteur de Saint-Girons, l'industrie est repr\u00e9sent\u00e9e principalement par la fabrication du papier avec l'usine de la Moulasse \u00e0 Eycheil qui produit du papier \u00e0 cigarettes et la Papeterie L\u00e9on Martin fond\u00e9e en 1895 \u00e0 Engomer, toujours familiale et ind\u00e9pendante, qui propose des papiers fins, techniques et sp\u00e9ciaux.", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0292i\u0281\u02c8\u0254\u0303, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- papj\u02c8e av\u02cc\u025bk lyz\u02c8in d\u0259- la- mul\u02c8as a \u025b\u0283\u02c8\u025bj ki p\u0281ody\u02c8i dy- papj\u02c8e a si\u0261a\u0281\u02c8\u025btz e la- pap\u0259t\u0281\u02c8i le\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z a \u0251\u0303\u0261om\u02c8e, tu\u0292\u02ccu\u0281 familj\u02c8al e \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t, ki p\u0281op\u02c8\u0254z de- papj\u02c8e f\u02c8\u025b\u0303, t\u025bkn\u02c8ikz e spesj\u02c8o."}, {"text": "Une diversification volontaire a \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9e et r\u00e9ussie dans l'agglom\u00e9ration d\u00e8s la fin des ann\u00e9es 1980 avec diff\u00e9rentes unit\u00e9s de production dans l'agroalimentaire, la plasturgie, les biotechnologies... permettant notamment d'attribuer la quasi-totalit\u00e9 des lots disponibles sur la zone industrielle du Couserans \u00e0 Lorp-Sentaraille et Caumont.", "phonemes": "yn div\u025b\u0281sifikasj\u02c8\u0254\u0303 vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 a et\u02c8e ope\u0281\u02c8e e \u0281eys\u02c8i d\u0251\u0303 la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz ynit\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la\u0261\u0281\u0254alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, la- plasty\u0281\u0292\u02c8i, le- bjot\u025bknolo\u0292\u02c8i... p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 dat\u0281iby\u02c8e la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e de- l\u02c8o dispon\u02c8ibl sy\u0281 la- z\u02c8on \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl dy- kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303z a l\u02c8\u0254\u0281ps\u0251\u0303ta\u0281\u02c8aj e kom\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Concentr\u00e9e principalement dans le Vicdessos et la Haute Ari\u00e8ge, la production hydro\u00e9lectrique de l'Ari\u00e8ge repr\u00e9sente environ le cinqui\u00e8me de la production pyr\u00e9n\u00e9enne.", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- vikd\u025bs\u02c8oz e la- \u02c8ot a\u0281j\u02c8\u025b\u0292, la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 id\u0281\u0254el\u025bkt\u0281\u02c8ik d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 pi\u0281ene\u02c8\u025bn."}, {"text": "En effet, la centrale hydro\u00e9lectrique d'Aston poss\u00e8de la plus grosse capacit\u00e9 de production annuelle de la cha\u00eene des Pyr\u00e9n\u00e9es ().", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, la- s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al id\u0281\u0254el\u025bkt\u0281\u02c8ik dast\u02c8\u0254\u0303 p\u0254s\u02c8\u025bd la- ply \u0261\u0281\u02c8os kapasit\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 any\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bn de- pi\u0281en\u02c8e."}, {"text": "Avec celles d'Orlu et de l'Hospitalet-pr\u00e8s-l'Andorre, ces trois centrales sont les plus importantes du d\u00e9partement en capacit\u00e9 de production.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk s\u025bl d\u0254\u0281l\u02c8y e d\u0259- l\u0254spital\u02c8\u025bp\u0281\u025bl\u0251\u0303d\u02c8o\u0281, se t\u0281w\u02c8a s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 kapasit\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les grands \u00e9tablissements industriels utilisent l'\u00e9nergie ainsi produite sans compenser la disparition de l'aluminerie Pechiney d'Auzat en 2003.", "phonemes": "le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z etablism\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025blz ytil\u02c8iz len\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u025b\u0303s\u02cci p\u0281ody\u02c8it s\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lalymin\u0281\u02c8i p\u025b\u0283in\u02c8\u025b doz\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a."}, {"text": ", le d\u00e9partement de l'Ari\u00e8ge est longtemps rest\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cart des principaux axes de transport qui desservent les littoraux et les principales vall\u00e9es.", "phonemes": ", l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 \u025b l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bst\u02c8e a lek\u02c8a\u0281 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz \u02c8aks d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 ki d\u025bs\u02c8\u025b\u0281v le- lito\u0281\u02c8oz e le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al val\u02c8e."}, {"text": "Le chemin de fer est arriv\u00e9 dans le d\u00e9partement en 1861 via la ligne de Toulouse \u00e0 Puigcerda, la seule \u00e0 demeurer ouverte \u00e0 ce jour dans le d\u00e9partement.", "phonemes": "l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u025bt a\u0281iv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 vj\u02c8a la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- tul\u02c8uz a pyi\u0261s\u025b\u0281d\u02c8a, la- s\u02c8\u0153l a d\u0259m\u00f8\u0281\u02c8e uv\u02c8\u025b\u0281t a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Outre les trains TER Occitanie, cette voie est n\u00e9anmoins desservie par des Intercit\u00e9s en provenance de Paris-Austerlitz.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 le- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 t\u02cce\u02cc\u0259\u02c8\u025b\u0281 \u0254ksitan\u02c8i, s\u025bt vw\u02c8a \u025b ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 d\u025bs\u025b\u0281v\u02c8i pa\u0281 de-z \u025b\u0303t\u025b\u0281sit\u02c8ez \u0251\u0303 p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- pa\u0281\u02c8jost\u025b\u0281l\u02c8its."}, {"text": "Depuis 2002, l'Ari\u00e8ge est reli\u00e9e au r\u00e9seau autoroutier national par l'autoroute A66, qui part de l'A 61 au niveau de Villefranche-de-Lauragais et se poursuit au sud de Pamiers par la RN 20 en deux fois deux voies jusqu'\u00e0 Tarascon-sur-Ari\u00e8ge.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 \u025b \u0281\u0259lj\u02c8e o \u0281ez\u02c8o oto\u0281utj\u02c8e nasjon\u02c8al pa\u0281 loto\u0281\u02c8ut a swas\u0251\u0303ts\u02c8is, ki p\u02c8a\u0281 d\u0259- la swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 o niv\u02c8o d\u0259- vilf\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283d\u0259-lo\u0281a\u0261\u02c8\u025bz e s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i o s\u02c8yd d\u0259- pamj\u02c8e pa\u0281 la- \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn v\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a d\u02c8\u00f8 vw\u02c8a \u0292yska ta\u0281ask\u02c8\u0254\u0303sy\u0281a\u0281j\u02c8\u025b\u0292."}, {"text": "En 2001, l'ouverture du tunnel de Foix a permis \u00e0 la RN 20 d'\u00e9viter le goulet d'\u00e9tranglement constitu\u00e9 par le relief et la ville.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 dy- tyn\u02c8\u025bl d\u0259- fw\u02c8a a p\u025b\u0281m\u02c8i a la- \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn v\u02c8\u025b\u0303 devit\u02c8e l\u0259- \u0261ul\u02c8\u025b det\u0281\u0251\u0303\u0261l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf e la- v\u02c8il."}, {"text": "Il n'existe aucun franchissement routier ouvert \u00e0 la circulation qui permette de rallier directement l'Espagne depuis l'Ari\u00e8ge ;", "phonemes": "il n\u025b\u0261z\u02c8ist ok\u02c8\u0153\u0303 f\u0281\u0251\u0303\u0283ism\u02c8\u0251\u0303 \u0281utj\u02c8e uv\u02c8\u025b\u0281 a la- si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- \u0281alj\u02c8e di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8a\u0272 d\u0259py\u02cci la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 ;"}, {"text": "Pour rejoindre l'Espagne, il convient de transiter par le Pas de la Case, et donc une partie du d\u00e9partement voisin des Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales.", "phonemes": "pu\u0281 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u025bsp\u02c8a\u0272, il k\u0254\u0303vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zit\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u02c8a d\u0259- la- k\u02c8az, e d\u02c8\u0254\u0303k yn pa\u0281t\u02c8i dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303 de- pi\u0281en\u02c8ezo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "L'Estive : sc\u00e8ne nationale situ\u00e9e sur la commune de Foix, elle propose des spectacles tout au long de l'ann\u00e9e.", "phonemes": "l\u025bst\u02c8iv : s\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al sity\u02c8e sy\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- fw\u02c8a, \u025bl p\u0281op\u02c8\u0254z de- sp\u025bkt\u02c8akl tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lan\u02c8e."}, {"text": "en Couserans : festival de th\u00e9\u00e2tre ayant pour objectif de promouvoir et diffuser tous types de spectacles vivants", "phonemes": "\u0251\u0303 kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303 : f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 e difyz\u02c8e tus t\u02c8ip d\u0259- sp\u025bkt\u02c8akl viv\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Il se d\u00e9roule \u00e0 Saint-Girons et dans les bourgs du Couserans tous les ans durant la p\u00e9riode estivale.", "phonemes": "il s\u0259- de\u0281\u02c8ul a s\u02c8\u025b\u0303\u0292i\u0281\u02c8\u0254\u0303z e d\u0251\u0303 le- b\u02c8u\u0281 dy- kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303 tu le-z \u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025bstiv\u02c8al."}, {"text": "Michel Larive en a \u00e9t\u00e9 le pr\u00e9sident pendant de nombreuses ann\u00e9es avant d'\u00eatre \u00e9lu d\u00e9put\u00e9 de la  circonscription de l'Ari\u00e8ge en juin 2017.", "phonemes": "mi\u0283\u02c8\u025bl la\u0281\u02c8iv \u0251\u0303n a et\u02c8e l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz an\u02c8ez av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 el\u02c8y depyt\u02c8e d\u0259- la- si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 \u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "2009 : No pasaran, film d'\u00c9ric Martin et Emmanuel Causs\u00e9 tourn\u00e9 dans la vall\u00e9e du Vicdessos (Miglos Lap\u00e8ge), dans les environs de Saint-Girons, dans le Couserans, \u00e0 Foix et \u00e0 Tarascon-sur-Ari\u00e8ge.", "phonemes": "d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f : n\u02c8o paza\u0281\u02c8\u0251\u0303, f\u02c8ilm de\u0281\u02c8ik ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 e \u025bmany\u02c8\u025bl kos\u02c8e tu\u0281n\u02c8e d\u0251\u0303 la- val\u02c8e dy- vikd\u025bs\u02c8o mi\u0261l\u02c8o lap\u02c8\u025b\u0292, d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0292i\u0281\u02c8\u0254\u0303, d\u0251\u0303 l\u0259- kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303, a fw\u02c8a e a ta\u0281ask\u02c8\u0254\u0303sy\u0281a\u0281j\u02c8\u025b\u0292."}, {"text": "Albin Michel ont une accroche ari\u00e9geoise ou pyr\u00e9n\u00e9enne comme Le Temps en h\u00e9ritage (pays de Foix), Un brin d'esp\u00e9rance (Pays d'Olmes), Rue des Hortensias Rouges (pays d'Ax les-Thermes), Le Forgeron de la libert\u00e9 (pays de Mirepoix), Le Sentier des pastelliers (R\u00e9gion de Maz\u00e9res), La Vie en plus (Couserans), Le Destin de Marthe Rivi\u00e8re (Le Qu\u00e9rigut), Le Chemin de Peyreblanque ou L'Auberge des myrtilles (Pays de Tarascon), Une nuit en juin (Cerdagne et r\u00e9gion de Pamiers), Quelques pas dans la neige (haute vall\u00e9e des Pyr\u00e9n\u00e9es ari\u00e9geoises).", "phonemes": "alb\u02c8\u025b\u0303 mi\u0283\u02c8\u025bl \u02c8\u0254\u0303t yn ak\u0281\u02c8\u0254\u0283 a\u0281je\u0292w\u02c8az u pi\u0281ene\u02c8\u025bn k\u0254m l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n e\u0281it\u02c8a\u0292 p\u025b\u02c8i d\u0259- fw\u02c8a, \u0153\u0303 b\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303s p\u025b\u02c8i d\u02c8\u0254lm, \u0281\u02c8y de- \u0254\u0281t\u0251\u0303sj\u02c8a \u0281\u02c8u\u0292 p\u025b\u02c8i d\u02c8aks le-t\u02c8\u025b\u0281m, l\u0259- f\u0254\u0281\u0292\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e p\u025b\u02c8i d\u0259- mi\u0281pw\u02c8a, l\u0259- s\u0251\u0303tj\u02c8e de- past\u025blj\u02c8e \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- maz\u02c8e\u0281, la- v\u02c8i \u0251\u0303 ply kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)m\u02c8\u0251\u02d0\u00f0(fr) \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- ke\u0281i\u0261\u02c8y, l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u025b\u0281bl\u02c8\u0251\u0303k u lob\u02c8\u025b\u0281\u0292 de- mi\u0281t\u02c8ij p\u025b\u02c8i d\u0259- ta\u0281ask\u02c8\u0254\u0303, yn ny\u02c8i \u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0281d\u02c8a\u0272 e \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pamj\u02c8e, k\u02cc\u025blk\u0259 pa d\u0251\u0303 la- n\u02c8\u025b\u0292 \u02c8ot val\u02c8e de- pi\u0281en\u02c8ez a\u0281je\u0292w\u02c8az."}, {"text": "Deux romans de Serge Legrand-Vall, La rive sombre de l'Ebre et Reconquista ont pour cadre l'Ari\u00e8ge (pays d'Ax-les-Thermes et Couserans).", "phonemes": "d\u02c8\u00f8 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281\u0292 l\u0259\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303(en)v\u02c8\u0254\u02d0l(fr), la- \u0281\u02c8iv s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- l\u02c8eb\u0281 e \u0281\u0259k\u0254\u0303kist\u02c8a \u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 k\u02c8ad\u0281 la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 p\u025b\u02c8i d\u02c8aksle-t\u02c8\u025b\u0281mz e kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ren\u00e9 Gaston-Lagorre (1913-2004), peintre ayant eu son atelier en Ari\u00e8ge dans le Couserans et reposant \u00e0 Seix.", "phonemes": "\u0281\u0259n\u02c8e \u0261ast\u02c8\u0254\u0303la\u0261\u02c8o\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 y s\u0254\u0303n at\u0259lj\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- kuz\u0281\u02c8\u0251\u0303z e \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 a s\u02c8\u025bks."}, {"text": "Marie-Louise (n\u00e9e en 1876 \u00e0 Mirepoix) et Raymond Escholier (n\u00e9 en 1882 \u00e0 Paris), auteurs en collaboration de romans \"r\u00e9gionalistes\" dont Cantegril, prix F\u00e9mina 1922.", "phonemes": "ma\u0281\u02c8ilw\u02c8iz n\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz a mi\u0281pw\u02c8a e \u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303 \u025bskolj\u02c8e n\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8z a pa\u0281\u02c8i, ot\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 \"\u0281e\u0292jonal\u02c8ist\" d\u0254\u0303 k\u0251\u0303t\u0261\u0281\u02c8il, p\u0281\u02c8i femin\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "Marcel Pagnol (1895-1974), romancier, dramaturge et cin\u00e9aste, \u00e9tait professeur \u00e0 l'\u00c9cole Sup\u00e9rieure de Mirepoix.", "phonemes": "ma\u0281s\u02c8\u025bl panj\u02c8\u0254l mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8e, d\u0281amat\u02c8y\u0281\u0292 e sine\u02c8ast, et\u02c8\u025b p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 a lek\u02c8\u0254l sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- mi\u0281pw\u02c8a."}, {"text": "Max-Firmin Leclerc (1923-2014), \u00e9crivain et r\u00e9alisateur de t\u00e9l\u00e9vision, a v\u00e9cu sur la commune de Durfort (Maloureille) de 1974 \u00e0 1988.", "phonemes": "m\u02c8aksfi\u0281m\u02c8\u025b\u0303 l\u0259kl\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303, a vek\u02c8y sy\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- dy\u0281f\u02c8\u0254\u0281 malu\u0281\u02c8\u025bj d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it."}, {"text": "Michel Cosem, n\u00e9 en 1939, \u00e9diteur, \u00e9crivain, a v\u00e9cu longtemps en Ari\u00e8ge, auteur de L'Ari\u00e8ge : v\u00e9rit\u00e9s et \u00e9motions, photogr.", "phonemes": "mi\u0283\u02c8\u025bl koz\u02c8\u025bm, n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, edit\u02c8\u0153\u0281, ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, a vek\u02c8y l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0292, ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 : ve\u0281it\u02c8ez e emosj\u02c8\u0254\u0303, fot\u02c8\u0254\u0261\u0281."}, {"text": "Marc-Guillaume-Alexis Vadier (1736-1828), homme politique, d\u00e9put\u00e9 \u00e0 la Convention nationale, cr\u00e9ateur du d\u00e9partement de l'Ari\u00e8ge.", "phonemes": "m\u02c8a\u0281k\u0261ij\u02c8omal\u025bks\u02c8i vadj\u02c8e mil s\u025bts\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, \u02c8\u0254m polit\u02c8ik, depyt\u02c8e a la- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al, k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292."}, {"text": "Th\u00e9ophile Delcass\u00e9 (1852-1923), homme politique, plusieurs fois ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, en particulier lors de la conclusion de l'Entente cordiale avec la Grande-Bretagne, n\u00e9 \u00e0 Pamiers.", "phonemes": "teof\u02c8il d\u025blkas\u02c8e mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u02c8\u0254m polit\u02c8ik, plyzj\u02cc\u0153\u0281 fw\u02c8a min\u02c8ist\u0281 de-z af\u02c8\u025b\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303klyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303t k\u0254\u0281dj\u02c8al av\u02cc\u025bk la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272, n\u02c8e a pamj\u02c8e."}, {"text": "Paul Caujolle (1891-1955), maire de Siguer, conseiller g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Ari\u00e8ge et pr\u00e9sident de l\u2019ordre national des experts comptables.", "phonemes": "p\u02c8\u0254l ko\u0292\u02c8\u0254l mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- si\u0261\u02c8e, k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 nasjon\u02c8al de-z \u025bksp\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u02c8abl."}, {"text": ", n\u00e9 et mort \u00e0 Saint-Martin-d'Oydes (une avenue y porte son nom), \u00e9crivain et journaliste, grand r\u00e9sistant connu sous le nom de \u00ab st Jean \u00bb, homme politique, d\u00e9put\u00e9 de la Haute-Garonne.", "phonemes": ", n\u02c8e e m\u02c8\u0254\u0281 a s\u02c8\u025b\u0303ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303dw\u02c8ad yn avn\u02c8y i p\u02c8\u0254\u0281t s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303, ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e \u0292u\u0281nal\u02c8ist, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab s\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, \u02c8\u0254m polit\u02c8ik, depyt\u02c8e d\u0259- la- \u02c8ot\u0261a\u0281\u02c8\u0254n."}, {"text": "Fran\u00e7ois Verdier (1900-1944), n\u00e9 \u00e0 L\u00e9zat-sur-L\u00e8ze, r\u00e9sistant ari\u00e9geois choisi par le g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle pour devenir le chef des Mouvements Unis de la R\u00e9sistance du Sud-Ouest.", "phonemes": "f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a v\u025b\u0281dj\u02c8e mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, n\u02c8e a lez\u02c8asy\u0281l\u02c8\u025bz, \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303 a\u0281je\u0292w\u02c8a \u0283waz\u02c8i pa\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf de- muvm\u02c8\u0251\u0303z yn\u02c8i d\u0259- la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Conchita Ramos (1925-2019), r\u00e9sistante li\u00e9e aux gu\u00e9rilleros espagnols, arr\u00eat\u00e9e dans sa maison de l'Ari\u00e8ge par la milice de Vichy, tortur\u00e9e par la Gestapo puis d\u00e9port\u00e9e \u00e0 Ravensbr\u00fcck.", "phonemes": "k\u0254\u0303\u0283it\u02c8a \u0281am\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303t lj\u02c8e o \u0261e\u0281ije\u0281\u02c8oz \u025bspanj\u02c8\u0254l, a\u0281\u025bt\u02c8e d\u0251\u0303 sa- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 pa\u0281 la- mil\u02c8is d\u0259- vi\u0283\u02c8i, t\u0254\u0281ty\u0281\u02c8e pa\u0281 la- \u0292\u025bstap\u02c8o py\u02c8i dep\u0254\u0281t\u02c8e a \u0281av\u0251\u0303zb\u0281\u02c8yk."}, {"text": "Il fut maire de Maz\u00e8res durant 24 ans, conseiller g\u00e9n\u00e9ral du canton de Saverdun et d\u00e9put\u00e9 de la  de l'Ari\u00e8ge de 1993 \u00e0 1997.", "phonemes": "il fy m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- maz\u02c8\u025b\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al dy- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sav\u025b\u0281d\u02c8\u0153\u0303 e depyt\u02c8e d\u0259- la- d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Augustin Bonrepaux (1936-), homme politique, ancien d\u00e9put\u00e9 de l'Ari\u00e8ge et pr\u00e9sident du conseil g\u00e9n\u00e9ral de l'Ari\u00e8ge, ancien pr\u00e9sident de la commission des finances \u00e0 l'Assembl\u00e9e nationale.", "phonemes": "o\u0261yst\u02c8\u025b\u0303 b\u0254\u0303\u0281p\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, \u02c8\u0254m polit\u02c8ik, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 depyt\u02c8e d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 de- fin\u02c8\u0251\u0303sz a las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "Henri Nayrou (1944-), homme politique, ancien d\u00e9put\u00e9 de l'Ari\u00e8ge et pr\u00e9sident du conseil d\u00e9partemental de l'Ari\u00e8ge, ancien maire de La Bastide-de-S\u00e9rou.", "phonemes": "\u0251\u0303\u0281\u02c8i n\u025b\u0281\u02c8u mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, \u02c8\u0254m polit\u02c8ik, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 depyt\u02c8e d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- bast\u02c8idd\u0259-se\u0281\u02c8u."}, {"text": "Jacques Fournier (1285-1342), \u00e9v\u00eaque de Pamiers puis de Mirepoix, pape sous le nom de Beno\u00eet XII de 1336 \u00e0 1342 (Avignon), n\u00e9 \u00e0 Cant\u00e9 pr\u00e8s de Saverdun.", "phonemes": "\u0292\u02c8ak fu\u0281nj\u02c8e mil d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k mil t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, ev\u02c8\u025bk d\u0259- pamj\u02c8e py\u02c8i d\u0259- mi\u0281pw\u02c8a, p\u02c8ap su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0259nw\u02c8a duz \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mil t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz a mil t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 avinj\u02c8\u0254\u0303, n\u02c8e a k\u0251\u0303t\u02c8e p\u0281\u025b d\u0259- sav\u025b\u0281d\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Fabien Pelous (n\u00e9 en 1973), joueur de rugby international fran\u00e7ais, n\u00e9 \u00e0 Toulouse et form\u00e9 \u00e0 Saverdun.", "phonemes": "fabj\u02c8\u025b\u0303 p\u0259l\u02c8u n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, \u0292w\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, n\u02c8e a tul\u02c8uz e f\u0254\u0281m\u02c8e a sav\u025b\u0281d\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Beno\u00eet Baby (n\u00e9 en 1983), joueur de rugby international fran\u00e7ais, n\u00e9 \u00e0 Lavelanet et form\u00e9 \u00e0 Toulouse.", "phonemes": "b\u0259nw\u02c8a (en)b\u02c8e\u026abi(fr) n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a, \u0292w\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, n\u02c8e a lavlan\u02c8\u025b e f\u0254\u0281m\u02c8e a tul\u02c8uz."}, {"text": "Jean-Marc Doussain (n\u00e9 en 1991), joueur de rugby international fran\u00e7ais, n\u00e9 et form\u00e9 \u00e0 Toulouse, originaire de Sainte-Croix-Volvestre", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303m\u02c8a\u0281k dus\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, \u0292w\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, n\u02c8e e f\u0254\u0281m\u02c8e a tul\u02c8uz, o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303tk\u0281w\u02c8av\u0254lv\u02c8\u025bst\u0281"}, {"text": "Andr\u00e9 Roudi\u00e8re (1922-2010), industriel du textile de Lavelanet, cr\u00e9ateur en 1947 d'une entreprise qui comptera jusqu'\u00e0 1300 employ\u00e9s.", "phonemes": "\u0251\u0303d\u0281\u02c8e \u0281udj\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 d\u00f8 mil d\u02c8is, \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl dy- t\u025bkst\u02c8il d\u0259- lavlan\u02c8\u025b, k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt dyn \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ki k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a \u0292yska mil t\u0281was\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e."}, {"text": "Selon le recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population du  janvier 2008, 25,3 % des logements disponibles dans le d\u00e9partement \u00e9taient des r\u00e9sidences secondaires.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil y\u02c8it, v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce tableau indique les principales communes de l'Ari\u00e8ge dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % des logements totaux.", "phonemes": "s\u0259- tabl\u02c8o \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "LAube () est un d\u00e9partement fran\u00e7ais de la r\u00e9gion Grand Est dont le nom vient de l'Aube, premier affluent notable de la Seine (rive droite).", "phonemes": "\u02c8\u025bl \u02c8ob \u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u025b d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8ob, p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 afly\u02c8\u0251\u0303 not\u02c8abl d\u0259- la- s\u02c8\u025bn \u0281\u02c8iv d\u0281w\u02c8at."}, {"text": "Avec  selon le recensement de 2015, l'Aube se situe en  en nombre d'habitants sur le plan national et  sur l'ensemble du Grand Est.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, l\u02c8ob s\u0259- sit\u02c8y \u0251\u0303n \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dabit\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 nasjon\u02c8al e sy\u0281 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u025b."}, {"text": "Le d\u00e9partement est constitu\u00e9 tel qu'il est encore aujourd'hui par le d\u00e9cret de l'Assembl\u00e9e nationale du .", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e t\u025bl kil \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i pa\u0281 l\u0259- dek\u0281\u02c8\u025b d\u0259- las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al dy- ."}, {"text": "Elle est limitrophe des d\u00e9partements de la Marne au nord (sur  de long environ), de la Haute-Marne \u00e0 l'est (sur  de long), de la C\u00f4te-d'Or au sud-est (sur ), de l'Yonne au sud-ouest (sur ) et de Seine-et-Marne \u00e0 l'ouest (sur ).", "phonemes": "\u025bl \u025b limit\u0281\u02c8\u0254f de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- m\u02c8a\u0281n o n\u02c8\u0254\u0281 sy\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- la- \u02c8otm\u02c8a\u0281n a l\u025b sy\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0td\u02c8\u0254\u0281 o syd\u02c8\u025bst s\u02c8y\u0281, d\u0259- lj\u02c8\u0254n o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst sy\u0281 e d\u0259- s\u02c8\u025bnem\u02c8a\u0281n a lw\u02c8\u025bst s\u02c8y\u0281."}, {"text": "On peut distinguer au sein du territoire du d\u00e9partement, ces r\u00e9gions naturelles ou pays traditionnels :", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, se \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl u p\u025b\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl :"}, {"text": "Le point culminant de l'Aube est de 371\u00b11 m situ\u00e9 \u00e0 Champignol-lez-Mondeville au lieu-dit le Bois du Mont.", "phonemes": "l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8ob \u025b d\u0259- t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z pl\u02c8yzumw\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0153\u0303 \u02c8\u025bm sity\u02c8e a \u0283\u0251\u0303pinj\u02c8\u0254ll\u02c8em\u0254\u0303dv\u02c8il o lj\u02c8\u00f8d\u02c8i l\u0259- bw\u02c8a dy- m\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "cours d'eau desservent le d\u00e9partement, les quatre principaux \u00e9tant la Seine, l'Aube (affluent de la Seine), l'Armance (affluent de l'Arman\u00e7on) et la Vanne (affluent de l'Yonne).", "phonemes": "k\u02c8u\u0281 d\u02c8o d\u025bs\u02c8\u025b\u0281v l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, le- k\u02c8at\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz et\u02c8\u0251\u0303 la- s\u02c8\u025bn, l\u02c8ob afly\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn, la\u0281m\u02c8\u0251\u0303s afly\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281m\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 e la- v\u02c8an afly\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lj\u02c8\u0254n."}, {"text": "On y trouve le lac d'Orient, et les lacs Amance et du Temple o\u00f9 l'on peut s'adonner \u00e0 la p\u00eache, aux loisirs nautiques ou \u00e0 la baignade.", "phonemes": "\u0254\u0303n i t\u0281\u02c8uv l\u0259- l\u02c8ak do\u0281j\u02c8\u0251\u0303, e le- l\u02c8akz am\u02c8\u0251\u0303s e dy- t\u02c8\u0251\u0303pl u l\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sad\u0254n\u02c8e a la- p\u02c8\u025b\u0283, o lwaz\u02c8i\u0281 not\u02c8ik u a la- b\u025bnj\u02c8ad."}, {"text": "En d\u00e9cembre 2022 une \u00ab zone de pr\u00e9sence permanente du loup \u00bb dans le Chaour\u00e7ois est annonc\u00e9e par la sous-pr\u00e9f\u00e8te d'Avallon (Yonne) Depuis un arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral est pris pour l'Aube classant 100 communes en zone 1 (\u00ab o\u00f9 des actions de pr\u00e9vention sont n\u00e9cessaires du fait de la survenue possible de la pr\u00e9dation par le loup pendant l'ann\u00e9e en cours \u00bb) et 2 communes en zone 2 (\u00ab les zones o\u00f9 au moins un acte de pr\u00e9dation sur le cheptel domestique a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 au cours de chacune des deux derni\u00e8res ann\u00e9es \u00bb) .", "phonemes": "\u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8z \u02c8yn \u00ab z\u02c8on d\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t dy- l\u02c8u \u00bb d\u0251\u0303 l\u0259- kau\u0281sw\u02c8az \u025bt an\u0254\u0303s\u02c8e pa\u0281 la- sup\u0281ef\u02c8\u025bt daval\u02c8\u0254\u0303 j\u02c8\u0254n d\u0259py\u02cciz \u0153\u0303n a\u0281\u025bt\u02c8e p\u0281ef\u025bkto\u0281\u02c8al \u025b p\u0281\u02c8i pu\u0281 l\u02c8ob klas\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m\u02c8ynz \u0251\u0303 z\u02c8on \u02c8\u0153\u0303\u00ab u de-z aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281ev\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 dy- f\u02c8\u025b d\u0259- la- sy\u0281v\u0259n\u02c8y p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- la- p\u0281edasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 l\u0259- l\u02c8u p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lan\u02c8e \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 \u00bbe d\u02c8\u00f8 k\u0254m\u02c8ynz \u0251\u0303 z\u02c8on d\u02c8\u00f8\u00ab le- z\u02c8onz u o mw\u02c8\u025b\u0303z \u0153\u0303n \u02c8akt d\u0259- p\u0281edasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- \u0283\u025bpt\u02c8\u025bl dom\u025bst\u02c8ik a et\u02c8e k\u0254\u0303stat\u02c8e o k\u02c8u\u0281 d\u0259- \u0283ak\u02c8yn de- d\u02c8\u00f8 d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e \u00bb ."}, {"text": "Ce sont au niveau national, soixante d\u00e9partements fran\u00e7ais qui recourront au dispositif d'aide \u00e0 la protection, face \u00e0 la pr\u00e9dation.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303t o niv\u02c8o nasjon\u02c8al, swas\u02c8\u0251\u0303t depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b ki \u0281\u0259ku\u0281\u02c8\u0254\u0303t o dispozit\u02c8if d\u02c8\u025bd a la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, f\u02c8as a la- p\u0281edasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les conditions climatiques sont mod\u00e9r\u00e9es, sans froids intenses ni chaleurs excessives, ce qui repr\u00e9sente donc un climat d'ordre continental et oc\u00e9anique.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 klimat\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 mode\u0281\u02c8e, s\u0251\u0303 f\u0281w\u02c8az \u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303s ni \u0283al\u02c8\u0153\u0281z \u025bks\u025bs\u02c8iv, s\u0259- ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u02c8\u0254\u0303k \u0153\u0303 klim\u02c8a d\u02c8\u0254\u0281d\u0281 k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al e osean\u02c8ik."}, {"text": "Entre 1950 et 1985, la temp\u00e9rature moyenne annuelle relev\u00e9e dans le d\u00e9partement est de , ce qui reste \u00e9quivalent au Bassin parisien et aux villes du nord-est de la France.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 mwaj\u02c8\u025bn any\u02c8\u025bl \u0281\u0259lv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b d\u0259- , s\u0259- ki \u0281\u02c8\u025bst ekival\u02c8\u0251\u0303 o bas\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303 e o v\u02c8il dy- no\u0281\u02c8\u025bst d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "En g\u00e9n\u00e9ral, il pleut davantage en automne qu\u2019en hiver, mais la quantit\u00e9 de pluie est la plus \u00e9lev\u00e9e durant les mois de printemps.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al, il pl\u02c8\u00f8 dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 \u0251\u0303n ot\u02c8\u0254n k\u0251\u0303n iv\u02c8\u025b\u0281, m\u025b la- k\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- ply\u02c8i \u025b la- plyz elv\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- mw\u02cca d\u0259- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le r\u00e9seau routier du d\u00e9partement comporte  d'autoroutes,  de routes nationales,  de routes d\u00e9partementales et de  de routes communales.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ez\u02c8o \u0281utj\u02c8e dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t doto\u0281\u02c8ut,  d\u0259- \u0281\u02c8ut nasjon\u02c8al,  d\u0259- \u0281\u02c8ut depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8alz e d\u0259- d\u0259- \u0281\u02c8ut k\u0254myn\u02c8al."}, {"text": "Contrairement \u00e0 un grand nombre de r\u00e9seaux qui sont assur\u00e9s par des op\u00e9rateurs, c'est la communaut\u00e9 d'agglom\u00e9ration de la ville qui a la propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u0281ez\u02c8o ki s\u0254\u0303t asy\u0281\u02c8e pa\u0281 de-z ope\u0281at\u02c8\u0153\u0281, s\u025b la- k\u0254mynot\u02c8e da\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il ki a la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- la- sosjet\u02c8e."}, {"text": "Seules cinq gares sont actuellement ouvertes au service voyageur, toutes situ\u00e9es sur la grande ligne radiale non \u00e9lectrifi\u00e9e de Paris-Est \u00e0 Mulhouse.", "phonemes": "s\u02c8\u0153l s\u02c8\u025b\u0303k \u0261\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 uv\u02c8\u025b\u0281tz o s\u025b\u0281v\u02c8is vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281, tut sity\u02c8e sy\u0281 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d l\u02c8i\u0272 \u0281adj\u02c8al n\u0254\u0303 el\u025bkt\u0281ifj\u02c8e d\u0259- pa\u0281\u02c8j\u025bt a myl\u02c8uz."}, {"text": "Saint Potentien et saint Savinien, pr\u00eatres grecs originaires de Samos, vinrent pr\u00eacher l'\u00e9vangile d\u00e8s le milieu du .", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303 pot\u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 e s\u02c8\u025b\u0303 savinj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bkz o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sam\u02c8o, v\u02c8\u025b\u0303\u0281 p\u0281\u025b\u0283\u02c8e lev\u0251\u0303\u0292\u02c8il d\u025b l\u0259- milj\u02c8\u00f8 dy- ."}, {"text": "Peu de temps apr\u00e8s, sainte Jule et quelques notables de la cit\u00e9 des Tricasses subirent \u00e9galement le martyre.", "phonemes": "p\u00f8 d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02c8\u025b, s\u02c8\u025b\u0303t \u0292\u02c8yl e k\u02cc\u025blk\u0259 not\u02c8abl d\u0259- la- sit\u02c8e de- t\u0281ik\u02c8as syb\u02c8i\u0281t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ma\u0281t\u02c8i\u0281."}, {"text": "Malgr\u00e9 tout, comme ailleurs, la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne devint assez nombreuse pour accueillir un \u00e9v\u00eaque ;", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e t\u02c8u, k\u0254m aj\u02c8\u0153\u0281, la- k\u0254mynot\u02c8e k\u0281etj\u02c8\u025bn d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 as\u02cce n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z pu\u0281 ak\u0153j\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n ev\u02c8\u025bk ;"}, {"text": "Deux importants monast\u00e8res furent fond\u00e9s sur le territoire du d\u00e9partement : l'un \u00e0 Clairvaux en 1114, cr\u00e9\u00e9 par Bernard de Clairvaux, l'autre au Paraclet, par son illustre rival, Ab\u00e9lard, et dont H\u00e9lo\u00efse fut la premi\u00e8re abbesse.", "phonemes": "d\u02c8\u00f8z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 monast\u02c8\u025b\u0281 fy\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 : l\u0153\u0303n a kl\u025b\u0281v\u02c8oz \u0251\u0303 mil s\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, k\u0281e\u02c8e pa\u0281 b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 d\u0259- kl\u025b\u0281v\u02c8o, lot\u0281 o pa\u0281akl\u02c8\u025b, pa\u0281 s\u0254\u0303n il\u02c8yst\u0281 \u0281iv\u02c8al, abel\u02c8a\u0281, e d\u0254\u0303t el\u0254\u02c8iz f\u02c8y la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 ab\u02c8\u025bs."}, {"text": "Le premier se fit remarquer par son \u00e9loquence au concile de Troyes et par sa pr\u00e9dication de la seconde croisade.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u0259- f\u02c8i \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303n elok\u02c8\u0251\u0303s o k\u0254\u0303s\u02c8il d\u0259- t\u0281w\u02c8ajz e pa\u0281 sa- p\u0281edikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d k\u0281waz\u02c8ad."}, {"text": "en effet, en 1328, le roi  offrit la ville de Bar-sur-Seine \u00e0 Philippe de Cro\u00ff, mais les habitants lui rachet\u00e8rent pour la rendre au roi, \u00e0 condition qu'elle devienne inali\u00e9nable.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, \u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, l\u0259- \u0281w\u02c8a \u0254f\u0281\u02c8i la- v\u02c8il d\u0259- b\u02c8a\u0281sy\u0281s\u02c8\u025bn a fil\u02c8ip d\u0259- k\u0281w\u02c8a, m\u025b le-z abit\u02c8\u0251\u0303 ly\u02cci \u0281a\u0283t\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 la- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 o \u0281w\u02c8a, a k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 k\u025bl d\u0259vj\u02c8\u025bn inaljen\u02c8abl."}, {"text": "Apr\u00e8s la victoire des coalis\u00e9s \u00e0 la bataille de Waterloo (18 juin 1815), le d\u00e9partement est occup\u00e9 par les troupes russes de juin 1815 \u00e0 novembre 1818 (voir occupation de la France \u00e0 la fin du Premier Empire).", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- viktw\u02c8a\u0281 de- k\u0254aliz\u02c8ez a la- bat\u02c8aj d\u0259- (en)w\u02c8\u0254\u02d0t\u0259l\u02ccu\u02d0(fr) dizy\u02c8i \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le- t\u0281\u02c8up \u0281\u02c8ys d\u0259- \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z a nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil yis\u0251\u0303 dizy\u02c8it vw\u02c8a\u0281 \u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "En 1911, \u00e0 la suite de la r\u00e9volte du vignoble champenois, d'importantes \u00e9meutes \u00e9clatent dans le d\u00e9partement.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- \u0281ev\u02c8\u0254lt dy- vinj\u02c8\u0254bl \u0283\u0251\u0303pnw\u02c8a, d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303tz em\u02c8\u00f8tz ekl\u02c8at d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les cons\u00e9quences de cette mis\u00e8re restent tragiques puisque les \u00e9chauffour\u00e9es ont fait plusieurs dizaines de bless\u00e9s.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt miz\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8\u025bst t\u0281a\u0292\u02c8ik py\u02ccisk\u0259 le-z e\u0283ofu\u0281\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281 diz\u02c8\u025bn d\u0259- bl\u025bs\u02c8e."}, {"text": "la r\u00e9gion Champagne-Ardenne, \u00e0 laquelle appartenait le d\u00e9partement, fusionne avec les r\u00e9gions Alsace et Lorraine pour devenir la nouvelle r\u00e9gion Grand Est.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u0251\u0303p\u02c8a\u0272a\u0281d\u02c8\u025bn, a lak\u02c8\u025bl apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, fyzj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z alz\u02c8as e lo\u0281\u02c8\u025bn pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u025b."}, {"text": "Ce tableau indique les principales communes de l'Aube dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % des logements totaux.", "phonemes": "s\u0259- tabl\u02c8o \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn d\u0259- l\u02c8ob d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "Il comprend 33 conseillers g\u00e9n\u00e9raux repr\u00e9sentant les 33 cantons de l'Aube.  sont issus de la Droite (principalement de l\u2019UMP), les autres proviennent du Parti socialiste, du Parti communiste et des Verts.", "phonemes": "il k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8o \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 le- t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8ob.  s\u02c8\u0254\u0303t is\u02c8y d\u0259- la- d\u0281w\u02c8at p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u028cmp(fr), le-z ot\u0281 p\u0281ovj\u02c8\u025bn dy- pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist, dy- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist e de- v\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Voici les listes des conseillers g\u00e9n\u00e9raux, des d\u00e9put\u00e9s, des s\u00e9nateurs et des pr\u00e9fets du d\u00e9partement de l'Aube.", "phonemes": "vwas\u02cci le- l\u02c8ist de- k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8o, de- depyt\u02c8e, de- senat\u02c8\u0153\u0281z e de- p\u0281ef\u02c8\u025b dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8ob."}, {"text": "En 2007, la population active d\u00e9partementale repr\u00e9sentait un total de , avec  occupant un emploi et  au ch\u00f4mage.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 akt\u02c8iv depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025bt \u0153\u0303 tot\u02c8al d\u0259- , av\u02cc\u025bk \u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u0251\u0303plw\u02c8a e o \u0283om\u02c8a\u0292."}, {"text": "Les principaux secteurs touch\u00e9s par cette f\u00e9minisation sont le commerce, les transports, le textile, les services publics, l'enseignement ou la sant\u00e9.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 tu\u0283\u02c8e pa\u0281 s\u025bt feminizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s, le- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- t\u025bkst\u02c8il, le- s\u025b\u0281v\u02c8is pybl\u02c8ik, l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 u la- s\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Cependant, les femmes sont l\u00e9g\u00e8rement plus touch\u00e9es que les hommes par le ch\u00f4mage (54,8 % des demandeurs d\u2019emploi en 2007).", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le- f\u02c8am s\u02c8\u0254\u0303 le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 ply tu\u0283\u02c8e k\u0259 le-z \u02c8\u0254m pa\u0281 l\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303plw\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "L'Aube est le  de chanvre, le  de champagne, de chou \u00e0 choucroute, de pavot m\u00e9dicinal, de luzerne, le  de pommes de terre, le  de c\u00e9r\u00e9ales et le  de betteraves.", "phonemes": "l\u02c8ob \u025b l\u0259- d\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303v\u0281, l\u0259- d\u0259- \u0283\u0251\u0303p\u02c8a\u0272, d\u0259- \u0283\u02c8u a \u0283uk\u0281\u02c8ut, d\u0259- pav\u02c8o medisin\u02c8al, d\u0259- lyz\u02c8\u025b\u0281n, l\u0259- d\u0259- p\u02c8\u0254m d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- d\u0259- se\u0281e\u02c8alz e l\u0259- d\u0259- b\u025bt\u0281\u02c8av."}, {"text": "avec 20 % de la production nationale, est le deuxi\u00e8me d\u00e9partement producteur de chou \u00e0 choucroute, derri\u00e8re le Bas-Rhin.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al, \u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0283\u02c8u a \u0283uk\u0281\u02c8ut, d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- b\u02c8a\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "D'apr\u00e8s le dernier recensement de l'inspection acad\u00e9mique de l\u2019Aube en 2009, le d\u00e9partement compte  en enseignement sup\u00e9rieur.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303sp\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 akadem\u02c8ik d\u0259- l\u02c8ob \u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le D\u00e9partement est lab\u00e9lis\u00e9 Terre de Jeux 2024, le label de Paris 2024 \u00e0 destination des collectivit\u00e9s, et accueillera le passage du Relais de la flamme.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b labeliz\u02c8e t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- lab\u02c8\u025bl d\u0259- pa\u0281\u02c8i d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254l\u025bktivit\u02c8e, e ak\u0153j\u0281\u02c8a l\u0259- pas\u02c8a\u0292 dy- \u0281\u0259l\u02c8\u025b d\u0259- la- fl\u02c8am."}, {"text": "le SUMA (Troyes) : club de motoball (l'un des plus titr\u00e9s de France), \u00e9voluant au niveau de l'\u00e9lite depuis les ann\u00e9es 1930 ;", "phonemes": "l\u0259- sym\u02c8a t\u0281w\u02c8aj : kl\u02c8\u0153b d\u0259- (en)m\u02c8\u0252t\u0259b\u02cc\u0254\u02d0l(fr) l\u0153\u0303 de- ply tit\u0281\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, evoly\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o d\u0259- lel\u02c8it d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t ;"}, {"text": "La ville dispose d'un tribunal d'instance et de grande instance, d'un tribunal de commerce et d'un conseil des prud'hommes pour les juridictions civiles ainsi que d'un tribunal correctionnel, une cour d'assises et un tribunal pour enfants.", "phonemes": "la- v\u02c8il disp\u02c8\u0254z d\u0153\u0303 t\u0281ibyn\u02c8al d\u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s, d\u0153\u0303 t\u0281ibyn\u02c8al d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s e d\u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj de- (en)p\u0279\u02c8\u028cdh\u0252mz(fr) pu\u0281 le- \u0292y\u0281idiksj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ilz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0153\u0303 t\u0281ibyn\u02c8al ko\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl, yn k\u02c8u\u0281 das\u02c8izz e \u0153\u0303 t\u0281ibyn\u02c8al pu\u0281 \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le service d\u00e9partemental d'incendie et de secours de l'Aube (SDIS 10) dispose de  d'incendie et de secours dont le plus gros est le centre de secours principal (CSP) de Troyes qui r\u00e9alise plus de  annuelles.", "phonemes": "l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u025b\u0303s\u0251\u0303d\u02c8i e d\u0259- s\u0259k\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u02c8ob zd\u02c8i d\u02c8is disp\u02c8\u0254z d\u0259- d\u025b\u0303s\u0251\u0303d\u02c8i e d\u0259- s\u0259k\u02c8u\u0281 d\u0254\u0303 l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8oz \u025b l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- s\u0259k\u02c8u\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u02cce\u02cc\u025bsp\u02c8e d\u0259- t\u0281w\u02c8aj ki \u0281eal\u02c8iz ply d\u0259- any\u02c8\u025bl."}, {"text": "De plus environ  disposent de leur propre corps de sapeurs-pompiers communal qui intervient en premi\u00e8re intervention sur leur commune.", "phonemes": "d\u0259- plyz \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 disp\u02c8oz d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sap\u02c8\u0153\u0281p\u0254\u0303pj\u02c8e k\u0254myn\u02c8al ki \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0153\u0281 k\u0254m\u02c8yn."}, {"text": "Le service d'aide m\u00e9dical urgent de l'Aube (SAMU 10) dispose quant \u00e0 lui de trois services mobiles d'urgence et de r\u00e9animation bas\u00e9s \u00e0 Troyes (avec deux \u00e9quipes m\u00e9dicales H24),", "phonemes": "l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u02c8\u025bd medik\u02c8al y\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8ob sam\u02c8y d\u02c8is disp\u02c8\u0254z k\u0251\u0303t a ly\u02cci d\u0259- t\u0281w\u02c8a s\u025b\u0281v\u02c8is mob\u02c8il dy\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- \u0281eanimasj\u02c8\u0254\u0303 baz\u02c8ez a t\u0281w\u02c8aj av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8z ek\u02c8ip medik\u02c8al \u02c8a\u0283 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281,"}, {"text": "le centre de stockage de l'Aube, un centre de stockage de d\u00e9chets de faible et moyenne activit\u00e9 (CSFMA) ;", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- st\u0254k\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u02c8ob, \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- st\u0254k\u02c8a\u0292 d\u0259- de\u0283\u02c8\u025b d\u0259- f\u02c8\u025bbl e mwaj\u02c8\u025bn aktivit\u02c8e s\u02c8esfm\u02c8a ;"}, {"text": "le centre de stockage de Morvilliers, un centre de stockage de d\u00e9chets de tr\u00e8s faible activit\u00e9 (CSTFA).", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- st\u0254k\u02c8a\u0292 d\u0259- m\u0254\u0281vijj\u02c8e, \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- st\u0254k\u02c8a\u0292 d\u0259- de\u0283\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281\u025b f\u02c8\u025bbl aktivit\u02c8e s\u02c8estf\u02c8a."}, {"text": "L'Aube figure parmi les d\u00e9partements qui d\u00e9veloppent la production d'\u00e9lectricit\u00e9 d'origine renouvelable par l'interm\u00e9diaire notamment de parcs \u00e9oliens.", "phonemes": "l\u02c8ob fi\u0261\u02c8y\u0281 pa\u0281m\u02cci le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ki devl\u02c8\u0254p la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 del\u025bkt\u0281isit\u02c8e do\u0281i\u0292\u02c8in \u0281\u0259nuvl\u02c8abl pa\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u02c8a\u0281kz eolj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Alphonse Roserot, Dictionnaire historique de la Champagne m\u00e9ridionale (Aube) des origines \u00e0 1790, Langres, Imprimerie Champenoise, 1942.", "phonemes": "alf\u02c8\u0254\u0303s \u0281oz\u0281\u02c8o, diksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 isto\u0281\u02c8ik d\u0259- la- \u0283\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 me\u0281idjon\u02c8al \u02c8ob de-z o\u0281i\u0292\u02c8inz a mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, l\u02c8\u0251\u0303\u0261\u0281, \u025b\u0303p\u0281im\u0281\u02c8i \u0283\u0251\u0303pnw\u02c8az, mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "L'Aude (prononc\u00e9 ) est un d\u00e9partement fran\u00e7ais de la r\u00e9gion Occitanie, qui se situe dans le Sud de la France.", "phonemes": "l\u02c8od p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e \u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksitan\u02c8i, ki s\u0259- sit\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Sa pr\u00e9fecture est Carcassonne, ville m\u00e9di\u00e9vale fortifi\u00e9e de 47 000 habitants, mais sa plus grande ville est Narbonne,", "phonemes": "sa- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b ka\u0281kas\u02c8\u0254n, v\u02c8il medjev\u02c8al f\u0254\u0281tifj\u02c8e d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303ts\u025bt m\u02c8il abit\u02c8\u0251\u0303, m\u025b sa- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il \u025b na\u0281b\u02c8\u0254n,"}, {"text": "Des traces de la pr\u00e9sence humaine, sous forme de percuteurs et d'outils travaill\u00e9s datant d'environ 1 500 000 ans av. J.-C., sont trouv\u00e9es dans le d\u00e9partement sur la butte de Grazailles, \u00e0 Carcassonne.", "phonemes": "de- t\u0281\u02c8as d\u0259- la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s ym\u02c8\u025bn, su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- p\u025b\u0281kyt\u02c8\u0153\u0281z e dut\u02c8i t\u0281avaj\u02c8e dat\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 m\u02c8il \u02c8\u0251\u0303z \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e., s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- b\u02c8yt d\u0259- \u0261\u0281az\u02c8aj, a ka\u0281kas\u02c8\u0254n."}, {"text": "Cependant, la d\u00e9couverte la plus int\u00e9ressante est celle du cr\u00e2ne de l'homme de Tautavel faite par Henry de Lumley dans la commune de Tautavel dans le d\u00e9partement voisin des Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, la- dekuv\u02c8\u025b\u0281t la- plyz \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303t \u025b s\u025bl dy- k\u0281\u02c8a\u02d0n d\u0259- l\u02c8\u0254m d\u0259- totav\u02c8\u025bl f\u02c8\u025bt pa\u0281 (en)h\u02c8\u025bn\u0279i(fr) d\u0259- lyml\u02c8\u025b d\u0251\u0303 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- totav\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303 de- pi\u0281en\u02c8ezo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Il s'agit du plus vieux cr\u00e2ne connu en Europe, datant d'environ   L'\"homme\" de Tautavel vivait vraisemblablement dans toute la r\u00e9gion.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i dy- ply vj\u02c8\u00f8 k\u0281\u02c8a\u02d0n k\u0254n\u02c8y \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, dat\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bl\"\u02c8\u0254m\" d\u0259- totav\u02c8\u025bl viv\u02c8\u025b v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 tut la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les Romains, dirig\u00e9s par le g\u00e9n\u00e9ral-consul Domitius Ahenorbarbus, s'installent tout d'abord \u00e0 Narbonne en 118 , sur l'oppidum de Montlaur\u00e8s, qui devient la capitale de la province et un port marchand tr\u00e8s actif.", "phonemes": "le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303, di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8alk\u0254\u0303s\u02c8yl domitj\u02c8ys an\u0254\u0281ba\u0281b\u02c8y, s\u025b\u0303st\u02c8al tu dab\u02c8\u0254\u0281 a na\u0281b\u02c8\u0254n \u0251\u0303 s\u0251\u0303 dizy\u02c8it , sy\u0281 l\u0254pid\u02c8\u0254m d\u0259- m\u0254\u0303tlo\u0281\u02c8\u025bs, ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- kapit\u02c8al d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s e \u0153\u0303 p\u02c8\u0254\u0281 ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025bz akt\u02c8if."}, {"text": "L'emplacement est strat\u00e9gique puisqu'il se situe au carrefour de la Via Aquitania et d'une antique voie existante, la  Voie H\u00e9racl\u00e9enne, ainsi qu'en bord de mer et pr\u00e8s de l'embouchure de l'Aude.", "phonemes": "l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 \u025b st\u0281ate\u0292\u02c8ik pyiskil s\u0259- sit\u02c8y o ka\u0281f\u02c8u\u0281 d\u0259- la- vj\u02c8a akitanj\u02c8a e dyn \u0251\u0303t\u02c8ik vw\u02c8a \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t, la- vw\u02c8a e\u0281akle\u02c8\u025bn, \u025b\u0303s\u02cci k\u0251\u0303 b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- m\u02c8\u025b\u0281 e p\u0281\u025b d\u0259- l\u0251\u0303bu\u0283\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8od."}, {"text": "Pendant pr\u00e8s de deux si\u00e8cles, l'Aude est en paix et l'\u00e9conomie de la r\u00e9gion se d\u00e9veloppe tr\u00e8s fortement.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b d\u0259- d\u02c8\u00f8 sj\u02c8\u025bkl, l\u02c8od \u025bt \u0251\u0303 p\u02c8\u025b e lekonom\u02c8i d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- devl\u02c8\u0254p t\u0281\u025b f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 507,  Clovis remporte la bataille de Vouill\u00e9 face aux Wisigoths, ce qui lui permet de conqu\u00e9rir Toulouse et l'Aquitaine mais il ne peut r\u00e9cup\u00e9rer le territoire de l'Aude qui reste aux mains des Wisigoths gr\u00e2ce au secours du roi des Ostrogoths, dont les troupes battent le fils du conqu\u00e9rant franc en 508.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt,  klov\u02c8i \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t la- bat\u02c8aj d\u0259- vuj\u02c8e f\u02c8as o (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr), s\u0259- ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8i\u0281 tul\u02c8uz e lakit\u02c8\u025bn m\u025bz il n\u0259- p\u02c8\u00f8 \u0281ekype\u0281\u02c8e l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8od ki \u0281\u02c8\u025bst o m\u02c8\u025b\u0303 de- (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr) \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o s\u0259k\u02c8u\u0281 dy- \u0281w\u02c8a de- (en)\u02c8\u0252st\u0279\u0259\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr), d\u0254\u0303 le- t\u0281\u02c8up b\u02c8at l\u0259- f\u02c8is dy- k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 y\u02c8it."}, {"text": "La r\u00e9gion faisait alors partie de la Septimanie, province ainsi appel\u00e9e parce qu'elle se composait de sept \u00e9v\u00each\u00e9s que les rois wisigoths y avaient \u00e9tablis : Elne, Agde, Narbonne, Lod\u00e8ve, B\u00e9ziers, Maguelonne et N\u00eemes.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 f\u0259z\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- s\u025bptiman\u02c8i, p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u025b\u0303s\u02cci apl\u02c8e pa\u0281sk\u02cc\u025bl s\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u025bt ev\u025b\u0283\u02c8e k\u0259 le- \u0281w\u02c8a (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr) i av\u02c8\u025bt etabl\u02c8i : \u02c8\u025bln, \u02c8a\u0261d, na\u0281b\u02c8\u0254n, lod\u02c8\u025bv, bezj\u02c8e, ma\u0261l\u02c8\u0254n e n\u02c8im."}, {"text": "En 817, Louis le D\u00e9bonnaire d\u00e9tache le Carcass\u00e8s et le Raz\u00e8s de la Septimanie pour les r\u00e9unir au marquisat de Toulouse et au royaume d'Aquitaine.", "phonemes": "\u0251\u0303 yis\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt, lw\u02c8i l\u0259- deb\u0254n\u02c8\u025b\u0281 det\u02c8a\u0283 l\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u025b e l\u0259- \u0281az\u02c8\u025b d\u0259- la- s\u025bptiman\u02c8i pu\u0281 le- \u0281eyn\u02c8i\u0281 o ma\u0281kiz\u02c8a d\u0259- tul\u02c8uz e o \u0281waj\u02c8om dakit\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le premier comte de Carcassonne, Oliba, de la famille des comtes de Barcelone, est alors mis en place en 819.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n, olib\u02c8a, d\u0259- la- fam\u02c8ij de- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- ba\u0281s\u0259l\u02c8\u0254n, \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0251\u0303 yis\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Le Raz\u00e8s \u00e9tait un autre comt\u00e9 form\u00e9 par un archev\u00eaque de Narbonne, chass\u00e9 de sa ville par les Sarrasins.", "phonemes": "l\u0259- \u0281az\u02c8\u025b et\u02c8\u025bt \u0153\u0303n ot\u0281 k\u0254\u0303t\u02c8e f\u0254\u0281m\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n a\u0281\u0283v\u02c8\u025bk d\u0259- na\u0281b\u02c8\u0254n, \u0283as\u02c8e d\u0259- sa- v\u02c8il pa\u0281 le- sa\u0281az\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il y avait transport\u00e9 son si\u00e8ge \u00e9piscopal et avait procur\u00e9 \u00e0 ce petit pays les honneurs du titre f\u00e9odal.", "phonemes": "il i av\u02c8\u025b t\u0281\u0251\u0303sp\u0254\u0281t\u02c8e s\u0254\u0303 sj\u02c8\u025b\u0292 episkop\u02c8al e av\u02c8\u025b p\u0281oky\u0281\u02c8e a s\u0259- p\u0259t\u02c8i p\u025b\u02c8i le-z \u0254n\u02c8\u0153\u0281 dy- t\u02c8it\u0281 feod\u02c8al."}, {"text": "Ainsi, le d\u00e9partement de l'Aude \u00e9tait form\u00e9 au  de trois comt\u00e9s : le comt\u00e9 de Carcassonne, le comt\u00e9 du Raz\u00e8s et le comt\u00e9 de Narbonne.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8od et\u02c8\u025b f\u0254\u0281m\u02c8e o d\u0259- t\u0281w\u02c8a k\u0254\u0303t\u02c8e : l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n, l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e dy- \u0281az\u02c8\u025b e l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- na\u0281b\u02c8\u0254n."}, {"text": "En 880, le comt\u00e9 du Raz\u00e8s est uni par un mariage \u00e0 celui de Carcassonne pour n'en \u00eatre plus jamais s\u00e9par\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8e dy- \u0281az\u02c8\u025b \u025bt yn\u02c8i pa\u0281 \u0153\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292 a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n pu\u0281 n\u0251\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 ply \u0292am\u02cc\u025b sepa\u0281\u02c8e."}, {"text": "Face \u00e0 son implantation profonde dans les comt\u00e9s de Carcassonne et de Toulouse, le pape Innocent III lance en 1209 la croisade contre les albigeois.", "phonemes": "f\u02c8as a s\u0254\u0303n \u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d d\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n e d\u0259- tul\u02c8uz, l\u0259- p\u02c8ap inos\u02c8\u0251\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 mil d\u00f8s\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f la- k\u0281waz\u02c8ad k\u0254\u0303t\u0281 le-z albi\u0292w\u02c8a."}, {"text": "Les barons du nord s\u2019unissent pour former l\u2019arm\u00e9e des chevaliers crois\u00e9s sous les ordres de Simon de Montfort.", "phonemes": "le- ba\u0281\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0281 syn\u02c8is pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e la\u0281m\u02c8e de- \u0283\u0259valj\u02c8e k\u0281waz\u02c8e su le-z \u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- sim\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u0254\u0303tf\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Tandis que le comte de Toulouse, Raymond VI, re\u00e7oit l\u2019absolution, le comte de Carcassonne affronte seul l\u2019arm\u00e9e.", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- tul\u02c8uz, \u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303 si \u0281om\u02c8\u025b\u0303, \u0281\u0259sw\u02c8a labsolysj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n af\u0281\u02c8\u0254\u0303t s\u02c8\u0153l la\u0281m\u02c8e."}, {"text": "En 1561, des troubles religieux apparaissent en particulier \u00e0 Carcassonne \u00e0 la suite de la R\u00e9forme protestante.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, de- t\u0281\u02c8ubl \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z apa\u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e a ka\u0281kas\u02c8\u0254n a la- sy\u02c8it d\u0259- la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Henri II de Montmorency, est d\u00e9fait lors de la bataille de Castelnaudary en septembre 1632 contre les troupes royales, puis condamn\u00e9 \u00e0 mort et ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 Toulouse.", "phonemes": "\u0251\u0303\u0281\u02c8i d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)m\u02c8\u0252ntm\u0259\u0279\u0259nsi(fr), \u025b def\u02c8\u025b l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj d\u0259- (en)k\u02c8ast\u026aln\u02cc\u0254\u02d0d\u0259\u0279i(fr) \u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303t\u0281 le- t\u0281\u02c8up \u0281waj\u02c8al, py\u02c8i k\u0254\u0303dan\u02c8e a m\u02c8\u0254\u0281 e \u025b\u0261zekyt\u02c8e a tul\u02c8uz."}, {"text": "Le d\u00e9partement est cr\u00e9\u00e9 \u00e0 la R\u00e9volution fran\u00e7aise, le , en application de la loi du , \u00e0 partir d'une partie de l'ancienne province du Languedoc.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b k\u0281e\u02c8e a la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, l\u02c8\u0259- , \u0251\u0303n aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lw\u02c8a dy- , a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dyn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k."}, {"text": "Les d\u00e9put\u00e9s des trois s\u00e9n\u00e9chauss\u00e9es de Carcassonne, Limoux et Castelnaudary s\u2019accordaient pour r\u00e9clamer des changements quel que", "phonemes": "le- depyt\u02c8e de- t\u0281w\u02c8a sene\u0283os\u02c8e d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n, lim\u02c8uz e (en)k\u02c8ast\u026aln\u02cc\u0254\u02d0d\u0259\u0279i(fr) sak\u0254\u0281d\u02c8\u025b pu\u0281 \u0281eklam\u02c8e de- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 k\u025bl k\u02c8\u0259"}, {"text": "La majorit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s populaires cr\u00e9\u00e9es dans les communes furent rattach\u00e9es au Club des Jacobins, de pr\u00e9f\u00e9rence au Club des Cordeliers.", "phonemes": "la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- sosjet\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 k\u0281e\u02c8e d\u0251\u0303 le- k\u0254m\u02c8yn fy\u0281 \u0281ata\u0283\u02c8ez o kl\u02c8\u0153b de- \u0292akob\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- p\u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o kl\u02c8\u0153b de- k\u0254\u0281d\u0259lj\u02c8e."}, {"text": ". Les divisions administratives furent modifi\u00e9es par la loi du 28 pluvi\u00f4se an VIII, qui cr\u00e9a quatre arrondissements (Raymond Poincar\u00e9 les r\u00e9duisit \u00e0 trois en 1926) et ramena le nombre de cantons de 45 \u00e0 31.", "phonemes": ". le- divizj\u02c8\u0254\u0303z administ\u0281at\u02c8iv fy\u0281 modifj\u02c8e pa\u0281 la- lw\u02c8a dy- v\u025b\u0303ty\u02c8i plyvj\u02c8o\u02d0z \u02c8\u0251\u0303 yi \u0281om\u02c8\u025b\u0303, ki k\u0281e\u02c8a k\u02c8at\u0281 a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303 pw\u025b\u0303ka\u0281\u02c8e le- \u0281edyiz\u02c8i a t\u0281w\u02c8az \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8is e \u0281amn\u02c8a l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k a t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "L'Aude conna\u00eet une forte production viticole tandis que les c\u00e9r\u00e9ales du Lauragais \u00e9prouvent de grandes difficult\u00e9s.", "phonemes": "l\u02c8od k\u0254n\u02c8\u025bt yn f\u02c8\u0254\u0281t p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 vitik\u02c8\u0254l t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- se\u0281e\u02c8al dy- lo\u0281a\u0261\u02c8\u025bz ep\u0281\u02c8uv d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d difikylt\u02c8e."}, {"text": "En 1907, sous l\u2019impulsion de Marcelin Albert et du maire de Narbonne, Ernest Ferroul, la crise viticole se transforme en r\u00e9volte des vignerons.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt, su l\u025b\u0303pylsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ma\u0281s\u0259l\u02c8\u025b\u0303 alb\u02c8\u025b\u0281 e dy- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- na\u0281b\u02c8\u0254n, \u025b\u0281n\u02c8\u025bst f\u025b\u0281\u02c8ul, la- k\u0281\u02c8iz vitik\u02c8\u0254l s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303 \u0281ev\u02c8\u0254lt de- vi\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le , la r\u00e9gion Languedoc-Roussillon, \u00e0 laquelle appartenait le d\u00e9partement, fusionne avec la r\u00e9gion Midi-Pyr\u00e9n\u00e9es pour devenir la nouvelle r\u00e9gion administrative Occitanie.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k\u0281usij\u02c8\u0254\u0303, a lak\u02c8\u025bl apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, fyzj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 mid\u02c8ipi\u0281en\u02c8e pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv \u0254ksitan\u02c8i."}, {"text": "Dans la nuit du 14 au , le d\u00e9partement est touch\u00e9 par des inondations sans pr\u00e9c\u00e9dent qui font gonfler les cours d'eau de 8m et noyant au moins .", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- ny\u02c8i dy- kat\u02c8\u0254\u0281z o , l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b tu\u0283\u02c8e pa\u0281 de-z in\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 ki f\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0254\u0303fl\u02c8e le- k\u02c8u\u0281 d\u02c8o d\u0259- y\u02c8it \u02c8\u025bm e nwaj\u02c8\u0251\u0303 o mw\u02c8\u025b\u0303 ."}, {"text": "\u00c0 l\u2019avenir, le r\u00e9chauffement climatique devrait entrainer un renforcement des tr\u00e8s fortes pluies et des crues \u00e9clair dans le sud de la France.", "phonemes": "a lavn\u02c8i\u0281, l\u0259- \u0281e\u0283ofm\u02c8\u0251\u0303 klimat\u02c8ik d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0281\u025b f\u02c8\u0254\u0281t ply\u02c8iz e de- k\u0281\u02c8yz ekl\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Elle est limitrophe des d\u00e9partements des Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales au sud, de l\u2019Ari\u00e8ge \u00e0 l'ouest, de la Haute-Garonne au nord-ouest, du Tarn au nord et de l\u2019H\u00e9rault au nord-est.", "phonemes": "\u025bl \u025b limit\u0281\u02c8\u0254f de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- pi\u0281en\u02c8ezo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8alz o s\u02c8yd, d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 a lw\u02c8\u025bst, d\u0259- la- \u02c8ot\u0261a\u0281\u02c8\u0254n o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst, dy- t\u02c8a\u0281n o n\u02c8\u0254\u0281 e d\u0259- le\u0281\u02c8o o no\u0281\u02c8\u025bst."}, {"text": "Ainsi, dans l'Est, la lagune et les \u00e9tangs du littoral forment une barri\u00e8re littorale entre les terres et la mer.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b, la- la\u0261\u02c8yn e le-z et\u02c8\u0251\u0303 dy- lito\u0281\u02c8al f\u02c8\u0254\u0281mt yn ba\u0281j\u02c8\u025b\u0281 lito\u0281\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 le- t\u02c8\u025b\u0281z e la- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le milieu est assez contraignant pour la faune et la flore car il doit subir les assauts de la mer, du soleil, du dess\u00e8chement et des inondations.", "phonemes": "l\u0259- milj\u02c8\u00f8 \u025bt as\u02cce k\u0254\u0303t\u0281\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- f\u02c8on e la- fl\u02c8\u0254\u0281 ka\u0281 il dw\u02c8a syb\u02c8i\u0281 le-z as\u02c8o d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281, dy- sol\u02c8\u025bj, dy- d\u025bs\u025b\u0283m\u02c8\u0251\u0303 e de-z in\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Plus \u00e0 l'ouest, dans les terres, le maquis et la garrigue dominent le paysage des zones s\u00e8ches de l\u2019Aude et des Corbi\u00e8res.", "phonemes": "plyz a lw\u02c8\u025bst, d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- mak\u02c8iz e la- \u0261a\u0281\u02c8i\u0261 dom\u02c8in l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 de- z\u02c8on s\u02c8\u025b\u0283 d\u0259- l\u02c8od e de- k\u0254\u0281bj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ces for\u00eats sont r\u00e9put\u00e9es par leurs champignons et d\u00e9tiennent une flore et une faune riche comme le lis des Pyr\u00e9n\u00e9es ou la pr\u00eale des bois.", "phonemes": "se fo\u0281\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 \u0281epyt\u02c8e pa\u0281 l\u0153\u0281 \u0283\u0251\u0303pinj\u02c8\u0254\u0303z e detj\u02c8\u025bnt yn fl\u02c8\u0254\u0281 e yn f\u02c8on \u0281\u02c8i\u0283 k\u0254m l\u0259- l\u02c8i de- pi\u0281en\u02c8e u la- p\u0281\u02c8\u025bl de- bw\u02c8a."}, {"text": "Dans le Nord et dans l\u2019Ouest, le pays de la montagne Noire est constitu\u00e9 de for\u00eats de ch\u00eanes et de h\u00eatres.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 e d\u0251\u0303 lw\u02c8\u025bst, l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 nw\u02c8a\u0281 \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- fo\u0281\u02c8\u025b d\u0259- \u0283\u02c8\u025bnz e d\u0259- \u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Enfin, la haute vall\u00e9e de l\u2019Aude (Raz\u00e8s) est form\u00e9e d\u2019une ripisylve constitu\u00e9e de h\u00eatres, aulnes, peupliers ou fr\u00eanes.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, la- \u02c8ot val\u02c8e d\u0259- l\u02c8od \u0281az\u02c8\u025b \u025b f\u0254\u0281m\u02c8e dyn \u0281ipiz\u02c8ilv k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- \u02c8\u025bt\u0281, \u02c8oln, p\u00f8pli\u02c8e u f\u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "Dans l\u2019extr\u00eame Est, pr\u00e8s de la M\u00e9diterran\u00e9e, les roches sont entaill\u00e9es de failles d'effondrement (faille normale) qui sont dues \u00e0 l'ouverture du golfe du Lion.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm \u02c8\u025b, p\u0281\u025b d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e, le- \u0281\u02c8o\u0283 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303taj\u02c8e d\u0259- f\u02c8aj def\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8aj n\u0254\u0281m\u02c8al ki s\u0254\u0303 d\u02c8yz a luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 dy- \u0261\u02c8\u0254lf dy- lj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La montagne Noire et le Minervois, dans le Nord, sont constitu\u00e9s de gneiss, de granites, de schistes et de marbre constituant la limite sud du Massif central.", "phonemes": "la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 nw\u02c8a\u0281 e l\u0259- min\u025b\u0281vw\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281, s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- nj\u02c8\u025bs, d\u0259- \u0261\u0281an\u02c8it, d\u0259- \u0283\u02c8istz e d\u0259- m\u02c8a\u0281b\u0281 k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 la- lim\u02c8it s\u02c8yd dy- mas\u02c8if s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "Il est \u00e0 noter que l'Aude est le seul d\u00e9partement du pays \u00e0 \u00eatre adoss\u00e9 sur deux massifs montagneux \u00e0 la fois.", "phonemes": "il \u025bt a not\u02c8e k\u0259 l\u02c8od \u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8iz a \u02c8\u025bt\u0281 ad\u0254s\u02c8e sy\u0281 d\u02c8\u00f8 mas\u02c8if m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z a la- fw\u02c8a."}, {"text": "Dans le Nord, la montagne Noire, et dans le Sud, le pays de Sault, sont des climats \u00e0 dominante montagnarde avec des temp\u00e9ratures parfois tr\u00e8s basses en hiver.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281, la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 nw\u02c8a\u0281, e d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd, l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- s\u02c8o, s\u02c8\u0254\u0303 de- klim\u02c8az a domin\u02c8\u0251\u0303t m\u0254\u0303tanj\u02c8a\u0281d av\u02cc\u025bk de- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 pa\u0281fw\u02c8a t\u0281\u025b b\u02c8asz \u0251\u0303n iv\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans l\u2019Ouest, le climat est \u00e0 dominante aquitaine avec des pr\u00e9cipitations plus importantes tandis que dans l'Est le climat est purement m\u00e9diterran\u00e9en.", "phonemes": "d\u0251\u0303 lw\u02c8\u025bst, l\u0259- klim\u02c8a \u025bt a domin\u02c8\u0251\u0303t akit\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk de- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 l\u025b l\u0259- klim\u02c8a \u025b py\u0281m\u02c8\u0251\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il prend sa source au roc d'Aude, traverse les barrages de Matemale et Puyvalador sur le plateau du Capcir \u00e0 , puis traverse le d\u00e9partement du sud au nord en passant par Axat, Quillan et Limoux en suivant la haute vall\u00e9e de l\u2019Aude.", "phonemes": "il p\u0281\u02c8\u0251\u0303 sa- s\u02c8u\u0281s o \u0281\u02c8\u0254k d\u02c8od, t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s le- ba\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- matm\u02c8al e pyivalad\u02c8\u0254\u0281 sy\u0281 l\u0259- plat\u02c8o dy- kaps\u02c8i\u0281 \u02c8a , py\u02c8i t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02c8yd o n\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 aks\u02c8a, kij\u02c8\u0251\u0303 e lim\u02c8uz \u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 la- \u02c8ot val\u02c8e d\u0259- l\u02c8od."}, {"text": "\u00c0 Carcassonne, le fleuve change de direction vers la mer M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 l\u2019est, o\u00f9 il se jette pr\u00e8s de Fleury.", "phonemes": "a ka\u0281kas\u02c8\u0254n, l\u0259- fl\u02c8\u00f8v \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281 medit\u025b\u0281an\u02c8e a l\u02c8\u025b, u il s\u0259- \u0292\u02c8\u025bt p\u0281\u025b d\u0259- (en)fl\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr)."}, {"text": "L'embouchure de l'Aude se trouve au petit hameau des Cabanes de Fleury, o\u00f9 lors des crues la plage se trouve recouverte de bois et de d\u00e9chets plastiques et autres de la soci\u00e9t\u00e9 moderne...", "phonemes": "l\u0251\u0303bu\u0283\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8od s\u0259- t\u0281\u02c8uv o p\u0259t\u02c8it am\u02c8o de- kab\u02c8an d\u0259- (en)fl\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr), u l\u0254\u0281 de- k\u0281\u02c8y la- pl\u02c8a\u0292 s\u0259- t\u0281\u02c8uv \u0281\u0259kuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- bw\u02c8az e d\u0259- de\u0283\u02c8\u025b plast\u02c8ikz e ot\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e mod\u02c8\u025b\u0281n..."}, {"text": "Les autres cours d'eau principaux sont l'Orbieu, le Verdouble, le Fresquel, la Boulzane, l'Hers-Vif, l'Orbiel, la Berre, l'Hers-Mort et la Vixi\u00e8ge.", "phonemes": "le-z ot\u0281 k\u02c8u\u0281 d\u02c8o p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0281bj\u02c8\u00f8, l\u0259- v\u025b\u0281d\u02c8ubl, l\u0259- f\u0281\u025bsk\u02c8\u025bl, la- bulz\u02c8an, (en)\u02c8\u025blh\u02c8\u025c\u02d0z(fr)v\u02c8if, l\u0254\u0281bj\u02c8\u025bl, la- b\u02c8\u025b\u0281, (en)\u02c8\u025blh\u02c8\u025c\u02d0z(fr)m\u02c8\u0254\u0281 e la- viksj\u02c8\u025b\u0292."}, {"text": "Dans le Lauragais, c\u2019est l\u2019agriculture c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re qui domine tandis que dans la Montagne Noire seul l\u2019\u00e9levage de moutons est possible.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- lo\u0281a\u0261\u02c8\u025b, s\u025b la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 se\u0281ealj\u02c8\u025b\u0281 ki dom\u02c8in t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 nw\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0153l lelv\u02c8a\u0292 d\u0259- mut\u02c8\u0254\u0303z \u025b p\u0254s\u02c8ibl."}, {"text": "De plus, on observe depuis peu une augmentation de la culture d\u2019oliviers en vue de produire de l\u2019huile d'olive.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, \u0254\u0303n \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v d\u0259py\u02cci p\u00f8 yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 dolivj\u02c8ez \u0251\u0303 v\u02c8y d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 d\u0259- ly\u02c8il dol\u02c8iv."}, {"text": "Les petits m\u00e9tiers correspondent \u00e0 des embarcations de type barque avec un seul homme p\u00eachant en \u00e9tang ou des embarcations de type vedette p\u00eachant au large des c\u00f4tes et emmenant au maximum trois personnes.", "phonemes": "le- p\u0259t\u02c8i metj\u02c8e ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303dt a de-z \u0251\u0303ba\u0281kasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8ip b\u02c8a\u0281k av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l \u02c8\u0254m p\u025b\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 u de-z \u0251\u0303ba\u0281kasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8ip v\u0259d\u02c8\u025bt p\u025b\u0283\u02c8\u0251\u0303 o l\u02c8a\u0281\u0292 de- k\u02c8o\u02d0tz e \u0251\u0303mn\u02c8\u0251\u0303 o maksim\u02c8\u0254m t\u0281w\u02c8a p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n."}, {"text": "85 % des embarcations de petits m\u00e9tiers sont destin\u00e9es \u00e0 la p\u00eache en \u00e9tang (de Bages et de Sigean, de Leucate, de l'Ayrolle) comme dans l\u2019\u00e9tang de Thau.", "phonemes": "kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303ba\u0281kasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0259t\u02c8i metj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 d\u025bstin\u02c8ez a la- p\u02c8\u025b\u0283 \u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u02c8a\u0292z e d\u0259- si\u0292\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- l\u00f8k\u02c8at, d\u0259- l\u025b\u0281\u02c8\u0254l k\u0254m d\u0251\u0303 let\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)\u03b8\u02c8a\u028a(fr)."}, {"text": "Ce sont les Grecs qui implantent la vigne dans l'Aude et les Romains qui fixent les droits d\u2019exploitation.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u025bk ki \u025b\u0303pl\u02c8\u0251\u0303t la- v\u02c8i\u0272 d\u0251\u0303 l\u02c8od e le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ki f\u02c8iks le- d\u0281w\u02c8a d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Mais la vigne et le vin ne sont produits que pour un usage courant et d\u2019autosuffisance pendant des ann\u00e9es.", "phonemes": "m\u025b la- v\u02c8i\u0272 e l\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 n\u0259- s\u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8i k\u0259 pu\u0281 \u0153\u0303n yz\u02c8a\u0292 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 e dotosyfiz\u02c8\u0251\u0303s p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de-z an\u02c8e."}, {"text": "Une premi\u00e8re p\u00e9riode de prosp\u00e9rit\u00e9 est importante vers 1850 avant que le phylloxera fasse son apparition vers 1870.", "phonemes": "yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t v\u025b\u0281 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- filoks\u0281\u02c8a f\u02c8as s\u0254\u0303n apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is."}, {"text": "\u00c0 la fin du , l\u2019Aude conna\u00eet une deuxi\u00e8me p\u00e9riode faste mais la crise viticole se d\u00e9clenche en 1901 \u00e0 cause d\u2019une production importante, de fraudes et de m\u00e9ventes.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , l\u02c8od k\u0254n\u02c8\u025bt yn d\u00f8zj\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d f\u02c8ast m\u025b la- k\u0281\u02c8iz vitik\u02c8\u0254l s\u0259- dekl\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 a k\u02c8oz dyn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, d\u0259- f\u0281\u02c8odz e d\u0259- mev\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Les viticulteurs cr\u00e9ent alors un groupement de coop\u00e9rants et s\u2019organisent pour \u00e9viter les fraudes et la tromperie.", "phonemes": "le- vitikylt\u02c8\u0153\u0281 k\u0281\u02c8et al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 \u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254ope\u0281\u02c8\u0251\u0303z e s\u0254\u0281\u0261an\u02c8iz pu\u0281 evit\u02c8e le- f\u0281\u02c8odz e la- t\u0281\u0254\u0303p\u0281\u02c8i."}, {"text": "Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, le vignoble est redynamis\u00e9 et la r\u00e9gion vit d\u2019une viticulture de masse.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, l\u0259- vinj\u02c8\u0254bl \u025b \u0281\u0259dinamiz\u02c8e e la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8i dyn vitikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- m\u02c8as."}, {"text": "En 1970, le march\u00e9 a \u00e9volu\u00e9 rempla\u00e7ant la quantit\u00e9 par la qualit\u00e9 et provoquant une seconde crise viticole.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e a evoly\u02c8e \u0281\u0251\u0303plas\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0251\u0303tit\u02c8e pa\u0281 la- kalit\u02c8e e p\u0281ovok\u02c8\u0251\u0303 yn s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d k\u0281\u02c8iz vitik\u02c8\u0254l."}, {"text": "\u00c9mile Pouyt\u00e8s et le CRS Jo\u00ebl le Gof meurent tragiquement \u00e0 Montredon-des-Corbi\u00e8res le 4 mars 1976 durant cette crise.", "phonemes": "em\u02c8il pwit\u02c8\u025b e l\u0259- s\u02cce\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bs \u0292\u0254\u02c8\u025bl l\u0259- \u0261\u02c8\u0254f m\u02c8\u0153\u0281 t\u0281a\u0292ikm\u02c8\u0251\u0303 a m\u0254\u0303t\u0281\u0259d\u02c8\u0254\u0303de-k\u0254\u0281bj\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- k\u02c8at\u0281 m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt k\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Une large \u00e9volution de la viticulture audoise se met en marche avec une r\u00e9organisation de la profession et du vignoble.", "phonemes": "yn l\u02c8a\u0281\u0292 evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- vitikylt\u02c8y\u0281 odw\u02c8az s\u0259- m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281\u0283 av\u02cc\u025bk yn \u0281e\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 e dy- vinj\u02c8\u0254bl."}, {"text": "De nombreux crus sont pr\u00e9sents dans le d\u00e9partement allant des vins de table aux AOCS en passant par les vins de pays et les VDQS.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0281\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 al\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u02c8abl oz a\u02c8\u0254kz \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u025b\u02c8iz e le- v\u02cced\u02ccek\u02ccy\u02c8\u025bs."}, {"text": "Ces zones produisent diff\u00e9rents vins comme la blanquette de Limoux, le cr\u00e9mant et chardonnay du Limouxin, la Clape, les Corbi\u00e8res, le Fitou ou le Cabard\u00e8s.", "phonemes": "se z\u02c8on p\u0281ody\u02c8iz dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m la- bl\u0251\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- lim\u02c8u, l\u0259- k\u0281em\u02c8\u0251\u0303 e \u0283a\u0281d\u0254n\u02c8\u025b dy- limuks\u02c8\u025b\u0303, la- kl\u02c8ap, le- k\u0254\u0281bj\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- fit\u02c8u u l\u0259- kaba\u0281d\u02c8\u025b."}, {"text": "est fortement repr\u00e9sent\u00e9e dans la haute vall\u00e9e de l\u2019Aude surtout dans l\u2019arrondissement de Limoux depuis la fin du .", "phonemes": "\u025b f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u02c8ot val\u02c8e d\u0259- l\u02c8od sy\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lim\u02c8u d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- ."}, {"text": "Mais depuis les ann\u00e9es 1970, l\u2019industrie conna\u00eet un rapide d\u00e9clin des industries traditionnelles comme la chaussure ou le chapeau.", "phonemes": "m\u025b d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8id dekl\u02c8\u025b\u0303 de-z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl k\u0254m la- \u0283os\u02c8y\u0281 u l\u0259- \u0283ap\u02c8o."}, {"text": "Elle est surtout pr\u00e9sente aujourd\u2019hui dans l\u2019arrondissement de Narbonne, notamment avec les installations portuaires et les d\u00e9p\u00f4ts p\u00e9troliers de Port-la-Nouvelle.", "phonemes": "\u025bl \u025b sy\u0281t\u02c8u p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i d\u0251\u0303 la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- na\u0281b\u02c8\u0254n, notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le-z \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281z e le- dep\u02c8o\u02d0 pet\u0281olj\u02c8e d\u0259- p\u02c8\u0254\u0281la-nuv\u02c8\u025bl."}, {"text": "Sous l\u2019impulsion de Joachim Estrade fut cr\u00e9\u00e9e la Soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9ridionale de transport de force (SMTF) qui devient la premi\u00e8re soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en France en 1901.", "phonemes": "su l\u025b\u0303pylsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028a\u0259k\u02cc\u026am(fr) \u025bst\u0281\u02c8ad f\u02c8y k\u0281e\u02c8e la- sosjet\u02c8e me\u0281idjon\u02c8al d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281s \u02cc\u025bs\u02cc\u025bmt\u02cce\u02c8\u025bf ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 sosjet\u02c8e del\u025bkt\u0281isit\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Aujourd\u2019hui, le d\u00e9partement de l\u2019Aude est le premier d\u00e9partement en ce qui concerne le nombre d\u2019\u00e9oliennes install\u00e9es.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8od \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 deolj\u02c8\u025bnz \u025b\u0303stal\u02c8e."}, {"text": "Elles ont une puissance d'environ  et produisent une quantit\u00e9 d'\u00e9nergie qui repr\u00e9sente la consommation domestique d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u2019environ .", "phonemes": "\u025blz \u0254\u0303t yn pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 e p\u0281ody\u02c8izt yn k\u0251\u0303tit\u02c8e den\u025b\u0281\u0292\u02c8i ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 dom\u025bst\u02c8ik del\u025bkt\u0281isit\u02c8e d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "Avec la multiplication de ces installations, la pr\u00e9fecture cherche \u00e0 mettre en place en concertation avec tous les acteurs (habitants, industriels\u2026) une charte de bonne conduite sur l'\u00e9olien.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sez \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303, la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk tu le-z akt\u02c8\u0153\u0281 abit\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl\u2026yn \u0283\u02c8a\u0281t d\u0259- b\u02c8\u0254n k\u0254\u0303dy\u02c8it sy\u0281 leolj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Toujours dans le domaine de l'\u00e9nergie, EDF a implant\u00e9 la plus grande centrale photovolta\u00efque d'Europe vers Moussan, pas loin de l'usine Comurhex, usine strat\u00e9gique pour l'industrie nucl\u00e9aire puisqu'elle transforme le carburant nucl\u00e9aire.", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i, \u0259d\u02cce\u02c8\u025bf a \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al fotov\u0254lta\u02c8ik d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p v\u025b\u0281 mus\u02c8\u0251\u0303, pa lw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- lyz\u02c8in komy\u0281\u02c8\u025bks, yz\u02c8in st\u0281ate\u0292\u02c8ik pu\u0281 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i nykle\u02c8\u025b\u0281 pyisk\u025bl t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m l\u0259- ka\u0281by\u0281\u02c8\u0251\u0303 nykle\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'Aude est aussi le si\u00e8ge d'entreprises comme Lafarge (Port-la-Nouvelle), Terreal (Castelnaudary), Actis (Limoux), Formica (Quillan), Arterris (Castelnaudary), Braas Monier (Limoux), Salins du Midi (Gruissan), Narbonne Accessoires (Narbonne), Socamil (Castelnaudary), Jean de Bru (Carcassonne), Minilampe (Carcassonne), Chipie (Carcassonne), Ateliers d'Occitanie (Narbonne), etc.", "phonemes": "l\u02c8od \u025bt os\u02cci l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz k\u0254m laf\u02c8a\u0281\u0292 p\u02c8\u0254\u0281la-nuv\u02c8\u025bl, (en)t\u02c8\u025b\u0279i\u0259l(fr) (en)k\u02c8ast\u026aln\u02cc\u0254\u02d0d\u0259\u0279i(fr), akt\u02c8i lim\u02c8u, f\u0254\u0281mik\u02c8a kij\u02c8\u0251\u0303, a\u0281te\u0281\u02c8i (en)k\u02c8ast\u026aln\u02cc\u0254\u02d0d\u0259\u0279i(fr), b\u0281a\u02c8a monj\u02c8e lim\u02c8u, sal\u02c8\u025b\u0303 dy- mid\u02c8i \u0261\u0281yis\u02c8\u0251\u0303, na\u0281b\u02c8\u0254n aks\u025bsw\u02c8a\u0281 na\u0281b\u02c8\u0254n, sokam\u02c8il (en)k\u02c8ast\u026aln\u02cc\u0254\u02d0d\u0259\u0279i(fr), \u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u0281\u02c8y ka\u0281kas\u02c8\u0254n, minil\u02c8\u0251\u0303p ka\u0281kas\u02c8\u0254n, \u0283ip\u02c8i ka\u0281kas\u02c8\u0254n, at\u0259lj\u02c8e d\u0254ksitan\u02c8i na\u0281b\u02c8\u0254n, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Le recensement de 1990 confirme une croissance de la population de l'Aude depuis les ann\u00e9es 1960 avec environ  de plus par an.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i k\u0254\u0303f\u02c8i\u0281m yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8od d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ply pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cette croissance s'explique par le retour des retrait\u00e9s de plus de  dans leur r\u00e9gion d'origine et par l'arriv\u00e9e d'une population immigr\u00e9e issue du bassin m\u00e9diterran\u00e9en.", "phonemes": "s\u025bt k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s s\u025bkspl\u02c8ik pa\u0281 l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 de- \u0281\u0259t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- ply d\u0259- d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in e pa\u0281 la\u0281iv\u02c8e dyn popylasj\u02c8\u0254\u0303 imi\u0261\u0281\u02c8e is\u02c8y dy- bas\u02c8\u025b\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La population est essentiellement rurale avec une densit\u00e9 de  soit deux fois moins que la moyenne nationale.", "phonemes": "la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281y\u0281\u02c8al av\u02cc\u025bk yn d\u0251\u0303sit\u02c8e d\u0259- sw\u02cca d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- mwaj\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al."}, {"text": "Les deux villes principales, Carcassonne et Narbonne, sont des villes moyennes regroupant seulement un tiers des habitants du d\u00e9partement.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 v\u02c8il p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, ka\u0281kas\u02c8\u0254n e na\u0281b\u02c8\u0254n, s\u02c8\u0254\u0303 de- v\u02c8il mwaj\u02c8\u025bn \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "De l'ouest \u00e0 l'est, l'autoroute des Deux Mers ou A61 permet de rejoindre Toulouse et Narbonne en passant par la pr\u00e9fecture de l'Aude, Carcassonne.", "phonemes": "d\u0259- lw\u02c8\u025bst a l\u02c8\u025b, loto\u0281\u02c8ut de- d\u02c8\u00f8 m\u02c8\u025b\u0281 u a swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 tul\u02c8uz e na\u0281b\u02c8\u0254n \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8od, ka\u0281kas\u02c8\u0254n."}, {"text": "Il est constitu\u00e9 d'un r\u00e9seau \u00e0 faible vitesse mais un projet de construction d'une ligne \u00e0 grande vitesse est en cours pour rejoindre l'Espagne dans le cadre du r\u00e9seau ferroviaire transeurop\u00e9en (RTE).", "phonemes": "il \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o a f\u02c8\u025bbl vit\u02c8\u025bs m\u025bz \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dyn l\u02c8i\u0272 a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d vit\u02c8\u025bs \u025bt \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 pu\u0281 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u025bsp\u02c8a\u0272 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dy- \u0281ez\u02c8o f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u0251\u0303s\u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 \u02cc\u025b\u0281t\u02cce\u02c8\u0259."}, {"text": "Enfin, l'Aude est travers\u00e9e par le canal du Midi qui est un axe fluvial majeur touristique permettant de passer de l'oc\u00e9an Atlantique \u00e0 la mer M\u00e9diterran\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u02c8od \u025b t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 l\u0259- kan\u02c8al dy- mid\u02c8i ki \u025bt \u0153\u0303n \u02c8aks flyvj\u02c8al ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 tu\u0281ist\u02c8ik p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pas\u02c8e d\u0259- lose\u02c8\u0251\u0303 atl\u0251\u0303t\u02c8ik a la- m\u02c8\u025b\u0281 medit\u025b\u0281an\u02c8e."}, {"text": "Il p\u00e9n\u00e8tre \u00e0 l'ouest dans l'Aude au niveau du seuil de Naurouze puis rejoint la M\u00e9diterran\u00e9e au niveau de S\u00e8te.", "phonemes": "il pen\u02c8\u025bt\u0281 a lw\u02c8\u025bst d\u0251\u0303 l\u02c8od o niv\u02c8o dy- s\u02c8\u0153j d\u0259- no\u0281\u02c8uz py\u02c8i \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 la- medit\u025b\u0281an\u02c8e o niv\u02c8o d\u0259- s\u02c8\u025bt."}, {"text": "C'est dans l'Aude que Fran\u00e7ois Mitterrand r\u00e9alisa son meilleur score lors de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 1981 avec un peu plus de 63 % des voix.", "phonemes": "s\u025b d\u0251\u0303 l\u02c8od k\u0259 f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a mit\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealiz\u02c8a s\u0254\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 sk\u02c8\u0254\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 p\u00f8 ply d\u0259- swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir offert 19,81% \u00e0 Jean-Marie Le Pen au premier tour de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2002, le d\u00e9partement \u00e9volue progressivement vers l'extr\u00eame droite dans les ann\u00e9es 2000 et 2010, jusqu'\u00e0 accorder une majorit\u00e9 en voix \u00e0 Marine Le Pen au second tour des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles fran\u00e7aises de 2022 et faire \u00e9lire trois d\u00e9put\u00e9s RN aux \u00e9lections l\u00e9gislatives de la m\u00eame ann\u00e9e.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0254f\u02c8\u025b\u0281 dizn\u02c8\u0153f,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 a \u0292\u02c8\u0251\u0303ma\u0281\u02c8i l\u0259- p\u02c8\u025bn o p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281 d\u0259- lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 evol\u02c8y p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il e d\u00f8 mil d\u02c8is, \u0292yska ak\u0254\u0281d\u02c8e yn ma\u0292o\u0281it\u02c8e \u0251\u0303 vw\u02c8a a ma\u0281\u02c8in l\u0259- p\u02c8\u025bn o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz d\u0259- d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8z e f\u02c8\u025b\u0281 el\u02c8i\u0281 t\u0281w\u02c8a depyt\u02c8ez \u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bn oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e."}, {"text": "Le d\u00e9partement de l'Aude compte 367 \u00e9tablissements dans le premier degr\u00e9, ce qui repr\u00e9sente  en 2005.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8od k\u02c8\u0254\u0303t t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt etablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u0259\u0261\u0281\u02c8e, s\u0259- ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Dans le secondaire, le d\u00e9partement d\u00e9compte 31 coll\u00e8ges et 17 lyc\u00e9es publics et priv\u00e9s pour environ  en 2006.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dek\u02c8\u0254\u0303t t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 k\u0254l\u02c8\u025b\u0292z e dis\u02c8\u025bt lis\u02c8e pybl\u02c8ikz e p\u0281iv\u02c8e pu\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Il se d\u00e9roule dans la ville de Limoux sur la place de la R\u00e9publique tous les weekends de mi-janvier \u00e0 fin mars.", "phonemes": "il s\u0259- de\u0281\u02c8ul d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- lim\u02c8u sy\u0281 la- pl\u02c8as d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik tu le- (en)wi\u02d0k\u02c8\u025bndz(fr) d\u0259- m\u02c8i\u0292\u0251\u0303vj\u02c8e a f\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8a\u0281s."}, {"text": "Dans la r\u00e9gion limouxine, une f\u00eate de la gastronomie, Toques et clochers organis\u00e9e par les vignerons du Sieur d'Arques, se d\u00e9roule le weekend des Rameaux.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 limuks\u02c8in, yn f\u02c8\u025bt d\u0259- la- \u0261ast\u0281onom\u02c8i, t\u02c8okz e klo\u0283\u02c8ez \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e pa\u0281 le- vi\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u0254\u0303 dy- sj\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8a\u0281k, s\u0259- de\u0281\u02c8ul l\u0259- (en)wi\u02d0k\u02c8\u025bnd(fr) de- \u0281am\u02c8o."}, {"text": "Le Festival de Carcassonne est un rendez-vous \u00e9clectique chaque \u00e9t\u00e9 dans la ville de Carcassonne : vari\u00e9t\u00e9, th\u00e9\u00e2tre, danse, op\u00e9ra, musiques actuelles, musiques traditionnelles...", "phonemes": "l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n \u025bt \u0153\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8evuz ekl\u025bkt\u02c8ik \u0283ak et\u02c8e d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n : va\u0281jet\u02c8e, te\u02c8a\u02d0t\u0281, d\u02c8\u0251\u0303s, ope\u0281\u02c8a, myz\u02c8ikz akty\u02c8\u025bl, myz\u02c8ik t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl..."}, {"text": "Le festival Voix d'\u00e9toiles \u00e0 Port Leucate est un festival international des voix du cin\u00e9ma d'animation.", "phonemes": "l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al vw\u02c8a detw\u02c8alz a p\u02c8\u0254\u0281 l\u00f8k\u02c8at \u025bt \u0153\u0303 f\u025bstiv\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al de- vw\u02c8a dy- sinem\u02c8a danimasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "D'une fa\u00e7on plus litt\u00e9raire, l'Aude est aussi li\u00e9e au myst\u00e8re entourant le tr\u00e9sor de l'abb\u00e9 Sauni\u00e8re, et au sermon du Cur\u00e9 de Cucugnan.", "phonemes": "dyn fas\u02c8\u0254\u0303 ply lite\u0281\u02c8\u025b\u0281, l\u02c8od \u025bt os\u02cci lj\u02c8e o mist\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303tu\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lab\u02c8e sonj\u02c8\u025b\u0281, e o s\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303 dy- ky\u0281\u02c8e d\u0259- kykynj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les Banquets du Livre de Lagrasse attirent chaque ann\u00e9e des rencontres litt\u00e9raires et philosophiques.", "phonemes": "le- b\u0251\u0303k\u02c8\u025b dy- l\u02c8iv\u0281 d\u0259- la\u0261\u0281\u02c8as at\u02c8i\u0281 \u0283ak an\u02c8e de- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281z e filozof\u02c8ik."}, {"text": "Puis ce sera le Racing Club Narbonnais, champion de France en 1936 et 1979, d\u00e9tenteur de neuf Challenge Yves du Manoir et finaliste du Bouclier europ\u00e9en 2001.", "phonemes": "py\u02c8i s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8a l\u0259- (en)\u0279\u02c8e\u026as\u026a\u014b(fr) kl\u02c8\u0153b na\u0281b\u0254n\u02c8\u025b, \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, det\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- n\u02c8\u0153f \u0283al\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u02c8iv dy- manw\u02c8a\u0281 e final\u02c8ist dy- bukli\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Mais depuis peu, le rugby \u00e0 XV audois a du mal \u00e0 s'imposer dans un sport qui s'est mondialis\u00e9 et professionnalis\u00e9.", "phonemes": "m\u025b d\u0259py\u02cci p\u02c8\u00f8, l\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i a k\u025b\u0303z \u0281om\u02c8\u025b\u0303 odw\u02c8az a dy- m\u02c8al a s\u025b\u0303poz\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 sp\u02c8\u0254\u0281 ki s\u025b m\u0254\u0303djaliz\u02c8e e p\u0281of\u025bsj\u0254naliz\u02c8e."}, {"text": "L'\u00e9quipe de Carcassonne (Union Sportive Carcassonnaise) et de Narbonne (Racing-Club-Narbonne-M\u00e9diterran\u00e9e) \u00e9voluent tout de m\u00eame dans le championnat de Pro D2.", "phonemes": "lek\u02c8ip d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n ynj\u02c8\u0254\u0303 sp\u0254\u0281t\u02c8iv ka\u0281kas\u0254n\u02c8\u025bz e d\u0259- na\u0281b\u02c8\u0254n (en)\u0279\u02c8e\u026as\u026a\u014b(fr)kl\u02c8\u0153bna\u0281b\u02c8\u0254nmedit\u025b\u0281an\u02c8e evol\u02c8y tu d\u0259- m\u02c8\u025bm d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a d\u0259- p\u0281\u02c8o d\u02c8e d\u02c8\u00f8."}, {"text": "L'Aude est la terre du rugby \u00e0 XIII et les \u00e9quipes de Limoux, Carcassonne et L\u00e9zignan \u00e9voluent dans l'\u00e9lite.", "phonemes": "l\u02c8od \u025b la- t\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281y\u0261b\u02c8i a t\u0281\u025bz \u0281om\u02c8\u025b\u0303 e le-z ek\u02c8ip d\u0259- lim\u02c8u, ka\u0281kas\u02c8\u0254n e lezinj\u02c8\u0251\u0303 evol\u02c8y d\u0251\u0303 lel\u02c8it."}, {"text": "le Narbonne Volley-Ball \u00e9volue en ProA et le Gruissan Volley Ball (Nationale II) est r\u00e9put\u00e9 pour ses nombreux titres chez les jeunes filles.", "phonemes": "l\u0259- na\u0281b\u02c8\u0254n v\u0254l\u02c8\u025b(en)b\u02c8\u0254\u02d0l(fr) evol\u02c8y \u0251\u0303 p\u0281\u02c8o a e l\u0259- \u0261\u0281yis\u02c8\u0251\u0303 v\u0254l\u02c8\u025b (en)b\u02c8\u0254\u02d0l(fr) nasjon\u02c8al d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u025b \u0281epyt\u02c8e pu\u0281 se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u02c8it\u0281 \u0283e le- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8ij."}, {"text": "Chaque 15 ao\u00fbt, dans la ville de Quillan s'organise un crit\u00e9rium cycliste, le crit\u00e9rium cycliste de Quillan.", "phonemes": "\u0283ak k\u02c8\u025b\u0303z \u02c8ut, d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- kij\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0281\u0261an\u02c8iz \u0153\u0303 k\u0281ite\u0281j\u02c8\u0254m sikl\u02c8ist, l\u0259- k\u0281ite\u0281j\u02c8\u0254m sikl\u02c8ist d\u0259- kij\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il fait partie des trois \u00e9tapes de la Coupe du Monde cycliste avec le Tour de France et le Tour d'Italie.", "phonemes": "il f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- t\u0281w\u02c8az et\u02c8ap d\u0259- la- k\u02c8up dy- m\u02c8\u0254\u0303d sikl\u02c8ist av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8u\u0281 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e l\u0259- t\u02c8u\u0281 dital\u02c8i."}, {"text": "Le Mondial du vent, comp\u00e9tition nautique regroupant les kitesurfeurs, a lieu chaque ann\u00e9e \u00e0 Leucate-La Franqui.", "phonemes": "l\u0259- m\u0254\u0303dj\u02c8al dy- v\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303 not\u02c8ik \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 le- kitzy\u0281f\u02c8\u0153\u0281, a lj\u02c8\u00f8 \u0283ak an\u02c8e a l\u00f8k\u02c8atla- f\u0281\u0251\u0303k\u02c8i."}, {"text": "En 1993, l'Aude a accueilli plusieurs \u00e9preuves des Jeux M\u00e9diterran\u00e9ens : rugby, football, handball, cano\u00e9-kayak, voile.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, l\u02c8od a ak\u0153j\u02c8i plyzj\u02cc\u0153\u0281z ep\u0281\u02c8\u00f8v de- \u0292\u02c8\u00f8 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 : \u0281y\u0261b\u02c8i, (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr), (en)h\u02c8andb\u0254\u02d0l(fr), kan\u0254\u02c8ekaj\u02c8ak, vw\u02c8al."}, {"text": "Depuis cette date, l'\u00e9quipe de France de natation synchronis\u00e9e s'entra\u00eene \u00e0 Narbonne et l'\u00e9quipe de France de cano\u00e9-kayak utilise", "phonemes": "d\u0259py\u02cci s\u025bt d\u02c8at, lek\u02c8ip d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- natasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303k\u0281oniz\u02c8e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn a na\u0281b\u02c8\u0254n e lek\u02c8ip d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- kan\u0254\u02c8ekaj\u02c8ak ytil\u02c8iz"}, {"text": "Embl\u00e8me de la gastronomie locale, le cassoulet de Castelnaudary fait \u00e0 base de haricots blancs et de charcuterie est le plat typique du Lauragais audois.", "phonemes": "\u0251\u0303bl\u02c8\u025bm d\u0259- la- \u0261ast\u0281onom\u02c8i lok\u02c8al, l\u0259- kasul\u02c8\u025b d\u0259- (en)k\u02c8ast\u026aln\u02cc\u0254\u02d0d\u0259\u0279i(fr) f\u02c8\u025bt a b\u02c8az d\u0259- a\u0281ik\u02c8o bl\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- \u0283a\u0281kyt\u0281\u02c8i \u025b l\u0259- pl\u02c8a tip\u02c8ik dy- lo\u0281a\u0261\u02c8\u025bz odw\u02c8a."}, {"text": "Le fr\u00e9ginat (plat traditionnel des Corbi\u00e8res), est pr\u00e9sent dans tous les villages et les campagnes de ces montagnes.", "phonemes": "l\u0259- f\u0281e\u0292in\u02c8a pl\u02c8a t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl de- k\u0254\u0281bj\u02c8\u025b\u0281, \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 tu le- vil\u02c8a\u0292z e le- k\u0251\u0303p\u02c8anj d\u0259- se m\u0254\u0303t\u02c8anj."}, {"text": "C'est une fricass\u00e9e \u00e0 base de viande de porc et de haricots blancs (lingots de Castelnaudary), le tout parfum\u00e9 aux herbes de garrigue.", "phonemes": "s\u025bt yn f\u0281ikas\u02c8e a b\u02c8az d\u0259- vj\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- p\u02c8\u0254\u0281k e d\u0259- a\u0281ik\u02c8o bl\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303\u0261\u02c8o d\u0259- (en)k\u02c8ast\u026aln\u02cc\u0254\u02d0d\u0259\u0279i(fr), l\u0259- tu pa\u0281fym\u02c8e oz \u02c8\u025b\u0281b d\u0259- \u0261a\u0281\u02c8i\u0261."}, {"text": "D'autres sp\u00e9cialit\u00e9s comme les hu\u00eetres de Gruissan et de Leucate ou la Pescajoune sont partie int\u00e9grante du patrimoine gastronomique local.", "phonemes": "dot\u0281 spesjalit\u02c8e k\u0254m le-z y\u02c8it\u0281 d\u0259- \u0261\u0281yis\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- l\u00f8k\u02c8at u la- p\u025bska\u0292\u02c8un s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t dy- pat\u0281imw\u02c8an \u0261ast\u0281onom\u02c8ik lok\u02c8al."}, {"text": "L'huile d'olive est aussi un produit tr\u00e8s r\u00e9pandu dans l'Aude et a fait la sp\u00e9cialit\u00e9 de Bize-Minervois.", "phonemes": "ly\u02c8il dol\u02c8iv \u025bt os\u02cci \u0153\u0303 p\u0281ody\u02c8i t\u0281\u025b \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y d\u0251\u0303 l\u02c8od e a f\u02c8\u025b la- spesjalit\u02c8e d\u0259- (en)b\u02c8\u026az(fr)min\u025b\u0281vw\u02c8a."}, {"text": "Enfin, la blanquette de Limoux est un vin blanc p\u00e9tillant tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 dans le d\u00e9partement, dont l'origine remonte au .", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, la- bl\u0251\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- lim\u02c8uz \u025bt \u0153\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303 petij\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025bz ap\u0281esj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 lo\u0281i\u0292\u02c8in \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t o ."}, {"text": "Dans l'Aude, l'occitan est tr\u00e8s peu utilis\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9crite avant le , mais plusieurs po\u00e8tes et troubadours comme Raimon de Miraval utilisent la langue fond\u00e9e sur l'amour courtois au  et au .", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u02c8od, l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303 \u025b t\u0281\u025b p\u00f8 ytiliz\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 ek\u0281\u02c8it av\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- , m\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0254\u02c8\u025btz e t\u0281ubad\u02c8u\u0281 k\u0254m \u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mi\u0281av\u02c8al ytil\u02c8iz la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 lam\u02c8u\u0281 ku\u0281tw\u02c8az o e o ."}, {"text": "Au , la langue d'oc est moins utilis\u00e9e au profit de la langue du roi, le fran\u00e7ais, dont l'utilisation est rendue obligatoire par l'\u00e9dit de Villers-Cotter\u00eats en 1539.", "phonemes": "o , la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u02c8\u0254k \u025b mw\u02c8\u025b\u0303z ytiliz\u02c8e o p\u0281of\u02c8i d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 dy- \u0281w\u02c8a, l\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, d\u0254\u0303 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 pa\u0281 led\u02c8i d\u0259- vil\u02c8ek\u0254t\u0281\u02c8\u025bz \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Elle survit cependant tr\u00e8s bien dans la population jusqu'au  et l'instauration de l'\u00e9cole publique et obligatoire en fran\u00e7ais.", "phonemes": "\u025bl sy\u0281v\u02c8i s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ysko e l\u025b\u0303sto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u02c8\u0254l pybl\u02c8ik e \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "D'apr\u00e8s Abel Hugo, en 1835, la langue fran\u00e7aise \u00e9tait en usage dans les villes du d\u00e9partement, mais on y parlait aussi commun\u00e9ment le languedocien.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025bz ab\u02c8\u025bl y\u0261\u02c8o, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz et\u02c8\u025bt \u0251\u0303n yz\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 le- v\u02c8il dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz \u0254\u0303n i pa\u0281l\u02c8\u025bt os\u02cci k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u0251\u0303\u0261dosj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cet idiome \u00e9tait \u00e0 l'\u00e9poque celui des habitants des campagnes, qui pour la plupart, n'entendaient pas le fran\u00e7ais.", "phonemes": "s\u025bt idj\u02c8\u0254m et\u02c8\u025bt a lep\u02c8ok s\u0259ly\u02c8i de-z abit\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0251\u0303p\u02c8anj, ki pu\u0281 la- plyp\u02c8a\u0281, n\u0251\u0303t\u0251\u0303d\u02c8\u025b pa l\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1970 et 1980, de nouvelles revendications apparaissent avec le combat pour la dignit\u00e9 de la langue et son enseignement.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8iz e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0281\u0259v\u0251\u0303dikasj\u02c8\u0254\u0303z apa\u0281\u02c8\u025bs av\u02cc\u025bk l\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a pu\u0281 la- di\u0272it\u02c8e d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 e s\u0254\u0303n \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le discours occitaniste touche un public \u00e9largi et des chanteurs comme Claudi Marti ou Mans de Br\u00e8ish ou La Sauze pr\u00f4nent l'utilisation de l'occitan.", "phonemes": "l\u0259- disk\u02c8u\u0281z \u0254ksitan\u02c8ist t\u02c8u\u0283 \u0153\u0303 pybl\u02c8ik ela\u0281\u0292\u02c8i e de- \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m klod\u02c8i ma\u0281t\u02c8i u m\u02c8an d\u0259- (en)b\u0279\u02c8e\u026a\u0283(fr) u la- s\u02c8oz p\u0281\u02c8o\u02d0n lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'Aude est un d\u00e9partement touristique poss\u00e9dant un patrimoine culturel important et des sites naturels tr\u00e8s vari\u00e9s.", "phonemes": "l\u02c8od \u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik p\u0254sed\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 e de- s\u02c8it naty\u0281\u02c8\u025bl t\u0281\u025b va\u0281j\u02c8e."}, {"text": "Depuis les ann\u00e9es 1990, l'Aude a d\u00e9velopp\u00e9 l'attrait de son territoire en misant sur le d\u00e9veloppement de la publicit\u00e9 autour du catharisme.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, l\u02c8od a devl\u0254p\u02c8e lat\u0281\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 miz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- pyblisit\u02c8e ot\u02ccu\u0281 dy- kata\u0281\u02c8ism."}, {"text": "par le Conseil G\u00e9n\u00e9ral afin de marquer le caract\u00e8re authentique et myst\u00e9rieux du d\u00e9partement, notamment avec ses nombreux ch\u00e2teaux cathares.", "phonemes": "pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- ma\u0281k\u02c8e l\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 (en)\u0254\u02d0\u03b8\u0259nt\u02c8i\u02d0k(fr) e miste\u0281j\u02c8\u00f8 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0283at\u02c8o kat\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'Aude estime sa fr\u00e9quentation touristique \u00e0  en 2014 pour un chiffre d\u2019affaires de  permettant d'occuper  directs et  saisonniers.", "phonemes": "l\u02c8od \u025bst\u02c8im sa- f\u0281ek\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik a \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281 \u0153\u0303 \u0283\u02c8if\u0281 daf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0254kyp\u02c8e di\u0281\u02c8\u025bktz e s\u025bz\u0254nj\u02c8e."}, {"text": "Dans un secteur tr\u00e8s limit\u00e9 de la vall\u00e9e de l'Orbiel, le d\u00e9partement a eu ponctuellement des probl\u00e8mes de pollution \u00e0 cause de ses mines d'or d\u00e9saffect\u00e9es (mercure et arsenic).", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 t\u0281\u025b limit\u02c8e d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- l\u0254\u0281bj\u02c8\u025bl, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a y p\u0254\u0303kty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 a k\u02c8oz d\u0259- se- m\u02c8in d\u02c8\u0254\u0281 dezaf\u025bkt\u02c8e m\u025b\u0281k\u02c8y\u0281 e a\u0281s\u0259n\u02c8ik."}, {"text": "L'Aude poss\u00e8de une quinzaine de bastides, construites apr\u00e8s le trait\u00e9 de Meaux en 1229, lorsque la r\u00e9gion est rattach\u00e9e \u00e0 la couronne cap\u00e9tienne.", "phonemes": "l\u02c8od p\u0254s\u02c8\u025bd yn k\u025b\u0303z\u02c8\u025bn d\u0259- bast\u02c8id, k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8itz ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- m\u02c8oz \u0251\u0303 mil d\u00f8s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281ata\u0283\u02c8e a la- ku\u0281\u02c8\u0254n kapetj\u02c8\u025bn."}, {"text": "La bastide est un type d'urbanisation bas\u00e9 sur un quadrillage cr\u00e9\u00e9 d'un seul jet et plac\u00e9 sur un site nouveau sans construction.", "phonemes": "la- bast\u02c8id \u025bt \u0153\u0303 t\u02c8ip dy\u0281banizasj\u02c8\u0254\u0303 baz\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 kad\u0281ij\u02c8a\u0292 k\u0281e\u02c8e d\u0153\u0303 s\u02c8\u0153l \u0292\u02c8\u025b e plas\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8it nuv\u02c8o s\u0251\u0303 k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le but de telles constructions est d'affaiblir les seigneurs locaux et d'attirer la population vers de nouveaux centres \u00e9conomiques.", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- t\u025bl k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z \u025b daf\u025bbl\u02c8i\u0281 le- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 lok\u02c8oz e dati\u0281\u02c8e la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 d\u0259- nuv\u02c8o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281z ekonom\u02c8ik."}, {"text": "Ces bastides entrent en concurrence avec les villages castraux centr\u00e9s sur un pouvoir eccl\u00e9siastique ou seigneurial.", "phonemes": "se bast\u02c8idz \u02c8\u0251\u0303t\u0281t \u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk le- vil\u02c8a\u0292 kast\u0281\u02c8o s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 puvw\u02c8a\u0281 eklezjast\u02c8ik u s\u025bnj\u00f8\u0281j\u02c8al."}, {"text": "Chalabre, Camps-sur-l'Agly, bastide Saint-Louis \u00e0 Carcassonne sont des exemples de bastides de l'Aude.", "phonemes": "\u0283al\u02c8ab\u0281, k\u02c8\u0251\u0303sy\u0281la\u0261l\u02c8i, bast\u02c8id s\u02c8\u025b\u0303lw\u02c8i a ka\u0281kas\u02c8\u0254n s\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- bast\u02c8id d\u0259- l\u02c8od."}, {"text": "Le d\u00e9partement poss\u00e8de de nombreux ch\u00e2teaux qui sont mis en valeur par le conseil d\u00e9partemental de l'Aude afin de stimuler le tourisme.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8\u025bd d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0283at\u02c8o ki s\u0254\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj depa\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- l\u02c8od af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- stimyl\u02c8e l\u0259- tu\u0281\u02c8ism."}, {"text": "Les forteresses sont souvent situ\u00e9es sur des pitons rocheux, comme le ch\u00e2teau de Qu\u00e9ribus ou les ch\u00e2teaux de Lastours, leur donnant une position strat\u00e9gique.", "phonemes": "le- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 sity\u02c8e sy\u0281 de- pit\u02c8\u0254\u0303 \u0281o\u0283\u02c8\u00f8, k\u0254m l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- ke\u0281ib\u02c8ys u le- \u0283at\u02c8o d\u0259- last\u02c8u\u0281, l\u0153\u0281 d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 yn pozisj\u02c8\u0254\u0303 st\u0281ate\u0292\u02c8ik."}, {"text": "La cit\u00e9 de Carcassonne \u00e9tait le centre logistique du pays lors des conflits avec le royaume d'Aragon.", "phonemes": "la- sit\u02c8e d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n et\u02c8\u025b l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 lo\u0292ist\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i l\u0254\u0281 de- k\u0254\u0303fl\u02c8i av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281waj\u02c8om da\u0281a\u0261\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les plus connues sont l'abbaye de Fontfroide, l'abbaye Sainte-Marie de Lagrasse, l'abbaye de Caunes-Minervois, l'abbaye Sainte-Marie de Villelongue ou l'abbaye de Saint-Hilaire.", "phonemes": "le- ply k\u0254n\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 lab\u02c8aj d\u0259- f\u0254\u0303tf\u0281w\u02c8ad, lab\u02c8aj s\u02c8\u025b\u0303tma\u0281\u02c8i d\u0259- la\u0261\u0281\u02c8as, lab\u02c8aj d\u0259- k\u02c8onmin\u025b\u0281vw\u02c8a, lab\u02c8aj s\u02c8\u025b\u0303tma\u0281\u02c8i d\u0259- vill\u02c8\u0254\u0303\u0261 u lab\u02c8aj d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303il\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le pays de Sault est constitu\u00e9 de calcaire, l'une des plus vastes zones des Pyr\u00e9n\u00e9es, favorables \u00e0 la formation de cavit\u00e9s.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- s\u02c8o \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- kalk\u02c8\u025b\u0281, lyn de- ply v\u02c8ast z\u02c8on de- pi\u0281en\u02c8e, favo\u0281\u02c8ablz a la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kavit\u02c8e."}, {"text": "Ce plateau abrite notamment une grotte le TM71 qui est une superbe cavit\u00e9 class\u00e9 comme r\u00e9serve naturelle depuis 1987.", "phonemes": "s\u0259- plat\u02c8o ab\u0281\u02c8it notam\u02c8\u0251\u0303 yn \u0261\u0281\u02c8\u0254t l\u0259- t\u02cce\u02c8\u025bm swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z ki \u025bt yn syp\u02c8\u025b\u0281b kavit\u02c8e klas\u02c8e k\u0254m \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt."}, {"text": "D'autres cavit\u00e9s naturelles de l'Aude contiennent des concr\u00e9tions comme le gouffre de Cabrespine, la grotte d'Aguzou ou la grotte de Limousis.", "phonemes": "dot\u0281 kavit\u02c8e naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8od k\u0254\u0303tj\u02c8\u025bn de- k\u0254\u0303k\u0281esj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m l\u0259- \u0261\u02c8uf\u0281 d\u0259- kab\u0281\u025bsp\u02c8in, la- \u0261\u0281\u02c8\u0254t da\u0261yz\u02c8u u la- \u0261\u0281\u02c8\u0254t d\u0259- limuz\u02c8i."}, {"text": "Dans le massif des Corbi\u00e8res, sur le plateau de Lacamp, se trouvent des cavit\u00e9s particuli\u00e8res form\u00e9es de roches d\u00e9tritiques (marnes, argiles et poudingues) creus\u00e9es par l'\u00e9rosion.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- mas\u02c8if de- k\u0254\u0281bj\u02c8\u025b\u0281, sy\u0281 l\u0259- plat\u02c8o d\u0259- lak\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- t\u0281\u02c8uv de- kavit\u02c8e pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e d\u0259- \u0281\u02c8o\u0283 det\u0281it\u02c8ik m\u02c8a\u0281n, a\u0281\u0292\u02c8ilz e pud\u02c8\u025b\u0303\u0261 k\u0281\u00f8z\u02c8e pa\u0281 le\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La station de ski de Camurac dans les Pyr\u00e9n\u00e9es audoises, accueille les amateurs de ski alpin, de raquettes et de randonn\u00e9e dans une ambiance familiale et contribue \u00e0 l'\u00e9conomie de tout le Pays de Sault.", "phonemes": "la- stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sk\u02c8i d\u0259- kamy\u0281\u02c8ak d\u0251\u0303 le- pi\u0281en\u02c8ez odw\u02c8az, ak\u02c8\u0153j le-z amat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sk\u02c8i alp\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- \u0281ak\u02c8\u025btz e d\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e d\u0251\u0303z yn \u0251\u0303bj\u02c8\u0251\u0303s familj\u02c8al e k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y a lekonom\u02c8i d\u0259- tu l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- s\u02c8o."}, {"text": "En suivant le sentier cathare qui traverse les gorges de la Frau, le ch\u00e2teau de Monts\u00e9gur est \u00e0 quelques kilom\u00e8tres.", "phonemes": "\u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u0251\u0303tj\u02c8e kat\u02c8a\u0281 ki t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s le- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u0259- la- f\u0281\u02c8o, l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- m\u0254\u0303tse\u0261\u02c8y\u0281 \u025bt a k\u02cc\u025blk\u0259 kilom\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Selon le recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population du  janvier 2008, 26,5 % des logements disponibles dans le d\u00e9partement \u00e9taient des r\u00e9sidences secondaires.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil y\u02c8it, v\u025b\u0303ts\u02c8is,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce tableau indique les principales communes de l'Aude dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % des logements totaux.", "phonemes": "s\u0259- tabl\u02c8o \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn d\u0259- l\u02c8od d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "Toute la diversit\u00e9 du paysage, son authenticit\u00e9 et la singularit\u00e9 de ses monuments ont attir\u00e9 de nombreux cin\u00e9astes.", "phonemes": "tut la- div\u025b\u0281sit\u02c8e dy- p\u025biz\u02c8a\u0292, s\u0254\u0303 (en)\u0254\u02d0\u03b8\u02cc\u025bnt\u026as\u026at\u02c8e\u026a(fr) e la- s\u025b\u0303\u0261yla\u0281it\u02c8e d\u0259- se- monym\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t ati\u0281\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 sine\u02c8ast."}, {"text": "En 1908, les cin\u00e9astes d\u00e9laissent les d\u00e9cors sur toile et Louis Feuillade filme devant les tours de la cit\u00e9 pour le retour du crois\u00e9, serment de fian\u00e7ailles ou la guitare enchant\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8it, le- sine\u02c8ast del\u02c8\u025bs le- dek\u02c8\u0254\u0281 sy\u0281 tw\u02c8al e lw\u02c8i f\u0153j\u02c8ad f\u02c8ilm d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 le- t\u02c8u\u0281 d\u0259- la- sit\u02c8e pu\u0281 l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 dy- k\u0281waz\u02c8e, s\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fj\u0251\u0303s\u02c8aj u la- \u0261it\u02c8a\u0281 \u0251\u0303\u0283\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "En 1928, pour le bimill\u00e9naire de la cit\u00e9 de Carcassonne, Jean Renoir r\u00e9alise Le Tournoi dans la cit\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, pu\u0281 l\u0259- bimijen\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- sit\u02c8e d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n, \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259nw\u02c8a\u0281 \u0281eal\u02c8iz l\u0259- tu\u0281nw\u02c8a d\u0251\u0303 la- sit\u02c8e."}, {"text": "En 1968 Le Petit Baigneur de Robert Dh\u00e9ry (avec Louis de Fun\u00e8s et Michel Galabru) est tourn\u00e9 aux Cabanes de Fleury (embouchure de l'Aude).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i l\u0259- p\u0259t\u02c8i b\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)d\u02c8e\u026a\u0279i(fr) av\u02cc\u025bk lw\u02c8i d\u0259- fyn\u02c8\u025bs e mi\u0283\u02c8\u025bl \u0261alab\u0281\u02c8y \u025b tu\u0281n\u02c8e o kab\u02c8an d\u0259- (en)fl\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr) \u0251\u0303bu\u0283\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8od."}, {"text": "Plus r\u00e9cemment, le ch\u00e2teau comtal de la cit\u00e9 sert de d\u00e9cor pour Les Visiteurs de Jean-Marie Poir\u00e9 en 1992 tandis que le ch\u00e2teau de Puivert est utilis\u00e9 dans La Passion B\u00e9atrice de Bertrand Tavernier en 1987 et La Neuvi\u00e8me Porte de Roman Polanski en 1999.", "phonemes": "ply \u0281esam\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0283at\u02c8o k\u0254\u0303t\u02c8al d\u0259- la- sit\u02c8e s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- dek\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 le- vizit\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303ma\u0281\u02c8i pwa\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- pyiv\u02c8\u025b\u0281 \u025bt ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 la- pasj\u02c8\u0254\u0303 beat\u0281\u02c8is d\u0259- b\u025b\u0281t\u0281\u02c8\u0251\u0303 tav\u025b\u0281nj\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt e la- n\u00f8vj\u02c8\u025bm p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 pol\u0251\u0303sk\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Jacques Ourtal est celui qui peignit le plus la cit\u00e9 en essayant de reproduire la cit\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9poques.", "phonemes": "\u0292\u02c8ak u\u0281t\u02c8al \u025b s\u0259ly\u02c8i ki p\u025b\u0272\u02c8i l\u0259- ply la- sit\u02c8e \u0251\u0303n es\u025bj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259p\u0281ody\u02c8i\u0281 la- sit\u02c8e a dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz ep\u02c8ok."}, {"text": "Pech a repr\u00e9sent\u00e9 de nombreuses fois des peintures de la cit\u00e9 aujourd\u2019hui dispers\u00e9es dans diff\u00e9rentes collections publiques et priv\u00e9es.", "phonemes": "p\u02c8\u025bk a \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z fw\u02c8a de- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- sit\u02c8e o\u0292u\u0281dy\u02c8i disp\u025b\u0281s\u02c8e d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ikz e p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "On peut tout de m\u00eame retrouver les quatre \u00e9poques de La Cit\u00e9 servant de d\u00e9cors pour L'H\u00f4tel de la Cit\u00e9.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 tu d\u0259- m\u02c8\u025bm \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e le- k\u02c8at\u0281 ep\u02c8ok d\u0259- la- sit\u02c8e s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dek\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 lot\u02c8\u025bl d\u0259- la- sit\u02c8e."}, {"text": "Une autre artiste audoise, Marie-Louise Petiet, est connue pour sa retranscription de sc\u00e8nes de la vie populaire comme La marchande d'oranges ou La jeune fille aux oies.", "phonemes": "yn ot\u0281 a\u0281t\u02c8ist odw\u02c8az, ma\u0281\u02c8ilw\u02c8iz p\u0259tj\u02c8\u025b, \u025b k\u0254n\u02c8y pu\u0281 sa- \u0281\u0259t\u0281\u0251\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025bn d\u0259- la- v\u02c8i popyl\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m la- ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303d do\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 u la- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8ij oz w\u02c8a."}, {"text": "Les blanchisseuses repr\u00e9sentant une sc\u00e8ne de le\u00e7on de blanchisserie est particuli\u00e8rement remarquable et connu.", "phonemes": "le- bl\u0251\u0303\u0283is\u02c8\u00f8z \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 yn s\u02c8\u025bn d\u0259- l\u0259s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bl\u0251\u0303\u0283is\u0281\u02c8i \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl e k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "Enfin, durant la m\u00eame p\u00e9riode, Paul Sibra peint de nombreux paysages de l'Aude avec des peintures des Corbi\u00e8res, du Lauragais, de Castelnaudary et des villages perch\u00e9s sur des buttes.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d, p\u02c8\u0254l sib\u0281\u02c8a p\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u025biz\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u02c8od av\u02cc\u025bk de- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 de- k\u0254\u0281bj\u02c8\u025b\u0281, dy- lo\u0281a\u0261\u02c8\u025b, d\u0259- (en)k\u02c8ast\u026aln\u02cc\u0254\u02d0d\u0259\u0279i(fr) e de- vil\u02c8a\u0292 p\u025b\u0281\u0283\u02c8e sy\u0281 de- b\u02c8yt."}, {"text": "Un autre artiste peintre, Lina Bill (Louis Bonnot), n\u00e9 \u00e0 Gruissan en 1855 et mort \u00e0 Avignon en 1936, a peint la Provence et la M\u00e9diterran\u00e9e (mus\u00e9es de Narbonne, de Carcassonne, et mus\u00e9e d'Orsay \u00e0 Paris).", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 a\u0281t\u02c8ist p\u02c8\u025b\u0303t\u0281, lin\u02c8a (en)b\u02c8\u026al(fr) lw\u02c8i b\u0254n\u02c8o, n\u02c8e a \u0261\u0281yis\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e m\u02c8\u0254\u0281 a avinj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, a p\u02c8\u025b\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s e la- medit\u025b\u0281an\u02c8e myz\u02c8e d\u0259- na\u0281b\u02c8\u0254n, d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n, e myz\u02c8e d\u0254\u0281s\u02c8\u025b a pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "Raimond-Roger Trencavel (1185-1209), vicomte de Carcassonne et membres de la maison Trencavel, h\u00e9ros et de la croisade des albigeois.", "phonemes": "\u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303\u0281o\u0292\u02c8e t\u0281\u0251\u0303kav\u02c8\u025bl mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k mil d\u00f8s\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, vik\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n e m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303kav\u02c8\u025bl, e\u0281\u02c8oz e d\u0259- la- k\u0281waz\u02c8ad de-z albi\u0292w\u02c8a."}, {"text": "Fabre d'Eglantine (1750-1794), compositeur, acteur, dramaturge, et homme politique, guillotin\u00e9 pendant la Terreur", "phonemes": "f\u02c8ab\u0281 de\u0261l\u0251\u0303t\u02c8in mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281, akt\u02c8\u0153\u0281, d\u0281amat\u02c8y\u0281\u0292, e \u02c8\u0254m polit\u02c8ik, \u0261ijotin\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- t\u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "Guillaume Peyrusse (1776-1860), tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral de la Couronne pendant les Cent-Jours, maire de Carcassonne", "phonemes": "\u0261ij\u02c8om p\u025b\u0281\u02c8ys mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, t\u0281ezo\u0281j\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le- s\u02c8\u0251\u0303\u0292\u02c8u\u0281, m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ka\u0281kas\u02c8\u0254n"}, {"text": ", ministre de l'Instruction publique et des Cultes, puis ministre de la Justice et premier pr\u00e9sident de la Cour des comptes.", "phonemes": ", min\u02c8ist\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik e de- k\u02c8ylt, py\u02c8i min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- \u0292yst\u02c8is e p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u02c8u\u0281 de- k\u02c8\u0254\u0303t."}, {"text": "Charles Cros (1842-1888), po\u00e8te et scientifique, il est \u00e0 l'origine du proc\u00e9d\u00e9 de la photographie couleur et du phonographe", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u0281l k\u0281\u02c8o mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, p\u0254\u02c8\u025bt e sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, il \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- p\u0281osed\u02c8e d\u0259- la- foto\u0261\u0281af\u02c8i kul\u02c8\u0153\u0281 e dy- fon\u0254\u0261\u0281\u02c8af"}, {"text": "Henry de Monfreid (1879-1974), aventurier et \u00e9crivain, auteur de nombreux ouvrages dont Les Secrets de la mer rouge", "phonemes": "(en)h\u02c8\u025bn\u0279i(fr) d\u0259- m\u0254\u0303f\u0281\u02c8\u025bd mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, av\u0251\u0303ty\u0281j\u02c8e e ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z uv\u0281\u02c8a\u0292 d\u0254\u0303 le- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292"}, {"text": "linguiste occitan, auteur notamment d'une grammaire, et accessoirement d'un dictionnaire, bases de la norme classique de l'occitan", "phonemes": "l\u025b\u0303\u0261y\u02c8ist \u0254ksit\u02c8\u0251\u0303, ot\u02c8\u0153\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 dyn \u0261\u0281am\u02c8\u025b\u0281, e aks\u025bswa\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 diksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, b\u02c8az d\u0259- la- n\u02c8\u0254\u0281m klas\u02c8ik d\u0259- l\u0254ksit\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Guille (1909-1985), homme politique de la SFIO, ancien ministre de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, pr\u00e9sident du conseil g\u00e9n\u00e9ral de l'Aude (1945-1948 et 1951-1976)", "phonemes": "\u0261\u02c8ij mil n\u0153fs\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, \u02c8\u0254m polit\u02c8ik d\u0259- la- sfj\u02c8o, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 min\u02c8ist\u0281 d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i nykle\u02c8\u025b\u0281, p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- l\u02c8od mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz"}, {"text": "Didier Codorniou, ancien rugbyman international ayant jou\u00e9 au RC Narbonne et devenu maire de Gruissan.", "phonemes": "didj\u02c8e kod\u0254\u0281nj\u02c8u, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0281y\u0261bim\u02c8an \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0292w\u02c8e o \u02cc\u025b\u0281s\u02c8e na\u0281b\u02c8\u0254n e d\u0259vn\u02c8y m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261\u0281yis\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Jean Guilaine (1936-), arch\u00e9ologue, n\u00e9 \u00e0 Carcassonne, membre de l'Acad\u00e9mie des inscriptions et belles-lettres.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0261il\u02c8\u025bn mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, a\u0281keol\u02c8o\u0261, n\u02c8e a ka\u0281kas\u02c8\u0254n, m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- lakadem\u02c8i de-z \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303z e b\u02c8\u025bll\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "C'est dans l'Aude qu'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e la premi\u00e8re radio occitane de la r\u00e9gion Languedoc-Roussillon : R\u00e0dio Lenga d'\u00f2c 95.5 FM.", "phonemes": "s\u025b d\u0251\u0303 l\u02c8od ka et\u02c8e k\u0281e\u02c8e la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281adj\u02c8o \u0254ksit\u02c8an d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k\u0281usij\u02c8\u0254\u0303 : \u0281adj\u02c8o l\u0251\u0303\u0261\u02c8a d\u02c8\u0254k kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z.s\u02c8\u025b\u0303k \u02cc\u025bf\u02c8\u025bm."}, {"text": "Claude-Joseph Trouv\u00e9, Description g\u00e9n\u00e9rale et statistique du d\u00e9partement de l'Aude, Paris, Firmin Didot, Imprimeur du Roi, 1818, 679.p", "phonemes": "kl\u02c8od\u0292oz\u02c8\u025bf t\u0281uv\u02c8e, d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al e statist\u02c8ik dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8od, pa\u0281\u02c8i, fi\u0281m\u02c8\u025b\u0303 did\u02c8o, \u025b\u0303p\u0281im\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0281w\u02c8a, mil yis\u0251\u0303 dizy\u02c8it, sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f.p\u02c8e"}, {"text": "de R\u00e9my Cazals et Daniel Fabre), Carcassonne, Association des Amis des Archives de l\u2019Aude, Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9tudes scientifiques de l\u2019Aude, 1990, 347 p.", "phonemes": "d\u0259- (en)\u0279\u02c8e\u026ami(fr) kaz\u02c8alz e danj\u02c8\u025bl f\u02c8ab\u0281, ka\u0281kas\u02c8\u0254n, asosjasj\u02c8\u0254\u0303 de-z am\u02c8i de-z a\u0281\u0283\u02c8iv d\u0259- l\u02c8od, sosjet\u02c8e det\u02c8yd sj\u0251\u0303tif\u02c8ik d\u0259- l\u02c8od, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt p\u02c8e."}, {"text": "Deux si\u00e8cles d'histoire pr\u00e9fectorale dans l'Aude (1800-2000), Carcassonne, Association pour la promotion des archives en Languedoc-Roussillon, 2000", "phonemes": "d\u02c8\u00f8 sj\u02c8\u025bkl distw\u02c8a\u0281 p\u0281ef\u025bkto\u0281\u02c8al d\u0251\u0303 l\u02c8od mil yis\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il, ka\u0281kas\u02c8\u0254n, asosjasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 de-z a\u0281\u0283\u02c8ivz \u0251\u0303 l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k\u0281usij\u02c8\u0254\u0303, d\u00f8 m\u02c8il"}, {"text": "L'Aveyron () est un d\u00e9partement fran\u00e7ais situ\u00e9 dans la r\u00e9gion Occitanie, dans le sud-ouest de la France.", "phonemes": "lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b sity\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksitan\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'Aveyron est l'un des plus grands d\u00e9partements de France m\u00e9tropolitaine par sa superficie (le cinqui\u00e8me avec , sixi\u00e8me si l'on tient compte de la Guyane).", "phonemes": "lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0153\u0303 de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s met\u0281opolit\u02c8\u025bn pa\u0281 sa- syp\u025b\u0281fis\u02c8i l\u0259- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm av\u02c8\u025bk , sizj\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0254\u0303 tj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- la- \u0261yij\u02c8an."}, {"text": "Le d\u00e9partement de l'Aveyron est cr\u00e9\u00e9 en 1790 sur la majeure partie du territoire de l'ancienne province du Rouergue.", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i sy\u0281 la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- \u0281w\u02c8\u025b\u0281\u0261."}, {"text": "Ses premiers habitants connus sont les Rut\u00e8nes \u00e0 l'\u00e9poque gauloise, mais le peuplement est beaucoup plus ancien (premier d\u00e9partement de France pour le nombre de dolmens : plus de mille).", "phonemes": "se- p\u0281\u0259mj\u02c8ez abit\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 le- \u0281yt\u02c8\u025bnz a lep\u02c8ok \u0261olw\u02c8az, m\u025b l\u0259- p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b bok\u02ccu plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- d\u0254lm\u02c8\u025bn : ply d\u0259- m\u02c8il."}, {"text": "En 1808, le d\u00e9partement est amput\u00e9 du canton de Saint-Antonin-Noble-Val pour cr\u00e9er le d\u00e9partement de Tarn-et-Garonne.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 y\u02c8it, l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0251\u0303pyt\u02c8e dy- k\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303ton\u02c8\u025b\u0303n\u02c8\u0254blv\u02c8al pu\u0281 k\u0281e\u02c8e l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8a\u0281ne\u0261a\u0281\u02c8\u0254n."}, {"text": "Au  la r\u00e9gion Midi-Pyr\u00e9n\u00e9es, \u00e0 laquelle appartenait le d\u00e9partement, fusionne avec la r\u00e9gion Languedoc-Roussillon pour devenir la nouvelle r\u00e9gion administrative Occitanie.", "phonemes": "o la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 mid\u02c8ipi\u0281en\u02c8e, a lak\u02c8\u025bl apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, fyzj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303\u0261d\u02c8\u0254k\u0281usij\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv \u0254ksitan\u02c8i."}, {"text": "Face au risque de disparition de celui-ci, plusieurs associations demandent \u00e0 l'\u00c9tat et aux collectivit\u00e9s une politique", "phonemes": "f\u02c8as o \u0281\u02c8isk d\u0259- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259ly\u02c8is\u02c8i, plyzj\u02cc\u0153\u0281z asosjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259m\u02c8\u0251\u0303dt a let\u02c8a e o k\u0254l\u025bktivit\u02c8ez yn polit\u02c8ik"}, {"text": "Son point le plus haut est situ\u00e9 pr\u00e8s du lieu-dit les Cazalets, culminant \u00e0  sur les pentes occidentales du signal de Mailhebiau, sur le plateau de l'Aubrac.", "phonemes": "s\u0254\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply \u02c8ot \u025b sity\u02c8e p\u0281\u025b dy- lj\u02c8\u00f8d\u02c8i le- kazal\u02c8\u025b, kylmin\u02c8\u0251\u0303 a sy\u0281 le- p\u02c8\u0251\u0303tz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al dy- sinj\u02c8al d\u0259- mailbj\u02c8o, sy\u0281 l\u0259- plat\u02c8o d\u0259- lob\u0281\u02c8ak."}, {"text": "D\u00e9coup\u00e9 en plusieurs r\u00e9gions naturelles comme les Grands Causses ou le rougier de Camar\u00e8s, ce d\u00e9partement est constitu\u00e9 de hauts plateaux rocheux anciens d'une grande vari\u00e9t\u00e9 g\u00e9ologique.", "phonemes": "dekup\u02c8e \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl k\u0254m le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8os u l\u0259- \u0281u\u0292j\u02c8e d\u0259- kama\u0281\u02c8\u025bs, s\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- \u02c8o plat\u02c8o \u0281o\u0283\u02c8\u00f8z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 dyn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d va\u0281jet\u02c8e \u0292eolo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Selon le recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population du  janvier 2008, 17,8 % des logements disponibles dans le d\u00e9partement \u00e9taient des r\u00e9sidences secondaires.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil y\u02c8it, dis\u02c8\u025bt,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce tableau indique les principales communes de l'Aveyron dont les r\u00e9sidences secondaires et occasionnelles d\u00e9passent 10 % des logements totaux.", "phonemes": "s\u0259- tabl\u02c8o \u025b\u0303d\u02c8ik le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254m\u02c8yn d\u0259- lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z e \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dep\u02c8as d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "D\u00e9odat Alaus, ma\u00eetre ma\u00e7on du  constructeur des remparts des cit\u00e9s templi\u00e8res et hospitali\u00e8res du Larzac.", "phonemes": "deod\u02c8a al\u02c8o, m\u02c8\u025bt\u0281 mas\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 de- \u0281\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 de- sit\u02c8e t\u0251\u0303pli\u02c8\u025b\u0281z e \u0254spitalj\u02c8\u025b\u0281 dy- la\u0281z\u02c8ak."}, {"text": "Didier Auriol (1958-), est le premier fran\u00e7ais \u00e0 remporter le titre de champion du monde des rallyes en 1994, sur Toyota Celica.", "phonemes": "didj\u02c8e o\u0281j\u02c8\u0254l mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it, \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz a \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d de- \u0281al\u02c8iz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, sy\u0281 twajot\u02c8a s\u0259lik\u02c8a."}, {"text": "Roger B\u00e9teille, n\u00e9 \u00e0 Vors le 28 ao\u00fbt 1921, est un ing\u00e9nieur a\u00e9ronautique, surnomm\u00e9 Monsieur Airbus en tant qu'initiateur du programme de l'avion du m\u00eame nom.", "phonemes": "\u0281o\u0292\u02c8e bet\u02c8\u025bj, n\u02c8e a v\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- v\u025b\u0303ty\u02c8it \u02c8ut mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, \u025bt \u0153\u0303n \u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 ae\u0281onot\u02c8ik, sy\u0281n\u0254m\u02c8e m\u0259sj\u02c8\u00f8 \u025b\u0281b\u02c8ys \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kinisjat\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- lavj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Maurice Bompard (1857-1935), peintre, l'un des fondateurs de la Soci\u00e9t\u00e9 des peintres orientalistes fran\u00e7ais.", "phonemes": "mo\u0281\u02c8is b\u0254\u0303p\u02c8a\u0281 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, p\u02c8\u025b\u0303t\u0281, l\u0153\u0303 de- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e de- p\u02c8\u025b\u0303t\u0281z o\u0281j\u0251\u0303tal\u02c8ist f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "\u00c9mile Borel (1871-1956), math\u00e9maticien, professeur \u00e0 la facult\u00e9 des sciences de Paris, sp\u00e9cialiste de la th\u00e9orie des fonctions et des probabilit\u00e9s, membre de l'acad\u00e9mie des sciences, homme politique fran\u00e7ais d\u00e9put\u00e9 et ministre.", "phonemes": "em\u02c8il bo\u0281\u02c8\u025bl mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, matematisj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 a la- fakylt\u02c8e de- sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- pa\u0281\u02c8i, spesjal\u02c8ist d\u0259- la- teo\u0281\u02c8i de- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303z e de- p\u0281obabilit\u02c8e, m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- lakadem\u02c8i de- sj\u02c8\u0251\u0303s, \u02c8\u0254m polit\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b depyt\u02c8e e min\u02c8ist\u0281."}, {"text": "Jos\u00e9 Bov\u00e9 n\u00e9 a Talence en Gironde (1953-), altermondialiste, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en depuis 2009, militant et ancien porte-parole de la Conf\u00e9d\u00e9ration paysanne, paysan sur le Larzac.", "phonemes": "\u0292oz\u02c8e bov\u02c8e n\u02c8e a tal\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 \u0292i\u0281\u02c8\u0254\u0303d mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, alt\u025b\u0281m\u0254\u0303djal\u02c8ist, depyt\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, milit\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u0254\u0281tpa\u0281\u02c8\u0254l d\u0259- la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u025biz\u02c8an, p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- la\u0281z\u02c8ak."}, {"text": "Jean Carrier (d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1437), eccl\u00e9siastique du , dernier partisan et successeur de l'antipape Beno\u00eet XIII sous le nom de Beno\u00eet XIV.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281j\u02c8e desed\u02c8e \u0251\u0303 mil kat\u0281s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, eklezjast\u02c8ik dy- , d\u025b\u0281nj\u02c8e pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 e syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303tip\u02c8ap b\u0259nw\u02c8a t\u0281\u025bz \u0281om\u02c8\u025b\u0303 su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0259nw\u02c8a kat\u0254\u0281z \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Auguste Denayrouze (1837-1883) est, avec Beno\u00eet Rouquayrol, l'un des inventeurs du scaphandre autonome.", "phonemes": "o\u0261\u02c8yst d\u0259n\u025b\u0281\u02c8uz mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a \u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk b\u0259nw\u02c8a \u0281uk\u025b\u0281\u02c8\u0254l, l\u0153\u0303 de-z \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 dy- skaf\u02c8\u0251\u0303d\u0281 oton\u02c8\u0254m."}, {"text": "St\u00e9phane Diagana (1969 \u00e0 Saint-Affrique), athl\u00e8te fran\u00e7ais sp\u00e9cialiste du  haies et du relais 4 \u00d7 , champion du monde en 1997 et 2003.", "phonemes": "stef\u02c8an dja\u0261an\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f a s\u02c8\u025b\u0303af\u0281\u02c8ik, atl\u02c8\u025bt f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b spesjal\u02c8ist dy- \u02c8\u025bz e dy- \u0281\u0259l\u02c8\u025b k\u02c8at\u0281 myltipli\u02c8ep\u02c8a\u0281 , \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt e d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Jules Duval, n\u00e9 \u00e0 Rodez le 30 avril 1813 et mort le 20 septembre 1870, avocat, \u00e9conomiste et journaliste fran\u00e7ais.", "phonemes": "\u0292\u02c8yl dyv\u02c8al, n\u02c8e a \u0281od\u02c8e l\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t av\u0281\u02c8il mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz e m\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, avok\u02c8a, ekonom\u02c8ist e \u0292u\u0281nal\u02c8ist f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "), est un homme de sciences, un humaniste, un naturaliste, un entomologiste \u00e9minent, un \u00e9crivain passionn\u00e9 par la nature et un po\u00e8te fran\u00e7ais et de langue d'oc (et \u00e0 ce titre f\u00e9libre), laur\u00e9at de l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise et d'un nombre \u00e9lev\u00e9 de prix.", "phonemes": ", \u025bt \u0153\u0303n \u02c8\u0254m d\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303s, \u0153\u0303n yman\u02c8ist, \u0153\u0303 naty\u0281al\u02c8ist, \u0153\u0303n \u0251\u0303tomolo\u0292\u02c8ist emin\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303n ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 pasj\u0254n\u02c8e pa\u0281 la- nat\u02c8y\u0281 e \u0153\u0303 p\u0254\u02c8\u025bt f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u02c8\u0254k e a s\u0259- t\u02c8it\u0281 fel\u02c8ib\u0281, lo\u0281e\u02c8a d\u0259- lakadem\u02c8i f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e d\u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 elv\u02c8e d\u0259- p\u0281\u02c8i."}, {"text": ", est un magistrat fran\u00e7ais, accusateur public, juge du tribunal criminel de l'Aveyron, procureur imp\u00e9rial en 1811.", "phonemes": ", \u025bt \u0153\u0303 ma\u0292ist\u0281\u02c8a f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, akyzat\u02c8\u0153\u0281 pybl\u02c8ik, \u0292\u02c8y\u0292 dy- t\u0281ibyn\u02c8al k\u0281imin\u02c8\u025bl d\u0259- lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303, p\u0281oky\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Jacques Godfrain, ancien d\u00e9put\u00e9 de la troisi\u00e8me circonscription de l\u2019Aveyron de 1978 \u00e0 1995 puis de 1997 \u00e0 2007, Ministre de la Coop\u00e9ration durant les gouvernements Jupp\u00e9 I et II, et maire de Millau de 1995 \u00e0 2008.", "phonemes": "\u0292\u02c8ak \u0261\u0254df\u0281\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 depyt\u02c8e d\u0259- la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z py\u02c8i d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt a d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- k\u0254ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0292yp\u02c8e \u02c8i e d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, e m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mil\u02c8o d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z a d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Gaston Lacombe, \u00e9b\u00e9niste, sculpteur, peintre (pastel), \u00e9crivain, historien et philosophe, ami de Pierre Soulages (1893-1964)", "phonemes": "\u0261ast\u02c8\u0254\u0303 lak\u02c8\u0254\u0303b, eben\u02c8ist, skylt\u02c8\u0153\u0281, p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 past\u02c8\u025bl, ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 e filoz\u02c8\u0254f, am\u02c8i d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0281 sul\u02c8a\u0292 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281"}, {"text": "Paul Ramadier (1888-1961), premier Pr\u00e9sident du Conseil de la Quatri\u00e8me R\u00e9publique (SFIO), ministre, d\u00e9put\u00e9 et maire de Decazeville.", "phonemes": "p\u02c8\u0254l \u0281amadj\u02c8e mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- la- kat\u0281i\u02c8\u025bm \u0281epybl\u02c8ik sfj\u02c8o, min\u02c8ist\u0281, depyt\u02c8e e m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u0259kazv\u02c8il."}, {"text": "Betty Rosenfeld (1907-1942), ancienne infirmi\u00e8re des Brigades internationales allemande d\u00e9port\u00e9e \u00e0 Auschwitz en 1942.", "phonemes": "(en)b\u02c8\u025bti \u0279\u02c8\u0259\u028az\u0259nf\u02cc\u025bld(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u025b\u0303fi\u0281mj\u02c8\u025b\u0281 de- b\u0281i\u0261\u02c8adz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8alz alm\u02c8\u0251\u0303d dep\u0254\u0281t\u02c8e a o\u0283w\u02c8its \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "Armand Vaquerin (1951-1993), international de rugby, recordman du nombre de titres de champion de France (10) avec le club de B\u00e9ziers.", "phonemes": "a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 vak\u0281\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i, \u0281\u0259k\u0254\u0281dm\u02c8an dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8is av\u02cc\u025bk l\u0259- kl\u02c8\u0153b d\u0259- bezj\u02c8e."}, {"text": "est un \u00e9crivain, po\u00e8te, disciple de Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral, qui a contribu\u00e9 \u00e0 la renaissance de la culture occitane en Aveyron.", "phonemes": "\u025bt \u0153\u0303n ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, p\u0254\u02c8\u025bt, dis\u02c8ipl d\u0259- f\u0281ede\u0281\u02c8ik mist\u0281\u02c8al, ki a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u0254ksit\u02c8an \u0251\u0303n av\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", eccl\u00e9siastique licenci\u00e9 \u00e8s-lettres auteur du Dictionnaire patois-fran\u00e7ais du d\u00e9partement de l'Aveyron.", "phonemes": ", eklezjast\u02c8ik lis\u0251\u0303sj\u02c8e \u025bsl\u02c8\u025bt\u0281z ot\u02c8\u0153\u0281 dy- diksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 patw\u02c8af\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Lucie Vivier, en religion M\u00e8re Maurice-Marie (1921-2015), premi\u00e8re Millavoise officier de la L\u00e9gion d'honneur.", "phonemes": "lys\u02c8i vivj\u02c8e, \u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025b\u0281 mo\u0281\u02c8isma\u0281\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 milavw\u02c8az \u0254fisj\u02c8e d\u0259- la- le\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0254n\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": ", L'Aveyron en fleurs : Inventaire illustr\u00e9 des plantes vasculaires du d\u00e9partement de l'Aveyron, \u00c9ditions du Rouergue", "phonemes": ", lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 fl\u02c8\u0153\u0281 : \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 ilyst\u0281\u02c8e de- pl\u02c8\u0251\u0303t vaskyl\u02c8\u025b\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lav\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303, edisj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281w\u02c8\u025b\u0281\u0261"}, {"text": "Richard Andr\u00e9, Romain Pages \u00c9ditions, Le Parc Naturel R\u00e9gional des Grands Causses, Parc naturel Grands", "phonemes": "\u0281i\u0283\u02c8a\u0281 \u0251\u0303d\u0281\u02c8e, \u0281om\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8a\u0292z edisj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0281e\u0292jon\u02c8al de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8os, p\u02c8a\u0281k naty\u0281\u02c8\u025bl \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Le , lors de la r\u00e9volution de Mai, le pays n'accepte plus d'\u00eatre gouvern\u00e9 par un vice-roi (gouverneur) et cr\u00e9e un gouvernement local, qui jure all\u00e9geance au roi d'Espagne.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025b, l\u0259- p\u025b\u02c8i naks\u02c8\u025bpt ply d\u02c8\u025bt\u0281 \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 v\u02c8is\u0281w\u02c8a \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 e k\u0281\u02c8e \u0153\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 lok\u02c8al, ki \u0292\u02c8y\u0281 ale\u0292\u02c8\u0251\u0303s o \u0281w\u02c8a d\u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": "La capitale est Buenos Aires, la langue pr\u00e9dominante est l'espagnol, dans sa variante rioplatense, la monnaie est le peso argentin et la principale religion est le catholicisme.", "phonemes": "la- kapit\u02c8al \u025b by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 p\u0281edomin\u02c8\u0251\u0303t \u025b l\u025bspanj\u02c8\u0254l, d\u0251\u0303 sa- va\u0281j\u02c8\u0251\u0303t \u0281i\u0254plat\u02c8\u0251\u0303s, la- m\u0254n\u02c8\u025b \u025b l\u0259- p\u0259z\u02c8o a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 e la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0259- katolis\u02c8ism."}, {"text": "D'une superficie de , l'Argentine a une densit\u00e9 de population de seize habitants par kilom\u00e8tre carr\u00e9.", "phonemes": "dyn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259- , la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a yn d\u0251\u0303sit\u02c8e d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025bz abit\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 kilom\u02c8\u025bt\u0281 ka\u0281\u02c8e."}, {"text": "L'Argentine fait partie des pays dits du C\u00f4ne Sud et parmi les pays d'Am\u00e9rique latine, il est, avec l'Uruguay et le Chili, celui o\u00f9 la culture europ\u00e9enne est la plus affirm\u00e9e.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- p\u025b\u02c8i d\u02c8i dy- k\u02c8o\u02d0n s\u02c8yd e pa\u0281m\u02cci le- p\u025b\u02c8i dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in, il \u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk ly\u0281y\u0261u\u02c8\u025b e l\u0259- \u0283il\u02c8i, s\u0259ly\u02c8i u la- kylt\u02c8y\u0281 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn \u025b la- plyz afi\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Le pays est \u00e9galement la troisi\u00e8me puissance \u00e9conomique d'Am\u00e9rique latine apr\u00e8s le Br\u00e9sil et le Mexique, que ce soit en PIB nominal ou \u00e0 parit\u00e9 de pouvoir d'achat (PPA).", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm pyis\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- b\u0281ez\u02c8il e l\u0259- m\u025bks\u02c8ik, k\u0259 s\u0259- sw\u02cca \u0251\u0303 p\u02cce\u02ccib\u02c8e nomin\u02c8al u a pa\u0281it\u02c8e d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 da\u0283\u02c8a p\u02ccep\u02cce\u02c8a."}, {"text": "Il conna\u00eet cependant une crise \u00e9conomique depuis la fin des ann\u00e9es 2010, marqu\u00e9e par une forte inflation et la hausse de la pauvret\u00e9.", "phonemes": "il k\u0254n\u02c8\u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 yn k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8is, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 yn f\u02c8\u0254\u0281t \u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 e la- \u02c8os d\u0259- la- pov\u0281\u0259t\u02c8e."}, {"text": "Il fut probablement utilis\u00e9 par les navigateurs v\u00e9nitiens ou g\u00e9nois et son origine pourrait se trouver dans les cadeaux en argent faits par les peuples am\u00e9rindiens aux explorateurs europ\u00e9ens, notamment S\u00e9bastien Cabot, ou aux ornements qu'ils portaient.", "phonemes": "il fy p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ytiliz\u02c8e pa\u0281 le- navi\u0261at\u02c8\u0153\u0281 venisj\u02c8\u025b\u0303 u \u0292enw\u02c8az e s\u0254\u0303n o\u0281i\u0292\u02c8in pu\u0281\u02c8\u025b s\u0259- t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 le- kad\u02c8oz \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b pa\u0281 le- p\u02c8\u00f8plz ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303z oz \u025bksplo\u0281at\u02c8\u0153\u0281z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 sebastj\u02c8\u025b\u0303 kab\u02c8o, u oz \u0254\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 kil p\u0254\u0281t\u02c8\u025b."}, {"text": "Une autre explication pourrait \u00eatre la l\u00e9gende de la Sierra de la Plata, tr\u00e9sor l\u00e9gendaire o\u00f9 le R\u00edo de la Plata \u00e9tait cens\u00e9 conduire.", "phonemes": "yn ot\u0281 \u025bksplikasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- la- sj\u025b\u0281\u02c8a d\u0259- la- plat\u02c8a, t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 u l\u0259- \u0281j\u02c8o d\u0259- la- plat\u02c8a et\u02c8\u025b s\u0251\u0303s\u02c8e k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281."}, {"text": "Argentina \u00bb fut popularis\u00e9 par le po\u00e8me de Mart\u00edn del Barco Centenera Argentina y Conquista del Rio de la Plata publi\u00e9 en 1602.", "phonemes": "a\u0281\u0292\u0251\u0303tin\u02c8a \u00bb f\u02c8y popyla\u0281iz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0254\u02c8\u025bm d\u0259- ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u025bl ba\u0281k\u02c8o s\u0251\u0303t\u0259n\u0281\u02c8a a\u0281\u0292\u0251\u0303tin\u02c8a i k\u0254\u0303kist\u02c8a d\u02c8\u025bl \u0281i\u02c8o d\u0259- la- plat\u02c8a pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le territoire peut \u00eatre divis\u00e9 en quatre zones distinctes : les plaines fertiles de la pampa au centre du pays, le plat pays de la Patagonie au sud (s'\u00e9tendant sur un gros quart sud du pays (28 %), jusqu'\u00e0 la Terre de Feu), les plaines s\u00e8ches du Gran Chaco au nord et enfin la r\u00e9gion tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e de la cordill\u00e8re des Andes \u00e0 l'ouest le long de la fronti\u00e8re avec le Chili dont le mont Aconcagua culmine \u00e0 .", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 diviz\u02c8e \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 z\u02c8on dist\u02c8\u025b\u0303kt : le- pl\u02c8\u025bn f\u025b\u0281t\u02c8il d\u0259- la- p\u0251\u0303p\u02c8a o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, l\u0259- pl\u02c8a p\u025b\u02c8i d\u0259- la- pata\u0261on\u02c8i o s\u02c8yd set\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8o k\u02c8a\u0281 s\u02c8yd dy- p\u025b\u02c8i v\u025b\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0292yska la- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u00f8, le- pl\u02c8\u025bn s\u02c8\u025b\u0283 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0283ak\u02c8o o n\u02c8\u0254\u0281 e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz elv\u02c8e d\u0259- la- k\u0254\u0281dij\u02c8\u025b\u0281 de-z \u02c8\u0251\u0303dz a lw\u02c8\u025bst l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0283il\u02c8i d\u0254\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t ak\u0254\u0303ka\u0261w\u02c8a kylm\u02c8in \u02c8a ."}, {"text": "La d\u00e9pression la plus profonde d'Am\u00e9rique, la Laguna del Carb\u00f3n \u00e0  sous le niveau de la mer, se trouve aussi en Argentine, dans la province de Santa Cruz.", "phonemes": "la- dep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 la- ply p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d dame\u0281\u02c8ik, la- la\u0261yn\u02c8a d\u02c8\u025bl ka\u0281b\u02c8\u0254\u0303 a su l\u0259- niv\u02c8o d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281, s\u0259- t\u0281\u02c8uv os\u02cci \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz."}, {"text": ", on rencontre un climat subtropical humide dans le nord et aride/subantarctique dans l'extr\u00eame sud du pays.", "phonemes": ", \u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303 klim\u02c8a sybt\u0281opik\u02c8al ym\u02c8id d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 e a\u0281\u02c8id syb\u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm s\u02c8yd dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Appel\u00e9e la pampa humide, cette r\u00e9gion recouvre la plupart des provinces de Buenos Aires et de C\u00f3rdoba ainsi que celles de Santa Fe et de la Pampa.", "phonemes": "apl\u02c8e la- p\u0251\u0303p\u02c8a ym\u02c8id, s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u02c8uv\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281z e d\u0259- k\u0254\u0281dob\u02c8a \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 s\u025bl d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a f\u0259- e d\u0259- la- p\u0251\u0303p\u02c8a."}, {"text": "L'ouest de l'Argentine est domin\u00e9 par l'imposante cordill\u00e8re des Andes, \u00e0 l'est se trouve une r\u00e9gion aride appel\u00e9e Cuyo, l'eau descendant des montagnes permet la viticulture et l'agriculture gr\u00e2ce \u00e0 son irrigation, bien que le relief y soit accident\u00e9.", "phonemes": "lw\u02c8\u025bst d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b domin\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t k\u0254\u0281dij\u02c8\u025b\u0281 de-z \u02c8\u0251\u0303d, a l\u025b s\u0259- t\u0281\u02c8uv yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u02c8id apl\u02c8e kyij\u02c8o, l\u02c8o d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- m\u0254\u0303t\u02c8anj p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- vitikylt\u02c8y\u0281 e la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a s\u0254\u0303n i\u0281i\u0261asj\u02c8\u0254\u0303, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf i sw\u02cca aksid\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Le point le plus haut du monde en dehors de l'Himalaya se retrouve en Argentine, au cerro Aconcagua, de .", "phonemes": "l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply \u02c8o dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- limal\u025bj\u02c8a s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, o s\u025b\u0281\u02c8o ak\u0254\u0303ka\u0261w\u02c8a, d\u0259- ."}, {"text": "Le point le plus bas des Am\u00e9riques se trouve aussi en Argentine, dans la province de Santa Cruz (Laguna del Carb\u00f3n).", "phonemes": "l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply b\u02c8a de-z ame\u0281\u02c8ik s\u0259- t\u0281\u02c8uv os\u02cci \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz la\u0261yn\u02c8a d\u02c8\u025bl ka\u0281b\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Gran Chaco se situe au nord du pays, avec des saisons humides et s\u00e8ches, il permet l'\u00e9levage de b\u00e9tail et la culture de coton.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0283ak\u02c8o s\u0259- sit\u02c8y o n\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, av\u02cc\u025bk de- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303z ym\u02c8idz e s\u02c8\u025b\u0283, il p\u025b\u0281m\u02c8\u025b lelv\u02c8a\u0292 d\u0259- bet\u02c8aj e la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- kot\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce territoire se trouve entre le Rio Paran\u00e1 et le Rio Uruguay, partag\u00e9s entre les provinces de Corrientes et d'Entre R\u00edos, o\u00f9 l'on entretient le b\u00e9tail et les Esteros del Iber\u00e1.", "phonemes": "s\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 s\u0259- t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281j\u02c8o pa\u0281an\u02c8a e l\u0259- \u0281j\u02c8o y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b, pa\u0281ta\u0292\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- ko\u0281j\u02c8\u025b\u0303tz e d\u0251\u0303t\u0281 \u0281i\u02c8o, u l\u0254\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- bet\u02c8aj e le-z \u025bste\u0281\u02c8o d\u02c8\u025bl ib\u0281\u02c8a."}, {"text": "Les steppes de la Patagonie dans les provinces de Neuqu\u00e9n, R\u00edo Negro, Chubut et Santa Cruz sont d'origines tertiaires.", "phonemes": "le- st\u02c8\u025bp d\u0259- la- pata\u0261on\u02c8i d\u0251\u0303 le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- n\u00f8k\u02c8en, \u0281i\u02c8o n\u0259\u0261\u0281\u02c8o, \u0283yb\u02c8y e s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz s\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in t\u025b\u0281sj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le territoire est semi-aride au nord, froid et aride au sud, mais est constitu\u00e9 \u00e0 l'ouest de plusieurs grands lacs et de for\u00eats.", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u025b s\u0259mja\u0281\u02c8id o n\u02c8\u0254\u0281, f\u0281w\u02c8a e a\u0281\u02c8id o s\u02c8yd, m\u025bz \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e a lw\u02c8\u025bst d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8akz e d\u0259- fo\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "La Terre de Feu, Antarctique et \u00celes de l'Atlantique Sud est froide et humide, mod\u00e9r\u00e9 par l'influence oc\u00e9anique.", "phonemes": "la- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u00f8, \u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik e \u02c8il d\u0259- latl\u0251\u0303t\u02c8ik syd\u02c8\u025bst f\u0281w\u02c8ad e ym\u02c8id, mode\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s osean\u02c8ik."}, {"text": "En consid\u00e9rant la superficie du pays, les diff\u00e9rences d'altitude (de  \u00e0 presque ) et la longueur du pays (du  sud, correspondant dans l'h\u00e9misph\u00e8re nord \u00e0 la ville de La Havane, jusqu'au  sud, correspondant dans l'h\u00e9misph\u00e8re nord \u00e0 Copenhague, Moscou et la baie d'Hudson), une \u00e9norme diversit\u00e9 de climats coexiste dans le pays.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- syp\u025b\u0281fis\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i, le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s daltit\u02c8yd d\u0259- a p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 e la- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u025b\u02c8i dy- s\u02c8yd, ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lemisf\u02c8\u025b\u0281 n\u02c8\u0254\u0281 a la- v\u02c8il d\u0259- la- av\u02c8an, \u0292ysko s\u02c8yd, ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lemisf\u02c8\u025b\u0281 n\u02c8\u0254\u0281 a kop\u0251\u0303n\u02c8a\u0261, m\u0254sk\u02c8u e la- b\u02c8\u025b (en)d\u0259h\u02c8\u028cds\u0259n(fr), yn en\u02c8\u0254\u0281m div\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- klim\u02c8a ko\u025b\u0261z\u02c8ist d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Le Nord est pratiquement tropical, quoique absolument toutes les r\u00e9gions du pays peuvent voir le mercure descendre \u00e0 .", "phonemes": "l\u0259- no\u0281\u02c8\u025bst p\u0281atikm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281opik\u02c8al, kw\u02ccak absolym\u02c8\u0251\u0303 tut le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i p\u02c8\u00f8v vw\u02c8a\u0281 l\u0259- m\u025b\u0281k\u02c8y\u0281 d\u025bs\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u02c8a ."}, {"text": "Le Centre-Nord et l'Ouest connaissent des journ\u00e9es de chaleur insupportable l'\u00e9t\u00e9 : la moyenne atteint  dans certains endroits, avec des temp\u00e9ratures tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es avoisinant souvent les .", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281n\u02c8\u0254\u0281 e lw\u02c8\u025bst k\u0254n\u02c8\u025bs de- \u0292u\u0281n\u02c8e d\u0259- \u0283al\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303syp\u0254\u0281t\u02c8abl let\u02c8e : la- mwaj\u02c8\u025bn at\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a, av\u02cc\u025bk de- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 t\u0281\u025bz elv\u02c8ez avwazin\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8e- ."}, {"text": "L'hiver, la partie la plus septentrionale du pays enregistre des moyennes autour de  le jour, et de  la nuit, avec des p\u00e9riodes de  alternant avec des journ\u00e9es assez froides qui peuvent m\u00eame rester en dessous de , et des nuits proches de .", "phonemes": "liv\u02c8\u025b\u0281, la- pa\u0281t\u02c8i la- ply s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al dy- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303\u0281\u0292\u02c8ist\u0281 de- mwaj\u02c8\u025bnz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281, e d\u0259- la- ny\u02c8i, av\u02cc\u025bk de- pe\u0281j\u02c8od d\u0259- alt\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk de- \u0292u\u0281n\u02c8ez as\u02cce f\u0281w\u02c8ad ki p\u02c8\u00f8v m\u02c8\u025bm \u0281\u025bst\u02c8e \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u d\u0259- , e de- ny\u02c8i p\u0281\u02c8o\u0283 d\u0259- ."}, {"text": "Les pr\u00e9cipitations varient de  dans la jungle de Misiones, \u00e0  dans le Gran Chaco, et seulement  dans les r\u00e9gions les plus arides de l'Ouest argentin.", "phonemes": "le- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 va\u0281\u02c8i d\u0259- d\u0251\u0303 la- \u0292\u02c8\u0153\u0303\u0261l d\u0259- mizj\u02c8on, a d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0283ak\u02c8o, e s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 le- plyz a\u0281\u02c8id d\u0259- lw\u02c8\u025bst a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La Pampa concentre la majorit\u00e9 de la population et de la production du pays, gr\u00e2ce au climat temp\u00e9r\u00e9 \u00e0 quatre saisons : les \u00e9t\u00e9s sont assez longs et chauds, avec des journ\u00e9es ayant une temp\u00e9rature moyenne de  et des nuits agr\u00e9ables \u00e0 , tandis que les hivers sont doux avec des journ\u00e9es ayant des temp\u00e9ratures moyennes de  et les nuits autour de .", "phonemes": "la- p\u0251\u0303p\u02c8a k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o klim\u02c8a t\u0251\u0303pe\u0281\u02c8e a k\u02c8at\u0281 s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 : le-z et\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t as\u02cce l\u02c8\u0254\u0303z e \u0283\u02c8o, av\u02cc\u025bk de- \u0292u\u0281n\u02c8ez \u025bj\u02c8\u0251\u0303 yn t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- e de- ny\u02c8iz a\u0261\u0281e\u02c8ablz \u02c8a , t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le-z iv\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8u av\u02cc\u025bk de- \u0292u\u0281n\u02c8ez \u025bj\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- e le- ny\u02c8iz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- ."}, {"text": "Les gel\u00e9es sont courantes pendant 3 \u00e0 , et les temp\u00e9ratures descendent souvent \u00e0 , mais rarement moins, quoique les records approchent les .", "phonemes": "le- \u0292\u0259l\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az \u02c8a , e le- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 d\u025bs\u02c8\u0251\u0303d suv\u02c8\u0251\u0303 \u02c8a , m\u025b \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303, kw\u02ccak le- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281z ap\u0281\u02c8o\u0283 l\u02c8e- ."}, {"text": "La Patagonie est la r\u00e9gion la plus froide, mais le climat varie \u00e9norm\u00e9ment d'un endroit \u00e0 l'autre : il est extr\u00eamement sec mais assez mod\u00e9r\u00e9 sur la c\u00f4te, tr\u00e8s sec et rigoureux au centre, et tr\u00e8s humide et un peu moins rigoureux dans les vall\u00e9es des Andes, o\u00f9 l'air du Pacifique p\u00e9n\u00e8tre dans le continent.", "phonemes": "la- pata\u0261on\u02c8i \u025b la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 la- ply f\u0281w\u02c8ad, m\u025b l\u0259- klim\u02c8a va\u0281\u02c8i en\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a a l\u02c8ot\u0281 : il \u025bt \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025bk m\u025bz as\u02cce mode\u0281\u02c8e sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t, t\u0281\u025b s\u02c8\u025bk e \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8z o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281, e t\u0281\u025bz ym\u02c8id e \u0153\u0303 p\u00f8 mw\u02c8\u025b\u0303 \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 le- val\u02c8e de-z \u02c8\u0251\u0303d, u l\u02c8\u025b\u0281 dy- pasif\u02c8ik pen\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Sur les plateaux du centre de la Patagonie, les \u00e9t\u00e9s sont ti\u00e8des mais avec des nuits froides (en dessous de , avec du gel parfois en plein \u00e9t\u00e9) et les hivers sont assez rigoureux, avec des moyennes proches de  dans plusieurs endroits, accompagn\u00e9s de chutes de neige fr\u00e9quentes mais peu abondantes en raison de l'aridit\u00e9 du climat.", "phonemes": "sy\u0281 le- plat\u02c8o dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- pata\u0261on\u02c8i, le-z et\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 tj\u02c8\u025bd m\u025b av\u02cc\u025bk de- ny\u02c8i f\u0281w\u02c8ad \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u d\u0259- , av\u02cc\u025bk dy- \u0292\u02c8\u025bl pa\u0281fw\u02c8az \u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303n et\u02c8e e le-z iv\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t as\u02cce \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8, av\u02cc\u025bk de- mwaj\u02c8\u025bn p\u0281\u02c8o\u0283 d\u0259- d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a, ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- \u0283\u02c8yt d\u0259- n\u02c8\u025b\u0292 f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t m\u025b p\u00f8 ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281idit\u02c8e dy- klim\u02c8a."}, {"text": "La temp\u00e9rature descend facilement \u00e0 , et les records indiquent des valeurs proches de  lors d'hivers exceptionnels, o\u00f9 certains villages sont isol\u00e9s par la neige pendant des semaines.", "phonemes": "la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 d\u025bs\u02c8\u0251\u0303 fasilm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8a , e le- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303d\u02c8ik de- val\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u02c8o\u0283 d\u0259- l\u0254\u0281 div\u02c8\u025b\u0281z \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl, u s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 vil\u02c8a\u0292 s\u02c8\u0254\u0303t izol\u02c8e pa\u0281 la- n\u02c8\u025b\u0292 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- s\u0259m\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les vall\u00e9es (tr\u00e8s basses) \u00e0 l'ouest ont des \u00e9t\u00e9s frais avec des nuits froides, et des hivers avec des moyennes de  (\u00e9quivalent de l'Alsace), descendent rarement en dessous de , quoique des valeurs de  sont possibles.", "phonemes": "le- val\u02c8e t\u0281\u025b b\u02c8as a lw\u02c8\u025bst \u02c8\u0254\u0303 de-z et\u02c8e f\u0281\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk de- ny\u02c8i f\u0281w\u02c8ad, e de-z iv\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk de- mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- ekival\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lalz\u02c8as, d\u025bs\u02c8\u0251\u0303d \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u d\u0259- , kw\u02ccak de- val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0254s\u02c8ibl."}, {"text": "La neige peut s'accumuler profond\u00e9ment, car beaucoup de secteurs re\u00e7oivent plus de  de pluie et neige, et quelques secteurs isol\u00e9s voient jusqu'\u00e0  par an.", "phonemes": "la- n\u02c8\u025b\u0292 p\u02c8\u00f8 sakymyl\u02c8e p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303, ka\u0281 bok\u02ccu d\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259sw\u02c8av ply d\u0259- d\u0259- ply\u02c8i e n\u02c8\u025b\u0292, e k\u02cc\u025blk\u0259 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281z izol\u02c8e vw\u02c8a \u0292yska pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'extr\u00eame sud m\u00e9rite une note \u00e0 part, car si les hivers sont semblables \u00e0 ceux de l'ouest de la Patagonie, avec beaucoup de pluie, neige et m\u00e9langes", "phonemes": "l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm s\u02c8yd me\u0281\u02c8it yn n\u02c8\u0254t a p\u02c8a\u0281, ka\u0281 s\u02c8i le-z iv\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303bl\u02c8ablz a s\u00f8 d\u0259- lw\u02c8\u025bst d\u0259- la- pata\u0261on\u02c8i, av\u02cc\u025bk bok\u02ccu d\u0259- ply\u02c8i, n\u02c8\u025b\u0292 e mel\u02c8\u0251\u0303\u0292"}, {"text": ", la particularit\u00e9 du climat est l'absence de l'\u00e9t\u00e9 : au mois le plus chaud, la moyenne du jour atteint seulement , alors que celle des nuits est de .", "phonemes": ", la- pa\u0281tikyla\u0281it\u02c8e dy- klim\u02c8a \u025b labs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- let\u02c8e : o mw\u02cca l\u0259- ply \u0283\u02c8o, la- mwaj\u02c8\u025bn dy- \u0292\u02c8u\u0281 at\u02c8\u025b\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 , al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u025bl de- ny\u02c8iz \u025b d\u0259- ."}, {"text": "Il est tr\u00e8s courant de voir des journ\u00e9es \u00e0  en plein \u00e9t\u00e9, et des chutes de neige ne sont pas \u00e0 exclure.", "phonemes": "il \u025b t\u0281\u025b ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vw\u02c8a\u0281 de- \u0292u\u0281n\u02c8ez a \u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303n et\u02c8e, e de- \u0283\u02c8yt d\u0259- n\u02c8\u025b\u0292 n\u0259- s\u0254\u0303 paz a \u025bkskl\u02c8y\u0281."}, {"text": "De plus, pendant les mois d'\u00e9t\u00e9 on peut s'attendre \u00e0 avoir trois ou quatre journ\u00e9es ensoleill\u00e9es par mois, avec une quinzaine de journ\u00e9es de pluie, et une douzaine de journ\u00e9es nuageuses.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le- mw\u02cca det\u02c8e \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sat\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a avw\u02c8a\u0281 t\u0281w\u02c8a u k\u02c8at\u0281 \u0292u\u0281n\u02c8ez \u0251\u0303sol\u025bj\u02c8e pa\u0281 mw\u02c8a, av\u02cc\u025bk yn k\u025b\u0303z\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8e d\u0259- ply\u02c8i, e yn duz\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8e nya\u0292\u02c8\u00f8z."}, {"text": "et surtout dans le sud, on enregistre les plus forts vents au monde : dans certaines villes, la moyenne d\u00e9passe les  tous les mois, et lors des temp\u00eates, les vitesses de  \u00e0  sont courantes.", "phonemes": "e sy\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd, \u0254\u0303n \u0251\u0303\u0281\u0292\u02c8ist\u0281 le- ply f\u02c8\u0254\u0281 v\u02c8\u0251\u0303z o m\u02c8\u0254\u0303d : d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn v\u02c8il, la- mwaj\u02c8\u025bn dep\u02c8as le- tu le- mw\u02c8a, e l\u0254\u0281 de- t\u0251\u0303p\u02c8\u025bt, le- vit\u02c8\u025bs d\u0259- a s\u02c8\u0254\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La c\u00f4te Atlantique argentine a des temp\u00e9ratures assez froides m\u00eame l'\u00e9t\u00e9, o\u00f9 l'eau n'atteint les  que quelquefois dans quelques endroits pr\u00e9cis.", "phonemes": "la- k\u02c8o\u02d0t atl\u0251\u0303t\u02c8ik a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a de- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281z as\u02cce f\u0281w\u02c8ad m\u02c8\u025bm let\u02c8e, u l\u02c8o nat\u02c8\u025b\u0303 le- k\u0259 k\u025blk\u0259fw\u02c8a d\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259z \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a p\u0281es\u02c8i."}, {"text": "Les temp\u00e9ratures les plus chaudes et les plus froides du continent ont \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9es en Argentine : plus de  l'\u00e9t\u00e9, \u00e0 Rivadavia, et  l'hiver, au Valle de los Patos, San Juan.", "phonemes": "le- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 le- ply \u0283\u02c8odz e le- ply f\u0281w\u02c8ad dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e m\u0259zy\u0281\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in : ply d\u0259- let\u02c8e, a \u0281ivadavj\u02c8a, e liv\u02c8\u025b\u0281, o v\u02c8al d\u0259- los pat\u02c8o, s\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Parmi les grands fleuves, citons le Paraguay, le Bermejo, le r\u00edo Negro, le r\u00edo Colorado, l'Uruguay, ainsi que le Paran\u00e1 qui est le plus long fleuve d'Argentine.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 fl\u02c8\u00f8v, sit\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b, l\u0259- b\u025b\u0281m\u0259\u0292\u02c8o, l\u0259- \u0281j\u02c8o n\u0259\u0261\u0281\u02c8o, l\u0259- \u0281j\u02c8o kolo\u0281ad\u02c8o, ly\u0281y\u0261u\u02c8\u025b, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- pa\u0281an\u02c8a ki \u025b l\u0259- ply l\u02c8\u0254\u0303 fl\u02c8\u00f8v da\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "Les fleuves Paran\u00e1 et Uruguay coulent vers l'oc\u00e9an Atlantique et se rejoignent pour former le delta du r\u00edo de la Plata.", "phonemes": "le- fl\u02c8\u00f8v pa\u0281an\u02c8a e y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b kul\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 lose\u02c8\u0251\u0303 atl\u0251\u0303t\u02c8ik e s\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8anj pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e l\u0259- d\u025blt\u02c8a dy- \u0281j\u02c8o d\u0259- la- plat\u02c8a."}, {"text": "Dans le parc national de Misiones, au nord du pays, les mini-chutes d'une selva satur\u00e9e vont se r\u00e9unir pour former le fleuve Panana.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8al d\u0259- mizj\u02c8on, o n\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, le- min\u02c8i\u0283\u02c8yt dyn s\u025blv\u02c8a saty\u0281\u02c8e v\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- \u0281eyn\u02c8i\u0281 pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e l\u0259- fl\u02c8\u00f8v panan\u02c8a."}, {"text": "Des grands lacs comme des mers se sont form\u00e9s au pied des Andes, dans des sites encore vierges tels le Nahuel Huapi, \u00e0 San Carlos de Bariloche.", "phonemes": "de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8ak k\u0254m de- m\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- s\u0254\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8ez o pj\u02c8e de-z \u02c8\u0251\u0303d, d\u0251\u0303 de- s\u02c8itz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 vj\u02c8\u025b\u0281\u0292 t\u025bl l\u0259- nay\u02c8\u025bl yap\u02c8i, a s\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281l\u02c8o d\u0259- ba\u0281il\u02c8\u0254\u0283."}, {"text": "Le pays abrite des paysages et \u00e9cosyst\u00e8mes tr\u00e8s vari\u00e9s, en raison notamment d'un important gradient climatique.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz ab\u0281\u02c8it de- p\u025biz\u02c8a\u0292z e ekozist\u02c8\u025bm t\u0281\u025b va\u0281j\u02c8e, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281ad\u02c8i klimat\u02c8ik."}, {"text": "L'\u00e9cosyst\u00e8me dominant est celui de la pampa qui abrite une biodiversit\u00e9 originale et souvent end\u00e9mique.", "phonemes": "lekozist\u02c8\u025bm domin\u02c8\u0251\u0303 \u025b s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- p\u0251\u0303p\u02c8a ki ab\u0281\u02c8it yn bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e o\u0281i\u0292in\u02c8al e suv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303dem\u02c8ik."}, {"text": "La for\u00eat a souvent fortement r\u00e9gress\u00e9 au profit de boisements industriels (monocultures parfois), de l'\u00e9levage bovin et d'une agriculture souvent industrielle qui contribue \u00e0 d\u00e9grader les sols.", "phonemes": "la- fo\u0281\u02c8\u025b a suv\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u0261\u0281\u025bs\u02c8e o p\u0281of\u02c8i d\u0259- bwazm\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl monokylt\u02c8y\u0281 pa\u0281fw\u02c8a, d\u0259- lelv\u02c8a\u0292 bov\u02c8\u025b\u0303 e dyn a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl ki k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y a de\u0261\u0281ad\u02c8e le- s\u02c8\u0254l."}, {"text": "Le Sud du pays est expos\u00e9 \u00e0 une augmentation des UV solaires (canc\u00e9rig\u00e8nes, mutag\u00e8nes), induite par le trou de la couche d'ozone, plus grand au-dessus de l'Antarctique qu'au-dessus de l'Arctique.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8yd dy- p\u025b\u02c8iz \u025bt \u025bkspoz\u02c8e a yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02ccyv\u02c8e sol\u02c8\u025b\u0281 k\u0251\u0303se\u0281i\u0292\u02c8\u025bn, myta\u0292\u02c8\u025bn, \u025b\u0303dy\u02c8it pa\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8u d\u0259- la- k\u02c8u\u0283 doz\u02c8on, ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t od\u0259s\u02c8y d\u0259- l\u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik kod\u0259s\u02c8y d\u0259- la\u0281t\u02c8ik."}, {"text": "En d\u00e9cembre 2018, Greenpeace r\u00e9v\u00e8le un \u00ab scandale de pollution massive \u00bb dont s'est rendue coupable la multinationale Total au nord de la Patagonie.", "phonemes": "\u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0npi\u02d0s(fr) \u0281ev\u02c8\u025bl \u02c8\u0153\u0303 \u00ab sk\u0251\u0303d\u02c8al d\u0259- p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 mas\u02c8iv \u00bb d\u0254\u0303 s\u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y kup\u02c8abl la- myltinasjon\u02c8al tot\u02c8al o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- pata\u0261on\u02c8i."}, {"text": "Une \u00ab gigantesque piscine de d\u00e9chets toxiques \u00bb s'est cr\u00e9\u00e9e, l'entreprise p\u00e9troli\u00e8re \u00e9tant accus\u00e9e de jeter des \u00ab r\u00e9sidus toxiques \u00e0 l'air libre, dans de gigantesques piscines creus\u00e9es sans aucune protection entre les d\u00e9chets et le sol \u00bb.", "phonemes": "\u02c8yn \u00ab \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk pis\u02c8in d\u0259- de\u0283\u02c8\u025b toks\u02c8ik \u00bb s\u025b k\u0281e\u02c8e, l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 akyz\u02c8e d\u0259- \u0292\u0259t\u02c8e de- \u00ab \u0281ezid\u02c8y toks\u02c8ikz a l\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8ib\u0281, d\u0251\u0303 d\u0259- \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk pis\u02c8in k\u0281\u00f8z\u02c8e s\u0251\u0303z ok\u02c8yn p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- de\u0283\u02c8\u025bz e l\u0259- s\u02c8\u0254l \u00bb."}, {"text": "Dans les immenses \u00e9tendues de la Pampa subsiste encore une faune pr\u00e9colombienne repr\u00e9sent\u00e9e en particulier par le tatou dit \u00e0 neuf bandes : les gauchos pourchassent ce mammif\u00e8re x\u00e9narthre car ils redoutent ses terriers dans lesquels le b\u00e9tail se casse les pattes.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z im\u02c8\u0251\u0303sz et\u0251\u0303d\u02c8y d\u0259- la- p\u0251\u0303p\u02c8a sybz\u02c8ist \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn f\u02c8on p\u0281ekol\u0254\u0303bj\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e pa\u0281 l\u0259- tat\u02c8u d\u02c8i a n\u02c8\u0153f b\u02c8\u0251\u0303d : le- \u0261o\u0283\u02c8o pu\u0281\u0283\u02c8as s\u0259- mamif\u02c8\u025b\u0281 (en)z\u02c8e\u026an\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr) ka\u0281 il \u0281\u0259d\u02c8ut se- t\u025b\u0281j\u02c8e d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl l\u0259- bet\u02c8aj s\u0259- k\u02c8as le- p\u02c8at."}, {"text": "D'apr\u00e8s une \u00e9tude publi\u00e9e par plusieurs ONG en mars 2018, les for\u00eats de la r\u00e9gion du Gran Chaco disparaissent \u00e0 un rythme comparable, voire sup\u00e9rieur \u00e0 celui des for\u00eats tropicales d\u2019Amazonie.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025bz yn et\u02c8yd pybli\u02c8e pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z o\u02cc\u025bn\u0292\u02c8e \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil dizy\u02c8it, le- fo\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0283ak\u02c8o dispa\u0281\u02c8\u025bst a \u0153\u0303 (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8abl, vw\u02c8a\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u0259ly\u02c8i de- fo\u0281\u02c8\u025b t\u0281opik\u02c8al damazon\u02c8i."}, {"text": "Cette d\u00e9forestation a pour cause le d\u00e9veloppement des cultures de soja, principalement destin\u00e9es \u00e0 l\u2019alimentation des animaux d\u2019\u00e9levage.", "phonemes": "s\u025bt defo\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 a pu\u0281 k\u02c8oz l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- so\u0292\u02c8a, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bstin\u02c8ez a lalim\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de-z anim\u02c8o delv\u02c8a\u0292."}, {"text": "Un grand nombre de tribus am\u00e9rindiennes peuplait l'Argentine avant la conqu\u00eate espagnole, comme les Mapuches (\u00ab Araucans \u00bb), les Diaguitas, les Pampas, les Tehuelches (\u00ab Chonks \u00bb), Tobas (\u00ab Qoms \u00bb), Wich\u00eds (\u00ab Matacos \u00bb), Selknams (\u00ab Onas \u00bb) et autres ;", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- t\u0281ib\u02c8y ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025bn p\u00f8pl\u02c8\u025b la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in av\u02cc\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt \u025bspanj\u02c8\u0254l, k\u0254m le- map\u02c8y\u0283\u00ab a\u0281ok\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, le- dja\u0261it\u02c8a, le- p\u0251\u0303p\u02c8a, le- t\u0259y\u02c8\u025bl\u0283\u00ab (en)t\u0283\u02c8\u0252\u014bks(fr) \u00bb, tob\u02c8a\u00ab k\u02c8\u0254m \u00bb, (en)w\u02c8\u026at\u0283a\u026az(fr)\u00ab matak\u02c8o \u00bb, s\u025blkn\u02c8am\u00ab on\u02c8a \u00bbe \u02c8ot\u0281 ;"}, {"text": "ceux du Sud, qui s'enveloppaient les jambes et les pieds de fourrure contre le froid, ont \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9s par les colonisateurs \u00ab patagones \u00bb (terme d\u00e9rivant de pata : \u00ab pied \u00bb en espagnol).", "phonemes": "s\u00f8 dy- s\u02c8yd, ki s\u0251\u0303vl\u0254p\u02c8\u025b le- \u0292\u02c8\u0251\u0303bz e le- pj\u02c8e d\u0259- fu\u0281\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- f\u0281w\u02c8a, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e sy\u0281n\u0254m\u02c8e pa\u0281 le- kolonizat\u02c8\u0153\u0281 \u00ab pata\u0261\u02c8on \u00bb t\u02c8\u025b\u0281m de\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pat\u02c8a : \u00ab pj\u02c8e \u00bb \u0251\u0303n \u025bspanj\u02c8\u0254l."}, {"text": "Dans son Voyage d\u2019un naturaliste autour du monde \u00e0 bord du vaisseau , Charles Darwin d\u00e9crit les combats que livraient encore dans les ann\u00e9es 1830 les peuples autochtones am\u00e9rindiens contre les cultivateurs et \u00e9leveurs d'origine espagnole qui accaparaient leurs terres.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 vwaj\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 naty\u0281al\u02c8ist ot\u02ccu\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d a b\u02c8\u0254\u0281 dy- v\u025bs\u02c8o , \u0283\u02c8a\u0281l da\u0281w\u02c8\u025b\u0303 dek\u0281\u02c8i le- k\u0254\u0303b\u02c8a k\u0259 liv\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t le- p\u02c8\u00f8plz otokt\u02c8onz ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 le- kyltivat\u02c8\u0153\u0281z e elv\u02c8\u0153\u0281 do\u0281i\u0292\u02c8in \u025bspanj\u02c8\u0254l ki akapa\u0281\u02c8\u025b l\u0153\u0281 t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ayant repouss\u00e9 en 1806 et 1807 deux exp\u00e9ditions militaires anglaises, sous l'impulsion de Jacques de Liniers, chef d'escadre charg\u00e9 d'assurer la d\u00e9fense de la vice-royaut\u00e9 du Rio de la Plata, les colons espagnols comprennent qu'ils peuvent se d\u00e9fendre seuls contre un ennemi autrement mieux arm\u00e9 qu'eux et bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 les \u00e9vincer.", "phonemes": "\u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259pus\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u02c8iz e mil yis\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt d\u02c8\u00f8z \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz, su l\u025b\u0303pylsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8ak d\u0259- linj\u02c8e, \u0283\u02c8\u025bf d\u025bsk\u02c8ad\u0281 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e dasy\u0281\u02c8e la- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- v\u02c8is\u0281wajot\u02c8e dy- \u0281j\u02c8o d\u0259- la- plat\u02c8a, le- kol\u02c8\u0254\u0303z \u025bspanj\u02c8\u0254l k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u025bn kil p\u02c8\u00f8v s\u0259- def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 s\u02c8\u0153l k\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303n \u025bnm\u02c8i ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 mj\u02cc\u00f8 a\u0281m\u02c8e k\u00f8z e bj\u02c8\u025b\u0303 desid\u02c8e a le-z ev\u025b\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Ils se consid\u00e8rent d\u00e8s lors plus Argentins qu'Espagnols et des mouvements d'opposition contre la m\u00e9tropole apparaissent parmi eux \u00e0 l'aube du .", "phonemes": "il s\u0259- k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 d\u025b l\u0254\u0281 plyz a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 k\u025bspanj\u02c8\u0254lz e de- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 la- met\u0281op\u02c8\u0254l apa\u0281\u02c8\u025bs pa\u0281m\u02cci \u00f8z a l\u02c8ob dy- ."}, {"text": "En 1813 le gouvernement br\u00fble en place publique les instruments de torture et le  d\u00e9clare l'abolition de l'esclavage (selon la Chronologie de l'abolition de l'esclavage).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 b\u0281\u02c8y\u02d0l \u0251\u0303 pl\u02c8as pybl\u02c8ik le-z \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0254\u0281t\u02c8y\u0281 e l\u0259- dekl\u02c8a\u0281 labolisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsklav\u02c8a\u0292 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- k\u0281onolo\u0292\u02c8i d\u0259- labolisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsklav\u02c8a\u0292."}, {"text": "L'ind\u00e9pendance d\u00e9clar\u00e9e le  (lors du congr\u00e8s constituant tenu dans la ville de San Miguel de Tucum\u00e1n) n'est que la cons\u00e9quence juridique venant ent\u00e9riner ce qui est d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9alit\u00e9.", "phonemes": "l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s dekla\u0281\u02c8e l\u0259- l\u0254\u0281 dy- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 t\u0259n\u02c8y d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 mi\u0261\u02c8\u025bl d\u0259- tykym\u02c8an n\u025b k\u0259 la- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s \u0292y\u0281id\u02c8ik v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303te\u0281in\u02c8e s\u0259- ki \u025b de\u0292\u02c8a yn \u0281ealit\u02c8e."}, {"text": "Plusieurs ann\u00e9es de guerre contre l'Empire colonial espagnol permettent aux Argentins de se s\u00e9parer d\u00e9finitivement de l'emprise de l'Espagne.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281z an\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 kolonj\u02c8al \u025bspanj\u02c8\u0254l p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt oz a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- sepa\u0281\u02c8e definitivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8iz d\u0259- l\u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": "Les g\u00e9n\u00e9raux Jos\u00e9 de San Mart\u00edn, Manuel Belgrano et Mart\u00edn Miguel de G\u00fcemes, entre autres, repoussent toute vell\u00e9it\u00e9 espagnole de reprendre sa colonie.", "phonemes": "le- \u0292ene\u0281\u02c8o \u0292oz\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303, many\u02c8\u025bl b\u025bl\u0261\u0281an\u02c8o e ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 mi\u0261\u02c8\u025bl d\u0259- \u0261y\u02c8\u0259m, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, \u0281\u0259p\u02c8us tut v\u025bleit\u02c8e \u025bspanj\u02c8\u0254l d\u0259- \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 sa- kolon\u02c8i."}, {"text": "Au commandement d'une arm\u00e9e d'environ , San Martin r\u00e9alise une campagne prodigieuse, traversant la cordill\u00e8re des Andes.", "phonemes": "o k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 dyn a\u0281m\u02c8e d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 , s\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0281eal\u02c8iz yn k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 p\u0281odi\u0292j\u02c8\u00f8z, t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0281dij\u02c8\u025b\u0281 de-z \u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Au Chili, il inflige des d\u00e9faites cruciales \u00e0 l'arm\u00e9e espagnole, d'abord \u00e0 la Cuesta de Chacabuco et puis (avec des troupes chiliennes de Bernardo O'Higgins) \u00e0 Maipu, pr\u00e8s de Santiago du Chili, o\u00f9 les Argentins triomphent d\u00e9finitivement de l'arm\u00e9e royaliste stationn\u00e9e au Chili.", "phonemes": "o \u0283il\u02c8i, il \u025b\u0303fl\u02c8i\u0292 de- def\u02c8\u025bt k\u0281ysj\u02c8alz a la\u0281m\u02c8e \u025bspanj\u02c8\u0254l, dab\u02c8\u0254\u0281 a la- ky\u025bst\u02c8a d\u0259- \u0283akabyk\u02c8o e py\u02c8i av\u02cc\u025bk de- t\u0281\u02c8up \u0283ilj\u02c8\u025bn d\u0259- b\u025b\u0281na\u0281d\u02c8o (en)\u0259\u028ah\u02c8\u026a\u0261\u026anz(fr) a m\u025bp\u02c8y, p\u0281\u025b d\u0259- s\u0251\u0303tja\u0261\u02c8o dy- \u0283il\u02c8i, u le-z a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f definitivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281m\u02c8e \u0281wajal\u02c8ist stasj\u0254n\u02c8e o \u0283il\u02c8i."}, {"text": "La guerre contre l'Empire espagnol s\u2019ach\u00e8ve apr\u00e8s la victoire des ind\u00e9pendantistes sud-am\u00e9ricains \u00e0 la bataille d'Ayacucho, en 1824.", "phonemes": "la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u025bspanj\u02c8\u0254l sa\u0283\u02c8\u025bv ap\u0281\u02cc\u025b la- viktw\u02c8a\u0281 de-z \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u0251\u0303t\u02c8ist s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z a la- bat\u02c8aj d\u025bjaky\u0283\u02c8o, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "En 1813, avant la d\u00e9claration formelle de l'ind\u00e9pendance de toute l'Argentine, la Province Orientale (actuel Uruguay) avec Jos\u00e9 Gervasio Artigas a d\u00e9fendu le f\u00e9d\u00e9ralisme argentin contre le centralisme de la ville du Buenos Aires, menant \u00e0 une guerre civile de cinquante ans entre f\u00e9d\u00e9raux et unitaires.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz, av\u02cc\u0251\u0303 la- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl d\u0259- l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- tut la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al akty\u02c8\u025bl y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk \u0292oz\u02c8e \u0292\u025b\u0281vazj\u02c8o a\u0281ti\u0261\u02c8az a def\u0251\u0303d\u02c8y l\u0259- fede\u0281al\u02c8ism a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- s\u0251\u0303t\u0281al\u02c8ism d\u0259- la- v\u02c8il dy- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, m\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281 fede\u0281\u02c8oz e ynit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Toujours en plein conflit entre f\u00e9d\u00e9raux et unitaires, l'Argentine a eu \u00e0 affronter plusieurs agressions : l'invasion de la Province Orientale par l'Empire du Br\u00e9sil, mais \u00e9galement l'occupation de la province de Tarija par les boliviens en 1826.", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 fede\u0281\u02c8oz e ynit\u02c8\u025b\u0281, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a y a af\u0281\u0254\u0303t\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281z a\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 : l\u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al pa\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 dy- b\u0281ez\u02c8il, m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- ta\u0281i\u0292\u02c8a pa\u0281 le- bolivj\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8is."}, {"text": "En 1833, peu de temps apr\u00e8s la fin de la guerre entre l'Argentine et le Br\u00e9sil, les Britanniques occupent et colonisent les \u00eeles Malouines que l'Argentine avait h\u00e9rit\u00e9es de l'Espagne.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, p\u00f8 d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e l\u0259- b\u0281ez\u02c8il, le- b\u0281itan\u02c8ikz \u0254k\u02c8ypt e kolon\u02c8iz le-z \u02c8il malw\u02c8in k\u0259 la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in av\u02c8\u025bt e\u0281it\u02c8e d\u0259- l\u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": "En 1836, l'Argentine se trouve \u00e0 nouveau en guerre contre la Conf\u00e9d\u00e9ration p\u00e9ruvio-bolivienne et une contre les Empires anglais et fran\u00e7ais, alli\u00e9s avec le Br\u00e9sil, les Paraguayens et les Uruguayens.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in s\u0259- t\u0281\u02c8uv a nuv\u02c8o \u0251\u0303 \u0261\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pe\u0281yvj\u02c8obolivj\u02c8\u025bn e yn k\u0254\u0303t\u0281 le-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281z \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, alj\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- b\u0281ez\u02c8il, le- pa\u0281a\u0261u\u025bj\u02c8\u025b\u0303z e le-z y\u0281y\u0261u\u025bj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ces luttes internes et les interventions \u00e9trang\u00e8res expliquent la dur\u00e9e de l'h\u00e9g\u00e9monie de Juan Manuel de Rosas (1833-1853).", "phonemes": "se l\u02c8ytz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281nz e le-z \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281z \u025bkspl\u02c8ik la- dy\u0281\u02c8e d\u0259- le\u0292emon\u02c8i d\u0259- \u0292y\u02c8\u0251\u0303 many\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281oz\u02c8a mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "C'est l'ann\u00e9e d'un important soul\u00e8vement populaire par suite d'une crise \u00e9conomique qui avait accentu\u00e9 la mis\u00e8re des classes populaires et appauvri les classes moyennes.", "phonemes": "s\u025b lan\u02c8e d\u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 sy\u02c8it dyn k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik ki av\u02c8\u025bt aks\u0251\u0303ty\u02c8e la- miz\u02c8\u025b\u0281 de- kl\u02c8as popyl\u02c8\u025b\u0281z e apov\u0281\u02c8i le- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn."}, {"text": "N. Alem (futur fondateur de l'Union civique radicale), Lisandro de la Torre (futur fondateur du Parti d\u00e9mocrate progressiste) et Juan B. Justo (futur fondateur du Parti socialiste).", "phonemes": "\u02c8\u025bn. al\u02c8\u025bm fyt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik \u0281adik\u02c8al, liz\u0251\u0303d\u0281\u02c8o d\u0259- la- t\u02c8o\u0281 fyt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- pa\u0281t\u02c8i dem\u0254k\u0281\u02c8at p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8ist e \u0292y\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8e. \u0292yst\u02c8o fyt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist."}, {"text": "Cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d'hommes politiques favorise une forme d'union des classes populaires et des classes moyennes, sous la direction de ces derni\u00e8res, en opposition au pouvoir oligarchique des propri\u00e9taires fonciers, des grands commer\u00e7ants et des banquiers de la \u00ab g\u00e9n\u00e9ration de 1880 \u00bb, plus lib\u00e9rale.", "phonemes": "s\u025bt nuv\u02c8\u025bl \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254m polit\u02c8ik favo\u0281\u02c8iz yn f\u02c8\u0254\u0281m dynj\u02c8\u0254\u0303 de- kl\u02c8as popyl\u02c8\u025b\u0281z e de- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303n \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 o puvw\u02c8a\u0281 oli\u0261a\u0281\u0283\u02c8ik de- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0303sj\u02c8e, de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303z e de- b\u0251\u0303kj\u02c8e d\u0259- l\u02c8a- \u00ab \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, ply libe\u0281\u02c8al."}, {"text": "L'Union civique radicale \u2014 qui passe, apr\u00e8s le suicide d'Alem, sous la direction d'Hip\u00f3lito Yrigoyen \u2014 devient l'expression principale des classes moyennes et, dans une moindre mesure, populaires.", "phonemes": "lynj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik \u0281adik\u02c8al \u2014 ki p\u02c8as, ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- syis\u02c8id dal\u02c8\u025bm, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dipolit\u02c8o i\u0281i\u0261waj\u02c8\u025b\u0303 \u2014 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al de- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bnz \u02c8e, d\u0251\u0303z yn mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281, popyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sa tactique allie, \u00e0 partir de 1892, un dosage r\u00e9fl\u00e9chi entre le recours \u00e0 la voie \u00e9lectorale l\u00e9gale et l'adoption de la voie insurrectionnelle.", "phonemes": "sa- takt\u02c8ik al\u02c8i, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, \u0153\u0303 doz\u02c8a\u0292 \u0281efle\u0283\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a la- vw\u02c8a el\u025bkto\u0281\u02c8al le\u0261\u02c8al e lad\u0254psj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- vw\u02c8a \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "En 1912, afin de r\u00e9duire le risque d'un nouveau soul\u00e8vement r\u00e9volutionnaire, le gouvernement conservateur accepte d'\u00e9tablir le suffrage universel masculin.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8uz, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281edy\u02c8i\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8isk d\u0153\u0303 nuv\u02c8o sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 aks\u02c8\u025bpt detabl\u02c8i\u0281 l\u0259- syf\u0281\u02c8a\u0292 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl maskyl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Hip\u00f3lito Yrigoyen est \u00e9lu pr\u00e9sident et met en \u0153uvre son programme r\u00e9formiste : abolition du travail des enfants, repos dominical pour les travailleurs, salaire minimal pour certaines professions, recours \u00e0 l'arbitrage pour les conflits sociaux En \u00e9conomie, il d\u00e9clare : .", "phonemes": "ipolit\u02c8o i\u0281i\u0261waj\u02c8\u025b\u0303 \u025bt el\u02c8y p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 e m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am \u0281ef\u0254\u0281m\u02c8ist : abolisj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281av\u02c8aj de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259p\u02c8o dominik\u02c8al pu\u0281 le- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281, sal\u02c8\u025b\u0281 minim\u02c8al pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a la\u0281bit\u0281\u02c8a\u0292 pu\u0281 le- k\u0254\u0303fl\u02c8i sosj\u02c8oz \u0251\u0303n ekonom\u02c8i, il dekl\u02c8a\u0281 : ."}, {"text": "Plus tard, l'Union civique radicale se scinde avec le regroupement de son aile droite autour de Marcelo Torcuato de Alvear contre Yrigoyen.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, lynj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik \u0281adik\u02c8al s\u0259- s\u02c8\u025b\u0303d av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bl d\u0281w\u02c8at ot\u02ccu\u0281 d\u0259- ma\u0281s\u0259l\u02c8o t\u0254\u0281kyat\u02c8o d\u0259- (en)\u02c8alvi\u0259(fr) k\u0254\u0303t\u0281 i\u0281i\u0261waj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "si elles constituent une p\u00e9riode de progr\u00e8s d\u00e9mocratiques et sociaux, elles se caract\u00e9risent aussi par les m\u00e9nagements \u00e0 l'\u00e9gard de l'oligarchie et par la conduite tr\u00e8s brutale de l'arm\u00e9e.", "phonemes": "s\u02c8i \u025bl k\u0254\u0303stit\u02c8yt yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b dem\u0254k\u0281at\u02c8ikz e sosj\u02c8o, \u025bl s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8izt os\u02cci pa\u0281 le- mena\u0292m\u02c8\u0251\u0303z a le\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- loli\u0261a\u0281\u0283\u02c8i e pa\u0281 la- k\u0254\u0303dy\u02c8it t\u0281\u025b b\u0281yt\u02c8al d\u0259- la\u0281m\u02c8e."}, {"text": "De nombreux \u00e9v\u00e8nements tragiques surviennent au d\u00e9but du  : durant la semaine du 7 au , la r\u00e9pression et les massacres commis \u00e0 Buenos Aires sur des ouvriers gr\u00e9vistes font des centaines de morts.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ev\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281a\u0292\u02c8ik sy\u0281vj\u02c8\u025bnt o deb\u02c8y dy-  : dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- s\u0259m\u02c8\u025bn dy- s\u02c8\u025bt o , la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 e le- mas\u02c8ak\u0281 k\u0254m\u02c8i a by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 de-z uv\u0281i\u02c8e \u0261\u0281ev\u02c8ist f\u02c8\u0254\u0303 de- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Entre novembre 1920 et d\u00e9cembre 1921, quelque  furent ex\u00e9cut\u00e9s par l'arm\u00e9e \u00e0 l'issue d'une gr\u00e8ve insurrectionnelle en Patagonie.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303t e des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, k\u02cc\u025blk\u0259 fy\u0281t \u025b\u0261zekyt\u02c8e pa\u0281 la\u0281m\u02c8e a lis\u02c8y dyn \u0261\u0281\u02c8\u025bv \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl \u0251\u0303 pata\u0261on\u02c8i."}, {"text": "En juillet 1924, 500 indig\u00e8nes qui protestaient contre leurs conditions de travail et la mis\u00e8re dans laquelle ils vivaient, sont massacr\u00e9s par la police et des milices de propri\u00e9taires terriens.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn ki p\u0281ot\u025bst\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281 l\u0153\u0281 k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj e la- miz\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl il viv\u02c8\u025b, s\u02c8\u0254\u0303 masak\u0281\u02c8e pa\u0281 la- pol\u02c8is e de- mil\u02c8is d\u0259- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 t\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "-syndicalisme exerce une importante influence aupr\u00e8s des syndicats ouvriers \u00e0 la fin du  et au d\u00e9but du .", "phonemes": "s\u025b\u0303dikal\u02c8ism \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s op\u0281\u02c8\u025b de- s\u025b\u0303dik\u02c8az uv\u0281i\u02c8ez a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e o deb\u02c8y dy- ."}, {"text": "Certains militants se dirigent par ailleurs vers la lutte arm\u00e9e, comme en 1929 quand le militant anarchiste Kurt Gustav Wilckens lance une bombe qui tue le colonel Varela, responsable des massacres de la Patagonie rebelle.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 milit\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- di\u0281\u02c8i\u0292 pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 v\u025b\u0281 la- l\u02c8yt a\u0281m\u02c8e, k\u0254m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f k\u0251\u0303 l\u0259- milit\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist k\u02c8u\u0281t \u0261yst\u02c8av (en)w\u02c8\u026alk\u0259nz(fr) l\u02c8\u0251\u0303s yn b\u02c8\u0254\u0303b ki t\u02c8y l\u0259- kolon\u02c8\u025bl va\u0281l\u02c8a, \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl de- mas\u02c8ak\u0281 d\u0259- la- pata\u0261on\u02c8i \u0281\u0259b\u02c8\u025bl."}, {"text": "Les pr\u00e9sidences se succ\u00e8dent entre 1930 et 1983, mais sur seize pr\u00e9sidents, onze sont des militaires et plusieurs sont \u00ab pr\u00e9sidents de facto \u00bb (par opposition aux pr\u00e9sidents \u00e9lus).", "phonemes": "le- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- syks\u02c8\u025bdt \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a, m\u025b sy\u0281 s\u02c8\u025bz p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0254\u0303z s\u02c8\u0254\u0303 de- milit\u02c8\u025b\u0281z e plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 \u00ab p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fakt\u02c8o \u00bb pa\u0281 \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 o p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303z el\u02c8y."}, {"text": "Per\u00f3n fait alors ses d\u00e9buts dans la politique : lieutenant-colonel titulaire de quelques secr\u00e9tariats d'\u00c9tat du gouvernement militaire \u00e9tabli en juin 1943, il est \u00e9lu pr\u00e9sident apr\u00e8s la fin de la Seconde Guerre mondiale.", "phonemes": "p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 se- deb\u02c8y d\u0251\u0303 la- polit\u02c8ik : lj\u00f8tn\u02c8\u0251\u0303kolon\u02c8\u025bl tityl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 s\u0259k\u0281eta\u0281j\u02c8a det\u02c8a dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 etabl\u02c8i \u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, il \u025bt el\u02c8y p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Celle-ci ayant entra\u00een\u00e9 l\u2019affaiblissement de l\u2019Occident, l'Argentine devient, vers 1950, la neuvi\u00e8me puissance \u00e9conomique mondiale.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci \u025bj\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e laf\u025bblism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303, v\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, la- n\u00f8vj\u02c8\u025bm pyis\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Au cours des ann\u00e9es 1930, beaucoup d'Argentins ont souffert de la faim alors m\u00eame que le pays \u00e9tait l\u2019un des plus importants exportateurs de produits alimentaires du monde.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, bok\u02ccu da\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 suf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8\u025bm k\u0259 l\u0259- p\u025b\u02c8iz et\u02c8\u025b l\u0153\u0303 de- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z \u025bksp\u0254\u0281tat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0281ody\u02c8iz alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Sur le plan politique, le latino-am\u00e9ricaniste Alain Rouqui\u00e9 indique que \u00ab la souverainet\u00e9 populaire et le suffrage sont fermement dirig\u00e9s par les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9lite \u00e9tablie.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik, l\u0259- latin\u02c8oame\u0281ikan\u02c8ist al\u02c8\u025b\u0303 \u0281ukj\u02c8e \u025b\u0303d\u02c8ik k\u02c8\u0259 \u00ab la- suv\u0281\u025bnt\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- syf\u0281\u02c8a\u0292 s\u02c8\u0254\u0303 f\u025b\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 le- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lel\u02c8it etabl\u02c8i."}, {"text": "il encadre la population argentine (syndicats, femmes, jeunes, ouvriers\u2026) en leur octroyant des droits et un statut.", "phonemes": "il \u0251\u0303k\u02c8ad\u0281 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in s\u025b\u0303dik\u02c8a, f\u02c8am, \u0292\u02c8\u00f8n, uv\u0281i\u02c8e\u2026\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0254kt\u0281waj\u02c8\u0251\u0303 de- d\u0281w\u02c8az e \u0153\u0303 stat\u02c8y."}, {"text": "Le partage des richesses est d\u00e9sormais moins d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9 et la classe ouvri\u00e8re argentine, avec le soutien des syndicats, s'identifie au mouvement p\u00e9roniste : les salaires sont augment\u00e9s, un salaire minimum et des cong\u00e9s pay\u00e9s sont instaur\u00e9s, le droit \u00e0 la retraite et au repos dominical sont reconnus.", "phonemes": "l\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 de- \u0281i\u0283\u02c8\u025bsz \u025b dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b mw\u02c8\u025b\u0303 dezekilib\u0281\u02c8e e la- kl\u02c8as uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, av\u02cc\u025bk l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 de- s\u025b\u0303dik\u02c8a, sid\u0251\u0303tif\u02c8i o muvm\u02c8\u0251\u0303 pe\u0281on\u02c8ist : le- sal\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e, \u0153\u0303 sal\u02c8\u025b\u0281 minim\u02c8\u0254m e de- k\u0254\u0303\u0292\u02c8e p\u025bj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303sto\u0281\u02c8e, l\u0259- d\u0281w\u02c8a a la- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt e o \u0281\u0259p\u02c8o dominik\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "La politique sociale du gouvernement p\u00e9roniste se traduisit \u00e9galement par un engagement in\u00e9dit de l\u2019\u00c9tat argentin en mati\u00e8re de sant\u00e9 et d\u2019\u00e9ducation.", "phonemes": "la- polit\u02c8ik sosj\u02c8al dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pe\u0281on\u02c8ist s\u0259- t\u0281adyiz\u02c8it e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303 ined\u02c8i d\u0259- let\u02c8a a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e e dedykasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ainsi, l\u2019enseignement universitaire fut d\u00e9clar\u00e9 gratuitement accessible \u00e0 tous les Argentins \u00e0 partir de 1949, ce qui entra\u00eena une augmentation de 300 % du nombre d\u2019\u00e9tudiants au cours de la pr\u00e9sidence de Juan Per\u00f3n.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8y dekla\u0281\u02c8e \u0261\u0281atyitm\u02c8\u0251\u0303 aks\u025bs\u02c8ibl a tu le-z a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, s\u0259- ki \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8a yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281was\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 detydj\u02c8\u0251\u0303z o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0292y\u02c8\u0251\u0303 p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'effort est aussi port\u00e9 sur l\u2019am\u00e9lioration des services de sant\u00e9 du pays, et surtout du nombre de personnes pouvant en b\u00e9n\u00e9ficier.", "phonemes": "lef\u02c8\u0254\u0281 \u025bt os\u02cci p\u0254\u0281t\u02c8e sy\u0281 lameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i, e sy\u0281t\u02c8u dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n puv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 benefisj\u02c8e."}, {"text": "Le taux de mortalit\u00e9 infantile peut alors \u00eatre r\u00e9duit de 80,1 pour 1000 en 1943 \u00e0 66,5 pour 1000 en 1953, tandis que l'esp\u00e9rance de vie s\u2019accro\u00eet de 61,7 en 1947 \u00e0  en 1955.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8o d\u0259- m\u0254\u0281talit\u02c8e \u025b\u0303f\u0251\u0303t\u02c8il p\u02c8\u00f8t al\u02cc\u0254\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 \u0281edy\u02c8i d\u0259- kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281 m\u02c8il \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az a swas\u0251\u0303ts\u02c8is,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281 m\u02c8il \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- v\u02c8i sak\u0281w\u02c8a d\u0259- swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303,s\u02c8\u025bt \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "a donc le soutien de la classe ouvri\u00e8re, en partie gr\u00e2ce \u00e0 la redistribution des richesses nationales.", "phonemes": "a d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- kl\u02c8as uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- \u0281\u0259dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs nasjon\u02c8al."}, {"text": "L\u2019\u00c9glise se retourne \u00e9galement contre le gouvernement apr\u00e8s les tentatives de Per\u00f3n de la\u00efciser l\u2019enseignement et ses r\u00e9formes en faveur des droits des femmes.", "phonemes": "le\u0261l\u02c8iz s\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b le- t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laisiz\u02c8e l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 e se- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281mz \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 de- d\u0281w\u02c8a de- f\u02c8am."}, {"text": "Par ailleurs, sa deuxi\u00e8me femme (Per\u00f3n \u00e9tait veuf depuis 1938) Eva Per\u00f3n d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, rest\u00e9e tr\u00e8s aim\u00e9e des \u00ab descamisados \u00bb (sans chemises) n'est plus l\u00e0.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, sa- d\u00f8zj\u02c8\u025bm f\u02c8am p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u025b v\u02c8\u0153f d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it ev\u02c8a p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 desed\u02c8e, \u0281\u025bst\u02c8e t\u0281\u025bz \u025bm\u02c8e de- \u00ab d\u025bskamizad\u02c8o \u00bb s\u0251\u0303 \u0283\u0259m\u02c8iz n\u025b ply l\u02c8a."}, {"text": "Le soutien d'une majorit\u00e9 de la population au mouvement p\u00e9roniste est n\u00e9anmoins r\u00e9guli\u00e8rement confirm\u00e9 par les \u00e9lections et un syst\u00e8me d\u00e9mocratique multipartite continue de fonctionner.", "phonemes": "l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 dyn ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 o muvm\u02c8\u0251\u0303 pe\u0281on\u02c8ist \u025b ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e pa\u0281 le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z e \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm dem\u0254k\u0281at\u02c8ik myltipa\u0281t\u02c8it k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8e."}, {"text": "En 1955, un coup d'\u00c9tat le chasse du pouvoir (l'arm\u00e9e bombardera la place de Mai, tuant de nombreux civils).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, \u0153\u0303 k\u02c8u det\u02c8a l\u0259- \u0283\u02c8as dy- puvw\u02c8a\u0281 la\u0281m\u02c8e b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259\u0281\u02c8a la- pl\u02c8as d\u0259- m\u02c8\u025b, ty\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 siv\u02c8il."}, {"text": "Le puissant mouvement p\u00e9roniste est d\u00e9capit\u00e9 mais va rena\u00eetre sous la forme clandestine (sabotage, gr\u00e8ves\u2026).", "phonemes": "l\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 pe\u0281on\u02c8ist \u025b dekapit\u02c8e m\u025b v\u02c8a \u0281\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 su la- f\u02c8\u0254\u0281m kl\u0251\u0303d\u025bst\u02c8in sabot\u02c8a\u0292, \u0261\u0281\u02c8\u025bv\u2026."}, {"text": "Les \u00e9lites du pays, revenues au pouvoir, cherchent alors une impossible formule de d\u00e9mocratie sans p\u00e9ronisme.", "phonemes": "le-z el\u02c8it dy- p\u025b\u02c8i, \u0281\u0259v\u0259n\u02c8yz o puvw\u02c8a\u0281, \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283t al\u02cc\u0254\u0281 yn \u025b\u0303p\u0254s\u02c8ibl f\u0254\u0281m\u02c8yl d\u0259- dem\u0254k\u0281as\u02c8i s\u0251\u0303 pe\u0281on\u02c8ism."}, {"text": "Les militaires organisent des \u00e9lections, puis reprennent le pouvoir quelque temps apr\u00e8s, et ce, \u00e0 deux reprises.", "phonemes": "le- milit\u02c8\u025b\u0281z \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, py\u02c8i \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 t\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02c8\u025b, e s\u02c8\u0259-, a d\u02c8\u00f8 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "En r\u00e9action \u00e0 la violence, les mouvements sociaux, les syndicats, les \u00e9tudiants, les ouvriers se battent contre le r\u00e9gime jusqu'\u00e0 prendre conscience de sa faiblesse.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 a la- vjol\u02c8\u0251\u0303s, le- muvm\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8o, le- s\u025b\u0303dik\u02c8a, le-z etydj\u02c8\u0251\u0303, le-z uv\u0281i\u02c8e s\u0259- b\u02c8at k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im \u0292yska p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sa- f\u025bbl\u02c8\u025bs."}, {"text": "La situation s'aggrave jusqu'\u00e0 l'ann\u00e9e 1969, quand \u00e9clate le Cordobazo (une explosion de violence spontan\u00e9e \u00e0 la ville de Cordoba dont les ouvriers et les \u00e9tudiants sont les protagonistes).", "phonemes": "la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 sa\u0261\u0281\u02c8av \u0292yska lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, k\u0251\u0303t ekl\u02c8at l\u0259- k\u0254\u0281dobaz\u02c8o yn \u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vjol\u02c8\u0251\u0303s sp\u0254\u0303tan\u02c8e a la- v\u02c8il d\u0259- k\u0254\u0281dob\u02c8a d\u0254\u0303 le-z uv\u0281i\u02c8ez e le-z etydj\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0281ota\u0261on\u02c8ist."}, {"text": "C'est la premi\u00e8re  (il y en aura bien d'autres dans tout le pays) : la population s'attaque aux symboles du pouvoir autoritaire (police\u2026) mais aussi \u00e0 ceux des multinationales \u00e9trang\u00e8res.", "phonemes": "s\u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 il i \u0251\u0303n o\u0281\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303 dot\u0281 d\u0251\u0303 tu l\u0259- p\u025b\u02c8i : la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 sat\u02c8ak o s\u025b\u0303b\u02c8ol dy- puvw\u02c8a\u0281 oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281 pol\u02c8is\u2026m\u025bz os\u02cci a s\u00f8 de- myltinasjon\u02c8alz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "D\u00e9sormais, m\u00eame la classe moyenne, traditionnellement anti-p\u00e9roniste, s'associe au rejet du pouvoir bureaucratique et autoritaire.", "phonemes": "dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b, m\u02c8\u025bm la- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn, t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u02c8ipe\u0281on\u02c8ist, sasos\u02c8i o \u0281\u0259\u0292\u02c8\u025b dy- puvw\u02c8a\u0281 by\u0281ok\u0281at\u02c8ik e oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Des \u00e9lections d\u00e9mocratiques sont organis\u00e9es, les militaires sont conspu\u00e9s, la gauche r\u00e9volutionnaire voit ses organisations de masses l\u00e9galis\u00e9es et ses militants prisonniers sont tous lib\u00e9r\u00e9s.", "phonemes": "de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dem\u0254k\u0281at\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e, le- milit\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303spy\u02c8e, la- \u0261\u02c8o\u0283 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 vw\u02c8a se-z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8as le\u0261aliz\u02c8ez e se- milit\u02c8\u0251\u0303 p\u0281iz\u0254nj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 tus libe\u0281\u02c8e."}, {"text": "Apr\u00e8s le retour du g\u00e9n\u00e9ral Juan Per\u00f3n en 1973, qui se solde par le massacre d'Ezeiza (la droite p\u00e9roniste ouvrant le feu sur des militants de l'aile gauche), le pays s'enfonce dans une meurtri\u00e8re crise politique.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0292y\u02c8\u0251\u0303 p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, ki s\u0259- s\u02c8\u0254ld pa\u0281 l\u0259- mas\u02c8ak\u0281 dez\u025bz\u02c8a la- d\u0281w\u02c8at pe\u0281on\u02c8ist uv\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u00f8 sy\u0281 de- milit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bl \u0261\u02c8o\u0283, l\u0259- p\u025b\u02c8i s\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0303s d\u0251\u0303z yn m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8\u025b\u0281 k\u0281\u02c8iz polit\u02c8ik."}, {"text": "Apr\u00e8s la mort de Per\u00f3n, une guerre sale commence dans la province de Tucum\u00e1n, d\u00e8s l', qui impliquait la lutte contre la gu\u00e9rilla entre autres par l'enl\u00e8vement de partisans arm\u00e9s de la \u00ab r\u00e9volution \u00bb et leur s\u00e9jour dans des centres de d\u00e9tention clandestins, o\u00f9 ils \u00e9taient tortur\u00e9s.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303, yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8al k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- tykym\u02c8an, d\u025b \u02c8\u025bl, ki \u025b\u0303plik\u02c8\u025b la- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 la- \u0261e\u0281ij\u02c8a \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 pa\u0281 l\u0251\u0303l\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303z a\u0281m\u02c8e d\u0259- l\u02c8a- \u00ab \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb e l\u0153\u0281 se\u0292\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 de- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 kl\u0251\u0303d\u025bst\u02c8\u025b\u0303, u ilz et\u02c8\u025b t\u0254\u0281ty\u0281\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 cette occasion, les le\u00e7ons transmises par des militaires fran\u00e7ais sur la bataille d'Alger sont mises en pratique.", "phonemes": "a s\u025bt \u0254kazj\u02c8\u0254\u0303, le- l\u0259s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8iz pa\u0281 de- milit\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b sy\u0281 la- bat\u02c8aj dal\u0292\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8izz \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik."}, {"text": ", un coup d'\u00c9tat dirig\u00e9 par une junte de militaires (Jorge Videla) renverse la troisi\u00e8me femme de Per\u00f3n, Isabel Mart\u00ednez de Per\u00f3n, ancienne vice-pr\u00e9sidente de son \u00e9poux, et sa veuve depuis 1974.", "phonemes": ", \u0153\u0303 k\u02c8u det\u02c8a di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 yn \u0292\u02c8\u0153\u0303t d\u0259- milit\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 vidl\u02c8a \u0281\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281s la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm f\u02c8am d\u0259- p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303, izab\u02c8\u025bl ma\u0281tin\u02c8e d\u0259- p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ep\u02c8u, e sa- v\u02c8\u00f8v d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "La Commission nationale sur la disparition des personnes (CONADEP), fond\u00e9e par le gouvernement d\u00e9mocratique de Ra\u00fal", "phonemes": "la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al sy\u0281 la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n konad\u02c8\u025bp, f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dem\u0254k\u0281at\u02c8ik d\u0259- \u0281\u02c8\u0254l"}, {"text": "R. Alfons\u00edn, a estim\u00e9 que la r\u00e9pression militaire avait fait un peu moins de , dans la majorit\u00e9 des \u00ab disparus \u00bb.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u0281. alf\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0303, a \u025bstim\u02c8e k\u0259 la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 av\u02c8\u025b f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 p\u00f8 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- , d\u0251\u0303 la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- \u00ab dispa\u0281\u02c8y \u00bb."}, {"text": "Condor (de coordination contre la subversion), et de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s politiques et des \u00ab subversives \u00bb enfuis de pays voisins sont assassin\u00e9s par le biais des services secrets ou d'escadrons de la mort (la Triple A).", "phonemes": "k\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- k\u0254\u0254\u0281dinasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 la- sybv\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303, e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0281efy\u0292j\u02c8e polit\u02c8ikz e de- \u00ab sybv\u025b\u0281s\u02c8iv \u00bb \u0251\u0303fy\u02c8i d\u0259- p\u025b\u02c8i vwaz\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t asasin\u02c8e pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b de- s\u025b\u0281v\u02c8is s\u0259k\u0281\u02c8\u025b u d\u025bskad\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 la- t\u0281\u02c8ipl \u02c8a."}, {"text": "Il est \u00e0 noter que cette Triple A a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1974 durant le gouvernement constitutionnel d'Isabel Per\u00f3n et a commenc\u00e9 son travail d\u00e8s cette ann\u00e9e-l\u00e0.", "phonemes": "il \u025bt a not\u02c8e k\u0259 s\u025bt t\u0281\u02c8ipl a a et\u02c8e k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl dizab\u02c8\u025bl p\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 e a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e s\u0254\u0303 t\u0281av\u02c8aj d\u025b s\u025bt an\u02c8el\u02c8a."}, {"text": "Afin de relancer sa popularit\u00e9, la junte de Buenos Aires, dirig\u00e9e depuis d\u00e9cembre 1981 par Leopoldo Galtieri, l\u2019un des plus \u00ab durs \u00bb, d\u00e9cide d\u2019envahir les \u00eeles Malouines en 1982, provoquant ainsi la guerre des Malouines contre le Royaume-Uni, alors dirig\u00e9 par Margaret Thatcher.", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0259l\u0251\u0303s\u02c8e sa- popyla\u0281it\u02c8e, la- \u0292\u02c8\u0153\u0303t d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, di\u0281i\u0292\u02c8e d\u0259py\u02cci des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 pa\u0281 l\u0259op\u0254ld\u02c8o \u0261altje\u0281\u02c8i, l\u0153\u0303 de- pl\u02c8y \u00ab d\u02c8y\u0281 \u00bb, des\u02c8id d\u0251\u0303va\u02c8i\u0281 le-z \u02c8il malw\u02c8inz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, p\u0281ovok\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 de- malw\u02c8in k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i, al\u02cc\u0254\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 ma\u0281\u0261a\u0281\u02c8\u025bt (en)\u03b8\u02c8at\u0283\u0259(fr)."}, {"text": "pendant laquelle les services argentins ont transmis \u00e0 leurs homologues d\u2019Am\u00e9rique centrale les techniques de la guerre sale : escadrons de la mort, torture syst\u00e9matique contre la population civile afin de la d\u00e9moraliser, vols de la mort)", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl le- s\u025b\u0281v\u02c8isz a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8i a l\u0153\u0281 omol\u02c8o\u0261 dame\u0281\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al le- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8al : \u025bskad\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281, t\u0254\u0281t\u02c8y\u0281 sistemat\u02c8ik k\u0254\u0303t\u0281 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8il af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- la- demo\u0281aliz\u02c8e, v\u02c8\u0254l d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281"}, {"text": ", Buenos Aires semblait penser pouvoir compter, \u00e0 tort, sur le soutien de Ronald Reagan, nouvellement \u00e9lu.", "phonemes": ", by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281 s\u0251\u0303bl\u02c8\u025b p\u0251\u0303s\u02c8e puvw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303t\u02c8e, a t\u02c8\u0254\u0281, sy\u0281 l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281on\u02c8ald (en)\u0279\u02c8e\u026a\u0261\u0259n(fr), nuv\u025blm\u02c8\u0251\u0303 el\u02c8y."}, {"text": "La d\u00e9faite lors de la guerre des Malouines pr\u00e9cipite la chute du r\u00e9gime et une lente transition d\u00e9mocratique.", "phonemes": "la- def\u02c8\u025bt l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 de- malw\u02c8in p\u0281esip\u02c8it la- \u0283\u02c8yt dy- \u0281e\u0292\u02c8im e yn l\u02c8\u0251\u0303t t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 dem\u0254k\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Dans les premiers jours de son mandat, en 1983, il abroge l\u2019amnistie d\u00e9clar\u00e9e avant que les forces arm\u00e9es ne perdent le pouvoir et demande de poursuivre neuf dirigeants de la junte militaire.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a, il ab\u0281\u02c8\u0254\u0292 lamnist\u02c8i dekla\u0281\u02c8e av\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 le- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e n\u0259- p\u02c8\u025b\u0281d l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 e d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 n\u02c8\u0153f di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0292\u02c8\u0153\u0303t milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il nomme en m\u00eame temps une commission nationale sur la disparition des personnes et en choisit les membres : dix citoyens de premier plan, connus pour leur r\u00f4le dans la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme.", "phonemes": "il n\u02c8\u0254m \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 yn k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al sy\u0281 la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz e \u0251\u0303 \u0283waz\u02c8i le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 : d\u02c8i sitwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pl\u02c8\u0251\u0303, k\u0254n\u02c8y pu\u0281 l\u0153\u0281 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 la- def\u02c8\u0251\u0303s de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m."}, {"text": "Aux yeux du monde \u00e9clate la cruaut\u00e9 des crimes de la junte militaire argentine : quelque  tortur\u00e9es puis ex\u00e9cut\u00e9es clandestinement.", "phonemes": "oz j\u02c8\u00f8 dy- m\u02c8\u0254\u0303d ekl\u02c8at la- k\u0281yot\u02c8e de- k\u0281\u02c8im d\u0259- la- \u0292\u02c8\u0153\u0303t milit\u02c8\u025b\u0281 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in : k\u02cc\u025blk\u0259 t\u0254\u0281ty\u0281\u02c8e py\u02c8iz \u025b\u0261zekyt\u02c8e kl\u0251\u0303d\u025bstinm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Mais si les principaux responsables de violations des droits de l'Homme durant le r\u00e9gime militaire seront jug\u00e9s et condamn\u00e9s, la pression de l'establishment militaire va forcer Alfonsin \u00e0 c\u00e9der aux revendications des militaires.", "phonemes": "m\u025b s\u02c8i le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- vjolasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im milit\u02c8\u025b\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0292y\u0292\u02c8ez e k\u0254\u0303dan\u02c8e, la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bstabl\u02c8i\u0283m milit\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8a f\u0254\u0281s\u02c8e alf\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0303 a sed\u02c8e o \u0281\u0259v\u0251\u0303dikasj\u02c8\u0254\u0303 de- milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Trois ans plus tard, son gouvernement emp\u00eache le jugement de nombreux autres responsables, en instaurant les lois de pardon Punto Final et Obediencia Debida.", "phonemes": "t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281, s\u0254\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 l\u0259- \u0292y\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ot\u0281 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl, \u0251\u0303n \u025b\u0303sto\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- lw\u02c8a d\u0259- pa\u0281d\u02c8\u0254\u0303 p\u0153\u0303t\u02c8o fin\u02c8al e ob\u0259dj\u0251\u0303sj\u02c8a d\u0259bid\u02c8a."}, {"text": "La premi\u00e8re prescrit les proc\u00e8s \u00e0 venir et la seconde accorde l'amnistie aux officiers subalternes, responsables d'atrocit\u00e9s commises sous les ordres des chefs des forces arm\u00e9es.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u025bsk\u0281\u02c8i le- p\u0281os\u02c8\u025b a v\u0259n\u02c8i\u0281 e la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d ak\u02c8\u0254\u0281d lamnist\u02c8i oz \u0254fisj\u02c8e sybalt\u02c8\u025b\u0281n, \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl dat\u0281osit\u02c8e k\u0254m\u02c8iz su le-z \u02c8\u0254\u0281d\u0281 de- \u0283\u02c8\u025bf de- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Depuis lors, plusieurs pr\u00e9sidents se sont succ\u00e9d\u00e9 : Carlos Menem (1989-1999), Fernando de la R\u00faa (1999-2001).", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0254\u0281, plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- s\u0254\u0303 syksed\u02c8e : ka\u0281l\u02c8o m\u0259n\u02c8\u025bm mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f, f\u025b\u0281n\u0251\u0303d\u02c8o d\u0259- la- \u0281y\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Des lois d'amnistie sont vot\u00e9es sous Menem, notamment en raison de la r\u00e9bellion de secteurs d\u2019extr\u00eame droite dans l'arm\u00e9e (les Carapintadas, qui tentent plusieurs coups d\u2019\u00c9tat \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980).", "phonemes": "de- lw\u02c8a damnist\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 vot\u02c8e su m\u0259n\u02c8\u025bm, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281eb\u025blj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at d\u0251\u0303 la\u0281m\u02c8e le- ka\u0281ap\u025b\u0303tad\u02c8a, ki t\u02c8\u0251\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u02c8u det\u02c8a a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Un proc\u00e8s durant lequel comparaissent les principaux responsables de la junte, ainsi que des Montoneros, se tient n\u00e9anmoins en 1985 : c'est le Proc\u00e8s des Juntes (Juicio a las Juntas).", "phonemes": "\u0153\u0303 p\u0281os\u02c8\u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8\u025bs le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- la- \u0292\u02c8\u0153\u0303t, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- m\u0254\u0303tone\u0281\u02c8o, s\u0259- tj\u02c8\u025b\u0303 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k : s\u025b l\u0259- p\u0281os\u02c8\u025b de- \u0292\u02c8\u0153\u0303t \u0292yisj\u02c8o a la- \u0292\u0153\u0303t\u02c8a."}, {"text": "La d\u00e9cennie Menem est marqu\u00e9e par une lib\u00e9ralisation de l'\u00e9conomie, menant \u00e0 la modernisation de la plus grande partie du pays, \u00e0 l'enrichissement d'une part importante de la population, mais aussi \u00e0 l'apparition de groupes contestataires, les piqueteros, qui deviendront c\u00e9l\u00e8bres apr\u00e8s la crise \u00e9conomique de la fin des ann\u00e9es 1990.", "phonemes": "la- des\u025bn\u02c8i m\u0259n\u02c8\u025bm \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 yn libe\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lekonom\u02c8i, m\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a la- mod\u025b\u0281nizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i, a l\u0251\u0303\u0281i\u0283ism\u02c8\u0251\u0303 dyn p\u02c8a\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz os\u02cci a lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up k\u0254\u0303t\u025bstat\u02c8\u025b\u0281, le- pikte\u0281\u02c8o, ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u0254\u0303 sel\u02c8\u025bb\u0281z ap\u0281\u02cc\u025b la- k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is."}, {"text": "En effet, de 1990 \u00e0 1998 se produit le miracle argentin, caract\u00e9ris\u00e9 par un lib\u00e9ralisme radical (alignement du peso sur le dollar, privatisations, r\u00e9formes \u00e9conomiques et sociales) qui eut pour effet un fort taux de croissance \u00e9conomique exponentielle, se traduisant par un enrichissement et une modernisation jamais vus dans le pays.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i s\u0259- p\u0281ody\u02c8i l\u0259- mi\u0281\u02c8akl a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 libe\u0281al\u02c8ism \u0281adik\u02c8al ali\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0259z\u02c8o sy\u0281 l\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, p\u0281ivatizasj\u02c8\u0254\u0303, \u0281ef\u02c8\u0254\u0281mz ekonom\u02c8ikz e sosj\u02c8al ki y pu\u0281 ef\u02c8\u025b \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 t\u02c8o d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik \u025bkspon\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, s\u0259- t\u0281adyiz\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0281i\u0283ism\u02c8\u0251\u0303 e yn mod\u025b\u0281nizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292am\u02cc\u025b v\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "La consommation a augment\u00e9 consid\u00e9rablement, et les Argentins ont alors pu acc\u00e9der aux m\u00eames biens mat\u00e9riels que les Europ\u00e9ens ;", "phonemes": "la- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, e le-z a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 p\u02c8y aksed\u02c8e o m\u02c8\u025bm bj\u02c8\u025b\u0303 mate\u0281j\u02c8\u025bl k\u0259 le-z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "l'Internet, la t\u00e9l\u00e9phonie mobile, l'\u00e9lectro-m\u00e9nager moderne Cependant, ce lib\u00e9ralisme ne profita pas \u00e0 toute la population.", "phonemes": "l\u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt, la- telefon\u02c8i mob\u02c8il, lel\u025bkt\u0281\u02c8omena\u0292\u02c8e mod\u02c8\u025b\u0281n s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- libe\u0281al\u02c8ism n\u0259- p\u0281ofit\u02c8a paz a tut la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les laiss\u00e9s-pour-compte du miracle \u00e9conomique repr\u00e9sentaient une part non n\u00e9gligeable dans l'Argentine des ann\u00e9es 1990 : 18 % de ch\u00f4meurs en 1996.", "phonemes": "le- l\u025bs\u02c8epu\u0281k\u02c8\u0254\u0303t dy- mi\u0281\u02c8akl ekonom\u02c8ik \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025bt yn p\u02c8a\u0281 n\u0254\u0303 ne\u0261li\u0292\u02c8abl d\u0251\u0303 la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is : dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283om\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Le choix de cr\u00e9er dans les ann\u00e9es 1990 une caisse d'\u00e9mission mon\u00e9taire li\u00e9e strictement au dollar, avait eu pour cons\u00e9quence, lors de la hausse massive de celui-ci \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990, de provoquer un arr\u00eat brusque des exportations argentines.", "phonemes": "l\u0259- \u0283w\u02c8a d\u0259- k\u0281e\u02c8e d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz yn k\u02c8\u025bs demisj\u02c8\u0254\u0303 monet\u02c8\u025b\u0281 lj\u02c8e st\u0281ikt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o d\u0254l\u02c8a\u0281, av\u02c8\u025bt y pu\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s, l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u02c8os mas\u02c8iv d\u0259- s\u0259ly\u02c8is\u02c8i a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, d\u0259- p\u0281ovok\u02c8e \u0153\u0303n a\u0281\u02c8\u025b b\u0281\u02c8ysk de-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303z a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "Le Br\u00e9sil avait d\u00e9valu\u00e9 fortement sa monnaie et l'Argentine, son principal partenaire commercial, s'\u00e9tait retrouv\u00e9e \u00e0 sec de devises.", "phonemes": "l\u0259- b\u0281ez\u02c8il av\u02c8\u025b devaly\u02c8e f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sa- m\u0254n\u02c8\u025b e la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, s\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al, set\u02c8\u025b \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e a s\u02c8\u025bk d\u0259- d\u0259v\u02c8iz."}, {"text": "Cette situation avait engendr\u00e9 une fuite de capitaux massive pendant les mois d'ao\u00fbt, septembre et octobre.", "phonemes": "s\u025bt sityasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02c8\u025bt \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e yn fy\u02c8it d\u0259- kapit\u02c8o mas\u02c8iv p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le- mw\u02cca d\u02c8ut, s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 e \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281."}, {"text": "La crise est partiellement jugul\u00e9e par un contr\u00f4le draconien des d\u00e9p\u00f4ts bancaires, appel\u00e9 Corralito, fond\u00e9 sur l'obligation d'effectuer toutes les op\u00e9rations financi\u00e8res \u00e0 travers les banques et la restriction des retraits d'argent en num\u00e9raire.", "phonemes": "la- k\u0281\u02c8iz \u025b pa\u0281sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u0261yl\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0281akonj\u02c8\u025b\u0303 de- dep\u02c8o\u02d0 b\u0251\u0303k\u02c8\u025b\u0281, apl\u02c8e ko\u0281alit\u02c8o, f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 l\u0254bli\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 def\u025bkty\u02c8e tut le-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le- b\u02c8\u0251\u0303kz e la- \u0281\u025bst\u0281iksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 nyme\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le gros de la population n'\u00e9tant pas bancaris\u00e9, la perception des r\u00e9mun\u00e9rations et salaires devient un v\u00e9ritable casse-t\u00eate, ce qui provoque une aggravation radicale de la crise en d\u00e9cembre 2001, provoquant un v\u00e9ritable chaos social, et des \u00e9meutes des classes sociales les plus appauvries par la crise.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u0281\u02c8o d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 net\u02c8\u0251\u0303 pa b\u0251\u0303ka\u0281iz\u02c8e, la- p\u025b\u0281s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281emyne\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z e sal\u02c8\u025b\u0281 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl k\u02c8ast\u02c8\u025bt, s\u0259- ki p\u0281ov\u02c8ok yn a\u0261\u0281avasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281adik\u02c8al d\u0259- la- k\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, p\u0281ovok\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl ka\u02c8o sosj\u02c8al, e de-z em\u02c8\u00f8t de- kl\u02c8as sosj\u02c8al le- plyz apov\u0281\u02c8i pa\u0281 la- k\u0281\u02c8iz."}, {"text": "La r\u00e9pression cause , le ministre des Finances est relev\u00e9 de ses fonctions, mais cela ne suffit pas et le pr\u00e9sident signifie sa d\u00e9mission en s'enfuyant du palais du Gouvernement en h\u00e9licopt\u00e8re.", "phonemes": "la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8oz , l\u0259- min\u02c8ist\u0281 de- fin\u02c8\u0251\u0303sz \u025b \u0281\u0259lv\u02c8e d\u0259- se- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303, m\u025b s\u0259l\u02cca n\u0259- syf\u02c8i paz e l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 si\u0272if\u02c8i sa- demisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 s\u0251\u0303fyij\u02c8\u0251\u0303 dy- pal\u02c8\u025b dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n elik\u0254pt\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le gouvernement, le FMI et la parit\u00e9 entre le peso et le dollar am\u00e9ricain sont les th\u00e8mes les plus critiqu\u00e9s.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u02cc\u025bf\u02cc\u025bm\u02c8i e la- pa\u0281it\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- p\u0259z\u02c8o e l\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 le- t\u02c8\u025bm le- ply k\u0281itik\u02c8e."}, {"text": ", le gouvernement argentin se d\u00e9clare en \u00e9tat de cessation de paiement, abroge la loi consacrant l'intangibilit\u00e9 des d\u00e9p\u00f4ts bancaires (ce qui provoque l\u2019\u00e9vaporation des d\u00e9p\u00f4ts des classes moyennes qui en avaient mais ne les avaient pas transf\u00e9r\u00e9s) et, donc, par un approfondissement de la crise \u00e9conomique.", "phonemes": ", l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- dekl\u02c8a\u0281 \u0251\u0303n et\u02c8a d\u0259- s\u025bsasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u025bm\u02c8\u0251\u0303, ab\u0281\u02c8\u0254\u0292 la- lw\u02c8a k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u0251\u0303\u0292ibilit\u02c8e de- dep\u02c8o\u02d0 b\u0251\u0303k\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- ki p\u0281ov\u02c8ok levapo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- dep\u02c8o\u02d0 de- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn ki \u0251\u0303n av\u02c8\u025b m\u025b n\u0259- le-z av\u02c8\u025b pa t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e \u02c8e, d\u02c8\u0254\u0303k, pa\u0281 \u0153\u0303n ap\u0281of\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik."}, {"text": "Le , le nouveau gouvernement proc\u00e8de \u00e0 un gel total des avoirs bancaires, appel\u00e9 Corral\u00f3n, et une d\u00e9valuation officielle du peso de 28 % par rapport au dollar, tandis que dans la rue le dollar se change \u00e0 1,60 peso pour atteindre tr\u00e8s vite plus de 3 pesos.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- nuv\u02c8o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281os\u02c8\u025bd a \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u025bl tot\u02c8al de-z avw\u02c8a\u0281 b\u0251\u0303k\u02c8\u025b\u0281, apl\u02c8e ko\u0281al\u02c8\u0254\u0303, e yn devalyasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl dy- p\u0259z\u02c8o d\u0259- v\u025b\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o d\u0254l\u02c8a\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8y l\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 s\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 a \u02c8\u0153\u0303,swas\u02c8\u0251\u0303t p\u0259z\u02c8o pu\u0281 at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 t\u0281\u025b v\u02c8it ply d\u0259- t\u0281w\u02c8a p\u0259z\u02c8o."}, {"text": "Les m\u00e9dias ont montr\u00e9 un pays caract\u00e9ris\u00e9 par les pillages de magasins et les concerts de casseroles des classes moyennes.", "phonemes": "le- medj\u02c8az \u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 le- pij\u02c8a\u0292 d\u0259- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303z e le- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- kas\u0281\u02c8ol de- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les protestations de d\u00e9cembre 2001 doivent \u00eatre analys\u00e9es en tenant compte des changements que le r\u00e9pertoire de l'action collective a connus ces derni\u00e8res ann\u00e9es en Argentine.", "phonemes": "le- p\u0281ot\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 analiz\u02c8ez \u0251\u0303 t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t de- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- \u0281ep\u025b\u0281tw\u02c8a\u0281 d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254l\u025bkt\u02c8iv a k\u0254n\u02c8y se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "Comme l'a expliqu\u00e9 Javier Ayuero, \u00ab loin d'\u00eatre l'explosion d'une citoyennet\u00e9 paraissant jusqu'alors repli\u00e9e sur elle-m\u00eame et incapable d'exprimer son m\u00e9contentement, le mois de d\u00e9cembre 2001 repr\u00e9sente plut\u00f4t le point le plus critique d'un processus de mobilisation populaire datant environ d'une dizaine d'ann\u00e9es \u00bb.", "phonemes": "k\u0254m la \u025bksplik\u02c8e \u0292avj\u02c8e \u025bjye\u0281\u02c8o, \u00ab lw\u02cc\u025b\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 l\u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 dyn sitwaj\u025bnt\u02c8e pa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 \u0292yskal\u02cc\u0254\u0281 \u0281\u0259pli\u02c8e sy\u0281 \u025blm\u02c8\u025bm e \u025b\u0303kap\u02c8abl d\u025bksp\u0281im\u02c8e s\u0254\u0303 mek\u0254\u0303t\u0251\u0303tm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- mw\u02cca d\u0259- des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t plyt\u02c8o\u02d0 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply k\u0281it\u02c8ik d\u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- mobilizasj\u02c8\u0254\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 dat\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 dyn diz\u02c8\u025bn dan\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Eduardo Duhalde demeure pr\u00e9sident de l'Argentine entre janvier 2002 et mai 2003 o\u00f9 il met fin \u00e0 la parit\u00e9 entre le peso argentin et le dollar am\u00e9ricain et met en place un plan \u00e9conomique productiviste.", "phonemes": "edya\u0281d\u02c8o dy\u02c8ald d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u0251\u0303t\u0281 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8z e m\u02c8\u025b d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az u il m\u02c8\u025b f\u02c8\u025b\u0303 a la- pa\u0281it\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- p\u0259z\u02c8o a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 e m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik p\u0281odyktiv\u02c8ist."}, {"text": "Il appelle \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles anticip\u00e9es en avril 2003 o\u00f9 il soutient le candidat p\u00e9roniste de centre gauche N\u00e9stor Kirchner.", "phonemes": "il ap\u02c8\u025bl a de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025blz \u0251\u0303tisip\u02c8ez \u0251\u0303n av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az u il sutj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- k\u0251\u0303did\u02c8a pe\u0281on\u02c8ist d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0261\u02c8o\u0283 nest\u02c8\u0254\u0281 ki\u0281kn\u02c8e."}, {"text": "Il ren\u00e9gocie la dette du pays en 2005 (il refuse le remboursement de trois quarts des  de dollars de dette ext\u00e9rieure).", "phonemes": "il \u0281\u0259ne\u0261os\u02c8i la- d\u02c8\u025bt dy- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k il \u0281\u0259f\u02c8yz l\u0259- \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281w\u02c8a k\u02c8a\u0281 de- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u02c8\u025bt \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le gouvernement supprime l'imp\u00f4t sur les exportations, met fin au contr\u00f4le des changes, laisse flotter le peso et r\u00e9duit les subventions \u00e0 l\u2019\u00e9nergie.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 syp\u0281\u02c8im l\u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 le-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303, m\u02c8\u025b f\u02c8\u025b\u0303 o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l de- \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, l\u02c8\u025bs fl\u0254t\u02c8e l\u0259- p\u0259z\u02c8o e \u0281edy\u02c8i le- sybv\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z a len\u025b\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "La lib\u00e9ralisation du secteur financier entraine une fuite des capitaux estim\u00e9e en 2019 \u00e0 pr\u00e8s de  de dollars depuis l\u2019\u00e9lection de Mauricio Macri, soit environ un sixi\u00e8me du produit int\u00e9rieur brut (PIB) argentin.", "phonemes": "la- libe\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 fin\u0251\u0303sj\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn fy\u02c8it de- kapit\u02c8oz \u025bstim\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f a p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259py\u02cci lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mo\u0281isj\u02c8o mak\u0281\u02c8i, sw\u02cca \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 sizj\u02c8\u025bm dy- p\u0281ody\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8yt p\u02cce\u02ccib\u02c8e a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les taux d\u2019int\u00e9r\u00eat consid\u00e9rables offerts aux investissements sp\u00e9culatifs (afin de faire affluer les dollars) favorisent la mise en place d'un cercle vicieux par lequel les emprunts d\u2019hier doivent \u00eatre rembours\u00e9s par d\u2019autres, plus co\u00fbteux encore.", "phonemes": "le- t\u02c8o d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8ablz \u0254f\u02c8\u025b\u0281z oz \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 spekylat\u02c8if af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 afly\u02c8e le- d\u0254l\u02c8a\u0281 favo\u0281\u02c8iz la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0281kl visj\u02c8\u00f8 pa\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl le- (en)\u025bmp\u0279\u02c8\u028cnts(fr) dj\u02c8\u025b\u0281 dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u02c8e pa\u0281 d\u02c8ot\u0281, ply kut\u02c8\u00f8z \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "La dette du pays, qui s\u2019\u00e9tablissait \u00e0 40 % du PIB en 2015, d\u00e9passe 75 % en janvier 2019, apr\u00e8s avoir grimp\u00e9 de vingt points de pourcentage au cours de la seule ann\u00e9e 2018.", "phonemes": "la- d\u02c8\u025bt dy- p\u025b\u02c8i, ki setablis\u02c8\u025bt a ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cce\u02ccib\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, dep\u02c8as swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0261\u0281\u025b\u0303p\u02c8e d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 pw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- pu\u0281s\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- s\u02c8\u0153l an\u02c8e d\u00f8 mil dizy\u02c8it."}, {"text": "En octobre 2019, environ 40 % des Argentins vivent en dessous du seuil de pauvret\u00e9 selon la cha\u00eene nationale C5N (35 % selon les chiffres officiels, soit une augmentation de 30 % en un an).", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8ivt \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u dy- s\u02c8\u0153j d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- \u0283\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al s\u02c8e s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u025bn t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- \u0283\u02c8if\u0281z \u0254fisj\u02c8\u025bl, sw\u02cca yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L\u2019inflation d\u00e9passe les 54 % sur les 12 derniers mois et les 237 % depuis le d\u00e9but du mandat de Mauricio Macri.", "phonemes": "l\u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 dep\u02c8as le- s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- d\u02c8uz d\u025b\u0281nj\u02c8e mw\u02ccaz e le- d\u00f8s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y dy- m\u0251\u0303d\u02c8a d\u0259- mo\u0281isj\u02c8o mak\u0281\u02c8i."}, {"text": "Les classes populaires ont de plus en plus de difficult\u00e9s \u00e0 se nourrir et beaucoup de personnes en viennent \u00e0 sauter des repas.", "phonemes": "le- kl\u02c8as popyl\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply d\u0259- difikylt\u02c8ez a s\u0259- nu\u0281\u02c8i\u0281 e bok\u02ccu d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz \u0251\u0303 vj\u02c8\u025bnt a sot\u02c8e de- \u0281\u0259p\u02c8a."}, {"text": "Selon la Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), cinq millions d\u2019Argentins souffraient d\u2019une \u00ab ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire \u00bb grave sur la p\u00e9riode 2016-2018, ce qui repr\u00e9sentait une multiplication par deux par rapport \u00e0 la p\u00e9riode 2014-2016, et la situation s'est depuis lors encore aggrav\u00e9e.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i pu\u0281 lalim\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 e la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u02cc\u025bf\u02cca\u02c8o, s\u02c8\u025b\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 suf\u0281\u02c8\u025b d\u02c8yn \u00ab \u025b\u0303seky\u0281it\u02c8e alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u00bb \u0261\u0281\u02c8av sy\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz d\u00f8 mil dizy\u02c8it, s\u0259- ki \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025bt yn myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 d\u02c8\u00f8 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, e la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b d\u0259py\u02cci l\u0254\u0281z \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 a\u0261\u0281av\u02c8e."}, {"text": "Le taux de ch\u00f4mage d\u00e9passe les 10 % selon des chiffres officiels vraisemblablement sous-\u00e9valu\u00e9s et une chute de 3,1 % du PIB est \u00e0 pr\u00e9voir pour l'ann\u00e9e 2019 selon le Fonds mon\u00e9taire international (FMI).", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8o d\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 dep\u02c8as le- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283\u02c8if\u0281z \u0254fisj\u02c8\u025bl v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 suzevaly\u02c8ez e yn \u0283\u02c8yt d\u0259- t\u0281w\u02c8a,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cce\u02ccib\u02c8e \u025bt a p\u0281evw\u02c8a\u0281 pu\u0281 lan\u02c8e d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 monet\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u02cc\u025bf\u02cc\u025bm\u02c8i."}, {"text": "La Constitution argentine de 1853, r\u00e9vis\u00e9e en 1860, 1866, 1898, 1957 et 1994 dispose que le mandat pr\u00e9sidentiel est de quatre ans (renouvelable deux fois).", "phonemes": "la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in d\u0259- mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u0281eviz\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z disp\u02c8\u0254z k\u0259 l\u0259- m\u0251\u0303d\u02c8a p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u025b d\u0259- k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259nuvl\u02c8abl d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a."}, {"text": "Carlos Menem, d'origine syrienne et de confession musulmane dut se convertir au catholicisme pour \u00eatre \u00e9lu pr\u00e9sident.", "phonemes": "ka\u0281l\u02c8o m\u0259n\u02c8\u025bm, do\u0281i\u0292\u02c8in si\u0281j\u02c8\u025bn e d\u0259- k\u0254\u0303f\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 myzylm\u02c8an d\u02c8y s\u0259- k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i\u0281 o katolis\u02c8ism pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 el\u02c8y p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "\u00c9lu au suffrage universel, le pr\u00e9sident est \u00e0 la fois \u00e0 la t\u00eate de l'\u00c9tat et \u00e0 la t\u00eate du gouvernement, le pr\u00e9sident actuel est Alberto Fern\u00e1ndez.", "phonemes": "el\u02c8y o syf\u0281\u02c8a\u0292 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl, l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u025bt a la- fw\u02c8az a la- t\u02c8\u025bt d\u0259- let\u02c8a e a la- t\u02c8\u025bt dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 akty\u02c8\u025bl \u025bt alb\u025b\u0281t\u02c8o f\u025b\u0281n\u0251\u0303d\u02c8e."}, {"text": "La Constitution garantit la s\u00e9paration des pouvoirs entre l'ex\u00e9cutif, le l\u00e9gislatif et le judiciaire.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i la- sepa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- puvw\u02c8a\u0281z \u0251\u0303t\u0281 l\u025b\u0261zekyt\u02c8if, l\u0259- le\u0292islat\u02c8if e l\u0259- \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'ex\u00e9cutif est confi\u00e9 au pr\u00e9sident, le l\u00e9gislatif au Congr\u00e8s et le judiciaire \u00e0 la Cour supr\u00eame d'Argentine compos\u00e9e de sept membres.", "phonemes": "l\u025b\u0261zekyt\u02c8if \u025b k\u0254\u0303fj\u02c8e o p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- le\u0292islat\u02c8if o k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b e l\u0259- \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 a la- k\u02c8u\u0281 syp\u0281\u02c8\u025bm da\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025bt m\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "Conform\u00e9ment \u00e0 la constitution de 1853, r\u00e9vis\u00e9e en 1994, l\u2019Argentine est une r\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale organis\u00e9e en 23 provinces dirig\u00e9s par des gouverneurs \u00e9lus) et une cit\u00e9 autonome avec statut sp\u00e9cial : Buenos Aires, capitale f\u00e9d\u00e9rale.", "phonemes": "k\u0254\u0303f\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 a la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u0281eviz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025bt yn \u0281epybl\u02c8ik fede\u0281\u02c8al \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e \u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 de- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281z el\u02c8y e yn sit\u02c8e oton\u02c8\u0254m av\u02cc\u025bk stat\u02c8y spesj\u02c8al : by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, kapit\u02c8al fede\u0281\u02c8al."}, {"text": "Les provinces ont de fait tous les pouvoirs qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s express\u00e9ment \u00e0 l'\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral.", "phonemes": "le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz \u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b tu le- puvw\u02c8a\u0281 ki n\u0254\u0303 paz et\u02c8e dele\u0261\u02c8ez \u025bksp\u0281\u025bsem\u02c8\u0251\u0303 a let\u02c8a fede\u0281\u02c8al."}, {"text": "Les provinces peuvent r\u00e9gler entre elles toutes sortes d\u2019accords de type judiciaire, \u00e9conomique ou social.", "phonemes": "le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s p\u02c8\u00f8v \u0281e\u0261l\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u025bl tut s\u02c8\u0254\u0281t dak\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- t\u02c8ip \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281, ekonom\u02c8ik u sosj\u02c8al."}, {"text": "Le pouvoir ex\u00e9cutif national a seulement le pouvoir d\u2019intervenir afin d\u2019assurer la forme r\u00e9publicaine du gouvernement et de repousser les invasions \u00e9trang\u00e8res.", "phonemes": "l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u025b\u0261zekyt\u02c8if nasjon\u02c8al a s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 dasy\u0281\u02c8e la- f\u02c8\u0254\u0281m \u0281epyblik\u02c8\u025bn dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- \u0281\u0259pus\u02c8e le-z \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La majorit\u00e9 des provinces du centre et du nord du pays sont ant\u00e9rieures \u00e0 l\u2019existence de l\u2019Argentine comme f\u00e9d\u00e9ration, cependant des provinces avec une grande pr\u00e9sence aborig\u00e8ne ou une faible population (comme le sont au nord : Chaco, Formosa et Misiones ;", "phonemes": "la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 e dy- n\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u025b\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281z a l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in k\u0254m fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s av\u02cc\u025bk yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s abo\u0281i\u0292\u02c8\u025bn u yn f\u02c8\u025bbl popylasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m l\u0259- s\u02c8\u0254\u0303t o n\u02c8\u0254\u0281 : \u0283ak\u02c8o, f\u0254\u0281moz\u02c8a e mizj\u02c8on ;"}, {"text": "et la grande partie sud du pays : La Pampa, Neuqu\u00e9n, Rio Negro, Chubut, Santa Cruz, la Terre de Feu, le territoire argentin en Antarctique et les \u00eeles de l\u2019Atlantique sud) \u00e9taient \u00e0 une \u00e9poque des \u00ab territoires nationaux \u00bb d\u00e9pendant de l'\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral.", "phonemes": "e la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i s\u02c8yd dy- p\u025b\u02c8i : la- p\u0251\u0303p\u02c8a, n\u00f8k\u02c8en, \u0281i\u02c8o n\u0259\u0261\u0281\u02c8o, \u0283yb\u02c8y, s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz, la- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u00f8, l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik e le-z \u02c8il d\u0259- latl\u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8yd et\u02c8\u025bt a yn ep\u02c8ok de- \u00ab t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 nasjon\u02c8o \u00bb dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- let\u02c8a fede\u0281\u02c8al."}, {"text": "En devenant des provinces, elles acquirent le m\u00eame statut administratif que celles qui existaient d\u00e9j\u00e0.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, \u025blz ak\u02c8i\u0281 l\u0259- m\u02c8\u025bm stat\u02c8y administ\u0281at\u02c8if k\u0259 s\u025bl ki \u025b\u0261zist\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a."}, {"text": "Les derniers territoires \u00e0 changer de statut furent la Terre de Feu, Antarctique et \u00celes de l'Atlantique Sud qui furent regroup\u00e9s pour devenir une m\u00eame et unique province en 1991, en d\u00e9pit du fait que la d\u00e9finition de cette province contient des territoires contest\u00e9s en Antarctique (avec le Chili et le Royaume-Uni) et du fait que l\u2019Argentine a ratifi\u00e9 le trait\u00e9 sur l\u2019Antarctique qui a gel\u00e9 les pr\u00e9tentions territoriales, et les \u00eeles de l\u2019Atlantique sud sont reconnues internationalement comme parties du Royaume-Uni (\u00e0 l\u2019exception des \u00eeles Shetland du Sud int\u00e9gr\u00e9es au trait\u00e9 sur l\u2019Antarctique), seul le litige de souverainet\u00e9 concernant le partage de la Terre de Feu ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu (par un trait\u00e9 international sign\u00e9 avec le Chili).", "phonemes": "le- d\u025b\u0281nj\u02c8e t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z a \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- stat\u02c8y fy\u0281 la- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u00f8, \u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik e \u02c8il d\u0259- latl\u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8yd ki fy\u0281 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 yn m\u02c8\u025bm e yn\u02c8ik p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, \u0251\u0303 dep\u02c8i dy- f\u02c8\u025b k\u0259 la- definisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8ez \u0251\u0303n \u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0283il\u02c8i e l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i e dy- f\u02c8\u025b k\u0259 la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a \u0281atifj\u02c8e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e sy\u0281 l\u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik ki a \u0292\u0259l\u02c8e le- p\u0281et\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al, e le-z \u02c8il d\u0259- latl\u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8yd s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8yz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjonalm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m pa\u0281t\u02c8i dy- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8il (en)\u0283\u02c8\u025btl\u0259nd(fr) dy- s\u02c8yd \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8ez o t\u0281\u025bt\u02c8e sy\u0281 l\u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik, s\u02c8\u0153l l\u0259- lit\u02c8i\u0292 d\u0259- suv\u0281\u025bnt\u02c8e k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u00f8 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u0281ezol\u02c8y pa\u0281 \u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al sinj\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0283il\u02c8i."}, {"text": "Un des anciens territoires nationaux, le territoire des Andes, ne parvint jamais \u00e0 se convertir en province.", "phonemes": "\u0153\u0303 de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 nasjon\u02c8o, l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 de-z \u02c8\u0251\u0303d, n\u0259- pa\u0281v\u02c8\u025b\u0303 \u0292am\u02cc\u025bz a s\u0259- k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s."}, {"text": "Il fut form\u00e9 en 1900 et couvrait alors la totalit\u00e9 de la Puna du nord-ouest du pays, mais, en raison d'un d\u00e9veloppement et d'une population tr\u00e8s faibles, il fut dissous en 1943, les territoires \u00e9tant alors incorpor\u00e9s aux provinces de Jujuy, Salta et Catamarca.", "phonemes": "il fy f\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 e kuv\u0281\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 la- totalit\u02c8e d\u0259- la- pyn\u02c8a dy- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8i, m\u02c8\u025b, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 e dyn popylasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b f\u02c8\u025bbl, il fy dis\u02c8uz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z et\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 \u025b\u0303k\u0254\u0281po\u0281\u02c8ez o p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- \u0292y\u0292y\u02c8i, salt\u02c8a e katama\u0281k\u02c8a."}, {"text": "L'Argentine est membre permanent du Mercosur (communaut\u00e9 \u00e9conomique des pays de l'Am\u00e9rique du Sud) avec le Br\u00e9sil, le Paraguay, l'Uruguay et le Venezuela ;", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303 dy- m\u025b\u0281koz\u02c8y\u0281 k\u0254mynot\u02c8e ekonom\u02c8ik de- p\u025b\u02c8i d\u0259- lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd av\u02cc\u025bk l\u0259- b\u0281ez\u02c8il, l\u0259- pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b, ly\u0281y\u0261u\u02c8\u025b e l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a ;"}, {"text": "L'Argentine est le seul pays d'Am\u00e9rique du Sud \u00e0 avoir pris part en 1991 \u00e0 la guerre du Golfe, mandat\u00e9e par l'ONU.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l p\u025b\u02c8i dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd a avw\u02c8a\u0281 p\u0281\u02c8i p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z a la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0261\u02c8\u0254lf, m\u0251\u0303dat\u02c8e pa\u0281 lon\u02c8y."}, {"text": "Elle fut \u00e9galement le seul pays latin \u00e0 participer \u00e0 l'Op\u00e9ration Uphold Democracy \u00e0 Ha\u00efti en 1994-1995.", "phonemes": "\u025bl fyt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0153l p\u025b\u02c8i lat\u02c8\u025b\u0303 a pa\u0281tisip\u02c8e a lope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u028cph\u02c8\u0259\u028ald d\u026am\u02c8\u0252k\u0279\u0259si(fr) a ait\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Enfin, elle s'engagea dans la force de maintien de la paix des Nations unies (Casques bleus) \u00e0 travers le monde dont les conflits concernant Salvador-Honduras-Guatemala-Nicaragua, \u00c9quateur-P\u00e9rou, le Sahara occidental, l\u2019Angola, le Kowe\u00eft, Chypre, la Croatie, le Kosovo, la Bosnie-Herz\u00e9govine ou le Timor oriental.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, \u025bl s\u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8a d\u0251\u0303 la- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u02c8\u025b de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i k\u02c8ask bl\u02c8\u00f8 a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0254\u0303 le- k\u0254\u0303fl\u02c8i k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 salvad\u02c8\u0254\u0281\u0254\u0303dy\u0281\u02c8as\u0261watemal\u02c8anika\u0281a\u0261w\u02c8a, ekwat\u02c8\u0153\u0281pe\u0281\u02c8u, l\u0259- saa\u0281\u02c8a \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a, l\u0259- kow\u02c8\u025bjt, \u0283\u02c8ip\u0281, la- k\u0281oas\u02c8i, l\u0259- kozov\u02c8o, la- b\u0254snj\u025b\u0281ze\u0261ov\u02c8in u l\u0259- tim\u02c8\u0254\u0281 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "En , en reconnaissance de ses contributions \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 internationale, le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis Bill Clinton d\u00e9signa l\u2019Argentine comme l'un des alli\u00e9s majeurs hors-OTAN.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , \u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se- k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303z a la- seky\u0281it\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 de-z et\u02c8azyn\u02c8i (en)b\u02c8\u026al(fr) kl\u025b\u0303t\u02c8\u0254\u0303 dezinj\u02c8a la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in k\u0254m l\u0153\u0303 de-z alj\u02c8e ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 \u02c8\u0254\u0281zot\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 1993, l'Argentine lan\u00e7a l'initiative des casques blancs des Nations unies sp\u00e9cialis\u00e9s dans l'aide humanitaire.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in l\u0251\u0303s\u02c8a linisjat\u02c8iv de- k\u02c8ask bl\u02c8\u0251\u0303 de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u02c8\u025bd ymanit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "se sont progressivement d\u00e9grad\u00e9es \u00e0 cause de la construction en Uruguay de deux grandes usines de fabrication de cellulose, sur les rives du rio Uruguay qui marque la fronti\u00e8re entre les deux pays.", "phonemes": "s\u0259- s\u0254\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 de\u0261\u0281ad\u02c8ez a k\u02c8oz d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b d\u0259- d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz yz\u02c8in d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025blyl\u02c8\u0254z, sy\u0281 le- \u0281\u02c8iv dy- \u0281j\u02c8o y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b ki m\u02c8a\u0281k la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8i."}, {"text": "La pol\u00e9mique fut aliment\u00e9e par une escalade de d\u00e9clarations de la part des deux \u00c9tats, l'Argentine portant l'affaire devant la Cour internationale de justice (CIJ) en mai 2006, puis l'Uruguay lui embo\u00eetant le pas en novembre 2006.", "phonemes": "la- polem\u02c8ik f\u02c8y alim\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 yn \u025bskal\u02c8ad d\u0259- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de- d\u02c8\u00f8z et\u02c8a, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 laf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- k\u02c8u\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- \u0292yst\u02c8is s\u02cce\u02cci\u0292\u02c8i \u0251\u0303 m\u02c8\u025b d\u00f8 mil s\u02c8is, py\u02c8i ly\u0281y\u0261u\u02c8\u025b ly\u02cci \u0251\u0303bwat\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8a \u0251\u0303 nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Des blocus routiers en Argentine ont emp\u00each\u00e9 l'approvisionnement en mat\u00e9riaux de construction depuis le Chili, aggravant la situation.", "phonemes": "de- blok\u02c8ys \u0281utj\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e lap\u0281ovizj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mate\u0281j\u02c8o d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259py\u02cci l\u0259- \u0283il\u02c8i, a\u0261\u0281av\u02c8\u0251\u0303 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Douze pays d'Am\u00e9rique du Sud ont sign\u00e9 le  la D\u00e9claration de Cuzco visant \u00e0 la r\u00e9union du Mercosur, de la Communaut\u00e9 andine et du Chili, du Guyana et du Suriname en une seule communaut\u00e9 supranationale, la Communaut\u00e9 sud-am\u00e9ricaine des nations (CSN), sur le mod\u00e8le de l'Union europ\u00e9enne.", "phonemes": "d\u02c8uz p\u025b\u02c8i dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u02c8\u0254\u0303 sinj\u02c8e l\u0259- la- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kyzk\u02c8o viz\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0281eynj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u025b\u0281koz\u02c8y\u0281, d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e \u0251\u0303d\u02c8in e dy- \u0283il\u02c8i, dy- \u0261yijan\u02c8a e dy- sy\u0281in\u02c8am \u0251\u0303n yn s\u02c8\u0153l k\u0254mynot\u02c8e syp\u0281anasjon\u02c8al, la- k\u0254mynot\u02c8e s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025bn de- nasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8\u025bn, sy\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Cela est devenu UNASUR (Union des Nations sud-am\u00e9ricaines) lors du premier sommet \u00e9nerg\u00e9tique sud-am\u00e9ricain organis\u00e9 au Venezuela \u00e0 la mi-avril 2007.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025b d\u0259vn\u02c8y ynaz\u02c8y\u0281 ynj\u02c8\u0254\u0303 de- nasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025bn l\u0254\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u0254m\u02c8\u025bt en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e o venezy\u025bl\u02c8a a la- mjav\u0281\u02c8il d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "Ce projet a pris naissance dans un contexte d'opposition au ZLEA, \u00ab Initiatives pour les Am\u00e9riques \u00bb, lanc\u00e9 par George Bush en 1990 puis concr\u00e9tis\u00e9 en 1994 au Sommet des Am\u00e9riques, et donc dans un contexte d'opposition \u00e0 l'ing\u00e9rence nord-am\u00e9ricaine dans les affaires politiques et \u00e9conomiques sud-am\u00e9ricaines.", "phonemes": "s\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b a p\u0281\u02c8i n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 o (en)z\u02c8\u025bdl\u02c8i\u02d0(fr), \u00ab inisjat\u02c8iv pu\u0281 le-z ame\u0281\u02c8ik \u00bb, l\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 (en)b\u02c8\u028a\u0283(fr) \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i py\u02c8i k\u0254\u0303k\u0281etiz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z o s\u0254m\u02c8\u025b de-z ame\u0281\u02c8ik, e d\u02c8\u0254\u0303k d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 a l\u025b\u0303\u0292e\u0281\u02c8\u0251\u0303s n\u02c8\u0254\u0281ame\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 le-z af\u02c8\u025b\u0281 polit\u02c8ikz e ekonom\u02c8ik s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 2005, la ville de Mar del Plata a accueilli le quatri\u00e8me sommet des Am\u00e9riques, marqu\u00e9 par de nombreuses protestations anti-US.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, la- v\u02c8il d\u0259- m\u02c8a\u0281 d\u02c8\u025bl plat\u02c8a a ak\u0153j\u02c8i l\u0259- kat\u0281i\u02c8\u025bm s\u0254m\u02c8\u025b de-z ame\u0281\u02c8ik, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u0281ot\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303tj\u02ccy\u02c8\u025bs."}, {"text": "Si bien que l'ann\u00e9e suivante, elle mit sa priorit\u00e9 dans les initiatives r\u00e9gionales telles que le Mercosur ou la Banque du Sud apr\u00e8s une d\u00e9cennie de partenariat avec les \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "s\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t, \u025bl m\u02c8i sa- p\u0281io\u0281it\u02c8e d\u0251\u0303 le-z inisjat\u02c8iv \u0281e\u0292jon\u02c8al t\u025bl k\u0259 l\u0259- m\u025b\u0281koz\u02c8y\u0281 u la- b\u02c8\u0251\u0303k dy- s\u02c8yd ap\u0281\u02cc\u025bz yn des\u025bn\u02c8i d\u0259- pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk le-z et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "En contentieux avec le Royaume-Uni, l'Argentine r\u00e9clame la souverainet\u00e9 des \u00eeles Malouines, de la G\u00e9orgie du Sud, des \u00eeles Sandwich du Sud et des \u00eeles Shetland du Sud (ces derni\u00e8res \u00e9galement revendiqu\u00e9es par le Chili mais les pr\u00e9tentions des trois pays sont gel\u00e9es depuis la signature du trait\u00e9 de l\u2019Antarctique) et d'environ  de kilom\u00e8tres carr\u00e9s du continent Antarctique.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u0281ekl\u02c8am la- suv\u0281\u025bnt\u02c8e de-z \u02c8il malw\u02c8in, d\u0259- la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i dy- s\u02c8yd, de-z \u02c8il s\u0251\u0303dw\u02c8it\u0283 dy- s\u02c8yd e de-z \u02c8il (en)\u0283\u02c8\u025btl\u0259nd(fr) dy- s\u02c8yd se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0283il\u02c8i m\u025b le- p\u0281et\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281w\u02c8a p\u025b\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u0259l\u02c8e d\u0259py\u02cci la- sinjat\u02c8y\u0281 dy- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik e d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281 ka\u0281\u02c8e dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik."}, {"text": "Un autre sujet de discorde est la fronti\u00e8re avec le Chili, en particulier au sujet du trac\u00e9 de la fronti\u00e8re extr\u00eame sud en Terre de Feu, un trait\u00e9 fut sign\u00e9 en 1984 entre les deux pays au Vatican.", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 sy\u0292\u02c8\u025b d\u0259- disk\u02c8\u0254\u0281d \u025b la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0283il\u02c8i, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e o sy\u0292\u02c8\u025b dy- t\u0281as\u02c8e d\u0259- la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm s\u02c8yd \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u00f8, \u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e f\u02c8y sinj\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8iz o vatik\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Parmi les multiples groupes ethniques habitant le pays, on en compte trois \u00e0 l'origine de la population actuelle.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- mylt\u02c8ipl \u0261\u0281\u02c8up (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) abit\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i, \u0254\u0303n \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t t\u0281w\u02c8az a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 akty\u02c8\u025bl."}, {"text": "Tout d'abord, les Am\u00e9rindiens repr\u00e9sentent, ensemble et sans tenir compte des diff\u00e9rences ethnoculturelles \u00e0 peu pr\u00e8s 1,49 % de la population totale.", "phonemes": "tu dab\u02c8\u0254\u0281, le-z ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl e s\u0251\u0303 t\u0259n\u02c8i\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s (en)\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u028ak\u02cc\u028clt\u0283\u0259\u0279\u02c8\u025blz(fr) a p\u00f8 p\u0281\u025bz \u02c8\u0153\u0303,ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al."}, {"text": "Les descendants d'Africains amen\u00e9s comme esclaves pendant les temps de domination espagnole repr\u00e9sentent 0,37 %.", "phonemes": "le- d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 daf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z amn\u02c8e k\u0254m \u025bskl\u02c8av p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bspanj\u02c8\u0254l \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t ze\u0281\u02c8o,t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le groupe le plus large, les Europ\u00e9ens principalement m\u00e9diterran\u00e9en, (espagnol et italien) et m\u00e9tis constituent 97 % de la population selon la CIA.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up l\u0259- ply l\u02c8a\u0281\u0292, le-z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303, \u025bspanj\u02c8\u0254l e italj\u02c8\u025b\u0303 e met\u02c8i k\u0254\u0303stit\u02c8y kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- s\u02ccej\u02c8a."}, {"text": ", on compte de m\u00eame des populations issues de l'immigration du  qui inclut entre autres, en plus des Italiens et des Espagnols, des Arabes, des Allemands, des Fran\u00e7ais, et des Asiatiques.", "phonemes": ", \u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- m\u02c8\u025bm de- popylasj\u02c8\u0254\u0303z is\u02c8y d\u0259- limi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- ki \u025b\u0303kl\u02c8y \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, \u0251\u0303 ply de-z italj\u02c8\u025b\u0303z e de-z \u025bspanj\u02c8\u0254l, de-z a\u0281\u02c8ab, de-z alm\u02c8\u0251\u0303, de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, e de-z azjat\u02c8ik."}, {"text": "Il faut bien pr\u00e9ciser que lors de l'arriv\u00e9e de ces immigrants, qui pour la plupart \u00e9taient des hommes seuls, un m\u00e9tissage tr\u00e8s important a eu lieu entre les \u00e9trangers et les femmes locales, de souche europ\u00e9enne et indig\u00e8ne pour la plupart, ce qui a contribu\u00e9 \u00e0 la diversit\u00e9 ethnique.", "phonemes": "il fo bj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281esiz\u02c8e k\u0259 l\u0254\u0281 d\u0259- la\u0281iv\u02c8e d\u0259- sez imi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, ki pu\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 et\u02c8\u025b de-z \u02c8\u0254m s\u02c8\u0153l, \u0153\u0303 metis\u02c8a\u0292 t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 a y lj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303t\u0281 le-z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8ez e le- f\u02c8am lok\u02c8al, d\u0259- s\u02c8u\u0283 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn e \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn pu\u0281 la- plyp\u02c8a\u0281, s\u0259- ki a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a la- div\u025b\u0281sit\u02c8e (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0k(fr)."}, {"text": "Selon les r\u00e9sultats d'une \u00e9tude men\u00e9e en 2010 par le g\u00e9n\u00e9ticien Daniel Corach, 53,7 % de la population a au moins un anc\u00eatre autochtone, presque toujours matrilin\u00e9aire.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- \u0281ezylt\u02c8a dyn et\u02c8yd m\u0259n\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i pa\u0281 l\u0259- \u0292enetisj\u02c8\u025b\u0303 danj\u02c8\u025bl ko\u0281\u02c8ak, s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a o mw\u02c8\u025b\u0303z \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281 otokt\u02c8\u0254n, p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu\u0292\u02ccu\u0281 mat\u0281iline\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Selon la Direcci\u00f3n Nacional de Migraciones, pr\u00e8s de 45 % des Argentins seraient d'origine italienne et 31 % d'origine espagnole, faisant des Italiens et des Espagnols les principaux groupes ethniques en Argentine.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al d\u0259- mi\u0261\u0281asj\u02c8on, p\u0281\u025b d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025b do\u0281i\u0292\u02c8in italj\u02c8\u025bn e t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in \u025bspanj\u02c8\u0254l, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 de-z italj\u02c8\u025b\u0303z e de-z \u025bspanj\u02c8\u0254l le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0261\u0281\u02c8up (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": ", puisqu'un tiers de la population (environ  d'habitants) est concentr\u00e9 dans la capitale et l'agglom\u00e9ration de Buenos Aires, appel\u00e9e aussi .", "phonemes": ", pyisk\u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 dabit\u02c8\u0251\u0303 \u025b k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- kapit\u02c8al e la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, apl\u02c8e os\u02c8i ."}, {"text": "Outre la r\u00e9gion de la capitale f\u00e9d\u00e9rale, la population est concentr\u00e9e dans d'autres zones urbaines dont les principales sont les suivantes : C\u00f3rdoba (centre,  d'habitants), Rosario (est,  d'habitants), Mendoza (ouest,  d'habitants),", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kapit\u02c8al fede\u0281\u02c8al, la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 dot\u0281 z\u02c8onz y\u0281b\u02c8\u025bn d\u0254\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 le- syiv\u02c8\u0251\u0303t : k\u0254\u0281dob\u02c8a s\u02c8\u0251\u0303t\u0281,  dabit\u02c8\u0251\u0303, \u0281oza\u0281j\u02c8o \u02c8\u025b,  dabit\u02c8\u0251\u0303, m\u0251\u0303doz\u02c8a w\u02c8\u025bst,  dabit\u02c8\u0251\u0303,"}, {"text": ", l'Argentine a joui d'un tr\u00e8s haut niveau de vie en comparaison avec d'autres pays de la r\u00e9gion, mais la crise \u00e9conomique des ann\u00e9es 2001-2002 a diminu\u00e9 cette impression.", "phonemes": ", la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a \u0292w\u02c8i d\u0153\u0303 t\u0281\u025b \u02c8o niv\u02c8o d\u0259- v\u02c8i \u0251\u0303 k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk dot\u0281 p\u025b\u02c8i d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, m\u025b la- k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik de-z an\u02c8e d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8z a diminy\u02c8e s\u025bt \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Toutefois, plus de la moiti\u00e9 de la population reste consid\u00e9r\u00e9e comme faisant partie de la classe moyenne, et depuis la crise, une forte reprise \u00e9conomique a aid\u00e9 post\u00e9rieurement \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 \u00e0 23,4 % de la population.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, ply d\u0259- la- mwatj\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025bst k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn, e d\u0259py\u02cci la- k\u0281\u02c8iz, yn f\u02c8\u0254\u0281t \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik a \u025bd\u02c8e p\u0254ste\u0281j\u00f8\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a \u0281edy\u02c8i\u0281 la- pov\u0281\u0259t\u02c8e a v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Plus de 8 % de la population vivait dans des conditions pr\u00e9caires, dans des villas miserias ou bidonvilles, dans le pays il y a  miseria.", "phonemes": "ply d\u0259- y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 viv\u02c8\u025b d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ek\u02c8\u025b\u0281, d\u0251\u0303 de- vil\u02c8a mize\u0281j\u02c8a u bid\u0254\u0303v\u02c8ij, d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8iz il i a mize\u0281j\u02c8a."}, {"text": "Il n'y a pas de langue officielle en Argentine, cependant, en raison du syst\u00e8me f\u00e9d\u00e9ral du pays, chaque province peut \u00e9tablir la langue officielle de son territoire.", "phonemes": "il ni a pa d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- sist\u02c8\u025bm fede\u0281\u02c8al dy- p\u025b\u02c8i, \u0283ak p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s p\u02c8\u00f8t etabl\u02c8i\u0281 la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le pays poss\u00e8de \u00e9galement le nombre le plus important d'hispanophones qui emploie couramment le voseo, l'utilisation du pronom  au lieu de  (), ce qui implique alors un changement dans la fa\u00e7on de conjuguer les verbes \u00e9galement.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dispanof\u02c8on ki \u0251\u0303plw\u02c8a ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- voz\u0259\u02c8o, lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281on\u02c8\u0254\u0303 o lj\u02c8\u00f8 d\u0259-, s\u0259- ki \u025b\u0303pl\u02c8ik al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303\u0292y\u0261\u02c8e le- v\u02c8\u025b\u0281bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "\u00c0 cause de la grande extension g\u00e9ographique de l'Argentine, l'espagnol varie consid\u00e9rablement de r\u00e9gions en r\u00e9gions, le dialecte le plus important num\u00e9riquement est l'espagnol rioplatense, principalement parl\u00e9 autour du bassin de La Plata, qui poss\u00e8de un accent similaire \u00e0 celui de la langue napolitaine.", "phonemes": "a k\u02c8oz d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, l\u025bspanj\u02c8\u0254l va\u0281\u02c8i k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- djal\u02c8\u025bkt l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 nyme\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 \u025b l\u025bspanj\u02c8\u0254l \u0281i\u0254plat\u02c8\u0251\u0303s, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281l\u02c8e ot\u02ccu\u0281 dy- bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- plat\u02c8a, ki p\u0254s\u02c8\u025bd \u0153\u0303n aks\u02c8\u0251\u0303 simil\u02c8\u025b\u0281 a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 napolit\u02c8\u025bn."}, {"text": "L'italien serait beaucoup parl\u00e9 en seconde langue, surtout par des personnes d'origine italienne (c'est notamment le cas du pape Fran\u00e7ois).", "phonemes": "litalj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025b bok\u02ccu pa\u0281l\u02c8e \u0251\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d l\u02c8\u0251\u0303\u0261, sy\u0281t\u02c8u pa\u0281 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n do\u0281i\u0292\u02c8in italj\u02c8\u025bn s\u025b notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a dy- p\u02c8ap f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a."}, {"text": "L'Argentine est un \u00c9tat observateur au sein de l'Organisation internationale de la francophonie depuis 2016.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025bt \u0153\u0303n et\u02c8a \u0254bs\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- la- f\u0281\u0251\u0303kofon\u02c8i d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz."}, {"text": "\u00c0 la suite de la conqu\u00eate de 1759 en Nouvelle-France, environ  ont immigr\u00e9 en Argentine \u00e0 partir des ann\u00e9es 1857, m\u00eame si les deux dates (1759 et 1857) semblent \u00e9loign\u00e9es", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f \u0251\u0303 nuv\u02c8\u025blf\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0303t imi\u0261\u0281\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, m\u02c8\u025bm s\u02c8i le- d\u02c8\u00f8 d\u02c8at mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f e mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt s\u02c8\u0251\u0303blt elwanj\u02c8e"}, {"text": ", le ph\u00e9nom\u00e8ne reste le m\u00eame si l'on tient compte de l'apparition r\u00e9elle des besoins en \u00e9migration des suites de l'effondrement de l'empire fran\u00e7ais en Am\u00e9rique.", "phonemes": ", l\u0259- fenom\u02c8\u025bn \u0281\u02c8\u025bst l\u0259- m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0254\u0303 tj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl de- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303n emi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- sy\u02c8it d\u0259- lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik."}, {"text": "La principale religion est le christianisme, principalement le catholicisme (qui est la religion d'\u00c9tat).", "phonemes": "la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- katolis\u02c8ism ki \u025b la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 det\u02c8a."}, {"text": "Le catholicisme est dominant, avec des estimations du nombre de catholiques variant de 70 % \u00e0 90 % de la population.", "phonemes": "l\u0259- katolis\u02c8ism \u025b domin\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk de-z \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- katol\u02c8ik va\u0281j\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- swas\u0251\u0303td\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En juillet 2014, une \u00e9tude publi\u00e9e par la CIA Factbook r\u00e9pertorie 92 % de catholiques dont 18 % de pratiquants.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, yn et\u02c8yd pybli\u02c8e pa\u0281 la- s\u02ccej\u02c8a (en)f\u02c8aktb\u028ak(fr) \u0281ep\u025b\u0281to\u0281\u02c8i kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- katol\u02c8ik d\u0254\u0303 dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La soci\u00e9t\u00e9, la culture et l'histoire de l'Argentine sont profond\u00e9ment impr\u00e9gn\u00e9es par le catholicisme.", "phonemes": "la- sosjet\u02c8e, la- kylt\u02c8y\u0281 e listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e pa\u0281 l\u0259- katolis\u02c8ism."}, {"text": "La pr\u00e9sence catholique en Am\u00e9rique latine remonte \u00e0 la fin du , au moment o\u00f9 les conquistadors espagnols d\u00e9barqu\u00e8rent dans le Nouveau Monde, amenant avec eux leur culture et leur religion.", "phonemes": "la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s katol\u02c8ik \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , o mom\u02c8\u0251\u0303 u le- k\u0254\u0303kistad\u02c8\u0254\u0281z \u025bspanj\u02c8\u0254l deba\u0281k\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- nuv\u02c8o m\u02c8\u0254\u0303d, amn\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u00f8 l\u0153\u0281 kylt\u02c8y\u0281 e l\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il y a sept universit\u00e9s catholiques en Argentine : l'universit\u00e9 catholique argentine \u00e0 Buenos Aires, l'Universidad Cat\u00f3lica de C\u00f3rdoba, l'universit\u00e9 nationale de La Plata, l'universit\u00e9 de Salta, l'universit\u00e9 de Santa F\u00e9, l'universit\u00e9 de Cuyo, et l'universit\u00e9 de Santiago del", "phonemes": "il i a s\u02c8\u025bt yniv\u025b\u0281sit\u02c8e katol\u02c8ikz \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in : lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e katol\u02c8ik a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, lyniv\u025b\u0281sid\u02c8ad katolik\u02c8a d\u0259- k\u0254\u0281dob\u02c8a, lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e nasjon\u02c8al d\u0259- la- plat\u02c8a, lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- salt\u02c8a, lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a f\u02c8e, lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- kyij\u02c8o, e lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- s\u0251\u0303tja\u0261\u02c8o d\u02c8\u025bl"}, {"text": "Suivant le mod\u00e8le de l'Empire romain, l'\u00c9glise argentine est divis\u00e9e \u00e0 travers le pays en plusieurs dioc\u00e8ses et archidioc\u00e8ses, unit\u00e9s territoriales administratives plac\u00e9es sous l'autorit\u00e9 d'un \u00e9v\u00eaque.", "phonemes": "syiv\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, le\u0261l\u02c8iz a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b diviz\u02c8e a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 djos\u02c8\u025bzz e a\u0281\u0283idjos\u02c8\u025bz, ynit\u02c8e t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8alz administ\u0281at\u02c8iv plas\u02c8e su loto\u0281it\u02c8e d\u0153\u0303n ev\u02c8\u025bk."}, {"text": "Si la plupart des villes de tailles moyennes sont des dioc\u00e8ses, les archidioc\u00e8ses interviennent dans les villes ou la population est plus importante.", "phonemes": "s\u02c8i la- plyp\u02cca\u0281 de- v\u02c8il d\u0259- t\u02c8aj mwaj\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 de- djos\u02c8\u025bz, le-z a\u0281\u0283idjos\u02c8\u025bzz \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 le- v\u02c8il u la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ainsi, Buenos Aires, par exemple, est un archidioc\u00e8se en raison, non seulement de la taille de sa population, mais \u00e9galement de l'importance historique de la ville, qui fut en 1776 la capitale de la vice-royaut\u00e9 espagnole du Rio de la Plata.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u025bt \u0153\u0303n a\u0281\u0283idjos\u02c8\u025bz \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303, n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- t\u02c8aj d\u0259- sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s isto\u0281\u02c8ik d\u0259- la- v\u02c8il, ki fyt \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz la- kapit\u02c8al d\u0259- la- v\u02c8is\u0281wajot\u02c8e \u025bspanj\u02c8\u0254l dy- \u0281j\u02c8o d\u0259- la- plat\u02c8a."}, {"text": "La cath\u00e9drale m\u00e9tropolitaine de Buenos Aires, principale \u00e9glise catholique de Buenos Aires et si\u00e8ge de l\u2019archidioc\u00e8se, abrite le tombeau du c\u00e9l\u00e8bre g\u00e9n\u00e9ral Jos\u00e9 de San Mart\u00edn.", "phonemes": "la- kated\u0281\u02c8al met\u0281opolit\u02c8\u025bn d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al e\u0261l\u02c8iz katol\u02c8ik d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281z e sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- la\u0281\u0283idjos\u02c8\u025bz, ab\u0281\u02c8it l\u0259- t\u0254\u0303b\u02c8o dy- sel\u02c8\u025bb\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al \u0292oz\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Selon une importante \u00e9tude du Barometer d'Am\u00e9rique latine, le paysage religieux argentin se r\u00e9partit entre 77 % de catholiques, 7 % de protestants, 4 % des autres religions et 13 % de sans religion.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t et\u02c8yd dy- ba\u0281omt\u02c8e dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in, l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0281epa\u0281t\u02c8it \u0251\u0303t\u0281 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- katol\u02c8ik, s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303, k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z ot\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303z e t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le nombre d'ath\u00e9es est tr\u00e8s important pour un pays d'Am\u00e9rique latine, d'autant plus que dans les ann\u00e9es 1960, il n'y avait que rarement d'Argentins sans religion.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dat\u02c8ez \u025b t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in, dot\u02cc\u0251\u0303 ply k\u0259 d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, il ni av\u02c8\u025b k\u0259 \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 da\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Sous le mandat de la pr\u00e9sidente Cristina Fern\u00e1ndez de Kirchner, le mariage homosexuel est l\u00e9galis\u00e9 en 2010, le droit \u00e0 changer de sexe \u00e0 l'\u00e9tat civil pour les personnes trans en 2012 et la PMA en 2013.", "phonemes": "su l\u0259- m\u0251\u0303d\u02c8a d\u0259- la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303t k\u0281istin\u02c8a f\u025b\u0281n\u0251\u0303d\u02c8e d\u0259- ki\u0281kn\u02c8e, l\u0259- ma\u0281j\u02c8a\u0292 omoz\u025bksy\u02c8\u025bl \u025b le\u0261aliz\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, l\u0259- d\u0281w\u02c8a a \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025bks a let\u02c8a siv\u02c8il pu\u0281 le- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n t\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz e la- p\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "Le 30 d\u00e9cembre 2020, sous le mandat d'Alberto Fernandez, un projet de loi l\u00e9galisant l'avortement sans conditions jusqu'\u00e0 la quatorzi\u00e8me semaine de grossesse est approuv\u00e9 par le S\u00e9nat argentin, apr\u00e8s un vote en faveur des d\u00e9put\u00e9s argentins le 11 d\u00e9cembre.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, su l\u0259- m\u0251\u0303d\u02c8a dalb\u025b\u0281t\u02c8o f\u025b\u0281n\u0251\u0303d\u02c8e, \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- lw\u02c8a le\u0261aliz\u02c8\u0251\u0303 lav\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 \u0292yska la- kat\u0254\u0281zj\u02c8\u025bm s\u0259m\u02c8\u025bn d\u0259- \u0261\u0281os\u02c8\u025bs \u025bt ap\u0281uv\u02c8e pa\u0281 l\u0259- sen\u02c8a a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 v\u02c8\u0254t \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 de- depyt\u02c8ez a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u02c8\u0254\u0303z des\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "L'Argentine, qui n'autorisait l'avortement depuis 1921 qu\u2019en cas de viol ou de danger pour la vie de la m\u00e8re, devient le quatri\u00e8me pays d'Am\u00e9rique Latine \u00e0 l\u00e9galiser l'IVG apr\u00e8s Cuba, l'Uruguay et le Guyana.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, ki noto\u0281iz\u02c8\u025b lav\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 k\u0251\u0303 k\u02c8a d\u0259- vj\u02c8\u0254l u d\u0259- d\u0251\u0303\u0292\u02c8e pu\u0281 la- v\u02c8i d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- kat\u0281i\u02c8\u025bm p\u025b\u02c8i dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in a le\u0261aliz\u02c8e l\u02c8iv\u0261 ap\u0281\u02cc\u025b kyb\u02c8a, ly\u0281y\u0261u\u02c8\u025b e l\u0259- \u0261yijan\u02c8a."}, {"text": "Toutefois, les m\u00e9decins peuvent toujours opposer leur \u00ab objection de conscience \u00bb, dans un pays qui reste tr\u00e8s divis\u00e9 sur la question.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, le- med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u00f8v tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0254poz\u02c8e l\u0153\u0281 \u00ab \u0254b\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s \u00bb, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i ki \u0281\u02c8\u025bst t\u0281\u025b diviz\u02c8e sy\u0281 la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'Argentine de 2020 compte  d'habitants et connaissait jusque-l\u00e0  clandestins par an (selon le gouvernement), menant eux-m\u00eames \u00e0 une hospitalisation en raison de complications pour  par an.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in d\u0259- d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t dabit\u02c8\u0251\u0303z e k\u0254n\u025bs\u02c8\u025b \u0292\u02c8yskl\u02c8a kl\u0251\u0303d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, m\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u00f8m\u02c8\u025bmz a yn \u0254spitalizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303plikasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans le m\u00eame temps, le pays, souhaitant r\u00e9duire le nombre d'avortements pour raisons \u00e9conomiques, a cr\u00e9\u00e9 une allocation financi\u00e8re destin\u00e9e \u00e0 aider les m\u00e8res et leur enfant durant la grossesse et les premi\u00e8res ann\u00e9es.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8i, su\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0281edy\u02c8i\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dav\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303z ekonom\u02c8ik, a k\u0281e\u02c8e yn alokasj\u02c8\u0254\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 d\u025bstin\u02c8e a \u025bd\u02c8e le- m\u02c8\u025b\u0281z e l\u0153\u0281 \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- \u0261\u0281os\u02c8\u025bs e le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e."}, {"text": "Le gouvernement argentin nationalise en 2008 les retraites, mettant fin \u00e0 quatorze ans de domination des Administradoras de Fondos de Jubilaciones y Pensiones (AFJP), des organismes priv\u00e9s de gestion de l\u2019\u00e9pargne-retraite.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 nasjonal\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8i le- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 a kat\u02c8\u0254\u0281z \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 de-z administ\u0281ado\u0281\u02c8a d\u0259- f\u0254\u0303d\u02c8o d\u0259- \u0292ybilasj\u02c8onz i p\u0251\u0303sj\u02c8on \u02c8af\u0292p, de-z \u0254\u0281\u0261an\u02c8ism p\u0281iv\u02c8e d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lep\u02c8a\u0281\u0272\u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt."}, {"text": "La mesure a provoqu\u00e9 une fuite des capitaux et de fortes baisses des Bourses de Buenos Aires et de Madrid (de nombreuses entreprises espagnoles d\u00e9tenaient participation dans les AFJP).", "phonemes": "la- m\u0259z\u02c8y\u0281 a p\u0281ovok\u02c8e yn fy\u02c8it de- kapit\u02c8oz e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281t b\u02c8\u025bs de- b\u02c8u\u0281s d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281z e d\u0259- mad\u0281\u02c8id d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz \u025bspanj\u02c8ol detn\u02c8\u025b pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u02c8af\u0292p."}, {"text": "Ces pensions, dont le montant \u00e9tait d\u00e9fini selon des crit\u00e8res retenus au moment de la souscription du contrat initial, ob\u00e9issaient \u00e0 plusieurs facteurs variables, tels le capital investi, les int\u00e9r\u00eats accumul\u00e9s ou l\u2019esp\u00e9rance de vie.", "phonemes": "se p\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b defin\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259tn\u02c8y o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- susk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a inisj\u02c8al, obeis\u02c8\u025bt a plyzj\u02cc\u0153\u0281 fakt\u02c8\u0153\u0281 va\u0281j\u02c8abl, t\u025bl l\u0259- kapit\u02c8al \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i, le-z \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bz akymyl\u02c8e u l\u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- v\u02c8i."}, {"text": "Au moment du d\u00e9part \u00e0 la retraite, elles \u00e9taient rarement conformes aux pr\u00e9visions de d\u00e9part et se r\u00e9v\u00e9laient g\u00e9n\u00e9ralement insuffisantes, voire mis\u00e9rables.", "phonemes": "o mom\u02c8\u0251\u0303 dy- dep\u02c8a\u0281 a la- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt, \u025blz et\u02c8\u025b \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0281mz o p\u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dep\u02c8a\u0281 e s\u0259- \u0281evel\u02c8\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303syfiz\u02c8\u0251\u0303t, vw\u02c8a\u0281 mize\u0281\u02c8abl."}, {"text": "La publication des montants consid\u00e9rables que les dirigeants des AFJP et des compagnies d\u2019assurance s\u2019octroyaient avait soulev\u00e9 l\u2019indignation d'une grande partie de l'opinion publique.", "phonemes": "la- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 de- m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl k\u0259 le- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8af\u0292p e de- k\u0254\u0303pan\u02c8i dasy\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u0254kt\u0281waj\u02c8\u025bt av\u02c8\u025b sulv\u02c8e l\u025b\u0303dinjasj\u02c8\u0254\u0303 dyn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lopinj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik."}, {"text": "En quatorze ans, plus d\u2019un tiers des  de dollars de r\u00e9tributions pour \u00ab prestations de services \u00bb ont \u00e9t\u00e9 destin\u00e9s aux salaires des principaux dirigeants, tandis que les commissions vers\u00e9es aux directeurs commerciaux constituaient le deuxi\u00e8me poste de d\u00e9penses.", "phonemes": "\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z \u02c8\u0251\u0303, ply d\u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 de- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281et\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8u\u0281 \u00ab p\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is \u00bb \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e d\u025bstin\u02c8ez o sal\u02c8\u025b\u0281 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281s\u02c8ez o di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o k\u0254\u0303stity\u02c8\u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm p\u02c8\u0254st d\u0259- dep\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'Argentine est un pays industrialis\u00e9 souvent consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9mergent m\u00eame si certains organismes ne reconnaissent pas cette d\u00e9finition, le pays ayant \u00e9t\u00e9 un des plus riches de la plan\u00e8te jusqu'au d\u00e9but du  mais \u00e9tant souvent frapp\u00e9 par des crises \u00e9conomiques comme en 1989 ou en 2001.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025bt \u0153\u0303 p\u025b\u02c8iz \u025b\u0303dyst\u0281ializ\u02c8e suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m em\u02c8\u025b\u0281\u0292 m\u02c8\u025bm s\u02c8i s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u0254\u0281\u0261an\u02c8ism n\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bs pa s\u025bt definisj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u0153\u0303 de- ply \u0281\u02c8i\u0283 d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt \u0292ysko deb\u02c8y dy- m\u025bz et\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 f\u0281ap\u02c8e pa\u0281 de- k\u0281\u02c8izz ekonom\u02c8ik k\u0254m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f u \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Souffrant d'inflation et de difficult\u00e9s financi\u00e8res, le pays doit souvent faire appel aux organisations \u00e9conomiques internationales telles que le FMI.", "phonemes": "suf\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- difikylt\u02c8e fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- p\u025b\u02c8i dw\u02c8a suv\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 ap\u02c8\u025bl oz \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303z ekonom\u02c8ikz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al t\u025bl k\u0259 l\u0259- \u02cc\u025bf\u02cc\u025bm\u02c8i."}, {"text": "L'Argentine est la deuxi\u00e8me puissance \u00e9conomique d'Am\u00e9rique du Sud derri\u00e8re le Br\u00e9sil quant au PIB nominal.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm pyis\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- b\u0281ez\u02c8il k\u0251\u0303t o p\u02cce\u02ccib\u02c8e nomin\u02c8al."}, {"text": "Parmi les points forts de son agriculture, le pays \u00e9tait aussi r\u00e9guli\u00e8rement huiti\u00e8me au palmar\u00e8s des producteurs mondiaux de c\u00e9r\u00e9ales au milieu des ann\u00e9es 2010, domin\u00e9 par les \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- pw\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281, l\u0259- p\u025b\u02c8iz et\u02c8\u025bt os\u02cci \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 yisj\u02c8\u025bm o palma\u0281\u02c8\u025bs de- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o d\u0259- se\u0281e\u02c8alz o milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8is, domin\u02c8e pa\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "Le ch\u00f4mage et le bas niveau de vie continuent de marquer le pays, pourtant largement plus d\u00e9velopp\u00e9 que les autres nations du tiers monde.", "phonemes": "l\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 e l\u0259- b\u02c8a niv\u02c8o d\u0259- v\u02c8i k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- ma\u0281k\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8i, pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ply devl\u0254p\u02c8e k\u0259 le-z ot\u0281 nasj\u02c8\u0254\u0303 dy- tj\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "L'Argentine est le deuxi\u00e8me pays du continent latino-am\u00e9ricain en 2021 quant \u00e0 l'd\u00e9veloppement humain apr\u00e8s le Chili selon les donn\u00e9es des Nations unies.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm p\u025b\u02c8i dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 latin\u02c8oame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 k\u0251\u0303t a ldevl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ym\u02c8\u025b\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0283il\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- d\u0254n\u02c8e de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i."}, {"text": "Cependant, les in\u00e9galit\u00e9s sociales se sont accrues et l'existence de bidonvilles en p\u00e9riph\u00e9rie des grandes villes persiste.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le-z ine\u0261alit\u02c8e sosj\u02c8al s\u0259- s\u0254\u0303t ak\u0281\u02c8yz e l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- bid\u0254\u0303v\u02c8ijz \u0251\u0303 pe\u0281ife\u0281\u02c8i de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il p\u025b\u0281s\u02c8ist."}, {"text": "L'Argentine dispose de nombreuses richesses naturelles et d'une main-d'\u0153uvre tr\u00e8s qualifi\u00e9e, d'une agriculture orient\u00e9e vers l'exportation et d'un tissu industriel diversifi\u00e9.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in disp\u02c8\u0254z d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281i\u0283\u02c8\u025bs naty\u0281\u02c8\u025blz e dyn m\u02c8\u025b\u0303d\u02c8\u0153v\u0281 t\u0281\u025b kalifj\u02c8e, dyn a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e v\u025b\u0281 l\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0153\u0303 tis\u02c8y \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl div\u025b\u0281sifj\u02c8e."}, {"text": "Jusque dans les ann\u00e9es 1950, \u00e0 son apog\u00e9e \u00e9conomique, l'Argentine \u00e9tait l'un des pays les plus riches du monde.", "phonemes": "\u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, a s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e ekonom\u02c8ik, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in et\u02c8\u025b l\u0153\u0303 de- p\u025b\u02c8i le- ply \u0281\u02c8i\u0283 dy- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Malgr\u00e9 ces atouts, l'Argentine a accumul\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980 une lourde dette externe (dette qu'elle ne compte rembourser qu'en partie, \u00ab 10 % \u00bb), l'inflation atteignait 100 % par mois et la production avait consid\u00e9rablement chut\u00e9.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e sez at\u02c8u, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a akymyl\u02c8e a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z yn l\u02c8u\u0281d d\u02c8\u025bt \u025bkst\u02c8\u025b\u0281n d\u02c8\u025bt k\u025bl n\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u02c8e k\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i, \u00ab d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, l\u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 at\u025bnj\u02c8\u025b s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 mw\u02ccaz e la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02c8\u025b k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0283yt\u02c8e."}, {"text": "Pour lutter contre cette crise \u00e9conomique, le gouvernement de Menem a lanc\u00e9 une politique de lib\u00e9ralisation du commerce, de d\u00e9r\u00e9glementation et de privatisation.", "phonemes": "pu\u0281 lyt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 s\u025bt k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u0259n\u02c8\u025bm a l\u0251\u0303s\u02c8e yn polit\u02c8ik d\u0259- libe\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s, d\u0259- de\u0281e\u0261l\u0259m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- p\u0281ivatizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 1991, le gouvernement d\u00e9cida d'ancrer le peso argentin au dollar am\u00e9ricain (technique du currency board) et limita par une loi la croissance de la masse mon\u00e9taire \u00e0 la croissance de r\u00e9serves mon\u00e9taires.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 desid\u02c8a d\u0251\u0303k\u0281\u02c8e l\u0259- p\u0259z\u02c8o a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 o d\u0254l\u02c8a\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 t\u025bkn\u02c8ik dy- (en)k\u02c8\u028c\u0279\u0259nsi b\u02c8\u0254\u02d0d(fr) e limit\u02c8a pa\u0281 yn lw\u02c8a la- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- m\u02c8as monet\u02c8\u025b\u0281 a la- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v monet\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce syst\u00e8me tr\u00e8s particulier du currency board permet l'embellie des ann\u00e9es 1990, mais se r\u00e9v\u00e8le particuli\u00e8rement dangereux face aux mouvements erratiques et violents du march\u00e9 des changes flottants qui suivent la crise \u00e9conomique asiatique et \u00e0 la forte remont\u00e9e du dollar qui rendent l'\u00e9conomie argentine non comp\u00e9titive par rapport \u00e0 celles de ses voisins.", "phonemes": "s\u0259- sist\u02c8\u025bm t\u0281\u025b pa\u0281tikylj\u02c8e dy- (en)k\u02c8\u028c\u0279\u0259nsi b\u02c8\u0254\u02d0d(fr) p\u025b\u0281m\u02c8\u025b l\u0251\u0303b\u025bl\u02c8i de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, m\u025b s\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303\u0292\u0281\u02c8\u00f8 f\u02c8as o muvm\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0281at\u02c8ikz e vjol\u02c8\u0251\u0303 dy- ma\u0281\u0283\u02c8e de- \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 fl\u0254t\u02c8\u0251\u0303 ki sy\u02c8iv la- k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik azjat\u02c8ik e a la- f\u02c8\u0254\u0281t \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8e dy- d\u0254l\u02c8a\u0281 ki \u0281\u02c8\u0251\u0303d lekonom\u02c8i a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in n\u0254\u0303 k\u0254\u0303petit\u02c8iv pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a s\u025bl d\u0259- se- vwaz\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il sombre lorsque l'\u00e9conomie mondiale entre en r\u00e9cession avec la crise de la bulle Internet au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000.", "phonemes": "il s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 lekonom\u02c8i m\u0254\u0303dj\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 \u0251\u0303 \u0281es\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la- k\u0281\u02c8iz d\u0259- la- b\u02c8yl \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt o deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il."}, {"text": "La r\u00e9cession, amplifi\u00e9e par les mesures d'\u00e9conomie drastiques exig\u00e9es par le Fonds mon\u00e9taire international (FMI) en contrepartie de son aide en dollars, est extr\u00eamement violente et entra\u00eene une hausse spectaculaire de la pauvret\u00e9 ainsi que d'importants mouvements sociaux et de rapides changements politiques.", "phonemes": "la- \u0281es\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303plifj\u02c8e pa\u0281 le- m\u0259z\u02c8y\u0281 dekonom\u02c8i d\u0281ast\u02c8ikz \u025b\u0261zi\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 monet\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u02cc\u025bf\u02cc\u025bm\u02c8i \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u0259pa\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bd \u0251\u0303 d\u0254l\u02c8a\u0281, \u025bt \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 vjol\u02c8\u0251\u0303t e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn \u02c8os sp\u025bktakyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- pov\u0281\u0259t\u02c8e \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8oz e d\u0259- \u0281ap\u02c8id \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik."}, {"text": "Le plan argentin de conversion de dette a pour cons\u00e9quence des pertes s\u00e9v\u00e8res pour les cr\u00e9anciers priv\u00e9s.", "phonemes": "l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u025bt a pu\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s de- p\u02c8\u025b\u0281t sev\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 le- k\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8e p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Les cons\u00e9quences les plus durables sont les difficult\u00e9s r\u00e9currentes des gouvernements \u00e0 financer leurs budgets, le d\u00e9part du pays de certains investisseurs industriels, une nette diminution de la confiance des cr\u00e9anciers priv\u00e9s et de longs contentieux avec des fonds vautour am\u00e9ricains, contentieux qui se poursuivent jusque dans les ann\u00e9es 2010.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s le- ply dy\u0281\u02c8abl s\u02c8\u0254\u0303 le- difikylt\u02c8e \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303t de- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303z a fin\u0251\u0303s\u02c8e l\u0153\u0281 byd\u0292\u02c8\u025b, l\u0259- dep\u02c8a\u0281 dy- p\u025b\u02c8i d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303v\u025bstis\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl, yn n\u02c8\u025bt diminysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303fj\u02c8\u0251\u0303s de- k\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8e p\u0281iv\u02c8ez e d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk de- f\u02c8\u0254\u0303 vot\u02c8u\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, k\u0254\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u00f8 ki s\u0259- pu\u0281sy\u02c8iv \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8is."}, {"text": "De 2003 \u00e0 2007 le PIB repart \u00e0 9 % de croissance annuelle, en produisant une r\u00e9activation \u00e9conomique dans tous les secteurs, une forte r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et un retour de la classe moyenne.", "phonemes": "d\u0259- d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az a d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt l\u0259- p\u02cce\u02ccib\u02c8e \u0281\u0259p\u02c8a\u0281 a n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s any\u02c8\u025bl, \u0251\u0303 p\u0281odyiz\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281eaktivasj\u02c8\u0254\u0303 ekonom\u02c8ik d\u0251\u0303 tu le- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281, yn f\u02c8\u0254\u0281t \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pov\u0281\u0259t\u02c8e e \u0153\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0259- la- kl\u02c8as mwaj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le , l'Argentine et le Br\u00e9sil signent, apr\u00e8s pr\u00e8s de trois ans de n\u00e9gociations, un accord qui doit permettre de prot\u00e9ger les secteurs de production qui pourraient \u00eatre trop durement affect\u00e9s par la comp\u00e9tition du pays voisin.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e l\u0259- b\u0281ez\u02c8il s\u02c8inj, ap\u0281\u02cc\u025b p\u0281\u025b d\u0259- t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ne\u0261osjasj\u02c8\u0254\u0303, \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 ki dw\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e le- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 ki pu\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 t\u0281o dy\u0281m\u02c8\u0251\u0303 af\u025bkt\u02c8e pa\u0281 la- k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i vwaz\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le M\u00e9canisme d\u2019adaptation comp\u00e9titive (MAC) permet de fixer des droits de douane sur le produit \u00ab trop comp\u00e9titif \u00bb du pays voisin pour trois ans, renouvelable une fois.", "phonemes": "l\u0259- mekan\u02c8ism dadaptasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303petit\u02c8iv \u02cc\u025bm\u02ccas\u02c8e p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- fiks\u02c8e de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- dw\u02c8an sy\u0281 l\u0259- p\u0281ody\u02c8i \u00ab t\u0281o k\u0254\u0303petit\u02c8if \u00bb dy- p\u025b\u02c8i vwaz\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259nuvl\u02c8abl yn fw\u02c8a."}, {"text": "Depuis 2003, l\u2019Argentine semble avoir repris le chemin de la forte croissance \u00e9conomique et de l'augmentation des salaires.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in s\u02c8\u0251\u0303bl avw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8i l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281t k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik e d\u0259- lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- sal\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "en effet, la forte inflation avec un taux \u00ab officiel \u00bb de 8 \u00e0 9 %, pourrait en r\u00e9alit\u00e9 atteindre 25 % en 2008.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, la- f\u02c8\u0254\u0281t \u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 t\u02c8o \u00ab \u0254fisj\u02c8\u025bl \u00bb d\u0259- y\u02c8it a n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Officiellement, le taux de pauvret\u00e9 \u00e9tait de 20,6 %, mais si l'on suppute une inflation de 25 %, en 2008, le taux de personnes vivant au-dessous du seuil de pauvret\u00e9 a augment\u00e9, passant \u00e0 30,3 %.", "phonemes": "\u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- t\u02c8o d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e et\u02c8\u025b d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, m\u025b s\u02c8i l\u0254\u0303 syp\u02c8yt yn \u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, l\u0259- t\u02c8o d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n viv\u02c8\u0251\u0303 od\u0259s\u02c8u dy- s\u02c8\u0153j d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e, pas\u02c8\u0251\u0303 a t\u0281\u02c8\u0251\u0303t,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En effet la moiti\u00e9 des Argentins seraient touch\u00e9s par un niveau de vie inf\u00e9rieur \u00e0 celui de la plupart des pays d\u00e9velopp\u00e9s, et pr\u00e8s d'un tiers vivrait sous le seuil de pauvret\u00e9 national.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b la- mwatj\u02c8e de-z a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025b tu\u0283\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 niv\u02c8o d\u0259- v\u02c8i \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- plyp\u02cca\u0281 de- p\u025b\u02c8i devl\u0254p\u02c8e, e p\u0281\u025b d\u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 viv\u0281\u02c8\u025b su l\u0259- s\u02c8\u0153j d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "Au total, le revenu par habitant de l\u2019Argentine est le quatri\u00e8me plus haut d\u2019Am\u00e9rique latine, mais sa croissance sur les vingt derni\u00e8res ann\u00e9es est faible et surtout particuli\u00e8rement volatile.", "phonemes": "o tot\u02c8al, l\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y pa\u0281 abit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b l\u0259- kat\u0281i\u02c8\u025bm ply \u02c8o dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in, m\u025b sa- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 le- v\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8ez \u025b f\u02c8\u025bbl e sy\u0281t\u02c8u pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 volat\u02c8il."}, {"text": "En 2019, l'\u00e9conomie est en crise, l'industrie automobile ne fonctionne qu'\u00e0 15\u2009% de la capacit\u00e9 install\u00e9e, les ventes de voitures sont en chute libre (- 54 % sur un an), l'inflation atteint 54,7\u2009% sur un an.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, lekonom\u02c8i \u025bt \u0251\u0303 k\u0281\u02c8iz, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i otomob\u02c8il n\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n ka k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- kapasit\u02c8e \u025b\u0303stal\u02c8e, le- v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- vwat\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0283\u02c8yt l\u02c8ib\u0281 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303, l\u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 at\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le gouvernement sollicite un pr\u00eat du FMI, qui a d\u00e9bloqu\u00e9 en 2018 le versement de  de dollars sur trois ans en contrepartie de coupes budg\u00e9taires.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0254lis\u02c8it \u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025b dy- \u02cc\u025bf\u02cc\u025bm\u02c8i, ki a deblok\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8i l\u0259- v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 sy\u0281 t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u0259pa\u0281t\u02c8i d\u0259- k\u02c8up byd\u0292et\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pr\u00e8s de\u2009 ont \u00e9t\u00e9 perdus en trois ans et la pauvret\u00e9 atteint son plus haut niveau depuis le d\u00e9but du .", "phonemes": "p\u0281\u025b d\u0259- \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e p\u025b\u0281d\u02c8y \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303z e la- pov\u0281\u0259t\u02c8e at\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 ply \u02c8o niv\u02c8o d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y dy- ."}, {"text": "Le gouvernement argentin introduit en 2020 une taxe sur les grandes fortunes afin de financer des aides sociales, des subventions aux petites entreprises et des programmes de relance \u00e9conomique dans un contexte de crise.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303t yn t\u02c8aks sy\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u0254\u0281t\u02c8yn af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- fin\u0251\u0303s\u02c8e de-z \u02c8\u025bd sosj\u02c8al, de- sybv\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z o p\u0259t\u02c8itz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e de- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- \u0281\u0259l\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- k\u0281\u02c8iz."}, {"text": "La fiscalit\u00e9 est traditionnellement plut\u00f4t faible en Argentine et les recettes fiscales de l\u2019\u00c9tat proviennent principalement de la TVA, ce qui favoriserait la mont\u00e9e des in\u00e9galit\u00e9s.", "phonemes": "la- fiskalit\u02c8e \u025b t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 plyt\u02c8o\u02d0 f\u02c8\u025bbl \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e le- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt fisk\u02c8al d\u0259- let\u02c8a p\u0281ovj\u02c8\u025bn p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- t\u02ccev\u02cce\u02c8a, s\u0259- ki favo\u0281iz\u0281\u02c8\u025b la- m\u0254\u0303t\u02c8e de-z ine\u0261alit\u02c8e."}, {"text": "L'Argentine est en 2021 toujours en situation de profonde crise \u00e9conomique et sociale (taux de pauvret\u00e9 de 40 %, taux d\u2019inflation de 52 %, pression de la dette aupr\u00e8s du FMI).", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303 sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik e sosj\u02c8al t\u02c8o d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, t\u02c8o d\u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- d\u02c8\u025bt op\u0281\u02c8\u025b dy- \u02cc\u025bf\u02cc\u025bm\u02c8i."}, {"text": "Dans ce contexte, pr\u00e8s de 25% des adolescents \u00e2g\u00e9s de 13 \u00e0  sont oblig\u00e9s de travailler pour aider leurs familles pauvres et endett\u00e9es.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst, p\u0281\u025b d\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z adol\u025bs\u02c8\u0251\u0303z a\u0292\u02c8e d\u0259- t\u0281\u02c8\u025bz a s\u02c8\u0254\u0303t \u0254bli\u0292\u02c8e d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e pu\u0281 \u025bd\u02c8e l\u0153\u0281 fam\u02c8ij p\u02c8ov\u0281z e \u0251\u0303d\u025bt\u02c8e."}, {"text": "Principaux clients : Br\u00e9sil (17,3 %), Chili (9,4 %), \u00c9tats-Unis (8,7 %), Chine (7,5 %), Espagne (4,1 %)", "phonemes": "p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o kli\u02c8\u0251\u0303 : b\u0281ez\u02c8il dis\u02c8\u025bt,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0283il\u02c8i n\u02c8\u0153f,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, et\u02c8azyn\u02c8i y\u02c8it,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0283\u02c8in s\u02c8\u025bt,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u025bsp\u02c8a\u0272 k\u02c8at\u0281,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "L'Argentine compte environ  de paysans, qui produisent pr\u00e8s de 80 % des l\u00e9gumes consomm\u00e9s dans le pays.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in k\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303, ki p\u0281ody\u02c8iz p\u0281\u025b d\u0259- kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- le\u0261\u02c8ym k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Pourtant, \u00ab la culture pr\u00e9dominante des grands propri\u00e9taires fonciers rend invisibles les petits producteurs \u00bb, d\u00e9plore Mat\u00edas Bohl, r\u00e9f\u00e9rent de la F\u00e9d\u00e9ration nationale paysanne.", "phonemes": "pu\u0281t\u02c8\u0251\u0303, \u00ab la- kylt\u02c8y\u0281 p\u0281edomin\u02c8\u0251\u0303t de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0303sj\u02c8e \u0281\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303viz\u02c8ibl le- p\u0259t\u02c8i p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, depl\u02c8\u0254\u0281 masj\u02c8a (en)b\u02c8\u0259\u028al(fr), \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al p\u025biz\u02c8an."}, {"text": "L\u2019Argentine est l\u2019un des cinq plus grands producteurs au monde de soja, ma\u00efs, tournesol, sorgho, citron et yerba mate, et l\u2019un des 15 plus grands producteurs au monde de bl\u00e9, orge et raisin.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- so\u0292\u02c8a, ma\u02c8is, tu\u0281n\u0259s\u02c8\u0254l, s\u0254\u0281\u0261\u02c8o, sit\u0281\u02c8\u0254\u0303 e j\u025b\u0281b\u02c8a m\u02c8at, e l\u0153\u0303 de- k\u02c8\u025b\u0303z ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- bl\u02c8e, \u02c8\u0254\u0281\u0292 e \u0281\u025bz\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le groupe Clar\u00edn d\u00e9tient la principale cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision du pays : Canal 13, ainsi que le journal argentin qui a le tirage le plus important, le quotidien centriste Clar\u00edn.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up kla\u0281\u02c8\u025b\u0303 detj\u02c8\u025b\u0303 la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i : kan\u02c8al t\u0281\u02c8\u025bz, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 ki a l\u0259- ti\u0281\u02c8a\u0292 l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- kotidj\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8ist kla\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les quotidiens qui suivent, d'apr\u00e8s leur tirage, sont La Naci\u00f3n, P\u00e1gina/12, , , La Prensa, et Buenos Aires Herald.", "phonemes": "le- kotidj\u02c8\u025b\u0303 ki sy\u02c8iv, dap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 ti\u0281\u02c8a\u0292, s\u02c8\u0254\u0303 la- nasj\u02c8\u0254\u0303, pa\u0292in\u02c8a d\u02c8uz, , , la- p\u0281\u0251\u0303s\u02c8a, e by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281 \u0259\u0281\u02c8ald."}, {"text": "Ce nombre \u00e9lev\u00e9 est d\u00fb en partie au fait que des personnes de faible revenu ont pu durant les derni\u00e8res ann\u00e9es acc\u00e9der \u00e0 des plans de paiement.", "phonemes": "s\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 elv\u02c8e \u025b d\u02c8y\u02d0 \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i o f\u02c8\u025b k\u0259 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0259- f\u02c8\u025bbl \u0281\u0259vn\u02c8y \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8ez aksed\u02c8e a de- pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u025bm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'Argentine est le pays d'Am\u00e9rique latine o\u00f9 l'acc\u00e8s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision par c\u00e2ble est le plus r\u00e9pandu : selon des donn\u00e9es de 2001, la grande majorit\u00e9 des foyers poss\u00e8de au moins un t\u00e9l\u00e9viseur et 60 % des personnes \u00e9quip\u00e9es re\u00e7oivent la t\u00e9l\u00e9vision c\u00e2bl\u00e9e.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b l\u0259- p\u025b\u02c8i dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in u laks\u02c8\u025b a la- televizj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 k\u02c8a\u02d0bl \u025b l\u0259- ply \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y : s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0254n\u02c8e d\u0259- d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- fwaj\u02c8e p\u0254s\u02c8\u025bd o mw\u02c8\u025b\u0303z \u0153\u0303 televiz\u02c8\u0153\u0281 e swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz ekip\u02c8e \u0281\u0259sw\u02c8av la- televizj\u02c8\u0254\u0303 kabl\u02c8e."}, {"text": "Les principales chaines de t\u00e9l\u00e9vision qui transmettent depuis Buenos Aires sont Canal 13, Telefe, Canal 9 et Am\u00e9rica TV.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 ki t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt d\u0259py\u02cci by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 kan\u02c8al t\u0281\u02c8\u025bz, tel\u02c8ef, kan\u02c8al n\u02c8\u0153f e ame\u0281ik\u02c8a t\u02ccev\u02c8e."}, {"text": "En 2005, 26,3 % de la population avait acc\u00e8s \u00e0 internet avec plus de dix millions d'utilisateurs dans le pays.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, v\u025b\u0303ts\u02c8is,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02c8\u025bt aks\u02c8\u025b a \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt av\u02cc\u025bk ply d\u0259- d\u02c8i milj\u02c8\u0254\u0303 dytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "une importante r\u00e9forme du syst\u00e8me m\u00e9diatique, consistant en une limitation de la concentration des licences, du capital et de l\u2019actionnariat afin de permettre \u00e0 des m\u00e9dias aux ressources financi\u00e8res plus modestes de se constituer.", "phonemes": "yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m dy- sist\u02c8\u025bm medjat\u02c8ik, k\u0254\u0303sist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n yn limitasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- lis\u02c8\u0251\u0303s, dy- kapit\u02c8al e d\u0259- laksj\u0254na\u0281j\u02c8a af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 a de- medj\u02c8az o \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 ply mod\u02c8\u025bst d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303stity\u02c8e."}, {"text": "Apr\u00e8s une bataille juridique de quatre ans contre le puissant conglom\u00e9rat m\u00e9diatique Clar\u00edn, qui contestait la constitutionnalit\u00e9 de la loi, celle-ci est finalement valid\u00e9e par la justice.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz yn bat\u02c8aj \u0292y\u0281id\u02c8ik d\u0259- k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303\u0261lome\u0281\u02c8a medjat\u02c8ik kla\u0281\u02c8\u025b\u0303, ki k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8\u025b la- k\u0254\u0303stitysj\u0254nalit\u02c8e d\u0259- la- lw\u02c8a, s\u025bl s\u02cci \u025b finalm\u02c8\u0251\u0303 valid\u02c8e pa\u0281 la- \u0292yst\u02c8is."}, {"text": "L'ensemble des compagnies assurent la liaison vers toutes les villes importantes du pays et vers les grandes villes des pays limitrophes.", "phonemes": "l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- k\u0254\u0303pan\u02c8iz as\u02c8y\u0281 la- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 tut le- v\u02c8ilz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t dy- p\u025b\u02c8iz e v\u025b\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il de- p\u025b\u02c8i limit\u0281\u02c8of."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1950, l'Argentine poss\u00e9dait le meilleur r\u00e9seau de chemin de fer d'Am\u00e9rique latine, mais les choses ont chang\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in p\u0254sed\u02c8\u025b l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ez\u02c8o d\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in, m\u025b le- \u0283\u02c8ozz \u02c8\u0254\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le r\u00e9seau ferroviaire est devenu quasiment inexistant, \u00e0 l'exception de quelques lignes touristiques.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ez\u02c8o f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 \u025b d\u0259vn\u02c8y kazim\u02c8\u0251\u0303 in\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 l\u02c8inj tu\u0281ist\u02c8ik."}, {"text": "Il reste int\u00e9ressant de prendre le train pour aller vers les villes du nord et vers la Bolivie, ainsi que vers les villes de la Pampa (Mendoza, Cordoba, Mar del Plata, Tucuman) surtout de nuit.", "phonemes": "il \u0281\u02c8\u025bst \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 al\u02c8e v\u025b\u0281 le- v\u02c8il dy- n\u02c8\u0254\u0281 e v\u025b\u0281 la- boliv\u02c8i, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 v\u025b\u0281 le- v\u02c8il d\u0259- la- p\u0251\u0303p\u02c8a m\u0251\u0303doz\u02c8a, k\u0254\u0281dob\u02c8a, m\u02c8a\u0281 d\u02c8\u025bl plat\u02c8a, tykym\u02c8an sy\u0281t\u02c8u d\u0259- ny\u02c8i."}, {"text": "Cependant la plupart sont de petits a\u00e9roports ou bien des a\u00e9rodromes avec des pistes non goudronn\u00e9es.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0259t\u02c8iz ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 u bj\u02c8\u025b\u0303 de-z ae\u0281od\u0281\u02c8om av\u02cc\u025bk de- p\u02c8ist n\u0254\u0303 \u0261ud\u0281\u0254n\u02c8e."}, {"text": "L'Argentine poss\u00e8de tout un amalgame de rythmes h\u00e9rit\u00e9s et m\u00e9lang\u00e9s pendant des si\u00e8cles sur l'ensemble de son territoire.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in p\u0254s\u02c8\u025bd tut \u0153\u0303n amal\u0261\u02c8am d\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8mz(fr) e\u0281it\u02c8ez e mel\u0251\u0303\u0292\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- sj\u02c8\u025bkl sy\u0281 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Parmi les musiques traditionnelles, de tradition rurale, la chacarera, la  milonga, la zamba, le gato, le cielito sont tr\u00e8s diffus\u00e9s, notamment \u00e0 travers le festival de Cosqu\u00edn, C\u00f3rdoba, la f\u00eate nationale du folklore argentin.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- myz\u02c8ik t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, d\u0259- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281y\u0281\u02c8al, la- \u0283aka\u0281\u0281\u02c8a, la- mil\u0254\u0303\u0261\u02c8a, la- z\u0251\u0303b\u02c8a, l\u0259- \u0261at\u02c8o, l\u0259- sj\u0259lit\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b difyz\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- k\u0254sk\u02c8\u025b\u0303, k\u0254\u0281dob\u02c8a, la- f\u02c8\u025bt nasjon\u02c8al dy- f\u0254lkl\u02c8\u0254\u0281 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ainsi on compte aussi les rythmes indig\u00e8nes de souche, tels que le fameux carnavalito du Nord du pays, les musiques mapuches partag\u00e9es avec le Chili (notamment le loncomeo), les sons guaranis\u2026 D'autre part, l'influence africaine atteint presque tous les rythmes nationaux, en particulier avec l'utilisation du bombo, et la particularit\u00e9 rythmique de certaines musiques, comme la chacarera De m\u00eame, un rythme caract\u00e9ristique des afrodescendants est le  candombe  , aussi tr\u00e8s caract\u00e9ristique de l'Uruguay.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci \u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci le- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8mz(fr) \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn d\u0259- s\u02c8u\u0283, t\u025bl k\u0259 l\u0259- fam\u02c8\u00f8 ka\u0281navalit\u02c8o dy- n\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, le- myz\u02c8ik map\u02c8y\u0283 pa\u0281ta\u0292\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0283il\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u0254\u0303kom\u0259\u02c8o, le- s\u02c8\u0254\u0303 \u0261wa\u0281an\u02c8i\u2026 dot\u0281 p\u02c8a\u0281, l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s af\u0281ik\u02c8\u025bn at\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu le- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8mz(fr) nasjon\u02c8o, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e av\u02cc\u025bk lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- b\u0254\u0303b\u02c8o, e la- pa\u0281tikyla\u0281it\u02c8e (en)\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr) d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn myz\u02c8ik, k\u0254m la- \u0283aka\u0281\u0281\u02c8a d\u0259- m\u02c8\u025bm, \u0153\u0303 (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik de-z af\u0281od\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303z \u025b l\u0259- k\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303b  , os\u02cci t\u0281\u025b ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- ly\u0281y\u0261u\u02c8\u025b."}, {"text": "C'est une musique tr\u00e8s rythm\u00e9e et g\u00e9n\u00e9ralement en forme de comparsa, de groupe musical ambulant dans la rue.", "phonemes": "s\u025bt yn myz\u02c8ik t\u0281\u025b (en)\u0279\u026a\u03b8m\u02c8e\u026a(fr) e \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- k\u0254\u0303pa\u0281s\u02c8a, d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up myzik\u02c8al \u0251\u0303byl\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8y."}, {"text": ", est peut-\u00eatre ce qui caract\u00e9rise l'Argentine \u00e0 l'\u0153il \u00e9tranger, m\u00eame s'il est r\u00e9duit \u00e0 la ville de Buenos Aires et \u00e0 Montevideo.", "phonemes": ", \u025b p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 s\u0259- ki ka\u0281akte\u0281\u02c8iz la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a l\u02c8\u0153j et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, m\u02c8\u025bm sil \u025b \u0281edy\u02c8i a la- v\u02c8il d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281z e a m\u0254\u0303tvid\u0259\u02c8o."}, {"text": "Ses origines remontent aux danses africaines du candombe qui a subi un m\u00e9tissage avec la  milonga, donnant ainsi un rythme tr\u00e8s \u00e9nergique jou\u00e9 de guitare, tambours et fl\u00fbte.", "phonemes": "se-z o\u0281i\u0292\u02c8in \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303tt o d\u02c8\u0251\u0303sz af\u0281ik\u02c8\u025bn dy- k\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303b ki a syb\u02c8i \u0153\u0303 metis\u02c8a\u0292 av\u02cc\u025bk la- mil\u0254\u0303\u0261\u02c8a, d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) t\u0281\u025bz en\u025b\u0281\u0292\u02c8ik \u0292w\u02c8e d\u0259- \u0261it\u02c8a\u0281, t\u0251\u0303b\u02c8u\u0281z e fl\u02c8y\u02d0t."}, {"text": ", ce que nous appelons tango aujourd'hui est la modification de ce rythme par les immigrants europ\u00e9ens, qui ont ajout\u00e9 des instruments diff\u00e9rents tel que le bandon\u00e9on et un style et paroles singuliers, diff\u00e9rents de la v\u00e9ritable souche du tango.", "phonemes": ", s\u0259- k\u0259 nuz apl\u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303\u0261\u02c8o o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u025b la- modifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) pa\u0281 le-z imi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, ki \u0254\u0303t a\u0292ut\u02c8e de-z \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u025bl k\u0259 l\u0259- b\u0251\u0303done\u02c8\u0254\u0303 e \u0153\u0303 st\u02c8il e pa\u0281\u02c8ol s\u025b\u0303\u0261ylj\u02c8e, dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- ve\u0281it\u02c8abl s\u02c8u\u0283 dy- t\u0251\u0303\u0261\u02c8o."}, {"text": "Une f\u00eate nationale tr\u00e8s importante est le Carnaval del Pais, d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Gualeguaych\u00fa, Entre R\u00edos tous les ans.", "phonemes": "yn f\u02c8\u025bt nasjon\u02c8al t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u025b l\u0259- ka\u0281nav\u02c8al d\u02c8\u025bl p\u02c8\u025b, de\u0281ul\u02c8e a \u0261wal\u0261u\u025b\u0283\u02c8y, \u0251\u0303t\u0281 \u0281i\u02c8o tu le-z \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Celle-ci est une occasion pour d\u00e9voiler tout le coloris et la danse au rythme du candombe du R\u00edo de la Plata.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci \u025bt yn \u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 devwal\u02c8e tu l\u0259- kolo\u0281\u02c8i e la- d\u02c8\u0251\u0303s o (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) dy- k\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303b dy- \u0281j\u02c8o d\u0259- la- plat\u02c8a."}, {"text": "La litt\u00e9rature argentine, de langue espagnole, a acquis durant le , une v\u00e9ritable ind\u00e9pendance, une identit\u00e9 propre vis-\u00e0-vis de l'Espagne.", "phonemes": "la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u025bspanj\u02c8\u0254l, a ak\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- , yn ve\u0281it\u02c8abl \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, yn id\u0251\u0303tit\u02c8e p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 vizav\u02c8i d\u0259- l\u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": ", se sont illustr\u00e9s \u00e9galement Adolfo Bioy Casares, Victoria Ocampo, Silvina Ocampo, Ernesto S\u00e1bato, Roberto Arlt, Alfonsina Storni, Manuel Mujica L\u00e1inez, H\u00e9ctor Tiz\u00f3n, Leopoldo Marechal, Juan Filloy, Ricardo Piglia, Alberto Laiseca, Leopoldo Lugones, Alejandra Pizarnik, Tom\u00e1s Eloy Mart\u00ednez, Juan Jos\u00e9 Saer, C\u00e9sar Aira, Ang\u00e9lica Gorodischer, Osvaldo Soriano, Jos\u00e9 Hern\u00e1ndez, Mar\u00eda Elena Walsh, ainsi que certains auteurs de la diaspora comme Julio Cort\u00e1zar.", "phonemes": ", s\u0259- s\u0254\u0303t ilyst\u0281\u02c8ez e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 ad\u0254lf\u02c8o bjw\u02c8a kaz\u02c8a\u0281, vikto\u0281j\u02c8a ok\u0251\u0303p\u02c8o, silvin\u02c8a ok\u0251\u0303p\u02c8o, \u025b\u0281n\u025bst\u02c8o sabat\u02c8o, \u0281ob\u025b\u0281t\u02c8o (en)\u02c8\u0251\u02d0lt(fr), alf\u0254\u0303sin\u02c8a st\u0254\u0281n\u02c8i, many\u02c8\u025bl my\u0292ik\u02c8a l\u025bn\u02c8e, ekt\u02c8\u0254\u0281 tiz\u02c8\u0254\u0303, l\u0259op\u0254ld\u02c8o ma\u0281\u025b\u0283\u02c8al, \u0292y\u02c8\u0251\u0303 fijw\u02c8a, \u0281ika\u0281d\u02c8o pi\u0261li\u02c8a, alb\u025b\u0281t\u02c8o l\u025bzk\u02c8a, l\u0259op\u0254ld\u02c8o ly\u0261\u02c8on, al\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8a piza\u0281n\u02c8ik, tom\u02c8az elw\u02c8a ma\u0281tin\u02c8e, \u0292y\u02c8\u0251\u0303 \u0292oz\u02c8e sa\u02c8\u025b\u0281, sez\u02c8a\u0281 \u025b\u0281\u02c8a, \u0251\u0303\u0292elik\u02c8a \u0261o\u0281odi\u0283\u02c8e, \u0254zvald\u02c8o so\u0281jan\u02c8o, \u0292oz\u02c8e \u025b\u0281n\u0251\u0303d\u02c8e, ma\u0281j\u02c8a el\u025bn\u02c8a (en)w\u02c8\u0252l\u0283(fr), \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- djaspo\u0281\u02c8a k\u0254m \u0292ylj\u02c8o k\u0254\u0281taz\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'Argentine poss\u00e8de une vari\u00e9t\u00e9 de plats culinaires traditionnels h\u00e9rit\u00e9s de la rencontre des grands groupes pr\u00e9sents en Am\u00e9rique latine (Italiens, Espagnols, indig\u00e8nes).", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in p\u0254s\u02c8\u025bd yn va\u0281jet\u02c8e d\u0259- pl\u02c8a kylin\u02c8\u025b\u0281 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025blz e\u0281it\u02c8e d\u0259- la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8up p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in italj\u02c8\u025b\u0303, \u025bspanj\u02c8\u0254l, \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ainsi, un grand nombre de plats typiques sont consomm\u00e9s tout au long du territoire : les pizze, les tallarines, milanesas, empanadas, le locro, les humitas, les tamales, le puchero, alfajores, le dulce de leche, le arroz con leche, la mazamorra, entre une infinit\u00e9 d'autres plats.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- pl\u02c8a tip\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e tut o l\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 : le- p\u02c8izz, le- tala\u0281\u02c8in, milanz\u02c8a, \u0251\u0303panad\u02c8a, l\u0259- l\u0254k\u0281\u02c8o, le-z ymit\u02c8a, le- tam\u02c8al, l\u0259- py\u0283e\u0281\u02c8o, alfa\u0292\u02c8o\u0281, l\u0259- d\u02c8yls d\u0259- l\u02c8\u0259\u0283, l\u0259- a\u0281\u02c8\u0254z k\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u0259\u0283, la- mazamo\u0281\u02c8a, \u0251\u0303t\u0281 yn \u025b\u0303finit\u02c8e dot\u0281 pl\u02c8a."}, {"text": "Leur pr\u00e9paration varie selon les traditions de chaque r\u00e9gion, et certaines pr\u00e9parations sont partag\u00e9es avec d'autres pays de la r\u00e9gion (Chili, Uruguay, Paraguay).", "phonemes": "l\u0153\u0281 p\u0281epa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 va\u0281\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283ak \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, e s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn p\u0281epa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281ta\u0292\u02c8e av\u02cc\u025bk dot\u0281 p\u025b\u02c8i d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0283il\u02c8i, y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b, pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b."}, {"text": "Cependant, les trois aliments les plus caract\u00e9ristiques, peut-\u00eatre par leur popularit\u00e9 ou par leur succ\u00e8s aupr\u00e8s des touristes sont les suivants :", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le- t\u0281w\u02c8az alim\u02c8\u0251\u0303 le- ply ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 pa\u0281 l\u0153\u0281 popyla\u0281it\u02c8e u pa\u0281 l\u0153\u0281 syks\u02c8\u025b op\u0281\u02c8\u025b de- tu\u0281\u02c8ist s\u02c8\u0254\u0303 le- syiv\u02c8\u0251\u0303 :"}, {"text": "Le mat\u00e9 est une infusion traditionnelle consomm\u00e9e en Argentine comme partout en Am\u00e9rique du Sud, issue de la culture des indiens Guaranis.", "phonemes": "l\u0259- mat\u02c8e \u025bt yn \u025b\u0303fyzj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in k\u0254m pa\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, is\u02c8y d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 de-z \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 \u0261wa\u0281an\u02c8i."}, {"text": "C'est une part tr\u00e8s importante de la culture, et il est fr\u00e9quent de voir des personnes boire le mat\u00e9 dans la rue.", "phonemes": "s\u025bt yn p\u02c8a\u0281 t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281, e il \u025b f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vw\u02c8a\u0281 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n bw\u02c8a\u0281 l\u0259- mat\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8y."}, {"text": "La plante utilis\u00e9e, la yerba mat\u00e9, parfois appel\u00e9 \u00ab th\u00e9 du Paraguay \u00bb, \u00ab th\u00e9 des J\u00e9suites \u00bb ou \u00ab th\u00e9 du Br\u00e9sil \u00bb", "phonemes": "la- pl\u02c8\u0251\u0303t ytiliz\u02c8e, la- j\u025b\u0281b\u02c8a mat\u02c8e, pa\u0281fw\u02c8az apl\u02c8e \u00ab t\u02c8e dy- pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b \u00bb, \u00ab t\u02c8e de- \u0292ezy\u02c8it \u00bb u \u00ab t\u02c8e dy- b\u0281ez\u02c8il \u00bb"}, {"text": ", est une esp\u00e8ce sud-am\u00e9ricaine dont les feuilles, que l'on torr\u00e9fie et pulv\u00e9rise, fournissent, infus\u00e9es dans l'eau chaude, une boisson stimulante, aux effets semblables \u00e0 ceux du caf\u00e9 ou du th\u00e9.", "phonemes": ", \u025bt yn \u025bsp\u02c8\u025bs s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0254\u0303 le- f\u02c8\u0153j, k\u0259 l\u0254\u0303 to\u0281ef\u02c8i e pylve\u0281\u02c8iz, fu\u0281n\u02c8is, \u025b\u0303fyz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u02c8o \u0283\u02c8od, yn bwas\u02c8\u0254\u0303 stimyl\u02c8\u0251\u0303t, oz ef\u02c8\u025b s\u0251\u0303bl\u02c8ablz a s\u00f8 dy- kaf\u02c8e u dy- t\u02c8e."}, {"text": "Cette boisson, consomm\u00e9e chaude et parfois froide, de go\u00fbt fort et amer, est pr\u00e9par\u00e9e avec des feuilles de yerba mat\u00e9.", "phonemes": "s\u025bt bwas\u02c8\u0254\u0303, k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e \u0283\u02c8od e pa\u0281fw\u02c8a f\u0281w\u02c8ad, d\u0259- \u0261\u02c8u f\u02c8\u0254\u0281 e am\u02c8e, \u025b p\u0281epa\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk de- f\u02c8\u0153j d\u0259- j\u025b\u0281b\u02c8a mat\u02c8e."}, {"text": "Pour le savourer, les gauchos s'organisent en cercle o\u00f9 le mat\u00e9 passe de main en main selon un rituel tr\u00e8s pr\u00e9cis qui invite par exemple les participants \u00e0 faire circuler la calebasse dans le sens anti-horaire afin de faire passer le temps moins vite.", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- savu\u0281\u02c8e, le- \u0261o\u0283\u02c8o s\u0254\u0281\u0261an\u02c8izt \u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0281kl u l\u0259- mat\u02c8e p\u02c8as d\u0259- m\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 \u0281ity\u02c8\u025bl t\u0281\u025b p\u0281es\u02c8i ki \u025b\u0303v\u02c8it pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl le- pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303z a f\u02c8\u025b\u0281 si\u0281kyl\u02c8e la- kalb\u02c8as d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303tjo\u0281\u02c8\u025b\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 pas\u02c8e l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8it."}, {"text": "Cette boisson traditionnelle symbolise, par ses rites de consommation, la fraternit\u00e9 et l'hospitalit\u00e9 des gauchos.", "phonemes": "s\u025bt bwas\u02c8\u0254\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl s\u025b\u0303bol\u02c8iz, pa\u0281 se- \u0281\u02c8it d\u0259- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303, la- f\u0281at\u025b\u0281nit\u02c8e e l\u0254spitalit\u02c8e de- \u0261o\u0283\u02c8o."}, {"text": "En Argentine, le terme asado se r\u00e9f\u00e8re non seulement \u00e0 une grillade en tant que telle mais aussi \u00e0 l\u2019acte social, \u00e0 la r\u00e9union o\u00f9 l\u2019on mange de la viande (blanche ou rouge) ou des choripanes (sandwiches avec chorizo et sauce criolla ou chimichurri).", "phonemes": "\u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m azad\u02c8o s\u0259- \u0281ef\u02c8\u025b\u0281 n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 a yn \u0261\u0281ij\u02c8ad \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 t\u025bl m\u025bz os\u02cci a l\u02c8akt sosj\u02c8al, a la- \u0281eynj\u02c8\u0254\u0303 u l\u0254\u0303 m\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- la- vj\u02c8\u0251\u0303d bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 u \u0281\u02c8u\u0292 u de- ko\u0281ip\u02c8an s\u0251\u0303dw\u02c8it\u0283 av\u02cc\u025bk \u0283o\u0281iz\u02c8o e s\u02c8os k\u0281i\u0254l\u02c8a u \u0283imi\u0283y\u0281\u02c8i."}, {"text": "la confiture de lait \u00bb) est une sp\u00e9cialit\u00e9 sucr\u00e9e sans v\u00e9ritable origine puisqu'il existe des recettes similaires dans toutes les parties du monde, mais est extr\u00eamement appr\u00e9ci\u00e9 en Argentine et tout au long de l'Am\u00e9rique latine.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303fit\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025b \u00bb\u025bt yn spesjalit\u02c8e syk\u0281\u02c8e s\u0251\u0303 ve\u0281it\u02c8abl o\u0281i\u0292\u02c8in pyiskil \u025b\u0261z\u02c8ist de- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt simil\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 tut le- pa\u0281t\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d, m\u025bz \u025bt \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281esj\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in."}, {"text": "D'origine coloniale, il s\u2019agit d'un m\u00e9lange de lait et de sucre ( \u00e0  par litre de lait) port\u00e9 \u00e0 \u00e9bullition, puis cuit \u00e0 feu tr\u00e8s doux jusqu\u2019\u00e0 \u00e9paississement et obtention d\u2019une couleur caramel.", "phonemes": "do\u0281i\u0292\u02c8in kolonj\u02c8al, il sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303 mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- l\u02c8\u025bt e d\u0259- s\u02c8yk\u0281 a pa\u0281 l\u02c8it\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025b p\u0254\u0281t\u02c8e a ebylisj\u02c8\u0254\u0303, py\u02c8i ky\u02c8i a f\u02c8\u00f8 t\u0281\u025b d\u02c8u \u0292yska ep\u025bsism\u02c8\u0251\u0303 e \u0254bt\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dyn kul\u02c8\u0153\u0281 ka\u0281am\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le drapeau de l'Argentine, cr\u00e9\u00e9 par le h\u00e9ros national Manuel Belgrano, a inspir\u00e9 plusieurs peuples latino-am\u00e9ricains dans le choix de leur propre drapeau.", "phonemes": "l\u0259- d\u0281ap\u02c8o d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, k\u0281e\u02c8e pa\u0281 l\u0259- e\u0281\u02c8o nasjon\u02c8al many\u02c8\u025bl b\u025bl\u0261\u0281an\u02c8o, a \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8pl latin\u02c8oame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283w\u02c8a d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 d\u0281ap\u02c8o."}, {"text": "Il fut en son temps adopt\u00e9 par les Provinces unies d'Am\u00e9rique centrale, et c'est pour cela que les drapeaux du Salvador, du Honduras, du Nicaragua et du Guatemala sont tr\u00e8s semblables au drapeau argentin.", "phonemes": "il fyt \u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 ad\u0254pt\u02c8e pa\u0281 le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz yn\u02c8i dame\u0281\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, e s\u025b pu\u0281 s\u0259l\u02cca k\u0259 le- d\u0281ap\u02c8o dy- salvad\u02c8\u0254\u0281, dy- \u0254\u0303dy\u0281\u02c8as, dy- nika\u0281a\u0261w\u02c8a e dy- \u0261watemal\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b s\u0251\u0303bl\u02c8ablz o d\u0281ap\u02c8o a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Dessin\u00e9 par le g\u00e9n\u00e9ral Manuel Belgrano, le drapeau argentin est les bandes bleues et blanches font r\u00e9f\u00e9rence aux cocardes de la m\u00eame couleur distribu\u00e9es le  lors du d\u00e9but de la guerre d'ind\u00e9pendance.", "phonemes": "d\u025bsin\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al many\u02c8\u025bl b\u025bl\u0261\u0281an\u02c8o, l\u0259- d\u0281ap\u02c8o a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 \u025b le- b\u02c8\u0251\u0303d bl\u02c8\u00f8z e bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 f\u02c8\u0254\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o kok\u02c8a\u0281d d\u0259- la- m\u02c8\u025bm kul\u02c8\u0153\u0281 dist\u0281iby\u02c8e l\u0259- l\u0254\u0281 dy- deb\u02c8y d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Le drapeau est rendu officiel, deux semaines apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance, le , puis, en 1818, est ajout\u00e9 le soleil dit Sol de Mayo.", "phonemes": "l\u0259- d\u0281ap\u02c8o \u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y \u0254fisj\u02c8\u025bl, d\u02c8\u00f8 s\u0259m\u02c8\u025bnz ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, l\u02c8\u0259- , py\u02c8i, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 dizy\u02c8it, \u025bt a\u0292ut\u02c8e l\u0259- sol\u02c8\u025bj d\u02c8i s\u02c8\u0254l d\u0259- m\u025bj\u02c8o."}, {"text": "Jusqu'au , le drapeau avec le soleil, dit drapeau de guerre, est exclusif aux institutions officielles, alors que le drapeau sans le soleil est utilis\u00e9 pour les manifestations ou institutions n'ayant pas caract\u00e8re officiel.", "phonemes": "\u0292ysko , l\u0259- d\u0281ap\u02c8o av\u02cc\u025bk l\u0259- sol\u02c8\u025bj, d\u02c8i d\u0281ap\u02c8o d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281, \u025bt \u025bksklyz\u02c8if oz \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z \u0254fisj\u02c8\u025bl, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- d\u0281ap\u02c8o s\u0251\u0303 l\u0259- sol\u02c8\u025bj \u025bt ytiliz\u02c8e pu\u0281 le- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 u \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 n\u025bj\u02c8\u0251\u0303 pa ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 \u0254fisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "L\u2019oiseau national est le hornero ou Furnarius rufus, sympathique oiseau que l'on retrouve dans toutes les villes argentines et qui y construit de curieux nids.", "phonemes": "lwaz\u02c8o nasjon\u02c8al \u025b l\u0259- \u0254\u0281ne\u0281\u02c8o u fy\u0281na\u0281j\u02c8ys \u0281yf\u02c8y, s\u025b\u0303pat\u02c8ik waz\u02c8o k\u0259 l\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 tut le- v\u02c8ilz a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8inz e ki i k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i d\u0259- ky\u0281j\u02c8\u00f8 n\u02c8i."}, {"text": "Bien que le football soit le sport le plus populaire en Argentine avec de tr\u00e8s grands joueurs comme Alfredo Di St\u00e9fano, Osvaldo Piazza, Diego Maradona ou Lionel Messi, d'autres sports sont largement pratiqu\u00e9s, le sport national est d'ailleurs le pato.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) sw\u02cca l\u0259- sp\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- ply popyl\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in av\u02cc\u025bk d\u0259- t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292w\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m alf\u0281\u0259d\u02c8o d\u02c8i stefan\u02c8o, \u0254zvald\u02c8o pjazz\u02c8a, dj\u0259\u0261\u02c8o ma\u0281adon\u02c8a u ljon\u02c8\u025bl m\u025bs\u02c8i, dot\u0281 sp\u02c8\u0254\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281atik\u02c8e, l\u0259- sp\u02c8\u0254\u0281 nasjon\u02c8al \u025b daj\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- pat\u02c8o."}, {"text": "Ainsi, l'Argentine s'illustre r\u00e9guli\u00e8rement en basket-ball, en rugby \u00e0 , en pelote basque, en padel ou encore en tennis avec Guillermo Vilas, Gabriela Sabatini ou Juan Mart\u00edn del Potro notamment.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in sil\u02c8yst\u0281 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 bask\u02c8\u025bt(en)b\u02c8\u0254\u02d0l(fr), \u0251\u0303 \u0281y\u0261b\u02c8i \u02c8a , \u0251\u0303 p\u0259l\u02c8\u0254t b\u02c8ask, \u0251\u0303 pad\u02c8\u025bl u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 ten\u02c8is av\u02cc\u025bk \u0261ij\u025b\u0281m\u02c8o vil\u02c8a, \u0261ab\u0281i\u0259l\u02c8a sabatin\u02c8i u \u0292y\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u025bl pot\u0281\u02c8o notam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, on peut \u00e9galement citer le rink hockey, le hockey sur gazon, le polo avec  ou Adolfo Cambiaso, le golf avec Eduardo Romero ou le sport automobile avec Juan Manuel Fangio comme sports appr\u00e9ci\u00e9s en Argentine.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sit\u02c8e l\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u014bk(fr) \u0254k\u02c8\u025b, l\u0259- \u0254k\u02c8\u025b sy\u0281 \u0261az\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- pol\u02c8o av\u02cc\u025bk u ad\u0254lf\u02c8o k\u0251\u0303bjaz\u02c8o, l\u0259- \u0261\u02c8\u0254lf av\u02cc\u025bk edya\u0281d\u02c8o \u0281ome\u0281\u02c8o u l\u0259- sp\u02c8\u0254\u0281 otomob\u02c8il av\u02cc\u025bk \u0292y\u02c8\u0251\u0303 many\u02c8\u025bl f\u0251\u0303\u0292j\u02c8o k\u0254m sp\u02c8\u0254\u0281z ap\u0281esj\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "Apr\u00e8s une br\u00e8ve exp\u00e9rience de peintre, Akira Kurosawa entre dans l\u2019industrie cin\u00e9matographique japonaise en 1936 en tant qu\u2019assistant r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz yn b\u0281\u02c8\u025bv \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- p\u02c8\u025b\u0303t\u0281, aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a \u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u0292apon\u02c8\u025bz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kasist\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 e sena\u0281\u02c8ist."}, {"text": "Il fait ses d\u00e9buts en tant que r\u00e9alisateur pendant la Seconde Guerre mondiale avec le film d\u2019action populaire .", "phonemes": "il f\u02c8\u025b se- deb\u02c8yz \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al av\u02cc\u025bk l\u0259- f\u02c8ilm daksj\u02c8\u0254\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 ."}, {"text": "Ce film marque les d\u00e9buts de sa collaboration avec l\u2019acteur Toshir\u014d Mifune, qui va tourner dans seize de ses films.", "phonemes": "s\u0259- f\u02c8ilm m\u02c8a\u0281k le- deb\u02c8y d\u0259- sa- k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk lakt\u02c8\u0153\u0281 to\u0283i\u0281\u02c8o mif\u02c8yn, ki v\u02c8a tu\u0281n\u02c8e d\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz d\u0259- se- f\u02c8ilm."}, {"text": "Pour , dont la premi\u00e8re a lieu \u00e0 Tokyo en , Akira Kurosawa re\u00e7oit le Lion d\u2019or de la Mostra de Venise.", "phonemes": "p\u02c8u\u0281 , d\u0254\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a lj\u02c8\u00f8 a tokj\u02c8o \u02c8\u0251\u0303 , aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a \u0281\u0259sw\u02c8a l\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- m\u0254st\u0281\u02c8a d\u0259- v\u0259n\u02c8iz."}, {"text": "Son succ\u00e8s public et critique ouvre les portes de l\u2019Occident au cin\u00e9ma japonais et permet \u00e0 d\u2019autres cin\u00e9astes japonais d\u2019obtenir une reconnaissance internationale.", "phonemes": "s\u0254\u0303 syks\u02c8\u025b pybl\u02c8ik e k\u0281it\u02c8ik \u02c8uv\u0281 le- p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 o sinem\u02c8a \u0292apon\u02c8\u025bz e p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a dot\u0281 sine\u02c8ast \u0292apon\u02c8\u025b d\u0254btn\u02c8i\u0281 yn \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Au d\u00e9but des , il devient beaucoup moins prolifique, mais ses \u0153uvres tardives  continuent de remporter des prix, dont la Palme d\u2019or au Festival de Cannes pour Kagemusha.", "phonemes": "o deb\u02c8y de- , il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 bok\u02ccu mw\u02c8\u025b\u0303 p\u0281olif\u02c8ik, m\u025b se-z \u02c8\u0153v\u0281 ta\u0281d\u02c8iv k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e de- p\u0281\u02c8i, d\u0254\u0303 la- p\u02c8alm d\u02c8\u0254\u0281 o f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- k\u02c8an pu\u0281 ka\u0292my\u0283\u02c8a."}, {"text": "Son p\u00e8re Isamu, descendant d\u2019une famille de samoura\u00efs de la pr\u00e9fecture d\u2019Akita, est directeur de l\u2019\u00e9cole secondaire de l\u2019Institut d\u2019\u00e9ducation physique de l\u2019arm\u00e9e, tandis que sa m\u00e8re vient d\u2019une famille de marchands d\u2019Osaka.", "phonemes": "s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 izam\u02c8y, d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dyn fam\u02c8ij d\u0259- samu\u0281a\u02c8is d\u0259- la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 dakit\u02c8a, \u025b di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lek\u02c8\u0254l s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303stit\u02c8y dedykasj\u02c8\u0254\u0303 fiz\u02c8ik d\u0259- la\u0281m\u02c8e, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 sa- m\u02c8\u025b\u0281 vj\u02c8\u025b\u0303 dyn fam\u02c8ij d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 dozak\u02c8a."}, {"text": "En plus de promouvoir l\u2019exercice physique, son p\u00e8re, Isamu Kurosawa, consid\u00e8re la culture occidentale  comme un point essentiel de l\u2019\u00e9ducation : le jeune Akira d\u00e9couvre le cin\u00e9ma \u00e0 l\u2019\u00e2ge de .", "phonemes": "\u0251\u0303 ply d\u0259- p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 l\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is fiz\u02c8ik, s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281, izam\u02c8y ky\u0281ozaw\u02c8a, k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 la- kylt\u02c8y\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al k\u0254m \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- ledykasj\u02c8\u0254\u0303 : l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n aki\u0281\u02c8a dek\u02c8uv\u0281 l\u0259- sinem\u02c8a a l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- ."}, {"text": "Kurosawa rapporte qu\u2019\u00e0 la suite du s\u00e9isme du Kant\u014d de 1923, Heigo l\u2019emm\u00e8ne dans les quartiers les plus d\u00e9truits de la capitale et que lorsqu\u2019il tente de d\u00e9tourner les yeux des cadavres jonchant les rues, son fr\u00e8re l\u2019en emp\u00eache pour l\u2019obliger \u00e0 affronter ses peurs.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t ka la- sy\u02c8it dy- se\u02c8ism dy- k\u0251\u0303t\u02c8o d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u025b\u0261\u02c8o l\u0251\u0303m\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 le- ka\u0281tj\u02c8e le- ply det\u0281y\u02c8i d\u0259- la- kapit\u02c8al e k\u0259 lo\u0281skil t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- detu\u0281n\u02c8e le-z j\u02c8\u00f8 de- kad\u02c8av\u0281 \u0292\u0254\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8y, s\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 l\u0251\u0303n \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 pu\u0281 l\u0254bli\u0292\u02c8e a af\u0281\u0254\u0303t\u02c8e se- p\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "\u00c0 la suite de cet \u00e9chec, il se d\u00e9tache peu \u00e0 peu de sa famille, et se concentre sur la litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- s\u025bt e\u0283\u02c8\u025bk, il s\u0259- det\u02c8a\u0283 p\u00f8 a p\u00f8 d\u0259- sa- fam\u02c8ij, e s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 sy\u0281 la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1920, Heigo devient benshi (commentateur de films muets) et se fait conna\u00eetre sous le nom de Suda Teimei.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, \u025b\u0261\u02c8o d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 b\u0251\u0303\u0283\u02c8i k\u0254m\u0251\u0303tat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- f\u02c8ilm my\u02c8\u025b e s\u0259- f\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- syd\u02c8a t\u025bm\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans le m\u00eame temps, il expose ses toiles et travaux dans le cadre des expositions de la Ligue des artistes prol\u00e9tariens.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303, il \u025bksp\u02c8\u0254z se- tw\u02c8alz e t\u0281av\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 de-z \u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8i\u0261 de-z a\u0281t\u02c8ist p\u0281oleta\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": ", il devient difficile pour les benshi comme Heigo de trouver du travail, et Akira retourne chez ses parents.", "phonemes": ", il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 difis\u02c8il pu\u0281 le- b\u0251\u0303\u0283\u02c8i k\u0254m \u025b\u0261\u02c8o d\u0259- t\u0281uv\u02c8e dy- t\u0281av\u02c8aj, e aki\u0281\u02c8a \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n \u0283e se- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Kurosawa d\u00e9crit cette mort comme un sentiment durable de perte, et l\u2019\u00e9voque dans le chapitre intitul\u00e9 \u00ab", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a dek\u0281\u02c8i s\u025bt m\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m \u0153\u0303 s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02c8abl d\u0259- p\u02c8\u025b\u0281t, e lev\u02c8ok d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283ap\u02c8it\u0281 \u025b\u0303tityl\u02c8e \u00ab"}, {"text": "Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais envisag\u00e9 de travailler dans le cin\u00e9ma et qu\u2019il ait d\u00e9j\u00e0 un travail d\u2019illustrateur de livres, Kurosawa r\u00e9pond \u00e0 l\u2019annonce du studio, qui demande aux candidats de r\u00e9diger un essai sur les d\u00e9fauts fondamentaux des films japonais et les moyens d\u2019y rem\u00e9dier.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil n\u025b \u0292am\u02cc\u025bz \u0251\u0303viza\u0292\u02c8e d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- sinem\u02c8a e kil \u025b de\u0292\u02c8a \u0153\u0303 t\u0281av\u02c8aj dilyst\u0281at\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8iv\u0281, ky\u0281ozaw\u02c8a \u0281ep\u02c8\u0254\u0303 a lan\u02c8\u0254\u0303s dy- stydj\u02c8o, ki d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d o k\u0251\u0303did\u02c8a d\u0259- \u0281edi\u0292\u02c8e \u0153\u0303n es\u02c8\u025b sy\u0281 le- def\u02c8o f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8o de- f\u02c8ilm \u0292apon\u02c8\u025bz e le- mwaj\u02c8\u025b\u0303 di \u0281\u0259medj\u02c8e."}, {"text": "Kurosawa explique dans son papier que si ces d\u00e9fauts sont fondamentaux, alors il n\u2019y a aucun moyen de les corriger.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bkspl\u02c8ik d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 papj\u02c8e k\u0259 s\u02c8i se def\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8o, al\u02cc\u0254\u0281 il ni a ok\u02c8\u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- le- ko\u0281i\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur Kajir\u014d Yamamoto, qui fait partie des recruteurs, insiste pour que Kurosawa soit embauch\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ka\u0292i\u0281\u02c8o jamamot\u02c8o, ki f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- \u0281\u0259k\u0281yt\u02c8\u0153\u0281, \u025b\u0303s\u02c8ist pu\u0281 k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a sw\u02cca \u0251\u0303bo\u0283\u02c8e."}, {"text": "Au cours de ses cinq ann\u00e9es en tant qu\u2019assistant, Kurosawa travaille pour un nombre important de r\u00e9alisateurs diff\u00e9rents, mais celui qui lui apporte le plus reste Kajir\u014d Yamamoto.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- se- s\u02c8\u025b\u0303k an\u02c8ez \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kasist\u02c8\u0251\u0303, ky\u0281ozaw\u02c8a t\u0281av\u02c8aj pu\u0281 \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303, m\u025b s\u0259ly\u02c8i ki ly\u02cci ap\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- ply \u0281\u02c8\u025bst ka\u0292i\u0281\u02c8o jamamot\u02c8o."}, {"text": "Sur ses vingt-quatre films en tant qu\u2019assistant r\u00e9alisateur, dix-sept sont r\u00e9alis\u00e9s par Yamamoto, la plupart \u00e9tant des com\u00e9dies jou\u00e9es par l\u2019acteur Ken\u2019ichi Enomoto, plus connu sous le nom de \u00ab Enoken \u00bb.", "phonemes": "sy\u0281 se- v\u02c8\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 f\u02c8ilmz \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kasist\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, d\u02c8is\u02c8\u025bt s\u02c8\u0254\u0303 \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 jamamot\u02c8o, la- plyp\u02cca\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 de- komed\u02c8i \u0292w\u02c8e pa\u0281 lakt\u02c8\u0153\u0281 k\u0259ni\u0283\u02c8i \u0251\u0303nomot\u02c8o, ply k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab (en)\u026an\u02c8\u0259\u028ak\u0259n(fr) \u00bb."}, {"text": "Yamamoto cultive le talent de Kurosawa et le fait passer en une ann\u00e9e de troisi\u00e8me assistant \u00e0 \u00ab assistant r\u00e9alisateur en chef \u00bb.", "phonemes": "jamamot\u02c8o kylt\u02c8iv l\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a e l\u0259- f\u02c8\u025b pas\u02c8e \u0251\u0303n yn an\u02c8e d\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm asist\u02c8\u0251\u0303 \u02c8a \u00ab asist\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bf \u00bb."}, {"text": "Les responsabilit\u00e9s de Kurosawa s\u2019accroissent, et son travail va de l\u2019\u00e9laboration des sc\u00e8nes et du d\u00e9veloppement du film aux rep\u00e9rages des lieux de tournage, en passant par la finition du sc\u00e9nario, les r\u00e9p\u00e9titions, l\u2019\u00e9clairage, le doublage, le montage et la direction de la seconde \u00e9quipe.", "phonemes": "le- \u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a sak\u0281w\u02c8as, e s\u0254\u0303 t\u0281av\u02c8aj v\u02c8a d\u0259- lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u02c8\u025bnz e dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- f\u02c8ilm o \u0281\u0259pe\u0281\u02c8a\u0292 de- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292, \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- finisj\u02c8\u0254\u0303 dy- sena\u0281j\u02c8o, le- \u0281epetisj\u02c8\u0254\u0303, lekl\u025b\u0281\u02c8a\u0292, l\u0259- dubl\u02c8a\u0292, l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292 e la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d ek\u02c8ip."}, {"text": "Dans son dernier film en tant qu\u2019assistant r\u00e9alisateur, , Kurosawa prend en charge l\u2019essentiel de la production, Yamamoto \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 par le tournage d\u2019un autre film.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kasist\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, , ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281\u0292 les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, jamamot\u02c8o et\u02c8\u0251\u0303 de\u0292\u02c8a \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303n ot\u0281 f\u02c8ilm."}, {"text": "Kurosawa comprend alors qu\u2019il peut \u00eatre davantage r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 en \u00e9crivant des sc\u00e9narios plut\u00f4t qu\u2019en restant assistant r\u00e9alisateur.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 kil p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 \u0281emyne\u0281\u02c8e \u0251\u0303n ek\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 de- sena\u0281j\u02c8o plyt\u02c8o\u02d0 k\u0251\u0303 \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 asist\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Par la suite, il \u00e9crit ou co\u00e9crit tous ses films, et \u00e9crit fr\u00e9quemment des sc\u00e9narios pour d\u2019autres r\u00e9alisateurs, comme celui du film  de Satsuo Yamamoto.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, il ek\u0281\u02c8i u k\u0254ek\u0281\u02c8i tu se- f\u02c8ilm, e ek\u0281\u02c8i f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 de- sena\u0281j\u02c8o pu\u0281 dot\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, k\u0254m s\u0259ly\u02c8i dy- f\u02c8ilm d\u0259- satsy\u02c8o jamamot\u02c8o."}, {"text": "L\u2019\u00e9criture de sc\u00e9narios pour d\u2019autres r\u00e9alisateurs est pour Kurosawa une activit\u00e9 lucrative, qui dure jusque dans les ann\u00e9es 1960, bien apr\u00e8s qu\u2019il soit devenu c\u00e9l\u00e8bre.", "phonemes": "lek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0259- sena\u0281j\u02c8o pu\u0281 dot\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281z \u025b pu\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a yn aktivit\u02c8e lyk\u0281at\u02c8iv, ki d\u02c8y\u0281 \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, bj\u02c8\u025b\u0303n ap\u0281\u02cc\u025b kil sw\u02cca d\u0259vn\u02c8y sel\u02c8\u025bb\u0281."}, {"text": "Durant les deux ans suivant la sortie de Cheval en 1941, Kurosawa est en qu\u00eate d\u2019une histoire qui pourrait lancer sa carri\u00e8re de r\u00e9alisateur.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- \u0283\u0259v\u02c8al \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt \u0251\u0303 k\u02c8\u025bt dyn istw\u02c8a\u0281 ki pu\u0281\u02c8\u025b l\u0251\u0303s\u02c8e sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Vers la fin de l\u2019ann\u00e9e 1942, environ un an apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre entre le Japon et les \u00c9tats-Unis, le romancier Tsuneo Tomita publie Sugata Sanshir\u014d, un roman sur la naissance du judo \u00e9crit dans le style de Miyamoto Musashi.", "phonemes": "v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 e le-z et\u02c8azyn\u02c8i, l\u0259- \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8e tsyn\u0259\u02c8o tomit\u02c8a pybl\u02c8i sy\u0261at\u02c8a s\u0251\u0303\u0283i\u0281\u02c8o, \u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dy- \u0292yd\u02c8o ek\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- st\u02c8il d\u0259- mjjamot\u02c8o myza\u0283\u02c8i."}, {"text": "apr\u00e8s l\u2019avoir lu d\u2019une traite, il demande imm\u00e9diatement \u00e0 la T\u014dh\u014d d\u2019en acqu\u00e9rir les droits d\u2019adaptation.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b lavw\u02c8a\u0281 l\u02c8y dyn t\u0281\u02c8\u025bt, il d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d imedjatm\u02c8\u0251\u0303 a la- to\u02c8o d\u0251\u0303n ake\u0281\u02c8i\u0281 le- d\u0281w\u02c8a dadaptasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Son intuition s\u2019est av\u00e9r\u00e9e juste puisque, en l\u2019espace de quelques jours, trois autres grands studios japonais proposent \u00e9galement d\u2019acheter les droits.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u025b\u0303tyisj\u02c8\u0254\u0303 s\u025bt ave\u0281\u02c8e \u0292\u02c8yst py\u02c8isk\u0259, \u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 \u0292\u02c8u\u0281, t\u0281w\u02c8az ot\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 stydj\u02c8o \u0292apon\u02c8\u025b p\u0281op\u02c8ozt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 da\u0283t\u02c8e le- d\u0281w\u02c8a."}, {"text": "La T\u014dh\u014d finit par les obtenir, et Kurosawa entame la pr\u00e9production de son premier film en tant que r\u00e9alisateur.", "phonemes": "la- to\u02c8o fin\u02c8i pa\u0281 le-z \u0254btn\u02c8i\u0281, e ky\u0281ozaw\u02c8a \u0251\u0303t\u02c8am la- p\u0281ep\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La production du film ne pose pas de probl\u00e8me, mais la censure, qui avait donn\u00e9 son accord en amont conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur le cin\u00e9ma de 1939, juge le r\u00e9sultat du tournage trop .", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dy- f\u02c8ilm n\u0259- p\u02c8\u0254z pa d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm, m\u025b la- s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281, ki av\u02c8\u025b d\u0254n\u02c8e s\u0254\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303n am\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303f\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 a la- lw\u02c8a sy\u0281 l\u0259- sinem\u02c8a d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, \u0292\u02c8y\u0292 l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292 t\u0281\u02c8o ."}, {"text": "La L\u00e9gende du grand judo doit finalement sa sortie le  au r\u00e9alisateur Yasujir\u014d Ozu, qui d\u00e9fend le film.", "phonemes": "la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292yd\u02c8o dw\u02c8a finalm\u02c8\u0251\u0303 sa- s\u0254\u0281t\u02c8i l\u0259- o \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 jazy\u0292i\u0281\u02c8o oz\u02c8y, ki def\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm."}, {"text": "Il exalte les vertus morales et l\u2019abn\u00e9gation du petit peuple, par opposition \u00e0 l\u2019\u00e9go\u00efsme et \u00e0 la m\u00e9chancet\u00e9 des bourgeois occidentalis\u00e9s, repr\u00e9sent\u00e9s par le personnage de Gennosuke.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8alt le- v\u025b\u0281t\u02c8y mo\u0281\u02c8alz e labne\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0259t\u02c8i p\u02c8\u00f8pl, pa\u0281 \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 a le\u0261\u0254\u02c8ism e a la- me\u0283\u0251\u0303st\u02c8e de- bu\u0281\u0292w\u02c8az \u0254ksid\u0251\u0303taliz\u02c8e, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- (en)d\u0292\u02cc\u025bn\u0259sj\u02c8u\u02d0k(fr)."}, {"text": "int\u00e9resse ensuite au sujet des femmes ouvri\u00e8res en temps de guerre dans , un film de propagande tourn\u00e9 dans un style semi-documentaire au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 1944.", "phonemes": "\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs \u0251\u0303sy\u02c8it o sy\u0292\u02c8\u025b de- f\u02c8amz uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u0251\u0303 , \u0153\u0303 f\u02c8ilm d\u0259- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d tu\u0281n\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 st\u02c8il s\u0259m\u02c8idokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 o deb\u02c8y d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Le sc\u00e9nario, \u00e9crit par Kurosawa, met en sc\u00e8ne un groupe de jeunes ouvri\u00e8res dans une usine de lentilles optiques \u00e0 usage militaire qui fait tout son possible malgr\u00e9 les difficult\u00e9s pour augmenter sa productivit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281j\u02c8o, ek\u0281\u02c8i pa\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a, m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8nz uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303z yn yz\u02c8in d\u0259- l\u0251\u0303t\u02c8ijz \u0254pt\u02c8ikz a yz\u02c8a\u0292 milit\u02c8\u025b\u0281 ki f\u02c8\u025b tu s\u0254\u0303 p\u0254s\u02c8ibl mal\u0261\u0281\u02c8e le- difikylt\u02c8e pu\u0281 o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e sa- p\u0281odyktivit\u02c8e."}, {"text": "Pour obtenir des performances r\u00e9alistes de la part des actrices, Kurosawa les fait vivre dans une v\u00e9ritable usine pendant le tournage, manger la nourriture de l\u2019usine et s\u2019appeler les unes les autres par les noms de leurs personnages.", "phonemes": "pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 de- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s \u0281eal\u02c8ist d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de-z akt\u0281\u02c8is, ky\u0281ozaw\u02c8a le- f\u02c8\u025b v\u02c8iv\u0281 d\u0251\u0303z yn ve\u0281it\u02c8abl yz\u02c8in p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292, m\u0251\u0303\u0292\u02c8e la- nu\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0259- lyz\u02c8in e sapl\u02c8e le-z \u02c8yn le-z ot\u0281 pa\u0281 le- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292."}, {"text": "Au cours de la production, Y\u014dko Yaguchi, l\u2019actrice interpr\u00e9tant la meneuse du groupe d\u2019ouvri\u00e8res, est choisie par ses coll\u00e8gues pour pr\u00e9senter \u00e0 Kurosawa leurs exigences.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, jok\u02c8o ja\u0261y\u0283\u02c8i, lakt\u0281\u02c8is \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8\u0251\u0303 la- m\u0259n\u02c8\u00f8z dy- \u0261\u0281\u02c8up duv\u0281i\u02c8\u025b\u0281, \u025b \u0283waz\u02c8i pa\u0281 se- k\u0254l\u02c8\u025b\u0261 pu\u0281 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e a ky\u0281ozaw\u02c8a l\u0153\u0281z \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ils ont ensemble deux enfants : un fils, Hisao, n\u00e9 le , producteur de quelques-uns des derniers projets de son p\u00e8re, et une fille, Kazuko, n\u00e9e le , chef costumi\u00e8re.", "phonemes": "ilz \u0254\u0303t \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 : \u0153\u0303 f\u02c8is, iza\u02c8o, n\u02c8e l\u02c8\u0259- , p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259z\u0153\u0303 de- d\u025b\u0281nj\u02c8e p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281, e yn f\u02c8ij, kazyk\u02c8o, n\u02c8e l\u02c8\u0259- , \u0283\u02c8\u025bf k\u0254stymj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Juste avant son mariage, Kurosawa est press\u00e9 par le studio de donner une suite \u00e0 La L\u00e9gende du grand judo.", "phonemes": "\u0292\u02c8yst av\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292, ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b p\u0281\u025bs\u02c8e pa\u0281 l\u0259- stydj\u02c8o d\u0259- d\u0254n\u02c8e yn sy\u02c8it a la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292yd\u02c8o."}, {"text": "Le film de propagande  sort en , et est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019une des \u0153uvres les moins abouties de Kurosawa.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d s\u02c8\u0254\u0281 \u02c8\u0251\u0303 , e \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m lyn de-z \u02c8\u0153v\u0281 le- mw\u02c8\u025b\u0303z abut\u02c8i d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Dans le contexte de p\u00e9nurie des derniers mois de la guerre, Kurosawa d\u00e9cide d\u2019\u00e9crire le sc\u00e9nario d\u2019un film moins on\u00e9reux \u00e0 produire que les pr\u00e9c\u00e9dents.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- peny\u0281\u02c8i de- d\u025b\u0281nj\u02c8e mw\u02cca d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, ky\u0281ozaw\u02c8a des\u02c8id dek\u0281\u02c8i\u0281 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o d\u0153\u0303 f\u02c8ilm mw\u02c8\u025b\u0303z one\u0281\u02c8\u00f8z a p\u0281ody\u02c8i\u0281 k\u0259 le- p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le syst\u00e8me de censure mis en place par les Am\u00e9ricains, \u00e0 l\u2019encontre de tous les films japonais r\u00e9alis\u00e9s pendant la guerre, bloque la diffusion du film, estimant qu\u2019il d\u00e9fend des valeurs .", "phonemes": "l\u0259- sist\u02c8\u025bm d\u0259- s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281 m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as pa\u0281 le-z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, a l\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u0259- tu le- f\u02c8ilm \u0292apon\u02c8\u025b \u0281ealiz\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, bl\u02c8ok la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 dy- f\u02c8ilm, \u025bstim\u02c8\u0251\u0303 kil def\u02c8\u0251\u0303 de- val\u02c8\u0153\u0281 ."}, {"text": "Le film avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 par les censeurs japonais en temps de guerre, qui le jugeaient trop occidental et .", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a et\u02c8e k\u0281itik\u02c8e pa\u0281 le- s\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 \u0292apon\u02c8\u025bz \u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281, ki l\u0259- \u0292y\u0292\u02c8\u025b t\u0281op \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al \u02c8e ."}, {"text": "Le film n\u2019aurait donc probablement pas vu le jour m\u00eame si la guerre s\u2019\u00e9tait poursuivie plus longtemps.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm no\u0281\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa v\u02c8y l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 m\u02c8\u025bm s\u02c8i la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 set\u02c8\u025b pu\u0281syiv\u02c8i ply l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Au lendemain de la guerre, Kurosawa est inspir\u00e9 par les id\u00e9aux d\u00e9mocratiques du nouveau r\u00e9gime n\u00e9 de l\u2019occupation.", "phonemes": "o l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pa\u0281 le-z ide\u02c8o dem\u0254k\u0281at\u02c8ik dy- nuv\u02c8o \u0281e\u0292\u02c8im n\u02c8e d\u0259- l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le premier film r\u00e9sultant de cette inspiration est , sorti en 1946, bas\u00e9 sur l\u2019incident de Takigawa de 1933 et l\u2019affaire de l\u2019espion", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm \u0281ezylt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt \u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025b , s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, baz\u02c8e sy\u0281 l\u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- taki\u0261aw\u02c8a d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az e laf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025bspj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "Le personnage central du film est une femme, Yukie (interpr\u00e9t\u00e9e par Setsuko Hara), qui cherche sa place dans un contexte de crise politique.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al dy- f\u02c8ilm \u025bt yn f\u02c8am, jyk\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 s\u025btsyk\u02c8o a\u0281\u02c8a, ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sa- pl\u02c8as d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- k\u0281\u02c8iz polit\u02c8ik."}, {"text": "Le sc\u00e9nario original, \u00e9crit par Eijir\u014d Hisaita, doit \u00eatre revu et corrig\u00e9 de fa\u00e7on importante en raison de ses th\u00e8mes politiques.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281j\u02c8o o\u0281i\u0292in\u02c8al, ek\u0281\u02c8i pa\u0281 \u025b\u0292i\u0281\u02c8o iz\u025bt\u02c8a, dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0259v\u02c8y e ko\u0281i\u0292\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- t\u02c8\u025bm polit\u02c8ik."}, {"text": "Le film divise la critique, tant par son sujet controvers\u00e9 que par le sexe de son personnage principal.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm div\u02c8iz la- k\u0281it\u02c8ik, t\u0251\u0303 pa\u0281 s\u0254\u0303 sy\u0292\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281ov\u025b\u0281s\u02c8e k\u0259 pa\u0281 l\u0259- s\u02c8\u025bks d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al."}, {"text": "En revanche, le succ\u00e8s aupr\u00e8s du public est pr\u00e9sent, et le titre du film devient une phrase culte d\u2019apr\u00e8s-guerre.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, l\u0259- syks\u02c8\u025b op\u0281\u02c8\u025b dy- pybl\u02c8ik \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303, e l\u0259- t\u02c8it\u0281 dy- f\u02c8ilm d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn f\u0281\u02c8az k\u02c8ylt dap\u0281\u02cc\u025b\u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il s\u2019agit de l\u2019histoire d\u2019amour relativement simple d\u2019un couple appauvri par la guerre qui souhaite profiter de son jour de repos.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0259- listw\u02c8a\u0281 dam\u02c8u\u0281 \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl d\u0153\u0303 k\u02c8upl apov\u0281\u02c8i pa\u0281 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 ki su\u02c8\u025bt p\u0281ofit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- \u0281\u0259p\u02c8o."}, {"text": "Bien que le sc\u00e9nario doive \u00eatre r\u00e9\u00e9crit \u00e0 cause de la censure de l\u2019occupation, Kurosawa a le sentiment de pouvoir enfin s\u2019exprimer librement.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o dw\u02c8av \u02c8\u025bt\u0281 \u0281eek\u0281\u02c8i a k\u02c8oz d\u0259- la- s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303, ky\u0281ozaw\u02c8a a l\u0259- s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 s\u025bksp\u0281im\u02c8e lib\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cette collaboration se poursuit durant les seize films suivants du cin\u00e9aste (hormis Vivre), o\u00f9 Mifune joue les premiers r\u00f4les.", "phonemes": "s\u025bt k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- s\u02c8\u025bz f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303 dy- sine\u02c8ast \u0254\u0281m\u02c8i v\u02c8iv\u0281, u mif\u02c8yn \u0292\u02c8u le- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "\u00c0 l\u2019origine, Mifune n\u2019est pas cens\u00e9 jouer le personnage principal de L\u2019Ange ivre, mais sa prestation de yakuza est telle qu\u2019il domine le film et \u00e9clipse le r\u00f4le du docteur alcoolique tenu par Takashi Shimura.", "phonemes": "a lo\u0281i\u0292\u02c8in, mif\u02c8yn n\u025b pa s\u0251\u0303s\u02c8e \u0292w\u02c8e l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u02c8iv\u0281, m\u025b sa- p\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- jakyz\u02c8a \u025b t\u025bl kil dom\u02c8in l\u0259- f\u02c8ilm e ekl\u02c8ips l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 alk\u0254l\u02c8ik t\u0259n\u02c8y pa\u0281 taka\u0283\u02c8i \u0283imy\u0281\u02c8a."}, {"text": "L\u2019avant-premi\u00e8re a lieu en , et le film est \u00e9lu meilleur film de l\u2019ann\u00e9e par la prestigieuse revue Kinema Junp\u014d.", "phonemes": "lav\u02cc\u0251\u0303p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a lj\u02c8\u00f8 \u02c8\u0251\u0303 , e l\u0259- f\u02c8ilm \u025bt el\u02c8y m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- lan\u02c8e pa\u0281 la- p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8z \u0281\u0259v\u02c8y kinm\u02c8a \u0292\u0153\u0303p\u02c8o."}, {"text": "Avec le producteur S\u014djir\u014d Motoki et les r\u00e9alisateurs Kajir\u014d Yamamoto, Mikio Naruse et Senkichi Taniguchi, Kurosawa fonde l\u2019.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 so\u0292i\u0281\u02c8o motok\u02c8i e le- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ka\u0292i\u0281\u02c8o jamamot\u02c8o, mikj\u02c8o na\u0281\u02c8yz e s\u0251\u0303ki\u0283\u02c8i tani\u0261y\u0283\u02c8i, ky\u0281ozaw\u02c8a f\u02c8\u0254\u0303d \u02c8\u025bl."}, {"text": "Pour les d\u00e9buts de cette organisation, et pour son premier film pour Daiei, Kurosawa adapte avec Taniguchi une pi\u00e8ce contemporaine de Kazuo Kikuta.  a pour t\u00eate d\u2019affiche", "phonemes": "pu\u0281 le- deb\u02c8y d\u0259- s\u025bt \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303, e pu\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm pu\u0281 d\u025b\u02c8i, ky\u0281ozaw\u02c8a ad\u02c8apt av\u02cc\u025bk tani\u0261y\u0283\u02c8i yn pj\u02c8\u025bs k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn d\u0259- kazy\u02c8o kikyt\u02c8a.  a pu\u0281 t\u02c8\u025bt daf\u02c8i\u0283"}, {"text": "Son second film de l\u2019ann\u00e9e 1949, \u00e9galement produit par l\u2019Association artistique cin\u00e9matographique et distribu\u00e9 par la Shint\u014dh\u014d, est , l\u2019un de ses films les plus c\u00e9l\u00e8bres.", "phonemes": "s\u0254\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ilm d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281tist\u02c8ik sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik e dist\u0281iby\u02c8e pa\u0281 la- \u0283\u025b\u0303to\u02c8o, \u02c8\u025b , l\u0153\u0303 d\u0259- se- f\u02c8ilm le- ply sel\u02c8\u025bb\u0281."}, {"text": "Ce film policier raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune d\u00e9tective (interpr\u00e9t\u00e9 par Mifune) obs\u00e9d\u00e9 par son pistolet vol\u00e9 par un d\u00e9muni qui s\u2019en sert pour commettre des crimes.", "phonemes": "s\u0259- f\u02c8ilm polisj\u02c8e \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t listw\u02c8a\u0281 d\u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n det\u025bkt\u02c8iv \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 mif\u02c8yn \u0254bsed\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 pistol\u02c8\u025b vol\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 demyn\u02c8i ki s\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 k\u0254m\u02c8\u025bt\u0281 de- k\u0281\u02c8im."}, {"text": "Il est charg\u00e9 d\u2019assister le commissaire Sato, dont la perspicacit\u00e9 pour remonter jusqu\u2019au coupable rappelle celle du commissaire Maigret.", "phonemes": "il \u025b \u0283a\u0281\u0292\u02c8e dasist\u02c8e l\u0259- k\u0254mis\u02c8\u025b\u0281 sat\u02c8o, d\u0254\u0303 la- p\u025b\u0281spikasit\u02c8e pu\u0281 \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8e \u0292ysko kup\u02c8abl \u0281ap\u02c8\u025bl s\u025bl dy- k\u0254mis\u02c8\u025b\u0281 m\u025b\u0261\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Adapt\u00e9 d\u2019un roman de Kurosawa lui-m\u00eame, et \u00e9crit dans le style de l\u2019un de ses auteurs favoris , il s\u2019agit avant tout de sa premi\u00e8re collaboration avec le sc\u00e9nariste Ry\u016bz\u014d Kikushima.", "phonemes": "adapt\u02c8e d\u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a ly\u02ccim\u02c8\u025bm, e ek\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- st\u02c8il d\u0259- l\u0153\u0303 d\u0259- se-z ot\u02c8\u0153\u0281 favo\u0281\u02c8i , il sa\u0292\u02c8it av\u02cc\u0251\u0303 tu d\u0259- sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- sena\u0281\u02c8ist \u0281iyz\u02c8o kiky\u0283im\u02c8a."}, {"text": "L\u2019une des s\u00e9quences les plus c\u00e9l\u00e8bres du film, d\u2019une dur\u00e9e de huit minutes et sans dialogues, repr\u00e9sente le jeune d\u00e9tective d\u00e9guis\u00e9 en pauvre v\u00e9t\u00e9ran errant dans les rues \u00e0 la recherche de son arme ;", "phonemes": "lyn de- sek\u02c8\u0251\u0303s le- ply sel\u02c8\u025bb\u0281 dy- f\u02c8ilm, dyn dy\u0281\u02c8e d\u0259- y\u02c8i min\u02c8ytz e s\u0251\u0303 djal\u02c8o\u0261, \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n det\u025bkt\u02c8iv de\u0261iz\u02c8e \u0251\u0303 p\u02c8ov\u0281 vete\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8yz a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8a\u0281m ;"}, {"text": "cette s\u00e9quence utilise des plans d\u2019un documentaire sur la ville de Tokyo ravag\u00e9e par la guerre, r\u00e9alis\u00e9 par Ishir\u014d Honda, un ami de Kurosawa et futur r\u00e9alisateur de .", "phonemes": "s\u025bt sek\u02c8\u0251\u0303s ytil\u02c8iz de- pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 la- v\u02c8il d\u0259- tokj\u02c8o \u0281ava\u0292\u02c8e pa\u0281 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 i\u0283i\u0281\u02c8o \u0254\u0303d\u02c8a, \u0153\u0303n am\u02c8i d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a e fyt\u02c8y\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ."}, {"text": ", produit par la Sh\u014dchiku et sorti en , est inspir\u00e9 d\u2019une exp\u00e9rience personnelle du r\u00e9alisateur avec la presse \u00e0 scandale.", "phonemes": ", p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 la- \u0283o\u0283ik\u02c8y e s\u0254\u0281t\u02c8i \u02c8\u0251\u0303 , \u025bt \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e dyn \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 av\u02cc\u025bk la- p\u0281\u02c8\u025bs a sk\u0251\u0303d\u02c8al."}, {"text": "Le film m\u00eale drame judiciaire et probl\u00e8mes sociaux sur fond de libert\u00e9 d\u2019expression et de responsabilit\u00e9s personnelles.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm m\u02c8\u025bl d\u0281\u02c8am \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 e p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm sosj\u02c8o sy\u0281 f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- \u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Mais Kurosawa juge le travail flou et peu satisfaisant, rejoignant ce que s\u2019accorde \u00e0 dire la majorit\u00e9 des critiques.", "phonemes": "m\u025b ky\u0281ozaw\u02c8a \u0292\u02c8y\u0292 l\u0259- t\u0281av\u02c8aj fl\u02c8u e p\u00f8 satisf\u0259z\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259\u0292wanj\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- k\u0259 sak\u02c8\u0254\u0281d a d\u02c8i\u0281 la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- k\u0281it\u02c8ik."}, {"text": "Cependant, c\u2019est avec son second film de 1950, , que Kurosawa finit par gagner un tout nouveau public.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u025b av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ilm d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, , k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a fin\u02c8i pa\u0281 \u0261anj\u02c8e \u0153\u0303 tu nuv\u02c8o pybl\u02c8ik."}, {"text": "Apr\u00e8s la sortie de Scandale, Kurosawa est approch\u00e9 par les studios Daiei, afin qu\u2019il r\u00e9alise un deuxi\u00e8me film pour eux apr\u00e8s Le Duel silencieux.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- sk\u0251\u0303d\u02c8al, ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt ap\u0281o\u0283\u02c8e pa\u0281 le- stydj\u02c8o d\u025b\u02c8i, af\u02cc\u025b\u0303 kil \u0281eal\u02c8iz \u0153\u0303 d\u00f8zj\u02c8\u025bm f\u02c8ilm pu\u0281 \u00f8z ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- dy\u02c8\u025bl sil\u0251\u0303sj\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur choisit alors le script d\u2019un jeune sc\u00e9nariste, Shinobu Hashimoto, bas\u00e9 sur la nouvelle de Ry\u016bnosuke", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0283waz\u02c8i al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- sk\u0281\u02c8ipt d\u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n sena\u0281\u02c8ist, \u0283inob\u02c8y a\u0283imot\u02c8o, baz\u02c8e sy\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl d\u0259- (en)rj\u02ccu\u02d0n\u0259sj\u02c8u\u02d0k(fr)"}, {"text": "Kurosawa voit dans cette nouvelle un potentiel cin\u00e9matographique, et d\u00e9cide de la d\u00e9velopper avec l\u2019aide de Hashimoto.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a vw\u02c8a d\u0251\u0303 s\u025bt nuv\u02c8\u025bl \u0153\u0303 pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, e des\u02c8id d\u0259- la- devl\u0254p\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bd d\u0259- a\u0283imot\u02c8o."}, {"text": "Daiei accueille le projet avec enthousiasme d\u2019autant que le budget requis semble faible avec ses deux uniques d\u00e9cors et un tournage majoritairement en ext\u00e9rieur.", "phonemes": "d\u025b\u02c8i ak\u02c8\u0153j l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk (en)\u025bn\u03b8\u02c8a\u028azi\u02ccazm\u026a(fr) dot\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b \u0281\u0259k\u02c8i s\u02c8\u0251\u0303bl f\u02c8\u025bbl av\u02cc\u025bk se- d\u02c8\u00f8z yn\u02c8ik dek\u02c8\u0254\u0281z e \u0153\u0303 tu\u0281n\u02c8a\u0292 ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Matsutar\u014d Kawaguchi, alors cadre \u00e0 la Daiei, se plaindra plus tard aupr\u00e8s de Kurosawa d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 roul\u00e9 tant l\u2019imposant d\u00e9cor de la porte Rash\u014d a \u00e9t\u00e9 couteux.", "phonemes": "matsyta\u0281\u02c8o kava\u0261y\u0283\u02c8i, al\u02cc\u0254\u0281 k\u02c8ad\u0281 a la- d\u025b\u02c8i, s\u0259- pl\u025b\u0303d\u0281\u02c8a ply t\u02c8a\u0281 op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a davw\u02c8a\u0281 et\u02c8e \u0281ul\u02c8e t\u0251\u0303 l\u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 dek\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u02c8\u0254\u0281t \u0281a\u0283\u02c8o a et\u02c8e kut\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le tournage de Rash\u014dmon se d\u00e9roule du  au  dans les grands espaces montagneux de la for\u00eat de Nara puis dans la for\u00eat qui longe le Konkai k\u014dmy\u014d-ji \u00e0 Kyoto.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0281a\u0283om\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- de\u0281\u02c8ul dy- o d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u025bsp\u02c8as m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- fo\u0281\u02c8\u025b d\u0259- na\u0281\u02c8a py\u02c8i d\u0251\u0303 la- fo\u0281\u02c8\u025b ki l\u02c8\u0254\u0303\u0292 l\u0259- k\u0254\u0303k\u02c8e komj\u02c8o\u0292\u02c8i a kjot\u02c8o."}, {"text": "Le film suivant de Kurosawa, pour Sh\u014dchiku, est , une adaptation du roman de l\u2019\u00e9crivain pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du r\u00e9alisateur, Fiodor Dosto\u00efevski.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, pu\u0281 \u0283o\u0283ik\u02c8y, \u02c8\u025b , yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 p\u0281efe\u0281\u02c8e dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, fjod\u02c8\u0254\u0281 d\u0254st\u0254j\u025bvsk\u02c8i."}, {"text": "Le cin\u00e9aste d\u00e9localise l\u2019histoire de la Russie \u00e0 Hokkaid\u014d, mais reste tr\u00e8s fid\u00e8le \u00e0 l\u2019\u0153uvre originale, ce que de nombreuses critiques jugent dommageable pour le film.", "phonemes": "l\u0259- sine\u02c8ast delokal\u02c8iz listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- \u0281ys\u02c8i a \u0254kk\u025bd\u02c8o, m\u025b \u0281\u02c8\u025bst t\u0281\u025b fid\u02c8\u025bl a l\u02c8\u0153v\u0281 o\u0281i\u0292in\u02c8al, s\u0259- k\u0259 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0281it\u02c8ik \u0292\u02c8y\u0292 d\u0254ma\u0292\u02c8abl pu\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm."}, {"text": "Jug\u00e9 trop long, le film de Kurosawa est raccourci, passant de  (pr\u00e8s de ) \u00e0 , ce qui rend l\u2019histoire difficilement compr\u00e9hensible.", "phonemes": "\u0292y\u0292\u02c8e t\u0281o l\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b \u0281aku\u0281s\u02c8i, pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281\u025b d\u0259- \u02c8a , s\u0259- ki \u0281\u02c8\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 difisilm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303s\u02c8ibl."}, {"text": "\u00c0 sa sortie, les critiques sont tr\u00e8s mauvaises, mais le film rencontre un succ\u00e8s mod\u00e9r\u00e9 aupr\u00e8s du public, essentiellement gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence de Setsuko Hara.", "phonemes": "a sa- s\u0254\u0281t\u02c8i, le- k\u0281it\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b mov\u02c8\u025bz, m\u025b l\u0259- f\u02c8ilm \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b mode\u0281\u02c8e op\u0281\u02c8\u025b dy- pybl\u02c8ik, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025btsyk\u02c8o a\u0281\u02c8a."}, {"text": "Pendant ce temps, \u00e0 l\u2019insu de Kurosawa, Rash\u014dmon est s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 la Mostra de Venise gr\u00e2ce aux efforts de Giuliana Stramigioli, une repr\u00e9sentante bas\u00e9e au Japon d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de production italienne.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, a l\u025b\u0303s\u02c8y d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, \u0281a\u0283om\u02c8\u0254\u0303 \u025b sel\u025bksj\u0254n\u02c8e a la- m\u0254st\u0281\u02c8a d\u0259- v\u0259n\u02c8iz \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s oz ef\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- \u0292jyljan\u02c8a st\u0281ami\u0292jol\u02c8i, yn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303t baz\u02c8e o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 dyn sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 italj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Cette r\u00e9compense surprend l\u2019ensemble du monde du cin\u00e9ma, qui \u00e0 l\u2019\u00e9poque ignorait quasiment tout de la tradition cin\u00e9matographique du Japon.", "phonemes": "s\u025bt \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dy- m\u02c8\u0254\u0303d dy- sinem\u02c8a, ki a lep\u02c8ok injo\u0281\u02c8\u025b kazim\u02c8\u0251\u0303 tu d\u0259- la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Daiei exploite alors bri\u00e8vement le film \u00e0 Los Angeles jusqu\u2019\u00e0 ce que RKO rach\u00e8te les droits de distribution sur le sol des \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "d\u025b\u02c8i \u025bksplw\u02c8at al\u02cc\u0254\u0281 b\u0281i\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm a los \u0251\u0303n\u0292el\u02c8\u025bs \u0292yska s\u0259- k\u0259 \u02cc\u025b\u0281k\u02cca\u02c8o \u0281a\u0283\u02c8\u025bt le- d\u0281w\u02c8a d\u0259- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0254l de-z et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "Le risque est grand pour RKO : \u00e0 l\u2019\u00e9poque, un seul film sous-titr\u00e9 est sur le march\u00e9 am\u00e9ricain, et le seul film japonais ayant \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 \u00e0 New York, une com\u00e9die de Mikio Naruse en 1937, a \u00e9t\u00e9 un \u00e9chec critique et commercial.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8isk \u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u02cc\u025b\u0281k\u02cca\u02c8o : a lep\u02c8ok, \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l f\u02c8ilm sutit\u0281\u02c8e \u025b sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, e l\u0259- s\u02c8\u0153l f\u02c8ilm \u0292apon\u02c8\u025bz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e dist\u0281iby\u02c8e a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr), yn komed\u02c8i d\u0259- mikj\u02c8o na\u0281\u02c8yz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, a et\u02c8e \u0153\u0303n e\u0283\u02c8\u025bk k\u0281it\u02c8ik e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Pourtant, l\u2019exploitation de Rash\u014dmon est un succ\u00e8s, aid\u00e9e par de nombreux critiques dont Ed Sullivan : lors des trois premi\u00e8res semaines, le film engrange , et ce dans un seul cin\u00e9ma de New York.", "phonemes": "pu\u0281t\u02c8\u0251\u0303, l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281a\u0283om\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b, \u025bd\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0281it\u02c8ik d\u0254\u0303 (en)\u02c8\u025bd(fr) syliv\u02c8\u0251\u0303 : l\u0254\u0281 de- t\u0281w\u02c8a p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 s\u0259m\u02c8\u025bn, l\u0259- f\u02c8ilm \u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 , e s\u0259- d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l sinem\u02c8a d\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr)."}, {"text": "Ce succ\u00e8s entra\u00eene un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat pour les films japonais en Occident dans les , \u00e9clipsant le cin\u00e9ma n\u00e9or\u00e9aliste italien.", "phonemes": "s\u0259- syks\u02c8\u025b \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn \u0153\u0303 \u0281\u0259\u0261\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 le- f\u02c8ilm \u0292apon\u02c8\u025bz \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8e- , eklips\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sinem\u02c8a neo\u0281eal\u02c8ist italj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Gr\u00e2ce \u00e0 cette renomm\u00e9e, les films d\u2019autres cin\u00e9astes japonais commencent \u00e0 recevoir des r\u00e9compenses et \u00e0 \u00eatre distribu\u00e9s en Occident, comme ceux de Kenji Mizoguchi, et plus tard ceux de Yasujir\u014d Ozu, des cin\u00e9astes reconnus au Japon mais totalement inconnus dans cette partie du monde.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a s\u025bt \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e, le- f\u02c8ilm dot\u0281 sine\u02c8ast \u0292apon\u02c8\u025b k\u0254m\u02c8\u0251\u0303st a \u0281\u0259s\u0259vw\u02c8a\u0281 de- \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303sz e a \u02c8\u025bt\u0281 dist\u0281iby\u02c8ez \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m s\u00f8 d\u0259- k\u025b\u0303\u0292\u02c8i mizo\u0261y\u0283\u02c8i, e ply t\u02c8a\u0281 s\u00f8 d\u0259- jazy\u0292i\u0281\u02c8o oz\u02c8y, de- sine\u02c8ast \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 m\u025b totalm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y d\u0251\u0303 s\u025bt pa\u0281t\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Le film met en sc\u00e8ne Watanabe (Takashi Shimura), un fonctionnaire atteint d\u2019un cancer qui cherche \u00e0 donner un dernier sens \u00e0 sa vie.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn (en)w\u02c8at\u0250n\u02cce\u026ab(fr) taka\u0283\u02c8i \u0283imy\u0281\u02c8a, \u0153\u0303 f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 at\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303 k\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0281 ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a d\u0254n\u02c8e \u0153\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8e s\u02c8\u0251\u0303s a sa- v\u02c8i."}, {"text": "Pour le sc\u00e9nario, Kurosawa s\u2019allie \u00e0 Hashimoto et \u00e0 l\u2019\u00e9crivain Hideo Oguni, avec qui il co\u00e9crit douze films.", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o, ky\u0281ozaw\u02c8a sal\u02c8i a a\u0283imot\u02c8o e a lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 id\u0259\u02c8o o\u0261yn\u02c8i, av\u02cc\u025bk ki il k\u0254ek\u0281\u02c8i d\u02c8uz f\u02c8ilm."}, {"text": "Malgr\u00e9 le sujet grave, les sc\u00e9naristes abordent le r\u00e9cit d\u2019une mani\u00e8re satirique, ce que certains comparent au travail de Bertolt Brecht.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b \u0261\u0281\u02c8av, le- sena\u0281\u02c8istz ab\u02c8\u0254\u0281d l\u0259- \u0281es\u02c8i dyn manj\u02c8\u025b\u0281 sati\u0281\u02c8ik, s\u0259- k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303p\u02c8a\u0281t o t\u0281av\u02c8aj d\u0259- b\u025b\u0281t\u02c8\u0254lt b\u0281\u02c8\u025b\u0283t."}, {"text": "Cette strat\u00e9gie leur a permis d\u2019\u00e9viter ce sentimentalisme commun qui r\u00e8gne habituellement autour de personnages atteints de maladies incurables.", "phonemes": "s\u025bt st\u0281ate\u0292\u02c8i l\u0153\u0281 a p\u025b\u0281m\u02c8i devit\u02c8e s\u0259- s\u0251\u0303tim\u0251\u0303tal\u02c8ism k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 ki \u0281\u02c8\u025b\u0272 abity\u025blm\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 d\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z at\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- malad\u02c8iz \u025b\u0303ky\u0281\u02c8abl."}, {"text": "Vivre sort en , Kurosawa est r\u00e9compens\u00e9 de son deuxi\u00e8me \u00ab meilleur film \u00bb de Kinema Junp\u014d, et le film remporte un grand succ\u00e8s au box-office.", "phonemes": "v\u02c8iv\u0281 s\u02c8\u0254\u0281 \u02c8\u0251\u0303 , ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b \u0281ek\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8zj\u02c8\u025bm \u00ab m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm \u00bb d\u0259- kinm\u02c8a \u0292\u0153\u0303p\u02c8o, e l\u0259- f\u02c8ilm \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b o (en)b\u02c8\u0252ks(fr)\u0254f\u02c8is."}, {"text": "Il s\u2019agit du premier v\u00e9ritable chanbara de Kurosawa, genre pour lequel il est aujourd\u2019hui le plus connu.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e ve\u0281it\u02c8abl \u0283\u0251\u0303ba\u0281\u02c8a d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 pu\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl il \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i l\u0259- ply k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "L\u2019histoire, celle d\u2019un pauvre village de l\u2019\u00e9poque Sengoku qui fait appel \u00e0 un groupe de samoura\u00efs afin de se d\u00e9fendre des bandits", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281, s\u025bl d\u0153\u0303 p\u02c8ov\u0281 vil\u02c8a\u0292 d\u0259- lep\u02c8ok s\u0251\u0303\u0261ok\u02c8y ki f\u02c8\u025bt ap\u02c8\u025bl a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- samu\u0281a\u02c8is af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 de- b\u0251\u0303d\u02c8i"}, {"text": ", est trait\u00e9e par Kurosawa d\u2019une mani\u00e8re totalement \u00e9pique, et l\u2019action est m\u00e9ticuleusement d\u00e9taill\u00e9e durant les trois heures et demie.", "phonemes": ", \u025b t\u0281\u025bt\u02c8e pa\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a dyn manj\u02c8\u025b\u0281 totalm\u02c8\u0251\u0303 ep\u02c8ik, e laksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b metikyl\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 detaj\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0153\u0281z e d\u0259m\u02c8i."}, {"text": "Le film s\u2019appuie sur une distribution d\u2019ensemble impressionnante, compos\u00e9e notamment d\u2019acteurs ayant d\u00e9j\u00e0 tourn\u00e9 avec Kurosawa.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm sapy\u02c8i sy\u0281 yn dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8\u0251\u0303t, k\u0254\u0303poz\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 dakt\u02c8\u0153\u0281z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 de\u0292\u02c8a tu\u0281n\u02c8e av\u02cc\u025bk ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Le tournage dure  \u00e9tal\u00e9s sur pr\u00e8s d\u2019un an, interrompu entre autres par des difficult\u00e9s de production et d\u2019ordre financier, ainsi que par les probl\u00e8mes de sant\u00e9 de Kurosawa.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u02c8y\u0281 etal\u02c8e sy\u0281 p\u0281\u025b d\u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303t\u025b\u0281\u0254\u0303p\u02c8y \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 pa\u0281 de- difikylt\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 e d\u02c8\u0254\u0281d\u0281 fin\u0251\u0303sj\u02c8e, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pa\u0281 le- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Le film co\u00fbte trois fois plus que pr\u00e9vu, et devient alors le film japonais le plus cher jamais r\u00e9alis\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm k\u02c8ut t\u0281w\u02c8a fw\u02c8a ply k\u0259 p\u0281ev\u02c8y, e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm \u0292apon\u02c8\u025b l\u0259- ply \u0283\u02c8\u025b\u0281 \u0292am\u02cc\u025b \u0281ealiz\u02c8e."}, {"text": "Les critiques sont positives, et le succ\u00e8s au box-office permet de rentrer rapidement dans les frais.", "phonemes": "le- k\u0281it\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 pozit\u02c8iv, e l\u0259- syks\u02c8\u025b o (en)b\u02c8\u0252ks(fr)\u0254f\u02c8is p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- f\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Au fil du temps, et gr\u00e2ce aux versions non modifi\u00e9es diffus\u00e9es par la suite, le film accro\u00eet sa notori\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303, e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303 modifj\u02c8e difyz\u02c8e pa\u0281 la- sy\u02c8it, l\u0259- f\u02c8ilm ak\u0281w\u02c8a sa- noto\u0281jet\u02c8e."}, {"text": "En 1979, un vote parmi des critiques japonais le classe comme \u00e9tant le meilleur film japonais de tous les temps.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, \u0153\u0303 v\u02c8\u0254t pa\u0281m\u02cci de- k\u0281it\u02c8ik \u0292apon\u02c8\u025b l\u0259- kl\u02c8as k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm \u0292apon\u02c8\u025b d\u0259- tu le- t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 1954, des tests nucl\u00e9aires militaires dans le Pacifique cr\u00e9ent des incidents aux cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses, comme celui impliquant le thonier japonais Daigo Fukury\u016b Maru.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, de- t\u02c8\u025bst nykle\u02c8\u025b\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- pasif\u02c8ik k\u0281\u02c8e de-z \u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303z o k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s dezast\u0281\u02c8\u00f8z, k\u0254m s\u0259ly\u02c8i \u025b\u0303plik\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- tonj\u02c8e \u0292apon\u02c8\u025b d\u025b\u0261\u02c8o fyky\u0281j\u02c8y ma\u0281\u02c8y."}, {"text": "Toshir\u014d Mifune) terrifi\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019une attaque nucl\u00e9aire, et qui d\u00e9cide d\u2019emmener sa famille dans une ferme au Br\u00e9sil pour \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9.", "phonemes": "to\u0283i\u0281\u02c8o mif\u02c8yn t\u025b\u0281ifj\u02c8e a lid\u02c8e dyn at\u02c8ak nykle\u02c8\u025b\u0281, e ki des\u02c8id d\u0251\u0303mn\u02c8e sa- fam\u02c8ij d\u0251\u0303z yn f\u02c8\u025b\u0281m o b\u0281ez\u02c8il pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 seky\u0281it\u02c8e."}, {"text": "La production est moins chaotique que lors du film pr\u00e9c\u00e9dent, mais \u00e0 quelques jours de la fin du tournage, Fumio Hayasaka, compositeur et ami de Kurosawa, meurt de la tuberculose.", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b mw\u02c8\u025b\u0303 kaot\u02c8ik k\u0259 l\u0254\u0281 dy- f\u02c8ilm p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz a k\u02cc\u025blk\u0259 \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292, fymj\u02c8o \u025bjazak\u02c8a, k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 e am\u02c8i d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, m\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- tyb\u025b\u0281kyl\u02c8\u0254z."}, {"text": "La bande originale est alors achev\u00e9e par l\u2019assistant de Hayasaka, Masaru Sat\u014d, qui travaille sur les huit films suivants de Kurosawa.", "phonemes": "la- b\u02c8\u0251\u0303d o\u0281i\u0292in\u02c8al \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 a\u0283v\u02c8e pa\u0281 lasist\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u025bjazak\u02c8a, maza\u0281\u02c8y sat\u02c8o, ki t\u0281av\u02c8aj sy\u0281 le- y\u02c8i f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Le film devient alors le premier de Kurosawa \u00e0 ne pas rentrer dans ses frais durant son exploitation en salle.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a a n\u0259- pa \u0281\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 se- f\u0281\u02c8\u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 s\u02c8al."}, {"text": "Aujourd\u2019hui, il est consid\u00e9r\u00e9 comme le meilleur film traitant des effets psychologiques de la paralysie nucl\u00e9aire mondiale.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, il \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm t\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303 de-z ef\u02c8\u025b psikolo\u0292\u02c8ik d\u0259- la- pa\u0281aliz\u02c8i nykle\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Le projet suivant de Kurosawa, , est une adaptation du Macbeth de William Shakespeare, dont l\u2019histoire est transpos\u00e9e en Asie \u00e0 l\u2019\u00e9poque Sengoku.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b syiv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, , \u025bt yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 dy- (en)m\u0259kb\u02c8\u025b\u03b8(fr) d\u0259- (en)w\u02c8\u026ali\u0259m \u0283\u02c8e\u026akspi\u0259(fr), d\u0254\u0303 listw\u02c8a\u0281 \u025b t\u0281\u0251\u0303spoz\u02c8e \u0251\u0303n az\u02c8i a lep\u02c8ok s\u0251\u0303\u0261ok\u02c8y."}, {"text": "Kurosawa donne pour instruction aux acteurs, et notamment \u00e0 l\u2019actrice principale Isuzu Yamada, d\u2019agir et de jouer comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un classique de la litt\u00e9rature japonaise et non occidentale.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a d\u02c8\u0254n pu\u0281 \u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 oz akt\u02c8\u0153\u0281, e notam\u02c8\u0251\u0303 a lakt\u0281\u02c8is p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al izyz\u02c8y jamad\u02c8a, da\u0292\u02c8i\u0281 e d\u0259- \u0292w\u02c8e k\u0254m sil sa\u0292is\u02c8\u025b d\u0153\u0303 klas\u02c8ik d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0292apon\u02c8\u025bz e n\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "La production d\u2019une autre adaptation d\u2019un classique europ\u00e9en suit imm\u00e9diatement celle du Ch\u00e2teau de l\u2019araign\u00e9e.", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dyn ot\u0281 adaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 klas\u02c8ik \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 sy\u02c8i imedjatm\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl dy- \u0283at\u02c8o d\u0259- la\u0281\u025bnj\u02c8e."}, {"text": "Bien que l\u2019adaptation soit tr\u00e8s fid\u00e8le \u00e0 la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre russe, l\u2019exercice de transposition \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo est consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9ussite artistique.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 sw\u02cca t\u0281\u025b fid\u02c8\u025bl a la- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 \u0281\u02c8ys, l\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is d\u0259- t\u0281\u0251\u0303spozisj\u02c8\u0254\u0303 a lep\u02c8ok ded\u02c8o \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn \u0281eys\u02c8it a\u0281tist\u02c8ik."}, {"text": "La premi\u00e8re a lieu en , et le film re\u00e7oit un accueil partag\u00e9, similaire \u00e0 celui re\u00e7u par Le Ch\u00e2teau de l\u2019araign\u00e9e.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a lj\u02c8\u00f8 \u02c8\u0251\u0303 , e l\u0259- f\u02c8ilm \u0281\u0259sw\u02c8a \u0153\u0303n ak\u02c8\u0153j pa\u0281ta\u0292\u02c8e, simil\u02c8\u025b\u0281 a s\u0259ly\u02c8i \u0281\u0259s\u02c8y pa\u0281 l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- la\u0281\u025bnj\u02c8e."}, {"text": "Le travail de Kurosawa est de plus en plus sombre et pessimiste, et le r\u00e9alisateur aborde les questions de la r\u00e9demption.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281av\u02c8aj d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 e p\u025bsim\u02c8ist, e l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ab\u02c8\u0254\u0281d le- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281ed\u0251\u0303psj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Kurosawa, qui s\u2019aper\u00e7oit de ces changements, d\u00e9cide d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment de retourner \u00e0 des films plus l\u00e9gers et divertissants.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a, ki sap\u025b\u0281sw\u02c8a d\u0259- se \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303, des\u02c8id delibe\u0281em\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8e a de- f\u02c8ilm ply le\u0292\u02c8ez e div\u025b\u0281tis\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En r\u00e9sulte , film d\u2019action et d\u2019aventure mettant en sc\u00e8ne une princesse, son fid\u00e8le g\u00e9n\u00e9ral et deux paysans devant traverser les lignes ennemies pour pouvoir rejoindre leurs foyers.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ez\u02c8ylt , f\u02c8ilm daksj\u02c8\u0254\u0303 e dav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn yn p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs, s\u0254\u0303 fid\u02c8\u025bl \u0292ene\u0281\u02c8al e d\u02c8\u00f8 p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e le- l\u02c8injz \u025bn\u0259m\u02c8i pu\u0281 puvw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u0153\u0281 fwaj\u02c8e."}, {"text": ", La Forteresse cach\u00e9e est un \u00e9norme succ\u00e8s au box-office, et est chaudement accueilli par les critiques.", "phonemes": ", la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs ka\u0283\u02c8e \u025bt \u0153\u0303n en\u02c8\u0254\u0281m syks\u02c8\u025b o (en)b\u02c8\u0252ks(fr)\u0254f\u02c8is, e \u025b \u0283odm\u02c8\u0251\u0303 ak\u0153j\u02c8i pa\u0281 le- k\u0281it\u02c8ik."}, {"text": "Aujourd\u2019hui, le film est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des films les plus l\u00e9gers et accessibles de Kurosawa, mais reste tr\u00e8s populaire pour ses nombreuses influences, notamment sur Star Wars, le  de George", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, l\u0259- f\u02c8ilm \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0153\u0303 de- f\u02c8ilm le- ply le\u0292\u02c8ez e aks\u025bs\u02c8ibl d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, m\u025b \u0281\u02c8\u025bst t\u0281\u025b popyl\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s, notam\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 st\u02c8a\u0281 (en)w\u02c8\u0254\u02d0z(fr), l\u0259- d\u0259- \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292"}, {"text": "T\u014dh\u014d propose alors au r\u00e9alisateur de financer lui-m\u00eame une partie de ses films, et ainsi de limiter les risques financiers pour la soci\u00e9t\u00e9 de production, en \u00e9change de quoi Kurosawa aurait davantage de libert\u00e9 artistique en tant que coproducteur.", "phonemes": "to\u02c8o p\u0281op\u02c8\u0254z al\u02cc\u0254\u0281 o \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- fin\u0251\u0303s\u02c8e ly\u02ccim\u02c8\u025bm yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- se- f\u02c8ilm, e \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- limit\u02c8e le- \u0281\u02c8isk fin\u0251\u0303sj\u02c8e pu\u0281 la- sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- kw\u02cca ky\u0281ozaw\u02c8a o\u0281\u02c8\u025b dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u0259- lib\u025b\u0281t\u02c8e a\u0281tist\u02c8ik \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 k\u0254p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Alors qu\u2019il met maintenant en jeu son propre argent, Kurosawa choisit de r\u00e9aliser un film critiquant plus ouvertement la politique et l\u2019\u00e9conomie japonaise que ses pr\u00e9c\u00e9dentes \u0153uvres.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 kil m\u02c8\u025b m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303, ky\u0281ozaw\u02c8a \u0283waz\u02c8i d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8ilm k\u0281itik\u02c8\u0251\u0303 plyz uv\u025b\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- polit\u02c8ik e lekonom\u02c8i \u0292apon\u02c8\u025bz k\u0259 se- p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303tz \u02c8\u0153v\u0281."}, {"text": ", bas\u00e9 sur un sc\u00e9nario de Mike Inoue, neveu de Kurosawa, raconte la vengeance d\u2019un jeune homme grimpant dans la hi\u00e9rarchie d\u2019une entreprise corrompue afin de d\u00e9masquer les responsables de la mort de son p\u00e8re.", "phonemes": ", baz\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 sena\u0281j\u02c8o d\u0259- (en)m\u02c8a\u026ak(fr) in\u02c8u, n\u0259v\u02c8\u00f8 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t la- v\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n \u02c8\u0254m \u0261\u0281\u025b\u0303p\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- je\u0281a\u0281\u0283\u02c8i dyn \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ko\u0281\u0254\u0303p\u02c8y af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- demask\u02c8e le- \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Son th\u00e8me se r\u00e9v\u00e8le d\u2019actualit\u00e9 : pendant la production, de grandes manifestations ont lieu pour d\u00e9noncer le trait\u00e9 de coop\u00e9ration mutuelle et de s\u00e9curit\u00e9 entre les \u00c9tats-Unis et le Japon.", "phonemes": "s\u0254\u0303 t\u02c8\u025bm s\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl daktyalit\u02c8e : p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8\u00f8 pu\u0281 den\u0254\u0303s\u02c8e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- k\u0254ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 myty\u02c8\u025bl e d\u0259- seky\u0281it\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i e l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce trait\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9, notamment par la jeunesse, comme une menace pour la d\u00e9mocratie du pays car il donne plus de pouvoir aux entreprises et aux politiciens.", "phonemes": "s\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs, k\u0254m yn m\u0259n\u02c8as pu\u0281 la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i ka\u0281 il d\u02c8\u0254n ply d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 oz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e o politisj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La s\u00e9quence d\u2019ouverture de , d\u00e9crivant une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019entreprise interrompue par des journalistes et la police, est consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019une des plus savamment orchestr\u00e9es de Kurosawa, mais, par comparaison, le reste du film d\u00e9\u00e7oit.", "phonemes": "la- sek\u02c8\u0251\u0303s duv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- , dek\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 yn se\u0281emon\u02c8i d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u025b\u0303t\u025b\u0281\u0254\u0303p\u02c8y pa\u0281 de- \u0292u\u0281nal\u02c8istz e la- pol\u02c8is, \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m lyn de- ply savam\u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0281k\u025bst\u0281\u02c8e d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, m\u02c8\u025b, pa\u0281 k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst dy- f\u02c8ilm desw\u02c8a."}, {"text": "Le film est \u00e9galement critiqu\u00e9 pour son h\u00e9ros conventionnel luttant contre un mal social qui ne peut \u00eatre r\u00e9solu par des individualit\u00e9s.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0281itik\u02c8e pu\u0281 s\u0254\u0303 e\u0281\u02c8o k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl lyt\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8al sosj\u02c8al ki n\u0259- p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u0281ezol\u02c8y pa\u0281 de-z \u025b\u0303dividyalit\u02c8e."}, {"text": ", le second film de Kurosawa Productions, est centr\u00e9 sur le samoura\u00ef Sanj\u016br\u014d qui pousse \u00e0 s\u2019entretuer deux clans se disputant violemment le contr\u00f4le d\u2019une ville du .", "phonemes": ", l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, \u025b s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 l\u0259- samu\u0281\u02c8aj s\u0251\u0303\u0292y\u0281\u02c8o ki p\u02c8us a s\u0251\u0303t\u0281\u0259ty\u02c8e d\u02c8\u00f8 kl\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- dispyt\u02c8\u0251\u0303 vjolam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dyn v\u02c8il dy- ."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur joue avec les conventions de genre, en particulier le western, et se permet un portrait artistique de la violence sans pr\u00e9c\u00e9dent au Japon.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u02c8u av\u02cc\u025bk le- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e l\u0259- (en)w\u02c8\u025bst\u0259n(fr), e s\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt \u0153\u0303 p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025bt a\u0281tist\u02c8ik d\u0259- la- vjol\u02c8\u0251\u0303s s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Sanjur\u014d est parfois per\u00e7u comme un personnage fantaisiste qui renverse par magie le triomphe historique des marchands corrompus sur les samoura\u00efs.", "phonemes": "s\u0251\u0303\u0292y\u0281\u02c8o \u025b pa\u0281fw\u02c8a p\u025b\u0281s\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 f\u0251\u0303t\u025bz\u02c8ist ki \u0281\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281s pa\u0281 ma\u0292\u02c8i l\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f isto\u0281\u02c8ik de- ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 ko\u0281\u0254\u0303p\u02c8y sy\u0281 le- samu\u0281a\u02c8is."}, {"text": "Le film sort en  et obtient un immense succ\u00e8s au box-office, rapportant plus d\u2019argent que tous les films pr\u00e9c\u00e9dents de Kurosawa.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303n e \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n im\u02c8\u0251\u0303s syks\u02c8\u025b o (en)b\u02c8\u0252ks(fr)\u0254f\u02c8is, \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 ply da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 tu le- f\u02c8ilm p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Le film d\u00e9montre une influence importante du genre au Japon, et inaugure une nouvelle \u00e8re pour les zankoku eiga, films de samoura\u00efs ultraviolents.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm dem\u02c8\u0254\u0303t\u0281 yn \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t dy- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, e ino\u0261\u02c8y\u0281 yn nuv\u02c8\u025bl \u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 le- z\u0251\u0303kok\u02c8y \u025b\u0261\u02c8a, f\u02c8ilm d\u0259- samu\u0281a\u02c8is ylt\u0281avjol\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le film et son humour noir sont largement imit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger , mais beaucoup s\u2019accordent \u00e0 dire que l\u2019original de Kurosawa est sup\u00e9rieur aux imitations.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm e s\u0254\u0303n ym\u02c8u\u0281 nw\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 imit\u02c8ez a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e , m\u025b bok\u02ccu sak\u02c8\u0254\u0281dt a d\u02c8i\u0281 k\u0259 lo\u0281i\u0292in\u02c8al d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 oz imitasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 la suite du succ\u00e8s de Le Garde du corps, Kurosawa se retrouve sous la pression de la T\u014dh\u014d, qui d\u00e9sire une suite.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it dy- syks\u02c8\u025b d\u0259- l\u0259- \u0261\u02c8a\u0281d dy- k\u02c8\u0254\u0281, ky\u0281ozaw\u02c8a s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv su la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- to\u02c8o, ki dez\u02c8i\u0281 yn sy\u02c8it."}, {"text": "Il s\u2019oriente alors vers un sc\u00e9nario qu\u2019il \u00e9crivit avant Le Garde du corps et le retravaille pour y inclure le h\u00e9ros.  est le premier des trois films de Kurosawa \u00e0 \u00eatre adapt\u00e9 des travaux de l\u2019\u00e9crivain Sh\u016bgor\u014d Yamamoto (les deux autres sont Barberousse et Dodes\u2019kaden).", "phonemes": "il so\u0281j\u02c8\u0251\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 v\u025b\u0281 \u0153\u0303 sena\u0281j\u02c8o kil ek\u0281iv\u02c8it av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u02c8a\u0281d dy- k\u02c8\u0254\u0281 e l\u0259- \u0281\u0259t\u0281av\u02c8aj pu\u0281 i \u025b\u0303kl\u02c8y\u0281 l\u0259- e\u0281\u02c8o.  \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e de- t\u0281w\u02c8a f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a a \u02c8\u025bt\u0281 adapt\u02c8e de- t\u0281av\u02c8o d\u0259- lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 \u0283y\u0261o\u0281\u02c8o jamamot\u02c8o le- d\u02c8\u00f8z ot\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us e (en)d\u02c8\u0259\u028adskad\u0259n(fr)."}, {"text": "bien que l\u2019histoire de lutte de pouvoir au sein d\u2019un clan de samoura\u00efs est d\u00e9crite avec des nuances tr\u00e8s comiques.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8yt d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303 kl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- samu\u0281a\u02c8is \u025b dek\u0281\u02c8it av\u02cc\u025bk de- ny\u02c8\u0251\u0303s t\u0281\u025b kom\u02c8ik."}, {"text": "Pendant ce temps, la T\u014dh\u014d acquiert \u00e0 la demande de Kurosawa les droits d\u2019adaptation de Ran\u00e7on sur un th\u00e8me mineur (, 1959), roman policier de la s\u00e9rie  District d\u2019Ed McBain.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, la- to\u02c8o akj\u02c8\u025b\u0281 a la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a le- d\u0281w\u02c8a dadaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025bm min\u02c8\u0153\u0281, mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, \u0281om\u02c8\u0251\u0303 polisj\u02c8e d\u0259- la- se\u0281\u02c8i dist\u0281\u02c8ikt (en)d\u02c8\u025bd(fr) \u02cc\u025bms\u02c8e b\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Kurosawa veut en effet r\u00e9aliser un film d\u00e9non\u00e7ant le kidnapping, qu\u2019il consid\u00e8re comme l\u2019un des pires crimes.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a v\u02c8\u00f8t \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8ilm den\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- (en)k\u02c8\u026adnap\u026a\u014b(fr), kil k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m l\u0153\u0303 de- p\u02c8i\u0281 k\u0281\u02c8im."}, {"text": "Le film devient le plus gros succ\u00e8s de Kurosawa au box-office, et le plus gros succ\u00e8s de l\u2019ann\u00e9e au Japon.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8o syks\u02c8\u025b d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a o (en)b\u02c8\u0252ks(fr)\u0254f\u02c8is, e l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8o syks\u02c8\u025b d\u0259- lan\u02c8e o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cependant, son succ\u00e8s est quelque peu terni lorsque, ironiquement, le film entra\u00eene une hausse du nombre d\u2019enl\u00e8vements apr\u00e8s sa sortie.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0254\u0303 syks\u02c8\u025b \u025b k\u02cc\u025blk\u0259 p\u00f8 t\u025b\u0281n\u02c8i l\u02c8\u0254\u0281sk\u0259, i\u0281onikm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- f\u02c8ilm \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn \u02c8os dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0251\u0303l\u025bvm\u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b sa- s\u0254\u0281t\u02c8i."}, {"text": "Entre le ciel et l\u2019enfer est consid\u00e9r\u00e9 par de nombreux critiques comme l\u2019une des \u0153uvres les plus importantes du cin\u00e9aste.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 l\u0259- sj\u02c8\u025bl e l\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281 \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0281it\u02c8ik k\u0254m lyn de-z \u02c8\u0153v\u0281 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t dy- sine\u02c8ast."}, {"text": "Il se base pour cela sur des nouvelles de Sh\u016bgor\u014d Yamamoto, ainsi que sur Humili\u00e9s et Offens\u00e9s de Dosto\u00efevski.", "phonemes": "il s\u0259- b\u02c8az pu\u0281 s\u0259l\u02cca sy\u0281 de- nuv\u02c8\u025bl d\u0259- \u0283y\u0261o\u0281\u02c8o jamamot\u02c8o, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 sy\u0281 ymilj\u02c8ez e \u0254f\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- d\u0254st\u0254j\u025bvsk\u02c8i."}, {"text": "Ce film d\u2019\u00e9poque qui se d\u00e9roule dans un hospice du milieu du  permet \u00e0 Kurosawa de mettre en avant les th\u00e8mes humanistes qui lui sont chers.", "phonemes": "s\u0259- f\u02c8ilm dep\u02c8ok ki s\u0259- de\u0281\u02c8ul d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u0254sp\u02c8is dy- milj\u02c8\u00f8 dy- p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a ky\u0281ozaw\u02c8a d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bmz yman\u02c8ist ki ly\u02cci s\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Yasumoto, un jeune m\u00e9decin form\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vaniteux et mat\u00e9rialiste, est contraint de devenir interne dans la clinique pour pauvres du docteur Niide, surnomm\u00e9 Akahige (Barberousse) et interpr\u00e9t\u00e9 par Mifune.", "phonemes": "jazymot\u02c8o, \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8e a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, vanit\u02c8\u00f8z e mate\u0281jal\u02c8ist, \u025b k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n d\u0251\u0303 la- klin\u02c8ik pu\u0281 p\u02c8ov\u0281 dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 nj\u02c8id, sy\u0281n\u0254m\u02c8e aka\u02c8i\u0292 ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us e \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 mif\u02c8yn."}, {"text": "Au d\u00e9but r\u00e9ticent, Yasumoto finit par admirer Barberousse et \u00e0 respecter les patients qu\u2019il m\u00e9prisait \u00e0 son arriv\u00e9e.", "phonemes": "o deb\u02c8y \u0281etis\u02c8\u0251\u0303, jazymot\u02c8o fin\u02c8i pa\u0281 admi\u0281\u02c8e ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us e a \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8e le- pasj\u02c8\u0251\u0303 kil mep\u0281iz\u02c8\u025bt a s\u0254\u0303n a\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Y\u016bz\u014d Kayama, l\u2019interpr\u00e8te du personnage de Yasumoto, est \u00e0 l\u2019\u00e9poque une star de films et de musiques populaires.", "phonemes": "jyz\u02c8o k\u025bjam\u02c8a, l\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- jazymot\u02c8o, \u025bt a lep\u02c8ok yn st\u02c8a\u0281 d\u0259- f\u02c8ilmz e d\u0259- myz\u02c8ik popyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le tournage, le plus long jamais effectu\u00e9 par le r\u00e9alisateur, s\u2019\u00e9tale sur pr\u00e8s d\u2019une ann\u00e9e apr\u00e8s 5 mois de pr\u00e9production, et s\u2019ach\u00e8ve au printemps 1965.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292, l\u0259- ply l\u02c8\u0254\u0303 \u0292am\u02cc\u025bz ef\u025bkty\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, set\u02c8al sy\u0281 p\u0281\u025b dyn an\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b s\u02c8\u025b\u0303k mw\u02cca d\u0259- p\u0281ep\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, e sa\u0283\u02c8\u025bv o p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Barberousse sort en , devient le plus grand succ\u00e8s de l\u2019ann\u00e9e au Japon et remporte le troph\u00e9e du meilleur film de Kinema Junp\u014d, le troisi\u00e8me et dernier pour Kurosawa.", "phonemes": "ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us s\u02c8\u0254\u0281 \u02c8\u0251\u0303 , d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b d\u0259- lan\u02c8e o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 e \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- t\u0281of\u02c8e dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- kinm\u02c8a \u0292\u0153\u0303p\u02c8o, l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm e d\u025b\u0281nj\u02c8e pu\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "La plupart des critiques reconnaissent sa ma\u00eetrise technique (certains le situent m\u00eame parmi les meilleures r\u00e9alisations de Kurosawa), tandis que d\u2019autres insistent sur son manque de complexit\u00e9 et de puissance narrative.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de- k\u0281it\u02c8ik \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bs sa- m\u025bt\u0281\u02c8iz t\u025bkn\u02c8ik s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- sit\u02c8y m\u02c8\u025bm pa\u0281m\u02cci le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 dot\u0281z \u025b\u0303s\u02c8ist sy\u0281 s\u0254\u0303 m\u02c8\u0251\u0303k d\u0259- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e e d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s na\u0281at\u02c8iv."}, {"text": "D\u2019autres pr\u00e9tendent enfin que ce film repr\u00e9sente un recul de Kurosawa dans ses engagements politiques et sociaux.", "phonemes": "dot\u0281 p\u0281et\u02c8\u0251\u0303dt \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 k\u0259 s\u0259- f\u02c8ilm \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 \u0281\u0259k\u02c8yl d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a d\u0251\u0303 se-z \u0251\u0303\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ikz e sosj\u02c8o."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur lui-m\u00eame le reconna\u00eet \u00e0 la sortie du film, et d\u00e9clare au critique Donald Richie qu\u2019un cycle vient de se terminer, et que ses films \u00e0 venir et ses m\u00e9thodes de production seront diff\u00e9rents.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ly\u02ccim\u02c8\u025bm l\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt a la- s\u0254\u0281t\u02c8i dy- f\u02c8ilm, e dekl\u02c8a\u0281 o k\u0281it\u02c8ik don\u02c8ald \u0281i\u0283\u02c8i k\u0153\u0303 s\u02c8ikl vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- t\u025b\u0281min\u02c8e, e k\u0259 se- f\u02c8ilmz a v\u0259n\u02c8i\u0281 e se- met\u02c8od d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les revenus des studios de cin\u00e9ma chutent et ne sont plus investis dans des productions co\u00fbteuses et \u00e0 risques comme celles de Kurosawa.", "phonemes": "le- \u0281\u0259vn\u02c8y de- stydj\u02c8o d\u0259- sinem\u02c8a \u0283\u02c8ytt e n\u0259- s\u0254\u0303 plyz \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i d\u0251\u0303 de- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 kut\u02c8\u00f8zz e a \u0281\u02c8isk k\u0254m s\u025bl d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Au cours de ses 29 premi\u00e8res ann\u00e9es dans l\u2019industrie du cin\u00e9ma, il r\u00e9alise , tandis que lors des  suivantes il n\u2019en r\u00e9alise que 7 de plus.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- se- v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i dy- sinem\u02c8a, il \u0281eal\u02c8iz , t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0254\u0281 de- syiv\u02c8\u0251\u0303tz il n\u0251\u0303 \u0281eal\u02c8iz k\u0259 s\u02c8\u025bt d\u0259- pl\u02c8y."}, {"text": "En outre, pour des raisons jamais r\u00e9ellement expos\u00e9es, Barberousse est le dernier film de Kurosawa avec Toshir\u014d Mifune.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0292am\u02cc\u025b \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025bkspoz\u02c8e, ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us \u025b l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a av\u02cc\u025bk to\u0283i\u0281\u02c8o mif\u02c8yn."}, {"text": "Y\u016b Fujiki, un acteur ayant travaill\u00e9 sur Les Bas-fonds, d\u00e9clare \u00e0 propos de la complicit\u00e9 des deux hommes sur le plateau que .", "phonemes": "j\u02c8y fy\u0292ik\u02c8i, \u0153\u0303n akt\u02c8\u0153\u0281 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 t\u0281avaj\u02c8e sy\u0281 le- b\u02c8af\u02c8\u0254\u0303, dekl\u02c8a\u0281 a p\u0281op\u02c8o d\u0259- la- k\u0254\u0303plisit\u02c8e de- d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0254m sy\u0281 l\u0259- plat\u02c8o k\u02c8\u0259 ."}, {"text": "Quand le contrat d\u2019exclusivit\u00e9 entre Kurosawa et T\u014dh\u014d arrive \u00e0 son terme en 1966, le r\u00e9alisateur, alors \u00e2g\u00e9 de 56 ans, prend un virage important dans sa carri\u00e8re.", "phonemes": "k\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u025bksklyzivit\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a e to\u02c8o a\u0281\u02c8iv a s\u0254\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 a\u0292\u02c8e d\u0259- s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 vi\u0281\u02c8a\u0292 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par l\u2019industrie cin\u00e9matographique japonaise et les douzaines d\u2019offres \u00e9manant de l\u2019\u00e9tranger l\u2019incitent en effet \u00e0 travailler pour la premi\u00e8re fois hors du Japon.", "phonemes": "le- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u0292apon\u02c8\u025bz e le- duz\u02c8\u025bn d\u02c8\u0254f\u0281z eman\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e l\u025b\u0303s\u02c8itt \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b a t\u0281avaj\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a \u02c8\u0254\u0281 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce thriller produit par Embassy Pictures, qui aurait d\u00fb \u00eatre tourn\u00e9 en anglais et titr\u00e9 , aurait \u00e9t\u00e9 le premier film en couleur de Kurosawa.", "phonemes": "s\u0259- (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(fr) p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 \u0251\u0303bas\u02c8i pikt\u02c8y\u0281, ki o\u0281\u02c8\u025b d\u02c8y\u02d0 \u02c8\u025bt\u0281 tu\u0281n\u02c8e \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz e tit\u0281\u02c8e , o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm \u0251\u0303 kul\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Toutefois, la barri\u00e8re de la langue est un probl\u00e8me majeur pour cette production, et la traduction en anglais du sc\u00e9nario n\u2019est pas achev\u00e9e \u00e0 l\u2019automne 1966, alors que le tournage est cens\u00e9 d\u00e9buter.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, la- ba\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u025bt \u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 s\u025bt p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, e la- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b dy- sena\u0281j\u02c8o n\u025b paz a\u0283v\u02c8e a lot\u02c8\u0254n mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 \u025b s\u0251\u0303s\u02c8e debyt\u02c8e."}, {"text": "Malgr\u00e9 cet \u00e9chec, Kurosawa est par la suite impliqu\u00e9 dans des projets hollywoodiens beaucoup plus ambitieux.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e s\u025bt e\u0283\u02c8\u025bk, ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b pa\u0281 la- sy\u02c8it \u025b\u0303plik\u02c8e d\u0251\u0303 de- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b \u0254ljw\u0254odj\u02c8\u025b\u0303 bok\u02ccu plyz \u0251\u0303bisj\u02c8\u00f8."}, {"text": "Tora !, produit par la 20th Century Fox et Kurosawa Production, est une description de l\u2019attaque de Pearl Harbor selon les points de vue am\u00e9ricain et japonais.", "phonemes": "to\u0281\u02c8a !, p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 la- v\u02c8\u025b\u0303 t\u02cce\u02c8a\u0283 (en)s\u02c8\u025bnt\u0283\u0259\u0279i(fr) f\u02c8\u0254ks e ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, \u025bt yn d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lat\u02c8ak d\u0259- (en)p\u02c8\u025c\u02d0l(fr) a\u0281b\u02c8\u0254\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 e \u0292apon\u02c8\u025b."}, {"text": "Kurosawa passe plusieurs mois \u00e0 travailler sur le sc\u00e9nario en compagnie de Ry\u016bz\u014d Kikushima et Hideo Oguni, mais, rapidement, le projet commence \u00e0 se d\u00e9sagr\u00e9ger.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a p\u02c8as plyzj\u02cc\u0153\u0281 mw\u02ccaz a t\u0281avaj\u02c8e sy\u0281 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o \u0251\u0303 k\u0254\u0303pan\u02c8i d\u0259- \u0281jyz\u02c8o kiky\u0283im\u02c8a e id\u0259\u02c8o o\u0261yn\u02c8i, m\u02c8\u025b, \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a s\u0259- deza\u0261\u0281e\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur choisi pour les passages am\u00e9ricains n\u2019est pas comme pr\u00e9vu le c\u00e9l\u00e8bre anglais David Lean, ce que les producteurs avaient fait croire \u00e0 Kurosawa, mais Richard Fleischer, un expert en effets sp\u00e9ciaux beaucoup moins connu que Lean.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0283waz\u02c8i pu\u0281 le- pas\u02c8a\u0292z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 n\u025b pa k\u0254m p\u0281ev\u02c8y l\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b dav\u02c8id (en)l\u02c8i\u02d0n(fr), s\u0259- k\u0259 le- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z av\u02c8\u025b f\u02c8\u025b k\u0281w\u02c8a\u0281 a ky\u0281ozaw\u02c8a, m\u025b \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 fl\u025b\u0283\u02c8e, \u0153\u0303n \u025bksp\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b spesj\u02c8o bok\u02ccu mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y k\u0259 (en)l\u02c8i\u02d0n(fr)."}, {"text": "Le budget initial subit \u00e9galement des coupes, et la dur\u00e9e de film allou\u00e9e aux s\u00e9quences japonaises ne doit pas exc\u00e9der 90 minutes, ce qui se r\u00e9v\u00e8le un gros probl\u00e8me pour Kurosawa, dont le script d\u00e9passe les 4 heures.", "phonemes": "l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b inisj\u02c8al syb\u02c8i e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8up, e la- dy\u0281\u02c8e d\u0259- f\u02c8ilm alw\u02c8e o sek\u02c8\u0251\u0303s \u0292apon\u02c8\u025bz n\u0259- dw\u02c8a paz \u025bksed\u02c8e kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i min\u02c8yt, s\u0259- ki s\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8o p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm pu\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a, d\u0254\u0303 l\u0259- sk\u0281\u02c8ipt dep\u02c8as le- k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En , apr\u00e8s une multitude de modifications, un accord est trouv\u00e9 pour un sc\u00e9nario tronqu\u00e9 et plus ou moins fini.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , ap\u0281\u02cc\u025bz yn myltit\u02c8yd d\u0259- modifikasj\u02c8\u0254\u0303, \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 \u025b t\u0281uv\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 sena\u0281j\u02c8o t\u0281\u0254\u0303k\u02c8e e ply u mw\u02c8\u025b\u0303 fin\u02c8i."}, {"text": "Son \u00e9quipe et ses m\u00e9thodes de travail sont peu famili\u00e8res aux exigences d\u2019une production hollywoodienne et laissent perplexes les producteurs am\u00e9ricains, qui en concluent que Kurosawa est un malade mental.", "phonemes": "s\u0254\u0303n ek\u02c8ip e se- met\u02c8od d\u0259- t\u0281av\u02c8aj s\u02c8\u0254\u0303 p\u00f8 familj\u02c8\u025b\u0281z oz \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303s dyn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ljw\u0254odj\u02c8\u025bn e l\u02c8\u025bs p\u025b\u0281pl\u02c8\u025bks le- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, ki \u0251\u0303 k\u0254\u0303kl\u02c8y k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 mal\u02c8ad m\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Au No\u00ebl 1968, les producteurs annoncent que Kurosawa quitte la production, officiellement pour \u00ab fatigue \u00bb.", "phonemes": "o n\u0254\u02c8\u025bl mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it, le- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z an\u02c8\u0254\u0303s k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a k\u02c8it la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8u\u0281 \u00ab fat\u02c8i\u0261 \u00bb."}, {"text": "sort finalement en  sous des critiques peu enthousiastes, et reste une v\u00e9ritable trag\u00e9die dans la carri\u00e8re du cin\u00e9aste.", "phonemes": "s\u02c8\u0254\u0281 finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 su de- k\u0281it\u02c8ik p\u00f8 (en)\u025bn\u03b8\u02c8a\u028azi\u02ccasts(fr), e \u0281\u02c8\u025bst yn ve\u0281it\u02c8abl t\u0281a\u0292ed\u02c8i d\u0251\u0303 la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dy- sine\u02c8ast."}, {"text": "Kurosawa consacra en effet plusieurs ann\u00e9es de sa vie sur un projet \u00e0 la logistique cauchemardesque, pour finalement ne pas r\u00e9aliser un seul m\u00e8tre de film.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8a \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281z an\u02c8e d\u0259- sa- v\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b a la- lo\u0292ist\u02c8ik ko\u0283ma\u0281d\u02c8\u025bsk, pu\u0281 finalm\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- pa \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- f\u02c8ilm."}, {"text": "De plus, son nom est enlev\u00e9 des cr\u00e9dits, alors que le script des s\u00e9quences japonaises reste celui qu\u2019il a co\u00e9crit.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0251\u0303lv\u02c8e de- k\u0281ed\u02c8i, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- sk\u0281\u02c8ipt de- sek\u02c8\u0251\u0303s \u0292apon\u02c8\u025bz \u0281\u02c8\u025bst s\u0259ly\u02c8i kil a k\u0254ek\u0281\u02c8i."}, {"text": "Par la suite, il se d\u00e9tache de son collaborateur de longue date, l\u2019\u00e9crivain Ry\u016bz\u014d Kikushima, et ne travaille plus jamais avec lui.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, il s\u0259- det\u02c8a\u0283 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254labo\u0281at\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 d\u02c8at, lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 \u0281jyz\u02c8o kiky\u0283im\u02c8a, e n\u0259- t\u0281av\u02c8aj ply \u0292am\u02cc\u025b av\u02cc\u025bk ly\u02c8i."}, {"text": "Le projet met \u00e9galement au grand jour une affaire de corruption au sein de sa propre soci\u00e9t\u00e9 de production .", "phonemes": "l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b m\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 yn af\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "Enfin, le milieu du cin\u00e9ma japonais commence \u00e0 le suspecter de vouloir mettre un terme \u00e0 sa carri\u00e8re.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- milj\u02c8\u00f8 dy- sinem\u02c8a \u0292apon\u02c8\u025b k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a l\u0259- sysp\u025bkt\u02c8e d\u0259- vulw\u02c8a\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m a sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi et Kon Ichikawa, trois amis de Kurosawa, viennent \u00e9pauler le r\u00e9alisateur.", "phonemes": "(en)ke\u026asj\u02c8u\u02d0k k\u02cc\u026an\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t\u0259(fr), mazak\u02c8i kob\u025bja\u0283\u02c8i e k\u02c8\u0254\u0303n i\u0283ikaw\u02c8a, t\u0281w\u02c8az am\u02c8i d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, vj\u02c8\u025bnt epol\u02c8e l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Bien que l\u2019id\u00e9e de base de cette soci\u00e9t\u00e9 est de permettre aux quatre r\u00e9alisateurs de cr\u00e9er un film chacun, il est parfois \u00e9voqu\u00e9 que la v\u00e9ritable motivation des trois autres r\u00e9alisateurs est d\u2019offrir plus facilement \u00e0 Kurosawa la possibilit\u00e9 de mener \u00e0 terme un film, et ainsi de signer son retour dans l\u2019industrie du cin\u00e9ma.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 lid\u02c8e d\u0259- b\u02c8az d\u0259- s\u025bt sosjet\u02c8e \u025b d\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 o k\u02c8at\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0281e\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8ilm \u0283ak\u02c8\u0153\u0303, il \u025b pa\u0281fw\u02c8az evok\u02c8e k\u0259 la- ve\u0281it\u02c8abl motivasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281w\u02c8az ot\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281z \u025b d\u0254f\u0281\u02c8i\u0281 ply fasilm\u02c8\u0251\u0303 a ky\u0281ozaw\u02c8a la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- m\u0259n\u02c8e a t\u02c8\u025b\u0281m \u0153\u0303 f\u02c8ilm, e \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- sinj\u02c8e s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i dy- sinem\u02c8a."}, {"text": "Le premier projet propos\u00e9 est un film historique appel\u00e9 Dora-Heita, mais il est jug\u00e9 trop co\u00fbteux, et Kurosawa se tourne alors vers , nouvelle adaptation d\u2019une \u0153uvre de Yamamoto portant \u00e0 nouveau sur les pauvres et les d\u00e9munis.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281o\u0292\u02c8\u025b p\u0281opoz\u02c8e \u025bt \u0153\u0303 f\u02c8ilm isto\u0281\u02c8ik apl\u02c8e do\u0281\u02c8a\u025bt\u02c8a, m\u025bz il \u025b \u0292y\u0292\u02c8e t\u0281o kut\u02c8\u00f8, e ky\u0281ozaw\u02c8a s\u0259- t\u02c8u\u0281n al\u02cc\u0254\u0281 v\u02c8\u025b\u0281 , nuv\u02c8\u025bl adaptasj\u02c8\u0254\u0303 dyn \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- jamamot\u02c8o p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 a nuv\u02c8o sy\u0281 le- p\u02c8ov\u0281z e le- demyn\u02c8i."}, {"text": "Kurosawa voulant d\u00e9montrer qu\u2019il est toujours capable de travailler rapidement et efficacement avec un budget restreint, le film est rapidement tourn\u00e9 en neuf semaines.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a vul\u02c8\u0251\u0303 dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8e kil \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 kap\u02c8abl d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 e efikasm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 byd\u0292\u02c8\u025b \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- f\u02c8ilm \u025b \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 tu\u0281n\u02c8e \u0251\u0303 n\u02c8\u0153f s\u0259m\u02c8\u025bn."}, {"text": "Pour son premier travail en couleur, il laisse de c\u00f4t\u00e9 le montage dynamique et les compositions complexes et se concentre davantage sur la cr\u00e9ation d\u2019une palette de couleurs primaires audacieuse, quasi surr\u00e9aliste, afin de mettre en valeur la toxicit\u00e9 de l\u2019environnement des personnages.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u0281av\u02c8aj \u0251\u0303 kul\u02c8\u0153\u0281, il l\u02c8\u025bs d\u0259- kot\u02c8e l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292 dinam\u02c8ik e le- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bksz e s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 sy\u0281 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dyn pal\u02c8\u025bt d\u0259- kul\u02c8\u0153\u0281 p\u0281im\u02c8\u025b\u0281z odasj\u02c8\u00f8z, kaz\u02c8i sy\u0281\u0281eal\u02c8ist, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 la- toksisit\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292."}, {"text": "Le film sort en  au Japon, o\u00f9 il rencontre un succ\u00e8s limit\u00e9 aupr\u00e8s des critiques et une totale indiff\u00e9rence du public.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303n o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, u il \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b limit\u02c8e op\u0281\u02c8\u025b de- k\u0281it\u02c8ikz e yn tot\u02c8al \u025b\u0303dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- pybl\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 sa sortie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, le film est relativement bien accueilli par la critique, mais est depuis consid\u00e9r\u00e9 comme incomparable avec les meilleurs travaux du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "a sa- s\u0254\u0281t\u02c8i a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, l\u0259- f\u02c8ilm \u025b \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n ak\u0153j\u02c8i pa\u0281 la- k\u0281it\u02c8ik, m\u025bz \u025b d\u0259py\u02cci k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u025b\u0303k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8abl av\u02cc\u025bk le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 t\u0281av\u02c8o dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir connu des difficult\u00e9s pendant la production de Dodesukaden, Kurosawa se tourne vers la t\u00e9l\u00e9vision l\u2019ann\u00e9e suivante, pour la seule fois de sa carri\u00e8re, avec , un documentaire sur les chevaux de course pur-sang.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 k\u0254n\u02c8y de- difikylt\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dodzykad\u02c8\u025bn, ky\u0281ozaw\u02c8a s\u0259- t\u02c8u\u0281n v\u025b\u0281 la- televizj\u02c8\u0254\u0303 lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t, pu\u0281 la- s\u02c8\u0153l fw\u02c8a d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281, av\u02c8\u025bk , \u0153\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 le- \u0283\u0259v\u02c8o d\u0259- k\u02c8u\u0281s p\u02c8y\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il comporte une voix off narr\u00e9e par un homme et un enfant fictifs, interpr\u00e9t\u00e9s par les m\u00eames acteurs que le mendiant et son fils dans Dodesukaden.", "phonemes": "il k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t yn vw\u02c8a (en)\u02c8\u0252f(fr) na\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n \u02c8\u0254m e \u0153\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 fikt\u02c8if, \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 le- m\u02c8\u025bmz akt\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 l\u0259- m\u0251\u0303dj\u02c8\u0251\u0303 e s\u0254\u0303 f\u02c8is d\u0251\u0303 dodzykad\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il s\u2019agit du seul documentaire dans la filmographie de Kurosawa, et du seul film qu\u2019il n\u2019a pas mont\u00e9 lui-m\u00eame, dans la mesure o\u00f9 un monteur est cr\u00e9dit\u00e9.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i dy- s\u02c8\u0153l dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- film\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, e dy- s\u02c8\u0153l f\u02c8ilm kil na pa m\u0254\u0303t\u02c8e ly\u02ccim\u02c8\u025bm, d\u0251\u0303 la- m\u0259z\u02c8y\u0281 u \u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8\u0153\u0281 \u025b k\u0281edit\u02c8e."}, {"text": "Incapable d\u2019obtenir des financements pour les projets \u00e0 venir et souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9, Kurosawa semble atteindre un point de rupture : le , il se tranche la gorge et les poignets \u00e0 plusieurs reprises.", "phonemes": "\u025b\u0303kap\u02c8abl d\u0254btn\u02c8i\u0281 de- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le- p\u0281o\u0292\u02c8\u025bz a v\u0259n\u02c8i\u0281 e suf\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e, ky\u0281ozaw\u02c8a s\u02c8\u0251\u0303bl at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ypt\u02c8y\u0281 : l\u02c8\u0259- , il s\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 la- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 e le- pwanj\u02c8\u025bz a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Le roman traite d\u2019un chasseur Hezhen vivant en harmonie avec la nature avant qu\u2019elle ne soit d\u00e9truite par la civilisation.", "phonemes": "l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bt d\u0153\u0303 \u0283as\u02c8\u0153\u0281 \u025bz\u02c8\u025bn viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n a\u0281mon\u02c8i av\u02cc\u025bk la- nat\u02c8y\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 k\u025bl n\u0259- sw\u02cca det\u0281y\u02c8it pa\u0281 la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En , Kurosawa, alors \u00e2g\u00e9 de , part s\u2019installer un an et demi en Union Sovi\u00e9tique avec quatre de ses plus proches collaborateurs.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , ky\u0281ozaw\u02c8a, al\u02cc\u0254\u0281 a\u0292\u02c8e d\u0259- , p\u02c8a\u0281 s\u025b\u0303stal\u02c8e \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 e d\u0259m\u02c8i \u0251\u0303n ynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik av\u02cc\u025bk k\u02c8at\u0281 d\u0259- se- ply p\u0281\u02c8o\u0283 k\u0254labo\u0281at\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le tournage commence en  en Sib\u00e9rie dans des conditions naturelles extr\u00eamement difficiles, et se termine en .", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303n \u0251\u0303 sibe\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 naty\u0281\u02c8\u025blz \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 difis\u02c8il, e s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "Alors que la critique japonaise reste muette, le film est chaleureusement accueilli \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, remportant le Prix d\u2019Or du Festival international du film de Moscou ainsi que l\u2019Oscar du meilleur film en langue \u00e9trang\u00e8re.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- k\u0281it\u02c8ik \u0292apon\u02c8\u025bz \u0281\u02c8\u025bst my\u02c8\u025bt, l\u0259- f\u02c8ilm \u025b \u0283al\u00f8\u0281\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 ak\u0153j\u02c8i a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u02c8i d\u02c8\u0254\u0281 dy- f\u025bstiv\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dy- f\u02c8ilm d\u0259- m\u0254sk\u02c8u \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0254sk\u02c8a\u0281 dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "certains y voient un exemple du d\u00e9clin de Kurosawa, tandis que d\u2019autres comptent le film parmi ses travaux les plus aboutis.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z i vw\u02c8at \u0153\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl dy- dekl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 dot\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- f\u02c8ilm pa\u0281m\u02cci se- t\u0281av\u02c8o le- plyz abut\u02c8i."}, {"text": "Bien qu\u2019il re\u00e7oive des propositions de projets pour la t\u00e9l\u00e9vision, Kurosawa ne manifeste aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 sortir du monde du cin\u00e9ma.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil \u0281\u0259sw\u02c8av de- p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b pu\u0281 la- televizj\u02c8\u0254\u0303, ky\u0281ozaw\u02c8a n\u0259- manif\u02c8\u025bst ok\u02c8\u0153\u0303n \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b a s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d dy- sinem\u02c8a."}, {"text": "N\u00e9anmoins, en 1976, il accepte d\u2019appara\u00eetre dans une s\u00e9rie de publicit\u00e9s t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es pour le whisky Suntory.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, il aks\u02c8\u025bpt dapa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303z yn se\u0281\u02c8i d\u0259- pyblisit\u02c8e televiz\u02c8e pu\u0281 l\u0259- (en)w\u02c8\u026aski s\u02c8\u028cnt\u0259\u0279i(fr)."}, {"text": "Craignant qu\u2019il ne puisse plus r\u00e9aliser de nouveau film, le r\u00e9alisateur continue n\u00e9anmoins de travailler sur divers projets, d\u2019\u00e9crire de nouveaux sc\u00e9narios, et cr\u00e9e des illustrations d\u00e9taill\u00e9es de ses travaux dans l\u2019intention de laisser derri\u00e8re lui une empreinte visuelle de ses plans, au cas o\u00f9 il ne pourrait les filmer.", "phonemes": "k\u0281\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 kil n\u0259- py\u02c8is ply \u0281ealiz\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8o f\u02c8ilm, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303tin\u02c8y ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e sy\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b, dek\u0281\u02c8i\u0281 d\u0259- nuv\u02c8o sena\u0281j\u02c8o, e k\u0281\u02c8e de-z ilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 detaj\u02c8e d\u0259- se- t\u0281av\u02c8o d\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bs\u02c8e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 ly\u02cci yn \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u025b\u0303t vizy\u02c8\u025bl d\u0259- se- pl\u02c8\u0251\u0303, o k\u02c8az u il n\u0259- pu\u0281\u02c8\u025b le- film\u02c8e."}, {"text": "En 1977, le r\u00e9alisateur am\u00e9ricain George Lucas sort le premier \u00e9pisode de la saga Star Wars, un film de science-fiction au succ\u00e8s plan\u00e9taire influenc\u00e9 par La Forteresse cach\u00e9e de Kurosawa.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 lyk\u02c8a s\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 epiz\u02c8\u0254d d\u0259- la- sa\u0261\u02c8a st\u02c8a\u0281 (en)w\u02c8\u0254\u02d0z(fr), \u0153\u0303 f\u02c8ilm d\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303sfiksj\u02c8\u0254\u0303 o syks\u02c8\u025b planet\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs ka\u0283\u02c8e d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Lucas, qui v\u00e9n\u00e8re Kurosawa et le consid\u00e8re comme un mod\u00e8le, est choqu\u00e9 d\u2019apprendre que le Japonais est incapable de trouver les fonds n\u00e9cessaires pour un nouveau film.", "phonemes": "lyk\u02c8a, ki ven\u02c8\u025b\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a e l\u0259- k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m \u0153\u0303 mod\u02c8\u025bl, \u025b \u0283ok\u02c8e dap\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u0259 l\u0259- \u0292apon\u02c8\u025bz \u025bt \u025b\u0303kap\u02c8abl d\u0259- t\u0281uv\u02c8e le- f\u02c8\u0254\u0303 nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u0153\u0303 nuv\u02c8o f\u02c8ilm."}, {"text": "En , Lucas et Kurosawa se rencontrent \u00e0 Los Angeles pour \u00e9voquer le projet le moins risqu\u00e9 du r\u00e9alisateur japonais : , une \u00e9pop\u00e9e racontant l\u2019histoire d\u2019un voleur qui devient le double d\u2019un seigneur japonais.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , lyk\u02c8az e ky\u0281ozaw\u02c8a s\u0259- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281t a los \u0251\u0303n\u0292el\u02c8\u025bs pu\u0281 evok\u02c8e l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 \u0281isk\u02c8e dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0292apon\u02c8\u025b : , yn epop\u02c8e \u0281ak\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 d\u0153\u0303 vol\u02c8\u0153\u0281 ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- d\u02c8ubl d\u0153\u0303 s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 \u0292apon\u02c8\u025b."}, {"text": "Lucas est passionn\u00e9 par le sc\u00e9nario et les illustrations de Kurosawa et use alors de son influence pour convaincre la 20th Century Fox de produire le film, dix ans apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec de Tora !", "phonemes": "lyk\u02c8az \u025b pasj\u0254n\u02c8e pa\u0281 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o e le-z ilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a e \u02c8yz al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 k\u0254\u0303v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 la- v\u02c8\u025b\u0303 t\u02cce\u02c8a\u0283 (en)s\u02c8\u025bnt\u0283\u0259\u0279i(fr) f\u02c8\u0254ks d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm, d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b le\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- to\u0281\u02c8a !"}, {"text": "Le tournage s\u2019\u00e9tale de  \u00e0  et n\u2019est pas \u00e9pargn\u00e9 de probl\u00e8mes, avec notamment le renvoi de l\u2019acteur principal Shintar\u014d Katsu.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 set\u02c8al d\u0259- a e n\u025b paz epa\u0281nj\u02c8e d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm, av\u02cc\u025bk notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u0251\u0303vw\u02c8a d\u0259- lakt\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0283\u025b\u0303ta\u0281\u02c8o kats\u02c8y."}, {"text": "Katsu est remplac\u00e9 par Tatsuya Nakadai, qui joue alors le premier de ses deux r\u00f4les principaux avec Kurosawa.", "phonemes": "kats\u02c8y \u025b \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 tatsyij\u02c8a nakad\u02c8e, ki \u0292\u02c8u al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u0259- se- d\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o av\u02cc\u025bk ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Malgr\u00e9 tout, certains critiques d\u00e9noncent \u00e0 l\u2019\u00e9poque et encore aujourd\u2019hui une certaine froideur dans le film.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e t\u02c8u, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0281it\u02c8ik den\u02c8\u0254\u0303st a lep\u02c8ok e \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn f\u0281wad\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm."}, {"text": "Kurosawa passe le reste de l\u2019ann\u00e9e 1980 \u00e0 promouvoir son film, \u00e0 recevoir des r\u00e9compenses et \u00e0 exposer ses peintures, qui ont servi de storyboards.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a p\u02c8as l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z a p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 s\u0254\u0303 f\u02c8ilm, a \u0281\u0259s\u0259vw\u02c8a\u0281 de- \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303sz e a \u025bkspoz\u02c8e se- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281, ki \u0254\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8i d\u0259- (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(fr)."}, {"text": "Le succ\u00e8s international de Kagemusha permet \u00e0 Kurosawa d\u2019entamer son projet suivant, , une autre \u00e9pop\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- syks\u02c8\u025b \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- ka\u0292my\u0283\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a ky\u0281ozaw\u02c8a d\u0251\u0303tam\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b syiv\u02c8\u0251\u0303, , yn ot\u0281 epop\u02c8e."}, {"text": "Le sc\u00e9nario, en partie fond\u00e9 sur la trag\u00e9die Le Roi Lear de William Shakespeare, d\u00e9peint un sanguinaire daimyo (interpr\u00e9t\u00e9 par Tatsuya Nakadai) qui, apr\u00e8s avoir banni son seul fils loyal, l\u00e8gue son royaume \u00e0 ses deux autres fils, qui ne tardent pas \u00e0 le trahir, plongeant alors le royaume tout entier dans une guerre fratricide.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281j\u02c8o, \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 la- t\u0281a\u0292ed\u02c8i l\u0259- \u0281w\u02c8a (en)l\u02c8i\u0259(fr) d\u0259- (en)w\u02c8\u026ali\u0259m \u0283\u02c8e\u026akspi\u0259(fr), dep\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 s\u0251\u0303\u0261in\u02c8\u025b\u0281 d\u025bmj\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 tatsyij\u02c8a nakad\u02c8e k\u02c8i, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 ban\u02c8i s\u0254\u0303 s\u02c8\u0153l f\u02c8is lwaj\u02c8al, l\u02c8\u025b\u0261 s\u0254\u0303 \u0281waj\u02c8om a se- d\u02c8\u00f8z ot\u0281 f\u02c8il, ki n\u0259- t\u02c8a\u0281d paz a l\u0259- t\u0281a\u02c8i\u0281, pl\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om tut \u0251\u0303tj\u02c8e d\u0251\u0303z yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 f\u0281at\u0281is\u02c8id."}, {"text": "Les studios japonais sont r\u00e9ticents pour produire un des films les plus co\u00fbteux de l\u2019histoire du pays, et un financement \u00e9tranger est une nouvelle fois n\u00e9cessaire.", "phonemes": "le- stydj\u02c8o \u0292apon\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 \u0281etis\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 p\u0281ody\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 de- f\u02c8ilm le- ply kut\u02c8\u00f8 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, e \u0153\u0303 fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u025bt yn nuv\u02c8\u025bl fw\u02c8a nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Comme pr\u00e9c\u00e9demment pour Kagemusha, Kurosawa commence un tour d\u2019Europe pour la promotion de son film jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e.", "phonemes": "k\u0254m p\u0281esedam\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ka\u0292my\u0283\u02c8a, ky\u0281ozaw\u02c8a k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s \u0153\u0303 t\u02c8u\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p pu\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ilm \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8e."}, {"text": "Ran remporte plusieurs r\u00e9compenses au Japon, mais n\u2019est pas aussi acclam\u00e9 que d\u2019autres travaux de Kurosawa des ann\u00e9es 1950 et 1960.", "phonemes": "\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303sz o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, m\u025b n\u025b paz os\u02cci aklam\u02c8e k\u0259 dot\u0281 t\u0281av\u02c8o d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le monde du cin\u00e9ma est tr\u00e8s surpris lorsque le Japon d\u00e9cide de ne pas s\u00e9lectionner le film pour l\u2019Oscar du meilleur film en langue \u00e9trang\u00e8re en 1986.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d dy- sinem\u02c8a \u025b t\u0281\u025b sy\u0281p\u0281\u02c8i l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 des\u02c8id d\u0259- n\u0259- pa sel\u025bksj\u0254n\u02c8e l\u0259- f\u02c8ilm pu\u0281 l\u0254sk\u02c8a\u0281 dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is."}, {"text": "Mais Kurosawa et les producteurs attribuent ce choix \u00e0 une incompr\u00e9hension : \u00e0 cause de la complexit\u00e9 du r\u00e8glement de l\u2019Academy, personne ne sait si le film peut concourir pour le Japon, pour la France (par son financement), ou bien pour les deux.", "phonemes": "m\u025b ky\u0281ozaw\u02c8a e le- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z at\u0281ib\u02c8y s\u0259- \u0283w\u02c8a a yn \u025b\u0303k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 : a k\u02c8oz d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e dy- \u0281\u025b\u0261l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u0250k\u02c8ad\u0259mi(fr), p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n n\u0259- s\u02c8\u025b s\u02c8i l\u0259- f\u02c8ilm p\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303ku\u0281\u02c8i\u0281 pu\u0281 l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, pu\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 s\u0254\u0303 fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303, u bj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 le- d\u02c8\u00f8."}, {"text": "En r\u00e9ponse \u00e0 ce petit scandale, le r\u00e9alisateur Sidney Lumet milite pour que Kurosawa soit nomm\u00e9 \u00e0 l\u2019Oscar du meilleur r\u00e9alisateur (remport\u00e9 cette ann\u00e9e-l\u00e0 par Sydney Pollack pour Out of Africa).", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s a s\u0259- p\u0259t\u02c8i sk\u0251\u0303d\u02c8al, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 sidn\u02c8\u025b lym\u02c8\u025b mil\u02c8it pu\u0281 k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a sw\u02cca n\u0254m\u02c8e a l\u0254sk\u02c8a\u0281 dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e s\u025bt an\u02c8el\u02c8a pa\u0281 sidn\u02c8\u025b p\u0254l\u02c8ak pu\u0281 a\u02c8ut (en)\u0252v(fr) af\u0281ik\u02c8a."}, {"text": "Apr\u00e8s sa sortie, Kurosawa \u00e9voque Ran comme son meilleur film, contrairement \u00e0 son attitude habituelle qui consistait \u00e0 r\u00e9pondre  lorsqu\u2019on lui demandait de citer son meilleur film.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b sa- s\u0254\u0281t\u02c8i, ky\u0281ozaw\u02c8a ev\u02c8ok \u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m s\u0254\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a s\u0254\u0303n atit\u02c8yd abity\u02c8\u025bl ki k\u0254\u0303sist\u02c8\u025bt a \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 lo\u0281sk\u0254\u0303 ly\u02cci d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8\u025b d\u0259- sit\u02c8e s\u0254\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm."}, {"text": "Pour son film suivant, Kurosawa choisit un sujet tr\u00e8s diff\u00e9rent de ce qu\u2019il a pu aborder tout au long de sa carri\u00e8re.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0254\u0303 f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303, ky\u0281ozaw\u02c8a \u0283waz\u02c8i \u0153\u0303 sy\u0292\u02c8\u025b t\u0281\u025b dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- kil a p\u02c8y ab\u0254\u0281d\u02c8e tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Bien que le budget pr\u00e9visionnel soit plus faible que Ran, les studios japonais restent r\u00e9ticents \u00e0 produire un nouveau film de Kurosawa.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b p\u0281evizj\u0254n\u02c8\u025bl sw\u02cca ply f\u02c8\u025bbl k\u0259 \u0281\u02c8\u0251\u0303, le- stydj\u02c8o \u0292apon\u02c8\u025b \u0281\u02c8\u025bst \u0281etis\u02c8\u0251\u0303z a p\u0281ody\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 nuv\u02c8o f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Le cin\u00e9aste se tourne alors vers un autre de ses admirateurs c\u00e9l\u00e8bres, le r\u00e9alisateur am\u00e9ricain Steven Spielberg, qui persuade la Warner Bros.", "phonemes": "l\u0259- sine\u02c8ast s\u0259- t\u02c8u\u0281n al\u02cc\u0254\u0281 v\u025b\u0281 \u0153\u0303n ot\u0281 d\u0259- se-z admi\u0281at\u02c8\u0153\u0281 sel\u02c8\u025bb\u0281, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 (en)st\u02c8i\u02d0v\u0259n(fr) spj\u025blb\u02c8\u025b\u0281\u0261, ki p\u025b\u0281sy\u02c8ad la- (en)w\u02c8\u0254\u02d0n\u0259(fr) b\u0281\u02c8o."}, {"text": "Ce rachat permet \u00e0 Hisao Kurosawa, le fils d\u2019Akira, coproducteur et futur dirigeant de Kurosawa Productions, de n\u00e9gocier plus facilement un pr\u00eat au Japon permettant de couvrir les frais de production.", "phonemes": "s\u0259- \u0281a\u0283\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a iza\u02c8o ky\u0281ozaw\u02c8a, l\u0259- f\u02c8is daki\u0281\u02c8a, k\u0254p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 e fyt\u02c8y\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- ne\u0261osj\u02c8e ply fasilm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025b o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kuv\u0281\u02c8i\u0281 le- f\u0281\u02c8\u025b d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le tournage dure plus de huit mois, et R\u00eaves est projet\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en  au Festival de Cannes.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u02c8y\u0281 ply d\u0259- y\u02c8i mw\u02c8a, e \u0281\u02c8\u025bvz \u025b p\u0281o\u0292t\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8az \u0251\u0303n o f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- k\u02c8an."}, {"text": "L\u2019accueil au Festival est poli mais discret, et il en est de m\u00eame lors de sa diffusion internationale.", "phonemes": "lak\u02c8\u0153j o f\u025bstiv\u02c8al \u025b pol\u02c8i m\u025b disk\u0281\u02c8\u025b, e il \u0251\u0303n \u025b d\u0259- m\u02c8\u025bm l\u0254\u0281 d\u0259- sa- difyzj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Kurosawa se tourne ensuite vers une histoire plus conventionnelle, , qui s\u2019int\u00e9resse aux cicatrices du bombardement nucl\u00e9aire de Nagasaki \u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a s\u0259- t\u02c8u\u0281n \u0251\u0303sy\u02c8it v\u025b\u0281 yn istw\u02c8a\u0281 ply k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl, , ki s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs o sikat\u0281\u02c8is dy- b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 nykle\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- na\u0261azak\u02c8i a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Le sc\u00e9nario est une adaptation du roman de Kiyoko Murata, mais les r\u00e9f\u00e9rences au bombardement viennent du r\u00e9alisateur et non du livre.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281j\u02c8o \u025bt yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kjjok\u02c8o my\u0281at\u02c8a, m\u025b le- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz o b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 vj\u02c8\u025bn dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 e n\u0254\u0303 dy- l\u02c8iv\u0281."}, {"text": ", est \u00e9galement le premier film de Kurosawa dans lequel appara\u00eet une star du cin\u00e9ma am\u00e9ricain, en l\u2019occurrence Richard Gere dans le petit r\u00f4le du neveu de l\u2019h\u00e9ro\u00efne.", "phonemes": ", \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl apa\u0281\u02c8\u025bt yn st\u02c8a\u0281 dy- sinem\u02c8a ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 l\u0254ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 \u0292\u02c8\u0259\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0281\u02c8o\u02d0l dy- n\u0259v\u02c8\u00f8 d\u0259- le\u0281\u0254\u02c8in."}, {"text": "Les critiques sont tr\u00e8s mauvaises, notamment aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 Kurosawa est accus\u00e9 d\u2019antiam\u00e9ricanisme.", "phonemes": "le- k\u0281it\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b mov\u02c8\u025bz, notam\u02c8\u0251\u0303 oz et\u02c8azyn\u02c8i u ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt akyz\u02c8e d\u0251\u0303tjame\u0281ikan\u02c8ism."}, {"text": "Bas\u00e9 sur les essais autobiographiques de Hyakken Uchida, le film suit la vie d\u2019un Japonais professeur d\u2019allemand durant la Seconde Guerre mondiale et l\u2019apr\u00e8s-guerre.", "phonemes": "baz\u02c8e sy\u0281 le-z es\u02c8\u025bz otobj\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- (en)h\u02c8a\u026aak\u0259n(fr) y\u0283id\u02c8a, l\u0259- f\u02c8ilm sy\u02c8i la- v\u02c8i d\u0153\u0303 \u0292apon\u02c8\u025b p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dalm\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al e lap\u0281\u02cc\u025b\u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le r\u00e9cit est centr\u00e9 sur les c\u00e9l\u00e9brations d\u2019anniversaires avec ses \u00e9l\u00e8ves, au cours desquelles le protagoniste r\u00e9p\u00e8te son refus de mourir tout de suite .", "phonemes": "l\u0259- \u0281es\u02c8i \u025b s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 le- seleb\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 daniv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk se-z el\u02c8\u025bv, o k\u02c8u\u0281 dek\u02c8\u025bl l\u0259- p\u0281ota\u0261on\u02c8ist \u0281ep\u02c8\u025bt s\u0254\u0303 \u0281\u0259f\u02c8y d\u0259- mu\u0281\u02c8i\u0281 tu d\u0259- sy\u02c8it ."}, {"text": "Le film sort le , mais r\u00e9colte des critiques encore plus mauvaises et d\u00e9cevantes que ses deux films pr\u00e9c\u00e9dents.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0281 l\u02c8\u0259- , m\u025b \u0281ek\u02c8\u0254lt de- k\u0281it\u02c8ikz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ply mov\u02c8\u025bzz e des\u0259v\u02c8\u0251\u0303t k\u0259 se- d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Alors qu\u2019il finalise ce dernier en 1995, Kurosawa chute et se brise la base de la colonne vert\u00e9brale.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 kil final\u02c8iz s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, ky\u0281ozaw\u02c8a \u0283\u02c8yt e s\u0259- b\u0281\u02c8iz la- b\u02c8az d\u0259- la- kol\u02c8\u0254n v\u025b\u0281teb\u0281\u02c8al."}, {"text": "\u00c0 la suite de cet accident, il doit utiliser un fauteuil roulant pour le reste de sa vie, mettant fin aux espoirs de le revoir un jour r\u00e9aliser un nouveau film.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- s\u025bt aksid\u02c8\u0251\u0303, il dw\u02c8a ytiliz\u02c8e \u0153\u0303 fot\u02c8\u0153j \u0281ul\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- sa- v\u02c8i, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 oz \u025bspw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u0259- \u0281\u0259vw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 nuv\u02c8o f\u02c8ilm."}, {"text": "Alors que son esprit est toujours vif et fort, son corps l\u2019abandonne, et pour les six derniers mois de sa vie, le cin\u00e9aste reste chez lui, au lit, \u00e0 \u00e9couter de la musique et regarder la t\u00e9l\u00e9vision.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u0254\u0303n \u025bsp\u0281\u02c8i \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 v\u02c8if e f\u02c8\u0254\u0281, s\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0281 lab\u0251\u0303d\u02c8\u0254n, e pu\u0281 le- s\u02c8i d\u025b\u0281nj\u02c8e mw\u02cca d\u0259- sa- v\u02c8i, l\u0259- sine\u02c8ast \u0281\u02c8\u025bst \u0283e ly\u02c8i, o l\u02c8i, a ekut\u02c8e d\u0259- la- myz\u02c8ik e \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8e la- televizj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Au moment de sa mort, Kurosawa a deux enfants, son fils Hisao, qui a \u00e9pous\u00e9 Hiroko Hayashi, et sa fille Kazuko Kurosawa, qui a \u00e9pous\u00e9 Harayuki Kat\u014d, ainsi que plusieurs petits-enfants.", "phonemes": "o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- m\u02c8\u0254\u0281, ky\u0281ozaw\u02c8a a d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, s\u0254\u0303 f\u02c8is iza\u02c8o, ki a epuz\u02c8e i\u0281ok\u02c8o \u025bja\u0283\u02c8i, e sa- f\u02c8ij kazyk\u02c8o ky\u0281ozaw\u02c8a, ki a epuz\u02c8e a\u0281\u025bjyk\u02c8i kat\u02c8o, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0259t\u02c8iz\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": ", joue un second r\u00f4le dans deux films d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 titre posthume \u00e0 partir de sc\u00e9narios \u00e9crits par Kurosawa et rest\u00e9s sans suite de son vivant,  de Takashi Koizumi et  de Kei Kumai, sortis respectivement en 1999 et 2002.", "phonemes": ", \u0292\u02c8u \u0153\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm devl\u0254p\u02c8ez a t\u02c8it\u0281 post\u02c8ym a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- sena\u0281j\u02c8oz ek\u0281\u02c8i pa\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a e \u0281\u025bst\u02c8e s\u0251\u0303 sy\u02c8it d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 viv\u02c8\u0251\u0303,  d\u0259- taka\u0283\u02c8i kwazym\u02c8i e d\u0259- k\u02c8\u025b kym\u02c8e, s\u0254\u0281t\u02c8i \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f e d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Toutes les sources biographiques s\u2019accordent \u00e0 dire que Kurosawa est un r\u00e9alisateur de terrain, passionn\u00e9ment impliqu\u00e9 dans chacun des aspects de la production de ses films.", "phonemes": "tut le- s\u02c8u\u0281s bj\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik sak\u02c8\u0254\u0281dt a d\u02c8i\u0281 k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303, pasj\u0254nem\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303plik\u02c8e d\u0251\u0303 \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 de-z asp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- f\u02c8ilm."}, {"text": "Kurosawa aime \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter que le sc\u00e9nario est le fondement absolu d\u2019un bon film et que, si un mauvais r\u00e9alisateur peut parfois faire d\u2019un bon sc\u00e9nario un film correct, un grand r\u00e9alisateur ne pourra jamais faire un bon film \u00e0 partir d\u2019un mauvais sc\u00e9nario.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a \u02c8\u025bm a \u0281epet\u02c8e k\u0259 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o \u025b l\u0259- f\u0254\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 absol\u02c8y d\u0153\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ilm e k\u02c8\u0259, s\u02c8i \u0153\u0303 mov\u02c8\u025b \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8 pa\u0281fw\u02c8a f\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 sena\u0281j\u02c8o \u0153\u0303 f\u02c8ilm ko\u0281\u02c8\u025bkt, \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- pu\u0281\u02c8a \u0292am\u02cc\u025b f\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ilm a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0153\u0303 mov\u02c8\u025b sena\u0281j\u02c8o."}, {"text": "Au cours de la p\u00e9riode d\u2019apr\u00e8s-guerre, il commence \u00e0 collaborer avec un groupe de cinq sc\u00e9naristes : Eijir\u014d Hisaita, Ry\u016bz\u014d Kikushima, Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni, et Masato Ide.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d dap\u0281\u02cc\u025b\u0261\u02c8\u025b\u0281, il k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a k\u0254labo\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k sena\u0281\u02c8ist : \u025b\u0292i\u0281\u02c8o iz\u025bt\u02c8a, \u0281iyz\u02c8o kiky\u0283im\u02c8a, \u0283inob\u02c8y a\u0283imot\u02c8o, id\u0259\u02c8o o\u0261yn\u02c8i, e mazat\u02c8o \u02ccid\u02cce\u02c8\u0259."}, {"text": ", ils se r\u00e9unissent autour d\u2019une table, souvent dans une station thermale, o\u00f9 ils ne peuvent \u00eatre distraits par le monde ext\u00e9rieur.", "phonemes": ", il s\u0259- \u0281eyn\u02c8ist ot\u02ccu\u0281 dyn t\u02c8abl, suv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn stasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8al, u il n\u0259- p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 dist\u0281\u02c8\u025b pa\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En g\u00e9n\u00e9ral, en dehors d\u2019Oguni qui agit comme arbitre, ils travaillent tous sur les m\u00eames pages et Kurosawa choisit alors la meilleure version de chacune des sc\u00e8nes concern\u00e9es.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al, \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 do\u0261yn\u02c8i ki a\u0292\u02c8i k\u0254m a\u0281b\u02c8it\u0281, il t\u0281av\u02c8aj tus sy\u0281 le- m\u02c8\u025bm p\u02c8a\u0292z e ky\u0281ozaw\u02c8a \u0283waz\u02c8i al\u02cc\u0254\u0281 la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283ak\u02c8yn de- s\u02c8\u025bn k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e."}, {"text": ", en plus du v\u00e9ritable script, Kurosawa r\u00e9dige \u00e0 ce stade de nombreuses notes tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9es afin d\u2019\u00e9laborer, de pr\u00e9ciser sa pens\u00e9e.", "phonemes": ", \u0251\u0303 ply dy- ve\u0281it\u02c8abl sk\u0281\u02c8ipt, ky\u0281ozaw\u02c8a \u0281ed\u02c8i\u0292 a s\u0259- st\u02c8ad d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z n\u02c8ot t\u0281\u025b detaj\u02c8e af\u02cc\u025b\u0303 delabo\u0281\u02c8e, d\u0259- p\u0281esiz\u02c8e sa- p\u0251\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, pour Les Sept Samoura\u00efs, il \u00e9crit six cahiers dans lesquels il cr\u00e9e, entre autres, les biographies d\u00e9taill\u00e9es des samoura\u00efs, comprenant par exemple ce qu\u2019ils portent et mangent, leur mani\u00e8re de marcher, de parler, de se comporter, et m\u00eame leur fa\u00e7on de lacer leurs chaussures.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, pu\u0281 le- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, il ek\u0281\u02c8i s\u02c8i kaj\u02c8e d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025blz il k\u0281\u02c8e, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, le- bj\u0254\u0261\u0281af\u02c8i detaj\u02c8e de- samu\u0281a\u02c8is, k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl s\u0259- kil p\u02c8\u0254\u0281tt e m\u02c8\u0251\u0303\u0292, l\u0153\u0281 manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e, d\u0259- pa\u0281l\u02c8e, d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e, e m\u02c8\u025bm l\u0153\u0281 fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- las\u02c8e l\u0153\u0281 \u0283os\u02c8y\u0281."}, {"text": "Pour les  de paysans du film, il cr\u00e9e un registre de  et demande aux acteurs de vivre et travailler dans le cadre de ces  pour toute la dur\u00e9e du tournage.", "phonemes": "pu\u0281 le- d\u0259- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 dy- f\u02c8ilm, il k\u0281\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u0259\u0292\u02c8ist\u0281 d\u0259- e d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d oz akt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- v\u02c8iv\u0281 e t\u0281avaj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- se pu\u0281 tut la- dy\u0281\u02c8e dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292."}, {"text": "Pour ses premiers films, Kurosawa utilise des objectifs standards et une profondeur de champ \u00e9tendue.", "phonemes": "pu\u0281 se- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm, ky\u0281ozaw\u02c8a ytil\u02c8iz de-z \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281z e yn p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 et\u0251\u0303d\u02c8y."}, {"text": "\u00c0 partir des Sept Samoura\u00efs (1954), ses techniques de prises de vues changent radicalement, avec l\u2019utilisation d\u2019objectifs de longue focale et de plusieurs cam\u00e9ras.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, se- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- p\u0281\u02c8iz d\u0259- v\u02c8y \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u0281adikalm\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 fok\u02c8al e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 kame\u0281\u02c8a."}, {"text": "Kurosawa affirme que l\u2019utilisation de ces objectifs et de plusieurs cam\u00e9ras en simultan\u00e9 offre la possibilit\u00e9 de filmer \u00e0 une distance plus \u00e9lev\u00e9e sans que les acteurs ne sachent quelle cam\u00e9ra sera utilis\u00e9e au montage final, ce qui leur permet de jouer beaucoup plus naturellement.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a af\u02c8i\u0281m k\u0259 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sez \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8ifz e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 kame\u0281\u02c8az \u0251\u0303 simyltan\u02c8e \u02c8\u0254f\u0281 la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- film\u02c8e a yn dist\u02c8\u0251\u0303s plyz elv\u02c8e s\u0251\u0303 k\u0259 le-z akt\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- s\u02c8a\u0283 k\u025bl kame\u0281\u02c8a s\u0259\u0281\u02c8a ytiliz\u02c8e o m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292 fin\u02c8al, s\u0259- ki l\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0292w\u02c8e bok\u02ccu ply naty\u0281\u025blm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Tatsuya Nakadai reconna\u00eet d\u2019ailleurs que les cam\u00e9ras multiples l\u2019aident lors de ses interpr\u00e9tations avec le r\u00e9alisateur.", "phonemes": "tatsyij\u02c8a nakad\u02c8e \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025b daj\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 le- kame\u0281\u02c8a mylt\u02c8ipl l\u02c8\u025bd l\u0254\u0281 d\u0259- se-z \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ces changements ont \u00e9galement un impact important sur l\u2019aspect des sc\u00e8nes d\u2019action du film, en particulier lors de la bataille finale sous la pluie.", "phonemes": "se \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8akt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 lasp\u02c8\u025bkt de- s\u02c8\u025bn daksj\u02c8\u0254\u0303 dy- f\u02c8ilm, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj fin\u02c8al su la- ply\u02c8i."}, {"text": "Dans La Forteresse cach\u00e9e, Kurosawa utilise pour la premi\u00e8re fois de sa carri\u00e8re le format large anamorphos\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs ka\u0283\u02c8e, ky\u0281ozaw\u02c8a ytil\u02c8iz pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8a l\u02c8a\u0281\u0292 anam\u0254\u0281foz\u02c8e."}, {"text": "sont par la suite pleinement exploit\u00e9es par Kurosawa, m\u00eame lors de sc\u00e8nes ne pr\u00e9sentant pas ou peu d\u2019action.", "phonemes": "s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la- sy\u02c8it pl\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 \u025bksplwat\u02c8e pa\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a, m\u02c8\u025bm l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025bn n\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pa u p\u00f8 daksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Par exemple, l\u2019utilisation de ces techniques dans les premi\u00e8res sc\u00e8nes de Entre le ciel et l\u2019enfer permet d\u2019intensifier et de dramatiser les tensions et relations de pouvoir entre les diff\u00e9rents personnages, le tout dans un espace tr\u00e8s confin\u00e9.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se t\u025bkn\u02c8ik d\u0251\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bn d\u0259- \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- sj\u02c8\u025bl e l\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u025b\u0303t\u0251\u0303sifj\u02c8e e d\u0259- d\u0281amatiz\u02c8e le- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z e \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, l\u0259- tu d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as t\u0281\u025b k\u0254\u0303fin\u02c8e."}, {"text": "Pour tous ses films, et plus particuli\u00e8rement pour ses , Kurosawa insiste sur l\u2019authenticit\u00e9 absolue des d\u00e9cors, costumes et accessoires", "phonemes": "pu\u0281 tu se- f\u02c8ilm, e ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 se- , ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b\u0303s\u02c8ist sy\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u0254\u02d0\u03b8\u02cc\u025bnt\u026as\u026at\u02c8e\u026a(fr) absol\u02c8y de- dek\u02c8\u0254\u0281, k\u0254st\u02c8ymz e aks\u025bsw\u02c8a\u0281"}, {"text": "Ainsi, dans Le Ch\u00e2teau de l\u2019araign\u00e9e, dans la sc\u00e8ne ou Washizu (Mifune) est attaqu\u00e9 par ses propres hommes, le r\u00e9alisateur fait tirer des fl\u00e8ches r\u00e9elles (\u00e9vid\u00e9es et guid\u00e9es par des fils) en direction de Mifune \u00e0 une distance d\u2019environ .", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- la\u0281\u025bnj\u02c8e, d\u0251\u0303 la- s\u02c8\u025bn u (en)w\u0252\u0283\u02c8\u026azu\u02d0(fr) mif\u02c8yn \u025bt atak\u02c8e pa\u0281 se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z \u02c8\u0254m, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8\u025b ti\u0281\u02c8e de- fl\u02c8\u025b\u0283 \u0281e\u02c8\u025bl evid\u02c8ez e \u0261id\u02c8e pa\u0281 de- f\u02c8il \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mif\u02c8yn a yn dist\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "Certaines fl\u00e8ches atterrissent cependant \u00e0 quelques centim\u00e8tres seulement de Mifune, qui souffre par la suite de cauchemars.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn fl\u02c8\u025b\u0283z at\u025b\u0281\u02c8is s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a k\u02cc\u025blk\u0259 s\u0251\u0303tim\u02c8\u025bt\u0281 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mif\u02c8yn, ki s\u02c8uf\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it d\u0259- ko\u0283m\u02c8a\u0281."}, {"text": ", afin de construire la porte d\u2019enceinte de la clinique, Kurosawa demande \u00e0 ses assistants de d\u00e9monter d\u2019anciens d\u00e9cors et d\u2019utiliser leur bois pourri afin de cr\u00e9er une porte paraissant ravag\u00e9e par le temps.", "phonemes": ", af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 la- p\u02c8\u0254\u0281t d\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- la- klin\u02c8ik, ky\u0281ozaw\u02c8a d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d a se-z asist\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dem\u0254\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 dek\u02c8\u0254\u0281z e dytiliz\u02c8e l\u0153\u0281 bw\u02c8a pu\u0281\u02c8i af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0281e\u02c8e yn p\u02c8\u0254\u0281t pa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 \u0281ava\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans le m\u00eame film, pour les tasses qu\u2019utilisent les personnages, Kurosawa ordonne \u00e0 son \u00e9quipe de verser l\u2019\u00e9quivalent de cinquante ans de th\u00e9 dans les tasses pour qu\u2019elles soient suffisamment color\u00e9es.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm f\u02c8ilm, pu\u0281 le- t\u02c8as kytil\u02c8iz le- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, ky\u0281ozaw\u02c8a \u0254\u0281d\u02c8\u0254n a s\u0254\u0303n ek\u02c8ip d\u0259- v\u025b\u0281s\u02c8e lekival\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8e d\u0251\u0303 le- t\u02c8as pu\u0281 k\u025bl sw\u02c8a syfizam\u02c8\u0251\u0303 kolo\u0281\u02c8e."}, {"text": "Dans Ran, le directeur artistique Yoshir\u014d Muraki, qui construit le troisi\u00e8me ch\u00e2teau sous la supervision du r\u00e9alisateur, cr\u00e9e les pierres de l\u2019ouvrage \u00e0 partir de photographies d\u2019un c\u00e9l\u00e8bre ch\u00e2teau : il peint des blocs de polystyr\u00e8ne en suivant scrupuleusement ces photographies puis les colle selon une technique d\u2019empilement particuli\u00e8re appel\u00e9e moellonage qui prend plusieurs mois.", "phonemes": "d\u0251\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 a\u0281tist\u02c8ik jo\u0283i\u0281\u02c8o my\u0281ak\u02c8i, ki k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm \u0283at\u02c8o su la- syp\u025b\u0281vizj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, k\u0281\u02c8e le- pj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- luv\u0281\u02c8a\u0292 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- foto\u0261\u0281af\u02c8i d\u0153\u0303 sel\u02c8\u025bb\u0281 \u0283at\u02c8o : il p\u02c8\u025b\u0303 de- bl\u02c8\u0254k d\u0259- polisti\u0281\u02c8\u025bn \u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 sk\u0281ypyl\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 se foto\u0261\u0281af\u02c8i py\u02c8i le- k\u02c8\u0254l s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn t\u025bkn\u02c8ik d\u0251\u0303pilm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 apl\u02c8e mwalon\u02c8a\u0292 ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 mw\u02c8a."}, {"text": "Plus tard, avant de filmer la sc\u00e8ne du ch\u00e2teau en feu, il appara\u00eet n\u00e9cessaire d\u2019emp\u00eacher les \u00ab pierres \u00bb de fondre.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- film\u02c8e la- s\u02c8\u025bn dy- \u0283at\u02c8o \u0251\u0303 f\u02c8\u00f8, il apa\u0281\u02c8\u025b nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e l\u02c8e- \u00ab pj\u02c8\u025b\u0281 \u00bb d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d\u0281."}, {"text": ", Kurosawa fait souvent remarquer qu\u2019il tourne un film dans l\u2019unique but d\u2019avoir de la mati\u00e8re pour le montage,", "phonemes": ", ky\u0281ozaw\u02c8a f\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e kil t\u02c8u\u0281n \u0153\u0303 f\u02c8ilm d\u0251\u0303 lyn\u02c8ik b\u02c8yt davw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- matj\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292,"}, {"text": "car il s\u2019agit pour lui de la partie la plus importante et artistiquement la plus int\u00e9ressante dans la production d\u2019un film.", "phonemes": "ka\u0281 il sa\u0292\u02c8i pu\u0281 ly\u02cci d\u0259- la- pa\u0281t\u02c8i la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t e a\u0281tistikm\u02c8\u0251\u0303 la- plyz \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 f\u02c8ilm."}, {"text": "Elle raconte que Kurosawa peut se rem\u00e9morer pr\u00e9cis\u00e9ment chaque prise, et que si, dans la salle de montage, elle lui tend la mauvaise prise d\u2019une sc\u00e8ne, il le remarque imm\u00e9diatement, alors que, contrairement \u00e0 elle, il ne prend pas de notes d\u00e9taill\u00e9es.", "phonemes": "\u025bl \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a p\u02c8\u00f8 s\u0259- \u0281\u0259memo\u0281\u02c8e p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 \u0283ak p\u0281\u02c8iz, e k\u0259 s\u02c8i, d\u0251\u0303 la- s\u02c8al d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292, \u025bl ly\u02cci t\u02c8\u0251\u0303 la- mov\u02c8\u025bz p\u0281\u02c8iz dyn s\u02c8\u025bn, il l\u0259- \u0281\u0259m\u02c8a\u0281k imedjatm\u02c8\u0251\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u02c8\u0259, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a \u02c8\u025bl, il n\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa d\u0259- n\u02c8ot detaj\u02c8e."}, {"text": "Elle compare son cerveau \u00e0 un ordinateur, qui fait avec les morceaux de films ce qu\u2019un ordinateur r\u00e9alise de nos jours.", "phonemes": "\u025bl k\u0254\u0303p\u02c8a\u0281 s\u0254\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8o a \u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, ki f\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk le- m\u0254\u0281s\u02c8o d\u0259- f\u02c8ilm s\u0259- k\u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 \u0281eal\u02c8iz d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "Contrairement aux standards hollywoodiens qui consistent \u00e0 r\u00e9aliser le montage apr\u00e8s la fin du tournage, Kurosawa a pour habitude de monter ses films de fa\u00e7on quotidienne, au fur et \u00e0 mesure.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281 \u0254ljw\u0254odj\u02c8\u025b\u0303 ki k\u0254\u0303s\u02c8istt a \u0281ealiz\u02c8e l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292 ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292, ky\u0281ozaw\u02c8a a pu\u0281 abit\u02c8yd d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8e se- f\u02c8ilm d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 kotidj\u02c8\u025bn, o f\u02c8y\u0281 e a m\u0259z\u02c8y\u0281."}, {"text": "Cette m\u00e9thode l\u2019aide beaucoup dans son travail lorsqu\u2019il commence \u00e0 utiliser plusieurs cam\u00e9ras simultan\u00e9ment et se retrouve avec une quantit\u00e9 importante de rushes \u00e0 assembler.", "phonemes": "s\u025bt met\u02c8\u0254d l\u02c8\u025bd bok\u02ccu d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u0281av\u02c8aj lo\u0281skil k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a ytiliz\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 kame\u0281\u02c8a simyltanem\u02c8\u0251\u0303 e s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv av\u02cc\u025bk yn k\u0251\u0303tit\u02c8e \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- \u0281\u02c8y\u0283z a as\u0251\u0303bl\u02c8e."}, {"text": "Par exemple, l\u2019avant-premi\u00e8re de Yojimbo a lieu le , soit quatre jours seulement apr\u00e8s la fin du tournage le .", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, lav\u02cc\u0251\u0303p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- jo\u0292\u025b\u0303b\u02c8o a lj\u02c8\u00f8 l\u02c8\u0259- , sw\u02cca k\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8u\u0281 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Kurosawa travaille constamment avec un cercle ferm\u00e9 de personnes qu\u2019il s\u2019est lui-m\u00eame constitu\u00e9 tout au long de sa carri\u00e8re, commun\u00e9ment appel\u00e9 le .", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a t\u0281av\u02c8aj k\u0254\u0303stam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0281kl f\u025b\u0281m\u02c8e d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n kil s\u025b ly\u02ccim\u02c8\u025bm k\u0254\u0303stity\u02c8e tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281, k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Les informations suivantes sont bas\u00e9es sur les pages IMDb des films d\u2019Akira Kurosawa et sur la filmographie \u00e9tablie par Stuart Galbraith IV, biographe de Kurosawa.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 baz\u02c8e sy\u0281 le- p\u02c8a\u0292z \u02c8\u025b\u0303db de- f\u02c8ilm daki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a e sy\u0281 la- film\u0254\u0261\u0281af\u02c8i etabl\u02c8i pa\u0281 sty\u02c8a\u0281 (en)\u0261\u02c8alb\u0279e\u026a\u03b8(fr) kat\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, bj\u0254\u0261\u0281\u02c8af d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Compositeurs : Fumio Hayasaka (L\u2019Ange ivre, Chien enrag\u00e9, Scandale, Rash\u014dmon, L'Idiot, Vivre, Les Sept Samoura\u00efs, Vivre dans la peur) ;", "phonemes": "k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 : fymj\u02c8o \u025bjazak\u02c8a l\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u02c8iv\u0281, \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303\u0281a\u0292\u02c8e, sk\u0251\u0303d\u02c8al, \u0281a\u0283om\u02c8\u0254\u0303, lidj\u02c8o, v\u02c8iv\u0281, le- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, v\u02c8iv\u0281 d\u0251\u0303 la- p\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "Masaru Sat\u014d (Le Ch\u00e2teau de l\u2019araign\u00e9e, Les Bas-fonds, La Forteresse cach\u00e9e, Les salauds dorment en paix, Le Garde du corps, Sanjuro, Entre le ciel et l\u2019enfer, Barberousse) ;", "phonemes": "maza\u0281\u02c8y sat\u02c8o l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- la\u0281\u025bnj\u02c8e, le- b\u02c8af\u02c8\u0254\u0303, la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs ka\u0283\u02c8e, le- sal\u02c8o d\u02c8\u0254\u0281mt \u0251\u0303 p\u02c8\u025b, l\u0259- \u0261\u02c8a\u0281d dy- k\u02c8\u0254\u0281, s\u0251\u0303\u0292y\u0281\u02c8o, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- sj\u02c8\u025bl e l\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281, ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us ;"}, {"text": "Asakazu Nakai (Je ne regrette rien de ma jeunesse, Un merveilleux dimanche, Chien enrag\u00e9, Vivre, Les Sept Samoura\u00efs, Vivre dans la peur, Le Ch\u00e2teau de l\u2019araign\u00e9e, Entre le ciel et l\u2019enfer, Barberousse, Dersou Ouzala, Ran) ;", "phonemes": "azakaz\u02c8y nak\u02c8e \u0292\u0259- n\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8\u025bt \u0281i\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- ma- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs, \u0153\u0303 m\u025b\u0281v\u025bj\u02c8\u00f8 dim\u02c8\u0251\u0303\u0283, \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303\u0281a\u0292\u02c8e, v\u02c8iv\u0281, le- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, v\u02c8iv\u0281 d\u0251\u0303 la- p\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- la\u0281\u025bnj\u02c8e, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- sj\u02c8\u025bl e l\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281, ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us, d\u025b\u0281s\u02c8u uzal\u02c8a, \u0281\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "Takao Sait\u014d (Sanjuro, Entre le ciel et l\u2019enfer, Barberousse, Dodes\u2019kaden, Kagemusha, l\u2019Ombre du guerrier, Ran, R\u00eaves", "phonemes": "taka\u02c8o s\u025bt\u02c8o s\u0251\u0303\u0292y\u0281\u02c8o, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- sj\u02c8\u025bl e l\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281, ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us, (en)d\u02c8\u0259\u028adskad\u0259n(fr), ka\u0292my\u0283\u02c8a, l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dy- \u0261\u025b\u0281j\u02c8e, \u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u02c8\u025bv"}, {"text": "Direction artistique : Yoshir\u014d Muraki est le directeur artistique assistant, puis le directeur artistique de l\u2019ensemble des films de Kurosawa (\u00e0 l\u2019exception de Dersou Ouzala) depuis L\u2019Ange ivre jusqu\u2019\u00e0 la fin de la carri\u00e8re du cin\u00e9aste.", "phonemes": "di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281tist\u02c8ik : jo\u0283i\u0281\u02c8o my\u0281ak\u02c8i \u025b l\u0259- di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 a\u0281tist\u02c8ik asist\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8i l\u0259- di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 a\u0281tist\u02c8ik d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u025b\u0281s\u02c8u uzal\u02c8a d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u02c8iv\u0281 \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dy- sine\u02c8ast."}, {"text": "Teruyo Nogami a travaill\u00e9 en tant que scripte, directrice de production, assistante r\u00e9alisatrice ou assistante productrice sur tous les films de Kurosawa, depuis Rash\u014dmon (1950) jusqu\u2019\u00e0 la fin de la carri\u00e8re du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "t\u0259\u0281yij\u02c8o no\u0261am\u02c8i a t\u0281avaj\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 sk\u0281\u02c8ipt, di\u0281\u025bkt\u0281\u02c8is d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, asist\u02c8\u0251\u0303t \u0281ealizat\u0281\u02c8is u asist\u02c8\u0251\u0303t p\u0281odykt\u0281\u02c8is sy\u0281 tu le- f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, d\u0259py\u02cci \u0281a\u0283om\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Nezu a \u00e9t\u00e9 directeur de production sur tous ses films \u00e0 partir des Sept Samoura\u00efs jusqu\u2019\u00e0 Dodes\u2019kaden, \u00e0 l\u2019exception de Sanjuro.", "phonemes": "n\u0259z\u02c8y a et\u02c8e di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 tu se- f\u02c8ilmz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is \u0292yska (en)d\u02c8\u0259\u028adskad\u0259n(fr), a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303\u0292y\u0281\u02c8o."}, {"text": "Plus de  apr\u00e8s avoir pris sa retraite en tant que r\u00e9alisateur, Ishir\u014d Honda est revenu pour travailler \u00e0 nouveau pour son ami et ancien mentor en tant que conseiller \u00e0 la r\u00e9alisation, directeur de production et consultant cr\u00e9atif sur les cinq derniers films de Kurosawa (Kagemusha, l\u2019Ombre du guerrier, Ran, R\u00eaves, Rhapsodie en ao\u00fbt, Madadayo).", "phonemes": "ply d\u0259- ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 p\u0281\u02c8i sa- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, i\u0283i\u0281\u02c8o \u0254\u0303d\u02c8a \u025b \u0281\u0259vn\u02c8y pu\u0281 t\u0281avaj\u02c8e a nuv\u02c8o pu\u0281 s\u0254\u0303n am\u02c8i e \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e a la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303, di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 e k\u0254\u0303sylt\u02c8\u0251\u0303 k\u0281eat\u02c8if sy\u0281 le- s\u02c8\u025b\u0303k d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a ka\u0292my\u0283\u02c8a, l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dy- \u0261\u025b\u0281j\u02c8e, \u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u02c8\u025bv, \u0281apsod\u02c8i \u0251\u0303n \u02c8ut, madad\u025bj\u02c8o."}, {"text": "R\u00f4les principaux : Takashi Shimura (), Toshir\u014d Mifune (), Susumu Fujita (), Masayuki Mori () et Tatsuya Nakadai () ;", "phonemes": "\u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o : taka\u0283\u02c8i \u0283imy\u0281\u02c8a, to\u0283i\u0281\u02c8o mif\u02c8yn, syzym\u02c8y fy\u0292it\u02c8a, maz\u025bjyk\u02c8i mo\u0281\u02c8i e tatsyij\u02c8a nakad\u02c8e ;"}, {"text": ", Kokuten K\u014dd\u014d, Masao Shimizu (), Noriko Honma, Sachio Sakai, Yoshio Tsuchiya (), Eiko Miyoshi, Senkichi \u014cmura, Yutaka Sada, Gen Shimizu, Atsushi Watanabe (), Bokuzen Hidari, K\u014dji Mitsui, Noriko Sengoku,", "phonemes": ", kokyt\u02c8\u025bn kod\u02c8o, maza\u02c8o \u0283imiz\u02c8y, no\u0281ik\u02c8o \u0254\u0303m\u02c8a, sa\u0283j\u02c8o sak\u02c8e, jo\u0283j\u02c8o tsy\u0283jj\u02c8a, \u025bk\u02c8o mjjo\u0283\u02c8i, s\u0251\u0303ki\u0283\u02c8i omy\u0281\u02c8a, jytak\u02c8a sad\u02c8a, \u0292\u02c8\u025bn \u0283imiz\u02c8y, atsy\u0283\u02c8i (en)w\u02c8at\u0250n\u02cce\u026ab(fr), bokyz\u02c8\u025bn ida\u0281\u02c8i, ko\u0292\u02c8i mitsy\u02c8i, no\u0281ik\u02c8o s\u0251\u0303\u0261ok\u02c8y,"}, {"text": "Akira Tani, Eijir\u014d T\u014dno, Kichijir\u014d Ueda (), Ichir\u014d Chiba, Takeshi Kat\u014d, Ikio Sawamura (), Ky\u014dko Kagawa, Isao Kimura, Akitake K\u014dno, Yoshio Kosugi, Seiji Miyaguchi, Chieko Nakakita, Nobuo Nakamura, Toranosuke Ogawa, Ichir\u014d Sugai, Kin Sugai, Yoshitaka Zushi, Hisashi Igawa (), Y\u016bnosuke It\u014d, Daisuke Kat\u014d, Akemi Negishi, K\u014d Nishimura, Denjir\u014d \u014ck\u014dchi et Masayuki Yui ().", "phonemes": "aki\u0281\u02c8a tan\u02c8i, \u025b\u0292i\u0281\u02c8o ton\u02c8o, ki\u0283i\u0292i\u0281\u02c8o y\u0259d\u02c8a, i\u0283i\u0281\u02c8o \u0283ib\u02c8a, tak\u025b\u0283\u02c8i kat\u02c8o, ikj\u02c8o sawamy\u0281\u02c8a, kjok\u02c8o ka\u0261aw\u02c8a, iza\u02c8o kimy\u0281\u02c8a, (en)\u0250k\u02c8\u026ate\u026ak(fr) kon\u02c8o, jo\u0283j\u02c8o kozy\u0292\u02c8i, s\u025b\u0292\u02c8i mjja\u0261y\u0283\u02c8i, \u0283j\u0259k\u02c8o nakakit\u02c8a, noby\u02c8o nakamy\u0281\u02c8a, (en)t\u02cc\u0254\u02d0\u0279\u0250n\u0259sj\u02c8u\u02d0k(fr) o\u0261aw\u02c8a, i\u0283i\u0281\u02c8o sy\u0261\u02c8e, k\u02c8\u025b\u0303 sy\u0261\u02c8e, (en)j\u02cc\u0252\u0283\u026at\u02c8\u0251\u02d0k\u0259(fr) zy\u0283\u02c8i, iza\u0283\u02c8i i\u0261aw\u02c8a, (en)j\u02ccu\u02d0n\u0259sj\u02c8u\u02d0k(fr) it\u02c8o, (en)de\u026asj\u02c8u\u02d0k(fr) kat\u02c8o, akm\u02c8i n\u0259\u0292i\u0283\u02c8i, k\u02c8o ni\u0283imy\u0281\u02c8a, d\u025b\u0303\u0292i\u0281\u02c8o oko\u0283\u02c8i e maz\u025bjyk\u02c8i jy\u02c8i."}, {"text": "Une grande majorit\u00e9 des observateurs qualifient le style de Kurosawa d\u2019audacieux et de dynamique, et le comparent au style narratif hollywoodien traditionnel, qui met l\u2019accent sur la pens\u00e9e lin\u00e9aire, chronologique, causale et historique.", "phonemes": "yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ma\u0292o\u0281it\u02c8e de-z \u0254bs\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 kalif\u02c8i l\u0259- st\u02c8il d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a dodasj\u02c8\u00f8z e d\u0259- dinam\u02c8ik, e l\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8a\u0281t o st\u02c8il na\u0281at\u02c8if \u0254ljw\u0254odj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, ki m\u02c8\u025b laks\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- p\u0251\u0303s\u02c8e line\u02c8\u025b\u0281, k\u0281onolo\u0292\u02c8ik, koz\u02c8al e isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Ils consid\u00e8rent aussi que, depuis son tout premier film, Kurosawa d\u00e9gage un style tr\u00e8s distinct du style classique et sans faille d\u2019Hollywood :", "phonemes": "il k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281t os\u02cci k\u02c8\u0259, d\u0259py\u02cci s\u0254\u0303 tu p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm, ky\u0281ozaw\u02c8a de\u0261\u02c8a\u0292 \u0153\u0303 st\u02c8il t\u0281\u025b dist\u02c8\u025b\u0303 dy- st\u02c8il klas\u02c8ik e s\u0251\u0303 f\u02c8aj (en)d\u0259h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr) :"}, {"text": "utilisation de nombreuses prises de vues diff\u00e9rentes, et s\u2019oppose ainsi au traditionnel raccord 180\u00b0 d\u00e9velopp\u00e9 par Hollywood.", "phonemes": "ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u0281\u02c8iz d\u0259- v\u02c8y dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t, e s\u0254p\u02c8\u0254z \u025b\u0303s\u02cci o t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u0281ak\u02c8\u0254\u0281 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259\u0261\u0281\u02c8e devl\u0254p\u02c8e pa\u0281 (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr)."}, {"text": "Kurosawa, par l\u2019utilisation de mouvements fluides de cam\u00e9ra plut\u00f4t que d\u2019un montage conventionnel, tend \u00e9galement \u00e0 int\u00e9grer une dimension spatiale dans la narration temporelle.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a, pa\u0281 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 fly\u02c8id d\u0259- kame\u0281\u02c8a plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 d\u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292 k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl, t\u02c8\u0251\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e yn dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 spasj\u02c8al d\u0251\u0303 la- na\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "La cam\u00e9ra se rapproche ou s\u2019\u00e9loigne du sujet, non pas par le biais d\u2019un travelling ou d\u2019un fondu encha\u00een\u00e9, mais par une s\u00e9rie de plans rapproch\u00e9s.", "phonemes": "la- kame\u0281\u02c8a s\u0259- \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 u selw\u02c8a\u0272 dy- sy\u0292\u02c8\u025b, n\u0254\u0303 pa pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0153\u0303 (en)t\u0279\u02c8av\u0259l\u026a\u014b(fr) u d\u0153\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8y \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e, m\u025b pa\u0281 yn se\u0281\u02c8i d\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e."}, {"text": "Par exemple, dans La Nouvelle L\u00e9gende du grand judo, le h\u00e9ros prend cong\u00e9 de la femme qu\u2019il aime, mais apr\u00e8s s\u2019\u00eatre \u00e9loign\u00e9 un peu, il se retourne et s\u2019incline devant elle, puis, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre \u00e9loign\u00e9 encore, il se retourne et s\u2019incline \u00e0 nouveau.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, d\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl le\u0292\u02c8\u0251\u0303d dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292yd\u02c8o, l\u0259- e\u0281\u02c8o p\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- la- f\u02c8am kil \u02c8\u025bm, m\u025bz ap\u0281\u02cc\u025b s\u02c8\u025bt\u0281 elwanj\u02c8e \u0153\u0303 p\u02c8\u00f8, il s\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n e s\u025b\u0303kl\u02c8in d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bl, py\u02c8i, ap\u0281\u02cc\u025b s\u02c8\u025bt\u0281 elwanj\u02c8e \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281, il s\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n e s\u025b\u0303kl\u02c8in a nuv\u02c8o."}, {"text": "Les trois plans ne sont pas reli\u00e9s dans le film par des mouvements de cam\u00e9ra ou des fondus, mais par une s\u00e9rie de deux coupes rapides.", "phonemes": "le- t\u0281w\u02c8a pl\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- s\u0254\u0303 pa \u0281\u0259lj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm pa\u0281 de- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kame\u0281\u02c8a u de- f\u0254\u0303d\u02c8y, m\u025b pa\u0281 yn se\u0281\u02c8i d\u0259- d\u02c8\u00f8 k\u02c8up \u0281ap\u02c8id."}, {"text": "Dans la s\u00e9quence d\u2019ouverture des Sept Samoura\u00efs dans le village de paysans, le raccord dans l\u2019axe est utilis\u00e9 \u00e0 deux reprises.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- sek\u02c8\u0251\u0303s duv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 de- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is d\u0251\u0303 l\u0259- vil\u02c8a\u0292 d\u0259- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0281ak\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 l\u02c8aks \u025bt ytiliz\u02c8e a d\u02c8\u00f8 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Lorsque les villageois sont \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, r\u00e9unis en cercle, pleurant et se lamentant sur l\u2019arriv\u00e9e imminente des bandits, ils sont aper\u00e7us d\u2019en haut dans un plan extr\u00eamement long ;", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- vila\u0292w\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t a l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, \u0281eyn\u02c8i \u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0281kl, pl\u00f8\u0281\u02c8\u0251\u0303 e s\u0259- lam\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la\u0281iv\u02c8e imin\u02c8\u0251\u0303t de- b\u0251\u0303d\u02c8i, il s\u0254\u0303t ap\u025b\u0281s\u02c8y d\u0251\u0303 \u02c8o d\u0251\u0303z \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "puis, apr\u00e8s un raccord, ils sont film\u00e9s en plan beaucoup plus rapproch\u00e9, puis dans un plan encore plus rapproch\u00e9 au niveau du sol.", "phonemes": "py\u02c8i, ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 \u0281ak\u02c8\u0254\u0281, il s\u0254\u0303 film\u02c8ez \u0251\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 bok\u02ccu ply \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e, py\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ply \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e o niv\u02c8o dy- s\u02c8\u0254l."}, {"text": "Quelques minutes plus tard, lorsque les villageois se rendent au moulin pour demander conseil \u00e0 l\u2019ancien du village, il y a un long plan du moulin, avec une roue qui tourne lentement dans la rivi\u00e8re.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 min\u02c8yt ply t\u02c8a\u0281, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- vila\u0292w\u02c8a s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303dt o mul\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj a l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 dy- vil\u02c8a\u0292, il i a \u0153\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 dy- mul\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk yn \u0281\u02c8u ki t\u02c8u\u0281n l\u0251\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les plans se succ\u00e8dent ainsi : un long plan du moulin, avec une roue qui tourne lentement dans la rivi\u00e8re, un plan plus rapproch\u00e9 de cette roue, et un plan encore plus rapproch\u00e9 de celle-ci.", "phonemes": "le- pl\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- syks\u02c8\u025bdt \u025b\u0303s\u02c8i : \u0153\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 dy- mul\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk yn \u0281\u02c8u ki t\u02c8u\u0281n l\u0251\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281, \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 ply \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e d\u0259- s\u025bt \u0281\u02c8u, e \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ply \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e d\u0259- s\u025bl s\u02c8i."}, {"text": "Kurosawa choisit de filmer cette simple action en deux prises au lieu d\u2019une, en les raccordant juste apr\u00e8s que Shichir\u00f4ji commence \u00e0 s\u2019agenouiller, dans le but de mettre en avant l\u2019humilit\u00e9 du samoura\u00ef.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a \u0283waz\u02c8i d\u0259- film\u02c8e s\u025bt s\u02c8\u025b\u0303pl aksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 p\u0281\u02c8izz o lj\u02c8\u00f8 d\u02c8yn, \u0251\u0303 le- \u0281ak\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8yst ap\u0281\u02cc\u025b k\u0259 \u0283i\u0283i\u0281o\u0292\u02c8i k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a sa\u0292nuj\u02c8e, d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 lymilit\u02c8e dy- samu\u0281\u02c8aj."}, {"text": "Il s\u2019agit d\u2019un effet cr\u00e9\u00e9 par une tireuse optique, qui consiste, \u00e0 la fin d\u2019une sc\u00e8ne, \u00e0 faire appara\u00eetre une ligne ou une barre qui se d\u00e9place sur l\u2019\u00e9cran, effa\u00e7ant l\u2019image et r\u00e9v\u00e9lant simultan\u00e9ment la premi\u00e8re image de la sc\u00e8ne suivante.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303n ef\u02c8\u025b k\u0281e\u02c8e pa\u0281 yn ti\u0281\u02c8\u00f8z \u0254pt\u02c8ik, ki k\u0254\u0303s\u02c8ist, a la- f\u02c8\u025b\u0303 dyn s\u02c8\u025bn, a f\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 yn l\u02c8i\u0272 u yn b\u02c8a\u0281 ki s\u0259- depl\u02c8as sy\u0281 lek\u0281\u02c8\u0251\u0303, efas\u02c8\u0251\u0303 lim\u02c8a\u0292 e \u0281evel\u02c8\u0251\u0303 simyltanem\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 im\u02c8a\u0292 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn syiv\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "En tant que dispositif de transition, il est utilis\u00e9 comme substitut de la coupe directe ou du fondu encha\u00een\u00e9 (bien qu\u2019il arrive souvent qu\u2019il utilise ces deux dispositifs ensemble).", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 dispozit\u02c8if d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303, il \u025bt ytiliz\u02c8e k\u0254m sybstit\u02c8y d\u0259- la- k\u02c8up di\u0281\u02c8\u025bkt u dy- f\u0254\u0303d\u02c8y \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e bj\u02c8\u025b\u0303 kil a\u0281\u02c8iv suv\u02c8\u0251\u0303 kil ytil\u02c8iz se d\u02c8\u00f8 dispozit\u02c8ifz \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl."}, {"text": "Dans ses \u0153uvres les plus abouties, Kurosawa utilise le volet si fr\u00e9quemment qu\u2019il en devient une sorte de signature.", "phonemes": "d\u0251\u0303 se-z \u02c8\u0153v\u0281 le- plyz abut\u02c8i, ky\u0281ozaw\u02c8a ytil\u02c8iz l\u0259- vol\u02c8\u025b s\u02c8i f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 kil \u0251\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- sinjat\u02c8y\u0281."}, {"text": "Il existe un certain nombre de th\u00e9ories concernant l\u2019objectif de ce dispositif courant dans le cin\u00e9ma muet mais plus rare dans le cin\u00e9ma sonore et r\u00e9aliste.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- teo\u0281\u02c8i k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- s\u0259- dispozit\u02c8if ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- sinem\u02c8a my\u02c8\u025b m\u025b ply \u0281\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- sinem\u02c8a son\u02c8\u0254\u0281 e \u0281eal\u02c8ist."}, {"text": "Goodwin affirme que les volets dans Rash\u014dmon, par exemple, remplissent l\u2019un des trois objectifs suivants : accentuer le mouvement dans les travellings, marquer les changements narratifs dans les sc\u00e8nes de cour et marquer les ellipses temporelles entre les actions (par exemple entre la fin du t\u00e9moignage d\u2019un personnage et le d\u00e9but de celui d\u2019un autre).", "phonemes": "\u0261\u0254\u0254dw\u02c8\u025b\u0303 af\u02c8i\u0281m k\u0259 le- vol\u02c8\u025b d\u0251\u0303 \u0281a\u0283om\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0281\u0251\u0303pl\u02c8is l\u0153\u0303 de- t\u0281w\u02c8az \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if syiv\u02c8\u0251\u0303 : aks\u0251\u0303ty\u02c8e l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- (en)t\u0279\u02c8av\u0259l\u026a\u014bz(fr), ma\u0281k\u02c8e le- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 na\u0281at\u02c8if d\u0251\u0303 le- s\u02c8\u025bn d\u0259- k\u02c8u\u0281 e ma\u0281k\u02c8e le-z \u025bl\u02c8ips t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u0281 le-z aksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0251\u0303t\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- temwanj\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 e l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- s\u0259ly\u02c8i d\u0153\u0303n \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Il note \u00e9galement que pour Les Bas-fonds, dans lequel Kurosawa n\u2019utilise \u00e0 aucune reprise le volet, il manie habilement les personnes et les accessoires dans le cadre afin de faire appara\u00eetre et dispara\u00eetre de nouvelles images, comme le fait un volet.", "phonemes": "il n\u02c8\u0254t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 pu\u0281 le- b\u02c8af\u02c8\u0254\u0303, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl ky\u0281ozaw\u02c8a nytil\u02c8iz a ok\u02c8yn \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz l\u0259- vol\u02c8\u025b, il man\u02c8i abilm\u02c8\u0251\u0303 le- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz e le-z aks\u025bsw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 e dispa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- nuv\u02c8\u025blz im\u02c8a\u0292, k\u0254m l\u0259- f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 vol\u02c8\u025b."}, {"text": "Un groupe de femmes se rend au bureau du gouvernement local pour demander aux bureaucrates de transformer un terrain vague en terrain de jeu pour les enfants.", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- f\u02c8am s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303t o by\u0281\u02c8o dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 lok\u02c8al pu\u0281 d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e o by\u0281ok\u0281\u02c8at d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0153\u0303 t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8a\u0261 \u0251\u0303 t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 pu\u0281 le-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le spectateur est alors confront\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de plans subjectifs de diff\u00e9rents bureaucrates, reli\u00e9s par des transitions rapides, chacun d\u2019entre eux renvoyant le groupe \u00e0 un autre service.", "phonemes": "l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8e a yn se\u0281\u02c8i d\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 syb\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 by\u0281ok\u0281\u02c8at, \u0281\u0259lj\u02c8e pa\u0281 de- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8id, \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 \u0281\u0251\u0303vwaj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up a \u0153\u0303n ot\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8is."}, {"text": "L\u2019utilisation du volet rend la s\u00e9quence plus dr\u00f4le, les images de bureaucrates sont empil\u00e9es comme des cartes, chacune plus rigide que la pr\u00e9c\u00e9dente.", "phonemes": "lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- vol\u02c8\u025b \u0281\u02c8\u0251\u0303 la- sek\u02c8\u0251\u0303s ply d\u0281\u02c8o\u02d0l, le-z im\u02c8a\u0292 d\u0259- by\u0281ok\u0281\u02c8at s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303pil\u02c8e k\u0254m de- k\u02c8a\u0281t, \u0283ak\u02c8yn ply \u0281i\u0292\u02c8id k\u0259 la- p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "De l\u2019avis g\u00e9n\u00e9ral, Kurosawa accorde toujours une grande attention \u00e0 la bande-son de ses films (les m\u00e9moires de Teruyo Nogami en donnent de nombreux exemples).", "phonemes": "d\u0259- lav\u02c8i \u0292ene\u0281\u02c8al, ky\u0281ozaw\u02c8a ak\u02c8\u0254\u0281d tu\u0292\u02ccu\u0281z yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d at\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 a la- b\u02c8\u0251\u0303ds\u0254\u0303 d\u0259- se- f\u02c8ilm le- memw\u02c8a\u0281 d\u0259- t\u0259\u0281yij\u02c8o no\u0261am\u02c8i \u0251\u0303 d\u02c8\u0254n d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1940, il commence \u00e0 utiliser la musique comme contrepoint du contenu \u00e9motionnel d\u2019une sc\u00e8ne, plut\u00f4t que pour simplement renforcer l\u2019\u00e9motion, comme le fait le cin\u00e9ma hollywoodien.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, il k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a ytiliz\u02c8e la- myz\u02c8ik k\u0254m k\u0254\u0303t\u0281\u0259pw\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u0254\u0303tn\u02c8y emosj\u0254n\u02c8\u025bl dyn s\u02c8\u025bn, plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 pu\u0281 s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e lemosj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m l\u0259- f\u02c8\u025b l\u0259- sinem\u02c8a \u0254ljw\u0254odj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Lorsque Kurosawa apprend la mort de son p\u00e8re en 1948, il se met \u00e0 errer sans but dans les rues de Tokyo.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a ap\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, il s\u0259- m\u02c8\u025bt a \u025b\u0281\u02c8e s\u0251\u0303 b\u02c8yt d\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8y d\u0259- tokj\u02c8o."}, {"text": "Il demande ensuite \u00e0 son compositeur, Fumio Hayasaka, avec qui il travaille sur L\u2019Ange ivre, d\u2019utiliser cette chanson comme une sorte d\u2019accompagnement ironique de la sc\u00e8ne dans laquelle le gangster mourant, Matsunaga, tombe au plus bas.", "phonemes": "il d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d \u0251\u0303sy\u02c8it a s\u0254\u0303 k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281, fymj\u02c8o \u025bjazak\u02c8a, av\u02cc\u025bk ki il t\u0281av\u02c8aj sy\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u02c8iv\u0281, dytiliz\u02c8e s\u025bt \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m yn s\u02c8\u0254\u0281t dak\u0254\u0303pa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 i\u0281on\u02c8ik d\u0259- la- s\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl l\u0259- \u0261\u0251\u0303\u0261st\u02c8\u025b\u0281 mu\u0281\u02c8\u0251\u0303, matsyna\u0261\u02c8a, t\u02c8\u0254\u0303b o ply b\u02c8a."}, {"text": "Dans la sc\u00e8ne finale, le d\u00e9tective Murakami se bat furieusement contre le meurtrier Yusa dans un champ boueux.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- s\u02c8\u025bn fin\u02c8al, l\u0259- det\u025bkt\u02c8iv my\u0281akam\u02c8i s\u0259- b\u02c8a fy\u0281j\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e jyz\u02c8a d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303 bw\u02c8\u00f8."}, {"text": "La s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de la musique de Mozart semble d\u2019un autre monde et contraste avec la violence primitive de la sc\u00e8ne, et en renforce la puissance.", "phonemes": "la- se\u0281enit\u02c8e d\u0259- la- myz\u02c8ik d\u0259- moz\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0153\u0303n ot\u0281 m\u02c8\u0254\u0303d e k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ast av\u02cc\u025bk la- vjol\u02c8\u0251\u0303s p\u0281imit\u02c8iv d\u0259- la- s\u02c8\u025bn, e \u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281s la- pyis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "De la m\u00eame fa\u00e7on, dans Les Sept Samoura\u00efs, des oiseaux gazouillent en arri\u00e8re-plan durant les \u00e9pisodes de meurtre et de mutilation comme dans la premi\u00e8re sc\u00e8ne o\u00f9 les fermiers se lamentent sur leur sort.", "phonemes": "d\u0259- la- m\u02c8\u025bm fas\u02c8\u0254\u0303, d\u0251\u0303 le- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, de-z waz\u02c8o \u0261az\u02c8ujt \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281pl\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z epiz\u02c8od d\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 e d\u0259- mytilasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bn u le- f\u025b\u0281mj\u02c8e s\u0259- lam\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281 l\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Il d\u00e9peint ainsi au long de ses films la pauvret\u00e9 (Les Bas-fonds, Dodes\u2019kaden), la violence urbaine (Chien enrag\u00e9), la maladie et l\u2019immobilit\u00e9 des fonctionnaires (Vivre), la destruction de l\u2019environnement (R\u00eaves), ou encore la vieillesse (Madadayo).", "phonemes": "il dep\u02c8\u025b\u0303t \u025b\u0303s\u02cci o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- f\u02c8ilm la- pov\u0281\u0259t\u02c8e le- b\u02c8af\u02c8\u0254\u0303, (en)d\u02c8\u0259\u028adskad\u0259n(fr), la- vjol\u02c8\u0251\u0303s y\u0281b\u02c8\u025bn \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303\u0281a\u0292\u02c8e, la- malad\u02c8i e limobilit\u02c8e de- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8iv\u0281, la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8\u025bv, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 la- vj\u025bj\u02c8\u025bs madad\u025bj\u02c8o."}, {"text": "De nombreux commentateurs notent chez Kurosawa la redondance du lien complexe entre un homme \u00e2g\u00e9 et un autre plus jeune entretenant une relation de ma\u00eetre-disciple.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0254m\u0251\u0303tat\u02c8\u0153\u0281 n\u02c8ot \u0283e ky\u0281ozaw\u02c8a la- \u0281\u0259d\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s dy- lj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks \u0251\u0303t\u0281 \u0153\u0303n \u02c8\u0254m a\u0292\u02c8e e \u0153\u0303n ot\u0281 ply \u0292\u02c8\u00f8n \u0251\u0303t\u0281\u0259tn\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281dis\u02c8ipl."}, {"text": "Le critique Tadao Sat\u014d consid\u00e8re le personnage r\u00e9current du ma\u00eetre comme un p\u00e8re de substitution, dont le r\u00f4le est de guider le jeune protagoniste et de l\u2019aider \u00e0 m\u00fbrir, \u00e0 grandir.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281it\u02c8ik tada\u02c8o sat\u02c8o k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- m\u02c8\u025bt\u0281 k\u0254m \u0153\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sybstitysj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b d\u0259- \u0261id\u02c8e l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n p\u0281ota\u0261on\u02c8ist e d\u0259- l\u025bd\u02c8e a my\u0281\u02c8i\u0281, a \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i\u0281."}, {"text": "Dans son tout premier film, La L\u00e9gende du grand judo, apr\u00e8s que Yano, le ma\u00eetre judoka, est devenu le professeur et le guide spirituel du personnage principal, le r\u00e9cit est une chronique de l\u2019\u00e9volution, \u00e9tape par \u00e9tape, de la ma\u00eetrise et de la maturit\u00e9 grandissantes du h\u00e9ros Sanshiro Sugata.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 tu p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm, la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292yd\u02c8o, ap\u0281\u02cc\u025b k\u0259 jan\u02c8o, l\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0292ydok\u02c8a, \u025b d\u0259vn\u02c8y l\u0259- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 e l\u0259- \u0261\u02c8id spi\u0281ity\u02c8\u025bl dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, l\u0259- \u0281es\u02c8i \u025bt yn k\u0281on\u02c8ik d\u0259- levolysj\u02c8\u0254\u0303, et\u02c8ap pa\u0281 et\u02c8ap, d\u0259- la- m\u025bt\u0281\u02c8iz e d\u0259- la- maty\u0281it\u02c8e \u0261\u0281\u0251\u0303dis\u02c8\u0251\u0303t dy- e\u0281\u02c8o s\u0251\u0303\u0283i\u0281\u02c8o sy\u0261at\u02c8a."}, {"text": "Les relations ma\u00eetre-\u00e9l\u00e8ve qui apparaissent dans les films d\u2019apr\u00e8s-guerre  utilisent tr\u00e8s peu l\u2019enseignement direct et th\u00e9orique, mais beaucoup l\u2019apprentissage par l\u2019exp\u00e9rience et l\u2019exemple.", "phonemes": "le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025bt\u0281el\u02c8\u025bv ki apa\u0281\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 le- f\u02c8ilm dap\u0281\u02cc\u025b\u0261\u02c8\u025b\u0281 ytil\u02c8iz t\u0281\u025b p\u00f8 l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt e teo\u0281\u02c8ik, m\u025b bok\u02ccu lap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292 pa\u0281 l\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s e l\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Un voleur choisi pour jouer le double d\u2019un grand seigneur continue son imitation apr\u00e8s la mort de son ma\u00eetre.", "phonemes": "\u0153\u0303 vol\u02c8\u0153\u0281 \u0283waz\u02c8i pu\u0281 \u0292w\u02c8e l\u0259- d\u02c8ubl d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303tin\u02c8y s\u0254\u0303n imitasj\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "La pr\u00e9sence du ma\u00eetre est alors fantomatique, et la relation entre les deux personnages est entretenue depuis l\u2019au-del\u00e0.", "phonemes": "la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dy- m\u02c8\u025bt\u0281 \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 f\u0251\u0303tomat\u02c8ik, e la- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z \u025bt \u0251\u0303t\u0281\u0259tn\u02c8y d\u0259py\u02cci lod\u0259l\u02c8a."}, {"text": "Contrairement aux pr\u00e9c\u00e9dents films, la fin de cette relation n\u2019am\u00e8ne alors pas au renouvellement de la vie et de ses engagements, mais \u00e0 la mort.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8ilm, la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u025bt \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 nam\u02c8\u025bn al\u02cc\u0254\u0281 paz o \u0281\u0259nuv\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u02c8i e d\u0259- se-z \u0251\u0303\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz a la- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "La f\u00eate d\u00e9peinte par Kurosawa met en avant les joies simples que peuvent procurer les relations professeurs-\u00e9l\u00e8ves, les liens de parent\u00e9 et le simple fait d\u2019\u00eatre en vie.", "phonemes": "la- f\u02c8\u025bt dep\u02c8\u025b\u0303t pa\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 le- \u0292w\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303pl k\u0259 p\u02c8\u00f8v p\u0281oky\u0281\u02c8e le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281zel\u02c8\u025bv, le- lj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e e l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pl f\u02c8\u025b d\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 v\u02c8i."}, {"text": "Le cin\u00e9ma de Kurosawa est un cin\u00e9ma \u00e9pique, h\u00e9ro\u00efque, dont les films sont emmen\u00e9s par un h\u00e9ros unique dont les actes et le destin comptent plus que sa propre vie.", "phonemes": "l\u0259- sinem\u02c8a d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 sinem\u02c8a ep\u02c8ik, e\u0281\u0254\u02c8ik, d\u0254\u0303 le- f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303mn\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 e\u0281\u02c8oz yn\u02c8ik d\u0254\u0303 le-z \u02c8aktz e l\u0259- d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t ply k\u0259 sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 v\u02c8i."}, {"text": "L\u2019\u00e9mergence chez Kurosawa de ce h\u00e9ros unique co\u00efncide avec la p\u00e9riode d\u2019apr\u00e8s-guerre et l\u2019objectif de l\u2019occupation du Japon par les \u00c9tats-Unis de remplacer le f\u00e9odalisme japonais par l\u2019individualisme.", "phonemes": "lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s \u0283e ky\u0281ozaw\u02c8a d\u0259- s\u0259- e\u0281\u02c8oz yn\u02c8ik k\u0254\u025b\u0303s\u02c8id av\u02cc\u025bk la- pe\u0281j\u02c8\u0254d dap\u0281\u02cc\u025b\u0261\u02c8\u025b\u0281 e l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i d\u0259- \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e l\u0259- feodal\u02c8ism \u0292apon\u02c8\u025b pa\u0281 l\u025b\u0303dividyal\u02c8ism."}, {"text": "L\u2019\u00e9volution politique du pays n\u2019est pas sans d\u00e9plaire au cin\u00e9aste, qui cherche alors \u00e0 d\u00e9velopper son propre style cin\u00e9matographique.", "phonemes": "levolysj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i n\u025b pa s\u0251\u0303 depl\u02c8\u025b\u0281 o sine\u02c8ast, ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 al\u02cc\u0254\u0281 a devl\u0254p\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 st\u02c8il sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Selon le critique Tadao Sat\u014d, le peuple japonais a beaucoup souffert de la d\u00e9faite militaire du pays et s\u2019est rendu compte que le gouvernement n\u2019\u00e9tait ni juste ni fiable.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- k\u0281it\u02c8ik tada\u02c8o sat\u02c8o, l\u0259- p\u02c8\u00f8pl \u0292apon\u02c8\u025bz a bok\u02ccu suf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- def\u02c8\u025bt milit\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz e s\u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y k\u02c8\u0254\u0303t k\u0259 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 net\u02c8\u025b ni \u0292\u02c8yst ni fj\u02c8abl."}, {"text": "Pendant cette p\u00e9riode de doutes et d\u2019incertitudes, Kurosawa r\u00e9alise une s\u00e9rie de films soutenant l\u2019opinion du peuple selon laquelle le sens de la vie n\u2019est pas dict\u00e9 par le pays ou la nation, mais qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 de quelque chose que chaque individu doit d\u00e9couvrir dans la souffrance.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- d\u02c8utz e d\u025b\u0303s\u025b\u0281tit\u02c8yd, ky\u0281ozaw\u02c8a \u0281eal\u02c8iz yn se\u0281\u02c8i d\u0259- f\u02c8ilm sutn\u02c8\u0251\u0303 lopinj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u02c8\u00f8pl s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lak\u02c8\u025bl l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- v\u02c8i n\u025b pa dikt\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8i u la- nasj\u02c8\u0254\u0303, m\u025b kil sa\u0292\u02c8i l\u02c8a d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 \u0283\u02c8\u0254z k\u0259 \u0283ak \u025b\u0303divid\u02c8y dw\u02c8a dekuv\u0281\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 la- suf\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Cette h\u00e9ro\u00efne n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 fuir sa famille et son milieu social, pers\u00e9v\u00e8re face aux obstacles qu\u2019elle rencontre, prend en main sa vie et celle des autres, et fait face \u00e0 une solitude existentielle.", "phonemes": "s\u025bt e\u0281\u0254\u02c8in nez\u02c8it paz a fy\u02c8i\u0281 sa- fam\u02c8ij e s\u0254\u0303 milj\u02c8\u00f8 sosj\u02c8al, p\u025b\u0281sev\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as oz \u0254bst\u02c8akl k\u025bl \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281, p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0303 sa- v\u02c8i e s\u025bl de-z \u02c8ot\u0281, e f\u02c8\u025b f\u02c8as a yn solit\u02c8yd \u025b\u0261zist\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Cette solitude existentielle est \u00e9galement illustr\u00e9e par le docteur Sanada (interpr\u00e9t\u00e9 par Takashi Shimura) dans L\u2019Ange ivre : Sanada s\u2019oppose \u00e0 la tradition et se bat, seul, pour un monde meilleur.", "phonemes": "s\u025bt solit\u02c8yd \u025b\u0261zist\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 ilyst\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 sanad\u02c8a \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 taka\u0283\u02c8i \u0283imy\u0281\u02c8a d\u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u02c8iv\u0281 : sanad\u02c8a s\u0254p\u02c8\u0254z a la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 e s\u0259- b\u02c8a, s\u02c8\u0153l, pu\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d m\u025bj\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "C\u2019est \u00e0 cause, et non en d\u00e9pit, de la guerre civile chaotique d\u00e9peinte dans le film que les sept samoura\u00efs acc\u00e8dent \u00e0 la grandeur. .", "phonemes": "s\u025bt a k\u02c8oz, e n\u0254\u0303 \u0251\u0303 dep\u02c8i, d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il kaot\u02c8ik dep\u02c8\u025b\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm k\u0259 le- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is aks\u02c8\u025bdt a la- \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281. ."}, {"text": "Ainsi, le courage et l\u2019habilet\u00e9 supr\u00eame des personnages centraux n\u2019emp\u00eacheront pas leur destruction finale ni celle de leur classe.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- ku\u0281\u02c8a\u0292 e labilt\u02c8e syp\u0281\u02c8\u025bm de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8o n\u0251\u0303p\u025b\u0283\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa l\u0153\u0281 d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 fin\u02c8al ni s\u025bl d\u0259- l\u0153\u0281 kl\u02c8as."}, {"text": "\u00c0 mesure que la carri\u00e8re de Kurosawa progresse, il semble avoir de plus en plus de mal \u00e0 soutenir l\u2019id\u00e9al h\u00e9ro\u00efque.", "phonemes": "a m\u0259z\u02c8y\u0281 k\u0259 la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025bs, il s\u02c8\u0251\u0303bl avw\u02c8a\u0281 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply d\u0259- m\u02c8al a sutn\u02c8i\u0281 lide\u02c8al e\u0281\u0254\u02c8ik."}, {"text": "Selon Prince, la vision du cin\u00e9aste est finalement devenue si sombre qu\u2019il en est venu \u00e0 consid\u00e9rer l\u2019histoire simplement comme une r\u00e9p\u00e9tition sans fin de violence, au sein de laquelle l\u2019individu est d\u00e9peint non seulement comme non h\u00e9ro\u00efque, mais aussi comme totalement impuissant.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u025b\u0303s, la- vizj\u02c8\u0254\u0303 dy- sine\u02c8ast \u025b finalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vn\u02c8y s\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 kil \u0251\u0303n \u025b v\u0259n\u02c8y a k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e listw\u02c8a\u0281 s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m yn \u0281epetisj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- vjol\u02c8\u0251\u0303s, o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lak\u02c8\u025bl l\u025b\u0303divid\u02c8y \u025b dep\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m n\u0254\u0303 e\u0281\u0254\u02c8ik, m\u025bz os\u02cci k\u0254m totalm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303pyis\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Comme de nombreux artistes japonais, le r\u00e9alisateur est tr\u00e8s sensible aux subtilit\u00e9s et \u00e0 la beaut\u00e9 des saisons et des paysages.", "phonemes": "k\u0254m d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z a\u0281t\u02c8ist \u0292apon\u02c8\u025b, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u025b t\u0281\u025b s\u0251\u0303s\u02c8ibl o sybtilit\u02c8ez e a la- bot\u02c8e de- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303z e de- p\u025biz\u02c8a\u0292."}, {"text": "Ainsi, dans Chien enrag\u00e9 et Vivre dans la peur, la chaleur accablante est omnipr\u00e9sente : elle repr\u00e9sente notamment le monde oppress\u00e9 par l\u2019effondrement \u00e9conomique et la menace nucl\u00e9aire.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303\u0281a\u0292\u02c8e e v\u02c8iv\u0281 d\u0251\u0303 la- p\u02c8\u0153\u0281, la- \u0283al\u02c8\u0153\u0281 akabl\u02c8\u0251\u0303t \u025bt \u0254mnip\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t : \u025bl \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0254p\u0281\u025bs\u02c8e pa\u0281 lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik e la- m\u0259n\u02c8as nykle\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il produit un effet d\u2019incertitude, d\u2019h\u00e9sitation, de menace et de peur chez le spectateur, sentiments v\u00e9cus par les personnages eux-m\u00eames.", "phonemes": "il p\u0281ody\u02c8i \u0153\u0303n ef\u02c8\u025b d\u025b\u0303s\u025b\u0281tit\u02c8yd, dezitasj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- m\u0259n\u02c8as e d\u0259- p\u02c8\u0153\u0281 \u0283e l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281, s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 vek\u02c8ys pa\u0281 le- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z \u00f8m\u02c8\u025bm."}, {"text": "Le vent est \u00e9galement un symbole puissant dans la filmographie de Kurosawa, il est la m\u00e9taphore persistante du changement, du destin et de l\u2019adversit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303 \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l pyis\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- film\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, il \u025b la- metaf\u02c8\u0254\u0281 p\u025b\u0281sist\u02c8\u0251\u0303t dy- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303, dy- d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 e d\u0259- ladv\u025b\u0281sit\u02c8e."}, {"text": "Dans Le Garde du corps, lors de la bataille finale, les vents soufflent, cr\u00e9ant des nuages de poussi\u00e8res, g\u00eanant les combats.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u02c8a\u0281d dy- k\u02c8\u0254\u0281, l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj fin\u02c8al, le- v\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8ufl, k\u0281e\u02c8\u0251\u0303 de- ny\u02c8a\u0292 d\u0259- pusj\u02c8\u025b\u0281, \u0292\u025bn\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303b\u02c8a."}, {"text": "il n\u2019est jamais question d\u2019une pluie faible, d\u2019un petit filet, d\u2019une bruine, mais toujours d\u2019averses fr\u00e9n\u00e9tiques, violentes, de temp\u00eates.", "phonemes": "il n\u025b \u0292am\u02cc\u025b k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dyn ply\u02c8i f\u02c8\u025bbl, d\u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i fil\u02c8\u025b, dyn b\u0281y\u02c8in, m\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 dav\u02c8\u025b\u0281s f\u0281enet\u02c8ik, vjol\u02c8\u0251\u0303t, d\u0259- t\u0251\u0303p\u02c8\u025bt."}, {"text": "Dans Les Sept Samoura\u00efs, la bataille finale se d\u00e9roule sous une pluie battante, aveuglante, permettant \u00e0 Kurosawa de fusionner les diff\u00e9rentes classes sociales.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, la- bat\u02c8aj fin\u02c8al s\u0259- de\u0281\u02c8ul suz yn ply\u02c8i bat\u02c8\u0251\u0303t, av\u00f8\u0261l\u02c8\u0251\u0303t, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 a ky\u0281ozaw\u02c8a d\u0259- fyzj\u0254n\u02c8e le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t kl\u02c8as sosj\u02c8al."}, {"text": "Mais cette fusion de l\u2019identit\u00e9 sociale est chaotique, symbolis\u00e9e par une bataille qui se transforme peu \u00e0 peu en un vortex de pluie et de boue.", "phonemes": "m\u025b s\u025bt fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lid\u0251\u0303tit\u02c8e sosj\u02c8al \u025b kaot\u02c8ik, s\u025b\u0303boliz\u02c8e pa\u0281 yn bat\u02c8aj ki s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m p\u00f8 a p\u00f8 \u0251\u0303n \u0153\u0303 v\u0254\u0281t\u02c8\u025bks d\u0259- ply\u02c8i e d\u0259- b\u02c8u."}, {"text": "Avec Le Ch\u00e2teau de l\u2019araign\u00e9e (1957) appara\u00eet une obsession pour les cycles historiques \u00e0 la violence sauvage et inexorable.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- la\u0281\u025bnj\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt apa\u0281\u02c8\u025bt yn \u0254bs\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- s\u02c8iklz isto\u0281\u02c8ikz a la- vjol\u02c8\u0251\u0303s sov\u02c8a\u0292 e in\u025b\u0261zo\u0281\u02c8abl."}, {"text": ", la seule loi existante est celle de cause \u00e0 effet dont les \u00e9v\u00e9nements qui en d\u00e9coulent sont inscrits dans un cycle qui se r\u00e9p\u00e8te ind\u00e9finiment.", "phonemes": ", la- s\u02c8\u0153l lw\u02c8a \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t \u025b s\u025bl d\u0259- k\u02c8oz a ef\u02c8\u025b d\u0254\u0303 le-z evenm\u02c8\u0251\u0303 ki \u0251\u0303 dek\u02c8ul s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u02c8ikl ki s\u0259- \u0281ep\u02c8\u025bt \u025b\u0303definim\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En effet, le seigneur de Washizu qui  assassine son propre seigneur des ann\u00e9es auparavant pour s\u2019emparer du pouvoir, est lui-m\u00eame assassin\u00e9 par Washizu (Macbeth) pour les m\u00eames raisons.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, l\u0259- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- (en)w\u0252\u0283\u02c8\u026azu\u02d0(fr) ki asas\u02c8in s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 de-z an\u02c8ez opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 s\u0251\u0303pa\u0281\u02c8e dy- puvw\u02c8a\u0281, \u025b ly\u02ccim\u02c8\u025bm asasin\u02c8e pa\u0281 (en)w\u0252\u0283\u02c8\u026azu\u02d0(fr) (en)m\u0259kb\u02c8\u025b\u03b8(fr) pu\u0281 le- m\u02c8\u025bm \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Prince affirme que les deux \u00e9pop\u00e9es Kagemusha et Ran marquent un tournant majeur dans la vision du monde de Kurosawa.", "phonemes": "p\u0281\u02c8\u025b\u0303s af\u02c8i\u0281m k\u0259 le- d\u02c8\u00f8z epop\u02c8e ka\u0292my\u0283\u02c8a e \u0281\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8a\u0281kt \u0153\u0303 tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 la- vizj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Il ajoute qu\u2019\u00e0 la sortie du film, en 1960, son admiration pour le cin\u00e9ma japonais \u00e9tait \u00e0 son comble.", "phonemes": "il a\u0292\u02c8ut ka la- s\u0254\u0281t\u02c8i dy- f\u02c8ilm, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, s\u0254\u0303n admi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 l\u0259- sinem\u02c8a \u0292apon\u02c8\u025bz et\u02c8\u025bt a s\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303bl."}, {"text": "Steven Spielberg a soulign\u00e9 l\u2019importance du cin\u00e9ma de Kurosawa dans le d\u00e9veloppement de sa propre vision cin\u00e9matographique.", "phonemes": "(en)st\u02c8i\u02d0v\u0259n(fr) spj\u025blb\u02c8\u025b\u0281\u0261 a sulinj\u02c8e l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s dy- sinem\u02c8a d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 vizj\u02c8\u0254\u0303 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Le cin\u00e9aste Satyajit Ray, \u00e0 qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 titre posthume le prix Akira Kurosawa pour l\u2019ensemble de sa carri\u00e8re de r\u00e9alisateur au Festival international du film de San Francisco en 1992, avait d\u00e9clar\u00e9 ceci \u00e0 propos de Rash\u014dmon :", "phonemes": "l\u0259- sine\u02c8ast satja\u0292\u02c8i \u0281\u02c8\u025b, a ki a et\u02c8e des\u025b\u0281n\u02c8e a t\u02c8it\u0281 post\u02c8ym l\u0259- p\u0281\u02c8i aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a pu\u0281 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 o f\u025bstiv\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dy- f\u02c8ilm d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, av\u02c8\u025b dekla\u0281\u02c8e s\u0259s\u02cci a p\u0281op\u02c8o d\u0259- \u0281a\u0283om\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "Roman Polanski consid\u00e8re Kurosawa comme l\u2019un de ses trois cin\u00e9astes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, avec Orson Welles et Federico Fellini.", "phonemes": "\u0281om\u02c8\u0251\u0303 pol\u0251\u0303sk\u02c8i k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a k\u0254m l\u0153\u0303 d\u0259- se- t\u0281w\u02c8a sine\u02c8ast p\u0281efe\u0281\u02c8e, av\u02cc\u025bk \u0254\u0281s\u02c8\u0254\u0303 (en)w\u02c8\u025blz(fr) e f\u0259d\u0259\u0281ik\u02c8o f\u025blin\u02c8i."}, {"text": "Les Sept Samoura\u00efs, Le Ch\u00e2teau de l\u2019araign\u00e9e et La Forteresse cach\u00e9e font ainsi partie de ses films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.", "phonemes": "le- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- la\u0281\u025bnj\u02c8e e la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs ka\u0283\u02c8e f\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303s\u02cci pa\u0281t\u02c8i d\u0259- se- f\u02c8ilm p\u0281efe\u0281\u02c8e."}, {"text": "Selon Anthony Frewin, assistant de Stanley Kubrick, ce dernier consid\u00e8re Kurosawa comme  et parle de lui .", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8ant\u0259ni f\u0279\u02c8u\u02d0\u026an(fr), asist\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- st\u0251\u0303l\u02c8\u025b kyb\u0281\u02c8ik, s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a k\u0254m e p\u02c8a\u0281l d\u0259- ly\u02c8i ."}, {"text": "Ainsi, lorsque Kurosawa, qui admire aussi Kubrick, lui envoie une lettre, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990, Kubrick passe plusieurs mois \u00e0 r\u00e9\u00e9crire sa r\u00e9ponse.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a, ki adm\u02c8i\u0281 os\u02cci kyb\u0281\u02c8ik, ly\u02cci \u0251\u0303vw\u02c8a yn l\u02c8\u025bt\u0281, a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, kyb\u0281\u02c8ik p\u02c8as plyzj\u02cc\u0153\u0281 mw\u02ccaz a \u0281eek\u0281\u02c8i\u0281 sa- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s."}, {"text": "Robert Altman, lorsqu\u2019il d\u00e9couvre Rash\u014dmon pour la premi\u00e8re fois, est si impressionn\u00e9 par la s\u00e9quence d\u2019images du soleil qu\u2019il incorpore ces m\u00eames s\u00e9quences d\u00e8s le lendemain dans son travail.", "phonemes": "\u0281ob\u02c8\u025b\u0281 altm\u02c8an, lo\u0281skil dek\u02c8uv\u0281 \u0281a\u0283om\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a, \u025b s\u02c8i \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8e pa\u0281 la- sek\u02c8\u0251\u0303s dim\u02c8a\u0292 dy- sol\u02c8\u025bj kil \u025b\u0303k\u0254\u0281p\u02c8\u0254\u0281 se m\u02c8\u025bm sek\u02c8\u0251\u0303s d\u025b l\u0259- l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u0281av\u02c8aj."}, {"text": "Il mentionne \u00e9galement d\u2019autres films de Kurosawa comme ses favoris, notamment Les Sept Samoura\u00efs, Le Garde du corps et Vivre.", "phonemes": "il m\u0251\u0303tj\u02c8\u0254n e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 dot\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a k\u0254m se- favo\u0281\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303 le- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, l\u0259- \u0261\u02c8a\u0281d dy- k\u02c8\u0254\u0281 e v\u02c8iv\u0281."}, {"text": "Kenji Mizoguchi, r\u00e9alisateur acclam\u00e9 des Contes de la lune vague apr\u00e8s la pluie (1953) et de L\u2019Intendant Sansho (1954), est de onze ans l\u2019a\u00een\u00e9 de Kurosawa.", "phonemes": "k\u025b\u0303\u0292\u02c8i mizo\u0261y\u0283\u02c8i, \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 aklam\u02c8e de- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- la- l\u02c8yn v\u02c8a\u0261 ap\u0281\u02cc\u025b la- ply\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a e d\u0259- l\u025b\u0303t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303\u0283\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, \u025b d\u0259- \u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0251\u0303 l\u025bn\u02c8e d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "\u00c0 partir du milieu des ann\u00e9es 1950, certains critiques de la Nouvelle Vague fran\u00e7aise commencent \u00e0 pr\u00e9f\u00e9rer Mizoguchi \u00e0 Kurosawa.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0281it\u02c8ik d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl v\u02c8a\u0261 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz k\u0254m\u02c8\u0251\u0303st a p\u0281efe\u0281\u02c8e mizo\u0261y\u0283\u02c8i a ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Le critique et cin\u00e9aste de la Nouvelle Vague Jacques Rivette, en particulier, estime que Mizoguchi est le seul r\u00e9alisateur japonais dont l\u2019\u0153uvre est \u00e0 la fois enti\u00e8rement japonaise et v\u00e9ritablement universelle ;", "phonemes": "l\u0259- k\u0281it\u02c8ik e sine\u02c8ast d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl v\u02c8a\u0261 \u0292\u02c8ak \u0281iv\u02c8\u025bt, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e, \u025bst\u02c8im k\u0259 mizo\u0261y\u0283\u02c8i \u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0292apon\u02c8\u025b d\u0254\u0303 l\u02c8\u0153v\u0281 \u025bt a la- fw\u02c8az \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz e ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl ;"}, {"text": "Kurosawa, en revanche, est consid\u00e9r\u00e9 comme plus influenc\u00e9 par le cin\u00e9ma et la culture occidentaux, un point de vue qui reste contest\u00e9.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a, \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m plyz \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 l\u0259- sinem\u02c8a e la- kylt\u02c8y\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o, \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y ki \u0281\u02c8\u025bst k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e."}, {"text": "Ils estiment qu\u2019il concentre ses efforts et son attention sur des personnages exceptionnels ou h\u00e9ro\u00efques.", "phonemes": "ilz \u025bst\u02c8im kil k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 se-z ef\u02c8\u0254\u0281z e s\u0254\u0303n at\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl u e\u0281\u0254\u02c8ik."}, {"text": "Dans son commentaire du DVD des Sept Samoura\u00efs, Joan Mellen soutient que certains plans des personnages de samoura\u00efs Kanbei et Kyuz\u014d, qui montrent que Kurosawa leur accorde un statut ou une validit\u00e9 sup\u00e9rieurs, constituent des preuves de ce point de vue.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 dy- d\u02ccev\u02cced\u02c8e de- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr) m\u025bl\u02c8\u025bn sutj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- samu\u0281a\u02c8is k\u0251\u0303b\u02c8\u025b e kjyz\u02c8o, ki m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a l\u0153\u0281 ak\u02c8\u0254\u0281d \u0153\u0303 stat\u02c8y u yn validit\u02c8e sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281, k\u0254\u0303stit\u02c8y de- p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- s\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y."}, {"text": "Ces critiques japonais affirment que Kurosawa n\u2019est pas suffisamment progressiste parce que les paysans sont incapables de trouver des leaders dans leurs rangs.", "phonemes": "se k\u0281it\u02c8ik \u0292apon\u02c8\u025bz af\u02c8i\u0281m k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a n\u025b pa syfizam\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8ist pa\u0281sk\u02cc\u0259 le- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303kap\u02c8abl d\u0259- t\u0281uv\u02c8e de- (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259z(fr) d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "D\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, Kurosawa est accus\u00e9 de vouloir satisfaire les go\u00fbts occidentaux en raison de sa popularit\u00e9 en Europe et en Am\u00e9rique.", "phonemes": "d\u025b l\u0259- deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt akyz\u02c8e d\u0259- vulw\u02c8a\u0281 satisf\u02c8\u025b\u0281 le- \u0261\u02c8uz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8oz \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- popyla\u0281it\u02c8e \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p e \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1970, le r\u00e9alisateur de gauche Nagisa \u014cshima, connu pour ses r\u00e9actions critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019\u0153uvre de Kurosawa, accuse ce dernier de se plier aux croyances et id\u00e9ologies occidentales.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 na\u0292iz\u02c8a o\u0283im\u02c8a, k\u0254n\u02c8y pu\u0281 se- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281it\u02c8ikz a le\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a, ak\u02c8yz s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e d\u0259- s\u0259- pli\u02c8e o k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303sz e ideolo\u0292\u02c8iz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "L\u2019auteur Audie Bock, cependant, estime que Kurosawa ne joue jamais le jeu d\u2019un public non japonais et qu\u2019il d\u00e9nonce les r\u00e9alisateurs qui l\u2019ont fait.", "phonemes": "lot\u02c8\u0153\u0281 od\u02c8i b\u02c8\u0254k, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u025bst\u02c8im k\u0259 ky\u0281ozaw\u02c8a n\u0259- \u0292\u02c8u \u0292am\u02cc\u025b l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u0153\u0303 pybl\u02c8ik n\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz e kil den\u02c8\u0254\u0303s le- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ki l\u0254\u0303 f\u02c8\u025b."}, {"text": "C\u2019est le cas de La L\u00e9gende du grand judo, qui a inspir\u00e9 quatre films : Sugata Sanshir\u014d, r\u00e9alis\u00e9 par Shigeo Tanaka en 1955, Sanshir\u014d Sugata, produit par Kurosawa et r\u00e9alis\u00e9 par Seiichiro Uchikawa en 1965, Ninky\u014d yawara ichidai, r\u00e9alis\u00e9 par Sadao Nakajima en 1966, Dawn of Judo, r\u00e9alis\u00e9 par Kunio Watanabe en 1970, ainsi que Sugata Sanshir\u014d, r\u00e9alis\u00e9 par Kihachi Okamoto en 1977.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- k\u02c8a d\u0259- la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292yd\u02c8o, ki a \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e k\u02c8at\u0281 f\u02c8ilm : sy\u0261at\u02c8a s\u0251\u0303\u0283i\u0281\u02c8o, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u0283i\u0292\u02c8o tanak\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, s\u0251\u0303\u0283i\u0281\u02c8o sy\u0261at\u02c8a, p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 s\u025bi\u0283i\u0281\u02c8o y\u0283ikaw\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, n\u025b\u0303kj\u02c8o (en)jaw\u02c8\u0251\u02d0\u0279\u0259(fr) i\u0283id\u02c8e, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 sada\u02c8o naka\u0292im\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, (en)d\u02c8\u0254\u02d0n \u0252v(fr) \u0292yd\u02c8o, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 kynj\u02c8o (en)w\u02c8at\u0250n\u02cce\u026ab(fr) \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 sy\u0261at\u02c8a s\u0251\u0303\u0283i\u0281\u02c8o, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 kja\u0283\u02c8i okamot\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Chien enrag\u00e9 a fait quant \u00e0 lui l\u2019objet de deux reprises : un film r\u00e9alis\u00e9 par Azuma Morisaki en 1973 pour la Sh\u014dchiku et un t\u00e9l\u00e9film r\u00e9alis\u00e9 par Yasuo Tsuruhashi en 2013 pour TV Asahi.", "phonemes": "\u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303\u0281a\u0292\u02c8e a f\u02c8\u025b k\u0251\u0303t a ly\u02cci l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- d\u02c8\u00f8 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz : \u0153\u0303 f\u02c8ilm \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 azym\u02c8a mo\u0281izak\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281 la- \u0283o\u0283ik\u02c8y e \u0153\u0303 telef\u02c8ilm \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 jazy\u02c8o tsy\u0281ya\u0283\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281 t\u02ccev\u02c8e aza\u02c8i."}, {"text": "En 2007, Entre le ciel et l\u2019enfer inspire le t\u00e9l\u00e9film Tengoku to jigoku, r\u00e9alis\u00e9 par Yasuo Tsuruhashi.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- sj\u02c8\u025bl e l\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 l\u0259- telef\u02c8ilm t\u0251\u0303\u0261ok\u02c8y tu \u0292i\u0261ok\u02c8y, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 jazy\u02c8o tsy\u0281ya\u0283\u02c8i."}, {"text": "Enfin, La Forteresse cach\u00e9e a inspir\u00e9 le film Kakushi toride no san-akunin: The Last Princess, r\u00e9alis\u00e9 par Shinji Higuchi en 2008.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs ka\u0283\u02c8e a \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e l\u0259- f\u02c8ilm kaky\u0283\u02c8i to\u0281\u02c8id n\u02c8o s\u02c8\u0251\u0303akyn\u02c8\u025b\u0303: (en)\u00f0\u0259(fr) l\u02c8ast (en)p\u0279\u02c8\u026ans\u025bs(fr), \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u0283\u025b\u0303\u0292\u02c8i i\u0261y\u0283\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Il existe d\u2019autres adaptations moins connues des Sept Samoura\u00efs, comme Les Sept Sauvages (), r\u00e9alis\u00e9 en 1968 par Richard Rush, Les Mercenaires de l\u2019espace (), r\u00e9alis\u00e9 en 1980 par Jimmy T. Murakami, Les Sept Gladiateurs (), r\u00e9alis\u00e9 en 1983 par Bruno Mattei et Claudio Fragasso, ou encore un film kazakh, The Wild East (), r\u00e9alis\u00e9 en 1993 par Rachid Nougmanov.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist dot\u0281z adaptasj\u02c8\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y de- s\u02c8\u025bt samu\u0281a\u02c8is, k\u0254m le- s\u02c8\u025bt sov\u02c8a\u0292, \u0281ealiz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i pa\u0281 \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 (en)\u0279\u02c8\u028c\u0283(fr), le- m\u025b\u0281s\u0259n\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025bsp\u02c8as, \u0281ealiz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 (en)d\u0292\u02c8\u026ami(fr) t\u02c8e. my\u0281akam\u02c8i, le- s\u02c8\u025bt \u0261ladjat\u02c8\u0153\u0281, \u0281ealiz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a pa\u0281 b\u0281yn\u02c8o mat\u02c8\u025b e klodj\u02c8o f\u0281a\u0261as\u02c8o, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8ilm kaz\u02c8ak, (en)\u00f0\u0259 w\u02c8a\u026ald \u02c8i\u02d0st(fr), \u0281ealiz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz pa\u0281 \u0281a\u0283\u02c8id nu\u0261man\u02c8\u0254v."}, {"text": "Le plus connu d\u2019entre eux est le western spaghetti Pour une poign\u00e9e de dollars (), r\u00e9alis\u00e9 par Sergio Leone en 1964.", "phonemes": "l\u0259- ply k\u0254n\u02c8y d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z \u025b l\u0259- (en)w\u02c8\u025bst\u0259n(fr) spa\u0261\u025bt\u02c8i pu\u0281 yn pwanj\u02c8e d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 s\u025b\u0281\u0292j\u02c8o le\u02c8\u0254n \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Kurosawa a donc intent\u00e9 un proc\u00e8s avec la T\u014dh\u014d pour violation des droits d\u2019auteur et a re\u00e7u les droits de distribution au Japon et dans d\u2019autres pays ainsi que 15 % des recettes du box-office mondial.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a a d\u02c8\u0254\u0303k \u025b\u0303t\u0251\u0303t\u02c8e \u0153\u0303 p\u0281os\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk la- to\u02c8o pu\u0281 vjolasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0281w\u02c8a dot\u02c8\u0153\u0281 e a \u0281\u0259s\u02c8y le- d\u0281w\u02c8a d\u0259- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 e d\u0251\u0303 dot\u0281 p\u025b\u02c8iz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt dy- (en)b\u02c8\u0252ks(fr)\u0254f\u02c8is m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Dernier Recours (), r\u00e9alis\u00e9 par Walter Hill en 1996 avec Bruce Willis et Christopher Walken, s\u2019inspire \u00e9galement du Garde du corps.", "phonemes": "d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281\u0259k\u02c8u\u0281, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 (en)w\u02c8\u0252lt\u0259(fr) \u02c8il \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz av\u02cc\u025bk b\u0281\u02c8ys (en)w\u02c8\u026al\u026as(fr) e k\u0281istof\u02c8e (en)w\u02c8\u0254\u02d0k\u0259n(fr), s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u02c8a\u0281d dy- k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Le sc\u00e9nario de Dora-Heita \u00e9crit par le Club des Quatre Chevaliers \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la production de Dodes\u2019kaden est finalement r\u00e9alis\u00e9 par Kon Ichikawa, seul membre du Club encore en vie.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281j\u02c8o d\u0259- do\u0281\u02c8a\u025bt\u02c8a ek\u0281\u02c8i pa\u0281 l\u0259- kl\u02c8\u0153b de- k\u02c8at\u0281 \u0283\u0259valj\u02c8ez a lep\u02c8ok d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)d\u02c8\u0259\u028adskad\u0259n(fr) \u025b finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 k\u02c8\u0254\u0303n i\u0283ikaw\u02c8a, s\u02c8\u0153l m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- kl\u02c8\u0153b \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 v\u02c8i."}, {"text": "annoncent en 2017 leur intention de produire un sc\u00e9nario posthume de Kurosawa adapt\u00e9 de la nouvelle Le Masque de la mort rouge d\u2019Edgar Allan Poe pour une sortie en 2020, sous le titre Le Masque de la mort noire.", "phonemes": "an\u02c8\u0254\u0303st \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt l\u0153\u0281 \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 sena\u0281j\u02c8o post\u02c8ym d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a adapt\u02c8e d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl l\u0259- m\u02c8ask d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u02c8u\u0292 d\u025bd\u0261\u02c8a\u0281 al\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u0254 pu\u0281 yn s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, su l\u0259- t\u02c8it\u0281 l\u0259- m\u02c8ask d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 nw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Patrick Frater du magazine Variety d\u00e9clare en , d\u00e9clare que deux autres projets de films inachev\u00e9s de Kurosawa sont pr\u00e9vus, le tournage de Silvering Spear devant commencer en 2018.", "phonemes": "pat\u0281\u02c8ik f\u0281at\u02c8e dy- ma\u0261az\u02c8in (en)v\u0259\u0279\u02c8a\u026a\u0259ti(fr) dekl\u02c8a\u0281 \u02c8\u0251\u0303 , dekl\u02c8a\u0281 k\u0259 d\u02c8\u00f8z ot\u0281 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- f\u02c8ilmz ina\u0283v\u02c8e d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ev\u02c8y, l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u0259- (en)s\u02c8\u026alv\u0259\u0279\u026a\u014b sp\u02c8i\u0259(fr) d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it."}, {"text": "En , il est annonc\u00e9 que les droits de remake de la plupart des films de Kurosawa et des sc\u00e9narios non produits sont c\u00e9d\u00e9s par l\u2019Akira Kurosawa 100 Project \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Splendent, bas\u00e9e \u00e0 Los Angeles.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , il \u025bt an\u0254\u0303s\u02c8e k\u0259 le- d\u0281w\u02c8a d\u0259- (en)\u0279\u026am\u02c8e\u026ak(fr) d\u0259- la- plyp\u02cca\u0281 de- f\u02c8ilm d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a e de- sena\u0281j\u02c8o n\u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 sed\u02c8e pa\u0281 laki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a s\u02c8\u0251\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025bkt a la- sosjet\u02c8e spl\u02c8\u0251\u0303d, baz\u02c8e a los \u0251\u0303n\u0292el\u02c8\u025bs."}, {"text": "La soci\u00e9t\u00e9 Kurosawa Production, cr\u00e9\u00e9e en 1959, continue de superviser de nombreux aspects de l\u2019h\u00e9ritage de Kurosawa.", "phonemes": "la- sosjet\u02c8e ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- syp\u025b\u0281viz\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z asp\u02c8\u025bkt d\u0259- le\u0281it\u02c8a\u0292 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "Les droits sur les \u0153uvres de Kurosawa sont alors d\u00e9tenus par Kurosawa Production et les studios de cin\u00e9ma sous lesquels il travaillait, notamment la T\u014dh\u014d.", "phonemes": "le- d\u0281w\u02c8a sy\u0281 le-z \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 detn\u02c8y pa\u0281 ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 e le- stydj\u02c8o d\u0259- sinem\u02c8a su lek\u02c8\u025blz il t\u0281avaj\u02c8\u025b, notam\u02c8\u0251\u0303 la- to\u02c8o."}, {"text": "Ces droits sont ensuite c\u00e9d\u00e9s au Akira Kurosawa 100 Project avant d\u2019\u00eatre r\u00e9attribu\u00e9s en 2011 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Splendent, bas\u00e9e \u00e0 Los Angeles.", "phonemes": "se d\u0281w\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303sy\u02c8it sed\u02c8ez o aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a s\u02c8\u0251\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025bkt av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 \u0281eat\u0281iby\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z a la- sosjet\u02c8e spl\u02c8\u0251\u0303d, baz\u02c8e a los \u0251\u0303n\u0292el\u02c8\u025bs."}, {"text": "Production travaille en \u00e9troite collaboration avec la Fondation Akira Kurosawa, cr\u00e9\u00e9e en d\u00e9cembre 2003 et \u00e9galement dirig\u00e9e par Hisao Kurosawa.", "phonemes": "p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281av\u02c8aj \u0251\u0303n et\u0281w\u02c8at k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a, k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 iza\u02c8o ky\u0281ozaw\u02c8a."}, {"text": "La fondation organise un concours annuel de courts m\u00e9trages et m\u00e8ne des projets li\u00e9s \u00e0 Kurosawa, notamment un projet r\u00e9cemment mis en veilleuse visant \u00e0 construire un mus\u00e9e comm\u00e9moratif pour le r\u00e9alisateur.", "phonemes": "la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz \u0153\u0303 k\u0254\u0303k\u02c8u\u0281z any\u02c8\u025bl d\u0259- k\u02c8u\u0281 met\u0281\u02c8a\u0292z e m\u02c8\u025bn de- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b lj\u02c8ez a ky\u0281ozaw\u02c8a, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303 v\u025bj\u02c8\u00f8z viz\u02c8\u0251\u0303 a k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 myz\u02c8e k\u0254memo\u0281at\u02c8if pu\u0281 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Une vaste collection de documents d\u2019archives, notamment des sc\u00e9narios scann\u00e9s, des photos et des articles de presse, est disponible sur l\u2019Akira Kurosawa", "phonemes": "yn v\u02c8ast k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dokym\u02c8\u0251\u0303 da\u0281\u0283\u02c8iv, notam\u02c8\u0251\u0303 de- sena\u0281j\u02c8o skan\u02c8e, de- fot\u02c8oz e de-z a\u0281t\u02c8ikl d\u0259- p\u0281\u02c8\u025bs, \u025b dispon\u02c8ibl sy\u0281 laki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a"}, {"text": ", un site Internet japonais g\u00e9r\u00e9 par le centre de recherche des archives num\u00e9riques de l\u2019universit\u00e9 de Ry\u016bkoku en collaboration avec Kurosawa Production.", "phonemes": ", \u0153\u0303 s\u02c8it \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt \u0292apon\u02c8\u025b \u0292e\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 de-z a\u0281\u0283\u02c8iv nyme\u0281\u02c8ik d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- \u0281jykok\u02c8y \u0251\u0303 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Une \u00e9cole de cin\u00e9ma Akira Kurosawa est cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Anaheim au printemps 2009 avec le soutien de la famille Kurosawa et de Kurosawa Production.", "phonemes": "yn ek\u02c8\u0254l d\u0259- sinem\u02c8a aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b k\u0281e\u02c8e a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e dana\u02c8ajm o p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f av\u02cc\u025bk l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- fam\u02c8ij ky\u0281ozaw\u02c8a e d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Elle propose des programmes en ligne sur la r\u00e9alisation de films num\u00e9riques, avec un si\u00e8ge \u00e0 Anaheim et un centre d\u2019apprentissage \u00e0 Tokyo.", "phonemes": "\u025bl p\u0281op\u02c8\u0254z de- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8amz \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 sy\u0281 la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8ilm nyme\u0281\u02c8ik, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 sj\u02c8\u025b\u0292 a ana\u02c8ajm e \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292 a tokj\u02c8o."}, {"text": "Asiatique du si\u00e8cle \u00bb dans la cat\u00e9gorie \u00ab Arts, Litt\u00e9rature, et Culture \u00bb par le magazine Asiaweek et CNN, cit\u00e9 comme .", "phonemes": "azjat\u02c8ik dy- sj\u02c8\u025bkl \u00bb d\u0251\u0303 la- kate\u0261o\u0281\u02c8i \u00ab \u02c8a\u0281, lite\u0281at\u02c8y\u0281, e kylt\u02c8y\u0281 \u00bb pa\u0281 l\u0259- ma\u0261az\u02c8in (en)\u0250s\u02c8\u026a\u0250w\u02cci\u02d0k(fr) e s\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8\u025bn, sit\u02c8e k\u02c8\u0254m ."}, {"text": "En comm\u00e9moration du  anniversaire de la naissance de Kurosawa en 2010, un projet appel\u00e9 AK100 est lanc\u00e9 en 2008.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u0254memo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- aniv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- ky\u0281ozaw\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b apl\u02c8e \u02ccak\u02c8a s\u02c8\u0251\u0303t \u025b l\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Le prix Akira Kurosawa r\u00e9compense l\u2019ensemble de la carri\u00e8re d\u2019un r\u00e9alisateur est d\u00e9cern\u00e9 lors du Festival international du film de San Francisco, tandis que le prix Akira Kurosawa est remis lors du Festival international du film de Tokyo.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u02c8i aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u025b des\u025b\u0281n\u02c8e l\u0254\u0281 dy- f\u025bstiv\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dy- f\u02c8ilm d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- p\u0281\u02c8i aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b \u0281\u0259m\u02c8i l\u0254\u0281 dy- f\u025bstiv\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dy- f\u02c8ilm d\u0259- tokj\u02c8o."}, {"text": "Akira Kurosawa est auteur ou co-auteur de tous les sc\u00e9narios de ses films \u00e0 l\u2019exception de trois d\u2019entre eux : Ceux qui b\u00e2tissent l\u2019avenir et Je ne regrette rien de ma jeunesse en 1946 et Un merveilleux dimanche en 1947.", "phonemes": "aki\u0281\u02c8a ky\u0281ozaw\u02c8a \u025bt ot\u02c8\u0153\u0281 u k\u02c8oot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- tu le- sena\u0281j\u02c8o d\u0259- se- f\u02c8ilmz a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281w\u02c8a d\u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u00f8 : s\u00f8 ki bat\u02c8is lavn\u02c8i\u0281 e \u0292\u0259- n\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8\u025bt \u0281i\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- ma- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz e \u0153\u0303 m\u025b\u0281v\u025bj\u02c8\u00f8 dim\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "Ses films ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s aux Oscars du cin\u00e9ma et dans les trois principaux festivals de cin\u00e9ma du monde : le Festival de Cannes, la Mostra de Venise et la Berlinale.", "phonemes": "se- f\u02c8ilmz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0281ek\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8ez oz \u0254sk\u02c8a\u0281 dy- sinem\u02c8a e d\u0251\u0303 le- t\u0281w\u02c8a p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- sinem\u02c8a dy- m\u02c8\u0254\u0303d : l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- k\u02c8an, la- m\u0254st\u0281\u02c8a d\u0259- v\u0259n\u02c8iz e la- b\u025b\u0281lin\u02c8al."}, {"text": "Lors de la  c\u00e9r\u00e9monie des Oscars en 1990, il re\u00e7oit un Oscar d\u2019honneur donn\u00e9 par deux de ses plus grands admirateurs : Steven Spielberg et George Lucas.", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- la- se\u0281emon\u02c8i de-z \u0254sk\u02c8a\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, il \u0281\u0259sw\u02c8a \u0153\u0303n \u0254sk\u02c8a\u0281 d\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u0254n\u02c8e pa\u0281 d\u02c8\u00f8 d\u0259- se- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z admi\u0281at\u02c8\u0153\u0281 : (en)st\u02c8i\u02d0v\u0259n(fr) spj\u025blb\u02c8\u025b\u0281\u0261 e \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 lyk\u02c8a."}, {"text": "Kurosawa a re\u00e7u un certain nombre de d\u00e9corations honorifiques tout au long de sa vie, notamment au Japon.", "phonemes": "ky\u0281ozaw\u02c8a a \u0281\u0259s\u02c8y \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- deko\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ono\u0281if\u02c8ik tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- v\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303 o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il est honor\u00e9 du prix de la personne de m\u00e9rite culturel en 1976 et re\u00e7oit l\u2019ordre de la Culture en 1985.", "phonemes": "il \u025b ono\u0281\u02c8e dy- p\u0281\u02c8i d\u0259- la- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0259- me\u0281\u02c8it kylty\u0281\u02c8\u025bl \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz e \u0281\u0259sw\u02c8a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Il est \u00e9galement laur\u00e9at du prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1990, du Praemium Imperiale en 1992 et du Prix de Kyoto en 1994.", "phonemes": "il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 lo\u0281e\u02c8a dy- p\u0281\u02c8i d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 azjat\u02c8ik d\u0259- fykyok\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, dy- p\u0281a\u025bmj\u02c8\u0254m \u025b\u0303p\u0259\u0281j\u02c8al \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz e dy- p\u0281\u02c8i d\u0259- kjot\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "En Europe, Kurosawa est nomm\u00e9 officier de la L\u00e9gion d\u2019honneur fran\u00e7aise en 1984, commandeur des arts et des lettres en 1985 et chevalier grand-croix de l\u2019Ordre du m\u00e9rite de la R\u00e9publique italienne en 1986.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, ky\u0281ozaw\u02c8a \u025b n\u0254m\u02c8e \u0254fisj\u02c8e d\u0259- la- le\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0254n\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281, k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 de-z \u02c8a\u0281z e de- l\u02c8\u025bt\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k e \u0283\u0259valj\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303k\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 dy- me\u0281\u02c8it d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik italj\u02c8\u025bn \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is."}, {"text": "Il est frontalier \u00e0 l'ouest-nord-ouest avec la Namibie, au nord et au nord-nord-est avec le Botswana, au nord-est avec le Zimbabwe, et \u00e0 l'est-nord-est avec le Mozambique et l'Eswatini.", "phonemes": "il \u025b f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8e a lw\u02c8\u025bstn\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst av\u02cc\u025bk la- namib\u02c8i, o n\u02c8\u0254\u0281 e o n\u02c8\u0254\u0281no\u0281\u02c8\u025bst av\u02cc\u025bk l\u0259- b\u0254tswan\u02c8a, o no\u0281\u02c8\u025bst av\u02cc\u025bk l\u0259- zimbabw\u02c8e, e a l\u025bno\u0281\u02c8\u025bst av\u02cc\u025bk l\u0259- moz\u0251\u0303b\u02c8ik e l\u025bswatin\u02c8i."}, {"text": "d\u2019habitants en 2018 r\u00e9partis en 80,2 % de Noirs, 8,8 % de Coloureds, 8,4 % de Blancs et 2,5 % d'asiatiques (sous-continent indien).", "phonemes": "dabit\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8i \u0281epa\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nw\u02c8a\u0281, y\u02c8it,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)k\u02c8\u028cl\u0259dz(fr), y\u02c8it,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- bl\u02c8\u0251\u0303z e d\u02c8\u00f8,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dazjat\u02c8ik suk\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Nation aux ph\u00e9notypes tr\u00e8s vari\u00e9s, l'Afrique du Sud est ainsi en Afrique le pays pr\u00e9sentant la plus grande portion de populations dites coloureds, blanches et Asiatiques.", "phonemes": "nasj\u02c8\u0254\u0303 o fenot\u02c8ip t\u0281\u025b va\u0281j\u02c8e, laf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst \u025b\u0303s\u02cci \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik l\u0259- p\u025b\u02c8i p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8it (en)k\u02c8\u028cl\u0259dz(fr), bl\u02c8\u0251\u0303\u0283z e azjat\u02c8ik."}, {"text": "Elle est souvent appel\u00e9e \u00ab nation arc-en-ciel \u00bb, notion invent\u00e9e par l'archev\u00eaque anglican et militant des droits de l'homme sud-africain Desmond Tutu pour d\u00e9signer la diversit\u00e9 de la nation sud-africaine et qui a remplac\u00e9 le concept de soci\u00e9t\u00e9 plurale employ\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment par les th\u00e9oriciens de l'apartheid (1948-1991).", "phonemes": "\u025bl \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e \u00ab nasj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8a\u0281k\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u00bb, nosj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 la\u0281\u0283v\u02c8\u025bk \u0251\u0303\u0261lik\u02c8\u0251\u0303 e milit\u02c8\u0251\u0303 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u025bsm\u02c8\u0254\u0303 tyt\u02c8y pu\u0281 dezinj\u02c8e la- div\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- la- nasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn e ki a \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- sosjet\u02c8e ply\u0281\u02c8al \u0251\u0303plwaj\u02c8e p\u0281esedam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- teo\u0281isj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "L'\u00e9galit\u00e9 des revenus entre les diff\u00e9rents groupes de populations n'a pas progress\u00e9 depuis la fin de l'apartheid et l'Afrique du Sud conna\u00eet un taux d'in\u00e9galit\u00e9 parmi les plus \u00e9lev\u00e9s au monde.", "phonemes": "le\u0261alit\u02c8e de- \u0281\u0259vn\u02c8y \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 na pa p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8e d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) e laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 t\u02c8o dine\u0261alit\u02c8e pa\u0281m\u02cci le- plyz elv\u02c8ez o m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "C'est toutefois une puissance de r\u00e9f\u00e9rence pour le continent africain avec l'une des \u00e9conomies les plus d\u00e9velopp\u00e9es du continent et des infrastructures modernes couvrant tout le pays.", "phonemes": "s\u025b tutfw\u02ccaz yn pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk lyn de-z ekonom\u02c8i le- ply devl\u0254p\u02c8e dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 e de-z \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 mod\u02c8\u025b\u0281n kuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 tu l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Le pays se caract\u00e9rise aussi par une importante population de souche europ\u00e9enne (Afrikaners, Anglo-sud-africains) et par d'importantes richesses mini\u00e8res (or, diamant, charbon, etc.) qui en ont fait un alli\u00e9 indispensable des pays occidentaux durant la guerre froide.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz os\u02cci pa\u0281 yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8u\u0283 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn af\u0281ikan\u02c8e, \u0251\u0303\u0261l\u02c8os\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 e pa\u0281 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u0281i\u0283\u02c8\u025bs minj\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0254\u0281, djam\u02c8\u0251\u0303, \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303, \u025btsete\u0281\u02c8a.ki \u0251\u0303n \u0254\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303n alj\u02c8e \u025b\u0303disp\u0251\u0303s\u02c8abl de- p\u025b\u02c8iz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 f\u0281w\u02c8ad."}, {"text": "La d\u00e9nomination \u00ab r\u00e9publique d'Afrique du Sud \u00bb a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 celle d'\u00ab Union d'Afrique du Sud \u00bb le , lorsque le pays a cess\u00e9 d'\u00eatre une monarchie constitutionnelle pour devenir une r\u00e9publique.", "phonemes": "la- denominasj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab \u0281epybl\u02c8ik daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u00bb a syksed\u02c8e a s\u025bl d\u02c8e\u00ab ynj\u02c8\u0254\u0303 daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u00bb l\u02c8\u0259- , l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- p\u025b\u02c8iz a s\u025bs\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 yn mona\u0281\u0283\u02c8i k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 yn \u0281epybl\u02c8ik."}, {"text": "La r\u00e9publique d'Afrique du Sud est entour\u00e9e au nord par la Namibie (ancienne province sud-africaine du Sud-Ouest africain), le Botswana et le Zimbabwe, au nord-est par le Mozambique et l'Eswatini.", "phonemes": "la- \u0281epybl\u02c8ik daf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 la- namib\u02c8i \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- b\u0254tswan\u02c8a e l\u0259- zimbabw\u02c8e, o no\u0281\u02c8\u025bst pa\u0281 l\u0259- moz\u0251\u0303b\u02c8ik e l\u025bswatin\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 ce territoire s'ajoute l\u2019archipel des \u00celes du Prince-\u00c9douard (\u00eele Marion et \u00eele du Prince-Edward) et, jusqu'en 1994, Walvis Bay (enclav\u00e9e au sein du Sud-Ouest africain et seul port en eau profonde de la r\u00e9gion).", "phonemes": "a s\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 sa\u0292\u02c8ut la\u0281\u0283ip\u02c8\u025bl de-z \u02c8il dy- p\u0281\u02c8\u025b\u0303sedw\u02c8a\u0281 \u02c8il ma\u0281j\u02c8\u0254\u0303 e \u02c8il dy- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s(en)\u02c8\u025bdw\u0259d(fr) \u02c8e, \u0292ysk\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, (en)w\u02c8\u0252lv\u026as b\u02c8e\u026a(fr) \u0251\u0303klav\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 e s\u02c8\u0153l p\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303n \u02c8o p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Pour faire face \u00e0 la s\u00e9cheresse, les autorit\u00e9s instaurent en octobre 2019 des restrictions d\u2019eau dans les principales villes du pays.", "phonemes": "pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a la- se\u0283\u0281\u02c8\u025bs, le-z oto\u0281it\u02c8ez \u025b\u0303st\u02c8o\u0281t \u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f de- \u0281\u025bst\u0281iksj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8o d\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al v\u02c8il dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Plusieurs r\u00e9gions du centre et du nord du pays avaient d\u00e9j\u00e0 subi des coupures d'eau, notamment en raison de la d\u00e9faillance des installations du principal distributeur d\u2019eau d'Afrique du Sud, Rand Water.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 e dy- n\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a syb\u02c8i de- kup\u02c8y\u0281 d\u02c8o, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- defaj\u02c8\u0251\u0303s de-z \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al dist\u0281ibyt\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8o daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, \u0281\u02c8\u0251\u0303 (en)w\u02c8\u0254\u02d0t\u0259(fr)."}, {"text": "Dans certaines provinces, comme celles du Cap-Oriental et du Cap-Occidental, la s\u00e9cheresse a ruin\u00e9 les r\u00e9coltes et provoqu\u00e9 la mort de troupeaux de b\u00e9tail.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, k\u0254m s\u025bl dy- k\u02c8apo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al e dy- k\u02c8ap\u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, la- se\u0283\u0281\u02c8\u025bs a \u0281yin\u02c8e le- \u0281ek\u02c8\u0254ltz e p\u0281ovok\u02c8e la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- t\u0281up\u02c8o d\u0259- bet\u02c8aj."}, {"text": "Dans la partie sud du pays se trouvent les monts du Drakensberg, qui s'\u00e9tendent du KwaZulu-Natal jusqu'\u00e0 la province du Cap (ceinture pliss\u00e9e du Cap), soit sur environ .", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i s\u02c8yd dy- p\u025b\u02c8i s\u0259- t\u0281\u02c8uv le- m\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0281ak\u0251\u0303zb\u02c8\u025b\u0281\u0261, ki set\u02c8\u0251\u0303d dy- kw\u02c8a zyl\u02c8ynat\u02c8al \u0292yska la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- k\u02c8ap s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 plis\u02c8e dy- k\u02c8ap, sw\u02cca sy\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "L'altitude moyenne est de , le point culminant de ce relief \u00e9tant le Thabana Ntlenyana, au Lesotho, \u00e0 .", "phonemes": "laltit\u02c8yd mwaj\u02c8\u025bn \u025b d\u0259- , l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- (en)\u03b8ab\u02c8\u0251\u02d0n\u0259(fr) ntl\u0259njan\u02c8a, o lez\u0254t\u02c8o, \u02c8a ."}, {"text": "Enfin, l'altitude suffisamment \u00e9lev\u00e9e pour cette latitude permet la pratique du ski lors de l'hiver austral.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, laltit\u02c8yd syfizam\u02c8\u0251\u0303 elv\u02c8e pu\u0281 s\u025bt latit\u02c8yd p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- p\u0281at\u02c8ik dy- sk\u02c8i l\u0254\u0281 d\u0259- liv\u02c8\u025b\u0281 ost\u0281\u02c8al."}, {"text": "Il n'est pas rare, comme lors du mois de juin 2007, de voir tomber de la neige en quantit\u00e9 ( en une journ\u00e9e).", "phonemes": "il n\u025b pa \u0281\u02c8a\u0281, k\u0254m l\u0254\u0281 dy- mw\u02cca d\u0259- \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, d\u0259- vw\u02c8a\u0281 t\u0254\u0303b\u02c8e d\u0259- la- n\u02c8\u025b\u0292 \u0251\u0303 k\u0251\u0303tit\u02c8e \u0251\u0303n yn \u0292u\u0281n\u02c8e."}, {"text": "Elle reste cependant g\u00e9n\u00e9ralement cantonn\u00e9e aux plus hauts sommets du Drakensberg pendant l'hiver, et m\u00eame si la temp\u00e9rature est assez basse pour l'emp\u00eacher de fondre, la faiblesse des pr\u00e9cipitations limite l'enneigement.", "phonemes": "\u025bl \u0281\u02c8\u025bst s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303t\u0254n\u02c8e o ply \u02c8o s\u0254m\u02c8\u025b dy- d\u0281ak\u0251\u0303zb\u02c8\u025b\u0281\u0261 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 liv\u02c8\u025b\u0281, e m\u02c8\u025bm s\u02c8i la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 \u025bt as\u02cce b\u02c8as pu\u0281 l\u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d\u0281, la- f\u025bbl\u02c8\u025bs de- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 lim\u02c8it l\u025bn\u025b\u0292m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La neige tombe une fois tous les dix ans sur Johannesburg, mais presque jamais \u00e0 Pretoria, pourtant distante de seulement , mais \u00e0 une altitude plus faible.", "phonemes": "la- n\u02c8\u025b\u0292 t\u02c8\u0254\u0303b yn fw\u02c8a tu le- d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0292oan\u025bzb\u02c8y\u0281\u0261, m\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 \u0292am\u02cc\u025bz a p\u0281\u0259to\u0281j\u02c8a, pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 dist\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 , m\u025bz a yn altit\u02c8yd ply f\u02c8\u025bbl."}, {"text": "Les plaines se situent principalement dans le Nord-Ouest et dans l'\u00c9tat libre d'Orange, qui sont les greniers c\u00e9r\u00e9aliers de l'Afrique du Sud, gr\u00e2ce \u00e0 la production de bl\u00e9 et de ma\u00efs.", "phonemes": "le- pl\u02c8\u025bn s\u0259- sit\u02c8y p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst e d\u0251\u0303 let\u02c8a l\u02c8ib\u0281 do\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292, ki s\u0254\u0303 le- \u0261\u0281\u0259nj\u02c8e se\u0281ealj\u02c8e d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bl\u02c8e e d\u0259- ma\u02c8is."}, {"text": "Le pays est au palmar\u00e8s des huit premiers producteurs de coton d'Afrique de l'est, du sud et du nord au milieu des ann\u00e9es 2010 et neuvi\u00e8me au palmar\u00e8s des producteurs africains de th\u00e9 au d\u00e9but de la d\u00e9cennie 2010, domin\u00e9 par le Kenya.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bt o palma\u0281\u02c8\u025bs de- y\u02c8i p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kot\u02c8\u0254\u0303 daf\u0281\u02c8ik d\u0259- l\u02c8\u025b, dy- s\u02c8yd e dy- n\u02c8\u0254\u0281 o milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8iz e n\u00f8vj\u02c8\u025bm o palma\u0281\u02c8\u025bs de- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u02c8e o deb\u02c8y d\u0259- la- des\u025bn\u02c8i d\u00f8 mil d\u02c8is, domin\u02c8e pa\u0281 l\u0259- kenj\u02c8a."}, {"text": "Le sous-sol est \u00e9galement tr\u00e8s riche en or, en diamants, en uranium et en charbon, particuli\u00e8rement dans les villes de Kimberley et Bloemfontein.", "phonemes": "l\u0259- sus\u02c8\u0254l \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b \u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 djam\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303n y\u0281anj\u02c8\u0254m e \u0251\u0303 \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- v\u02c8il d\u0259- k\u025b\u0303b\u025b\u0281l\u02c8\u025b e blo\u025bmf\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le nord-ouest du pays est occup\u00e9 par le d\u00e9sert du Kalahari qui s'\u00e9tend \u00e9galement sur le Botswana et la Namibie, et qui a une superficie de pr\u00e8s de .", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8iz \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 l\u0259- dez\u02c8\u025b\u0281 dy- kalaa\u0281\u02c8i ki set\u02c8\u0251\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- b\u0254tswan\u02c8a e la- namib\u02c8i, e ki a yn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259- p\u0281\u025b d\u0259- ."}, {"text": "rouge, c'est un d\u00e9sert semi-aride comportant de nombreuses zones de savanes et quelques arbres tels les acacias \u00e0 \u00e9pines et les baobabs.", "phonemes": "\u0281\u02c8u\u0292, s\u025bt \u0153\u0303 dez\u02c8\u025b\u0281 s\u0259mja\u0281\u02c8id k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z z\u02c8on d\u0259- sav\u02c8anz e k\u02cc\u025blk\u0259z \u02c8a\u0281b\u0281 t\u025bl le-z akasj\u02c8az a ep\u02c8inz e le- baob\u02c8ab."}, {"text": "Dans le Namaqualand on observe une explosion florale pendant un mois, o\u00f9 plus de  v\u00e9g\u00e9tales fleurissent en m\u00eame temps, lys, aloes, protea, etc. entre mi-ao\u00fbt et mi-septembre.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- namakal\u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0303n \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v yn \u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 flo\u0281\u02c8al p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 mw\u02c8a, u ply d\u0259- ve\u0292et\u02c8al fl\u00f8\u0281\u02c8ist \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303, l\u02c8is, (en)\u02c8al\u0259\u028az(fr), (en)p\u0279\u02c8\u0259\u028ati\u0259(fr), \u025btsete\u0281\u02c8a. \u0251\u0303t\u0281 mj\u02c8ut e m\u02c8is\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "La zone du cap de Bonne-Esp\u00e9rance est principalement rocheuse et des colonies de manchots y sont install\u00e9es.", "phonemes": "la- z\u02c8on dy- k\u02c8ap d\u0259- b\u02c8\u0254n\u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281o\u0283\u02c8\u00f8z e de- kolon\u02c8i d\u0259- m\u0251\u0303\u0283\u02c8oz i s\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8e."}, {"text": "On trouve \u00e9galement l'\u00eele aux Phoques Robben Island qui accueille des phoques venant principalement de l'Antarctique.", "phonemes": "\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8il o f\u02c8ok \u0281\u0254b\u02c8\u025bn (en)\u02c8a\u026al\u0259nd(fr) ki ak\u02c8\u0153j de- f\u02c8ok v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik."}, {"text": "Les principales stations baln\u00e9aires sont dans l'est du pays, East London, Jeffreys Bay, Port Elizabeth, Durban\u2026", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al stasj\u02c8\u0254\u0303 balne\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u025b dy- p\u025b\u02c8i, (en)\u02c8i\u02d0st(fr) l\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0303, \u0292\u025bf\u0281\u02c8\u025b (en)b\u02c8e\u026a(fr), p\u02c8\u0254\u0281 (en)\u026al\u02c8\u026az\u0259b\u0259\u03b8(fr), dy\u0281b\u02c8\u0251\u0303\u2026"}, {"text": "On trouve \u00e9galement des zones maritimes prot\u00e9g\u00e9es dans le cadre de parcs Nationaux comme la r\u00e9serve , s'\u00e9tendant sur terre et au large, o\u00f9 l'on peut pratiquer la plong\u00e9e sous-marine.", "phonemes": "\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- z\u02c8on ma\u0281it\u02c8im p\u0281ote\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- p\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8o k\u0254m la- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v , set\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 t\u02c8\u025b\u0281 e o l\u02c8a\u0281\u0292, u l\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 p\u0281atik\u02c8e la- pl\u0254\u0303\u0292\u02c8e suma\u0281\u02c8in."}, {"text": "L'Afrique du Sud poss\u00e8de, gr\u00e2ce \u00e0 sa grande vari\u00e9t\u00e9 d'\u00e9cosyst\u00e8mes, une faune et une flore tr\u00e8s diversifi\u00e9es.", "phonemes": "laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd p\u0254s\u02c8\u025bd, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d va\u0281jet\u02c8e dekozist\u02c8\u025bm, yn f\u02c8on e yn fl\u02c8\u0254\u0281 t\u0281\u025b div\u025b\u0281sifj\u02c8e."}, {"text": "Les d\u00e9serts, savanes arides, savanes humides, for\u00eats, fynbos, montagnes et c\u00f4tes, offrent de nombreuses niches \u00e9cologiques pour les nombreuses esp\u00e8ces animales et v\u00e9g\u00e9tales.", "phonemes": "le- dez\u02c8\u025b\u0281, sav\u02c8anz a\u0281\u02c8id, sav\u02c8anz ym\u02c8id, fo\u0281\u02c8\u025b, f\u025b\u0303b\u02c8o, m\u0254\u0303t\u02c8anjz e k\u02c8o\u02d0t, \u02c8\u0254f\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z n\u02c8i\u0283z ekolo\u0292\u02c8ik pu\u0281 le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025bsp\u02c8\u025bsz anim\u02c8alz e ve\u0292et\u02c8al."}, {"text": "Des populations tr\u00e8s importantes de mammif\u00e8res marins vivent aux abords des c\u00f4tes, notamment atlantiques, parmi lesquelles des baleines, des dauphins, des globic\u00e9phales et de tr\u00e8s importantes colonies de pinnip\u00e8des.", "phonemes": "de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- mamif\u02c8\u025b\u0281 ma\u0281\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8ivt oz ab\u02c8\u0254\u0281 de- k\u02c8o\u02d0t, notam\u02c8\u0251\u0303 atl\u0251\u0303t\u02c8ik, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl de- bal\u02c8\u025bn, de- dof\u02c8\u025b\u0303, de- \u0261lobisef\u02c8alz e d\u0259- t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t kolon\u02c8i d\u0259- (en)p\u02c8\u026an\u026ap\u02cci\u02d0dz(fr)."}, {"text": "Elle fait partie des dix-sept pays m\u00e9gadivers, pays dont la biodiversit\u00e9 est la plus importante de la plan\u00e8te.", "phonemes": "\u025bl f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- d\u02c8is\u02c8\u025bt p\u025b\u02c8i me\u0261adiv\u02c8\u025b\u0281, p\u025b\u02c8i d\u0254\u0303 la- bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e \u025b la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "Depuis le d\u00e9but du ,  de plantes ont disparu en Afrique du Sud, principalement victimes de la d\u00e9forestation.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y dy- ,  d\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303tz \u02c8\u0254\u0303 dispa\u0281\u02c8y \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 vikt\u02c8im d\u0259- la- defo\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Traditionnellement, l'on a reconnu historiquement trois capitales officielles \u00e0 l'Afrique du Sud, l'une, administrative, \u00e0 Pretoria, l'autre, l\u00e9gislative, au Cap et enfin une troisi\u00e8me, judiciaire, \u00e0 Bloemfontein.", "phonemes": "t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303, l\u0254\u0303n a \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a kapit\u02c8alz \u0254fisj\u02c8\u025blz a laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, l\u02c8yn, administ\u0281at\u02c8iv, a p\u0281\u0259to\u0281j\u02c8a, l\u02c8ot\u0281, le\u0292islat\u02c8iv, o k\u02c8ap e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 yn t\u0281wazj\u02c8\u025bm, \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281, a blo\u025bmf\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Toutefois d\u00e9sormais seule la ville du Cap est mentionn\u00e9e par la Constitution en tant que si\u00e8ge du parlement.", "phonemes": "tutfw\u02cca dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b s\u02c8\u0153l la- v\u02c8il dy- k\u02c8ap \u025b m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e pa\u0281 la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 sj\u02c8\u025b\u0292 dy- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, l'instance judiciaire supr\u00eame du pays, la Cour constitutionnelle, si\u00e9geant \u00e0 Johannesbourg, la ville de Bloemfontein ne m\u00e9rite d\u00e8s lors plus son surnom de capitale judiciaire.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, l\u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 syp\u0281\u02c8\u025bm dy- p\u025b\u02c8i, la- k\u02c8u\u0281 k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl, sje\u0292\u02c8\u0251\u0303 a \u0292oan\u025bzb\u02c8u\u0281, la- v\u02c8il d\u0259- blo\u025bmf\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0303 n\u0259- me\u0281\u02c8it d\u025b l\u0254\u0281 ply s\u0254\u0303 sy\u0281n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kapit\u02c8al \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La m\u00e9tropole de Johannesbourg, la plus riche du pays et si\u00e8ge de la Bourse sud-africaine, est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9e comme sa capitale \u00e9conomique.", "phonemes": "la- met\u0281op\u02c8\u0254l d\u0259- \u0292oan\u025bzb\u02c8u\u0281, la- ply \u0281\u02c8i\u0283 dy- p\u025b\u02c8iz e sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- la- b\u02c8u\u0281s s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn, \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m sa- kapit\u02c8al ekonom\u02c8ik."}, {"text": "En avril 1994, les quatre provinces et les dix bantoustans qui constituaient g\u00e9ographiquement et politiquement l'Afrique du Sud ont \u00e9t\u00e9 dissous pour former neuf nouvelles provinces int\u00e9gr\u00e9es :", "phonemes": "\u0251\u0303n av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, le- k\u02c8at\u0281 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz e le- d\u02c8i b\u0251\u0303tust\u02c8\u0251\u0303 ki k\u0254\u0303stity\u02c8\u025b \u0292e\u0254\u0261\u0281afikm\u02c8\u0251\u0303 e politikm\u02c8\u0251\u0303 laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e dis\u02c8u pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e n\u02c8\u0153f nuv\u02c8\u025bl p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e :"}, {"text": "Cap-Occidental (Western Cape) : Sud-Ouest de l'ancienne province du Cap ainsi que les deux \u00eeles de l'archipel du Prince-\u00c9douard ;", "phonemes": "k\u02c8ap\u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al (en)w\u02c8\u025bst\u0259n(fr) k\u02c8ap : s\u02c8ydw\u02c8\u025bst d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- k\u02c8ap \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- d\u02c8\u00f8z \u02c8il d\u0259- la\u0281\u0283ip\u02c8\u025bl dy- p\u0281\u02c8\u025b\u0303sedw\u02c8a\u0281 ;"}, {"text": "Nord-Ouest (North West) : ancien Transvaal-Ouest, nord de la province du Cap et bantoustan du Bophuthatswana ;", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst n\u02c8\u0254\u0281t (en)w\u02c8\u025bst(fr) : \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u0251\u0303zva\u02c8alw\u02c8\u025bst, n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- k\u02c8ap e b\u0251\u0303tust\u02c8\u0251\u0303 dy- (en)b\u02cc\u0252f\u0259\u03b8\u0250tsw\u02c8\u0251\u02d0n\u0259(fr) ;"}, {"text": "Les municipalit\u00e9s locales et m\u00e9tropolitaines sont divis\u00e9es en circonscriptions \u00e9lectorales appel\u00e9es wards.", "phonemes": "le- mynisipalit\u02c8e lok\u02c8alz e met\u0281opolit\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 diviz\u02c8ez \u0251\u0303 si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303z el\u025bkto\u0281\u02c8alz apl\u02c8e (en)w\u02c8\u0254\u02d0dz(fr)."}, {"text": "Les municipalit\u00e9s m\u00e9tropolitaines exercent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du pouvoir municipal, contrairement aux autres territoires dans lesquels le pouvoir est partag\u00e9 entre les districts et les municipalit\u00e9s locales.", "phonemes": "le- mynisipalit\u02c8e met\u0281opolit\u02c8\u025bnz \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s l\u025b\u0303te\u0261\u0281alit\u02c8e dy- puvw\u02c8a\u0281 mynisip\u02c8al, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 oz ot\u0281 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u025b pa\u0281ta\u0292\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- dist\u0281\u02c8iktz e le- mynisipalit\u02c8e lok\u02c8al."}, {"text": "Les municipalit\u00e9s m\u00e9tropolitaines sont dirig\u00e9es par un conseil municipal dont les conseillers sont directement \u00e9lus lors d\u2019un scrutin proportionnel par liste.", "phonemes": "le- mynisipalit\u02c8e met\u0281opolit\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj mynisip\u02c8al d\u0254\u0303 le- k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 el\u02c8y l\u0254\u0281 d\u0153\u0303 sk\u0281yt\u02c8\u025b\u0303 p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8\u025bl pa\u0281 l\u02c8ist."}, {"text": "Buffalo City (East London), Le Cap, Ekurhuleni (East Rand), eThekwini (Durban), Johannesbourg, Mangaung (Bloemfontein), Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth), et Tshwane (Pretoria).", "phonemes": "byfal\u02c8o (en)s\u02c8\u026ati(fr) (en)\u02c8i\u02d0st(fr) l\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- k\u02c8ap, eky\u0281yln\u02c8i (en)\u02c8i\u02d0st(fr) \u0281\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0259 (en)\u00f0\u0259kw\u02c8\u026ani(fr) dy\u0281b\u02c8\u0251\u0303, \u0292oan\u025bzb\u02c8u\u0281, m\u0251\u0303\u0261\u02c8o\u014b blo\u025bmf\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0303, (en)n\u02c8\u025bls\u0259n(fr) m\u0251\u0303dl\u02c8a (en)b\u02c8e\u026a(fr) p\u02c8\u0254\u0281 (en)\u026al\u02c8\u026az\u0259b\u0259\u03b8(fr), e t\u02c8e\u0283w\u02c8an p\u0281\u0259to\u0281j\u02c8a."}, {"text": "Les districts ont la charge de nombreuses missions dont le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, l\u2019entretien des routes et les transports publics.", "phonemes": "le- dist\u0281\u02c8iktz \u02c8\u0254\u0303 la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z misj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik, l\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 de- \u0281\u02c8utz e le- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 pybl\u02c8ik."}, {"text": "Les conseillers municipaux des districts sont \u00e9lus au scrutin proportionnel par liste pour 40 % d\u2019entre eux, les 60 % restants \u00e9tant nomm\u00e9s au sein des conseils des municipalit\u00e9s locales.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e mynisip\u02c8o de- dist\u0281\u02c8ikt s\u02c8\u0254\u0303t el\u02c8y o sk\u0281yt\u02c8\u025b\u0303 p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8\u025bl pa\u0281 l\u02c8ist pu\u0281 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u00f8, le- swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303z et\u02c8\u0251\u0303 n\u0254m\u02c8ez o s\u02c8\u025b\u0303 de- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj de- mynisipalit\u02c8e lok\u02c8al."}, {"text": "G\u00e9n\u00e9ralement, elles englobent une ou plusieurs villes ainsi que les villages et les zones rurales aux alentours.", "phonemes": "\u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303, \u025blz \u0251\u0303\u0261l\u02c8obt yn u plyzj\u02cc\u0153\u0281 v\u02c8ilz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- vil\u02c8a\u0292z e le- z\u02c8on \u0281y\u0281\u02c8alz oz al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281."}, {"text": "Les conseillers sont \u00e9lus pour moiti\u00e9 au scrutin proportionnel par liste, l\u2019autre moiti\u00e9 \u00e9tant \u00e9lue au scrutin uninominal dans les wards (circonscriptions \u00e9lectorales).", "phonemes": "le- k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t el\u02c8y pu\u0281 mwatj\u02c8e o sk\u0281yt\u02c8\u025b\u0303 p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8\u025bl pa\u0281 l\u02c8ist, lot\u0281 mwatj\u02c8e et\u02c8\u0251\u0303 el\u02c8y o sk\u0281yt\u02c8\u025b\u0303 yninomin\u02c8al d\u0251\u0303 le- (en)w\u02c8\u0254\u02d0dz(fr) si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303z el\u025bkto\u0281\u02c8al."}, {"text": "Les premiers peuples de langues bantoues, venant \u00e0 l'origine du grassland camerounais actuel, atteignent l'actuelle province du KwaZulu-Natal vers l'an 500 de notre \u00e8re.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u02c8\u00f8pl d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 b\u0251\u0303tw, v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- \u0261\u0281asl\u02c8\u0251\u0303 kam\u0281un\u02c8\u025bz akty\u02c8\u025bl, at\u02c8\u025bnj lakty\u02c8\u025bl p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- kw\u02c8a zyl\u02c8ynat\u02c8al v\u025b\u0281 l\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 1488 le navigateur portugais Bartolomeu Dias atteint le cap des Temp\u00eates (cap de Bonne-Esp\u00e9rance), suivi en 1497 par le navigateur portugais Vasco de Gama qui longe la c\u00f4te du Natal.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i l\u0259- navi\u0261at\u02c8\u0153\u0281 p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b ba\u0281tolom\u02c8\u00f8 dj\u02c8az at\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- k\u02c8ap de- t\u0251\u0303p\u02c8\u025bt k\u02c8ap d\u0259- b\u02c8\u0254n\u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303s, syiv\u02c8i \u0251\u0303 mil kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt pa\u0281 l\u0259- navi\u0261at\u02c8\u0153\u0281 p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b vask\u02c8o d\u0259- \u0261am\u02c8a ki l\u02c8\u0254\u0303\u0292 la- k\u02c8o\u02d0t dy- nat\u02c8al."}, {"text": "L'implantation d\u00e9finitive d'Europ\u00e9ens en Afrique du Sud date de 1652 avec l'\u00e9tablissement, pour le compte de la Compagnie hollandaise des Indes orientales, d'une station de ravitaillement au Cap dirig\u00e9e par le N\u00e9erlandais Jan van Riebeeck.", "phonemes": "l\u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 definit\u02c8iv d\u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd d\u02c8at d\u0259- mil sis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk letablism\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- la- k\u0254\u0303pan\u02c8i \u0254l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz de-z \u02c8\u025b\u0303dz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, dyn stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281avitajm\u02c8\u0251\u0303 o k\u02c8ap di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b \u0292\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8an (en)\u0279\u02c8i\u02d0bi\u02d0k(fr)."}, {"text": "En 1657, plusieurs salari\u00e9s de la compagnie sont autoris\u00e9s \u00e0 s'\u00e9tablir d\u00e9finitivement au Cap alors que des esclaves sont d\u00e9port\u00e9s de Batavia et de Madagascar pour pallier le manque de main d'\u0153uvre sur place.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, plyzj\u02cc\u0153\u0281 sala\u0281j\u02c8e d\u0259- la- k\u0254\u0303pan\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t oto\u0281iz\u02c8ez a setabl\u02c8i\u0281 definitivm\u02c8\u0251\u0303 o k\u02c8ap al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 de-z \u025bskl\u02c8av s\u02c8\u0254\u0303 dep\u0254\u0281t\u02c8e d\u0259- batavj\u02c8a e d\u0259- mada\u0261ask\u02c8a\u0281 pu\u0281 palj\u02c8e l\u0259- m\u02c8\u0251\u0303k d\u0259- m\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0153v\u0281 sy\u0281 pl\u02c8as."}, {"text": "En 1688, deux cents huguenots fran\u00e7ais rejoignent les 800 administr\u00e9s du comptoir commercial et fondent Franschhoek.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0251\u0303 y\u0261n\u02c8o f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b \u0281\u0259\u0292w\u02c8anj le- yis\u02c8\u0251\u0303 administ\u0281\u02c8e dy- k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al e f\u02c8\u0254\u0303d f\u0281\u0251\u0303\u0283o\u02c8\u025bk."}, {"text": "C'est en 1770 que sont relat\u00e9s les premiers contacts entre les bantous et les boers (les fermiers libres d'origine franco-n\u00e9erlandaise) \u00e0 la hauteur de la Great Fish River (\u00e0  \u00e0 l'est de la cit\u00e9 m\u00e8re).", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259lat\u02c8e le- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0303t\u02c8aktz \u0251\u0303t\u0281 le- b\u0251\u0303t\u02c8uz e le- bo\u02c8e le- f\u025b\u0281mj\u02c8e l\u02c8ib\u0281 do\u0281i\u0292\u02c8in f\u0281\u0251\u0303k\u02c8one\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz a la- ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- (en)\u0261\u0279\u02c8e\u026at f\u02c8\u026a\u0283(fr) \u0281iv\u02c8e a a l\u025b d\u0259- la- sit\u02c8e m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les relations sont rapidement conflictuelles et, en 1779, d\u00e9bute la premi\u00e8re des neuf guerres cafres (1779-1878).", "phonemes": "le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303flikty\u02c8\u025blz \u02c8e, \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, deb\u02c8yt la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 de- n\u02c8\u0153f \u0261\u02c8\u025b\u0281 k\u02c8af\u0281 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it."}, {"text": "En 1806, les N\u00e9erlandais c\u00e8dent d\u00e9finitivement la place aux Britanniques qui deviennent la nouvelle puissance coloniale.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u02c8is, le- ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b s\u02c8\u025bd definitivm\u02c8\u0251\u0303 la- pl\u02c8as o b\u0281itan\u02c8ik ki d\u0259vj\u02c8\u025bn la- nuv\u02c8\u025bl pyis\u02c8\u0251\u0303s kolonj\u02c8al."}, {"text": "le Roi des Zoulous, Chaka, \u00e9tend son empire sur l'est de l'Afrique du Sud au prix d'une conqu\u00eate sanglante sur les autres peuples tribaux.", "phonemes": "l\u0259- \u0281w\u02c8a de- zul\u02c8u, \u0283ak\u02c8a, et\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 sy\u0281 l\u025b d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd o p\u0281\u02c8i dyn k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt s\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281 le-z ot\u0281 p\u02c8\u00f8pl t\u0281ib\u02c8o."}, {"text": "En 1835, les Boers quittent la colonie du Cap pour les territoires int\u00e9rieurs de l'Afrique du Sud afin d'\u00e9chapper \u00e0 l'administration britannique.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, le- bo\u02c8e k\u02c8it la- kolon\u02c8i dy- k\u02c8ap pu\u0281 le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd af\u02cc\u025b\u0303 de\u0283ap\u02c8e a ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "C'est le Grand Trek, parsem\u00e9 de trag\u00e9dies et de batailles (bataille de Blood River contre les Zoulous en 1838).", "phonemes": "s\u025b l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bk, pa\u0281s\u0259m\u02c8e d\u0259- t\u0281a\u0292ed\u02c8iz e d\u0259- bat\u02c8aj bat\u02c8aj d\u0259- (en)bl\u02c8\u028cd(fr) \u0281iv\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 le- zul\u02c8uz \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "Deux r\u00e9publiques boers ind\u00e9pendantes sont finalement fond\u00e9es et reconnues par le Royaume-Uni : la r\u00e9publique sud-africaine du Transvaal (1852) et l'\u00c9tat libre d'Orange (1854).", "phonemes": "d\u02c8\u00f8 \u0281epybl\u02c8ik bo\u02c8ez \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 finalm\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8ez e \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i : la- \u0281epybl\u02c8ik s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn dy- t\u0281\u0251\u0303zva\u02c8al mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 e let\u02c8a l\u02c8ib\u0281 do\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "En 1866, la colonie du Cap \u00e9tend \u00e9galement son territoire et annexe la cafrerie britannique alors que les premiers diamants sont d\u00e9couverts \u00e0 Kimberley, puis des gisements d'or dans le Witwatersrand au Transvaal.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, la- kolon\u02c8i dy- k\u02c8ap et\u02c8\u0251\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e an\u02c8\u025bks la- kaf\u0281\u0259\u0281\u02c8i b\u0281itan\u02c8ik al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- p\u0281\u0259mj\u02c8e djam\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 dekuv\u02c8\u025b\u0281z a k\u025b\u0303b\u025b\u0281l\u02c8\u025b, py\u02c8i de- \u0292izm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- (en)w\u02c8\u026atw\u0259t\u0259s\u0279\u02ccand(fr) o t\u0281\u0251\u0303zva\u02c8al."}, {"text": "En 1879, durant la Guerre anglo-zouloue, les Britanniques subissent une d\u00e9faite historique lors de la bataille d'Isandhlwana avant de finalement s'imposer au Zoulouland.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303\u0261l\u02c8ozul\u02c8u, le- b\u0281itan\u02c8ik syb\u02c8ist yn def\u02c8\u025bt isto\u0281\u02c8ik l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj diz\u0251\u0303dlwan\u02c8a av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- finalm\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303poz\u02c8e o zulul\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s l'annexion d'autres territoires tribaux, une des plus grandes sp\u00e9culations de l'histoire boursi\u00e8re provoque la crise boursi\u00e8re des mines d'or sud-africaines de 1895, au moment du Raid Jameson, perp\u00e9tr\u00e9 par les britanniques, en vue du percement de mines jusqu'\u00e0  sous terre.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b lan\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dot\u0281 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 t\u0281ib\u02c8o, yn de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d spekylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ov\u02c8ok la- k\u0281\u02c8iz bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 de- m\u02c8in d\u02c8\u0254\u0281 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, o mom\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281\u02c8\u025bd \u0292amz\u02c8\u0254\u0303, p\u025b\u0281pet\u0281\u02c8e pa\u0281 le- b\u0281itan\u02c8ik, \u0251\u0303 v\u02c8y dy- p\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8in \u0292yska su t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Motiv\u00e9e en partie par ces mines d'or, la seconde guerre des Boers (1899-1902) et l'annexion du Transvaal et de l'\u00c9tat libre d'Orange consacre la domination britannique sur la majeure partie de l'Afrique australe, au prix de l'internement et de la mort de milliers de civils boers dans des camps de concentration britanniques.", "phonemes": "motiv\u02c8e \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i pa\u0281 se m\u02c8in d\u02c8\u0254\u0281, la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 de- bo\u02c8e mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 e lan\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281\u0251\u0303zva\u02c8al e d\u0259- let\u02c8a l\u02c8ib\u0281 do\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 b\u0281itan\u02c8ik sy\u0281 la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- laf\u0281\u02c8ik ost\u0281\u02c8al, o p\u0281\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- siv\u02c8il bo\u02c8e d\u0251\u0303 de- k\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "Le , huit ans apr\u00e8s la fin de la seconde guerre des Boers et apr\u00e8s quatre ans de n\u00e9gociations, le South Africa", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , y\u02c8it \u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 de- bo\u02c8ez e ap\u0281\u02cc\u025b k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ne\u0261osjasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- (en)s\u02c8a\u028a\u03b8(fr) af\u0281ik\u02c8a"}, {"text": "Le pays est fond\u00e9 \u00e0 partir du regroupement des colonies du Cap, du Natal, du Transvaal et de l'Orange.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- \u0281\u0259\u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 de- kolon\u02c8i dy- k\u02c8ap, dy- nat\u02c8al, dy- t\u0281\u0251\u0303zva\u02c8al e d\u0259- lo\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292."}, {"text": "Act \u00e9tablit une d\u00e9mocratie parlementaire sur le mod\u00e8le de Westminster avec un r\u00e9gime de type monarchie constitutionnelle h\u00e9r\u00e9ditaire (monarchie sud-africaine) et un parlement souverain.", "phonemes": "\u02c8akt etabl\u02c8i yn dem\u0254k\u0281as\u02c8i pa\u0281l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- (en)w\u02c8\u025bstm\u026anst\u0259(fr) av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im d\u0259- t\u02c8ip mona\u0281\u0283\u02c8i k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl e\u0281edit\u02c8\u025b\u0281 mona\u0281\u0283\u02c8i s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn e \u0153\u0303 pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 suv\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les modalit\u00e9s d'octroi du droit de vote diff\u00e8rent cependant entre les quatre nouvelles provinces (si le corps \u00e9lectoral est essentiellement blanc, les provinces du Natal et du Cap accordent sous condition censitaire le droit de vote aux personnes de couleur dites \u00ab civilis\u00e9es \u00bb).", "phonemes": "le- modalit\u02c8e d\u0254kt\u0281w\u02c8a dy- d\u0281w\u02c8a d\u0259- v\u02c8\u0254t dif\u02c8\u025b\u0281 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- k\u02c8at\u0281 nuv\u02c8\u025bl p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s s\u02c8i l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 el\u025bkto\u0281\u02c8al \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303, le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- nat\u02c8al e dy- k\u02c8ap ak\u02c8\u0254\u0281d su k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303sit\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- v\u02c8\u0254t o p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0259- kul\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8it \u00ab siviliz\u02c8e \u00bb."}, {"text": "En 1912, un parti politique, le Congr\u00e8s national africain (ANC), est fond\u00e9 \u00e0 Bloemfontein, revendiquant une plus grande participation des populations noires aux affaires du pays.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8uz, \u0153\u0303 pa\u0281t\u02c8i polit\u02c8ik, l\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b nasjon\u02c8al af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u02cca\u02cc\u025bns\u02c8e, \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e a blo\u025bmf\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0303, \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8\u0251\u0303 yn ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281z oz af\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Bas\u00e9 sur le syst\u00e8me des r\u00e9serves \u00e9tabli \u00e0 l'\u00e9poque coloniale et dans les r\u00e9publiques boers, il divise le territoire sud-africain entre les terres indig\u00e8nes (7 % puis 13 % du territoire) et les terres destin\u00e9es aux Blancs et aux administrations publiques (87 % du territoire).", "phonemes": "baz\u02c8e sy\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm de- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281vz etabl\u02c8i a lep\u02c8ok kolonj\u02c8al e d\u0251\u0303 le- \u0281epybl\u02c8ik bo\u02c8e, il div\u02c8iz l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- t\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 py\u02c8i t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e le- t\u02c8\u025b\u0281 d\u025bstin\u02c8ez o bl\u02c8\u0251\u0303z e oz administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "En 1915, engag\u00e9es dans la Premi\u00e8re Guerre mondiale, les troupes sud-africaines subissent de lourdes pertes dans la Somme (France).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z, \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, le- t\u0281\u02c8up s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn syb\u02c8is d\u0259- l\u02c8u\u0281d p\u02c8\u025b\u0281t d\u0251\u0303 la- s\u02c8\u0254m f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "En Afrique, elles prennent le contr\u00f4le du Sud-Ouest africain allemand (future Namibie) qui leur est octroy\u00e9 sous mandat par la Soci\u00e9t\u00e9 des Nations en 1920.", "phonemes": "\u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik, \u025bl p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 alm\u02c8\u0251\u0303 fyt\u02c8y\u0281 namib\u02c8i ki l\u0153\u0281 \u025bt \u0254kt\u0281waj\u02c8e su m\u0251\u0303d\u02c8a pa\u0281 la- sosjet\u02c8e de- nasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 1918, le Broederbond, une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te est fond\u00e9e avec pour objectif la promotion politique, sociale et \u00e9conomique des Afrikaners (la d\u00e9nomination devenue usuelle des Boers).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it, l\u0259- b\u0281o\u0259d\u025b\u0281b\u02c8\u0254\u0303, yn sosjet\u02c8e s\u0259k\u0281\u02c8\u025bt \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e av\u02cc\u025bk pu\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik, sosj\u02c8al e ekonom\u02c8ik de-z af\u0281ikan\u02c8e la- denominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vn\u02c8y yzy\u02c8\u025bl de- bo\u02c8e."}, {"text": "La r\u00e9volte ouvri\u00e8re des Afrikaners du Witwatersrand en 1922, durement r\u00e9prim\u00e9e, permet aux nationalistes blancs de s'unifier et de remporter les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 1924 sous la direction de James Barry Hertzog.", "phonemes": "la- \u0281ev\u02c8\u0254lt uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 de-z af\u0281ikan\u02c8e dy- (en)w\u02c8\u026atw\u0259t\u0259s\u0279\u02ccand(fr) \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, dy\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281ep\u0281im\u02c8e, p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt o nasjonal\u02c8ist bl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- synifj\u02c8e e d\u0259- \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)d\u0292\u02c8e\u026amz b\u02c8a\u0279i(fr) \u025b\u0281ts\u02c8\u0254\u0261."}, {"text": "En 1934, face \u00e0 la crise \u00e9conomique, Hertzog s'unit n\u00e9anmoins aux lib\u00e9raux de Jan Smuts pour former un gouvernement d'union nationale.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, f\u02c8as a la- k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik, \u025b\u0281ts\u02c8\u0254\u0261 syn\u02c8i ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303z o libe\u0281\u02c8o d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 sm\u02c8y pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e \u0153\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dynj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al."}, {"text": "Max Eiselen forgent un nouveau concept social et politique qui donnera naissance \u00e0 l'id\u00e9ologie de l'apartheid : rejetant l'id\u00e9e de soci\u00e9t\u00e9 unique sud-africaine, ils proposent de s\u00e9parer g\u00e9ographiquement, politiquement et \u00e9conomiquement les noirs et les blancs d'Afrique du Sud ainsi que les diff\u00e9rentes ethnies entre elles, afin de maintenir et renforcer leurs identit\u00e9s ethniques et linguistiques et de lutter contre les effets qu'ils estiment acculturants de l'urbanisation et du travail migrant sur les structures traditionnelles africaines.", "phonemes": "m\u02c8aks \u025bzl\u02c8\u025bn f\u02c8\u0254\u0281\u0292t \u0153\u0303 nuv\u02c8o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt sosj\u02c8al e polit\u02c8ik ki d\u0254n\u0281\u02c8a n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a lideolo\u0292\u02c8i d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) : \u0281\u0259\u0292t\u02c8\u0251\u0303 lid\u02c8e d\u0259- sosjet\u02c8e yn\u02c8ik s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn, il p\u0281op\u02c8oz d\u0259- sepa\u0281\u02c8e \u0292e\u0254\u0261\u0281afikm\u02c8\u0251\u0303, politikm\u02c8\u0251\u0303 e ekonomikm\u02c8\u0251\u0303 le- nw\u02c8a\u0281z e le- bl\u02c8\u0251\u0303 daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t (en)\u02c8\u025b\u03b8niz(fr) \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u025bl, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- m\u025b\u0303tn\u02c8i\u0281 e \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e l\u0153\u0281z id\u0251\u0303tit\u02c8e (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) e l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ikz e d\u0259- lyt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 le-z ef\u02c8\u025b kilz \u025bst\u02c8imt akylty\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ly\u0281banizasj\u02c8\u0254\u0303 e dy- t\u0281av\u02c8aj mi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025blz af\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 1939, le pays, sous la direction de Smuts, s'engage aux c\u00f4t\u00e9s des alli\u00e9s dans la Seconde Guerre mondiale.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, l\u0259- p\u025b\u02c8i, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sm\u02c8y, s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 o kot\u02c8e de-z alj\u02c8e d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Le nouveau premier ministre, Daniel Fran\u00e7ois Malan, met en place la politique d'apartheid, renforc\u00e9e en 1956 par la suppression de la franchise du droit de vote des Coloureds (gouvernement Strijdom).", "phonemes": "l\u0259- nuv\u02c8o p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281, danj\u02c8\u025bl f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a mal\u02c8\u0251\u0303, m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as la- polit\u02c8ik (en)d\u0250p\u02c8\u0251\u02d0\u03b8e\u026ad(fr), \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8i pa\u0281 la- syp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8iz dy- d\u0281w\u02c8a d\u0259- v\u02c8\u0254t de- (en)k\u02c8\u028cl\u0259dz(fr) \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 st\u0281i\u0292d\u02c8\u0254m."}, {"text": "En 1960, le massacre de Sharpeville puis l'interdiction de l'ANC et des mouvements nationalistes africains m\u00e8nent \u00e0 la condamnation de la politique d'apartheid par les Nations unies et par la communaut\u00e9 internationale.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- mas\u02c8ak\u0281 d\u0259- \u0283a\u0281p\u0259v\u02c8il py\u02c8i l\u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k e de- muvm\u02c8\u0251\u0303 nasjonal\u02c8istz af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025bnt a la- k\u0254\u0303danasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- polit\u02c8ik (en)d\u0250p\u02c8\u0251\u02d0\u03b8e\u026ad(fr) pa\u0281 le- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8iz e pa\u0281 la- k\u0254mynot\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Le , le pays devient une r\u00e9publique \u00e0 la suite d'un r\u00e9f\u00e9rendum o\u00f9 les \u00e9lecteurs votent majoritairement pour la fin de la monarchie.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn \u0281epybl\u02c8ik a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 \u0281efe\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0254m u le-z el\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 v\u02c8ot ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- mona\u0281\u0283\u02c8i."}, {"text": "La r\u00e9publique d'Afrique du Sud est alors proclam\u00e9e, et le dernier gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du pays, Charles Swart, devient ainsi le premier pr\u00e9sident de l'\u00c9tat.", "phonemes": "la- \u0281epybl\u02c8ik daf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst al\u02cc\u0254\u0281 p\u0281\u0254klam\u02c8e, e l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al dy- p\u025b\u02c8i, \u0283\u02c8a\u0281l (en)sw\u02c8\u0254\u02d0t(fr), d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303s\u02cci l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- let\u02c8a."}, {"text": "En 1964, Nelson Mandela, l'un des chefs de Umkhonto we Sizwe est condamn\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 pour terrorisme et les autres chefs de l'ANC sont emprisonn\u00e9s ou exil\u00e9s.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, (en)n\u02c8\u025bls\u0259n(fr) m\u0251\u0303dl\u02c8a, l\u0153\u0303 de- \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- ymk\u0254\u0303t\u02c8o (en)wi\u02d0(fr) sizw \u025b k\u0254\u0303dan\u02c8e a p\u025b\u0281petyit\u02c8e pu\u0281 t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ism e le-z ot\u0281 \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303p\u0281iz\u0254n\u02c8e u \u025b\u0261zil\u02c8e."}, {"text": "En 1966, Hendrik Verwoerd, premier ministre d'Afrique du Sud et grand architecte de l'apartheid, est assassin\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, \u0251\u0303d\u0281\u02c8ik v\u025b\u0281wo\u02c8\u025b\u0281, p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd e \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr), \u025bt asasin\u02c8e."}, {"text": "En 1976, les \u00e9meutes dans le township de Soweto contre l'enseignement obligatoire en afrikaans conduisent le gouvernement \u00e0 d\u00e9clarer l'\u00e9tat d'urgence alors que le Bantoustan du Transkei est d\u00e9clar\u00e9 ind\u00e9pendant dans le cadre de la politique d'apartheid.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, le-z em\u02c8\u00f8t d\u0251\u0303 l\u0259- (en)t\u02c8a\u028an\u0283\u026ap(fr) d\u0259- (en)s\u0259w\u02c8\u025bt\u0259\u028a(fr) k\u0254\u0303t\u0281 l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303n af\u0281ik\u02c8ans k\u0254\u0303dy\u02c8iz l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a dekla\u0281\u02c8e let\u02c8a dy\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- b\u0251\u0303tust\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0281\u0251\u0303sk\u02c8\u025b \u025b dekla\u0281\u02c8e \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- polit\u02c8ik (en)d\u0250p\u02c8\u0251\u02d0\u03b8e\u026ad(fr)."}, {"text": "En 1984, pour sortir du blocage politique, le r\u00e9gime politique est pr\u00e9sidentialis\u00e9 et un parlement tricam\u00e9ral, ouvert aux Indiens et aux Coloureds, est inaugur\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281, pu\u0281 s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 dy- blok\u02c8a\u0292 polit\u02c8ik, l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im polit\u02c8ik \u025b p\u0281ezid\u0251\u0303sjaliz\u02c8e e \u0153\u0303 pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 t\u0281ikame\u0281\u02c8al, uv\u02c8\u025b\u0281 oz \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303z e o (en)k\u02c8\u028cl\u0259dz(fr), \u025bt ino\u0261y\u0281\u02c8e."}, {"text": "N\u00e9anmoins, l'\u00e9tat d'urgence est de nouveau proclam\u00e9 en 1986 alors que des sanctions \u00e9conomiques et politiques internationales isolent le pays en d\u00e9pit de l'abrogation de lois symboliques de l'apartheid comme le passeport int\u00e9rieur.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, let\u02c8a dy\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s \u025b d\u0259- nuv\u02c8o p\u0281\u0254klam\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 de- s\u0251\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303z ekonom\u02c8ikz e polit\u02c8ikz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8alz izol\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303 dep\u02c8i d\u0259- lab\u0281o\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lw\u02c8a s\u025b\u0303bol\u02c8ik d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) k\u0254m l\u0259- pasp\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Seul l'\u00c9tat d'Isra\u00ebl continue d'avoir des relations discr\u00e8tes et collabore avec le pouvoir au point de vue militaire et s\u00e9curitaire : \u00e9changes de technologies, contrats de licences de fabrication d'armement, \u00e9changes techniques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure et savoir-faire d'espionnage.", "phonemes": "s\u02c8\u0153l let\u02c8a dis\u0281a\u02c8\u025bl k\u0254\u0303tin\u02c8y davw\u02c8a\u0281 de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 disk\u0281\u02c8\u025btz e k\u0254lab\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y milit\u02c8\u025b\u0281 e seky\u0281it\u02c8\u025b\u0281 : e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- t\u025bknolo\u0292\u02c8i, k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- lis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303, e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 t\u025bkn\u02c8ikz \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- seky\u0281it\u02c8e \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 e savw\u02c8a\u0281f\u02c8\u025b\u0281 d\u025bspj\u0254n\u02c8a\u0292."}, {"text": "En 1990, le nouveau pr\u00e9sident sud-africain, Frederik de Klerk, l\u00e9galise l'ANC, le parti communiste sud-africain et tous les mouvements noirs.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, l\u0259- nuv\u02c8o p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, f\u0281\u0259d\u0259\u0281\u02c8ik d\u0259- (en)kl\u02c8\u025c\u02d0k(fr), le\u0261al\u02c8iz l\u02c8\u0251\u0303k, l\u0259- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 e tu le- muvm\u02c8\u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281."}, {"text": ", le gouvernement abolit les derni\u00e8res lois de l'apartheid et entame un processus de transition constitutionnelle (Codesa).", "phonemes": ", l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 abol\u02c8i le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 lw\u02c8a d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) e \u0251\u0303t\u02c8am \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl kodz\u02c8a."}, {"text": "Ce processus de n\u00e9gociations d\u00e9bouche sur un projet int\u00e9rimaire de constitution en 1993 qui r\u00e9organise l'\u00c9tat sud-africain autour des valeurs-cl\u00e9s de libert\u00e9, \u00e9galit\u00e9, dignit\u00e9 et place en son sommet une Cour constitutionnelle et sur les premi\u00e8res \u00e9lections au suffrage universel sans distinctions raciales ou censitaires de l'histoire du pays le .", "phonemes": "s\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- ne\u0261osjasj\u02c8\u0254\u0303 deb\u02c8u\u0283 sy\u0281 \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b \u025b\u0303te\u0281im\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz ki \u0281e\u0254\u0281\u0261an\u02c8iz let\u02c8a s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 ot\u02ccu\u0281 de- val\u02c8\u0153\u0281kl\u02c8e d\u0259- lib\u025b\u0281t\u02c8e, e\u0261alit\u02c8e, di\u0272it\u02c8e e pl\u02c8as \u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u0254m\u02c8\u025bt yn k\u02c8u\u0281 k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl e sy\u0281 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z o syf\u0281\u02c8a\u0292 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl s\u0251\u0303 dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281asj\u02c8al u s\u0251\u0303sit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 dy- p\u025b\u02c8i l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Ces \u00e9lections sont remport\u00e9es par le congr\u00e8s national africain ce qui permet \u00e0 Nelson Mandela d'\u00eatre \u00e9lu par la nouvelle assembl\u00e9e constituante en tant que premier pr\u00e9sident noir du pays.", "phonemes": "sez el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b nasjon\u02c8al af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a (en)n\u02c8\u025bls\u0259n(fr) m\u0251\u0303dl\u02c8a d\u02c8\u025bt\u0281 el\u02c8y pa\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl as\u0251\u0303bl\u02c8e k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281 dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "En 1995, une Commission v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation est mise en place, puis l'ann\u00e9e suivante, le  est adopt\u00e9e la nouvelle constitution sud-africaine, principalement fond\u00e9e sur la constitution provisoire de 1993.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, yn k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 ve\u0281it\u02c8e e \u0281ek\u0254\u0303siljasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as, py\u02c8i lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- \u025bt ad\u0254pt\u02c8e la- nuv\u02c8\u025bl k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovizw\u02c8a\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "ni l'ANC, ni le parti communiste, ni le syndicat COSATU (\u00ab Congr\u00e8s des syndicats sud-africains \u00bb) n'ont remis en cause l'ordre \u00e9conomique et social.", "phonemes": "ni l\u02c8\u0251\u0303k, ni l\u0259- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist, ni l\u0259- s\u025b\u0303dik\u02c8a kozat\u02c8y\u00ab k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b de- s\u025b\u0303dik\u02c8a s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u00bbn\u0254\u0303 \u0281\u0259m\u02c8i \u0251\u0303 k\u02c8oz l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 ekonom\u02c8ik e sosj\u02c8al."}, {"text": "L'Afrique du Sud est un des pays les plus in\u00e9galitaires du monde, ainsi que l'atteste son coefficient de Gini \u00e9valu\u00e9 \u00e0 0,63 en 2014 par la Banque mondiale, faisant ainsi de l'Afrique du Sud le pays le plus in\u00e9galitaire parmi les 168 territoires \u00e9tudi\u00e9s par la Banque mondiale (les autres pays n'ayant pas fourni assez de donn\u00e9es).", "phonemes": "laf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst \u0153\u0303 de- p\u025b\u02c8i le- plyz ine\u0261alit\u02c8\u025b\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 lat\u02c8\u025bst s\u0254\u0303 ko\u025bfisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0292in\u02c8i evaly\u02c8e a ze\u0281\u02c8o,swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z pa\u0281 la- b\u02c8\u0251\u0303k m\u0254\u0303dj\u02c8al, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd l\u0259- p\u025b\u02c8i l\u0259- plyz ine\u0261alit\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281m\u02cci le- s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z etydj\u02c8e pa\u0281 la- b\u02c8\u0251\u0303k m\u0254\u0303dj\u02c8al le-z ot\u0281 p\u025b\u02c8i n\u025bj\u02c8\u0251\u0303 pa fu\u0281n\u02c8i as\u02cce d\u0259- d\u0254n\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la suite des difficult\u00e9s \u00e9conomiques et sociales apparues lors du second mandat de Thabo Mbeki, caract\u00e9ris\u00e9es en 2008 par une grave p\u00e9nurie d'\u00e9lectricit\u00e9 en Afrique du Sud et la d\u00e9gradation des infrastructures, son parti l'ANC lui retire son mandat le .", "phonemes": "a la- sy\u02c8it de- difikylt\u02c8ez ekonom\u02c8ikz e sosj\u02c8alz apa\u0281\u02c8y l\u0254\u0281 dy- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u0251\u02d0b\u0259\u028a(fr) mb\u0259k\u02c8i, ka\u0281akte\u0281iz\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8i pa\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8av peny\u0281\u02c8i del\u025bkt\u0281isit\u02c8e \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd e la- de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281, s\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i l\u02c8\u0251\u0303k ly\u02cci \u0281\u0259t\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Thabo Mbeki remet sa d\u00e9mission au Parlement qui \u00e9lit alors Kgalema Motlanthe pour terminer son mandat jusqu'aux \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2009.", "phonemes": "(en)\u03b8\u02c8\u0251\u02d0b\u0259\u028a(fr) mb\u0259k\u02c8i \u0281\u0259m\u02c8\u025b sa- demisj\u02c8\u0254\u0303 o pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ki el\u02c8it al\u02cc\u0254\u0281 k\u0261alm\u02c8a (en)m\u02c8\u0252tlan\u00f0(fr) pu\u0281 t\u025b\u0281min\u02c8e s\u0254\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a \u0292yskoz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f."}, {"text": "Apr\u00e8s les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales du , remport\u00e9es par l'ANC, Jacob Zuma, ancien vice-pr\u00e9sident de 1999 \u00e0 2005, devient le nouveau pr\u00e9sident de la R\u00e9publique.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al dy- , \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 l\u02c8\u0251\u0303k, \u0292ak\u02c8\u0254b zym\u02c8a, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f a d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- nuv\u02c8o p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik."}, {"text": "Il pr\u00eate serment le  et forme un gouvernement plus ouvert aux partis politiques minoritaires, dont le parti communiste mais aussi, pour la premi\u00e8re fois depuis 1994, le front de la libert\u00e9 (droite afrikaner).", "phonemes": "il p\u0281\u02c8\u025bt s\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- e f\u02c8\u0254\u0281m \u0153\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 plyz uv\u02c8\u025b\u0281 o pa\u0281t\u02c8i polit\u02c8ik mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281, d\u0254\u0303 l\u0259- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist m\u025bz os\u02c8i, pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u0259- f\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0281w\u02c8at af\u0281ikan\u02c8e."}, {"text": "Le massacre de Marikana en 2012, o\u00f9 la police tire sur des salari\u00e9s gr\u00e9vistes faisant des dizaines de morts, entache la gouvernance de l'ANC au sein de son \u00e9lectorat mais lors des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales sud-africaines de 2014, Jacob Zuma est r\u00e9\u00e9lu pour un second mandat, l'ANC restant nettement en t\u00eate dans l'\u00e9lectorat bien qu'en recul face \u00e0 l'Alliance d\u00e9mocratique et aux Combattants pour la libert\u00e9 \u00e9conomique de Julius Malema.", "phonemes": "l\u0259- mas\u02c8ak\u0281 d\u0259- ma\u0281ikan\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, u la- pol\u02c8is t\u02c8i\u0281 sy\u0281 de- sala\u0281j\u02c8e \u0261\u0281ev\u02c8ist f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 de- diz\u02c8\u025bn d\u0259- m\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303t\u02c8a\u0283 la- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 el\u025bkto\u0281\u02c8a m\u025b l\u0254\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0259- d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, \u0292ak\u02c8\u0254b zym\u02c8a \u025b \u0281eel\u02c8y pu\u0281 \u0153\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a, l\u02c8\u0251\u0303k \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 n\u025btm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 lel\u025bkto\u0281\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u02c8yl f\u02c8as a lalj\u02c8\u0251\u0303s dem\u0254k\u0281at\u02c8ik e o k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- lib\u025b\u0281t\u02c8e ekonom\u02c8ik d\u0259- \u0292ylj\u02c8ys malm\u02c8a."}, {"text": "Jacob Zuma d\u00e9missionne sous la pression de son parti d\u00e9but 2018, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 de destitution, et Cyril Ramaphosa lui succ\u00e8de comme pr\u00e9sident de la R\u00e9publique par int\u00e9rim.", "phonemes": "\u0292ak\u02c8\u0254b zym\u02c8a demisj\u02c8\u0254n su la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i deb\u02c8y d\u00f8 mil dizy\u02c8it, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e m\u0259nas\u02c8e d\u0259- d\u025bstitysj\u02c8\u0254\u0303, e si\u0281\u02c8il \u0281amafoz\u02c8a ly\u02cci syks\u02c8\u025bd k\u0254m p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik pa\u0281 \u025b\u0303te\u0281\u02c8im."}, {"text": "Il est r\u00e9\u00e9lu chef de l\u2019\u00c9tat le , \u00e0 l\u2019issue d\u2019\u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales lors desquelles l\u2019ANC obtient le plus faible score de son histoire (57,5 %), passant sous la barre des 60 % pour la premi\u00e8re fois depuis un quart de si\u00e8cle et payant ainsi les errements et les scandales de l'\u00e8re Zuma, son pr\u00e9d\u00e9cesseur.", "phonemes": "il \u025b \u0281eel\u02c8y \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- let\u02c8a l\u02c8\u0259- , a lis\u02c8y del\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al l\u0254\u0281 dek\u02c8\u025bl l\u02c8\u0251\u0303k \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply f\u02c8\u025bbl sk\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 istw\u02c8a\u0281 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, pas\u02c8\u0251\u0303 su la- b\u02c8a\u0281 de- swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259py\u02cciz \u0153\u0303 k\u02c8a\u0281 d\u0259- sj\u02c8\u025bkl e p\u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci le-z \u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303z e le- sk\u0251\u0303d\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 zym\u02c8a, s\u0254\u0303 p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Il doit \u00e9galement faire face \u00e0 une opposition interne au sein de l'ANC, avec un clan rest\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 Jacob Zuma, ayant \u00e0 sa t\u00eate le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ANC, Ace Magashule, et son adjointe, Jessie Duarte.", "phonemes": "il dw\u02c8a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a yn \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 kl\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bst\u02c8e fid\u02c8\u025bl a \u0292ak\u02c8\u0254b zym\u02c8a, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 a sa- t\u02c8\u025bt l\u0259- s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k, \u02c8as ma\u0261a\u0283\u02c8yl, e s\u0254\u0303n ad\u0292w\u02c8\u025b\u0303t, \u0292\u025bs\u02c8i dy\u02c8a\u0281t."}, {"text": "Le 10 f\u00e9vrier 2020, Cyril Ramaphosa prend la pr\u00e9sidence de l'Union africaine, succ\u00e9dant \u00e0 Abdel Fattah al", "phonemes": "l\u0259- d\u02c8i fev\u0281i\u02c8e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, si\u0281\u02c8il \u0281amafoz\u02c8a p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 af\u0281ik\u02c8\u025bn, syksed\u02c8\u0251\u0303 a abd\u02c8\u025bl fat\u02c8a \u02c8al"}, {"text": "La constitution sud-africaine, la cinqui\u00e8me de l\u2019\u00c9tat sud-africain, fut promulgu\u00e9e par le Pr\u00e9sident Nelson Mandela le  et est entr\u00e9e en vigueur le .", "phonemes": "la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn, la- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm d\u0259- let\u02c8a s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, f\u02c8y p\u0281omyl\u0261\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 (en)n\u02c8\u025bls\u0259n(fr) m\u0251\u0303dl\u02c8a l\u0259- e \u025bt \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 vi\u0261\u02c8\u0153\u0281 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Les fonctions de chef du gouvernement et de chef d'\u00c9tat se confondent sous le titre de pr\u00e9sident de la r\u00e9publique d'Afrique du Sud.", "phonemes": "le- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283\u02c8\u025bf dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- \u0283\u02c8\u025bf det\u02c8a s\u0259- k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0303d su l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd."}, {"text": "Le parlement d\u2019Afrique du Sud est compos\u00e9 de deux chambres : une chambre basse, l\u2019Assembl\u00e9e nationale et une chambre haute, le Conseil national des Provinces (en anglais : National Council of Provinces, NCoP).", "phonemes": "l\u0259- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 daf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8 \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 : yn \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 b\u02c8as, las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al e yn \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 \u02c8ot, l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj nasjon\u02c8al de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b : nasjon\u02c8al (en)k\u02c8a\u028ans\u0259l \u0252v(fr) p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, \u02c8\u025bn k\u02c8o p\u02c8e."}, {"text": "Chaque province est dot\u00e9e d'une l\u00e9gislature provinciale monocam\u00e9rale, et d'un conseil ex\u00e9cutif pr\u00e9sid\u00e9 par un premier ministre (premier en anglais et en afrikaans).", "phonemes": "\u0283ak p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u025b dot\u02c8e dyn le\u0292islat\u02c8y\u0281 p\u0281ov\u025b\u0303sj\u02c8al monokame\u0281\u02c8al, e d\u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u025b\u0261zekyt\u02c8if p\u0281ezid\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz e \u0251\u0303n af\u0281ik\u02c8ans."}, {"text": "Les provinces sont moins autonomes que celles, par exemple, du Canada ou que les \u00c9tats aux \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s s\u02c8\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303z oton\u02c8om k\u0259 s\u02c8\u025bl, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, dy- kanad\u02c8a u k\u0259 le-z et\u02c8az oz et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "L'\u00c9tat compte  officielles qui, en pratique, sont trait\u00e9es diff\u00e9remment, l'afrikaans perdant du terrain devant l'anglais favoris\u00e9 par l'ANC.", "phonemes": "let\u02c8a k\u02c8\u0254\u0303t \u0254fisj\u02c8\u025bl k\u02c8i, \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik, s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e dife\u0281am\u02c8\u0251\u0303, laf\u0281ik\u02c8ans p\u025b\u0281d\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b favo\u0281iz\u02c8e pa\u0281 l\u02c8\u0251\u0303k."}, {"text": "Enfin, le syst\u00e8me judiciaire sud-africain est hybride en ce sens qu'il se fonde sur le syst\u00e8me du common law s'agissant des activit\u00e9s administratives, alors que le droit priv\u00e9 est essentiellement impr\u00e9gn\u00e9 par la tradition romano-germanique.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- sist\u02c8\u025bm \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u025bt ib\u0281\u02c8id \u0251\u0303 s\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s kil s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d sy\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm dy- k\u0254m\u02c8\u0254\u0303 (en)l\u02c8\u0254\u02d0(fr) sa\u0292is\u02c8\u0251\u0303 de-z aktivit\u02c8ez administ\u0281at\u02c8iv, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- d\u0281w\u02c8a p\u0281iv\u02c8e \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e pa\u0281 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281oman\u02c8o\u0292\u025b\u0281man\u02c8ik."}, {"text": "L'organisation judiciaire est divis\u00e9e, \u00e0 l'image du mod\u00e8le anglo-saxon, entre cours locales, , hautes-cours provinciales d'appel et une Cour supr\u00eame d'appel lorsque des causes non constitutionnelles sont en jeu.", "phonemes": "l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 \u025b diviz\u02c8e, a lim\u02c8a\u0292 dy- mod\u02c8\u025bl \u0251\u0303\u0261l\u02c8osaks\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303t\u0281 k\u02c8u\u0281 lok\u02c8al, , \u02c8otk\u02c8u\u0281 p\u0281ov\u025b\u0303sj\u02c8al dap\u02c8\u025bl e yn k\u02c8u\u0281 syp\u0281\u02c8\u025bm dap\u02c8\u025bl l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 de- k\u02c8oz n\u0254\u0303 k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le syst\u00e8me judiciaire sud-africain est chapeaut\u00e9 par une Cour constitutionnelle, instance supr\u00eame du pays charg\u00e9e d'exercer un contr\u00f4le de la constitutionnalit\u00e9 des actes du parlement et du gouvernement et de toute autre cause si l'int\u00e9r\u00eat de la justice le commande.", "phonemes": "l\u0259- sist\u02c8\u025bm \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u025b \u0283apot\u02c8e pa\u0281 yn k\u02c8u\u0281 k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl, \u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s syp\u0281\u02c8\u025bm dy- p\u025b\u02c8i \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- k\u0254\u0303stitysj\u0254nalit\u02c8e de-z \u02c8akt dy- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- tut ot\u0281 k\u02c8oz s\u02c8i l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0292yst\u02c8is l\u0259- k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "La Cour constitutionnelle, de type Cour supr\u00eame mixte, si\u00e8ge \u00e0 Constitution Hill, Braamfontein, Johannesburg.", "phonemes": "la- k\u02c8u\u0281 k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl, d\u0259- t\u02c8ip k\u02c8u\u0281 syp\u0281\u02c8\u025bm m\u02c8ikst, sj\u02c8\u025b\u0292 a k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8il, b\u0281aamf\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0303, \u0292oan\u025bzb\u02c8y\u0281\u0261."}, {"text": "l'ANC domine la vie politique et demeure de loin le premier parti du pays notamment parce qu'il est le seul \u00e0 avoir pu r\u00e9aliser un complet maillage \u00e9lectoral du pays, disposant de militants jusque dans les bourgades les plus recul\u00e9es.", "phonemes": "l\u02c8\u0251\u0303k dom\u02c8in la- v\u02c8i polit\u02c8ik e d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lw\u02cc\u025b\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pa\u0281t\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281sk\u02ccil \u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l a avw\u02c8a\u0281 p\u02c8y \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b maj\u02c8a\u0292 el\u025bkto\u0281\u02c8al dy- p\u025b\u02c8i, dispoz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- milit\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 le- bu\u0281\u0261\u02c8ad le- ply \u0281\u0259kyl\u02c8e."}, {"text": "Le gouvernement doit r\u00e9soudre le probl\u00e8me des violences qui touchent les campagnes du pays : la r\u00e9forme agraire impose la redistribution des terres aux Noirs et les fermiers afrikaners doivent souvent vendre leurs exploitations au gouvernement, ce qui suscite des r\u00e9sistances.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dw\u02c8a \u0281ez\u02c8ud\u0281 l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm de- vjol\u02c8\u0251\u0303s ki t\u02c8u\u0283 le- k\u0251\u0303p\u02c8anj dy- p\u025b\u02c8i : la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m a\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303p\u02c8\u0254z la- \u0281\u0259dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281z o nw\u02c8a\u0281z e le- f\u025b\u0281mj\u02c8ez af\u0281ikan\u02c8e dw\u02c8av suv\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0153\u0281z \u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303z o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki sys\u02c8it de- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ces fermiers, au nombre de  environ, sont parfois attaqu\u00e9s par des bandes organis\u00e9es et certains s'inscrivent \u00e0 des stages commandos pour pallier le manque d'aide du gouvernement.", "phonemes": "se f\u025b\u0281mj\u02c8e, o n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8az atak\u02c8e pa\u0281 de- b\u02c8\u0251\u0303dz \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8ez e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8ivt a de- st\u02c8a\u0292 k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8o pu\u0281 palj\u02c8e l\u0259- m\u02c8\u0251\u0303k d\u02c8\u025bd dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Plusieurs partis d'extr\u00eame droite continuent de recruter au sein d'une frange de cette population qui se sent d\u00e9laiss\u00e9e.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- \u0281\u0259k\u0281yt\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 dyn f\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- s\u025bt popylasj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 del\u025bs\u02c8e."}, {"text": "Cependant, depuis l'\u00e9lection de Jacob Zuma en 2009, les performances \u00e9lectorales de l'ANC sont contest\u00e9es par une opposition h\u00e9t\u00e9roclite qui, bien que morcel\u00e9e, progresse fortement.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, d\u0259py\u02cci lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292ak\u02c8\u0254b zym\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303sz el\u025bkto\u0281\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e pa\u0281 yn \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 ete\u0281\u0254kl\u02c8it k\u02c8i, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 m\u0254\u0281s\u0259l\u02c8e, p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025bs f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 2014, si l'ANC remporte nettement, pour la cinqui\u00e8me fois, les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales avec 62,15 % des voix, il r\u00e9alise son plus mauvais score national face notamment \u00e0 l\u2019Alliance d\u00e9mocratique (22,23 %) et aux Combattants pour la libert\u00e9 \u00e9conomique (6,35 %), un jeune parti radical dirig\u00e9 par Julius Malema.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, s\u02c8i l\u02c8\u0251\u0303k \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t n\u025btm\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281 la- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm fw\u02c8a, le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al av\u02cc\u025bk swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8,k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a, il \u0281eal\u02c8iz s\u0254\u0303 ply mov\u02c8\u025b sk\u02c8\u0254\u0281 nasjon\u02c8al f\u02c8as notam\u02c8\u0251\u0303 a lalj\u02c8\u0251\u0303s dem\u0254k\u0281at\u02c8ik v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8,v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e o k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- lib\u025b\u0281t\u02c8e ekonom\u02c8ik s\u02c8is,t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n pa\u0281t\u02c8i \u0281adik\u02c8al di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0292ylj\u02c8ys malm\u02c8a."}, {"text": "Lors des \u00e9lections municipales sud-africaines de 2016, l'ANC enregistre sa plus forte baisse \u00e9lectorale et son plus faible score national (53,91 %).", "phonemes": "l\u0254\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 mynisip\u02c8al s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, l\u02c8\u0251\u0303k \u0251\u0303\u0281\u0292\u02c8ist\u0281 sa- ply f\u02c8\u0254\u0281t b\u02c8\u025bs el\u025bkto\u0281\u02c8al e s\u0254\u0303 ply f\u02c8\u025bbl sk\u02c8\u0254\u0281 nasjon\u02c8al s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "S'il parvient \u00e0 encore conserver la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 des municipalit\u00e9s, en particulier en zone rurale (\u00e0 l'exception notable des municipalit\u00e9s du Cap-Occidental), l'ANC est battu dans les plus grandes m\u00e9tropoles du pays (Le Cap, Tshwane, Johannesbourg, Nelson Mandela Bay) au profit de Alliance d\u00e9mocratique, alli\u00e9e parfois pour la circonstance au parti de Malema.", "phonemes": "sil pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e la- t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- mynisipalit\u02c8e, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e \u0251\u0303 z\u02c8on \u0281y\u0281\u02c8al a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 not\u02c8abl de- mynisipalit\u02c8e dy- k\u02c8ap\u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, l\u02c8\u0251\u0303k \u025b bat\u02c8y d\u0251\u0303 le- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d met\u0281op\u02c8ol dy- p\u025b\u02c8i l\u0259- k\u02c8ap, t\u02c8e\u0283w\u02c8an, \u0292oan\u025bzb\u02c8u\u0281, (en)n\u02c8\u025bls\u0259n(fr) m\u0251\u0303dl\u02c8a (en)b\u02c8e\u026a(fr) o p\u0281of\u02c8i d\u0259- alj\u02c8\u0251\u0303s dem\u0254k\u0281at\u02c8ik, alj\u02c8e pa\u0281fw\u02c8a pu\u0281 la- si\u0281k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s o pa\u0281t\u02c8i d\u0259- malm\u02c8a."}, {"text": "Cette baisse nationale de l'ANC peut \u00eatre analys\u00e9e comme li\u00e9e aux scandales de corruption visant le pr\u00e9sident Jacob Zuma et aux mauvaises performances \u00e9conomiques de l'Afrique du Sud.", "phonemes": "s\u025bt b\u02c8\u025bs nasjon\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 analiz\u02c8e k\u0254m lj\u02c8e o sk\u0251\u0303d\u02c8al d\u0259- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 viz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u0292ak\u02c8\u0254b zym\u02c8a e o mov\u02c8\u025bz p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303sz ekonom\u02c8ik d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd."}, {"text": "Lors de la derni\u00e8re \u00e9lection, tenue le 8 mai 2019, l'ANC a remport\u00e9 57,5% des voix et , tandis que la principale opposition, l'Alliance d\u00e9mocratique (DA), a remport\u00e9 20,77% des voix et .", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, t\u0259n\u02c8y l\u0259- y\u02c8i m\u02c8\u025b d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u02c8\u0251\u0303k a \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a \u02c8e , t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303, lalj\u02c8\u0251\u0303s dem\u0254k\u0281at\u02c8ik d\u02cce\u02c8a, a \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e v\u02c8\u025b\u0303,swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a \u02c8e ."}, {"text": "Les combattants de la libert\u00e9 \u00e9conomique (EFF), fond\u00e9s par Julius Malema, ancien pr\u00e9sident de la Youth Wing de l'ANC ( ANC Youth League ) qui a ensuite \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 de l'ANC, ont remport\u00e9 10,79% des voix et .", "phonemes": "le- k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e ekonom\u02c8ik \u02cc\u0259\u02cc\u025bf\u02c8\u025bf, f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 \u0292ylj\u02c8ys malm\u02c8a, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- (en)j\u02c8u\u02d0\u03b8 w\u02c8\u026a\u014b(fr) d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k \u02cca\u02cc\u025bns\u02c8e (en)j\u02c8u\u02d0\u03b8 l\u02c8i\u02d0\u0261(fr) ki a \u0251\u0303sy\u02c8it et\u02c8e \u025bkspyls\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k, \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e d\u02c8is,swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a \u02c8e ."}, {"text": "Le pays dispose de la seule centrale nucl\u00e9aire du continent africain, situ\u00e9e \u00e0 Koeberg, entr\u00e9e en service en 1982.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i disp\u02c8\u0254z d\u0259- la- s\u02c8\u0153l s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al nykle\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, sity\u02c8e a ko\u0259b\u02c8\u025b\u0281\u0261, \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Pour assurer son d\u00e9veloppement et sa croissance \u00e9conomique, le pays doit cependant continuer \u00e0 investir dans le secteur \u00e9nerg\u00e9tique, notamment nucl\u00e9aire, mais aussi thermique, pour assurer ses besoins imm\u00e9diats : construction d'une centrale \u00e0 charbon \u00e0 Medupi.", "phonemes": "pu\u0281 asy\u0281\u02c8e s\u0254\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 e sa- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik, l\u0259- p\u025b\u02c8i dw\u02c8a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tiny\u02c8e a \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik, notam\u02c8\u0251\u0303 nykle\u02c8\u025b\u0281, m\u025bz os\u02cci t\u025b\u0281m\u02c8ik, pu\u0281 asy\u0281\u02c8e se- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z imedj\u02c8a : k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dyn s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al a \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303 a m\u0259dyp\u02c8i."}, {"text": "En 2019, l'Afrique du Sud peine \u00e0 produire les besoins en \u00e9lectricit\u00e9 du pays, et le pays fait face \u00e0 de nombreuses coupures.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd p\u02c8\u025bn a p\u0281ody\u02c8i\u0281 le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303n el\u025bkt\u0281isit\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i, e l\u0259- p\u025b\u02c8i f\u02c8\u025b f\u02c8as a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z kup\u02c8y\u0281."}, {"text": "Pour rem\u00e9dier \u00e0 cette situation, en partie li\u00e9e \u00e0 des sabotages ou des probl\u00e8mes de gouvernance mais \u00e9galement \u00e0 un manque d'\u00e9quipements, l'\u00c9tat a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er de nouvelles centrales \u00e0 charbon.", "phonemes": "pu\u0281 \u0281\u0259medj\u02c8e a s\u025bt sityasj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i lj\u02c8e a de- sabot\u02c8a\u0292 u de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303s m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303k dekipm\u02c8\u0251\u0303, let\u02c8a a desid\u02c8e d\u0259- k\u0281e\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8\u025bl s\u0251\u0303t\u0281\u02c8alz a \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'Afrique du Sud est le premier pollueur du continent africain, et le quatorzi\u00e8me au niveau mondial, de par ses \u00e9missions de carbone.", "phonemes": "laf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0254ly\u02c8\u0153\u0281 dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, e l\u0259- kat\u0254\u0281zj\u02c8\u025bm o niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al, d\u0259- pa\u0281 se-z emisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n."}, {"text": "Le gouvernement instaure en 2019 une taxe carbone pour tenter d'inciter les entreprises \u00e0 faire des efforts.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303st\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f yn t\u02c8aks ka\u0281b\u02c8\u0254n pu\u0281 t\u0251\u0303t\u02c8e d\u025b\u0303sit\u02c8e le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz a f\u02c8\u025b\u0281 de-z ef\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Bien que soutenue par les organisations environnementales, cette initiative est jug\u00e9e insuffisante et peu dissuasive.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 sutn\u02c8y pa\u0281 le-z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8al, s\u025bt inisjat\u02c8iv \u025b \u0292y\u0292\u02c8e \u025b\u0303syfiz\u02c8\u0251\u0303t e p\u00f8 disyaz\u02c8iv."}, {"text": "Le pays b\u00e9n\u00e9ficie de caract\u00e9ristiques naturelles ad\u00e9quates pour la production d'\u00e9nergie verte : ensoleillement, vent ou encore espaces maritimes.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i benefis\u02c8i d\u0259- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik naty\u0281\u02c8\u025blz adekw\u02c8at pu\u0281 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 den\u025b\u0281\u0292\u02c8i v\u02c8\u025b\u0281t : \u0251\u0303sol\u025bjm\u02c8\u0251\u0303, v\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u025bsp\u02c8as ma\u0281it\u02c8im."}, {"text": "Force (SANDF) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1994 en tant que force militaire volontaire compos\u00e9e de l'ancienne South African Defence Force, des forces des groupes nationalistes africains (uMkhonto we Sizwe et Azanian People's Liberation Army), et des anciennes forces de d\u00e9fense des Bantoustans.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u0281s s\u02c8\u0251\u0303df a et\u02c8e k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 f\u02c8\u0254\u0281s milit\u02c8\u025b\u0281 vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn (en)s\u02c8a\u028a\u03b8(fr) af\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 d\u0259f\u02c8\u0251\u0303s f\u02c8\u0254\u0281s, de- f\u02c8\u0254\u0281s de- \u0261\u0281\u02c8up nasjonal\u02c8istz af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u02c8y mk\u0254\u0303t\u02c8o (en)wi\u02d0(fr) sizw e azanj\u02c8\u0251\u0303 (en)p\u02c8i\u02d0p\u0259lz(fr) lib\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0mi(fr), e de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s de- b\u0251\u0303tust\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Selon la puissance de feu mondiale, l'Afrique du Sud est class\u00e9e 26e arm\u00e9e la plus puissante du monde et 2e en Afrique.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- f\u02c8\u00f8 m\u0254\u0303dj\u02c8al, laf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst klas\u02c8e v\u025b\u0303ts\u02c8is \u02c8\u0259 a\u0281m\u02c8e la- ply pyis\u02c8\u0251\u0303t dy- m\u02c8\u0254\u0303d e d\u02c8\u00f8 \u02c8\u0259 \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Il est devenu le premier pays (suivi de l'Ukraine) dot\u00e9 d'une capacit\u00e9 nucl\u00e9aire \u00e0 renoncer volontairement \u00e0 son programme et \u00e0 le d\u00e9manteler, et a sign\u00e9 dans la foul\u00e9e le trait\u00e9 de non-prolif\u00e9ration nucl\u00e9aire en 1991.", "phonemes": "il \u025b d\u0259vn\u02c8y l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u025b\u02c8i syiv\u02c8i d\u0259- lyk\u0281\u02c8\u025bn dot\u02c8e dyn kapasit\u02c8e nykle\u02c8\u025b\u0281 a \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e vol\u0254\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a s\u0254\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am e a l\u0259- dem\u0251\u0303tl\u02c8e, e a sinj\u02c8e d\u0251\u0303 la- ful\u02c8e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303p\u0281olife\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 nykle\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Selon le pr\u00e9sident F.W. de Klerk, la d\u00e9cision de construire une \u00ab dissuasion nucl\u00e9aire \u00bb a \u00e9t\u00e9 prise d\u00e8s 1974 dans un contexte de menace expansionniste sovi\u00e9tique.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bf.dubl\u0259v\u02c8e. d\u0259- (en)kl\u02c8\u025c\u02d0k(fr), la- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 \u02c8yn \u00ab disyazj\u02c8\u0254\u0303 nykle\u02c8\u025b\u0281 \u00bb a et\u02c8e p\u0281\u02c8iz d\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- m\u0259n\u02c8as \u025bksp\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8ist sovjet\u02c8ik."}, {"text": "En 2017, l'Afrique du Sud a sign\u00e9 le trait\u00e9 des Nations unies sur l'interdiction des armes nucl\u00e9aires.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd a sinj\u02c8e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i sy\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8a\u0281m nykle\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Son pr\u00e9d\u00e9cesseur \u00e9tait contest\u00e9 pour son symbolisme exclusivement li\u00e9 \u00e0 l'histoire afrikaner et britannique du pays.", "phonemes": "s\u0254\u0303 p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281 et\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e pu\u0281 s\u0254\u0303 s\u025b\u0303bol\u02c8ism \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8e a listw\u02c8a\u0281 af\u0281ikan\u02c8e e b\u0281itan\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Les six couleurs symbolisent \u00e0 la fois les diverses tendances politiques du pays, les couleurs pr\u00e9dominantes des anciens drapeaux utilis\u00e9s par l'Afrique du Sud au cours de son histoire ainsi que ses ressources naturelles.", "phonemes": "le- s\u02c8i kul\u02c8\u0153\u0281 s\u025b\u0303bol\u02c8izt a la- fw\u02c8a le- div\u02c8\u025b\u0281s t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i, le- kul\u02c8\u0153\u0281 p\u0281edomin\u02c8\u0251\u0303t de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 d\u0281ap\u02c8oz ytiliz\u02c8e pa\u0281 laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd o k\u02c8u\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 istw\u02c8a\u0281 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 se- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s naty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Selon le recensement de 2010, 79,4 % des Sud-Africains sont noirs, 9,2 % sont blancs, 8,8 % sont coloureds (m\u00e9tis) et 2,6 % des sud-africains sont indo-asiatique.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8is, swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281, n\u02c8\u0153f,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303, y\u02c8it,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 (en)k\u02c8\u028cl\u0259dz(fr) met\u02c8i e d\u02c8\u00f8,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303d\u02c8oazjat\u02c8ik."}, {"text": "La population noire se r\u00e9partit en diff\u00e9rentes ethnies dont les plus importantes sont les Zoulous et les Xhosas.", "phonemes": "la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281 s\u0259- \u0281epa\u0281t\u02c8it \u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t (en)\u02c8\u025b\u03b8niz(fr) d\u0254\u0303 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 le- zul\u02c8uz e le-z iksoz\u02c8a."}, {"text": "Concentr\u00e9e dans l'Est du pays, elle est cependant minoritaire dans les deux provinces du Cap-Occidental et du Cap-Nord.", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u025b dy- p\u025b\u02c8i, \u025bl \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- k\u02c8ap\u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al e dy- k\u02c8apn\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Parmi la population blanche du pays, la plus ancienne, les Afrikaners (ou Boers) repr\u00e9sentent une proportion de 60 % des Blancs du pays.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 dy- p\u025b\u02c8i, la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, le-z af\u0281ikan\u02c8e u bo\u02c8e \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt yn p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- bl\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "\u00e9taient \u00e9galement des huguenots fran\u00e7ais (voir aussi l'article huguenots d'Afrique du Sud) qui s'install\u00e8rent dans la colonie du Cap durant les guerres de religion en France (ces derniers font cependant partie de la communaut\u00e9 Afrikaner", "phonemes": "et\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- y\u0261n\u02c8o f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b vw\u02c8a\u0281 os\u02cci la\u0281t\u02c8ikl y\u0261n\u02c8o daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd ki s\u025b\u0303stal\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- kolon\u02c8i dy- k\u02c8ap dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s se d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8\u0254\u0303 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e af\u0281ikan\u02c8e"}, {"text": "Ces d\u00e9parts massifs, surtout de jeunes Sud-Africains dipl\u00f4m\u00e9s, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9s par l'opposition qui a attaqu\u00e9 l'ANC sur ces trop nombreux d\u00e9parts.", "phonemes": "se dep\u02c8a\u0281 mas\u02c8if, sy\u0281t\u02c8u d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 diplom\u02c8e, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e den\u0254\u0303s\u02c8e pa\u0281 l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 ki a atak\u02c8e l\u02c8\u0251\u0303k sy\u0281 se t\u0281o n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 dep\u02c8a\u0281."}, {"text": "Beaucoup d\u2019enfants issus des r\u00e9gions rurales n'ont pas de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 ou d'acte de naissance, parfois trop co\u00fbteux \u00e0 aller chercher pour les parents.", "phonemes": "bok\u02ccu d\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303z is\u02c8y de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281y\u0281\u02c8al n\u0254\u0303 pa d\u0259- pj\u02c8\u025bs did\u0251\u0303tit\u02c8e u d\u02c8akt d\u0259- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, pa\u0281fw\u02c8a t\u0281o kut\u02c8\u00f8z a al\u02c8e \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e pu\u0281 le- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'Apartheid a dot\u00e9 l'Afrique du Sud d'un syst\u00e8me de sant\u00e9 de renomm\u00e9e mondiale mais circonscrit aux zones g\u00e9ographiques blanches.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) a dot\u02c8e laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd d\u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e m\u0254\u0303dj\u02c8al m\u025b si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281\u02c8i o z\u02c8on \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik bl\u02c8\u0251\u0303\u0283."}, {"text": "Depuis la fin de l'Apartheid, la situation s'est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e en raison d'un plan de d\u00e9part de fonctionnaires et m\u00e9decins blancs lanc\u00e9 par le gouvernement et du d\u00e9veloppement de la corruption.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr), la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b dete\u0281jo\u0281\u02c8e \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dep\u02c8a\u0281 d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281z e med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le taux annuel de croissance de la population est de 1,07 %, selon les chiffres des statistiques sud-africaines.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8oz any\u02c8\u025bl d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b d\u0259- \u02c8\u0153\u0303,ze\u0281o s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- \u0283\u02c8if\u0281 de- statist\u02c8ik s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 1910, le n\u00e9erlandais \u00e9tait, avec l'anglais, l'une des deux langues officielles reconnues par les nouvelles institutions de l'union de l'Afrique du Sud.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8is, l\u0259- ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz et\u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, lyn de- d\u02c8\u00f8 l\u02c8\u0251\u0303\u0261z \u0254fisj\u02c8\u025bl \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 le- nuv\u02c8\u025blz \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd."}, {"text": "L'Afrique du Sud adh\u00e8re au d\u00e9but du  \u00e0 l'Union linguistique n\u00e9erlandaise, mais  seulement savent encore parler cette langue.", "phonemes": "laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd ad\u02c8\u025b\u0281 o deb\u02c8y dy- a lynj\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz, m\u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8avt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 pa\u0281l\u02c8e s\u025bt l\u02c8\u0251\u0303\u0261."}, {"text": "Depuis 1994, onze langues officielles (anglais, afrikaans, zoulou, xhosa, swati, ndebele, sesotho, sepedi, setswana, xitsonga, tshivenda) sont reconnues par la Constitution sud-africaine Selon l'article 6 de la constitution sud-africaine de 1996, l'\u00c9tat et les provinces doivent aussi faire la promotion des langues parl\u00e9es par les diverses communaut\u00e9s vivant dans le pays ;", "phonemes": "d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, \u02c8\u0254\u0303z l\u02c8\u0251\u0303\u0261z \u0254fisj\u02c8\u025bl \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, af\u0281ik\u02c8ans, zul\u02c8u, iksoz\u02c8a, swat\u02c8i, nd\u02c8\u0259bl, (en)s\u025bs\u02c8\u0252\u03b8\u0259\u028a(fr), s\u0259pd\u02c8i, s\u025btswan\u02c8a, \u0261zits\u0254\u0303\u0261\u02c8a, t\u0283iv\u0251\u0303d\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la\u0281t\u02c8ikl s\u02c8i d\u0259- la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, let\u02c8a e le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dw\u02c8avt os\u02cci f\u02c8\u025b\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 le- div\u02c8\u025b\u0281s k\u0254mynot\u02c8e viv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i ;"}, {"text": "les principales sont : l'allemand, le grec, le gujar\u00e2t\u00ee, l'hindi, le portugais, le tamoul, le t\u00e9lougou, l'ourdou, l'arabe, l'h\u00e9breu, le sanskrit.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 : lalm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bk, l\u0259- \u0261y\u0292a\u0281at\u02c8i, lind\u02c8i, l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b, l\u0259- tam\u02c8ul, l\u0259- telu\u0261\u02c8u, lu\u0281d\u02c8u, la\u0281\u02c8ab, leb\u0281\u02c8\u00f8, l\u0259- s\u0251\u0303sk\u0281\u02c8i."}, {"text": "Dans les faits, le zoulou est la langue maternelle la plus pratiqu\u00e9e dans les foyers sud-africains (environ \u00bc des habitants), suivi par le xhosa (17,6 %).", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u025b, l\u0259- zul\u02c8u \u025b la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 mat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl la- ply p\u0281atik\u02c8e d\u0251\u0303 le- fwaj\u02c8e s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303k\u02c8a\u0281 de-z abit\u02c8\u0251\u0303, syiv\u02c8i pa\u0281 l\u0259- iksoz\u02c8a dis\u02c8\u025bt,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Mais comme elle est employ\u00e9e en seconde langue par plus de 30 % des citoyens sud-africains, l'afrikaans est indirectement la deuxi\u00e8me langue la plus parl\u00e9e du pays.", "phonemes": "m\u025b k\u0254m \u025bl \u025bt \u0251\u0303plwaj\u02c8e \u0251\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d l\u02c8\u0251\u0303\u0261 pa\u0281 ply d\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, laf\u0281ik\u02c8ans \u025bt \u025b\u0303di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm l\u02c8\u0251\u0303\u0261 la- ply pa\u0281l\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Cependant elle souffre de la concurrence de l'anglais, qui para\u00eet plus utile et reste la langue des affaires et de la communication.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u025bl s\u02c8uf\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, ki pa\u0281\u02c8\u025b plyz yt\u02c8il e \u0281\u02c8\u025bst la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 de-z af\u02c8\u025b\u0281z e d\u0259- la- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "D'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l'anglais progresse dans tous les milieux et particuli\u00e8rement chez les jeunes \u00e9duqu\u00e9s, dont beaucoup exigent de suivre un enseignement sup\u00e9rieur dans cette langue, et fait ainsi figure de langue v\u00e9hiculaire.", "phonemes": "dyn manj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 tu le- milj\u02c8\u00f8z e pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0283e le- \u0292\u02c8\u00f8nz edyk\u02c8e, d\u0254\u0303 bok\u02ccup \u025b\u0261z\u02c8i\u0292 d\u0259- sy\u02c8iv\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 s\u025bt l\u02c8\u0251\u0303\u0261, e f\u02c8\u025bt \u025b\u0303s\u02cci fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 veikyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Aussi, du temps de l'Apartheid, l'anglais \u00e9tait vu comme la langue de la libert\u00e9, pour communiquer avec le monde ext\u00e9rieur.", "phonemes": "os\u02c8i, dy- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr), l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz et\u02c8\u025b v\u02c8y k\u0254m la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e, pu\u0281 k\u0254mynik\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Si l'anglais est la premi\u00e8re des secondes langues et que 85 % de la population du pays la parle (dont plus de 90 % chez les Blancs) ou en a des notions, elle n'est r\u00e9ellement la langue maternelle que d'un peu moins de  des citoyens de l'Afrique du Sud.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 de- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d l\u02c8\u0251\u0303\u0261z e k\u0259 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i la- p\u02c8a\u0281l d\u0254\u0303 ply d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0283e le- bl\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303n a de- nosj\u02c8\u0254\u0303, \u025bl n\u025b \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 mat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl k\u0259 d\u0153\u0303 p\u00f8 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- de- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd."}, {"text": "Elle reste de plus incomprise dans des zones rurales ou bien chez des personnes \u00e2g\u00e9es et des membres de tribus locales assez isol\u00e9es.", "phonemes": "\u025bl \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- plyz \u025b\u0303k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz d\u0251\u0303 de- z\u02c8on \u0281y\u0281\u02c8al u bj\u02c8\u025b\u0303 \u0283e de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz a\u0292\u02c8ez e de- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- t\u0281ib\u02c8y lok\u02c8alz as\u02ccez izol\u02c8e."}, {"text": "En 2020, l'anglais est la langue maternelle de 10 % de la population Sud-Africaine, et est la seconde langue de 85 % des Sud-Africains.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz \u025b la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 mat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl d\u0259- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn, e \u025b la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Souvent, l'anglais est assez  mal parl\u00e9, surtout par le prol\u00e9tariat noir, ou des travailleurs actifs qui ont commenc\u00e9 une vie professionnelle assez jeunes.", "phonemes": "suv\u02c8\u0251\u0303, l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz \u025bt as\u02cce m\u02c8al pa\u0281l\u02c8e, sy\u0281t\u02c8u pa\u0281 l\u0259- p\u0281oleta\u0281j\u02c8a nw\u02c8a\u0281, u de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z akt\u02c8if ki \u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e yn v\u02c8i p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl as\u02cce \u0292\u02c8\u00f8n."}, {"text": "5 % de la population Sud-Africaine, en revanche, ne sait pas parler anglais, souvent des noirs ou des Afrikaners \u00e2g\u00e9s, ou des populations noires souvent tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9s des centres urbains, ou des migrants (Angolais, Mozambicains).", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn, \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, n\u0259- s\u02c8\u025b pa pa\u0281l\u02c8e \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, suv\u02c8\u0251\u0303 de- nw\u02c8a\u0281 u de-z af\u0281ikan\u02c8ez a\u0292\u02c8e, u de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025bz elwanj\u02c8e de- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281z y\u0281b\u02c8\u025b\u0303, u de- mi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303\u0261ol\u02c8\u025b, moz\u0251\u0303bik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Avec la scolarisation obligatoire, l'anglais devrait \u00eatre parl\u00e9 par au moins 98 % de la population en 2050, mais avec des niveaux variables.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- skola\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281, l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 o mw\u02c8\u025b\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, m\u025b av\u02cc\u025bk de- niv\u02c8o va\u0281j\u02c8abl."}, {"text": "27 avril, Jour de la Libert\u00e9, /, f\u00eate nationale depuis 1994, qui comm\u00e9more les premi\u00e8res \u00e9lections multiraciales de 1994.", "phonemes": "v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt av\u0281\u02c8il, \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e,, f\u02c8\u025bt nasjon\u02c8al d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, ki k\u0254mem\u02c8\u0254\u0281 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 mylti\u0281asj\u02c8al d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "16 d\u00e9cembre, F\u00eate de la r\u00e9conciliation, (ancien jour du v\u0153u), Reconciliation Day, (Day of the Vow / Geloftedag / Dingaansdag), comm\u00e9moration de la victoire des Blancs sur les Zoulous en 1838.", "phonemes": "s\u02c8\u025bz des\u02c8\u0251\u0303b\u0281, f\u02c8\u025bt d\u0259- la- \u0281ek\u0254\u0303siljasj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 dy- v\u02c8\u0153, \u0281\u0259k\u0254\u0303siljasj\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u02c8e\u026a(fr), (en)d\u02c8e\u026a \u0252v\u00f0\u0259 v\u02c8a\u028a(fr) \u0292\u0259l\u0254ft\u0259d\u02c8a\u0261 d\u025b\u0303\u0261a\u0251\u0303zd\u02c8a\u0261, k\u0254memo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- viktw\u02c8a\u0281 de- bl\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- zul\u02c8uz \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "Johnny Clegg est un chanteur sud-africain, surnomm\u00e9 le \u00ab zoulou blanc \u00bb, sa chanson la plus c\u00e9l\u00e8bre est \u00ab", "phonemes": "(en)d\u0292\u02c8\u0252ni(fr) kl\u02c8\u025b\u0261 \u025bt \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, sy\u0281n\u0254m\u02c8e l\u02c8\u0259- \u00ab zul\u02c8u bl\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, sa- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 la- ply sel\u02c8\u025bb\u0281 \u02c8\u025b \u00ab"}, {"text": "Ses chansons sont principalement ax\u00e9es sur la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud et pour la d\u00e9fense de la culture africaine.", "phonemes": "se- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 aks\u02c8e sy\u0281 la- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd e pu\u0281 la- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 af\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "Miriam Makeba est une chanteuse de jazz sud-africaine, connue pour son tube \u00ab Pata, Pata \u00bb et a \u00e9norm\u00e9ment \u0153uvr\u00e9 pour lutter contre l\u2019apartheid.", "phonemes": "mi\u0281j\u02c8am makb\u02c8a \u025bt yn \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u00f8z d\u0259- d\u0292\u02c8az s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn, k\u0254n\u02c8y pu\u0281 s\u0254\u0303 t\u02c8yb \u00ab pat\u02c8a, pat\u02c8a \u00bb e a en\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 \u0153v\u0281\u02c8e pu\u0281 lyt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr)."}, {"text": "Alan Paton est un \u00e9crivain sud-africain surtout connu pour son premier roman, \"Cry, the Beloved Country\" (1948), qui a attir\u00e9 l'attention internationale sur les injustices raciales de l'apartheid sud-africain.", "phonemes": "al\u02c8an pat\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0153\u0303n ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281t\u02c8u k\u0254n\u02c8y pu\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281om\u02c8\u0251\u0303, \"k\u0281\u02c8i, (en)\u00f0\u0259 b\u026al\u02c8\u028cvd k\u02c8\u028cnt\u0279i(fr)\" mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, ki a ati\u0281\u02c8e lat\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al sy\u0281 le-z \u025b\u0303\u0292yst\u02c8is \u0281asj\u02c8al d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Nadine Gordimer est une femme de lettres sud-africaine, elle a re\u00e7u le prix Nobel de litt\u00e9rature qui r\u00e9compense un \u00e9crivain dont \u00ab l\u2019\u0153uvre \u00e9pique a rendu \u00e0 l'humanit\u00e9 d'\u00e9minents services \u00bb.", "phonemes": "nad\u02c8in \u0261\u0254\u0281dim\u02c8e \u025bt yn f\u02c8am d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn, \u025bl a \u0281\u0259s\u02c8y l\u0259- p\u0281\u02c8i nob\u02c8\u025bl d\u0259- lite\u0281at\u02c8y\u0281 ki \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s \u0153\u0303n ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0303 \u00ab l\u02c8\u0153v\u0281 ep\u02c8ik a \u0281\u0251\u0303d\u02c8y a lymanit\u02c8e demin\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is \u00bb."}, {"text": "Il obtient de nombreux prix litt\u00e9raires pour ses romans dont le prestigieux prix Nobel de litt\u00e9rature en 2003.", "phonemes": "il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u0281\u02c8i lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 se- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 p\u0281\u02c8i nob\u02c8\u025bl d\u0259- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Ce dernier r\u00e9compense l'auteur \"qui, sous d'innombrables formes, d\u00e9peint l'implication surprenante de l'outsider\".", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s lot\u02c8\u0153\u0281 \"k\u02c8i, su din\u0254\u0303b\u0281\u02c8abl f\u02c8\u0254\u0281m, dep\u02c8\u025b\u0303 l\u025b\u0303plikasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8a\u028atsa\u026ad\u0259(fr)\"."}, {"text": "Dans le domaine sportif, l'Afrique du Sud est surtout connue pour son \u00e9quipe de rugby \u00e0 XV, majoritairement jou\u00e9 par les classes ais\u00e9es et blanches, qu'ont repr\u00e9sent\u00e9e des joueurs tels que Fran\u00e7ois Pienaar, Frik du Preez, Joost van der Westhuizen, Andr\u00e9 Venter, Os du Randt, Percy Montgomery, Bryan Habana etc.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn sp\u0254\u0281t\u02c8if, laf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst sy\u0281t\u02c8u k\u0254n\u02c8y pu\u0281 s\u0254\u0303n ek\u02c8ip d\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i a k\u025b\u0303z \u0281om\u02c8\u025b\u0303, ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0292w\u02c8e pa\u0281 le- kl\u02c8asz \u025bz\u02c8ez e bl\u02c8\u0251\u0303\u0283, k\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e de- \u0292w\u02c8\u0153\u0281 t\u025bl k\u0259 f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a pj\u0259na\u02c8a\u0281, f\u0281\u02c8ik dy- (en)p\u0279\u02c8i\u02d0z(fr), (en)d\u0292\u02c8u\u02d0st(fr) v\u02c8an d\u02c8\u025b\u0281 (en)w\u02c8\u025bs\u03b8ju\u02d0\u02cc\u026az\u0259n(fr), \u0251\u0303d\u0281\u02c8e v\u0251\u0303t\u02c8e, \u02c8\u0254s dy- \u0281\u02c8\u0251\u0303t, (en)p\u02c8\u025c\u02d0si m\u0252nt\u0261\u02c8\u0252m\u0259\u0279i(fr), b\u0281i\u02c8\u0251\u0303 aban\u02c8a \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Pieter-Steph du Toit (\u00e9lu meilleur joueur du monde World Rugby en 2019) et Cheslin Kolbe sont actuellement class\u00e9s parmi les meilleurs joueurs du monde.", "phonemes": "pj\u0259t\u02c8est\u02c8\u025bf dy- tw\u02c8a el\u02c8y m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0292w\u02c8\u0153\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d (en)w\u02c8\u025c\u02d0ld(fr) \u0281y\u0261b\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f e \u0283\u0259sl\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0254lb s\u02c8\u0254\u0303t akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 klas\u02c8e pa\u0281m\u02cci le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0292w\u02c8\u0153\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "En sept participations, l'Afrique du Sud remporte trois fois la Coupe du monde : le  \u00e0 Johannesbourg (Ellis Park) :", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303, laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t t\u0281w\u02c8a fw\u02c8a la- k\u02c8up dy- m\u02c8\u0254\u0303d : l\u0259- a \u0292oan\u025bzb\u02c8u\u0281 \u025bl\u02c8i (en)p\u02c8\u0251\u02d0k(fr) :"}, {"text": "Le rugby \u00e0 XIII, interdit pendant l\u2019Apartheid car surtout pratiqu\u00e9 par les Noirs, peine \u00e0 s'implanter malgr\u00e9 un fort succ\u00e8s aupr\u00e8s des couches sociales petites et moyennes.", "phonemes": "l\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i a t\u0281\u025bz \u0281om\u02c8\u025b\u0303, \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) ka\u0281 sy\u0281t\u02c8u p\u0281atik\u02c8e pa\u0281 le- nw\u02c8a\u0281, p\u02c8\u025bn a s\u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e mal\u0261\u0281\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 syks\u02c8\u025b op\u0281\u02c8\u025b de- k\u02c8u\u0283 sosj\u02c8al p\u0259t\u02c8itz e mwaj\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 2010, l'Afrique du Sud organise la coupe du monde de football 2010, devenant ainsi le premier pays du continent africain \u00e0 accueillir cette comp\u00e9tition.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz la- k\u02c8up dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) d\u00f8 mil d\u02c8is, d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u025b\u02c8i dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 a ak\u0153j\u02c8i\u0281 s\u025bt k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les vuvuzelas, sortes de trompettes africaines \u00e9mettant un bruit de ruches d'abeilles, sont le socle d'une v\u00e9ritable culture du football.", "phonemes": "le- vyvyzl\u02c8a, s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- t\u0281\u0254\u0303p\u02c8\u025btz af\u0281ik\u02c8\u025bnz em\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 b\u0281y\u02c8i d\u0259- \u0281\u02c8y\u0283 dab\u02c8\u025bj, s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0254kl dyn ve\u0281it\u02c8abl kylt\u02c8y\u0281 dy- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr)."}, {"text": "Jody Scheckter qui fut champion du monde de  en 1979 sur Ferrari et son fils Tomas qui fait une carri\u00e8re en IRL.", "phonemes": "(en)d\u0292\u02c8\u0259\u028adi(fr) \u0283\u025bkt\u02c8e ki fy \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f sy\u0281 f\u025b\u0281a\u0281\u02c8i e s\u0254\u0303 f\u02c8is tom\u02c8a ki f\u02c8\u025bt yn ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n j\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le pays a par ailleurs accueilli un Grand Prix du championnat du monde de formule 1 entre 1967 et 1993 sur les circuits d'East London et Kyalami.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz a pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z ak\u0153j\u02c8i \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8i dy- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8yl \u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz sy\u0281 le- si\u0281ky\u02c8i (en)d\u02c8i\u02d0st(fr) l\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0303 e kjalam\u02c8i."}, {"text": "Bianca Buitendag, surfeuse professionnelle, finit m\u00e9daille d'Argent sur l'\u00e9preuve de surf lors des Jeux olympiques d'\u00e9t\u00e9 de 2020 se tiennent \u00e0 Tokyo, au Japon.", "phonemes": "bj\u0251\u0303k\u02c8a byit\u0251\u0303d\u02c8a\u0261, sy\u0281f\u02c8\u00f8z p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl, fin\u02c8i med\u02c8aj da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 lep\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- s\u02c8\u0153\u0281 l\u0254\u0281 de- \u0292\u02c8\u00f8z ol\u025b\u0303p\u02c8ik det\u02c8e d\u0259- d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- tj\u02c8\u025bnt a tokj\u02c8o, o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cameron van der Burgh qui poss\u00e8de les records du monde au  brasse grand bassin () et au  brasse petit bassin ()  brasse ().", "phonemes": "kam\u0281\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8an d\u02c8\u025b\u0281 (en)b\u02c8\u025c\u02d0\u0261(fr) ki p\u0254s\u02c8\u025bd le- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d o b\u0281\u02c8as \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 bas\u02c8\u025b\u0303 e o b\u0281\u02c8as p\u0259t\u02c8i bas\u02c8\u025b\u0303 b\u0281\u02c8as."}, {"text": "L'Afrique du Sud compte dans ses rangs l'athl\u00e8te Wayde van Niekerk, recordman du  en  en finale des Jeux Olympiques de Rio en 2016.", "phonemes": "laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd k\u02c8\u0254\u0303t d\u0251\u0303 se- \u0281\u02c8\u0251\u0303 latl\u02c8\u025bt (en)w\u02c8e\u026ad(fr) v\u02c8an (en)n\u02c8i\u02d0k\u025c\u02d0k(fr), \u0281\u0259k\u0254\u0281dm\u02c8an dy- \u0251\u0303n \u0251\u0303 fin\u02c8al de- \u0292\u02c8\u00f8z ol\u025b\u0303p\u02c8ik d\u0259- \u0281j\u02c8o \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Il est \u00e9galement le seul homme \u00e0 avoir r\u00e9alis\u00e9 les trois temps suivants en une carri\u00e8re :  en moins de  ;  en moins de  et enfin  en moins de .", "phonemes": "il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0153l \u02c8\u0254m a avw\u02c8a\u0281 \u0281ealiz\u02c8e le- t\u0281w\u02c8a t\u02c8\u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303n yn ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 :  \u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259-  ;  \u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 \u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "Kristen Neusch\u00e4fer, navigatrice, remporte le 27 avril 2023 aux Sables d'Olonne la mythique course autour du monde \u00e0 la voile sans escale et sans assistance \u00e9lectronique, la Golden Globe", "phonemes": "k\u0281ist\u02c8\u025bn n\u00f8\u0283af\u02c8e, navi\u0261at\u0281\u02c8is, \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8az o s\u02c8abl dol\u02c8\u0254n la- mit\u02c8ik k\u02c8u\u0281s ot\u02ccu\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d a la- vw\u02c8al s\u0251\u0303z \u025bsk\u02c8al e s\u0251\u0303z asist\u02c8\u0251\u0303s el\u025bkt\u0281on\u02c8ik, la- \u0261\u0254ld\u02c8\u025bn \u0261l\u02c8\u0254b"}, {"text": "Selon l'indice de d\u00e9veloppement humain (IDH) du Programme des Nations unies pour le d\u00e9veloppement (PNUD), l'Afrique du Sud a recul\u00e9 de  dans leur classement entre 1990 et 2005, constatant l'appauvrissement g\u00e9n\u00e9ral de la population.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303d\u02c8is d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ym\u02c8\u025b\u0303 \u02ccid\u02cce\u02c8a\u0283 dy- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i pu\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 pn\u02c8yd, laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd a \u0281\u0259kyl\u02c8e d\u0259- d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 klasm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz e d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, k\u0254\u0303stat\u02c8\u0251\u0303 lapov\u0281ism\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le nombre de personnes vivant en dessous du seuil d'extr\u00eame pauvret\u00e9 a doubl\u00e9 en dix ans, passant de , soit 8,8 % de la population.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u dy- s\u02c8\u0153j d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm pov\u0281\u0259t\u02c8e a dubl\u02c8e \u0251\u0303 d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303, pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- , sw\u02cca y\u02c8it,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Pr\u00e8s de 40 % des villes en Afrique du Sud sont compos\u00e9es de townships et cette diff\u00e9rence entre les riches et les pauvres est tr\u00e8s visible ainsi que tr\u00e8s pr\u00e9sente, elle est \u00e0 l'origine de beaucoup de tension entre les deux classes sociales.", "phonemes": "p\u0281\u025b d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8ilz \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- (en)t\u02c8a\u028an\u0283\u026aps(fr) e s\u025bt dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 le- \u0281\u02c8i\u0283z e le- p\u02c8ov\u0281z \u025b t\u0281\u025b viz\u02c8ibl \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 t\u0281\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, \u025bl \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- bok\u02ccu d\u0259- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 kl\u02c8as sosj\u02c8al."}, {"text": "En 2013, le revenu de la tranche la plus pauvre de la population (40 % des Sud-Africains), est inf\u00e9rieur de moiti\u00e9 \u00e0 celui qu\u2019il \u00e9tait en 1993.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, l\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y d\u0259- la- t\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 la- ply p\u02c8ov\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, \u025bt \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- mwatj\u02c8e a s\u0259ly\u02c8i kil et\u02c8\u025bt \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "Une partie de la minorit\u00e9 blanche effray\u00e9e par la hausse de la criminalit\u00e9 ( blancs ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s entre la fin de l'apartheid et f\u00e9vrier 2009), par la discrimination positive, par la pand\u00e9mie du Sida, et par les \u00e9v\u00e9nements survenus au Zimbabwe \u00e0 l'encontre des fermiers blancs, \u00e9migre massivement en Australie ou en Nouvelle-Z\u00e9lande.", "phonemes": "yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- mino\u0281it\u02c8e bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 ef\u0281\u025bj\u02c8e pa\u0281 la- \u02c8os d\u0259- la- k\u0281iminalit\u02c8e bl\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e asasin\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) e fev\u0281i\u02c8e d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, pa\u0281 la- disk\u0281iminasj\u02c8\u0254\u0303 pozit\u02c8iv, pa\u0281 la- p\u0251\u0303dem\u02c8i dy- sid\u02c8a, e pa\u0281 le-z evenm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281v\u0259n\u02c8y o zimbabw\u02c8e a l\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de- f\u025b\u0281mj\u02c8e bl\u02c8\u0251\u0303, em\u02c8i\u0261\u0281 masivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ost\u0281al\u02c8i u \u0251\u0303 nuv\u02c8\u025blzel\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "De nombreux \u00e9migr\u00e9s d'Afrique du Sud affirment que la criminalit\u00e9 est un facteur majeur qui explique leur d\u00e9cision de quitter le pays.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z emi\u0261\u0281\u02c8e daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd af\u02c8i\u0281m k\u0259 la- k\u0281iminalit\u02c8e \u025bt \u0153\u0303 fakt\u02c8\u0153\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 ki \u025bkspl\u02c8ik l\u0153\u0281 desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kit\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "On assisterait cependant \u00e0 un retour de beaucoup de Blancs confront\u00e9s \u00e0 la crise mondiale, et qui retrouvent au pays natal des conditions de vie plus enviables.", "phonemes": "\u0254\u0303n asist\u0281\u02c8\u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0259- bok\u02ccu d\u0259- bl\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8ez a la- k\u0281\u02c8iz m\u0254\u0303dj\u02c8al, e ki \u0281\u0259t\u0281\u02c8uvt o p\u025b\u02c8i nat\u02c8al de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8i plyz \u0251\u0303vj\u02c8abl."}, {"text": "En mai 2008, Johannesbourg et d'autres villes du pays connaissent de violentes \u00e9meutes anti-immigr\u00e9s qui font environ ,  et provoquent l'exode de plusieurs milliers d'immigr\u00e9s clandestins.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8\u025b d\u00f8 mil y\u02c8it, \u0292oan\u025bzb\u02c8u\u0281 e dot\u0281 v\u02c8il dy- p\u025b\u02c8i k\u0254n\u02c8\u025bs d\u0259- vjol\u02c8\u0251\u0303tz em\u02c8\u00f8tz \u0251\u0303tjimi\u0261\u0281\u02c8e ki f\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ,  e p\u0281ov\u02c8ok l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8e dimi\u0261\u0281\u02c8e kl\u0251\u0303d\u025bst\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ces \u00e9pisodes de x\u00e9nophobie relativement fr\u00e9quents se reproduisent fin mars 2015 dans un contexte d'immigration importante et de ch\u00f4mage massif.", "phonemes": "sez epiz\u02c8od d\u0259- \u0261zenofob\u02c8i \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281\u0259p\u0281ody\u02c8iz f\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst dimi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t e d\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 mas\u02c8if."}, {"text": "Le jeudi 16 ao\u00fbt 2012, trente-quatre mineurs ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et soixante-dix-huit bless\u00e9s dans des affrontements entre gr\u00e9vistes et policiers \u00e0 la mine de platine Lonmin de Marikana, au nord de Johannesbourg, selon un bilan officiel de la police nationale.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u00f8d\u02c8i s\u02c8\u025bz \u02c8ut d\u00f8 mil d\u02c8uz, t\u0281\u02c8\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 min\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e ty\u02c8ez e swas\u02c8\u0251\u0303td\u02c8izy\u02c8i bl\u025bs\u02c8e d\u0251\u0303 de-z af\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281 \u0261\u0281ev\u02c8istz e polisj\u02c8ez a la- m\u02c8in d\u0259- plat\u02c8in l\u0254\u0303m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ma\u0281ikan\u02c8a, o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- \u0292oan\u025bzb\u02c8u\u0281, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 bil\u02c8\u0251\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- la- pol\u02c8is nasjon\u02c8al."}, {"text": "Les mineurs, qui vivent dans des taudis accol\u00e9s \u00e0 la mine, sans eau courante, touchent environ  par mois ().", "phonemes": "le- min\u02c8\u0153\u0281, ki v\u02c8iv d\u0251\u0303 de- tod\u02c8i akol\u02c8ez a la- m\u02c8in, s\u0251\u0303z \u02c8o ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t, t\u02c8u\u0283t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 mw\u02c8a."}, {"text": "Toutefois, le gouvernement sud-africain s'est dit pr\u00eat \u00e0 compenser financi\u00e8rement \u00ab dans les prochains mois \u00bb les familles des victimes du massacre de Marikana.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 s\u025b d\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b a k\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e fin\u0251\u0303sj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u00ab d\u0251\u0303 le- p\u0281o\u0283\u02c8\u025b\u0303 mw\u02c8a \u00bb le- fam\u02c8ij de- vikt\u02c8im dy- mas\u02c8ak\u0281 d\u0259- ma\u0281ikan\u02c8a."}, {"text": "En 2019, le salaire moyen des Sud-africains blancs est 3,5 fois plus \u00e9lev\u00e9 que celui des Sud-africains noirs", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- sal\u02c8\u025b\u0281 mwaj\u02c8\u025b\u0303 de- s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303z \u025b t\u0281w\u02c8a,s\u02c8\u025b\u0303k fw\u02c8a plyz elv\u02c8e k\u0259 s\u0259ly\u02c8i de- s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 nw\u02c8a\u0281"}, {"text": "27 % de la population et \u00e0 cause de la pand\u00e9mie de Covid-19 le pourcentage du ch\u00f4mage d\u00e9passe 34 % au deuxi\u00e8me trimestre de l'ann\u00e9e.", "phonemes": "v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 e a k\u02c8oz d\u0259- la- p\u0251\u0303dem\u02c8i d\u0259- kov\u02c8id dizn\u02c8\u0153f l\u0259- pu\u0281s\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 dy- \u0283om\u02c8a\u0292 dep\u02c8as t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o d\u00f8zj\u02c8\u025bm t\u0281im\u02c8\u025bst\u0281 d\u0259- lan\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la suite de l'augmentation des cambriolages au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, les Sud-Africains ont commenc\u00e9 \u00e0 se barricader chez eux, \u00e9levant des cl\u00f4tures et des murs pour se prot\u00e9ger de la rue, puis de leurs voisins.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292z o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, le- s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a s\u0259- ba\u0281ikad\u02c8e \u0283ez \u02c8\u00f8, elv\u02c8\u0251\u0303 de- klot\u02c8y\u0281z e de- m\u02c8y\u0281 pu\u0281 s\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e d\u0259- la- \u0281\u02c8y, py\u02c8i d\u0259- l\u0153\u0281 vwaz\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Devant la hardiesse des cambrioleurs, les plus ais\u00e9s d'entre eux ont install\u00e9 des d\u00e9tecteurs de mouvement et des alarmes dans leurs maisons puis des grilles \u00e9lectrifi\u00e9es \u00e0  et des barri\u00e8res \u00e0 infrarouges.", "phonemes": "d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- a\u0281dj\u02c8\u025bs de- k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281, le- plyz \u025bz\u02c8e d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8e de- det\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 e de-z al\u02c8a\u0281m d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 py\u02c8i de- \u0261\u0281\u02c8ijz el\u025bkt\u0281ifj\u02c8ez a e de- ba\u0281j\u02c8\u025b\u0281z a \u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292."}, {"text": "Les malfaiteurs s'en sont alors pris \u00e0 leurs victimes devant chez elles, leur mettant un pistolet sur la tempe pour les forcer \u00e0 ouvrir leur maison et \u00e0 d\u00e9samorcer le syst\u00e8me d'alarme.", "phonemes": "le- malf\u025bt\u02c8\u0153\u0281 s\u0251\u0303 s\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 p\u0281\u02c8i a l\u0153\u0281 vikt\u02c8im d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0283ez \u02c8\u025bl, l\u0153\u0281 m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 pistol\u02c8\u025b sy\u0281 la- t\u02c8\u0251\u0303p pu\u0281 le- f\u0254\u0281s\u02c8e a uv\u0281\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 e a dezam\u0254\u0281s\u02c8e l\u0259- sist\u02c8\u025bm dal\u02c8a\u0281m."}, {"text": "Les habitants ais\u00e9s de Johannesbourg se sont retranch\u00e9s dans des quartiers aux allures de forteresses, mur\u00e9s et s\u00e9curis\u00e9s, uniquement accessibles par un portail surveill\u00e9 vingt-quatre heures sur vingt-quatre.", "phonemes": "le-z abit\u02c8\u0251\u0303z \u025bz\u02c8e d\u0259- \u0292oan\u025bzb\u02c8u\u0281 s\u0259- s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8e d\u0251\u0303 de- ka\u0281tj\u02c8ez oz al\u02c8y\u0281 d\u0259- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs, my\u0281\u02c8ez e seky\u0281iz\u02c8e, ynikm\u02c8\u0251\u0303 aks\u025bs\u02c8ibl pa\u0281 \u0153\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8aj sy\u0281v\u025bj\u02c8e v\u02c8\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 \u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 v\u02c8\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Si dans ces quartiers la criminalit\u00e9 a chut\u00e9, parfois de 70 %, les municipalit\u00e9s ont souvent cependant interdit de se barricader de la sorte, afin notamment d'\u00e9viter le repli des Blancs entre eux.", "phonemes": "s\u02c8i d\u0251\u0303 se ka\u0281tj\u02c8e la- k\u0281iminalit\u02c8e a \u0283yt\u02c8e, pa\u0281fw\u02c8a d\u0259- swas\u0251\u0303td\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, le- mynisipalit\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i d\u0259- s\u0259- ba\u0281ikad\u02c8e d\u0259- la- s\u02c8\u0254\u0281t, af\u02cc\u025b\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 devit\u02c8e l\u0259- \u0281\u0259pl\u02c8i de- bl\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u00f8."}, {"text": "D'apr\u00e8s le journal Le Monde du , l'Afrique du Sud bat des records en mati\u00e8re de criminalit\u00e9 : on y compte environ  par an,  de meurtre, plus de  et environ .", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d dy- , laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd b\u02c8a de- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281z \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u0281iminalit\u02c8e : \u0254\u0303n i k\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303,  d\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281, ply d\u0259- e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "En 2009, on estimait qu'un Sud-Africain sur quatre avait commis un viol, qu'un enfant \u00e9tait viol\u00e9 toutes les trois minutes.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, \u0254\u0303n \u025bstim\u02c8\u025b k\u0153\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 k\u02c8at\u0281 av\u02c8\u025b k\u0254m\u02c8i \u0153\u0303 vj\u02c8\u0254l, k\u0153\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u025b vjol\u02c8e tut le- t\u0281w\u02c8a min\u02c8yt."}, {"text": "En 2005, l'Afrique du Sud a compt\u00e9 quelque  assassin\u00e9es,  viol\u00e9es et  selon les chiffres cit\u00e9s par le Sunday Times.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd a k\u0254\u0303t\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259 asasin\u02c8e,  vjol\u02c8ez e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- \u0283\u02c8if\u0281 sit\u02c8e pa\u0281 l\u0259- (en)s\u02c8\u028cnde\u026a t\u02c8a\u026amz(fr)."}, {"text": "Pour les ann\u00e9es 2007 et 2008, les statistiques ont encore recens\u00e9 quelque  chez les particuliers, pas moins de  dans les magasins, les usines et les bureaux, pr\u00e8s de  de d\u00e9gradation lourde de mat\u00e9riel, ainsi que  et  de meurtre.", "phonemes": "pu\u0281 le-z an\u02c8e d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt e d\u00f8 mil y\u02c8it, le- statist\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0281\u0259s\u0251\u0303s\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259 \u0283e le- pa\u0281tikylj\u02c8e, pa mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u0251\u0303 le- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303, le-z yz\u02c8inz e le- by\u0281\u02c8o, p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8u\u0281d d\u0259- mate\u0281j\u02c8\u025bl, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 e d\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281."}, {"text": "Ainsi, presque tous les habitants d'Afrique du Sud ont une fois dans leur vie fait l'exp\u00e9rience directe de la criminalit\u00e9.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu le-z abit\u02c8\u0251\u0303 daf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u02c8\u0254\u0303t yn fw\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 v\u02c8i f\u02c8\u025b l\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s di\u0281\u02c8\u025bkt d\u0259- la- k\u0281iminalit\u02c8e."}, {"text": "L'\u00c9tat sud-africain dispose pourtant de  et de  pour r\u00e9tablir l'ordre et la s\u00e9curit\u00e9 mais les agents de police sont g\u00e9n\u00e9ralement mal form\u00e9s et mal pay\u00e9s.", "phonemes": "let\u02c8a s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 disp\u02c8\u0254z pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- e d\u0259- pu\u0281 \u0281etabl\u02c8i\u0281 l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 e la- seky\u0281it\u02c8e m\u025b le-z a\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pol\u02c8is s\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8al f\u0254\u0281m\u02c8ez e m\u02c8al p\u025bj\u02c8e."}, {"text": "Ces derni\u00e8res, qui emploient  de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9s, sont \u00e0 ce jour charg\u00e9es de la protection d'un million et demi d'entreprises et de foyers sud-africains.", "phonemes": "se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281, ki \u0251\u0303plw\u02c8a d\u0259- seky\u0281it\u02c8e p\u0281iv\u02c8e, s\u02c8\u0254\u0303t a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259m\u02c8i d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e d\u0259- fwaj\u02c8e s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En septembre 2011, les chiffres officiels de la criminalit\u00e9 indiquent \u00e0 nouveau une forte baisse dans presque tous les types de crimes ( , tentatives de meurtre, cambriolages, violences), confirmant la nette tendance des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, le- \u0283\u02c8if\u0281z \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- la- k\u0281iminalit\u02c8e \u025b\u0303d\u02c8ikt a nuv\u02c8o yn f\u02c8\u0254\u0281t b\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu le- t\u02c8ip d\u0259- k\u0281\u02c8im , t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281, k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8a\u0292, vjol\u02c8\u0251\u0303s, k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8\u0251\u0303 la- n\u02c8\u025bt t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s de-z an\u02c8e p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le nombre de meurtres qui avait atteint il y a quelques ann\u00e9es des records mondiaux, est retomb\u00e9 \u00e0 des valeurs semblables aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la fin de l'apartheid en 1994.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 ki av\u02c8\u025bt at\u02c8\u025b\u0303 il i a k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e de- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o, \u025b \u0281\u0259t\u0254\u0303b\u02c8e a de- val\u02c8\u0153\u0281 s\u0251\u0303bl\u02c8ablz oz an\u02c8e p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr) \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Seuls les explosions des distributeurs de billets, ou encore les crimes li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogue ou d'alcool dont la r\u00e9pression a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e, ont augment\u00e9.", "phonemes": "s\u02c8\u0153l le-z \u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 de- dist\u0281ibyt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- bij\u02c8\u025b, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 le- k\u0281\u02c8im lj\u02c8ez a la- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0281\u02c8o\u0261 u dalk\u02c8\u0254l d\u0254\u0303 la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 a et\u02c8e \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e, \u02c8\u0254\u0303t o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Ces chiffres sont toutefois \u00e0 relativiser car les taux et les modalit\u00e9s de d\u00e9clarations de crimes sont plus performants en Afrique du Sud que dans le reste de l'Afrique subsaharienne.", "phonemes": "se \u0283\u02c8if\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 tutfw\u02ccaz a \u0281\u0259lativiz\u02c8e ka\u0281 le- t\u02c8oz e le- modalit\u02c8e d\u0259- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0281\u02c8im s\u02c8\u0254\u0303 ply p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd k\u0259 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- laf\u0281\u02c8ik sybsaa\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "C'est moins qu'en C\u00f4te d'Ivoire (56,9/) qui arrive juste derri\u00e8re la Jama\u00efque et le Honduras au niveau mondial.", "phonemes": "s\u025b mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0251\u0303 k\u02c8o\u02d0t divw\u02c8a\u0281 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is,n\u02c8\u0153f ki a\u0281\u02c8iv \u0292\u02c8yst d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 la- \u0292ama\u02c8ik e l\u0259- \u0254\u0303dy\u0281\u02c8as o niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Longtemps premi\u00e8re puissance \u00e9conomique du continent, le produit int\u00e9rieur brut (PIB) de l'Afrique du Sud est, depuis 2014, class\u00e9 derri\u00e8re celui du Nigeria \u00e0 la suite d'un changement de calcul statistique bien que ce pays demeure largement derri\u00e8re l'Afrique du Sud pour ce qui est du d\u00e9veloppement ou du PIB par habitant.", "phonemes": "l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pyis\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- p\u0281ody\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8yt p\u02cce\u02ccib\u02c8e d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst, d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, klas\u02c8e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 s\u0259ly\u02c8i dy- ni\u0292e\u0281j\u02c8a a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kalk\u02c8yl statist\u02c8ik bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd pu\u0281 s\u0259- ki \u025b dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 u dy- p\u02cce\u02ccib\u02c8e pa\u0281 abit\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pays capitaliste favorable \u00e0 l'\u00e9conomie de march\u00e9, l'Afrique du Sud a opt\u00e9 pour un lib\u00e9ralisme \u00e9conomique temp\u00e9r\u00e9 par une forte implication de l'\u00c9tat afin de r\u00e9guler l'\u00e9conomie, de modifier la r\u00e9partition in\u00e9galitaire des richesses et d'assurer une meilleure protection des cat\u00e9gories sociales historiquement et \u00e9conomiquement les plus d\u00e9favoris\u00e9s.", "phonemes": "p\u025b\u02c8i kapital\u02c8ist favo\u0281\u02c8abl a lekonom\u02c8i d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e, laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd a \u0254pt\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 libe\u0281al\u02c8ism ekonom\u02c8ik t\u0251\u0303pe\u0281\u02c8e pa\u0281 yn f\u02c8\u0254\u0281t \u025b\u0303plikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281e\u0261yl\u02c8e lekonom\u02c8i, d\u0259- modifj\u02c8e la- \u0281epa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303 ine\u0261alit\u02c8\u025b\u0281 de- \u0281i\u0283\u02c8\u025bsz e dasy\u0281\u02c8e yn m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- kate\u0261o\u0281\u02c8i sosj\u02c8alz isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 e ekonomikm\u02c8\u0251\u0303 le- ply defavo\u0281iz\u02c8e."}, {"text": "Son r\u00e9seau de transports, ses installations \u00e9nerg\u00e9tiques (avec la seule centrale nucl\u00e9aire du continent \u00e0 Koeberg), en ont fait un pays quasi d\u00e9velopp\u00e9.", "phonemes": "s\u0254\u0303 \u0281ez\u02c8o d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281, se-z \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303z en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik av\u02cc\u025bk la- s\u02c8\u0153l s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al nykle\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 a ko\u0259b\u02c8\u025b\u0281\u0261, \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i kaz\u02c8i devl\u0254p\u02c8e."}, {"text": "Le pays b\u00e9n\u00e9ficie d'un sous-sol riche en mati\u00e8res premi\u00e8res comme l'or, dont il est l'un des principaux producteurs mondiaux, du platine et des m\u00e9taux pr\u00e9cieux, et surtout d'immenses r\u00e9serves de charbon, premi\u00e8re production mini\u00e8re du pays en 2016 En outre, les multinationales sud-africaines sont prosp\u00e8res et comp\u00e9titives sur les march\u00e9s internationaux.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i benefis\u02c8i d\u0153\u0303 sus\u02c8\u0254l \u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m l\u02c8\u0254\u0281, d\u0254\u0303t il \u025b l\u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o, dy- plat\u02c8in e de- met\u02c8o p\u0281esj\u02c8\u00f8, e sy\u0281t\u02c8u dim\u02c8\u0251\u0303s \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303, p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 minj\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz \u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, le- myltinasjon\u02c8al s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281z e k\u0254\u0303petit\u02c8iv sy\u0281 le- ma\u0281\u0283\u02c8ez \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o."}, {"text": ", les autorit\u00e9s sud-africaines ont mis en \u0153uvre une politique d ou  (discrimination positive), visant \u00e0 promouvoir une meilleure repr\u00e9sentation de la majorit\u00e9 noire dans les diff\u00e9rents secteurs du pays (administration, services publics et parapublics, soci\u00e9t\u00e9s nationalis\u00e9es et priv\u00e9es).", "phonemes": ", le-z oto\u0281it\u02c8e s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bnz \u02c8\u0254\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 yn polit\u02c8ik d\u02c8e u disk\u0281iminasj\u02c8\u0254\u0303 pozit\u02c8iv, viz\u02c8\u0251\u0303 a p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 yn m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e nw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u025b\u02c8i administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, s\u025b\u0281v\u02c8is pybl\u02c8ikz e pa\u0281apybl\u02c8ik, sosjet\u02c8e nasjonaliz\u02c8ez e p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, dans de nombreux secteurs, des Blancs ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 faire valoir leurs droits \u00e0 la retraite ou \u00e0 accepter des licenciements, moyennant une indemnit\u00e9 de d\u00e9part.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281, de- bl\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u025b\u0303vit\u02c8ez a f\u02c8\u025b\u0281 valw\u02c8a\u0281 l\u0153\u0281 d\u0281w\u02c8az a la- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt u a aks\u025bpt\u02c8e de- lis\u0251\u0303sim\u02c8\u0251\u0303, mwaj\u025bn\u02c8\u0251\u0303 yn \u025b\u0303d\u025bmnit\u02c8e d\u0259- dep\u02c8a\u0281."}, {"text": "Un des r\u00e9sultats fut l'appauvrissement d'une partie de cette minorit\u00e9 blanche (10 % de ses membres vivent aujourd\u2019hui avec  par an).", "phonemes": "\u0153\u0303 de- \u0281ezylt\u02c8a f\u02c8y lapov\u0281ism\u02c8\u0251\u0303 dyn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u025bt mino\u0281it\u02c8e bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 v\u02c8ivt o\u0292u\u0281dy\u02c8i av\u02cc\u025bk pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les black diamonds, qui gagnent plus de  par mois (), repr\u00e9sentent environ 10 % de la population noire mais ceux-ci sont en g\u00e9n\u00e9ral tr\u00e8s endett\u00e9s et souffrent de l'augmentation r\u00e9guli\u00e8re des taux d'int\u00e9r\u00eat.", "phonemes": "le- bl\u02c8ak djam\u02c8\u0254\u0303, ki \u0261\u02c8anj ply d\u0259- pa\u0281 mw\u02c8a, \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281 m\u025b s\u00f8 s\u02cci s\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al t\u0281\u025bz \u0251\u0303d\u025bt\u02c8ez e s\u02c8uf\u0281 d\u0259- lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 de- t\u02c8o d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Il est \u00e9galement reproch\u00e9 \u00e0 cette politique de discrimination positive de ne favoriser qu'une toute petite partie de la population des noirs, ceux qui sont dipl\u00f4m\u00e9s, vivant dans des centres urbains.", "phonemes": "il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281o\u0283\u02c8e a s\u025bt polit\u02c8ik d\u0259- disk\u0281iminasj\u02c8\u0254\u0303 pozit\u02c8iv d\u0259- n\u0259- favo\u0281iz\u02c8e kyn tut p\u0259t\u02c8it pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 de- nw\u02c8a\u0281, s\u00f8 ki s\u0254\u0303 diplom\u02c8e, viv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281z y\u0281b\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, une \u00e9tude rendue publique en 2006, et portant sur la p\u00e9riode 1995-2005, montre que les blancs qualifi\u00e9s \u00e9migrent en masse : en dix ans, 16,1 % des Sud-Africains blancs auraient quitt\u00e9 le pays.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, yn et\u02c8yd \u0281\u0251\u0303d\u02c8y pybl\u02c8ik \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, e p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u0259 le- bl\u02c8\u0251\u0303 kalifj\u02c8ez em\u02c8i\u0261\u0281t \u0251\u0303 m\u02c8as : \u0251\u0303 d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303, s\u02c8\u025bz,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303z o\u0281\u02c8\u025b kit\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 la suite des critiques des partis d'opposition, le gouvernement sud-africain red\u00e9finit sa politique de discrimination positive en cherchant \u00e0 favoriser le retour au pays de ces expatri\u00e9s trop nombreux et trop qualifi\u00e9s.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it de- k\u0281it\u02c8ik de- pa\u0281t\u02c8i d\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259defin\u02c8i sa- polit\u02c8ik d\u0259- disk\u0281iminasj\u02c8\u0254\u0303 pozit\u02c8iv \u0251\u0303 \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 a favo\u0281iz\u02c8e l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 o p\u025b\u02c8i d\u0259- sez \u025bkspat\u0281i\u02c8e t\u0281o n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z e t\u0281o kalifj\u02c8e."}, {"text": "C'est la vice-pr\u00e9sidente Phumzile Mlambo-Ngcuka qui est charg\u00e9e de mettre cette r\u00e9forme en \u0153uvre en promouvant des salaires incitatifs \u00e0 ceux qui reviendraient au pays.", "phonemes": "s\u025b la- v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303t fymz\u02c8il ml\u0251\u0303b\u02c8on\u0261kyk\u02c8a ki \u025b \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 s\u025bt \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 \u0251\u0303 p\u0281omuv\u02c8\u0251\u0303 de- sal\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303sitat\u02c8ifz a s\u00f8 ki \u0281\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025bt o p\u025b\u02c8i."}, {"text": "En , l'\u00e9crivain sud-africain Andr\u00e9 Brink s'en prend \u00e0 la mise en \u0153uvre de la politique de discrimination positive constatant que l\u2019application de celle-ci a .", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303d\u0281\u02c8e (en)b\u0279\u02c8\u026a\u014bk(fr) s\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303t a la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- la- polit\u02c8ik d\u0259- disk\u0281iminasj\u02c8\u0254\u0303 pozit\u02c8iv k\u0254\u0303stat\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 laplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bl s\u02cci \u02c8a ."}, {"text": "En , des membres de la nouvelle direction de l'ANC, mise en place par Jacob Zuma, reconnaissaient, aupr\u00e8s des entrepreneurs et des repr\u00e9sentants de la minorit\u00e9 blanche, les errements pratiqu\u00e9s dans le domaine de la discrimination positive et promettaient d'infl\u00e9chir la politique du prochain gouvernement qui succ\u00e9derait \u00e0 celui de Thabo Mbeki.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , de- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k, m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as pa\u0281 \u0292ak\u02c8\u0254b zym\u02c8a, \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u025b, op\u0281\u02c8\u025b de-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0153\u0281z e de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- mino\u0281it\u02c8e bl\u02c8\u0251\u0303\u0283, le-z \u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281atik\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- disk\u0281iminasj\u02c8\u0254\u0303 pozit\u02c8iv e p\u0281om\u025bt\u02c8\u025b d\u025b\u0303fle\u0283\u02c8i\u0281 la- polit\u02c8ik dy- p\u0281o\u0283\u02c8\u025b\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ki syksed\u0259\u0281\u02c8\u025bt a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u0251\u02d0b\u0259\u028a(fr) mb\u0259k\u02c8i."}, {"text": "Ainsi, Mathews Phosa, tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ANC, reconnaissait le  caus\u00e9 par la pratique de la discrimination positive.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, (en)m\u02c8a\u03b8ju\u02d0z(fr) foz\u02c8a, t\u0281ezo\u0281j\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k, \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u025b l\u0259- koz\u02c8e pa\u0281 la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- la- disk\u0281iminasj\u02c8\u0254\u0303 pozit\u02c8iv."}, {"text": "Apr\u00e8s la seconde guerre des Boers (1899-1902), la spoliation des populations noires a \u00e9t\u00e9 institutionnalis\u00e9e.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 de- bo\u02c8e mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8, la- spoljasj\u02c8\u0254\u0303 de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281z a et\u02c8e \u025b\u0303stitysj\u0254naliz\u02c8e."}, {"text": "En 1913, le Natives Land Act limite la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re des personnes noires \u00e0 7 % du territoire (\u00e9tendu \u00e0 13 % en 1936).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz, l\u0259- nat\u02c8iv l\u02c8\u0251\u0303d \u02c8akt lim\u02c8it la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e f\u0254\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n nw\u02c8a\u0281z a s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 et\u0251\u0303d\u02c8y a t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is."}, {"text": "Quatre millions de paysans perdent alors les terres qu'ils poss\u00e9daient encore et deviennent g\u00e9n\u00e9ralement m\u00e9tayers ou mineurs, une main d\u2019\u0153uvre peu couteuse pour les propri\u00e9taires.", "phonemes": "k\u02c8at\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281dt al\u02cc\u0254\u0281 le- t\u02c8\u025b\u0281 kil p\u0254sed\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 e d\u0259vj\u02c8\u025bn \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 met\u025bj\u02c8e u min\u02c8\u0153\u0281, yn m\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0153v\u0281 p\u00f8 kut\u02c8\u00f8z pu\u0281 le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'objectif de la r\u00e9forme agraire alors mise en place est de redistribuer 30 % des terres aux populations noires d\u2019ici 2014.", "phonemes": "l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m a\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as \u025b d\u0259- \u0281\u0259dist\u0281iby\u02c8e t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281z o popylasj\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281 dis\u02c8i d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Selon le proc\u00e9d\u00e9 mis en place, l\u2019\u00c9tat sud-africain rach\u00e8te les propri\u00e9t\u00e9s au prix du march\u00e9 pour les redistribuer selon le principe du volontariat.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281osed\u02c8e m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as, let\u02c8a s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0281a\u0283\u02c8\u025bt le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8ez o p\u0281\u02c8i dy- ma\u0281\u0283\u02c8e pu\u0281 le- \u0281\u0259dist\u0281iby\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip dy- vol\u0254\u0303ta\u0281j\u02c8a."}, {"text": "Les deux tiers des , enregistr\u00e9es avant la date butoir fix\u00e9 au , sont satisfaites mais il s'agit majoritairement de terres en zones urbaines et non dans les r\u00e9gions agricoles.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 tj\u02c8\u025b\u0281 de- , \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8ez av\u02cc\u0251\u0303 la- d\u02c8at bytw\u02c8a\u0281 fiks\u02c8e o , s\u02c8\u0254\u0303 satisf\u02c8\u025bt m\u025bz il sa\u0292\u02c8i ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 z\u02c8onz y\u0281b\u02c8\u025bnz e n\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z a\u0261\u0281ik\u02c8ol."}, {"text": "La loi pr\u00e9voit que les descendants des fermiers noirs, d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s par la force ou injustement indemnis\u00e9s dans le cadre des lois adopt\u00e9es depuis 1913, peuvent demander la restitution de leurs terres.", "phonemes": "la- lw\u02c8a p\u0281evw\u02c8a k\u0259 le- d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- f\u025b\u0281mj\u02c8e nw\u02c8a\u0281, dep\u0254sed\u02c8e pa\u0281 la- f\u02c8\u0254\u0281s u \u025b\u0303\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303d\u025bmniz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 de- lw\u02c8az ad\u0254pt\u02c8e d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz, p\u02c8\u00f8v d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e la- \u0281\u025bstitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En , la majorit\u00e9 des  au \u00ab Sommet sur la terre \u00bb, a recommand\u00e9 des expropriations alors que la vice-pr\u00e9sidente Phumzile Mlambo-Ngcuka demandait d'\u00ab importer des experts du Zimbabwe \u00bb.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de-z o \u00ab s\u0254m\u02c8\u025b sy\u0281 la- t\u02c8\u025b\u0281 \u00bb, a \u0281\u0259k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e de-z \u025bksp\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303z al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303t fymz\u02c8il ml\u0251\u0303b\u02c8on\u0261kyk\u02c8a d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8\u025b d\u02c8e\u00ab \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e de-z \u025bksp\u02c8\u025b\u0281 dy- zimbabw\u02c8e \u00bb."}, {"text": "\u00c0 la mi-2011, sur  d\u2019hectares, pr\u00e8s de  d'hectares (8 %) ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0  de noirs alors que  poss\u00e8dent et g\u00e8rent 80 % des surfaces cultivables.", "phonemes": "a la- m\u02c8i d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, sy\u0281 d\u025bkt\u02c8a\u0281, p\u0281\u025b d\u0259- d\u025bkt\u02c8a\u0281 y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8ez a d\u0259- nw\u02c8a\u0281z al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 p\u0254s\u02c8\u025bdt e \u0292\u02c8\u025b\u0281 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- sy\u0281f\u02c8as kyltiv\u02c8abl."}, {"text": "Ce faible pourcentage s'explique par la volont\u00e9 de l\u2019\u00c9tat sud-africain d\u2019\u00e9viter un effondrement de la production comme au Zimbabwe voisin au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, parce que de nouveaux acqu\u00e9reurs, incapables de maintenir des rendements \u00e9quivalents, ont eux-m\u00eames revendu leurs terres, et surtout parce que le gouvernement devrait d\u00e9bourser jusqu'\u00e0  d\u2019euros pour d\u00e9dommager les propri\u00e9taires pour atteindre les 30 % escompt\u00e9s.", "phonemes": "s\u0259- f\u02c8\u025bbl pu\u0281s\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 s\u025bkspl\u02c8ik pa\u0281 la- vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- let\u02c8a s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 devit\u02c8e \u0153\u0303n ef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m o zimbabw\u02c8e vwaz\u02c8\u025b\u0303 o deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, pa\u0281sk\u02cc\u0259 d\u0259- nuv\u02c8oz ake\u0281\u02c8\u0153\u0281, \u025b\u0303kap\u02c8abl d\u0259- m\u025b\u0303tn\u02c8i\u0281 de- \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303z ekival\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0254\u0303t \u00f8m\u02c8\u025bm \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8y l\u0153\u0281 t\u02c8\u025b\u0281, e sy\u0281t\u02c8u pa\u0281sk\u02cc\u0259 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u0281\u02c8\u025b debu\u0281s\u02c8e \u0292yska d\u00f8\u0281\u02c8o pu\u0281 ded\u0254ma\u0292\u02c8e le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 le- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u025bsk\u0254\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Le gouvernement ne veut pas que cette redistribution affecte la rentabilit\u00e9 \u00e9conomique de ces terres (l'Afrique du Sud est un pays \u00e9mergent o\u00f9 l'agriculture ne repr\u00e9sente cependant que 3 % du PIB).", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- v\u02c8\u00f8 pa k\u0259 s\u025bt \u0281\u0259dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 af\u02c8\u025bkt la- \u0281\u0251\u0303tabilit\u02c8e ekonom\u02c8ik d\u0259- se t\u02c8\u025b\u0281 laf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst \u0153\u0303 p\u025b\u02c8iz em\u02c8\u025b\u0281\u0292t u la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 n\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cce\u02ccib\u02c8e."}, {"text": "Dans la province du Limpopo, 90 % des terres agricoles font l\u2019objet de r\u00e9clamations mais les restitutions effectu\u00e9es ont majoritairement tourn\u00e9 au d\u00e9sastre, marqu\u00e9 par une sous-exploitation de ces terres laiss\u00e9es en d\u00e9sh\u00e9rence, faute d'encadrement technique et financier.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- l\u025b\u0303pop\u02c8o, kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281z a\u0261\u0281ik\u02c8ol f\u02c8\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0281eklamasj\u02c8\u0254\u0303 m\u025b le- \u0281\u025bstitysj\u02c8\u0254\u0303z ef\u025bkty\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 tu\u0281n\u02c8e o dez\u02c8ast\u0281, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 yn suz\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se t\u02c8\u025b\u0281 l\u025bs\u02c8ez \u0251\u0303 deze\u0281\u02c8\u0251\u0303s, f\u02c8ot d\u0251\u0303kad\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 t\u025bkn\u02c8ik e fin\u0251\u0303sj\u02c8e."}, {"text": "L\u2019Universit\u00e9 de Pretoria estime ainsi que dans 44 % des cas, la production a significativement baiss\u00e9 quand elle n'a pas tout simplement cess\u00e9 dans 24 % des cas.", "phonemes": "lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- p\u0281\u0259to\u0281j\u02c8a \u025bst\u02c8im \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8a, la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a si\u0272ifikativm\u02c8\u0251\u0303 b\u025bs\u02c8e k\u0251\u0303t \u025bl na pa tu s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u025bs\u02c8e d\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8a."}, {"text": "Le , sous la pression politique de Julius Malema, le jeune chef de la ligue de jeunesse de l'ANC, le ministre de la R\u00e9forme agraire pr\u00e9sente un nouveau projet de redistribution des terres dont l'objectif est de restreindre la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re priv\u00e9e, de restreindre l\u2019achat de terres par des \u00e9trangers mais aussi de transf\u00e9rer des terres appartenant aux Blancs \u00e0 des agriculteurs noirs.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , su la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik d\u0259- \u0292ylj\u02c8ys malm\u02c8a, l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- la- l\u02c8i\u0261 d\u0259- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k, l\u0259- min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m a\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 nuv\u02c8o p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if \u025b d\u0259- \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303d\u0281 la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e f\u0254\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281iv\u02c8e, d\u0259- \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303d\u0281 la\u0283\u02c8a d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 de-z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e m\u025bz os\u02cci d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e de- t\u02c8\u025b\u0281z apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 o bl\u02c8\u0251\u0303z a de-z a\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281 nw\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'Afrique du Sud est au palmar\u00e8s des huit premiers producteurs de coton d'Afrique de l'est, du sud et du nord au milieu des ann\u00e9es 2010 et neuvi\u00e8me au palmar\u00e8s des producteurs africains de th\u00e9 au d\u00e9but de la d\u00e9cennie 2010, domin\u00e9 par le Kenya.", "phonemes": "laf\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst o palma\u0281\u02c8\u025bs de- y\u02c8i p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kot\u02c8\u0254\u0303 daf\u0281\u02c8ik d\u0259- l\u02c8\u025b, dy- s\u02c8yd e dy- n\u02c8\u0254\u0281 o milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8iz e n\u00f8vj\u02c8\u025bm o palma\u0281\u02c8\u025bs de- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u02c8e o deb\u02c8y d\u0259- la- des\u025bn\u02c8i d\u00f8 mil d\u02c8is, domin\u02c8e pa\u0281 l\u0259- kenj\u02c8a."}, {"text": "Le secteur agricole doit cependant faire face \u00e0 la s\u00e9cheresse : dans la province du Cap, celle-ci a fait baisser la production de 20 % en 2019.", "phonemes": "l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l dw\u02c8a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a la- se\u0283\u0281\u02c8\u025bs : d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- k\u02c8ap, s\u025bl s\u02cci a f\u02c8\u025b b\u025bs\u02c8e la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "La directrice de l'association pour l'avancement rural, Laurel Oettle, souligne que \u00ab les saisonniers n'ont pas de revenus pendant des mois.", "phonemes": "la- di\u0281\u025bkt\u0281\u02c8is d\u0259- lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 lav\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0281y\u0281\u02c8al, lo\u0281\u02c8\u025bl (en)\u02c8\u0259\u028at\u0259l(fr), sul\u02c8i\u0272 k\u02c8\u0259 \u00ab le- s\u025bz\u0254nj\u02c8e n\u0254\u0303 pa d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- mw\u02c8a."}, {"text": "Depuis 1994, pratiquement tous les grands groupes miniers et les banques ont c\u00e9d\u00e9 entre 10 et 26 % de leur capital \u00e0 des noirs, indiens et Coloureds.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, p\u0281atikm\u02c8\u0251\u0303 tu le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8up minj\u02c8ez e le- b\u02c8\u0251\u0303kz \u02c8\u0254\u0303 sed\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8iz e v\u025b\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 kapit\u02c8al a de- nw\u02c8a\u0281, \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303z e (en)k\u02c8\u028cl\u0259dz(fr)."}, {"text": "Dans un premier temps, une petite \u00e9lite noire, issue des leaders de l'ANC, s'est reconvertie avec succ\u00e8s dans les affaires en b\u00e9n\u00e9ficiant de grosses cessions de capital d'entreprises.", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303, yn p\u0259t\u02c8it el\u02c8it nw\u02c8a\u0281, is\u02c8y de- (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259z(fr) d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303k, s\u025b \u0281\u0259k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i av\u02cc\u025bk syks\u02c8\u025b d\u0251\u0303 le-z af\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 benefisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8os s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kapit\u02c8al d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Le plus riche d'entre eux est Patrice Motsepe qui est devenu le  Noir le plus riche au monde avec  de dollars derri\u00e8re le Nig\u00e9rian Aliko Dangote avec  de dollars selon le magazine Forbes en 2011.", "phonemes": "l\u0259- ply \u0281\u02c8i\u0283 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z \u025b pat\u0281\u02c8is m\u02c8\u0254tsp ki \u025b d\u0259vn\u02c8y l\u0259- nw\u02c8a\u0281 l\u0259- ply \u0281\u02c8i\u0283 o m\u02c8\u0254\u0303d av\u02cc\u025bk d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- ni\u0292e\u0281j\u02c8\u0251\u0303 alik\u02c8o d\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254t av\u02cc\u025bk d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- ma\u0261az\u02c8in f\u02c8\u0254\u0281bz \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Depuis 2000, des objectifs pr\u00e9cis ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9s dans certains secteurs (mines, banques, distribution du p\u00e9trole, etc.).", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 m\u02c8il, de-z \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if p\u0281es\u02c8i \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e ne\u0261osj\u02c8e d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 m\u02c8in, b\u02c8\u0251\u0303k, dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 dy- pet\u0281\u02c8\u0254l, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Ainsi, selon la charte mini\u00e8re de 2002, toutes les compagnies doivent c\u00e9der 26 % de leur capital d'ici \u00e0 2014.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- \u0283\u02c8a\u0281t minj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, tut le- k\u0254\u0303pan\u02c8i dw\u02c8av sed\u02c8e v\u025b\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 kapit\u02c8al dis\u02c8i a d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Des objectifs pr\u00e9cis seront fix\u00e9s notamment en mati\u00e8re de cession de capitaux et de promotion interne des Noirs dans les entreprises.", "phonemes": "de-z \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if p\u0281es\u02c8i s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 fiks\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kapit\u02c8oz e d\u0259- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n de- nw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Toutes les entreprises y compris les PME devront remplir un bulletin de note (ceux qui auront les meilleures notes auront plus de chance de remporter les march\u00e9s publics).", "phonemes": "tut le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i le- p\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8\u0259 d\u0259v\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303pl\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 bylt\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- n\u02c8\u0254t s\u00f8 ki o\u0281\u02c8\u0254\u0303 le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 n\u02c8otz o\u0281\u02c8\u0254\u0303 ply d\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e le- ma\u0281\u0283\u02c8e pybl\u02c8ik."}, {"text": "En 2007, la monnaie nationale, le rand, s'\u00e9tait nettement d\u00e9pr\u00e9ci\u00e9e par rapport \u00e0 l'euro et au dollar.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, la- m\u0254n\u02c8\u025b nasjon\u02c8al, l\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303, set\u02c8\u025b n\u025btm\u02c8\u0251\u0303 dep\u0281esj\u02c8e pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a l\u00f8\u0281\u02c8o e o d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Si en 1970, un rand valait un dollar, la monnaie sud-africaine n'a cess\u00e9 de se d\u00e9pr\u00e9cier depuis les ann\u00e9es 1980.", "phonemes": "s\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, \u0153\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303 val\u02c8\u025bt \u0153\u0303 d\u0254l\u02c8a\u0281, la- m\u0254n\u02c8\u025b s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn na s\u025bs\u02c8e d\u0259- s\u0259- dep\u0281esj\u02c8e d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En , l'euro valait plus de 11 rands alors que le dollar valait 7,50 rands (soit une perte de 12 % de sa valeur depuis le d\u00e9but de la m\u00eame ann\u00e9e).", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u00f8\u0281\u02c8o val\u02c8\u025b ply d\u0259- \u02c8\u0254\u0303z \u0281\u02c8\u0251\u0303z al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 val\u02c8\u025b s\u02c8\u025bt,s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u0281\u02c8\u0251\u0303 sw\u02cca yn p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- d\u02c8uz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e."}, {"text": "En 2011, l'euro ne vaut plus que 9,90 rands et le dollar vaut 7,10 rands, ce qui semble confirmer la valeur refuge que le rand peut constituer face aux turbulences rencontr\u00e9es en Europe et aux \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, l\u00f8\u0281\u02c8o n\u0259- vo ply k\u0259 n\u02c8\u0153f,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i \u0281\u02c8\u0251\u0303z e l\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 vo s\u02c8\u025bt,d\u02c8i \u0281\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki s\u02c8\u0251\u0303bl k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e la- val\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259f\u02c8y\u0292 k\u0259 l\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303stity\u02c8e f\u02c8as o ty\u0281byl\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ez \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p e oz et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "Depuis lors, en 2011, les taux ont sensiblement baiss\u00e9, passant de 15 % en 2007 \u00e0 moins de 9 % en 2011.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, le- t\u02c8oz \u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303sibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 b\u025bs\u02c8e, pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt a mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "En 2007, l'inflation qui avait \u00e9t\u00e9 jusque-l\u00e0 ma\u00eetris\u00e9e, atteint 8,6 % alors que la hausse des prix d\u00e9passe les 6 %, obligeant la Banque centrale sud-africaine \u00e0 augmenter \u00e0 quatre reprises ses taux d'int\u00e9r\u00eat.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, l\u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 ki av\u02c8\u025bt et\u02c8e \u0292\u02c8yskl\u02c8a m\u025bt\u0281iz\u02c8e, at\u02c8\u025b\u0303 y\u02c8it,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- \u02c8os de- p\u0281\u02c8i dep\u02c8as le- s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0254bli\u0292\u02c8\u0251\u0303 la- b\u02c8\u0251\u0303k s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e a k\u02c8at\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz se- t\u02c8o d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Elle y \u00e9tait contrainte par deux facteurs : l'Apartheid, qui avait entra\u00een\u00e9 un blocus des produits p\u00e9troliers, puis, bien plus tard, en 1979, par l\u2019arr\u00eat des livraisons en provenance de l\u2019Iran, seul fournisseur de l\u2019Afrique du Sud jusqu'\u00e0 la r\u00e9volution qui renversa le r\u00e9gime du Shah.", "phonemes": "\u025bl i et\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t pa\u0281 d\u02c8\u00f8 fakt\u02c8\u0153\u0281 : (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr), ki av\u02c8\u025bt \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e \u0153\u0303 blok\u02c8ys de- p\u0281ody\u02c8i pet\u0281olj\u02c8e, py\u02c8i, bj\u02c8\u025b\u0303 ply t\u02c8a\u0281, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, pa\u0281 la\u0281\u02c8\u025b de- liv\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303, s\u02c8\u0153l fu\u0281nis\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u0292yska la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 ki \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8a l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im dy- \u0283\u02c8a."}, {"text": "En 2008, la croissance sud-africaine a \u00e9t\u00e9 min\u00e9e par des coupures d'\u00e9lectricit\u00e9 qui ont paralys\u00e9 les grandes villes, provoquent des embouteillages monstres sur les grandes art\u00e8res et menacent l'\u00e9conomie du pays et de la r\u00e9gion, en provoquant notamment la fermeture provisoire des principales mines d'or, de platine et de diamant.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, la- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn a et\u02c8e min\u02c8e pa\u0281 de- kup\u02c8y\u0281 del\u025bkt\u0281isit\u02c8e ki \u0254\u0303 pa\u0281aliz\u02c8e le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il, p\u0281ov\u02c8ok de-z \u0251\u0303but\u025bj\u02c8a\u0292 m\u02c8\u0254\u0303st\u0281 sy\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz a\u0281t\u02c8\u025b\u0281z e m\u0259n\u02c8as lekonom\u02c8i dy- p\u025b\u02c8iz e d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 p\u0281ovok\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 la- f\u025b\u0281m\u0259t\u02c8y\u0281 p\u0281ovizw\u02c8a\u0281 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al m\u02c8in d\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- plat\u02c8in e d\u0259- djam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "\u00c0 la suite de cette crise qui remet en cause l'activit\u00e9 salari\u00e9e de , le gouvernement fait son mea culpa pour n'avoir pas modernis\u00e9 ou construit de centrales \u00e9lectriques depuis la fin de l\u2019apartheid.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- s\u025bt k\u0281\u02c8iz ki \u0281\u0259m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 k\u02c8oz laktivit\u02c8e sala\u0281j\u02c8e d\u0259- , l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b s\u0254\u0303 (en)m\u02c8i\u02d0(fr) kylp\u02c8a pu\u0281 navw\u02c8a\u0281 pa mod\u025b\u0281niz\u02c8e u k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i d\u0259- s\u0251\u0303t\u0281\u02c8alz el\u025bkt\u0281\u02c8ik d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8ap\u0251\u02d0\u03b8\u02cce\u026ad(fr)."}, {"text": "Cette crise a menac\u00e9 un temps la valeur du Rand en baisse constante \u00e0 l'\u00e9poque ainsi que la capacit\u00e9 de l'Afrique du Sud \u00e0 organiser la Coupe du monde de football en 2010.", "phonemes": "s\u025bt k\u0281\u02c8iz a m\u0259nas\u02c8e \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 la- val\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 b\u02c8\u025bs k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t a lep\u02c8ok \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- kapasit\u02c8e d\u0259- laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd a \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e la- k\u02c8up dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is."}, {"text": "Ces pr\u00e9visions alarmistes se sont v\u00e9ritablement v\u00e9rifi\u00e9es aux vues des pertes engendr\u00e9es par la Coupe du Monde de football et ce malgr\u00e9 la mise en marche de nouvelles centrales \u00e9lectriques.", "phonemes": "se p\u0281evizj\u02c8\u0254\u0303z ala\u0281m\u02c8ist s\u0259- s\u0254\u0303 ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ve\u0281ifj\u02c8ez o v\u02c8y de- p\u02c8\u025b\u0281tz \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e pa\u0281 la- k\u02c8up dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) e s\u0259- mal\u0261\u0281\u02c8e la- m\u02c8iz \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281\u0283 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl s\u0251\u0303t\u0281\u02c8alz el\u025bkt\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Cette Coupe du Monde aura eu un effet d\u00e9vastateur sur l'emploi, et entra\u00een\u00e9 des pertes financi\u00e8res estim\u00e9es \u00e0  d'euros.", "phonemes": "s\u025bt k\u02c8up dy- m\u02c8\u0254\u0303d o\u0281\u02c8a y \u0153\u0303n ef\u02c8\u025b devastat\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 l\u0251\u0303plw\u02c8a, e \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e de- p\u02c8\u025b\u0281t fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z \u025bstim\u02c8ez a d\u00f8\u0281\u02c8o."}, {"text": "85 % de l'\u00e9lectricit\u00e9 sud-africaine est produite \u00e0 partir de centrales thermiques fonctionnant au charbon, dont certaines sont vieillissantes.", "phonemes": "kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lel\u025bkt\u0281isit\u02c8e s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn \u025b p\u0281ody\u02c8it a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al t\u025b\u0281m\u02c8ik f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 o \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 vj\u025bjis\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Pour pallier cette p\u00e9nurie, de nouvelles centrales \u00e9lectriques sont en construction, comme la centrale solaire de Khi Solar One dans le Cap-Nord, ou le parc \u00e9olien West Cost One dans le Cap-Occidental.", "phonemes": "pu\u0281 palj\u02c8e s\u025bt peny\u0281\u02c8i, d\u0259- nuv\u02c8\u025bl s\u0251\u0303t\u0281\u02c8alz el\u025bkt\u0281\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m la- s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al sol\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u02c8i sol\u02c8a\u0281 (en)w\u02c8\u0252n(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8apn\u02c8\u0254\u0281, u l\u0259- p\u02c8a\u0281k eolj\u02c8\u025b\u0303 (en)w\u02c8\u025bst(fr) k\u02c8\u0254st (en)w\u02c8\u0252n(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ap\u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "N\u00e9anmoins, \u00e0 la fin du mandat du pr\u00e9sident Thabo Mbeki en 2008, de nombreuses faiblesses ou erreurs de sa gestion sont mises en exergue par la presse occidentale, notamment la d\u00e9gradation de l'\u00e9tat des routes (qui demeure le meilleur r\u00e9seau routier d'Afrique, devant celui du Maroc), les carences du syst\u00e8me de sant\u00e9 publique, la d\u00e9gradation des h\u00f4pitaux publics et des \u00e9coles publiques.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- m\u0251\u0303d\u02c8a dy- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 (en)\u03b8\u02c8\u0251\u02d0b\u0259\u028a(fr) mb\u0259k\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z f\u025bbl\u02c8\u025bs u \u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sa- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8izz \u0251\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281\u0261 pa\u0281 la- p\u0281\u02c8\u025bs \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, notam\u02c8\u0251\u0303 la- de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a de- \u0281\u02c8ut ki d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ez\u02c8o \u0281utj\u02c8e daf\u0281\u02c8ik, d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 s\u0259ly\u02c8i dy- ma\u0281\u02c8\u0254k, le- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- sist\u02c8\u025bm d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e pybl\u02c8ik, la- de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 de-z opit\u02c8o pybl\u02c8ikz e de-z ek\u02c8ol pybl\u02c8ik."}, {"text": "La corruption et l'inefficacit\u00e9 de l'administration, par manque de personnel, de motivation et de moyens compl\u00e8tent le tableau des difficult\u00e9s structurelles auxquelles fait face l'Afrique du Sud.", "phonemes": "la- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 e lin\u025bfikasit\u02c8e d\u0259- ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281 m\u02c8\u0251\u0303k d\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl, d\u0259- motivasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt l\u0259- tabl\u02c8o de- difikylt\u02c8e st\u0281ykty\u0281\u02c8\u025blz ok\u02c8\u025bl f\u02c8\u025b f\u02c8as laf\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd."}, {"text": "En 2018, d'apr\u00e8s la g\u00e9ographe sp\u00e9cialiste de l'\u00e9nergie Bernadette M\u00e9renne-Schoumaker, l'un des grands d\u00e9fis de l'\u00e9conomie sud-africaine est de diversifier son mix \u00e9nerg\u00e9tique dans l'optique d'une transition \u00e9nerg\u00e9tique, sans abandonner un secteur minier qui repr\u00e9sente plus de  dans un pays o\u00f9 le ch\u00f4mage d\u00e9passe 27 %.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, dap\u0281\u02cc\u025b la- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af spesjal\u02c8ist d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i b\u025b\u0281nad\u02c8\u025bt me\u0281\u02c8\u025bn(en)skj\u02c8u\u02d0me\u026ak\u0259(fr), l\u0153\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 def\u02c8i d\u0259- lekonom\u02c8i s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025bn \u025b d\u0259- div\u025b\u0281sifj\u02c8e s\u0254\u0303 m\u02c8iks en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0254pt\u02c8ik dyn t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik, s\u0251\u0303z ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e \u0153\u0303 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 minj\u02c8e ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t ply d\u0259- d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u025b\u02c8iz u l\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 dep\u02c8as v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La d\u00e9couverte des parcs nationaux et autres r\u00e9serves d'animaux aux excellentes structures d\u2019accueil reste l'un des arguments principaux du s\u00e9jour, mais le pays pr\u00e9sente de nombreux autres attraits.", "phonemes": "la- dekuv\u02c8\u025b\u0281t de- p\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8oz e ot\u0281 \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v danim\u02c8oz oz \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t st\u0281ykt\u02c8y\u0281 dak\u02c8\u0153j \u0281\u02c8\u025bst l\u0153\u0303 de-z a\u0281\u0261ym\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o dy- se\u0292\u02c8u\u0281, m\u025b l\u0259- p\u025b\u02c8i p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ot\u0281z at\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "En partant du nord-est vers le sud-ouest, on trouve en Afrique du Sud l'une des plus grandes diversit\u00e9s d'animaux du continent :", "phonemes": "\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- no\u0281\u02c8\u025bst v\u025b\u0281 l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd lyn de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d div\u025b\u0281sit\u02c8e danim\u02c8o dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 :"}, {"text": "sont pr\u00e9sents ainsi que les girafes et les gu\u00e9pards, dans le plus grand ( de long,  de large) des vingt-deux parcs nationaux sud-africains, le parc national Kruger ;", "phonemes": "s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- \u0292i\u0281\u02c8afz e le- \u0261ep\u02c8a\u0281, d\u0251\u0303 l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303,  d\u0259- l\u02c8a\u0281\u0292 de- v\u02c8\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 p\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8o s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8al k\u0281y\u0292\u02c8e ;"}, {"text": "l'aspect particulier de la brousse (v\u00e9g\u00e9tation parsem\u00e9e d'arbustes), ses animaux rares (lycaon, rhinoc\u00e9ros noir) et le s\u00e9jour dans des loges de safari en font une destination touristique importante.", "phonemes": "lasp\u02c8\u025bkt pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0259- la- b\u0281\u02c8us ve\u0292etasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281s\u0259m\u02c8e da\u0281b\u02c8yst, se-z anim\u02c8o \u0281\u02c8a\u0281 lika\u02c8\u0254\u0303, \u0281inose\u0281\u02c8\u0254s nw\u02c8a\u0281 e l\u0259- se\u0292\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 de- l\u02c8o\u0292 d\u0259- safa\u0281\u02c8i \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0303t yn d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Au sud du Eswatini, la r\u00e9serve d'Hluhluwe-Umfolozi tire son int\u00e9r\u00eat de la pr\u00e9sence des Big Five mais aussi des rhinoc\u00e9ros blancs, esp\u00e8ce tr\u00e8s rare qui a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l'extermination.", "phonemes": "o s\u02c8yd dy- \u025bswatin\u02c8i, la- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v (en)d\u0259\u026c\u02c8u\u02d0lu\u02d0w(fr)ymfoloz\u02c8i t\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303n \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s de- b\u02c8i\u0261 f\u02c8iv m\u025bz os\u02cci de- \u0281inose\u0281\u02c8\u0254s bl\u02c8\u0251\u0303, \u025bsp\u02c8\u025bs t\u0281\u025b \u0281\u02c8a\u0281 ki a e\u0283ap\u02c8e a l\u025bkst\u025b\u0281minasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les marais de la r\u00e9gion de Santa Lucia, dans le KwaZulu-Natal, abritent des hippopotames, des crocodiles et nombre d\u2019esp\u00e8ces d'oiseaux.", "phonemes": "le- ma\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a lysj\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u0259- kw\u02c8a zyl\u02c8ynat\u02c8al, ab\u0281\u02c8it de-z ipopot\u02c8am, de- k\u0281okod\u02c8ilz e n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u025bsp\u02c8\u025bs dwaz\u02c8o."}, {"text": "Dans la province du Nord-Ouest, le parc national Pilanesberg accueille des rhinoc\u00e9ros blancs, des z\u00e8bres, des buffles, des girafes.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst, l\u0259- p\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8al pilan\u025bzb\u02c8\u025b\u0281\u0261 ak\u02c8\u0153j de- \u0281inose\u0281\u02c8\u0254s bl\u02c8\u0251\u0303, de- z\u02c8\u025bb\u0281, de- b\u02c8yfl, de- \u0292i\u0281\u02c8af."}, {"text": "On les retrouve dans le parc transfrontalier de Kgalagadi, aux confins de la Namibie et du Botswana, o\u00f9 ils voisinent avec les lions", "phonemes": "\u0254\u0303 le- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8a\u0281k t\u0281\u0251\u0303sf\u0281\u0254\u0303talj\u02c8e d\u0259- k\u0261ala\u0261ad\u02c8i, o k\u0254\u0303f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- namib\u02c8i e dy- b\u0254tswan\u02c8a, u il vwaz\u02c8in av\u02cc\u025bk le- lj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": ", les gu\u00e9pards, les z\u00e8bres, les gnous, les suricates (petites mangoustes  de l'endroit) et de nombreuses esp\u00e8ces d'oiseaux, dont l'aigle martial.", "phonemes": ", le- \u0261ep\u02c8a\u0281, le- z\u02c8\u025bb\u0281, le- \u0261n\u02c8u, le- sy\u0281ik\u02c8at p\u0259t\u02c8it m\u0251\u0303\u0261\u02c8ust d\u0259- l\u0251\u0303d\u0281w\u02c8a e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025bsp\u02c8\u025bs dwaz\u02c8o, d\u0254\u0303 l\u02c8\u025b\u0261l ma\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Un \u00e9l\u00e9ment notable des paysages sud-africains est une longue barri\u00e8re montagneuse, le Drakensberg, qui court des confins du Mozambique jusqu'\u00e0 la province du Cap.", "phonemes": "\u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 not\u02c8abl de- p\u025biz\u02c8a\u0292 s\u02c8ydaf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z \u025bt yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 ba\u0281j\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z, l\u0259- d\u0281ak\u0251\u0303zb\u02c8\u025b\u0281\u0261, ki k\u02c8u\u0281 de- k\u0254\u0303f\u02c8\u025b\u0303 dy- moz\u0251\u0303b\u02c8ik \u0292yska la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- k\u02c8ap."}, {"text": "Les panoramas que le Drakensberg a engendr\u00e9s dans le Transvaal, tout particuli\u00e8rement ceux du Blyde River Canyon () comptent parmi les plus beaux du pays.", "phonemes": "le- pano\u0281am\u02c8a k\u0259 l\u0259- d\u0281ak\u0251\u0303zb\u02c8\u025b\u0281\u0261 a \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281\u0251\u0303zva\u02c8al, tu pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8 dy- bl\u02c8id \u0281iv\u02c8e kanj\u02c8\u0254n k\u02c8\u0254\u0303t pa\u0281m\u02cci le- ply b\u02c8o dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Ils attirent les randonneurs dont les plus chevronn\u00e9s se lancent, \u00e0 l'est du KwaZulu-Natal et du pays zoulou, vers les sommets au-dessus de  de Cathedral Peak ou du parc national de Royal Natal.", "phonemes": "ilz at\u02c8i\u0281 le- \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u0254\u0303 le- ply \u0283\u0259v\u0281\u0254n\u02c8e s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s, a l\u025b dy- kw\u02c8a zyl\u02c8ynat\u02c8al e dy- p\u025b\u02c8i zul\u02c8u, v\u025b\u0281 le- s\u0254m\u02c8\u025bz od\u0259s\u02c8y d\u0259- d\u0259- (en)k\u0250\u03b8\u02c8i\u02d0d\u0279\u0259l p\u02c8i\u02d0k(fr) u dy- p\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8al d\u0259- \u0281waj\u02c8al nat\u02c8al."}, {"text": "Au sud, les paysages gagnent en diversit\u00e9 : on peut aussi bien appr\u00e9cier les reliefs tourment\u00e9s et d\u00e9chiquet\u00e9s de la r\u00e9gion d\u00e9sertique du Karoo et de la vall\u00e9e de la D\u00e9solation que la douceur de la route des vins, \u00e0 l'est du Cap.", "phonemes": "o s\u02c8yd, le- p\u025biz\u02c8a\u0292 \u0261\u02c8anjt \u0251\u0303 div\u025b\u0281sit\u02c8e : \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n ap\u0281esj\u02c8e le- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf tu\u0281m\u0251\u0303t\u02c8ez e de\u0283ikt\u02c8e d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dez\u025b\u0281t\u02c8ik dy- (en)k\u02c8a\u0279u\u02d0(fr) e d\u0259- la- val\u02c8e d\u0259- la- dezolasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 la- dus\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8ut de- v\u02c8\u025b\u0303, a l\u025b dy- k\u02c8ap."}, {"text": "Les huguenots chass\u00e9s de France se sont install\u00e9s dans cette r\u00e9gion : \u00ab le coin des Fran\u00e7ais \u00bb () et ces vignobles en sont un fort symbole.", "phonemes": "le- y\u0261n\u02c8o \u0283as\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- s\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303 s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 : \u00ab l\u0259- kw\u02c8\u025b\u0303 de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b \u00bb e se vinj\u02c8\u0254blz \u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l."}, {"text": "On peut \u00e9galement choisir des visites ponctuelles : tout pr\u00e8s du Cap, le jardin botanique national de Kirstenbosch, le plus riche du pays gr\u00e2ce \u00e0 ses , ou les grottes du Cango, r\u00e9put\u00e9es notamment parce qu'elles renferment des fresques et des motifs sans.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0283waz\u02c8i\u0281 de- viz\u02c8it p\u0254\u0303kty\u02c8\u025bl : tu p\u0281\u025b dy- k\u02c8ap, l\u0259- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 botan\u02c8ik nasjon\u02c8al d\u0259- ki\u0281st\u0251\u0303b\u02c8\u0254\u0283, l\u0259- ply \u0281\u02c8i\u0283 dy- p\u025b\u02c8i \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a se- , u le- \u0261\u0281\u02c8\u0254t dy- k\u0251\u0303\u0261\u02c8o, \u0281epyt\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281sk\u02cc\u025bl \u0281\u0251\u0303f\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de- f\u0281\u02c8\u025bskz e de- mot\u02c8if s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "D'autres peintures et gravures bochimans sont visibles dans le KwaZulu-Natal, le long de la fronti\u00e8re est du Lesotho (parc national de Royal Natal, ), o\u00f9 il est aussi possible de se familiariser avec les coutumes du peuple zoulou.", "phonemes": "dot\u0281 p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281z e \u0261\u0281av\u02c8y\u0281 bo\u0283im\u02c8an s\u02c8\u0254\u0303 viz\u02c8ibl d\u0251\u0303 l\u0259- kw\u02c8a zyl\u02c8ynat\u02c8al, l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u025b dy- lez\u0254t\u02c8o p\u02c8a\u0281k nasjon\u02c8al d\u0259- \u0281waj\u02c8al nat\u02c8al,, u il \u025bt os\u02cci p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- s\u0259- familja\u0281iz\u02c8e av\u02cc\u025bk le- kut\u02c8ym dy- p\u02c8\u00f8pl zul\u02c8u."}, {"text": "La majorit\u00e9 de ces sites b\u00e9n\u00e9ficient d'une excellente structure touristique et d'un important r\u00e9seau national de grandes randonn\u00e9es.", "phonemes": "la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- se s\u02c8it benefis\u02c8i dyn \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t st\u0281ykt\u02c8y\u0281 tu\u0281ist\u02c8ik e d\u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0281ez\u02c8o nasjon\u02c8al d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e."}, {"text": "Aka birman, forme martiale ou s\u00e9quence de combat r\u00e9alis\u00e9e dans le vide, pratiqu\u00e9e dans les arts martiaux birmans.", "phonemes": "ak\u02c8a bi\u0281m\u02c8\u0251\u0303, f\u02c8\u0254\u0281m ma\u0281sj\u02c8al u sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a \u0281ealiz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8id, p\u0281atik\u02c8e d\u0251\u0303 le-z \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o bi\u0281m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'a\u00efkido a \u00e9t\u00e9 officiellement reconnu par le gouvernement japonais en 1940 sous le nom d\u2019aikibud\u014d et sous le nom aikido en 1942 donn\u00e9 par la \u00ab Dai", "phonemes": "laikid\u02c8o a et\u02c8e \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u025bkibyd\u02c8o e su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u025bkid\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 d\u0254n\u02c8e pa\u0281 l\u02c8a- \u00ab d\u02c8e"}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de l'exp\u00e9rience que son fondateur avait de l'enseignement des koryu (\u00e9coles d'arts martiaux anciennes), essentiellement laikijutsu de l'\u00e9cole dait\u014d ry\u016b et le kenjutsu (art du sabre japonais).", "phonemes": "il a et\u02c8e k\u0281e\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 s\u0254\u0303 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 av\u02c8\u025b d\u0259- l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 de- ko\u0281j\u02c8y ek\u02c8ol d\u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8oz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u025bki\u0292yts\u02c8y d\u0259- lek\u02c8\u0254l d\u025bt\u02c8o \u0281j\u02c8y e l\u0259- k\u025b\u0303\u0292yts\u02c8y \u02c8a\u0281 dy- s\u02c8ab\u0281 \u0292apon\u02c8\u025b."}, {"text": "L'a\u00efkido est n\u00e9 de la rencontre entre ces techniques de combat et une r\u00e9flexion m\u00e9taphysique de Morihei Ueshiba sur le sens de la pratique martiale \u00e0 l'\u00e8re moderne.", "phonemes": "laikid\u02c8o \u025b n\u02c8e d\u0259- la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0251\u0303t\u0281 se t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a e yn \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 metafiz\u02c8ik d\u0259- mo\u0281j\u02c8\u025b y\u025b\u0283ib\u02c8a sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- p\u0281at\u02c8ik ma\u0281sj\u02c8al a l\u02c8\u025b\u0281 mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "L'a\u00efkido se compose de techniques avec armes et \u00e0 mains nues utilisant la force de l'adversaire, ou plut\u00f4t son agressivit\u00e9 et sa volont\u00e9 de nuire.", "phonemes": "laikid\u02c8o s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik av\u02cc\u025bk \u02c8a\u0281mz e a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8yz ytiliz\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- ladv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281, u plyt\u02c8o\u02d0 s\u0254\u0303n a\u0261\u0281\u025bsivit\u02c8e e sa- vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- ny\u02c8i\u0281."}, {"text": "Ces techniques visent non pas \u00e0 vaincre l'adversaire, mais \u00e0 r\u00e9duire sa tentative d'agression \u00e0 n\u00e9ant.", "phonemes": "se t\u025bkn\u02c8ik v\u02c8iz n\u0254\u0303 paz a v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 ladv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281, m\u025bz a \u0281edy\u02c8i\u0281 sa- t\u0251\u0303tat\u02c8iv da\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 a ne\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'a\u00efkido peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme la concr\u00e9tisation du concept de l\u00e9gitime d\u00e9fense : une r\u00e9action proportionn\u00e9e et imm\u00e9diate \u00e0 une agression.", "phonemes": "laikid\u02c8o p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m la- k\u0254\u0303k\u0281etizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- le\u0292it\u02c8im def\u02c8\u0251\u0303s : yn \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8e e imedj\u02c8at a yn a\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En fait, dans l'esprit de l'a\u00efkido, il n'y a pas de combat, puisque celui-ci se termine au moment m\u00eame o\u00f9 il commence.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 l\u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- laikid\u02c8o, il ni a pa d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a, py\u02ccisk\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in o mom\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm u il k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Conform\u00e9ment \u00e0 cette logique, il n'existe pas de comp\u00e9tition d'a\u00efkido except\u00e9 dans le style Shodokan fond\u00e9 par Kenji Tomiki (et de ce fait appel\u00e9 aussi Tomiki ryu, \u00c9cole Tomiki).", "phonemes": "k\u0254\u0303f\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 a s\u025bt lo\u0292\u02c8ik, il n\u025b\u0261z\u02c8ist pa d\u0259- k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303 daikid\u02c8o \u025bks\u025bpt\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- st\u02c8il \u0283odok\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 k\u025b\u0303\u0292\u02c8i tomik\u02c8i e d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025bt apl\u02c8e os\u02cci tomik\u02c8i \u0281j\u02c8y, ek\u02c8\u0254l tomik\u02c8i."}, {"text": "Ueshiba \u00e9rigea \u00e0 Kasama (ville situ\u00e9e au nord-est de Tokyo) un sanctuaire d\u00e9di\u00e9 aux  et d\u00e9esses protecteurs de l'a\u00efkido : l' est aujourd'hui class\u00e9 monument historique.", "phonemes": "y\u025b\u0283ib\u02c8a e\u0281i\u0292\u02c8a a kazam\u02c8a v\u02c8il sity\u02c8e o no\u0281\u02c8\u025bst d\u0259- tokj\u02c8o \u0153\u0303 s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 dedj\u02c8e oz e de\u02c8\u025bs p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- laikid\u02c8o : \u02c8\u025bl \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i klas\u02c8e monym\u02c8\u0251\u0303 isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Comme la plupart des bud\u014d modernes (judo, karat\u00e9, kendo\u2026), l'a\u00efkido est l'h\u00e9ritier des arts martiaux d\u00e9velopp\u00e9s durant les p\u00e9riodes de guerre, qui furent modifi\u00e9s lors des p\u00e9riodes de paix (\u00e8re Tokugawa) et de la disparition de la classe des samoura\u00efs (restauration de Meiji).", "phonemes": "k\u0254m la- plyp\u02cca\u0281 de- byd\u02c8o mod\u02c8\u025b\u0281n \u0292yd\u02c8o, ka\u0281at\u02c8e, k\u0251\u0303d\u02c8o\u2026, laikid\u02c8o \u025b le\u0281itj\u02c8e de-z \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o devl\u0254p\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- pe\u0281j\u02c8od d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281, ki fy\u0281 modifj\u02c8e l\u0254\u0281 de- pe\u0281j\u02c8od d\u0259- p\u02c8\u025b \u02c8\u025b\u0281 toky\u0261aw\u02c8a e d\u0259- la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kl\u02c8as de- samu\u0281a\u02c8is \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u025b\u0292\u02c8i."}, {"text": "Ueshiba \u00e9tait un fervent pratiquant shinto, il fut \u00e9galement initi\u00e9 \u00e0 la religion \u014cmoto-ky\u014d, au bouddhisme Shingon et au Kototama.", "phonemes": "y\u025b\u0283ib\u02c8a et\u02c8\u025bt \u0153\u0303 f\u02c8\u025b\u0281v p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u025b\u0303t\u02c8o, il fyt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 inisj\u02c8e a la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 omot\u02c8okj\u02c8o, o bud\u02c8ism \u0283\u025b\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0303 e o kototam\u02c8a."}, {"text": "Il avait par ailleurs une exp\u00e9rience r\u00e9elle de la guerre : il participa \u00e0 la Guerre russo-japonaise, et nombre de ses \u00e9l\u00e8ves moururent durant la Seconde Guerre mondiale.", "phonemes": "il av\u02c8\u025b pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z yn \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s \u0281e\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 : il pa\u0281tisip\u02c8a a la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0281ys\u02c8o\u0292apon\u02c8\u025bz, e n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- se-z el\u02c8\u025bv mu\u0281\u02c8y\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Son parcours, embl\u00e9matique d'une authentique r\u00e9alisation spirituelle, passant de techniques guerri\u00e8res visant \u00e0 tuer rapidement un adversaire \u00e0 un art visant l'accomplissement de l'\u00eatre humain, le conduisit \u00e0 recevoir la r\u00e9v\u00e9lation de nouvelles techniques martiales, et \u00e0 devoir nous transmettre l'\u00ab art de paix \u00bb, dont le but serait d'am\u00e9liorer l'Homme, d'un point de vue physique mais surtout comportemental (tol\u00e9rance et paix) et spirituel.", "phonemes": "s\u0254\u0303 pa\u0281k\u02c8u\u0281, \u0251\u0303blemat\u02c8ik dyn (en)\u0254\u02d0\u03b8\u0259nt\u02c8i\u02d0k(fr) \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 spi\u0281ity\u02c8\u025bl, pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik \u0261\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 viz\u02c8\u0251\u0303 a ty\u02c8e \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 a \u0153\u0303n \u02c8a\u0281 viz\u02c8\u0251\u0303 lak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281 ym\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- k\u0254\u0303dyiz\u02c8i a \u0281\u0259s\u0259vw\u02c8a\u0281 la- \u0281evelasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl t\u025bkn\u02c8ik ma\u0281sj\u02c8al, e a d\u0259vw\u02c8a\u0281 nu t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281 \u02c8\u025bl\u00ab \u02c8a\u0281 d\u0259- p\u02c8\u025b \u00bb, d\u0254\u0303 l\u0259- b\u02c8yt s\u0259\u0281\u02c8\u025b dameljo\u0281\u02c8e l\u02c8\u0254m, d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y fiz\u02c8ik m\u025b sy\u0281t\u02c8u k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al tole\u0281\u02c8\u0251\u0303s e p\u02c8\u025b e spi\u0281ity\u02c8\u025bl."}, {"text": "En effet, le terme \u00ab concordance \u00bb est plus pr\u00e8s du sens japonais original de l\u2019aiki comme \u00e9tant une action de rencontre (explicit\u00e9 dans la composition du kanji) que le terme \u00ab harmonisation \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab k\u0254\u0303k\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303s \u00bb \u025b ply p\u0281\u025b dy- s\u02c8\u0251\u0303s \u0292apon\u02c8\u025bz o\u0281i\u0292in\u02c8al d\u0259- l\u025bk\u02c8i k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 yn aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u025bksplisit\u02c8e d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0251\u0303\u0292\u02c8i k\u0259 l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab a\u0281monizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "L\u2019\u00ab harmonie \u00bb peut \u00eatre le r\u00e9sultat souhait\u00e9 de la pratique de l'a\u00efkido, mais on ne fait pas d'a\u00efkido sans faire concorder les \u00e9nergies.", "phonemes": "\u02c8\u025bl\u00ab a\u0281mon\u02c8i \u00bb p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a su\u025bt\u02c8e d\u0259- la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- laikid\u02c8o, m\u025bz \u0254\u0303 n\u0259- f\u02c8\u025b pa daikid\u02c8o s\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303k\u0254\u0281d\u02c8e le-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "Comme le fait remarquer Olivier Gaurin, l'a\u00efkido, par la concordance (\u00ab mettre les c\u0153urs ensemble \u00bb), am\u00e8ne \u00e0 un r\u00e9sultat o\u00f9 il sera possible de communiquer avec l'\u00ab adversaire \u00bb, chose impossible si on a dans l'id\u00e9e de l'harmoniser (\u00ab amener \u00e0 une entente, se mettre d'accord \u00bb, ce qui peut \u00eatre impossible) ou de le d\u00e9truire.", "phonemes": "k\u0254m l\u0259- f\u02c8\u025b \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e olivj\u02c8e \u0261o\u0281\u02c8\u025b\u0303, laikid\u02c8o, pa\u0281 la- k\u0254\u0303k\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303s\u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 le- k\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u00bb, am\u02c8\u025bn a \u0153\u0303 \u0281ezylt\u02c8a u il s\u0259\u0281\u02c8a p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- k\u0254mynik\u02c8e av\u02cc\u025bk \u02c8\u025bl\u00ab adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 \u00bb, \u0283\u02c8\u0254z \u025b\u0303p\u0254s\u02c8ibl s\u02c8i \u0254\u0303n a d\u0251\u0303 lid\u02c8e d\u0259- la\u0281moniz\u02c8e\u00ab amn\u02c8e a yn \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303t, s\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 dak\u02c8\u0254\u0281 \u00bb, s\u0259- ki p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303p\u0254s\u02c8ibl u d\u0259- l\u0259- det\u0281y\u02c8i\u0281."}, {"text": "Un autre probl\u00e8me soulev\u00e9 est qu'\u00ab harmonie \u00bb implique souvent une notion d'amiti\u00e9 ou de paix, ce qui est superflu (on ne peut pas \u00eatre aim\u00e9 par tout le monde, m\u00eame si l'on aime soi-m\u00eame tout le monde).", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm sulv\u02c8e \u025b k\u00ab a\u0281mon\u02c8i \u00bb \u025b\u0303pl\u02c8ik suv\u02c8\u0251\u0303 yn nosj\u02c8\u0254\u0303 damitj\u02c8e u d\u0259- p\u02c8\u025b, s\u0259- ki \u025b syp\u025b\u0281fl\u02c8y \u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8 paz \u02c8\u025bt\u0281 \u025bm\u02c8e pa\u0281 tulm\u02c8\u0254\u0303d, m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0254\u0303n \u02c8\u025bm sw\u02ccam\u02c8\u025bm tulm\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "pour \u00ab harmonie \u00bb, terme compos\u00e9 de \u00ab paix \u00bb et de \u00ab concorder \u00bb : en concordant vers la paix, on cr\u00e9e l'harmonie.", "phonemes": "p\u02c8u\u0281 \u00ab a\u0281mon\u02c8i \u00bb, t\u02c8\u025b\u0281m k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- \u00ab p\u02c8\u025b \u00bb e d\u0259- \u00ab k\u0254\u0303k\u0254\u0281d\u02c8e \u00bb : \u0251\u0303 k\u0254\u0303k\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la- p\u02c8\u025b, \u0254\u0303 k\u0281\u02c8e la\u0281mon\u02c8i."}, {"text": "Cependant, d\u2019apr\u00e8s le fils de Morihei Ueshiba, Kisshomaru Ueshiba, tout l\u2019accent de l\u2019A\u00efkido \u00e9tait mis  Le traducteur souligne d\u2019ailleurs que \u00ab le premier signe de l\u2019A\u00efkido \u00ab a\u00ef \u00bb qui signifie harmonie se lit de la m\u00eame fa\u00e7on que le signe \u00ab amour \u00bb.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- f\u02c8is d\u0259- mo\u0281j\u02c8\u025b y\u025b\u0283ib\u02c8a, kisoma\u0281\u02c8y y\u025b\u0283ib\u02c8a, tu laks\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laikid\u02c8o et\u02c8\u025b m\u02c8i l\u0259- t\u0281adykt\u02c8\u0153\u0281 sul\u02c8i\u0272 daj\u02c8\u0153\u0281 k\u02c8\u0259 \u00ab l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u02c8i\u0272 d\u0259- laikid\u02c8o \u00ab \u02c8aj \u00bb ki si\u0272if\u02c8i a\u0281mon\u02c8i s\u0259- l\u02c8i d\u0259- la- m\u02c8\u025bm fas\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 l\u0259- s\u02c8i\u0272 \u00ab am\u02c8u\u0281 \u00bb."}, {"text": "- peut unir les peuples et donne au Monde son harmonie, dans le v\u00e9ritable esprit du budo, en le baignant d'une force immuable d'Amour.", "phonemes": "p\u02c8\u00f8t yn\u02c8i\u0281 le- p\u02c8\u00f8plz e d\u02c8\u0254n o m\u02c8\u0254\u0303d s\u0254\u0303n a\u0281mon\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- ve\u0281it\u02c8abl \u025bsp\u0281\u02c8i dy- byd\u02c8o, \u0251\u0303 l\u0259- b\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 dyn f\u02c8\u0254\u0281s imy\u02c8abl dam\u02c8u\u0281."}, {"text": "S'il suffit, en dehors du Japon, d'\u00eatre un pratiquant pour \u00eatre appel\u00e9 ainsi, le terme exact est en r\u00e9alit\u00e9 aikishugyosha, autrement dit, \u00e9tudiants de l'a\u00efkido.", "phonemes": "sil syf\u02c8i, \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, d\u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303 p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 apl\u02c8e \u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u025b\u0261z\u02c8akt \u025bt \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e \u025bki\u0283y\u0292jo\u0283\u02c8a, ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8i, etydj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laikid\u02c8o."}, {"text": ", l'usage a cependant conserv\u00e9 une appellation similaire avec les autres arts martiaux japonais, comme les judokas et les karat\u00e9kas.", "phonemes": ", lyz\u02c8a\u0292 a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e yn ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 simil\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk le-z ot\u0281z \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o \u0292apon\u02c8\u025b, k\u0254m le- \u0292ydok\u02c8az e le- ka\u0281atek\u02c8a."}, {"text": "Le but de la pratique est de s'am\u00e9liorer, de progresser (techniquement, physiquement et mentalement) dans la bonne humeur (le fondateur Morihei Ueshiba insistait beaucoup sur ce point).", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- la- p\u0281at\u02c8ik \u025b d\u0259- sameljo\u0281\u02c8e, d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8e t\u025bknikm\u02c8\u0251\u0303, fizikm\u02c8\u0251\u0303 e m\u0251\u0303talm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- b\u02c8\u0254n ym\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 mo\u0281j\u02c8\u025b y\u025b\u0283ib\u02c8a \u025b\u0303sist\u02c8\u025b bok\u02ccu sy\u0281 s\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "S'il est vrai que les techniques de base reposaient sur des pratiques acad\u00e9miques classiques et \u00e9taient adapt\u00e9es \u00e0 un style combatif, il reste que l\u2019a\u00efkido n\u2019est pas une pratique qui vise en premier \u00e0 la bagarre de rue mais un art martial qui pr\u00e9pare autant physiquement (souplesse, rapidit\u00e9, musculature), mentalement (rester calme en toutes circonstances) que techniquement (respecter la distance de s\u00e9curit\u00e9, trouver l'ouverture, se placer, g\u00e9rer plusieurs attaques simultan\u00e9es) au combat en toute situation.", "phonemes": "sil \u025b v\u0281\u02c8\u025b k\u0259 le- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- b\u02c8az \u0281\u0259poz\u02c8\u025b sy\u0281 de- p\u0281at\u02c8ikz akadem\u02c8ik klas\u02c8ikz e et\u02c8\u025bt adapt\u02c8ez a \u0153\u0303 st\u02c8il k\u0254\u0303bat\u02c8if, il \u0281\u02c8\u025bst k\u0259 laikid\u02c8o n\u025b paz yn p\u0281at\u02c8ik ki v\u02c8iz \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 a la- ba\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8y m\u025bz \u0153\u0303n \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8al ki p\u0281ep\u02c8a\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 fizikm\u02c8\u0251\u0303 supl\u02c8\u025bs, \u0281apidit\u02c8e, myskylat\u02c8y\u0281, m\u0251\u0303talm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bst\u02c8e k\u02c8alm \u0251\u0303 tut si\u0281k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 t\u025bknikm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8e la- dist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- seky\u0281it\u02c8e, t\u0281uv\u02c8e luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281, s\u0259- plas\u02c8e, \u0292e\u0281\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281z at\u02c8ak simyltan\u02c8e o k\u0254\u0303b\u02c8a \u0251\u0303 tut sityasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Si l'a\u00efkido est une activit\u00e9 physique, voire sportive, il d\u00e9passe ce point de vue en int\u00e9grant une vision de l\u2019Homme.", "phonemes": "s\u02c8i laikid\u02c8o \u025bt yn aktivit\u02c8e fiz\u02c8ik, vw\u02c8a\u0281 sp\u0254\u0281t\u02c8iv, il dep\u02c8as s\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y \u0251\u0303n \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254m."}, {"text": "Le style le plus r\u00e9pandu est celui initi\u00e9 par le propre fils du fondateur, Kisshomaru Ueshiba, style connu sous le nom dAikikai.", "phonemes": "l\u0259- st\u02c8il l\u0259- ply \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y \u025b s\u0259ly\u02c8i inisj\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 f\u02c8is dy- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281, kisoma\u0281\u02c8y y\u025b\u0283ib\u02c8a, st\u02c8il k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8e \u025bkik\u02c8e."}, {"text": "Cependant, pour comprendre l\u2019existence d\u2019\u00e9coles diff\u00e9rentes, il faut prendre en compte le fait que le fondateur de l\u2019a\u00efkido a cr\u00e9\u00e9 cet art martial et l\u2019a d\u00e9velopp\u00e9 tout au long de sa vie.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s dek\u02c8ol dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t, il fo p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- laikid\u02c8o a k\u0281e\u02c8e s\u025bt \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8al e la devl\u0254p\u02c8e tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- v\u02c8i."}, {"text": "S\u2019il fut un soldat patriote et brillant dans les ann\u00e9es 1930, contribuant \u00e0 la militarisation des esprits en lien avec des organisations secr\u00e8tes comme la Soci\u00e9t\u00e9 du Dragon Noir ou des politiciens d'extr\u00eame-droite tels Oawa Shumei, Inoue Nissho et Kozaburo Tachibana, tous membres du groupe ultranationaliste Sakurakai dont certaines des reunions avaient lieu au Ueshiba Dojo, le fondateur de l'a\u00efkido fut profond\u00e9ment boulevers\u00e9 par l'usage de l'arme atomique en ao\u00fbt 1945 et la d\u00e9faite japonaise qui lui suivit et devint d\u00e8s lors un pacifiste convaincu.", "phonemes": "sil fyt \u0153\u0303 s\u0254ld\u02c8a pat\u0281i\u02c8\u0254t e b\u0281ij\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8\u0251\u0303 a la- milita\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025bsp\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk de-z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025bt k\u0254m la- sosjet\u02c8e dy- d\u0281a\u0261\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281 u de- politisj\u02c8\u025b\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bmd\u0281w\u02c8at t\u025blz \u0254aw\u02c8a \u0283ym\u02c8\u025b, in\u02c8u nis\u02c8o e kozaby\u0281\u02c8o ta\u0283iban\u02c8a, tus m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8up ylt\u0281anasjonal\u02c8ist saky\u0281ak\u02c8e d\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn de- \u0281\u00f8nj\u02c8\u0254\u0303z av\u02c8\u025b lj\u02c8\u00f8 o y\u025b\u0283ib\u02c8a do\u0292\u02c8o, l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- laikid\u02c8o f\u02c8y p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 bulv\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 lyz\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u02c8a\u0281m atom\u02c8ik \u0251\u0303n \u02c8ut mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e la- def\u02c8\u025bt \u0292apon\u02c8\u025bz ki ly\u02cci syiv\u02c8it e d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 d\u025b l\u0254\u0281z \u0153\u0303 pasif\u02c8ist k\u0254\u0303v\u025b\u0303k\u02c8y."}, {"text": "Si le patriotisme de Ueshiba ne pr\u00eate pas \u00e0 controverse, son pacifisme est bien plus accr\u00e9dit\u00e9 par ses propos humanistes (voir dans les notes le propos tenu \u00e0 Morihiro Saito venu requ\u00e9rir son enseignement) et par sa contribution aux orientations de l'\u00e9volution de l'a\u00efkido que par ses engagements aupr\u00e8s de Onisaburo Deguchi gendre de Nao fondatrice de l'Omoto", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- pat\u0281iot\u02c8ism d\u0259- y\u025b\u0283ib\u02c8a n\u0259- p\u0281\u02c8\u025bt paz a k\u0254\u0303t\u0281ov\u02c8\u025b\u0281s, s\u0254\u0303 pasif\u02c8ism \u025b bj\u02c8\u025b\u0303 plyz ak\u0281edit\u02c8e pa\u0281 se- p\u0281op\u02c8oz yman\u02c8ist vw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 le- n\u02c8ot l\u0259- p\u0281op\u02c8o t\u0259n\u02c8y a mo\u0281ii\u0281\u02c8o s\u025bt\u02c8o v\u0259n\u02c8y \u0281\u0259ke\u0281\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303n \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 e pa\u0281 sa- k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 oz o\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laikid\u02c8o k\u0259 pa\u0281 se-z \u0251\u0303\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303z op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- onizaby\u0281\u02c8o d\u0259\u0261y\u0283\u02c8i \u0292\u02c8\u0251\u0303d\u0281 d\u0259- na\u02c8o f\u0254\u0303dat\u0281\u02c8is d\u0259- lomot\u02c8o"}, {"text": "dont les discours pacifiques et internationalistes se doublaient d'id\u00e9ologies et de pratiques \u00e0 caract\u00e8re fascisant.", "phonemes": "d\u0254\u0303 le- disk\u02c8u\u0281 pasif\u02c8ikz e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjonal\u02c8ist s\u0259- dubl\u02c8\u025b dideolo\u0292\u02c8iz e d\u0259- p\u0281at\u02c8ikz a ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 fasiz\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'a\u00efkido devient le premier art martial japonais \u00e0 \u00eatre autoris\u00e9 par les Autorit\u00e9s am\u00e9ricaines qui occupent le Japon en 1948 (cr\u00e9ation de l'A\u00efkika\u00ef Hombu dojo) et Ueshiba Sense\u00ef situe lui-m\u00eame dans son interview de 1957 sa conversion au pacifisme vers 1950.", "phonemes": "laikid\u02c8o d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8al \u0292apon\u02c8\u025bz a \u02c8\u025bt\u0281 oto\u0281iz\u02c8e pa\u0281 le-z oto\u0281it\u02c8ez ame\u0281ik\u02c8\u025bn ki \u0254k\u02c8yp l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laikik\u02c8aj \u0254\u0303b\u02c8y do\u0292\u02c8o e y\u025b\u0283ib\u02c8a s\u0251\u0303s\u02c8\u025bj sit\u02c8y ly\u02ccim\u02c8\u025bm d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8u d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt sa- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 o pasif\u02c8ism v\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "En cela il suit parfaitement l'allocution de l'empereur Hirohito lors de la capitulation qui encourageait son peuple \u00e0 .", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u0259l\u02cca il sy\u02c8i pa\u0281f\u025btm\u02c8\u0251\u0303 lalokysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 i\u0281oit\u02c8o l\u0254\u0281 d\u0259- la- kapitylasj\u02c8\u0254\u0303 ki \u0251\u0303ku\u0281a\u0292\u02c8\u025b s\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8pl \u02c8a ."}, {"text": "Ueshiba eut de nombreux disciples, dont certains ont propag\u00e9 des techniques en perp\u00e9tuelle \u00e9volution.", "phonemes": "y\u025b\u0283ib\u02c8a \u02c8y d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 dis\u02c8ipl, d\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 p\u0281opa\u0292\u02c8e de- t\u025bkn\u02c8ikz \u0251\u0303 p\u025b\u0281pety\u02c8\u025bl evolysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En simplifiant, on distingue trois p\u00e9riodes : celles d'avant-guerre tr\u00e8s dures et visant avant tout l'efficacit\u00e9, puis celles des ann\u00e9es Iwama 1942-1952 plus fluides mais conservant atemis et armes, et enfin la derni\u00e8re p\u00e9riode beaucoup plus souple encore.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025b\u0303plifj\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 t\u0281w\u02c8a pe\u0281j\u02c8od : s\u025bl dav\u02cc\u0251\u0303\u0261\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b d\u02c8y\u0281z e viz\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 tu lefikasit\u02c8e, py\u02c8i s\u025bl de-z an\u02c8ez jwam\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 ply fly\u02c8id m\u025b k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 atm\u02c8i e \u02c8a\u0281m, e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d bok\u02ccu ply s\u02c8upl \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "\u00c0 Iwama, au dojo de Sa\u00efto Mohiro sense\u00ef, on estime que l'a\u00efkido est n\u00e9 en 1942 et on y pr\u00e9serve cette version des origines.", "phonemes": "a jwam\u02c8a, o do\u0292\u02c8o d\u0259- sait\u02c8o moi\u0281\u02c8o s\u0251\u0303s\u02c8\u025bj, \u0254\u0303n \u025bst\u02c8im k\u0259 laikid\u02c8o \u025b n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z e \u0254\u0303n i p\u0281ez\u02c8\u025b\u0281v s\u025bt v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 de-z o\u0281i\u0292\u02c8in."}, {"text": "Ainsi Sa\u00efto sense\u00ef a-t-il \u00e9t\u00e9 surpris de d\u00e9couvrir que les techniques du livre Budo de 1938 \u00e9taient exactement celles qu'a pratiqu\u00e9es Ueshiba sense\u00ef avec lui pendant des ann\u00e9es, sachant que Sa\u00efto a commenc\u00e9 l'a\u00efkido en... juillet 1946.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci sait\u02c8o s\u0251\u0303s\u02c8\u025bj atil et\u02c8e sy\u0281p\u0281\u02c8i d\u0259- dekuv\u0281\u02c8i\u0281 k\u0259 le- t\u025bkn\u02c8ik dy- l\u02c8iv\u0281 byd\u02c8o d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it et\u02c8\u025bt \u025b\u0261zakt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl ka p\u0281atik\u02c8ez y\u025b\u0283ib\u02c8a s\u0251\u0303s\u02c8\u025bj av\u02cc\u025bk ly\u02cci p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de-z an\u02c8e, sa\u0283\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 sait\u02c8o a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e laikid\u02c8o \u02c8\u0251\u0303... \u0292yij\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is."}, {"text": "Pendant les cours, les \u00e9l\u00e8ves observent l'enseignant faire la d\u00e9monstration d'une technique et travaillent ensuite avec un partenaire pour la r\u00e9pliquer.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le- k\u02c8u\u0281, le-z el\u02c8\u025bvz \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v l\u0251\u0303s\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 la- dem\u0254\u0303st\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dyn t\u025bkn\u02c8ik e t\u0281av\u02c8ajt \u0251\u0303sy\u02c8it av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 la- \u0281eplik\u02c8e."}, {"text": "Le mouvement, le positionnement, la pr\u00e9cision et le rythme sont tous des aspects importants dans l'ex\u00e9cution des techniques.", "phonemes": "l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- pozisj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303, la- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) s\u02c8\u0254\u0303 tus de-z asp\u02c8\u025bktz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025bkn\u02c8ik."}, {"text": "L\u2019\u00ab attaquant \u00bb (uke, litt\u00e9ralement \u00ab celui qui accepte, qui chute \u00bb, \u00e9galement appel\u00e9 aite, litt\u00e9ralement \u00ab celui qui pr\u00eate sa main \u00bb) d\u00e9clenche une attaque contre le \u00ab d\u00e9fenseur \u00bb (tori \u00ab celui qui saisit \u00bb, \u00e9galement appel\u00e9 shi et parfois nage \u00ab celui qui projette \u00bb ou encore shite \u00ab", "phonemes": "\u02c8\u025bl\u00ab atak\u02c8\u0251\u0303 \u00bb (en)j\u02c8u\u02d0k(fr), lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki aks\u02c8\u025bpt, ki \u0283\u02c8yt \u00bb, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e \u02c8\u025bt, lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki p\u0281\u02c8\u025bt sa- m\u02c8\u025b\u0303 \u00bbdekl\u02c8\u0251\u0303\u0283 yn at\u02c8ak k\u0254\u0303t\u0281 l\u02c8\u0259- \u00ab def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 \u00bb to\u0281\u02c8i \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki s\u025bz\u02c8i \u00bb, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e \u0283\u02c8i e pa\u0281fw\u02c8a n\u02c8a\u0292 \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki p\u0281o\u0292\u02c8\u025bt \u00bb u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 (en)\u0283\u02c8a\u026at(fr) \u00ab"}, {"text": "En Ki A\u00efkido, nage et uke sont utilis\u00e9s pour indiquer qui va se d\u00e9fendre (et projeter ou contr\u00f4ler l'autre) et qui attaque (et qui va \u00ab recevoir \u00bb la technique d'a\u00efkido).", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u02c8i aikid\u02c8o, n\u02c8a\u0292 e (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) s\u02c8\u0254\u0303t ytiliz\u02c8e pu\u0281 \u025b\u0303dik\u02c8e ki v\u02c8a s\u0259- def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e p\u0281o\u0292t\u02c8e u k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e lot\u0281 e ki at\u02c8ak e ki v\u02c8a \u00ab \u0281\u0259s\u0259vw\u02c8a\u0281 \u00bb la- t\u025bkn\u02c8ik daikid\u02c8o."}, {"text": "En g\u00e9n\u00e9ral, la technique est \u00e9tudi\u00e9e de la mani\u00e8re suivante : le professeur montre le mouvement, puis le partenaire aite attaque tori quatre fois (deux fois de chaque c\u00f4t\u00e9 : gauche et droite alternativement), puis les partenaires \u00e9changent les r\u00f4les pour 4 nouvelles attaques et ainsi de suite.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al, la- t\u025bkn\u02c8ik \u025bt etydj\u02c8e d\u0259- la- manj\u02c8\u025b\u0281 syiv\u02c8\u0251\u0303t : l\u0259- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8i l\u0259- pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u025bt at\u02c8ak to\u0281\u02c8i k\u02c8at\u0281 fw\u02c8a d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a d\u0259- \u0283ak kot\u02c8e : \u0261\u02c8o\u0283 e d\u0281w\u02c8at alt\u025b\u0281nativm\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8i le- pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 le- \u0281\u02c8o\u02d0l pu\u0281 k\u02c8at\u0281 nuv\u02c8\u025blz at\u02c8akz e \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- sy\u02c8it."}, {"text": "Lorsque plusieurs mouvements ont \u00e9t\u00e9 vus \u00e0 partir d'une m\u00eame attaque, le professeur peut faire travailler en \u00ab technique libre \u00bb (jiy\u016b waza) : les r\u00f4les aite et tori ne changent pas, aite se rel\u00e8ve apr\u00e8s chaque mouvement et r\u00e9attaque imm\u00e9diatement tori qui applique la technique qu'il veut ;", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 plyzj\u02cc\u0153\u0281 muvm\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e v\u02c8y a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dyn m\u02c8\u025bm at\u02c8ak, l\u0259- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8 f\u02c8\u025b\u0281 t\u0281avaj\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 \u00ab t\u025bkn\u02c8ik l\u02c8ib\u0281 \u00bb \u0292jj\u02c8y (en)w\u02c8\u0251\u02d0z\u0259(fr) : le- \u0281\u02c8o\u02d0lz \u02c8\u025bt e to\u0281\u02c8i n\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 p\u02c8a, \u02c8\u025bt s\u0259- \u0281\u0259l\u02c8\u025bv ap\u0281\u02cc\u025b \u0283ak muvm\u02c8\u0251\u0303 e \u0281eat\u02c8ak imedjatm\u02c8\u0251\u0303 to\u0281\u02c8i ki apl\u02c8ik la- t\u025bkn\u02c8ik kil v\u02c8\u00f8 ;"}, {"text": "le placement et le mouvement du corps ainsi que l'endurance (cardio-vasculaire) sont alors travaill\u00e9s.", "phonemes": "l\u0259- plasm\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0251\u0303dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s ka\u0281dj\u02c8ovaskyl\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 t\u0281avaj\u02c8e."}, {"text": "Parfois, tori est assailli par plusieurs aite, afin de travailler la r\u00e9ponse \u00e0 une attaque de groupe (ce travail se nomme randori bien qu'il soit diff\u00e9rent du combat libre pratiqu\u00e9 au judo).", "phonemes": "pa\u0281fw\u02c8a, to\u0281\u02c8i \u025bt asaj\u02c8i pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u02c8\u025bt, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e la- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s a yn at\u02c8ak d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up s\u0259- t\u0281av\u02c8aj s\u0259- n\u02c8\u0254m \u0281\u0251\u0303do\u0281\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 kil sw\u02cca dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303b\u02c8a l\u02c8ib\u0281 p\u0281atik\u02c8e o \u0292yd\u02c8o."}, {"text": "Les mouvements d'a\u00efkido partent de l'attaque d'un des deux partenaires, attaque d\u00e9clench\u00e9e de sa propre initiative par ce partenaire (uke) ou suscit\u00e9e par le pratiquant qui va appliquer la technique (tori).", "phonemes": "le- muvm\u02c8\u0251\u0303 daikid\u02c8o p\u02c8a\u0281t d\u0259- lat\u02c8ak d\u0153\u0303 de- d\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281, at\u02c8ak dekl\u0251\u0303\u0283\u02c8e d\u0259- sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 inisjat\u02c8iv pa\u0281 s\u0259- pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) u sysit\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 ki v\u02c8a aplik\u02c8e la- t\u025bkn\u02c8ik to\u0281\u02c8i."}, {"text": "Il y a ensuite trois ou quatre parties qui se retrouvent toujours \u00e0 la gen\u00e8se d'une technique d'a\u00efkido m\u00eame si des variations peuvent \u00eatre observ\u00e9es d'un style \u00e0 un autre :", "phonemes": "il i a \u0251\u0303sy\u02c8it t\u0281w\u02c8a u k\u02c8at\u0281 pa\u0281t\u02c8i ki s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv tu\u0292\u02ccu\u0281z a la- \u0292\u0259n\u02c8\u025bz dyn t\u025bkn\u02c8ik daikid\u02c8o m\u02c8\u025bm s\u02c8i de- va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e d\u0153\u0303 st\u02c8il a \u0153\u0303n \u02c8ot\u0281 :"}, {"text": "l'absorption : au moment o\u00f9 l'\u00e9nergie de l'attaque de aite se lib\u00e8re (l'attaque part), tori bouge pour modifier la cible ou la trajectoire de l'attaque.", "phonemes": "labs\u0254\u0281psj\u02c8\u0254\u0303 : o mom\u02c8\u0251\u0303 u len\u025b\u0281\u0292\u02c8i d\u0259- lat\u02c8ak d\u0259- \u02c8\u025bt s\u0259- lib\u02c8\u025b\u0281 lat\u02c8ak p\u02c8a\u0281, to\u0281\u02c8i b\u02c8u\u0292 pu\u0281 modifj\u02c8e la- s\u02c8ibl u la- t\u0281a\u0292\u025bktw\u02c8a\u0281 d\u0259- lat\u02c8ak."}, {"text": "Il peut \u00e9galement attaquer pour obliger aite \u00e0 une r\u00e9action de d\u00e9fense et exploiter cette derni\u00e8re par la suite.", "phonemes": "il p\u02c8\u00f8t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 atak\u02c8e pu\u0281 \u0254bli\u0292\u02c8e \u02c8\u025bt a yn \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s e \u025bksplwat\u02c8e s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it."}, {"text": "Le d\u00e9s\u00e9quilibre : par ses d\u00e9placements et mouvements tori dirige, entretient et amplifie le d\u00e9s\u00e9quilibre en utilisant l'\u00e9nergie cin\u00e9tique et la force de celui-ci.", "phonemes": "l\u0259- dezekil\u02c8ib\u0281 : pa\u0281 se- deplasm\u02c8\u0251\u0303z e muvm\u02c8\u0251\u0303 to\u0281\u02c8i di\u0281\u02c8i\u0292, \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 e \u0251\u0303plif\u02c8i l\u0259- dezekil\u02c8ib\u0281 \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 len\u025b\u0281\u0292\u02c8i sinet\u02c8ik e la- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- s\u0259ly\u02c8is\u02c8i."}, {"text": "La projection s'obtient \u00e0 l'aide de diff\u00e9rents contr\u00f4les au niveau du corps de aite (t\u00eate, coude, poignet\u2026) privant ou dissuadant ce dernier de toute autre issue que la chute au sol.", "phonemes": "la- p\u0281o\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0254btj\u02c8\u025b\u0303t a l\u02c8\u025bd d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0lz o niv\u02c8o dy- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- \u02c8\u025bt t\u02c8\u025bt, k\u02c8ud, pwanj\u02c8\u025b\u2026p\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 u disyad\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e d\u0259- tut ot\u0281 is\u02c8y k\u0259 la- \u0283\u02c8yt o s\u02c8\u0254l."}, {"text": "Le terme omote d\u00e9signe les techniques ex\u00e9cut\u00e9es en entrant face \u00e0 l\u2019adversaire et ura celles ex\u00e9cut\u00e9es en entrant derri\u00e8re l\u2019adversaire(en tournant).", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m om\u02c8\u0254t dez\u02c8i\u0272 le- t\u025bkn\u02c8ikz \u025b\u0261zekyt\u02c8ez \u0251\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as a ladv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 e y\u0281\u02c8a s\u025blz \u025b\u0261zekyt\u02c8ez \u0251\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 ladv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Elles correspondent \u00e0 des possibilit\u00e9s diff\u00e9rentes selon l'attaque du partenaire et \u00e9galement \u00e0 un \u00e9tat d'esprit particulier.", "phonemes": "\u025bl ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303dt a de- p\u0254sibilit\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lat\u02c8ak dy- pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303n et\u02c8a d\u025bsp\u0281\u02c8i pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "Les techniques omote augmentent donc le risque, car elles exigent d'entrer dans l'attaque de l'adversaire.", "phonemes": "le- t\u025bkn\u02c8ikz om\u02c8\u0254t o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- \u0281\u02c8isk, ka\u0281 \u025blz \u025b\u0261z\u02c8i\u0292 d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 lat\u02c8ak d\u0259- ladv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Leurs r\u00e9ussites requi\u00e8rent souvent de porter, g\u00e9n\u00e9ralement de mani\u00e8re symbolique, un atemi (un coup) pour d\u00e9s\u00e9quilibrer l'adversaire, le surprendre, le forcer \u00e0 r\u00e9agir.", "phonemes": "l\u0153\u0281 \u0281eys\u02c8it \u0281\u0259kj\u02c8\u025b\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8e, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303bol\u02c8ik, \u0153\u0303n atm\u02c8i \u0153\u0303 k\u02c8u pu\u0281 dezekilib\u0281\u02c8e ladv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- sy\u0281p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281, l\u0259- f\u0254\u0281s\u02c8e a \u0281ea\u0292\u02c8i\u0281."}, {"text": "C'est le mouvement des hanches (koshi) de tori qui constitue le principal moteur des techniques, que ce soit pour s'approcher (irimi, \u00ab entrer \u00bb) ou pour tourner (tenkan).", "phonemes": "s\u025b l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- \u02c8\u0251\u0303\u0283 ko\u0283\u02c8i d\u0259- to\u0281\u02c8i ki k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al mot\u02c8\u0153\u0281 de- t\u025bkn\u02c8ik, k\u0259 s\u0259- sw\u02cca pu\u0281 sap\u0281o\u0283\u02c8e i\u0281im\u02c8i, \u00ab \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u00bbu pu\u0281 tu\u0281n\u02c8e t\u0251\u0303k\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En effet, c'est au niveau des hanches que se situe le centre de gravit\u00e9 d'une personne se trouvant dans une position stable.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, s\u025bt o niv\u02c8o de- \u02c8\u0251\u0303\u0283 k\u0259 s\u0259- sit\u02c8y l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0261\u0281avit\u02c8e dyn p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn pozisj\u02c8\u0254\u0303 st\u02c8abl."}, {"text": "Le reste du corps (torse, bras) ne sert qu'\u00e0 relier les hanches de uke \u00e0 celles de tori pour leur transmettre le mouvement et provoquer la chute.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst dy- k\u02c8\u0254\u0281 t\u02c8\u0254\u0281s, b\u0281\u02c8a n\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 ka \u0281\u0259lj\u02c8e le- \u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) a s\u025bl d\u0259- to\u0281\u02c8i pu\u0281 l\u0153\u0281 t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 e p\u0281ovok\u02c8e la- \u0283\u02c8yt."}, {"text": "Dans la symbolique japonaise, c'est le seika tanden (le \u00ab centre des \u00e9nergies \u00bb, situ\u00e9 dans le ventre hara, donc associ\u00e9 aux hanches) de tori qui est le centre du mouvement.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- s\u025b\u0303bol\u02c8ik \u0292apon\u02c8\u025bz, s\u025b l\u0259- s\u025bk\u02c8a t\u0251\u0303d\u02c8\u025bn l\u02c8\u0259- \u00ab s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 de-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u00bb, sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303t\u0281 a\u0281\u02c8a, d\u02c8\u0254\u0303k asosj\u02c8e o \u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- to\u0281\u02c8i ki \u025b l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La rotation (tenkan) est parfois appel\u00e9e tai sabaki (rotation du corps) ou koshi sabaki (rotation des hanches, puisque le mouvement du corps est en fait le mouvement des hanches).", "phonemes": "la- \u0281otasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303k\u02c8\u0251\u0303 \u025b pa\u0281fw\u02c8az apl\u02c8e t\u02c8e sabak\u02c8i \u0281otasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u02c8\u0254\u0281 u ko\u0283\u02c8i sabak\u02c8i \u0281otasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u02c8\u0251\u0303\u0283, py\u02ccisk\u0259 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u02c8\u0254\u0281 \u025bt \u0251\u0303 f\u02c8\u025b l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- \u02c8\u0251\u0303\u0283."}, {"text": "uniquement le principe irimi : tori se rapproche de uke ce qui lui permet d'esquiver l'attaque (l'attaque passe \u00ab derri\u00e8re \u00bb tori) et de le d\u00e9s\u00e9quilibrer (de \u00ab prendre son centre \u00bb) ;", "phonemes": "ynikm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip i\u0281im\u02c8i : to\u0281\u02c8i s\u0259- \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) s\u0259- ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u025bskiv\u02c8e lat\u02c8ak lat\u02c8ak p\u02c8as \u00ab d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u00bb to\u0281\u02c8i e d\u0259- l\u0259- dezekilib\u0281\u02c8e d\u0259- \u00ab p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 s\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u00bb ;"}, {"text": "ce sont les techniques les plus directes, mais aussi les plus compliqu\u00e9es \u00e0 mettre en \u0153uvre, le principal d\u00e9faut des d\u00e9butants \u00e9tant leur tendance naturelle \u00e0 entrer en utilisant la force ;", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- t\u025bkn\u02c8ik le- ply di\u0281\u02c8\u025bkt, m\u025bz os\u02cci le- ply k\u0254\u0303plik\u02c8ez a m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281, l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al def\u02c8o de- debyt\u02c8\u0251\u0303z et\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s naty\u0281\u02c8\u025bl a \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u0254\u0281s ;"}, {"text": "Les techniques \u00e0 r\u00e9aliser pour un passage de ceinture peuvent montrer les deux versions ou se limiter \u00e0 une.", "phonemes": "le- t\u025bkn\u02c8ikz a \u0281ealiz\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 pas\u02c8a\u0292 d\u0259- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 p\u02c8\u00f8v m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e le- d\u02c8\u00f8 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 u s\u0259- limit\u02c8e a \u02c8yn."}, {"text": "Ils ont donc d\u00e9velopp\u00e9 des techniques pour pouvoir faire face \u00e0 une attaque alors qu'ils \u00e9taient assis.", "phonemes": "ilz \u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k devl\u0254p\u02c8e de- t\u025bkn\u02c8ik pu\u0281 puvw\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a yn at\u02c8ak al\u02cc\u0254\u0281 kilz et\u02c8\u025bt as\u02c8i."}, {"text": "Les mouvements peuvent se faire lorsque les deux partenaires sont debout (tachi waza, \u7acb\u6280), lorsque les deux partenaires sont assis (suwari waza, \u5ea7\u6280), ou bien lorsque aite (l'attaquant) est debout et tori (le d\u00e9fenseur) est assis (hanmihandachi waza, \u534a\u8eab\u534a\u7acb\u6280).", "phonemes": "le- muvm\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8v s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- d\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259b\u02c8u ta\u0283\u02c8i (en)w\u02c8\u0251\u02d0z\u0259(fr), (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281 (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- d\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t as\u02c8i (en)s\u02c8u\u02d0we\u0259\u0279i w\u02c8\u0251\u02d0z\u0259(fr), (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281 (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281, u bj\u02c8\u025b\u0303 l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 \u02c8\u025bt latak\u02c8\u0251\u0303 \u025b d\u0259b\u02c8u e to\u0281\u02c8i l\u0259- def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 \u025bt as\u02c8i \u0251\u0303mj\u0251\u0303da\u0283\u02c8i (en)w\u02c8\u0251\u02d0z\u0259(fr), (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281 (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281 (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281 (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281 (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "de travailler le mouvement (un principe de base est de ne pas compenser la faiblesse technique par la force) ;", "phonemes": "d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip d\u0259- b\u02c8az \u025b d\u0259- n\u0259- pa k\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e la- f\u025bbl\u02c8\u025bs t\u025bkn\u02c8ik pa\u0281 la- f\u02c8\u0254\u0281s ;"}, {"text": "Ce travail peut cependant pr\u00e9senter un risque d'aggraver des probl\u00e8mes de genou, voire d'en cr\u00e9er s'il est mal pratiqu\u00e9.", "phonemes": "s\u0259- t\u0281av\u02c8aj p\u02c8\u00f8 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8isk da\u0261\u0281av\u02c8e de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- \u0292\u0259n\u02c8u, vw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 k\u0281e\u02c8e sil \u025b m\u02c8al p\u0281atik\u02c8e."}, {"text": "Ce travail cumule les difficult\u00e9s inh\u00e9rentes au travail \u00e0 genoux et le fait que la position debout donne un avantage \u00e0 aite en termes de puissance et de capacit\u00e9 de d\u00e9placement.", "phonemes": "s\u0259- t\u0281av\u02c8aj kym\u02c8yl le- difikylt\u02c8ez ine\u0281\u02c8\u0251\u0303tz o t\u0281av\u02c8aj a \u0292\u0259n\u02c8uz e l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259b\u02c8u d\u02c8\u0254n \u0153\u0303n av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 a \u02c8\u025bt \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- kapasit\u02c8e d\u0259- deplasm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'a\u00efkido insiste sur le fait que, alors que tori ex\u00e9cute la technique d'a\u00efkido et sort th\u00e9oriquement \u00ab vainqueur \u00bb de chaque rencontre, l'attaquant gagne aussi en exp\u00e9rience en suivant correctement la technique, en \u00e9tant de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9titive \u00ab projet\u00e9 \u00bb ou amen\u00e9 au sol et subissant une clef.", "phonemes": "laikid\u02c8o \u025b\u0303s\u02c8ist sy\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u02c8\u0259, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 to\u0281\u02c8i \u025b\u0261zek\u02c8yt la- t\u025bkn\u02c8ik daikid\u02c8o e s\u02c8\u0254\u0281 teo\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281 \u00bb d\u0259- \u0283ak \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281, latak\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u02c8a\u0272 os\u02cci \u0251\u0303n \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 ko\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- t\u025bkn\u02c8ik, \u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u0281epetit\u02c8iv \u00ab p\u0281o\u0292t\u02c8e \u00bb u amn\u02c8e o s\u02c8\u0254l e sybis\u02c8\u0251\u0303 yn kl\u02c8e."}, {"text": "La plupart du temps, le terme a\u00efte est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 en a\u00efkido \u00e0 celui de uke, car le pratiquant progresse et travaille quelle que soit sa situation et son r\u00f4le dans la pratique.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m a\u02c8it \u025b p\u0281efe\u0281\u02c8e \u0251\u0303n aikid\u02c8o a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr), ka\u0281 l\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025bs e t\u0281av\u02c8aj k\u025bl k\u0259 sw\u02cca sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303 e s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 la- p\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "M\u00eame en tant qu'attaquant, il faut \u00eatre attentif et pr\u00eat, ce qui correspond plus au terme de a\u00efte alors que pour l'a\u00efkido uke est plus passif.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm \u0251\u0303 t\u0251\u0303 katak\u02c8\u0251\u0303, il fot \u02c8\u025bt\u0281 at\u0251\u0303t\u02c8if e p\u0281\u02c8\u025b, s\u0259- ki ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 plyz o t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- a\u02c8it al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 pu\u0281 laikid\u02c8o (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) \u025b ply pas\u02c8if."}, {"text": "A\u00efte doit rester actif en permanence et toujours garder une attitude martiale, comme s'il cherchait en permanence une faille pour frapper, bloquer, ou retourner la situation ;", "phonemes": "a\u02c8it dw\u02c8a \u0281\u025bst\u02c8e akt\u02c8if \u0251\u0303 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303s e tu\u0292\u02ccu\u0281 \u0261a\u0281d\u02c8e yn atit\u02c8yd ma\u0281sj\u02c8al, k\u0254m sil \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u025bt \u0251\u0303 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303s yn f\u02c8aj pu\u0281 f\u0281ap\u02c8e, blok\u02c8e, u \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8e la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "il existe d'ailleurs des techniques de retournement (kaeshi waza), a\u00efte ne pouvant retourner la situation que s'il a une attitude \u00ab parfaite \u00bb.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist daj\u02c8\u0153\u0281 de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- \u0281\u0259tu\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ka\u025b\u0283\u02c8i (en)w\u02c8\u0251\u02d0z\u0259(fr), a\u02c8it n\u0259- puv\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8e la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 sil a yn atit\u02c8yd \u00ab pa\u0281f\u02c8\u025bt \u00bb."}, {"text": "La tentative d'\u00e9chapper \u00e0 l'action de tori est par ailleurs le moteur de certains mouvements, comme irimi nage : a\u00efte est amen\u00e9 vers le sol en pivotant, et lorsqu'il essaie de se r\u00e9tablir, tori utilise ce mouvement pour le projeter en arri\u00e8re, s'il n'essayait pas de se r\u00e9tablir, a\u00efte serait en bien plus mauvaise posture puisque dans l'impossibilit\u00e9 de parer un atemi.", "phonemes": "la- t\u0251\u0303tat\u02c8iv de\u0283ap\u02c8e a laksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- to\u0281\u02c8i \u025b pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- mot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m i\u0281im\u02c8i n\u02c8a\u0292 : a\u02c8it \u025bt amn\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0254l \u0251\u0303 pivot\u02c8\u0251\u0303, e lo\u0281skil es\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- \u0281etabl\u02c8i\u0281, to\u0281\u02c8i ytil\u02c8iz s\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 l\u0259- p\u0281o\u0292t\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281, sil nes\u025bj\u02c8\u025b pa d\u0259- s\u0259- \u0281etabl\u02c8i\u0281, a\u02c8it s\u0259\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 ply mov\u02c8\u025bz p\u0254st\u02c8y\u0281 py\u02ccisk\u0259 d\u0251\u0303 l\u025b\u0303p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- pa\u0281\u02c8e \u0153\u0303n atm\u02c8i."}, {"text": "M\u00eame s'il existe une certaine codification du travail d\u2019a\u00efte, tori doit \u00eatre en mesure de pratiquer l'a\u00efkido avec des non a\u00efkidokas.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm sil \u025b\u0261z\u02c8ist yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn kodifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281av\u02c8aj da\u02c8it, to\u0281\u02c8i dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281atik\u02c8e laikid\u02c8o av\u02cc\u025bk de- n\u0254\u0303 aikidok\u02c8a."}, {"text": "Il n'existe qu'un nombre relativement r\u00e9duit de principes techniques, mais chaque technique peut se faire \u00e0 partir d'une prise ou d'un coup diff\u00e9rent de la part de uke, en omote ou en ura (mais pas toujours), debout ou \u00e0 genoux.", "phonemes": "il n\u025b\u0261z\u02c8ist k\u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u0281edy\u02c8i d\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip t\u025bkn\u02c8ik, m\u025b \u0283ak t\u025bkn\u02c8ik p\u02c8\u00f8 s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dyn p\u0281\u02c8iz u d\u0153\u0303 k\u02c8u dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr), \u0251\u0303n om\u02c8\u0254t u \u0251\u0303n y\u0281\u02c8a m\u025b pa tu\u0292\u02c8u\u0281, d\u0259b\u02c8u u a \u0292\u0259n\u02c8u."}, {"text": "Ainsi, le nombre de situations est en fait important, sans compter la possibilit\u00e9, \u00e0 haut niveau, de changer de technique en cours de route (henka \u014dy\u014d waza), ou bien de retourner la situation (kaeshi waza, uke reprend l'avantage et devient tori).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- sityasj\u02c8\u0254\u0303z \u025bt \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, s\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8e la- p\u0254sibilit\u02c8e, a \u02c8o niv\u02c8o, d\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8ut \u0251\u0303k\u02c8a waj\u02c8o (en)w\u02c8\u0251\u02d0z\u0259(fr), u bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8e la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 ka\u025b\u0283\u02c8i (en)w\u02c8\u0251\u02d0z\u0259(fr), (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 lav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 to\u0281\u02c8i."}, {"text": "L'ex\u00e9cution de beaucoup de techniques peut de plus \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 varier selon les niveaux de pratique.", "phonemes": "l\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bok\u02ccu d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik p\u02c8\u00f8 d\u0259- plyz \u02c8\u025bt\u0281 amn\u02c8e a va\u0281j\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- niv\u02c8o d\u0259- p\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "non pas sur un plan historique, mais en tant qu'art contenant les \u00e9l\u00e9ments de base utilis\u00e9s dans tous les autres arts martiaux : gestion de la posture, des distances, m\u00eame si les postures et distances sont diff\u00e9rentes dans les autres arts martiaux.", "phonemes": "n\u0254\u0303 pa sy\u0281 \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 isto\u0281\u02c8ik, m\u025bz \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 le-z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u02c8az ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 tu le-z ot\u0281z \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o : \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0254st\u02c8y\u0281, de- dist\u02c8\u0251\u0303s, m\u02c8\u025bm s\u02c8i le- p\u0254st\u02c8y\u0281z e dist\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le-z ot\u0281z \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o."}, {"text": "Ce mouvement qui part du seka tanden (centre) est transmis par les cha\u00eenes musculaires et \u00e9nerg\u00e9tiques.", "phonemes": "s\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 ki p\u02c8a\u0281 dy- s\u0259k\u02c8a t\u0251\u0303d\u02c8\u025bn s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u025b t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8i pa\u0281 le- \u0283\u02c8\u025bn myskyl\u02c8\u025b\u0281z e en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik."}, {"text": "tori avance en direction de uke (irimi, tori \u00ab entre \u00bb et vient \u00ab prendre le centre \u00bb de uke), et effectue un mouvement de coupe de sabre en direction de la t\u00eate de uke ;", "phonemes": "to\u0281\u02c8i av\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) i\u0281im\u02c8i, to\u0281\u02c8i \u00ab \u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u00bb e vj\u02c8\u025b\u0303 \u00ab p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u00bb d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr), e ef\u025bkt\u02c8y \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u02c8up d\u0259- s\u02c8ab\u0281 \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u02c8\u025bt d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) ;"}, {"text": "ai hanmi katate dori ikky\u014d omote : uke saisit le poignet oppos\u00e9, tori entre (irimi) en levant les mains et fait la forme omote ;", "phonemes": "\u02c8e \u0251\u0303m\u02c8i kat\u02c8at do\u0281\u02c8i ikkj\u02c8o om\u02c8\u0254t : (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) s\u025bz\u02c8i l\u0259- pwanj\u02c8\u025b \u0254poz\u02c8e, to\u0281\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 i\u0281im\u02c8i \u0251\u0303 l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 le- m\u02c8\u025b\u0303z e f\u02c8\u025b la- f\u02c8\u0254\u0281m om\u02c8\u0254t ;"}, {"text": "omote : uke saisit le poignet lui faisant face, tori entre (irimi) en portant un atemi, saisit le poignet de uke avec sa main libre puis fait la forme omote ;", "phonemes": "om\u02c8\u0254t : (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) s\u025bz\u02c8i l\u0259- pwanj\u02c8\u025b ly\u02cci f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as, to\u0281\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 i\u0281im\u02c8i \u0251\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n atm\u02c8i, s\u025bz\u02c8i l\u0259- pwanj\u02c8\u025b d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) av\u02cc\u025bk sa- m\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8ib\u0281 py\u02c8i f\u02c8\u025b la- f\u02c8\u0254\u0281m om\u02c8\u0254t ;"}, {"text": "men uchi ikky\u014d omote : uke saisit l'\u00e9paule de tori, tori frappe uke \u00e0 la t\u00eate en \u00ab piquant \u00bb avec les doigts, uke recule le buste et bloque la frappe ;", "phonemes": "m\u02c8\u025bn y\u0283\u02c8i ikkj\u02c8o om\u02c8\u0254t : (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) s\u025bz\u02c8i lep\u02c8ol d\u0259- to\u0281\u02c8i, to\u0281\u02c8i f\u0281\u02c8ap (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) a la- t\u02c8\u025bt \u02c8\u0251\u0303 \u00ab pik\u02c8\u0251\u0303 \u00bb av\u02cc\u025bk le- dw\u02c8a, (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) \u0281\u0259k\u02c8yl l\u0259- b\u02c8yst e bl\u02c8ok la- f\u0281\u02c8ap ;"}, {"text": "tori profite de ce d\u00e9s\u00e9quilibre pour pivoter (tenkan), entra\u00eenant ainsi uke, et fait la forme omote ;", "phonemes": "to\u0281\u02c8i p\u0281of\u02c8it d\u0259- s\u0259- dezekil\u02c8ib\u0281 pu\u0281 pivot\u02c8e t\u0251\u0303k\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci (en)j\u02c8u\u02d0k(fr), e f\u02c8\u025b la- f\u02c8\u0254\u0281m om\u02c8\u0254t ;"}, {"text": "shomen uchi ikky\u014d omote : les deux partenaires sont \u00e0 genou, uke porte une attaque \u00e0 la t\u00eate, tori re\u00e7oit (pare) avec son bras et effectue ikky\u014d sur le bras d'attaque ;", "phonemes": "\u0283om\u02c8\u025bn y\u0283\u02c8i ikkj\u02c8o om\u02c8\u0254t : le- d\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t a \u0292\u0259n\u02c8u, (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) p\u02c8\u0254\u0281t yn at\u02c8ak a la- t\u02c8\u025bt, to\u0281\u02c8i \u0281\u0259sw\u02c8a p\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 b\u0281\u02c8az e ef\u025bkt\u02c8y ikkj\u02c8o sy\u0281 l\u0259- b\u0281\u02c8a dat\u02c8ak ;"}, {"text": "En plus des techniques \u00e0 main nues, l'a\u00efkido comporte l'\u00e9tude du maniement d'armes en bois : le sabre ou bokken (aikiken), le b\u00e2ton ou j\u014d (aikijo), le couteau ou tant\u014d, et de fa\u00e7on plus anecdotique, le juken (ba\u00efonnette), arme dans laquelle excellait le fondateur et qui lui avait valu d'en \u00eatre formateur \u00e0 l'arm\u00e9e avant et pendant la guerre russo-japonaise (1904-1905).", "phonemes": "\u0251\u0303 ply de- t\u025bkn\u02c8ikz a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y, laikid\u02c8o k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t let\u02c8yd dy- manim\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8a\u0281mz \u0251\u0303 bw\u02c8a : l\u0259- s\u02c8ab\u0281 u (en)b\u02c8\u0252k\u0259n(fr) (en)\u02c8e\u026aka\u026ak\u0259n(fr), l\u0259- bat\u02c8\u0254\u0303 u \u0292\u02c8o \u025bki\u0292\u02c8o, l\u0259- kut\u02c8o u t\u0251\u0303t\u02c8o, e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 plyz an\u025bkdot\u02c8ik, l\u0259- (en)d\u0292\u02c8u\u02d0k\u0259n(fr) baj\u0254n\u02c8\u025bt, \u02c8a\u0281m d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl \u025bks\u025bl\u02c8\u025b l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 e ki ly\u02cci av\u02c8\u025b val\u02c8y d\u0251\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 f\u0254\u0281mat\u02c8\u0153\u0281 a la\u0281m\u02c8e av\u02cc\u0251\u0303 e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0281ys\u02c8o\u0292apon\u02c8\u025bz mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Le fondateur a r\u00e9uni dans le j\u014d des techniques de lance, de sabre de naginata (fauchard) et de J\u016bkend\u014d (Ba\u00efonnette).", "phonemes": "l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 a \u0281eyn\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8o de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- s\u02c8ab\u0281 d\u0259- na\u0292inat\u02c8a fo\u0283\u02c8a\u0281 e d\u0259- \u0292yk\u0251\u0303d\u02c8o baj\u0254n\u02c8\u025bt."}, {"text": "La technique de sabre qu'il a d\u00e9velopp\u00e9e est singuli\u00e8rement diff\u00e9rente du kenjutsu des koryu (\u00e9coles traditionnelles).", "phonemes": "la- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- s\u02c8ab\u0281 kil a devl\u0254p\u02c8e \u025b s\u025b\u0303\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t dy- k\u025b\u0303\u0292yts\u02c8y de- ko\u0281j\u02c8y ek\u02c8ol t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "C'est surtout \u00e0 l'\u00e9tude de cette derni\u00e8re que le fondateur consacra son \u00e9nergie en ce qui concerne les armes.", "phonemes": "s\u025b sy\u0281t\u02c8u a let\u02c8yd d\u0259- s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8a s\u0254\u0303n en\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n le-z \u02c8a\u0281m."}, {"text": "En r\u00e9alit\u00e9, Morihei Ueshiba n'a jamais enseign\u00e9 directement la pratique des armes, ni lors des stages qu'il donnait r\u00e9guli\u00e8rement, ni lors des cours qu'il dispensait \u00e0 l'Hombu Dojo, le dojo central de l'a\u00efkido \u00e0 Tokyo.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, mo\u0281j\u02c8\u025b y\u025b\u0283ib\u02c8a na \u0292am\u02cc\u025bz \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8e di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281at\u02c8ik de-z \u02c8a\u0281m, ni l\u0254\u0281 de- st\u02c8a\u0292 kil d\u0254n\u02c8\u025b \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303, ni l\u0254\u0281 de- k\u02c8u\u0281 kil disp\u0251\u0303s\u02c8\u025bt a l\u0254\u0303b\u02c8y do\u0292\u02c8o, l\u0259- do\u0292\u02c8o s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al d\u0259- laikid\u02c8o a tokj\u02c8o."}, {"text": "Toutefois, comme il les pratiquait presque chaque jour dans son dojo personnel devant un nombre restreint d'\u00e9l\u00e8ves, ceci explique leur relative m\u00e9connaissance.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, k\u0254m il le- p\u0281atik\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 \u0283ak \u0292\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 do\u0292\u02c8o p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303 del\u02c8\u025bv, s\u0259s\u02cci \u025bkspl\u02c8ik l\u0153\u0281 \u0281\u0259lat\u02c8iv mek\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La transmission de cette pratique s'est faite essentiellement par les plus grad\u00e9s de ses uchi deshi (\u00e9tudiant admis \u00e0 r\u00e9sider dans le dojo) :", "phonemes": "la- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt p\u0281at\u02c8ik s\u025b f\u02c8\u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- ply \u0261\u0281ad\u02c8e d\u0259- se-z y\u0283\u02c8i dez\u02c8i etydj\u02c8\u0251\u0303 adm\u02c8i a \u0281ezid\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- do\u0292\u02c8o :"}, {"text": "Ce dernier a v\u00e9cu 23 ans aupr\u00e8s du Fondateur et, apr\u00e8s la mort de celui-ci, a regroup\u00e9 les techniques qu'il avait apprises et il a \u00e9labor\u00e9 diff\u00e9rents exercices pour permettre leur enseignement.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 a vek\u02c8y v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303z op\u0281\u02c8\u025b dy- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 \u02c8e, ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u0259ly\u02c8is\u02c8i, a \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e le- t\u025bkn\u02c8ik kil av\u02c8\u025bt ap\u0281\u02c8izz e il a elabo\u0281\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is pu\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 l\u0153\u0281 \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il existe ainsi dix kumijo (jo contre jo) et cinq Kumitachi (ken contre ken), tous sujets \u00e0 de nombreuses variantes, plus ce que le fondateur nommait \u00ab son \u0153uvre \u00bb :", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist \u025b\u0303s\u02cci d\u02c8i kymi\u0292\u02c8o \u0292\u02c8o k\u0254\u0303t\u0281 \u0292\u02c8o e s\u02c8\u025b\u0303k kymita\u0283\u02c8i (en)k\u02c8\u025bn(fr) k\u0254\u0303t\u0281 (en)k\u02c8\u025bn(fr), tus sy\u0292\u02c8\u025bz a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z va\u0281j\u02c8\u0251\u0303t, ply s\u0259- k\u0259 l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 n\u0254m\u02c8\u025b \u00ab s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 \u00bb :"}, {"text": "Ainsi, on note des ressemblances \u00e9videntes entre certaines techniques du sabre de l'a\u00efkido et celles de la koryu Kashima Shinto Ryu (par exemple, entre \u00ab ichi no tachi \u00bb \u2014a\u00efkido\u2014 et le premier kata \u00ab ipomm\u00e9 \u00bb \u2014Kashima Shinto Ryu\u2014).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0254\u0303 n\u02c8\u0254t de- \u0281\u0259s\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303sz evid\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303t\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn t\u025bkn\u02c8ik dy- s\u02c8ab\u0281 d\u0259- laikid\u02c8o e s\u025bl d\u0259- la- ko\u0281j\u02c8y ka\u0283im\u02c8a \u0283\u025b\u0303t\u02c8o \u0281j\u02c8y pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u00ab i\u0283\u02c8i n\u02c8o ta\u0283\u02c8i \u00bb \u2014aikid\u02c8o\u2014 e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e kat\u02c8a \u00ab ip\u0254m\u02c8e \u00bb \u2014ka\u0283im\u02c8a \u0283\u025b\u0303t\u02c8o \u0281j\u02c8y\u2014."}, {"text": "La place des armes dans l'a\u00efkido est l'objet d'un vif d\u00e9bat : peu d'\u00e9coles en ma\u00eetrisent r\u00e9ellement la pratique", "phonemes": "la- pl\u02c8as de-z \u02c8a\u0281m d\u0251\u0303 laikid\u02c8o \u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 v\u02c8if deb\u02c8a : p\u00f8 dek\u02c8olz \u0251\u0303 m\u025bt\u0281\u02c8iz \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281at\u02c8ik"}, {"text": "Dans la branche Iwama ryu (\u00e9l\u00e8ves de Morihiro Saito), la pratique des armes, bukiwaza (\u6b66\u5668\u6280), est mise sur le m\u00eame plan que celle \u00e0 mains nues (taijutsu).", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 jwam\u02c8a \u0281j\u02c8y el\u02c8\u025bv d\u0259- mo\u0281ii\u0281\u02c8o s\u025bt\u02c8o, la- p\u0281at\u02c8ik de-z \u02c8a\u0281m, bykjwaz\u02c8a (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281 (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281 (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281, \u025b m\u02c8iz sy\u0281 l\u0259- m\u02c8\u025bm pl\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 s\u025bl a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y t\u025b\u0292yts\u02c8y."}, {"text": "Ma\u00eetre Saito expliquait que pour le fondateur, l'a\u00efkido \u00e9tait l'\u00e9tude du bukiwaza et du taijutsu, et que ces deux \u00e9l\u00e9ments sont indissociables.", "phonemes": "m\u02c8\u025bt\u0281 s\u025bt\u02c8o \u025bksplik\u02c8\u025b k\u0259 pu\u0281 l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281, laikid\u02c8o et\u02c8\u025b let\u02c8yd dy- bykjwaz\u02c8a e dy- t\u025b\u0292yts\u02c8y, e k\u0259 se d\u02c8\u00f8z elem\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303disosj\u02c8abl."}, {"text": "Par la r\u00e9p\u00e9tition d'exercices (les suburis qui peuvent \u00eatre envisag\u00e9s comme un alphabet de mouvements \u00e9l\u00e9mentaires), le pratiquant vise, entre autres, \u00e0 r\u00e9aliser l'unit\u00e9 du corps avec le ken ou le jo qui doivent ainsi v\u00e9ritablement devenir le prolongement de son corps.", "phonemes": "pa\u0281 la- \u0281epetisj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is le- syby\u0281\u02c8i ki p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303viza\u0292\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303n alfab\u02c8\u025b d\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303z elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8iz, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, a \u0281ealiz\u02c8e lynit\u02c8e dy- k\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- (en)k\u02c8\u025bn(fr) u l\u0259- \u0292\u02c8o ki dw\u02c8avt \u025b\u0303s\u02cci ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vn\u02c8i\u0281 l\u0259- p\u0281ol\u0254\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Par extension de ce principe, la sensation doit devenir la m\u00eame avec un partenaire qui doit \u00eatre ma\u00eetris\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on et suivant les m\u00eames principes.", "phonemes": "pa\u0281 \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip, la- s\u0251\u0303sasj\u02c8\u0254\u0303 dw\u02c8a d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- m\u02c8\u025bm av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 ki dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 m\u025bt\u0281iz\u02c8e d\u0259- la- m\u02c8\u025bm fas\u02c8\u0254\u0303 e syiv\u02c8\u0251\u0303 le- m\u02c8\u025bm p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip."}, {"text": "La pratique des armes permet \u00e9galement d'appr\u00e9hender diff\u00e9rentes distances face \u00e0 un ou plusieurs adversaires (maai), de travailler une posture correcte (shisei) et de vaincre l'appr\u00e9hension des armes.", "phonemes": "la- p\u0281at\u02c8ik de-z \u02c8a\u0281m p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 dap\u0281e\u0251\u0303d\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t dist\u02c8\u0251\u0303s f\u02c8as a \u0153\u0303 u plyzj\u02cc\u0153\u0281z adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 ma\u02c8e, d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e yn p\u0254st\u02c8y\u0281 ko\u0281\u02c8\u025bkt \u0283iz\u02c8\u025b e d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 lap\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8a\u0281m."}, {"text": "Bien que la plupart des techniques d'a\u00efkido (issues principalement des 118 techniques de base du Daito-ryu) soient des techniques d\u00e9velopp\u00e9es, non pas \u00e0 partir de techniques d'armes, mais soit de lutte \u00e0 mains nues, soit de d\u00e9fense \u00e0 mains nues contre un attaquant arm\u00e9, l'\u00e9tude des armes peut parfois \u00eatre utile \u00e0 la compr\u00e9hension de certaines techniques \u00e0 mains nues via certains parall\u00e8les.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- plyp\u02cca\u0281 de- t\u025bkn\u02c8ik daikid\u02c8o is\u02c8y p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 de- s\u0251\u0303 dizy\u02c8i t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- b\u02c8az dy- d\u025bt\u02c8o\u0281j\u02c8y sw\u02c8a de- t\u025bkn\u02c8ik devl\u0254p\u02c8e, n\u0254\u0303 paz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik d\u02c8a\u0281m, m\u025b sw\u02cca d\u0259- l\u02c8yt a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y, sw\u02cca d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y k\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303n atak\u02c8\u0251\u0303 a\u0281m\u02c8e, let\u02c8yd de-z \u02c8a\u0281m p\u02c8\u00f8 pa\u0281fw\u02c8az \u02c8\u025bt\u0281 yt\u02c8il a la- k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn t\u025bkn\u02c8ikz a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y vj\u02c8a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281al\u02c8\u025bl."}, {"text": "En effet, une grande quantit\u00e9 de mouvements est d\u00e9riv\u00e9e des techniques utilis\u00e9es par les guerriers arm\u00e9s, ou de techniques utilis\u00e9es pour d\u00e9sarmer l'adversaire.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d k\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303z \u025b de\u0281iv\u02c8e de- t\u025bkn\u02c8ikz ytiliz\u02c8e pa\u0281 le- \u0261\u025b\u0281j\u02c8ez a\u0281m\u02c8e, u d\u0259- t\u025bkn\u02c8ikz ytiliz\u02c8e pu\u0281 deza\u0281m\u02c8e ladv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "De plus, la visualisation d'un mouvement avec un sabre donne une conception plus claire du mouvement \u00e0 effectuer \u00e0 mains nues.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, la- vizyalizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u02c8ab\u0281 d\u02c8\u0254n yn k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 ply kl\u02c8\u025b\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 a ef\u025bkty\u02c8e a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y."}, {"text": "Les techniques de sabre ont eu une grande importance dans l'\u00e9laboration de l'a\u00efkido par Ma\u00eetre Ueshiba.", "phonemes": "le- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- s\u02c8ab\u0281 \u02c8\u0254\u0303t y yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laikid\u02c8o pa\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 y\u025b\u0283ib\u02c8a."}, {"text": "On peut aussi consid\u00e9rer que, fondamentalement, une technique d'a\u00efkido ne peut se r\u00e9aliser efficacement que si \u00ab l'entr\u00e9e \u00bb, l'instant de mise en relation entre les deux protagonistes au moment de l'attaque, est r\u00e9ussie.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u02c8\u0259, f\u0254\u0303dam\u0251\u0303talm\u02c8\u0251\u0303, yn t\u025bkn\u02c8ik daikid\u02c8o n\u0259- p\u02c8\u00f8 s\u0259- \u0281ealiz\u02c8e efikasm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 s\u02c8i \u00ab l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u00bb, l\u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8iz \u0251\u0303 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281ota\u0261on\u02c8istz o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lat\u02c8ak, \u025b \u0281eys\u02c8i."}, {"text": "C'est l'instant \u00ab a\u00efki \u00bb, fraction de seconde o\u00f9 l'harmonie est ou n'est pas, que le g\u00e9nie martial de Morihe\u00ef Ueshiba a su percevoir et d\u00e9velopper.", "phonemes": "s\u025b l\u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303 \u00ab aik\u02c8i \u00bb, f\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d u la\u0281mon\u02c8i \u025b u n\u025b p\u02c8a, k\u0259 l\u0259- \u0292en\u02c8i ma\u0281sj\u02c8al d\u0259- mo\u0281j\u02c8\u025bj y\u025b\u0283ib\u02c8a a s\u02c8y p\u025b\u0281s\u0259vw\u02c8a\u0281 e devl\u0254p\u02c8e."}, {"text": "suburi : mouvements r\u00e9alis\u00e9s seul et destin\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper la ma\u00eetrise des armes et \u00e0 apprendre diff\u00e9rents coups et postures ;", "phonemes": "syby\u0281\u02c8i : muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealiz\u02c8e s\u02c8\u0153l e d\u025bstin\u02c8ez a devl\u0254p\u02c8e la- m\u025bt\u0281\u02c8iz de-z \u02c8a\u0281mz e a ap\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8uz e p\u0254st\u02c8y\u0281 ;"}, {"text": "Une autre arme est pratiqu\u00e9e dans certaines \u00e9coles d'a\u00efkido : le b\u014d (b\u00e2ton long) ainsi que le b\u00e2ton court ou tamb\u014d.", "phonemes": "yn ot\u0281 \u02c8a\u0281m \u025b p\u0281atik\u02c8e d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz ek\u02c8ol daikid\u02c8o : l\u0259- b\u02c8o bat\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- bat\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8u\u0281 u t\u0251\u0303b\u02c8o."}, {"text": "La pratique du b\u014d permet d'abord la juste position des hanches et des pieds, qui est la m\u00eame qu'\u00e0 mains nues.", "phonemes": "la- p\u0281at\u02c8ik dy- b\u02c8o p\u025b\u0281m\u02c8\u025b dab\u02c8\u0254\u0281 la- \u0292\u02c8yst pozisj\u02c8\u0254\u0303 de- \u02c8\u0251\u0303\u0283z e de- pj\u02c8e, ki \u025b la- m\u02c8\u025bm ka m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y."}, {"text": ", certains dojo enseignent \u00e9galement des techniques de d\u00e9sarmement avec des pistolets en mousse ou en bois, tandis qu'en Afrique, certains d\u014dj\u014d pratiquent des techniques de d\u00e9fense contre diff\u00e9rents types de machettes.", "phonemes": ", s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 do\u0292\u02c8o \u0251\u0303s\u02c8\u025bnjt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- deza\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk de- pistol\u02c8\u025bz \u0251\u0303 m\u02c8us u \u0251\u0303 bw\u02c8a, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 do\u0292\u02c8o p\u0281at\u02c8ik de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303t\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8ip d\u0259- ma\u0283\u02c8\u025bt."}, {"text": "Au niveau des passages de grade, le travail \u00e0 mains nues contre le j\u014d ou le tant\u014d est g\u00e9n\u00e9ralement exigible \u00e0 partir du premier ky\u016b.", "phonemes": "o niv\u02c8o de- pas\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8ad, l\u0259- t\u0281av\u02c8aj a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0292\u02c8o u l\u0259- t\u0251\u0303t\u02c8o \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0261zi\u0292\u02c8ibl a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e kj\u02c8y."}, {"text": "Le travail au bokken, contre mains nues ou contre un autre bokken, est exigible \u00e0 partir du troisi\u00e8me dan.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281av\u02c8aj o (en)b\u02c8\u0252k\u0259n(fr), k\u0254\u0303t\u0281 m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y u k\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303n ot\u0281 (en)b\u02c8\u0252k\u0259n(fr), \u025bt \u025b\u0261zi\u0292\u02c8ibl a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- t\u0281wazj\u02c8\u025bm d\u02c8an."}, {"text": "unir les \u00e9nergies de son propre corps (via le seika tanden) pour agir, coordonner les bras et les jambes ;", "phonemes": "yn\u02c8i\u0281 le-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 k\u02c8\u0254\u0281 vj\u02c8a l\u0259- s\u025bk\u02c8a t\u0251\u0303d\u02c8\u025bn pu\u0281 a\u0292\u02c8i\u0281, k\u0254\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e le- b\u0281\u02c8az e le- \u0292\u02c8\u0251\u0303b ;"}, {"text": "notamment, on s'attache \u00e0 mouvoir les deux mains ensemble (comme si elles tenaient un sabre) en maintenant une certaine extension des bras, afin de mieux transmettre le mouvement au partenaire (par un effet de levier) et de maintenir une distance de s\u00e9curit\u00e9 (gestion de la distance, ma ai) ;", "phonemes": "notam\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303 sat\u02c8a\u0283 a muvw\u02c8a\u0281 le- d\u02c8\u00f8 m\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl k\u0254m s\u02c8i \u025bl t\u0259n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 s\u02c8ab\u0281 \u0251\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- b\u0281\u02c8a, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- mj\u02cc\u00f8 t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 o pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u0153\u0303n ef\u02c8\u025b d\u0259- l\u0259vj\u02c8e e d\u0259- m\u025b\u0303tn\u02c8i\u0281 yn dist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- seky\u0281it\u02c8e \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- dist\u02c8\u0251\u0303s, ma- \u02c8e ;"}, {"text": "unir les \u00e9nergies des deux partenaires : tori ne va pas s'opposer \u00e0 uke mais va au contraire accompagner son mouvement, s'accorder \u00e0 son rythme (gestion du rythme, autre sens de ma ai) ;", "phonemes": "yn\u02c8i\u0281 le-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8i de- d\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 : to\u0281\u02c8i n\u0259- v\u02c8a pa s\u0254poz\u02c8e a (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) m\u025b v\u02c8a o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 ak\u0254\u0303panj\u02c8e s\u0254\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303, sak\u0254\u0281d\u02c8e a s\u0254\u0303 (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dy- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr), ot\u0281 s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- ma- \u02c8e ;"}, {"text": "alors que uke s'attend \u00e0 rencontrer une r\u00e9sistance, il rencontre en fait le vide, et m\u00eame une assistance pour poursuivre son mouvement, ce qui provoque sa chute (la sensation est similaire \u00e0 une porte qui s'ouvre au moment o\u00f9 on essaie de l'enfoncer).", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) sat\u02c8\u0251\u0303t a \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e yn \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s, il \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025b l\u0259- v\u02c8id, e m\u02c8\u025bm yn asist\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 s\u0254\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki p\u0281ov\u02c8ok sa- \u0283\u02c8yt la- s\u0251\u0303sasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b simil\u02c8\u025b\u0281 a yn p\u02c8\u0254\u0281t ki s\u02c8uv\u0281 o mom\u02c8\u0251\u0303 u \u0254\u0303n es\u02c8\u025b d\u0259- l\u0251\u0303f\u0254\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Pour prendre une image : lorsque l'on \u00e9taie un mur, le mur et l'\u00e9tai sont en opposition, ils se renforcent mutuellement ;", "phonemes": "pu\u0281 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 yn im\u02c8a\u0292 : l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0254\u0303n et\u02c8\u025b \u0153\u0303 m\u02c8y\u0281, l\u0259- m\u02c8y\u0281 e let\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303, il s\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281s myty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "de m\u00eame si tori s'oppose \u00e0 uke, il le renforce sur ses positions, il le stabilise, alors que s'il l'accompagne dans son mouvement, il maintient le d\u00e9s\u00e9quilibre ;", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm s\u02c8i to\u0281\u02c8i s\u0254p\u02c8\u0254z a (en)j\u02c8u\u02d0k(fr), il l\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281s sy\u0281 se- pozisj\u02c8\u0254\u0303, il l\u0259- stabil\u02c8iz, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 sil lak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303, il m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- dezekil\u02c8ib\u0281 ;"}, {"text": "agir comme un interm\u00e9diaire entre un \u00e9tat de violence et un \u00e9tat o\u00f9 la violence n'est plus : on laisse la violence se d\u00e9ployer o\u00f9 elle ne peut nuire.", "phonemes": "a\u0292\u02c8i\u0281 k\u0254m \u0153\u0303n \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 \u0153\u0303n et\u02c8a d\u0259- vjol\u02c8\u0251\u0303s e \u0153\u0303n et\u02c8a u la- vjol\u02c8\u0251\u0303s n\u025b pl\u02c8y : \u0254\u0303 l\u02c8\u025bs la- vjol\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- deplwaj\u02c8e u \u025bl n\u0259- p\u02c8\u00f8 ny\u02c8i\u0281."}, {"text": "On peut comparer la personne qui agit de cette fa\u00e7on \u00e0 un \u00ab passeur d'orages \u00bb : non pas celui qui emp\u00eache les orages de tomber, mais celui qui les dirige de mani\u00e8re qu'ils ne fassent pas de d\u00e9g\u00e2ts.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e la- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n ki a\u0292\u02c8i d\u0259- s\u025bt fas\u02c8\u0254\u0303 a \u02c8\u0153\u0303 \u00ab pas\u02c8\u0153\u0281 do\u0281\u02c8a\u0292 \u00bb : n\u0254\u0303 pa s\u0259ly\u02c8i ki \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 le-z o\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- t\u0254\u0303b\u02c8e, m\u025b s\u0259ly\u02c8i ki le- di\u0281\u02c8i\u0292 d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 kil n\u0259- f\u02c8as pa d\u0259- de\u0261\u02c8a\u02d0."}, {"text": "Il ne cherche pas \u00e0 dominer, mais \u00e0 d\u00e9bloquer l\u00e0 o\u00f9 il y a fixation (sur une \u00e9motion, sur la violence ou l'attaque comme telle, etc.).", "phonemes": "il n\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 paz a domin\u02c8e, m\u025bz a deblok\u02c8e l\u02c8a u il i a fiksasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 yn emosj\u02c8\u0254\u0303, sy\u0281 la- vjol\u02c8\u0251\u0303s u lat\u02c8ak k\u0254m t\u02c8\u025bl, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Apr\u00e8s le d\u00e9blocage, il ne conduit pas consciemment la violence \u2013 ce serait l\u00e0 une forme de domination \u2013 mais la laisse couler vers un endroit o\u00f9 elle ne peut nuire.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- deblok\u02c8a\u0292, il n\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i pa k\u0254\u0303sjam\u02c8\u0251\u0303 la- vjol\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b l\u02c8a yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 m\u025b la- l\u02c8\u025bs kul\u02c8e v\u025b\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a u \u025bl n\u0259- p\u02c8\u00f8 ny\u02c8i\u0281."}, {"text": "Il serait bien s\u00fbr futile d'essayer d'\u00ab \u00eatre le vide \u00bb avant d'\u00eatre capable d'en cr\u00e9er un ou d'essayer de s'unir avec des \u00e9nergies ext\u00e9rieures lorsqu\u2019on n\u2019est pas encore capable d'unir ses propres \u00e9nergies internes.", "phonemes": "il s\u0259\u0281\u02c8\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8y\u02d0\u0281 fyt\u02c8il des\u025bj\u02c8e d\u02c8e\u00ab \u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- v\u02c8id \u00bb av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 kap\u02c8abl d\u0251\u0303 k\u0281e\u02c8e \u0153\u0303 u des\u025bj\u02c8e d\u0259- syn\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk de-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8iz \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 lo\u0281sk\u0254\u0303 n\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 kap\u02c8abl dyn\u02c8i\u0281 se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z en\u025b\u0281\u0292\u02c8iz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Un concept de progression semblable se retrouve dans l'enseignement du Tenshin A\u00efkido : on commence par le g\u014d (\u525b, dur : nos techniques sont angulaires, ex\u00e9cut\u00e9es avec force), ensuite vient le j\u016b (\u67d4, flexible : nos techniques deviennent flexibles, on se sert de la force de l'autre) et finalement le ry\u016b (\u6d41, flux : nos techniques \u00ab coulent \u00bb comme de l'eau", "phonemes": "\u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303bl\u02c8abl s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0251\u0303\u0283\u02c8\u025b\u0303 aikid\u02c8o : \u0254\u0303 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 l\u0259- \u0261\u02c8o (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281, d\u02c8y\u0281 : no t\u025bkn\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303\u0261yl\u02c8\u025b\u0281, \u025b\u0261zekyt\u02c8e av\u02cc\u025bk f\u02c8\u0254\u0281s, \u0251\u0303sy\u02c8it vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8y (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281, fl\u025bks\u02c8ibl : no t\u025bkn\u02c8ik d\u0259vj\u02c8\u025bn fl\u025bks\u02c8ibl, \u0254\u0303 s\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- lot\u0281 e finalm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281j\u02c8y (en)t\u0283\u02c8a\u026ani\u02d0z(fr)l\u02c8\u025bt\u0281, fl\u02c8y : no t\u025bkn\u02c8ik \u00ab kul\u02c8\u0251\u0303 \u00bb k\u0254m d\u0259- l\u02c8o"}, {"text": "Pour cultiver cette notion de l'\u00e9nergie, on pratique en d\u00e9but et en fin de s\u00e9ance des exercices respiratoires.", "phonemes": "pu\u0281 kyltiv\u02c8e s\u025bt nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i, \u0254\u0303 p\u0281at\u02c8ik \u0251\u0303 deb\u02c8y e \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se\u02c8\u0251\u0303s de-z \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is \u0281\u025bspi\u0281atw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Dans la symbolique tao\u00efste, ces exercices sont l\u00e0 pour mettre en mouvement l'\u00e9nergie vitale (le ki, qui signifie aussi le souffle).", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- s\u025b\u0303bol\u02c8ik ta\u0254\u02c8ist, sez \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is s\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8a pu\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 len\u025b\u0281\u0292\u02c8i vit\u02c8al l\u0259- k\u02c8i, ki si\u0272if\u02c8i os\u02cci l\u0259- s\u02c8ufl."}, {"text": "Une de ses intentions, en fondant l'a\u00efkido, \u00e9tait de promouvoir la paix et l'harmonie entre les \u00eatres, afin de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 meilleure.", "phonemes": "yn d\u0259- se-z \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 laikid\u02c8o, et\u02c8\u025b d\u0259- p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 la- p\u02c8\u025b e la\u0281mon\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 le-z \u02c8\u025bt\u0281, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0281e\u02c8e yn sosjet\u02c8e m\u025bj\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le terme \u00ab concordance des \u00e9nergies \u00bb renvoie donc \u00e9galement \u00e0 une conception de la soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les gens coop\u00e9reraient entre eux vers la paix et l'harmonie plut\u00f4t que de s'affronter.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab k\u0254\u0303k\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303s de-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u00bb \u0281\u0251\u0303vw\u02c8a d\u02c8\u0254\u0303k e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a yn k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e u le- \u0292\u02c8\u0251\u0303 k\u0254ope\u0281\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303t\u0281 \u00f8 v\u025b\u0281 la- p\u02c8\u025b e la\u0281mon\u02c8i plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 d\u0259- saf\u0281\u0254\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Dans sa dimension mystique la plus extr\u00eame, il consid\u00e9rait l'a\u00efkido comme une pri\u00e8re gestuelle, semblable aux mudr\u00e2 bouddhiques, associ\u00e9e \u00e0 une pri\u00e8re vocale, le kotodama.", "phonemes": "d\u0251\u0303 sa- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 mist\u02c8ik la- plyz \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm, il k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u025b laikid\u02c8o k\u0254m yn p\u0281i\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u025bsty\u02c8\u025bl, s\u0251\u0303bl\u02c8abl o myd\u0281\u02c8a\u02d0 bud\u02c8ik, asosj\u02c8e a yn p\u0281i\u02c8\u025b\u0281 vok\u02c8al, l\u0259- kotodam\u02c8a."}, {"text": "tori g\u00e8re les ouvertures (possibilit\u00e9s d'attaque) et fermetures (emp\u00eacher uke de contre-attaquer), en g\u00e9rant les distances, les directions et le rythme du mouvement (maai", "phonemes": "to\u0281\u02c8i \u0292\u02c8\u025b\u0281 le-z uv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 p\u0254sibilit\u02c8e dat\u02c8ak e f\u025b\u0281m\u0259t\u02c8y\u0281 \u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281atak\u02c8e, \u0251\u0303 \u0292e\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- dist\u02c8\u0251\u0303s, le- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z e l\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 ma\u02c8e"}, {"text": "tori coordonne ses mouvements et les harmonise pour ma\u00eetriser uke sans que celui-ci rencontre une opposition qui lui permettrait de se raffermir (aiki) ;", "phonemes": "to\u0281\u02c8i k\u0254\u0254\u0281d\u02c8\u0254n se- muvm\u02c8\u0251\u0303z e le-z a\u0281mon\u02c8iz pu\u0281 m\u025bt\u0281iz\u02c8e (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) s\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 yn \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- \u0281af\u025b\u0281m\u02c8i\u0281 \u025bk\u02c8i ;"}, {"text": "uke est toujours en d\u00e9s\u00e9quilibre, ce qui implique un travail sur les directions, l'extension des bras et la continuit\u00e9 du mouvement (ki no nagare).", "phonemes": "(en)j\u02c8u\u02d0k(fr) \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303 dezekil\u02c8ib\u0281, s\u0259- ki \u025b\u0303pl\u02c8ik \u0153\u0303 t\u0281av\u02c8aj sy\u0281 le- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, l\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- b\u0281\u02c8az e la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8i n\u02c8o na\u0261\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'efficacit\u00e9 martiale, pour un a\u00efkidoka, ne r\u00e9side pas dans l'agressivit\u00e9 qui m\u00e8ne \u00e0 la destruction, mais dans l'attitude.", "phonemes": "lefikasit\u02c8e ma\u0281sj\u02c8al, pu\u0281 \u0153\u0303n aikidok\u02c8a, n\u0259- \u0281ez\u02c8id pa d\u0251\u0303 la\u0261\u0281\u025bsivit\u02c8e ki m\u02c8\u025bn a la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, m\u025b d\u0251\u0303 latit\u02c8yd."}, {"text": "Une des mani\u00e8res d'\u00e9valuer la justesse martiale est de marquer des atemi (coups) (par exemple lancer la main ouverte ou le poing vers le visage du partenaire pour simuler un coup de poing) : si tori a la possibilit\u00e9 de frapper, c'est que son attitude est correcte, et si uke peut frapper, c'est que tori a fait une erreur.", "phonemes": "yn de- manj\u02c8\u025b\u0281 devaly\u02c8e la- \u0292yst\u02c8\u025bs ma\u0281sj\u02c8al \u025b d\u0259- ma\u0281k\u02c8e de-z atm\u02c8i k\u02c8u pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0251\u0303s\u02c8e la- m\u02c8\u025b\u0303 uv\u02c8\u025b\u0281t u l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 v\u025b\u0281 l\u0259- viz\u02c8a\u0292 dy- pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 simyl\u02c8e \u0153\u0303 k\u02c8u d\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 : s\u02c8i to\u0281\u02c8i a la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- f\u0281ap\u02c8e, s\u025b k\u0259 s\u0254\u0303n atit\u02c8yd \u025b ko\u0281\u02c8\u025bkt, e s\u02c8i (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) p\u02c8\u00f8 f\u0281ap\u02c8e, s\u025b k\u0259 to\u0281\u02c8i a f\u02c8\u025bt yn \u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le port de tels coups est indispensable sur certaines techniques, la r\u00e9action de uke \u00e0 ce coup \u00e9tant utilis\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- t\u025bl k\u02c8uz \u025bt \u025b\u0303disp\u0251\u0303s\u02c8abl sy\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn t\u025bkn\u02c8ik, la- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)j\u02c8u\u02d0k(fr) a s\u0259- k\u02c8u et\u02c8\u0251\u0303 ytiliz\u02c8e."}, {"text": "Certaines branches de l'a\u00efkido vont jusqu'\u00e0 supprimer le marquage des atemi, ce qui n'est pas sans susciter des controverses.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- laikid\u02c8o v\u02c8\u0254\u0303 \u0292yska syp\u0281im\u02c8e l\u0259- ma\u0281k\u02c8a\u0292 de-z atm\u02c8i, s\u0259- ki n\u025b pa s\u0251\u0303 sysit\u02c8e de- k\u0254\u0303t\u0281ov\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "C'est ainsi que l'a\u00efkido peut se pr\u00e9tendre \u00e0 la fois \u00ab martial \u00bb et \u00ab non-violent \u00bb : il n'est pas n\u00e9cessaire d'\u00eatre violent pour \u00eatre efficace martialement, l'\u00eatre est m\u00eame contre-productif en a\u00efkido.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 laikid\u02c8o p\u02c8\u00f8 s\u0259- p\u0281et\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a la- fw\u02c8a \u00ab ma\u0281sj\u02c8al \u00bb \u02c8e \u00ab n\u0254\u0303vjol\u02c8\u0251\u0303 \u00bb : il n\u025b pa nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u025bt\u0281 vjol\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 efik\u02c8as ma\u0281sjalm\u02c8\u0251\u0303, l\u02c8\u025bt\u0281 \u025b m\u02c8\u025bm k\u0254\u0303t\u0281p\u0281odykt\u02c8if \u0251\u0303n aikid\u02c8o."}, {"text": "Pour des raisons p\u00e9dagogiques, les mouvements sont parfois montr\u00e9s avec une grande amplitude, alors qu'en combat r\u00e9el les mouvements courts sont plus efficaces (rapidit\u00e9 et \u00e9conomie d'\u00e9nergie).", "phonemes": "pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 peda\u0261o\u0292\u02c8ik, le- muvm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8a m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0251\u0303plit\u02c8yd, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0251\u0303 k\u0254\u0303b\u02c8a \u0281e\u02c8\u025bl le- muvm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 plyz efik\u02c8as \u0281apidit\u02c8e e ekonom\u02c8i den\u025b\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "Les mouvements se raccourcissent spontan\u00e9ment avec la tension nerveuse (stress) de l'agression, ils raccourcissent \u00e9galement au fur et \u00e0 mesure de la progression du pratiquant.", "phonemes": "le- muvm\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281aku\u0281s\u02c8is sp\u0254\u0303tanem\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk la- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b\u0281v\u02c8\u00f8z (en)st\u0279\u02c8\u025bs(fr) d\u0259- la\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, il \u0281aku\u0281s\u02c8ist e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 o f\u02c8y\u0281 e a m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La pratique r\u00e9guli\u00e8re et assidue de l'a\u00efkido permet aussi de pr\u00e9parer un individu physiquement (souplesse, rapidit\u00e9, musculature), mentalement (calme et ma\u00eetrise de soi) et techniquement (respect de la distance de s\u00e9curit\u00e9, ouverture, placement, gestion de plusieurs attaques simultan\u00e9es).", "phonemes": "la- p\u0281at\u02c8ik \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 e asid\u02c8y d\u0259- laikid\u02c8o p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt os\u02cci d\u0259- p\u0281epa\u0281\u02c8e \u0153\u0303n \u025b\u0303divid\u02c8y fizikm\u02c8\u0251\u0303 supl\u02c8\u025bs, \u0281apidit\u02c8e, myskylat\u02c8y\u0281, m\u0251\u0303talm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8alm e m\u025bt\u0281\u02c8iz d\u0259- sw\u02cca e t\u025bknikm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- dist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- seky\u0281it\u02c8e, uv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281, plasm\u02c8\u0251\u0303, \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z at\u02c8ak simyltan\u02c8e."}, {"text": "Le pied avant est dans l'alignement de la jambe, le pied arri\u00e8re ouvert avec un angle d'environ 50\u00b0 par rapport \u00e0 l'axe du pied avant.", "phonemes": "l\u0259- pj\u02c8e av\u02cc\u0251\u0303 \u025b d\u0251\u0303 lali\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0292\u02c8\u0251\u0303b, l\u0259- pj\u02c8e a\u0281j\u02c8\u025b\u0281 uv\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303\u0261l d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t d\u0259\u0261\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a l\u02c8aks dy- pj\u02c8e av\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cette position est interm\u00e9diaire entre la garde iaid\u014d (les pieds sont parall\u00e8les, les hanches compl\u00e8tement de face) et la garde de karat\u00e9, o\u00f9 les hanches sont profil\u00e9es pour r\u00e9duire la zone d'impact et permettre d'armer les coups de pied.", "phonemes": "s\u025bt pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 la- \u0261\u02c8a\u0281d j\u025bd\u02c8o le- pj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281al\u02c8\u025bl, le- \u02c8\u0251\u0303\u0283 k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8as e la- \u0261\u02c8a\u0281d d\u0259- ka\u0281at\u02c8e, u le- \u02c8\u0251\u0303\u0283 s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ofil\u02c8e pu\u0281 \u0281edy\u02c8i\u0281 la- z\u02c8on d\u025b\u0303p\u02c8akt e p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 da\u0281m\u02c8e le- k\u02c8u d\u0259- pj\u02c8e."}, {"text": "C'est la garde kamae de base au jo ainsi que l'attitude que l'on assume au sabre lorsque l'on ex\u00e9cute tsuki.", "phonemes": "s\u025b la- \u0261\u02c8a\u0281d kam\u02c8e d\u0259- b\u02c8az o \u0292\u02c8o \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 latit\u02c8yd k\u0259 l\u0254\u0303n as\u02c8ym o s\u02c8ab\u0281 l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0254\u0303n \u025b\u0261zek\u02c8yt tsyk\u02c8i."}, {"text": "cela \u00e9vite de les mettre en avant, et donc de les exposer \u00e0 une \u00e9ventuelle arme cach\u00e9e de l'adversaire (comme un couteau dans la manche).", "phonemes": "s\u0259l\u02cca ev\u02c8it d\u0259- le- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303n av\u02c8\u0251\u0303, e d\u02c8\u0254\u0303k d\u0259- le-z \u025bkspoz\u02c8e a yn ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl \u02c8a\u0281m ka\u0283\u02c8e d\u0259- ladv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m \u0153\u0303 kut\u02c8o d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0251\u0303\u0283."}, {"text": "Il s'agit du m\u00eame qu'en judo, bien qu'il existe des vestes sp\u00e9cifiques dont les manches sont raccourcies afin de faciliter la saisie des poignets.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i dy- m\u02c8\u025bm k\u0251\u0303 \u0292yd\u02c8o, bj\u02c8\u025b\u0303 kil \u025b\u0261z\u02c8ist de- v\u02c8\u025bst spesif\u02c8ik d\u0254\u0303 le- m\u02c8\u0251\u0303\u0283 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281aku\u0281s\u02c8i af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- fasilit\u02c8e la- s\u025bz\u02c8i de- pwanj\u02c8\u025b."}, {"text": "Cependant, selon les dojos et les \u00e9coles, le port du hakama peut varier : le pratiquant est autoris\u00e9 \u00e0 le mettre d\u00e8s le d\u00e9but (car il s'agit de la tenue traditionnelle), \u00e0 partir du troisi\u00e8me, deuxi\u00e8me ou premier ky\u016b.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- do\u0292\u02c8oz e le-z ek\u02c8ol, l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 dy- akam\u02c8a p\u02c8\u00f8 va\u0281j\u02c8e : l\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 \u025bt oto\u0281iz\u02c8e a l\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 d\u025b l\u0259- deb\u02c8y ka\u0281 il sa\u0292\u02c8i d\u0259- la- t\u0259n\u02c8y t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- t\u0281wazj\u02c8\u025bm, d\u00f8zj\u02c8\u025bm u p\u0281\u0259mj\u02c8e kj\u02c8y."}, {"text": "L'a\u00efkido se pratique pieds nus sur le tatami (ou, \u00e0 d\u00e9faut de tatami, sur un tapis), mais l'\u00e9tiquette enseigne qu'il faut s'y rendre avec des chaussures pour des raisons d'hygi\u00e8ne ;", "phonemes": "laikid\u02c8o s\u0259- p\u0281at\u02c8ik pj\u02c8e n\u02c8y sy\u0281 l\u0259- tatam\u02c8i u, a def\u02c8o d\u0259- tatam\u02c8i, sy\u0281 \u0153\u0303 tap\u02c8i, m\u025b letik\u02c8\u025bt \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0272 kil fo si \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 av\u02cc\u025bk de- \u0283os\u02c8y\u0281 pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 di\u0292j\u02c8\u025bn ;"}, {"text": "Les z\u014dri doivent \u00eatre dispos\u00e9es perpendiculairement au tatami, la pointe en direction de l'ext\u00e9rieur afin de pouvoir repartir rapidement.", "phonemes": "le- zo\u0281\u02c8i dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 dispoz\u02c8e p\u025b\u0281p\u0251\u0303dikyl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o tatam\u02c8i, la- pw\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259pa\u0281t\u02c8i\u0281 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Par exemple, Minoru Mochizuki re\u00e7u en 1932 un hiden mokuroku en Daito-ryu Aiki-jujutsu, certificat attestant de la ma\u00eetrise des  de base \u00e9quivalent de nos jours au  (selon Rinjiro Shirata, le contenu de ce mokuroku est le m\u00eame que celui du livre Budo Renshu publi\u00e9 en 1933).", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, mino\u0281\u02c8y mo\u0283izyk\u02c8i \u0281\u0259s\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z \u0153\u0303 id\u02c8\u025bn moky\u0281ok\u02c8y \u0251\u0303 d\u025bt\u02c8o\u0281j\u02c8y \u025bk\u02c8i\u0292y\u0292yts\u02c8y, s\u025b\u0281tifik\u02c8a at\u025bst\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- m\u025bt\u0281\u02c8iz de- d\u0259- b\u02c8az ekival\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281z o s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u025b\u0303\u0292i\u0281\u02c8o \u0283i\u0281at\u02c8a, l\u0259- k\u0254\u0303tn\u02c8y d\u0259- s\u0259- moky\u0281ok\u02c8y \u025b l\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 s\u0259ly\u02c8i dy- l\u02c8iv\u0281 byd\u02c8o \u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8y pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "On sait cependant qu'il adopta le syst\u00e8me de Dan avant la Seconde Guerre mondiale puisque Shigemi Yonekawa re\u00e7ut le  en 1940.", "phonemes": "\u0254\u0303 s\u02c8\u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 kil ad\u0254pt\u02c8a l\u0259- sist\u02c8\u025bm d\u0259- d\u02c8an av\u02cc\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al py\u02ccisk\u0259 \u0283i\u0292m\u02c8i jonkaw\u02c8a \u0281\u0259s\u02c8y l\u0259- \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le syst\u00e8me des grades dan dans les Bud\u014d est d\u00e9velopp\u00e9 au Japon par Jigor\u014d Kan\u014d d\u00e8s le  afin de remplacer le syst\u00e8me traditionnel de certificats d'aptitude permettant d'enseigner (soit en succ\u00e9dant au ma\u00eetre, soit en fondant sa propre \u00e9cole).", "phonemes": "l\u0259- sist\u02c8\u025bm de- \u0261\u0281\u02c8ad d\u02c8an d\u0251\u0303 le- byd\u02c8o \u025b devl\u0254p\u02c8e o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0292i\u0261o\u0281\u02c8o kan\u02c8o d\u025b l\u0259- af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e l\u0259- sist\u02c8\u025bm t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- s\u025b\u0281tifik\u02c8a daptit\u02c8yd p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303s\u025bnj\u02c8e sw\u02cca \u0251\u0303 syksed\u02c8\u0251\u0303 o m\u02c8\u025bt\u0281, sw\u02cca \u0251\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 ek\u02c8\u0254l."}, {"text": "Dans certaines \u00e9coles d'a\u00efkido (car ce n'est pas syst\u00e9matique), le d\u00e9butant se voit attribuer le grade sixi\u00e8me ky\u016b, puis progresse jusqu'au premier ky\u016b.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz ek\u02c8ol daikid\u02c8o ka\u0281 s\u0259- n\u025b pa sistemat\u02c8ik, l\u0259- debyt\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- vw\u02c8a at\u0281iby\u02c8e l\u0259- \u0261\u0281\u02c8ad sizj\u02c8\u025bm kj\u02c8y, py\u02c8i p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025bs \u0292ysko p\u0281\u0259mj\u02c8e kj\u02c8y."}, {"text": "Puis, le pratiquant passe le premier dan (devant un jury ou son professeur en fonction des \u00e9coles et/ou des pays, certaines \u00e9coles traditionnelles n'admettent aucune forme d'examen, les grades sont accord\u00e9s de mani\u00e8re discr\u00e9tionnaire par le professeur qui observe l'\u00e9volution de ses \u00e9l\u00e8ves), le grade le plus \u00e9lev\u00e9 \u00e9tant le dixi\u00e8me dan (accord\u00e9 uniquement \u00e0 titre posthume ou exceptionnellement pour des personnes de tr\u00e8s haut niveau).", "phonemes": "py\u02c8i, l\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8as l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u02c8an d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u028a\u0259\u0279i(fr) u s\u0254\u0303 p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 de-z ek\u02c8olz e u de- p\u025b\u02c8i, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz ek\u02c8ol t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl nadm\u02c8\u025btt ok\u02c8yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u025b\u0261zam\u02c8\u025b\u0303, le- \u0261\u0281\u02c8ad s\u02c8\u0254\u0303t ak\u0254\u0281d\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 disk\u0281esj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 l\u0259- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 ki \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se-z el\u02c8\u025bv, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8ad l\u0259- plyz elv\u02c8e et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- dizj\u02c8\u025bm d\u02c8an ak\u0254\u0281d\u02c8e ynikm\u02c8\u0251\u0303 a t\u02c8it\u0281 post\u02c8ym u \u025bks\u025bpsj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0259- t\u0281\u025b \u02c8o niv\u02c8o."}, {"text": "On porte la ceinture blanche du sixi\u00e8me au premier ky\u016b, puis la ceinture noire \u00e0 partir du premier dan.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u0254\u0281t la- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 dy- sizj\u02c8\u025bm o p\u0281\u0259mj\u02c8e kj\u02c8y, py\u02c8i la- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 nw\u02c8a\u0281 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u02c8an."}, {"text": "Certains dojos utilisent des ceintures de couleurs (blanc, jaune, orange, vert, bleu, marron, noir) diff\u00e9rentes pour marquer le niveau, et ainsi donner des rep\u00e8res de progression aux jeunes pratiquants, parfois aussi aux adultes.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 do\u0292\u02c8oz ytil\u02c8iz de- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- kul\u02c8\u0153\u0281 bl\u02c8\u0251\u0303, \u0292\u02c8on, o\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292, v\u02c8\u025b\u0281, bl\u02c8\u00f8, ma\u0281\u02c8\u0254\u0303, nw\u02c8a\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 ma\u0281k\u02c8e l\u0259- niv\u02c8o, e \u025b\u0303s\u02cci d\u0254n\u02c8e de- \u0281\u0259p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 o \u0292\u02c8\u00f8n p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281fw\u02c8az os\u02cci oz ad\u02c8ylt."}, {"text": "Le hakama \u00e9tait la tenue commun\u00e9ment port\u00e9e dans les koryu (les \u00e9coles traditionnelles d'arts martiaux), bien que la forme et la couleur n\u2019aient pas forc\u00e9ment \u00e9t\u00e9 uniformis\u00e9es, m\u00eame au sein d'une m\u00eame \u00e9cole (la formalisation provient probablement de la restauration Meiji) et un certain nombre de Budo modernes, dont l'aikido, ont gard\u00e9 cet usage.", "phonemes": "l\u0259- akam\u02c8a et\u02c8\u025b la- t\u0259n\u02c8y k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8e d\u0251\u0303 le- ko\u0281j\u02c8y le-z ek\u02c8ol t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- f\u02c8\u0254\u0281m e la- kul\u02c8\u0153\u0281 n\u025b pa f\u0254\u0281sem\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e ynif\u0254\u0281miz\u02c8e, m\u02c8\u025bm o s\u02c8\u025b\u0303 dyn m\u02c8\u025bm ek\u02c8\u0254l la- f\u0254\u0281malizasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 m\u025b\u0292\u02c8i e \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- byd\u02c8o mod\u02c8\u025b\u0281n, d\u0254\u0303 l\u025bkid\u02c8o, \u02c8\u0254\u0303 \u0261a\u0281d\u02c8e s\u025bt yz\u02c8a\u0292."}, {"text": "Il est dit que \u00d4 sensei interdisait quiconque ne portant pas le hakama \u00e0 entrer dans le dojo, m\u00eame les visiteurs.", "phonemes": "il \u025b d\u02c8i k\u0259 \u02c8o\u02d0 s\u0251\u0303s\u02c8\u025b \u025b\u0303t\u025b\u0281diz\u02c8\u025b kik\u02c8\u0254\u0303k n\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 pa l\u0259- akam\u02c8a a \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- do\u0292\u02c8o, m\u02c8\u025bm le- vizit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Cependant pendant la p\u00e9riode d'apr\u00e8s guerre, les \u00e9l\u00e8ves ne pouvaient plus se payer les hakama, \u00d4 sensei autorisa donc ses \u00e9l\u00e8ves \u00e0 pratiquer sans hakama le temps qu'ils \u00e9conomisent pour s'en payer un.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d dap\u0281\u02cc\u025b \u0261\u02c8\u025b\u0281, le-z el\u02c8\u025bv n\u0259- puv\u02c8\u025b ply s\u0259- p\u025bj\u02c8e le- akam\u02c8a, \u02c8o\u02d0 s\u0251\u0303s\u02c8\u025b oto\u0281iz\u02c8a d\u02c8\u0254\u0303k se-z el\u02c8\u025bvz a p\u0281atik\u02c8e s\u0251\u0303 akam\u02c8a l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 kilz ekonom\u02c8iz pu\u0281 s\u0251\u0303 p\u025bj\u02c8e \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "C'est pour cela qu'aujourd'hui beaucoup de professeurs autorisent le port du hakama lorsqu'ils estiment que le pratiquant a atteint un niveau suffisant.", "phonemes": "s\u025b pu\u0281 s\u0259l\u02cca (en)kw\u02c8\u0254\u02d0d\u0292\u0259dhj\u02ccu\u02d0i(fr) bok\u02ccu d\u0259- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281z oto\u0281\u02c8iz l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 dy- akam\u02c8a lo\u0281sk\u02ccilz \u025bst\u02c8im k\u0259 l\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 a at\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 niv\u02c8o syfiz\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Selon les dojos, cela se fait au troisi\u00e8me ky\u016b (\u00e9quivalent de la ceinture verte au judo) ou au premier ky\u016b (\u00e9quivalent \u00e0 la ceinture marron) ou avant (voir \u00ab", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- do\u0292\u02c8o, s\u0259l\u02cca s\u0259- f\u02c8\u025bt o t\u0281wazj\u02c8\u025bm kj\u02c8y ekival\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 v\u02c8\u025b\u0281t o \u0292yd\u02c8o u o p\u0281\u0259mj\u02c8e kj\u02c8y ekival\u02c8\u0251\u0303 a la- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 ma\u0281\u02c8\u0254\u0303 u av\u02cc\u0251\u0303 vw\u02c8a\u0281 \u00ab"}, {"text": "La ceinture noire n'est pas une marque de ma\u00eetrise, le pratiquant de niveau premier dan est un \u00e9tudiant (shodan) qui a acquis les bases.", "phonemes": "la- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 nw\u02c8a\u0281 n\u025b paz yn m\u02c8a\u0281k d\u0259- m\u025bt\u0281\u02c8iz, l\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- niv\u02c8o p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u02c8an \u025bt \u0153\u0303n etydj\u02c8\u0251\u0303 \u0283od\u02c8\u0251\u0303 ki a ak\u02c8i le- b\u02c8az."}, {"text": "Dans certains dojos, l'\u00e9tude, qu'on appelle bukiwaza, des techniques avec armes (bokken, j\u014d, etc.) est consid\u00e9r\u00e9e comme indissociable de l'\u00e9tude des techniques \u00e0 mains nues (taijutsu).", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 do\u0292\u02c8o, let\u02c8yd, k\u0254\u0303n ap\u02c8\u025bl bykjwaz\u02c8a, de- t\u025bkn\u02c8ik av\u02cc\u025bk \u02c8a\u0281m (en)b\u02c8\u0252k\u0259n(fr), \u0292\u02c8o, \u025btsete\u0281\u02c8a.\u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u025b\u0303disosj\u02c8abl d\u0259- let\u02c8yd de- t\u025bkn\u02c8ikz a m\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8y t\u025b\u0292yts\u02c8y."}, {"text": "on ne peut, par exemple, pr\u00e9tendre passer le troisi\u00e8me ky\u016b en taijutsu si l'on n'a pas atteint au minimum le quatri\u00e8me ky\u016b en bukiwaza, et inversement, de sorte qu'il y a \u00e0 tout moment au plus un ky\u016b, ou un dan, de diff\u00e9rence entre le niveau dans ces deux domaines de pratique.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, p\u0281et\u02c8\u0251\u0303d\u0281 pas\u02c8e l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm kj\u02c8y \u0251\u0303 t\u025b\u0292yts\u02c8y s\u02c8i l\u0254\u0303 na paz at\u02c8\u025b\u0303 o minim\u02c8\u0254m l\u0259- kat\u0281i\u02c8\u025bm kj\u02c8y \u0251\u0303 bykjwaz\u02c8a, e \u025b\u0303v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0281t kil i a a tu mom\u02c8\u0251\u0303 o plyz \u0153\u0303 kj\u02c8y, u \u0153\u0303 d\u02c8an, d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- niv\u02c8o d\u0251\u0303 se d\u02c8\u00f8 dom\u02c8\u025bn d\u0259- p\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Cependant, dans l'enseignement de Morihei Ueshiba, l'ex\u00e9cution des techniques \u00e9taient accompagn\u00e9e de Kia\u00ef, certains mouvements (en particulier des encha\u00eenement au Jo) s'accompagnaient de l'articulation de sons, les kotodama.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mo\u0281j\u02c8\u025b y\u025b\u0283ib\u02c8a, l\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025bkn\u02c8ikz et\u02c8\u025bt ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- kj\u02c8aj, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e de-z \u0251\u0303\u0283\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 o \u0292\u02c8o sak\u0254\u0303panj\u02c8\u025b d\u0259- la\u0281tikylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303, le- kotodam\u02c8a."}, {"text": "En effet, on peut voir les arts martiaux comme reproduisant des situations de combat dans un cadre pacifique (l'entra\u00eenement).", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 vw\u02c8a\u0281 le-z \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o k\u0254m \u0281\u0259p\u0281odyiz\u02c8\u0251\u0303 de- sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u02c8ad\u0281 pasif\u02c8ik l\u0251\u0303t\u0281\u025bnm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'\u00e9tiquette vise alors \u00e0 garantir l'int\u00e9grit\u00e9 physique  et mentale  des pratiquants, mais aussi \u00e0 garder \u00e0 l'esprit que l'on est en situation de combat, ce qui fait la diff\u00e9rence avec d'autres activit\u00e9s sportives.", "phonemes": "letik\u02c8\u025bt v\u02c8iz al\u02cc\u0254\u0281 a \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 l\u025b\u0303te\u0261\u0281it\u02c8e fiz\u02c8ik e m\u0251\u0303t\u02c8al de- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz os\u02cci a \u0261a\u0281d\u02c8e a l\u025bsp\u0281\u02c8i k\u0259 l\u0254\u0303n \u025bt \u0251\u0303 sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a, s\u0259- ki f\u02c8\u025b la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk dot\u0281z aktivit\u02c8e sp\u0254\u0281t\u02c8iv."}, {"text": "La fin de la Seconde Guerre mondiale voit appara\u00eetre un hiatus dans l'enseignement de tous les arts martiaux japonais, et l'a\u00efkido est le premier en 1948 \u00e0 pouvoir rouvrir les portes de ses dojo.", "phonemes": "la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al vw\u02c8a apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303 jat\u02c8ys d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tu le-z \u02c8a\u0281 ma\u0281sj\u02c8o \u0292apon\u02c8\u025b, e laikid\u02c8o \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it a puvw\u02c8a\u0281 \u0281uv\u0281\u02c8i\u0281 le- p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- se- do\u0292\u02c8o."}, {"text": "Ueshiba fait tout ce qui est en son pouvoir, lui qui ne parle que le japonais, pour promouvoir l'a\u00efkido au niveau international en envoyant des \u00e9missaires en Europe et en Am\u00e9rique, et en ouvrant ses portes aux \u00e9trangers qui veulent le pratiquer au Japon.", "phonemes": "y\u025b\u0283ib\u02c8a f\u02c8\u025b tu s\u0259- ki \u025bt \u0251\u0303 s\u0254\u0303 puvw\u02c8a\u0281, ly\u02cci ki n\u0259- p\u02c8a\u0281l k\u0259 l\u0259- \u0292apon\u02c8\u025b, pu\u0281 p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 laikid\u02c8o o niv\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u0251\u0303n \u0251\u0303vwaj\u02c8\u0251\u0303 de-z emis\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p e \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik, e \u0251\u0303n uv\u0281\u02c8\u0251\u0303 se- p\u02c8\u0254\u0281tz oz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e ki v\u02c8\u0153l l\u0259- p\u0281atik\u02c8e o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Des techniques de combat vari\u00e9es se sont inspir\u00e9es de l'a\u00efkido en y m\u00ealant des techniques de sports de combat : \u00e0 titre d'exemple, le Real Aikido d'origine serbe et dont la vocation est de parfaire le self-defense.", "phonemes": "de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a va\u0281j\u02c8e s\u0259- s\u0254\u0303t \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e d\u0259- laikid\u02c8o \u0251\u0303n i m\u025bl\u02c8\u0251\u0303 de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- sp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a : a t\u02c8it\u0281 d\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, l\u0259- (en)\u0279\u02c8i\u0259l(fr) \u025bkid\u02c8o do\u0281i\u0292\u02c8in s\u02c8\u025b\u0281b e d\u0254\u0303 la- vokasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b d\u0259- pa\u0281f\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- (en)s\u02c8\u025blf(fr)d\u0259f\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "N\u00e9anmoins, l'esprit combatif, volontaire et tr\u00e8s pragmatique de ces techniques semble tr\u00e8s diff\u00e9rent de l'attitude d\u00e9fensive, de l'esprit pacifique et convivial promus par Morihei Ueshiba, et ne permet pas de les cat\u00e9goriser dans les pratiques d'A\u00efkido.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, l\u025bsp\u0281\u02c8i k\u0254\u0303bat\u02c8if, vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 e t\u0281\u025b p\u0281a\u0261mat\u02c8ik d\u0259- se t\u025bkn\u02c8ik s\u02c8\u0251\u0303bl t\u0281\u025b dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- latit\u02c8yd def\u0251\u0303s\u02c8iv, d\u0259- l\u025bsp\u0281\u02c8i pasif\u02c8ik e k\u0254\u0303vivj\u02c8al p\u0281om\u02c8y pa\u0281 mo\u0281j\u02c8\u025b y\u025b\u0283ib\u02c8a, e n\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025b pa d\u0259- le- kate\u0261o\u0281iz\u02c8e d\u0251\u0303 le- p\u0281at\u02c8ik daikid\u02c8o."}, {"text": "Selon les chiffres publi\u00e9s par l'Aikikai, l'a\u00efkido rassemble, dans les ann\u00e9es 2010,  de pratiquants dans , 44 d'entre eux \u00e9tant officiellement reconnus par le Hombu Dojo.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- \u0283\u02c8if\u0281 pybli\u02c8e pa\u0281 l\u025bkik\u02c8e, laikid\u02c8o \u0281as\u02c8\u0251\u0303bl, d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8is,  d\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0251\u0303 , ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z et\u02c8\u0251\u0303 \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 l\u0259- \u0254\u0303b\u02c8y do\u0292\u02c8o."}, {"text": "Hors du Japon, la France est l'un des pays qui compte le plus de pratiquants d'a\u00efkido, avec plus de .", "phonemes": "\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b l\u0153\u0303 de- p\u025b\u02c8i ki k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- ply d\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 daikid\u02c8o, av\u02cc\u025bk ply d\u0259- ."}, {"text": "L'a\u00efkido est tout d'abord arriv\u00e9 en France dans sa forme ancienne, l'a\u00efki-budo, introduit par Minoru Mochizuki, qui fut envoy\u00e9 par le Kodokan en 1951.", "phonemes": "laikid\u02c8o \u025b tu dab\u02c8\u0254\u0281 a\u0281iv\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 sa- f\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, laik\u02c8ibyd\u02c8o, \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i pa\u0281 mino\u0281\u02c8y mo\u0283izyk\u02c8i, ki fyt \u0251\u0303vwaj\u02c8e pa\u0281 l\u0259- kodok\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "En 1952, Tadashi Abe, missionn\u00e9 quant \u00e0 lui par l'A\u00efkika\u00ef, arrive en France et y reste pendant 8 ans pour y diffuser l\u2019a\u00efkido.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, tada\u0283\u02c8i \u02c8ab, misj\u0254n\u02c8e k\u0251\u0303t a ly\u02cci pa\u0281 laikik\u02c8aj, a\u0281\u02c8iv \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e i \u0281\u02c8\u025bst p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 y\u02c8it \u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 i difyz\u02c8e laikid\u02c8o."}, {"text": "Tr\u00e8s vite, d'autres Japonais arrivent cependant : Masamichi Noro (1961) et Mutsuro Nakazono (1961) puis Nobuyoshi Tamura (1964).", "phonemes": "t\u0281\u025b v\u02c8it, dot\u0281 \u0292apon\u02c8\u025bz a\u0281\u02c8iv s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 : mazami\u0283\u02c8i no\u0281\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 e mytsy\u0281\u02c8o nakazon\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 py\u02c8i nobyijo\u0283\u02c8i tamy\u0281\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "L'a\u00efkido est expos\u00e9 en 1964 au grand public par un documentaire de l'\u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e Les Coulisses de l'exploit, qui lui est consacr\u00e9 et contient un entretien avec le fondateur Morihei Ueshiba, avec les premiers ma\u00eetres fran\u00e7ais dont Andr\u00e9 Nocquet ainsi qu'avec des pratiquants ;", "phonemes": "laikid\u02c8o \u025bt \u025bkspoz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik pa\u0281 \u0153\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lemisj\u02c8\u0254\u0303 televiz\u02c8e le- kul\u02c8is d\u0259- l\u025bksplw\u02c8a, ki ly\u02cci \u025b k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e e k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 mo\u0281j\u02c8\u025b y\u025b\u0283ib\u02c8a, av\u02cc\u025bk le- p\u0281\u0259mj\u02c8e m\u02c8\u025bt\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0254\u0303t \u0251\u0303d\u0281\u02c8e n\u0254k\u02c8\u025b \u025b\u0303s\u02cci kav\u02cc\u025bk de- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "La FFATK (F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise d'A\u00efkido, Ta\u00ef-Jitsu et de Kendo) fut cr\u00e9\u00e9e en 1958 par Jim Alcheik et \u00c9mile Blanc.", "phonemes": "la- (en)\u02c8\u025bff\u02c8atk(fr) fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz daikid\u02c8o, t\u02c8aj\u0292its\u02c8y e d\u0259- k\u0251\u0303d\u02c8o f\u02c8y k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8i pa\u0281 \u0292\u02c8im al\u0283\u02c8\u025bk e em\u02c8il bl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ensuite l'a\u00efkido fut pratiqu\u00e9 au sein de la f\u00e9d\u00e9ration de judo, la FFJDA mais il s'en est s\u00e9par\u00e9 en 1982 avec la cr\u00e9ation de deux f\u00e9d\u00e9rations :", "phonemes": "\u0251\u0303sy\u02c8it laikid\u02c8o f\u02c8y p\u0281atik\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292yd\u02c8o, la- \u02c8\u025bff\u0292d\u02c8a m\u025bz il s\u0251\u0303n \u025b sepa\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "la FFLAB (F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise Libre d'A\u00efkido et de Budo) en 1982, qui devient en 1985 la FFAB (F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise d'A\u00efkido et de Budo) ;", "phonemes": "la- fl\u02c8ab fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz l\u02c8ib\u0281 daikid\u02c8o e d\u0259- byd\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k la- f\u02c8ab fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz daikid\u02c8o e d\u0259- byd\u02c8o ;"}, {"text": "la F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise d'A\u00efkido, A\u00efkibudo et Affinitaires (FFAAA) en 1983 qui devient la F\u00e9d\u00e9ration fran\u00e7aise d'a\u00efkido, a\u00efkibudo et associ\u00e9es en 2019.", "phonemes": "la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz daikid\u02c8o, aikibyd\u02c8o e afinit\u02c8\u025b\u0281 faa\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz daikid\u02c8o, aikibyd\u02c8o e asosj\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Agr\u00e9\u00e9es par le minist\u00e8re de la Jeunesse et des Sports en 1985, ces deux f\u00e9d\u00e9rations sont r\u00e9guli\u00e8rement invit\u00e9es \u00e0 la fusion de la part des pouvoirs publics.", "phonemes": "a\u0261\u0281e\u02c8e pa\u0281 l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs e de- sp\u02c8\u0254\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, se d\u02c8\u00f8 fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303vit\u02c8ez a la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de- puvw\u02c8a\u0281 pybl\u02c8ik."}, {"text": "Du fait de l'agr\u00e9ment, l'UFA (Union des f\u00e9d\u00e9rations d'a\u00efkido), structure chapeautant les deux f\u00e9d\u00e9rations, est seule habilit\u00e9e \u00e0 d\u00e9livrer des grades dan reconnus officiellement en France, par l'interm\u00e9diaire de la Commission Sp\u00e9cialis\u00e9e des Dan et Grades Equivalents", "phonemes": "dy- f\u02c8\u025b d\u0259- la\u0261\u0281em\u02c8\u0251\u0303, lyf\u02c8a ynj\u02c8\u0254\u0303 de- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 daikid\u02c8o, st\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u0283apot\u02c8\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u025b s\u02c8\u0153l abilit\u02c8e a deliv\u0281\u02c8e de- \u0261\u0281\u02c8ad d\u02c8an \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, pa\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 spesjaliz\u02c8e de- d\u02c8an e \u0261\u0281\u02c8adz ekival\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Outre ces deux f\u00e9d\u00e9rations, il existe un grand nombre de groupes o\u00f9 les diff\u00e9rences sont d'ordre p\u00e9dagogique, technique, spirituel, personnel, hi\u00e9rarchique, sportif, etc.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 se d\u02c8\u00f8 fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8upz u le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0281d\u0281 peda\u0261o\u0292\u02c8ik, t\u025bkn\u02c8ik, spi\u0281ity\u02c8\u025bl, p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl, je\u0281a\u0281\u0283\u02c8ik, sp\u0254\u0281t\u02c8if, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Ces groupes ont leurs structures et syst\u00e8mes de d\u00e9livrance de grades propres dont les titulaires ne peuvent se pr\u00e9valoir publiquement sans risquer des poursuites", "phonemes": "se \u0261\u0281\u02c8upz \u02c8\u0254\u0303 l\u0153\u0281 st\u0281ykt\u02c8y\u0281z e sist\u02c8\u025bm d\u0259- deliv\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0261\u0281\u02c8ad p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 d\u0254\u0303 le- tityl\u02c8\u025b\u0281 n\u0259- p\u02c8\u00f8v s\u0259- p\u0281evalw\u02c8a\u0281 pyblikm\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 \u0281isk\u02c8e de- pu\u0281sy\u02c8it"}, {"text": "Du fait des grandes diff\u00e9rences d'une \u00e9cole \u00e0 l'autre, chaque a\u00efkidoka doit n\u00e9cessairement indiquer la source de la valeur attribu\u00e9e \u00e0 sa comp\u00e9tence.", "phonemes": "dy- f\u02c8\u025b de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s dyn ek\u02c8\u0254l a l\u02c8ot\u0281, \u0283ak aikidok\u02c8a dw\u02c8a nes\u025bs\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dik\u02c8e la- s\u02c8u\u0281s d\u0259- la- val\u02c8\u0153\u0281 at\u0281iby\u02c8e a sa- k\u0254\u0303pet\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Il n'existe pas \u00e0 ce jour de tableau des \u00e9quivalences entre grades, ceux d\u00e9cern\u00e9s au Japon paraissant les plus l\u00e9gitimes et authentiques.", "phonemes": "il n\u025b\u0261z\u02c8ist paz a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- tabl\u02c8o de-z ekival\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303t\u0281 \u0261\u0281\u02c8ad, s\u00f8 des\u025b\u0281n\u02c8ez o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 le- ply le\u0292it\u02c8imz e (en)\u0254\u02d0\u03b8\u0259nt\u02c8i\u02d0ks(fr)."}, {"text": ", une des branches de l'A\u00efkido, le Ki A\u00efkido, s'installe en r\u00e9gion parisienne, Normandie et Bretagne.", "phonemes": ", yn de- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- laikid\u02c8o, l\u0259- k\u02c8i aikid\u02c8o, s\u025b\u0303st\u02c8al \u0251\u0303 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281izj\u02c8\u025bn, n\u0254\u0281m\u0251\u0303d\u02c8i e b\u0281\u0259t\u02c8a\u0272."}, {"text": "Ken Williams y devint le plus jeune troisi\u00e8me dan non-japonais, et premier assistant non-japonais \u00e0 l'\u00e9poque.", "phonemes": "(en)k\u02c8\u025bn w\u02c8\u026ali\u0259mz(fr) i d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply \u0292\u02c8\u00f8n t\u0281wazj\u02c8\u025bm d\u02c8an n\u0254\u0303\u0292apon\u02c8\u025b, e p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 asist\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303\u0292apon\u02c8\u025bz a lep\u02c8ok."}, {"text": "Il fit venir Tadashi Abe pour enseigner \u00e0 son \u00e9l\u00e8ve Ken Williams, qui d\u00e9veloppa l'Aikikai anglais dans les ann\u00e9es 1960.", "phonemes": "il f\u02c8i v\u0259n\u02c8i\u0281 tada\u0283\u02c8i \u02c8ab pu\u0281 \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8e a s\u0254\u0303n el\u02c8\u025bv (en)k\u02c8\u025bn w\u02c8\u026ali\u0259mz(fr), ki devl\u0254p\u02c8a l\u025bkik\u02c8e \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 aupr\u00e8s de Koichi Tohei (directeur technique de l'A\u00efkikai des ann\u00e9es 1950-60, dont l'enseignement fut influenc\u00e9 par Tempu Nakamura, cr\u00e9ateur du yoga japonais Shinshin Toitsu Dou) au Japon dans les ann\u00e9es 1970, il fonda la Ki Federation of Great Britain pour enseigner le Ki A\u00efkido.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 etydj\u02c8e op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- kwa\u0283\u02c8i to\u02c8\u025b di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- laikik\u02c8e de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t swas\u02c8\u0251\u0303t, d\u0254\u0303 l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8y \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 t\u0251\u0303p\u02c8y nakamy\u0281\u02c8a, k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 dy- jo\u0261\u02c8a \u0292apon\u02c8\u025b \u0283\u025b\u0303\u0283\u02c8\u025b\u0303 twats\u02c8y d\u02c8u o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, il f\u0254\u0303d\u02c8a la- k\u02c8i f\u0259d\u0259\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u0252v \u0261\u0279\u02c8e\u026at(fr) b\u0281it\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8e l\u0259- k\u02c8i aikid\u02c8o."}, {"text": "Ueshiba et Hideo Takahashi, Takemusu Aiki, volume III, traduit du japonais par Seiichi Kurihara et Bruno Traversi, notes de Pierre R\u00e9gnier, \u00c9ditions du C\u00e9nacle de France, 2011", "phonemes": "y\u025b\u0283ib\u02c8a e id\u0259\u02c8o takaa\u0283\u02c8i, takmyz\u02c8y \u025bk\u02c8i, vol\u02c8ym t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303, t\u0281ady\u02c8i dy- \u0292apon\u02c8\u025b pa\u0281 s\u025bi\u0283\u02c8i ky\u0281ja\u0281\u02c8a e b\u0281yn\u02c8o t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8i, n\u02c8ot d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0281 \u0281enj\u02c8e, edisj\u02c8\u0254\u0303 dy- sen\u02c8akl d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z"}, {"text": "Guy Bonnefond (FFAB) et Louis Cleriot (FFAAA), Histoire de l'a\u00efkido : 50 ans de pr\u00e9sence en France, Budo \u00c9ditions, 2000.", "phonemes": "\u0261\u02c8i b\u0254nf\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ab e lw\u02c8i kl\u0259\u0281j\u02c8o faa\u02c8a, istw\u02c8a\u0281 d\u0259- laikid\u02c8o : s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, byd\u02c8o edisj\u02c8\u0254\u0303, d\u00f8 m\u02c8il."}, {"text": "Guy Bonnefond, A\u00efkido Memento de la formation commune et sp\u00e9cifique : (pr\u00e9paration au brevet d'\u00c9tat, degr\u00e9s 1b et 2h), Vigot \u00c9ditions, 1996.", "phonemes": "\u0261\u02c8i b\u0254nf\u02c8\u0254\u0303, aikid\u02c8o m\u0259m\u025bnt\u02c8o d\u0259- la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u02c8yn e spesif\u02c8ik : p\u0281epa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 o b\u0281\u0259v\u02c8\u025b det\u02c8a, d\u0259\u0261\u0281\u02c8ez \u02c8\u0153\u0303 b\u02c8e e d\u02c8\u00f8 \u02c8a\u0283, vi\u0261\u02c8o edisj\u02c8\u0254\u0303, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "- L'\u00e9ducation et l'art du sabre selon Ueshiba Morihei, France, \u00c9ditions du C\u00e9nacle de France, 2016, 133 p.", "phonemes": "ledykasj\u02c8\u0254\u0303 e l\u02c8a\u0281 dy- s\u02c8ab\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 y\u025b\u0283ib\u02c8a mo\u0281j\u02c8\u025b, f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, edisj\u02c8\u0254\u0303 dy- sen\u02c8akl d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a p\u02c8e."}, {"text": "En m\u00e9tallurgie, un alliage est un m\u00e9lange de plusieurs \u00e9l\u00e9ments chimiques, dont le principal constituant est un m\u00e9tal, et dont les caract\u00e9ristiques sont celles d'un mat\u00e9riau m\u00e9tallique .", "phonemes": "\u0251\u0303 metaly\u0281\u0292\u02c8i, \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 \u025bt \u0153\u0303 mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik, d\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0153\u0303 met\u02c8al, e d\u0254\u0303 le- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 s\u025bl d\u0153\u0303 mate\u0281j\u02c8o metal\u02c8ik ."}, {"text": "Le fait d'ajouter d'autres \u00e9l\u00e9ments permet de \u00ab durcir \u00bb le m\u00e9tal en augmentant ses caract\u00e9ristiques m\u00e9caniques.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8\u025b da\u0292ut\u02c8e dot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u00ab dy\u0281s\u02c8i\u0281 \u00bb l\u0259- met\u02c8al \u0251\u0303n o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 se- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik mekan\u02c8ik."}, {"text": "Outre les renforcements m\u00e9caniques engendr\u00e9s par d\u00e9formation, tels que l'\u00e9crouissage, il existe des durcissements chimiques par addition d'\u00e9l\u00e9ments en solution solide ou par pr\u00e9cipitation de phases secondaires durcissantes telles que les carbures.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 le- \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 mekan\u02c8ikz \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e pa\u0281 def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, t\u025bl k\u0259 lek\u0281wis\u02c8a\u0292, il \u025b\u0261z\u02c8ist de- dy\u0281sism\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik pa\u0281 adisj\u02c8\u0254\u0303 delem\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id u pa\u0281 p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8az s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 dy\u0281sis\u02c8\u0251\u0303t t\u025bl k\u0259 le- ka\u0281b\u02c8y\u0281."}, {"text": "Ces ajouts permettent \u00e9galement de modifier les caract\u00e9ristiques chimiques, telle que la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion, ou d'am\u00e9liorer d'autres caract\u00e9ristiques, par exemple la coulabilit\u00e9.", "phonemes": "sez a\u0292\u02c8u p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- modifj\u02c8e le- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik \u0283im\u02c8ik, t\u025bl k\u0259 la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303, u dameljo\u0281\u02c8e dot\u0281 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl la- kulabilit\u02c8e."}, {"text": "Dans un alliage, l'\u00e9l\u00e9ment m\u00e9tallique majoritaire, c'est-\u00e0-dire constituant la plus importante partie du m\u00e9lange, est appel\u00e9 \u00ab m\u00e9tal de base \u00bb ou \u00ab base \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292, lelem\u02c8\u0251\u0303 metal\u02c8ik ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281, s\u025btad\u02c8i\u0281 k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281t\u02c8i dy- mel\u02c8\u0251\u0303\u0292, \u025bt apl\u02c8e \u00ab met\u02c8al d\u0259- b\u02c8az \u00bb u \u00ab b\u02c8az \u00bb."}, {"text": "Les \u00e9l\u00e9ments ajout\u00e9s volontairement sont appel\u00e9s \u00ab \u00e9l\u00e9ments d'alliage \u00bb ou \u00ab \u00e9l\u00e9ments d'addition \u00bb et les \u00e9l\u00e9ments non d\u00e9sir\u00e9s sont appel\u00e9s \u00ab impuret\u00e9s \u00bb.", "phonemes": "le-z elem\u02c8\u0251\u0303z a\u0292ut\u02c8e vol\u0254\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t apl\u02c8e \u00ab elem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292 \u00bb u \u00ab elem\u02c8\u0251\u0303 dadisj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb e le-z elem\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303 dezi\u0281\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t apl\u02c8e \u00ab \u025b\u0303py\u0281t\u02c8e \u00bb."}, {"text": "mais peuvent \u00e9galement \u00eatre d'autres \u00e9l\u00e9ments chimiques tels que le carbone (dans l'acier ou la fonte) ou le silicium (dans l'aluminium).", "phonemes": "m\u025b p\u02c8\u00f8vt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 dot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik t\u025bl k\u0259 l\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n d\u0251\u0303 lasj\u02c8e u la- f\u02c8\u0254\u0303t u l\u0259- silisj\u02c8\u0254m d\u0251\u0303 lalyminj\u02c8\u0254m."}, {"text": "Quand l'\u00e9l\u00e9ment d'alliage n'est pas un m\u00e9tal, sa teneur reste g\u00e9n\u00e9ralement faible (quelques % massique au maximum).", "phonemes": "k\u0251\u0303 lelem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292 n\u025b paz \u0153\u0303 met\u02c8al, sa- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u02c8\u025bst \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025bbl k\u02cc\u025blk\u0259 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 mas\u02c8ik o maksim\u02c8\u0254m."}, {"text": "Ainsi, dans un acier la concentration en carbone est inf\u00e9rieure \u00e0 2 % massique (inf\u00e9rieure \u00e0 7 % massique dans le cas de la fonte), alors qu'il est possible de faire un alliage cuivre-zinc (commun\u00e9ment appel\u00e9 laiton) avec 50 % de chacun des \u00e9l\u00e9ments.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303z \u0153\u0303n asj\u02c8e la- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n \u025bt \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 mas\u02c8ik \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 mas\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0303t, al\u02cc\u0254\u0281 kil \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 ky\u02c8iv\u0281z\u02c8\u025b\u0303\u0261 k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e l\u025bt\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il existe \u00e9galement des alliages dits naturels, par exemple l'\u00e9lectrum, alliage d'or et d'argent natifs utilis\u00e9 dans la Pr\u00e9histoire et l'Antiquit\u00e9 : Varna, Asie Mineure, Ur, \u00c9gypte, entre autres.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de-z alj\u02c8a\u0292 d\u02c8i naty\u0281\u02c8\u025bl, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl lel\u025bkt\u0281\u02c8\u0254m, alj\u02c8a\u0292 d\u02c8\u0254\u0281 e da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 nat\u02c8ifz ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 la- p\u0281eistw\u02c8a\u0281 e l\u0251\u0303tikit\u02c8e : va\u0281n\u02c8a, az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281, \u02c8y\u0281, e\u0292\u02c8ipt, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Au , dans un ouvrage Sur les Pierres, le philosophe Th\u00e9ophraste explique le titre d\u2019un alliage est d\u00e9termin\u00e9 en collybos, drachmes ou demi-drachme", "phonemes": "o , d\u0251\u0303z \u0153\u0303n uv\u0281\u02c8a\u0292 sy\u0281 le- pj\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- filoz\u02c8\u0254f te\u0254f\u0281\u02c8ast \u025bkspl\u02c8ik l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 \u025b det\u025b\u0281min\u02c8e \u0251\u0303 k\u0254lib\u02c8o, d\u0281\u02c8a\u0283m u d\u0259m\u02c8id\u0281\u02c8a\u0283m"}, {"text": "Pour obtenir un alliage homog\u00e8ne, il faut qu'il y ait miscibilit\u00e9 totale entre les \u00e9l\u00e9ments d'alliage.", "phonemes": "pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 omo\u0292\u02c8\u025bn, il fo kil i \u025b misibilit\u02c8e tot\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 le-z elem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292."}, {"text": "Les deux \u00e9l\u00e9ments d'alliage sont solubles l'un dans l'autre quelles que soient leurs proportions respectives.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8z elem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292 s\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8ybl l\u0153\u0303 d\u0251\u0303 lot\u0281 k\u025bl k\u0259 sw\u02c8a l\u0153\u0281 p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8iv."}, {"text": "Les r\u00e8gles de Hume-Rothery indiquent les conditions pour obtenir un alliage homog\u00e8ne avec solubilit\u00e9 totale \u00e0 l'\u00e9tat solide.", "phonemes": "le- \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- \u02c8ym(en)\u0279\u02c8\u0252\u00f0\u0259\u0279i(fr) \u025b\u0303d\u02c8ik le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 omo\u0292\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk solybilit\u02c8e tot\u02c8al a let\u02c8a sol\u02c8id."}, {"text": "Ils forment donc une solution solide quelles que soient la composition chimique et la temp\u00e9rature (\u00e0 la condition de rester dans l'\u00e9tat solide c'est-\u00e0-dire en dessous de la temp\u00e9rature de solidus).", "phonemes": "il f\u02c8\u0254\u0281m d\u02c8\u0254\u0303k yn solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id k\u025bl k\u0259 sw\u02c8a la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0283im\u02c8ik e la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 a la- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u025bst\u02c8e d\u0251\u0303 let\u02c8a sol\u02c8id s\u025btad\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u d\u0259- la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 d\u0259- solid\u02c8y."}, {"text": "D'autres couples de m\u00e9taux pr\u00e9sentent une bonne miscibilit\u00e9 permettant d\u2019obtenir des solutions solides homog\u00e8nes \u00e0 certaines temp\u00e9ratures : cuivre-nickel, cuivre-palladium, argent-or, argent-palladium, molybd\u00e8ne-vanadium, molybd\u00e8ne-tungst\u00e8ne, etc.", "phonemes": "dot\u0281 k\u02c8upl d\u0259- met\u02c8o p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt yn b\u02c8\u0254n misibilit\u02c8e p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0254btn\u02c8i\u0281 de- solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id omo\u0292\u02c8\u025bnz a s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 : ky\u02c8iv\u0281nik\u02c8\u025bl, ky\u02c8iv\u0281paladj\u02c8\u0254m, a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303\u02c8\u0254\u0281, a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303paladj\u02c8\u0254m, molibd\u02c8\u025bnvanadj\u02c8\u0254m, molibd\u02c8\u025bnt\u0153\u0303\u0261st\u02c8\u025bn, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Il appara\u00eet sur le diagramme de phase un secteur o\u00f9 cohabitent deux phases, la premi\u00e8re \u00e9tant constitu\u00e9e d'une solution solide satur\u00e9e de B dans A, et inversement la deuxi\u00e8me phase \u00e9tant constitu\u00e9e d'une solution solide satur\u00e9e de A dans B. C'est le cas par exemple du syst\u00e8me cuivre-nickel qui pr\u00e9sente en dessous de  une zone avec deux phases.", "phonemes": "il apa\u0281\u02c8\u025b sy\u0281 l\u0259- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az \u0153\u0303 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 u koab\u02c8it d\u02c8\u00f8 f\u02c8az, la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e dyn solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id saty\u0281\u02c8e d\u0259- b\u02c8e d\u0251\u0303z \u02c8a, e \u025b\u0303v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm f\u02c8az et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e dyn solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id saty\u0281\u02c8e d\u0259- a d\u0251\u0303 b\u02c8e. s\u025b l\u0259- k\u02c8a pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl dy- sist\u02c8\u025bm ky\u02c8iv\u0281nik\u02c8\u025bl ki p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u d\u0259- yn z\u02c8on av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8 f\u02c8az."}, {"text": "Un autre type de diagramme de phases relativement commun dans les alliages binaires est un diagramme de phase eutectique.", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 t\u02c8ip d\u0259- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 le-z alj\u02c8a\u0292 bin\u02c8\u025b\u0281z \u025bt \u0153\u0303 dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az \u00f8t\u025bkt\u02c8ik."}, {"text": "Ce type de diagramme de phase pr\u00e9sente un certain nombre de caract\u00e9ristiques importantes m\u00e9ritant d'\u00eatre signal\u00e9es.", "phonemes": "s\u0259- t\u02c8ip d\u0259- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ikz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t me\u0281it\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 sinjal\u02c8e."}, {"text": "Sur la figure \u00e0 gauche, la phase \u03b1 est une solution solide riche en cuivre, qui a pour solut\u00e9 l'argent et pr\u00e9sente une maille de structure CFC (cubique \u00e0 faces centr\u00e9es).", "phonemes": "sy\u0281 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 a \u0261\u02c8o\u0283, la- f\u02c8az (el)\u02c8alfa(fr) \u025bt yn solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id \u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303 ky\u02c8iv\u0281, ki a pu\u0281 solyt\u02c8e la\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t yn m\u02c8aj d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 s\u02cce\u02cc\u025bfs\u02c8e kyb\u02c8ik a f\u02c8as s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e."}, {"text": "La phase \u03b2 (solution solide) est \u00e9galement caract\u00e9ris\u00e9e par une structure CFC, mais pour laquelle le cuivre est le solut\u00e9.", "phonemes": "la- f\u02c8az (el)v\u02c8ita(fr) solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 s\u02cce\u02cc\u025bfs\u02c8e, m\u025b pu\u0281 lak\u02c8\u025bl l\u0259- ky\u02c8iv\u0281 \u025b l\u0259- solyt\u02c8e."}, {"text": "Autrement dit la concentration d'argent qui peut se dissoudre dans le cuivre (pour la phase \u03b1) sans en modifier la structure cristallographique est limit\u00e9e.", "phonemes": "ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8i la- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 ki p\u02c8\u00f8 s\u0259- dis\u02c8ud\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- ky\u02c8iv\u0281 pu\u0281 la- f\u02c8az (el)\u02c8alfa(fr) s\u0251\u0303z \u0251\u0303 modifj\u02c8e la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 k\u0281istal\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u025b limit\u02c8e."}, {"text": "Pour des temp\u00e9ratures inf\u00e9rieures \u00e0  (), la ligne correspondant \u00e0 la limite de solubilit\u00e9 solide qui s\u00e9pare la r\u00e9gion de la phase \u03b1 et la r\u00e9gion de coexistence des phases \u03b1 + \u03b2 est appel\u00e9e une ligne de solvus.", "phonemes": "pu\u0281 de- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281z \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281z \u02c8a, la- l\u02c8i\u0272 ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a la- lim\u02c8it d\u0259- solybilit\u02c8e sol\u02c8id ki sep\u02c8a\u0281 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u02c8az (el)\u02c8alfa(fr) e la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ko\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s de- f\u02c8az (el)\u02c8alfa(fr) pl\u02c8ys (el)v\u02c8ita(fr) \u025bt apl\u02c8e yn l\u02c8i\u0272 d\u0259- s\u0254lv\u02c8y."}, {"text": "La fronti\u00e8re s\u00e9parant la phase \u03b1 et la r\u00e9gion \u03b1 + L est la ligne de solidus (AB), tandis que la ligne s\u00e9parant la r\u00e9gion \u03b1 + L et le domaine liquide est la ligne de liquidus (AE).", "phonemes": "la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 sepa\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8az (el)\u02c8alfa(fr) e la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 (el)\u02c8alfa(fr) pl\u02c8ys \u02c8\u025bl \u025b la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- solid\u02c8y \u02ccab\u02c8e, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- l\u02c8i\u0272 sepa\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 (el)\u02c8alfa(fr) pl\u02c8ys \u02c8\u025bl e l\u0259- dom\u02c8\u025bn lik\u02c8id \u025b la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- likid\u02c8y \u02cca\u02c8\u0259."}, {"text": "Pour la partie riche en argent du diagramme de phases, trois lignes existent \u00e9galement : solvus (HG), solidus (GF) et liquidus (EF).", "phonemes": "pu\u0281 la- pa\u0281t\u02c8i \u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 dy- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az, t\u0281w\u02c8a l\u02c8injz \u025b\u0261z\u02c8istt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 : s\u0254lv\u02c8y \u02cca\u0283\u0292\u02c8e, solid\u02c8y \u0292\u02cce\u02c8\u025bf e likid\u02c8y \u02cc\u0259\u02c8\u025bf."}, {"text": "La ligne horizontale BEG, qui est parall\u00e8le \u00e0 l'axe des abscisses s'\u00e9tend entre les maxima de solubilit\u00e9 respectifs des phases \u03b1 et \u03b2.", "phonemes": "la- l\u02c8i\u0272 o\u0281iz\u0254\u0303t\u02c8al b\u02cce\u02cc\u0259\u0292\u02c8e, ki \u025b pa\u0281al\u02c8\u025bl a l\u02c8aks de-z abs\u02c8is set\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303t\u0281 le- maksim\u02c8a d\u0259- solybilit\u02c8e \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8if de- f\u02c8az (el)\u02c8alfa(fr) e (el)v\u02c8ita(fr)."}, {"text": "Elle est appel\u00e9e palier eutectique et peut aussi \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une ligne de solidus, repr\u00e9sentant la temp\u00e9rature la plus basse \u00e0 laquelle une phase liquide peut exister \u00e0 l'\u00e9quilibre thermodynamique pour tout alliage de cuivre et d'argent.", "phonemes": "\u025bl \u025bt apl\u02c8e palj\u02c8e \u00f8t\u025bkt\u02c8ik e p\u02c8\u00f8t os\u02cci \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn l\u02c8i\u0272 d\u0259- solid\u02c8y, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 la- ply b\u02c8as a lak\u02c8\u025bl yn f\u02c8az lik\u02c8id p\u02c8\u00f8t \u025b\u0261zist\u02c8e a lekil\u02c8ib\u0281 t\u025b\u0281modinam\u02c8ik pu\u0281 tut alj\u02c8a\u0292 d\u0259- ky\u02c8iv\u0281 e da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Comme l'argent est ajout\u00e9 au cuivre, la temp\u00e9rature \u00e0 laquelle les alliages deviennent totalement liquides diminue au long de la ligne liquidus (ligne AE);", "phonemes": "k\u0254m la\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u025bt a\u0292ut\u02c8e o ky\u02c8iv\u0281, la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 a lak\u02c8\u025bl le-z alj\u02c8a\u0292 d\u0259vj\u02c8\u025bn totalm\u02c8\u0251\u0303 lik\u02c8id dimin\u02c8y o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8i\u0272 likid\u02c8y l\u02c8i\u0272 \u02cca\u02c8\u0259;"}, {"text": "C'est le m\u00eame principe pour les alliages dont le compos\u00e9 majoritaire est l'argent : l'introduction de cuivre r\u00e9duit la temp\u00e9rature de fusion compl\u00e8te au long de la ligne liquidus FE.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- m\u02c8\u025bm p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip pu\u0281 le-z alj\u02c8a\u0292 d\u0254\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8e ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 \u025b la\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 : l\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ky\u02c8iv\u0281 \u0281edy\u02c8i la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 d\u0259- fyzj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8i\u0272 likid\u02c8y \u02cc\u025bf\u02c8\u0259."}, {"text": "Ces lignes liquidus r\u00e9pondent au point E sur le diagramme de phase, par le biais de qui passe \u00e9galement la ligne horizontale isotherme BEG.", "phonemes": "se l\u02c8inj likid\u02c8y \u0281ep\u02c8\u0254\u0303dt o pw\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0259 sy\u0281 l\u0259- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az, pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- ki p\u02c8as e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- l\u02c8i\u0272 o\u0281iz\u0254\u0303t\u02c8al (en)\u02c8a\u026as\u0259\u00f0\u02cc\u025c\u02d0m(fr) b\u02cce\u02cc\u0259\u0292\u02c8e."}, {"text": "Sur le refroidissement, une phase liquide est transform\u00e9e en deux phases solides (\u03b1 et \u03b2) \u00e0 la temp\u00e9rature TE, la r\u00e9action inverse se produit sur l'\u00e9chauffement.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- \u0281\u0259f\u0281wadism\u02c8\u0251\u0303, yn f\u02c8az lik\u02c8id \u025b t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 f\u02c8az sol\u02c8id (el)\u02c8alfa(fr) e (el)v\u02c8ita(fr) a la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 t\u02cce\u02c8\u0259, la- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s s\u0259- p\u0281ody\u02c8i sy\u0281 le\u0283ofm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "C'est ce qu'on appelle une r\u00e9action eutectique (eutectique signifie facilement fondu), et CE et TE repr\u00e9sentent les composition et temp\u00e9rature eutectiques, respectivement.", "phonemes": "s\u025b s\u0259- k\u0254\u0303n ap\u02c8\u025bl yn \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8t\u025bkt\u02c8ik \u00f8t\u025bkt\u02c8ik si\u0272if\u02c8i fasilm\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8y, e s\u02cce\u02c8\u0259 e t\u02cce\u02c8\u0259 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t le- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 e t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 \u00f8t\u025bkt\u02c8ik, \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La r\u00e9action eutectique, sur le refroidissement, est similaire \u00e0 la solidification des composants purs en ce que la r\u00e9action \u00e0 terme \u00e0 une temp\u00e9rature constante, ou isom\u00e9triquement, \u00e0 TE.", "phonemes": "la- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8t\u025bkt\u02c8ik, sy\u0281 l\u0259- \u0281\u0259f\u0281wadism\u02c8\u0251\u0303, \u025b simil\u02c8\u025b\u0281 a la- solidifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8y\u0281z \u0251\u0303 s\u0259- k\u0259 la- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 a t\u02c8\u025b\u0281m a yn t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t, u izomet\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303, a t\u0259-."}, {"text": "Toutefois, le produit solide de la solidification eutectique est toujours deux phases solides, alors que pour un simple composant, une seule phase se forme.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, l\u0259- p\u0281ody\u02c8i sol\u02c8id d\u0259- la- solidifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8t\u025bkt\u02c8ik \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 d\u02c8\u00f8 f\u02c8az sol\u02c8id, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 pu\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303, yn s\u02c8\u0153l f\u02c8az s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m."}, {"text": "\u00c0 cause de cette r\u00e9action eutectique, les diagrammes de phase similaires \u00e0 ceux de la figure du diagramme Ag-Cu sont qualifi\u00e9es de diagrammes de phase eutectiques.", "phonemes": "a k\u02c8oz d\u0259- s\u025bt \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8t\u025bkt\u02c8ik, le- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az simil\u02c8\u025b\u0281z a s\u00f8 d\u0259- la- fi\u0261\u02c8y\u0281 dy- dja\u0261\u0281\u02c8am \u02c8a\u0261k\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 kalifj\u02c8e d\u0259- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az \u00f8t\u025bkt\u02c8ik."}, {"text": "Dans la construction de diagrammes de phases binaires, il est important de comprendre qu'un ou au maximum deux phases peuvent \u00eatre en \u00e9quilibre dans une r\u00e9gion de phase.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az bin\u02c8\u025b\u0281, il \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u0153\u0303 u o maksim\u02c8\u0254m d\u02c8\u00f8 f\u02c8az p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303n ekil\u02c8ib\u0281 d\u0251\u0303z yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8az."}, {"text": "Pour un syst\u00e8me eutectique, trois phases (\u03b1, \u03b2 et L) peuvent \u00eatre en \u00e9quilibre, mais seulement \u00e0 points au long de la ligne eutectique.", "phonemes": "pu\u0281 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm \u00f8t\u025bkt\u02c8ik, t\u0281w\u02c8a f\u02c8az (el)\u02c8alfa(fr), (el)v\u02c8ita(fr) e \u02c8\u025bl p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303n ekil\u02c8ib\u0281, m\u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 a pw\u02cc\u025b\u0303z o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8i\u0272 \u00f8t\u025bkt\u02c8ik."}, {"text": "Certaines des principales caract\u00e9ristiques des diagrammes de phases comprennent points congrus, o\u00f9 une phase solide se transforme directement en liquide.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik de- dja\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- f\u02c8az k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u025bn pw\u02cc\u025b\u0303 k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8y, u yn f\u02c8az sol\u02c8id s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 lik\u02c8id."}, {"text": "Il y a aussi le point p\u00e9ritecto\u00efde, pour lequel une phase solide se transforme en deux phases solides diff\u00e9rentes de la phase solide initiale, lors du chauffage.", "phonemes": "il i a os\u02cci l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 pe\u0281it\u025bkt\u0254\u02c8id, pu\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl yn f\u02c8az sol\u02c8id s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 f\u02c8az sol\u02c8id dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- f\u02c8az sol\u02c8id inisj\u02c8al, l\u0254\u0281 dy- \u0283of\u02c8a\u0292."}, {"text": "Comme les m\u00e9langes sont g\u00e9n\u00e9ralement loin d'affaiblir et leur densit\u00e9 en fonction de la temp\u00e9rature est g\u00e9n\u00e9ralement inconnu, la mesure pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est la concentration molaire.", "phonemes": "k\u0254m le- mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 s\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 lw\u02cc\u025b\u0303 daf\u025bbl\u02c8i\u0281 e l\u0153\u0281 d\u0251\u0303sit\u02c8e \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, la- m\u0259z\u02c8y\u0281 p\u0281efe\u0281\u02c8e \u025b la- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 mol\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Un \u00e9l\u00e9ment d'addition qui forme une solution solide avec le m\u00e9tal de base peut \u00eatre localis\u00e9 soit entre les atomes de l'\u00e9l\u00e9ment majoritaire (on parle alors d'\u00ab insertion \u00bb), soit \u00e0 la place des atomes du m\u00e9tal majoritaire (on parle alors de \u00ab substitution \u00bb).", "phonemes": "\u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 dadisj\u02c8\u0254\u0303 ki f\u02c8\u0254\u0281m yn solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id av\u02cc\u025bk l\u0259- met\u02c8al d\u0259- b\u02c8az p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 lokaliz\u02c8e sw\u02cca \u0251\u0303t\u0281 le-z at\u02c8om d\u0259- lelem\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 \u0254\u0303 p\u02c8a\u0281l al\u02cc\u0254\u0281 d\u02c8e\u00ab \u025b\u0303s\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, sw\u02cca a la- pl\u02c8as de-z at\u02c8om dy- met\u02c8al ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 \u0254\u0303 p\u02c8a\u0281l al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- \u00ab sybstitysj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "Une substitution peut conduire, soit \u00e0 un alliage d\u00e9sordonn\u00e9, o\u00f9 les diff\u00e9rents atomes occupent des positions al\u00e9atoires, soit \u00e0 un alliage ordonn\u00e9, o\u00f9 les atomes de diff\u00e9rentes natures suivent une alternance r\u00e9guli\u00e8re.", "phonemes": "yn sybstitysj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281, sw\u02cca a \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 dez\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e, u le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z at\u02c8omz \u0254k\u02c8yp de- pozisj\u02c8\u0254\u0303z aleatw\u02c8a\u0281, sw\u02cca a \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 \u0254\u0281d\u0254n\u02c8e, u le-z at\u02c8om d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t nat\u02c8y\u0281 sy\u02c8ivt yn alt\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303s \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": ", on peut avoir formation de deux phases : une phase contenant peu d'\u00e9l\u00e9ments d'alliage, et une phase \u00e0 forte teneur en \u00e9l\u00e9ments d'alliage.", "phonemes": ", \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t avw\u02c8a\u0281 f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 f\u02c8az : yn f\u02c8az k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8 delem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292, e yn f\u02c8az a f\u02c8\u0254\u0281t t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292."}, {"text": "Les interm\u00e9talliques ainsi form\u00e9s sont parfois par la suite \u00e9tudi\u00e9s en tant qu'alliages propres, comme un nouveau mat\u00e9riau, et on essaie d'en produire en tant que tel et non plus en tant que pr\u00e9cipit\u00e9s.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303t\u025b\u0281metal\u02c8ikz \u025b\u0303s\u02cci f\u0254\u0281m\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8a pa\u0281 la- sy\u02c8it etydj\u02c8ez \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kalj\u02c8a\u0292 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281, k\u0254m \u0153\u0303 nuv\u02c8o mate\u0281j\u02c8o, e \u0254\u0303n es\u02c8\u025b d\u0251\u0303 p\u0281ody\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 t\u025bl e n\u0254\u0303 plyz \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u0281esipit\u02c8e."}, {"text": "acier inoxydable : fer + carbone (< 2,1 % en masse) + nickel + chrome + optionnellement molybd\u00e8ne, vanadium", "phonemes": "asj\u02c8e inoksid\u02c8abl : f\u02c8\u025b\u0281 pl\u02c8ys ka\u0281b\u02c8\u0254n d\u02c8\u00f8,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8as pl\u02c8ys nik\u02c8\u025bl pl\u02c8ys k\u0281\u02c8om pl\u02c8ys \u0254psj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 molibd\u02c8\u025bn, vanadj\u02c8\u0254m"}, {"text": "Ils sont aussi appel\u00e9s alliages l\u00e9gers compte tenu de la masse volumique de l'aluminium compar\u00e9e \u00e0 celle des autres m\u00e9taux.", "phonemes": "il s\u0254\u0303t os\u02cci apl\u02c8ez alj\u02c8a\u0292 le\u0292\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303t t\u0259n\u02c8y d\u0259- la- m\u02c8as volym\u02c8ik d\u0259- lalyminj\u02c8\u0254m k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e a s\u025bl de-z ot\u0281 met\u02c8o."}, {"text": "le plus employ\u00e9 est le duralium, compos\u00e9 d'aluminium (95 %), de cuivre (4 %), de magn\u00e9sium (0,5 %) et de mangan\u00e8se (0,5 %).", "phonemes": "l\u0259- plyz \u0251\u0303plwaj\u02c8e \u025b l\u0259- dy\u0281alj\u02c8\u0254m, k\u0254\u0303poz\u02c8e dalyminj\u02c8\u0254m kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- ky\u02c8iv\u0281 k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- manjezj\u02c8\u0254m ze\u0281\u02c8o,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- m\u0251\u0303\u0261an\u02c8\u025bz ze\u0281\u02c8o,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "tumbaga : alliage d'or et de cuivre utilis\u00e9 par les civilisations pr\u00e9colombiennes d'Am\u00e9rique du Sud et de M\u00e9soam\u00e9rique.", "phonemes": "t\u0153\u0303ba\u0261\u02c8a : alj\u02c8a\u0292 d\u02c8\u0254\u0281 e d\u0259- ky\u02c8iv\u0281 ytiliz\u02c8e pa\u0281 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ekol\u0254\u0303bj\u02c8\u025bn dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd e d\u0259- mez\u0254ame\u0281\u02c8ik."}, {"text": "zamak : zinc + aluminium + magn\u00e9sium + cuivre et autres \u00ab ZL \u00bb (composant principaux : zinc et aluminium)", "phonemes": "zam\u02c8ak : z\u02c8\u025b\u0303\u0261 pl\u02c8ys alyminj\u02c8\u0254m pl\u02c8ys manjezj\u02c8\u0254m pl\u02c8ys ky\u02c8iv\u0281 e \u02c8ot\u0281 \u00ab z\u02cc\u025bd\u02c8\u025bl \u00bb k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o : z\u02c8\u025b\u0303\u0261 e alyminj\u02c8\u0254m"}, {"text": "m\u00e9tal + chrome + aluminium + parfois de l'yttrium (MCrAlY), alliages r\u00e9put\u00e9s pour leur bonne tenue m\u00e9canique et r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion \u00e0 haute temp\u00e9rature", "phonemes": "met\u02c8al pl\u02c8ys k\u0281\u02c8om pl\u02c8ys alyminj\u02c8\u0254m pl\u02c8ys pa\u0281fw\u02c8a d\u0259- lit\u0281i\u02c8\u0254m \u02c8\u025bm s\u02cce\u02c8\u025b\u0281 \u02c8al \u02c8i, alj\u02c8a\u0292 \u0281epyt\u02c8e pu\u0281 l\u0153\u0281 b\u02c8\u0254n t\u0259n\u02c8y mekan\u02c8ik e \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 a \u02c8ot t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281"}, {"text": "superalliages \u00e0 base nickel (par exemple les inconels) : bonne tenue m\u00e9canique et r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion \u00e0 haute temp\u00e9rature", "phonemes": "syp\u025b\u0281alj\u02c8a\u0292z a b\u02c8az nik\u02c8\u025bl pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl le-z \u025b\u0303k\u02c8onl : b\u02c8\u0254n t\u0259n\u02c8y mekan\u02c8ik e \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 a \u02c8ot t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281"}, {"text": "interm\u00e9talliques : alliages ordonn\u00e9s, respectant une st\u0153chiom\u00e9trie pr\u00e9cise (mais des \u00e9carts \u00e0 la st\u0153chiom\u00e9trie sont tol\u00e9r\u00e9s)", "phonemes": "\u025b\u0303t\u025b\u0281metal\u02c8ik : alj\u02c8a\u0292z \u0254\u0281d\u0254n\u02c8e, \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8\u0251\u0303 yn sto\u025b\u0283jomet\u0281\u02c8i p\u0281es\u02c8iz m\u025b de-z ek\u02c8a\u0281z a la- sto\u025b\u0283jomet\u0281\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 tole\u0281\u02c8e"}, {"text": "Invar (36 % de nickel, 0,4 % de mangan\u00e8se, 0,1 % de carbone, 63,5 % de fer), dix fois moins dilatable que le fer", "phonemes": "\u025b\u0303v\u02c8a\u0281 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nik\u02c8\u025bl, ze\u0281\u02c8o,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u0251\u0303\u0261an\u02c8\u025bz, ze\u0281\u02c8o,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n, swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281, d\u02c8i fw\u02c8a mw\u02c8\u025b\u0303 dilat\u02c8abl k\u0259 l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "en forme longue le , est une monarchie absolue islamique dirig\u00e9e par la dynastie des Saoud, depuis sa cr\u00e9ation en 1932 par Abdelaziz ibn Saoud", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m l\u02c8\u0254\u0303\u0261 l\u02c8\u0259- , \u025bt yn mona\u0281\u0283\u02c8i absol\u02c8y islam\u02c8ik di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 la- dinast\u02c8i de- sa\u02c8u, d\u0259py\u02cci sa- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pa\u0281 abdlaz\u02c8iz \u02c8ibn sa\u02c8u"}, {"text": "Peupl\u00e9e de  d'habitants (les Saoudiens et Saoudiennes), occupant 80 % de la p\u00e9ninsule arabique, c'est le plus grand pays du Moyen-Orient avec une superficie de plus de deux millions de kilom\u00e8tres carr\u00e9s et le deuxi\u00e8me plus grand des pays du monde arabe (apr\u00e8s l'Alg\u00e9rie).", "phonemes": "p\u00f8pl\u02c8e d\u0259- dabit\u02c8\u0251\u0303 le- saudj\u02c8\u025b\u0303z e saudj\u02c8\u025bn, \u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl a\u0281ab\u02c8ik, s\u025b l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u02c8i dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259- ply d\u0259- d\u02c8\u00f8 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281 ka\u0281\u02c8ez e l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281\u02c8ab ap\u0281\u02cc\u025b lal\u0292e\u0281\u02c8i."}, {"text": "La capitale et la plus grande ville de l'Arabie saoudite est Riyad, situ\u00e9e dans la province du m\u00eame nom", "phonemes": "la- kapit\u02c8al e la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b \u0281ij\u02c8ad, sity\u02c8e d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dy- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": ", son unit\u00e9 mon\u00e9taire est le riyal saoudien, sa langue officielle est l'arabe et sa religion d'\u00c9tat est l'islam sunnite.", "phonemes": ", s\u0254\u0303n ynit\u02c8e monet\u02c8\u025b\u0281 \u025b l\u0259- \u0281ij\u02c8al saudj\u02c8\u025b\u0303, sa- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl \u025b la\u0281\u02c8ab e sa- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 det\u02c8a \u025b lisl\u02c8am syn\u02c8it."}, {"text": "Le Royaume abrite les deux plus grands lieux saints de l'islam : la mosqu\u00e9e al-Har\u00e2m (\u00e0 La Mecque) et la mosqu\u00e9e du Proph\u00e8te (\u00e0 M\u00e9dine).", "phonemes": "l\u0259- \u0281waj\u02c8om ab\u0281\u02c8it le- d\u02c8\u00f8 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lisl\u02c8am : la- m\u0254sk\u02c8e \u02c8ala\u0281\u02c8a\u02d0m a la- m\u02c8\u025bk e la- m\u0254sk\u02c8e dy- p\u0281of\u02c8\u025bt a med\u02c8in."}, {"text": "Sa compagnie nationale d'hydrocarbures, Saudi Aramco, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Dhahran, est la premi\u00e8re productrice mondiale de p\u00e9trole.", "phonemes": "sa- k\u0254\u0303pan\u02c8i nasjon\u02c8al did\u0281oka\u0281b\u02c8y\u0281, sod\u02c8i a\u0281amk\u02c8o, d\u0254\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 sosj\u02c8al \u025b sity\u02c8e a da\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281odykt\u0281\u02c8is m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l."}, {"text": "L'Arabie saoudite est limitrophe de l\u2019Irak au nord, du Kowe\u00eft au nord-nord-est, du Bahre\u00efn \u00e0 l'est-nord-est, du Qatar et des \u00c9mirats arabes unis \u00e0 l'est, d\u2019Oman \u00e0 l'est-sud-est, du Y\u00e9men au sud-sud-est et de la Jordanie au nord-ouest ;", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b limit\u0281\u02c8\u0254f d\u0259- li\u0281\u02c8ak o n\u02c8\u0254\u0281, dy- kow\u02c8\u025bjt o n\u02c8\u0254\u0281no\u0281\u02c8\u025bst, dy- ba\u0281\u02c8\u025bjn a l\u025bno\u0281\u02c8\u025bst, dy- kat\u02c8a\u0281 e de-z emi\u0281\u02c8az a\u0281\u02c8abz yn\u02c8i a l\u02c8\u025b, dom\u02c8an a l\u025bsyd\u02c8\u025bst, dy- jem\u02c8\u025bn o s\u02c8ydsyd\u02c8\u025bst e d\u0259- la- \u0292\u0254\u0281dan\u02c8i o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst ;"}, {"text": "En 2000, l'Arabie saoudite et le Y\u00e9men ont sign\u00e9 un accord afin de concr\u00e9tiser leur fronti\u00e8re commune, source de discorde jusque-l\u00e0.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e l\u0259- jem\u02c8\u025bn \u02c8\u0254\u0303 sinj\u02c8e \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303k\u0281etiz\u02c8e l\u0153\u0281 f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m\u02c8yn, s\u02c8u\u0281s d\u0259- disk\u02c8\u0254\u0281d \u0292\u02c8yskl\u02c8a."}, {"text": "\u00c0 l'est-sud-est, une grande partie des fronti\u00e8res avec les \u00c9mirats arabes unis et Oman n'est pas clairement \u00e9tablie, d'o\u00f9 la difficult\u00e9 de calculer correctement la superficie du Royaume saoudien.", "phonemes": "a l\u025bsyd\u02c8\u025bst, yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i de- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk le-z emi\u0281\u02c8az a\u0281\u02c8abz yn\u02c8i e om\u02c8an n\u025b pa kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 etabl\u02c8i, du la- difikylt\u02c8e d\u0259- kalkyl\u02c8e ko\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- syp\u025b\u0281fis\u02c8i dy- \u0281waj\u02c8om saudj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Depuis la r\u00e9gion c\u00f4ti\u00e8re occidentale Tihama, les terres s'\u00e9l\u00e8vent depuis les montagnes du Hedjaz au-dessus desquelles s'\u00e9tend le plateau de Nejd, dans la partie la plus centrale.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 kotj\u02c8\u025b\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al tjam\u02c8a, le- t\u02c8\u025b\u0281 sel\u02c8\u025bv d\u0259py\u02cci le- m\u0254\u0303t\u02c8anj dy- \u025bd\u0292\u02c8az od\u0259s\u02c8y dek\u02c8\u025bl set\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- plat\u02c8o d\u0259- n\u02c8\u025b\u0292d, d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i la- ply s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "La r\u00e9gion du sud, Asir, poss\u00e8de des montagnes s'\u00e9levant jusqu'\u00e0  et est r\u00e9put\u00e9e pour avoir le climat le plus frais et le plus humide du pays.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8yd, az\u02c8i\u0281, p\u0254s\u02c8\u025bd de- m\u0254\u0303t\u02c8anj selv\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska e \u025b \u0281epyt\u02c8e pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 l\u0259- klim\u02c8a l\u0259- ply f\u0281\u02c8\u025bz e l\u0259- plyz ym\u02c8id dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Relativement peu peupl\u00e9es, la plupart des terres varient entre d\u00e9sert et zone semi-aride, occup\u00e9es par une traditionnelle population b\u00e9douine.", "phonemes": "\u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8 p\u00f8pl\u02c8e, la- plyp\u02cca\u0281 de- t\u02c8\u025b\u0281 va\u0281\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 dez\u02c8\u025b\u0281 e z\u02c8on s\u0259mja\u0281\u02c8id, \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 yn t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl popylasj\u02c8\u0254\u0303 bedw\u02c8in."}, {"text": "Moins de 2 % des terres sont cultivables, soit tout de m\u00eame  carr\u00e9s, surtout dans l'Asir, et la r\u00e9gion haute de Najran.", "phonemes": "mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 kyltiv\u02c8abl, sw\u02cca tu d\u0259- m\u02c8\u025bm ka\u0281\u02c8e, sy\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 laz\u02c8i\u0281, e la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u02c8ot d\u0259- na\u0292\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le centre de population est principalement situ\u00e9 le long des c\u00f4tes est et ouest, malgr\u00e9 quelques oasis dens\u00e9ment peupl\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays, telles Al-Hufuf et Buraydah.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 sity\u02c8e l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8o\u02d0tz \u025bt e w\u02c8\u025bst, mal\u0261\u0281\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259z oaz\u02c8is d\u0251\u0303sem\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8pl\u02c8ez a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, t\u025blz \u02c8alyf\u02c8yf e by\u0281\u025bd\u02c8a."}, {"text": "Le reste du pays compte tr\u00e8s peu d'habitants bien que l'industrie p\u00e9troli\u00e8re y ait b\u00e2ti quelques communaut\u00e9s artificielles.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8i k\u02c8\u0254\u0303t t\u0281\u025b p\u00f8 dabit\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281 i \u025b bat\u02c8i k\u02cc\u025blk\u0259 k\u0254mynot\u02c8ez a\u0281tifisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'Arabie saoudite n'a aucun lac de surface ou rivi\u00e8re permanente, bien que sa grande ligne c\u00f4ti\u00e8re s'\u00e9tende sur  de la mer Rouge au golfe Persique, offrant de nombreux r\u00e9cifs de coraux et une large biodiversit\u00e9 c\u00f4ti\u00e8re et aquatique.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it na ok\u02c8\u0153\u0303 l\u02c8ak d\u0259- sy\u0281f\u02c8as u \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d l\u02c8i\u0272 kotj\u02c8\u025b\u0281 set\u02c8\u0251\u0303d sy\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292 o \u0261\u02c8\u0254lf p\u025b\u0281s\u02c8ik, \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0281es\u02c8if d\u0259- ko\u0281\u02c8oz e yn l\u02c8a\u0281\u0292 bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e kotj\u02c8\u025b\u0281 e akwat\u02c8ik."}, {"text": "Arabie \u00bb d\u00e9signe la p\u00e9ninsule arabique dans son ensemble, l'adjectif \u00ab saoudite \u00bb \u00e9voque les Al Saoud, et en particulier Abdelaziz ibn Saoud dit \u00ab Ibn Saoud \u00bb, qui reconquit ce pays au profit de sa famille en 1932 et en fit le \u00ab Royaume arabe saoudien \u00bb (en arabe al-Mamlakat al-\u00b0Arab\u012byat as-Sa\u00b0\u016bd\u012byat ;", "phonemes": "a\u0281ab\u02c8i \u00bb dez\u02c8i\u0272 la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl a\u0281ab\u02c8ik d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl, lad\u0292\u025bkt\u02c8if \u00ab saud\u02c8it \u00bb ev\u02c8ok le-z \u02c8al sa\u02c8u, e \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e abdlaz\u02c8iz \u02c8ibn sa\u02c8u d\u02c8i \u00ab \u02c8ibn sa\u02c8u \u00bb, ki \u0281\u0259k\u0254\u0303k\u02c8i s\u0259- p\u025b\u02c8iz o p\u0281of\u02c8i d\u0259- sa- fam\u02c8ij \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z e \u0251\u0303 f\u02c8i l\u02c8\u0259- \u00ab \u0281waj\u02c8om a\u0281\u02c8ab saudj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab \u02c8almamlak\u02c8a \u02c8al d\u0259\u0261\u0281\u02c8e a\u0281abjj\u02c8a \u02c8assa- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e ydjj\u02c8a ;"}, {"text": "Al Mouqrin, le p\u00e8re de Mohammed Ibn Saoud, patriarche de la famille et fondateur en 1744 du premier \u00c9tat saoudien.", "phonemes": "\u02c8al muk\u0281\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) \u02c8ibn sa\u02c8u, pat\u0281i\u02c8a\u0281\u0283 d\u0259- la- fam\u02c8ij e f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 et\u02c8a saudj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En fran\u00e7ais, les orthographes \u00ab s\u00e9oudite \u00bb (\u00e0 la place de \u00ab saoudite \u00bb) et \u00ab S\u00e9oud \u00bb (au lieu de \u00ab Saoud \u00bb), fr\u00e9quentes autrefois", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, le-z \u0254\u0281t\u0254\u0261\u0281\u02c8af \u00ab seud\u02c8it \u00bb a la- pl\u02c8as d\u0259- \u00ab saud\u02c8it \u00bb\u02c8e \u00ab se\u02c8u \u00bb o lj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u00ab sa\u02c8u \u00bb, f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303tz ot\u0281\u0259fw\u02c8a"}, {"text": "Par ailleurs, la transcription \u00ab saoudite \u00bb est conforme \u00e0 la norme ISO 233 et \u00e0 la norme DIN 31635 qui transcrivent par un /a/ la voyelle fatha / \u064e / que l'on trouve dans le mot sa'\u00fbd (\u0633\u064e\u0639\u0648\u062f).", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, la- t\u0281\u0251\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab saud\u02c8it \u00bb \u025b k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0281m a la- n\u02c8\u0254\u0281m j\u02cc\u025bs\u02c8o d\u00f8s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az e a la- n\u02c8\u0254\u0281m d\u02ccej\u02c8\u025bn t\u0281\u0251\u0303te\u0153\u0303 m\u02c8il sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k ki t\u0281\u0251\u0303sk\u0281\u02c8iv pa\u0281 \u0153\u0303n a la- vwaj\u02c8\u025bl (en)f\u02c8a\u03b8\u0259 \u02c8a\u0279\u0259b\u026ak\u02c8a(fr) k\u0259 l\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8o sa\u02c8y\u02d0d (en)\u02c8a\u0279\u0259b\u026aks\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u0279\u0259b\u026ak\u02c8a \u02c8a\u0279\u0259b\u026ak\u0294\u02c8\u025bin \u02c8a\u0279\u0259b\u026akw\u02c8aw \u02c8a\u0279\u0259b\u026akd\u02c8al1(fr)."}, {"text": "En revanche, on continue \u00e0 trouver le nom du fondateur de la dynastie orthographi\u00e9 Ibn S\u00e9oud, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Ibn Saoud.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, \u0254\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y a t\u0281uv\u02c8e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- dinast\u02c8i \u0254\u0281t\u0254\u0261\u0281afj\u02c8e \u02c8ibn se\u02c8u, a kot\u02c8e d\u0259- \u02c8ibn sa\u02c8u."}, {"text": "le Code de r\u00e9daction interinstitutionnel, annexe A5, liste des \u00c9tats (au ), publi\u00e9 par l\u2019Office des publications officielles des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes ;", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254d d\u0259- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281\u025b\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl, an\u02c8\u025bks a s\u02c8\u025b\u0303k, l\u02c8ist de-z et\u02c8a o, pybli\u02c8e pa\u0281 l\u0254f\u02c8is de- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303z \u0254fisj\u02c8\u025bl de- k\u0254mynot\u02c8ez \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn ;"}, {"text": "la liste alphab\u00e9tique des pays membres de l'Organisation internationale du travail (OIT) et Alphabetical list of other countries, territories and areas.", "phonemes": "la- l\u02c8ist alfabet\u02c8ik de- p\u025b\u02c8i m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dy- t\u0281av\u02c8aj \u02cco\u02ccit\u02c8e e alfabtik\u02c8al l\u02c8ist (en)\u0252v \u02c8\u028c\u00f0\u0259 k\u02c8\u028cnt\u0279iz(fr), t\u025b\u0281ito\u0281\u02c8i (en)and \u02c8e\u0259\u0279i\u0259z(fr)."}, {"text": "L\u2019Arabie saoudite a globalement un climat d\u00e9sertique, avec des temp\u00e9ratures diurnes tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es et une forte baisse de la temp\u00e9rature pendant la nuit.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it a \u0261lobalm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 klim\u02c8a dez\u025b\u0281t\u02c8ik, av\u02cc\u025bk de- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 dj\u02c8y\u0281n t\u0281\u025bz elv\u02c8ez e yn f\u02c8\u0254\u0281t b\u02c8\u025bs d\u0259- la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- ny\u02c8i."}, {"text": "en raison de la mousson de l'oc\u00e9an Indien qui, g\u00e9n\u00e9ralement entre octobre et mars, donne une pluviom\u00e9trie moyenne de , soit environ 60 % des pr\u00e9cipitations annuelles.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- mus\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lose\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8i, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 e m\u02c8a\u0281s, d\u02c8\u0254n yn plyvjomet\u0281\u02c8i mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- , sw\u02cca \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281esipitasj\u02c8\u0254\u0303z any\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans la zone centrale, autour de Djeddah et La Mecque, les \u00e9t\u00e9s sont tr\u00e8s chauds avec un degr\u00e9 d'humidit\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, alors que les hivers sont mod\u00e9r\u00e9s avec une humidit\u00e9 basse.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- z\u02c8on s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, ot\u02ccu\u0281 d\u0259- d\u0292\u025bd\u02c8a e la- m\u02c8\u025bk, le-z et\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b \u0283\u02c8o av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 d\u0259\u0261\u0281\u02c8e dymidit\u02c8e t\u0281\u025bz elv\u02c8e, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le-z iv\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 mode\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk yn ymidit\u02c8e b\u02c8as."}, {"text": "Cette r\u00e9gion re\u00e7oit des pluies l\u00e9g\u00e8res mais soudaines, parfois accompagn\u00e9es d'orages de novembre \u00e0 f\u00e9vrier.", "phonemes": "s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259sw\u02c8a de- ply\u02c8i le\u0292\u02c8\u025b\u0281 m\u025b sud\u02c8\u025bn, pa\u0281fw\u02c8az ak\u0254\u0303panj\u02c8e do\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 a fev\u0281i\u02c8e."}, {"text": "Les vents du sud occasionnels durant l'hiver entra\u00eenent des temp\u00eates de sable et de pluie, provoquant des inondations dans les vall\u00e9es, ce qui cause de nombreux dommages aux populations nomades ou semi-nomades qui y r\u00e9sident.", "phonemes": "le- v\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02c8yd \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 liv\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn de- t\u0251\u0303p\u02c8\u025bt d\u0259- s\u02c8abl e d\u0259- ply\u02c8i, p\u0281ovok\u02c8\u0251\u0303 de-z in\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- val\u02c8e, s\u0259- ki k\u02c8oz d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 d\u0254m\u02c8a\u0292z o popylasj\u02c8\u0254\u0303 nom\u02c8ad u s\u0259m\u02c8inom\u02c8ad ki i \u0281ez\u02c8id."}, {"text": "La faune comprend des mammif\u00e8res comme : des loups, des hy\u00e8nes, des mangoustes, des babouins, des li\u00e8vres, des rats des sables et des gerboises.", "phonemes": "la- f\u02c8on k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- mamif\u02c8\u025b\u0281 k\u02c8\u0254m : de- l\u02c8u, de-z j\u02c8\u025bn, de- m\u0251\u0303\u0261\u02c8ust, de- babw\u02c8\u025b\u0303, de- lj\u02c8\u025bv\u0281, de- \u0281\u02c8a de- s\u02c8ablz e de- \u0292\u025b\u0281bw\u02c8az."}, {"text": "Les plus gros animaux sont les gazelles, les oryx et les l\u00e9opards qui, relativement nombreux avant les ann\u00e9es 1950, sont actuellement des esp\u00e8ces en voie de disparition, \u00e0 cause de la chasse en v\u00e9hicules motoris\u00e9s.", "phonemes": "le- ply \u0261\u0281\u02c8oz anim\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 le- \u0261az\u02c8\u025bl, le-z o\u0281\u02c8iks e le- leop\u02c8a\u0281 k\u02c8i, \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z av\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, s\u02c8\u0254\u0303t akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025bsp\u02c8\u025bsz \u0251\u0303 vw\u02c8a d\u0259- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303, a k\u02c8oz d\u0259- la- \u0283\u02c8as \u0251\u0303 veik\u02c8yl moto\u0281iz\u02c8e."}, {"text": "Parmi les oiseaux les plus courants, on trouve les faucons (qui sont captur\u00e9s et entra\u00een\u00e9s pour la chasse), les aigles, les vautours, les gangas et les bulbuls.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le-z waz\u02c8o le- ply ku\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv le- fok\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0254\u0303 kapty\u0281\u02c8ez e \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e pu\u0281 la- \u0283\u02c8as, le-z \u02c8\u025b\u0261l, le- vot\u02c8u\u0281, le- \u0261\u0251\u0303\u0261\u02c8az e le- bylb\u02c8yl."}, {"text": "Il existe plusieurs esp\u00e8ces de serpents, dont beaucoup sont venimeux, et de nombreux types de l\u00e9zards.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025bsp\u02c8\u025bs d\u0259- s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 bok\u02ccu s\u02c8\u0254\u0303 v\u0259nim\u02c8\u00f8, e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u02c8ip d\u0259- lez\u02c8a\u0281."}, {"text": "En raison du climat, la vie v\u00e9g\u00e9tale naturelle de l'Arabie saoudite se compose essentiellement de petites herbes et d'arbustes n\u00e9cessitant peu d'eau.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- klim\u02c8a, la- v\u02c8i ve\u0292et\u02c8al naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0259t\u02c8itz \u02c8\u025b\u0281bz e da\u0281b\u02c8yst nes\u025bsit\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8 d\u02c8o."}, {"text": "L'Arabie saoudite est divis\u00e9e en treize provinces (mintaqah id\u0101riyya en arabe, expression qui se traduit litt\u00e9ralement par \u00ab r\u00e9gion administrative \u00bb, dont la forme au pluriel est manatiq id\u0101riyya).", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s m\u025b\u0303tak\u02c8a ida\u0281ijj\u02c8a \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab, \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0259- t\u0281ady\u02c8i lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281 \u00ab \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv \u00bb, d\u0254\u0303 la- f\u02c8\u0254\u0281m o ply\u0281j\u02c8\u025bl \u025b manat\u02c8ik ida\u0281ijj\u02c8a."}, {"text": "Les provinces sont divis\u00e9es en  (, muhafazat au pluriel, muhafazah singulier), dont les capitales provinciales, qui ont un statut diff\u00e9rent des municipalit\u00e9s (int\u00e8gres), sont dirig\u00e9es par des maires (amin).", "phonemes": "le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s s\u02c8\u0254\u0303 diviz\u02c8ez \u02c8\u0251\u0303, myafaz\u02c8a o ply\u0281j\u02c8\u025bl, myafaz\u02c8a s\u025b\u0303\u0261ylj\u02c8e, d\u0254\u0303 le- kapit\u02c8al p\u0281ov\u025b\u0303sj\u02c8al, ki \u0254\u0303t \u0153\u0303 stat\u02c8y dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- mynisipalit\u02c8e \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281, s\u02c8\u0254\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 de- m\u02c8\u025b\u0281 am\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Un chef de tribu local, Mohammed Ibn Saoud, s'associe avec un pr\u00e9dicateur religieux, Mohammed ben Abdelwahhab ;", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- t\u0281ib\u02c8y lok\u02c8al, (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) \u02c8ibn sa\u02c8u, sasos\u02c8i av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 p\u0281edikat\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) b\u02c8\u025bn abd\u025blwa\u02c8ab ;"}, {"text": "Et ensemble ils fondent le projet d'unifier la p\u00e9ninsule sur la croyance des pieux pr\u00e9d\u00e9cesseurs, les 3 premi\u00e8res g\u00e9n\u00e9rations de l'Islam, et donc l'Islam originel.", "phonemes": "e \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl il f\u02c8\u0254\u0303d l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b dynifj\u02c8e la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl sy\u0281 la- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s de- pj\u02c8\u00f8 p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281, le- t\u0281w\u02c8a p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lisl\u02c8am, e d\u02c8\u0254\u0303k lisl\u02c8am o\u0281i\u0292in\u02c8\u025bl."}, {"text": "La famille Al Saoud et le royaume connaissent ensuite des confrontations augmentant ou r\u00e9duisant leur pouvoir en fonction des accords et d\u00e9saccords avec l'\u00c9gypte, l'Empire ottoman et d'autres pays arabes pour le contr\u00f4le de la p\u00e9ninsule.", "phonemes": "la- fam\u02c8ij \u02c8al sa\u02c8u e l\u0259- \u0281waj\u02c8om k\u0254n\u02c8\u025bst \u0251\u0303sy\u02c8it de- k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 u \u0281edyiz\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 de-z ak\u02c8\u0254\u0281z e dezak\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk le\u0292\u02c8ipt, l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an e dot\u0281 p\u025b\u02c8iz a\u0281\u02c8ab pu\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl."}, {"text": "Dans la nuit du 15 au , Abdelaziz ibn Saoud, souhaitant restaurer l'ancien \u00c9tat de son a\u00efeul, s'empare de Riyad, alors occup\u00e9e par la famille rivale Al Rachid, originaire de Ha\u00efl.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- ny\u02c8i dy- k\u02c8\u025b\u0303z o , abdlaz\u02c8iz \u02c8ibn sa\u02c8u, su\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 et\u02c8a d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 aj\u02c8\u0153l, s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281ij\u02c8ad, al\u02cc\u0254\u0281 \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 la- fam\u02c8ij \u0281iv\u02c8al \u02c8al \u0281a\u0283\u02c8id, o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- a\u02c8il."}, {"text": "Abdelaziz fonde vers 1912, avec l'appui des b\u00e9douins, l'ordre des Ikhw\u00e2ns (\u00ab fr\u00e8res \u00bb) qui lui permet d'agrandir son domaine.", "phonemes": "abdlaz\u02c8iz f\u02c8\u0254\u0303d v\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8uz, av\u02cc\u025bk lapy\u02c8i de- bedw\u02c8\u025b\u0303, l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 de-z ikw\u02c8a\u02d0n\u00ab f\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u00bbki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b da\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303 dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 1913, Abdelaziz s'empare de la province de Al-Hassa, dans l'est, dont la majorit\u00e9 de la population est chiite.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz, abdlaz\u02c8iz s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- \u02c8alas\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b, d\u0254\u0303 la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0283j\u02c8it."}, {"text": "Avec le d\u00e9clenchement de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, Abdelaziz se rapproche graduellement des Britanniques.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u0259- dekl\u0251\u0303\u0283m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, abdlaz\u02c8iz s\u0259- \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 \u0261\u0281ady\u025blm\u02c8\u0251\u0303 de- b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "Profitant de la dislocation de l'Empire ottoman et de la faiblesse des \u00c9tats arabes qui se constituent pendant le conflit mondial, il fait la conqu\u00eate par la force en 1924-1925 du Hedjaz, un \u00c9tat comprenant les villes de La Mecque et de M\u00e9dine, en s'en emparant il met fin \u00e0 pr\u00e8s d'un mill\u00e9naire de ch\u00e9rifat hach\u00e9mite, la lign\u00e9e des descendants du grand-p\u00e8re du proph\u00e8te.", "phonemes": "p\u0281ofit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- dislokasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an e d\u0259- la- f\u025bbl\u02c8\u025bs de-z et\u02c8az a\u0281\u02c8ab ki s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i m\u0254\u0303dj\u02c8al, il f\u02c8\u025b la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt pa\u0281 la- f\u02c8\u0254\u0281s \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k dy- \u025bd\u0292\u02c8az, \u0153\u0303n et\u02c8a k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 le- v\u02c8il d\u0259- la- m\u02c8\u025bk e d\u0259- med\u02c8in, \u0251\u0303 s\u0251\u0303n \u0251\u0303pa\u0281\u02c8\u0251\u0303t il m\u02c8\u025b f\u02c8\u025b\u0303 a p\u0281\u025b d\u0153\u0303 milen\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283e\u0281if\u02c8a a\u0283em\u02c8it, la- linj\u02c8e de- d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u0281of\u02c8\u025bt."}, {"text": "Cet arr\u00eat des conqu\u00eates le brouille avec ses alli\u00e9s ikhw\u00e2ns, qui voudraient poursuivre la conqu\u00eate pour \u00e9tendre les fronti\u00e8res \u00e0 toute la communaut\u00e9 des croyants.", "phonemes": "s\u025bt a\u0281\u02c8\u025b de- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt l\u0259- b\u0281\u02c8uj av\u02cc\u025bk se-z alj\u02c8ez ikw\u02c8a\u02d0n, ki vud\u0281\u02c8\u025b pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt pu\u0281 et\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281z a tut la- k\u0254mynot\u02c8e de- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'appui des oul\u00e9mas, essentiellement par une fatwa de 1927, profite \u00e0 Abdelaziz : ils d\u00e9cr\u00e8tent qu'il est interdit de se r\u00e9volter contre le d\u00e9tenteur du pouvoir.", "phonemes": "lapy\u02c8i de-z ulem\u02c8a, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 yn fatw\u02c8a d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, p\u0281of\u02c8it a abdlaz\u02c8iz : il dek\u0281\u02c8\u025bt kil \u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i d\u0259- s\u0259- \u0281ev\u0254lt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- det\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 dy- puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "La d\u00e9couverte de p\u00e9trole en  transforme le pays sur le plan \u00e9conomique et marque le d\u00e9but d'une alliance strat\u00e9gique avec les \u00c9tats-Unis, concr\u00e9tis\u00e9e par le Pacte du Quincy.", "phonemes": "la- dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l \u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m l\u0259- p\u025b\u02c8i sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik e m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y dyn alj\u02c8\u0251\u0303s st\u0281ate\u0292\u02c8ik av\u02cc\u025bk le-z et\u02c8azyn\u02c8i, k\u0254\u0303k\u0281etiz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u02c8akt dy- (en)kw\u02c8\u026ansi(fr)."}, {"text": "En \u00e9change d'un acc\u00e8s au p\u00e9trole, les \u00c9tats-Unis s'engagent \u00e0 prot\u00e9ger militairement la dynastie des Saoud.", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0153\u0303n aks\u02c8\u025b o pet\u0281\u02c8\u0254l, le-z et\u02c8azyn\u02c8i s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292t a p\u0281ote\u0292\u02c8e milit\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 la- dinast\u02c8i de- sa\u02c8u."}, {"text": "Cette alliance se r\u00e9v\u00e8lera d'autant plus durable que le pays se pr\u00e9sente comme un alli\u00e9 de poids face \u00e0 la mont\u00e9e des nationalistes arabes dans les ann\u00e9es 1950-1960 soutenus par l'Union sovi\u00e9tique.", "phonemes": "s\u025bt alj\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- \u0281ev\u025bl\u0281\u02c8a dot\u02cc\u0251\u0303 ply dy\u0281\u02c8abl k\u0259 l\u0259- p\u025b\u02c8i s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u0254m \u0153\u0303n alj\u02c8e d\u0259- pw\u02c8a f\u02c8as a la- m\u0254\u0303t\u02c8e de- nasjonal\u02c8istz a\u0281\u02c8ab d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t sutn\u02c8y pa\u0281 lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik."}, {"text": "Abdelaziz accepte le concept de modernisation du pays et persuade les ultra-conservateurs religieux d'accepter les nouvelles technologies, ce qui se traduit concr\u00e8tement par un confort mat\u00e9riel pour les Saoudiens, mais sans changement des mentalit\u00e9s.", "phonemes": "abdlaz\u02c8iz aks\u02c8\u025bpt l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- mod\u025b\u0281nizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8iz e p\u025b\u0281sy\u02c8ad le-z ylt\u0281ak\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 daks\u025bpt\u02c8e le- nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8i, s\u0259- ki s\u0259- t\u0281ady\u02c8i k\u0254\u0303k\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0281 mate\u0281j\u02c8\u025bl pu\u0281 le- saudj\u02c8\u025b\u0303, m\u025b s\u0251\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 de- m\u0251\u0303talit\u02c8e."}, {"text": "En 1973, l'Arabie saoudite est le leader du cartel des pays p\u00e9troliers, l'Organisation des pays exportateurs de p\u00e9trole (OPEP), et son ministre du P\u00e9trole et des Ressources min\u00e9rales Ahmed Zaki Yamani, dipl\u00f4m\u00e9 de Harvard, est la t\u00eate pensante du quadruplement du prix du p\u00e9trole qui fait soudain de l'Arabie saoudite une super-puissance financi\u00e8re.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b l\u0259- (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259(fr) dy- ka\u0281t\u02c8\u025bl de- p\u025b\u02c8i pet\u0281olj\u02c8e, l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u02c8iz \u025bksp\u0254\u0281tat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l op\u02c8\u025bp, e s\u0254\u0303 min\u02c8ist\u0281 dy- pet\u0281\u02c8\u0254l e de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s mine\u0281\u02c8al (en)\u02c8axm\u025bd(fr) zak\u02c8i jaman\u02c8i, diplom\u02c8e d\u0259- a\u0281v\u02c8a\u0281, \u025b la- t\u02c8\u025bt p\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303t dy- kwad\u0281ypl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281\u02c8i dy- pet\u0281\u02c8\u0254l ki f\u02c8\u025b sud\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it yn syp\u02c8\u025b\u0281pyis\u02c8\u0251\u0303s fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La rapide augmentation des recettes saoudiennes au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, qui passent de  de dollars \u00e0 pr\u00e8s de  en 1981, permet \u00e9galement au pays qui est le \u00abberceau\u00bb du wahhabisme d'exporter sa doctrine religieuse sous la forme du salafisme.", "phonemes": "la- \u0281ap\u02c8id o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt saudj\u02c8\u025bnz o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, ki p\u02c8as d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z a p\u0281\u025b d\u0259- \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 o p\u025b\u02c8i ki \u025b l\u02c8\u0259- \u00abb\u025b\u0281s\u02c8o\u00bb dy- (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cc\u026asm\u026a(fr) d\u025bksp\u0254\u0281t\u02c8e sa- d\u0254kt\u0281\u02c8in \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z su la- f\u02c8\u0254\u0281m dy- salaf\u02c8ism."}, {"text": "Cette politique ext\u00e9rieure se manifeste dans la lutte organis\u00e9e contre l'Union sovi\u00e9tique dans le conflit afghan en accord avec l'alli\u00e9 am\u00e9ricain, mais \u00e9galement dans le soutien financier de nombreuses organisations islamiques \u00e0 travers le monde dans les ann\u00e9es 2000-2015.", "phonemes": "s\u025bt polit\u02c8ik \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- manif\u02c8\u025bst d\u0251\u0303 la- l\u02c8yt \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i af\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk lalj\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303z islam\u02c8ikz a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1980, la prise de la Grande Mosqu\u00e9e de La Mecque met en \u00e9vidence le poids de la communaut\u00e9 ultra-conservatrice et la pression fondamentaliste s'accentue.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u0254sk\u02c8e d\u0259- la- m\u02c8\u025bk m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- pw\u02c8a d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e ylt\u0281ak\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u0281\u02c8is e la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0303dam\u0251\u0303tal\u02c8ist saks\u0251\u0303t\u02c8y."}, {"text": "Une police des m\u0153urs, la Muttawa, est mise en place, s'assurant que tout ce qui se passe dans le royaume n'enfreint pas les r\u00e8gles de l'islam.", "phonemes": "yn pol\u02c8is de- m\u02c8\u0153\u0281, la- mytaw\u02c8a, \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as, sasy\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 tu s\u0259- ki s\u0259- p\u02c8as d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om n\u0251\u0303f\u0281\u02c8\u025b\u0303 pa le- \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- lisl\u02c8am."}, {"text": "Les nouvelles technologies sont encadr\u00e9es, la musique n'est pas autoris\u00e9e en public, encore moins le th\u00e9\u00e2tre, et la t\u00e9l\u00e9vision par satellite est \u00e9galement filtr\u00e9e, tandis que la s\u00e9gr\u00e9gation sexuelle est accentu\u00e9e, et le port du voile int\u00e9gral obligatoire.", "phonemes": "le- nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303kad\u0281\u02c8e, la- myz\u02c8ik n\u025b paz oto\u0281iz\u02c8e \u0251\u0303 pybl\u02c8ik, \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281, e la- televizj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 sat\u025bl\u02c8it \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 filt\u0281\u02c8e, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- se\u0261\u0281e\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 s\u025bksy\u02c8\u025bl \u025bt aks\u0251\u0303ty\u02c8e, e l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 dy- vw\u02c8al \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'Arabie saoudite est une monarchie absolue islamique, contr\u00f4l\u00e9e par les familles Saoud et Wahhab qui sont li\u00e9es par le mariage.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025bt yn mona\u0281\u0283\u02c8i absol\u02c8y islam\u02c8ik, k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e pa\u0281 le- fam\u02c8ij sa\u02c8u e (en)w\u02c8\u0251\u02d0hab(fr) ki s\u0254\u0303 lj\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ma\u0281j\u02c8a\u0292."}, {"text": "Pour le politologue Riadh Sidaoui, les deux dynasties du Nejd sont les \u00ab deux faces d\u2019une m\u00eame pi\u00e8ce \u00bb.", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- politol\u02c8o\u0261 \u0281i\u02c8ad sidaw\u02c8i, le- d\u02c8\u00f8 dinast\u02c8i dy- n\u02c8\u025b\u0292d s\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8e- \u00ab d\u02c8\u00f8 f\u02c8as dyn m\u02c8\u025bm pj\u02c8\u025bs \u00bb."}, {"text": ", chercheur au CNRS et sp\u00e9cialiste de l'Arabie saoudite, le syst\u00e8me successoral saoudien est de type adelphique", "phonemes": ", \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281 o s\u02cce\u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bs e spesjal\u02c8ist d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, l\u0259- sist\u02c8\u025bm syks\u025bso\u0281\u02c8al saudj\u02c8\u025b\u0303 \u025b d\u0259- t\u02c8ip ad\u025blf\u02c8ik"}, {"text": "Toutefois, la transmission de la couronne demeure quelque peu al\u00e9atoire puisque le roi n'est pas n\u00e9cessairement l'a\u00een\u00e9 : \u00ab", "phonemes": "tutfw\u02c8a, la- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 p\u00f8 aleatw\u02c8a\u0281 py\u02ccisk\u0259 l\u0259- \u0281w\u02c8a n\u025b pa nes\u025bs\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 l\u025bn\u02c8e : \u00ab"}, {"text": "Chaque roi potentiel est \u00e0 la t\u00eate d\u2019une faction, dont la puissance est d\u00e9termin\u00e9e par la force de son client\u00e9lisme, son soutien dans les forces arm\u00e9es et ses appuis dans le monde religieux et intellectuel.", "phonemes": "\u0283ak \u0281w\u02c8a pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u025bt a la- t\u02c8\u025bt dyn faksj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 la- pyis\u02c8\u0251\u0303s \u025b det\u025b\u0281min\u02c8e pa\u0281 la- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 kli\u0251\u0303tel\u02c8ism, s\u0254\u0303 sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8ez e se-z apy\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z e \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl."}, {"text": "La loi fondamentale de l'Arabie saoudite d\u00e9finit le Coran comme constitution du pays et codifie depuis 1992 les r\u00e8gles d'organisation gouvernementale d\u00e9j\u00e0 existantes.", "phonemes": "la- lw\u02c8a f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it defin\u02c8i l\u0259- ko\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8iz e kodif\u02c8i d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz le- \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al de\u0292\u02c8a \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le Conseil des oul\u00e9mas et le Comit\u00e9 permanent des recherches islamiques et de la d\u00e9livrance des fatwas sont comp\u00e9tents pour l'interpr\u00e9tation des r\u00e8gles religieuses.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj de-z ulem\u02c8az e l\u0259- komit\u02c8e p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z islam\u02c8ikz e d\u0259- la- deliv\u0281\u02c8\u0251\u0303s de- fatw\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pet\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u02c8\u025b\u0261l \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Aucune manifestation ou culte d'une autre religion ne sont accept\u00e9s, et ceux qui expriment \u00e0 ce titre une opinion diff\u00e9rente sont d\u00e9clar\u00e9s apostats et passibles de la peine de mort.", "phonemes": "ok\u02c8yn manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 u k\u02c8ylt dyn ot\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- s\u0254\u0303t aks\u025bpt\u02c8e, e s\u00f8 ki \u025bksp\u0281\u02c8imt a s\u0259- t\u02c8it\u0281 yn opinj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 dekla\u0281\u02c8ez ap\u0254st\u02c8az e pas\u02c8ibl d\u0259- la- p\u02c8\u025bn d\u0259- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "La libert\u00e9 de religion de la population non-musulmane d'origine y est tr\u00e8s restreinte et doit s'exercer exclusivement dans le domaine priv\u00e9.", "phonemes": "la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303myzylm\u02c8an do\u0281i\u0292\u02c8in i \u025b t\u0281\u025b \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303t e dw\u02c8a s\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Depuis la fondation de l'\u00c9tat en 1932 par Abdelaziz ibn Saoud, le royaume a \u00e9t\u00e9 gouvern\u00e9 par sept monarques.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pa\u0281 abdlaz\u02c8iz \u02c8ibn sa\u02c8u, l\u0259- \u0281waj\u02c8om a et\u02c8e \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8e pa\u0281 s\u02c8\u025bt mon\u02c8a\u0281k."}, {"text": "En , apr\u00e8s un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral du roi Fahd, en tant que prince h\u00e9ritier, Abdallah a pris de facto la direction de l'\u00c9tat.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303n aksid\u02c8\u0251\u0303 vaskyl\u02c8\u025b\u0281 se\u0281eb\u0281\u02c8al dy- \u0281w\u02c8a f\u02c8ad, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u0281\u02c8\u025b\u0303s e\u0281itj\u02c8e, abdal\u02c8a a p\u0281\u02c8i d\u0259- fakt\u02c8o la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a."}, {"text": "Le , l'Arabie saoudite, confront\u00e9e \u00e0 un ralentissement de son \u00e9conomie (bas\u00e9e en grande partie sur le p\u00e9trole) et \u00e0 une recrudescence de son taux de ch\u00f4mage (30 % de sa population active), d\u00e9cide d'expulser des centaines de milliers de travailleurs \u00e9trangers.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8e a \u0153\u0303 \u0281al\u0251\u0303tism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ekonom\u02c8i baz\u02c8e \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i sy\u0281 l\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l e a yn \u0281\u0259k\u0281yd\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8o d\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303 akt\u02c8iv, des\u02c8id d\u025bkspyls\u02c8e de- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "En tant que gardienne des lieux saints de l'islam, elle jouit d'un grand prestige dans l'ensemble du monde musulman et diffuse le wahhabisme partout dans le monde.", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0261a\u0281dj\u02c8\u025bn de- lj\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lisl\u02c8am, \u025bl \u0292w\u02c8i d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dy- m\u02c8\u0254\u0303d myzylm\u02c8\u0251\u0303 e dif\u02c8yz l\u0259- (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cc\u026asm\u026a(fr) pa\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Elle rassemble autour d'elle la plupart des pays arabes \u00e0 majorit\u00e9 sunnite dans une alliance contre l'Iran, o\u00f9 domine le chiisme, et ses alli\u00e9s.", "phonemes": "\u025bl \u0281as\u02c8\u0251\u0303bl ot\u02ccu\u0281 d\u025bl la- plyp\u02cca\u0281 de- p\u025b\u02c8iz a\u0281\u02c8abz a ma\u0292o\u0281it\u02c8e syn\u02c8it d\u0251\u0303z yn alj\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303t\u0281 li\u0281\u02c8\u0251\u0303, u dom\u02c8in l\u0259- \u0283j\u02c8ism, e se-z alj\u02c8e."}, {"text": "L'Arabie saoudite b\u00e9n\u00e9ficie de revenus financiers consid\u00e9rables qu'elle tire de sa richesse en p\u00e9trole, dont elle est le premier pays exportateur au monde, et en gaz naturel.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it benefis\u02c8i d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y fin\u0251\u0303sj\u02c8e k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl k\u025bl t\u02c8i\u0281 d\u0259- sa- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs \u0251\u0303 pet\u0281\u02c8\u0254l, d\u0254\u0303t \u025bl \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u025b\u02c8iz \u025bksp\u0254\u0281tat\u02c8\u0153\u0281 o m\u02c8\u0254\u0303d, e \u0251\u0303 \u0261\u02c8az naty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "La rente p\u00e9troli\u00e8re est la source de sa puissance, mais elle la rend d\u00e9pendante aux variations du cours du baril et l'oblige \u00e0 une alliance avec les \u00c9tats-Unis pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement en hydrocarbures dont les puissances \u00e9conomiques mondiales sont presque toutes tr\u00e8s d\u00e9pendantes.", "phonemes": "la- \u0281\u02c8\u0251\u0303t pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281 \u025b la- s\u02c8u\u0281s d\u0259- sa- pyis\u02c8\u0251\u0303s, m\u025bz \u025bl la- \u0281\u02c8\u0251\u0303 dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t o va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u02c8u\u0281 dy- ba\u0281\u02c8il e l\u0254bl\u02c8i\u0292 a yn alj\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk le-z et\u02c8azyn\u02c8i pu\u0281 asy\u0281\u02c8e la- seky\u0281it\u02c8e d\u0259- lap\u0281ovizj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n id\u0281oka\u0281b\u02c8y\u0281 d\u0254\u0303 le- pyis\u02c8\u0251\u0303sz ekonom\u02c8ik m\u0254\u0303dj\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tut t\u0281\u025b dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "L'historien britannique Charles Allen a chiffr\u00e9 que depuis 1979, les autorit\u00e9s saoudiennes ont consacr\u00e9 plus de  de dollars \u00e0 la diffusion de leur id\u00e9ologie, le wahhabisme, l'une des formes les plus rigoristes de l'islam sunnite.", "phonemes": "listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 b\u0281itan\u02c8ik \u0283\u02c8a\u0281l al\u02c8\u025bn a \u0283if\u0281\u02c8e k\u0259 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, le-z oto\u0281it\u02c8e saudj\u02c8\u025bnz \u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e ply d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z a la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 ideolo\u0292\u02c8i, l\u0259- (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cc\u026asm\u026a(fr), lyn de- f\u02c8\u0254\u0281m le- ply \u0281i\u0261o\u0281\u02c8ist d\u0259- lisl\u02c8am syn\u02c8it."}, {"text": "Ce financement a \u00e9t\u00e9 rendu possible par les r\u00e9serves de p\u00e9trole du pays et le soutien des \u00c9tats-Unis et de l'Europe qui d\u00e9pendent de ces r\u00e9serves pour le fonctionnement de leur \u00e9conomie.", "phonemes": "s\u0259- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 a et\u02c8e \u0281\u0251\u0303d\u02c8y p\u0254s\u02c8ibl pa\u0281 le- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l dy- p\u025b\u02c8iz e l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 de-z et\u02c8azyn\u02c8i e d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p ki dep\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- se \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v pu\u0281 l\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 ekonom\u02c8i."}, {"text": "The Atlantic paru en , le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Barack Obama a d\u00e9clar\u00e9, selon Jeffrey Goldberg, que l'Arabie saoudite \u00ab propage l\u2019extr\u00e9misme qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le terrorisme \u00bb et expliqu\u00e9 comment l\u2019Indon\u00e9sie, notamment, \u00ab d\u2019\u00c9tat musulman et tol\u00e9rant, est devenu un pays extr\u00e9miste, \u00e0 cause du financement par l\u2019Arabie saoudite des mouvements fanatiques et des \u00e9coles wahhabites \u00bb.", "phonemes": "(en)\u00f0\u0259(fr) atl\u0251\u0303t\u02c8ik pa\u0281\u02c8y \u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 ba\u0281\u02c8ak obam\u02c8a a dekla\u0281\u02c8e, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u025bf\u0281\u02c8\u025b \u0261\u0254ldb\u02c8\u025b\u0281\u0261, k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u00ab p\u0281op\u02c8a\u0292 l\u025bkst\u0281em\u02c8ism ki a \u0292ene\u0281\u02c8e l\u0259- t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ism \u00bb e \u025bksplik\u02c8e k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 l\u025b\u0303donez\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303, \u00ab det\u02c8a myzylm\u02c8\u0251\u0303 e tole\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303 p\u025b\u02c8iz \u025bkst\u0281em\u02c8ist, a k\u02c8oz dy- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it de- muvm\u02c8\u0251\u0303 fanat\u02c8ikz e de-z ek\u02c8ol (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cca\u026ats(fr) \u00bb."}, {"text": "Le , le vice-chancelier allemand, Sigmar Gabriel, a estim\u00e9 que l'Arabie saoudite devait cesser le financement des mosqu\u00e9es salafistes en Allemagne qui ne \u00ab sont pas moins dangereuses que les extr\u00e9mistes de droite \u00bb.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- v\u02c8is\u0283\u0251\u0303s\u0259lj\u02c8e alm\u02c8\u0251\u0303, si\u0261m\u02c8a\u0281 \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl, a \u025bstim\u02c8e k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it d\u0259v\u02c8\u025b s\u025bs\u02c8e l\u0259- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 de- m\u0254sk\u02c8e salaf\u02c8istz \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272 ki n\u0259- \u00ab s\u02c8\u0254\u0303 pa mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303\u0292\u0281\u02c8\u00f8z k\u0259 le-z \u025bkst\u0281em\u02c8ist d\u0259- d\u0281w\u02c8at \u00bb."}, {"text": "La rupture se produit en 1991, lorsque la confr\u00e9rie d\u00e9nonce l'alliance saoudienne avec les \u00c9tats-Unis lors de la Guerre du Golfe.", "phonemes": "la- \u0281ypt\u02c8y\u0281 s\u0259- p\u0281ody\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- k\u0254\u0303f\u0281e\u0281\u02c8i den\u02c8\u0254\u0303s lalj\u02c8\u0251\u0303s saudj\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk le-z et\u02c8azyn\u02c8i l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0261\u02c8\u0254lf."}, {"text": "Cependant, les chiites restent victimes de discriminations et cette p\u00e9riode d'ouverture prend fin avec la r\u00e9pression du soul\u00e8vement bahre\u00efnien et le d\u00e9but de la guerre civile syrienne en 2011.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le- \u0283j\u02c8it \u0281\u02c8\u025bst vikt\u02c8im d\u0259- disk\u0281iminasj\u02c8\u0254\u0303z e s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d duv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 p\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 ba\u0281\u02c8\u025bjnj\u025b\u0303 e l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il si\u0281j\u02c8\u025bn \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "\u00c0 l'int\u00e9rieur comme \u00e0 l'ext\u00e9rieur de ses fronti\u00e8res, la dynastie des Saoud au pouvoir est contest\u00e9e par les salafistes djihadistes qui rejettent la monarchie et r\u00e9clament une th\u00e9ocratie pure.", "phonemes": "a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m a l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281, la- dinast\u02c8i de- sa\u02c8u o puvw\u02c8a\u0281 \u025b k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e pa\u0281 le- salaf\u02c8ist d\u0292jad\u02c8ist ki \u0281\u0259\u0292\u02c8\u025bt la- mona\u0281\u0283\u02c8i e \u0281ekl\u02c8amt yn te\u0254k\u0281as\u02c8i p\u02c8y\u0281."}, {"text": "Ces derniers renient m\u00eame leur citoyennet\u00e9 saoudienne pour se revendiquer \u00ab jaziri \u00bb (de la p\u00e9ninsule arabique).", "phonemes": "se d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281\u0259n\u02c8i m\u02c8\u025bm l\u0153\u0281 sitwaj\u025bnt\u02c8e saudj\u02c8\u025bn pu\u0281 s\u0259- \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8e \u00ab \u0292azi\u0281\u02c8i \u00bb d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl a\u0281ab\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 partir de 2003, le royaume est aux prises avec Al-Qa\u00efda dans la p\u00e9ninsule arabique (AQPA), qui commet plusieurs attentats et assassinats, mais finit par \u00eatre repouss\u00e9 au Y\u00e9men.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, l\u0259- \u0281waj\u02c8om \u025bt o p\u0281\u02c8iz av\u02cc\u025bk \u02c8alkaid\u02c8a d\u0251\u0303 la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl a\u0281ab\u02c8ik akp\u02c8a, ki k\u0254m\u02c8\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281z at\u0251\u0303t\u02c8az e asasin\u02c8a, m\u025b fin\u02c8i pa\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0259pus\u02c8e o jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 2007, lors de la guerre d'Irak, l'Arabie saoudite joue un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la cr\u00e9ation et le financement des Sahwa, des milices sunnites qui contribuent \u00e0 marginaliser les djihadistes de l'\u00c9tat islamique d'Irak et \u00e0 instaurer jusqu'en 2011 une relative accalmie en Irak.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 di\u0281\u02c8ak, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l det\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 de- saw\u02c8a, de- mil\u02c8is syn\u02c8it ki k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8yt a ma\u0281\u0292inaliz\u02c8e le- d\u0292jad\u02c8ist d\u0259- let\u02c8a islam\u02c8ik di\u0281\u02c8ak e a \u025b\u0303sto\u0281\u02c8e \u0292ysk\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z yn \u0281\u0259lat\u02c8iv akalm\u02c8i \u0251\u0303n i\u0281\u02c8ak."}, {"text": "Mais le , Nouri al-Maliki, alors Premier ministre irakien, proche alli\u00e9 de l'Iran, accuse l'Arabie saoudite et le Qatar de fournir un soutien politique, financier et m\u00e9diatique aux groupes d'insurg\u00e9s comme Daech, Front al-Nosra, Al-Qa\u00efda, etc, allant m\u00eame jusqu'\u00e0 \u00ab acheter des armes au b\u00e9n\u00e9fice de ces organisations terroristes \u00bb pour conclure en droit international que : \u00ab Ils attaquent l'Irak, via la Syrie, et de mani\u00e8re directe, ils ont d\u00e9clar\u00e9 la guerre \u00e0 l'Irak \u00bb.", "phonemes": "m\u025b l\u02c8\u0259- , nu\u0281\u02c8i \u02c8almalik\u02c8i, al\u02cc\u0254\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 i\u0281akj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u02c8\u0254\u0283 alj\u02c8e d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303, ak\u02c8yz la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e l\u0259- kat\u02c8a\u0281 d\u0259- fu\u0281n\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 sutj\u02c8\u025b\u0303 polit\u02c8ik, fin\u0251\u0303sj\u02c8e e medjat\u02c8ik o \u0261\u0281\u02c8up d\u025b\u0303sy\u0281\u0292\u02c8e k\u0254m da\u02c8\u025bk, f\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u02c8aln\u0254s\u0281\u02c8a, \u02c8alkaid\u02c8a, \u025btsete\u0281\u02c8a, al\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm \u0292\u02c8yska \u00ab a\u0283t\u02c8e de-z \u02c8a\u0281mz o benef\u02c8is d\u0259- sez \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist \u00bb pu\u0281 k\u0254\u0303kl\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 d\u0281w\u02c8a \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al k\u02c8\u0259 : \u00ab ilz at\u02c8ak li\u0281\u02c8ak, vj\u02c8a la- si\u0281\u02c8i, e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 di\u0281\u02c8\u025bkt, ilz \u0254\u0303 dekla\u0281\u02c8e la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 a li\u0281\u02c8ak \u00bb."}, {"text": "Bien qu'hostile aux r\u00e9volutions du Printemps arabe, l'Arabie saoudite commence \u00e0 soutenir les rebelles en Syrie, quelques mois apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre civile syrienne.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 (en)kwh\u02c8\u0252sta\u026al(fr) o \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 a\u0281\u02c8ab, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a sutn\u02c8i\u0281 le- \u0281\u0259b\u02c8\u025blz \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i, k\u02cc\u025blk\u0259 mw\u02ccaz ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il si\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il s'appuie sur les conservateurs, les officiers d\u00e9serteurs, les tribus et les lib\u00e9raux, et soutient des groupes salafistes, notamment Jaych al-Islam, ainsi que l'Arm\u00e9e syrienne libre et des groupes mod\u00e9r\u00e9s, en revanche", "phonemes": "il sapy\u02c8i sy\u0281 le- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281, le-z \u0254fisj\u02c8e dez\u025b\u0281t\u02c8\u0153\u0281, le- t\u0281ib\u02c8y e le- libe\u0281\u02c8o, e sutj\u02c8\u025b\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8up salaf\u02c8ist, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8\u025b\u0283 \u02c8alisl\u02c8am, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la\u0281m\u02c8e si\u0281j\u02c8\u025bn l\u02c8ib\u0281 e de- \u0261\u0281\u02c8up mode\u0281\u02c8e, \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283"}, {"text": "Cependant, des milliers de Saoudiens partent combattre en Syrie et des groupes djihadistes comme l'\u00c9tat islamique ou le Front al", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, de- milj\u02c8e d\u0259- saudj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8a\u0281t k\u0254\u0303b\u02c8at\u0281 \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i e de- \u0261\u0281\u02c8up d\u0292jad\u02c8ist k\u0254m let\u02c8a islam\u02c8ik u l\u0259- f\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u02c8al"}, {"text": "-Nosra b\u00e9n\u00e9ficient de soutiens financiers venus d'acteurs priv\u00e9s, d'associations, ou d'hommes d'affaires, parfois li\u00e9s \u00e0 certains membres de la famille royale, qui profitent d'un certain laisser-faire de l'\u00c9tat.", "phonemes": "n\u0254s\u0281\u02c8a benefis\u02c8i d\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8e v\u0259n\u02c8y dakt\u02c8\u0153\u0281 p\u0281iv\u02c8e, dasosjasj\u02c8\u0254\u0303, u d\u02c8\u0254m daf\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281fw\u02c8a lj\u02c8ez a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al, ki p\u0281of\u02c8it d\u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 l\u025bs\u02c8ef\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- let\u02c8a."}, {"text": "Selon le chercheur Pierre-Jean Luizard, au sein m\u00eame de la famille royale, certaines branches s'estimant l\u00e9s\u00e9es font all\u00e9geance \u00e0 l'\u00c9tat islamique.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 lyiz\u02c8a\u0281, o s\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025bm d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 s\u025bstim\u02c8\u0251\u0303 lez\u02c8e f\u02c8\u0254\u0303t ale\u0292\u02c8\u0251\u0303s a let\u02c8a islam\u02c8ik."}, {"text": "En 2014 et 2015, l'hebdomadaire britannique The Economist et l'institut Soufan group estiment que  ont rejoint des groupes djihadistes en Syrie et en Irak, principalement l'\u00c9tat islamique.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z e d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, l\u025bbdomad\u02c8\u025b\u0281 b\u0281itan\u02c8ik (en)\u00f0\u0259(fr) ekonom\u02c8ist e l\u025b\u0303stit\u02c8y suf\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8up \u025bst\u02c8im k\u0259 \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8up d\u0292jad\u02c8istz \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i e \u0251\u0303n i\u0281\u02c8ak, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 let\u02c8a islam\u02c8ik."}, {"text": "L'Arabie saoudite finit par s'inqui\u00e9ter de la mont\u00e9e en puissance des salafistes djihadistes, qui contestent la l\u00e9gitimit\u00e9 de la dynastie saoudienne, et redoute qu'ils ne puissent b\u00e9n\u00e9ficier d'une certaine attractivit\u00e9 aux yeux d'une partie de la population saoudienne, ce qui pourrait d\u00e9stabiliser le royaume.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it fin\u02c8i pa\u0281 s\u025b\u0303kjet\u02c8e d\u0259- la- m\u0254\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 pyis\u02c8\u0251\u0303s de- salaf\u02c8ist d\u0292jad\u02c8ist, ki k\u0254\u0303t\u02c8\u025bst la- le\u0292itimit\u02c8e d\u0259- la- dinast\u02c8i saudj\u02c8\u025bn, e \u0281\u0259d\u02c8ut kil n\u0259- py\u02c8is benefisj\u02c8e dyn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn at\u0281aktivit\u02c8e oz j\u02c8\u00f8 dyn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 saudj\u02c8\u025bn, s\u0259- ki pu\u0281\u02c8\u025b destabiliz\u02c8e l\u0259- \u0281waj\u02c8om."}, {"text": "En  les d\u00e9parts de combattants pour la Syrie sont rendus ill\u00e9gaux par le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur dirig\u00e9 par le prince Mohammed ben Nayef Al Saoud.", "phonemes": "\u0251\u0303 le- dep\u02c8a\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- si\u0281\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8y ile\u0261\u02c8o pa\u0281 l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) b\u02c8\u025bn n\u025bj\u02c8\u025bf \u02c8al sa\u02c8u."}, {"text": "En , le Royaume saoudien classe le Front al-Nosra et l'\u00c9tat islamique comme organisations terroristes et interdit tout soutien ou financement \u00e0 ces groupes.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- \u0281waj\u02c8om saudj\u02c8\u025b\u0303 kl\u02c8as l\u0259- f\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u02c8aln\u0254s\u0281\u02c8a e let\u02c8a islam\u02c8ik k\u0254m \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281o\u0281\u02c8istz e \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i tu sutj\u02c8\u025b\u0303 u fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 a se \u0261\u0281\u02c8up."}, {"text": "Dans une vid\u00e9o publi\u00e9e le , Abou Bakr al-Baghdadi, le \u00ab calife \u00bb de l'\u00c9tat islamique, appelle \u00e0 des soul\u00e8vements en Arabie saoudite.", "phonemes": "d\u0251\u0303z yn vide\u02c8o pybli\u02c8e l\u02c8\u0259- , ab\u02c8u b\u02c8ak\u0281 \u02c8al(en)ba\u0261d\u02c8adi(fr), l\u02c8\u0259- \u00ab (en)k\u02c8ala\u026af(fr) \u00bb d\u0259- let\u02c8a islam\u02c8ik, ap\u02c8\u025bl a de- sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Le Ministre saoudien de l'Int\u00e9rieur Mohammed ben Nayef Al Saoud, responsable de la lutte anti-terroriste, est la cible de quatre tentatives d'assassinats de 2004 \u00e0 2015, dont un attentat-suicide d'Al-Qa\u00efda dans la p\u00e9ninsule arabique en 2009.", "phonemes": "l\u0259- min\u02c8ist\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) b\u02c8\u025bn n\u025bj\u02c8\u025bf \u02c8al sa\u02c8u, \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- la- l\u02c8yt \u0251\u0303t\u02c8it\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist, \u025b la- s\u02c8ibl d\u0259- k\u02c8at\u0281 t\u0251\u0303tat\u02c8iv dasasin\u02c8a d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 a d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, d\u0254\u0303t \u0153\u0303n at\u0251\u0303t\u02c8asyis\u02c8id d\u02c8alkaid\u02c8a d\u0251\u0303 la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl a\u0281ab\u02c8ik \u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f."}, {"text": "Selon lui, plus que par l'Iran et les chiites, l'Arabie saoudite s'estime menac\u00e9e principalement par son opposition : les \u00ab mod\u00e9r\u00e9s \u00bb (Al-Islah, l'organisation y\u00e9m\u00e9nite apparent\u00e9e aux Fr\u00e8res musulmans) et les radicaux.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 ly\u02c8i, ply k\u0259 pa\u0281 li\u0281\u02c8\u0251\u0303 e le- \u0283j\u02c8it, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u025bst\u02c8im m\u0259nas\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 s\u0254\u0303n \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 : l\u02c8e- \u00ab mode\u0281\u02c8e \u00bb \u02c8alisl\u02c8a, l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 jemen\u02c8it apa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e o f\u0281\u02c8\u025b\u0281 myzylm\u02c8\u0251\u0303 e le- \u0281adik\u02c8o."}, {"text": "En \u00c9gypte, l'Arabie saoudite approuve le coup d'\u00c9tat men\u00e9 le  par l'arm\u00e9e qui porte au pouvoir le g\u00e9n\u00e9ral Abdel", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it ap\u0281\u02c8uv l\u0259- k\u02c8u det\u02c8a m\u0259n\u02c8e l\u0259- pa\u0281 la\u0281m\u02c8e ki p\u02c8\u0254\u0281t o puvw\u02c8a\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al abd\u02c8\u025bl"}, {"text": "Al Saoud fait inscrire les Fr\u00e8res musulmans sur la liste des organisations terroristes, mais son successeur", "phonemes": "\u02c8al sa\u02c8u f\u02c8\u025bt \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i\u0281 le- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 myzylm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- l\u02c8ist de-z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist, m\u025b s\u0254\u0303 syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "Le journaliste Alain Gresh note qu'\u00e0 partir de 2016 l'Arabie saoudite se rapproche \u00e0 petits pas des Fr\u00e8res musulmans : \u00ab Prudemment, parce que, \u00e0 terme, les Fr\u00e8res restent un danger, notamment \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du royaume ;", "phonemes": "l\u0259- \u0292u\u0281nal\u02c8ist al\u02c8\u025b\u0303 (en)\u0261\u0279\u02c8\u025b\u0283(fr) n\u02c8\u0254t ka pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u0259- \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 a p\u0259t\u02c8i pa de- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 myzylm\u02c8\u0251\u0303 : \u00ab p\u0281ydam\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281sk\u02c8\u0259, a t\u02c8\u025b\u0281m, le- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8\u025bstt \u0153\u0303 d\u0251\u0303\u0292\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0281waj\u02c8om ;"}, {"text": "\u00c0 partir de 2015, l'Arabie saoudite concentre ses efforts au Y\u00e9men, o\u00f9 elle intervient militairement contre les Houthis, alli\u00e9s de l'Iran.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 se-z ef\u02c8\u0254\u0281z o jem\u02c8\u025bn, u \u025bl \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 milit\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 le- (en)h\u02c8a\u028a\u03b8a\u026az(fr), alj\u02c8e d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il d\u00e9cide de conduire des op\u00e9rations militaires au Y\u00e9men contre les rebelles houthistes afin de limiter l'influence iranienne dans le pays.", "phonemes": "il des\u02c8id d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281 de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281z o jem\u02c8\u025bn k\u0254\u0303t\u0281 le- \u0281\u0259b\u02c8\u025bl (en)ha\u028a\u03b8\u02c8i\u02d0sts(fr) af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- limit\u02c8e l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s i\u0281anj\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "En , dans une d\u00e9claration publique, les services de renseignement allemands ont exprim\u00e9 leur inqui\u00e9tude devant la nouvelle politique \u00e9trang\u00e8re du jeune prince h\u00e9ritier, soulignant la fa\u00e7on dont la \u00ab position diplomatique jusqu'ici prudente des chefs a\u00een\u00e9s de la famille royale est remplac\u00e9e par une politique interventionniste impulsive \u00bb et pr\u00e9sente un danger pour la stabilit\u00e9 de la r\u00e9gion.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , d\u0251\u0303z yn dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik, le- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- \u0281\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 alm\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t \u025bksp\u0281im\u02c8e l\u0153\u0281 \u025b\u0303kjet\u02c8yd d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl polit\u02c8ik et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0292\u02c8\u00f8n p\u0281\u02c8\u025b\u0303s e\u0281itj\u02c8e, sulinj\u02c8\u0251\u0303 la- fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 l\u02c8a- \u00ab pozisj\u02c8\u0254\u0303 diplomat\u02c8ik \u0292yskis\u02c8i p\u0281yd\u02c8\u0251\u0303t de- \u0283\u02c8\u025bfz \u025bn\u02c8e d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al \u025b \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 yn polit\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8ist \u025b\u0303pyls\u02c8iv \u00bb e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 d\u0251\u0303\u0292\u02c8e pu\u0281 la- stabilit\u02c8e d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En , le royaume wahhabite d\u00e9signe le Hezbollah comme organisation terroriste et remet en cause une aide financi\u00e8re de quatre milliards de dollars aux forces arm\u00e9es libanaises.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- \u0281waj\u02c8om (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cca\u026at(fr) dez\u02c8i\u0272 l\u0259- \u025bzb\u0254l\u02c8a k\u0254m \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist e \u0281\u0259m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 k\u02c8oz yn \u02c8\u025bd fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u02c8at\u0281 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z o f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e liban\u02c8\u025bz."}, {"text": "Le , l'Arabie saoudite accuse le Royaume qatari de complaisance avec l'Iran, le Hamas, le Hezbollah et de \u00ab soutenir le terrorisme \u00bb et d'avoir des liens avec les Houthis, Al-Qa\u00efda, l'\u00c9tat islamique et les Fr\u00e8res musulmans, groupements class\u00e9s \u00ab terroriste \u00bb par l'Arabie saoudite.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it ak\u02c8yz l\u0259- \u0281waj\u02c8om kata\u0281\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303pl\u025bz\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk li\u0281\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- am\u02c8a, l\u0259- \u025bzb\u0254l\u02c8a e d\u0259- \u00ab sutn\u02c8i\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ism \u00bb e davw\u02c8a\u0281 de- lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk le- (en)h\u02c8a\u028a\u03b8a\u026az(fr), \u02c8alkaid\u02c8a, let\u02c8a islam\u02c8ik e le- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 myzylm\u02c8\u0251\u0303, \u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 klas\u02c8e \u00ab t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist \u00bb pa\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Riyad d\u00e9cide de sanctionner Doha et, le , le gouvernement saoudien rompt ses relations diplomatiques avec le Qatar et ferme sa fronti\u00e8re avec l'\u00e9mirat.", "phonemes": "\u0281ij\u02c8ad des\u02c8id d\u0259- s\u0251\u0303ksj\u0254n\u02c8e do\u02c8a \u02c8e, l\u02c8\u0259- , l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u02c8\u0254\u0303 se- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 diplomat\u02c8ik av\u02cc\u025bk l\u0259- kat\u02c8a\u0281 e f\u02c8\u025b\u0281m sa- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk lemi\u0281\u02c8a."}, {"text": "Il s'ensuit alors une crise diplomatique : expulsion des nationaux qataris du territoire saoudien, et en , une vague d'arrestations de journalistes, intellectuels, politiques (dont le conseiller du gouvernement saoudien, Issam Al Zamel), universitaires, chercheurs ou \u00e9crivains qui seraient proches des mouvances islamistes \u00ab pro-Qatar \u00bb, accus\u00e9s d'avoir maintenu \u00ab le silence sur le Qatar \u00bb et de \u00ab non-participation \u00e0 la campagne m\u00e9diatique contre le Qatar \u00bb, faits qui sont r\u00e9cemment devenus des d\u00e9lits.", "phonemes": "il s\u0251\u0303sy\u02c8i al\u02cc\u0254\u0281 yn k\u0281\u02c8iz diplomat\u02c8ik : \u025bkspylsj\u02c8\u0254\u0303 de- nasjon\u02c8o kata\u0281\u02c8i dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303, e \u02c8\u0251\u0303 , yn v\u02c8a\u0261 da\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292u\u0281nal\u02c8ist, \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl, polit\u02c8ik d\u0254\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303, is\u02c8am \u02c8al zam\u02c8\u025bl, yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281, \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281 u ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 ki s\u0259\u0281\u02c8\u025b p\u0281\u02c8o\u0283 de- muv\u02c8\u0251\u0303sz islam\u02c8ist \u00ab p\u0281\u02c8okat\u02c8a\u0281 \u00bb, akyz\u02c8e davw\u02c8a\u0281 m\u025b\u0303tn\u02c8y \u00ab l\u0259- sil\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 l\u0259- kat\u02c8a\u0281 \u00bb e d\u0259- \u00ab n\u0254\u0303pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 a la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 medjat\u02c8ik k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- kat\u02c8a\u0281 \u00bb, f\u02c8\u025b ki s\u0254\u0303 \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vn\u02c8y de- del\u02c8i."}, {"text": "en 1945, l'Arabie saoudite prend ses distances avec son alli\u00e9 am\u00e9ricain au d\u00e9but des ann\u00e9es 2010, en r\u00e9ponse \u00e0 la non-intervention militaire du pays pendant la guerre civile syrienne et au rapprochement irano-am\u00e9ricain qui fait suite \u00e0 l'\u00e9lection d'Hassan Rohani \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique islamique.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it p\u0281\u02c8\u0251\u0303 se- dist\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n alj\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 o deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8is, \u0251\u0303 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s a la- n\u0254\u0303\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8i p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il si\u0281j\u02c8\u025bn e o \u0281ap\u0281o\u0283m\u02c8\u0251\u0303 i\u0281an\u02c8oame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 ki f\u02c8\u025b sy\u02c8it a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 das\u02c8\u0251\u0303 \u0281oan\u02c8i a la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik islam\u02c8ik."}, {"text": "En cons\u00e9quence, l'Arabie saoudite refuse son si\u00e8ge obtenu par l'\u00e9lection du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies de 2013.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u0281\u0259f\u02c8yz s\u0254\u0303 sj\u02c8\u025b\u0292 \u0254btn\u02c8y pa\u0281 lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- seky\u0281it\u02c8e de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i d\u0259- d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "Il est \u00e0 noter que 15 des  de l'air, lors des attentats du 11 septembre 2001, \u00e9taient des sujets du roi d'Arabie saoudite.", "phonemes": "il \u025bt a not\u02c8e k\u0259 k\u02c8\u025b\u0303z de- d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281, l\u0254\u0281 de-z at\u0251\u0303t\u02c8a dy- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, et\u02c8\u025b de- sy\u0292\u02c8\u025b dy- \u0281w\u02c8a da\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Selon Bob Graham, ancien vice-pr\u00e9sident de la commission d'enqu\u00eate parlementaire sur le , les  classifi\u00e9es du rapport publi\u00e9 en 2002, intitul\u00e9es \u00ab", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8\u0254b \u0261\u0281a\u02c8am, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303k\u02c8\u025bt pa\u0281l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 l\u02c8\u0259- , le- klasifj\u02c8e dy- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 pybli\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, \u025b\u0303tityl\u02c8e \u00ab"}, {"text": "\u00e9l\u00e9ments, discussion et r\u00e9cit concernant certains sujets sensibles de s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb, mettraient en cause le consulat saoudien \u00e0 Los Angeles, l'ambassade d'Arabie saoudite \u00e0 Washington ainsi que de riches Saoudiens install\u00e9s \u00e0 Sarasota en Floride.", "phonemes": "elem\u02c8\u0251\u0303, diskysj\u02c8\u0254\u0303 e \u0281es\u02c8i k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 sy\u0292\u02c8\u025b s\u0251\u0303s\u02c8ibl d\u0259- seky\u0281it\u02c8e nasjon\u02c8al \u00bb, m\u025bt\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 k\u02c8oz l\u0259- k\u0254\u0303syl\u02c8a saudj\u02c8\u025b\u0303 a los \u0251\u0303n\u0292el\u02c8\u025bs, l\u0251\u0303bas\u02c8ad da\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it a (en)w\u02c8\u0252\u0283\u026a\u014bt\u0259n(fr) \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- \u0281\u02c8i\u0283 saudj\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303stal\u02c8ez a sa\u0281azot\u02c8a \u0251\u0303 flo\u0281\u02c8id."}, {"text": "Ils ont donc continu\u00e9 \u00e0 soutenir Al-Qa\u00efda, puis plus r\u00e9cemment dans l'appui \u00e9conomique et id\u00e9ologique \u00e0 l'\u00c9tat islamique (Daech).", "phonemes": "ilz \u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k k\u0254\u0303tiny\u02c8e a sutn\u02c8i\u0281 \u02c8alkaid\u02c8a, py\u02c8i ply \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lapy\u02c8i ekonom\u02c8ik e ideolo\u0292\u02c8ik a let\u02c8a islam\u02c8ik da\u02c8\u025bk."}, {"text": "C'est notre refus de regarder en face la v\u00e9rit\u00e9 qui a cr\u00e9\u00e9 la nouvelle vague d'extr\u00e9misme qui a frapp\u00e9 Paris (attentats contre Charlie Hebdo)\u00bb.", "phonemes": "s\u025b not\u0281 \u0281\u0259f\u02c8y d\u0259- \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8e \u0251\u0303 f\u02c8as la- ve\u0281it\u02c8e ki a k\u0281e\u02c8e la- nuv\u02c8\u025bl v\u02c8a\u0261 d\u025bkst\u0281em\u02c8ism ki a f\u0281ap\u02c8e pa\u0281\u02c8i at\u0251\u0303t\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 \u0283a\u0281l\u02c8i \u025bbd\u02c8o\u00bb."}, {"text": "En , Bob Graham a d\u00e9clar\u00e9 sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision Fox News qu'il aurait re\u00e7u un coup de fil de la Maison blanche l'informant de la d\u00e9cision du pr\u00e9sident am\u00e9ricain de d\u00e9classifier les 28 pages litigieuses sous .", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , b\u02c8\u0254b \u0261\u0281a\u02c8am a dekla\u0281\u02c8e sy\u0281 la- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u0254ks (en)nj\u02c8u\u02d0z(fr) kil o\u0281\u02c8\u025b \u0281\u0259s\u02c8y \u0153\u0303 k\u02c8u d\u0259- f\u02c8il d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 l\u025b\u0303f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- desizj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- deklasifj\u02c8e le- v\u025b\u0303ty\u02c8i p\u02c8a\u0292 liti\u0292j\u02c8\u00f8z s\u02c8u ."}, {"text": "Selon le New York Times, l'Arabie saoudite menacerait de vendre des \u00ab centaines de milliards de dollars de titres am\u00e9ricains si le Congr\u00e8s adoptait un projet de loi qui permettrait de rendre responsable le gouvernement du Royaume arabe devant les tribunaux am\u00e9ricains de leur \u00e9ventuel r\u00f4le lors des attaques du  \u00bb.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k t\u02c8a\u026amz(fr), la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it m\u0259nas\u0281\u02c8\u025b d\u0259- v\u02c8\u0251\u0303d\u0281 de- \u00ab s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- t\u02c8it\u0281z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8i l\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b ad\u0254pt\u02c8\u025bt \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- lw\u02c8a ki p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om a\u0281\u02c8ab d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 le- t\u0281ibyn\u02c8oz ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl \u0281\u02c8o\u02d0l l\u0254\u0281 de-z at\u02c8ak dy-  \u00bb."}, {"text": "Pour la premi\u00e8re fois, en , le D\u00e9partement du Tr\u00e9sor des \u00c9tats-Unis a d\u00e9voil\u00e9 que le montant des bons du tr\u00e9sor d\u00e9tenus par l'Arabie saoudite s'\u00e9l\u00e8veraient seulement \u00e0  de dollars, ce qui en ferait le treizi\u00e8me adjudicataire tr\u00e8s loin derri\u00e8re la Chine et le Japon.", "phonemes": "pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a, \u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 de-z et\u02c8azyn\u02c8i a devwal\u02c8e k\u0259 l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de- b\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 detn\u02c8y pa\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it sel\u025bv\u0281\u02c8\u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 a d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, s\u0259- ki \u0251\u0303 f\u0259\u0281\u02c8\u025b l\u0259- t\u0281\u025bzj\u02c8\u025bm ad\u0292ydikat\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b lw\u02cc\u025b\u0303 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 la- \u0283\u02c8in e l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, les s\u00e9nateurs am\u00e9ricains ont approuv\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 la proposition de loi autorisant les victimes du  \u00e0 poursuivre l'Arabie saoudite.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, le- senat\u02c8\u0153\u0281z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303t ap\u0281uv\u02c8e a lynanimit\u02c8e la- p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lw\u02c8a oto\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 le- vikt\u02c8im dy- a pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "En , le Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis a publi\u00e9 un document de 28 pages cr\u00e9dibilisant les accusations de Zacarias Moussaoui, qualifi\u00e9 de \u00ab d\u00e9rang\u00e9 \u00bb par l'Arabie saoudite :", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b de-z et\u02c8azyn\u02c8i a pybli\u02c8e \u0153\u0303 dokym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- v\u025b\u0303ty\u02c8i p\u02c8a\u0292 k\u0281edibiliz\u02c8\u0251\u0303 le-z akyzasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- zaka\u0281j\u02c8a musaw\u02c8i, kalifj\u02c8e d\u0259- \u00ab de\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u00bb pa\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it :"}, {"text": "Une note de l'administration am\u00e9ricaine datant de 2009 (et d\u00e9voil\u00e9e par WikiLeaks un an apr\u00e8s) avance que \u00ab les donateurs priv\u00e9s en Arabie saoudite demeurent la principale source mondiale de financement de groupes terroristes sunnites \u00bb.", "phonemes": "yn n\u02c8\u0254t d\u0259- ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn dat\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f e devwal\u02c8e pa\u0281 (en)w\u02c8\u026aki l\u02c8i\u02d0ks(fr) \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b av\u02c8\u0251\u0303s k\u02c8\u0259 \u00ab le- donat\u02c8\u0153\u0281 p\u0281iv\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u02c8u\u0281s m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist syn\u02c8it \u00bb."}, {"text": "Par ailleurs, deux articles, l'un paru dans The Daily Telegraph en , et l'autre dans Le Monde le  (ce dernier \u00e9tant un point de vue \u00e9crit par les historiens Sophie Bessis et Mohamed Harbi), affirment que l'Arabie saoudite serait, avec le Qatar et la Turquie, l'une des principales sources financi\u00e8res et militaires de l'extr\u00e9misme islamiste.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, d\u02c8\u00f8z a\u0281t\u02c8ikl, l\u0153\u0303 pa\u0281\u02c8y d\u0251\u0303 (en)\u00f0\u0259 d\u02c8e\u026ali(fr) tele\u0261\u0281\u02c8af \u02c8\u0251\u0303 , e lot\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d l\u0259- s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y ek\u0281\u02c8i pa\u0281 le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 sof\u02c8i b\u025bs\u02c8i e (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) a\u0281b\u02c8i, af\u02c8i\u0281m k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u0259\u0281\u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk l\u0259- kat\u02c8a\u0281 e la- ty\u0281k\u02c8i, lyn de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u02c8u\u0281s fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z e milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025bkst\u0281em\u02c8ism islam\u02c8ist."}, {"text": "On n'ose pas parler de l'Arabie saoudite et du Qatar, mais il faudrait peut-\u00eatre aussi que ces braves gens cessent d'alimenter de leurs fonds un certain nombre d'actions pr\u00e9occupantes.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u02c8\u0254z pa pa\u0281l\u02c8e d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e dy- kat\u02c8a\u0281, m\u025bz il fod\u0281\u02c8\u025b p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 os\u02cci k\u0259 se b\u0281\u02c8av \u0292\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025bs dalim\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 f\u02c8\u0254\u0303z \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 daksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281e\u0254kyp\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le , dans une tribune publi\u00e9e par le New York Times, le vainqueur du prix Goncourt du premier roman 2015, l'\u00e9crivain Kamel Daoud, vis\u00e9 par une fatwa, a affirm\u00e9 que l'Arabie saoudite n'est qu'un \u00ab Daech qui a r\u00e9ussi \u00bb en sus d'\u00eatre le principal \u00ab m\u00e9c\u00e8ne id\u00e9ologique de la culture islamiste \u00bb.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , d\u0251\u0303z yn t\u0281ib\u02c8yn pybli\u02c8e pa\u0281 l\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k t\u02c8a\u026amz(fr), l\u0259- v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u0281\u02c8i \u0261\u0254\u0303k\u02c8u\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 kam\u02c8\u025bl da\u02c8u, viz\u02c8e pa\u0281 yn fatw\u02c8a, a afi\u0281m\u02c8e k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it n\u025b k\u02c8\u0153\u0303 \u00ab da\u02c8\u025bk ki a \u0281eys\u02c8i \u00bb \u0251\u0303 s\u02c8ys d\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u00ab mes\u02c8\u025bn ideolo\u0292\u02c8ik d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 islam\u02c8ist \u00bb."}, {"text": "Selon lui, pour lutter contre le terrorisme, l'Occident devrait enfin s'attaquer \u00e0 \u00ab la cause \u00bb plut\u00f4t qu'\u00e0 \u00ab l'effet \u00bb.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 ly\u02c8i, pu\u0281 lyt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ism, l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 satak\u02c8e \u02c8a \u00ab la- k\u02c8oz \u00bb plyt\u02c8o\u02d0 k\u02c8a \u00ab lef\u02c8\u025b \u00bb."}, {"text": "Pour Fran\u00e7ois Burgat, directeur de recherche \u00e0 l'Institut de recherches et d\u2019\u00e9tudes sur le monde arabe et musulman (IREMAM), ni le Qatar, ni l'Arabie saoudite ne soutiennent al-Qa\u00efda ou l'\u00c9tat islamique : .", "phonemes": "pu\u0281 f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a by\u0281\u0261\u02c8a, di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a l\u025b\u0303stit\u02c8y d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z e det\u02c8yd sy\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281\u02c8ab e myzylm\u02c8\u0251\u0303 i\u0281m\u02c8am, ni l\u0259- kat\u02c8a\u0281, ni la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it n\u0259- sutj\u02c8\u025bnt \u02c8alkaid\u02c8a u let\u02c8a islam\u02c8ik : ."}, {"text": "En Syrie, l'\u00c9tat saoudien a soutenu l'Arm\u00e9e syrienne libre, puis des islamistes nationalistes non-djihadistes.", "phonemes": "\u0251\u0303 si\u0281\u02c8i, let\u02c8a saudj\u02c8\u025b\u0303 a sutn\u02c8y la\u0281m\u02c8e si\u0281j\u02c8\u025bn l\u02c8ib\u0281, py\u02c8i de-z islam\u02c8ist nasjonal\u02c8ist n\u0254\u0303d\u0292jad\u02c8ist."}, {"text": "Afin de redorer son blason en France, l'Arabie saoudite aurait missionn\u00e9 quatre agences de communication et de relations presse fran\u00e7aises : Publicis, Image 7, Edile Consulting et une autre dont le nom n'a pas filtr\u00e9.", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0259do\u0281\u02c8e s\u0254\u0303 blaz\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it o\u0281\u02c8\u025b misj\u0254n\u02c8e k\u02c8at\u0281 a\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u025bs f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz : pyblis\u02c8i, im\u02c8a\u0292 s\u02c8\u025bt, ed\u02c8il (en)k\u0259ns\u02c8\u028clt\u026a\u014b(fr) e yn ot\u0281 d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 na pa filt\u0281\u02c8e."}, {"text": "En septembre 2020, Showtime a annonc\u00e9 qu'elle pr\u00e9senterait en premi\u00e8re son documentaire original, Kingdom of Silence, le 2 octobre de cette ann\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, \u0283\u0254wt\u02c8im a an\u0254\u0303s\u02c8e k\u025bl p\u0281ez\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 s\u0254\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 o\u0281i\u0292in\u02c8al, k\u025b\u0303\u0261d\u02c8\u0254m (en)\u0252v(fr) sil\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- d\u02c8\u00f8z \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u0259- s\u025bt an\u02c8e."}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par le cin\u00e9aste Rick Rowley, le documentaire examine la relation entre les \u00c9tats-Unis et l'Arabie saoudite, comme toile de fond du meurtre de Khashoggi, ainsi que les interactions entre l'administration Trump et le prince h\u00e9ritier saoudien Mohammed ben Salmane.", "phonemes": "il a et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- sine\u02c8ast \u0281\u02c8ik \u0281\u0254wl\u02c8\u025b, l\u0259- dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0261zam\u02c8in la- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i e la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, k\u0254m tw\u02c8al d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 d\u0259- ka\u0283\u0254\u0261\u02c8i, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le-z \u025b\u0303t\u025b\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 (en)t\u0279\u02c8\u028cmp(fr) e l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s e\u0281itj\u02c8e saudj\u02c8\u025b\u0303 (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) b\u02c8\u025bn salm\u02c8an."}, {"text": "Un autre documentaire de Bryan Fogel, The Dissident devait \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 le m\u00eame jour, marquant le deuxi\u00e8me anniversaire de la mort de Khashoggi.", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- b\u0281i\u02c8\u0251\u0303 fo\u0292\u02c8\u025bl, (en)\u00f0\u0259(fr) dis\u02c8id d\u0259v\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 libe\u0281\u02c8e l\u0259- m\u02c8\u025bm \u0292\u02c8u\u0281, ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm aniv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- ka\u0283\u0254\u0261\u02c8i."}, {"text": "Il a d\u00e9peint le meurtre \u00e0 l'aide de s\u00e9quences de surveillance invisibles et d'un acc\u00e8s sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 d'autres d\u00e9tails de couverture.", "phonemes": "il a dep\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 a l\u02c8\u025bd d\u0259- sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sy\u0281v\u025bj\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303viz\u02c8iblz e d\u0153\u0303n aks\u02c8\u025b s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 a dot\u0281 det\u02c8aj d\u0259- kuv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281."}, {"text": "En , l'Allemagne a assur\u00e9 de prolonger l'embargo sur l'exportation d'armes vers l'Arabie saoudite jusqu'\u00e0 la fin de 2021.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , lalm\u02c8a\u0272 a asy\u0281\u02c8e d\u0259- p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e l\u0251\u0303ba\u0281\u0261\u02c8o sy\u0281 l\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281m v\u025b\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, le gouvernement allemand a impos\u00e9 un embargo sur les ventes d'armes \u00e0 l'Arabie saoudite en 2018, \u00e0 la suite de la fin de la guerre au Y\u00e9men et en  apr\u00e8s l'assassinat du journaliste Jamal Khashoggi.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 alm\u02c8\u0251\u0303 a \u025b\u0303poz\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303ba\u0281\u0261\u02c8o sy\u0281 le- v\u02c8\u0251\u0303t d\u02c8a\u0281mz a la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 o jem\u02c8\u025bn e \u0251\u0303n ap\u0281\u02cc\u025b lasasin\u02c8a dy- \u0292u\u0281nal\u02c8ist \u0292am\u02c8al ka\u0283\u0254\u0261\u02c8i."}, {"text": "Technologies Corporation pourrait vendre les armes directement au gouvernement saoudien apr\u00e8s avoir re\u00e7u la licence le , et cela malgr\u00e9 les critiques \u00e9manant de politiciens et de groupes de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme \u00e0 propos de l\u2019utilisation d\u2019armes am\u00e9ricaines par l\u2019arm\u00e9e saoudienne contre des cibles civiles au Y\u00e9men.", "phonemes": "t\u025bknolo\u0292\u02c8i k\u0254\u0281po\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281\u02c8\u025b v\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le-z \u02c8a\u0281m di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259s\u02c8y la- lis\u02c8\u0251\u0303s l\u02c8\u0259- , e s\u0259l\u02cca mal\u0261\u0281\u02c8e le- k\u0281it\u02c8ikz eman\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- politisj\u02c8\u025b\u0303z e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m a p\u0281op\u02c8o d\u0259- lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281mz ame\u0281ik\u02c8\u025bn pa\u0281 la\u0281m\u02c8e saudj\u02c8\u025bn k\u0254\u0303t\u0281 de- s\u02c8ibl siv\u02c8ilz o jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "dans le sillage de la nouvelle administration am\u00e9ricaine, l'Italie annonce qu'elle arr\u00eatera les ventes d'armes \u00e0 l'Arabie saoudite et aux \u00c9mirats arabes unis", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- sij\u02c8a\u0292 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn, lital\u02c8i an\u02c8\u0254\u0303s k\u025bl a\u0281\u025bt\u0281\u02c8a le- v\u02c8\u0251\u0303t d\u02c8a\u0281mz a la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e oz emi\u0281\u02c8az a\u0281\u02c8abz yn\u02c8i"}, {"text": "En outre, il y avait une pression dans diff\u00e9rents pays pour appeler \u00e0 la fin des livraisons d'armes \u00e0 Riyad et \u00e0 Abou Dhabi.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, il i av\u02c8\u025bt yn p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u02c8i pu\u0281 apl\u02c8e a la- f\u02c8\u025b\u0303 de- liv\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281mz a \u0281ij\u02c8ad e a ab\u02c8u dab\u02c8i."}, {"text": "Cette d\u00e9cision est qualifi\u00e9e d'\u00ab historique \u00bb par le R\u00e9seau italien pour la paix et le d\u00e9sarmement, selon lequel,  bombes ne seront pas livr\u00e9es.", "phonemes": "s\u025bt desizj\u02c8\u0254\u0303 \u025b kalifj\u02c8e d\u02c8e\u00ab isto\u0281\u02c8ik \u00bb pa\u0281 l\u0259- \u0281ez\u02c8o italj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 la- p\u02c8\u025b e l\u0259- deza\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl,  b\u02c8\u0254\u0303b n\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa liv\u0281\u02c8e."}, {"text": "L'Arabie saoudite consacre au budget militaire l'un des pourcentages les plus \u00e9lev\u00e9s du monde, ses d\u00e9penses militaires d\u00e9passant la barre des 10 % du PIB.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 o byd\u0292\u02c8\u025b milit\u02c8\u025b\u0281 l\u0153\u0303 de- pu\u0281s\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 le- plyz elv\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303d, se- dep\u02c8\u0251\u0303s milit\u02c8\u025b\u0281 depas\u02c8\u0251\u0303 la- b\u02c8a\u0281 de- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cce\u02ccib\u02c8e."}, {"text": "Les forces arm\u00e9es saoudiennes se composent de l'Arm\u00e9e de terre saoudienne, de la Force a\u00e9rienne royale saoudienne, de la Marine royale saoudienne, de la , de la  (la SANG en anglais, un organisme ind\u00e9pendant de l'arm\u00e9e), et les forces paramilitaires, pour un total de pr\u00e8s de  en service actif.", "phonemes": "le- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e saudj\u02c8\u025bn s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8oz d\u0259- la\u0281m\u02c8e d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 saudj\u02c8\u025bn, d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281s ae\u0281j\u02c8\u025bn \u0281waj\u02c8al saudj\u02c8\u025bn, d\u0259- la- ma\u0281\u02c8in \u0281waj\u02c8al saudj\u02c8\u025bn, d\u0259- l\u02c8a- , d\u0259- la- la- s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, \u0153\u0303n \u0254\u0281\u0261an\u02c8ism \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281m\u02c8e, e le- f\u02c8\u0254\u0281s pa\u0281amilit\u02c8\u025b\u0281, pu\u0281 \u0153\u0303 tot\u02c8al d\u0259- p\u0281\u025b d\u0259- \u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is akt\u02c8if."}, {"text": ", il a longtemps \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9 que l'Arabie saoudite aurait secr\u00e8tement financ\u00e9 le programme nucl\u00e9aire pakistanais et chercherait \u00e0 acqu\u00e9rir des armes atomiques au Pakistan, dans un avenir proche.", "phonemes": ", il a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e av\u0251\u0303s\u02c8e k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it o\u0281\u02c8\u025b s\u0259k\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 fin\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am nykle\u02c8\u025b\u0281 pakistan\u02c8\u025bz e \u0283\u025b\u0281\u0283\u0281\u02c8\u025bt a ake\u0281\u02c8i\u0281 de-z \u02c8a\u0281mz atom\u02c8ikz o pakist\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303z \u0153\u0303n avn\u02c8i\u0281 p\u0281\u02c8\u0254\u0283."}, {"text": "La SANG n'est pas une r\u00e9serve, mais une force de premi\u00e8re ligne pleinement op\u00e9rationnelle, et est issue de la tribu militaro-religieuse des Saoud, les Ikhwan.", "phonemes": "la- s\u02c8\u0251\u0303 n\u025b paz yn \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v, m\u025bz yn f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8i\u0272 pl\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 ope\u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl, e \u025bt is\u02c8y d\u0259- la- t\u0281ib\u02c8y milita\u0281\u02c8o\u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z de- sa\u02c8u, le-z ikw\u02c8an."}, {"text": "Son existence perdure, quoiqu'elle soit pr\u00e9sent\u00e9e comme \u00e9tant, de fait, l'arm\u00e9e privative de feu Abdallah depuis les ann\u00e9es 1960 et, que contrairement au reste des forces arm\u00e9es, elle est ind\u00e9pendante du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense et de l'Aviation.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s p\u025b\u0281d\u02c8y\u0281, kwak\u02c8\u025bl sw\u02cca p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- f\u02c8\u025b, la\u0281m\u02c8e p\u0281ivat\u02c8iv d\u0259- f\u02c8\u00f8 abdal\u02c8a d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t \u02c8e, k\u0259 k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o \u0281\u02c8\u025bst de- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e, \u025bl \u025bt \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t dy- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- lavjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La SANG contrebalan\u00e7ait les factions  dans la famille royale : le Prince Sultan, Ministre de la D\u00e9fense et de l'Aviation, est l'un des soi-disant \u00ab", "phonemes": "la- s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u0259bal\u0251\u0303s\u02c8\u025b le- faksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al : l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s sylt\u02c8\u0251\u0303, min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- lavjasj\u02c8\u0254\u0303, \u025b l\u0153\u0303 de- sw\u02ccadiz\u02c8\u0251\u0303 \u00ab"}, {"text": "Les d\u00e9penses de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 de l'Arabie saoudite ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 depuis le milieu des ann\u00e9es 1990.", "phonemes": "le- dep\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- seky\u0281it\u02c8e d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259py\u02cci l\u0259- milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is."}, {"text": "Elles atteignaient environ  de dollars en 2017, ce qui repr\u00e9sente environ 10,3 % du produit int\u00e9rieur brut et la classe au quatri\u00e8me rang des pays qui d\u00e9pensent le plus pour leurs forces arm\u00e9es.", "phonemes": "\u025blz at\u025bnj\u02c8\u025bt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, s\u0259- ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8is,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281ody\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8yt e la- kl\u02c8as o kat\u0281i\u02c8\u025bm \u0281\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u02c8i ki dep\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- ply pu\u0281 l\u0153\u0281 f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Son arsenal moderne de haute technologie fait de l'Arabie saoudite l'un des pays les plus puissamment arm\u00e9s du monde.", "phonemes": "s\u0254\u0303n a\u0281s\u0259n\u02c8al mod\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- \u02c8ot t\u025bknolo\u0292\u02c8i f\u02c8\u025b d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it l\u0153\u0303 de- p\u025b\u02c8i le- ply pyisam\u02c8\u0251\u0303 a\u0281m\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Les \u00c9tats-Unis ont vendu pour plus de  de dollars de mat\u00e9riel militaire entre 1951 et 2006, aux forces arm\u00e9es saoudiennes.", "phonemes": "le-z et\u02c8azyn\u02c8i \u02c8\u0254\u0303 v\u0251\u0303d\u02c8y pu\u0281 ply d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- mate\u0281j\u02c8\u025bl milit\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 e d\u00f8 mil s\u02c8is, o f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e saudj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le , le D\u00e9partement d'\u00c9tat des \u00c9tats-Unis a notifi\u00e9 au Congr\u00e8s son intention de conclure le plus grand march\u00e9 de l'histoire am\u00e9ricaine \u2014 une somme estim\u00e9e \u00e0  de dollars de commandes par le royaume d'Arabie saoudite.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 det\u02c8a de-z et\u02c8azyn\u02c8i a notifj\u02c8e o k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303kl\u02c8y\u0281 l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- listw\u02c8a\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025bn \u2014 yn s\u02c8\u0254m \u025bstim\u02c8e a d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om da\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Le package constitue une am\u00e9lioration consid\u00e9rable de la capacit\u00e9 offensive des forces arm\u00e9es saoudiennes.", "phonemes": "l\u0259- pak\u02c8a\u0292 k\u0254\u0303stit\u02c8y yn ameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl d\u0259- la- kapasit\u02c8e \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv de- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e saudj\u02c8\u025bn."}, {"text": "2013 a vu les d\u00e9penses militaires saoudiennes s'\u00e9lever \u00e0  de dollars, d\u00e9passant celle du Royaume-Uni, de la France et du Japon au quatri\u00e8me rang \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale.", "phonemes": "d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz a v\u02c8y le- dep\u02c8\u0251\u0303s milit\u02c8\u025b\u0281 saudj\u02c8\u025bn selv\u02c8e a d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, depas\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl dy- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i, d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 o kat\u0281i\u02c8\u025bm \u0281\u02c8\u0251\u0303 a le\u0283\u02c8\u025bl m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Uni a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l'un des principaux fournisseurs d'\u00e9quipements militaires \u00e0 l'Arabie saoudite depuis 1965.", "phonemes": "yn\u02c8i a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e l\u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o fu\u0281nis\u02c8\u0153\u0281 dekipm\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281z a la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Depuis 1985, le Royaume-Uni a fourni des avions militaires \u2014 notamment les avions de combat Tornado et l'Eurofighter Typhoon et d'autres \u00e9quipements dans le cadre d'un contrat de long terme le march\u00e9 militaire Al", "phonemes": "d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i a fu\u0281n\u02c8i de-z avj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 \u2014 notam\u02c8\u0251\u0303 le-z avj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a t\u0254\u0281nad\u02c8o e (en)\u02c8\u025blj\u02c8u\u02d0\u0279\u0259f\u02cca\u026at\u0259 ta\u026af\u02c8u\u02d0n(fr) e dot\u0281z ekipm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e milit\u02c8\u025b\u0281 \u02c8al"}, {"text": "-Yamamah estim\u00e9 \u00e0 une valeur de  de livres en 2006 et il est projet\u00e9 un autre d'une valeur de  de livres.", "phonemes": "jamam\u02c8a \u025bstim\u02c8e a yn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u0259- l\u02c8iv\u0281z \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8iz e il \u025b p\u0281o\u0292t\u02c8e \u0153\u0303n ot\u0281 dyn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u0259- l\u02c8iv\u0281."}, {"text": "En , le g\u00e9ant britannique de la d\u00e9fense BAE a sign\u00e9 un march\u00e9 de  de livres ( de dollars) pour la fourniture de jets d'entra\u00eenement Hawk \u00e0 l'Arabie saoudite.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- \u0292e\u02c8\u0251\u0303 b\u0281itan\u02c8ik d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s b\u02cce\u02cca\u02c8\u0259 a sinj\u02c8e \u0153\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- d\u0259- l\u02c8iv\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pu\u0281 la- fu\u0281nit\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u025b d\u0251\u0303t\u0281\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 (en)h\u02c8\u0254\u02d0k(fr) a la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Selon le Stockholm International Peace Research Institute, le SIPRI, sur la p\u00e9riode 2010-2014, l'Arabie saoudite est le deuxi\u00e8me plus grand importateur d'armes, recevant quatre fois plus d'armes majeures que sur la p\u00e9riode 2005-2009.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- st\u0254k\u02c8\u0254lm \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al (en)p\u02c8i\u02d0s \u0279\u026as\u02c8\u025c\u02d0t\u0283(fr) \u025b\u0303stit\u02c8yt, l\u0259- sip\u0281\u02c8i, sy\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u00f8 mil d\u02c8i d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303p\u0254\u0281tat\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8a\u0281m, \u0281\u0259s\u0259v\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 fw\u02c8a ply d\u02c8a\u0281m ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 sy\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f."}, {"text": "Les principales importations de 2010-2014 incluent  de combat du Royaume-Uni,  de combat des \u00c9tats-Unis, quatre avions ravitailleurs de l'Espagne et plus de  blind\u00e9s du Canada.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8alz \u025b\u0303p\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8i d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303kl\u02c8y d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a dy- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i,  d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a de-z et\u02c8azyn\u02c8i, k\u02c8at\u0281 avj\u02c8\u0254\u0303 \u0281avitaj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025bsp\u02c8a\u0272 e ply d\u0259- bl\u025b\u0303d\u02c8e dy- kanad\u02c8a."}, {"text": "L'Arabie saoudite a une longue liste de commandes militaires en cours, dont  de combat suppl\u00e9mentaires du Royaume-Uni,  de combat des \u00c9tats-Unis et un grand nombre de v\u00e9hicules blind\u00e9s en provenance du Canada.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it a yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 l\u02c8ist d\u0259- k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d milit\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281, d\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i,  d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a de-z et\u02c8azyn\u02c8i e \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- veik\u02c8yl bl\u025b\u0303d\u02c8ez \u0251\u0303 p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303s dy- kanad\u02c8a."}, {"text": "En d\u00e9pit de ces d\u00e9penses militaires tr\u00e8s importantes, pour le g\u00e9opoliticien Renaud Girard, \u00ab son instrument militaire est extr\u00eamement faible \u00bb comme le montrerait son incapacit\u00e9 de faire face aux rebelles houthistes au Y\u00e9men.", "phonemes": "\u0251\u0303 dep\u02c8i d\u0259- se dep\u02c8\u0251\u0303s milit\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, pu\u0281 l\u0259- \u0292eopolitisj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259n\u02c8o \u0292i\u0281\u02c8a\u0281, \u00ab s\u0254\u0303n \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 \u025bt \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025bbl \u00bb k\u0254m l\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u0259\u0281\u02c8\u025b s\u0254\u0303n \u025b\u0303kapasit\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as o \u0281\u0259b\u02c8\u025bl (en)ha\u028a\u03b8\u02c8i\u02d0sts(fr) o jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "Au total,  de d\u00e9fense des droits de l'homme, de contr\u00f4le des armements et de travailleurs, parmi lesquelles les sections canadiennes d'Amnesty International et d'Oxfam, \u00e9crivent une lettre ouverte au Premier ministre Justin Trudeau \u00ab sur les graves implications \u00e9thiques, juridiques, sur les droits humains et humanitaires \u00bb concernant ces exportations.", "phonemes": "o tot\u02c8al,  d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m, d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l de-z a\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl le- s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 kanadj\u02c8\u025bn damn\u025bst\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al e d\u0254ksf\u02c8am, ek\u0281\u02c8ivt yn l\u02c8\u025bt\u0281 uv\u02c8\u025b\u0281t o p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 \u0292yst\u02c8\u025b\u0303 t\u0281yd\u02c8o \u00ab sy\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8avz \u025b\u0303plikasj\u02c8\u0254\u0303z et\u02c8ik, \u0292y\u0281id\u02c8ik, sy\u0281 le- d\u0281w\u02c8az ym\u02c8\u025b\u0303z e ymanit\u02c8\u025b\u0281 \u00bb k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 sez \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s la mort du journaliste Jamal Khashoggi au consulat saoudien \u00e0 Istanbul, Ottawa a suspendu les exportations d'armes vers Riyad mais les a reprises \u00e0 partir d'.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0292u\u0281nal\u02c8ist \u0292am\u02c8al ka\u0283\u0254\u0261\u02c8i o k\u0254\u0303syl\u02c8a saudj\u02c8\u025b\u0303 a ist\u0251\u0303b\u02c8yl, \u0254taw\u02c8a a sysp\u0251\u0303d\u02c8y le-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281m v\u025b\u0281 \u0281ij\u02c8ad m\u025b le-z a \u0281\u0259p\u0281\u02c8izz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u02c8e."}, {"text": "En , Amnesty International a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la France avait promu et soutenu financi\u00e8rement et politiquement un campus militaire priv\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 former des soldats saoudiens.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , amn\u025bst\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al a \u0281evel\u02c8e k\u0259 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02c8\u025b p\u0281om\u02c8y e sutn\u02c8y fin\u0251\u0303sj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 e politikm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 k\u0251\u0303p\u02c8ys milit\u02c8\u025b\u0281 p\u0281iv\u02c8e d\u025bstin\u02c8e a f\u0254\u0281m\u02c8e de- s\u0254ld\u02c8a saudj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le camp d'entra\u00eenement militaire \u00e9tait situ\u00e9 \u00e0 Commercy dans l'est de la France et \u00e9tait dirig\u00e9 par l'armurier belge John Cockerill.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303t\u0281\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u025b sity\u02c8e a (en)k\u0259m\u02c8\u025c\u02d0si(fr) d\u0251\u0303 l\u025b d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e et\u02c8\u025b di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 la\u0281my\u0281j\u02c8e b\u02c8\u025bl\u0292 (en)d\u0292\u02c8\u0252n k\u02c8\u0252k\u0259\u0279\u02cc\u026al(fr)."}, {"text": "Selon le rapport, la France se pr\u00e9parait \u00e0 former des soldats saoudiens au maniement des derni\u00e8res versions d'armes d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es dans le conflit au Y\u00e9men.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281, la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- p\u0281epa\u0281\u02c8\u025bt a f\u0254\u0281m\u02c8e de- s\u0254ld\u02c8a saudj\u02c8\u025b\u0303z o manim\u02c8\u0251\u0303 de- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281m de\u0292\u02c8a ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i o jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 2019, le gouvernement fran\u00e7ais a confirm\u00e9 qu'une nouvelle cargaison d'armes \u00e9tait dirig\u00e9e vers l'Arabie saoudite.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz a k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e kyn nuv\u02c8\u025bl ka\u0281\u0261\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281mz et\u02c8\u025b di\u0281i\u0292\u02c8e v\u025b\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Selon le Groupement pour une Suisse sans Arm\u00e9e, durant les trois premiers semestres de 2020, l'Arabie saoudite a achet\u00e9 du mat\u00e9riel de guerre \u00e0 la Suisse pour  de francs suisses, alors m\u00eame qu'elle est fortement impliqu\u00e9e dans la guerre au Y\u00e9men.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 yn sy\u02c8is s\u0251\u0303z a\u0281m\u02c8e, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- t\u0281w\u02c8a p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u0259m\u02c8\u025bst\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it a a\u0283t\u02c8e dy- mate\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 a la- sy\u02c8is pu\u0281 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u02c8is, al\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8\u025bm k\u025bl \u025b f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303plik\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 o jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le , l'Arabie saoudite a ratifi\u00e9 le Trait\u00e9 sur la non-prolif\u00e9ration des armes nucl\u00e9aires, sans avoir pour autant sign\u00e9 le protocole additionnel de 1997 aux fins de v\u00e9rification des accords de garantie.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it a \u0281atifj\u02c8e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e sy\u0281 la- n\u0254\u0303p\u0281olife\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8a\u0281m nykle\u02c8\u025b\u0281, s\u0251\u0303z avw\u02c8a\u0281 pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 sinj\u02c8e l\u0259- p\u0281otok\u02c8\u0254l adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt o f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ve\u0281ifikasj\u02c8\u0254\u0303 de-z ak\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i."}, {"text": "Toutefois, selon le Sunday Times, citant un haut responsable am\u00e9ricain en , l'Arabie saoudite, en parall\u00e8le avec l'Iran, aurait pris la d\u00e9cision strat\u00e9gique d'acqu\u00e9rir des armes nucl\u00e9aires au Pakistan.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- (en)s\u02c8\u028cnde\u026a t\u02c8a\u026amz(fr), sit\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u02c8o \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0251\u0303 , la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, \u0251\u0303 pa\u0281al\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk li\u0281\u02c8\u0251\u0303, o\u0281\u02c8\u025b p\u0281\u02c8i la- desizj\u02c8\u0254\u0303 st\u0281ate\u0292\u02c8ik dake\u0281\u02c8i\u0281 de-z \u02c8a\u0281m nykle\u02c8\u025b\u0281z o pakist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En effet, pour la journaliste Dominique Lorentz, plus de doute, l'Iran est aujourd'hui une puissance nucl\u00e9aire.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, pu\u0281 la- \u0292u\u0281nal\u02c8ist domin\u02c8ik lo\u0281\u02c8\u0251\u0303ts, ply d\u0259- d\u02c8ut, li\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i yn pyis\u02c8\u0251\u0303s nykle\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Or, dans ce cas de figure, , chef du renseignement militaire d\u2019Isra\u00ebl, avait comment\u00e9 que si l\u2019Iran avait la bombe, \u00ab les Saoudiens n\u2019attendront pas un mois.", "phonemes": "\u02c8\u0254\u0281, d\u0251\u0303 s\u0259- k\u02c8a d\u0259- fi\u0261\u02c8y\u0281, , \u0283\u02c8\u025bf dy- \u0281\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 dis\u0281a\u02c8\u025bl, av\u02c8\u025b k\u0254m\u0251\u0303t\u02c8e k\u0259 s\u02c8i li\u0281\u02c8\u0251\u0303 av\u02c8\u025b la- b\u02c8\u0254\u0303b, \u00ab le- saudj\u02c8\u025b\u0303 nat\u0251\u0303d\u0281\u02c8\u0254\u0303 paz \u0153\u0303 mw\u02c8a."}, {"text": "toujours selon le Sunday Times, l\u2019Arabie saoudite aurait donc demand\u00e9 au Pakistan, dont elle finance depuis trente ans le programme nucl\u00e9aire, un remboursement de sa dette sous la forme de bombes atomiques disponibles \u00e0 volont\u00e9, mais dont le \u00ab produit fini \u00bb resterait stationn\u00e9 au Pakistan.", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- (en)s\u02c8\u028cnde\u026a t\u02c8a\u026amz(fr), la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it o\u0281\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e o pakist\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303t \u025bl fin\u02c8\u0251\u0303s d\u0259py\u02cci t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am nykle\u02c8\u025b\u0281, \u0153\u0303 \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- d\u02c8\u025bt su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- b\u02c8\u0254\u0303bz atom\u02c8ik dispon\u02c8iblz a vol\u0254\u0303t\u02c8e, m\u025b d\u0254\u0303 l\u02c8\u0259- \u00ab p\u0281ody\u02c8i fin\u02c8i \u00bb \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b stasj\u0254n\u02c8e o pakist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le , le Parlement europ\u00e9en, lors d'une session pl\u00e9ni\u00e8re \u00e0 Bruxelles, a adopt\u00e9 une r\u00e9solution, \u00e0 une large majorit\u00e9 des eurod\u00e9put\u00e9s, pour un embargo sur les livraisons d'armes des pays de l'Union europ\u00e9enne \u00e0 destination de l'Arabie saoudite.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, l\u0254\u0281 dyn s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 plenj\u02c8\u025b\u0281 a b\u0281yks\u02c8\u025bl, a ad\u0254pt\u02c8e yn \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303, a yn l\u02c8a\u0281\u0292 ma\u0292o\u0281it\u02c8e de-z \u00f8\u0281odepyt\u02c8e, pu\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303ba\u0281\u0261\u02c8o sy\u0281 le- liv\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281m de- p\u025b\u02c8i d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Dans le m\u00eame sens, le , le Parlement hollandais a adopt\u00e9 une r\u00e9solution interdisant l'exportation d'armes vers l'Arabie saoudite.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm s\u02c8\u0251\u0303s, l\u02c8\u0259- , l\u0259- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0254l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz a ad\u0254pt\u02c8e yn \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281diz\u02c8\u0251\u0303 l\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281m v\u025b\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "En 2015, l'Arabie saoudite affichait le troisi\u00e8me plus gros budget militaire du monde, avec  de dollars, apr\u00e8s les \u00c9tats-Unis ( de dollars) et la Chine (estim\u00e9 \u00e0  de dollars).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it afi\u0283\u02c8\u025b l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm ply \u0261\u0281\u02c8o byd\u0292\u02c8\u025b milit\u02c8\u025b\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d, av\u02cc\u025bk d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, ap\u0281\u02cc\u025b le-z et\u02c8azyn\u02c8i d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 e la- \u0283\u02c8in \u025bstim\u02c8e a d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "avec  par habitant, l'Arabie saoudite est devenue la championne des d\u00e9penses militaires par habitant, devant Oman () et Isra\u00ebl ().", "phonemes": "av\u02cc\u025bk pa\u0281 abit\u02c8\u0251\u0303, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b d\u0259vn\u02c8y la- \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254n de- dep\u02c8\u0251\u0303s milit\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 abit\u02c8\u0251\u0303, d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 om\u02c8an e is\u0281a\u02c8\u025bl."}, {"text": "Autre record mondial, l'Arabie saoudite consacre jusqu'\u00e0 13 % de son PIB pour le budget de la d\u00e9fense, lorsque la plupart des pays se bornent \u00e0 d\u00e9penser entre 2 et 4 % de leur PIB.", "phonemes": "ot\u0281 \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 \u0292yska t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02cce\u02ccib\u02c8e pu\u0281 l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- plyp\u02cca\u0281 de- p\u025b\u02c8i s\u0259- b\u02c8\u0254\u0281nt a dep\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8\u00f8z e k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u02cce\u02ccib\u02c8e."}, {"text": "Toutefois, selon des recherches conduites par le R\u00e9seau international de solidarit\u00e9 WMUML en 2011 sur les lois dites islamiques (d\u00e9nomm\u00e9es \u00e0 tort charia), il s'av\u00e8re qu'en r\u00e9alit\u00e9, elles seraient bas\u00e9es sur la tradition et la coutume.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 k\u0254\u0303dy\u02c8it pa\u0281 l\u0259- \u0281ez\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- solida\u0281it\u02c8e (en)d\u02c8\u028cb\u0259lj\u02ccu\u02d0m\u02c8\u028cm\u0259l(fr) \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z sy\u0281 le- lw\u02c8a d\u02c8itz islam\u02c8ik den\u0254m\u02c8ez a t\u02c8\u0254\u0281 \u0283a\u0281j\u02c8a, il sav\u02c8\u025b\u0281 k\u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, \u025bl s\u0259\u0281\u02c8\u025b baz\u02c8e sy\u0281 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 e la- kut\u02c8ym."}, {"text": "Le terme charia est instrumentalis\u00e9 par les autorit\u00e9s religieuses ou gouvernementales du pays afin de leur donner une soi-disant l\u00e9gitimit\u00e9 religieuse, mais avant tout pour \u00e9tablir, r\u00e9tablir ou renforcer le patriarcat de la soci\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u0283a\u0281j\u02c8a \u025bt \u025b\u0303st\u0281ym\u0251\u0303taliz\u02c8e pa\u0281 le-z oto\u0281it\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z u \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al dy- p\u025b\u02c8i af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 d\u0254n\u02c8e yn sw\u02ccadiz\u02c8\u0251\u0303 le\u0292itimit\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, m\u025bz av\u02cc\u0251\u0303 tu pu\u0281 etabl\u02c8i\u0281, \u0281etabl\u02c8i\u0281 u \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e l\u0259- pat\u0281ia\u0281k\u02c8a d\u0259- la- sosjet\u02c8e."}, {"text": "Pour la hedjazie Suhayla Zayn al-Abidin, le wahhabisme a servi \u00e0 l\u00e9gitimer ce qui n\u2019est rien d\u2019autre que des coutumes locales najdies : \u00ab alors que l\u2019islam a permis l\u2019ijtihad (l\u2019interpr\u00e9tation des textes) dans le but de s\u2019adapter aux circonstances correspondant aux diff\u00e9rents lieux et aux diff\u00e9rentes \u00e9poques, un groupe d\u2019oul\u00e9mas, qui n\u2019est pas peu nombreux, s\u2019est content\u00e9 de proclamer des interdictions au nom de sadd al-dhara\u02bfi (\u00ab blocage des moyens \u00bb, principe-cl\u00e9 du droit wahhabite).", "phonemes": "pu\u0281 la- \u025bd\u0292az\u02c8i sy\u025bl\u02c8a z\u02c8\u025bn \u02c8alabid\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cc\u026asm\u026a(fr) a s\u025b\u0281v\u02c8i a le\u0292itim\u02c8e s\u0259- ki n\u025b \u0281j\u02cc\u025b\u0303 dot\u0281 k\u0259 de- kut\u02c8ym lok\u02c8al na\u0292d\u02c8i : \u00ab al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 lisl\u02c8am a p\u025b\u0281m\u02c8i li\u0292tj\u02c8ad l\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025bkst d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- sadapt\u02c8e o si\u0281k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 o dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8\u00f8z e o dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz ep\u02c8ok, \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up dulem\u02c8a, ki n\u025b pa p\u00f8 n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8, s\u025b k\u0254\u0303t\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- p\u0281\u0254klam\u02c8e de-z \u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303z o n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8ad \u02c8ald\u02c8e\u02c8a\u0283\u02c8a\u02c8\u025b\u0281\u02c8al\u02c8\u025bt\u0281d\u02c8\u00f8b\u02c8e\u02c8\u025bf\u02c8i\u00ab blok\u02c8a\u0292 de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ipkl\u02c8e dy- d\u0281w\u02c8a (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cca\u026at(fr)."}, {"text": "Ceux d\u2019entre eux qui ont appliqu\u00e9 ce principe \u00e0 la femme l\u2019ont fait parce qu\u2019ils la regardent avec des yeux pa\u00efens (jahiliyya), et la traitent selon des coutumes et des traditions pa\u00efennes, qui ne sont en rien une application de ce qu\u2019a apport\u00e9 l\u2019islam \u00bb (in Al-Sharq al-Awsat, ).", "phonemes": "s\u00f8 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 ki \u0254\u0303t aplik\u02c8e s\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip a la- f\u02c8am l\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b pa\u0281sk\u02ccil la- \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281d av\u02cc\u025bk de-z j\u02c8\u00f8 paj\u02c8\u025b\u0303 \u0292ailjjj\u02c8a, e la- t\u0281\u02c8\u025bt s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- kut\u02c8ymz e de- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 paj\u02c8\u025bn, ki n\u0259- s\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0281j\u02cc\u025b\u0303n yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- ka ap\u0254\u0281t\u02c8e lisl\u02c8am \u00bb (en)\u026an(fr) \u02c8al\u0283\u02c8a\u0281k \u02c8al(en)\u02c8\u0254\u02d0sat(fr),."}, {"text": "L\u2019assistance d'un avocat avant le proc\u00e8s et la repr\u00e9sentation l\u00e9gale en salle est r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9ni\u00e9e aux pr\u00e9venus.", "phonemes": "lasist\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303n avok\u02c8a av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281os\u02c8\u025b e la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 le\u0261\u02c8al \u0251\u0303 s\u02c8al \u025b \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 denj\u02c8e o p\u0281evn\u02c8y."}, {"text": "Les accus\u00e9s sont parfois reconnus coupables sur la base d'\u00ab aveux \u00bb obtenus sous la torture ou les mauvais traitements.", "phonemes": "le-z akyz\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8a \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y kup\u02c8abl sy\u0281 la- b\u02c8az d\u02c8e\u00ab av\u02c8\u00f8 \u00bb \u0254btn\u02c8y su la- t\u0254\u0281t\u02c8y\u0281 u le- mov\u02c8\u025b t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "S'agissant des \u00e9trangers, beaucoup ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de services de traduction adapt\u00e9s durant leur proc\u00e8s et ont sign\u00e9 des documents", "phonemes": "sa\u0292is\u02c8\u0251\u0303 de-z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, bok\u02ccu n\u0259- benefis\u02c8i pa d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 adapt\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0153\u0281 p\u0281os\u02c8\u025b e \u02c8\u0254\u0303 sinj\u02c8e de- dokym\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "De nombreux crimes sont passibles de la peine de mort, comme l'homicide volontaire, le viol, le vol \u00e0 main arm\u00e9e, la sorcellerie, l\u2019adult\u00e8re, la sodomie, l'apostasie, le pros\u00e9lytisme non-musulman, le trafic de stup\u00e9fiants, le sabotage, l'espionnage, la trahison ou la d\u00e9fiance vis-\u00e0-vis de la famille royale.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0281\u02c8im s\u02c8\u0254\u0303 pas\u02c8ibl d\u0259- la- p\u02c8\u025bn d\u0259- m\u02c8\u0254\u0281, k\u0254m lomis\u02c8id vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- vj\u02c8\u0254l, l\u0259- v\u02c8\u0254l a m\u02c8\u025b\u0303 a\u0281m\u02c8e, la- s\u0254\u0281s\u025bl\u0281\u02c8i, ladylt\u02c8\u025b\u0281, la- sodom\u02c8i, lap\u0254staz\u02c8i, l\u0259- p\u0281ozelit\u02c8ism n\u0254\u0303myzylm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- t\u0281af\u02c8ik d\u0259- stypefj\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- sabot\u02c8a\u0292, l\u025bspj\u0254n\u02c8a\u0292, la- t\u0281aiz\u02c8\u0254\u0303 u la- defj\u02c8\u0251\u0303s vizav\u02c8i d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al."}, {"text": "En Arabie saoudite, les ex\u00e9cut\u00e9s sont tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9capit\u00e9s au sabre, en particulier pour apostasie, ou lapid\u00e9s pour l'adult\u00e8re, rarement par d'autres m\u00e9thodes comme la crucifixion ou l'arme \u00e0 feu.", "phonemes": "\u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, le-z \u025b\u0261zekyt\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 dekapit\u02c8ez o s\u02c8ab\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e pu\u0281 ap\u0254staz\u02c8i, u lapid\u02c8e pu\u0281 ladylt\u02c8\u025b\u0281, \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 dot\u0281 met\u02c8od k\u0254m la- k\u0281ysifiksj\u02c8\u0254\u0303 u l\u02c8a\u0281m a f\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le fait de propager des contenus \u00e0 caract\u00e8re pornographique est passible de cinq ans de prison et d'une amende de  de riyals saoudiens, soit environ .", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8\u025b d\u0259- p\u0281opa\u0292\u02c8e de- k\u0254\u0303tn\u02c8y a ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u025b pas\u02c8ibl d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 e dyn am\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- d\u0259- \u0281ij\u02c8al saudj\u02c8\u025b\u0303, sw\u02cca \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "Dans le cadre du programme de s\u00e9curit\u00e9 de la famille, une nouvelle loi de 2016 pr\u00e9voit que le fait pour une femme de violer la vie priv\u00e9e de son mari en consultant son t\u00e9l\u00e9phone portable sans en avertir celui-ci ou sans son contentement (la r\u00e9ciproque n'\u00e9tant pas vraie), est d\u00e9sormais passible de coups de fouet, d'une peine de prison ou d'une amende.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dy- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- seky\u0281it\u02c8e d\u0259- la- fam\u02c8ij, yn nuv\u02c8\u025bl lw\u02c8a d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz p\u0281evw\u02c8a k\u0259 l\u0259- f\u02c8\u025b pu\u0281 yn f\u02c8am d\u0259- vjol\u02c8e la- v\u02c8i p\u0281iv\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i \u0251\u0303 k\u0254\u0303sylt\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 telef\u02c8\u0254n p\u0254\u0281t\u02c8abl s\u0251\u0303z \u0251\u0303n av\u025b\u0281t\u02c8i\u0281 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i u s\u0251\u0303 s\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0251\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281esip\u0281\u02c8ok net\u02c8\u0251\u0303 pa v\u0281\u02c8\u025b, \u025b dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b pas\u02c8ibl d\u0259- k\u02c8u d\u0259- fw\u02c8\u025b, dyn p\u02c8\u025bn d\u0259- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 u dyn am\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Par ailleurs, les \u00e9trangers jug\u00e9s \u00ab trop beaux \u00bb (peu important qu'ils soient musulmans ou non) sont consid\u00e9r\u00e9s par le comit\u00e9 pour la promotion de la vertu et la pr\u00e9vention du vice comme des \u00ab tentateurs \u00bb et font donc l'objet d'une mesure de reconduite \u00e0 la fronti\u00e8re manu militari pour pr\u00e9venir tout trouble \u00e0 l'ordre public.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, le-z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u0292y\u0292\u02c8e \u00ab t\u0281o b\u02c8o \u00bb p\u00f8 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 kil sw\u02c8a myzylm\u02c8\u0251\u0303 u n\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- komit\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u025b\u0281t\u02c8y e la- p\u0281ev\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- v\u02c8is k\u0254m de- \u00ab t\u0251\u0303tat\u02c8\u0153\u0281 \u00bb e f\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k l\u0254b\u0292\u02c8\u025b dyn m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303dy\u02c8it a la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 man\u02c8y milita\u0281\u02c8i pu\u0281 p\u0281evn\u02c8i\u0281 tu t\u0281\u02c8ubl a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 pybl\u02c8ik."}, {"text": "Depuis le d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2016, les autorit\u00e9s ont fait ex\u00e9cuter plus de , criminels, opposants au r\u00e9gime ou manifestants la\u00efcs (selon un d\u00e9compte AFP sur la base d'annonces officielles).", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- lan\u02c8e d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, le-z oto\u0281it\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt \u025b\u0261zekyt\u02c8e ply d\u0259- , k\u0281imin\u02c8\u025bl, \u0254poz\u02c8\u0251\u0303z o \u0281e\u0292\u02c8im u manif\u025bst\u02c8\u0251\u0303 la\u02c8ik s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 dek\u02c8\u0254\u0303t \u02cca\u02cc\u025bfp\u02c8e sy\u0281 la- b\u02c8az dan\u02c8\u0254\u0303sz \u0254fisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'ann\u00e9e 2015 constituait d\u00e9j\u00e0 un record en la mati\u00e8re avec pas moins de 153 ex\u00e9cutions, contre 90 ex\u00e9cutions en 2014, ce qui confirme le rythme \u00ab sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00bb observ\u00e9 par Amnesty International.", "phonemes": "lan\u02c8e d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z k\u0254\u0303stity\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a \u0153\u0303 \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 la- matj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk pa mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az \u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254\u0303t\u0281 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz \u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, s\u0259- ki k\u0254\u0303f\u02c8i\u0281m l\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) \u00ab s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 \u00bb \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e pa\u0281 amn\u025bst\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Par ailleurs, l'abolition de l'esclavage en 1968 n'est que th\u00e9orique, puisqu'il perdure de fait dans la p\u00e9ninsule arabique sous des formes tr\u00e8s diverses allant de l'esclave domestique \u00e0 l'esclave sexuel.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, labolisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsklav\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i n\u025b k\u0259 teo\u0281\u02c8ik, pyiskil p\u025b\u0281d\u02c8y\u0281 d\u0259- f\u02c8\u025b d\u0251\u0303 la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl a\u0281ab\u02c8ik su de- f\u02c8\u0254\u0281m t\u0281\u025b div\u02c8\u025b\u0281sz al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025bskl\u02c8av dom\u025bst\u02c8ik a l\u025bskl\u02c8av s\u025bksy\u02c8\u025bl."}, {"text": "De nombreux colloques se sont tenus en Arabie saoudite pour condamner les attentats-suicides, l'agression physique des personnes civiles et les attentats du 11 septembre 2001, entre autres, comme contraires \u00e0 l'islam.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0254l\u02c8ok s\u0259- s\u0254\u0303 t\u0259n\u02c8y \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it pu\u0281 k\u0254\u0303dan\u02c8e le-z at\u0251\u0303t\u02c8asyis\u02c8id, la\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 fiz\u02c8ik de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n siv\u02c8ilz e le-z at\u0251\u0303t\u02c8a dy- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, k\u0254m k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281z a lisl\u02c8am."}, {"text": "Un d\u00e9cret royal de  punit de trois \u00e0 vingt ans de prison toute \u00ab appartenance \u00e0 des courants religieux ou intellectuels, \u00e0 des groupes ou \u00e0 des formations d\u00e9finis comme terroristes nationalement, r\u00e9gionalement ou internationalement ;", "phonemes": "\u0153\u0303 dek\u0281\u02c8\u025b \u0281waj\u02c8al d\u0259- pyn\u02c8i d\u0259- t\u0281w\u02c8az a v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8ut \u00ab apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303s a de- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 u \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl, a de- \u0261\u0281\u02c8up u a de- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 defin\u02c8i k\u0254m t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist nasjonalm\u02c8\u0251\u0303, \u0281e\u0292jonalm\u02c8\u0251\u0303 u \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjonalm\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "tout appui quel qu\u2019il soit \u00e0 leur id\u00e9ologie ou \u00e0 leur vision, toute expression d\u2019une quelconque sympathie avec eux \u00bb, le mot \u00ab", "phonemes": "tut apy\u02c8i k\u025bl kil sw\u02cca a l\u0153\u0281 ideolo\u0292\u02c8i u a l\u0153\u0281 vizj\u02c8\u0254\u0303, tut \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dyn k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k s\u025b\u0303pat\u02c8i av\u02cc\u025bk \u02c8\u00f8 \u00bb, l\u0259- m\u02c8o \u00ab"}, {"text": "terrorisme \u00bb incluant l\u2019ath\u00e9isme et toute mise en cause des principes fondamentaux de la religion ainsi que pour une femme enfreignant l'interdiction de conduire.", "phonemes": "t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ism \u00bb \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 late\u02c8ism e tut m\u02c8iz \u0251\u0303 k\u02c8oz de- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8o d\u0259- la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pu\u0281 yn f\u02c8am \u0251\u0303f\u0281\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281."}, {"text": "Depuis les attentats du , le royaume wahhabite tol\u00e9rait, dans les faits, l'homosexualit\u00e9 des Saoudiens qui n'\u00e9taient plus poursuivis \u00e0 ce titre.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci le-z at\u0251\u0303t\u02c8a dy- , l\u0259- \u0281waj\u02c8om (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cca\u026at(fr) tole\u0281\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u025b, lomoz\u025bksyalit\u02c8e de- saudj\u02c8\u025b\u0303 ki net\u02c8\u025b ply pu\u0281syiv\u02c8i a s\u0259- t\u02c8it\u0281."}, {"text": "L'Arabie saoudite est l'un des pays qui respecte le moins les droits de l'homme, avec l'un des pires bilans en ce domaine.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b l\u0153\u0303 de- p\u025b\u02c8i ki \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 le- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m, av\u02cc\u025bk l\u0153\u0303 de- p\u02c8i\u0281 bil\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 s\u0259- dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les droits des femmes sont tr\u00e8s limit\u00e9s, la libert\u00e9 religieuse est minimaliste et les droits LGBT sont inexistants.", "phonemes": "le- d\u0281w\u02c8a de- f\u02c8am s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b limit\u02c8e, la- lib\u025b\u0281t\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z \u025b minimal\u02c8ist e le- d\u0281w\u02c8az \u02cc\u025bl\u0292\u02cceb\u02ccet\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t in\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'Arabie saoudite figure en  sur 180 au classement mondial de la libert\u00e9 de la presse \u00e9tabli par RSF en 2015.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it fi\u0261\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 sy\u0281 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z o klasm\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0259- la- p\u0281\u02c8\u025bs etabl\u02c8i pa\u0281 \u02cc\u025b\u0281\u02cc\u025bs\u02c8\u025bf \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Alors que l'ambassadeur de l'Arabie saoudite \u00e0 l'Office des Nations-Unies, , est nomm\u00e9 le  \u00e0 la t\u00eate du panel du Conseil des droits de l'Homme, de nombreuses associations des droits de l'Homme ont manifest\u00e9 leur d\u00e9saccord avec cette nomination en raison de l'ex\u00e9cution de plus de  depuis le d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2015 en Arabie saoudite.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it a l\u0254f\u02c8is de- nasj\u02c8\u0254\u0303zyn\u02c8i, , \u025b n\u0254m\u02c8e l\u0259- a la- t\u02c8\u025bt dy- pan\u02c8\u025bl dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz asosjasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m \u02c8\u0254\u0303 manif\u025bst\u02c8e l\u0153\u0281 dezak\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk s\u025bt nominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ply d\u0259- d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- lan\u02c8e d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Le , l'Arabie saoudite emp\u00eache la mise en place d\u2019une enqu\u00eate internationale sur la conduite de ses frappes a\u00e9riennes au Y\u00e9men.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as dyn \u0251\u0303k\u02c8\u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al sy\u0281 la- k\u0254\u0303dy\u02c8it d\u0259- se- f\u0281\u02c8apz ae\u0281j\u02c8\u025bnz o jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "Pour Karim Lahidji, pr\u00e9sident de la FIDH : \u00ab C\u2019est l\u00e0 la vraie victoire de l\u2019Arabie saoudite \u00e0 l\u2019ONU, et non comme on a pu l\u2019entendre la nomination quelques semaines plus t\u00f4t de son ambassadeur \u00e0 la t\u00eate du comit\u00e9 consultatif du Conseil des droits de l\u2019Homme, une position honorifique mais aux pouvoirs restreints\u00bb.", "phonemes": "pu\u0281 ka\u0281\u02c8im laid\u0292\u02c8i, p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- f\u02c8id : \u00ab s\u025b l\u02c8a la- v\u0281\u02c8\u025b viktw\u02c8a\u0281 d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it a lon\u02c8y, e n\u0254\u0303 k\u0254m \u0254\u0303n a p\u02c8y l\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- nominasj\u02c8\u0254\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 s\u0259m\u02c8\u025bn ply t\u02c8o\u02d0 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281 a la- t\u02c8\u025bt dy- komit\u02c8e k\u0254\u0303syltat\u02c8if dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m, yn pozisj\u02c8\u0254\u0303 ono\u0281if\u02c8ik m\u025bz o puvw\u02c8a\u0281 \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303\u00bb."}, {"text": "En effet, selon un responsable de l'administration am\u00e9ricaine, la coalition conduite par les Saoudiens a recours \u00e0 des armes \u00e0 sous-munitions (interdites en droit international) dans le conflit arm\u00e9 au Y\u00e9men.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn, la- k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303dy\u02c8it pa\u0281 le- saudj\u02c8\u025b\u0303z a \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a de-z \u02c8a\u0281mz a sumynisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8itz \u0251\u0303 d\u0281w\u02c8a \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i a\u0281m\u02c8e o jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "Liberals visant \u00e0 ouvrir le dialogue social, est arr\u00eat\u00e9 en 2012 et condamn\u00e9 en 2013 \u00e0 plus de  de b\u00e2ton pour avoir critiqu\u00e9 les autorit\u00e9s religieuses saoudiennes, il devient une cause c\u00e9l\u00e8bre internationale sur le sujet des droits de l'homme et est r\u00e9cipiendaire en 2015 du prix Sakharov.", "phonemes": "lib\u0281\u02c8al viz\u02c8\u0251\u0303 a uv\u0281\u02c8i\u0281 l\u0259- djal\u02c8o\u0261 sosj\u02c8al, \u025bt a\u0281\u025bt\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz e k\u0254\u0303dan\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz a ply d\u0259- d\u0259- bat\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 k\u0281itik\u02c8e le-z oto\u0281it\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z saudj\u02c8\u025bn, il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t yn k\u02c8oz sel\u02c8\u025bb\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al sy\u0281 l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m e \u025b \u0281esipj\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z dy- p\u0281\u02c8i saka\u0281\u02c8\u0254v."}, {"text": "Line produit un documentaire de , intitul\u00e9 Saudi Arabia Uncovered, de James Jones, tourn\u00e9 essentiellement en cam\u00e9ra cach\u00e9.", "phonemes": "(en)l\u02c8a\u026an(fr) p\u0281ody\u02c8i \u0153\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- , \u025b\u0303tityl\u02c8e sod\u02c8i a\u0281abj\u02c8a (en)\u028c\u014bk\u02c8\u028cv\u0259d(fr), d\u0259- (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) \u0292\u02c8on, tu\u0281n\u02c8e es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 kame\u0281\u02c8a ka\u0283\u02c8e."}, {"text": "Afin de se pr\u00e9munir de critiques des gouvernements occidentaux sur les droits de l'homme, l'Arabie saoudite n'h\u00e9site pas \u00e0 recourir \u00e0 des mesures de r\u00e9torsion financi\u00e8res \u00e0 leur encontre et, selon Le Point, \u00ab", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- p\u0281emyn\u02c8i\u0281 d\u0259- k\u0281it\u02c8ik de- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o sy\u0281 le- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it nez\u02c8it paz a \u0281\u0259ku\u0281\u02c8i\u0281 a de- m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0281et\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z a l\u0153\u0281 \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u02c8e, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303, \u00ab"}, {"text": "En 2019, l'ath\u00e9isme et l'homosexualit\u00e9 restent passibles de la peine de mort en Arabie saoudite, l'ath\u00e9isme pouvant tomber sous le coup de la loi antiterroriste.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, late\u02c8ism e lomoz\u025bksyalit\u02c8e \u0281\u02c8\u025bst pas\u02c8ibl d\u0259- la- p\u02c8\u025bn d\u0259- m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, late\u02c8ism puv\u02c8\u0251\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8e su l\u0259- k\u02c8u d\u0259- la- lw\u02c8a \u0251\u0303tit\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist."}, {"text": "Le , Human Rights Watch (HRW) affirme que des milliers de migrants \u00e9thiopiens au Y\u00e9men avaient \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de force vers l'Arabie saoudite par les Houthis, en avril de la m\u00eame ann\u00e9e.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , ym\u02c8\u0251\u0303 (en)\u0279\u02c8a\u026ats w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u02cca\u0283\u02cc\u025b\u0281dubl\u0259v\u02c8e af\u02c8i\u0281m k\u0259 de- milj\u02c8e d\u0259- mi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 (en)\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259nz(fr) o jem\u02c8\u025bn av\u02c8\u025bt et\u02c8e \u025bkspyls\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281s v\u025b\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it pa\u0281 le- (en)h\u02c8a\u028a\u03b8a\u026az(fr), \u0251\u0303n av\u0281\u02c8il d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e."}, {"text": "Plusieurs dizaines de migrants sont tu\u00e9s au poste fronti\u00e8re d'al-Ghar (province de Sa'dah) au cours d'un accrochage entre Houtis et gardes-fronti\u00e8res saoudiens.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 diz\u02c8\u025bn d\u0259- mi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ty\u02c8ez o p\u02c8\u0254st f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8al\u0261\u02c8a\u0281 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- (en)s\u02c8ad\u0259(fr) o k\u02c8u\u0281 d\u0153\u0303n ak\u0281o\u0283\u02c8a\u0292 \u0251\u0303t\u0281 ut\u02c8i e \u0261\u02c8a\u0281df\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les migrants interrog\u00e9s par HRW font aussi \u00e9tat, \u00e0 la suite de ces d\u00e9placements, de mauvais traitements de la part des forces saoudiennes et de d\u00e9tention dans des conditions insalubres en Arabie saoudite.", "phonemes": "le- mi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0292\u02c8e pa\u0281 \u02cca\u0283\u02cc\u025b\u0281dubl\u0259v\u02c8e f\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci et\u02c8a, a la- sy\u02c8it d\u0259- se deplasm\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- mov\u02c8\u025b t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de- f\u02c8\u0254\u0281s saudj\u02c8\u025bnz e d\u0259- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303sal\u02c8yb\u0281z \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Et l'organisation ajoute que  Enfin, HRW a exhort\u00e9 les autorit\u00e9s houthi et saoudiennes \u00e0 enqu\u00eater sur les meurtres et les abus subis par les migrants \u00e9thiopiens.", "phonemes": "e l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0292\u02c8ut k\u0259 \u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, \u02cca\u0283\u02cc\u025b\u0281dubl\u0259v\u02c8e a \u025b\u0261z\u0254\u0281t\u02c8e le-z oto\u0281it\u02c8e (en)h\u02c8a\u028a\u03b8a\u026a(fr) e saudj\u02c8\u025bnz a \u0251\u0303k\u025bt\u02c8e sy\u0281 le- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281z e le-z ab\u02c8y syb\u02c8i pa\u0281 le- mi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 (en)\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259nz(fr)."}, {"text": "En , Al-Jabri, dans la plainte de 106 pages d\u00e9pos\u00e9e devant un tribunal de Washington contre le prince h\u00e9ritier Mohammed ben Salmane, avance que le prince avait envoy\u00e9 une escouade saoudienne pour l'assassiner deux semaines seulement apr\u00e8s le meurtre du dissident Jamal Khashoggi.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , \u02c8al\u0292ab\u0281\u02c8i, d\u0251\u0303 la- pl\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- s\u0251\u0303 s\u02c8i p\u02c8a\u0292 depoz\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 t\u0281ibyn\u02c8al d\u0259- (en)w\u02c8\u0252\u0283\u026a\u014bt\u0259n(fr) k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s e\u0281itj\u02c8e (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) b\u02c8\u025bn salm\u02c8an, av\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s av\u02c8\u025bt \u0251\u0303vwaj\u02c8e yn \u025bskw\u02c8ad saudj\u02c8\u025bn pu\u0281 lasasin\u02c8e d\u02c8\u00f8 s\u0259m\u02c8\u025bn s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 dy- dis\u02c8id \u0292am\u02c8al ka\u0283\u0254\u0261\u02c8i."}, {"text": "Cependant, il aurait \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9, apr\u00e8s que les gardes-fronti\u00e8res ont rep\u00e9r\u00e9 l'escouade de mercenaires \u00e0 l'a\u00e9roport international Pearson de Toronto.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, il o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e sov\u02c8e, ap\u0281\u02cc\u025b k\u0259 le- \u0261\u02c8a\u0281df\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259pe\u0281\u02c8e l\u025bskw\u02c8ad d\u0259- m\u025b\u0281s\u0259n\u02c8\u025b\u0281z a lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al (en)p\u02c8i\u0259s\u0259n(fr) d\u0259- to\u0281\u0254\u0303t\u02c8o."}, {"text": ", le tribunal am\u00e9ricain r\u00e9pond \u00e0 la plainte et \u00e9met une assignation \u00e0 compara\u00eetre contre le dirigeant arabe.", "phonemes": ", l\u0259- t\u0281ibyn\u02c8al ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303 a la- pl\u02c8\u025b\u0303t e em\u02c8\u025bt yn asinjasj\u02c8\u0254\u0303 a k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 a\u0281\u02c8ab."}, {"text": "Un article publi\u00e9 par The Guardian en  d\u00e9nonce la condition de vie dans les centres de d\u00e9tention saoudiens o\u00f9 sont enferm\u00e9s les \u00e9trangers qui travaillent ill\u00e9galement dans le royaume.", "phonemes": "\u0153\u0303n a\u0281t\u02c8ikl pybli\u02c8e pa\u0281 (en)\u00f0\u0259(fr) \u0261wa\u0281dj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 den\u02c8\u0254\u0303s la- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8i d\u0251\u0303 le- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303z u s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303f\u025b\u0281m\u02c8e le-z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e ki t\u0281av\u02c8ajt ile\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om."}, {"text": "Les travailleurs clandestins incarc\u00e9r\u00e9s vivent dans des conditions de surpeuplement et d'insalubrit\u00e9, beaucoup dorment sur des lits en m\u00e9tal et boivent de l'eau dans les toilettes.", "phonemes": "le- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 kl\u0251\u0303d\u025bst\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303ka\u0281se\u0281\u02c8e v\u02c8iv d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sy\u0281p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u025b\u0303salyb\u0281it\u02c8e, bok\u02ccu d\u02c8\u0254\u0281m sy\u0281 de- l\u02c8iz \u0251\u0303 met\u02c8al e bw\u02c8av d\u0259- l\u02c8o d\u0251\u0303 le- twal\u02c8\u025bt."}, {"text": "En outre, dans ces centres, beaucoup de personnes sont victimes de violences physiques et n'ont pas acc\u00e8s aux soins.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, d\u0251\u0303 se s\u02c8\u0251\u0303t\u0281, bok\u02ccu d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n s\u02c8\u0254\u0303 vikt\u02c8im d\u0259- vjol\u02c8\u0251\u0303s fiz\u02c8ikz e n\u0254\u0303 paz aks\u02c8\u025b o sw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "\u00c0 l'heure du danger que pr\u00e9sente la pand\u00e9mie de COVID-19, les d\u00e9tenus courent \u00e9galement un risque \u00e9lev\u00e9 d'\u00eatre infect\u00e9s dans des \u00e9tablissements surpeupl\u00e9s.", "phonemes": "a l\u02c8\u0153\u0281 dy- d\u0251\u0303\u0292\u02c8e k\u0259 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- p\u0251\u0303dem\u02c8i d\u0259- kov\u02c8id dizn\u02c8\u0153f, le- detn\u02c8y k\u02c8u\u0281t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u02c8isk elv\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303f\u025bkt\u02c8e d\u0251\u0303 de-z etablism\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281p\u00f8pl\u02c8e."}, {"text": "En , deux groupes de d\u00e9fense des droits de l'homme, ALQST bas\u00e9 \u00e0 Londres et MENA Rights Group, bas\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve, annoncent vouloir porter plainte conjointement aupr\u00e8s de l'Organisation des Nations unies \u00e0 propos de la d\u00e9tention arbitraire de Salmane ben Abdul Aziz () en Arabie saoudite.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m, \u02c8alkst baz\u02c8e a l\u02c8\u0254\u0303d\u0281z e m\u0259n\u02c8a (en)\u0279\u02c8a\u026ats(fr) \u0261\u0281\u02c8up, baz\u02c8e a \u0292\u0259n\u02c8\u025bv, an\u02c8\u0254\u0303s vulw\u02c8a\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8e pl\u02c8\u025b\u0303t k\u0254\u0303\u0292w\u025b\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8iz a p\u0281op\u02c8o d\u0259- la- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281bit\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- salm\u02c8an b\u02c8\u025bn abd\u02c8yl az\u02c8iz \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": ", le prince Salmane est d\u00e9tenu pendant environ un an dans la prison d'Al Hayer, un \u00e9tablissement de haute-s\u00e9curit\u00e9, et retenu ensuite dans une villa \u00e0 Riyad.", "phonemes": ", l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s salm\u02c8an \u025b detn\u02c8y p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8al \u025bj\u02c8e, \u0153\u0303n etablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u02c8otseky\u0281it\u02c8e, e \u0281\u0259tn\u02c8y \u0251\u0303sy\u02c8it d\u0251\u0303z yn vil\u02c8a a \u0281ij\u02c8ad."}, {"text": "Transf\u00e9r\u00e9 dans un autre lieu de d\u00e9tention, il est ramen\u00e9 \u00e0 la villa de Riyad, \u00e0 la suite de pressions am\u00e9ricaines.", "phonemes": "t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303n ot\u0281 lj\u02c8\u00f8 d\u0259- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, il \u025b \u0281amn\u02c8e a la- vil\u02c8a d\u0259- \u0281ij\u02c8ad, a la- sy\u02c8it d\u0259- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z ame\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "Selon Ines Osman, directrice du MENA Rights Group, le prince Salmane et son p\u00e8re sont d\u00e9tenus depuis deux ans et demi sans base l\u00e9gale, puisqu'ils n'ont pas \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9s.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u02c8inz \u0254sm\u02c8\u0251\u0303, di\u0281\u025bkt\u0281\u02c8is dy- m\u0259n\u02c8a (en)\u0279\u02c8a\u026ats(fr) \u0261\u0281\u02c8up, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s salm\u02c8an e s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 detn\u02c8y d\u0259py\u02cci d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303z e d\u0259m\u02c8i s\u0251\u0303 b\u02c8az le\u0261\u02c8al, pyisk\u02ccil n\u0254\u0303 paz et\u02c8e \u025b\u0303kylp\u02c8e."}, {"text": "Le , membre du Parlement europ\u00e9en, Marc Tarabella d\u00e9clare dans une lettre \u00e0 l'ambassadeur saoudien aupr\u00e8s de l'Union europ\u00e9enne que le prince Salmane ben Abdulaziz et son p\u00e8re avaient \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de la villa et emmen\u00e9s dans un lieu secret.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, m\u02c8a\u0281k ta\u0281ab\u025bl\u02c8a dekl\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303z yn l\u02c8\u025bt\u0281 a l\u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303 op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn k\u0259 l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s salm\u02c8an b\u02c8\u025bn abdylaz\u02c8iz e s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 av\u02c8\u025bt et\u02c8e \u025bkspyls\u02c8e d\u0259- la- vil\u02c8a e \u0251\u0303mn\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "que l'Arabie saoudite d\u00e9tenait des milliers de migrants africains dans un centre de d\u00e9tention dans des conditions horribles (heinous conditions), dans le cadre d'une campagne visant \u00e0 arr\u00eater la propagation du Covid-19.", "phonemes": "k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it detn\u02c8\u025b de- milj\u02c8e d\u0259- mi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303z o\u0281\u02c8ibl \u025bn\u02c8u k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dyn k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 viz\u02c8\u0251\u0303 a a\u0281\u025bt\u02c8e la- p\u0281opa\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 dy- kov\u02c8id dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Des vid\u00e9os ayant fuit\u00e9 montrent des hommes torse nu, allong\u00e9s en rangs serr\u00e9s dans de petites pi\u00e8ces avec les fen\u00eatres tenues ferm\u00e9es.", "phonemes": "de- vide\u02c8oz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 fyit\u02c8e m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de-z \u02c8\u0254m t\u02c8\u0254\u0281s n\u02c8y, al\u0254\u0303\u0292\u02c8ez \u0251\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 d\u0259- p\u0259t\u02c8it pj\u02c8\u025bs av\u02cc\u025bk le- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 t\u0259n\u02c8y f\u025b\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Le , un autre article du The Daily Telegraph r\u00e9v\u00e8le que le gouvernement \u00e9thiopien avait tent\u00e9 de faire taire des centaines de ses propres citoyens retenus dans des \u00ab centres de d\u00e9tention infernaux \u00bb en Arabie saoudite et qu'il avait \u00ab dissimul\u00e9 des all\u00e9gations d'abus horribles \u00bb.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , \u0153\u0303n ot\u0281 a\u0281t\u02c8ikl dy- (en)\u00f0\u0259 d\u02c8e\u026ali(fr) tele\u0261\u0281\u02c8af \u0281ev\u02c8\u025bl k\u0259 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 (en)\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259n(fr) av\u02c8\u025b t\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 t\u02c8\u025b\u0281 de- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 sitwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259tn\u02c8y d\u0251\u0303 de- \u00ab s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303f\u025b\u0281n\u02c8o \u00bb \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e kil av\u02c8\u025b \u00ab disimyl\u02c8e de-z ale\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 dab\u02c8y o\u0281\u02c8ibl \u00bb."}, {"text": "Le journal rel\u00e8ve que les conditions du centre de d\u00e9tention d'Arabie saoudite sont inad\u00e9quates et que les gens \u00ab meurent de coup de chaleur, de maladie ou se suicident \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al \u0281\u0259l\u02c8\u025bv k\u0259 le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u02c8\u0254\u0303t inadekw\u02c8atz e k\u0259 le- \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u00ab m\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u02c8u d\u0259- \u0283al\u02c8\u0153\u0281, d\u0259- malad\u02c8i u s\u0259- syis\u02c8id \u00bb."}, {"text": "Or, dans un document portant le sceau officiel du Consulat \u00e9thiopien \u00e0 Djedda, les autorit\u00e9s \u00e9thiopiennes ont menac\u00e9 leurs ressortissants de \u00ab poursuites juridiques \u00bb s'ils continuaient \u00e0 publier sur les r\u00e9seaux sociaux des informations et vid\u00e9os sur les centres de d\u00e9tention, arguant que de telles informations sont \u00ab cause de d\u00e9tresse pour les familles et la communaut\u00e9 \u00e9thiopienne dans son ensemble \u00bb.", "phonemes": "\u02c8\u0254\u0281, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 dokym\u02c8\u0251\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8o \u0254fisj\u02c8\u025bl dy- k\u0254\u0303syl\u02c8a (en)\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259n(fr) a d\u0292\u025bd\u02c8a, le-z oto\u0281it\u02c8e (en)\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259nz(fr) \u02c8\u0254\u0303 m\u0259nas\u02c8e l\u0153\u0281 \u0281\u0259s\u0254\u0281tis\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u00ab pu\u0281sy\u02c8it \u0292y\u0281id\u02c8ik \u00bb sil k\u0254\u0303tiny\u02c8\u025bt a pybli\u02c8e sy\u0281 le- \u0281ez\u02c8o sosj\u02c8o de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303z e vide\u02c8o sy\u0281 le- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, a\u0281\u0261\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 d\u0259- t\u025blz \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u00ab k\u02c8oz d\u0259- det\u0281\u02c8\u025bs pu\u0281 le- fam\u02c8ijz e la- k\u0254mynot\u02c8e (en)\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259n(fr) d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u00bb."}, {"text": "En septembre 2020, l'Arabie saoudite avait mis en examen l'organisation caritative phare du prince h\u00e9ritier Mohammed ben Salmane, Misk, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9e \u00e0 de pr\u00e9sum\u00e9s scandales.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it av\u02c8\u025b m\u02c8i \u0251\u0303n \u025b\u0261zam\u02c8\u025b\u0303 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281itat\u02c8iv f\u02c8a\u0281 dy- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s e\u0281itj\u02c8e (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) b\u02c8\u025bn salm\u02c8an, (en)m\u02c8\u026ask(fr), ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e m\u025bl\u02c8e a d\u0259- p\u0281ezym\u02c8e sk\u0251\u0303d\u02c8al."}, {"text": "Le , l'Arabie saoudite \u00e9choue dans sa tentative d'obtenir une place au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, tandis que la Russie, la Chine et Cuba l'int\u00e8grent pour les trois prochaines ann\u00e9es.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e\u0283\u02c8u d\u0251\u0303 sa- t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0254btn\u02c8i\u0281 yn pl\u02c8as o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- \u0281ys\u02c8i, la- \u0283\u02c8in e kyb\u02c8a l\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 pu\u0281 le- t\u0281w\u02c8a p\u0281o\u0283\u02c8\u025bnz an\u02c8e."}, {"text": "C'est coup dur pour le royaume, qui souhaite am\u00e9liorer son image depuis le meurtre du dissident saoudien Jamal Khashoggi.", "phonemes": "s\u025b k\u02c8u d\u02c8y\u0281 pu\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om, ki su\u02c8\u025bt ameljo\u0281\u02c8e s\u0254\u0303n im\u02c8a\u0292 d\u0259py\u02cci l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 dy- dis\u02c8id saudj\u02c8\u025b\u0303 \u0292am\u02c8al ka\u0283\u0254\u0261\u02c8i."}, {"text": "Le , Loujain Al-Hathloul entame une deuxi\u00e8me gr\u00e8ve de la faim afin d'avoir plus de contacts avec sa famille.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , lu\u0292\u02c8\u025b\u0303 \u02c8alatl\u02c8ul \u0251\u0303t\u02c8am yn d\u00f8zj\u02c8\u025bm \u0261\u0281\u02c8\u025bv d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 davw\u02c8a\u0281 ply d\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8akt av\u02cc\u025bk sa- fam\u02c8ij."}, {"text": "En ao\u00fbt, elle reprend sa gr\u00e8ve de la faim, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 sans contact avec sa famille pendant au moins six semaines.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut, \u025bl \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 sa- \u0261\u0281\u02c8\u025bv d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e s\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt av\u02cc\u025bk sa- fam\u02c8ij p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 o mw\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8i s\u0259m\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le , Loujain Al-Hathloul est transf\u00e9r\u00e9 devant un tribunal sp\u00e9cial pour terrorisme et crimes de s\u00e9curit\u00e9 nationale.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , lu\u0292\u02c8\u025b\u0303 \u02c8alatl\u02c8ul \u025b t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 t\u0281ibyn\u02c8al spesj\u02c8al pu\u0281 t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ism e k\u0281\u02c8im d\u0259- seky\u0281it\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "Le , Hatice Cengiz \u00e9crit une lettre ouverte au chanteur Justin Bieber pour annuler sa programmation 5 d\u00e9cembre 2021 Performance \u00e0 Jeddah.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , at\u02c8is s\u0251\u0303\u0292\u02c8iz ek\u0281\u02c8i yn l\u02c8\u025bt\u0281 uv\u02c8\u025b\u0281t o \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 \u0292yst\u02c8\u025b\u0303 bj\u0259b\u02c8e pu\u0281 anyl\u02c8e sa- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s a \u0292\u025bd\u02c8a."}, {"text": "La pr\u00e9sence de nombreux DJ et interpr\u00e8tes du monde entier dont Alesso, David Guetta et DJ Snake est critiqu\u00e9e par l'organisation Human", "phonemes": "la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 (en)d\u02cci\u02d0d\u0292\u02c8e\u026a(fr) e \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303tj\u02c8e d\u0254\u0303t al\u025bs\u02c8o, dav\u02c8id \u0261\u025bt\u02c8a e (en)d\u02cci\u02d0d\u0292\u02c8e\u026a sn\u02c8e\u026ak(fr) \u025b k\u0281itik\u02c8e pa\u0281 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 ym\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Rights Watch pour qui les superstars auraient d\u00fb choisir entre participer en d\u00e9non\u00e7ant les violations des droits de l'homme par le royaume, ou ne pas participer.", "phonemes": "(en)\u0279\u02c8a\u026ats w\u02c8\u0252t\u0283(fr) pu\u0281 ki le- syp\u025b\u0281st\u02c8a\u0281z o\u0281\u02c8\u025b d\u02c8y\u02d0 \u0283waz\u02c8i\u0281 \u0251\u0303t\u0281 pa\u0281tisip\u02c8e \u0251\u0303 den\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303 le- vjolasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m pa\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om, u n\u0259- pa pa\u0281tisip\u02c8e."}, {"text": "MDL Beast a utilis\u00e9 des influenceurs et des superstars de l'industrie de la musique pour aider \u00e0 restaurer l'image du pays depuis sa cr\u00e9ation en 2019.", "phonemes": "\u02cc\u025bmd\u02cce\u02c8\u025bl (en)b\u02c8i\u02d0st(fr) a ytiliz\u02c8e de-z \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281z e de- syp\u025b\u0281st\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- la- myz\u02c8ik pu\u0281 \u025bd\u02c8e a \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e lim\u02c8a\u0292 dy- p\u025b\u02c8i d\u0259py\u02cci sa- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "L'Arabie Saoudite est r\u00e9guli\u00e8rement accus\u00e9e par de nombreuses organisations de d\u00e9fense des droits de l'homme d'espionner, d'enlever et torturer des dissidents, ce qu'elle nie.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 akyz\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m d\u025bspj\u0254n\u02c8e, d\u0251\u0303lv\u02c8e e t\u0254\u0281ty\u0281\u02c8e de- dis\u02c8id, s\u0259- k\u025bl n\u02c8i."}, {"text": "Le , Ahmad Abouammo, un ancien employ\u00e9 de Twitter, est reconnu coupable d'espionner des dissidents saoudiens sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux et de partager leurs informations personnelles avec l'Arabie saoudite, en \u00e9change de centaines de milliers de dollars et d'une montre de luxe.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , am\u02c8ad abwam\u02c8o, \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e d\u0259- twit\u02c8e, \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y kup\u02c8abl d\u025bspj\u0254n\u02c8e de- dis\u02c8id saudj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 le- platf\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- medj\u02c8a sosj\u02c8oz e d\u0259- pa\u0281ta\u0292\u02c8e l\u0153\u0281z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, \u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z e dyn m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u0259- l\u02c8yks."}, {"text": "En , un tribunal saoudien condamne une \u00e9tudiante \u00e0  de prison pour avoir \u00ab fourni de l'aide \u00bb, via ses tweets, \u00e0 des opposants politiques qui cherchent \u00e0 \u00ab troubler l'ordre public \u00bb.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , \u0153\u0303 t\u0281ibyn\u02c8al saudj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303d\u02c8an yn etydj\u02c8\u0251\u0303t a d\u0259- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 \u00ab fu\u0281n\u02c8i d\u0259- l\u02c8\u025bd \u00bb, vj\u02c8a se- (en)tw\u02c8i\u02d0ts(fr), a de-z \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283t \u02c8a \u00ab t\u0281ubl\u02c8e l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 pybl\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "Le , la ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Liz Truss a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e \u00e0 intervenir dans le cas \u00ab scandaleux \u00bb de Salma.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la- min\u02c8ist\u0281 de-z af\u02c8\u025b\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8iz t\u0281\u02c8ys a et\u02c8e apl\u02c8e a \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a \u00ab sk\u0251\u0303dal\u02c8\u00f8 \u00bb d\u0259- salm\u02c8a."}, {"text": "Elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e en  lorsqu'elle \u00e9tait en vacances en Arabie saoudite et initialement condamn\u00e9e \u00e0 six ans de prison.", "phonemes": "\u025bl a et\u02c8e a\u0281\u025bt\u02c8e \u0251\u0303 lo\u0281sk\u025bl et\u02c8\u025bt \u0251\u0303 vak\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e inisjalm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303dan\u02c8e a s\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le , FIDH ainsi que  de d\u00e9fense des droits de l'homme ont appel\u00e9 la communaut\u00e9 internationale \u00e0 inscrire les autorit\u00e9s saoudiennes \u00e0 la lib\u00e9rer imm\u00e9diatement et inconditionnellement.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , f\u02c8id \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m \u02c8\u0254\u0303t apl\u02c8e la- k\u0254mynot\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al a \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i\u0281 le-z oto\u0281it\u02c8e saudj\u02c8\u025bnz a la- libe\u0281\u02c8e imedjatm\u02c8\u0251\u0303 e \u025b\u0303k\u0254\u0303disj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 ill\u00e9galement arr\u00eat\u00e9 pour de fausses all\u00e9gations d'insulte du gouvernement saoudien et le roi lors d'une conversation avec le maire de Tarout concernant le Stampede 2015 au p\u00e8lerinage annuel du Hajj en Arabie saoudite.", "phonemes": "il a et\u02c8e ile\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a\u0281\u025bt\u02c8e pu\u0281 d\u0259- f\u02c8osz ale\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303s\u02c8ylt dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- \u0281w\u02c8a l\u0254\u0281 dyn k\u0254\u0303v\u025b\u0281sasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ta\u0281\u02c8u k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- st\u02c8\u0251\u0303pd d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z o p\u025bl\u0281in\u02c8a\u0292 any\u02c8\u025bl dy- \u02c8a\u0292\u0292 \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu ill\u00e9galement le  en violation de l'alliance et des paragraphes 9 et 14 de la D\u00e9claration universelle des droits de l'homme.", "phonemes": "il a et\u02c8e detn\u02c8y ile\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0251\u0303 vjolasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s e de- pa\u0281a\u0261\u0281\u02c8af n\u02c8\u0153f e kat\u02c8\u0254\u0281z d\u0259- la- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m."}, {"text": "En outre, ADHRB a aussi appel\u00e9 sa lib\u00e9ration imm\u00e9diate et une action appropri\u00e9e \u00e0 faire contre les coupables pour violation de ses droits.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, \u02c8ad\u0281b a os\u02cci apl\u02c8e sa- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 imedj\u02c8at e yn aksj\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u0254p\u0281i\u02c8e a f\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 le- kup\u02c8abl pu\u0281 vjolasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- d\u0281w\u02c8a."}, {"text": "En 2002, apr\u00e8s la r\u00e9v\u00e9lation par The Guardian de la torture subie lors d'interrogatoires par trois ressortissants britanniques dans un b\u00e2timent du minist\u00e8re de l'int\u00e9rieur, Hanny Megally, directeur ex\u00e9cutif de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord de Human Rights Watch d\u00e9clare : \u00ab la pratique de la torture en Arabie Saoudite est bien document\u00e9e, et le gouvernement est l\u00e9galement oblig\u00e9 d'enqu\u00eater sur ces r\u00e9centes all\u00e9gations.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281evelasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 (en)\u00f0\u0259(fr) \u0261wa\u0281dj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- t\u0254\u0281t\u02c8y\u0281 syb\u02c8i l\u0254\u0281 d\u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0261atw\u02c8a\u0281 pa\u0281 t\u0281w\u02c8a \u0281\u0259s\u0254\u0281tis\u02c8\u0251\u0303 b\u0281itan\u02c8ik d\u0251\u0303z \u0153\u0303 batim\u02c8\u0251\u0303 dy- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, (en)h\u02c8ani m\u02c8\u025b\u0261\u0259li(fr), di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0261zekyt\u02c8if d\u0259- la- divizj\u02c8\u0254\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 e af\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- ym\u02c8\u0251\u0303 (en)\u0279\u02c8a\u026ats w\u02c8\u0252t\u0283(fr) dekl\u02c8a\u0281 : \u00ab la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- la- t\u0254\u0281t\u02c8y\u0281 \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b bj\u02c8\u025b\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8e, e l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b le\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0254bli\u0292\u02c8e d\u0251\u0303k\u025bt\u02c8e sy\u0281 se \u0281es\u02c8\u0251\u0303tz ale\u0261asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 2018, \u00e0 l'issue d'une inspection officielle de cinq jours du pays \u00e0 l'invitation du gouvernement, l'Organisation des Nations unies a conclu que l'Arabie saoudite utilise syst\u00e9matiquement des lois antiterroristes pour justifier la torture, r\u00e9primer toute contestation et emprisonner les d\u00e9fenseurs des droits de l'homme.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, a lis\u02c8y dyn \u025b\u0303sp\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k \u0292\u02c8u\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz a l\u025b\u0303vitasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8iz a k\u0254\u0303kl\u02c8y k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it ytil\u02c8iz sistematikm\u02c8\u0251\u0303 de- lw\u02c8az \u0251\u0303tit\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist pu\u0281 \u0292ystifj\u02c8e la- t\u0254\u0281t\u02c8y\u0281, \u0281ep\u0281im\u02c8e tut k\u0254\u0303t\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 e \u0251\u0303p\u0281iz\u0254n\u02c8e le- def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m."}, {"text": "Le sort des enfants en temps de conflit arm\u00e9 \u00bb, l'Arabie saoudite serait impliqu\u00e9e dans la mort de plus de  dans le cadre de son intervention contre la r\u00e9bellion houthie au Y\u00e9men.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0254\u0281 de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i a\u0281m\u02c8e \u00bb, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u0259\u0281\u02c8\u025bt \u025b\u0303plik\u02c8e d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- ply d\u0259- d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 la- \u0281eb\u025blj\u02c8\u0254\u0303 ut\u02c8i o jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "Par ailleurs, selon une \u00e9tude men\u00e9e par le Docteur Nura Al-Suwaiyan, directeur du programme de s\u00e9curit\u00e9 de la famille \u00e0 la , un enfant sur quatre est maltrait\u00e9 en Arabie saoudite.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn et\u02c8yd m\u0259n\u02c8e pa\u0281 l\u0259- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 ny\u0281\u02c8a \u02c8alsyw\u025bj\u02c8\u0251\u0303, di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- seky\u0281it\u02c8e d\u0259- la- fam\u02c8ij a l\u02c8a- , \u0153\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 k\u02c8at\u0281 \u025b malt\u0281\u025bt\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "La  rapporte que pr\u00e8s de 45 % des enfants du pays sont confront\u00e9s \u00e0 une certaine forme de violence et \u00e0 la violence domestique.", "phonemes": "la- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 p\u0281\u025b d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8ez a yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- vjol\u02c8\u0251\u0303s e a la- vjol\u02c8\u0251\u0303s dom\u025bst\u02c8ik."}, {"text": "En 2013, le gouvernement a adopt\u00e9 une loi criminalisant la violence domestique \u00e0 l'encontre des enfants.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a ad\u0254pt\u02c8e yn lw\u02c8a k\u0281iminaliz\u02c8\u0251\u0303 la- vjol\u02c8\u0251\u0303s dom\u025bst\u02c8ik a l\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 affirm\u00e9 que la traite des femmes est un probl\u00e8me particulier en Arabie saoudite, \u00e0 raison du grand nombre d'employ\u00e9es de maison qui sont \u00e9trang\u00e8res au pays (en particulier Mauritaniennes), et des failles dans le syst\u00e8me aboutissant \u00e0 ce que nombre d'entre elles sont victimes de mauvais traitements et de torture, sous la forme d'esclavage.", "phonemes": "il a et\u02c8e afi\u0281m\u02c8e k\u0259 la- t\u0281\u02c8\u025bt de- f\u02c8amz \u025bt \u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm pa\u0281tikylj\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, a \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0251\u0303plwaj\u02c8e d\u0259- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0254\u0303t et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281z o p\u025b\u02c8i \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e mo\u0281itanj\u02c8\u025bn, e de- f\u02c8aj d\u0251\u0303 l\u0259- sist\u02c8\u025bm abutis\u02c8\u0251\u0303 a s\u0259- k\u0259 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0251\u0303t\u0281 \u025bl s\u0254\u0303 vikt\u02c8im d\u0259- mov\u02c8\u025b t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- t\u0254\u0281t\u02c8y\u0281, su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u025bsklav\u02c8a\u0292."}, {"text": ", les Saoudiennes sont plac\u00e9es par la charia sous l'autorit\u00e9 l\u00e9gale d'un homme, le \u00ab gardien \u00bb (mahram), qui peut \u00eatre leur p\u00e8re, leur mari, leur fr\u00e8re, leur oncle ou m\u00eame leur fils.", "phonemes": ", le- saudj\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 plas\u02c8e pa\u0281 la- \u0283a\u0281j\u02c8a su loto\u0281it\u02c8e le\u0261\u02c8al d\u0153\u0303n \u02c8\u0254m, l\u02c8\u0259- \u00ab \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb ma\u0281\u02c8am, ki p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 l\u0153\u0281 p\u02c8\u025b\u0281, l\u0153\u0281 ma\u0281\u02c8i, l\u0153\u0281 f\u0281\u02c8\u025b\u0281, l\u0153\u0281 \u02c8\u0254\u0303kl u m\u02c8\u025bm l\u0153\u0281 f\u02c8is."}, {"text": "Les femmes ne peuvent rien entreprendre sans l'autorisation de leur \u00ab gardien \u00bb, elles ne peuvent ni travailler, ni se marier, ni m\u00eame se faire ausculter par un m\u00e9decin (femme), sans l'agr\u00e9ment d'un homme.", "phonemes": "le- f\u02c8am n\u0259- p\u02c8\u00f8v \u0281i\u02cc\u025b\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 s\u0251\u0303 loto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 \u00ab \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, \u025bl n\u0259- p\u02c8\u00f8v ni t\u0281avaj\u02c8e, ni s\u0259- ma\u0281j\u02c8e, ni m\u02c8\u025bm s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 oskylt\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8am, s\u0251\u0303 la\u0261\u0281em\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n \u02c8\u0254m."}, {"text": "De ce fait, quels que soient les droits accord\u00e9s aux femmes (droit de vote, de conduire, etc.), ces droits restent d\u00e9pendants de la permission du tuteur, ce qui se traduit dans les faits par la privation de ces droits.", "phonemes": "d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b, k\u025bl k\u0259 sw\u02c8a le- d\u0281w\u02c8az ak\u0254\u0281d\u02c8ez o f\u02c8am d\u0281w\u02c8a d\u0259- v\u02c8\u0254t, d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a., se d\u0281w\u02c8a \u0281\u02c8\u025bst dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u025b\u0281misj\u02c8\u0254\u0303 dy- tyt\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- ki s\u0259- t\u0281ady\u02c8i d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u025b pa\u0281 la- p\u0281ivasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se d\u0281w\u02c8a."}, {"text": "La plupart des mariages sont arrang\u00e9s, mais se concluent dans environ 20 % des cas par un divorce, la garde \u00e9tant la plupart du temps confi\u00e9e au p\u00e8re.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de- ma\u0281j\u02c8a\u0292 s\u02c8\u0254\u0303t a\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, m\u025b s\u0259- k\u0254\u0303kl\u02c8y d\u0251\u0303z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8a pa\u0281 \u0153\u0303 div\u02c8\u0254\u0281s, la- \u0261\u02c8a\u0281d et\u02c8\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303fj\u02c8e o p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Non accompagn\u00e9es d'un tuteur, les femmes n'ont pas le droit de sortir dans un espace public, o\u00f9 les membres du comit\u00e9 pour le commandement de la vertu et la r\u00e9pression du vice (Hai'a, une agence gouvernementale qui contr\u00f4le l'application de la charia) veillent \u00e0 ce qu'elles portent bien le voile.", "phonemes": "n\u0254\u0303 ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0153\u0303 tyt\u02c8\u0153\u0281, le- f\u02c8am n\u0254\u0303 pa l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as pybl\u02c8ik, u le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- komit\u02c8e pu\u0281 l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u025b\u0281t\u02c8y e la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- v\u02c8is \u025b\u02c8a, yn a\u0292\u02c8\u0251\u0303s \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al ki k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l laplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0283a\u0281j\u02c8a v\u02c8\u025bjt a s\u0259- k\u025bl p\u02c8\u0254\u0281t bj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- vw\u02c8al."}, {"text": "l\u2019esp\u00e9rance de vie \u00e0 la naissance des Saoudiennes s'av\u00e8re \u00e9tonnamment faible eu \u00e9gard \u00e0 la rente p\u00e9troli\u00e8re.", "phonemes": "l\u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- v\u02c8i a la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s de- saudj\u02c8\u025bn sav\u02c8\u025b\u0281 et\u0254nam\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025bbl y e\u0261\u02c8a\u0281 a la- \u0281\u02c8\u0251\u0303t pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "D'un point de vue strictement f\u00e9minin, les Saoudiennes ont une esp\u00e9rance de vie inf\u00e9rieure de deux ans \u00e0 celle des Tunisiennes, et de dix ans \u00e0 celle des Fran\u00e7aises.", "phonemes": "d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y st\u0281ikt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 femin\u02c8\u025b\u0303, le- saudj\u02c8\u025bnz \u02c8\u0254\u0303t yn \u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- v\u02c8i \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303z a s\u025bl de- tynizj\u02c8\u025bn, e d\u0259- d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303z a s\u025bl de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "D'un point de vue plus masculin, les Saoudiennes vivent seulement deux ans de plus que les Saoudiens, lorsque les Tunisiennes vivent quatre ans de plus que les Tunisiens et les Fran\u00e7aises atteignent sept ans de plus que les Fran\u00e7ais.", "phonemes": "d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y ply maskyl\u02c8\u025b\u0303, le- saudj\u02c8\u025bn v\u02c8iv s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ply k\u0259 le- saudj\u02c8\u025b\u0303, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- tynizj\u02c8\u025bn v\u02c8iv k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ply k\u0259 le- tynizj\u02c8\u025b\u0303z e le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bzz at\u02c8\u025bnj s\u02c8\u025bt \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ply k\u0259 le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "La plupart des maisons, banques ou universit\u00e9s ont une entr\u00e9e pour les hommes et une entr\u00e9e pour les femmes.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303, b\u02c8\u0251\u0303k u yniv\u025b\u0281sit\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303t yn \u0251\u0303t\u0281\u02c8e pu\u0281 le-z \u02c8\u0254mz e yn \u0251\u0303t\u0281\u02c8e pu\u0281 le- f\u02c8am."}, {"text": "Le ministre du Travail Ghazi Al-Gosaibi promulgue alors une loi pour autoriser les femmes \u00e0 travailler dans les magasins de lingerie ;", "phonemes": "l\u0259- min\u02c8ist\u0281 dy- t\u0281av\u02c8aj \u0261az\u02c8i \u02c8al\u0261oz\u025bb\u02c8i p\u0281om\u02c8yl\u0261 al\u02cc\u0254\u0281 yn lw\u02c8a pu\u0281 oto\u0281iz\u02c8e le- f\u02c8amz a t\u0281avaj\u02c8e d\u0251\u0303 le- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303\u0292\u0281\u02c8i ;"}, {"text": "elle n'est en r\u00e9alit\u00e9 appliqu\u00e9e que plus tard, \u00e0 cause de l'opposition des religieux conservateurs, m\u00eame si les agents Hai'a proc\u00e8dent de temps \u00e0 autre \u00e0 la fermeture de certains de ces magasins.", "phonemes": "\u025bl n\u025bt \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e aplik\u02c8e k\u0259 ply t\u02c8a\u0281, a k\u02c8oz d\u0259- l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281, m\u02c8\u025bm s\u02c8i le-z a\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u02c8a p\u0281os\u02c8\u025bd d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 a ot\u0281 a la- f\u025b\u0281m\u0259t\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Jusque-l\u00e0, les Saoudiennes dipl\u00f4m\u00e9es qui travaillaient \u00e9taient limit\u00e9es aux secteurs de l'enseignement pour filles ou de la m\u00e9decine pour les femmes patientes.", "phonemes": "\u0292\u02c8yskl\u02c8a, le- saudj\u02c8\u025bn diplom\u02c8e ki t\u0281avaj\u02c8\u025bt et\u02c8\u025b limit\u02c8ez o s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 f\u02c8ij u d\u0259- la- med\u0259s\u02c8in pu\u0281 le- f\u02c8am pasj\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le , le roi Abdallah accorde le droit de vote aux femmes aux \u00e9lections municipales ainsi que leur \u00e9ligibilit\u00e9.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- \u0281w\u02c8a abdal\u02c8a ak\u02c8\u0254\u0281d l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- v\u02c8\u0254t o f\u02c8amz oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 mynisip\u02c8alz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0153\u0281 eli\u0292ibilit\u02c8e."}, {"text": "que les candidates (sous r\u00e9serves d'\u00eatre autoris\u00e9es et couvertes de l'abaya) n'ont pas eu le droit de prendre la parole en public ;", "phonemes": "k\u0259 le- k\u0251\u0303did\u02c8at su \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v d\u02c8\u025bt\u0281 oto\u0281iz\u02c8ez e kuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- lab\u025bj\u02c8a n\u0254\u0303 paz y l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- pa\u0281\u02c8\u0254l \u0251\u0303 pybl\u02c8ik ;"}, {"text": "et que les \u00e9lues (apr\u00e8s plusieurs incidents) n'ont pas eu non plus le droit de si\u00e9ger dans la m\u00eame pi\u00e8ce que leurs coll\u00e8gues masculins.", "phonemes": "e k\u0259 le-z el\u02c8y ap\u0281\u02cc\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303 paz y n\u0254\u0303 ply l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- sje\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025bm pj\u02c8\u025bs k\u0259 l\u0153\u0281 k\u0254l\u02c8\u025b\u0261 maskyl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Pour lutter contre le ch\u00f4mage des femmes, ce commerce (d'articles exclusivement f\u00e9minins) est d\u00e9sormais r\u00e9serv\u00e9 aux seules Saoudiennes, qui n'auront plus besoin de permis de travail dans ce secteur.", "phonemes": "pu\u0281 lyt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 de- f\u02c8am, s\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s da\u0281t\u02c8iklz \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 femin\u02c8\u025b\u0303 \u025b dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e o s\u02c8\u0153l saudj\u02c8\u025bn, ki no\u0281\u02c8\u0254\u0303 ply b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- t\u0281av\u02c8aj d\u0251\u0303 s\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En 2015, son successeur, le roi Salmane accorde aux femmes le droit de voyager sans qu'un \u00ab gardien \u00bb ne les accompagne, ni ne donne son autorisation pour qu'elles voyagent sans lui.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, s\u0254\u0303 syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- \u0281w\u02c8a salm\u02c8an ak\u02c8\u0254\u0281d o f\u02c8am l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- vwaja\u0292\u02c8e s\u0251\u0303 k\u02c8\u0153\u0303 \u00ab \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb n\u0259- le-z ak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272, ni n\u0259- d\u02c8\u0254n s\u0254\u0303n oto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 k\u025bl vwaj\u02c8a\u0292 s\u0251\u0303 ly\u02c8i."}, {"text": "Concr\u00e8tement, les Saoudiennes n'auront plus besoin de se munir d'un papier jaune par lequel leur \u00ab gardien \u00bb les autorisait \u00e0 partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et elles ne seront plus suspendues \u00e0 une \u00e9ventuelle opposition de derni\u00e8re minute par retour de SMS au moment de quitter le territoire saoudien.", "phonemes": "k\u0254\u0303k\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303, le- saudj\u02c8\u025bn no\u0281\u02c8\u0254\u0303 ply b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- myn\u02c8i\u0281 d\u0153\u0303 papj\u02c8e \u0292\u02c8on pa\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl l\u0153\u0281 \u00ab \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb le-z oto\u0281iz\u02c8\u025bt a pa\u0281t\u02c8i\u0281 a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e e \u025bl n\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 ply sysp\u0251\u0303d\u02c8yz a yn ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 min\u02c8yt pa\u0281 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0259- \u02cc\u025bs\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kit\u02c8e l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La m\u00eame ann\u00e9e, le roi Salmane accorde aux veuves et aux divorc\u00e9es (seulement) une carte d'identit\u00e9 pour leur permettre d'effectuer des d\u00e9marches basiques, mais sans autre pr\u00e9cision quant \u00e0 la date d'entr\u00e9e en vigueur de cette r\u00e9forme.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, l\u0259- \u0281w\u02c8a salm\u02c8an ak\u02c8\u0254\u0281d o v\u02c8\u00f8vz e o div\u0254\u0281s\u02c8e s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 yn k\u02c8a\u0281t did\u0251\u0303tit\u02c8e pu\u0281 l\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 def\u025bkty\u02c8e de- dem\u02c8a\u0281\u0283 baz\u02c8ik, m\u025b s\u0251\u0303z ot\u0281 p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 k\u0251\u0303t a la- d\u02c8at d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 vi\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u025bt \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m."}, {"text": "En 2016, les Saoudiennes se voient accorder le droit de signer leur propre contrat de mariage et d'en obtenir une copie afin de leur permettre de \u00ab prendre connaissance \u00bb de leurs \u00ab droits \u00bb et des \u00ab termes du contrat \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, le- saudj\u02c8\u025bn s\u0259- vw\u02c8at ak\u0254\u0281d\u02c8e l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- sinj\u02c8e l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- ma\u0281j\u02c8a\u0292 e d\u0251\u0303n \u0254btn\u02c8i\u0281 yn kop\u02c8i af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- \u00ab p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s \u00bb d\u0259- l\u02c8\u0153\u0281 \u00ab d\u0281w\u02c8a \u00bb e de- \u00ab t\u02c8\u025b\u0281m dy- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a \u00bb."}, {"text": "Le , un d\u00e9cret sign\u00e9 du roi Salmane annonce que les femmes sont d\u00e9sormais autoris\u00e9es \u00e0 se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans requ\u00e9rir au pr\u00e9alable l\u2019agr\u00e9ment du r\u00e9f\u00e9rent masculin qui leur tient de gardien.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , \u0153\u0303 dek\u0281\u02c8\u025b sinj\u02c8e dy- \u0281w\u02c8a salm\u02c8an an\u02c8\u0254\u0303s k\u0259 le- f\u02c8am s\u02c8\u0254\u0303 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz oto\u0281iz\u02c8ez a s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e s\u0251\u0303 \u0281\u0259ke\u0281\u02c8i\u0281 o p\u0281eal\u02c8abl la\u0261\u0281em\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303 maskyl\u02c8\u025b\u0303 ki l\u0153\u0281 tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le texte dispose qu\u2019un passeport saoudien doit \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 tout citoyen qui en fait la demande et que toute personne \u00e2g\u00e9e d\u2019au moins , sans distinction de sexe, peut voyager comme elle l\u2019entend.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025bkst disp\u02c8\u0254z k\u0153\u0303 pasp\u02c8\u0254\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303 dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 deliv\u0281\u02c8e a tu sitwaj\u02c8\u025b\u0303 ki \u0251\u0303 f\u02c8\u025b la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d e k\u0259 tut p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n a\u0292\u02c8e do mw\u02c8\u025b\u0303 , s\u0251\u0303 dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025bks, p\u02c8\u00f8 vwaja\u0292\u02c8e k\u0254m \u025bl l\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le d\u00e9cret dispose \u00e9galement que les femmes peuvent d\u00e9clarer officiellement une naissance, un mariage ou un divorce et \u00eatre titulaires de l\u2019autorit\u00e9 parentale sur leurs enfants mineurs.", "phonemes": "l\u0259- dek\u0281\u02c8\u025b disp\u02c8\u0254z e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le- f\u02c8am p\u02c8\u00f8v dekla\u0281\u02c8e \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 yn n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, \u0153\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292 u \u0153\u0303 div\u02c8\u0254\u0281s e \u02c8\u025bt\u0281 tityl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- loto\u0281it\u02c8e pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8al sy\u0281 l\u0153\u0281z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 min\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le , les autorit\u00e9s saoudiennes nomment dix femmes \u00e0 des postes de responsabilit\u00e9 dans les deux saintes mosqu\u00e9es du pays.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , le-z oto\u0281it\u02c8e saudj\u02c8\u025bn n\u0254m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8i f\u02c8amz a de- p\u02c8\u0254st d\u0259- \u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025b\u0303t m\u0254sk\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Par ailleurs le nombre de femmes travaillant ou en recherche active d'emploi augmente fortement, passant de  \u00e0  entre 2018 et 2021 puis  en 2022.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- f\u02c8am t\u0281avaj\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303 \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 akt\u02c8iv d\u0251\u0303plw\u02c8a o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- a \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil dizy\u02c8it e d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 py\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "Pendant de longues ann\u00e9es, l'Arabie saoudite est point\u00e9e du doigt car les femmes y sont interdites du droit de conduire.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261z an\u02c8e, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b pw\u025b\u0303t\u02c8e dy- dw\u02c8a ka\u0281 le- f\u02c8amz i s\u0254\u0303t \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8it dy- d\u0281w\u02c8a d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281."}, {"text": "C'\u00e9tait le dernier pays au monde \u00e0 pratiquer cette interdiction, alors qu'en 2014 le pays autorisait une aviatrice dipl\u00f4m\u00e9e, \u00e0 piloter un avion \u00e0 titre professionnel.", "phonemes": "set\u02c8\u025b l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e p\u025b\u02c8iz o m\u02c8\u0254\u0303d a p\u0281atik\u02c8e s\u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z l\u0259- p\u025b\u02c8iz oto\u0281iz\u02c8\u025bt yn avjat\u0281\u02c8is diplom\u02c8e, a pilot\u02c8e \u0153\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 a t\u02c8it\u0281 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Selon un journal saoudien, cette mesure co\u00fbte pr\u00e8s de  de dollars \u00e0 l'\u00e9conomie saoudienne du fait de l'emploi de chauffeurs priv\u00e9s ou de taxi.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 \u0292u\u0281n\u02c8al saudj\u02c8\u025b\u0303, s\u025bt m\u0259z\u02c8y\u0281 k\u02c8ut p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z a lekonom\u02c8i saudj\u02c8\u025bn dy- f\u02c8\u025b d\u0259- l\u0251\u0303plw\u02c8a d\u0259- \u0283of\u02c8\u0153\u0281 p\u0281iv\u02c8e u d\u0259- taks\u02c8i."}, {"text": "R\u00e9guli\u00e8rement, des femmes bravent cette interdiction en se filmant en train de conduire afin de faire \u00e9voluer la situation.", "phonemes": "\u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303, de- f\u02c8am b\u0281\u02c8av s\u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 s\u0259- film\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 evoly\u02c8e la- sityasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En , un pr\u00eacheur saoudien d\u00e9clare que l'interdiction de conduire impos\u00e9e aux femmes se justifierait, car elles n'ont que le  du cerveau d'un homme.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , \u0153\u0303 p\u0281\u025b\u0283\u02c8\u0153\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303 dekl\u02c8a\u0281 k\u0259 l\u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281 \u025b\u0303poz\u02c8e o f\u02c8am s\u0259- \u0292ystifi\u0281\u02c8\u025b, ka\u0281 \u025bl n\u0254\u0303 k\u0259 l\u0259- dy- s\u025b\u0281v\u02c8o d\u0153\u0303n \u02c8\u0254m."}, {"text": "Bien que cette d\u00e9claration ait obtenu des soutiens de milieux conservateurs, les autorit\u00e9s saoudiennes lui interdisent de pr\u00eacher en expliquant .", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u025bt dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bt \u0254btn\u02c8y de- sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- milj\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281, le-z oto\u0281it\u02c8e saudj\u02c8\u025bn ly\u02cci \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8iz d\u0259- p\u0281\u025b\u0283\u02c8e \u0251\u0303n \u025bksplik\u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "La mesure est entr\u00e9e en vigueur le  \u00e0 minuit, mais les premi\u00e8res autorisations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9es aux saoudiennes d\u00e8s le d\u00e9but du mois.", "phonemes": "la- m\u0259z\u02c8y\u0281 \u025bt \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 vi\u0261\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- a miny\u02c8i, m\u025b le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z oto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e deliv\u0281\u02c8ez o saudj\u02c8\u025bn d\u025b l\u0259- deb\u02c8y dy- mw\u02c8a."}, {"text": "Certaines femmes n'ont eu parfois qu'\u00e0 \u00e9changer leurs permis \u00e9trangers contre des permis saoudiens apr\u00e8s avoir pass\u00e9 un test.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn f\u02c8am n\u0254\u0303t y pa\u0281fw\u02c8a ka e\u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e l\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8i et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 de- p\u025b\u0281m\u02c8i saudj\u02c8\u025b\u0303z ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 pas\u02c8e \u0153\u0303 t\u02c8\u025bst."}, {"text": "Selon le cabinet de consultants PricewaterhouseCoopers, quelque trois millions de Saoudiennes pourraient se voir attribuer un permis et commencer \u00e0 conduire d'ici 2020.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- kabin\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303sylt\u02c8\u0251\u0303 p\u0281iswat\u025b\u0281\u02c8uz (en)k\u02c8u\u02d0p\u0259z(fr), k\u02cc\u025blk\u0259 t\u0281w\u02c8a milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- saudj\u02c8\u025bn pu\u0281\u02c8\u025b s\u0259- vw\u02c8a\u0281 at\u0281iby\u02c8e \u0153\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i e k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281 dis\u02c8i d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le mariage entre cousins du premier ou deuxi\u00e8me degr\u00e9, en Arabie saoudite, est parmi les taux les plus \u00e9lev\u00e9s dans le monde, environ 35 %.", "phonemes": "l\u0259- ma\u0281j\u02c8a\u0292 \u0251\u0303t\u0281 kuz\u02c8\u025b\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e u d\u00f8zj\u02c8\u025bm d\u0259\u0261\u0281\u02c8e, \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, \u025b pa\u0281m\u02cci le- t\u02c8o le- plyz elv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d, \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Traditionnellement consid\u00e9r\u00e9e comme un moyen de \u00ab s\u00e9curiser les relations entre les tribus et la pr\u00e9servation de la fortune de la famille \u00bb, la pratique a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e comme un facteur dans les taux plus \u00e9lev\u00e9s de maladies g\u00e9n\u00e9tiques s\u00e9v\u00e8res comme la mucoviscidose (fibrose kystique), les maladies du sang, le diab\u00e8te de type 2 (qui affecte environ 32 % des adultes saoudiens), l'hypertension (qui affecte 33 %), la thalass\u00e9mie, la dr\u00e9panocytose, l'amyotrophie spinale, la surdit\u00e9 et le mutisme.  a \u00e9crit sur un site web nomm\u00e9", "phonemes": "t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u00ab seky\u0281iz\u02c8e le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 le- t\u0281ib\u02c8y e la- p\u0281ez\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0254\u0281t\u02c8yn d\u0259- la- fam\u02c8ij \u00bb, la- p\u0281at\u02c8ik a et\u02c8e sit\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 fakt\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 le- t\u02c8o plyz elv\u02c8e d\u0259- malad\u02c8i \u0292enet\u02c8ik sev\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m la- mykovisid\u02c8\u0254z fib\u0281\u02c8\u0254z kist\u02c8ik, le- malad\u02c8i dy- s\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- djab\u02c8\u025bt d\u0259- t\u02c8ip d\u02c8\u00f8 ki af\u02c8\u025bkt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z ad\u02c8ylt saudj\u02c8\u025b\u0303, lip\u025b\u0281t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 ki af\u02c8\u025bkt t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, la- talasem\u02c8i, la- d\u0281epanosit\u02c8\u0254z, lamjot\u0281of\u02c8i spin\u02c8al, la- sy\u0281dit\u02c8e e l\u0259- myt\u02c8ism.  a ek\u0281\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8it (en)w\u02c8\u025bb(fr) n\u0254m\u02c8e"}, {"text": "To The Point que : \u00ab Cela a conduit r\u00e9cemment des th\u00e9ologiens wahhabites \u00e0 conseiller pr\u00e9ventivement aux jeunes hommes de .", "phonemes": "tu (en)\u00f0\u0259(fr) pw\u02cc\u025b\u0303 k\u02c8\u0259 : \u00ab s\u0259l\u02cca a k\u0254\u0303dy\u02c8i \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 de- teolo\u0292j\u02c8\u025b\u0303 (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cca\u026ats(fr) a k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e p\u0281ev\u0251\u0303tivm\u02c8\u0251\u0303 o \u0292\u02c8\u00f8nz \u02c8\u0254m d\u0259- ."}, {"text": "En 2012, les revenus des exportations p\u00e9troli\u00e8res (p\u00e9trole brut et d\u00e9riv\u00e9s) atteignent leur pic historique \u00e0 hauteur de  de dollars.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, le- \u0281\u0259vn\u02c8y de-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281 pet\u0281\u02c8\u0254l b\u0281\u02c8yt e de\u0281iv\u02c8e at\u02c8\u025bnj l\u0153\u0281 p\u02c8ik isto\u0281\u02c8ik a ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Aussi le krach sur le cours du baril qui passe de  fin 2014 \u00e0  en , a mis le budget 2015 en d\u00e9ficit de , celui de 2016 \u00e9tant estim\u00e9 \u00e0 .", "phonemes": "os\u02cci l\u0259- k\u0281\u02c8ak sy\u0281 l\u0259- k\u02c8u\u0281 dy- ba\u0281\u02c8il ki p\u02c8as d\u0259- f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z a \u02c8\u0251\u0303 , a m\u02c8i l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 defis\u02c8i d\u0259- , s\u0259ly\u02c8i d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz et\u02c8\u0251\u0303 \u025bstim\u02c8e \u02c8a ."}, {"text": "En 2018, le p\u00e9trole repr\u00e9sente 31 % du PIB et 79 % des recettes d'exportations, l'activit\u00e9 \u00e9conomique non-p\u00e9troli\u00e8re du pays reste fortement tributaire des d\u00e9penses publiques, ces derni\u00e8res corr\u00e9l\u00e9es aux cours du p\u00e9trole.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, l\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cce\u02ccib\u02c8e e swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt d\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303, laktivit\u02c8e ekonom\u02c8ik n\u0254\u0303pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8i \u0281\u02c8\u025bst f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 t\u0281ibyt\u02c8\u025b\u0281 de- dep\u02c8\u0251\u0303s pybl\u02c8ik, se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 ko\u0281el\u02c8ez o k\u02c8u\u0281 dy- pet\u0281\u02c8\u0254l."}, {"text": "L'exploitation et l'exportation du p\u00e9trole ont fortement d\u00e9velopp\u00e9 l'activit\u00e9 \u00e9conomique de la c\u00f4te nord-est du pays, autour de Dammam, Khobar et Dhahran avec le port d'Al-Jubayl, ainsi que la c\u00f4te sur la mer Rouge (Djeddah, Yanbu).", "phonemes": "l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 e l\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- pet\u0281\u02c8\u0254l \u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 devl\u0254p\u02c8e laktivit\u02c8e ekonom\u02c8ik d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t no\u0281\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8i, ot\u02ccu\u0281 d\u0259- dam\u02c8am, kob\u02c8a\u0281 e da\u0281\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u02c8al\u0292yb\u02c8\u025bl, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- k\u02c8o\u02d0t sy\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292 d\u0292\u025bd\u02c8a, j\u0251\u0303b\u02c8y."}, {"text": "L'industrie chimique est le  \u00e9conomique du pays dans les exportations, avec  de revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s en 2018 l\u2019", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0283im\u02c8ik \u025b l\u0259- ekonom\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i d\u0251\u0303 le-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y \u0292ene\u0281\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it \u02c8\u025bl"}, {"text": "Arabie saoudite se positionne comme le plus grand producteur de la r\u00e9gion et le  mondiale de produit chimique d'apr\u00e8s la .", "phonemes": "a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u0259- pozisj\u02c8\u0254n k\u0254m l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- p\u0281ody\u02c8i \u0283im\u02c8ik dap\u0281\u02cc\u025b l\u02c8a- ."}, {"text": "SABIC, La plus importante entreprise saoudienne dans le domaine de la chimie, a \u00e9t\u00e9 class\u00e9  mondial dans le C&EN's Global", "phonemes": "sab\u02c8ik, la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz saudj\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- \u0283im\u02c8i, a et\u02c8e klas\u02c8e m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8e e (en)\u02c8\u025bnz(fr) \u0261lob\u02c8al"}, {"text": "Le p\u00e8lerinage du Hajj et de la Omra repr\u00e9sentent la  plus importante source ext\u00e9rieure de revenus (derri\u00e8re les exportations de p\u00e9trole et de produits chimiques), elle rapporterait (en temps normal)  de revenus annuels.", "phonemes": "l\u0259- p\u025bl\u0281in\u02c8a\u0292 dy- \u02c8a\u0292\u0292 e d\u0259- la- \u0254m\u0281\u02c8a \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8u\u0281s \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 le-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l e d\u0259- p\u0281ody\u02c8i \u0283im\u02c8ik, \u025bl \u0281ap\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025b \u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0281m\u02c8al d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y any\u02c8\u025bl."}, {"text": "Pour diversifier son \u00e9conomie l'Arabie saoudite mise sur le secteur des \u00e9nergies non carbon\u00e9es, avec un plan de  de dollars pour construire  nucl\u00e9aires d'ici 2030, et sur l'\u00e9nergie solaire avec  milliards pour construire  de panneaux photovolta\u00efques en plein d\u00e9sert \u00e9quivalent en \u00e9nergie \u00e0  nucl\u00e9aires.", "phonemes": "pu\u0281 div\u025b\u0281sifj\u02c8e s\u0254\u0303n ekonom\u02c8i la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it m\u02c8iz sy\u0281 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8i n\u0254\u0303 ka\u0281bon\u02c8e, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pu\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 nykle\u02c8\u025b\u0281 dis\u02c8i d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, e sy\u0281 len\u025b\u0281\u0292\u02c8i sol\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk milj\u02c8a\u0281 pu\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 d\u0259- pan\u02c8o fotov\u0254lta\u02c8ikz \u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303 dez\u02c8\u025b\u0281 ekival\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n en\u025b\u0281\u0292\u02c8i a nykle\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 2016, afin de r\u00e9duire la d\u00e9pendance de l'\u00e9conomie saoudienne vis-\u00e0-vis du p\u00e9trole, le prince Mohammed ben Salmane annonce une s\u00e9rie de mesures dans le cadre d'un grand programme baptis\u00e9 Vision 2030, qui pr\u00e9voit la baisse des subventions, de nouvelles taxes, et la cr\u00e9ation d'un fonds souverain \u00e0 partir des recettes de la vente de 5 % du capital de Saudi Aramco.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281edy\u02c8i\u0281 la- dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lekonom\u02c8i saudj\u02c8\u025bn vizav\u02c8i dy- pet\u0281\u02c8\u0254l, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) b\u02c8\u025bn salm\u02c8an an\u02c8\u0254\u0303s yn se\u0281\u02c8i d\u0259- m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am batiz\u02c8e vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, ki p\u0281evw\u02c8a la- b\u02c8\u025bs de- sybv\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- nuv\u02c8\u025bl t\u02c8aks, e la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt d\u0259- la- v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- kapit\u02c8al d\u0259- sod\u02c8i a\u0281amk\u02c8o."}, {"text": "Sur le mod\u00e8le des fonds norv\u00e9giens ou qataris, ce fonds d'environ  de dollars serait charg\u00e9 d'effectuer des investissements \u00e0 l'\u00e9tranger dans diff\u00e9rents secteurs comme la technologie, les transports, l'industrie ou l'immobilier, afin de diversifier les recettes et de pr\u00e9parer l'apr\u00e8s p\u00e9trole.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl de- f\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0281ve\u0292j\u02c8\u025b\u0303 u kata\u0281\u02c8i, s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u025b \u0283a\u0281\u0292\u02c8e def\u025bkty\u02c8e de-z \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303z a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i, le- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i u limobilj\u02c8e, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- div\u025b\u0281sifj\u02c8e le- \u0281\u0259s\u02c8\u025btz e d\u0259- p\u0281epa\u0281\u02c8e lap\u0281\u02cc\u025b pet\u0281\u02c8\u0254l."}, {"text": "Parmi les premiers investissements importants, une lev\u00e9e de  de dollars pour l'entreprise Uber permet au dirigeant du fonds", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, yn l\u0259v\u02c8e d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pu\u0281 l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz yb\u02c8e p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt o di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 dy- f\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "l\u2019Arabie saoudite affiche l'objectif de produire 10 % de son \u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir de sources d\u2019\u00e9nergies renouvelables en 2023 et d'en exporter les technologies.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it af\u02c8i\u0283 l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 el\u025bkt\u0281isit\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u02c8u\u0281s den\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u0281\u0259nuvl\u02c8ablz \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8az e d\u0251\u0303n \u025bksp\u0254\u0281t\u02c8e le- t\u025bknolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "Group signent un partenariat visant \u00e0 d\u00e9velopper un m\u00e9ga-projet solaire dans le royaume avec l'objectif de construire  de capacit\u00e9 d'ici 2030.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8up s\u02c8injt \u0153\u0303 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a viz\u02c8\u0251\u0303 a devl\u0254p\u02c8e \u0153\u0303 me\u0261\u02c8ap\u0281o\u0292\u02c8\u025b sol\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om av\u02cc\u025bk l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 d\u0259- kapasit\u02c8e dis\u02c8i d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Les estimations du nombre de Saoudiens vivant en dessous du seuil de pauvret\u00e9 se situent entre 12,7 % et 25 % de la population.", "phonemes": "le-z \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- saudj\u02c8\u025b\u0303 viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u dy- s\u02c8\u0153j d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e s\u0259- sit\u02c8yt \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8uz,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les rapports de presse priv\u00e9s et les estimations pour 2013 sugg\u00e8rent que \u00ab entre deux et quatre millions \u00bb de Saoudiens de souche vivent avec un revenu \u00ab inf\u00e9rieur \u00e0  par mois \u00bb \u2013 environ  par jour \u2013 consid\u00e9r\u00e9 comme le seuil de pauvret\u00e9 en Arabie Saoudite.", "phonemes": "le- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- p\u0281\u02c8\u025bs p\u0281iv\u02c8ez e le-z \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz sy\u0261\u0292\u02c8\u025b\u0281 k\u02c8\u0259 \u00ab \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8\u00f8z e k\u02c8at\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb d\u0259- saudj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8u\u0283 v\u02c8iv av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0281\u0259vn\u02c8y \u00ab \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a pa\u0281 mw\u02c8a \u00bb \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0292\u02c8u\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- s\u02c8\u0153j d\u0259- pov\u0281\u0259t\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "\u00c0 l'inverse, la fortune personnelle du roi Abdallah est \u00e9valu\u00e9e par le magazine Forbes \u00e0  de dollars.", "phonemes": "a l\u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s, la- f\u0254\u0281t\u02c8yn p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl dy- \u0281w\u02c8a abdal\u02c8a \u025bt evaly\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ma\u0261az\u02c8in f\u02c8\u0254\u0281bz a d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Les travailleurs \u00e9trangers constituent environ 30 % de la population du pays en 2011 pour 53,3 % de sa population active courant ann\u00e9e 2013.", "phonemes": "le- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e k\u0254\u0303stit\u02c8yt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z pu\u0281 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303 akt\u02c8iv ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 an\u02c8e d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "Une strat\u00e9gie nationale pour le d\u00e9veloppement de la science, de l'innovation et de la technologie dans le royaume a \u00e9t\u00e9 mise en place en 2006, elle a pour ambition de transformer l'\u00e9conomie saoudienne en une \u00e9conomie fond\u00e9e sur la connaissance et comp\u00e9titive au niveau mondial.", "phonemes": "yn st\u0281ate\u0292\u02c8i nasjon\u02c8al pu\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sj\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- linovasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om a et\u02c8e m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, \u025bl a pu\u0281 \u0251\u0303bisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e lekonom\u02c8i saudj\u02c8\u025bn \u0251\u0303n yn ekonom\u02c8i f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 la- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s e k\u0254\u0303petit\u02c8iv o niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Le premier plan constituait en l\u2019\u00e9tablissement d'une infrastructure solide pour la science, la technologie et l'innovation (2006-2011).", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pl\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8\u025bt \u0251\u0303 letablism\u02c8\u0251\u0303 dyn \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 sol\u02c8id pu\u0281 la- sj\u02c8\u0251\u0303s, la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i e linovasj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8i d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Le deuxi\u00e8me plan vise \u00e0 placer le pays aux premiers rangs de la r\u00e9gion dans ces domaines (2011-2015).", "phonemes": "l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm pl\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8iz a plas\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8iz o p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 se dom\u02c8\u025bn d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "La production scientifique saoudienne, bien qu'historiquement faible, est entr\u00e9e dans une phase de croissance rapide depuis 2008.", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik saudj\u02c8\u025bn, bj\u02c8\u025b\u0303 (en)kwh\u02cc\u026ast\u0254\u02d0\u0279\u02c8i\u02d0km\u0259nt(fr) f\u02c8\u025bbl, \u025bt \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z yn f\u02c8az d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s \u0281ap\u02c8id d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Cela est d\u00fb non seulement \u00e0 une strat\u00e9gie visant \u00e0 augmenter le niveau de collaboration avec les institutions de recherche les plus renomm\u00e9es au monde via une collaboration internationale universitaire accrue et l'ouverture de plusieurs centres de recherche commun (voir JCEP), mais \u00e9galement \u00e0 une augmentation des fonds financiers allou\u00e9s \u00e0 la R&D dans le pays passant de 0,08 % du PIB en 2008 \u00e0 pr\u00e8s 1 % du PIB en 2014 selon les estimations de la revue Nature, pour un des secteurs R&D les plus efficients au monde en termes de rapport Qualit\u00e9/Co\u00fbt.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025b d\u02c8y\u02d0 n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 a yn st\u0281ate\u0292\u02c8i viz\u02c8\u0251\u0303 a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e l\u0259- niv\u02c8o d\u0259- k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 le- ply \u0281\u0259n\u0254m\u02c8ez o m\u02c8\u0254\u0303d vj\u02c8a yn k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 ak\u0281\u02c8y e luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 vw\u02c8a\u0281 \u0292s\u02c8\u025bp, m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u02c8\u0254\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8ez alw\u02c8ez a la- \u02c8\u025b\u0281 e d\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ze\u0281\u02c8o,ze\u0281o y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cce\u02ccib\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it a p\u0281\u025bz \u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cce\u02ccib\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281\u0259v\u02c8y nat\u02c8y\u0281, pu\u0281 \u0153\u0303 de- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u02c8\u025b\u0281 e d\u02c8e le- plyz efisj\u02c8\u0251\u0303z o m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 kalit\u02c8e k\u02c8u."}, {"text": "comme l'un des cinq pays \u00e0 surveiller pour la croissance de leur publication scientifique dans la revue scientifique Nature, en 2013 le royaume est \u00e9galement cit\u00e9 dans un rapport de Thomson Reuters sur les performances scientifiques du G20 comme pays gagnant du poids dans le monde de la science.", "phonemes": "k\u0254m l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k p\u025b\u02c8iz a sy\u0281v\u025bj\u02c8e pu\u0281 la- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0153\u0281 pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y sj\u0251\u0303tif\u02c8ik nat\u02c8y\u0281, \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz l\u0259- \u0281waj\u02c8om \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sit\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- t\u0254ms\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u00f8t\u02c8e sy\u0281 le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s sj\u0251\u0303tif\u02c8ik dy- \u0292\u02c8e v\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m p\u025b\u02c8i \u0261anj\u02c8\u0251\u0303 dy- pw\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- la- sj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "\u00c0 la suite de l'impl\u00e9mentation du plan Vision 2030, une r\u00e9vision du plan scientifique NSTIP (National Science, Technology and Innovation Policy) est mise en place, incluant notamment plusieurs programmes strat\u00e9giques d'investissement visant a augmenter les d\u00e9penses int\u00e9rieure brute de R&D (DIRD) de 0,8 % en 2017 a 2,5 % en 2020.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- l\u025b\u0303plem\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- pl\u02c8\u0251\u0303 vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, yn \u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 dy- pl\u02c8\u0251\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik nst\u02c8ip nasjon\u02c8al sj\u02c8\u0251\u0303s, (en)t\u025bkn\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i and(fr) inovasj\u02c8\u0254\u0303 (en)p\u02c8\u0252l\u026asi(fr) \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as, \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am st\u0281ate\u0292\u02c8ik d\u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 viz\u02c8\u0251\u0303 a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e le- dep\u02c8\u0251\u0303sz \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8yt d\u0259- \u02c8\u025b\u0281 e d\u02c8e (en)d\u02c8\u025c\u02d0d(fr) d\u0259- ze\u0281\u02c8o,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt a d\u02c8\u00f8,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Elle est inaugur\u00e9e en 2009 avec une dotation gouvernementale de , l'institution est compar\u00e9e \u00e0 une nouvelle Maison de la sagesse.", "phonemes": "\u025bl \u025bt ino\u0261y\u0281\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f av\u02cc\u025bk yn dotasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- , l\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e a yn nuv\u02c8\u025bl m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sa\u0292\u02c8\u025bs."}, {"text": ", est class\u00e9 premier mondial en citation par facult\u00e9 depuis cinq ann\u00e9es cons\u00e9cutives par le QS World University Rankings et fait partie des 10 meilleures universit\u00e9s de recherche de moins de  dans le monde.", "phonemes": ", \u025b klas\u02c8e p\u0281\u0259mj\u02c8e m\u0254\u0303dj\u02c8al \u0251\u0303 sitasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 fakylt\u02c8e d\u0259py\u02cci s\u02c8\u025b\u0303k an\u02c8e k\u0254\u0303sekyt\u02c8iv pa\u0281 l\u0259- k\u02ccy\u02c8\u025bs (en)w\u02c8\u025c\u02d0ld j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0279\u02c8a\u014bk\u026a\u014bz(fr) e f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- d\u02c8i m\u025bj\u02c8\u0153\u0281z yniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "La  est une institution de recherche ind\u00e9pendante \u00e0 but non lucratif sp\u00e9cialis\u00e9e dans les politiques \u00e9nerg\u00e9tiques.", "phonemes": "la- \u025bt yn \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t a b\u02c8yt n\u0254\u0303 lyk\u0281at\u02c8if spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 le- polit\u02c8ikz en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik."}, {"text": "La KAIMRC est une institution de premier plan dans la recherche clinique et biom\u00e9dicale en Arabie saoudite.", "phonemes": "la- k\u02c8\u025b\u0303\u0281k \u025bt yn \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 klin\u02c8ik e bjomedik\u02c8al \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "L'organisation fait \u00e9galement office de coordinateur et partenaire au niveau national avec les d\u00e9partements de recherche clinique et biom\u00e9dicale de deux autres institutions (MNG-HA et KSAU-HS).", "phonemes": "l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0254f\u02c8is d\u0259- k\u0254\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 e pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 o niv\u02c8o nasjon\u02c8al av\u02cc\u025bk le- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 klin\u02c8ik e bjomedik\u02c8al d\u0259- d\u02c8\u00f8z ot\u0281z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025bm\u02cc\u025bn\u0292\u02c8e\u02cca\u0283\u02c8a e ks\u02c8o\u02cca\u0283\u02c8\u025bs."}, {"text": "Cet h\u00f4pital est r\u00e9guli\u00e8rement reconnu au niveau international pour l'excellence de ses soins, et est le centre national de r\u00e9f\u00e9rence de recherche dans les domaines de l'oncologie, de la transplantation d'organes, des maladies cardiovasculaires ou encore des maladies g\u00e9n\u00e9tiques.", "phonemes": "s\u025bt opit\u02c8al \u025b \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y o niv\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al pu\u0281 l\u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se- sw\u02c8\u025b\u0303, e \u025b l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 nasjon\u02c8al d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0251\u0303 le- dom\u02c8\u025bn d\u0259- l\u0254\u0303kolo\u0292\u02c8i, d\u0259- la- t\u0281\u0251\u0303spl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0281\u0261\u02c8an, de- malad\u02c8i ka\u0281djovaskyl\u02c8\u025b\u0281 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 de- malad\u02c8i \u0292enet\u02c8ik."}, {"text": "En 2014, son service de radio-oncologie accueille le premier laboratoire actif de la r\u00e9gion du Moyen-Orient offrant des services de  ionisant.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, s\u0254\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- \u0281adj\u02c8o\u0254\u0303kolo\u0292\u02c8i ak\u02c8\u0153j l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e labo\u0281atw\u02c8a\u0281 akt\u02c8if d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- joniz\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'\u00e9tablissement est class\u00e9 en  dans le monde arabe et en  au Moyen-Orient dans la cat\u00e9gorie m\u00e9dicale du classement scientifique  pour l'ann\u00e9e 2020.", "phonemes": "letablism\u02c8\u0251\u0303 \u025b klas\u02c8e \u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281\u02c8ab e \u0251\u0303n o mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- kate\u0261o\u0281\u02c8i medik\u02c8al dy- klasm\u02c8\u0251\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik pu\u0281 lan\u02c8e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Selon l'indice de mesure scientifique SCImago, l'Arabie saoudite se situe en 2020 \u00e0 la  par rapport au nombre d'articles publi\u00e9s et \u00e0 la  par rapport au nombre de citations d'articles, au Moyen-Orient le royaume figure \u00e0 la  derri\u00e8re l'Iran et la Turquie en nombre d'articles publi\u00e9s (mais en  en nombre de citations d'articles).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303d\u02c8is d\u0259- m\u0259z\u02c8y\u0281 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik \u02cc\u025bss\u02c8e ima\u0261\u02c8o, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u0259- sit\u02c8y \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303t a la- pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 da\u0281t\u02c8ikl pybli\u02c8ez e a la- pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- sitasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281t\u02c8ikl, o mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om fi\u0261\u02c8y\u0281 a la- d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 li\u0281\u02c8\u0251\u0303 e la- ty\u0281k\u02c8i \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 da\u0281t\u02c8ikl pybli\u02c8e m\u025bz \u0251\u0303n \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- sitasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281t\u02c8ikl."}, {"text": "En 2020, l'Arabie saoudite est particuli\u00e8rement active (en nombres d'articles publi\u00e9s) dans les domaines du G\u00e9nie chimique (), de la Chimie (), de l'Informatique (), de l'Odontologie (), de l'\u00c9nergie (), de l'Ing\u00e9nierie (), de la Science des mat\u00e9riaux (), des Math\u00e9matiques (), de la science Interdisciplinaire (), de la Pharmacologie, Toxicologie et Pharmacotechnie (), de la Physique et de la Astronomie ()", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 akt\u02c8iv \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 da\u0281t\u02c8ikl pybli\u02c8e d\u0251\u0303 le- dom\u02c8\u025bn dy- \u0292en\u02c8i \u0283im\u02c8ik, d\u0259- la- \u0283im\u02c8i, d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, d\u0259- lod\u0254\u0303tolo\u0292\u02c8i, d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i, d\u0259- l\u025b\u0303\u0292eni\u0281\u02c8i, d\u0259- la- sj\u02c8\u0251\u0303s de- mate\u0281j\u02c8o, de- matemat\u02c8ik, d\u0259- la- sj\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303t\u025b\u0281disiplin\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- la- fa\u0281makolo\u0292\u02c8i, toksikolo\u0292\u02c8i e fa\u0281makot\u025bkn\u02c8i, d\u0259- la- fiz\u02c8ik e d\u0259- la- ast\u0281onom\u02c8i"}, {"text": "d\u00e9di\u00e9 a la recherche de haute qualit\u00e9 le pays figure \u00e0 la , la KAUST contribuant \u00e0 hauteur de 78 % au classement du pays.", "phonemes": "dedj\u02c8e a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- \u02c8ot kalit\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8i fi\u0261\u02c8y\u0281 a l\u02c8a- , la- k\u02c8ost k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8\u0251\u0303 a ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- swas\u0251\u0303tdizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 o klasm\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Selon des donn\u00e9es issue de Web of Science, l'Arabie saoudite aurait r\u00e9alis\u00e9 un bond spectaculaire dans la publication d'articles scientifiques dans le domaine des nanotechnologies passant de  publi\u00e9s sur base annuelle entre 2008 et 2020.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0254n\u02c8ez is\u02c8y d\u0259- (en)w\u02c8\u025bb \u0252v(fr) sj\u02c8\u0251\u0303s, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it o\u0281\u02c8\u025b \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 sp\u025bktakyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281t\u02c8ikl sj\u0251\u0303tif\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn de- nanot\u025bknolo\u0292\u02c8i pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pybli\u02c8e sy\u0281 b\u02c8az any\u02c8\u025bl \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil y\u02c8it e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Selon l'OMPI  ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s par des personnes ou organisations r\u00e9sidents ou bas\u00e9es en Arabie saoudite pour l'ann\u00e9e 2020, pla\u00e7ant ce pays \u00e0 la  mondiale (comparativement \u00e0 la  en 2008 avec  d\u00e9pos\u00e9s).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0303p\u02c8i \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e depoz\u02c8e pa\u0281 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n u \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 u baz\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it pu\u0281 lan\u02c8e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, plas\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- p\u025b\u02c8iz a la- m\u0254\u0303dj\u02c8al k\u0254\u0303pa\u0281ativm\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it av\u02cc\u025bk depoz\u02c8e."}, {"text": "Les trois institutions saoudiennes ayant d\u00e9pos\u00e9 le plus de brevets internationaux (a travers le syst\u00e8me PCT) en 2019", "phonemes": "le- t\u0281w\u02c8az \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 saudj\u02c8\u025bnz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 depoz\u02c8e l\u0259- ply d\u0259- b\u0281\u0259v\u02c8\u025bz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm p\u02cces\u02ccet\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f"}, {"text": "La KAUST figurant \u00e0 la  au rang global mais \u00e9galement \u00e0 la  mondiale dans le classement d\u00e9di\u00e9 aux institutions \u00e9ducatives avec  d\u00e9pos\u00e9s (classement Top PCT Applicants).", "phonemes": "la- k\u02c8ost fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 a la- o \u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261lob\u02c8al m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a la- m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- klasm\u02c8\u0251\u0303 dedj\u02c8e oz \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z edykat\u02c8iv av\u02cc\u025bk depoz\u02c8e klasm\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0254p p\u02cces\u02ccet\u02c8e aplik\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "D\u2019apr\u00e8s Statnano, l'Arabie saoudite \u00e9tait en 2019 le  pays le plus innovant dans les nanotechnologies.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b statnan\u02c8o, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it et\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f l\u0259- p\u025b\u02c8i l\u0259- plyz inov\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- nanot\u025bknolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "Les travailleurs immigr\u00e9s non arabes viennent principalement du Bangladesh, du Pakistan, des Philippines, d'Inde et d'Indon\u00e9sie.", "phonemes": "le- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z imi\u0261\u0281\u02c8e n\u0254\u0303 a\u0281\u02c8ab vj\u02c8\u025bn p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 dy- b\u0251\u0303\u0261lad\u02c8\u025b\u0283, dy- pakist\u02c8\u0251\u0303, de- filip\u02c8in, d\u02c8\u025b\u0303d e d\u025b\u0303donez\u02c8i."}, {"text": "Le D\u00e9partement Central des Statistiques et de l'Information d'Arabie saoudite estime la population \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e 2016 \u00e0 38 % ().", "phonemes": "l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al de- statist\u02c8ikz e d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025bst\u02c8im la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8e d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz a t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le CIA Factbook estime qu'\u00e0 compter de 2013 les ressortissants \u00e9trangers vivant en Arabie saoudite repr\u00e9sentent environ 21 % de la population.", "phonemes": "l\u0259- s\u02ccej\u02c8a (en)f\u02c8aktb\u028ak(fr) \u025bst\u02c8im ka k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz le- \u0281\u0259s\u0254\u0281tis\u02c8\u0251\u0303z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La priorit\u00e9 est donn\u00e9e aux titulaires de dipl\u00f4mes dans divers domaines scientifiques, \u00e0 l'exclusion des Palestiniens \u00e0 moins qu'ils ne soient mari\u00e9s \u00e0 un ressortissant Saoudien, en raison des instructions de la Ligue arabe d\u00e9fendant aux \u00c9tats arabes de leur octroyer la nationalit\u00e9.", "phonemes": "la- p\u0281io\u0281it\u02c8e \u025b d\u0254n\u02c8e o tityl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- dipl\u02c8o\u02d0m d\u0251\u0303 div\u02c8\u025b\u0281 dom\u02c8\u025bn sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, a l\u025bksklyzj\u02c8\u0254\u0303 de- pal\u025bstinj\u02c8\u025b\u0303z a mw\u02c8\u025b\u0303 kil n\u0259- sw\u02c8a ma\u0281j\u02c8ez a \u0153\u0303 \u0281\u0259s\u0254\u0281tis\u02c8\u0251\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8i\u0261 a\u0281\u02c8ab def\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 oz et\u02c8az a\u0281\u02c8ab d\u0259- l\u0153\u0281 \u0254kt\u0281waj\u02c8e la- nasjonalit\u02c8e."}, {"text": "Compte tenu de l'accroissement d\u00e9mographique saoudien et, en parall\u00e8le, de la stagnation des revenus du p\u00e9trole, la pression pour la \u00ab saoudisation \u00bb (le remplacement de travailleurs \u00e9trangers par des Saoudiens) de l'emploi cro\u00eet, de sorte que le gouvernement saoudien entend r\u00e9duire le nombre de ressortissants \u00e9trangers dans le pays.", "phonemes": "k\u02c8\u0254\u0303t t\u0259n\u02c8y d\u0259- lak\u0281wasm\u02c8\u0251\u0303 dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik saudj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8e, \u0251\u0303 pa\u0281al\u02c8\u025bl, d\u0259- la- sta\u0261nasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259vn\u02c8y dy- pet\u0281\u02c8\u0254l, la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 l\u02c8a- \u00ab saudizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb l\u0259- \u0281\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e pa\u0281 de- saudj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303plw\u02c8a k\u0281w\u02c8a, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0281edy\u02c8i\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u0281\u0259s\u0254\u0281tis\u02c8\u0251\u0303z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "L'Arabie saoudite a ainsi expuls\u00e9  Y\u00e9m\u00e9nites en 1990-1991 et a construit une  face \u00e0 l'afflux d'immigrants ill\u00e9gaux et contre la contrebande de drogue et d'armes.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it a \u025b\u0303s\u02cci \u025bkspyls\u02c8e jemen\u02c8itz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z e a k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i yn f\u02c8as a lafl\u02c8y dimi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z ile\u0261\u02c8oz e k\u0254\u0303t\u0281 la- k\u0254\u0303t\u0281\u0259b\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- d\u0281\u02c8o\u0261 e d\u02c8a\u0281m."}, {"text": "Diff\u00e9rentes organisations de Droits de l'Homme ont critiqu\u00e9 l'Arabie saoudite quant \u00e0 l'instrumentalisation de la question.", "phonemes": "dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m \u02c8\u0254\u0303 k\u0281itik\u02c8e la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it k\u0251\u0303t a l\u025b\u0303st\u0281ym\u0251\u0303talizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Plus de  , principalement en provenance de Somalie, d'\u00c9thiopie et du Y\u00e9men \u2014 ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et expuls\u00e9s depuis 2013.", "phonemes": "ply d\u0259-  , p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- somal\u02c8i, (en)d\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028apa\u026a(fr) e dy- jem\u02c8\u025bn \u2014 \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e a\u0281\u025bt\u02c8ez e \u025bkspyls\u02c8e d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "En 1992, compte tenu de la situation de nomades tr\u00e8s pauvres, vivant dans le d\u00e9sert et qui devaient faire face \u00e0 des probl\u00e8mes s\u00e9v\u00e8res de famine et de sant\u00e9, le prince Majid ben Abdelaziz Al Saoud et ses conseillers, Zaki et Fayez Mandoura ont imagin\u00e9 la cr\u00e9ation de villages pour r\u00e9pondre aux besoins sociaux de base de cette population.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, k\u02c8\u0254\u0303t t\u0259n\u02c8y d\u0259- la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nom\u02c8ad t\u0281\u025b p\u02c8ov\u0281, viv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dez\u02c8\u025b\u0281 e ki d\u0259v\u02c8\u025b f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm sev\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- fam\u02c8in e d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s ma\u0292\u02c8id b\u02c8\u025bn abdlaz\u02c8iz \u02c8al sa\u02c8u e se- k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e, zak\u02c8i e f\u025bj\u02c8e m\u0251\u0303du\u0281\u02c8a \u02c8\u0254\u0303t ima\u0292in\u02c8e la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vil\u02c8a\u0292 pu\u0281 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 o b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 sosj\u02c8o d\u0259- b\u02c8az d\u0259- s\u025bt popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce programme avait \u00e9t\u00e9 con\u00e7u au d\u00e9part pour loger une population tr\u00e8s pauvre (plus de ), dispers\u00e9e dans des zones d\u00e9sertes au sud de La Mecque et au Nord de Djeddah.", "phonemes": "s\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am av\u02c8\u025bt et\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8y o dep\u02c8a\u0281 pu\u0281 lo\u0292\u02c8e yn popylasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b p\u02c8ov\u0281 ply d\u0259-, disp\u025b\u0281s\u02c8e d\u0251\u0303 de- z\u02c8on dez\u02c8\u025b\u0281tz o s\u02c8yd d\u0259- la- m\u02c8\u025bk e o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- d\u0292\u025bd\u02c8a."}, {"text": "Il s'agissait de construire , , , quatre centres de soins m\u00e9dicaux, trois halls de march\u00e9 et deux puits.", "phonemes": "il sa\u0292is\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 , , , k\u02c8at\u0281 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- sw\u02c8\u025b\u0303 medik\u02c8o, t\u0281w\u02c8a (en)h\u02c8\u0254\u02d0lz(fr) d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e e d\u02c8\u00f8 py\u02c8i."}, {"text": "Les constructions \u00e9taient faites de roches volcaniques locales, par des ma\u00e7ons et des travailleurs non qualifi\u00e9s des communes proches sous la supervision de deux ing\u00e9nieurs et d'un architecte.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z et\u02c8\u025b f\u02c8\u025bt d\u0259- \u0281\u02c8o\u0283 v\u0254lkan\u02c8ik lok\u02c8al, pa\u0281 de- mas\u02c8\u0254\u0303z e de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 n\u0254\u0303 kalifj\u02c8e de- k\u0254m\u02c8yn p\u0281\u02c8o\u0283 su la- syp\u025b\u0281vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8z \u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281z e d\u0153\u0303n a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt."}, {"text": "La premi\u00e8re phase permit de construire  avec quatre mosqu\u00e9es, quatre lieux de pri\u00e8res, quatre \u00e9coles de gar\u00e7ons, trois de filles, un puits et un r\u00e9servoir d'eau dans une p\u00e9riode de trois ans.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8az p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk k\u02c8at\u0281 m\u0254sk\u02c8e, k\u02c8at\u0281 lj\u02c8\u00f8 d\u0259- p\u0281i\u02c8\u025b\u0281, k\u02c8at\u0281 ek\u02c8ol d\u0259- \u0261a\u0281s\u02c8\u0254\u0303, t\u0281w\u02c8a d\u0259- f\u02c8ij, \u0153\u0303 py\u02c8iz e \u0153\u0303 \u0281ez\u025b\u0281vw\u02c8a\u0281 d\u02c8o d\u0251\u0303z yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La seconde phase a commenc\u00e9 en 1996 et fut accompagn\u00e9e d'une organisation de programme social pour le bien-\u00eatre de ces personnes et leur permettre d'\u00eatre auto-suffisantes par l'\u00e9levage de volailles, la fabrication de paniers, le tissage, la couture, l'artisanat et les soins de sant\u00e9 et aux enfants.", "phonemes": "la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d f\u02c8az a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz e f\u02c8y ak\u0254\u0303panj\u02c8e dyn \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am sosj\u02c8al pu\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b\u0303n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- se p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz e l\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 d\u02c8\u025bt\u0281 ot\u02c8osyfiz\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281 lelv\u02c8a\u0292 d\u0259- vol\u02c8aj, la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- panj\u02c8e, l\u0259- tis\u02c8a\u0292, la- kut\u02c8y\u0281, la\u0281tizan\u02c8a e le- sw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e e oz \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "De nombreuses conf\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 mises en place \u00e0 ce sujet avec les professeurs de l'universit\u00e9 du roi Abdulaziz \u00e0 Jeddah et \u00e0 celle de l'universit\u00e9", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e m\u02c8izz \u0251\u0303 pl\u02c8as a s\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk le- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e dy- \u0281w\u02c8a abdylaz\u02c8iz a \u0292\u025bd\u02c8a e a s\u025bl d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e"}, {"text": "Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, environ 10 % de la population semi-nomade de la r\u00e9gion du Hedjaz a pu b\u00e9n\u00e9ficier d'abris de base.", "phonemes": "o deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259m\u02c8inom\u02c8ad d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- \u025bd\u0292\u02c8az a p\u02c8y benefisj\u02c8e dab\u0281\u02c8i d\u0259- b\u02c8az."}, {"text": "Le principe \u00e9tait de fournir des constructions et des \u00e9quipements de base afin d'avoir des abris tr\u00e8s \u00e9conomiques avec un minimum de confort.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip et\u02c8\u025b d\u0259- fu\u0281n\u02c8i\u0281 de- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z e de-z ekipm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u02c8az af\u02cc\u025b\u0303 davw\u02c8a\u0281 de-z ab\u0281\u02c8i t\u0281\u025bz ekonom\u02c8ik av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 minim\u02c8\u0254m d\u0259- k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Pour cela, l'architecte a d\u00e9cid\u00e9 d'utiliser les mat\u00e9riaux \u00e0 disposition et a adapt\u00e9 les techniques de construction \u00e0 ces mat\u00e9riaux.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0259l\u02c8a, la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt a desid\u02c8e dytiliz\u02c8e le- mate\u0281j\u02c8oz a dispozisj\u02c8\u0254\u0303 e a adapt\u02c8e le- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 a se mate\u0281j\u02c8o."}, {"text": "En 2000, le prince Majid a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 en tant que gouverneur de la Mecque par son plus jeune fr\u00e8re, Majid ben Abdulaziz", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s ma\u0292\u02c8id a et\u02c8e \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025bk pa\u0281 s\u0254\u0303 ply \u0292\u02c8\u00f8n f\u0281\u02c8\u025b\u0281, ma\u0292\u02c8id b\u02c8\u025bn abdylaz\u02c8iz"}, {"text": "D'autres changements sont intervenus dans la structure administrative de la soci\u00e9t\u00e9 caritative qui se d\u00e9nomme depuis le  : The Society of Majid Bin Abdulaziz for Development and Social Services.", "phonemes": "dot\u0281 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8y d\u0251\u0303 la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 administ\u0281at\u02c8iv d\u0259- la- sosjet\u02c8e ka\u0281itat\u02c8iv ki s\u0259- den\u02c8\u0254m d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259-  : (en)\u00f0\u0259 s\u0259s\u02c8a\u026a\u0259ti \u0252v(fr) ma\u0292\u02c8id b\u02c8in abdylaz\u02c8iz f\u0254\u0281 d\u0259vl\u02c8\u0254pm (en)and(fr) sosj\u02c8al s\u025b\u0281v\u02c8is."}, {"text": "Les constructions de maisons en pierre de ce projet, dans les r\u00e9gions d\u00e9sertiques autour de la Mecque, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dez\u025b\u0281t\u02c8ikz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025bk, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e a\u0281\u025bt\u02c8e."}, {"text": "Les diff\u00e9rents programmes de l'actuelle fondation semblent majoritairement tourn\u00e9s vers les filles et jeunes filles pauvres et un programme de d\u00e9veloppement de villages y appara\u00eet depuis 2009.", "phonemes": "le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- lakty\u02c8\u025bl f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303bl ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 le- f\u02c8ijz e \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8ij p\u02c8ov\u0281z e \u0153\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vil\u02c8a\u0292z i apa\u0281\u02c8\u025b d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f."}, {"text": "Les routes et les rues sont construites de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l'action du soleil, du sable, du vent.", "phonemes": "le- \u0281\u02c8utz e le- \u0281\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 a \u0281ezist\u02c8e a laksj\u02c8\u0254\u0303 dy- sol\u02c8\u025bj, dy- s\u02c8abl, dy- v\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'entreprise qui g\u00e8re le transport ferroviaire en Arabie saoudite est la  (SRO), entreprise publique cr\u00e9\u00e9e en 1949.", "phonemes": "l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ki \u0292\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u025b la- \u02cc\u025bs\u02cc\u025b\u0281\u02c8o, \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pybl\u02c8ik k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Les deux principales lignes ferroviaires du r\u00e9seau relient Dammam et Riyad, l'une affect\u00e9e au fret est longue de , l'autre au transport de voyageurs est plus courte avec .", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al l\u02c8inj f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281ez\u02c8o \u0281\u0259l\u02c8i dam\u02c8am e \u0281ij\u02c8ad, lyn af\u025bkt\u02c8e o f\u0281\u02c8\u025bt \u025b l\u02c8\u0254\u0303\u0261 d\u0259- , lot\u0281 o t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281z \u025b ply k\u02c8u\u0281t av\u02c8\u025bk ."}, {"text": "Depuis le , la LGV Haramain, ligne de train \u00e0 grande vitesse, relie La Mecque \u00e0 M\u00e9dine via Djeddah et est la premi\u00e8re ligne \u00e9lectrifi\u00e9e du pays.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259- , la- \u02cc\u025bl\u0292\u02ccev\u02c8e a\u0281am\u02c8\u025b\u0303, l\u02c8i\u0272 d\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d vit\u02c8\u025bs, \u0281\u0259l\u02c8i la- m\u02c8\u025bk a med\u02c8in vj\u02c8a d\u0292\u025bd\u02c8a e \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8i\u0272 el\u025bkt\u0281ifj\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "L'Arabie saoudite prend \u00e9galement une part importante dans le projet de la Gulf Railway, une ligne ferroviaire longeant les c\u00f4tes occidentales du golfe Persique, et impliquant les cinq autres \u00c9tats du Conseil de coop\u00e9ration du Golfe.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it p\u0281\u02c8\u0251\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn p\u02c8a\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0261\u02c8\u0254lf (en)\u0279\u02c8e\u026alwe\u026a(fr), yn l\u02c8i\u0272 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 l\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 le- k\u02c8o\u02d0tz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al dy- \u0261\u02c8\u0254lf p\u025b\u0281s\u02c8ik, e \u025b\u0303plik\u02c8\u0251\u0303 le- s\u02c8\u025b\u0303k ot\u0281z et\u02c8a dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- k\u0254ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0261\u02c8\u0254lf."}, {"text": "Cette ligne, qui doit \u00eatre mise en service en 2017, doit relier entre elles toutes les capitales et autres villes importantes de la r\u00e9gion, allant de Kowe\u00eft (depuis la fronti\u00e8re irako-kowe\u00eftienne) \u00e0 Mascate.", "phonemes": "s\u025bt l\u02c8i\u0272, ki dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 m\u02c8iz \u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, dw\u02c8a \u0281\u0259lj\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u025bl tut le- kapit\u02c8alz e ot\u0281 v\u02c8ilz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kow\u02c8\u025bjt d\u0259py\u02cci la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 i\u0281ak\u02c8o(en)k\u02c8a\u028a\u026a\u02cci\u02d0\u0283\u0259n(fr) a mask\u02c8at."}, {"text": "La finalisation de la ligne ferroviaire Gulf Railway a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e en 2020-2021, puis 2025, sa longueur totale sera de  dont  dans le territoire saoudien.", "phonemes": "la- finalizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8i\u0272 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u0254lf (en)\u0279\u02c8e\u026alwe\u026a(fr) a et\u02c8e \u0281\u0259p\u0254\u0281t\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, py\u02c8i d\u00f8 mil v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, sa- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 tot\u02c8al s\u0259\u0281\u02c8a d\u0259- d\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'Arabie saoudite dispose de  dont quatre a\u00e9roports internationaux situ\u00e9s respectivement \u00e0 Riyad (a\u00e9roport international du roi Khaled), Dammam (a\u00e9roport international du roi Fahd), Djeddah (a\u00e9roport international Roi-Abdelaziz) et M\u00e9dine (a\u00e9roport international Prince", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it disp\u02c8\u0254z d\u0259- d\u0254\u0303 k\u02c8at\u0281 ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o sity\u02c8e \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 a \u0281ij\u02c8ad ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dy- \u0281w\u02c8a (en)k\u02c8\u0251\u02d0ld(fr), dam\u02c8am ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dy- \u0281w\u02c8a f\u02c8ad, d\u0292\u025bd\u02c8a ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u0281w\u02c8aabdlaz\u02c8iz e med\u02c8in ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al p\u0281\u02c8\u025b\u0303s"}, {"text": "La langue officielle est l'arabe, mais il diff\u00e8re sensiblement de celui parl\u00e9 en Syrie ou en Irak, bien que certains dialectes r\u00e9gionaux du pays partagent la moiti\u00e9 de leurs lexiques avec quelques parlers b\u00e9douins d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient.", "phonemes": "la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl \u025b la\u0281\u02c8ab, m\u025bz il dif\u02c8\u025b\u0281 s\u0251\u0303sibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259ly\u02c8i pa\u0281l\u02c8e \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i u \u0251\u0303n i\u0281\u02c8ak, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 djal\u02c8\u025bkt \u0281e\u0292jon\u02c8o dy- p\u025b\u02c8i pa\u0281t\u02c8a\u0292 la- mwatj\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 l\u025bks\u02c8ik av\u02cc\u025bk k\u02cc\u025blk\u0259 pa\u0281l\u02c8e bedw\u02c8\u025b\u0303 daf\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 u dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le farsi, ou persan, est parl\u00e9 surtout en seconde langue dans la r\u00e9gion du nord-est, la r\u00e9gion de Dhahran, et vers la fronti\u00e8re avec le Bahre\u00efn, o\u00f9 vit une forte communaut\u00e9 chiite.", "phonemes": "l\u0259- fa\u0281s\u02c8i, u p\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u025b pa\u0281l\u02c8e sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- no\u0281\u02c8\u025bst, la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- da\u0281\u02c8\u0251\u0303, e v\u025b\u0281 la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- ba\u0281\u02c8\u025bjn, u v\u02c8i yn f\u02c8\u0254\u0281t k\u0254mynot\u02c8e \u0283j\u02c8it."}, {"text": "Elle a pour but de d\u00e9couvrir de jeunes talents, capables d'incarner \u00e0 terme une nouvelle \u00ab g\u00e9n\u00e9ration dor\u00e9e \u00bb.", "phonemes": "\u025bl a pu\u0281 b\u02c8yt d\u0259- dekuv\u0281\u02c8i\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n tal\u02c8\u0251\u0303, kap\u02c8abl d\u025b\u0303ka\u0281n\u02c8e a t\u02c8\u025b\u0281m yn nuv\u02c8\u025bl \u00ab \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Des footballeurs en herbe form\u00e9s sur le sol fran\u00e7ais ont alors l'occasion de rejoindre des clubs avec un sponsor saoudien.", "phonemes": "de- (en)f\u02c8\u028atb\u0250l\u02cc\u025c\u02d0z(fr) \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0281b f\u0254\u0281m\u02c8e sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0254l f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 de- kl\u02c8\u0153b av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 sp\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En outre, l\u2019objectif de l\u2019acad\u00e9mie est de permettre au royaume du Golfe de briller aux niveaux national et international dans le domaine sportif.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- lakadem\u02c8i \u025b d\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 o \u0281waj\u02c8om dy- \u0261\u02c8\u0254lf d\u0259- b\u0281ij\u02c8e o niv\u02c8o nasjon\u02c8al e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn sp\u0254\u0281t\u02c8if."}, {"text": "Certains appelent les sportifs \u00e0 boycotter des comp\u00e9titions en Arabie saoudite afin de faire pression sur le gouvernement.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u02c8apl le- sp\u0254\u0281t\u02c8ifz a b\u0254jk\u0254t\u02c8e de- k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ainsi, le , Lina al-Hathloul, s\u0153ur de la principale militante saoudienne Loujain al-Hathloul, actuellement emprisonn\u00e9e (octobre 2020), avait demand\u00e9 aux golfeuses du Ladies European", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u02c8\u0259- , lin\u02c8a \u02c8alatl\u02c8ul, s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al milit\u02c8\u0251\u0303t saudj\u02c8\u025bn lu\u0292\u02c8\u025b\u0303 \u02c8alatl\u02c8ul, akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303p\u0281iz\u0254n\u02c8e \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, av\u02c8\u025b d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e o \u0261\u0254lf\u02c8\u00f8z dy- lad\u02c8i (en)j\u02cc\u028a\u0259\u0279\u0259p\u02c8i\u0259n(fr)"}, {"text": "Tour de boycotter l'\u00e9v\u00e9nement en Arabie saoudite, de fa\u00e7on que le gouvernent ne puisse utiliser le sport pour s'attacher une r\u00e9putation de pays progressiste.", "phonemes": "t\u02c8u\u0281 d\u0259- b\u0254jk\u0254t\u02c8e levenm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 l\u0259- \u0261uv\u02c8\u025b\u0281n n\u0259- py\u02c8is ytiliz\u02c8e l\u0259- sp\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 sata\u0283\u02c8e yn \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u025b\u02c8i p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8ist."}, {"text": "Le , des d\u00e9fenseurs des droits de l'homme ont appel\u00e9 au boycott du Rallye Dakar pour critiquer le \u00ab sportswashing \u00bb du royaume conservateur d'Arabie saoudite alors que la militante des droits des femmes \u00e9tait toujours en prison.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , de- def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m \u02c8\u0254\u0303t apl\u02c8e o b\u0254jk\u02c8\u0254t dy- (en)\u0279\u02c8ala\u026a(fr) dak\u02c8a\u0281 pu\u0281 k\u0281itik\u02c8e l\u02c8\u0259- \u00ab (en)sp\u02c8\u0254\u02d0tsw\u0252\u0283\u026a\u014b(fr) \u00bb dy- \u0281waj\u02c8om k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 da\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- milit\u02c8\u0251\u0303t de- d\u0281w\u02c8a de- f\u02c8amz et\u02c8\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303 p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "De plus, Greg Norman, le patron de LIV Golf, a affirm\u00e9 que Tiger Woods, un golfeur professionnel am\u00e9ricain, avait rejet\u00e9 une offre de 700 \u00e0  de dollars \u00e0 jouer dans la s\u00e9rie de golf LIV financ\u00e9e par l'Arabie saoudite.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0261 n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- pat\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02cc\u025bl\u02cciv\u02c8e \u0261\u02c8\u0254lf, a afi\u0281m\u02c8e k\u0259 ti\u0292\u02c8e (en)w\u02c8\u028adz(fr), \u0153\u0303 \u0261\u0254lf\u02c8\u0153\u0281 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, av\u02c8\u025b \u0281\u0259\u0292t\u02c8e yn \u02c8\u0254f\u0281 d\u0259- s\u025bts\u02c8\u0251\u0303 a d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z a \u0292w\u02c8e d\u0251\u0303 la- se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0261\u02c8\u0254lf \u02cc\u025bl\u02cciv\u02c8e fin\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Et les critiques affirment que le LIV est une tactique utilis\u00e9e par le gouvernement saoudien pour d\u00e9tourner l'attention des abus continus et flagrants des droits de l'homme \u00e0 Riyad ainsi que des liens avec les attaques terroristes du 11 septembre.", "phonemes": "e le- k\u0281it\u02c8ikz af\u02c8i\u0281m k\u0259 l\u0259- \u02cc\u025bl\u02cciv\u02c8e \u025bt yn takt\u02c8ik ytiliz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 detu\u0281n\u02c8e lat\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de-z ab\u02c8y k\u0254\u0303tin\u02c8y e fla\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m a \u0281ij\u02c8ad \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk le-z at\u02c8ak t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist dy- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "En 2021, l'Arabie saoudite accueille son tout premier Grand-Prix de Formule 1 dans la ville de Djeddah, pendant l'avant derni\u00e8re manche du championnat du championnat du monde de Formule 1 o\u00f9 les protagonistes Lewis Hamilton et Max Verstappen qui se sont battus jusqu'aux trois derniers tours de course.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it ak\u02c8\u0153j s\u0254\u0303 tu p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303p\u0281\u02c8i d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8yl \u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- d\u0292\u025bd\u02c8a, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lav\u02cc\u0251\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u0251\u0303\u0283 dy- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a dy- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8yl \u02c8\u0153\u0303 u le- p\u0281ota\u0261on\u02c8ist (en)l\u02c8u\u02d0\u026as(fr) amilt\u02c8\u0254\u0303 e m\u02c8aks v\u025b\u0281stap\u02c8\u025bn ki s\u0259- s\u0254\u0303 bat\u02c8y \u0292ysko t\u0281w\u02c8a d\u025b\u0281nj\u02c8e t\u02c8u\u0281 d\u0259- k\u02c8u\u0281s."}, {"text": "Et en 2022, le Grand-Prix de Djeddah \u00e9tait la deuxi\u00e8me manche du championnat du monde de F1, voyant le combat entre Max Verstappen et Charles Leclerc , et sera au calendrier de la F1, pour l'ann\u00e9e 2023.", "phonemes": "e \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303p\u0281\u02c8i d\u0259- d\u0292\u025bd\u02c8a et\u02c8\u025b la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm m\u02c8\u0251\u0303\u0283 dy- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- \u02c8\u025bf \u02c8\u0153\u0303, vwaj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a \u0251\u0303t\u0281 m\u02c8aks v\u025b\u0281stap\u02c8\u025bn e \u0283\u02c8a\u0281l l\u0259kl\u02c8\u025b\u0281 , e s\u0259\u0281\u02c8a o kal\u0251\u0303d\u0281i\u02c8e d\u0259- la- \u02c8\u025bf \u02c8\u0153\u0303, pu\u0281 lan\u02c8e d\u00f8 mil v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "En juillet 2022, Le Monde a publi\u00e9 que l'Arabie saoudite et d'autres pays du Golfe ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s par e-sport comme un outil de \u00absoft power\u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d a pybli\u02c8e k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e dot\u0281 p\u025b\u02c8i dy- \u0261\u02c8\u0254lf \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e ytiliz\u02c8e pa\u0281 \u02c8\u0259sp\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m \u0153\u0303n ut\u02c8i d\u0259- \u00abs\u02c8\u0254ft (en)p\u02c8a\u028a\u0259(fr)\u00bb."}, {"text": "Aussi, MBS a investi dans des soci\u00e9t\u00e9s de jeux vid\u00e9o comme SNK, Electronic Arts et Activision Blizzard.", "phonemes": "os\u02c8i, \u02cc\u025bmb\u02cce\u02c8\u025bs a \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i d\u0251\u0303 de- sosjet\u02c8e d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o k\u0254m \u02cc\u025bs\u02cc\u025bnk\u02c8a, el\u025bkt\u0281on\u02c8ik \u02c8a\u0281z e aktivizj\u02c8\u0254\u0303 blizz\u02c8a\u0281."}, {"text": "De plus, en septembre 2022, L\u2019Orient-Le Jour a publi\u00e9 que tous des milliards de dollars d'investissements faisaient partie du projet \u00abVision 2030\u00bb, pour restaurer l\u2019image du royaume brutal, qui est encore terni par les violations des droits de l\u2019homme ces derni\u00e8res ann\u00e9es.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, \u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, lo\u0281j\u02c8\u0251\u0303l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 a pybli\u02c8e k\u0259 tus de- milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i dy- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b \u00abvizj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t\u00bb, pu\u0281 \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e lim\u02c8a\u0292 dy- \u0281waj\u02c8om b\u0281yt\u02c8al, ki \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 t\u025b\u0281n\u02c8i pa\u0281 le- vjolasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e."}, {"text": "En outre, en janvier 2022, une organisation, Savvy Gaming Group, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par le riche fonds souverain saoudien, pour d\u00e9velopper le secteur des jeux vid\u00e9o, ESL et FACEIT, pour  de dollars.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, \u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, yn \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303, (en)s\u02c8avi \u0261\u02c8e\u026am\u026a\u014b(fr) \u0261\u0281\u02c8up, a et\u02c8e l\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8i\u0283 f\u02c8\u0254\u0303 suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 saudj\u02c8\u025b\u0303, pu\u0281 devl\u0254p\u02c8e l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o, (en)\u02c8\u025bs\u0259l(fr) e fas\u02c8\u025b, pu\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le , le Conseil olympique d'Asie a annonc\u00e9 que l'Arabie saoudite accueillera les Jeux asiatiques d'hiver de 2029 \u00e0 Trojena.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj ol\u025b\u0303p\u02c8ik daz\u02c8i a an\u0254\u0303s\u02c8e k\u0259 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it ak\u0153j\u0281\u02c8a le- \u0292\u02c8\u00f8z azjat\u02c8ik div\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f a t\u0281o\u0292n\u02c8a."}, {"text": "Cependant, les organisations non gouvernementales ont accus\u00e9 que le MBS veut d\u00e9tourner l'attention internationale des violations des droits de l'homme dans le royaume, c'est pourquoi ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les \u00e9v\u00e9nements sportifs se sont multipli\u00e9s en Arabie saoudite.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le-z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u0251\u0303t\u02c8alz \u02c8\u0254\u0303t akyz\u02c8e k\u0259 l\u0259- \u02cc\u025bmb\u02cce\u02c8\u025bs v\u02c8\u00f8 detu\u0281n\u02c8e lat\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al de- vjolasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0281w\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254m d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om, s\u025b pu\u0281kw\u02cca se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e, le-z evenm\u02c8\u0251\u0303 sp\u0254\u0281t\u02c8if s\u0259- s\u0254\u0303 myltipli\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "En outre, en septembre 2022, selon un responsable \u00e9gyptien, la Gr\u00e8ce, l'\u00c9gypte et l'Arabie saoudite avaient commenc\u00e9 des discussions sur une offre conjointe pour la Coupe du monde de football en 2030.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, \u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs, le\u0292\u02c8ipt e la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it av\u02c8\u025b k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e de- diskysj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 yn \u02c8\u0254f\u0281 k\u0254\u0303\u0292w\u02c8\u025b\u0303t pu\u0281 la- k\u02c8up dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "est d\u00e9clar\u00e9 religion d'\u00c9tat par les autorit\u00e9s saoudiennes qui d\u00e9mentent l'existence du wahhabisme (excommuni\u00e9 du sunnisme d\u00e8s le milieu du ) dans le royaume.", "phonemes": "\u025b dekla\u0281\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 det\u02c8a pa\u0281 le-z oto\u0281it\u02c8e saudj\u02c8\u025bn ki dem\u02c8\u0251\u0303t l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s dy- (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cc\u026asm\u026a(fr) \u025bksk\u0254mynj\u02c8e dy- syn\u02c8ism d\u025b l\u0259- milj\u02c8\u00f8 dy- d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om."}, {"text": "Selon le Pew Research Center, en 2010, 93 % des habitants d'Arabie saoudite sont musulmans, alors que 4,4 % sont chr\u00e9tiens, principalement catholiques (3,8 %), 1,1 % sont hindous, et 1,5 % de la population n'est pas affili\u00e9 \u00e0 une religion.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- (en)pj\u02c8u\u02d0 \u0279\u026as\u02c8\u025c\u02d0t\u0283 s\u02c8\u025bnt\u0259(fr), \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 da\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u02c8\u0254\u0303 myzylm\u02c8\u0251\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 k\u02c8at\u0281,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 katol\u02c8ik t\u0281w\u02c8a,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0153\u0303,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303d\u02c8u, e \u02c8\u0153\u0303,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b paz afilj\u02c8e a yn \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Mais, dans les faits, le sunnisme ne serait pratiqu\u00e9 que par 85 \u00e0 90 % des Saoudiens, le reste professant le chiisme (principalement duod\u00e9cimain), dont la pratique est tol\u00e9r\u00e9e dans la province orientale d'ach-Charqiya, et notamment dans la ville de Qatif.", "phonemes": "m\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u025b, l\u0259- syn\u02c8ism n\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b p\u0281atik\u02c8e k\u0259 pa\u0281 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- saudj\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst p\u0281of\u025bs\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0283j\u02c8ism p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 dyodesim\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303 la- p\u0281at\u02c8ik \u025b tole\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u02c8ak\u0283a\u0281kjj\u02c8a, e notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- kat\u02c8if."}, {"text": "Per\u00e7us par le r\u00e9gime comme une cinqui\u00e8me colonne proche de l'ennemi iranien, la plupart des chiites sont, de plus, concentr\u00e9s", "phonemes": "p\u025b\u0281s\u02c8y pa\u0281 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im k\u0254m yn s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm kol\u02c8\u0254n p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- l\u025bnm\u02c8i i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303, la- plyp\u02cca\u0281 de- \u0283j\u02c8it s\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- pl\u02c8y, k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e"}, {"text": "Par ailleurs, une des estimations les plus d\u00e9taill\u00e9es de la population religieuse dans le Golfe Persique est celle de Mehrdad Izady qui estime, \u00ab en utilisant des crit\u00e8res culturels et non confessionnels \u00bb, \u00e0 environ  le nombre de wahhabites qui se concentrent en particulier dans la r\u00e9gion centrale du Nejd.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, yn de-z \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303 le- ply detaj\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u02c8\u0254lf p\u025b\u0281s\u02c8ik \u025b s\u025bl d\u0259- m\u0259\u0281d\u02c8ad (en)\u02c8\u026azadi(fr) ki \u025bst\u02c8im, \u00ab \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025blz e n\u0254\u0303 k\u0254\u0303f\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb, a \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cca\u026ats(fr) ki s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281t \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al dy- n\u02c8\u025b\u0292d."}, {"text": "Il est \u00e0 noter que l'ensemble du pays est sacralis\u00e9 par les musulmans, qui se mettent en \u00e9tat d'irham.", "phonemes": "il \u025bt a not\u02c8e k\u0259 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dy- p\u025b\u02c8iz \u025b sak\u0281aliz\u02c8e pa\u0281 le- myzylm\u02c8\u0251\u0303, ki s\u0259- m\u02c8\u025btt \u0251\u0303n et\u02c8a di\u0281\u02c8am."}, {"text": "En effet, pour accomplir la derni\u00e8re volont\u00e9 de Mahomet qui aurait dit sur son lit de mort : \u00ab deux religions ne peuvent pas coexister en Arabie \u00bb, le deuxi\u00e8me calife de l'islam, Omar ibn al-Khattab, a expuls\u00e9 en son temps les juifs et les chr\u00e9tiens de la p\u00e9ninsule arabique pour n'y laisser que les musulmans, consid\u00e9r\u00e9s comme les seuls vrais adeptes de la religion d'Abraham.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, pu\u0281 ak\u0254\u0303pl\u02c8i\u0281 la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- maom\u02c8\u025b ki o\u0281\u02c8\u025b d\u02c8i sy\u0281 s\u0254\u0303 l\u02c8i d\u0259- m\u02c8\u0254\u0281 : \u00ab d\u02c8\u00f8 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8v pa ko\u025b\u0261zist\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i \u00bb, l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm (en)k\u02c8ala\u026af(fr) d\u0259- lisl\u02c8am, om\u02c8a\u0281 \u02c8ibn \u02c8alkat\u02c8ab, a \u025bkspyls\u02c8e \u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 le- \u0292y\u02c8ifz e le- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl a\u0281ab\u02c8ik pu\u0281 ni l\u025bs\u02c8e k\u0259 le- myzylm\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m le- s\u02c8\u0153l v\u0281\u02c8\u025bz ad\u02c8\u025bpt d\u0259- la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dab\u0281a\u02c8am."}, {"text": "\u00c0 la suite de la premi\u00e8re guerre du Golfe (invasion du Kowe\u00eft en 1990), Oussama ben Laden entre dans une vive pol\u00e9mique avec le roi Fahd \u00e0 qui il reproche d'avoir autoris\u00e9 les \u00ab infid\u00e8les \u00bb \u00e0  de l'Arabie saoudite en permettant \u00e0 l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine d'y installer des bases.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0261\u02c8\u0254lf \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 dy- kow\u02c8\u025bjt \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, usam\u02c8a b\u02c8\u025bn lad\u02c8\u025bn \u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303z yn v\u02c8iv polem\u02c8ik av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281w\u02c8a f\u02c8ad a ki il \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0254\u0283 davw\u02c8a\u0281 oto\u0281iz\u02c8e l\u02c8e- \u00ab \u025b\u0303fid\u02c8\u025bl \u00bb a d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it \u0251\u0303 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 a la\u0281m\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn di \u025b\u0303stal\u02c8e de- b\u02c8az."}, {"text": "non-musulman est formellement interdit et la constitution du royaume ne conna\u00eet pas d'autre religion que l'islam.", "phonemes": "n\u0254\u0303myzylm\u02c8\u0251\u0303 \u025b f\u0254\u0281m\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i e la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om n\u0259- k\u0254n\u02c8\u025b pa dot\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 lisl\u02c8am."}, {"text": "Une police religieuse, la Muttawa, qui d\u00e9pend du Comit\u00e9 pour la promotion de la vertu et la pr\u00e9vention du vice, veille \u00e0 la stricte application des pr\u00e9ceptes wahhabites dans l'espace public.", "phonemes": "yn pol\u02c8is \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, la- mytaw\u02c8a, ki dep\u02c8\u0251\u0303 dy- komit\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u025b\u0281t\u02c8y e la- p\u0281ev\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- v\u02c8is, v\u02c8\u025bj a la- st\u0281\u02c8ikt aplikasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281es\u02c8\u025bpt (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cca\u026ats(fr) d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as pybl\u02c8ik."}, {"text": "principalement des travailleurs immigr\u00e9s philippins de confession chr\u00e9tienne (plus d'un million) et indiens de confession hindoue.", "phonemes": "p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z imi\u0261\u0281\u02c8e filip\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303f\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025bn ply d\u0153\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 e \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303f\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303d\u02c8u."}, {"text": "Avant 1932 et la cr\u00e9ation de l'Arabie saoudite, il y avait des chr\u00e9tiens locaux, au nord et au nord-est de l'actuelle", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z e la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, il i av\u02c8\u025b de- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 lok\u02c8o, o n\u02c8\u0254\u0281 e o no\u0281\u02c8\u025bst d\u0259- lakty\u02c8\u025bl"}, {"text": "Apr\u00e8s 1932, les informations les concernant se firent rares, mais il semble av\u00e9r\u00e9 que certains partirent s'installer en Jordanie, Syrie, et Irak.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 le- k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- f\u02c8i\u0281 \u0281\u02c8a\u0281, m\u025bz il s\u02c8\u0251\u0303bl ave\u0281\u02c8e k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281t\u02c8i\u0281 s\u025b\u0303stal\u02c8e \u0251\u0303 \u0292\u0254\u0281dan\u02c8i, si\u0281\u02c8i, e i\u0281\u02c8ak."}, {"text": "Le nombre de Juifs d\u00e9clinera sensiblement apr\u00e8s la cr\u00e9ation de l'Arabie saoudite, en 1932, et la cr\u00e9ation de l'\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u0292y\u02c8if deklin\u0281\u02c8a s\u0251\u0303sibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, e la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a dis\u0281a\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le , Abdallah, le successeur du roi Fahd, a annonc\u00e9 des r\u00e9formes d'ampleur tendant \u00e0 d\u00e9gager \u00e0 terme le royaume de son id\u00e9ologie d\u2019\u00c9tat officielle, le wahhabisme, tout en gardant n\u00e9anmoins cette m\u00eame d\u00e9nomination intacte sur le plan officiel.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , abdal\u02c8a, l\u0259- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0281w\u02c8a f\u02c8ad, a an\u0254\u0303s\u02c8e de- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m d\u0251\u0303pl\u02c8\u0153\u0281 t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a de\u0261a\u0292\u02c8e a t\u02c8\u025b\u0281m l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ideolo\u0292\u02c8i det\u02c8a \u0254fisj\u02c8\u025bl, l\u0259- (en)w\u02c8\u0251\u02d0h\u0250b\u02cc\u026asm\u026a(fr), tut \u0251\u0303 \u0261a\u0281d\u02c8\u0251\u0303 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 s\u025bt m\u02c8\u025bm denominasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u02c8akt sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "La Commission des Grands Oul\u00e9mas, corps de savants religieux faisant autorit\u00e9 dans le pays, aura dor\u00e9navant  issus de courants divers du sunnisme (c'est-\u00e0-dire les \u00e9coles hanafite, malikite et shaf\u00e9ite), et non plus de la seule \u00e9cole hanbalite, connue pour son rigorisme.", "phonemes": "la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z ulem\u02c8a, k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sav\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 oto\u0281it\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i, o\u0281\u02c8a do\u0281enav\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y d\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 div\u02c8\u025b\u0281 dy- syn\u02c8ism s\u025btad\u02c8i\u0281 le-z ek\u02c8ol anaf\u02c8it, malik\u02c8it e \u0283afe\u02c8it, e n\u0254\u0303 ply d\u0259- la- s\u02c8\u0153l ek\u02c8\u0254l \u0251\u0303bal\u02c8it, k\u0254n\u02c8y pu\u0281 s\u0254\u0303 \u0281i\u0261o\u0281\u02c8ism."}, {"text": "De m\u00eame, le Conseil de la Shoura, sorte de corps l\u00e9gislatif d\u00e9nu\u00e9 cependant d\u2019une pleine cons\u00e9cration de ses pr\u00e9rogatives judiciaires, inclura 5 chiites dans ce corps.", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm, l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- la- \u0283u\u0281\u02c8a, s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 le\u0292islat\u02c8if deny\u02c8e s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dyn pl\u02c8\u025bn k\u0254\u0303sek\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- p\u0281e\u0281o\u0261at\u02c8iv \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281, \u025b\u0303kly\u0281\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303k \u0283j\u02c8it d\u0251\u0303 s\u0259- k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "En 2013, le roi Abdallah a retir\u00e9 aux officiers et agents de la police religieuse (accus\u00e9e de commettre des abus) le pouvoir de proc\u00e9der \u00e0 des interrogatoires et d'engager des poursuites judiciaires.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, l\u0259- \u0281w\u02c8a abdal\u02c8a a \u0281\u0259ti\u0281\u02c8e oz \u0254fisj\u02c8ez e a\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- pol\u02c8is \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z akyz\u02c8e d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025bt\u0281 de-z ab\u02c8y l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- p\u0281osed\u02c8e a de-z \u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0261atw\u02c8a\u0281z e d\u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e de- pu\u0281sy\u02c8it \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 2016, son successeur, le roi Salmane, leur a retir\u00e9 \u00e9galement le pouvoir d'arr\u00eater ou d\u00e9tenir des personnes, de demander leurs cartes d'identit\u00e9, et m\u00eame de les suivre.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, s\u0254\u0303 syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- \u0281w\u02c8a salm\u02c8an, l\u0153\u0281 a \u0281\u0259ti\u0281\u02c8e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 da\u0281\u025bt\u02c8e u detn\u02c8i\u0281 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n, d\u0259- d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e l\u0153\u0281 k\u02c8a\u0281t did\u0251\u0303tit\u02c8e, e m\u02c8\u025bm d\u0259- le- sy\u02c8iv\u0281."}, {"text": "Une grande partie du programme, \u00e0 tous les niveaux, est consacr\u00e9e \u00e0 l'islam et, au niveau secondaire, les \u00e9tudiants peuvent suivre une fili\u00e8re religieuse ou technique.", "phonemes": "yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i dy- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am, a tu le- niv\u02c8o, \u025b k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a lisl\u02c8am \u02c8e, o niv\u02c8o s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281, le-z etydj\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8v sy\u02c8iv\u0281 yn filj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z u t\u025bkn\u02c8ik."}, {"text": "En 2018, l'Arabie saoudite se classait au  en termes de r\u00e9sultats de recherche, selon la revue scientifique Nature.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u0259- klas\u02c8\u025bt o \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- \u0281ezylt\u02c8a d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y sj\u0251\u0303tif\u02c8ik nat\u02c8y\u0281."}, {"text": ", les hommes ou les femmes ne portent pas un patronyme mais un nom qui mentionne le nom des parents, des anc\u00eatres, ou l'appartenance \u00e0 une conf\u00e9d\u00e9ration.", "phonemes": ", le-z \u02c8\u0254m u le- f\u02c8am n\u0259- p\u02c8\u0254\u0281t paz \u0153\u0303 pat\u0281on\u02c8im m\u025bz \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 ki m\u0251\u0303tj\u02c8\u0254n l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 de- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303, de-z \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281, u lapa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303s a yn k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ": en arabe, le pr\u00e9fixe ben ou bin signifie l'appartenance \u00e0 une famille, exemple \"Ben Saoud\" qui est de la lign\u00e9e des Saoud.", "phonemes": ": \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab, l\u0259- p\u0281ef\u02c8iks b\u02c8\u025bn u b\u02c8in si\u0272if\u02c8i lapa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303s a yn fam\u02c8ij, \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \"b\u02c8\u025bn sa\u02c8u\" ki \u025b d\u0259- la- linj\u02c8e de- sa\u02c8u."}, {"text": "Quant \u00e0 ibn, il signifie \"fils de\" suivi du nom du p\u00e8re, exemple \"Ibn Abdelaziz\" ce qui signifie fils d'Abdelaziz.", "phonemes": "k\u0251\u0303t a \u02c8ibn, il si\u0272if\u02c8i \"f\u02c8il d\u0259-\" syiv\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u02c8\u025b\u0281, \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \"\u02c8ibn abdlaz\u02c8iz\" s\u0259- ki si\u0272if\u02c8i f\u02c8is dabdlaz\u02c8iz."}, {"text": ", le pr\u00e9fixe bent ou bint est l'\u00e9quivalent du pr\u00e9fixe ben utilis\u00e9 chez les hommes, et poss\u00e8de la m\u00eame signification.", "phonemes": ", l\u0259- p\u0281ef\u02c8iks b\u02c8\u0251\u0303 u b\u02c8\u025b\u0303 \u025b lekival\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281ef\u02c8iks b\u02c8\u025bn ytiliz\u02c8e \u0283e le-z \u02c8\u0254m, e p\u0254s\u02c8\u025bd la- m\u02c8\u025bm si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "il existe aussi en Afrique du Nord, bien qu'il soit de plus en plus abandonn\u00e9 en raison des changements patronymiques op\u00e9r\u00e9s par les Fran\u00e7ais lors de la colonisation.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist os\u02cci \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281, bj\u02c8\u025b\u0303 kil sw\u02cca d\u0259- plyz \u0251\u0303 plyz ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 pat\u0281onim\u02c8ikz ope\u0281\u02c8e pa\u0281 le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b l\u0254\u0281 d\u0259- la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le code vestimentaire en Arabie saoudite suit strictement les principes du hidjab (le principe islamique de la pudeur, en particulier dans la tenue vestimentaire).", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254d v\u025bstim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it sy\u02c8i st\u0281ikt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip dy- id\u0292\u02c8ab l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip islam\u02c8ik d\u0259- la- pyd\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 la- t\u0259n\u02c8y v\u025bstim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": ", les hommes portent une chemise longue, couvrant jusqu\u2019aux chevilles, en tissu de laine ou de coton (connu sous le nom dishdasha), avec une sorte de ch\u00e8che (carr\u00e9 en coton \u00e0 damiers maintenu en place par un agal) sur la t\u00eate.", "phonemes": ", le-z \u02c8\u0254m p\u02c8\u0254\u0281tt yn \u0283\u0259m\u02c8iz l\u02c8\u0254\u0303\u0261, kuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysko \u0283\u0259v\u02c8ij, \u0251\u0303 tis\u02c8y d\u0259- l\u02c8\u025bn u d\u0259- kot\u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 di\u0283da\u0283\u02c8a, av\u02cc\u025bk yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0283 ka\u0281\u02c8e \u0251\u0303 kot\u02c8\u0254\u0303 a damj\u02c8e m\u025b\u0303tn\u02c8y \u0251\u0303 pl\u02c8as pa\u0281 \u0153\u0303n a\u0261\u02c8al sy\u0281 la- t\u02c8\u025bt."}, {"text": "En  encore, une femme est arr\u00eat\u00e9e pour avoir post\u00e9 sur twitter des photos la montrant en jupe et les cheveux non couverts d\u00e9fiant de ce fait le code vestimentaire saoudien.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281, yn f\u02c8am \u025bt a\u0281\u025bt\u02c8e pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 p\u0254st\u02c8e sy\u0281 twit\u02c8e de- fot\u02c8o la- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0292\u02c8yp e le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 n\u0254\u0303 kuv\u02c8\u025b\u0281 defj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b l\u0259- k\u02c8\u0254d v\u025bstim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 saudj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'habit traditionnel des femmes est d\u00e9cor\u00e9 de motifs tribaux, de pi\u00e8ces de monnaie, de paillettes, de fil m\u00e9tallique, et d\u2019appliques.", "phonemes": "lab\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl de- f\u02c8amz \u025b deko\u0281\u02c8e d\u0259- mot\u02c8if t\u0281ib\u02c8o, d\u0259- pj\u02c8\u025bs d\u0259- m\u0254n\u02c8\u025b, d\u0259- paj\u02c8\u025bt, d\u0259- f\u02c8il metal\u02c8ik, e dapl\u02c8ik."}, {"text": "Il est souvent maintenu par un agal, un cordon en laine noire qui permet la stabilit\u00e9 de cette derni\u00e8re, mais certaines personnes pr\u00e9f\u00e8rent la mettre sans, ce qui s'appelle la coiffe hamdaniya.", "phonemes": "il \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8y pa\u0281 \u0153\u0303n a\u0261\u02c8al, \u0153\u0303 k\u0254\u0281d\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8\u025bn nw\u02c8a\u0281 ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- stabilit\u02c8e d\u0259- s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281, m\u025b s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n p\u0281ef\u02c8\u025b\u0281 la- m\u02c8\u025bt\u0281 s\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki sap\u02c8\u025bl la- kw\u02c8af amdanjj\u02c8a."}, {"text": "Tandis qu'aux \u00c9mirats arabes unis, ce ch\u00e8che se nomme une ghutra et est traditionnellement blanc uni.", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci koz emi\u0281\u02c8az a\u0281\u02c8abz yn\u02c8i, s\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0283 s\u0259- n\u02c8\u0254m yn \u0261yt\u0281\u02c8a e \u025b t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303 yn\u02c8i."}, {"text": "le agal () : c'est un cordon noir fait principalement de laine qui se pose sur les diverses sortes de ch\u00e8ches cit\u00e9 ci-dessus, afin de maintenir sa stabilit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- a\u0261\u02c8al : s\u025bt \u0153\u0303 k\u0254\u0281d\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bn ki s\u0259- p\u02c8\u0254z sy\u0281 le- div\u02c8\u025b\u0281s s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0283 sit\u02c8e s\u02c8id\u0259s\u02c8y, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- m\u025b\u0303tn\u02c8i\u0281 sa- stabilit\u02c8e."}, {"text": "le thawb () : c'est une longue robe principalement blanche ou noire port\u00e9e par les musulmans, et \u00e9tait le v\u00eatement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de Mahomet.", "phonemes": "l\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u0254\u02d0b(fr) : s\u025bt yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 \u0281\u02c8\u0254b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 u nw\u02c8a\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 le- myzylm\u02c8\u0251\u0303, e et\u02c8\u025b l\u0259- v\u025btm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281efe\u0281\u02c8e d\u0259- maom\u02c8\u025b."}, {"text": "le  () : c'est une sorte de cape noire avec des bandes dor\u00e9es qui se porte durant les moments occasionnels comme les mariages.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- : s\u025bt yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- k\u02c8ap nw\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk de- b\u02c8\u0251\u0303d do\u0281\u02c8e ki s\u0259- p\u02c8\u0254\u0281t dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- mom\u02c8\u0251\u0303z \u0254kazj\u0254n\u02c8\u025bl k\u0254m le- ma\u0281j\u02c8a\u0292."}, {"text": "l'abaya (), v\u00eatement f\u00e9minin, manteau noir, qui couvre tout le corps, de mani\u00e8re l\u00e2che, sauf la t\u00eate.", "phonemes": "lab\u025bj\u02c8a, v\u025btm\u02c8\u0251\u0303 femin\u02c8\u025b\u0303, m\u0251\u0303t\u02c8o nw\u02c8a\u0281, ki k\u02c8uv\u0281 tu l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8a\u02d0\u0283, s\u02c8of la- t\u02c8\u025bt."}, {"text": "Les manches sont le plus souvent orn\u00e9es de broderies cousues, de diff\u00e9rentes couleurs vives, ou m\u00eame avec des cristaux.", "phonemes": "le- m\u02c8\u0251\u0303\u0283 s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0281n\u02c8e d\u0259- b\u0281od\u0259\u0281\u02c8i kuz\u02c8y, d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t kul\u02c8\u0153\u0281 v\u02c8iv, u m\u02c8\u025bm av\u02cc\u025bk de- k\u0281ist\u02c8o."}, {"text": "le Salwar kameez / le Kurta Salwar, v\u00eatement pour hommes et femmes, port\u00e9 par les populations d'origines indienne et pakistanaise \u00e9tablies en Arabie saoudite.", "phonemes": "l\u0259- (en)s\u02c8alw\u0254\u02d0 k\u02c8ami\u02d0z(fr) l\u0259- ky\u0281t\u02c8a (en)s\u02c8alw\u0254\u02d0(fr), v\u025btm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u02c8\u0254mz e f\u02c8am, p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 le- popylasj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8inz \u025b\u0303dj\u02c8\u025bn e pakistan\u02c8\u025bz etabl\u02c8iz \u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Quatre sites culturels d'Arabie saoudite sont inscrits patrimoine mondial de l'UNESCO : le site arch\u00e9ologique d'Al-Hijr, le quartier d'at-Toura\u00eff dans la ville de Dariya, la ville historique de Djeddah (la porte de La Mecque) et l'art rupestre de la r\u00e9gion de Ha\u00efl.", "phonemes": "k\u02c8at\u0281 s\u02c8it kylty\u0281\u02c8\u025bl da\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i pat\u0281imw\u02c8an m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- lyn\u025bsk\u02c8o : l\u0259- s\u02c8it a\u0281keolo\u0292\u02c8ik d\u02c8al\u02c8i\u0292\u0281, l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e d\u02c8atu\u0281a\u02c8if d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- da\u0281ij\u02c8a, la- v\u02c8il isto\u0281\u02c8ik d\u0259- d\u0292\u025bd\u02c8a la- p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- la- m\u02c8\u025bk e l\u02c8a\u0281 \u0281yp\u02c8\u025bst\u0281 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- a\u02c8il."}, {"text": "N\u00e9anmoins, l'Arabie saoudite qui pratique une politique wahhabiste rigoriste, qui condamne et combat l\u2019idol\u00e2trie aurait, entre 1985 et 2014, d\u00e9truit 98 % de son patrimoine historique.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it ki p\u0281at\u02c8ik yn polit\u02c8ik (en)w\u02cc\u0251\u02d0h\u0250b\u02c8i\u02d0st(fr) \u0281i\u0261o\u0281\u02c8ist, ki k\u0254\u0303d\u02c8an e k\u0254\u0303b\u02c8a lidolat\u0281\u02c8i o\u0281\u02c8\u025b, \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k e d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, det\u0281y\u02c8i kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pat\u0281imw\u02c8an isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "En , le Conseil des ministres approuve une loi historique pour prot\u00e9ger ses antiquit\u00e9s et son patrimoine, ainsi que pour donner aux institutions saoudiennes du Tourisme et des Antiquit\u00e9s (SCTA) les moyens de les g\u00e9rer.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj de- min\u02c8ist\u0281z ap\u0281\u02c8uv yn lw\u02c8a isto\u0281\u02c8ik pu\u0281 p\u0281ote\u0292\u02c8e se-z \u0251\u0303tikit\u02c8ez e s\u0254\u0303 pat\u0281imw\u02c8an, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pu\u0281 d\u0254n\u02c8e oz \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 saudj\u02c8\u025bn dy- tu\u0281\u02c8ism e de-z \u0251\u0303tikit\u02c8e skt\u02c8a le- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- le- \u0292e\u0281\u02c8e."}, {"text": "Dans le cadre du Plan National de transformation Vision 2030 adopt\u00e9 en 2016, le royaume alloue  d'euros \u00e0 la pr\u00e9servation de son patrimoine culturel.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dy- pl\u02c8\u0251\u0303 nasjon\u02c8al d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t ad\u0254pt\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, l\u0259- \u0281waj\u02c8om al\u02c8u d\u00f8\u0281\u02c8oz a la- p\u0281ez\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'Arabie saoudite fait \u00e9galement partie de l'Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones de conflit (ALIPH), cr\u00e9\u00e9e en , et y contribue \u00e0 hauteur de  d'euros.", "phonemes": "la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it f\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al pu\u0281 la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- pat\u0281imw\u02c8an d\u0251\u0303 le- z\u02c8on d\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i al\u02c8if, k\u0281e\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 , e i k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y a ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u00f8\u0281\u02c8o."}, {"text": "En , le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud met en place des commissions de r\u00e9novation pour d\u00e9velopper deux sites arch\u00e9ologiques et historiques majeurs, Al-'Ula et Diriyah Gate.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- \u0281w\u02c8a salm\u02c8an b\u02c8\u025bn abdlaz\u02c8iz \u02c8al sa\u02c8u m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as de- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281enovasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 devl\u0254p\u02c8e d\u02c8\u00f8 s\u02c8itz a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz e isto\u0281\u02c8ik ma\u0292\u02c8\u0153\u0281, \u02c8al yl\u02c8a e di\u0281ij\u02c8a \u0261\u02c8at."}, {"text": "Pascal M\u00e9noret, The Saudi enigma : a history, London, Zed Books, 2005, extraits de la version anglaise", "phonemes": "pask\u02c8al meno\u0281\u02c8\u025b, (en)\u00f0\u0259(fr) sod\u02c8i \u0251\u0303ni\u0261m\u02c8a : a (en)h\u02c8\u026ast\u0259\u0279i(fr), l\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0303, (en)z\u02c8\u025bd b\u02c8\u028aks(fr), d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, \u025bkst\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz"}, {"text": "four - Finding, discussion and narrative regarding certain sensitive national security matters (partie d\u00e9classifi\u00e9e du rapport d'enqu\u00eate sur les attentats), pages 415-443, 2002", "phonemes": "f\u02c8u\u0281 (en)f\u02c8a\u026and\u026a\u014b(fr), diskysj\u02c8\u0254\u0303 (en)and(fr) na\u0281at\u02c8iv (en)\u0279\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0d\u026a\u014b(fr) s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303sit\u02c8iv nasjon\u02c8al (en)s\u026akj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026ati(fr) mat\u02c8e pa\u0281t\u02c8i deklasifj\u02c8e dy- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303k\u02c8\u025bt sy\u0281 le-z at\u0251\u0303t\u02c8a, p\u02c8a\u0292 kat\u0281s\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z kat\u0281s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8"}, {"text": "LArm\u00e9nie (en , ), en forme longue la r\u00e9publique d'Arm\u00e9nie (en , ), est un \u00c9tat-nation unitaire, d\u00e9mocratique et multipartite.", "phonemes": "\u02c8\u025bl a\u0281men\u02c8i \u02c8\u0251\u0303 ,, \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m l\u02c8\u0254\u0303\u0261 la- \u0281epybl\u02c8ik da\u0281men\u02c8i \u02c8\u0251\u0303 ,, \u025bt \u0153\u0303n et\u02c8anasj\u02c8\u0254\u0303 ynit\u02c8\u025b\u0281, dem\u0254k\u0281at\u02c8ik e myltipa\u0281t\u02c8it."}, {"text": "Situ\u00e9e dans la r\u00e9gion du Petit Caucase, en Asie occidentale, cette ancienne r\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique poss\u00e8de des fronti\u00e8res terrestres avec la Turquie \u00e0 l'ouest, la G\u00e9orgie au nord-nord-ouest, l'Azerba\u00efdjan \u00e0 l'est et l'Iran au sud-est, mais aucun acc\u00e8s \u00e0 la mer.", "phonemes": "sity\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0259t\u02c8i kok\u02c8az, \u0251\u0303n az\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, s\u025bt \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281epybl\u02c8ik sosjal\u02c8ist sovjet\u02c8ik p\u0254s\u02c8\u025bd de- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 av\u02cc\u025bk la- ty\u0281k\u02c8i a lw\u02c8\u025bst, la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i o n\u02c8\u0254\u0281n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst, laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 a l\u025bt e li\u0281\u02c8\u0251\u0303 o syd\u02c8\u025bst, m\u025bz ok\u02c8\u0153\u0303n aks\u02c8\u025b a la- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'Arm\u00e9nie est membre de plus de trente-cinq organisations internationales, comme l'ONU, le Conseil de l'Europe mais aussi la Communaut\u00e9 des \u00c9tats ind\u00e9pendants initi\u00e9e et men\u00e9e par la Russie d\u00e8s mai 1992, dans le cadre de laquelle entrent l'Organisation du trait\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 collective (OTSC) et l\u2019Union \u00e9conomique eurasiatique.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- ply d\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, k\u0254m lon\u02c8y, l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p m\u025bz os\u02cci la- k\u0254mynot\u02c8e de-z et\u02c8az \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303z inisj\u02c8e e m\u0259n\u02c8e pa\u0281 la- \u0281ys\u02c8i d\u025b m\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- lak\u02c8\u025bl \u02c8\u0251\u0303t\u0281 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- seky\u0281it\u02c8e k\u0254l\u025bkt\u02c8iv \u02c8\u0254tsk e lynj\u02c8\u0254\u0303 ekonom\u02c8ik \u00f8\u0281azjat\u02c8ik."}, {"text": "Bien que selon les conventions g\u00e9ographiques classiques elle soit situ\u00e9e en Asie occidentale, l'Arm\u00e9nie est consid\u00e9r\u00e9e comme faisant partie culturellement, historiquement et politiquement de l'Europe, voire g\u00e9ographiquement pour les auteurs qui placent la limite Europe-Asie non pas sur la ligne de partage des eaux du Caucase, mais sur les fronti\u00e8res m\u00e9ridionales et orientales de la G\u00e9orgie et de l'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik klas\u02c8ikz \u025bl sw\u02cca sity\u02c8e \u0251\u0303n az\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, la\u0281men\u02c8i \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i kylty\u0281\u025blm\u02c8\u0251\u0303, isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 e politikm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, vw\u02c8a\u0281 \u0292e\u0254\u0261\u0281afikm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le-z ot\u02c8\u0153\u0281 ki pl\u02c8as la- lim\u02c8it \u00f8\u0281\u02c8\u0254paz\u02c8i n\u0254\u0303 pa sy\u0281 la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 de-z \u02c8o dy- kok\u02c8az, m\u025b sy\u0281 le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 me\u0281idjon\u02c8alz e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i e d\u0259- la\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Le plateau arm\u00e9nien est d'ailleurs consid\u00e9r\u00e9 comme le berceau des civilisations indo-europ\u00e9ennes et le premier \u00c9tat au monde \u00e0 avoir adopt\u00e9 le christianisme comme religion d'\u00c9tat en 301.", "phonemes": "l\u0259- plat\u02c8o a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 \u025b daj\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- b\u025b\u0281s\u02c8o de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bnz e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 et\u02c8a o m\u02c8\u0254\u0303d a avw\u02c8a\u0281 ad\u0254pt\u02c8e l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism k\u0254m \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 det\u02c8a \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Bien que l'Arm\u00e9nie actuelle soit un pays constitutionnellement la\u00efc, la religion chr\u00e9tienne y est une composante importante de l'identit\u00e9 nationale.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la\u0281men\u02c8i akty\u02c8\u025bl sw\u02cca \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 la\u02c8ik, la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025bn i \u025bt yn k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- lid\u0251\u0303tit\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "Si l'Arm\u00e9nie telle qu'elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie au  est peu \u00e9tendue g\u00e9ographiquement, sur seulement un dixi\u00e8me de l'Arm\u00e9nie historique, en revanche elle est dot\u00e9e d'un riche patrimoine culturel et sa longue histoire remonte \u00e0 l'une des plus anciennes civilisations au monde, Urartu.", "phonemes": "s\u02c8i la\u0281men\u02c8i t\u025bl k\u025bl a et\u02c8e defin\u02c8i o \u025b p\u00f8 et\u0251\u0303d\u02c8y \u0292e\u0254\u0261\u0281afikm\u02c8\u0251\u0303, sy\u0281 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 dizj\u02c8\u025bm d\u0259- la\u0281men\u02c8i isto\u0281\u02c8ik, \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u025bl \u025b dot\u02c8e d\u0153\u0303 \u0281\u02c8i\u0283 pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl e sa- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 istw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a lyn de- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z o m\u02c8\u0254\u0303d, y\u0281a\u0281t\u02c8y."}, {"text": "L'arriv\u00e9e des Armens, peuple indo-europ\u00e9en, marque la constitution de la satrapie d'Arm\u00e9nie au  Au , le royaume d'Arm\u00e9nie atteint son apog\u00e9e sous Tigrane le Grand.", "phonemes": "la\u0281iv\u02c8e de-z a\u0281m\u02c8\u025bn, p\u02c8\u00f8pl \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, m\u02c8a\u0281k la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sat\u0281ap\u02c8i da\u0281men\u02c8i o o , l\u0259- \u0281waj\u02c8om da\u0281men\u02c8i at\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e su ti\u0261\u0281\u02c8an l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les guerres contre l'Empire romain d'Orient l'affaiblissent jusqu'\u00e0 sa chute en 1045, suivie par l'invasion des Turcs Seldjoukides.", "phonemes": "le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 do\u0281j\u02c8\u0251\u0303 laf\u025bbl\u02c8is \u0292yska sa- \u0283\u02c8yt \u0251\u0303 mil ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, syiv\u02c8i pa\u0281 l\u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8y\u0281k s\u025bld\u0292uk\u02c8id."}, {"text": "La principaut\u00e9 et ensuite le royaume arm\u00e9nien de Cilicie perdurent sur la c\u00f4te m\u00e9diterran\u00e9enne entre les .", "phonemes": "la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e e \u0251\u0303sy\u02c8it l\u0259- \u0281waj\u02c8om a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- silis\u02c8i p\u025b\u0281d\u02c8y\u0281 sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn \u0251\u0303t\u0281 l\u02c8e- ."}, {"text": "Entre les , le plateau arm\u00e9nien, compos\u00e9 de l'Arm\u00e9nie occidentale et de l'Arm\u00e9nie orientale, est respectivement sous contr\u00f4le des empires ottoman et iranien.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 l\u02c8e- , l\u0259- plat\u02c8o a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303, k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- la\u0281men\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al e d\u0259- la\u0281men\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, \u025b \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l de-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281z \u0254tom\u02c8an e i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Au , l'Arm\u00e9nie orientale est conquise par l'Empire russe, mais la partie occidentale continue d'\u00eatre soumise \u00e0 l'Empire ottoman.", "phonemes": "o , la\u0281men\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al \u025b k\u0254\u0303k\u02c8iz pa\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281\u02c8ys, m\u025b la- pa\u0281t\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u02c8\u025bt\u0281 sum\u02c8iz a l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an."}, {"text": "Peu apr\u00e8s le d\u00e9but de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, les Arm\u00e9niens vivant sur leurs terres ancestrales dans l'Empire ottoman subissent une extermination syst\u00e9matique : il s'agit du g\u00e9nocide arm\u00e9nien.", "phonemes": "p\u00f8 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 viv\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0153\u0281 t\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303s\u025bst\u0281\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an syb\u02c8ist yn \u025bkst\u025b\u0281minasj\u02c8\u0254\u0303 sistemat\u02c8ik : il sa\u0292\u02c8i dy- \u0292enos\u02c8id a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 1918, la r\u00e9volution russe permet l'ind\u00e9pendance des pays non russes de l'ex-Empire russe dont la r\u00e9publique d\u00e9mocratique d'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it, la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8ys p\u025b\u0281m\u02c8\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s de- p\u025b\u02c8i n\u0254\u0303 \u0281\u02c8ys d\u0259- l\u02c8\u025bks\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281\u02c8ys d\u0254\u0303 la- \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik da\u0281men\u02c8i."}, {"text": "En 1920, le pays est incorpor\u00e9 \u00e0 la r\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rative d\u00e9mocratique de Transcaucasie qui devient un membre fondateur de l'Union sovi\u00e9tique.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bt \u025b\u0303k\u0254\u0281po\u0281\u02c8e a la- \u0281epybl\u02c8ik fede\u0281at\u02c8iv dem\u0254k\u0281at\u02c8ik d\u0259- t\u0281\u0251\u0303skokaz\u02c8i ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t \u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik."}, {"text": "En 1936, la r\u00e9publique transcaucasienne est dissoute, ce qui entra\u00eene l'\u00e9mergence de la r\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique d'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, la- \u0281epybl\u02c8ik t\u0281\u0251\u0303skokazj\u02c8\u025bn \u025b dis\u02c8ut, s\u0259- ki \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik sosjal\u02c8ist sovjet\u02c8ik da\u0281men\u02c8i."}, {"text": "La r\u00e9gion, notamment autour du mont Ararat (d\u00e9sormais totalement situ\u00e9 en Turquie), qui a une importante signification religieuse pour les Arm\u00e9niens", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303t a\u0281a\u0281\u02c8a dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b totalm\u02c8\u0251\u0303 sity\u02c8e \u0251\u0303 ty\u0281k\u02c8i, ki a yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z pu\u0281 le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "Les arch\u00e9ologues continuent de trouver des preuves selon lesquelles l'Arm\u00e9nie \u00e9tait un ancien centre de civilisation, avec l'Urartu, rival de l'Assyrie.", "phonemes": "le-z a\u0281keol\u02c8o\u0261 k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- t\u0281uv\u02c8e de- p\u0281\u02c8\u00f8v s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lek\u02c8\u025bl la\u0281men\u02c8i et\u02c8\u025bt \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk ly\u0281a\u0281t\u02c8y, \u0281iv\u02c8al d\u0259- lasi\u0281\u02c8i."}, {"text": "On ne peut parler de peuple arm\u00e9nien qu'\u00e0 partir du , \u00e9poque \u00e0 laquelle la r\u00e9gion fut investie par un peuple indo-europ\u00e9en (Armens et Hayaza-Azzi) qui se m\u00eala \u00e0 la population urart\u00e9enne.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8 pa\u0281l\u02c8e d\u0259- p\u02c8\u00f8pl a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 ka pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , ep\u02c8ok a lak\u02c8\u025bl la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8y \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i pa\u0281 \u0153\u0303 p\u02c8\u00f8pl \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 a\u0281m\u02c8\u025bnz e \u025bjaz\u02c8aazz\u02c8i ki s\u0259- m\u025bl\u02c8a a la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281a\u0281te\u02c8\u025bn."}, {"text": "Selon les preuves document\u00e9es, une civilisation existait en Arm\u00e9nie depuis l'\u00e2ge du bronze, voire plus t\u00f4t, vers .", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0281\u02c8\u00f8v dokym\u0251\u0303t\u02c8e, yn sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0261zist\u02c8\u025bt \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i d\u0259py\u02cci l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z, vw\u02c8a\u0281 ply t\u02c8o\u02d0, v\u02c8\u025b\u0281 ."}, {"text": "Les fouilles arch\u00e9ologiques effectu\u00e9es en 2010 et 2011 dans le complexe de grottes Areni-1 ont permis de d\u00e9couvrir les plus vieilles chaussures en cuir connues au monde, une jupe et une structure de production de vins.", "phonemes": "le- f\u02c8ujz a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz ef\u025bkty\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8iz e d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0254tz a\u0281n\u02c8i \u02c8\u0153\u0303 \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- dekuv\u0281\u02c8i\u0281 le- ply vj\u02c8\u025bj \u0283os\u02c8y\u0281z \u0251\u0303 ky\u02c8i\u0281 k\u0254n\u02c8yz o m\u02c8\u0254\u0303d, yn \u0292\u02c8yp e yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "\u00c9tats ont prosp\u00e9r\u00e9 dans la r\u00e9gion de la Grande Arm\u00e9nie pendant cette p\u00e9riode, incluant les Hittites (\u00e0 leur apog\u00e9e), le royaume Mittani (au sud-ouest de l'Arm\u00e9nie historique) et la conf\u00e9d\u00e9ration Hayasa-Azzi (1500-1200 av. J.-C.).", "phonemes": "et\u02c8az \u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254spe\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d a\u0281men\u02c8i p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 le- it\u02c8it a l\u0153\u0281 apo\u0292\u02c8e, l\u0259- \u0281waj\u02c8om mitan\u02c8i o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst d\u0259- la\u0281men\u02c8i isto\u0281\u02c8ik e la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025bjaz\u02c8aazz\u02c8i mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e.."}, {"text": "Le peuple de Nairi ( au ) et d'Urartu (1000-600 av. J.-C.) a successivement contr\u00f4l\u00e9 le plateau arm\u00e9nien.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u00f8pl d\u0259- n\u025b\u0281\u02c8i o e dy\u0281a\u0281t\u02c8y m\u02c8il sis\u02c8\u0251\u0303 \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e.a syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e l\u0259- plat\u02c8o a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Une inscription cun\u00e9iforme lapidaire retrouv\u00e9e \u00e0 Erevan a permis de conclure que la capitale actuelle de l'Arm\u00e9nie avait \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en \u00e9t\u00e9 782 av. J.-C. par le roi .", "phonemes": "yn \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 kyneif\u02c8\u0254\u0281m lapid\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e a e\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303 a p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303kl\u02c8y\u0281 k\u0259 la- kapit\u02c8al akty\u02c8\u025bl d\u0259- la\u0281men\u02c8i av\u02c8\u025bt et\u02c8e f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303n et\u02c8e s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8z \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e. pa\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a ."}, {"text": "Vers , une tribu thraco-illyrienne originaire des Balkans passe en Asie Mineure et se d\u00e9place graduellement vers l\u2019est jusqu\u2019au Caucase pour se confondre, sans confrontation semble-t-il, avec le royaume de l\u2019Urartu.", "phonemes": "v\u02c8\u025b\u0281 , yn t\u0281ib\u02c8y (en)\u03b8\u0279\u02c8\u0251\u02d0k\u0259\u028a(fr)ili\u0281j\u02c8\u025bn o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 de- balk\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8as \u0251\u0303n az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281 e s\u0259- depl\u02c8as \u0261\u0281ady\u025blm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 l\u025b \u0292ysko kok\u02c8az pu\u0281 s\u0259- k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0303d\u0281, s\u0251\u0303 k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303blt\u02c8il, av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- ly\u0281a\u0281t\u02c8y."}, {"text": ", l'ethnie arm\u00e9nienne se forme, avec une culture qui incorpore des \u00e9l\u00e9ments de la culture urart\u00e9enne et une langue, indo-europ\u00e9enne, qui s'impose peu \u00e0 peu.", "phonemes": ", (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u025b\u03b8ni(fr) a\u0281menj\u02c8\u025bn s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m, av\u02cc\u025bk yn kylt\u02c8y\u0281 ki \u025b\u0303k\u0254\u0281p\u02c8\u0254\u0281 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 y\u0281a\u0281te\u02c8\u025bn e yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261, \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, ki s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z p\u00f8 a p\u02c8\u00f8."}, {"text": "\u00c0 la suite de la conqu\u00eate de l'Empire perse par Alexandre le Grand, l'Arm\u00e9nie subit l'influence grecque (dynastie s\u00e9leucide) jusqu'au r\u00e8gne d' (242-187 av. J.-C.).", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s pa\u0281 al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, la\u0281men\u02c8i syb\u02c8i l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u0281\u02c8\u025bk dinast\u02c8i sel\u00f8s\u02c8id \u0292ysko \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u02c8e d\u00f8s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e.."}, {"text": "Cette Arm\u00e9nie hell\u00e9nistique, sous le r\u00e8gne de la nouvelle dynastie artaxiade, doit faire face aux Parthes.", "phonemes": "s\u025bt a\u0281men\u02c8i \u025blenist\u02c8ik, su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl dinast\u02c8i a\u0281taksj\u02c8ad, dw\u02c8a f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as o (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr)."}, {"text": "Sous le r\u00e8gne de Tigrane le Grand (95-), elle va s\u2019\u00e9tendre de la M\u00e9diterran\u00e9e aux rives de la mer Caspienne.", "phonemes": "su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- ti\u0261\u0281\u02c8an l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, \u025bl v\u02c8a set\u02c8\u0251\u0303d\u0281 d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e o \u0281\u02c8iv d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 kaspj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Mais l'expansion de l'Arm\u00e9nie indispose les Romains, qui annexent une bonne partie des terres que Tigrane vient de conqu\u00e9rir, tout en laissant l'Arm\u00e9nie ind\u00e9pendante jusqu'en , ann\u00e9e o\u00f9 le pays devient un protectorat romain.", "phonemes": "m\u025b l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281men\u02c8i \u025b\u0303disp\u02c8\u0254z le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303, ki an\u02c8\u025bkst yn b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i de- t\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 ti\u0261\u0281\u02c8an vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8i\u0281, tut \u0251\u0303 l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 la\u0281men\u02c8i \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t \u0292\u02c8ysk\u0251\u0303 , an\u02c8e u l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 p\u0281ot\u025bkto\u0281\u02c8a \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Au , une nouvelle dynastie perse, les Sassanides, profite de la faiblesse de l'Empire romain pour envahir l'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "o , yn nuv\u02c8\u025bl dinast\u02c8i p\u02c8\u025b\u0281s, le- sasan\u02c8id, p\u0281of\u02c8it d\u0259- la- f\u025bbl\u02c8\u025bs d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 \u0251\u0303va\u02c8i\u0281 la\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Cet alphabet, qui serait inspir\u00e9 de l'alphabet grec, avec 32 consonnes et 6 voyelles, s\u2019\u00e9crit de gauche \u00e0 droite.", "phonemes": "s\u025bt alfab\u02c8\u025b, ki s\u0259\u0281\u02c8\u025bt \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e d\u0259- lalfab\u02c8\u025b \u0261\u0281\u02c8\u025bk, av\u02cc\u025bk t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u02c8\u0254nz e s\u02c8i vwaj\u02c8\u025bl, sek\u0281\u02c8i d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 a d\u0281w\u02c8at."}, {"text": "Vers l'an 885, la dynastie bagratide s'impose en Arm\u00e9nie, et l'ind\u00e9pendance du pays est alors reconnue.", "phonemes": "v\u025b\u0281 l\u02c8\u0251\u0303 yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, la- dinast\u02c8i ba\u0261\u0281at\u02c8id s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i, e l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u025b\u02c8iz \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "Avec une population d\u00e9passant celle des m\u00e9tropoles europ\u00e9ennes comme Paris, Londres ou Rome, la ville devient le centre culturel, religieux et \u00e9conomique du Caucase.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk yn popylasj\u02c8\u0254\u0303 depas\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl de- met\u0281op\u02c8olz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn k\u0254m pa\u0281\u02c8i, l\u02c8\u0254\u0303d\u0281 u \u0281\u02c8\u0254m, la- v\u02c8il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025bl, \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z e ekonom\u02c8ik dy- kok\u02c8az."}, {"text": "L'Empire romain d'Orient, dit byzantin, conquiert la moiti\u00e9 occidentale de l'Arm\u00e9nie en 1045 alors que la moiti\u00e9 orientale est soumise par les Turcs Seldjoukides qui, en 1064, ruinent l'Arm\u00e9nie byzantine et continuent d'avancer vers le reste de l'Asie Mineure.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 do\u0281j\u02c8\u0251\u0303, d\u02c8i biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281 la- mwatj\u02c8e \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la\u0281men\u02c8i \u0251\u0303 mil ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- mwatj\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al \u025b sum\u02c8iz pa\u0281 le- t\u02c8y\u0281k s\u025bld\u0292uk\u02c8id k\u02c8i, \u0251\u0303 mil swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, \u0281y\u02c8in la\u0281men\u02c8i biz\u0251\u0303t\u02c8in e k\u0254\u0303tin\u02c8y dav\u0251\u0303s\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- laz\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "- premi\u00e8re moiti\u00e9 du , des milliers d'Arm\u00e9niens partent en exil pour s'\u00e9tablir dans des r\u00e9gions plus prometteuses telles que la Moldavie-Transylvanie, la Hongrie, la Pologne-Bi\u00e9lorussie-Ukraine, Chypre, divers ports de la M\u00e9diterran\u00e9e et surtout la Cilicie o\u00f9 ils fondent en 1137 le royaume arm\u00e9nien de Cilicie qui prolonge la souverainet\u00e9 arm\u00e9nienne jusqu'en 1375.", "phonemes": "p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- , de- milj\u02c8e da\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8a\u0281tt \u0251\u0303n \u025b\u0261z\u02c8il pu\u0281 setabl\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ply p\u0281om\u025bt\u02c8\u00f8z t\u025bl k\u0259 la- m\u0254ldav\u02c8it\u0281\u0251\u0303zilvan\u02c8i, la- \u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8i, la- pol\u02c8\u0254\u0272bjelo\u0281ysjyk\u0281\u02c8\u025bn, \u0283\u02c8ip\u0281, div\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e e sy\u0281t\u02c8u la- silis\u02c8i u il f\u02c8\u0254\u0303dt \u0251\u0303 mil s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt l\u0259- \u0281waj\u02c8om a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- silis\u02c8i ki p\u0281ol\u02c8\u0254\u0303\u0292 la- suv\u0281\u025bnt\u02c8e a\u0281menj\u02c8\u025bn \u0292ysk\u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "En 1374,  de la maison de Lusignan est le dernier roi arm\u00e9nien avant l'invasion du pays par les Mamelouks en 1375.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z,  d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lyzinj\u02c8\u0251\u0303 \u025b l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281w\u02c8a a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 l\u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i pa\u0281 le- maml\u02c8ukz \u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Pendant ce temps, l'Arm\u00e9nie (ou Grande-Arm\u00e9nie) est envahie par diverses tribus turques et devient l'objet de luttes entre l'Empire ottoman et l'Empire perse.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, la\u0281men\u02c8i u \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303da\u0281men\u02c8i \u025bt \u0251\u0303va\u02c8i pa\u0281 div\u02c8\u025b\u0281s t\u0281ib\u02c8y t\u02c8y\u0281kz e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8ytz \u0251\u0303t\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an e l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "\u00c0 partir du , la plus grande partie reste sous domination turque, et la population arm\u00e9nienne (devenant de plus en plus minoritaire dans quelques vilayets de l'Anatolie de l'Est, appel\u00e9e aussi Arm\u00e9nie occidentale) coexiste avec des communaut\u00e9s turques, kurdes et grecques.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i \u0281\u02c8\u025bst su dominasj\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8y\u0281k, e la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281menj\u02c8\u025bn d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 vil\u025bj\u02c8\u025b d\u0259- lanatol\u02c8i d\u0259- l\u02c8\u025b, apl\u02c8e os\u02cci a\u0281men\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al ko\u025b\u0261z\u02c8ist av\u02cc\u025bk de- k\u0254mynot\u02c8e t\u02c8y\u0281k, k\u02c8y\u0281dz e \u0261\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "Des communaut\u00e9s arm\u00e9niennes se maintiennent dans le Caucase du Sud, faisant partie de l'Empire perse jusqu'au d\u00e9but du , ainsi qu'en Azerba\u00efdjan oriental, \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran et \u00e0 Ispahan.", "phonemes": "de- k\u0254mynot\u02c8ez a\u0281menj\u02c8\u025bn s\u0259- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 l\u0259- kok\u02c8az dy- s\u02c8yd, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s \u0292ysko deb\u02c8y dy- , \u025b\u0303s\u02cci k\u0251\u0303n az\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, a tee\u0281\u02c8\u0251\u0303 e a ispa\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les guerres reprennent en 1827, lorsque l\u2019Empire russe s'empare des r\u00e9gions arm\u00e9niennes du nord de la Perse.", "phonemes": "le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bnt \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281\u02c8ys s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z a\u0281menj\u02c8\u025bn dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "D'importantes communaut\u00e9s arm\u00e9niennes se d\u00e9veloppent autour d'Erevan, mais aussi de Tbilissi et Bakou.", "phonemes": "d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t k\u0254mynot\u02c8ez a\u0281menj\u02c8\u025bn s\u0259- devl\u02c8\u0254pt ot\u02ccu\u0281 de\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz os\u02cci d\u0259- tbilis\u02c8i e bak\u02c8u."}, {"text": "Les Arm\u00e9niens appartiennent \u00e0 des millets distincts (pour repr\u00e9senter les communaut\u00e9s arm\u00e9niennes apostolique, catholique et protestante) au sein de l'Empire ottoman, avec un degr\u00e9 d'autonomie en ce qui concerne les enjeux religieux et civils depuis la mise en place du syst\u00e8me confessionnaliste instaur\u00e9 pendant l'\u00e8re r\u00e9formiste des Tanzimat.", "phonemes": "le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303z apa\u0281tj\u02c8\u025bnt a de- mil\u02c8\u025b dist\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e le- k\u0254mynot\u02c8ez a\u0281menj\u02c8\u025bnz ap\u0254stol\u02c8ik, katol\u02c8ik e p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303t o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 d\u0259\u0261\u0281\u02c8e dotonom\u02c8i \u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n le-z \u0251\u0303\u0292\u02c8\u00f8 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z e siv\u02c8il d\u0259py\u02cci la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as dy- sist\u02c8\u025bm k\u0254\u0303f\u025bsj\u0254nal\u02c8ist \u025b\u0303sto\u0281\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0281 \u0281ef\u0254\u0281m\u02c8ist de- t\u0251\u0303zim\u02c8a."}, {"text": "Mais le peuple arm\u00e9nien se compte parmi les nombreux groupes ethnoreligieux qui aspirent \u00e0 plus d'autonomie ou m\u00eame \u00e0 l'ind\u00e9pendance pour les territoires o\u00f9 ils repr\u00e9sentent la majorit\u00e9.", "phonemes": "m\u025b l\u0259- p\u02c8\u00f8pl a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t pa\u0281m\u02cci le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8up (en)\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u0279\u02c8\u025bl\u026ad\u0292\u02cc\u026a\u028c(fr) ki asp\u02c8i\u0281t a ply dotonom\u02c8i u m\u02c8\u025bm a l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z u il \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e."}, {"text": "La Constitution nationale arm\u00e9nienne est mise en place en 1863 et elle cr\u00e9e l'Assembl\u00e9e nationale arm\u00e9nienne comme corps l\u00e9gislatif du millet apostolique arm\u00e9nien, majoritaire, compos\u00e9 de  \u00e9lus qui \u00e0 leur tour \u00e9lisent le patriarche arm\u00e9nien de Constantinople, d\u00e9tenant le pouvoir ex\u00e9cutif.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al a\u0281menj\u02c8\u025bn \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az e \u025bl k\u0281\u02c8e las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al a\u0281menj\u02c8\u025bn k\u0254m k\u02c8\u0254\u0281 le\u0292islat\u02c8if dy- mil\u02c8\u025b ap\u0254stol\u02c8ik a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303, ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- el\u02c8y ki a l\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281 el\u02c8iz l\u0259- pat\u0281i\u02c8a\u0281\u0283 a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl, detn\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u025b\u0261zekyt\u02c8if."}, {"text": "\u00c0 la fin du , sous le r\u00e8gne du sultan , les Turcs se livrent aux premiers massacres contre le peuple arm\u00e9nien (1894-1896) vivant sur la partie du territoire qu\u2019ils contr\u00f4lent, c'est-\u00e0-dire l\u2019Asie", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 dy- sylt\u02c8\u0251\u0303 , le- t\u02c8y\u0281k s\u0259- l\u02c8iv\u0281t o p\u0281\u0259mj\u02c8e mas\u02c8ak\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- p\u02c8\u00f8pl a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz viv\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- pa\u0281t\u02c8i dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 kil k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l, s\u025btad\u02c8i\u0281 laz\u02c8i"}, {"text": ", le gouvernement Jeunes-Turcs de l\u2019Empire ottoman d\u00e9cide d\u2019en finir avec la minorit\u00e9 arm\u00e9nienne vivant dans l\u2019actuelle Turquie et organise d\u00e9portations et massacres o\u00f9 p\u00e9rissent entre  ottomans, perp\u00e9trant ainsi un g\u00e9nocide qui est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme le premier du .", "phonemes": ", l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8nt\u02c8y\u0281k d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an des\u02c8id d\u0251\u0303 fin\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk la- mino\u0281it\u02c8e a\u0281menj\u02c8\u025bn viv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lakty\u02c8\u025bl ty\u0281k\u02c8i e \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz dep\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303z e mas\u02c8ak\u0281z u pe\u0281\u02c8ist \u0251\u0303t\u0281 \u0254tom\u02c8an, p\u025b\u0281pet\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 \u0292enos\u02c8id ki \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e dy- ."}, {"text": "Ce g\u00e9nocide n'a jamais \u00e9t\u00e9 reconnu en tant que tel par la Turquie, dont les lois condamnent ceux qui mentionnent un g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens.", "phonemes": "s\u0259- \u0292enos\u02c8id na \u0292am\u02cc\u025bz et\u02c8e \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 t\u025bl pa\u0281 la- ty\u0281k\u02c8i, d\u0254\u0303 le- lw\u02c8a k\u0254\u0303d\u02c8an s\u00f8 ki m\u0251\u0303tj\u02c8\u0254nt \u0153\u0303 \u0292enos\u02c8id de-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s l'effondrement de la Russie (1917) et de l'Empire ottoman (1918), les Arm\u00e9niens parviennent \u00e0 cr\u00e9er une r\u00e9publique ind\u00e9pendante, \u00e0 l'existence \u00e9ph\u00e9m\u00e8re (1918-1920).", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281ys\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it, le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281vj\u02c8\u025bnt a k\u0281e\u02c8e yn \u0281epybl\u02c8ik \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t, a l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s efem\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La premi\u00e8re r\u00e9publique d\u00e9mocratique d'Arm\u00e9nie est n\u00e9e des convulsions qui agitent la Transcaucasie \u00e0 la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik da\u0281men\u02c8i \u025b n\u02c8e de- k\u0254\u0303vylsj\u02c8\u0254\u0303 ki a\u0292\u02c8it la- t\u0281\u0251\u0303skokaz\u02c8i a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "laisse un vide politique dans une r\u00e9gion compos\u00e9e d'une mosa\u00efque de groupes ethnico-religieux, qui peinent \u00e0 s'entendre.", "phonemes": "l\u02c8\u025bs \u0153\u0303 v\u02c8id polit\u02c8ik d\u0251\u0303z yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e dyn moza\u02c8ik d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u026ak\u02cc\u0259\u028a(fr)\u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, ki p\u02c8\u025bnt a s\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303d\u0281."}, {"text": "Abandonn\u00e9s par leurs voisins face \u00e0 la menace turque, les Arm\u00e9niens proclament la r\u00e9publique d'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e pa\u0281 l\u0153\u0281 vwaz\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8as a la- m\u0259n\u02c8as t\u02c8y\u0281k, le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u0254kl\u02c8am la- \u0281epybl\u02c8ik da\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Apr\u00e8s la d\u00e9faite des Puissances centrales en 1918, les Arm\u00e9niens fondent de grands espoirs sur la Conf\u00e9rence de la paix de Paris pour obtenir le r\u00e9tablissement de la Grande-Arm\u00e9nie historique.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- def\u02c8\u025bt de- pyis\u02c8\u0251\u0303s s\u0251\u0303t\u0281\u02c8alz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it, le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u025bspw\u02c8a\u0281 sy\u0281 la- k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- p\u02c8\u025b d\u0259- pa\u0281\u02c8i pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 l\u0259- \u0281etablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303da\u0281men\u02c8i isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Abandonn\u00e9e par les Puissances alli\u00e9es, face \u00e0 l'hostilit\u00e9 de ses voisins, la r\u00e9publique d'Arm\u00e9nie m\u00e8ne", "phonemes": "ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e pa\u0281 le- pyis\u02c8\u0251\u0303sz alj\u02c8e, f\u02c8as a l\u0254stilit\u02c8e d\u0259- se- vwaz\u02c8\u025b\u0303, la- \u0281epybl\u02c8ik da\u0281men\u02c8i m\u02c8\u025bn"}, {"text": "pendant deux ans une existence pr\u00e9caire puis succombe \u00e0 la collusion de la Turquie k\u00e9maliste et de la Russie bolchevique.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303z yn \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s p\u0281ek\u02c8\u025b\u0281 py\u02c8i syk\u02c8\u0254\u0303b a la- k\u0254lyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- ty\u0281k\u02c8i kemal\u02c8ist e d\u0259- la- \u0281ys\u02c8i b\u0254l\u0283v\u02c8ik."}, {"text": ", les Arm\u00e9niens se r\u00e9signent \u00e0 accepter la protection des bolcheviks : le  na\u00eet la r\u00e9publique sovi\u00e9tique d'Arm\u00e9nie, qui ne couvre qu'une petite partie du territoire historique de l'Arm\u00e9nie.", "phonemes": ", le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0281ez\u02c8injt a aks\u025bpt\u02c8e la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- b\u0254l\u0283v\u02c8ik : l\u0259- n\u02c8\u025b la- \u0281epybl\u02c8ik sovjet\u02c8ik da\u0281men\u02c8i, ki n\u0259- k\u02c8uv\u0281 kyn p\u0259t\u02c8it pa\u0281t\u02c8i dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 isto\u0281\u02c8ik d\u0259- la\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Le trait\u00e9 de S\u00e8vres promettait d'int\u00e9grer \u00e0 la nouvelle Arm\u00e9nie ind\u00e9pendante plusieurs vilayets (provinces) d'Anatolie orientale.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025bv\u0281 p\u0281om\u025bt\u02c8\u025b d\u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e a la- nuv\u02c8\u025bl a\u0281men\u02c8i \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281 vil\u025bj\u02c8\u025b p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s danatol\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "En 1922, elle est incluse dans la r\u00e9publique socialiste f\u00e9d\u00e9rative sovi\u00e9tique de Transcaucasie, puis, \u00e0 partir de 1936 \u2014 \u00e0 l'issue de l'\u00e9clatement de la Transcaucasie \u2014, elle devient une r\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique \u00e0 part enti\u00e8re.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, \u025bl \u025bt \u025b\u0303kl\u02c8yz d\u0251\u0303 la- \u0281epybl\u02c8ik sosjal\u02c8ist fede\u0281at\u02c8iv sovjet\u02c8ik d\u0259- t\u0281\u0251\u0303skokaz\u02c8i, py\u02c8i, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is \u2014 a lis\u02c8y d\u0259- leklatm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- t\u0281\u0251\u0303skokaz\u02c8i \u2014, \u025bl d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t yn \u0281epybl\u02c8ik sosjal\u02c8ist sovjet\u02c8ik a p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "D\u00e8s lors et durant toute la p\u00e9riode sovi\u00e9tique, des tensions sourdes et r\u00e9currentes vont opposer Arm\u00e9niens et Az\u00e9ris autour du destin de la r\u00e9gion du Haut-Karabagh.", "phonemes": "d\u025b l\u0254\u0281z e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tut la- pe\u0281j\u02c8\u0254d sovjet\u02c8ik, de- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8u\u0281dz e \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303t v\u02c8\u0254\u0303t \u0254poz\u02c8e a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303z e aze\u0281\u02c8i ot\u02ccu\u0281 dy- d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr)."}, {"text": "En , apr\u00e8s la sovi\u00e9tisation de l'Azerba\u00efdjan, les autorit\u00e9s de la RSS d'Azerba\u00efdjan, nouvellement cr\u00e9\u00e9e, d\u00e9clarent renoncer \u00e0 leurs pr\u00e9tentions sur les territoires litigieux, et reconnaissent officiellement le droit \u00e0 l'autod\u00e9termination du peuple du Karabagh.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , ap\u0281\u02cc\u025b la- sovjetizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303, le-z oto\u0281it\u02c8e d\u0259- la- \u02cc\u025b\u0281\u02cc\u025bs\u02c8\u025bs daz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303, nuv\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0281e\u02c8e, dekl\u02c8a\u0281 \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e a l\u0153\u0281 p\u0281et\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 liti\u0292j\u02c8\u00f8, e \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bst \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- d\u0281w\u02c8a a lotodet\u025b\u0281minasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u02c8\u00f8pl dy- (en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr)."}, {"text": "Mais le bureau caucasien du Comit\u00e9 central du parti bolchevik, alors pr\u00e9sid\u00e9 par Staline, d\u00e9cide du rattachement du Haut-Karabagh \u00e0 l'Azerba\u00efdjan.", "phonemes": "m\u025b l\u0259- by\u0281\u02c8o kokazj\u02c8\u025b\u0303 dy- komit\u02c8e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al dy- pa\u0281t\u02c8i b\u0254l\u0283v\u02c8ik, al\u02cc\u0254\u0281 p\u0281ezid\u02c8e pa\u0281 stal\u02c8in, des\u02c8id dy- \u0281ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr) a laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Durant toute cette p\u00e9riode, \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, la grande majorit\u00e9 des Arm\u00e9niens du Haut-Karabagh proteste pacifiquement contre les suites de cette d\u00e9cision et demande que soit discut\u00e9e la possibilit\u00e9 d'une int\u00e9gration du Haut-Karabagh au sein de l'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tut s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, a \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u02c8al \u0281e\u0261ylj\u02c8e, la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ma\u0292o\u0281it\u02c8e de-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 dy- \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr) p\u0281ot\u02c8\u025bst pasifikm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 le- sy\u02c8it d\u0259- s\u025bt desizj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d k\u0259 sw\u02cca diskyt\u02c8e la- p\u0254sibilit\u02c8e dyn \u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr) o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Puis, avec la glasnost et la perestro\u00efka, les tensions r\u00e9currentes entre les deux r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques provoqu\u00e9es par la politique des nationalit\u00e9s et surtout par le d\u00e9coupage administratif prennent une tournure plus ouverte et se cristallisent autour de la question du Haut-Karabagh.", "phonemes": "py\u02c8i, av\u02cc\u025bk la- \u0261lasn\u02c8\u0254st e la- p\u0259\u0281\u025bst\u0281\u0254ik\u02c8a, le- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 \u0281epybl\u02c8ik sovjet\u02c8ik p\u0281ovok\u02c8e pa\u0281 la- polit\u02c8ik de- nasjonalit\u02c8ez e sy\u0281t\u02c8u pa\u0281 l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 administ\u0281at\u02c8if p\u0281\u02c8\u025bnt yn tu\u0281n\u02c8y\u0281 plyz uv\u02c8\u025b\u0281t e s\u0259- k\u0281istal\u02c8izt ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr)."}, {"text": "Trois jours plus tard, l'Azerba\u00efdjan r\u00e9affirme l'attachement du Haut-Karabagh \u00e0 son territoire et des violences \u00e9clatent.", "phonemes": "t\u0281w\u02c8a \u0292\u02c8u\u0281 ply t\u02c8a\u0281, laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0281eaf\u02c8i\u0281m lata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr) a s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e de- vjol\u02c8\u0251\u0303sz ekl\u02c8at."}, {"text": ", la r\u00e9gion autonome du Karabagh proclame sa propre ind\u00e9pendance le , qui est confirm\u00e9e par un r\u00e9f\u00e9rendum le  suivant.", "phonemes": ", la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 oton\u02c8\u0254m dy- (en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr) p\u0281\u0254kl\u02c8am sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s l\u02c8\u0259- , ki \u025b k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0281efe\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0254m l\u0259- syiv\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les autorit\u00e9s de Bakou envoient des troupes au Haut-Karabagh pour y r\u00e9tablir leur contr\u00f4le, ce qui entra\u00eene le d\u00e9but du conflit.", "phonemes": "le-z oto\u0281it\u02c8e d\u0259- bak\u02c8u \u0251\u0303vw\u02c8a de- t\u0281\u02c8upz o \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr) pu\u0281 i \u0281etabl\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l, s\u0259- ki \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- deb\u02c8y dy- k\u0254\u0303fl\u02c8i."}, {"text": "Les affrontements entre Arm\u00e9niens et Az\u00e9ris font des dizaines de milliers de victimes de part et d'autre.", "phonemes": "le-z af\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281 a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303z e aze\u0281\u02c8i f\u02c8\u0254\u0303 de- diz\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- vikt\u02c8im d\u0259- p\u02c8a\u0281 e d\u02c8ot\u0281."}, {"text": "Des transferts de population ont eu lieu (retour en Arm\u00e9nie d'Arm\u00e9niens vivant en Azerba\u00efdjan et vice-versa pour les Az\u00e9ris vivant en Arm\u00e9nie) entre les deux pays qui tendent \u00e0 devenir ethniquement plus homog\u00e8nes.", "phonemes": "de- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0303t y lj\u02c8\u00f8 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i da\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n az\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 e v\u02c8isv\u025b\u0281s\u02c8a pu\u0281 le-z aze\u0281\u02c8i viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8i ki t\u02c8\u0251\u0303dt a d\u0259vn\u02c8i\u0281 (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0km\u0259nt(fr) ply omo\u0292\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le pays conna\u00eet depuis son ind\u00e9pendance un tr\u00e8s fort mouvement migratoire, principalement d\u00fb au d\u00e9veloppement de la pauvret\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i k\u0254n\u02c8\u025b d\u0259py\u02cci s\u0254\u0303n \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0153\u0303 t\u0281\u025b f\u02c8\u0254\u0281 muvm\u02c8\u0251\u0303 mi\u0261\u0281atw\u02c8a\u0281, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8y\u02d0 o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- pov\u0281\u0259t\u02c8e."}, {"text": "Cependant, l\u2019Arm\u00e9nie conserve des relations \u00e9troites avec la Russie car son soutien lui est indispensable face \u00e0 la Turquie et l\u2019Azerba\u00efdjan qui ne cessent de la menacer.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, la\u0281men\u02c8i k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z et\u0281w\u02c8at av\u02cc\u025bk la- \u0281ys\u02c8i ka\u0281 s\u0254\u0303 sutj\u02c8\u025b\u0303 ly\u02cci \u025bt \u025b\u0303disp\u0251\u0303s\u02c8abl f\u02c8as a la- ty\u0281k\u02c8i e laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 ki n\u0259- s\u02c8\u025bs d\u0259- la- m\u0259nas\u02c8e."}, {"text": "est toujours active et ce sont les troupes russes qui gardent le couloir de Latchin reliant l\u2019Arm\u00e9nie et l'Artzakh.", "phonemes": "\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281z akt\u02c8iv e s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- t\u0281\u02c8up \u0281\u02c8ys ki \u0261\u02c8a\u0281d l\u0259- kulw\u02c8a\u0281 d\u0259- lat\u0283\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 la\u0281men\u02c8i e la\u0281ts\u02c8ak."}, {"text": "L\u2019Arm\u00e9nie a d\u00e9clar\u00e9 le 3 septembre 2013 qu'elle rejoindrait l\u2019Union \u00e9conomique eurasiatique qui se forme le .", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i a dekla\u0281\u02c8e l\u0259- t\u0281w\u02c8a s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz k\u025bl \u0281\u0259\u0292w\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025b lynj\u02c8\u0254\u0303 ekonom\u02c8ik \u00f8\u0281azjat\u02c8ik ki s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "En 1998, affaibli dans son pays apr\u00e8s avoir souhait\u00e9 ren\u00e9gocier le statut du Haut-Karabagh, il est pouss\u00e9 \u00e0 la d\u00e9mission avant d'\u00eatre remplac\u00e9 par Robert Kotcharian.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, af\u025bbl\u02c8i d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 p\u025b\u02c8iz ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 su\u025bt\u02c8e \u0281\u0259ne\u0261osj\u02c8e l\u0259- stat\u02c8y dy- \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr), il \u025b pus\u02c8e a la- demisj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 k\u0254t\u0283a\u0281j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Serge Sarkissian, \u00e9lu pr\u00e9sident en 2008 et r\u00e9\u00e9lu en 2013, fait voter \u00e0 la fin de ses deux mandats une loi accordant plus de pouvoirs au Premier ministre, puis se fait nommer par le Parlement \u00e0 ce poste, afin de contourner la clause constitutionnelle limitant \u00e0 dix ans la dur\u00e9e des mandats de Pr\u00e9sident.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0281\u0292 sa\u0281kisj\u02c8\u0251\u0303, el\u02c8y p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it e \u0281eel\u02c8y \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, f\u02c8\u025b vot\u02c8e a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se- d\u02c8\u00f8 m\u0251\u0303d\u02c8az yn lw\u02c8a ak\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- puvw\u02c8a\u0281z o p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281, py\u02c8i s\u0259- f\u02c8\u025b n\u0254m\u02c8e pa\u0281 l\u0259- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a s\u0259- p\u02c8\u0254st, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303tu\u0281n\u02c8e la- kl\u02c8oz k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl limit\u02c8\u0251\u0303 a d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303 la- dy\u0281\u02c8e de- m\u0251\u0303d\u02c8a d\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il est bri\u00e8vement nomm\u00e9 \u00e0 ce poste sous la pr\u00e9sidence d'Armen Sarkissian  en 2018, puis d\u00e9missionne sous la pression de la rue et de la r\u00e9volution de velours qui lui reproche d'\u00eatre corrompu.", "phonemes": "il \u025b b\u0281i\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 n\u0254m\u02c8e a s\u0259- p\u02c8\u0254st su la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s da\u0281m\u02c8\u025bn sa\u0281kisj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, py\u02c8i demisj\u02c8\u0254n su la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281\u02c8y e d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u0259l\u02c8u\u0281 ki ly\u02cci \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u02c8\u025bt\u0281 ko\u0281\u0254\u0303p\u02c8y."}, {"text": "Il n'existe pas de relations diplomatiques officielles entre les deux \u00c9tats qui sont dans un \u00e9tat de guerre depuis la fin de la guerre du Haut-Karabagh de 1988-1994, quand une tr\u00eave a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e par la Russie le .", "phonemes": "il n\u025b\u0261z\u02c8ist pa d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 diplomat\u02c8ikz \u0254fisj\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8z et\u02c8a ki s\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n et\u02c8a d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dy- \u02c8o(en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr) d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, k\u0251\u0303t yn t\u0281\u02c8\u025bv a et\u02c8e ne\u0261osj\u02c8e pa\u0281 la- \u0281ys\u02c8i l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Les relations avec l'Iran, qui s'\u00e9taient d\u00e9grad\u00e9es depuis l'installation d'un r\u00e9gime islamique \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, sont aujourd'hui redevenues meilleures et tendent m\u00eame \u00e0 se renforcer comme en t\u00e9moigne la construction en mai 2009 d'un gazoduc reliant les deux pays.", "phonemes": "le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk li\u0281\u02c8\u0251\u0303, ki set\u02c8\u025b de\u0261\u0281ad\u02c8e d\u0259py\u02cci l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im islam\u02c8ik a tee\u0281\u02c8\u0251\u0303, s\u02c8\u0254\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u0281\u0259d\u0259v\u0259n\u02c8y m\u025bj\u02c8\u0153\u0281z e t\u02c8\u0251\u0303d m\u02c8\u025bm a s\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e k\u0254m \u0251\u0303 temw\u02c8a\u0272 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8\u025b d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f d\u0153\u0303 \u0261azod\u02c8yk \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8i."}, {"text": "De plus, une coop\u00e9ration dans le domaine de l'\u00e9nergie s'est install\u00e9e entre ces deux pays, se manifestant par les projets de construction d'un ol\u00e9oduc et d'une centrale hydro-\u00e9lectrique sur la rivi\u00e8re Araxe.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, yn k\u0254ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i s\u025bt \u025b\u0303stal\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 se d\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8i, s\u0259- manif\u025bst\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n oleod\u02c8yk e dyn s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al id\u0281\u02c8oel\u025bkt\u0281\u02c8ik sy\u0281 la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 a\u0281\u02c8aks."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1990, l\u2019Iran avait permis \u00e0 l\u2019Arm\u00e9nie de briser le blocus az\u00e9ro-turc pour importer notamment du gaz et du p\u00e9trole.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, li\u0281\u02c8\u0251\u0303 av\u02c8\u025b p\u025b\u0281m\u02c8i a la\u0281men\u02c8i d\u0259- b\u0281iz\u02c8e l\u0259- blok\u02c8ys aze\u0281\u02c8ot\u02c8y\u0281k pu\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u02c8az e dy- pet\u0281\u02c8\u0254l."}, {"text": "Les relations avec la Turquie sont tr\u00e8s conflictuelles, principalement en raison du g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens de 1915 et sa n\u00e9gation par la Turquie mais aussi \u00e0 cause du dossier karabakhi, au point que la fronti\u00e8re entre l'Arm\u00e9nie et la Turquie est officiellement ferm\u00e9e.", "phonemes": "le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la- ty\u0281k\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b k\u0254\u0303flikty\u02c8\u025bl, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292enos\u02c8id de-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z e sa- ne\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la- ty\u0281k\u02c8i m\u025bz os\u02cci a k\u02c8oz dy- d\u0254sj\u02c8e ka\u0281abak\u02c8i, o pw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 la\u0281men\u02c8i e la- ty\u0281k\u02c8i \u025bt \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 f\u025b\u0281m\u02c8e."}, {"text": "en 1991, l\u2019Arm\u00e9nie a toujours gard\u00e9 des relations \u00e9troites avec la Russie dont le soutien lui est indispensable face \u00e0 la Turquie et l\u2019Azerba\u00efdjan qui ne cessent de la menacer.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, la\u0281men\u02c8i a tu\u0292\u02ccu\u0281 \u0261a\u0281d\u02c8e de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z et\u0281w\u02c8at av\u02cc\u025bk la- \u0281ys\u02c8i d\u0254\u0303 l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 ly\u02cci \u025bt \u025b\u0303disp\u0251\u0303s\u02c8abl f\u02c8as a la- ty\u0281k\u02c8i e laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 ki n\u0259- s\u02c8\u025bs d\u0259- la- m\u0259nas\u02c8e."}, {"text": "Elle accueille d\u2019ailleurs une base militaire russe \u00e0 Gyumri et ce sont les troupes russes qui gardent le couloir de Latchin reliant l\u2019Arm\u00e9nie et l'Artzakh.", "phonemes": "\u025bl ak\u02c8\u0153j daj\u02c8\u0153\u0281z yn b\u02c8az milit\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8ys a \u0292jym\u0281\u02c8i e s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- t\u0281\u02c8up \u0281\u02c8ys ki \u0261\u02c8a\u0281d l\u0259- kulw\u02c8a\u0281 d\u0259- lat\u0283\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 la\u0281men\u02c8i e la\u0281ts\u02c8ak."}, {"text": "L\u2019Arm\u00e9nie a d\u00e9clar\u00e9 le 3 septembre 2013 qu'elle rejoindrait l\u2019Union \u00e9conomique eurasiatique qui se forme le .", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i a dekla\u0281\u02c8e l\u0259- t\u0281w\u02c8a s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz k\u025bl \u0281\u0259\u0292w\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025b lynj\u02c8\u0254\u0303 ekonom\u02c8ik \u00f8\u0281azjat\u02c8ik ki s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Cependant, la politique \u00e9trang\u00e8re de l\u2019Arm\u00e9nie se transforme aussi graduellement vers la recherche d\u2019un soutien plus fort de l\u2019Occident.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, la- polit\u02c8ik et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la\u0281men\u02c8i s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m os\u02cci \u0261\u0281ady\u025blm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0153\u0303 sutj\u02c8\u025b\u0303 ply f\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Elle a adh\u00e9r\u00e9 au programme de Partenariat pour la paix de l\u2019OTAN et aussi adh\u00e9r\u00e9 au Conseil de l\u2019Europe ( membre).", "phonemes": "\u025bl a ade\u0281\u02c8e o p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a pu\u0281 la- p\u02c8\u025b d\u0259- lot\u02c8\u0251\u0303 e os\u02cci ade\u0281\u02c8e o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p m\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "Elle a envoy\u00e9 une section de soldats de la paix au Kosovo sous commandement des forces grecques de la KFOR.", "phonemes": "\u025bl a \u0251\u0303vwaj\u02c8e yn s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0254ld\u02c8a d\u0259- la- p\u02c8\u025b o kozov\u02c8o su k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 de- f\u02c8\u0254\u0281s \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0259- la- kf\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Les \u00c9tats-Unis, avec leur diaspora arm\u00e9nienne, apportent une s\u00e9rieuse contribution \u00e0 la reconstruction de l\u2019\u00e9conomie arm\u00e9nienne qui a r\u00e9cemment vu son PIB progresser de fa\u00e7on impressionnante.", "phonemes": "le-z et\u02c8azyn\u02c8i, av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281 djaspo\u0281\u02c8a a\u0281menj\u02c8\u025bn, ap\u02c8\u0254\u0281tt yn se\u0281j\u02c8\u00f8z k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 a la- \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lekonom\u02c8i a\u0281menj\u02c8\u025bn ki a \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8y s\u0254\u0303 p\u02cce\u02ccib\u02c8e p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "L\u2019Arm\u00e9nie est en outre assez proche de la G\u00e9orgie, dont elle d\u00e9pend \u00e9conomiquement pour le transit et l'importation des biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i \u025bt \u0251\u0303n \u02c8ut\u0281 as\u02cce p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i, d\u0254\u0303t \u025bl dep\u02c8\u0251\u0303t ekonomikm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 l\u0259- t\u0281\u0251\u0303z\u02c8it e l\u025b\u0303p\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 de- bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 nes\u025bsit\u02c8e."}, {"text": "Afin de ne pas mettre en p\u00e9ril cette relation indispensable face au blocus impos\u00e9 par la Turquie et l'Azerba\u00efdjan depuis des ann\u00e9es, Erevan est rest\u00e9 tr\u00e8s prudent et a \u00e9vit\u00e9 toute d\u00e9claration intempestive sur les vell\u00e9it\u00e9s d'ind\u00e9pendance qui se sont mat\u00e9rialis\u00e9es durant l'\u00e9t\u00e9 2008 au sein de la G\u00e9orgie en marge de la guerre d'Oss\u00e9tie du Sud de 2008.", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- n\u0259- pa m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 pe\u0281\u02c8il s\u025bt \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303disp\u0251\u0303s\u02c8abl f\u02c8as o blok\u02c8ys \u025b\u0303poz\u02c8e pa\u0281 la- ty\u0281k\u02c8i e laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci de-z an\u02c8e, e\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303 \u025b \u0281\u025bst\u02c8e t\u0281\u025b p\u0281yd\u02c8\u0251\u0303 e a evit\u02c8e tut dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u0251\u0303p\u025bst\u02c8iv sy\u0281 le- v\u025bleit\u02c8e d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s ki s\u0259- s\u0254\u0303 mate\u0281jaliz\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 let\u02c8e d\u00f8 mil y\u02c8it o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0254set\u02c8i dy- s\u02c8yd d\u0259- d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Sur la question de l'ind\u00e9pendance de l'Oss\u00e9tie du Sud et de l'Abkhazie, l'Arm\u00e9nie s'est donc quelque peu distanc\u00e9e de son protecteur principal, la f\u00e9d\u00e9ration de Russie \u2014 sans pour autant rejoindre le ch\u0153ur des condamnations occidentales sur l'attitude de Moscou durant la crise.", "phonemes": "sy\u0281 la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0254set\u02c8i dy- s\u02c8yd e d\u0259- labkaz\u02c8i, la\u0281men\u02c8i s\u025b d\u02c8\u0254\u0303k k\u02cc\u025blk\u0259 p\u00f8 dist\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281ys\u02c8i \u2014 s\u0251\u0303 pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 de- k\u0254\u0303danasj\u02c8\u0254\u0303z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al sy\u0281 latit\u02c8yd d\u0259- m\u0254sk\u02c8u dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- k\u0281\u02c8iz."}, {"text": "L'Association des communaut\u00e9s d'Arm\u00e9nie et la ville d'Erevan font partie de l'Association internationale des maires francophones.", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254mynot\u02c8e da\u0281men\u02c8i e la- v\u02c8il de\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al de- m\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8on."}, {"text": "Les Forces arm\u00e9es arm\u00e9niennes repr\u00e9sentent l'arm\u00e9e de terre et d'air, la d\u00e9fense a\u00e9rienne et la garde frontali\u00e8re de l'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "le- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8ez a\u0281menj\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la\u0281m\u02c8e d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 e d\u02c8\u025b\u0281, la- def\u02c8\u0251\u0303s ae\u0281j\u02c8\u025bn e la- \u0261\u02c8a\u0281d f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Avant 2010, les gardes frontaliers surveillaient la fronti\u00e8re de l'Arm\u00e9nie avec la G\u00e9orgie et l'Azerba\u00efdjan, les forces arm\u00e9es russes patrouillaient les fronti\u00e8res avec la Turquie et l'Iran.", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, le- \u0261\u02c8a\u0281d f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8e sy\u0281v\u025bj\u02c8\u025b la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la\u0281men\u02c8i av\u02cc\u025bk la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i e laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303, le- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e \u0281\u02c8ys pat\u0281uj\u02c8\u025b le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk la- ty\u0281k\u02c8i e li\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Mais depuis le r\u00e9cent accord de coop\u00e9ration militaire sign\u00e9 en , les troupes russes patrouillent et prot\u00e8gent toutes les fronti\u00e8res de l'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "m\u025b d\u0259py\u02cci l\u0259- \u0281es\u02c8\u0251\u0303 ak\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- k\u0254ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 sinj\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 , le- t\u0281\u02c8up \u0281\u02c8ys pat\u0281\u02c8ujt e p\u0281ot\u02c8\u025b\u0292 tut le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la\u0281men\u02c8i."}, {"text": "L'Arm\u00e9nie est l'un des pays les plus enclav\u00e9s au monde, en partie pour des raisons naturelles (aucune fa\u00e7ade maritime, relief tr\u00e8s montagneux et vall\u00e9es encaiss\u00e9es, donc des pentes fortes difficilement franchissables, villages isol\u00e9s), mais aussi, pour des raisons de manque d'infrastructures modernes de transports (routes et voies ferr\u00e9es en pleine r\u00e9fection), et surtout pour des raisons politiques.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i \u025b l\u0153\u0303 de- p\u025b\u02c8i le- plyz \u0251\u0303klav\u02c8ez o m\u02c8\u0254\u0303d, \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl ok\u02c8yn fas\u02c8ad ma\u0281it\u02c8im, \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf t\u0281\u025b m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z e val\u02c8ez \u0251\u0303k\u025bs\u02c8e, d\u02c8\u0254\u0303k de- p\u02c8\u0251\u0303t f\u02c8\u0254\u0281t difisilm\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303\u0283is\u02c8abl, vil\u02c8a\u0292z izol\u02c8e, m\u025bz os\u02c8i, pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u0251\u0303k d\u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 mod\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u02c8utz e vw\u02c8a f\u025b\u0281\u02c8ez \u0251\u0303 pl\u02c8\u025bn \u0281ef\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, e sy\u0281t\u02c8u pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik."}, {"text": "En fait, le pays a longtemps souffert d'\u00eatre en marge de l'empire sovi\u00e9tique, limitrophe d'un tron\u00e7on du Rideau de fer (fronti\u00e8re sovi\u00e9to-turque) ; d\u00e9sormais ind\u00e9pendante, l'Arm\u00e9nie est en conflit et n'entretient pas de relations diplomatiques (donc fronti\u00e8res ferm\u00e9es \u00e0 tout trafic depuis plusieurs ann\u00e9es) avec deux de ses voisins : Turquie, Azerba\u00efdjan et son enclave du Nakhitchevan.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b, l\u0259- p\u025b\u02c8iz a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 suf\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 sovjet\u02c8ik, limit\u0281\u02c8\u0254f d\u0153\u0303 t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281id\u02c8o d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 sovjet\u02c8ot\u02c8y\u0281k ; dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t, la\u0281men\u02c8i \u025bt \u0251\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i e n\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 pa d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 diplomat\u02c8ik d\u02c8\u0254\u0303k f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 f\u025b\u0281m\u02c8ez a tu t\u0281af\u02c8ik d\u0259py\u02cci plyzj\u02cc\u0153\u0281z an\u02c8e av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8 d\u0259- se- vwaz\u02c8\u025b\u0303 : ty\u0281k\u02c8i, az\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 e s\u0254\u0303n \u0251\u0303kl\u02c8av dy- nakit\u0283v\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La fronti\u00e8re avec la G\u00e9orgie n'est qu'\u00e0 demi-ouverte : seul un poste frontalier est ouvert dans le nord du pays (liaisons routi\u00e8re et ferroviaire, mais de m\u00e9diocre qualit\u00e9), les autres routes permettant de franchir la fronti\u00e8re arm\u00e9no-g\u00e9orgienne \u00e9tant actuellement ferm\u00e9es par les G\u00e9orgiens en raison des volont\u00e9s autonomistes de la minorit\u00e9 arm\u00e9nienne vivant en Samtskh\u00e9-Djavakh\u00e9tie (Djavakhk), dans la partie sud de la G\u00e9orgie.", "phonemes": "la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i n\u025b ka d\u0259mjuv\u02c8\u025b\u0281t : s\u02c8\u0153l \u0153\u0303 p\u02c8\u0254st f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8e \u025bt uv\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u025b\u02c8i lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0281utj\u02c8\u025b\u0281 e f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281, m\u025b d\u0259- medj\u02c8\u0254k\u0281 kalit\u02c8e, le-z ot\u0281 \u0281\u02c8ut p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i\u0281 la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 a\u0281men\u02c8o\u0292e\u0254\u0281\u0292j\u02c8\u025bn et\u02c8\u0251\u0303 akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 f\u025b\u0281m\u02c8e pa\u0281 le- \u0292e\u0254\u0281\u0292j\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- vol\u0254\u0303t\u02c8ez otonom\u02c8ist d\u0259- la- mino\u0281it\u02c8e a\u0281menj\u02c8\u025bn viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 s\u0251\u0303tsk\u02c8ed\u0292avaket\u02c8i d\u0292av\u02c8akk, d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i s\u02c8yd d\u0259- la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "Paradoxalement compte tenu du contexte politique actuel, c'est avec l'Iran que l'Arm\u00e9nie entretient actuellement les relations de voisinage les plus courtoises et les \u00e9changes \u00e9conomiques les plus importants.", "phonemes": "pa\u0281adoksalm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t t\u0259n\u02c8y dy- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst polit\u02c8ik akty\u02c8\u025bl, s\u025b av\u02cc\u025bk li\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la\u0281men\u02c8i \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vwazin\u02c8a\u0292 le- ply ku\u0281tw\u02c8azz e le-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z ekonom\u02c8ik le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'alliance russe est pr\u00e9cieuse pour l'Arm\u00e9nie, mais la Russie actuelle n'a aucune fronti\u00e8re commune avec l'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "lalj\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u02c8ys \u025b p\u0281esj\u02c8\u00f8z pu\u0281 la\u0281men\u02c8i, m\u025b la- \u0281ys\u02c8i akty\u02c8\u025bl na ok\u02c8yn f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m\u02c8yn av\u02cc\u025bk la\u0281men\u02c8i."}, {"text": "L'a\u00e9roport d'Erevan est vital pour le pays, car c'est le seul moyen d'acc\u00e8s ais\u00e9 reliant l'Arm\u00e9nie au reste du monde.", "phonemes": "lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 de\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303 \u025b vit\u02c8al pu\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8i, ka\u0281 s\u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l mwaj\u02c8\u025b\u0303 daks\u02c8\u025b \u025bz\u02c8e \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 la\u0281men\u02c8i o \u0281\u02c8\u025bst dy- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "La topologie de l'Arm\u00e9nie n'est pas des plus simples, puisque son territoire n'est pas connexe \u2014 en raison de l'enclave arm\u00e9nienne d'Artsvashen, en Azerba\u00efdjan \u2014 et que sa composante connexe principale n\u2019est pas simplement connexe \u2014", "phonemes": "la- topolo\u0292\u02c8i d\u0259- la\u0281men\u02c8i n\u025b pa de- ply s\u02c8\u025b\u0303pl, py\u02ccisk\u0259 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 n\u025b pa k\u0254n\u02c8\u025bks \u2014 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303kl\u02c8av a\u0281menj\u02c8\u025bn da\u0281tzva\u0283\u02c8\u025bn, \u0251\u0303n az\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u2014 e k\u0259 sa- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t k\u0254n\u02c8\u025bks p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al n\u025b pa s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8\u025bks \u2014"}, {"text": "L'Arm\u00e9nie est constitu\u00e9e de plateaux et de cha\u00eenes montagneuses tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es, d\u00e9nomm\u00e9es globalement Petit Caucase.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- plat\u02c8oz e d\u0259- \u0283\u02c8\u025bn m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z t\u0281\u025bz elv\u02c8e, den\u0254m\u02c8e \u0261lobalm\u02c8\u0251\u0303 p\u0259t\u02c8i kok\u02c8az."}, {"text": ", entre la mer Noire et la mer Caspienne, l'Arm\u00e9nie se situe en Eurasie, aux limites de l'Europe et de l'Asie.", "phonemes": ", \u0251\u0303t\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281 e la- m\u02c8\u025b\u0281 kaspj\u02c8\u025bn, la\u0281men\u02c8i s\u0259- sit\u02c8y \u0251\u0303n \u00f8\u0281az\u02c8i, o lim\u02c8it d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p e d\u0259- laz\u02c8i."}, {"text": "Depuis, le mont Ararat se trouve en Turquie, mais reste le symbole de l'Arm\u00e9nie, et le point culminant actuel est le mont Aragats et ses  avec sa v\u00e9g\u00e9tation de type toundra et quelques n\u00e9v\u00e9s sommitaux.", "phonemes": "d\u0259py\u02c8i, l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t a\u0281a\u0281\u02c8a s\u0259- t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303 ty\u0281k\u02c8i, m\u025b \u0281\u02c8\u025bst l\u0259- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la\u0281men\u02c8i, e l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 akty\u02c8\u025bl \u025b l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t a\u0281a\u0261\u02c8az e se- av\u02cc\u025bk sa- ve\u0292etasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8ip (en)t\u02c8a\u028and\u0279\u0259(fr) e k\u02cc\u025blk\u0259 nev\u02c8e s\u0254mit\u02c8o."}, {"text": "La cha\u00eene de Gegham, dont le point culminant est le mont Ajdahak, haut de , est en position centrale dans le pays, s\u00e9parant la plaine de l'Ararat du lac Sevan.", "phonemes": "la- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- (en)d\u0292\u02c8\u025b\u0261\u0259m(fr), d\u0254\u0303 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 \u025b l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t a\u0292da\u02c8ak, \u02c8o d\u0259- , \u025bt \u0251\u0303 pozisj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i, sepa\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- pl\u02c8\u025bn d\u0259- la\u0281a\u0281\u02c8a dy- l\u02c8ak s\u0259v\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "De nombreux volcans \u00e9teints pars\u00e8ment le pays, h\u00e9riss\u00e9 aussi de nombreux cha\u00eenons montagneux dont les sommets sont \u00e0 plus de  d'altitude, entaill\u00e9s de vall\u00e9es profondes, tr\u00e8s encaiss\u00e9es.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303z et\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281s\u02c8\u025bm l\u0259- p\u025b\u02c8i, e\u0281is\u02c8e os\u02cci d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0283\u025bn\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8 d\u0254\u0303 le- s\u0254m\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t a ply d\u0259- daltit\u02c8yd, \u0251\u0303taj\u02c8e d\u0259- val\u02c8e p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d, t\u0281\u025bz \u0251\u0303k\u025bs\u02c8e."}, {"text": "Les cols sont souvent \u00e9lev\u00e9s tels le col de S\u00e9lim (), le col de Vorotan (), le col de Sisian () ou le col de Tastun ().", "phonemes": "le- k\u02c8\u0254l s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 elv\u02c8e t\u025bl l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- sel\u02c8im, l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- vo\u0281ot\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- sizj\u02c8\u0251\u0303 u l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- tast\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Le paysage arm\u00e9nien se caract\u00e9rise \u00e9galement par ses lacs et notamment le lac Sevan, un grand lac \u00e0 \u00e9coulement endor\u00e9ique de  perch\u00e9 \u00e0  d'altitude \u00e0  \u00e0 l'est d'Erevan, la capitale.", "phonemes": "l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 se- l\u02c8akz e notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8ak s\u0259v\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8ak a ekulm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303do\u0281e\u02c8ik d\u0259- p\u025b\u0281\u0283\u02c8e a daltit\u02c8yd a a l\u025b de\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303, la- kapit\u02c8al."}, {"text": "La seule plaine notable est la plaine de l'Ararat, au sud et \u00e0 l'ouest d'Erevan, au nord du mont Ararat, o\u00f9 se concentre l'essentiel de la production agricole.", "phonemes": "la- s\u02c8\u0153l pl\u02c8\u025bn not\u02c8abl \u025b la- pl\u02c8\u025bn d\u0259- la\u0281a\u0281\u02c8a, o s\u02c8yd e a lw\u02c8\u025bst de\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303, o n\u02c8\u0254\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303t a\u0281a\u0281\u02c8a, u s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l."}, {"text": "Elle co\u00efncide avec la partie nord amont du bassin de l'Araxe, dont le bassin couvre les trois-quarts du pays et qui est donc le fleuve arm\u00e9nien par excellence m\u00eame s'il est frontalier avec la Turquie et poursuit ensuite son cours au Nakhitchevan et en Azerba\u00efdjan avant de se jeter dans la mer Caspienne.", "phonemes": "\u025bl k\u0254\u025b\u0303s\u02c8id av\u02cc\u025bk la- pa\u0281t\u02c8i n\u02c8\u0254\u0281 am\u02c8\u0254\u0303 dy- bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la\u0281\u02c8aks, d\u0254\u0303 l\u0259- bas\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8uv\u0281 le- t\u0281w\u02c8ak\u02c8a\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz e ki \u025b d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- fl\u02c8\u00f8v a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s m\u02c8\u025bm sil \u025b f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8e av\u02cc\u025bk la- ty\u0281k\u02c8i e pu\u0281sy\u02c8i \u0251\u0303sy\u02c8it s\u0254\u0303 k\u02c8u\u0281z o nakit\u0283v\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303n az\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- \u0292\u0259t\u02c8e d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0281 kaspj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le tiers nord du pays fait partie du bassin hydrographique de la Koura, fleuve qui coule en G\u00e9orgie pour sa partie amont et qui se jette aussi dans la mer Caspienne apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le nord de l'Azerba\u00efdjan.", "phonemes": "l\u0259- tj\u02c8\u025b\u0281 n\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u025b\u02c8i f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i dy- bas\u02c8\u025b\u0303 id\u0281\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- la- ku\u0281\u02c8a, fl\u02c8\u00f8v ki k\u02c8ul \u0251\u0303 \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i pu\u0281 sa- pa\u0281t\u02c8i am\u02c8\u0254\u0303t e ki s\u0259- \u0292\u02c8\u025bt os\u02cci d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0281 kaspj\u02c8\u025bn ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La r\u00e9gion est en effet soumise \u00e0 la pression, forte et constante, de la p\u00e9ninsule Arabique, plaque tectonique jadis d\u00e9tach\u00e9e du continent africain et qui continue de \u00ab pousser \u00bb vers le nord-est, se heurtant \u00e0 la plaque eurasiatique.", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b sum\u02c8iz a la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, f\u02c8\u0254\u0281t e k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t, d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl a\u0281ab\u02c8ik, pl\u02c8ak t\u025bkton\u02c8ik \u0292ad\u02c8i deta\u0283\u02c8e dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 e ki k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- \u00ab pus\u02c8e \u00bb v\u025b\u0281 l\u0259- no\u0281\u02c8\u025bst, s\u0259- \u0153\u0281t\u02c8\u0251\u0303t a la- pl\u02c8ak \u00f8\u0281azjat\u02c8ik."}, {"text": "Le dernier grand s\u00e9isme a fait entre vingt-cinq mille et trente mille morts le , d\u00e9truisant particuli\u00e8rement les villes de Spitak et Leninakan, actuellement rebaptis\u00e9e Gyumri.", "phonemes": "l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 se\u02c8ism a f\u02c8\u025bt \u0251\u0303t\u0281 v\u02c8\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8il e t\u0281\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8il m\u02c8\u0254\u0281 l\u02c8\u0259- , det\u0281yiz\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 le- v\u02c8il d\u0259- spit\u02c8ak e l\u0259ninak\u02c8\u0251\u0303, akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259batiz\u02c8e \u0292jym\u0281\u02c8i."}, {"text": "La subduction et la collision \u00e0 l\u2019\u0153uvre depuis des millions d'ann\u00e9es sont \u00e0 l'origine d'un volcanisme \u00e9tendu dans l'espace et le temps.", "phonemes": "la- sybdyksj\u02c8\u0254\u0303 e la- k\u0254lizj\u02c8\u0254\u0303 a l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259py\u02cci de- milj\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0153\u0303 v\u0254lkan\u02c8ism et\u0251\u0303d\u02c8y d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as e l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Plusieurs \u00e9ruptions pr\u00e9historiques et historiques ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9es, mettant en \u00e9vidence le potentiel d'une activit\u00e9 volcanique future dans la r\u00e9gion.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281z e\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281eisto\u0281\u02c8ikz e isto\u0281\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e dokym\u0251\u0303t\u02c8e, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl dyn aktivit\u02c8e v\u0254lkan\u02c8ik fyt\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les besoins en eau potable sont difficilement satisfaits, malgr\u00e9 la cr\u00e9ation de lacs de retenue : les principaux sont le r\u00e9servoir de Spandarian sur le Vorotan et le r\u00e9servoir d'Akhourian, \u00e0 la fronti\u00e8re arm\u00e9no-turque, sur la rivi\u00e8re du m\u00eame nom qui est un affluent de l'Araxe.", "phonemes": "le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303n \u02c8o pot\u02c8abl s\u02c8\u0254\u0303 difisilm\u02c8\u0251\u0303 satisf\u02c8\u025b, mal\u0261\u0281\u02c8e la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8ak d\u0259- \u0281\u0259tn\u02c8y : le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281ez\u025b\u0281vw\u02c8a\u0281 d\u0259- sp\u0251\u0303da\u0281j\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- vo\u0281ot\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- \u0281ez\u025b\u0281vw\u02c8a\u0281 daku\u0281j\u02c8\u0251\u0303, a la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 a\u0281men\u02c8ot\u02c8y\u0281k, sy\u0281 la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 dy- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303 ki \u025bt \u0153\u0303n afly\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281\u02c8aks."}, {"text": "Les pr\u00e9l\u00e8vements excessifs d'eau dans le lac Sevan \u00e0 l'\u00e9poque sovi\u00e9tique ont entra\u00een\u00e9 une baisse de dix-huit m\u00e8tres du niveau du lac (selon un ph\u00e9nom\u00e8ne d'ass\u00e8chement progressif analogue \u00e0 celui de la mer d'Aral).", "phonemes": "le- p\u0281el\u025bvm\u02c8\u0251\u0303z \u025bks\u025bs\u02c8if d\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8ak s\u0259v\u02c8\u0251\u0303 a lep\u02c8ok sovjet\u02c8ik \u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e yn b\u02c8\u025bs d\u0259- d\u02c8izy\u02c8i m\u02c8\u025bt\u0281 dy- niv\u02c8o dy- l\u02c8ak s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 fenom\u02c8\u025bn das\u025b\u0283m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8if anal\u02c8o\u0261 a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 da\u0281\u02c8al."}, {"text": "La volont\u00e9 de restauration partielle du niveau ant\u00e9rieur de l'eau du lac est devenue un symbole de l'Arm\u00e9nie redevenue ind\u00e9pendante, m\u00eame si cette politique suscite des pol\u00e9miques et des difficult\u00e9s (ennoiement des infrastructures touristiques construites \u00e0 l'\u00e9poque sovi\u00e9tique en fonction du niveau du lac \u00e0 cette \u00e9poque ainsi que de tron\u00e7ons de la route longeant le lac, difficult\u00e9 pour trouver d'autres sources d'approvisionnement en eau).", "phonemes": "la- vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281sj\u02c8\u025bl dy- niv\u02c8o \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8o dy- l\u02c8ak \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la\u0281men\u02c8i \u0281\u0259d\u0259vn\u02c8y \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t, m\u02c8\u025bm s\u02c8i s\u025bt polit\u02c8ik sys\u02c8it de- polem\u02c8ikz e de- difikylt\u02c8e \u025bnwam\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 tu\u0281ist\u02c8ik k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8itz a lep\u02c8ok sovjet\u02c8ik \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 dy- niv\u02c8o dy- l\u02c8ak a s\u025bt ep\u02c8ok \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281\u02c8ut l\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8ak, difikylt\u02c8e pu\u0281 t\u0281uv\u02c8e dot\u0281 s\u02c8u\u0281s dap\u0281ovizj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u02c8o."}, {"text": "Le climat, continental sur la majeure partie du territoire, devient rapidement montagnard avec l'altitude.", "phonemes": "l\u0259- klim\u02c8a, k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al sy\u0281 la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303tanj\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk laltit\u02c8yd."}, {"text": "Les hivers sont froids (particuli\u00e8rement sur les hauts plateaux o\u00f9 il peut faire jusqu'\u00e0 ) et parfois assez neigeux (surtout en altitude).", "phonemes": "le-z iv\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 f\u0281w\u02c8a pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- \u02c8o plat\u02c8oz u il p\u02c8\u00f8 f\u02c8\u025b\u0281 \u0292yska e pa\u0281fw\u02c8az as\u02cce n\u025b\u0292\u02c8\u00f8 sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n altit\u02c8yd."}, {"text": "Tandis que le climat d'Erevan, aux alentours de  d'altitude, est quasi-continental (les \u00e9t\u00e9s y sont bien plus secs que dans un climat continental classique), Gyumri, deuxi\u00e8me ville du pays perch\u00e9e \u00e0 plus de , vit des \u00e9t\u00e9s relativement doux et des hivers longs, tr\u00e8s rigoureux et neigeux, typiques du climat montagnard.", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- klim\u02c8a de\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303, oz al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281 d\u0259- daltit\u02c8yd, \u025b kaz\u02c8ik\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al le-z et\u02c8ez i s\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 ply s\u02c8\u025bk k\u0259 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 klim\u02c8a k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al klas\u02c8ik, \u0292jym\u0281\u02c8i, d\u00f8zj\u02c8\u025bm v\u02c8il dy- p\u025b\u02c8i p\u025b\u0281\u0283\u02c8e a ply d\u0259- , v\u02c8i de-z et\u02c8e \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8uz e de-z iv\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u0254\u0303, t\u0281\u025b \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8z e n\u025b\u0292\u02c8\u00f8, tip\u02c8ik dy- klim\u02c8a m\u0254\u0303tanj\u02c8a\u0281."}, {"text": "Un net contraste existe entre la moiti\u00e9 nord du pays, bois\u00e9e et la moiti\u00e9 sud, steppique, la limite entre les deux zones de v\u00e9g\u00e9tation \u00e9tant particuli\u00e8rement nette et passant approximativement par la ligne de cr\u00eate formant l'\u00e9pine dorsale du pays et passant par le mont Aragats, le mont Ajdahak (, situ\u00e9 au centre du pays et dominant le lac Sevan) et le col de Vorotan o\u00f9 le contraste entre les deux versants est particuli\u00e8rement net.", "phonemes": "\u0153\u0303 n\u02c8\u025bt k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ast \u025b\u0261z\u02c8ist \u0251\u0303t\u0281 la- mwatj\u02c8e n\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, bwaz\u02c8e e la- mwatj\u02c8e s\u02c8yd, st\u025bp\u02c8ik, la- lim\u02c8it \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 z\u02c8on d\u0259- ve\u0292etasj\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u025bt e pas\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281oksimativm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- k\u0281\u02c8\u025bt f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 lep\u02c8in d\u0254\u0281s\u02c8al dy- p\u025b\u02c8iz e pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t a\u0281a\u0261\u02c8a, l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t a\u0292da\u02c8ak, sity\u02c8e o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- p\u025b\u02c8iz e domin\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8ak s\u0259v\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- k\u02c8\u0254l d\u0259- vo\u0281ot\u02c8\u0251\u0303 u l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ast \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303z \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u025bt."}, {"text": "Les autorit\u00e9s arm\u00e9niennes se f\u00e9licitent de voir enfin s\u2019inverser en faveur des immigrants la balance migratoire arm\u00e9nienne, apr\u00e8s de longues ann\u00e9es d\u2019\u00e9migration qui, surtout dans la d\u00e9cennie qui a suivi l\u2019ind\u00e9pendance, ont provoqu\u00e9 une r\u00e9duction d\u00e9mographique cons\u00e9quente.", "phonemes": "le-z oto\u0281it\u02c8ez a\u0281menj\u02c8\u025bn s\u0259- felis\u02c8it d\u0259- vw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 s\u025b\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 de-z imi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- bal\u02c8\u0251\u0303s mi\u0261\u0281atw\u02c8a\u0281 a\u0281menj\u02c8\u025bn, ap\u0281\u02cc\u025b d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261z an\u02c8e demi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8i, sy\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 la- des\u025bn\u02c8i ki a syiv\u02c8i l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, \u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovok\u02c8e yn \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": ", la population a recommenc\u00e9 \u00e0 diminuer, provoqu\u00e9 par une diminution de la natalit\u00e9 et une hausse de la mortalit\u00e9 dues au vieillissement de la population.", "phonemes": ", la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a \u0281\u0259k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a diminy\u02c8e, p\u0281ovok\u02c8e pa\u0281 yn diminysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- natalit\u02c8e e yn \u02c8os d\u0259- la- m\u0254\u0281talit\u02c8e d\u02c8yz o vj\u025bjism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Peu peupl\u00e9e, l'Arm\u00e9nie jouit du soutien d'une tr\u00e8s importante diaspora arm\u00e9nienne \u00e0 travers le monde :", "phonemes": "p\u00f8 p\u00f8pl\u02c8e, la\u0281men\u02c8i \u0292w\u02c8i dy- sutj\u02c8\u025b\u0303 dyn t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t djaspo\u0281\u02c8a a\u0281menj\u02c8\u025bn a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d :"}, {"text": "en f\u00e9d\u00e9ration de Russie (), au Canada et aux \u00c9tats-Unis (), en Syrie et au Liban () \u2014 dont  au Liban, 4 % de la population libanaise o\u00f9 ils constituent deux des dix-huit communaut\u00e9s officielles \u2014 dans l'Union europ\u00e9enne (surtout en France) () et en Am\u00e9rique latine ().", "phonemes": "\u0251\u0303 fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281ys\u02c8i, o kanad\u02c8a e oz et\u02c8azyn\u02c8i, \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i e o lib\u02c8\u0251\u0303 \u2014 d\u0254\u0303t o lib\u02c8\u0251\u0303, k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 liban\u02c8\u025bz u il k\u0254\u0303stit\u02c8y d\u02c8\u00f8 de- d\u02c8izy\u02c8i k\u0254mynot\u02c8ez \u0254fisj\u02c8\u025bl \u2014 d\u0251\u0303 lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in."}, {"text": "En 2010, on estimait le nombre de francophones \u00e0  (0,6 % de la population totale arm\u00e9nienne) et le nombre de francophones partiels \u00e0  (6 % de la population totale arm\u00e9nienne).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, \u0254\u0303n \u025bstim\u02c8\u025b l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8onz a ze\u0281\u02c8o,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al a\u0281menj\u02c8\u025bn e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8on pa\u0281sj\u02c8\u025blz a s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al a\u0281menj\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 2010, 25,4 % des \u00e9l\u00e8ves du primaire, 9,6 % des \u00e9l\u00e8ves du secondaire et 16,5 % des \u00e9tudiants apprenaient le fran\u00e7ais comme deuxi\u00e8me ou troisi\u00e8me langue.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z el\u02c8\u025bv dy- p\u0281im\u02c8\u025b\u0281, n\u02c8\u0153f,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z el\u02c8\u025bv dy- s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 e s\u02c8\u025bz,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z etydj\u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b k\u0254m d\u00f8zj\u02c8\u025bm u t\u0281wazj\u02c8\u025bm l\u02c8\u0251\u0303\u0261."}, {"text": "il est pertinent de noter la pr\u00e9sence d'une universit\u00e9 francophone en Arm\u00e9nie, l'Universit\u00e9 fran\u00e7aise en Arm\u00e9nie (UFAR), qui forme des cadres arm\u00e9niens dans le secteur de la finance, de la gestion, du droit et de la mercatique.", "phonemes": "il \u025b p\u025b\u0281tin\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- not\u02c8e la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dyn yniv\u025b\u0281sit\u02c8e f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i, lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i yf\u02c8a\u0281, ki f\u02c8\u0254\u0281m de- k\u02c8ad\u0281z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- fin\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303, dy- d\u0281w\u02c8a e d\u0259- la- m\u025b\u0281kat\u02c8ik."}, {"text": "De plus il est aussi important de noter l\u2019existence d'un site web, Le courrier d\u2019Erevan, sur l'information francophone en Arm\u00e9nie.", "phonemes": "d\u0259- plyz il \u025bt os\u02cci \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- not\u02c8e l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 s\u02c8it (en)w\u02c8\u025bb(fr), l\u0259- ku\u0281j\u02c8e de\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303, sy\u0281 l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Le royaume d'Arm\u00e9nie est le premier \u00c9tat \u00e0 reconna\u00eetre puis adopter le christianisme comme religion officielle sous le roi  (298-330)", "phonemes": "l\u0259- \u0281waj\u02c8om da\u0281men\u02c8i \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 et\u02c8a a \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 py\u02c8iz ad\u0254pt\u02c8e l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism k\u0254m \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl su l\u0259- \u0281w\u02c8a d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t"}, {"text": "lorsque ce dernier, une partie de sa famille et quelques membres du palais sont convertis, en 301 selon la tradition, par saint Gr\u00e9goire l'Illuminateur.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e, yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- sa- fam\u02c8ij e k\u02cc\u025blk\u0259 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- pal\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i, \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281 s\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281e\u0261w\u02c8a\u0281 lilyminat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Les deux \u00e9tudes les plus s\u00e9rieuses proposaient d'une part 314 (P. Anean, 1961) et d'autre part 294 (B. Mc Dermot, 1970), jusqu\u2019\u00e0 la publication de travaux plus r\u00e9cents affirmant que la conversion eut lieu entre 305 (R. Manaseryan", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8z et\u02c8yd le- ply se\u0281j\u02c8\u00f8z p\u0281opoz\u02c8\u025b dyn p\u02c8a\u0281 t\u0281was\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z p\u02c8e. (en)\u02c8e\u026ani\u0259n(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 e dot\u0281 p\u02c8a\u0281 d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z b\u02c8e. \u02cc\u025bms\u02c8e d\u025b\u0281m\u02c8o, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, \u0292yska la- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8o ply \u0281es\u02c8\u0251\u0303z afi\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8y lj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303t\u0281 t\u0281was\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u025b\u0281. manaz\u0281i\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "- l\u2019Arm\u00e9nie d\u2019Artawazd \u00e0 Trdat le Grand, 2005) et 311 et non sous l'influence romaine, affaiblie en Orient \u00e0 cette \u00e9poque.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i da\u0281taw\u02c8azd a t\u0281d\u02c8a l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k e t\u0281was\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z e n\u0254\u0303 su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u0281om\u02c8\u025bn, af\u025bbl\u02c8i \u0251\u0303n o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 a s\u025bt ep\u02c8ok."}, {"text": "Selon le Pew Research Center, en 2010, 98,5 % des habitants d'Arm\u00e9nie sont chr\u00e9tiens, principalement apostoliques (86,7 %), et dans une moindre mesure catholiques (8,7 %) et protestants (2,2 %) et alors que 1,3 % de la population n'est pas affili\u00e9 \u00e0 une religion et que 0,2 % pratique une autre religion.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- (en)pj\u02c8u\u02d0 \u0279\u026as\u02c8\u025c\u02d0t\u0283 s\u02c8\u025bnt\u0259(fr), \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 da\u0281men\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0254stol\u02c8ik kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, e d\u0251\u0303z yn mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281 katol\u02c8ik y\u02c8it,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 \u02c8\u0153\u0303,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b paz afilj\u02c8e a yn \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e k\u0259 ze\u0281\u02c8o,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik yn ot\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'altitude (90 % du pays sont \u00e0 plus de ), la fr\u00e9quence et l'importance des pentes, le climat sec l'\u00e9t\u00e9 et froid l'hiver handicapent lourdement la vie agricole, essentiellement pastorale (bovins, ovins) dans la majeure partie du pays.", "phonemes": "laltit\u02c8yd kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t a ply d\u0259-, la- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s e l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s de- p\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- klim\u02c8a s\u02c8\u025bk let\u02c8e e f\u0281w\u02c8a liv\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303dik\u02c8ap lu\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- v\u02c8i a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 pasto\u0281\u02c8al bov\u02c8\u025b\u0303, ov\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "La vie agricole se concentre essentiellement dans la plaine de l'Ararat, qui co\u00efncide avec une partie du bassin de l'Araxe.", "phonemes": "la- v\u02c8i a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- pl\u02c8\u025bn d\u0259- la\u0281a\u0281\u02c8a, ki k\u0254\u025b\u0303s\u02c8id av\u02cc\u025bk yn pa\u0281t\u02c8i dy- bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la\u0281\u02c8aks."}, {"text": "Elle est devenue gr\u00e2ce \u00e0 l'irrigation le grenier \u00e0 bl\u00e9 du pays et assure l'essentiel des productions agricoles.", "phonemes": "\u025bl \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a li\u0281i\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u0259nj\u02c8e a bl\u02c8e dy- p\u025b\u02c8iz e as\u02c8y\u0281 les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303z a\u0261\u0281ik\u02c8ol."}, {"text": "Quelques fonds de vall\u00e9e (celui du Debed surtout) et quelques bas-plateaux abritent aussi une vie agricole.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- val\u02c8e s\u0259ly\u02c8i dy- (en)d\u02c8i\u02d0bd(fr) sy\u0281t\u02c8u e k\u02cc\u025blk\u0259 b\u02c8aplat\u02c8oz ab\u0281\u02c8itt os\u02cci yn v\u02c8i a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l."}, {"text": "Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2020, plus du tiers des terres agricoles sont laiss\u00e9es en friche, et le pays en est r\u00e9duit \u00e0 vendre son sous-sol minier aux Russes les plus offrants.", "phonemes": "o deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, ply dy- tj\u02c8\u025b\u0281 de- t\u02c8\u025b\u0281z a\u0261\u0281ik\u02c8ol s\u02c8\u0254\u0303 l\u025bs\u02c8ez \u0251\u0303 f\u0281\u02c8i\u0283, e l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303n \u025b \u0281edy\u02c8i a v\u02c8\u0251\u0303d\u0281 s\u0254\u0303 sus\u02c8\u0254l minj\u02c8e o \u0281\u02c8ys le- plyz \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s la dislocation de l'Union sovi\u00e9tique, comme dans toutes les autres r\u00e9publiques de la CEI, le passage \u00e0 l'\u00e9conomie de march\u00e9 ne s'est pas fait sans mal, malgr\u00e9 un important soutien de la diaspora arm\u00e9nienne.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- dislokasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik, k\u0254m d\u0251\u0303 tut le-z ot\u0281 \u0281epybl\u02c8ik d\u0259- la- s\u02cce\u02cc\u0259\u02c8i, l\u0259- pas\u02c8a\u0292 a lekonom\u02c8i d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e n\u0259- s\u025b pa f\u02c8\u025b s\u0251\u0303 m\u02c8al, mal\u0261\u0281\u02c8e \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- djaspo\u0281\u02c8a a\u0281menj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les entreprises ont \u00e9t\u00e9 privatis\u00e9es et un grand effort a \u00e9t\u00e9 entrepris dans le secteur agroalimentaire afin de pouvoir assurer rapidement l'ind\u00e9pendance alimentaire du pays.", "phonemes": "le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e p\u0281ivatiz\u02c8ez e \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t ef\u02c8\u0254\u0281 a et\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 a\u0261\u0281\u0254alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 asy\u0281\u02c8e \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Cependant, l'\u00e9conomie a eu du mal \u00e0 d\u00e9coller durant les ann\u00e9es 1990, \u00e0 cause de l'inadaptation de l'outil industriel, du manque d'\u00e9nergie et de fonds d'investissement, et de la pauvret\u00e9 des moyens de communications.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, lekonom\u02c8i a y dy- m\u02c8al a dek\u0254l\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, a k\u02c8oz d\u0259- linadaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lut\u02c8i \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl, dy- m\u02c8\u0251\u0303k den\u025b\u0281\u0292\u02c8i e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303, e d\u0259- la- pov\u0281\u0259t\u02c8e de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'activit\u00e9 industrielle peut esp\u00e9rer s'appuyer sur quelques ressources mini\u00e8res (cuivre, molybd\u00e8ne et aluminium) ou sur l'or.", "phonemes": "laktivit\u02c8e \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl p\u02c8\u00f8t \u025bspe\u0281\u02c8e sapyij\u02c8e sy\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s minj\u02c8\u025b\u0281 ky\u02c8iv\u0281, molibd\u02c8\u025bn e alyminj\u02c8\u0254m u sy\u0281 l\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Le pays n'exploite pas de ressources p\u00e9troli\u00e8res, malgr\u00e9 des prospections men\u00e9es, en raison de la pr\u00e9sence probable de ces ressources en profondeur.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i n\u025bksplw\u02c8at pa d\u0259- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281, mal\u0261\u0281\u02c8e de- p\u0281\u0254sp\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 m\u0259n\u02c8e, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s p\u0281ob\u02c8abl d\u0259- se \u0281\u0259s\u02c8u\u0281sz \u0251\u0303 p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "D'un point de vue \u00e9nerg\u00e9tique, l'Arm\u00e9nie a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9pendante de ses voisins et a souffert de graves", "phonemes": "d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik, la\u0281men\u02c8i a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- se- vwaz\u02c8\u025b\u0303z e a suf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8av"}, {"text": "Les Arm\u00e9niens ont donc d\u00fb prendre la d\u00e9cision de red\u00e9marrer la centrale nucl\u00e9aire de Metsamor (mise \u00e0 l'arr\u00eat sous la pression des \u00e9cologistes, \u00e0 la suite du tremblement de terre de 1988) afin de pallier ce d\u00e9ficit \u00e9nerg\u00e9tique.", "phonemes": "le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k d\u02c8y\u02d0 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259dema\u0281\u02c8e la- s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al nykle\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- m\u025btsam\u02c8\u0254\u0281 m\u02c8iz a la\u0281\u02c8\u025b su la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de-z ekolo\u0292\u02c8ist, a la- sy\u02c8it dy- t\u0281\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- palj\u02c8e s\u0259- defis\u02c8i en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik."}, {"text": "La croissance est de 3,3 % en 1997, mais la situation s'est am\u00e9lior\u00e9e : le PIB a cr\u00fb ainsi de 13,9 % en 2005.", "phonemes": "la- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s \u025b d\u0259- t\u0281w\u02c8a,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, m\u025b la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025bt ameljo\u0281\u02c8e : l\u0259- p\u02cce\u02ccib\u02c8e a k\u0281\u02c8y\u02d0 \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- t\u0281\u02c8\u025bz,n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "L\u2019Arm\u00e9nie enregistre une croissance de 12,5 % de son produit int\u00e9rieur brut (PIB) entre janvier et septembre 2006, un PIB \u00e9valu\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de  de dollars sur les neuf premiers mois de l\u2019ann\u00e9e.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i \u0251\u0303\u0281\u0292\u02c8ist\u0281 yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- d\u02c8uz,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8yt p\u02cce\u02ccib\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e e s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8is, \u0153\u0303 p\u02cce\u02ccib\u02c8e evaly\u02c8e a p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 sy\u0281 le- n\u02c8\u0153f p\u0281\u0259mj\u02c8e mw\u02cca d\u0259- lan\u02c8e."}, {"text": "L\u2019Arm\u00e9nie a en outre enregistr\u00e9 une hausse tr\u00e8s forte de son activit\u00e9 \u00e9conomique de 26,3 % entre ao\u00fbt et septembre.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i a \u0251\u0303n \u02c8ut\u0281 \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e yn \u02c8os t\u0281\u025b f\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 aktivit\u02c8e ekonom\u02c8ik d\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8is,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ut e s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "La production industrielle a n\u00e9anmoins enregistr\u00e9 une baisse de 2 %  s\u2019\u00e9tablissant \u00e0  de drams entre janvier et septembre 2006.", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl a ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303z \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e yn b\u02c8\u025bs d\u0259- d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 setablis\u02c8\u0251\u0303t a d\u0259- d\u0281\u02c8amz \u0251\u0303t\u0281 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e e s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Par ailleurs, l\u2019agriculture enregistrait \u00e0 fin septembre une croissance de 15,6 % avec une production agricole de  de drams.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8\u025bt a f\u02c8\u025b\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l d\u0259- d\u0259- d\u0281\u02c8am."}, {"text": "Mais c\u2019est le secteur de la construction qui a enregistr\u00e9 une croissance record de 40 % sur les neuf premiers mois de l\u2019ann\u00e9e avec un montant des investissements s\u2019\u00e9tablissant \u00e0 pr\u00e8s de  de drams.", "phonemes": "m\u025b s\u025b l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 ki a \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- n\u02c8\u0153f p\u0281\u0259mj\u02c8e mw\u02cca d\u0259- lan\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 setablis\u02c8\u0251\u0303t a p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- d\u0281\u02c8am."}, {"text": "Durant le mois de janvier, la production industrielle a augment\u00e9 de 4 % ( de dollars), et la production agricole de 3,5 % s\u2019\u00e9tablit \u00e0  de dollars.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- mw\u02cca d\u0259- \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e, la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl a o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, e la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l d\u0259- t\u0281w\u02c8a,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 setabl\u02c8it a d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Alors que les pr\u00e9visions de croissance \u00e9conomique de l\u2019Arm\u00e9nie \u00e9taient, pour 2008, de 10,0 %, le pays a en fait enregistr\u00e9 une croissance de 13,8 %.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- p\u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik d\u0259- la\u0281men\u02c8i et\u02c8\u025b, pu\u0281 d\u00f8 mil y\u02c8it, d\u0259- d\u02c8is,ze\u0281\u02c8o pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- p\u025b\u02c8iz a \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- t\u0281\u02c8\u025bz,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": ", le Premier ministre a \u00e9galement pr\u00e9vu une augmentation des imp\u00f4ts sur le revenu pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir.", "phonemes": ", l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ev\u02c8y yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 l\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y pu\u0281 lan\u02c8e a v\u0259n\u02c8i\u0281."}, {"text": "Ce budget pr\u00e9voit de consacrer  de dollars ( de drams) aux d\u00e9penses du gouvernement, soit 18 % de plus qu\u2019en 2006.", "phonemes": "s\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b p\u0281evw\u02c8a d\u0259- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0281\u02c8am o dep\u02c8\u0251\u0303s dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, sw\u02cca dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ply k\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Pour l'ann\u00e9e 2009, la Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (BERD) table sur une croissance de 8,3 %.", "phonemes": "pu\u0281 lan\u02c8e d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, la- b\u02c8\u0251\u0303k \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn pu\u0281 la- \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8\u025b\u0281 t\u02c8abl sy\u0281 yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- y\u02c8it,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La dette ext\u00e9rieure de l\u2019Arm\u00e9nie repr\u00e9sentait  de dollars au  en augmentation de 9,3 % en un an (chiffres fournis par le Centre national d\u2019\u00e9tudes statistiques d\u2019Arm\u00e9nie).", "phonemes": "la- d\u02c8\u025bt \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la\u0281men\u02c8i \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z o \u0251\u0303n o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u02c8\u0153f,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8if\u0281 fu\u0281n\u02c8i pa\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 nasjon\u02c8al det\u02c8yd statist\u02c8ik da\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Les cr\u00e9anciers de l\u2019Arm\u00e9nie sont les structures financi\u00e8res internationales () dont la Banque mondiale () et le Fonds mon\u00e9taire international ().", "phonemes": "le- k\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8e d\u0259- la\u0281men\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 le- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0254\u0303 la- b\u02c8\u0251\u0303k m\u0254\u0303dj\u02c8al e l\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 monet\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Le manque de moyens financiers emp\u00eache l'\u00c9tat arm\u00e9nien de financer de nombreux projets de d\u00e9veloppement ou de r\u00e9novation.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u0251\u0303k d\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8ez \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 let\u02c8a a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- fin\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 u d\u0259- \u0281enovasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les dons recueillis par la diaspora arm\u00e9nienne par le biais d'organismes de soutien ou par l'initiative priv\u00e9e individuelle de personnes riches d'origine arm\u00e9nienne se substituent souvent \u00e0 l'\u00c9tat d\u00e9faillant : la construction d'un tunnel routier sur l'axe menant vers la G\u00e9orgie, la construction du t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique permettant un acc\u00e8s plus ais\u00e9 au monast\u00e8re de Tatev, la restauration de nombreux monast\u00e8res, le financement d'\u00e9coles, de routes et la distribution de l'eau, surtout au Karabagh, sont d\u00e9sormais souvent assur\u00e9s par les fonds venus de la diaspora.", "phonemes": "le- d\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0153j\u02c8i pa\u0281 la- djaspo\u0281\u02c8a a\u0281menj\u02c8\u025bn pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0254\u0281\u0261an\u02c8ism d\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 u pa\u0281 linisjat\u02c8iv p\u0281iv\u02c8e \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n \u0281\u02c8i\u0283 do\u0281i\u0292\u02c8in a\u0281menj\u02c8\u025bn s\u0259- sybstit\u02c8y suv\u02c8\u0251\u0303 a let\u02c8a defaj\u02c8\u0251\u0303 : la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 tyn\u02c8\u025bl \u0281utj\u02c8e sy\u0281 l\u02c8aks m\u0259n\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la- \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i, la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dy- telefe\u0281\u02c8ik p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n aks\u02c8\u025b plyz \u025bz\u02c8e o monast\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- tat\u02c8\u025bv, la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 monast\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 dek\u02c8ol, d\u0259- \u0281\u02c8utz e la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8o, sy\u0281t\u02c8u o (en)k\u02c8a\u0279\u0250b\u02cc\u0251\u02d0\u0261(fr), s\u02c8\u0254\u0303 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 asy\u0281\u02c8e pa\u0281 le- f\u02c8\u0254\u0303 v\u0259n\u02c8y d\u0259- la- djaspo\u0281\u02c8a."}, {"text": "Le chanteur d'origine arm\u00e9nienne Charles Aznavour joua, parmi d'autres, un r\u00f4le tr\u00e8s actif dans les collectes de fonds en faveur de l'Arm\u00e9nie : ce fut particuli\u00e8rement le cas apr\u00e8s le tremblement de terre de Gyumri.", "phonemes": "l\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 do\u0281i\u0292\u02c8in a\u0281menj\u02c8\u025bn \u0283\u02c8a\u0281l aznav\u02c8u\u0281 \u0292w\u02c8a, pa\u0281m\u02cci d\u02c8ot\u0281, \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l t\u0281\u025bz akt\u02c8if d\u0251\u0303 le- k\u0254l\u02c8\u025bkt d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la\u0281men\u02c8i : s\u0259- f\u02c8y pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8az ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- t\u0281\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292jym\u0281\u02c8i."}, {"text": "L'Arm\u00e9nie est tr\u00e8s handicap\u00e9e par le blocus terrestre de la fronti\u00e8re par l'Azerba\u00efdjan et la Turquie.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i \u025b t\u0281\u025b \u0251\u0303dikap\u02c8e pa\u0281 l\u0259- blok\u02c8ys t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 laz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 e la- ty\u0281k\u02c8i."}, {"text": "Malgr\u00e9 les nombreuses difficult\u00e9s de sa longue histoire, l'Arm\u00e9nie a su cr\u00e9er des richesses culturelles inscrites dans la p\u00e9rennit\u00e9.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z difikylt\u02c8e d\u0259- sa- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 istw\u02c8a\u0281, la\u0281men\u02c8i a s\u02c8y k\u0281e\u02c8e de- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs kylty\u0281\u02c8\u025blz \u025b\u0303sk\u0281\u02c8it d\u0251\u0303 la- pe\u0281\u025bnit\u02c8e."}, {"text": "Des premiers royaumes \u00e0 l'invention de l'alphabet arm\u00e9nien en passant par la christianisation du pays, elle a su profiter de chaque \u00e9v\u00e9nement comme outil ou inspiration de son \u0153uvre culturelle.", "phonemes": "de- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281waj\u02c8omz a l\u025b\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lalfab\u02c8\u025b a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- k\u0281istjanizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i, \u025bl a s\u02c8y p\u0281ofit\u02c8e d\u0259- \u0283ak evenm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m ut\u02c8i u \u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0153v\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'Arm\u00e9nie s'est constitu\u00e9e un riche patrimoine architectural fait de monast\u00e8res, \u00e9glises et chapelles.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i s\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8i\u0283 pat\u0281imw\u02c8an a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al f\u02c8\u025b d\u0259- monast\u02c8\u025b\u0281, e\u0261l\u02c8izz e \u0283ap\u02c8\u025bl."}, {"text": "La domination ottomane met un frein \u00e0 l'essaimage de l'art architectural arm\u00e9nien et il semble v\u00e9ritablement y avoir une pause dans la chronologie de l'histoire architecturale arm\u00e9nienne \u00e0 partir du , \u00e0 l'invasion touranienne du royaume arm\u00e9nien de Cilicie.", "phonemes": "la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254tom\u02c8an m\u02c8\u025bt \u0153\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0303 a les\u025bm\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u02c8a\u0281 a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 e il s\u02c8\u0251\u0303bl ve\u0281itabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 i avw\u02c8a\u0281 yn p\u02c8oz d\u0251\u0303 la- k\u0281onolo\u0292\u02c8i d\u0259- listw\u02c8a\u0281 a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al a\u0281menj\u02c8\u025bn a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , a l\u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281anj\u02c8\u025bn dy- \u0281waj\u02c8om a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- silis\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e9mergence d'un d\u00e9but d'ind\u00e9pendance apr\u00e8s le g\u00e9nocide, l'influence sovi\u00e9tique se fait sentir en combinaison avec le style n\u00e9o-arm\u00e9nien.", "phonemes": "a lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 deb\u02c8y d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0292enos\u02c8id, l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s sovjet\u02c8ik s\u0259- f\u02c8\u025b s\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- st\u02c8il ne\u02c8oa\u0281menj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'Arm\u00e9nie devient chr\u00e9tienne en 301 et d\u00e8s lors, sa litt\u00e9rature, en parall\u00e8le \u00e0 la po\u00e9sie, se d\u00e9veloppe.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025bn \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 e d\u025b l\u02c8\u0254\u0281, sa- lite\u0281at\u02c8y\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281al\u02c8\u025bl a la- p\u0254ez\u02c8i, s\u0259- devl\u02c8\u0254p."}, {"text": "Le  voit la naissance de la r\u00e9volution litt\u00e9raire arm\u00e9nienne (Abovian, Raffi, Toumanian et Demirdjian), aussi bien \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays qu'en dehors, gr\u00e2ce \u00e0 la diaspora arm\u00e9nienne.", "phonemes": "l\u0259- vw\u02c8a la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 a\u0281menj\u02c8\u025bn abovj\u02c8\u0251\u0303, \u0281af\u02c8i, tumanj\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259mi\u0281d\u0292j\u02c8\u0251\u0303, os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u025b\u02c8i k\u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- djaspo\u0281\u02c8a a\u0281menj\u02c8\u025bn."}, {"text": "De par ses diverses situations g\u00e9ographiques et ses influences diff\u00e9rentes tout au long de son histoire, l'Arm\u00e9nie a une longue tradition musicale faite de musique folklorique, religieuse, classique et, plus r\u00e9cemment, de jazz avec le pianiste virtuose Tigran Hamasyan, et de rap.", "phonemes": "d\u0259- pa\u0281 se- div\u02c8\u025b\u0281s sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ikz e se-z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 istw\u02c8a\u0281, la\u0281men\u02c8i a yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 myzik\u02c8al f\u02c8\u025bt d\u0259- myz\u02c8ik f\u0254lklo\u0281\u02c8ik, \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, klas\u02c8ik \u02c8e, ply \u0281esam\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- d\u0292\u02c8az av\u02cc\u025bk l\u0259- pjan\u02c8ist vi\u0281ty\u02c8\u0254z ti\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 amazj\u02c8\u0251\u0303, e d\u0259- \u0281\u02c8ap."}, {"text": "De plus, dans la diaspora, il y a le groupe de metal alternatif System of a Down, et le chanteur Charles Aznavour.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, d\u0251\u0303 la- djaspo\u0281\u02c8a, il i a l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- m\u0259t\u02c8al alt\u025b\u0281nat\u02c8if sist\u02c8\u025bm (en)\u0259v\u0259 d\u02c8a\u028an(fr), e l\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l aznav\u02c8u\u0281."}, {"text": "Aram Khatchatourian est un compositeur arm\u00e9nien de l'\u00e9poque sovi\u00e9tique, n\u00e9 en 1903 \u00e0 Tbilissi en G\u00e9orgie et mort en 1978 \u00e0 Moscou (Gayaneth, Spartacus, La Danse du Sabre...).", "phonemes": "a\u0281\u02c8am kat\u0283atu\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0153\u0303 k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok sovjet\u02c8ik, n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az a tbilis\u02c8i \u0251\u0303 \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i e m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it a m\u0254sk\u02c8u (en)\u0261\u02c8e\u026ae\u026an\u0259\u03b8(fr), spa\u0281tak\u02c8ys, la- d\u02c8\u0251\u0303s dy- s\u02c8ab\u0281...."}, {"text": "L'art s'est \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 travers les c\u00e9ramiques ou les miniatures que dessinaient les moines.", "phonemes": "l\u02c8a\u0281 s\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 devl\u0254p\u02c8e a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le- se\u0281am\u02c8ik u le- minjat\u02c8y\u0281 k\u0259 d\u025bsin\u02c8\u025b le- mw\u02c8an."}, {"text": "Par ailleurs, le tissage de tapis, comme dans tout le Moyen-Orient, est une sp\u00e9cialit\u00e9 arm\u00e9nienne depuis des mill\u00e9naires.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- tis\u02c8a\u0292 d\u0259- tap\u02c8i, k\u0254m d\u0251\u0303 tu l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, \u025bt yn spesjalit\u02c8e a\u0281menj\u02c8\u025bn d\u0259py\u02cci de- milen\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Un atelier de c\u00e9ramique artisanale et de tapisserie de Gumri s'efforce depuis 2014 de relancer ces deux formes d'artisanat traditionnel local de qualit\u00e9", "phonemes": "\u0153\u0303n at\u0259lj\u02c8e d\u0259- se\u0281am\u02c8ik a\u0281tizan\u02c8al e d\u0259- tapis\u0281\u02c8i d\u0259- \u0261ym\u0281\u02c8i sef\u02c8\u0254\u0281s d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z d\u0259- \u0281\u0259l\u0251\u0303s\u02c8e se d\u02c8\u00f8 f\u02c8\u0254\u0281m da\u0281tizan\u02c8a t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl lok\u02c8al d\u0259- kalit\u02c8e"}, {"text": "Les Chevaux de feu et Sayat-Nova (La couleur de la grenade) deux des chefs-d'\u0153uvre cin\u00e9matographiques du .", "phonemes": "le- \u0283\u0259v\u02c8o d\u0259- f\u02c8\u00f8 e s\u025bj\u02c8anov\u02c8a la- kul\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u0259n\u02c8ad d\u02c8\u00f8 de- \u0283\u02c8\u025bfd\u02c8\u0153v\u0281 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik dy- ."}, {"text": "Elia Kazan en 1963, raconte l'histoire de Stavros, vivant en Anatolie \u00e0 la fin du  et subissant l'oppression des Turcs musulmans en tant que chr\u00e9tien.", "phonemes": "elj\u02c8a kaz\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t listw\u02c8a\u0281 d\u0259- stav\u0281\u02c8o, viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n anatol\u02c8i a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e sybis\u02c8\u0251\u0303 l\u0254p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8y\u0281k myzylm\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le pogrom cibl\u00e9 contre les Arm\u00e9niens dans son village sera l'\u00e9v\u00e8nement d\u00e9clencheur de sa tentative de fuite vers New-York.", "phonemes": "l\u0259- p\u0254\u0261\u0281\u02c8\u0254m sibl\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 le-z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 vil\u02c8a\u0292 s\u0259\u0281\u02c8a lev\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 dekl\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sa- t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- fy\u02c8it v\u025b\u0281 (en)nj\u02c8u\u02d0j\u02c8\u0254\u02d0k(fr)."}, {"text": "L'Arm\u00e9nie poss\u00e8de plus d'une dizaine de cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision nationales et re\u00e7oit quelques cha\u00eenes \u00e9trang\u00e8res, notamment russes et iraniennes.", "phonemes": "la\u0281men\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd ply dyn diz\u02c8\u025bn d\u0259- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8alz e \u0281\u0259sw\u02c8a k\u02cc\u025blk\u0259 \u0283\u02c8\u025bnz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8ysz e i\u0281anj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Imagin\u00e9e en 1955 par le conseil des ministres de l'Union sovi\u00e9tique et cr\u00e9\u00e9e en 1956, elle continue d'\u00e9mettre aujourd'hui, non seulement en Arm\u00e9nie, mais aussi dans le reste de l'Europe, en Russie, en Australie et aux \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "ima\u0292in\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj de- min\u02c8ist\u0281 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik e k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, \u025bl k\u0254\u0303tin\u02c8y dem\u02c8\u025bt\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i, n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i, m\u025bz os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, \u0251\u0303 \u0281ys\u02c8i, \u0251\u0303n ost\u0281al\u02c8i e oz et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": ", elle n'est cr\u00e9\u00e9e qu'en 1999 et est diffus\u00e9e dans plusieurs pays europ\u00e9ens, am\u00e9ricains et asiatiques.", "phonemes": ", \u025bl n\u025b k\u0281e\u02c8e k\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f e \u025b difyz\u02c8e d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u025b\u02c8iz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z e azjat\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 noter que CNN et Euronews diffusant leurs programmes en Arm\u00e9nie d\u00e9crochent plusieurs heures par jour pour des programmes en arm\u00e9nien.", "phonemes": "a not\u02c8e k\u0259 s\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8\u025bn e (en)j\u02c8\u028a\u0259\u0279\u0259\u028anj\u02ccu\u02d0z(fr) difyz\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8amz \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i dek\u0281\u02c8o\u0283 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u02c8\u0153\u0281 pa\u0281 \u0292\u02c8u\u0281 pu\u0281 de- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8amz \u0251\u0303n a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La plupart des autres cha\u00eenes du pays sont soit locales (plusieurs t\u00e9l\u00e9visions \u00e0 Erevan par exemple) soit sp\u00e9cialis\u00e9es (musique, automobile, informations\u2026).", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de-z ot\u0281 \u0283\u02c8\u025bn dy- p\u025b\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 sw\u02cca lok\u02c8al plyzj\u02cc\u0153\u0281 televizj\u02c8\u0254\u0303z a e\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl sw\u02cca spesjaliz\u02c8e myz\u02c8ik, otomob\u02c8il, \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303\u2026."}, {"text": "La cuisine de l'Arm\u00e9nie et de sa diaspora est riche de sa diversit\u00e9 qui s'est forg\u00e9e au cours de l'Histoire.", "phonemes": "la- kyiz\u02c8in d\u0259- la\u0281men\u02c8i e d\u0259- sa- djaspo\u0281\u02c8a \u025b \u0281\u02c8i\u0283 d\u0259- sa- div\u025b\u0281sit\u02c8e ki s\u025b f\u0254\u0281\u0292\u02c8e o k\u02c8u\u0281 d\u0259- listw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Tant\u00f4t influenc\u00e9e par le Moyen-Orient, tant\u00f4t par la Gr\u00e8ce et l'Iran, cette cuisine a \u00e9galement influenc\u00e9 celle des pays avoisinants, notamment la Syrie et le Liban.", "phonemes": "t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 pa\u0281 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs e li\u0281\u02c8\u0251\u0303, s\u025bt kyiz\u02c8in a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e s\u025bl de- p\u025b\u02c8iz avwazin\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 la- si\u0281\u02c8i e l\u0259- lib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les brochettes sont \u00e0 base de poulet, de b\u0153uf, d'agneau voire de porc \u2014 hach\u00e9 ou entier \u2014 et accompagn\u00e9es de riz.", "phonemes": "le- b\u0281o\u0283\u02c8\u025bt s\u02c8\u0254\u0303t a b\u02c8az d\u0259- pul\u02c8\u025b, d\u0259- b\u02c8\u0153f, danj\u02c8o vw\u02c8a\u0281 d\u0259- p\u02c8\u0254\u0281k \u2014 a\u0283\u02c8e u \u0251\u0303tj\u02c8e \u2014 e ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- \u0281\u02c8i."}, {"text": "Par ailleurs, la sp\u00e9cialit\u00e9 nationale est le khach (), sorte de pot\u00e9e de pieds de b\u0153uf bouillis et assaisonn\u00e9s au service.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, la- spesjalit\u02c8e nasjon\u02c8al \u025b l\u0259- k\u02c8ak, s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- pot\u02c8e d\u0259- pj\u02c8e d\u0259- b\u02c8\u0153f buj\u02c8i e as\u025bz\u0254n\u02c8ez o s\u025b\u0281v\u02c8is."}, {"text": "Ce plat de la r\u00e9gion de Shirak n'est consomm\u00e9 qu'en hiver en Arm\u00e9nie (alors qu'il l'est toute l'ann\u00e9e en G\u00e9orgie).", "phonemes": "s\u0259- pl\u02c8a d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283i\u0281\u02c8ak n\u025b k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e k\u0251\u0303n iv\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n a\u0281men\u02c8i al\u02cc\u0254\u0281 kil l\u025b tut lan\u02c8e \u0251\u0303 \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "La cuisine de l'Arm\u00e9nie occidentale (pratiqu\u00e9e en diaspora depuis le g\u00e9nocide arm\u00e9nien) est \u00e0 rapprocher de la cuisine turque, libanaise et grecque.", "phonemes": "la- kyiz\u02c8in d\u0259- la\u0281men\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al p\u0281atik\u02c8e \u0251\u0303 djaspo\u0281\u02c8a d\u0259py\u02cci l\u0259- \u0292enos\u02c8id a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 \u025bt a \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e d\u0259- la- kyiz\u02c8in t\u02c8y\u0281k, liban\u02c8\u025bz e \u0261\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "Les repas commencent souvent avec un plat de l\u00e9gumes crus : concombres, radis, salades, tomates, etc.", "phonemes": "le- \u0281\u0259p\u02c8a k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s suv\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 pl\u02c8a d\u0259- le\u0261\u02c8ym k\u0281\u02c8y : k\u0254\u0303k\u02c8\u0254\u0303b\u0281, \u0281ad\u02c8i, sal\u02c8ad, tom\u02c8at, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Ainsi le su-b\u00f6rek, sorte de lasagnes au fromage et au persil, les mantis, petits raviolis de viande, les keft\u00e9 ou la moussaka font partie des plats traditionnels.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci l\u0259- s\u02c8ybo\u0281\u02c8\u025bk, s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- laz\u02c8anjz o f\u0281om\u02c8a\u0292 e o p\u025b\u0281s\u02c8il, le- m\u0251\u0303t\u02c8i, p\u0259t\u02c8i \u0281avjol\u02c8i d\u0259- vj\u02c8\u0251\u0303d, le- k\u025bft\u02c8e u la- musak\u02c8a f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i de- pl\u02c8a t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Les desserts arm\u00e9niens sont \u00e0 rapprocher des desserts orientaux en g\u00e9n\u00e9ral : baklavas, kadaifs, loukoums, etc.", "phonemes": "le- d\u025bs\u02c8\u025b\u0281z a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t a \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e de- d\u025bs\u02c8\u025b\u0281z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8oz \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al : baklav\u02c8a, kad\u02c8\u025bf, luk\u02c8um, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "en portugais :  ) est un \u00c9tat du Sud-Ouest de l'Afrique, limitrophe de la r\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo  au Nord et au Nord-Est, de la R\u00e9publique du Congo au Nord-Ouest (par l'enclave du Cabinda), de la Zambie \u00e0 l'est-sud-est et de la Namibie au sud.", "phonemes": "\u0251\u0303 p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b :  \u025bt \u0153\u0303n et\u02c8a dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst d\u0259- laf\u0281\u02c8ik, limit\u0281\u02c8\u0254f d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o o n\u02c8\u0254\u0281 e o no\u0281\u02c8\u025bst, d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst pa\u0281 l\u0251\u0303kl\u02c8av dy- kab\u025b\u0303d\u02c8a, d\u0259- la- z\u0251\u0303b\u02c8i a l\u025bsyd\u02c8\u025bst e d\u0259- la- namib\u02c8i o s\u02c8yd."}, {"text": "Le territoire est colonis\u00e9 par le Portugal en 1575 et gouvern\u00e9 alternativement, au cours de quatre si\u00e8cles, comme colonie, province ultramarine et \u00c9tat de l'Empire colonial portugais.", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u025b koloniz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8al \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z e \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8e alt\u025b\u0281nativm\u02c8\u0251\u0303, o k\u02c8u\u0281 d\u0259- k\u02c8at\u0281 sj\u02c8\u025bkl, k\u0254m kolon\u02c8i, p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s ylt\u0281ama\u0281\u02c8in e et\u02c8a d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 kolonj\u02c8al p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b."}, {"text": "En 1961 \u00e9clate une guerre d'ind\u00e9pendance, qui oppose la puissance coloniale \u00e0 plusieurs groupes arm\u00e9s anticolonialistes.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 ekl\u02c8at yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, ki \u0254p\u02c8\u0254z la- pyis\u02c8\u0251\u0303s kolonj\u02c8al a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8upz a\u0281m\u02c8ez \u0251\u0303tikolonjal\u02c8ist."}, {"text": "Le pays obtient son ind\u00e9pendance en 1975, en tant que r\u00e9publique communiste \u00e0 parti unique sous l'\u00e9gide du Mouvement populaire de lib\u00e9ration de l'Angola (MPLA).", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303n \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0281epybl\u02c8ik k\u0254myn\u02c8ist a pa\u0281t\u02c8i yn\u02c8ik su le\u0292\u02c8id dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a mpl\u02c8a."}, {"text": "Une guerre civile \u00e9clate imm\u00e9diatement apr\u00e8s, comme partie de la guerre froide, entre le gouvernement du MPLA et les autres groupes arm\u00e9s rivaux de la guerre d'ind\u00e9pendance, notamment l'Union nationale pour l'ind\u00e9pendance totale de l'Angola (UNITA).", "phonemes": "yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il ekl\u02c8at imedjatm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02c8\u025b, k\u0254m pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 f\u0281w\u02c8ad, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- mpl\u02c8a e le-z ot\u0281 \u0261\u0281\u02c8upz a\u0281m\u02c8e \u0281iv\u02c8o d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, notam\u02c8\u0251\u0303 lynj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al pu\u0281 l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s tot\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a ynit\u02c8a."}, {"text": "Bien que le multipartisme soit instaur\u00e9 en 1992 et que la guerre civile soit termin\u00e9e en 2002, le MPLA reste toujours le parti dominant, malgr\u00e9 le changement de son id\u00e9ologie du communisme au socialisme d\u00e9mocratique.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- myltipa\u0281t\u02c8ism sw\u02cca \u025b\u0303sto\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz e k\u0259 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il sw\u02cca t\u025b\u0281min\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, l\u0259- mpl\u02c8a \u0281\u02c8\u025bst tu\u0292\u02ccu\u0281 l\u0259- pa\u0281t\u02c8i domin\u02c8\u0251\u0303, mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ideolo\u0292\u02c8i dy- k\u0254myn\u02c8ism o sosjal\u02c8ism dem\u0254k\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Le pays est un quadrilat\u00e8re situ\u00e9 entre l\u2019Afrique centrale francophone et l\u2019Afrique australe anglophone.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bt \u0153\u0303 kwad\u0281ilat\u02c8\u025b\u0281 sity\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 laf\u0281\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n e laf\u0281\u02c8ik ost\u0281\u02c8al \u0251\u0303\u0261lof\u02c8\u0254n."}, {"text": "En tant qu'ancienne colonie portugaise, il est membre de la communaut\u00e9 des pays de langue portugaise.", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn kolon\u02c8i p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025bz, il \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e de- p\u025b\u02c8i d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025bz."}, {"text": "Les colons portugais, alli\u00e9s du Ngola dans la lutte contre des seigneurs locaux, nomm\u00e8rent ce pays ainsi en son honneur.", "phonemes": "le- kol\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b, alj\u02c8e dy- n\u0261ol\u02c8a d\u0251\u0303 la- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 de- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 lok\u02c8o, n\u0254m\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b\u0303s\u02cci \u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0254n\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Elle avait port\u00e9 auparavant le nom Ambonde, et ses habitants \u00e9taient appel\u00e9s Ambonds (on trouve \u00e9galement les graphies Abondos ou Abundos).", "phonemes": "\u025bl av\u02c8\u025b p\u0254\u0281t\u02c8e opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303b\u02c8\u0254\u0303d, e se-z abit\u02c8\u0251\u0303z et\u02c8\u025bt apl\u02c8ez \u0251\u0303b\u02c8\u0254\u0303 \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 le- \u0261\u0281af\u02c8iz ab\u0254\u0303d\u02c8o u ab\u0153\u0303d\u02c8o."}, {"text": "La C\u00f4te d'Angole a \u00e9t\u00e9, avec la C\u00f4te de Guin\u00e9e et le Mozambique, une des trois principales r\u00e9gions de d\u00e9part du commerce triangulaire, qui emmenait des esclaves vers l'Am\u00e9rique.", "phonemes": "la- k\u02c8o\u02d0t d\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254l a et\u02c8e, av\u02cc\u025bk la- k\u02c8o\u02d0t d\u0259- \u0261in\u02c8e e l\u0259- moz\u0251\u0303b\u02c8ik, yn de- t\u0281w\u02c8a p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dep\u02c8a\u0281 dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s t\u0281i\u0251\u0303\u0261yl\u02c8\u025b\u0281, ki \u0251\u0303mn\u02c8\u025b de-z \u025bskl\u02c8av v\u025b\u0281 lame\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Apr\u00e8s des ann\u00e9es de gu\u00e9rilla contre la m\u00e9tropole coloniale, l\u2019Angola est devenu ind\u00e9pendant en 1975, comme \u00c9tat communiste appel\u00e9 r\u00e9publique populaire d'Angola.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b de-z an\u02c8e d\u0259- \u0261e\u0281ij\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 la- met\u0281op\u02c8\u0254l kolonj\u02c8al, l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a \u025b d\u0259vn\u02c8y \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, k\u0254m et\u02c8a k\u0254myn\u02c8ist apl\u02c8e \u0281epybl\u02c8ik popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a."}, {"text": "\u00c0 sa mort en 1979, Jos\u00e9 Eduardo dos Santos prend le pouvoir, m\u00eame si une guerre civile limite de fait son contr\u00f4le sur le pays.", "phonemes": "a sa- m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, \u0292oz\u02c8e edya\u0281d\u02c8o (en)d\u02c8\u0252s(fr) s\u0251\u0303t\u02c8o p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281, m\u02c8\u025bm s\u02c8i yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il lim\u02c8it d\u0259- f\u02c8\u025b s\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l sy\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Les forces de l'UNITA  et du FNLA (Front national de lib\u00e9ration de l'Angola) affrontent le MPLA d'Agostinho Neto, soutenu par Cuba.", "phonemes": "le- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- lynit\u02c8a e dy- fnl\u02c8a f\u0281\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al d\u0259- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a af\u0281\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- mpl\u02c8a da\u0261\u0254stin\u02c8o n\u0259t\u02c8o, sutn\u02c8y pa\u0281 kyb\u02c8a."}, {"text": "Cette guerre, attis\u00e9e par le contexte de la guerre froide et par les rivalit\u00e9s autour des ressources mini\u00e8res du pays, fait environ  de morts et laisse des millions de mines anti-personnels, qui tuent encore.", "phonemes": "s\u025bt \u0261\u02c8\u025b\u0281, atiz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 f\u0281w\u02c8ad e pa\u0281 le- \u0281ivalit\u02c8ez ot\u02ccu\u0281 de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s minj\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, f\u02c8\u025bt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u0254\u0281z e l\u02c8\u025bs de- milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8inz \u0251\u0303t\u02c8ip\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl, ki t\u02c8yt \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Ces \u00e9lections se d\u00e9roulent dans le contexte de l'annonce par le pr\u00e9sident lui-m\u00eame de sa renonciation au pouvoir.", "phonemes": "sez el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- de\u0281\u02c8ul d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- lan\u02c8\u0254\u0303s pa\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 ly\u02ccim\u02c8\u025bm d\u0259- sa- \u0281\u0259n\u0254\u0303sjasj\u02c8\u0254\u0303 o puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "La victoire du MPLA lors de ces \u00e9lections am\u00e8ne \u00e0 la pr\u00e9sidence son successeur d\u00e9sign\u00e9, Jo\u00e3o Louren\u00e7o, en septembre de la m\u00eame ann\u00e9e.", "phonemes": "la- viktw\u02c8a\u0281 dy- mpl\u02c8a l\u0254\u0281 d\u0259- sez el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z am\u02c8\u025bn a la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0254\u0303 syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dezinj\u02c8e, \u0292\u0254a\u02c8o lu\u0281\u0251\u0303s\u02c8o, \u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e."}, {"text": "En , le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Jo\u00e3o Louren\u00e7o est \u00e9lu chef du parti MPLA, \u00e0 la suite de la d\u00e9cision de Jos\u00e9 Eduardo dos Santos de prendre sa retraite.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik \u0292\u0254a\u02c8o lu\u0281\u0251\u0303s\u02c8o \u025bt el\u02c8y \u0283\u02c8\u025bf dy- pa\u0281t\u02c8i mpl\u02c8a, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292oz\u02c8e edya\u0281d\u02c8o (en)d\u02c8\u0252s(fr) s\u0251\u0303t\u02c8o d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 sa- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt."}, {"text": "Depuis l'ind\u00e9pendance, c'est le Mouvement populaire de lib\u00e9ration de l'Angola (MPLA) qui est au pouvoir.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, s\u025b l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a mpl\u02c8a ki \u025bt o puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Les ann\u00e9es de guerre civile, jusqu'au cessez-le-feu de 1992, n'ont pas \u00e9t\u00e9 favorables \u00e0 une ouverture du r\u00e9gime, appuy\u00e9 par Cuba et par l'URSS (Union des r\u00e9publiques socialistes sovi\u00e9tiques).", "phonemes": "le-z an\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il, \u0292ysko s\u025bs\u02c8el\u0259-f\u02c8\u00f8 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, n\u0254\u0303 paz et\u02c8e favo\u0281\u02c8ablz a yn uv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 dy- \u0281e\u0292\u02c8im, apyij\u02c8e pa\u0281 kyb\u02c8a e pa\u0281 l\u02c8y\u0281s ynj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281epybl\u02c8ik sosjal\u02c8ist sovjet\u02c8ik."}, {"text": "Apr\u00e8s la fin de cette guerre civile, mais aussi apr\u00e8s l\u2019effondrement du Bloc de l'Est (fin des ann\u00e9es 1980 et d\u00e9but des ann\u00e9es 1990) et celui, en 1991, du r\u00e9gime d\u2019apartheid en Afrique du Sud (qui soutenait les opposants au MPLA), une \u00e9volution vers un r\u00e9gime un peu plus d\u00e9mocratique s'est amorc\u00e9e.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u025bt \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il, m\u025bz os\u02cci ap\u0281\u02cc\u025b lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- bl\u02c8\u0254k d\u0259- l\u025b f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z e deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is e s\u0259ly\u02c8i, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, dy- \u0281e\u0292\u02c8im (en)d\u0250p\u02c8\u0251\u02d0\u03b8e\u026ad(fr) \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd ki sutn\u02c8\u025b le-z \u0254poz\u02c8\u0251\u0303z o mpl\u02c8a, yn evolysj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 \u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im \u0153\u0303 p\u00f8 ply dem\u0254k\u0281at\u02c8ik s\u025bt am\u0254\u0281s\u02c8e."}, {"text": "Jos\u00e9 Eduardo dos Santos et le MPLA, de m\u00eame qu'Isa\u00edas Samakuva, successeur de Jonas Savimbi \u00e0 la t\u00eate de l\u2019UNITA, ont renonc\u00e9 \u00e0 la lutte arm\u00e9e et se montrent d\u00e9sormais favorables \u00e0 un processus d\u00e9mocratique.", "phonemes": "\u0292oz\u02c8e edya\u0281d\u02c8o (en)d\u02c8\u0252s(fr) s\u0251\u0303t\u02c8oz e l\u0259- mpl\u02c8a, d\u0259- m\u02c8\u025bm kiz\u025b\u02c8a samakyv\u02c8a, syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0292on\u02c8a sav\u025b\u0303b\u02c8i a la- t\u02c8\u025bt d\u0259- lynit\u02c8a, \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e a la- l\u02c8yt a\u0281m\u02c8e e s\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b favo\u0281\u02c8ablz a \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys dem\u0254k\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Aux \u00e9lections de 2017, les deux principaux partis dans l'opposition, l\u2019Union nationale pour l'ind\u00e9pendance totale de l'Angola (Unita) et la CASA-CE, ont obtenu respectivement 24,04 % et 8,56 % des voix exprim\u00e9es.", "phonemes": "oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o pa\u0281t\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303, lynj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al pu\u0281 l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s tot\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a ynit\u02c8a e la- kaz\u02c8as\u02cce\u02c8\u0259, \u02c8\u0254\u0303t \u0254btn\u02c8y \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281,ze\u0281o k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e y\u02c8it,s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a \u025bksp\u0281im\u02c8e."}, {"text": "Pour autant, le maintien au pouvoir depuis 1975 de ce parti, la mainmise de son dirigeant sur le pays, son contr\u00f4le de la magistrature et de la presse, et les intimidations en direction des opposants limitent le fonctionnement d\u00e9mocratique.", "phonemes": "pu\u0281 ot\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 o puvw\u02c8a\u0281 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z d\u0259- s\u0259- pa\u0281t\u02c8i, la- m\u025b\u0303m\u02c8iz d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8i, s\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- ma\u0292ist\u0281at\u02c8y\u0281 e d\u0259- la- p\u0281\u02c8\u025bs, e le-z \u025b\u0303timidasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 lim\u02c8it l\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 dem\u0254k\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Les \u00e9quipes dirigeantes contr\u00f4lent \u00e9galement les ressources naturelles du pays, notamment le p\u00e9trole, et les principales entreprises.", "phonemes": "le-z ek\u02c8ip di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303t k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0lt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s naty\u0281\u02c8\u025bl dy- p\u025b\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l, e le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8alz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Un effort anti-corruption doit \u00eatre men\u00e9, mais des caciques du parti MPLA tiennent encore l'essentiel des manettes.", "phonemes": "\u0153\u0303n ef\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303t\u02c8iko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 m\u0259n\u02c8e, m\u025b de- kas\u02c8ik dy- pa\u0281t\u02c8i mpl\u02c8a tj\u02c8\u025bnt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de- man\u02c8\u025bt."}, {"text": "avec la r\u00e9publique du Congo,\u00a0 \u2013 cette derni\u00e8re borde l'enclave de Cabinda, s\u00e9par\u00e9e du reste du pays par le couloir de Moanda, \u00e0 l'embouchure du fleuve Congo, o\u00f9 la r\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo poss\u00e8de un acc\u00e8s maritime).", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- \u0281epybl\u02c8ik dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o,\u00a0 s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 b\u02c8\u0254\u0281d l\u0251\u0303kl\u02c8av d\u0259- kab\u025b\u0303d\u02c8a, sepa\u0281\u02c8e dy- \u0281\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8i pa\u0281 l\u0259- kulw\u02c8a\u0281 d\u0259- m\u0254\u0251\u0303d\u02c8a, a l\u0251\u0303bu\u0283\u02c8y\u0281 dy- fl\u02c8\u00f8v k\u0254\u0303\u0261\u02c8o, u la- \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o p\u0254s\u02c8\u025bd \u0153\u0303n aks\u02c8\u025b ma\u0281it\u02c8im."}, {"text": "Un relief vari\u00e9 s\u2019\u00e9l\u00e8ve en gradins (revers de plateau) depuis la plaine c\u00f4ti\u00e8re ( maximum de large) vers des plateaux et massifs int\u00e9rieurs.", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf va\u0281j\u02c8e sel\u02c8\u025bv \u0251\u0303 \u0261\u0281ad\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- plat\u02c8o d\u0259py\u02cci la- pl\u02c8\u025bn kotj\u02c8\u025b\u0281 maksim\u02c8\u0254m d\u0259- l\u02c8a\u0281\u0292 v\u025b\u0281 de- plat\u02c8oz e mas\u02c8ifz \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le plateau est situ\u00e9 directement sur le bouclier granitique qui contient tr\u00e8s peu de structure s\u00e9dimentaire.", "phonemes": "l\u0259- plat\u02c8o \u025b sity\u02c8e di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- bukli\u02c8e \u0261\u0281anit\u02c8ik ki k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b p\u00f8 d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 sedim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Situ\u00e9 entre le tropique du Capricorne et l\u2019\u00e9quateur, l'Angola est le pays africain le plus \u00e9tendu au sud du Sahara apr\u00e8s la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo.", "phonemes": "sity\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- t\u0281op\u02c8ik dy- kap\u0281ik\u02c8\u0254\u0281n e lekwat\u02c8\u0153\u0281, l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a \u025b l\u0259- p\u025b\u02c8iz af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- plyz et\u0251\u0303d\u02c8y o s\u02c8yd dy- saa\u0281\u02c8a ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o."}, {"text": "Au nord, le climat est tropical humide, avec une saison s\u00e8che qui s'\u00e9tend de juin \u00e0 septembre et au cours de laquelle le ciel est tr\u00e8s voil\u00e9 ;", "phonemes": "o n\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- klim\u02c8a \u025b t\u0281opik\u02c8al ym\u02c8id, av\u02cc\u025bk yn s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0283 ki set\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0292y\u02c8\u025b\u0303 a s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 e o k\u02c8u\u0281 d\u0259- lak\u02c8\u025bl l\u0259- sj\u02c8\u025bl \u025b t\u0281\u025b vwal\u02c8e ;"}, {"text": "Avec l'altitude, dans l'int\u00e9rieur des terres, les temp\u00e9ratures sont diff\u00e9rentes de celles de la c\u00f4te, et sont diff\u00e9rentes d'une r\u00e9gion \u00e0 une autre.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk laltit\u02c8yd, d\u0251\u0303 l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de- t\u02c8\u025b\u0281, le- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025bl d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t, e s\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t dyn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 a yn \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Depuis la c\u00f4te Angola-Namibie, un brouillard se dessine au-dessus de la mer quand la plage elle-m\u00eame est d\u00e9gag\u00e9e.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- k\u02c8o\u02d0t \u0251\u0303\u0261ol\u02c8anamib\u02c8i, \u0153\u0303 b\u0281uj\u02c8a\u0281 s\u0259- d\u025bs\u02c8in od\u0259s\u02c8y d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 k\u0251\u0303 la- pl\u02c8a\u0292 \u025blm\u02c8\u025bm \u025b de\u0261a\u0292\u02c8e."}, {"text": "La r\u00e9publique d'Angola est un producteur de mati\u00e8res premi\u00e8res, notamment des hydrocarbures et des pierres pr\u00e9cieuses.", "phonemes": "la- \u0281epybl\u02c8ik d\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 de-z id\u0281oka\u0281b\u02c8y\u0281z e de- pj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281esj\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Les ann\u00e9es de fortes croissances \u00e9conomiques se sont aussi accompagn\u00e9es d'un \u00e9largissement de la fracture sociale : \u00ab", "phonemes": "le-z an\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281t k\u0281was\u02c8\u0251\u0303sz ekonom\u02c8ik s\u0259- s\u0254\u0303t os\u02cci ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0153\u0303n ela\u0281\u0292ism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- f\u0281akt\u02c8y\u0281 sosj\u02c8al : \u00ab"}, {"text": ", lorsque le produit int\u00e9rieur brut (PIB) a progress\u00e9 de 17 % en moyenne, les in\u00e9galit\u00e9s dans la distribution du revenu se sont accentu\u00e9es avec l\u2019accumulation de tr\u00e8s grandes fortunes appartenant \u00e0 une petite \u00e9lite politique et entrepreneuriale.", "phonemes": ", l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- p\u0281ody\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8yt p\u02cce\u02ccib\u02c8e a p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8e d\u0259- dis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn, le-z ine\u0261alit\u02c8e d\u0251\u0303 la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281\u0259vn\u02c8y s\u0259- s\u0254\u0303t aks\u0251\u0303ty\u02c8e av\u02cc\u025bk lakymylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u0254\u0281t\u02c8ynz apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a yn p\u0259t\u02c8it el\u02c8it polit\u02c8ik e \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u0259n\u00f8\u0281j\u02c8al."}, {"text": "Il y a donc eu croissance sans d\u00e9veloppement \u00bb, selon Alves Rocha, directeur du Centre d\u2019\u00e9tudes et investigation scientifique de l\u2019universit\u00e9 catholique de Luanda.", "phonemes": "il i a d\u02c8\u0254\u0303k y k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s s\u0251\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u02c8alv \u0281o\u0283\u02c8a, di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 det\u02c8ydz e \u025b\u0303v\u025bsti\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e katol\u02c8ik d\u0259- ly\u0251\u0303d\u02c8a."}, {"text": "L'Angola est \u00e0 la huiti\u00e8me place au palmar\u00e8s des producteurs OPEP pendant la d\u00e9cennie 2010, derri\u00e8re l'Arabie saoudite et l'Irak, l'Iran et les \u00c9mirats, mais aussi le Kowe\u00eft, le Nigeria et le Venezuela.", "phonemes": "l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a \u025bt a la- yisj\u02c8\u025bm pl\u02c8as o palma\u0281\u02c8\u025bs de- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z op\u02c8\u025bp p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- des\u025bn\u02c8i d\u00f8 mil d\u02c8is, d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it e li\u0281\u02c8ak, li\u0281\u02c8\u0251\u0303 e le-z emi\u0281\u02c8a, m\u025bz os\u02cci l\u0259- kow\u02c8\u025bjt, l\u0259- ni\u0292e\u0281j\u02c8a e l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a."}, {"text": "Le march\u00e9 noir est important et, en 2018, pourrait repr\u00e9senter 90 % de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique du pays.", "phonemes": "l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e nw\u02c8a\u0281 \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u02c8e, \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, pu\u0281\u02c8\u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laktivit\u02c8e ekonom\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Comme le reste de l\u2019Afrique australe, le pays est expos\u00e9 depuis plusieurs ann\u00e9es \u00e0 des \u00e9pisodes de s\u00e9cheresse qui affectent la production agricole et menacent la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire des populations.", "phonemes": "k\u0254m l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- laf\u0281\u02c8ik ost\u0281\u02c8al, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bt \u025bkspoz\u02c8e d\u0259py\u02cci plyzj\u02cc\u0153\u0281z an\u02c8ez a de-z epiz\u02c8od d\u0259- se\u0283\u0281\u02c8\u025bs ki af\u02c8\u025bkt la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l e m\u0259n\u02c8as la- seky\u0281it\u02c8e alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 de- popylasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les petits \u00e9leveurs sont en outre chass\u00e9s de leurs terres par les grands propri\u00e9taires et se retrouvent dans une situation de grande pauvret\u00e9, expos\u00e9s \u00e0 la faim et aux maladies (en \u00e9tant souvent contraints de se nourrir de plantes sauvages).", "phonemes": "le- p\u0259t\u02c8iz elv\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n \u02c8ut\u0281 \u0283as\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 t\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281z e s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303z yn sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pov\u0281\u0259t\u02c8e, \u025bkspoz\u02c8ez a la- f\u02c8\u025b\u0303 e o malad\u02c8i \u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- nu\u0281\u02c8i\u0281 d\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303t sov\u02c8a\u0292."}, {"text": "toujours selon les r\u00e9sultats du recensement de , la pyramide des \u00e2ges comprend 47,2 % de  ; 50,3 % de  et 2,3 % de plus de . 65 % de la population a moins de .", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- \u0281ezylt\u02c8a dy- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- , la- pi\u0281am\u02c8id de-z \u02c8a\u02d0\u0292 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259-  ; s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- e d\u02c8\u00f8,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ply d\u0259- . swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "Les groupes ethniques les plus importants sont les Ovimbundu (37 % de la population), les Ambundu (25 %) et les Bakongo (13 %).", "phonemes": "le- \u0261\u0281\u02c8up (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 le-z ov\u025b\u0303b\u0153\u0303d\u02c8y t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303, le-z \u0251\u0303b\u0153\u0303d\u02c8y v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e le- bak\u0254\u0303\u0261\u02c8o t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le recensement de  annonce que 66 % des plus de  sait lire et \u00e9crire et que 48 % de la population de plus de  n'a aucun dipl\u00f4me.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- an\u02c8\u0254\u0303s k\u0259 swas\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- ply d\u0259- s\u02c8\u025b l\u02c8i\u0281 e ek\u0281\u02c8i\u0281 e k\u0259 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ply d\u0259- na ok\u02c8\u0153\u0303 dipl\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "Jusqu'\u00e0 la derni\u00e8re version, les constitutions ne contenaient pas de disposition \u00e0 caract\u00e8re linguistique.", "phonemes": "\u0292yska la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303, le- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- k\u0254\u0303tn\u02c8\u025b pa d\u0259- dispozisj\u02c8\u0254\u0303 a ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik."}, {"text": "Le portugais \u00e9tait la langue officielle\u00a0de facto, puisqu\u2019il n\u2019\u00e9tait proclam\u00e9 dans aucun texte juridique.", "phonemes": "l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025bz et\u02c8\u025b la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- fakt\u02c8o, pyiskil net\u02c8\u025b p\u0281\u0254klam\u02c8e d\u0251\u0303z ok\u02c8\u0153\u0303 t\u02c8\u025bkst \u0292y\u0281id\u02c8ik."}, {"text": "Dans les lois ordinaires, quelques-unes contiennent une ou quelques rares dispositions d'ordre linguistique, que ce soit au sujet du portugais ou des langues nationales.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- lw\u02c8az \u0254\u0281din\u02c8\u025b\u0281, k\u02cc\u025blk\u0259z\u02c8yn k\u0254\u0303tj\u02c8\u025bnt yn u k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281\u02c8a\u0281 dispozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0281d\u0281 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik, k\u0259 s\u0259- sw\u02cca o sy\u0292\u02c8\u025b dy- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b u de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 nasjon\u02c8al."}, {"text": "D\u00e8s la proclamation de l\u2019ind\u00e9pendance, les dirigeants politiques angolais ont privil\u00e9gi\u00e9 la langue qui leur paraissait la seule imm\u00e9diatement disponible et op\u00e9rationnelle : la langue du colonisateur, le portugais.", "phonemes": "d\u025b la- p\u0281\u0254klamasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, le- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ikz \u0251\u0303\u0261ol\u02c8\u025bz \u02c8\u0254\u0303 p\u0281ivile\u0292j\u02c8e la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 ki l\u0153\u0281 pa\u0281\u025bs\u02c8\u025b la- s\u02c8\u0153l imedjatm\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl e ope\u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl : la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 dy- kolonizat\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b."}, {"text": "En effet, l'article 19 de la\u00a0Constitution\u00a0proclame pour la premi\u00e8re fois que le portugais est la langue officielle de la r\u00e9publique d'Angola.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, la\u0281t\u02c8ikl dizn\u02c8\u0153f d\u0259- la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254kl\u02c8am pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a k\u0259 l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025bz \u025b la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik d\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a."}, {"text": "Selon les donn\u00e9es du recensement de , 71 % des Angolais utilisent le portugais comme premi\u00e8re ou deuxi\u00e8me langue.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- d\u0254n\u02c8e dy- \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- , swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303\u0261ol\u02c8\u025bz ytil\u02c8iz l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b k\u0254m p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 u d\u00f8zj\u02c8\u025bm l\u02c8\u0251\u0303\u0261."}, {"text": "Le portugais d'Angola est proche du portugais du Portugal, mais pr\u00e9sente des caract\u00e9ristiques propres aussi bien dans le vocabulaire et la syntaxe que dans la prononciation.", "phonemes": "l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b d\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a \u025b p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b dy- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8al, m\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t de- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- vokabyl\u02c8\u025b\u0281 e la- s\u025b\u0303t\u02c8aks k\u0259 d\u0251\u0303 la- p\u0281on\u0254\u0303sjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Six langues bantoues ont le statut de langue nationale : umbundu (23 %), kikongo (8 %), kimbundu (8 %), tchokw\u00e9 (7 %), nganguela (3 %) et kwanyama (2 %).", "phonemes": "s\u02c8i l\u02c8\u0251\u0303\u0261 b\u0251\u0303twz \u02c8\u0254\u0303 l\u0259- stat\u02c8y d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 nasjon\u02c8al : \u0153\u0303b\u0153\u0303d\u02c8y v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, kik\u0254\u0303\u0261\u02c8o y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, k\u025b\u0303b\u0153\u0303d\u02c8y y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, t\u0283\u0254kw\u02c8e s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, n\u0261\u0251\u0303\u0261l\u02c8a t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e (en)kw\u02ccan\u026a\u02c8\u0251\u02d0m\u0259(fr) d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le lingala est aussi pr\u00e9sent depuis les ann\u00e9es\u00a01970 avec les quelque  de l'ethnie kongo qui ont fui du nord-ouest de l'Angola \u00e0 la suite de la r\u00e9pression coloniale, r\u00e9ponse \u00e0 l'insurrection anti-coloniale de l'UPA, en 1961, et qui se sont install\u00e9s en r\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (ancien Za\u00efre).", "phonemes": "l\u0259- l\u025b\u0303\u0261al\u02c8a \u025bt os\u02cci p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is av\u02cc\u025bk le- k\u02cc\u025blk\u0259 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u025b\u03b8ni(fr) k\u0254\u0303\u0261\u02c8o ki \u0254\u0303 fy\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst d\u0259- l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a a la- sy\u02c8it d\u0259- la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 kolonj\u02c8al, \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s a l\u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u02c8ikolonj\u02c8al d\u0259- lyp\u02c8a, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, e ki s\u0259- s\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8ez \u0251\u0303 \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 za\u02c8i\u0281."}, {"text": "Surtout dans la r\u00e9gion de Kinshasa, ces Angolais ont tr\u00e8s souvent abandonn\u00e9 leur langue d'origine, le kikongo, pour passer au lingala, et en retournant en Angola ils ont \u00ab import\u00e9 \u00bb cette langue.", "phonemes": "sy\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u025b\u0303\u0283az\u02c8a, sez \u0251\u0303\u0261ol\u02c8\u025bz \u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e l\u0153\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 do\u0281i\u0292\u02c8in, l\u0259- kik\u0254\u0303\u0261\u02c8o, pu\u0281 pas\u02c8e o l\u025b\u0303\u0261al\u02c8a, e \u0251\u0303 \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261ol\u02c8a ilz \u02c8\u0254\u0303 \u00ab \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e \u00bb s\u025bt l\u02c8\u0251\u0303\u0261."}, {"text": "Il y a d\u00e9j\u00e0 une g\u00e9n\u00e9ration d'enfants, et de jeunes de plus de , qui sont n\u00e9s lingalophones en Angola sans avoir jamais \u00e9t\u00e9 au Za\u00efre ou au Congo.", "phonemes": "il i a de\u0292\u02c8a yn \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, e d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n d\u0259- ply d\u0259- , ki s\u0254\u0303 n\u02c8e l\u025b\u0303\u0261alof\u02c8onz \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261ol\u02c8a s\u0251\u0303z avw\u02c8a\u0281 \u0292am\u02cc\u025bz et\u02c8e o za\u02c8i\u0281 u o k\u0254\u0303\u0261\u02c8o."}, {"text": "La religion principale en Angola est le christianisme, dont pr\u00e8s des trois-quarts de la population du pays sont adeptes.", "phonemes": "la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261ol\u02c8a \u025b l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism, d\u0254\u0303 p\u0281\u025b de- t\u0281w\u02c8ak\u02c8a\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t ad\u02c8\u025bpt."}, {"text": "41,1 % \u00e0 60 % de la population angolaise est constitu\u00e9e par les membres de l'\u00c9glise catholique introduite par les Portugais d\u00e8s le .", "phonemes": "ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 a swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303\u0261ol\u02c8\u025bz \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e pa\u0281 le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- le\u0261l\u02c8iz katol\u02c8ik \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8it pa\u0281 le- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b d\u025b l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Environ un quart appartient aux \u00c9glises protestantes fond\u00e9es pendant la p\u00e9riode coloniale, aux , surtout \u00e0 l'\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique congr\u00e9gationnelle, concentr\u00e9e dans le Plateau Central et les villes c\u00f4ti\u00e8res avoisinantes, \u00e0 l'\u00c9glise m\u00e9thodiste dont le fief est une r\u00e9gion allant de Luanda jusqu'\u00e0 Malange, ainsi que l'\u00c9glise baptiste au Nord-Ouest, mais aussi les \u00c9glises luth\u00e9riennes et reform\u00e9es.", "phonemes": "\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 k\u02c8a\u0281 apa\u0281tj\u02c8\u025b\u0303 oz e\u0261l\u02c8iz p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303t f\u0254\u0303d\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d kolonj\u02c8al, o , sy\u0281t\u02c8u a le\u0261l\u02c8iz ev\u0251\u0303\u0292el\u02c8ik k\u0254\u0303\u0261\u0281e\u0261asj\u0254n\u02c8\u025bl, k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- plat\u02c8o s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e le- v\u02c8il kotj\u02c8\u025b\u0281z avwazin\u02c8\u0251\u0303t, a le\u0261l\u02c8iz metod\u02c8ist d\u0254\u0303 l\u0259- fj\u02c8\u025bf \u025bt yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ly\u0251\u0303d\u02c8a \u0292yska mal\u02c8\u0251\u0303\u0292, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le\u0261l\u02c8iz bat\u02c8ist o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst, m\u025bz os\u02cci le-z e\u0261l\u02c8iz lyte\u0281j\u02c8\u025bnz e \u0281\u0259f\u0254\u0281m\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 ces \u00c9glises chr\u00e9tiennes \u00ab traditionnelles \u00bb s'ajoutent les adventistes, les n\u00e9o-apostoliques mais \u00e0 partir de l'ind\u00e9pendance, souvent sous influence br\u00e9silienne, surtout de nombreuses communaut\u00e9s pentec\u00f4tistes ou semblables (y compris les T\u00e9moins de J\u00e9hovah), qui surgissent en g\u00e9n\u00e9ral dans les grandes villes.", "phonemes": "a sez e\u0261l\u02c8iz k\u0281etj\u02c8\u025bn \u00ab t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb sa\u0292\u02c8ut le-z adv\u0251\u0303t\u02c8ist, le- ne\u02c8oap\u0254stol\u02c8ik m\u025bz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, suv\u02c8\u0251\u0303 suz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s b\u0281ezilj\u02c8\u025bn, sy\u0281t\u02c8u d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0254mynot\u02c8e p\u0251\u0303tkot\u02c8ist u s\u0251\u0303bl\u02c8abl i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i le- temw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0292eov\u02c8a, ki sy\u0281\u0292\u02c8ist \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il."}, {"text": "Il y a encore deux \u00c9glises chr\u00e9tiennes-syncr\u00e9tiques, l'\u00c9glise kimbanguiste dont le centre se trouve en r\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, et l'\u00c9glise toco\u00efste que s'est form\u00e9e en Angola, toutes les deux des cr\u00e9ations datant du temps colonial.", "phonemes": "il i a \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u02c8\u00f8z e\u0261l\u02c8iz k\u0281etj\u02c8\u025bns\u025b\u0303k\u0281et\u02c8ik, le\u0261l\u02c8iz k\u025b\u0303b\u0251\u0303\u0261\u02c8ist d\u0254\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 s\u0259- t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303 \u0281epybl\u02c8ik dem\u0254k\u0281at\u02c8ik dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o, e le\u0261l\u02c8iz tok\u0254\u02c8ist k\u0259 s\u025b f\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261ol\u02c8a, tut le- d\u02c8\u00f8 de- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dat\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8\u0251\u0303 kolonj\u02c8al."}, {"text": "Une proportion faible de la population, certainement inf\u00e9rieure \u00e0 5 %, se dit croyante d'une religion \u00ab animiste \u00bb, mais un certain nombre de chr\u00e9tiens, plus sp\u00e9cialement en milieu rural, maintient des croyances et pratiques \u00ab traditionnelles \u00bb.", "phonemes": "yn p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bbl d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303, s\u025b\u0281t\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- d\u02c8i k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303t dyn \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u00ab anim\u02c8ist \u00bb, m\u025bz \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, ply spesjalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 milj\u02c8\u00f8 \u0281y\u0281\u02c8al, m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 de- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303sz e p\u0281at\u02c8ik \u00ab t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb."}, {"text": "L'\u00e9quipe d'Angola de football se qualifie pour la premi\u00e8re fois de son histoire pour les phases finales de la Coupe du monde en 2006 en Allemagne.", "phonemes": "lek\u02c8ip d\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) s\u0259- kalif\u02c8i pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 istw\u02c8a\u0281 pu\u0281 le- f\u02c8az fin\u02c8al d\u0259- la- k\u02c8up dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8iz \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272."}, {"text": "Elle y sera \u00e9limin\u00e9e d\u00e8s le premier tour, apr\u00e8s un match serr\u00e9 contre le Portugal (d\u00e9faite 0-1) et deux matchs nuls contre le Mexique (0-0) et l'Iran (1-1).", "phonemes": "\u025bl i s\u0259\u0281\u02c8a elimin\u02c8e d\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281, ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 m\u02c8at\u0283 s\u025b\u0281\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8al def\u02c8\u025bt ze\u0281\u02c8o \u02c8\u0153\u0303 e d\u02c8\u00f8 m\u02c8at\u0283 n\u02c8yl k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- m\u025bks\u02c8ik ze\u0281\u02c8o ze\u0281\u02c8o e li\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Du  au , l'Angola organise la CAN 2016 de handball f\u00e9minin \u00e0 Luanda o\u00f9 l'\u00e9quipe d'Angola, onze fois vainqueur de l'\u00e9preuve et organisateur, est l'un des pays favoris \u00e0 la victoire finale.", "phonemes": "dy- o , l\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz la- s\u02cce\u02cca\u02c8\u025bn d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz d\u0259- (en)h\u02c8andb\u0254\u02d0l(fr) femin\u02c8\u025b\u0303 a ly\u0251\u0303d\u02c8a u lek\u02c8ip d\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a, \u02c8\u0254\u0303z fw\u02c8a v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lep\u0281\u02c8\u00f8v e \u0254\u0281\u0261anizat\u02c8\u0153\u0281, \u025b l\u0153\u0303 de- p\u025b\u02c8i favo\u0281\u02c8i a la- viktw\u02c8a\u0281 fin\u02c8al."}, {"text": "ANGOLA, Situation institutionnelle par M. Boubacar Issa Abdourhamane, doctorant au CEAN, IEP-Universit\u00e9 Montesquieu-Bordeaux IV, r\u00e9cup\u00e9r\u00e9", "phonemes": "\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a, sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl pa\u0281 \u02c8\u025bm. bubak\u02c8a\u0281 is\u02c8a abdu\u0281am\u02c8an, d\u0254kto\u0281\u02c8\u0251\u0303 o (en)s\u02c8i\u02d0n(fr), j\u02cc\u0259p\u02c8eyniv\u025b\u0281sit\u02c8e m\u0254\u0303t\u025bskj\u02c8\u00f8b\u0254\u0281d\u02c8o kat\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, \u0281ekype\u0281\u02c8e"}, {"text": "LAndorre, en forme longue la principaut\u00e9 d'Andorre ( et ), est un \u00c9tat d'Europe du Sud et, selon certaines d\u00e9finitions, de l'Ouest.", "phonemes": "\u02c8\u025bl \u0251\u0303d\u02c8o\u0281, \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m l\u02c8\u0254\u0303\u0261 la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u02c8e, \u025bt \u0153\u0303n et\u02c8a d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p dy- s\u02c8yd \u02c8e, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn definisj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- lw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Bord\u00e9e par l'Espagne et la France (donc enclav\u00e9e dans l'Union europ\u00e9enne), et situ\u00e9e dans le massif des Pyr\u00e9n\u00e9es, elle est principalement constitu\u00e9e de montagnes \u00e9lev\u00e9es.", "phonemes": "b\u0254\u0281d\u02c8e pa\u0281 l\u025bsp\u02c8a\u0272 e la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8\u0254\u0303k \u0251\u0303klav\u02c8e d\u0251\u0303 lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, e sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- mas\u02c8if de- pi\u0281en\u02c8e, \u025bl \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8anjz elv\u02c8e."}, {"text": "Le pays ne fait pas partie de la zone euro ni de l'Union europ\u00e9enne, mais utilise l'euro depuis la cr\u00e9ation de cette monnaie et frappe ses propres pi\u00e8ces depuis le  en vertu d'un accord mon\u00e9taire avec l'Union europ\u00e9enne.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i n\u0259- f\u02c8\u025b pa pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- z\u02c8on \u00f8\u0281\u02c8o ni d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, m\u025bz ytil\u02c8iz l\u00f8\u0281\u02c8o d\u0259py\u02cci la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt m\u0254n\u02c8\u025b e f\u0281\u02c8ap se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 pj\u02c8\u025bs d\u0259py\u02cci l\u0259- \u0251\u0303 v\u025b\u0281t\u02c8y d\u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 monet\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il s'agit d'un des plus petits \u00c9tats souverains d'Europe, avec une superficie de  et une population estim\u00e9e \u00e0  en 2021.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303 de- ply p\u0259t\u02c8iz et\u02c8a suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, av\u02cc\u025bk yn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259- e yn popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bstim\u02c8e a \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "La devise de l'Andorre est , et son drapeau est constitu\u00e9 de trois bandes verticales bleue, jaune et rouge, la bande jaune \u00e9tant plaqu\u00e9e de l'\u00e9cusson andorran.", "phonemes": "la- d\u0259v\u02c8iz d\u0259- l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u02c8\u025b , e s\u0254\u0303 d\u0281ap\u02c8o \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- t\u0281w\u02c8a b\u02c8\u0251\u0303d v\u025b\u0281tik\u02c8al bl\u02c8\u00f8, \u0292\u02c8on e \u0281\u02c8u\u0292, la- b\u02c8\u0251\u0303d \u0292\u02c8on et\u02c8\u0251\u0303 plak\u02c8e d\u0259- lekys\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303do\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La principaut\u00e9, dont la cr\u00e9ation remonte \u00e0 788 sous le r\u00e8gne de Charlemagne, est r\u00e9gie par un syst\u00e8me unique, le par\u00e9age de 1278 et 1288.", "phonemes": "la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e, d\u0254\u0303 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- \u0283a\u0281l\u0259m\u02c8a\u0272, \u025b \u0281e\u0292\u02c8i pa\u0281 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm yn\u02c8ik, l\u0259- pa\u0281e\u02c8a\u0292 d\u0259- mil d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it e mil d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it."}, {"text": "Ce contrat de droit f\u00e9odal conc\u00e8de le tr\u00f4ne andorran \u00e0 deux coprinces, l'\u00e9v\u00eaque catalan d'Urgell et le comte de Foix (dont les droits et devoirs sont pass\u00e9s successivement au roi de Basse-Navarre, puis au roi de France \u00e0 partir d'Henri IV, et enfin au chef d'\u00c9tat fran\u00e7ais).", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- d\u0281w\u02c8a feod\u02c8al k\u0254\u0303s\u02c8\u025bd l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n \u0251\u0303do\u0281\u02c8\u0251\u0303 a d\u02c8\u00f8 k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s, lev\u02c8\u025bk katal\u02c8\u0251\u0303 (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr) e l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- fw\u02c8a d\u0254\u0303 le- d\u0281w\u02c8az e d\u0259vw\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 pas\u02c8e syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 o \u0281w\u02c8a d\u0259- b\u02c8asnav\u02c8a\u0281, py\u02c8iz o \u0281w\u02c8a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303\u0281\u02c8i kat\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 o \u0283\u02c8\u025bf det\u02c8a f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "L'Andorre est sortie de son isolement au , durant lequel elle a profit\u00e9 de son cadre naturel et a utilis\u00e9 un syst\u00e8me fiscal avantageux pour devenir une grande destination touristique, accueillant pr\u00e8s de trois millions de visiteurs chaque ann\u00e9e.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025b s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 izolm\u02c8\u0251\u0303 o , dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl \u025bl a p\u0281ofit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8ad\u0281 naty\u0281\u02c8\u025bl e a ytiliz\u02c8e \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm fisk\u02c8al av\u0251\u0303ta\u0292\u02c8\u00f8 pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik, ak\u0153j\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b d\u0259- t\u0281w\u02c8a milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vizit\u02c8\u0153\u0281 \u0283ak an\u02c8e."}, {"text": "Si la principaut\u00e9 est r\u00e9put\u00e9e aujourd'hui pour ses pistes de ski et ses faibles taxes, elle est aussi souvent consid\u00e9r\u00e9e comme un paradis fiscal.", "phonemes": "s\u02c8i la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e \u025b \u0281epyt\u02c8e o\u0292u\u0281dy\u02c8i pu\u0281 se- p\u02c8ist d\u0259- sk\u02c8i e se- f\u02c8\u025bbl t\u02c8aks, \u025bl \u025bt os\u02cci suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 pa\u0281ad\u02c8i fisk\u02c8al."}, {"text": "Elle est membre des Nations unies depuis 1993, du Conseil de l'Europe, mais pas de l'Union europ\u00e9enne.", "phonemes": "\u025bl \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, m\u025b pa d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le nom , attest\u00e9 d\u00e8s 839, d\u00e9signait alors uniquement la paroisse nomm\u00e9e aujourd'hui Andorre-la-Vieille ().", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 , at\u025bst\u02c8e d\u025b yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, dezinj\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 ynikm\u02c8\u0251\u0303 la- pa\u0281w\u02c8as n\u0254m\u02c8e o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u0251\u0303d\u02c8o\u0281la-vj\u02c8\u025bj."}, {"text": "Dix sources \u00bb, compos\u00e9 des mots  (\u00ab dix \u00bb) et  (\u00ab sources \u00bb), en r\u00e9f\u00e9rence aux dix affluents que la rivi\u00e8re Valira recevait sur le territoire de la paroisse d'Andorre-la-Vieille.", "phonemes": "d\u02c8i s\u02c8u\u0281s \u00bb, k\u0254\u0303poz\u02c8e de- m\u02c8o\u00ab d\u02c8is \u00bb\u02c8e\u00ab s\u02c8u\u0281s \u00bb, \u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o d\u02c8iz afly\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 vali\u0281\u02c8a \u0281\u0259s\u0259v\u02c8\u025b sy\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- pa\u0281w\u02c8as d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281la-vj\u02c8\u025bj."}, {"text": "On peut voir aussi une relation entre le nom Andorra et celui des tribus dAndosins (grec : Andosino\u00ef) qu'Hannibal, selon le grec Polybe, aurait soumises dans ces vall\u00e9es, apr\u00e8s avoir franchi l'\u00c8bre au .", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 vw\u02c8a\u0281 os\u02cci yn \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303do\u0281\u02c8a e s\u0259ly\u02c8i de- t\u0281ib\u02c8y d\u02c8e \u0251\u0303doz\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk : \u0251\u0303dozin\u02c8\u0254j (en)kwh\u02c8an\u026ab\u0259l(fr), s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bk polib\u0259-, o\u0281\u02c8\u025b sum\u02c8iz d\u0251\u0303 se val\u02c8e, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i l\u02c8\u025bb\u0281 o ."}, {"text": "Selon une l\u00e9gende du , Charlemagne aurait accord\u00e9 une charte aux Andorrans pour les r\u00e9compenser de leurs combats contre les Maures.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn le\u0292\u02c8\u0251\u0303d dy- , \u0283a\u0281l\u0259m\u02c8a\u0272 o\u0281\u02c8\u025bt ak\u0254\u0281d\u02c8e yn \u0283\u02c8a\u0281t oz \u0251\u0303do\u0281\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le- \u0281ek\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 k\u0254\u0303b\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 le- m\u02c8o\u0281."}, {"text": "Le contr\u00f4le du territoire passa aux comtes d'Urgell, puis en 1131 \u00e0 l'\u00e9v\u00eaque du dioc\u00e8se d'Urgell, en partage avec la famille de Caboet, puis l'h\u00e9ritage passa aux vicomtes de Castellb\u00f2, puis aux comtes de Foix.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 pas\u02c8a o k\u02c8\u0254\u0303t (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr), py\u02c8iz \u0251\u0303 mil s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 a lev\u02c8\u025bk dy- djos\u02c8\u025bz (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr), \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8a\u0292 av\u02cc\u025bk la- fam\u02c8ij d\u0259- kabo\u02c8\u025b, py\u02c8i le\u0281it\u02c8a\u0292 pas\u02c8a o vik\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- kast\u025blb\u02c8o, py\u02c8iz o k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- fw\u02c8a."}, {"text": "Les deux coseigneurs (la\u00efc et eccl\u00e9siastique) s'affront\u00e8rent souvent \u00e0 propos de leurs droits sur les vall\u00e9es d'Andorre.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 koz\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 la\u02c8ik e eklezjast\u02c8ik saf\u0281\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 a p\u0281op\u02c8o d\u0259- l\u0153\u0281 d\u0281w\u02c8a sy\u0281 le- val\u02c8e d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281."}, {"text": "En 1278, le conflit fut r\u00e9solu par la signature d'un trait\u00e9 instaurant la souverainet\u00e9 partag\u00e9e (par\u00e9age) de l'Andorre entre le comte de Foix et l'\u00e9v\u00eaque d'Urgell, en Catalogne.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it, l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i f\u02c8y \u0281ezol\u02c8y pa\u0281 la- sinjat\u02c8y\u0281 d\u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e \u025b\u0303sto\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- suv\u0281\u025bnt\u02c8e pa\u0281ta\u0292\u02c8e pa\u0281e\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- fw\u02c8a e lev\u02c8\u025bk (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr), \u0251\u0303 katal\u02c8\u0254\u0272."}, {"text": "Au cours de la p\u00e9riode 1812-1814, l'Empire fran\u00e7ais annexa la Catalogne espagnole, la divisa en quatre, puis trois d\u00e9partements (S\u00e8gre, Ter, Montserrat et Bouches-de-l'\u00c8bre, r\u00e9unis en 1813 au sein des Bouches-de-l'\u00c8bre-Montserrat).", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d mil yis\u0251\u0303 d\u02c8uz mil yis\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz an\u025bks\u02c8a la- katal\u02c8\u0254\u0272 \u025bspanj\u02c8\u0254l, la- diviz\u02c8a \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281, py\u02c8i t\u0281w\u02c8a depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0261\u0281, t\u02c8\u025b\u0281, m\u0254\u0303se\u0281\u02c8a e b\u02c8u\u0283d\u0259-l\u02c8\u025bb\u0281, \u0281eyn\u02c8i \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz o s\u02c8\u025b\u0303 de- b\u02c8u\u0283d\u0259-l\u02c8\u025bb\u0281m\u0254\u0303se\u0281\u02c8a."}, {"text": "L'Andorre fut en m\u00eame temps annex\u00e9e et bri\u00e8vement rattach\u00e9e au district de Puigcerd\u00e0 (d\u00e9partement de S\u00e8gre), avant de retrouver son autonomie.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 f\u02c8y \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 an\u025bks\u02c8e e b\u0281i\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ata\u0283\u02c8e o dist\u0281\u02c8ikt d\u0259- pyi\u0261s\u025b\u0281d\u02c8a depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0261\u0281, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e s\u0254\u0303n otonom\u02c8i."}, {"text": "Le , le Russe Boris Skossyreff se proclama roi du gouvernement d'Andorre sous le nom de Boris , cr\u00e9ant de facto le royaume d'Andorre.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- \u0281\u02c8ys bo\u0281\u02c8is sk\u0254si\u0281\u02c8\u025bf s\u0259- p\u0281\u0254klam\u02c8a \u0281w\u02c8a dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bo\u0281\u02c8is , k\u0281e\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fakt\u02c8o l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281."}, {"text": "Le , une unit\u00e9 de la Garde civile espagnole command\u00e9e par le marquis Silva de Balboa entra en Andorre et arr\u00eata le roi autoproclam\u00e9, qui fut envoy\u00e9 \u00e0 Barcelone, puis \u00e0 Madrid, avant d'\u00eatre expuls\u00e9 au Portugal.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , yn ynit\u02c8e d\u0259- la- \u0261\u02c8a\u0281d siv\u02c8il \u025bspanj\u02c8\u0254l k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ma\u0281k\u02c8i silv\u02c8a d\u0259- balbo\u02c8a \u0251\u0303t\u0281\u02c8a \u0251\u0303n \u0251\u0303d\u02c8o\u0281 e a\u0281\u025bt\u02c8a l\u0259- \u0281w\u02c8a otop\u0281\u0254klam\u02c8e, ki fyt \u0251\u0303vwaj\u02c8e a ba\u0281s\u0259l\u02c8\u0254n, py\u02c8iz a mad\u0281\u02c8id, av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 \u025bkspyls\u02c8e o p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8al."}, {"text": "Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle sut pr\u00e9server sa neutralit\u00e9, rendue pr\u00e9caire par la proximit\u00e9 de voisins aux r\u00e9gimes autoritaires.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, \u025bl s\u02c8y p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e sa- n\u00f8t\u0281alit\u02c8e, \u0281\u0251\u0303d\u02c8y p\u0281ek\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 la- p\u0281oksimit\u02c8e d\u0259- vwaz\u02c8\u025b\u0303z o \u0281e\u0292\u02c8imz oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sans que cela ait \u00e9t\u00e9 une politique d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, l'Andorre servit de lieu de passage et de plaque tournante \u00e0 un grand nombre de fugitifs et d'\u00e9vad\u00e9s.", "phonemes": "s\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259l\u02cca \u025bt et\u02c8e yn polit\u02c8ik delibe\u0281\u02c8e, l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8i d\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- pas\u02c8a\u0292 e d\u0259- pl\u02c8ak tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303t a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- fy\u0292it\u02c8ifz e devad\u02c8e."}, {"text": "Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont probablement transit\u00e9 par la principaut\u00e9 entre 1940 et 1945 : militaires polonais, Fran\u00e7ais d\u00e9sireux de rejoindre les forces arm\u00e9es des g\u00e9n\u00e9raux Giraud et de Gaulle en Afrique du Nord, aviateurs alli\u00e9s abattus (britanniques, canadiens, am\u00e9ricains, polonais) et, enfin, Juifs fuyant les pers\u00e9cutions nazies et du r\u00e9gime de Vichy.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 diz\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz \u02c8\u0254\u0303 p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303zit\u02c8e pa\u0281 la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k : milit\u02c8\u025b\u0281 polon\u02c8\u025b, f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b dezi\u0281\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 le- f\u02c8\u0254\u0281sz a\u0281m\u02c8e de- \u0292ene\u0281\u02c8o \u0292i\u0281\u02c8o e d\u0259- \u0261\u02c8ol \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281, avjat\u02c8\u0153\u0281z alj\u02c8ez abat\u02c8y b\u0281itan\u02c8ik, kanadj\u02c8\u025b\u0303, ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, polon\u02c8\u025b \u02c8e, \u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, \u0292y\u02c8if fyij\u02c8\u0251\u0303 le- p\u025b\u0281sekysj\u02c8\u0254\u0303 naz\u02c8iz e dy- \u0281e\u0292\u02c8im d\u0259- vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "Un grand nombre de passeurs et d'h\u00f4teliers andorrans ont contribu\u00e9 \u00e0 ces transits et, malgr\u00e9 la pr\u00e9sence d'agents secrets et d'espions de tout bord (Allemands, Fran\u00e7ais de Vichy, franquistes), les r\u00e9seaux d'\u00e9vasion britanniques, polonais, fran\u00e7ais et am\u00e9ricains ont pu discr\u00e8tement mener \u00e0 bien leurs missions.", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- pas\u02c8\u0153\u0281z e dot\u0259lj\u02c8ez \u0251\u0303do\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a se t\u0281\u0251\u0303z\u02c8itz \u02c8e, mal\u0261\u0281\u02c8e la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s da\u0292\u02c8\u0251\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025bz e d\u025bspj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu b\u02c8\u0254\u0281 alm\u02c8\u0251\u0303, f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- vi\u0283\u02c8i, f\u0281\u0251\u0303k\u02c8ist, le- \u0281ez\u02c8o devazj\u02c8\u0254\u0303 b\u0281itan\u02c8ik, polon\u02c8\u025b, f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y disk\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 m\u0259n\u02c8e a bj\u02c8\u025b\u0303 l\u0153\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Depuis, son tourisme prosp\u00e8re, ainsi que le d\u00e9veloppement de ses moyens d'acc\u00e8s et d'h\u00e9bergement, sortent le pays de son anonymat.", "phonemes": "d\u0259py\u02c8i, s\u0254\u0303 tu\u0281\u02c8ism p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- mwaj\u02c8\u025b\u0303 daks\u02c8\u025b e deb\u025b\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303, s\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 anonim\u02c8a."}, {"text": "Le , l'Andorre met fin \u00e0 l'\u00e9tat de guerre avec l'Allemagne en cours depuis 1914, en reconnaissant qu'elle n'avait pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 la conf\u00e9rence de paix apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, et par cons\u00e9quent qu'elle n'avait pas sign\u00e9 le trait\u00e9 de Versailles.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 m\u02c8\u025b f\u02c8\u025b\u0303 a let\u02c8a d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk lalm\u02c8a\u0272 \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, \u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 k\u025bl nav\u02c8\u025b paz et\u02c8e \u025b\u0303vit\u02c8e a pa\u0281tisip\u02c8e a la- k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- p\u02c8\u025b ap\u0281\u02cc\u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, e pa\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303 k\u025bl nav\u02c8\u025b pa sinj\u02c8e l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- v\u025b\u0281s\u02c8aj."}, {"text": "Le r\u00e9gime de l'Andorre est la coprincipaut\u00e9 parlementaire, h\u00e9ritage lointain du pareatge (par\u00e9age) de 1278 entre l'\u00e9v\u00each\u00e9 d'Urgell et le comte de Foix.", "phonemes": "l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im d\u0259- l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025b la- k\u0254p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e pa\u0281l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, e\u0281it\u02c8a\u0292 lw\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0303 dy- (en)p\u02c8e\u0259\u0279i\u0259td\u0292(fr) pa\u0281e\u02c8a\u0292 d\u0259- mil d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it \u0251\u0303t\u0281 lev\u025b\u0283\u02c8e (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr) e l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- fw\u02c8a."}, {"text": "D'apr\u00e8s la constitution, les coprinces, institution issue des Par\u00e9ages et de leur \u00e9volution historique, sont, \u00e0 titre personnel et exclusif, l'\u00e9v\u00eaque d'Urgell et le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303, le- k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s, \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 is\u02c8y de- pa\u0281e\u02c8a\u0292z e d\u0259- l\u0153\u0281 evolysj\u02c8\u0254\u0303 isto\u0281\u02c8ik, s\u02c8\u0254\u0303, a t\u02c8it\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl e \u025bksklyz\u02c8if, lev\u02c8\u025bk (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr) e l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Chacun d'eux nomme un repr\u00e9sentant personnel charg\u00e9 de le repr\u00e9senter dans la gestion journali\u00e8re de la principaut\u00e9 ;", "phonemes": "\u0283ak\u02c8\u0153\u0303 d\u00f8 n\u02c8\u0254m \u0153\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- l\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 \u0292u\u0281nalj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e ;"}, {"text": "En g\u00e9n\u00e9ral le coprince eccl\u00e9siastique vient pr\u00eater serment en personne tandis que le coprince la\u00efc envoie son repr\u00e9sentant personnel lire et transmettre la lettre patente par laquelle il s'engage.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al l\u0259- k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s eklezjast\u02c8ik vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u025bt\u02c8e s\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s la\u02c8ik \u0251\u0303vw\u02c8a s\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl l\u02c8i\u0281 e t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281 la- l\u02c8\u025bt\u0281 pat\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281 lak\u02c8\u025bl il s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292."}, {"text": "Les ambassadeurs \u00e9trangers pr\u00e9sentent leurs lettres de cr\u00e9ances aux deux coprinces : \u00e0 Paris au coprince la\u00efc et \u00e0 Urgel au coprince eccl\u00e9siastique.", "phonemes": "le-z \u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0153\u0281 l\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- k\u0281e\u02c8\u0251\u0303sz o d\u02c8\u00f8 k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s : a pa\u0281\u02c8i o k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s la\u02c8ik e a y\u0281\u0292\u02c8\u025bl o k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s eklezjast\u02c8ik."}, {"text": "Une cons\u00e9quence de cette disposition est que le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise vise deux fois la lettre de cr\u00e9ance de l'ambassadeur fran\u00e7ais : une fois en tant que chef d'\u00c9tat du pays \u00e9metteur et une fois en tant que co-chef d'\u00c9tat du pays destinataire.", "phonemes": "yn k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt dispozisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0259 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz v\u02c8iz d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a la- l\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- k\u0281e\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b : yn fw\u02c8az \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0283\u02c8\u025bf det\u02c8a dy- p\u025b\u02c8iz em\u025bt\u02c8\u0153\u0281 e yn fw\u02c8az \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 k\u02c8o\u0283\u02c8\u025bf det\u02c8a dy- p\u025b\u02c8i d\u025bstinat\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le coprince \u00e9piscopal est actuellement Joan-Enric Vives i Sic\u00edlia et le coprince fran\u00e7ais est actuellement le pr\u00e9sident Emmanuel Macron.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s episkop\u02c8al \u025bt akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr)\u0251\u0303\u0281\u02c8ik v\u02c8iv \u02c8i sisilj\u02c8a e l\u0259- k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u025bt akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u025bmany\u02c8\u025bl mak\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le Conseil g\u00e9n\u00e9ral, qui assure une repr\u00e9sentation mixte et paritaire de la population nationale et des sept paroisses, repr\u00e9sente le peuple andorran, exerce le pouvoir l\u00e9gislatif, approuve le budget de l'\u00c9tat, donne l'impulsion \u00e0 l'action politique du gouvernement et la contr\u00f4le.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al, ki as\u02c8y\u0281 yn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8ikst e pa\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al e de- s\u02c8\u025bt pa\u0281w\u02c8as, \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- p\u02c8\u00f8pl \u0251\u0303do\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 le\u0292islat\u02c8if, ap\u0281\u02c8uv l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b d\u0259- let\u02c8a, d\u02c8\u0254n l\u025b\u0303pylsj\u02c8\u0254\u0303 a laksj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e la- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Le Conseil g\u00e9n\u00e9ral se compose d'un minimum de vingt-huit et d'un maximum de quarante-deux conseillers g\u00e9n\u00e9raux.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z d\u0153\u0303 minim\u02c8\u0254m d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303ty\u02c8it e d\u0153\u0303 maksim\u02c8\u0254m d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8o."}, {"text": "La moiti\u00e9 d'entre eux est \u00e9lue, en nombre \u00e9gal, par chacune des sept paroisses, et l'autre moiti\u00e9 est \u00e9lue dans le cadre d'une circonscription nationale unique.", "phonemes": "la- mwatj\u02c8e d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z \u025bt el\u02c8y, \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 e\u0261\u02c8al, pa\u0281 \u0283ak\u02c8yn de- s\u02c8\u025bt pa\u0281w\u02c8as, e lot\u0281 mwatj\u02c8e \u025bt el\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dyn si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al yn\u02c8ik."}, {"text": "Le Conseil g\u00e9n\u00e9ral est ainsi une assembl\u00e9e mixte, repr\u00e9sentant \u00e0 la fois les territoires de la principaut\u00e9 (comme le S\u00e9nat en France) et son peuple (comme l'Assembl\u00e9e nationale en France).", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al \u025bt \u025b\u0303s\u02cci yn as\u0251\u0303bl\u02c8e m\u02c8ikst, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 a la- fw\u02c8a le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e k\u0254m l\u0259- sen\u02c8a \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e s\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8pl k\u0254m las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Habitu\u00e9s de longue date au r\u00e9gime repr\u00e9sentatif, vivant en paix depuis onze si\u00e8cles, ils n'ont gu\u00e8re modifi\u00e9 leur syst\u00e8me administratif.", "phonemes": "abity\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 d\u02c8at o \u0281e\u0292\u02c8im \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tat\u02c8if, viv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 p\u02c8\u025b d\u0259py\u02cci \u02c8\u0254\u0303z sj\u02c8\u025bkl, il n\u0254\u0303 \u0261\u025b\u0281 modifj\u02c8e l\u0153\u0281 sist\u02c8\u025bm administ\u0281at\u02c8if."}, {"text": "Tous les deux ans, entre le 10 et le , chaque paroisse \u00e9lit pour quatre ans (au suffrage universel depuis 1947) la moiti\u00e9 des membres du conseil de paroisse et deux conseillers g\u00e9n\u00e9raux.", "phonemes": "tu le- d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- d\u02c8iz e l\u02c8\u0259- , \u0283ak pa\u0281w\u02c8as el\u02c8i pu\u0281 k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303 o syf\u0281\u02c8a\u0292 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt la- mwatj\u02c8e de- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- pa\u0281w\u02c8as e d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8o."}, {"text": "Ce conseil g\u00e9n\u00e9ral, appel\u00e9 avant 1866 \u00ab Conseil de la Terre \u00bb, tient une session par mois \u00e0 la Casa de la Vall et choisit tous les trois ans le syndic g\u00e9n\u00e9ral ainsi que le vice-syndic.", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al, apl\u02c8e av\u02cc\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is \u00ab k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 \u00bb, tj\u02c8\u025b\u0303 yn s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 mw\u02ccaz a la- kaz\u02c8a d\u0259- la- (en)v\u02c8\u0254\u02d0l(fr) e \u0283waz\u02c8i tu le- t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u025b\u0303d\u02c8ik \u0292ene\u0281\u02c8al \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- v\u02c8iss\u025b\u0303d\u02c8ik."}, {"text": "En Andorre, les habitants se m\u00ealent peu de politique, un domaine qui incombe traditionnellement au chef de famille.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0251\u0303d\u02c8o\u0281, le-z abit\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- m\u02c8\u025bl p\u00f8 d\u0259- polit\u02c8ik, \u0153\u0303 dom\u02c8\u025bn ki \u025b\u0303k\u02c8\u0254\u0303b t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 o \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- fam\u02c8ij."}, {"text": "Le gouvernement est par ailleurs accus\u00e9 par Amnesty International \u00ab d'utiliser les lois sur la diffamation dans le but de museler toute critique du gouvernement ou des fonctionnaires de l\u2019\u00c9tat, en violation du droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z akyz\u02c8e pa\u0281 amn\u025bst\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u00ab dytiliz\u02c8e le- lw\u02c8a sy\u0281 la- difamasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- myzl\u02c8e tut k\u0281it\u02c8ik dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 u de- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- let\u02c8a, \u0251\u0303 vjolasj\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0281w\u02c8a a la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Canillo, la plus \u00e9tendue, limitrophe du d\u00e9partement fran\u00e7ais de l'Ari\u00e8ge par les communes d'Aston, M\u00e9rens-les-Vals, L'Hospitalet-pr\u00e8s-l'Andorre et du d\u00e9partement des Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales par la commune de Port\u00e9-Puymorens ;", "phonemes": "kanij\u02c8o, la- plyz et\u0251\u0303d\u02c8y, limit\u0281\u02c8\u0254f dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 pa\u0281 le- k\u0254m\u02c8yn dast\u02c8\u0254\u0303, me\u0281\u02c8\u0251\u0303le-v\u02c8al, l\u0254spital\u02c8\u025bp\u0281\u025bl\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 e dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- pi\u0281en\u02c8ezo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al pa\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8epyimo\u0281\u02c8\u025bn ;"}, {"text": "Encamp, limitrophe des d\u00e9partements fran\u00e7ais de l'Ari\u00e8ge et des Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales, et de la comarque de Cerdanya (provinces espagnoles de Lleida et de Girona).", "phonemes": "\u0251\u0303k\u02c8\u0251\u0303, limit\u0281\u02c8\u0254f de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 e de- pi\u0281en\u02c8ezo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, e d\u0259- la- kom\u02c8a\u0281k d\u0259- (en)s\u025c\u02d0d\u02c8anj\u0259(fr) p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz \u025bspanj\u02c8ol d\u0259- l\u025bd\u02c8a e d\u0259- \u0292i\u0281on\u02c8a."}, {"text": ", paroisse la plus au nord, limitrophe du d\u00e9partement fran\u00e7ais de l'Ari\u00e8ge par les communes d'Auzat, Lercoul, Siguer et Gesti\u00e8s ;", "phonemes": ", pa\u0281w\u02c8as la- plyz o n\u02c8\u0254\u0281, limit\u0281\u02c8\u0254f dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 pa\u0281 le- k\u0254m\u02c8yn doz\u02c8a, l\u025b\u0281k\u02c8ul, si\u0261\u02c8e e \u0292\u025bstj\u02c8\u025b ;"}, {"text": "La Massana, limitrophe du d\u00e9partement fran\u00e7ais de l'Ari\u00e8ge (Auzat) et de la comarque de Pallars Sobir\u00e0 (province espagnole de Lleida)", "phonemes": "la- masan\u02c8a, limit\u0281\u02c8\u0254f dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292 oz\u02c8a e d\u0259- la- kom\u02c8a\u0281k d\u0259- pal\u02c8a\u0281 sobi\u0281\u02c8a p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u025bspanj\u02c8\u0254l d\u0259- l\u025bd\u02c8a"}, {"text": "Andorre-la-Vieille, paroisse la plus peupl\u00e9e et dont la principale ville (Andorra la Vella) est la capitale, limitrophe de la comarque de Alt Urgell (province espagnole de Lleida) ;", "phonemes": "\u0251\u0303d\u02c8o\u0281la-vj\u02c8\u025bj, pa\u0281w\u02c8as la- ply p\u00f8pl\u02c8e e d\u0254\u0303 la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al v\u02c8il \u0251\u0303do\u0281\u02c8a la- v\u025bl\u02c8a \u025b la- kapit\u02c8al, limit\u0281\u02c8\u0254f d\u0259- la- kom\u02c8a\u0281k d\u0259- \u02c8alt (en)\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr) p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u025bspanj\u02c8\u0254l d\u0259- l\u025bd\u02c8a ;"}, {"text": "cr\u00e9ation en 1978, de la division de la Parr\u00f2quia d'Andorra la Vella), limitrophe de la comarque de Cerdanya (provinces espagnoles de Lleida et de Girona).", "phonemes": "k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it, d\u0259- la- divizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pa\u0281okj\u02c8a d\u0251\u0303do\u0281\u02c8a la- v\u025bl\u02c8a, limit\u0281\u02c8\u0254f d\u0259- la- kom\u02c8a\u0281k d\u0259- (en)s\u025c\u02d0d\u02c8anj\u0259(fr) p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz \u025bspanj\u02c8ol d\u0259- l\u025bd\u02c8a e d\u0259- \u0292i\u0281on\u02c8a."}, {"text": "En raison de sa localisation dans le massif des Pyr\u00e9n\u00e9es orientales, l'Andorre est constitu\u00e9e principalement de montagnes \u00e9lev\u00e9es d'une hauteur moyenne de  dont le point culminant est la Coma Pedrosa \u00e0 .", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- lokalizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- mas\u02c8if de- pi\u0281en\u02c8ez o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8anjz elv\u02c8e dyn ot\u02c8\u0153\u0281 mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- d\u0254\u0303 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 \u025b la- kom\u02c8a p\u0259d\u0281oz\u02c8a \u02c8a ."}, {"text": "Le territoire est divis\u00e9 en trois vall\u00e9es \u00e9troites en forme de Y qui se regroupent en une seule suivant le courant principal, la rivi\u00e8re Valira, coulant vers la Catalogne (au point le plus bas de l'Andorre qui est \u00e0 ).", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a val\u02c8ez et\u0281w\u02c8atz \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- i ki s\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8upt \u0251\u0303n yn s\u02c8\u0153l syiv\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 vali\u0281\u02c8a, kul\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la- katal\u02c8\u0254\u0272 o pw\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply b\u02c8a d\u0259- l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 ki \u025bt \u02c8a."}, {"text": "Le pays des vall\u00e9es d'Andorre entre la France et l'Espagne, sur le versant sud des Pyr\u00e9n\u00e9es, est constitu\u00e9 par deux vall\u00e9es principales : celle du Valira d'Orient et celle du Valira del Nord dont les eaux r\u00e9unies forment le Valira.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i de- val\u02c8e d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u0251\u0303t\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e l\u025bsp\u02c8a\u0272, sy\u0281 l\u0259- v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8yd de- pi\u0281en\u02c8e, \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e pa\u0281 d\u02c8\u00f8 val\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al : s\u025bl dy- vali\u0281\u02c8a do\u0281j\u02c8\u0251\u0303 e s\u025bl dy- vali\u0281\u02c8a d\u02c8\u025bl n\u02c8\u0254\u0281 d\u0254\u0303 le-z \u02c8o \u0281eyn\u02c8i f\u02c8\u0254\u0281m l\u0259- vali\u0281\u02c8a."}, {"text": "Le col utilis\u00e9 par la route, le port d'Envalira, est \u00e0  d'altitude et marque la ligne de partage des eaux entre l'oc\u00e9an Atlantique et la M\u00e9diterran\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254l ytiliz\u02c8e pa\u0281 la- \u0281\u02c8ut, l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303vali\u0281\u02c8a, \u025bt a daltit\u02c8yd e m\u02c8a\u0281k la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 de-z \u02c8oz \u0251\u0303t\u0281 lose\u02c8\u0251\u0303 atl\u0251\u0303t\u02c8ik e la- medit\u025b\u0281an\u02c8e."}, {"text": "Les communications avec l'Espagne, par la vall\u00e9e du S\u00e8gre, en Cerdagne espagnole, sont beaucoup plus faciles et restent assur\u00e9es en toute saison.", "phonemes": "le- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u025bsp\u02c8a\u0272, pa\u0281 la- val\u02c8e dy- s\u02c8\u025b\u0261\u0281, \u0251\u0303 s\u025b\u0281d\u02c8a\u0272 \u025bspanj\u02c8\u0254l, s\u02c8\u0254\u0303 bok\u02ccu ply fas\u02c8ilz e \u0281\u02c8\u025bstt asy\u0281\u02c8ez \u0251\u0303 tut s\u025bz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le climat d'Andorre est similaire au climat temp\u00e9r\u00e9 de ses voisins, mais sa haute altitude signifie qu'il y a en moyenne plus de neige en hiver et qu'il fait l\u00e9g\u00e8rement plus frais en \u00e9t\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- klim\u02c8a d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025b simil\u02c8\u025b\u0281 o klim\u02c8a t\u0251\u0303pe\u0281\u02c8e d\u0259- se- vwaz\u02c8\u025b\u0303, m\u025b sa- \u02c8ot altit\u02c8yd si\u0272if\u02c8i kil i a \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bn ply d\u0259- n\u02c8\u025b\u0292 \u0251\u0303n iv\u02c8\u025b\u0281 e kil f\u02c8\u025b le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 ply f\u0281\u02c8\u025bz \u0251\u0303n et\u02c8e."}, {"text": "La route qui m\u00e8ne de la France \u00e0 Andorre-la-Vieille passe par le port d'Envalira qui est le plus haut col routier des Pyr\u00e9n\u00e9es.", "phonemes": "la- \u0281\u02c8ut ki m\u02c8\u025bn d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a \u0251\u0303d\u02c8o\u0281la-vj\u02c8\u025bj p\u02c8as pa\u0281 l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303vali\u0281\u02c8a ki \u025b l\u0259- ply \u02c8o k\u02c8\u0254l \u0281utj\u02c8e de- pi\u0281en\u02c8e."}, {"text": "Afin de r\u00e9aliser un viaduc au-dessus de l'Ari\u00e8ge, un trait\u00e9 sign\u00e9 en 2000 entre la France et l'Andorre a permis l'\u00e9change d'un hectare et demi de territoire fran\u00e7ais.", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 vjad\u02c8yk od\u0259s\u02c8y d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292, \u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e sinj\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il \u0251\u0303t\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 a p\u025b\u0281m\u02c8i le\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0153\u0303n \u025bkt\u02c8a\u0281 e d\u0259m\u02c8i d\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Le lieu concern\u00e9 se situe sur la commune de Porta (Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales), si bien que l'Andorre poss\u00e8de maintenant une \u00e9troite bande de terre sur la rive droite de l'Ari\u00e8ge, englobant le nouveau viaduc jusqu'au rond", "phonemes": "l\u0259- lj\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e s\u0259- sit\u02c8y sy\u0281 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8a pi\u0281en\u02c8ezo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, s\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 p\u0254s\u02c8\u025bd m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 yn et\u0281w\u02c8at b\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 la- \u0281\u02c8iv d\u0281w\u02c8at d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292, \u0251\u0303\u0261lob\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- nuv\u02c8o vjad\u02c8yk \u0292ysko \u0281\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "En 2016 (entr\u00e9e en vigueur d'un accord sign\u00e9 en 2012) a lieu plus en amont, vers les sources de l'Ari\u00e8ge, une nouvelle modification du trac\u00e9 frontalier dans le vallon des Abeillettes, attribuant sans compensation  de territoire fran\u00e7ais \u00e0 l'Andorre.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 vi\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 sinj\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz a lj\u02c8\u00f8 plyz \u0251\u0303n am\u02c8\u0254\u0303, v\u025b\u0281 le- s\u02c8u\u0281s d\u0259- la\u0281j\u02c8\u025b\u0292, yn nuv\u02c8\u025bl modifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281as\u02c8e f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- val\u02c8\u0254\u0303 de-z ab\u025bj\u02c8\u025bt, at\u0281iby\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0251\u0303sasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz a l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281."}, {"text": "Le d\u00e9veloppement des \u00e9quipements hydro-\u00e9lectriques et touristiques a amen\u00e9 un changement notable dans la vie andorrane.", "phonemes": "l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de-z ekipm\u02c8\u0251\u0303z id\u0281\u02c8oel\u025bkt\u0281\u02c8ikz e tu\u0281ist\u02c8ikz a amn\u02c8e \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 not\u02c8abl d\u0251\u0303 la- v\u02c8i \u0251\u0303do\u0281\u02c8an."}, {"text": "L'Andorre, bien qu'enclav\u00e9e entre la France et l'Espagne et bien qu'utilisant comme elles l'euro, ne fait pas partie de l'Union europ\u00e9enne, tout en ayant des relations et certains accords avec elle.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0251\u0303klav\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e l\u025bsp\u02c8a\u0272 e bj\u02c8\u025b\u0303 kytiliz\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m \u025bl l\u00f8\u0281\u02c8o, n\u0259- f\u02c8\u025b pa pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, tut \u0251\u0303n \u025bj\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ak\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk \u02c8\u025bl."}, {"text": "L'Andorre est consid\u00e9r\u00e9e par certains pays comme un paradis fiscal, cependant elle l\u00e8ve un imp\u00f4t sur le revenu de 10 %.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u02c8i k\u0254m \u0153\u0303 pa\u0281ad\u02c8i fisk\u02c8al, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u025bl l\u02c8\u025bv \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 l\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y d\u0259- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, la principaut\u00e9 a seulement 5 % de fonctionnaires et pratique une fiscalit\u00e9 l\u00e9g\u00e8re, l'essentiel des ressources de l'\u00c9tat provenant d'un imp\u00f4t sur les importations (impost de mercaderies indirecte).", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e a s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281z e p\u0281at\u02c8ik yn fiskalit\u02c8e le\u0292\u02c8\u025b\u0281, les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s d\u0259- let\u02c8a p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 le-z \u025b\u0303p\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u02c8\u0254st d\u0259- m\u025b\u0281kad\u0259\u0281\u02c8iz \u025b\u0303di\u0281\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Depuis 2011, il existe un imp\u00f4t sur les activit\u00e9s \u00e9conomiques (imp\u00f4t sur les b\u00e9n\u00e9fices) de 10 % et un imp\u00f4t sur les b\u00e9n\u00e9fices d\u00e9gag\u00e9s par les soci\u00e9t\u00e9s.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 le-z aktivit\u02c8ez ekonom\u02c8ik \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 le- benef\u02c8is d\u0259- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 le- benef\u02c8is de\u0261a\u0292\u02c8e pa\u0281 le- sosjet\u02c8e."}, {"text": "le tourisme de passage qui profite des prix plus bas qu'en Espagne ou en France (tabac et alcool jusqu'\u00e0 trois fois moins chers qu'en France)", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281\u02c8ism d\u0259- pas\u02c8a\u0292 ki p\u0281of\u02c8it de- p\u0281\u02c8i ply b\u02c8a k\u0251\u0303n \u025bsp\u02c8a\u0272 u \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s tab\u02c8a e alk\u02c8\u0254l \u0292yska t\u0281w\u02c8a fw\u02c8a mw\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281 k\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s"}, {"text": "et le tourisme blanc, qui tout en profitant de ces quelques avantages tarifaires, vient surtout pour l'offre des sports d'hiver.", "phonemes": "e l\u0259- tu\u0281\u02c8ism bl\u02c8\u0251\u0303, ki tut \u0251\u0303 p\u0281ofit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se k\u02cc\u025blk\u0259z av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 ta\u0281if\u02c8\u025b\u0281, vj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281t\u02c8u pu\u0281 l\u02c8\u0254f\u0281 de- sp\u02c8\u0254\u0281 div\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pas De La Casa-Grau Roig, Soldeu-El Tarter et Ordino-Arcalis (aujourd'hui trois domaines skiables r\u00e9unis sous la marque Grandvalira)", "phonemes": "pa d\u0259- la- kaz\u02c8a\u0261\u0281\u02c8o \u0281w\u02c8a\u0261, s\u0254ld\u02c8\u00f8\u025bl ta\u0281t\u02c8e e \u0254\u0281din\u02c8oa\u0281kal\u02c8i o\u0292u\u0281dy\u02c8i t\u0281w\u02c8a dom\u02c8\u025bn skj\u02c8abl \u0281eyn\u02c8i su la- m\u02c8a\u0281k \u0261\u0281\u0251\u0303dvali\u0281\u02c8a"}, {"text": "Par ailleurs, le patrimoine architectural, religieux notamment, est remarquable et est une des autres motivations touristiques.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- pat\u0281imw\u02c8an a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al, \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 notam\u02c8\u0251\u0303, \u025b \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl e \u025bt yn de-z ot\u0281 motivasj\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik."}, {"text": "L'Andorre a connu ces derni\u00e8res d\u00e9cennies une importante hausse de la d\u00e9mographie qui a conduit \u00e0 une urbanisation sans pr\u00e9c\u00e9dent.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 a k\u0254n\u02c8y se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8iz yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u02c8os d\u0259- la- dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8i ki a k\u0254\u0303dy\u02c8i a yn y\u0281banizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Par contre, le pays enregistre un taux de f\u00e9condit\u00e9 tr\u00e8s faible qui entra\u00eene un vieillissement rapide de la population et, sauf immigration, cela pourrait provoquer son d\u00e9clin.", "phonemes": "pa\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t\u0281, l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303\u0281\u0292\u02c8ist\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- fek\u0254\u0303dit\u02c8e t\u0281\u025b f\u02c8\u025bbl ki \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn \u0153\u0303 vj\u025bjism\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8id d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8e, s\u02c8of imi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259l\u02cca pu\u0281\u02c8\u025b p\u0281ovok\u02c8e s\u0254\u0303 dekl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Selon le site Nationmaster, l'Andorre est en premi\u00e8re position mondiale pour la long\u00e9vit\u00e9 de ses habitants (2008), devant Macao.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- s\u02c8it nasj\u0254\u0303mast\u02c8\u0153\u0281, l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025bt \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pozisj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al pu\u0281 la- l\u0254\u0303\u0292evit\u02c8e d\u0259- se-z abit\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 maka\u02c8o."}, {"text": "La principaut\u00e9 est un des seuls \u00c9tats europ\u00e9ens \u00e0 ne disposer d'aucun service public ferroviaire et d'aucun a\u00e9roport international.", "phonemes": "la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e \u025bt \u0153\u0303 de- s\u02c8\u0153lz et\u02c8az \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303z a n\u0259- dispoz\u02c8e dok\u02c8\u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is pybl\u02c8ik f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 e dok\u02c8\u0153\u0303n ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": ", L2, LC, L4, L5 et L6 circulent toute l'ann\u00e9e et relient les paroisses \u00e0 la capitale d'Andorre-la-Vieille.", "phonemes": ", \u02c8\u025bl d\u02c8\u00f8, \u02cc\u025bls\u02c8e, \u02c8\u025bl k\u02c8at\u0281, \u02c8\u025bl s\u02c8\u025b\u0303k e \u02c8\u025bl s\u02c8i si\u0281k\u02c8yl tut lan\u02c8e e \u0281\u0259l\u02c8i le- pa\u0281w\u02c8asz a la- kapit\u02c8al d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281la-vj\u02c8\u025bj."}, {"text": "La principaut\u00e9 dispose \u00e9galement d'un r\u00e9seau nocturne reliant Andorre-la-Vieille \u00e0 Escaldes-Engordany, Sant Juli\u00e0 de L\u00f2ria, Canillo, Ordino, La Massana.", "phonemes": "la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e disp\u02c8\u0254z e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o n\u0254kt\u02c8y\u0281n \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303d\u02c8o\u0281la-vj\u02c8\u025bj a \u025bsk\u02c8ald(en)\u025b\u014b\u0261\u02c8\u0254\u02d0d\u0259ni(fr), s\u02c8\u0251\u0303 \u0292ylj\u02c8a d\u0259- lo\u0281j\u02c8a, kanij\u02c8o, \u0254\u0281din\u02c8o, la- masan\u02c8a."}, {"text": "Les lignes nocturnes circulent les vendredis, samedis, veilles de jours f\u00e9ri\u00e9s, grandes f\u00eates des capitales paroissiales et jours d\u00e9sign\u00e9s de 22 h 30 \u00e0 05h00.", "phonemes": "le- l\u02c8inj n\u0254kt\u02c8y\u0281n si\u0281k\u02c8yl le- v\u0251\u0303d\u0281\u0259d\u02c8i, samd\u02c8i, v\u02c8\u025bj d\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 fe\u0281j\u02c8e, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u02c8\u025bt de- kapit\u02c8al pa\u0281wasj\u02c8alz e \u0292\u02c8u\u0281 dezinj\u02c8e d\u0259- v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 \u02c8a\u0283 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t a ze\u0281o s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8a\u0283 ze\u0281o ze\u0281\u02c8o."}, {"text": "- L'Hospitalet situ\u00e9e \u00e0 L'Hospitalet-pr\u00e8s-l'Andorre, qui permet de se rendre \u00e0 Toulouse et la gare de Latour-de-Carol", "phonemes": "l\u0254spital\u02c8\u025b sity\u02c8e a l\u0254spital\u02c8\u025bp\u0281\u025bl\u0251\u0303d\u02c8o\u0281, ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a tul\u02c8uz e la- \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- lat\u02c8u\u0281d\u0259-ka\u0281\u02c8\u0254l"}, {"text": "Elle permet ainsi de se rendre \u00e0 Perpignan via le Train Jaune puis la Ligne de Perpignan \u00e0 Villefranche", "phonemes": "\u025bl p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a p\u025b\u0281pinj\u02c8\u0251\u0303 vj\u02c8a l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8on py\u02c8i la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- p\u025b\u0281pinj\u02c8\u0251\u0303 a vilf\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283"}, {"text": "pour souligner le fait qu'elle dessert principalement la principaut\u00e9, et secondairement la commune fran\u00e7aise, beaucoup plus petite.", "phonemes": "pu\u0281 sulinj\u02c8e l\u0259- f\u02c8\u025b k\u025bl d\u025bs\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e, e s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254m\u02c8yn f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, bok\u02ccu ply p\u0259t\u02c8it."}, {"text": "La principaut\u00e9 a financ\u00e9 la majeure partie des travaux de modernisation de la gare inaugur\u00e9s \u00e0 l'occasion du changement de nom.", "phonemes": "la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e a fin\u0251\u0303s\u02c8e la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i de- t\u0281av\u02c8o d\u0259- mod\u025b\u0281nizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0261\u02c8a\u0281 ino\u0261y\u0281\u02c8ez a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Avant 2020, diff\u00e9rents projets d'a\u00e9roports internationaux se sont succ\u00e9d\u00e9 : pr\u00e8s de Maz\u00e8res (France), commun avec Toulouse, puis La Seu d'Urgell (Espagne).", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b dae\u0281op\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o s\u0259- s\u0254\u0303 syksed\u02c8e : p\u0281\u025b d\u0259- maz\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u025bk tul\u02c8uz, py\u02c8i la- s\u02c8\u00f8 (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr) \u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": "C'est le site de Grau Roig, pr\u00e8s du Pas-de-la-Case qui a \u00e9t\u00e9 retenu, \u00e0  d'altitude, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la Cerdagne.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- s\u02c8it d\u0259- \u0261\u0281\u02c8o \u0281w\u02c8a\u0261, p\u0281\u025b dy- p\u02c8ad\u0259-la-k\u02c8az ki a et\u02c8e \u0281\u0259tn\u02c8y, a daltit\u02c8yd, \u0292\u02c8yst a kot\u02c8e d\u0259- la- s\u025b\u0281d\u02c8a\u0272."}, {"text": "La piste d'atterrissage et l'a\u00e9rogare seraient construites au pied de la station de ski de Grandvalira.", "phonemes": "la- p\u02c8ist dat\u025b\u0281is\u02c8a\u0292 e lae\u0281o\u0261\u02c8a\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8itz o pj\u02c8e d\u0259- la- stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sk\u02c8i d\u0259- \u0261\u0281\u0251\u0303dvali\u0281\u02c8a."}, {"text": "L'a\u00e9roport pourrait accueillir des avions de type Airbus A320 et Boeing 737-600 et aurait une capacit\u00e9 de  passagers par an.", "phonemes": "lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281\u02c8\u025bt ak\u0153j\u02c8i\u0281 de-z avj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8ip \u025b\u0281b\u02c8ys a t\u0281was\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303t e (en)b\u02c8\u0259\u028a\u026a\u014b(fr) s\u025bts\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt sis\u02c8\u0251\u0303 e o\u0281\u02c8\u025bt yn kapasit\u02c8e d\u0259- pasa\u0292\u02c8e pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'objectif est de d\u00e9velopper le tourisme de luxe avec des visiteurs venant de Russie, des monarchies du golfe Persique ou encore d'Asie.", "phonemes": "l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if \u025b d\u0259- devl\u0254p\u02c8e l\u0259- tu\u0281\u02c8ism d\u0259- l\u02c8yks av\u02cc\u025bk de- vizit\u02c8\u0153\u0281 v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281ys\u02c8i, de- mona\u0281\u0283\u02c8i dy- \u0261\u02c8\u0254lf p\u025b\u0281s\u02c8ik u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 daz\u02c8i."}, {"text": "Finalement, ce projet fut annul\u00e9 en juin 2021 \u00e0 la suite d'un rapport de l'OACI estimant que la configuration du site n'offrait pas toutes les garanties de s\u00e9curit\u00e9.", "phonemes": "finalm\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b f\u02c8y anyl\u02c8e \u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u0254as\u02c8i \u025bstim\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la- k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8it n\u0254f\u0281\u02c8\u025b pa tut le- \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i d\u0259- seky\u0281it\u02c8e."}, {"text": "L'Andorre est le seul \u00c9tat souverain au monde dont la langue officielle est le catalan, selon l'article 2 de la constitution de 1993.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l et\u02c8a suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0254\u0303 la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl \u025b l\u0259- katal\u02c8\u0251\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la\u0281t\u02c8ikl d\u02c8\u00f8 d\u0259- la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "Le Conseil g\u00e9n\u00e9ral a adopt\u00e9 le  une loi r\u00e9glementant l'usage de la langue officielle, qui se donne pour objectif de pr\u00e9server l'identit\u00e9 linguistique d'Andorre.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0292ene\u0281\u02c8al a ad\u0254pt\u02c8e l\u0259- yn lw\u02c8a \u0281e\u0261l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 lyz\u02c8a\u0292 d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl, ki s\u0259- d\u02c8\u0254n pu\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e lid\u0251\u0303tit\u02c8e l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281."}, {"text": "Constatant que la proximit\u00e9 du fran\u00e7ais et de l'espagnol, la place de l'enseignement dans ces deux langues en Andorre, l'importance de l'immigration et du tourisme pouvaient repr\u00e9senter une menace pour la vitalit\u00e9 du catalan, les autorit\u00e9s andorranes, avant cette loi au cours du  et depuis 1999, ont multipli\u00e9 les r\u00e9glementations visant \u00e0 prot\u00e9ger la place du catalan dans tous les aspects de la vie sociale.", "phonemes": "k\u0254\u0303stat\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la- p\u0281oksimit\u02c8e dy- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e d\u0259- l\u025bspanj\u02c8\u0254l, la- pl\u02c8as d\u0259- l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se d\u02c8\u00f8 l\u02c8\u0251\u0303\u0261z \u0251\u0303n \u0251\u0303d\u02c8o\u0281, l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- limi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e dy- tu\u0281\u02c8ism puv\u02c8\u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e yn m\u0259n\u02c8as pu\u0281 la- vitalit\u02c8e dy- katal\u02c8\u0251\u0303, le-z oto\u0281it\u02c8ez \u0251\u0303do\u0281\u02c8an, av\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt lw\u02c8a o k\u02c8u\u0281 dy- e d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f, \u02c8\u0254\u0303 myltipli\u02c8e le- \u0281e\u0261l\u0259m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 viz\u02c8\u0251\u0303 a p\u0281ote\u0292\u02c8e la- pl\u02c8as dy- katal\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 tu le-z asp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- v\u02c8i sosj\u02c8al."}, {"text": "L'association des communes d'Andorre pour sa part fait partie de l'Association internationale des maires francophones depuis 2008.", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254m\u02c8yn d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 pu\u0281 sa- p\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al de- m\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8on d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Selon le Pew Research Center, en 2010, 89,5 % des habitants d'Andorre sont chr\u00e9tiens, principalement catholiques (88,2 %).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- (en)pj\u02c8u\u02d0 \u0279\u026as\u02c8\u025c\u02d0t\u0283 s\u02c8\u025bnt\u0259(fr), \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 katol\u02c8ik kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'influence consid\u00e9rable de l'\u00c9glise a pour cons\u00e9quence le maintien de la p\u00e9nalisation de l'avortement.", "phonemes": "l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl d\u0259- le\u0261l\u02c8iz a pu\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- penalizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lav\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En particulier, l'archev\u00eaque et coprince Joan-Enric Vives i Sic\u00edlia a dit en 2014 qu'il d\u00e9missionnerait de son poste de coprince (et d'\u00e9v\u00eaque d'Urgell) si le Parlement andorran venait \u00e0 l\u00e9galiser l'avortement.", "phonemes": "\u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e, la\u0281\u0283v\u02c8\u025bk e k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr)\u0251\u0303\u0281\u02c8ik v\u02c8iv \u02c8i sisilj\u02c8a a d\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z kil demisj\u0254n\u0281\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u0254st d\u0259- k\u0254p\u0281\u02c8\u025b\u0303s e dev\u02c8\u025bk (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr) s\u02c8i l\u0259- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303do\u0281\u02c8\u0251\u0303 v\u0259n\u02c8\u025bt a le\u0261aliz\u02c8e lav\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans ce cas, Andorre serait (apr\u00e8s la Belgique) le deuxi\u00e8me pays dont un chef d'\u00c9tat aurait refus\u00e9 de sanctionner une loi d\u00e9p\u00e9nalisant l'interruption volontaire de grossesse sans pour autant emp\u00eacher la promulgation de cette loi.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- k\u02c8a, \u0251\u0303d\u02c8o\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u025b ap\u0281\u02cc\u025b la- b\u025bl\u0292\u02c8ik l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm p\u025b\u02c8i d\u0254\u0303t \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf det\u02c8a o\u0281\u02c8\u025b \u0281\u0259fyz\u02c8e d\u0259- s\u0251\u0303ksj\u0254n\u02c8e yn lw\u02c8a depenaliz\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u025b\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261\u0281os\u02c8\u025bs s\u0251\u0303 pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 \u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e la- p\u0281omyl\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt lw\u02c8a."}, {"text": "Mus\u00e9e national de l'automobile d'Andorre, situ\u00e9 \u00e0 Encamp, poss\u00e8de une collection de 80 v\u00e9hicules, 60 motos et environ 100 v\u00e9los.", "phonemes": "myz\u02c8e nasjon\u02c8al d\u0259- lotomob\u02c8il d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281, sity\u02c8e a \u0251\u0303k\u02c8\u0251\u0303, p\u0254s\u02c8\u025bd yn k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 veik\u02c8yl, swas\u02c8\u0251\u0303t mot\u02c8oz e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303 vel\u02c8o."}, {"text": "La loi fondamentale sur l'\u00e9ducation reconna\u00eet l'existence de trois syst\u00e8mes \u00e9ducatifs : le syst\u00e8me fran\u00e7ais, le syst\u00e8me andorran et le syst\u00e8me espagnol, auxquels s'ajoute un syst\u00e8me \u00ab congr\u00e9gationnel \u00bb (en langue catalane).", "phonemes": "la- lw\u02c8a f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al sy\u0281 ledykasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025b l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- t\u0281w\u02c8a sist\u02c8\u025bmz edykat\u02c8if : l\u0259- sist\u02c8\u025bm f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, l\u0259- sist\u02c8\u025bm \u0251\u0303do\u0281\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- sist\u02c8\u025bm \u025bspanj\u02c8\u0254l, ok\u02c8\u025bl sa\u0292\u02c8ut \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm \u00ab k\u0254\u0303\u0261\u0281e\u0261asj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 katal\u02c8an."}, {"text": "Le syst\u00e8me fran\u00e7ais est aujourd'hui le deuxi\u00e8me syst\u00e8me en nombre d'\u00e9l\u00e8ves, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 le premier.", "phonemes": "l\u0259- sist\u02c8\u025bm f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm sist\u02c8\u025bm \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 del\u02c8\u025bv, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e."}, {"text": "Il est actuellement r\u00e9gi par la convention franco-andorrane du  et comprend quatorze \u00e9coles maternelles et \u00e9l\u00e9mentaires et le lyc\u00e9e (et coll\u00e8ge) Comte-de-Foix.", "phonemes": "il \u025bt akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u0292\u02c8i pa\u0281 la- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303k\u02c8o\u0251\u0303do\u0281\u02c8an dy- e k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z ek\u02c8ol mat\u025b\u0281n\u02c8\u025blz e elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281z e l\u0259- lis\u02c8e e k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 k\u02c8\u0254\u0303td\u0259-fw\u02c8a."}, {"text": "Il pr\u00e9pare aux examens fran\u00e7ais, mais comporte \u00e0 tous les niveaux un enseignement sp\u00e9cifique de la langue catalane, ainsi que de l'histoire, des institutions et de la g\u00e9ographie de l'Andorre.", "phonemes": "il p\u0281ep\u02c8a\u0281 oz \u025b\u0261zam\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, m\u025b k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t a tu le- niv\u02c8oz \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 spesif\u02c8ik d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 katal\u02c8an, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- listw\u02c8a\u0281, de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z e d\u0259- la- \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281."}, {"text": "L'enseignement primaire existe depuis le d\u00e9but du , le premier cycle du secondaire depuis 1962, le second cycle depuis 1979.", "phonemes": "l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0261z\u02c8ist d\u0259py\u02cci l\u0259- deb\u02c8y dy- , l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u02c8ikl dy- s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ikl d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Le syst\u00e8me \u00e9ducatif espagnol y est appliqu\u00e9, mais il comporte aussi un enseignement sp\u00e9cifique de la langue catalane, ainsi que de l'histoire, des institutions et de la g\u00e9ographie de l'Andorre.", "phonemes": "l\u0259- sist\u02c8\u025bm edykat\u02c8if \u025bspanj\u02c8\u0254l i \u025bt aplik\u02c8e, m\u025bz il k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t os\u02cci \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 spesif\u02c8ik d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 katal\u02c8an, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- listw\u02c8a\u0281, de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z e d\u0259- la- \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281."}, {"text": "Il existe un Auditorium national situ\u00e9 \u00e0 Ordino o\u00f9 a lieu chaque ann\u00e9e le Festival international de jazz Narciso Yepes ainsi que des concerts du Ch\u0153ur National des Petits Chanteurs d'Andorre et autres.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0153\u0303n odito\u0281j\u02c8\u0254m nasjon\u02c8al sity\u02c8e a \u0254\u0281din\u02c8o u a lj\u02c8\u00f8 \u0283ak an\u02c8e l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- d\u0292\u02c8az na\u0281siz\u02c8o j\u02c8\u0259pz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u02c8\u0153\u0281 nasjon\u02c8al de- p\u0259t\u02c8i \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 e \u02c8ot\u0281."}, {"text": "L'Andorre a aussi \u00e9t\u00e9 de nombreuses fois le th\u00e9\u00e2tre de plusieurs grands rendez-vous de la saison cycliste comme le Tour de France ou la Vuelta o\u00f9 ses cols comme la Collada de la Gallina sont fortement appr\u00e9ci\u00e9s.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 a os\u02cci et\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z fw\u02c8a l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8evu d\u0259- la- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 sikl\u02c8ist k\u0254m l\u0259- t\u02c8u\u0281 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s u la- vy\u025blt\u02c8a u se- k\u02c8\u0254l k\u0254m la- k\u0254lad\u02c8a d\u0259- la- \u0261alin\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281esj\u02c8e."}, {"text": "Cependant, pour les ressortissants de l'Union europ\u00e9enne, une carte d'identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 ou un passeport suffisent pour entrer en Andorre.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281 le- \u0281\u0259s\u0254\u0281tis\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, yn k\u02c8a\u0281t did\u0251\u0303tit\u02c8e \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 d\u0259- validit\u02c8e u \u0153\u0303 pasp\u02c8\u0254\u0281 syf\u02c8iz pu\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303n \u0251\u0303d\u02c8o\u0281."}, {"text": "Pour les autres nationalit\u00e9s, les visas \u00e9ventuellement requis par la France ou l'Espagne seront n\u00e9cessaires, en fonction du pays par lequel on transite.", "phonemes": "pu\u0281 le-z ot\u0281 nasjonalit\u02c8e, le- viz\u02c8az ev\u0251\u0303ty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u02c8i pa\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s u l\u025bsp\u02c8a\u0272 s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i pa\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl \u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303z\u02c8it."}, {"text": "L'Andorre est enclav\u00e9e au sein de l'Union europ\u00e9enne avec laquelle elle a divers accords, mais elle n'en fait pas partie.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025bt \u0251\u0303klav\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk lak\u02c8\u025bl \u025bl a div\u02c8\u025b\u0281z ak\u02c8\u0254\u0281, m\u025bz \u025bl n\u0251\u0303 f\u02c8\u025b pa pa\u0281t\u02c8i."}, {"text": "En 2018, est aussi entr\u00e9 en vigueur un accord d\u2019\u00e9change automatique d\u2019informations concernant les comptes financiers.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, \u025bt os\u02cci \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 vi\u0261\u02c8\u0153\u0281 \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 de\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 otomat\u02c8ik d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 le- k\u02c8\u0254\u0303t fin\u0251\u0303sj\u02c8e."}, {"text": "L'Andorre est membre des organisations internationales suivantes : CE, CIO, CNUCED, CPI, FAO, FICRCR, Interpol, MICRCR, OACI, OIAC, OIF, OMC (observateur), OMD, OMPI, OMS, OMT, ONU, OSCE, UIP, UIT, Unesco, Union latine.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 de-z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al syiv\u02c8\u0251\u0303t : s\u02c8\u0259-, s\u02ccej\u02c8o, (en)s\u02c8i\u02d0nj\u02c8u\u02d0st(fr), kp\u02c8i, fa\u02c8o, f\u02c8ik\u0281k\u0281, \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u02c8\u0254l, m\u02c8ik\u0281k\u0281, \u0254as\u02c8i, wa\u02c8ak, w\u02c8af, \u02cco\u02cc\u025bms\u02c8e \u0254bs\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281, \u02c8\u0254md, \u0254\u0303p\u02c8i, \u02c8\u0254m, \u02c8\u0254\u0303t, on\u02c8y, \u02c8\u0254s, y\u02c8ip, y\u02c8i, yn\u025bsk\u02c8o, ynj\u02c8\u0254\u0303 lat\u02c8in."}, {"text": "Elle pr\u00e9voit dans sa contribution une r\u00e9duction de 37 % des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre d'ici \u00e0 2030, et ce notamment dans les secteurs de l'\u00e9nergie et des d\u00e9chets qui repr\u00e9sentent la quasi-totalit\u00e9 de ses \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.", "phonemes": "\u025bl p\u0281evw\u02c8a d\u0251\u0303 sa- k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 yn \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8az a ef\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 dis\u02c8i a d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, e s\u0259- notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i e de- de\u0283\u02c8\u025b ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e d\u0259- se-z emisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8az a ef\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En , dans la perspective de ces objectifs, la principaut\u00e9 a sign\u00e9 avec EDF un accord visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la transition \u00e9nerg\u00e9tique du pays.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , d\u0251\u0303 la- p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv d\u0259- sez \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if, la- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e a sinj\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0259d\u02cce\u02c8\u025bf \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 viz\u02c8\u0251\u0303 a aksele\u0281\u02c8e la- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "L'Andorre poss\u00e8de un important parc de remont\u00e9es m\u00e9caniques, dont les t\u00e9l\u00e9ph\u00e9riques totalisent plus de  de longueur.", "phonemes": "l\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 p\u0254s\u02c8\u025bd \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281k d\u0259- \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8e mekan\u02c8ik, d\u0254\u0303 le- telefe\u0281\u02c8ik total\u02c8iz ply d\u0259- d\u0259- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Nombre d'a\u00e9roports : n\u00e9ant (l'a\u00e9roport Andorre\u2013La Seu d'Urgell se situe \u00e0 une vingtaine de kilom\u00e8tres d'Andorre-la-Vieille).", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 : ne\u02c8\u0251\u0303 lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303d\u02c8o\u0281 la- s\u02c8\u00f8 (en)d\u02c8\u025c\u02d0d\u0292\u025bl(fr) s\u0259- sit\u02c8y a yn v\u025b\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281la-vj\u02c8\u025bj."}, {"text": "R\u00e9flexions sur l'\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9 et de l'identit\u00e9 andorrane \u00bb, dans Revue Europ\u00e9enne des Migrations Internationales, 1997", "phonemes": "\u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e e d\u0259- lid\u0251\u0303tit\u02c8e \u0251\u0303do\u0281\u02c8an \u00bb, d\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8y \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn de- mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt"}, {"text": "La fronti\u00e8re d\u00e9multipli\u00e9e ou les origines de la question d'Andorre \u00bb, dans Revue Europ\u00e9enne des Migrations Internationales, 1997,", "phonemes": "la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 demyltipli\u02c8e u le-z o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303d\u02c8o\u0281 \u00bb, d\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8y \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn de- mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt,"}, {"text": "Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude, en anglais , est un \u00c9tat des Antilles ayant pour capitale Saint John's, situ\u00e9 \u00e0 une cinquantaine de kilom\u00e8tres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'\u00eele du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat.", "phonemes": "\u0251\u0303ti\u0261w\u02c8aeba\u0281byd\u02c8a u \u0251\u0303t\u02c8i\u0261eba\u0281b\u02c8yd, \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b , \u025bt \u0153\u0303n et\u02c8a de-z \u0251\u0303t\u02c8ijz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 kapit\u02c8al s\u02c8\u025b\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u0252nz(fr), sity\u02c8e a yn s\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281z o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261wadl\u02c8up e o no\u0281\u02c8\u025bst d\u0259- l\u02c8il dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 b\u0281itan\u02c8ik d\u02c8ut\u0281m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- m\u0254\u0303se\u0281\u02c8a."}, {"text": "Cet \u00c9tat est compos\u00e9 de deux \u00eeles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques \u00eeles plus petites.", "phonemes": "s\u025bt et\u02c8a \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8z \u02c8il p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, \u0251\u0303ti\u0261w\u02c8a e ba\u0281byd\u02c8a, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259z \u02c8il ply p\u0259t\u02c8it."}, {"text": "En 1674, Christopher Codrington fonda la premi\u00e8re grande plantation de cannes \u00e0 sucre sur l'\u00eele d'Antigua.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, k\u0281istof\u02c8e (en)k\u02c8\u0252d\u0279\u026a\u014bt\u0259n(fr) f\u0254\u0303d\u02c8a la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02c8anz a s\u02c8yk\u0281 sy\u0281 l\u02c8il d\u0251\u0303ti\u0261w\u02c8a."}, {"text": "Au , , sur la c\u00f4te sud d'Antigua, abrita une part importante de la flotte britannique, sous le commandement, un temps, de l'amiral Nelson.", "phonemes": "o , , sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t s\u02c8yd d\u0251\u0303ti\u0261w\u02c8a, ab\u0281it\u02c8a yn p\u02c8a\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- fl\u02c8\u0254t b\u0281itan\u02c8ik, su l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- lami\u0281\u02c8al (en)n\u02c8\u025bls\u0259n(fr)."}, {"text": "Ce site bien encaiss\u00e9 et \u00e0 peine visible du large \u00e9tait connu comme un \u00ab trou \u00e0 cyclone \u00bb, un abri s\u00fbr.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8it bj\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303k\u025bs\u02c8e e a p\u02c8\u025bn viz\u02c8ibl dy- l\u02c8a\u0281\u0292 et\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8y k\u0254m \u02c8\u0153\u0303 \u00ab t\u0281\u02c8u a sikl\u02c8\u0254n \u00bb, \u0153\u0303n ab\u0281\u02c8i s\u02c8y\u02d0\u0281."}, {"text": "Contrairement aux autres colonies britanniques qui choisissent une abolition imm\u00e9diate suivie d'une p\u00e9riode d'apprentissage, p\u00e9riode pendant laquelle les esclaves restent au service de leurs anciens ma\u00eetres (jusqu'en 1838), les colons d'Antigua choisissent l'abolition imm\u00e9diate sans apprentissage.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 oz ot\u0281 kolon\u02c8i b\u0281itan\u02c8ik ki \u0283waz\u02c8ist yn abolisj\u02c8\u0254\u0303 imedj\u02c8at syiv\u02c8i dyn pe\u0281j\u02c8\u0254d dap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292, pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl le-z \u025bskl\u02c8av \u0281\u02c8\u025bstt o s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- l\u0153\u0281z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025bt\u0281 \u0292ysk\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, le- kol\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303ti\u0261w\u02c8a \u0283waz\u02c8is labolisj\u02c8\u0254\u0303 imedj\u02c8at s\u0251\u0303z ap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292."}, {"text": "Antigua-et-Barbuda est un royaume du Commonwealth, le chef d'\u00c9tat est le roi , qui y est repr\u00e9sent\u00e9 par un gouverneur g\u00e9n\u00e9ral, sir Rodney Williams depuis le .", "phonemes": "\u0251\u0303ti\u0261w\u02c8aeba\u0281byd\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om dy- (en)k\u02c8\u0252m\u0259nw\u02cc\u025bl\u03b8(fr), l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf det\u02c8a \u025b l\u0259- \u0281w\u02c8a , ki i \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, (en)s\u02cc\u025c\u02d0(fr) \u0281\u0254dn\u02c8\u025b (en)w\u02c8\u026ali\u0259mz(fr) d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Le premier ministre est g\u00e9n\u00e9ralement le chef du parti gagnant des \u00e9lections de la Chambre des Repr\u00e9sentants (), tenues tous les cinq ans.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf dy- pa\u0281t\u02c8i \u0261anj\u02c8\u0251\u0303 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303, t\u0259n\u02c8y tu le- s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'autre chambre du parlement, le S\u00e9nat, est constitu\u00e9e de  qui sont nomm\u00e9s par le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral.", "phonemes": "lot\u0281 \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- sen\u02c8a, \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- ki s\u0254\u0303 n\u0254m\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al."}, {"text": "Pays ind\u00e9pendant, Antigua-et-Barbuda est membre de plein droit de la Communaut\u00e9 carib\u00e9enne et de l'Alliance bolivarienne pour les Am\u00e9riques depuis 2009.", "phonemes": "p\u025b\u02c8iz \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303ti\u0261w\u02c8aeba\u0281byd\u02c8a \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- pl\u02c8\u025b\u0303 d\u0281w\u02c8a d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e ka\u0281ibe\u02c8\u025bn e d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s boliva\u0281j\u02c8\u025bn pu\u0281 le-z ame\u0281\u02c8ik d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f."}, {"text": "Le pays, situ\u00e9 en mer des Cara\u00efbes, est constitu\u00e9 d'un archipel dont Antigua est la plus grande \u00eele, et la plus peupl\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i, sity\u02c8e \u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0281 de- ka\u0281a\u02c8ib, \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0153\u0303n a\u0281\u0283ip\u02c8\u025bl d\u0254\u0303t \u0251\u0303ti\u0261w\u02c8a \u025b la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u02c8il, e la- ply p\u00f8pl\u02c8e."}, {"text": "La capitale, Saint John's, se trouve \u00e0  au nord-est des c\u00f4tes septentrionales de Montserrat et \u00e0  \u00e0 l'est-sud-est de Basseterre, la capitale de Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s.", "phonemes": "la- kapit\u02c8al, s\u02c8\u025b\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u0252nz(fr), s\u0259- t\u0281\u02c8uv a o no\u0281\u02c8\u025bst de- k\u02c8o\u02d0t s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al d\u0259- m\u0254\u0303se\u0281\u02c8a e a a l\u025bsyd\u02c8\u025bst d\u0259- bast\u02c8\u025b\u0281, la- kapit\u02c8al d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k\u0281ist\u02c8\u0254fenjev\u02c8\u025b."}, {"text": "Les \u00eeles ont un climat chaud et tropical, avec des temp\u00e9ratures agr\u00e9ables et constantes toute l'ann\u00e9e.", "phonemes": "le-z \u02c8ilz \u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 klim\u02c8a \u0283\u02c8o e t\u0281opik\u02c8al, av\u02cc\u025bk de- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281z a\u0261\u0281e\u02c8ablz e k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t tut lan\u02c8e."}, {"text": "Les \u00eeles de Barbuda (moins de ) et de Redonda (simple rocher sans habitant) ont toutes deux le statut de d\u00e9pendance.", "phonemes": "le-z \u02c8il d\u0259- ba\u0281byd\u02c8a mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- e d\u0259- \u0281\u0259d\u0254\u0303d\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303pl \u0281o\u0283\u02c8e s\u0251\u0303z abit\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303 tut d\u02c8\u00f8 l\u0259- stat\u02c8y d\u0259- dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Le manque d'eau et de main-d'\u0153uvre \u2014 qui pr\u00e9f\u00e8re travailler dans le tourisme et la construction, car les salaires sont plus \u00e9lev\u00e9s dans ces deux secteurs \u2014 limite le d\u00e9veloppement de l'agriculture.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u0251\u0303k d\u02c8o e d\u0259- m\u02c8\u025b\u0303d\u02c8\u0153v\u0281 \u2014 ki p\u0281ef\u02c8\u025b\u0281 t\u0281avaj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- tu\u0281\u02c8ism e la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, ka\u0281 le- sal\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 plyz elv\u02c8e d\u0251\u0303 se d\u02c8\u00f8 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u2014 lim\u02c8it l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Tous les ans, vers fin avril d\u00e9but mai, a lieu la semaine d'Antigua, une r\u00e9gate internationale ouverte \u00e0 de nombreuses classes.", "phonemes": "tu le-z \u02c8\u0251\u0303, v\u025b\u0281 f\u02c8\u025b\u0303 av\u0281\u02c8il deb\u02c8y m\u02c8\u025b, a lj\u02c8\u00f8 la- s\u0259m\u02c8\u025bn d\u0251\u0303ti\u0261w\u02c8a, yn \u0281e\u0261\u02c8at \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al uv\u02c8\u025b\u0281t a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z kl\u02c8as."}, {"text": "La plupart des habitants sont des descendants d'esclaves africains employ\u00e9s dans les habitations-sucreries, mais il existe aussi des communaut\u00e9s europ\u00e9ennes, notablement britannique et portugaise.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 de- d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u025bskl\u02c8avz af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303plwaj\u02c8e d\u0251\u0303 le-z abitasj\u02c8\u0254\u0303syk\u0281\u0259\u0281\u02c8i, m\u025bz il \u025b\u0261z\u02c8ist os\u02cci de- k\u0254mynot\u02c8ez \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, notabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 b\u0281itan\u02c8ik e p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025bz."}, {"text": "Selon le Pew Research Center, en 2010, 93 % des Antiguayens sont chr\u00e9tiens, principalement protestants (81,2 %) et dans une bien moindre mesure catholiques (10,5 %).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- (en)pj\u02c8u\u02d0 \u0279\u026as\u02c8\u025c\u02d0t\u0283 s\u02c8\u025bnt\u0259(fr), \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303ti\u0261u\u025bj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e d\u0251\u0303z yn bj\u02c8\u025b\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281 katol\u02c8ik d\u02c8is,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le \u00ab  \u00bb, chantier naval historique d'English Harbour, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le  : voir l'article Liste du patrimoine mondial \u00e0 Antigua-et-Barbuda.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- \u00ab  \u00bb, \u0283\u0251\u0303tj\u02c8e nav\u02c8al isto\u0281\u02c8ik (en)d\u02c8\u026a\u014b\u0261l\u026a\u0283(fr) a\u0281b\u02c8u\u0281, \u025bt \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i sy\u0281 la- l\u02c8ist dy- pat\u0281imw\u02c8an m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- lyn\u025bsk\u02c8o l\u02c8\u0259-  : vw\u02c8a\u0281 la\u0281t\u02c8ikl l\u02c8ist dy- pat\u0281imw\u02c8an m\u0254\u0303dj\u02c8al a \u0251\u0303ti\u0261w\u02c8aeba\u0281byd\u02c8a."}, {"text": "Les attributs du pharaon ou regalia pharaoniques sont les objets symboliques de la royaut\u00e9 de l'\u00c9gypte antique (couronnes, coiffes, sceptres).", "phonemes": "le-z at\u0281ib\u02c8y dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 u \u0281\u0259\u0261alj\u02c8a fa\u0281aon\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b s\u025b\u0303bol\u02c8ik d\u0259- la- \u0281wajot\u02c8e d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik ku\u0281\u02c8\u0254n, kw\u02c8af, s\u02c8\u025bpt\u0281."}, {"text": "En usage entre 3150 et 30 , ces attributs sont propres aux pharaons mais aussi \u00e0 certains dieux tels Atoum, R\u00ea, Osiris ou Horus.", "phonemes": "\u0251\u0303n yz\u02c8a\u0292 \u0251\u0303t\u0281 t\u0281wa mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t e t\u0281\u02c8\u0251\u0303t , sez at\u0281ib\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z o fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 m\u025bz os\u02cci a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 dj\u02c8\u00f8 t\u025blz at\u02c8um, \u0281\u02c8\u025b, ozi\u0281\u02c8is u o\u0281\u02c8ys."}, {"text": "Dans la mythologie \u00e9gyptienne, ces puissants dieux sont en effet consid\u00e9r\u00e9s comme les d\u00e9tenteurs originels du pouvoir royal et comme les premiers souverains de la vall\u00e9e du Nil.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- mitolo\u0292\u02c8i e\u0292iptj\u02c8\u025bn, se pyis\u02c8\u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m le- det\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281z o\u0281i\u0292in\u02c8\u025bl dy- puvw\u02c8a\u0281 \u0281waj\u02c8al e k\u0254m le- p\u0281\u0259mj\u02c8e suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- val\u02c8e dy- n\u02c8il."}, {"text": "Successeur des dieux, le pharaon ne para\u00eet jamais t\u00eate nue en public eu \u00e9gard \u00e0 sa fonction sacro-sainte.", "phonemes": "syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 de- dj\u02c8\u00f8, l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- pa\u0281\u02c8\u025b \u0292am\u02cc\u025b t\u02c8\u025bt n\u02c8y \u0251\u0303 pybl\u02c8ik y e\u0261\u02c8a\u0281 a sa- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 sak\u0281\u02c8os\u02c8\u025b\u0303t."}, {"text": "D\u00e9j\u00e0 sous la , la couronne blanche de Haute-\u00c9gypte, en forme de mitre allong\u00e9e, est port\u00e9e tr\u00e8s couramment par les souverains.", "phonemes": "de\u0292\u02c8a su l\u02c8a- , la- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- m\u02c8it\u0281 al\u0254\u0303\u0292\u02c8e, \u025b p\u0254\u0281t\u02c8e t\u0281\u025b ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il en va de m\u00eame pour la couronne rouge de Basse-\u00c9gypte, en forme de mortier, ainsi que pour la double-couronne pschent.", "phonemes": "il \u0251\u0303 v\u02c8a d\u0259- m\u02c8\u025bm pu\u0281 la- ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281\u02c8u\u0292 d\u0259- b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt, \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- m\u0254\u0281tj\u02c8e, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pu\u0281 la- d\u02c8ublku\u0281\u02c8\u0254n p\u02c8e\u0283."}, {"text": "La crosse-h\u00e9qa et le flagellum-nekhekh, aux aspects pastoralistes, d\u00e9montrent que le pharaon est le berger de son peuple, le guidant et le prot\u00e9geant.", "phonemes": "la- k\u0281\u02c8\u0254sek\u02c8a e l\u0259- fla\u0292\u025bl\u02c8\u0254mn\u025bk\u02c8\u025bk, oz asp\u02c8\u025bkt pasto\u0281al\u02c8ist, dem\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u0259 l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0259- b\u025b\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8pl, l\u0259- \u0261id\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Parmi les autres attributs figurent la queue de taureau fix\u00e9e \u00e0 l'arri\u00e8re du pagne, la barbe c\u00e9r\u00e9monielle, les sandales et l'\u00e9tui-mekes.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le-z ot\u0281z at\u0281ib\u02c8y fi\u0261\u02c8y\u0281 la- k\u02c8\u00f8 d\u0259- to\u0281\u02c8o fiks\u02c8e a la\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u02c8a\u0272, la- b\u02c8a\u0281b se\u0281emonj\u02c8\u025bl, le- s\u0251\u0303d\u02c8alz e lety\u02c8i(en)m\u02c8i\u02d0ks(fr)."}, {"text": "Pendant toute l'histoire de l'\u00c9gypte pharaonique, les couronnes, sceptres, cannes et autres accessoires royaux tels les \u00e9charpes, sandales, pagnes, ou barbe c\u00e9r\u00e9monielle ont jou\u00e9 le double r\u00f4le de protection et de puissance.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 tut listw\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt fa\u0281aon\u02c8ik, le- ku\u0281\u02c8\u0254n, s\u02c8\u025bpt\u0281, k\u02c8anz e ot\u0281z aks\u025bsw\u02c8a\u0281 \u0281waj\u02c8o t\u025bl le-z e\u0283\u02c8a\u0281p, s\u0251\u0303d\u02c8al, p\u02c8anj, u b\u02c8a\u0281b se\u0281emonj\u02c8\u025bl \u02c8\u0254\u0303 \u0292w\u02c8e l\u0259- d\u02c8ubl \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Tous ces objets sacr\u00e9s ont aussi conf\u00e9r\u00e9 \u00e0 leur d\u00e9tenteur une autorit\u00e9 civile en tant que commandant supr\u00eame de l'administration \u00e9tatique, une autorit\u00e9 militaire en tant que chef des arm\u00e9es et une autorit\u00e9 religieuse en tant que repr\u00e9sentant terrestre des dieux.", "phonemes": "tu sez \u0254b\u0292\u02c8\u025b sak\u0281\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303t os\u02cci k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8e a l\u0153\u0281 det\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 yn oto\u0281it\u02c8e siv\u02c8il \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 syp\u0281\u02c8\u025bm d\u0259- ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 etat\u02c8ik, yn oto\u0281it\u02c8e milit\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0283\u02c8\u025bf de-z a\u0281m\u02c8ez e yn oto\u0281it\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 de- dj\u02c8\u00f8."}, {"text": "Chacune d'elles est une puissante amulette magique dont le r\u00f4le est de prot\u00e9ger le pharaon de tout danger et d'\u00e9loigner loin de lui les forces hostiles qui hantent l'univers (d\u00e9mons invisibles, rebelles \u00e9gyptiens,", "phonemes": "\u0283ak\u02c8yn d\u025blz \u025bt yn pyis\u02c8\u0251\u0303t amyl\u02c8\u025bt ma\u0292\u02c8ik d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b d\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu d\u0251\u0303\u0292\u02c8e e delwanj\u02c8e lw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- ly\u02cci le- f\u02c8\u0254\u0281sz \u0254st\u02c8il ki \u02c8\u0251\u0303t lyniv\u02c8\u025b\u0281 dem\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303viz\u02c8ibl, \u0281\u0259b\u02c8\u025blz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303,"}, {"text": "Certains de ces objets sont ant\u00e9rieurs \u00e0 la fondation de l'\u00c9tat \u00e9gyptien et sont d\u00e9j\u00e0 attest\u00e9s durant la p\u00e9riode pr\u00e9dynastique.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sez \u0254b\u0292\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281z a la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 e s\u02c8\u0254\u0303 de\u0292\u02c8a at\u025bst\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281edinast\u02c8ik."}, {"text": "Durant la , leurs fonctions se sont formalis\u00e9es pour ne presque plus se modifier pendant les trois mill\u00e9naires qu'a dur\u00e9 la royaut\u00e9 pharaonique.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a- , l\u0153\u0281 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- s\u0254\u0303 f\u0254\u0281maliz\u02c8e pu\u0281 n\u0259- p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 ply s\u0259- modifj\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le- t\u0281w\u02c8a milen\u02c8\u025b\u0281 ka dy\u0281\u02c8e la- \u0281wajot\u02c8e fa\u0281aon\u02c8ik."}, {"text": "Ces couvre-chefs sacr\u00e9s sont multiples et vari\u00e9s et certains se pr\u00e9sentent comme des compositions complexes qui m\u00ealent cornes, hautes plumes et ur\u00e6us (couronnes hemhem, atef, ourer\u00e8t, h\u00e9nou, etc.).", "phonemes": "se k\u02c8uv\u0281\u0283\u02c8\u025bf sak\u0281\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 mylt\u02c8iplz e va\u0281j\u02c8ez e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u0254m de- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks ki m\u02c8\u025bl k\u02c8\u0254\u0281n, \u02c8ot pl\u02c8ymz e y\u0281\u02c8o ku\u0281\u02c8\u0254n \u025bm\u02c8\u025bm, at\u02c8\u025bf, u\u0281\u0281\u02c8\u025b, en\u02c8u, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "La couronne rouge ressemble \u00e0 un mortier dont la partie arri\u00e8re remonte vers le haut et qui est dot\u00e9e d'une tige termin\u00e9e en spirale ;", "phonemes": "la- ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281\u02c8u\u0292 \u0281\u0259s\u02c8\u0251\u0303bl a \u0153\u0303 m\u0254\u0281tj\u02c8e d\u0254\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i a\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t v\u025b\u0281 l\u0259- \u02c8ot e ki \u025b dot\u02c8e dyn t\u02c8i\u0292 t\u025b\u0281min\u02c8e \u0251\u0303 spi\u0281\u02c8al ;"}, {"text": "D\u00e8s le cours de la , ces deux couronnes ont fini par repr\u00e9senter respectivement la royaut\u00e9 de la Haute-\u00c9gypte et celle de la Basse-\u00c9gypte.", "phonemes": "d\u025b l\u0259- k\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u02c8a- , se d\u02c8\u00f8 ku\u0281\u02c8\u0254nz \u02c8\u0254\u0303 fin\u02c8i pa\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281wajot\u02c8e d\u0259- la- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt e s\u025bl d\u0259- la- b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Symbole du Sud et non sans liens avec l'inondation annuelle du Nil, la couronne blanche est port\u00e9e par la d\u00e9esse vautour Nekhbet et par Osiris, le dieu assassin\u00e9 dont les lymphes sont \u00e0 l'origine de la crue nilotique.", "phonemes": "s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l dy- s\u02c8yd e n\u0254\u0303 s\u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk lin\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 any\u02c8\u025bl dy- n\u02c8il, la- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u025b p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 la- de\u02c8\u025bs vot\u02c8u\u0281 n\u025bkb\u02c8\u025b e pa\u0281 ozi\u0281\u02c8is, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 asasin\u02c8e d\u0254\u0303 le- l\u02c8\u025b\u0303f s\u02c8\u0254\u0303t a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- k\u0281\u02c8y nilot\u02c8ik."}, {"text": "Symbole du Nord et du Delta du Nil, la couronne rouge est port\u00e9e par la d\u00e9esse serpent Ouadjet et la d\u00e9esse guerri\u00e8re Neith.", "phonemes": "s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l dy- n\u02c8\u0254\u0281 e dy- d\u025blt\u02c8a dy- n\u02c8il, la- ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281\u02c8u\u0292 \u025b p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 la- de\u02c8\u025bs s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303 wad\u0292\u02c8\u025b e la- de\u02c8\u025bs \u0261\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 (en)n\u02c8i\u02d0\u03b8(fr)."}, {"text": "les couronnes blanche et rouge forment la double-couronne pa-sekhemty, \u00ab les Deux Puissantes \u00bb, que les Grecs par d\u00e9formation linguistique ont d\u00e9nomm\u00e9 pschent.", "phonemes": "le- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 e \u0281\u02c8u\u0292 f\u02c8\u0254\u0281m la- d\u02c8ublku\u0281\u02c8\u0254n p\u02c8as\u025bk\u0251\u0303t\u02c8i, \u00ab le- d\u02c8\u00f8 pyis\u02c8\u0251\u0303t \u00bb, k\u0259 le- \u0261\u0281\u02c8\u025bk pa\u0281 def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik \u02c8\u0254\u0303 den\u0254m\u02c8e p\u02c8e\u0283."}, {"text": "Au niveau divin, le pschent est port\u00e9 par Atoum le dieu cr\u00e9ateur, par Mout la par\u00e8dre d'Amon et par le faucon Horus, le protecteur de la double-monarchie et  mod\u00e8le arch\u00e9typal de pharaon.", "phonemes": "o niv\u02c8o div\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u02c8e\u0283t \u025b p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 at\u02c8um l\u0259- dj\u02c8\u00f8 k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281, pa\u0281 m\u02c8u la- pa\u0281\u02c8\u025bd\u0281 dam\u02c8\u0254\u0303 e pa\u0281 l\u0259- fok\u02c8\u0254\u0303 o\u0281\u02c8ys, l\u0259- p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- d\u02c8ublmona\u0281\u0283\u02c8i e mod\u02c8\u025bl a\u0281ketip\u02c8al d\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les origines des couronnes blanche et rouge se perdent dans les brumes de la pr\u00e9histoire mais toutes deux semblent provenir de la seule Haute-\u00c9gypte.", "phonemes": "le-z o\u0281i\u0292\u02c8in de- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 e \u0281\u02c8u\u0292 s\u0259- p\u02c8\u025b\u0281d d\u0251\u0303 le- b\u0281\u02c8ym d\u0259- la- p\u0281eistw\u02c8a\u0281 m\u025b tut d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0251\u0303bl p\u0281ovn\u02c8i\u0281 d\u0259- la- s\u02c8\u0153l \u02c8ote\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "La plus ancienne repr\u00e9sentation de la couronne rouge figure dessin\u00e9e sur une poterie trouv\u00e9e \u00e0 Nagada (Noubt) et dat\u00e9e de la p\u00e9riode  (", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281\u02c8u\u0292 fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u025bsin\u02c8e sy\u0281 yn pot\u0281\u02c8i t\u0281uv\u02c8e a na\u0261ad\u02c8a n\u02c8ubt e dat\u02c8e d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d"}, {"text": "La plus ancienne repr\u00e9sentation de la couronne blanche figure sur un encensoir d\u00e9couvert \u00e0 Qoustoul en Basse", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u0251\u0303sw\u02c8a\u0281 dekuv\u02c8\u025b\u0281 a kust\u02c8ul \u0251\u0303 b\u02c8as"}, {"text": ", une localit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la ville \u00e9gyptienne de Nekhen d'o\u00f9 est partie la volont\u00e9 unificatrice de l'\u00c9gypte.", "phonemes": ", yn lokalit\u02c8e lj\u02c8e a la- v\u02c8il e\u0292iptj\u02c8\u025bn d\u0259- n\u025bk\u02c8\u025bn du \u025b pa\u0281t\u02c8i la- vol\u0254\u0303t\u02c8e ynifikat\u0281\u02c8is d\u0259- le\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "De ce fait, durant toute l'histoire pharaonique, la sup\u00e9riorit\u00e9 de la couronne blanche sur la rouge est un fait attest\u00e9.", "phonemes": "d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tut listw\u02c8a\u0281 fa\u0281aon\u02c8ik, la- sype\u0281jo\u0281it\u02c8e d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 sy\u0281 la- \u0281\u02c8u\u0292 \u025bt \u0153\u0303 f\u02c8\u025bt at\u025bst\u02c8e."}, {"text": "Par la suite, cette m\u00eame couronne figure sur une \u00e9tiquette en ivoire dat\u00e9e du r\u00e8gne de Den et trouv\u00e9e \u00e0 Abydos.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, s\u025bt m\u02c8\u025bm ku\u0281\u02c8\u0254n fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281 yn etik\u02c8\u025bt \u0251\u0303n ivw\u02c8a\u0281 dat\u02c8e dy- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- d\u02c8\u025bn e t\u0281uv\u02c8e a abid\u02c8o."}, {"text": ", la documentation archa\u00efque laisse \u00e0 penser que les deux couronnes, avant d'\u00eatre des marqueurs g\u00e9ographiques, ont \u00e9t\u00e9 les indicateurs des deux principaux r\u00f4les jou\u00e9s par le pharaon.", "phonemes": ", la- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281ka\u02c8ik l\u02c8\u025bs a p\u0251\u0303s\u02c8e k\u0259 le- d\u02c8\u00f8 ku\u0281\u02c8\u0254n, av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 de- ma\u0281k\u02c8\u0153\u0281 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e le-z \u025b\u0303dikat\u02c8\u0153\u0281 de- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0281\u02c8o\u02d0l \u0292w\u02c8e pa\u0281 l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Coiff\u00e9 de la couronne blanche, il repousse le d\u00e9sordre en massacrant ses ennemis une massue \u00e0 la main, tandis que coiff\u00e9 de la couronne rouge, il am\u00e8ne la prosp\u00e9rit\u00e9 en arpentant les champs et en proc\u00e9dant au recensement des troupeaux.", "phonemes": "kwaf\u02c8e d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283, il \u0281\u0259p\u02c8us l\u0259- dez\u02c8\u0254\u0281d\u0281 \u0251\u0303 masak\u0281\u02c8\u0251\u0303 se-z \u025bnm\u02c8i yn mas\u02c8y a la- m\u02c8\u025b\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 kwaf\u02c8e d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281\u02c8u\u0292, il am\u02c8\u025bn la- p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281p\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 le- \u0283\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303 p\u0281osed\u02c8\u0251\u0303 o \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0281up\u02c8o."}, {"text": "Port\u00e9 sur la t\u00eate, il enveloppe enti\u00e8rement la chevelure et retombe sur la poitrine et derri\u00e8re les \u00e9paules o\u00f9 il est rassembl\u00e9 dans une sorte de tresse.", "phonemes": "p\u0254\u0281t\u02c8e sy\u0281 la- t\u02c8\u025bt, il \u0251\u0303vl\u02c8\u0254p \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 la- \u0283\u0259vl\u02c8y\u0281 e \u0281\u0259t\u02c8\u0254\u0303b sy\u0281 la- pwat\u0281\u02c8in e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 le-z ep\u02c8olz u il \u025b \u0281as\u0251\u0303bl\u02c8e d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- t\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Au niveau du front est plac\u00e9 un serpent-ur\u00e6us qui, la gorge dilat\u00e9e, est pr\u00eat \u00e0 foudroyer un \u00e9ventuel agresseur.", "phonemes": "o niv\u02c8o dy- f\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u025b plas\u02c8e \u0153\u0303 s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303y\u0281\u02c8o k\u02c8i, la- \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 dilat\u02c8e, \u025b p\u0281\u02c8\u025b a fud\u0281waj\u02c8e \u0153\u0303n ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl a\u0261\u0281\u025bs\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Lorsque le pharaon ne rev\u00eat pas le n\u00e9m\u00e8s, il se contente parfois d'une simple perruque, gonfl\u00e9e sur l'arri\u00e8re, le khat, ceint du bandeau retenant l'ur\u00e6us.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- \u0281\u0259v\u02c8\u025b pa l\u0259- nem\u02c8\u025bs, il s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281fw\u02c8a dyn s\u02c8\u025b\u0303pl p\u025b\u0281\u02c8yk, \u0261\u0254\u0303fl\u02c8e sy\u0281 la\u0281j\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- k\u02c8a, s\u02c8\u025b\u0303 dy- b\u0251\u0303d\u02c8o \u0281\u0259tn\u02c8\u0251\u0303 ly\u0281\u02c8o."}, {"text": "Le n\u00e9m\u00e8s semble n'\u00eatre port\u00e9 que dans un contexte cultuel lorsque le pharaon officie aupr\u00e8s des dieux ou dans un contexte fun\u00e9raire.", "phonemes": "l\u0259- nem\u02c8\u025bs s\u02c8\u0251\u0303bl n\u02c8\u025bt\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8e k\u0259 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst kylty\u02c8\u025bl l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 \u0254fis\u02c8i op\u0281\u02c8\u025b de- dj\u02c8\u00f8 u d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La plus ancienne attestation remonte \u00e0 une statue du roi Dj\u00e9ser () d\u00e9pos\u00e9e dans le serdab de la pyramide \u00e0 degr\u00e9s (vers 2650 ).", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn at\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a yn stat\u02c8y dy- \u0281w\u02c8a d\u0292ez\u02c8e depoz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025b\u0281d\u02c8ab d\u0259- la- pi\u0281am\u02c8id a d\u0259\u0261\u0281\u02c8e v\u025b\u0281 d\u00f8 mil sis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La repr\u00e9sentation la plus colossale de cette coiffe est celle du sphinx de Gizeh dont la t\u00eate repr\u00e9sente un souverain de la  : Kh\u00e9ops ou Kh\u00e9phren.", "phonemes": "la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 la- ply kol\u0254s\u02c8al d\u0259- s\u025bt kw\u02c8af \u025b s\u025bl dy- sf\u02c8\u025b\u0303ks d\u0259- (en)\u0261\u02c8a\u026aze\u026a(fr) d\u0254\u0303 la- t\u02c8\u025bt \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a-  : ke\u02c8\u0254p u kef\u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "Dans le tombeau de Tout\u00e2nkhamon () red\u00e9couvert en 1922, la t\u00eate de la momie royale portait un masque fun\u00e9raire en or finement ouvrag\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- t\u0254\u0303b\u02c8o d\u0259- tutankam\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, la- t\u02c8\u025bt d\u0259- la- mom\u02c8i \u0281waj\u02c8al p\u0254\u0281t\u02c8\u025bt \u0153\u0303 m\u02c8ask fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0281 finm\u02c8\u0251\u0303 uv\u0281a\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le pharaon est montr\u00e9 portant le n\u00e9m\u00e8s avec au front les symboles des d\u00e9esses Nekhbet et Ouadjet (vautour et ur\u00e6us).", "phonemes": "l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 \u025b m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- nem\u02c8\u025bs av\u02cc\u025bk o f\u0281\u02c8\u0254\u0303 le- s\u025b\u0303b\u02c8ol de- de\u02c8\u025bs n\u025bkb\u02c8\u025b e wad\u0292\u02c8\u025b vot\u02c8u\u0281 e y\u0281\u02c8o."}, {"text": "Dans la statuaire royale, de multiples repr\u00e9sentations montrent le souverain portant la coiffe-n\u00e9m\u00e8s o\u00f9 celle-ci sert de support \u00e0 la double-couronne pschent.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- staty\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8al, d\u0259- mylt\u02c8ipl \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 la- kw\u02c8afnem\u02c8\u025bs u s\u025bl s\u02cci s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- syp\u02c8\u0254\u0281 a la- d\u02c8ublku\u0281\u02c8\u0254n p\u02c8e\u0283."}, {"text": "Surnomm\u00e9 la \u00ab couronne bleue \u00bb, le kh\u00e9presh est un couvre-chef tardif exclusivement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'usage des seuls pharaons.", "phonemes": "sy\u0281n\u0254m\u02c8e l\u02c8a- \u00ab ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u00f8 \u00bb, l\u0259- (en)k\u02c8e\u026ap\u0279\u025b\u0283(fr) \u025bt \u0153\u0303 k\u02c8uv\u0281\u0283\u02c8\u025bf ta\u0281d\u02c8if \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e a lyz\u02c8a\u0292 de- s\u02c8\u0153l fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il appara\u00eet \u00e0 la fin du Moyen Empire mais ne devient fr\u00e9quent que sous les  et s lorsque les souverains sont au combat.", "phonemes": "il apa\u0281\u02c8\u025bt a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 m\u025b n\u0259- d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 su le-z e \u02c8\u025bs l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t o k\u0254\u0303b\u02c8a."}, {"text": "Cette coiffe est relativement haute, en forme de bulbe et parsem\u00e9e de nombreuses petites pastilles circulaires dor\u00e9es.", "phonemes": "s\u025bt kw\u02c8af \u025b \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8ot, \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- b\u02c8ylb e pa\u0281s\u0259m\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u0259t\u02c8it past\u02c8ij si\u0281kyl\u02c8\u025b\u0281 do\u0281\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 tort, le milieu \u00e9gyptologique a longtemps consid\u00e9r\u00e9 cette coiffe comme un casque de guerre en fer car le souverain la porte assez fr\u00e9quemment dans les sc\u00e8nes de batailles, lors des parades militaires ou lors de certaines c\u00e9l\u00e9brations religieuses comme la f\u00eate de Min.", "phonemes": "a t\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- milj\u02c8\u00f8 e\u0292iptolo\u0292\u02c8ik a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e s\u025bt kw\u02c8af k\u0254m \u0153\u0303 k\u02c8ask d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 ka\u0281 l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 la- p\u02c8\u0254\u0281t as\u02cce f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- s\u02c8\u025bn d\u0259- bat\u02c8aj, l\u0254\u0281 de- pa\u0281\u02c8ad milit\u02c8\u025b\u0281 u l\u0254\u0281 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn seleb\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z k\u0254m la- f\u02c8\u025bt d\u0259- m\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il s'agit en fait d'un signe distinctif propre au monarque, une marque de triomphe, probablement confectionn\u00e9e en tissu ou en cuir.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8it \u0251\u0303 f\u02c8\u025b d\u0153\u0303 s\u02c8i\u0272 dist\u025b\u0303kt\u02c8if p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 o mon\u02c8a\u0281k, yn m\u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f, p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303f\u025bksj\u0254n\u02c8e \u0251\u0303 tis\u02c8y u \u0251\u0303 ky\u02c8i\u0281."}, {"text": "Le mot ur\u00e6us est la forme latinis\u00e9e d'un terme grec d\u00e9rivant de i\u00e2ret, le nom \u00e9gyptien du cobra qui signifie aussi \u00ab monter, s'\u00e9lever, se dresser \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8o y\u0281\u02c8oz \u025b la- f\u02c8\u0254\u0281m latiniz\u02c8e d\u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m \u0261\u0281\u02c8\u025bk de\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ja\u0281\u02c8\u025b, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u0254b\u0281\u02c8a ki si\u0272if\u02c8i os\u02c8i \u00ab m\u0254\u0303t\u02c8e, selv\u02c8e, s\u0259- d\u0281\u025bs\u02c8e \u00bb."}, {"text": "On voit ce serpent, pr\u00eat \u00e0 l'attaque, fix\u00e9 sur le front des dieux, des pharaons, et parfois des reines.", "phonemes": "\u0254\u0303 vw\u02c8a s\u0259- s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u02c8\u025b a lat\u02c8ak, fiks\u02c8e sy\u0281 l\u0259- f\u0281\u02c8\u0254\u0303 de- dj\u02c8\u00f8, de- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, e pa\u0281fw\u02c8a de- \u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "En tant qu'insigne pharaonique, l'ur\u00e6us est un ornement fix\u00e9 sur les couronnes (blanche, rouge, pschent) et sur les coiffes (n\u00e9m\u00e8s, kh\u00e9presh).", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u025b\u0303s\u02c8i\u0272 fa\u0281aon\u02c8ik, ly\u0281\u02c8oz \u025bt \u0153\u0303n \u0254\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 fiks\u02c8e sy\u0281 le- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283, \u0281\u02c8u\u0292, p\u02c8e\u0283 e sy\u0281 le- kw\u02c8af nem\u02c8\u025bs, (en)k\u02c8e\u026ap\u0279\u025b\u0283(fr)."}, {"text": "La plus ancienne repr\u00e9sentation de l'ur\u00e6us sur un front royal remonte au r\u00e8gne de Den () sur une \u00e9tiquette en ivoire qui montre le roi en train d'assommer un ennemi.", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ly\u0281\u02c8o sy\u0281 \u0153\u0303 f\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0281waj\u02c8al \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t o \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- d\u02c8\u025bn sy\u0281 yn etik\u02c8\u025bt \u0251\u0303n ivw\u02c8a\u0281 ki m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 das\u0254m\u02c8e \u0153\u0303n \u025bnm\u02c8i."}, {"text": "Le cobra est un des aspects de l'\u0152il de R\u00ea qui peut aussi prendre l'apparence d'une femme (le mot \u0153il est du genre f\u00e9minin en \u00e9gyptien) ou d'une lionne dangereuse.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254b\u0281\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 de-z asp\u02c8\u025bkt d\u0259- l\u02c8\u0153j d\u0259- \u0281\u02c8\u025b ki p\u02c8\u00f8t os\u02cci p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s dyn f\u02c8am l\u0259- m\u02c8o \u02c8\u0153j \u025b dy- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 femin\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303n e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 u dyn lj\u02c8\u0254n d\u0251\u0303\u0292\u0281\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Le reptile endosse ainsi un pouvoir \u00e0 la fois agressif et apotropa\u00efque face aux forces malfaisantes du chaos.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u025bpt\u02c8il \u0251\u0303d\u02c8\u0254s \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 puvw\u02c8a\u0281 a la- fw\u02c8az a\u0261\u0281\u025bs\u02c8if e apot\u0281opa\u02c8ik f\u02c8as o f\u02c8\u0254\u0281s malf\u0259z\u02c8\u0251\u0303t dy- ka\u02c8o."}, {"text": "Dans les plus anciennes sc\u00e8nes royales, le pharaon est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par un courtisan qui porte une enseigne o\u00f9 figure le canid\u00e9 Oupouaout \u00ab", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn s\u02c8\u025bn \u0281waj\u02c8al, l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 \u025b p\u0281esed\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 ku\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 ki p\u02c8\u0254\u0281t yn \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0272 u fi\u0261\u02c8y\u0281 l\u0259- kanid\u02c8e upwa\u02c8u \u00ab"}, {"text": "Dans la mort, le souverain porte le cobra et la t\u00eate de vautour, \u00e0 savoir Ouadjet et Nekhbet, les deux d\u00e9esses protectrices du Double-Pays \u00e9gyptien.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- k\u0254b\u0281\u02c8a e la- t\u02c8\u025bt d\u0259- vot\u02c8u\u0281, a savw\u02c8a\u0281 wad\u0292\u02c8\u025b e n\u025bkb\u02c8\u025b, le- d\u02c8\u00f8 de\u02c8\u025bs p\u0281ot\u025bkt\u0281\u02c8is dy- d\u02c8ublp\u025b\u02c8iz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Tel est le cas sur les sarcophages anthropomorphes de Tout\u00e2nkhamon, sur ses ouchebtis et sur ses vases canopes.", "phonemes": "t\u025bl \u025b l\u0259- k\u02c8a sy\u0281 le- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259m\u02c8\u0254\u02d0fz(fr) d\u0259- tutankam\u02c8\u0254\u0303, sy\u0281 se-z u\u0283\u025bbt\u02c8i e sy\u0281 se- v\u02c8az kan\u02c8op."}, {"text": "peut-\u00eatre pour symboliser leur double puissance, sur la Nubie d'o\u00f9 ils sont issus et sur l'\u00c9gypte qu'ils ont tent\u00e9 de conqu\u00e9rir, sans jamais y parvenir enti\u00e8rement dans le delta du Nil tenu par la .", "phonemes": "p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 pu\u0281 s\u025b\u0303boliz\u02c8e l\u0153\u0281 d\u02c8ubl pyis\u02c8\u0251\u0303s, sy\u0281 la- nyb\u02c8i du il s\u0254\u0303t is\u02c8y e sy\u0281 le\u0292\u02c8ipt kilz \u0254\u0303 t\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8i\u0281, s\u0251\u0303 \u0292am\u02cc\u025bz i pa\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- d\u025blt\u02c8a dy- n\u02c8il t\u0259n\u02c8y pa\u0281 l\u02c8a- ."}, {"text": "Le crochet et son \u00e9cartement sont con\u00e7us pour saisir un ovid\u00e9 ou un caprid\u00e9 (brebis, ch\u00e8vre) par la patte arri\u00e8re afin de lui administrer des soins.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281o\u0283\u02c8\u025b e s\u0254\u0303n eka\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 s\u025bz\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n ovid\u02c8e u \u0153\u0303 kap\u0281id\u02c8e b\u0281\u0259b\u02c8i, \u0283\u02c8\u025bv\u0281 pa\u0281 la- p\u02c8at a\u0281j\u02c8\u025b\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- ly\u02cci administ\u0281\u02c8e de- sw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Reflet des aspects pastoralistes de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9gyptienne, le pharaon est le berger de son peuple, le guidant et le prot\u00e9geant.", "phonemes": "\u0281\u0259fl\u02c8\u025b de-z asp\u02c8\u025bkt pasto\u0281al\u02c8ist d\u0259- la- sosjet\u02c8e e\u0292iptj\u02c8\u025bn, l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0259- b\u025b\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8pl, l\u0259- \u0261id\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans l'\u00e9criture hi\u00e9roglyphique, l'image de la crosse sert d'id\u00e9ogramme au concept de \u00ab pouvoir / autorit\u00e9 / souverainet\u00e9 \u00bb et sert \u00e0 noter les mots \u00ab gouverneur r\u00e9gional \u00bb et \u00ab souverain \u00e9tranger \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 lek\u0281it\u02c8y\u0281 je\u0281\u0254\u0261lif\u02c8ik, lim\u02c8a\u0292 d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u0254s s\u02c8\u025b\u0281 dide\u0254\u0261\u0281\u02c8am o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- \u00ab puvw\u02c8a\u0281 oto\u0281it\u02c8e suv\u0281\u025bnt\u02c8e \u00bb e s\u02c8\u025b\u0281 a not\u02c8e le- m\u02c8o \u00ab \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 \u0281e\u0292jon\u02c8al \u00bb \u02c8e \u00ab suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Le premier est fragmentaire et remonte \u00e0 la fin de la p\u00e9riode  tandis que le second est complet et date de la fin de la p\u00e9riode pr\u00e9dynastique.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u025b f\u0281a\u0261m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 e \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t \u025b k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b e d\u02c8at d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281edinast\u02c8ik."}, {"text": "Ce dernier a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans la tombe U-j o\u00f9 un dirigeant thinite a \u00e9t\u00e9 enseveli, peut-\u00eatre le roi Scorpion.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 a et\u02c8e t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b \u02c8y\u0292\u02c8i u \u0153\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 (en)\u03b8\u02c8\u026ana\u026at(fr) a et\u02c8e \u0251\u0303s\u0259vl\u02c8i, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a sk\u0254\u0281pj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "montrant un pharaon avec un sceptre H\u00e9qa dans la main est une petite statuette au nom de Ninetjer ().", "phonemes": "m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u02c8\u025bpt\u0281 ek\u02c8a d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0303 \u025bt yn p\u0259t\u02c8it staty\u02c8\u025bt o n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nin\u025bt\u0292\u02c8e."}, {"text": "Souvent faussement pr\u00e9sent\u00e9 comme un chasse-mouche, le nekhekh sert en fait \u00e0 aiguillonner les bovid\u00e9s.", "phonemes": "suv\u02c8\u0251\u0303 fosm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 \u0283\u02c8asm\u02c8u\u0283, l\u0259- n\u025bk\u02c8\u025bk s\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt a \u025b\u0261yij\u0254n\u02c8e le- bovid\u02c8e."}, {"text": "Lui aussi, se pr\u00e9sente donc comme un objet symbolique issu de la mentalit\u00e9 agricole \u00e9gyptienne tr\u00e8s marqu\u00e9e par les valeurs de l'\u00e9levage.", "phonemes": "ly\u02cci os\u02c8i, s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u02c8\u0254\u0303k k\u0254m \u0153\u0303n \u0254b\u0292\u02c8\u025b s\u025b\u0303bol\u02c8ik is\u02c8y d\u0259- la- m\u0251\u0303talit\u02c8e a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l e\u0292iptj\u02c8\u025bn t\u0281\u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 le- val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lelv\u02c8a\u0292."}, {"text": "Avec le d\u00e9veloppement du culte osirien \u00e0 partir de la , le sceptre-h\u00e9qa et le fl\u00e9au-nekhekh deviennent les attributs d'Osiris ;", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u02c8ylt ozi\u0281j\u02c8\u025b\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u02c8a- , l\u0259- s\u02c8\u025bpt\u0281ek\u02c8a e l\u0259- fle\u02c8on\u025bk\u02c8\u025bk d\u0259vj\u02c8\u025bn le-z at\u0281ib\u02c8y dozi\u0281\u02c8is ;"}, {"text": "Par assimilation avec cette importante divinit\u00e9, les pharaons sont eux aussi figur\u00e9s dans cette posture notamment sur les piliers osiriaques de leurs monuments d'\u00e9ternit\u00e9 et sur leurs sarcophages.", "phonemes": "pa\u0281 asimilasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk s\u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t divinit\u02c8e, le- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u00f8z os\u02cci fi\u0261y\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 s\u025bt p\u0254st\u02c8y\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- pilj\u02c8ez ozi\u0281j\u02c8ak d\u0259- l\u0153\u0281 monym\u02c8\u0251\u0303 det\u025b\u0281nit\u02c8e e sy\u0281 l\u0153\u0281 sa\u0281kof\u02c8a\u0292."}, {"text": "Le monde animal a grandement influenc\u00e9 l'iconographie royale lors de la formation de l'\u00c9tat pharaonique.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d anim\u02c8al a \u0261\u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i \u0281waj\u02c8al l\u0254\u0281 d\u0259- la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a fa\u0281aon\u02c8ik."}, {"text": "Sur plusieurs palettes \u00e0 fard comm\u00e9moratives dat\u00e9es de la P\u00e9riode pr\u00e9dynastique, le pharaon est repr\u00e9sent\u00e9 sous la forme animale.", "phonemes": "sy\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 pal\u02c8\u025btz a f\u02c8a\u0281 k\u0254memo\u0281at\u02c8iv dat\u02c8e d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281edinast\u02c8ik, l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su la- f\u02c8\u0254\u0281m anim\u02c8al."}, {"text": "Il s'agit alors de montrer que le souverain \u00e9gyptien est tout impr\u00e9gn\u00e9 des forces surnaturelles de la nature.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8it al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u025b tut \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e de- f\u02c8\u0254\u0281s sy\u0281naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281."}, {"text": "Sur la Palette du champ de bataille, le pharaon est montr\u00e9 sous la forme d'un lion tandis que sur la Palette au taureau et sur la Palette de Narmer (verso, registre inf\u00e9rieur) il appara\u00eet tel un taureau furieux.", "phonemes": "sy\u0281 la- pal\u02c8\u025bt dy- \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- bat\u02c8aj, l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 \u025b m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 lj\u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 sy\u0281 la- pal\u02c8\u025bt o to\u0281\u02c8o e sy\u0281 la- pal\u02c8\u025bt d\u0259- na\u0281m\u02c8e v\u025b\u0281s\u02c8o, \u0281\u0259\u0292\u02c8ist\u0281 \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 il apa\u0281\u02c8\u025b t\u025bl \u0153\u0303 to\u0281\u02c8o fy\u0281j\u02c8\u00f8."}, {"text": "Il pi\u00e9tine ses ennemis vaincus figur\u00e9s comme des hommes en d\u00e9route, paniqu\u00e9s et aux corps d\u00e9mantibul\u00e9s.", "phonemes": "il pjet\u02c8in se-z \u025bnm\u02c8i v\u025b\u0303k\u02c8y fi\u0261y\u0281\u02c8e k\u0254m de-z \u02c8\u0254mz \u0251\u0303 de\u0281\u02c8ut, panik\u02c8ez e o k\u02c8\u0254\u0281 dem\u0251\u0303tibyl\u02c8e."}, {"text": "Lorsque le souverain s'approprie ces apparences, il s'agit d'un moyen pictural que les artistes ont utilis\u00e9 pour montrer son r\u00f4le de d\u00e9fenseur de la Cr\u00e9ation et d'opposant farouche aux forces du chaos.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 sap\u0281\u0254p\u0281\u02c8i sez apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s, il sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 pikty\u0281\u02c8al k\u0259 le-z a\u0281t\u02c8istz \u02c8\u0254\u0303t ytiliz\u02c8e pu\u0281 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0254poz\u02c8\u0251\u0303 fa\u0281\u02c8u\u0283 o f\u02c8\u0254\u0281s dy- ka\u02c8o."}, {"text": "Durant ce processus, les repr\u00e9sentations du pharaon sous la forme enti\u00e8rement animale sont abandonn\u00e9es.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys, le- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 su la- f\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 anim\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303t ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e."}, {"text": "Les r\u00e9f\u00e9rences au monde de la nature sont toutefois conserv\u00e9es mais apparaissent sous des modalit\u00e9s plus subtiles.", "phonemes": "le- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 tutfw\u02cca k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e m\u025bz apa\u0281\u02c8\u025bs su de- modalit\u02c8e ply sybt\u02c8il."}, {"text": "La puissance inn\u00e9e du taureau, \u00e0 savoir sa virilit\u00e9 et sa force, est \u00e9voqu\u00e9e par le moyen de la queue de taureau port\u00e9e par le pharaon, suspendue \u00e0 l'arri\u00e8re de son pagne.", "phonemes": "la- pyis\u02c8\u0251\u0303s in\u02c8e dy- to\u0281\u02c8o, a savw\u02c8a\u0281 sa- vi\u0281ilit\u02c8e e sa- f\u02c8\u0254\u0281s, \u025bt evok\u02c8e pa\u0281 l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- k\u02c8\u00f8 d\u0259- to\u0281\u02c8o p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, sysp\u0251\u0303d\u02c8y a la\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8a\u0272."}, {"text": "\u00c0 partir de l\u00e0, la queue de taureau devient un attribut canonique du costume pharaonique jusqu'\u00e0 la fin de la royaut\u00e9 \u00e9gyptienne.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u02c8a, la- k\u02c8\u00f8 d\u0259- to\u0281\u02c8o d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n at\u0281ib\u02c8y kanon\u02c8ik dy- k\u0254st\u02c8ym fa\u0281aon\u02c8ik \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0281wajot\u02c8e e\u0292iptj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le t\u00e9moignage du grec H\u00e9rodote nous apprend qu'en \u00c9gypte, les proches parents d'un d\u00e9funt se laissent pousser la barbe et ne se coupent plus les cheveux.", "phonemes": "l\u0259- temwanj\u02c8a\u0292 dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk e\u0281od\u02c8\u0254t nuz ap\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, le- p\u0281\u02c8o\u0283 pa\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 def\u02c8\u0153\u0303 s\u0259- l\u02c8\u025bs pus\u02c8e la- b\u02c8a\u0281b e n\u0259- s\u0259- k\u02c8up ply le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8."}, {"text": "La barbe c\u00e9r\u00e9monielle (ou barbe postiche) est cependant un insigne royal attest\u00e9 d\u00e8s la p\u00e9riode pr\u00e9dynastique.", "phonemes": "la- b\u02c8a\u0281b se\u0281emonj\u02c8\u025bl u b\u02c8a\u0281b post\u02c8i\u0283 \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u025b\u0303s\u02c8i\u0272 \u0281waj\u02c8al at\u025bst\u02c8e d\u025b la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281edinast\u02c8ik."}, {"text": "Le pharaon partage cet attribut avec les divinit\u00e9s m\u00e2les et cela sert \u00e0 le distinguer du commun des mortels.", "phonemes": "l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8a\u0292 s\u025bt at\u0281ib\u02c8y av\u02cc\u025bk le- divinit\u02c8e m\u02c8a\u02d0lz e s\u0259l\u02cca s\u02c8\u025b\u0281 a l\u0259- dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e dy- k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 de- m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl."}, {"text": "La barbe se pr\u00e9sente comme une longue barbiche artificielle tress\u00e9e, droite ou recourb\u00e9e au bout, port\u00e9e au menton et fix\u00e9e aux oreilles par un long fil dor\u00e9.", "phonemes": "la- b\u02c8a\u0281b s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u0254m yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 ba\u0281b\u02c8i\u0283 a\u0281tifisj\u02c8\u025bl t\u0281\u025bs\u02c8e, d\u0281w\u02c8at u \u0281\u0259ku\u0281b\u02c8e o b\u02c8u, p\u0254\u0281t\u02c8e o m\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 e fiks\u02c8e oz o\u0281\u02c8\u025bj pa\u0281 \u0153\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8il do\u0281\u02c8e."}, {"text": "La pharaonne Hatchepsout (), en tant que d\u00e9tentrice du pouvoir supr\u00eame, n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 porter cet attribut typiquement masculin.", "phonemes": "la- fa\u0281a\u02c8\u0254n at\u0283\u025bps\u02c8u, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 det\u0251\u0303t\u0281\u02c8is dy- puvw\u02c8a\u0281 syp\u0281\u02c8\u025bm, na paz ezit\u02c8e a p\u0254\u0281t\u02c8e s\u025bt at\u0281ib\u02c8y tipikm\u02c8\u0251\u0303 maskyl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les sandales chauss\u00e9es par le pharaon sont elles aussi impr\u00e9gn\u00e9es d'une symbolique religieuse car elles constituent le point de contact entre lui et le territoire sur lequel il exerce son pouvoir.", "phonemes": "le- s\u0251\u0303d\u02c8al \u0283os\u02c8e pa\u0281 l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025blz os\u02cci \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e dyn s\u025b\u0303bol\u02c8ik \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z ka\u0281 \u025bl k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8akt \u0251\u0303t\u0281 ly\u02cci e l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 sy\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl il \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s s\u0254\u0303 puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Sous la , le recto et le verso de la Palette de Narmer montrent un courtisan sp\u00e9cialement charg\u00e9 de les tenir \u00e0 la main tandis que le roi vaque pieds nus \u00e0 des rituels.", "phonemes": "su l\u02c8a- , l\u0259- \u0281\u025bkt\u02c8o e l\u0259- v\u025b\u0281s\u02c8o d\u0259- la- pal\u02c8\u025bt d\u0259- na\u0281m\u02c8e m\u02c8\u0254\u0303t\u0281t \u0153\u0303 ku\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 spesjalm\u02c8\u0251\u0303 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- le- t\u0259n\u02c8i\u0281 a la- m\u02c8\u025b\u0303 t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- \u0281w\u02c8a v\u02c8ak pj\u02c8e n\u02c8y a de- \u0281ity\u02c8\u025bl."}, {"text": "Plus tard, le porte-sandale occupe une fonction administrative d'importance du fait de son intimit\u00e9 avec son ma\u00eetre.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281ts\u0251\u0303d\u02c8al \u0254k\u02c8yp yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8iv d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s dy- f\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303timit\u02c8e av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 m\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Dans le discours et l'imagerie officiels, le r\u00f4le symbolique des sandales royales est mis en lien avec le mythe de la lutte entre l'ordre et le chaos.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- disk\u02c8u\u0281z e lima\u0292\u0281\u02c8i \u0254fisj\u02c8\u025bl, l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l s\u025b\u0303bol\u02c8ik de- s\u0251\u0303d\u02c8al \u0281waj\u02c8alz \u025b m\u02c8i \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) d\u0259- la- l\u02c8yt \u0251\u0303t\u0281 l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 e l\u0259- ka\u02c8o."}, {"text": "Le r\u00f4le premier du pharaon est d'\u00e9craser les ennemis de l'\u00c9gypte repr\u00e9sent\u00e9s par les habitants des contr\u00e9es voisines (Nubiens, Libyens, Asiatiques).", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u0259mj\u02c8e dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 \u025b dek\u0281az\u02c8e le-z \u025bnm\u02c8i d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 le-z abit\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e vwaz\u02c8in nybj\u02c8\u025b\u0303, libj\u02c8\u0251\u0303, azjat\u02c8ik."}, {"text": "Pour d\u00e9tourner les influences mal\u00e9fiques, des ennemis ligot\u00e9s sont repr\u00e9sent\u00e9s sur le tabouret plac\u00e9 devant le tr\u00f4ne ou sur le pavement des chauss\u00e9es processionnelles.", "phonemes": "pu\u0281 detu\u0281n\u02c8e le-z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s malef\u02c8ik, de-z \u025bnm\u02c8i li\u0261ot\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e sy\u0281 l\u0259- tabu\u0281\u02c8\u025b plas\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n u sy\u0281 l\u0259- pavm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0283os\u02c8e p\u0281os\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Chaque fois que le souverain foule de ses pieds ces repr\u00e9sentations, la victoire pharaonique est symboliquement consomm\u00e9e.", "phonemes": "\u0283ak fw\u02c8a k\u0259 l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8ul d\u0259- se- pj\u02c8e se \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, la- viktw\u02c8a\u0281 fa\u0281aon\u02c8ik \u025b s\u025b\u0303bolikm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e."}, {"text": "Dans chaque cas, les agents de la victoire sont les sandales, les ennemis du pays \u00e9tant plac\u00e9s sous elles.", "phonemes": "d\u0251\u0303 \u0283ak k\u02c8a, le-z a\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- viktw\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 le- s\u0251\u0303d\u02c8al, le-z \u025bnm\u02c8i dy- p\u025b\u02c8iz et\u02c8\u0251\u0303 plas\u02c8e suz \u02c8\u025bl."}, {"text": "La documentation la plus ancienne fait du mekes une sorte de sceptre qui a l'apparence d'un b\u00e2ton-massue.", "phonemes": "la- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn f\u02c8\u025b dy- (en)m\u02c8i\u02d0ks(fr) yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- s\u02c8\u025bpt\u0281 ki a lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 bat\u02c8\u0254\u0303mas\u02c8y."}, {"text": "L'objet est mentionn\u00e9 sous cette forme dans les Textes des pyramides grav\u00e9s dans les s\u00e9pultures des pharaons Ounas et .", "phonemes": "l\u0254b\u0292\u02c8\u025b \u025b m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e su s\u025bt f\u02c8\u0254\u0281m d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkst de- pi\u0281am\u02c8id \u0261\u0281av\u02c8e d\u0251\u0303 le- sepylt\u02c8y\u0281 de- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303z un\u02c8az \u02c8e ."}, {"text": "Par la suite, durant le Nouvel Empire, il s'agit d'un petit rouleau, une sorte d'\u00e9tui, que le roi tient fermement dans une de ses mains.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, il sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i \u0281ul\u02c8o, yn s\u02c8\u0254\u0281t dety\u02c8i, k\u0259 l\u0259- \u0281w\u02c8a tj\u02c8\u025b\u0303 f\u025b\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn d\u0259- se- m\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le d\u00e9cret est connu sous le nom d\u2019imit-per et se pr\u00e9sente comme un acte de propri\u00e9t\u00e9 ou une sorte d'inventaire d\u00e9crivant les possessions du domaine royal.", "phonemes": "l\u0259- dek\u0281\u02c8\u025b \u025b k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dim\u02c8ip\u02c8\u025b\u0281 e s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u0254m \u0153\u0303n \u02c8akt d\u0259- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e u yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 dek\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- dom\u02c8\u025bn \u0281waj\u02c8al."}, {"text": "Advanced Micro Devices (AMD) est un fabricant am\u00e9ricain de semi-conducteurs, microprocesseurs, cartes graphiques bas\u00e9 \u00e0 Santa Clara (Californie).", "phonemes": "(en)\u0250dv\u02c8anst(fr) mik\u0281\u02c8o (en)d\u026av\u02c8a\u026as\u026az(fr) a\u02cc\u025bmd\u02c8e \u025bt \u0153\u0303 fab\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259m\u02c8ik\u0254\u0303dykt\u02c8\u0153\u0281, mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281, k\u02c8a\u0281t \u0261\u0281af\u02c8ik baz\u02c8e a s\u0251\u0303t\u02c8a kla\u0281\u02c8a kalif\u0254\u0281n\u02c8i."}, {"text": "Les cofondateurs d'AMD sont Jerry Sanders, , John Carey, Sven Simonsen, Jack Gifford, Frank Botte, Jim Giles et Larry Stenger.", "phonemes": "le- kof\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 da\u02cc\u025bmd\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u025b\u0279i(fr) s\u0251\u0303d\u02c8e, , (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) ka\u0281\u02c8\u025b, zv\u02c8\u025bn sim\u0254\u0303s\u02c8\u025bn, \u0292\u02c8ak \u0292if\u02c8\u0254\u0281, (en)f\u0279\u02c8a\u014bk(fr) b\u02c8\u0254t, \u0292\u02c8im \u0292\u02c8ilz e (en)l\u02c8a\u0279i(fr) st\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "La fl\u00e8che du logotype de la compagnie dirig\u00e9e vers la droite symbolise sa croissance dans le \u00ab droit chemin \u00bb (\u00ab the right way \u00bb).", "phonemes": "la- fl\u02c8\u025b\u0283 dy- lo\u0261ot\u02c8ip d\u0259- la- k\u0254\u0303pan\u02c8i di\u0281i\u0292\u02c8e v\u025b\u0281 la- d\u0281w\u02c8at s\u025b\u0303bol\u02c8iz sa- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- \u00ab d\u0281w\u02c8a \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 \u00bb\u00ab (en)\u00f0\u0259 \u0279\u02c8a\u026at w\u02c8e\u026a(fr) \u00bb."}, {"text": "En 2006, AMD pointe \u00e0 la  des 20 plus grands fabricants de semi-conducteurs, derri\u00e8re Intel, Samsung, Texas Instruments, Toshiba, STMicroelectronics, Renesas et Hynix.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, a\u02cc\u025bmd\u02c8e pw\u02c8\u025b\u0303t a la- de- v\u02c8\u025b\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 fab\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259m\u02c8ik\u0254\u0303dykt\u02c8\u0153\u0281, d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025bl, sams\u02c8u\u014b, t\u025bks\u02c8as \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303, to\u0283ib\u02c8a, s\u02c8\u025b\u0303 mik\u0281o\u0259l\u025bkt\u0281on\u02c8ik, \u0281\u0259nz\u02c8az e in\u02c8iks."}, {"text": "Au premier trimestre 2007, la chute d'AMD dans ce classement est vertigineuse puisque la soci\u00e9t\u00e9 pointe \u00e0 la .", "phonemes": "o p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u0281im\u02c8\u025bst\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, la- \u0283\u02c8yt da\u02cc\u025bmd\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0259- klasm\u02c8\u0251\u0303 \u025b v\u025b\u0281ti\u0292in\u02c8\u00f8z py\u02ccisk\u0259 la- sosjet\u02c8e pw\u02c8\u025b\u0303t a l\u02c8a- ."}, {"text": "Il est par contre le deuxi\u00e8me fournisseur de microprocesseurs pour ordinateur PC \u00e0 architecture x86, apr\u00e8s Intel.", "phonemes": "il \u025b pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm fu\u0281nis\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u02cces\u02c8e a a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u02c8iks kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is, ap\u0281\u02cc\u025bz \u025b\u0303t\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le  marque le retour de la firme sur le march\u00e9 des semi-conducteurs puisque l'action du constructeur am\u00e9ricain fr\u00f4le la barre symbolique des  \u00e0 , alors que sa valeur n'\u00e9tait que de  d\u00e9but 2009, ce qui repr\u00e9sente une augmentation de 435 % en un an.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8a\u0281k l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0259- la- f\u02c8i\u0281m sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e de- s\u0259m\u02c8ik\u0254\u0303dykt\u02c8\u0153\u0281 py\u02ccisk\u0259 laksj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u02c8o\u02d0l la- b\u02c8a\u0281 s\u025b\u0303bol\u02c8ik de-z \u02c8a , al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 sa- val\u02c8\u0153\u0281 net\u02c8\u025b k\u0259 d\u0259- deb\u02c8y d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, s\u0259- ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kat\u0281s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "AMD occupe \u00e9galement la deuxi\u00e8me place sur le march\u00e9 des processeurs graphiques (GPU) derri\u00e8re Nvidia depuis l'acquisition de ATI, et depuis la sortie de la 4\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de leurs processeurs d\u00e9nomm\u00e9 \"Ryzen\", il occupe la deuxi\u00e8me place sur le march\u00e9 des processeurs (CPU) derri\u00e8re Intel.", "phonemes": "a\u02cc\u025bmd\u02c8e \u0254k\u02c8yp e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm pl\u02c8as sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281af\u02c8ik \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8y d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 nvidj\u02c8a d\u0259py\u02cci lakizisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02ccat\u02cce\u02c8i, e d\u0259py\u02cci la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- la- k\u02c8at\u0281 j\u02c8\u025bm \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 den\u0254m\u02c8e \"(en)\u0279\u02c8a\u026az\u0259n(fr)\", il \u0254k\u02c8yp la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm pl\u02c8as sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 s\u02ccep\u02cce\u02c8y d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025bl."}, {"text": "De 2011 \u00e0 2014, AMD conna\u00eet des ann\u00e9es terribles \u00e0 cause de l\u2019\u00e9chec de l'architecture Bulldozer, mais est en partie sauv\u00e9 par sa division GPU, jusqu\u2019\u00e0 l'arriv\u00e9e de Lisa Su en tant que PDG qui r\u00e9organisa et relan\u00e7a la soci\u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce aux GPU Radeon RX et aux CPU AMD Ryzen.", "phonemes": "d\u0259- d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z a d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, a\u02cc\u025bmd\u02c8e k\u0254n\u02c8\u025b de-z an\u02c8e t\u025b\u0281\u02c8iblz a k\u02c8oz d\u0259- le\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 bylldoz\u02c8e, m\u025bz \u025bt \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i sov\u02c8e pa\u0281 sa- divizj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8y, \u0292yska la\u0281iv\u02c8e d\u0259- liz\u02c8a s\u02c8y \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u02cced\u02cce\u0292\u02c8e ki \u0281e\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8a e \u0281\u0259l\u0251\u0303s\u02c8a la- sosjet\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8y \u0281ad\u0259\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025b\u0281\u02c8iks e o s\u02ccep\u02cce\u02c8y a\u02cc\u025bmd\u02c8e (en)\u0279\u02c8a\u026az\u0259n(fr)."}, {"text": "Le premier circuit int\u00e9gr\u00e9 die est produit la m\u00eame ann\u00e9e, c'est l'AM9300, un registre \u00e0 d\u00e9calage MSI \u00e0 .", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e si\u0281ky\u02c8i \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u02c8i \u025b p\u0281ody\u02c8i la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, s\u025b l\u02c8am n\u0153f mil t\u0281was\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 \u0281\u0259\u0292\u02c8ist\u0281 a dekal\u02c8a\u0292 \u02cc\u025bm\u02cc\u025bs\u02c8i \u02c8a ."}, {"text": "La m\u00eame ann\u00e9e, la premi\u00e8re unit\u00e9 de production hors des \u00c9tats-Unis est mise en route \u00e0 Penang en Malaisie.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 ynit\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0281 de-z et\u02c8azyn\u02c8i \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 \u0281\u02c8ut a p\u0259n\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0251\u0303 mal\u025bz\u02c8i."}, {"text": "En 1995 AMD introduit le microprocesseur AMD-K5 premier microprocesseur compatible avec l'architecture x86 et con\u00e7u de mani\u00e8re ind\u00e9pendante.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z a\u02cc\u025bmd\u02c8e \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i l\u0259- mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 a\u02cc\u025bmd\u02c8ek\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303k p\u0281\u0259mj\u02c8e mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u02c8iks kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz e k\u0254\u0303s\u02c8y d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Puis arrivent les ann\u00e9es 2000 o\u00f9 AMD est le premier \u00e0 franchir le mur historique des 1\u2009GHz gr\u00e2ce au AMD Athlon.", "phonemes": "py\u02c8iz a\u0281\u02c8iv le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il u a\u02cc\u025bmd\u02c8e \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 a f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i\u0281 l\u0259- m\u02c8y\u0281 isto\u0281\u02c8ik de-z \u02c8\u0153\u0303 \u0292i\u0261a\u02c8\u025b\u0281ts \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o a\u02cc\u025bmd\u02c8e atl\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 2003, AMD et Fujitsu cr\u00e9ent la soci\u00e9t\u00e9 commune Spansion, qui regroupe leurs activit\u00e9s de m\u00e9moire flash.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, a\u02cc\u025bmd\u02c8e e fy\u0292its\u02c8y k\u0281\u02c8e la- sosjet\u02c8e k\u0254m\u02c8yn sp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up l\u0153\u0281z aktivit\u02c8e d\u0259- memw\u02c8a\u0281 (en)fl\u02c8a\u0283(fr)."}, {"text": "De nouvelles usines sont en construction \u00e0 Dresde et vers New York et des partenariats avec  ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s.", "phonemes": "d\u0259- nuv\u02c8\u025blz yz\u02c8in s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 a d\u0281\u02c8\u025bzd e v\u025b\u0281 (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) e de- pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e sinj\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la suite des difficult\u00e9s financi\u00e8res d'AMD, \u00e0 la fin de 2008, les activit\u00e9s de production physique des processeurs ont \u00e9t\u00e9 partiellement c\u00e9d\u00e9es \u00e0 des fonds d'investissement pour former GlobalFoundries.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it de- difikylt\u02c8e fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 da\u02cc\u025bmd\u02c8e, a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil y\u02c8it, le-z aktivit\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 fiz\u02c8ik de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e pa\u0281sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 sed\u02c8ez a de- f\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e \u0261lob\u02c8al (en)f\u02c8a\u028and\u0279iz(fr)."}, {"text": "Cette nouvelle filiale, d\u00e9tenue \u00e0 40 % par AMD, reprend toutes les usines actuelles et futures d'AMD qui devient donc un d\u00e9veloppeur sans usine.", "phonemes": "s\u025bt nuv\u02c8\u025bl filj\u02c8al, detn\u02c8y a ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 a\u02cc\u025bmd\u02c8e, \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 tut le-z yz\u02c8inz akty\u02c8\u025blz e fyt\u02c8y\u0281 da\u02cc\u025bmd\u02c8e ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k \u0153\u0303 devl\u0254p\u02c8\u0153\u0281 s\u0251\u0303z yz\u02c8in."}, {"text": "N\u00e9anmoins, ils avaient r\u00e9guli\u00e8rement des fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es pour des prix inf\u00e9rieurs ou comparables, ce qui en faisait des processeurs \u00e0 bons rapports qualit\u00e9/prix.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, ilz av\u02c8\u025b \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s plyz elv\u02c8e pu\u0281 de- p\u0281\u02c8i \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 u k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8abl, s\u0259- ki \u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u025b de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z a b\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 kalit\u02c8e p\u0281\u02c8i."}, {"text": "AMD a cr\u00e9\u00e9 les microprocesseurs K5, K6, K6-2 et K6-III, qui \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme des clones de leur \u00e9quivalent chez Intel, mais vendus moins chers ().", "phonemes": "a\u02cc\u025bmd\u02c8e a k\u0281e\u02c8e le- mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 k\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303k, k\u02c8a s\u02c8is, k\u02c8a s\u02c8i d\u02c8\u00f8z e k\u02c8a s\u02c8it\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303, ki et\u02c8\u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m de- kl\u02c8on d\u0259- l\u0153\u0281 ekival\u02c8\u0251\u0303 \u0283ez \u025b\u0303t\u02c8\u025bl, m\u025b v\u0251\u0303d\u02c8y mw\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 ces processeurs qu\u2019AMD a accru sa notori\u00e9t\u00e9 sur le march\u00e9 et a pu revenir sur le devant de la sc\u00e8ne (apr\u00e8s que Cyrix eut abandonn\u00e9 d\u00e9but 1999).", "phonemes": "s\u025b \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a se p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 ka\u02cc\u025bmd\u02c8e a ak\u0281\u02c8y sa- noto\u0281jet\u02c8e sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e e a p\u02c8y \u0281\u0259vn\u02c8i\u0281 sy\u0281 l\u0259- d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn ap\u0281\u02cc\u025b k\u0259 si\u0281\u02c8iks \u02c8yt ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e deb\u02c8y mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "L\u2019Athlon \u00e9tait en effet relativement plus performant que tous ses concurrents et vendu \u00e0 un prix particuli\u00e8rement comp\u00e9titif.", "phonemes": "latl\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u025bt \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 ply p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 tu se- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303z e v\u0251\u0303d\u02c8y a \u0153\u0303 p\u0281\u02c8i pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303petit\u02c8if."}, {"text": "Contrairement aux K6, les calculs en virgule flottante \u00e9taient tr\u00e8s performants, ce qui permit d\u2019en faire un processeur de choix pour les jeux vid\u00e9o et pour l'utilisation d'applications multim\u00e9dia intensives.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o k\u02c8a s\u02c8is, le- kalk\u02c8ylz \u0251\u0303 vi\u0281\u0261\u02c8yl fl\u0254t\u02c8\u0251\u0303t et\u02c8\u025b t\u0281\u025b p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0283w\u02c8a pu\u0281 le- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o e pu\u0281 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 daplikasj\u02c8\u0254\u0303 myltimedj\u02c8a \u025b\u0303t\u0251\u0303s\u02c8iv."}, {"text": "En mai 2002, AMD annonce qu\u2019il abandonne la fabrication des processeurs Duron, pour se concentrer sur les Athlon et les processeurs 64 bits.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8\u025b d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, a\u02cc\u025bmd\u02c8e an\u02c8\u0254\u0303s kil ab\u0251\u0303d\u02c8\u0254n la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dy\u0281\u02c8\u0254\u0303, pu\u0281 s\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 le-z atl\u02c8\u0254\u0303 e le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 b\u02c8it."}, {"text": "La s\u00e9rie 64 bits d'AMD, baptis\u00e9e AMD64, commence sa carri\u00e8re d\u00e9but 2003 avec l\u2019Opteron, destin\u00e9 aux serveurs et aux stations de travail.", "phonemes": "la- se\u0281\u02c8i swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 b\u02c8it da\u02cc\u025bmd\u02c8e, batiz\u02c8e a\u02cc\u025bmd\u02c8e swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 deb\u02c8y d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a av\u02cc\u025bk l\u0254pt\u0281\u02c8\u0254\u0303, d\u025bstin\u02c8e o s\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281z e o stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj."}, {"text": "Il faut attendre l\u2019automne 2003 pour avoir une version de bureau, nomm\u00e9e Athlon 64 et Athlon FX (en fait un Opteron monoprocesseur renomm\u00e9).", "phonemes": "il fot at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 lot\u02c8\u0254n d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 yn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- by\u0281\u02c8o, n\u0254m\u02c8e atl\u02c8\u0254\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 e atl\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025bf\u02c8iks \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303n \u0254pt\u0281\u02c8\u0254\u0303 mon\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259n\u0254m\u02c8e."}, {"text": "Comparativement \u00e0 l'Itanium d'Intel, la particularit\u00e9 de l\u2019AMD64 \u00e9tait de demeurer totalement compatible avec l'architecture ant\u00e9rieure \u00e0 , et ainsi de supporter toutes les applications existantes.", "phonemes": "k\u0254\u0303pa\u0281ativm\u02c8\u0251\u0303 a litanj\u02c8\u0254m d\u025b\u0303t\u02c8\u025bl, la- pa\u0281tikyla\u0281it\u02c8e d\u0259- la\u02cc\u025bmd\u02c8e swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 et\u02c8\u025b d\u0259- d\u0259m\u00f8\u0281\u02c8e totalm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 \u02c8a , e \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- syp\u0254\u0281t\u02c8e tut le-z aplikasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Intel a reconnu l'int\u00e9r\u00eat de cette approche en adoptant les extensions de AMD64 pour ses nouveaux processeurs.", "phonemes": "\u025b\u0303t\u02c8\u025bl a \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b d\u0259- s\u025bt ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 \u0251\u0303n ad\u0254pt\u02c8\u0251\u0303 le-z \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- a\u02cc\u025bmd\u02c8e swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281 se- nuv\u02c8o p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Une particularit\u00e9 importante de l\u2019AMD64 est l\u2019int\u00e9gration du contr\u00f4leur m\u00e9moire dans l'unit\u00e9 centrale (2004), alors que cette fonction \u00e9tait traditionnellement d\u00e9volue au chipset.", "phonemes": "yn pa\u0281tikyla\u0281it\u02c8e \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la\u02cc\u025bmd\u02c8e swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 \u025b l\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0153\u0281 memw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 lynit\u02c8e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u025bt f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u025b t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 devol\u02c8y o \u0283ips\u02c8\u025b."}, {"text": "L\u2019AMD64 est une architecture de choix pour les joueurs, plus performante en g\u00e9n\u00e9ral qu\u2019un Pentium 4 de la m\u00eame gamme.", "phonemes": "la\u02cc\u025bmd\u02c8e swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 \u025bt yn a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0283w\u02c8a pu\u0281 le- \u0292w\u02c8\u0153\u0281, ply p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al k\u0153\u0303 p\u0251\u0303sj\u02c8\u0254m k\u02c8at\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025bm \u0261\u02c8am."}, {"text": "La strat\u00e9gie d'AMD pour concurrencer son adversaire, dont les b\u00e9n\u00e9fices seuls suffisent \u00e0 d\u00e9passer ses revenus, consiste \u00e0 dominer le march\u00e9 de la vente au d\u00e9tail (relativement n\u00e9glig\u00e9e par Intel) en offrant les meilleurs prix quelle que soit la gamme demand\u00e9e.", "phonemes": "la- st\u0281ate\u0292\u02c8i da\u02cc\u025bmd\u02c8e pu\u0281 k\u0254\u0303ky\u0281\u0251\u0303s\u02c8e s\u0254\u0303n adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281, d\u0254\u0303 le- benef\u02c8is s\u02c8\u0153l syf\u02c8izt a depas\u02c8e se- \u0281\u0259vn\u02c8y, k\u0254\u0303s\u02c8ist a domin\u02c8e l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- la- v\u02c8\u0251\u0303t o det\u02c8aj \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 ne\u0261li\u0292\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025bl \u0251\u0303n \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u02c8i k\u025bl k\u0259 sw\u02cca la- \u0261\u02c8am d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e."}, {"text": "Leurs processeurs suivent cette strat\u00e9gie, consid\u00e9rant que la majorit\u00e9 de leurs acheteurs, connaissant bien le march\u00e9 de l'informatique, utilisent une seule application \u00e0 la fois (ex : jeu, calcul) demandant \u00e9norm\u00e9ment de puissance \u00ab brute \u00bb, domaine o\u00f9 excellent les AMD.", "phonemes": "l\u0153\u0281 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 sy\u02c8iv s\u025bt st\u0281ate\u0292\u02c8i, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281z a\u0283t\u02c8\u0153\u0281, k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, ytil\u02c8izt yn s\u02c8\u0153l aplikasj\u02c8\u0254\u0303 a la- fw\u02c8a \u02c8\u025bks : \u0292\u02c8\u00f8, kalk\u02c8yl d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 en\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s \u00ab b\u0281\u02c8yt \u00bb, dom\u02c8\u025bn u \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303 le-z a\u02cc\u025bmd\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 l'oppos\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 lHyper-Threading, les processeurs Intel ont l'avantage dans le multim\u00e9dia, o\u00f9 les connaissances en informatique des utilisateurs sont plus faibles, et qui demandent surtout une grande visibilit\u00e9 du fabricant.", "phonemes": "a l\u0254poz\u02c8e, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a \u02c8\u025bl ip\u02c8\u025b\u0281(en)\u03b8\u0279\u02c8\u025bd\u026a\u014b(fr), le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303t\u02c8\u025bl \u02c8\u0254\u0303 lav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- myltimedj\u02c8a, u le- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303n \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik de-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 ply f\u02c8\u025bbl, e ki d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d sy\u0281t\u02c8u yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d vizibilit\u02c8e dy- fab\u0281ik\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le , AMD annonce l'embauche de Samuel Naffziger et de huit autres d\u00e9veloppeurs-cl\u00e9s qui \u0153uvraient chez son concurrent Intel au d\u00e9veloppement du processeur 64 bits Itanium  qui rencontre des difficult\u00e9s depuis son lancement en 2001.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , a\u02cc\u025bmd\u02c8e an\u02c8\u0254\u0303s l\u0251\u0303b\u02c8o\u0283 d\u0259- samy\u02c8\u025bl nafzi\u0292\u02c8e e d\u0259- y\u02c8it ot\u0281 devl\u0254p\u02c8\u0153\u0281kl\u02c8e ki \u0153v\u0281\u02c8\u025b \u0283e s\u0254\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u02c8\u025bl o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 b\u02c8itz itanj\u02c8\u0254m ki \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de- difikylt\u02c8e d\u0259py\u02cci s\u0254\u0303 l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Cette d\u00e9fection n'aide pas Intel \u00e0 relancer l'Itanium, dont l'histoire chaotique a provoqu\u00e9 un certain embarras chez ses concepteurs (IBM, Bull, Hewlett-Packard et Sun Microsystems), tandis qu'AMD devrait profiter de l'exp\u00e9rience acquise par les transfuges pour \u00e9toffer son offre 64-bit (Opteron, notamment).", "phonemes": "s\u025bt def\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u025bd paz \u025b\u0303t\u02c8\u025bl a \u0281\u0259l\u0251\u0303s\u02c8e litanj\u02c8\u0254m, d\u0254\u0303 listw\u02c8a\u0281 kaot\u02c8ik a p\u0281ovok\u02c8e \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303ba\u0281\u02c8a \u0283e se- k\u0254\u0303s\u025bpt\u02c8\u0153\u0281 ib\u02cce\u02c8\u025bm, (en)b\u02c8\u028al(fr), (en)hj\u02c8u\u02d0l\u026at(fr)pak\u02c8a\u0281 e (en)s\u02c8\u028cn(fr) mik\u0281ozist\u02c8\u025bm, t\u0251\u0303d\u02cci ka\u02cc\u025bmd\u02c8e d\u0259v\u0281\u02c8\u025b p\u0281ofit\u02c8e d\u0259- l\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s ak\u02c8iz pa\u0281 le- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8y\u0292 pu\u0281 et\u0254f\u02c8e s\u0254\u0303n \u02c8\u0254f\u0281 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281b\u02c8it \u0254pt\u0281\u02c8\u0254\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "AMD fait un pas symbolique, car ses futurs processeurs 64 bits quadri-c\u0153urs seront install\u00e9s dans les serveurs Dell, firme connue pour favoriser Intel.", "phonemes": "a\u02cc\u025bmd\u02c8e f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 p\u02c8a s\u025b\u0303bol\u02c8ik, ka\u0281 se- fyt\u02c8y\u0281 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 b\u02c8it kwad\u0281\u02c8ik\u02c8\u0153\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303 le- s\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281 (en)d\u02c8\u025bl(fr), f\u02c8i\u0281m k\u0254n\u02c8y pu\u0281 favo\u0281iz\u02c8e \u025b\u0303t\u02c8\u025bl."}, {"text": "Cela tend \u00e0 prouver que la puissance des CPU d'AMD est reconnue, alors qu'Intel lance ses architectures Conroe (pour PC de bureau), Merom (pour portable) et Woodcrest (pour serveurs), architectures qui marquent un tournant dans la politique d'Intel qui n'a quasiment fait qu'augmenter la fr\u00e9quence de ses processeurs durant toute la p\u00e9riode des Pentium 4, sans grande am\u00e9lioration de performances.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca t\u02c8\u0251\u0303t a p\u0281uv\u02c8e k\u0259 la- pyis\u02c8\u0251\u0303s de- s\u02ccep\u02cce\u02c8y da\u02cc\u025bmd\u02c8e \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y, al\u02cc\u0254\u0281 k\u025b\u0303t\u02c8\u025bl l\u02c8\u0251\u0303s se-z a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303\u0281\u02c8\u0254 pu\u0281 p\u02cces\u02c8e d\u0259- by\u0281\u02c8o, m\u0259\u0281\u02c8\u0254m pu\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8abl e w\u0254\u0254dk\u0281\u02c8\u025bst pu\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281, a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 ki m\u02c8a\u0281kt \u0153\u0303 tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- polit\u02c8ik d\u025b\u0303t\u02c8\u025bl ki na kazim\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b ko\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e la- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tut la- pe\u0281j\u02c8\u0254d de- p\u0251\u0303sj\u02c8\u0254m k\u02c8at\u0281, s\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'alliance de ces deux acteurs majeurs de l'industrie permettra de proposer aux consommateurs des solutions d'ordinateurs int\u00e9grant processeur, chipset et puce graphique, c'est-\u00e0-dire des ordinateurs complets et tr\u00e8s compacts pouvant servir dans les t\u00e9l\u00e9phones mobiles ou dans les v\u00e9hicules.", "phonemes": "lalj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se d\u02c8\u00f8z akt\u02c8\u0153\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8a d\u0259- p\u0281opoz\u02c8e o k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281 de- solysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281, \u0283ips\u02c8\u025b e p\u02c8ys \u0261\u0281af\u02c8ik, s\u025btad\u02c8i\u0281 de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bz e t\u0281\u025b k\u0254\u0303p\u02c8akt puv\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 le- telef\u02c8on mob\u02c8il u d\u0251\u0303 le- veik\u02c8yl."}, {"text": "La sortie en fin  du Core 2 Quad d'Intel est un d\u00e9savantage pour AMD, qui ne commercialisera ses quad-core qu'en automne 2007.", "phonemes": "la- s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u02c8\u0254\u0281 d\u02c8\u00f8 kw\u02c8ad d\u025b\u0303t\u02c8\u025bl \u025bt \u0153\u0303 dezav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 pu\u0281 a\u02cc\u025bmd\u02c8e, ki n\u0259- k\u0254m\u025b\u0281sjaliz\u0281\u02c8a se- kw\u02c8adk\u02c8\u0254\u0281 k\u0251\u0303n ot\u02c8\u0254n d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "L'architecture K10 est lanc\u00e9e le  lors du lancement de l'Opteron sur l'architecture Barcelona K10, premier processeur poss\u00e9dant quatre c\u0153urs de mani\u00e8re native sur un \u00ab die \u00bb unique, contrairement \u00e0 Intel qui proposait \u00e0 l'\u00e9poque des processeurs \u00e0 quatre c\u0153urs gr\u00e2ce \u00e0 deux \u00ab dies \u00bb mis c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u02c8a d\u02c8iz \u025b l\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- l\u0254\u0281 dy- l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0254pt\u0281\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 ba\u0281s\u0259lon\u02c8a k\u02c8a d\u02c8is, p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 p\u0254sed\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 nat\u02c8iv sy\u0281 \u02c8\u0153\u0303 \u00ab d\u02c8i \u00bb yn\u02c8ik, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a \u025b\u0303t\u02c8\u025bl ki p\u0281opoz\u02c8\u025bt a lep\u02c8ok de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z a k\u02c8at\u0281 k\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a d\u02c8\u00f8 \u00ab d\u02c8i \u00bb m\u02c8i k\u02c8o\u02d0t a k\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Cet Opteron de troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration est fabriqu\u00e9 avec une technologie SOI issue d'un partenariat avec IBM et grav\u00e9 en .", "phonemes": "s\u025bt \u0254pt\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b fab\u0281ik\u02c8e av\u02cc\u025bk yn t\u025bknolo\u0292\u02c8i \u02cc\u025bs\u02cco\u02c8i is\u02c8y d\u0153\u0303 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk ib\u02cce\u02c8\u025bm e \u0261\u0281av\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "En effet, le K10 Barcelona poss\u00e8de trois niveaux de cache : le cache de niveau 1 (L1) est de  par c\u0153ur, coupl\u00e9 \u00e0 un cache de niveau 2 (L2) de , et enfin avec un cache partag\u00e9 de niveau 3 de .", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, l\u0259- k\u02c8a d\u02c8i ba\u0281s\u0259lon\u02c8a p\u0254s\u02c8\u025bd t\u0281w\u02c8a niv\u02c8o d\u0259- k\u02c8a\u0283 : l\u0259- k\u02c8a\u0283 d\u0259- niv\u02c8o \u02c8\u0153\u0303 \u02c8\u025bl \u02c8\u0153\u0303 \u025b d\u0259- pa\u0281 k\u02c8\u0153\u0281, kupl\u02c8e a \u0153\u0303 k\u02c8a\u0283 d\u0259- niv\u02c8o d\u02c8\u00f8 \u02c8\u025bl d\u02c8\u00f8 d\u0259- , e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 k\u02c8a\u0283 pa\u0281ta\u0292\u02c8e d\u0259- niv\u02c8o t\u0281w\u02c8a d\u0259- ."}, {"text": "Le proc\u00e9d\u00e9 de victim-cache permet d'\u00e9viter de stocker les informations pr\u00e9sentes dans le L1 sur le L2 (contrairement \u00e0 Intel) et ainsi gagner en place.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281osed\u02c8e d\u0259- vikt\u02c8imk\u02c8a\u0283 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b devit\u02c8e d\u0259- stok\u02c8e le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- \u02c8\u025bl \u02c8\u0153\u0303 sy\u0281 l\u0259- \u02c8\u025bl d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a \u025b\u0303t\u02c8\u025bl e \u025b\u0303s\u02cci \u0261anj\u02c8e \u0251\u0303 pl\u02c8as."}, {"text": "Les caches de niveau 2 et de niveau 3 sont cens\u00e9s \u00eatre intelligents, ainsi si des informations doivent \u00eatre utilis\u00e9es par plusieurs c\u0153urs, elles seront stock\u00e9es sur le cache partag\u00e9 de niveau 3, par contre si elles n'ont pas besoin d'\u00eatre utilis\u00e9es par plusieurs c\u0153urs, elles seront stock\u00e9es sur le cache de niveau 2.", "phonemes": "le- k\u02c8a\u0283 d\u0259- niv\u02c8o d\u02c8\u00f8z e d\u0259- niv\u02c8o t\u0281w\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303s\u02c8ez \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303s\u02cci s\u02c8i de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u02c8\u0153\u0281, \u025bl s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 st\u0254k\u02c8e sy\u0281 l\u0259- k\u02c8a\u0283 pa\u0281ta\u0292\u02c8e d\u0259- niv\u02c8o t\u0281w\u02c8a, pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 s\u02c8i \u025bl n\u0254\u0303 pa b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u02c8\u0153\u0281, \u025bl s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 st\u0254k\u02c8e sy\u0281 l\u0259- k\u02c8a\u0283 d\u0259- niv\u02c8o d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Une optimisation du prefetch du contr\u00f4leur m\u00e9moire permet de ne pas \u00eatre forc\u00e9 d'utiliser de la m\u00e9moire FBDIMM (pour les Opteron), et on peut utiliser de la m\u00e9moire non-ECC aussi bien qu'ECC ().", "phonemes": "yn \u0254ptimizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u0259f\u02c8\u025bt\u0283 dy- k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0153\u0281 memw\u02c8a\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- n\u0259- paz \u02c8\u025bt\u0281 f\u0254\u0281s\u02c8e dytiliz\u02c8e d\u0259- la- memw\u02c8a\u0281 fbd\u02c8im pu\u0281 le-z \u0254pt\u0281\u02c8\u0254\u0303, e \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t ytiliz\u02c8e d\u0259- la- memw\u02c8a\u0281 n\u0254\u0303\u02cc\u0259s\u02cces\u02c8e os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8ek."}, {"text": "Le contr\u00f4leur m\u00e9moire b\u00e9n\u00e9ficie pour la premi\u00e8re fois d'un domaine d'alimentation compl\u00e8tement s\u00e9par\u00e9 du processeur, permettant au Crossbar Switch de voir sa fr\u00e9quence augmenter d'environ , et le processeur pourra r\u00e9pondre au bus HyperTransport m\u00eame quand la m\u00e9moire travaillera.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0153\u0281 memw\u02c8a\u0281 benefis\u02c8i pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0153\u0303 dom\u02c8\u025bn dalim\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 sepa\u0281\u02c8e dy- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 o k\u0281\u0254sb\u02c8a\u0281 sw\u02c8it\u0283 d\u0259- vw\u02c8a\u0281 sa- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 , e l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281\u02c8a \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 o b\u02c8ys ip\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 m\u02c8\u025bm k\u0251\u0303 la- memw\u02c8a\u0281 t\u0281avaj\u0281\u02c8a."}, {"text": "AMD introduit aussi avec le K10 le Power Now sur les desktop, permettant de moduler la fr\u00e9quence de chaque c\u0153ur de mani\u00e8re totalement ind\u00e9pendante, ainsi que le contr\u00f4leur m\u00e9moire et les diff\u00e9rents caches.", "phonemes": "a\u02cc\u025bmd\u02c8e \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i os\u02cci av\u02cc\u025bk l\u0259- k\u02c8a d\u02c8i l\u0259- (en)p\u02c8a\u028a\u0259 n\u02c8a\u028a(fr) sy\u0281 le- d\u025bskt\u02c8\u0254p, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- modyl\u02c8e la- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0283ak k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 totalm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0153\u0281 memw\u02c8a\u0281 e le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8a\u0283."}, {"text": "K10 Barcelona et Phenom poss\u00e8dent environ 463 millions de transistors pour les c\u0153urs et environ 140 millions pour les caches m\u00e9moires, soit un total de plus de  de transistors.", "phonemes": "k\u02c8a d\u02c8i ba\u0281s\u0259lon\u02c8a e f\u0259n\u02c8\u0254\u0303 p\u0254s\u02c8\u025bdt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zist\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 le- k\u02c8\u0153\u0281z e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- k\u02c8a\u0283 memw\u02c8a\u0281, sw\u02cca \u0153\u0303 tot\u02c8al d\u0259- ply d\u0259- d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zist\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Les K10 poss\u00e8dent douze niveaux de pipelines, contre seize niveaux chez Intel avec l'architecture Core 2.", "phonemes": "le- k\u02c8a d\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd d\u02c8uz niv\u02c8o d\u0259- pipl\u02c8in, k\u0254\u0303t\u0281 s\u02c8\u025bz niv\u02c8o \u0283ez \u025b\u0303t\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u02c8\u0254\u0281 d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le Phenom X3 (tri-c\u0153urs) est quant \u00e0 lui sorti durant le premier trimestre 2008, comme le Phenom X2, dual-core.", "phonemes": "l\u0259- f\u0259n\u02c8\u0254\u0303 \u02c8iks t\u0281w\u02c8a t\u0281\u02c8ik\u02c8\u0153\u0281 \u025b k\u0251\u0303t a ly\u02cci s\u0254\u0281t\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u0281im\u02c8\u025bst\u0281 d\u00f8 mil y\u02c8it, k\u0254m l\u0259- f\u0259n\u02c8\u0254\u0303 \u02c8iks d\u02c8\u00f8, (en)dj\u02c8u\u02d0\u0259l(fr)k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Pour les Opterons, la s\u00e9rie 1000 bas\u00e9e sur un Barcelona mono-core, le Budapest, devrait sortir d'ici peu.", "phonemes": "pu\u0281 le-z \u0254pt\u0281\u02c8\u0254\u0303, la- se\u0281\u02c8i m\u02c8il baz\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 ba\u0281s\u0259lon\u02c8a mon\u02c8ok\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- bydap\u02c8\u025bst, d\u0259v\u0281\u02c8\u025b s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 dis\u02c8i p\u02c8\u00f8."}, {"text": "Les Phenom sont compatibles avec le Socket AM2 et les chipset R6XX (AMD), ils doivent toutefois \u00eatre plac\u00e9s sur une carte-m\u00e8re bas\u00e9e sur un chipset R7XX (AMD) pour b\u00e9n\u00e9ficier de l'Hypertransport 3.0.", "phonemes": "le- f\u0259n\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk l\u0259- s\u0254k\u02c8\u025bt \u02cca\u02c8\u025bm d\u02c8\u00f8z e le- \u0283ips\u02c8\u025b \u02c8\u025b\u0281 s\u02c8iz \u02cciks\u02c8iks a\u02cc\u025bmd\u02c8e, il dw\u02c8av tutfw\u02ccaz \u02c8\u025bt\u0281 plas\u02c8e sy\u0281 yn k\u02c8a\u0281tm\u02c8\u025b\u0281 baz\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 \u0283ips\u02c8\u025b \u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bt \u02cciks\u02c8iks a\u02cc\u025bmd\u02c8e pu\u0281 benefisj\u02c8e d\u0259- lip\u025b\u0281t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 t\u0281w\u02c8a.ze\u0281\u02c8o."}, {"text": "En , AMD lance les Phenom II (dont l'architecture est parfois appel\u00e9e \u00ab K10.5 \u00bb, K 10 et demi), en introduisant la gravure  et une taille de m\u00e9moire cache de .", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , a\u02cc\u025bmd\u02c8e l\u02c8\u0251\u0303s le- f\u0259n\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0303 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b pa\u0281fw\u02c8az apl\u02c8e \u00ab k\u02c8a d\u02c8is.s\u02c8\u025b\u0303k \u00bb, k\u02c8a d\u02c8iz e d\u0259m\u02c8i, \u0251\u0303n \u025b\u0303t\u0281odyiz\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u0281av\u02c8y\u0281 e yn t\u02c8aj d\u0259- memw\u02c8a\u0281 k\u02c8a\u0283 d\u0259- ."}, {"text": "Ces processeurs conna\u00eetront un succ\u00e8s bien sup\u00e9rieur \u00e0 celui des Phenom en raison de leurs performances sup\u00e9rieures, leur propension \u00e0 l'overclocking et leur meilleur ma\u00eetrise de la chaleur.", "phonemes": "se p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 k\u0254n\u025bt\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u0259ly\u02c8i de- f\u0259n\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281, l\u0153\u0281 p\u0281op\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 a (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u0259\u028av\u0259kl\u02cc\u0252k\u026a\u014b(fr) e l\u0153\u0281 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 m\u025bt\u0281\u02c8iz d\u0259- la- \u0283al\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En , AMD lance les Llanos, des processeurs d'architectures K10 et Fusion, grav\u00e9s en 32 nm et int\u00e9grant le Northbridge et un circuit graphique.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , a\u02cc\u025bmd\u02c8e l\u02c8\u0251\u0303s le- lan\u02c8o, de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u02c8a d\u02c8iz e fyzj\u02c8\u0254\u0303, \u0261\u0281av\u02c8ez \u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm e \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u0254\u0281tb\u0281\u02c8id\u0292 e \u0153\u0303 si\u0281ky\u02c8i \u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Il s'agit de la premi\u00e8re architecture grand public d'AMD bas\u00e9e sur le CMT (Clustered Multi Thread) et ayant comme nom de code K15.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik da\u02cc\u025bmd\u02c8e baz\u02c8e sy\u0281 l\u0259- s\u02cce\u02cc\u025bmt\u02c8e (en)kl\u02c8\u028cst\u0259d(fr) mylt\u02c8i (en)\u03b8\u0279\u02c8\u025bd(fr) e \u025bj\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02c8\u0254d k\u02c8a k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Cette architecture (CMT), consiste en une refonte importante des anciennes architectures d'AMD et de leurs acquis, afin de mutualiser au maximum les ressources au sein d'une m\u00eame puce (m\u00e9moire cache, unit\u00e9s de calcul\u2026) pour obtenir un meilleur rendement et ainsi monter en fr\u00e9quence tout en diminuant la consommation \u00e9nerg\u00e9tique.", "phonemes": "s\u025bt a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 s\u02cce\u02cc\u025bmt\u02c8e, k\u0254\u0303s\u02c8ist \u0251\u0303n yn \u0281\u0259f\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bnz a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 da\u02cc\u025bmd\u02c8e e d\u0259- l\u0153\u0281z ak\u02c8i, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- mytyaliz\u02c8e o maksim\u02c8\u0254m le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281sz o s\u02c8\u025b\u0303 dyn m\u02c8\u025bm p\u02c8ys memw\u02c8a\u0281 k\u02c8a\u0283, ynit\u02c8e d\u0259- kalk\u02c8yl\u2026pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 e \u025b\u0303s\u02cci m\u0254\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s tut \u0251\u0303 diminy\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik."}, {"text": "Le but serait de fusionner le processeur graphique dans le processeur central pour diminuer encore une fois de plus les co\u00fbts et la consommation en \u00e9nergie.", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8yt s\u0259\u0281\u02c8\u025b d\u0259- fyzj\u0254n\u02c8e l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281af\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al pu\u0281 diminy\u02c8e \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn fw\u02c8a d\u0259- ply le- k\u02c8uz e la- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n en\u025b\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "En pratique, cela consiste \u00e0 inclure le northbridge et un circuit graphique plut\u00f4t gros dans le processeur.", "phonemes": "\u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik, s\u0259l\u02cca k\u0254\u0303s\u02c8ist a \u025b\u0303kl\u02c8y\u0281 l\u0259- n\u0254\u0281tb\u0281\u02c8id\u0292 e \u0153\u0303 si\u0281ky\u02c8i \u0261\u0281af\u02c8ik plyt\u02c8o\u02d0 \u0261\u0281\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Celui-ci emportant aussi des c\u0153urs de processeur habituels, qui seront de microarchitecture distincte (K10, Bobcat, Bulldozer\u2026).", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci de- k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 abity\u02c8\u025bl, ki s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mik\u0281\u0254a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 dist\u02c8\u025b\u0303kt k\u02c8a d\u02c8is, b\u0254bk\u02c8a, bylldoz\u02c8e\u2026."}, {"text": "Le premier de ces APU (accelerated processing unit) est sur le march\u00e9 (2011), et utilise deux c\u0153urs Bobcat.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u0259- sez \u02ccap\u02cce\u02c8y (en)\u0250ks\u02c8\u025bl\u0259\u0279\u02cce\u026at\u026ad p\u0279\u02c8\u0259\u028as\u025bs\u026a\u014b(fr) yn\u02c8i \u025b sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, e ytil\u02c8iz d\u02c8\u00f8 k\u02c8\u0153\u0281 b\u0254bk\u02c8a."}, {"text": "Zen est une nouvelle microarchitecture pour les processeurs et les APU de la s\u00e9rie Ryzen et les processeurs pour serveur", "phonemes": "z\u02c8\u025bn \u025bt yn nuv\u02c8\u025bl mik\u0281\u0254a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 pu\u0281 le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z e le-z \u02ccap\u02cce\u02c8y d\u0259- la- se\u0281\u02c8i (en)\u0279\u02c8a\u026az\u0259n(fr) e le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "Epyc bas\u00e9s sur x86-64, introduite en 2017 par AMD et construite \u00e0 partir de z\u00e9ro par une \u00e9quipe dirig\u00e9e par Jim Keller, arriv\u00e9 en 2012, qui prend son d\u00e9part", "phonemes": "ep\u02c8ik baz\u02c8e sy\u0281 \u02c8iks kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8i swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8it \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt pa\u0281 a\u02cc\u025bmd\u02c8e e k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- ze\u0281\u02c8o pa\u0281 yn ek\u02c8ip di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8im k\u025bl\u02c8e, a\u0281iv\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 dep\u02c8a\u0281"}, {"text": "L'un des principaux objectifs d'AMD avec Zen \u00e9tait une augmentation d'Instructions par cycle (IPC) d'au moins 40 %.", "phonemes": "l\u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if da\u02cc\u025bmd\u02c8e av\u02cc\u025bk z\u02c8\u025bn et\u02c8\u025bt yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 s\u02c8ikl \u02ccip\u02cces\u02c8e do mw\u02c8\u025b\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les processeurs bas\u00e9s sur l'architecture Zen reposent sur la technologie FinFET 14 nm et mettent de nouveau l'accent sur les performances monoc\u0153ur et la compatibilit\u00e9 HSA.", "phonemes": "le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 baz\u02c8e sy\u0281 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 z\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u02c8oz sy\u0281 la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i f\u02c8\u025b\u0303 \u02cc\u025bf\u02cc\u0259t\u02c8e kat\u02c8\u0254\u0281z \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm e m\u02c8\u025bt d\u0259- nuv\u02c8o laks\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s monok\u02c8\u0153\u0281 e la- k\u0254\u0303patibilit\u02c8e \u02cca\u0283\u02cc\u025bs\u02c8a."}, {"text": "\u00e9taient soit construits dans un processus en 32 nm (processeurs Bulldozer et Piledriver), soit dans un processus en 28 nm (APU Steamroller et Excavator).", "phonemes": "et\u02c8\u025b sw\u02cca k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys \u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 bylldoz\u02c8e e pild\u0281ajv\u02c8\u0153\u0281, sw\u02cca d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys \u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm \u02ccap\u02cce\u02c8y (en)st\u02c8i\u02d0m\u0279\u0259\u028al\u0259(fr) e \u025bkskavat\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "L'architecture Zen est la premi\u00e8re \u00e0 englober les processeurs et les APU d'AMD con\u00e7us pour un socket unique (Socket AM4).", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 z\u02c8\u025bn \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a \u0251\u0303\u0261lob\u02c8e le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z e le-z \u02ccap\u02cce\u02c8y da\u02cc\u025bmd\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 \u0153\u0303 s\u0254k\u02c8\u025bt yn\u02c8ik s\u0254k\u02c8\u025bt \u02cca\u02c8\u025bm k\u02c8at\u0281."}, {"text": "Autre nouveaut\u00e9 pour cette microarchitecture : la mise en \u0153uvre de la technologie multithreading simultan\u00e9 (SMT), similaire a l'Hyper-Threading qu'Intel utilise", "phonemes": "ot\u0281 nuvot\u02c8e pu\u0281 s\u025bt mik\u0281\u0254a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 : la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i (en)m\u02cc\u028clt\u026a\u03b8\u0279\u02c8\u025bd\u026a\u014b(fr) simyltan\u02c8e \u02cc\u025bs\u02cc\u025bmt\u02c8e, simil\u02c8\u025b\u0281 a lip\u02c8\u025b\u0281(en)\u03b8\u0279\u02c8\u025bd\u026a\u014b(fr) k\u025b\u0303t\u02c8\u025bl ytil\u02c8iz"}, {"text": "Ryzen 7 haut de gamme de la s\u00e9rie Summit Ridge bas\u00e9s sur Zen le , les processeurs milieu de gamme de la s\u00e9rie Ryzen 5 le  et les processeurs d'entr\u00e9e de gamme de la s\u00e9rie Ryzen 3 le .", "phonemes": "(en)\u0279\u02c8a\u026az\u0259n(fr) s\u02c8\u025bt \u02c8o d\u0259- \u0261\u02c8am d\u0259- la- se\u0281\u02c8i sym\u02c8i \u0281\u02c8id\u0292 baz\u02c8e sy\u0281 z\u02c8\u025bn l\u02c8\u0259- , le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 milj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0261\u02c8am d\u0259- la- se\u0281\u02c8i (en)\u0279\u02c8a\u026az\u0259n(fr) s\u02c8\u025b\u0303k l\u0259- e le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8am d\u0259- la- se\u0281\u02c8i (en)\u0279\u02c8a\u026az\u0259n(fr) t\u0281w\u02c8a l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "AMD a par la suite lanc\u00e9 la gamme Epyc, des processeurs pour serveur bas\u00e9s sur Zen pour les syst\u00e8mes 1P et 2P.", "phonemes": "a\u02cc\u025bmd\u02c8e a pa\u0281 la- sy\u02c8it l\u0251\u0303s\u02c8e la- \u0261\u02c8am ep\u02c8ik, de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281 baz\u02c8e sy\u0281 z\u02c8\u025bn pu\u0281 le- sist\u02c8\u025bmz \u02c8\u0153\u0303 p\u02c8e e d\u02c8\u00f8 p\u02c8e."}, {"text": "En , AMD a lanc\u00e9 les APU bas\u00e9s sur Zen sous le nom de Ryzen Mobile, int\u00e9grant des c\u0153urs graphiques Vega.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , a\u02cc\u025bmd\u02c8e a l\u0251\u0303s\u02c8e le-z \u02ccap\u02cce\u02c8y baz\u02c8e sy\u0281 z\u02c8\u025bn su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)\u0279\u02c8a\u026az\u0259n(fr) mob\u02c8il, \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281af\u02c8ik v\u0259\u0261\u02c8a."}, {"text": "La microarchitecture Zen 2 (gravure en ) est d\u00e9voil\u00e9e en d\u00e9tail en 2019 \u00e0 travers la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de processeurs Ryzen dont la date de sortie est fix\u00e9e \u00e0 .", "phonemes": "la- mik\u0281\u0254a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 z\u02c8\u025bn d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281av\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 \u025b devwal\u02c8e \u0251\u0303 det\u02c8aj \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 (en)\u0279\u02c8a\u026az\u0259n(fr) d\u0254\u0303 la- d\u02c8at d\u0259- s\u0254\u0281t\u02c8i \u025b fiks\u02c8e \u02c8a ."}, {"text": "Au sujet du nom des architectures des processeurs x86 d'AMD, dans le sigle \u00ab Kxx \u00bb, le \u00ab K \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la bande dessin\u00e9e am\u00e9ricaine Superman de DC Comics, le \u00ab K \u00bb d\u00e9signant la kryptonite verte qui affaiblit Superman, une all\u00e9gorie du concurrent d'AMD, le g\u00e9ant Intel.", "phonemes": "o sy\u0292\u02c8\u025b dy- n\u02c8\u0254\u0303 de-z a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u02c8iks kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8i da\u02cc\u025bmd\u02c8e, d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8i\u0261l \u00ab k\u02cca\u02cciks\u02c8iks \u00bb, l\u02c8\u0259- \u00ab k\u02c8a \u00bb f\u02c8\u025b \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a la- b\u02c8\u0251\u0303d d\u025bsin\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn syp\u025b\u0281m\u02c8an d\u0259- d\u02cces\u02c8e kom\u02c8ik, l\u02c8\u0259- \u00ab k\u02c8a \u00bb dezinj\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0281ipton\u02c8it v\u02c8\u025b\u0281t ki af\u025bbl\u02c8i syp\u025b\u0281m\u02c8an, yn ale\u0261o\u0281\u02c8i dy- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303 da\u02cc\u025bmd\u02c8e, l\u0259- \u0292e\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'Alchemy est un processeur RISC, d'architecture MIPS, sp\u00e9cialis\u00e9 dans le traitement multim\u00e9dia et destin\u00e9 aux baladeurs.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02c8alk\u0259mi(fr) \u025bt \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u02c8isk, da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 m\u02c8ip, spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 myltimedj\u02c8a e d\u025bstin\u02c8e o balad\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Dans ces derni\u00e8res versions il int\u00e8gre des DSP lui permettant de s'affranchir de quelques composants lors de son int\u00e9gration.", "phonemes": "d\u0251\u0303 se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303z il \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 de- d\u02cce\u02cc\u025bsp\u02c8e ly\u02cci p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- saf\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i\u0281 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ceci lui donne l'avantage de r\u00e9duire le volume occup\u00e9, de moins consommer et d'obtenir un syst\u00e8me complet moins cher.", "phonemes": "s\u0259s\u02cci ly\u02cci d\u02c8\u0254n lav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0281edy\u02c8i\u0281 l\u0259- vol\u02c8ym \u0254kyp\u02c8e, d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e e d\u0254btn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b mw\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Selon AMD, il est ainsi capable de g\u00e9rer tout type de format audio et de format vid\u00e9o, en apportant un maximum de qualit\u00e9.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 a\u02cc\u025bmd\u02c8e, il \u025bt \u025b\u0303s\u02cci kap\u02c8abl d\u0259- \u0292e\u0281\u02c8e tu t\u02c8ip d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8a odj\u02c8o e d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8a vide\u02c8o, \u0251\u0303n ap\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 maksim\u02c8\u0254m d\u0259- kalit\u02c8e."}, {"text": "Live! est la r\u00e9ponse d'AMD \u00e0 Intel et son Viiv : ce label d\u00e9finit le standard du PC de salon int\u00e9grant un processeur AMD et les p\u00e9riph\u00e9riques graphiques et de communication permettant le support de toutes les fonctions multimedia du salon.", "phonemes": "(en)l\u02c8a\u026av(fr)! \u025b la- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s da\u02cc\u025bmd\u02c8e a \u025b\u0303t\u02c8\u025bl e s\u0254\u0303 vj\u02c8iv : s\u0259- lab\u02c8\u025bl defin\u02c8i l\u0259- st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281 dy- p\u02cces\u02c8e d\u0259- sal\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 a\u02cc\u025bmd\u02c8e e le- pe\u0281ife\u0281\u02c8ik \u0261\u0281af\u02c8ikz e d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- syp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- tut le- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 myltimdj\u02c8a dy- sal\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Elle se composait de deux processeurs FX (par exemple des FX-72) pour combiner des configurations incluant quatre c\u0153urs.", "phonemes": "\u025bl s\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8\u025b d\u0259- d\u02c8\u00f8 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z \u02cc\u025bf\u02c8iks pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl de-z \u02cc\u025bf\u02c8iks swas\u0251\u0303td\u02c8uz pu\u0281 k\u0254\u0303bin\u02c8e de- k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 k\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Plus efficaces que les quad-core d'Intel, elles ne connurent pas le succ\u00e8s esp\u00e9r\u00e9 avec pour principale cause son prix excessivement \u00e9lev\u00e9.", "phonemes": "plyz efik\u02c8as k\u0259 le- kw\u02c8adk\u02c8\u0254\u0281 d\u025b\u0303t\u02c8\u025bl, \u025bl n\u0259- k\u0254n\u02c8y\u0281 pa l\u0259- syks\u02c8\u025b \u025bspe\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk pu\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u02c8oz s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8i \u025bks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 elv\u02c8e."}, {"text": "Quad FX \u00e9tait par contre consid\u00e9r\u00e9e comme la configuration ultime et pouvait \u00eatre coupl\u00e9e \u00e0 une plateforme QUAD-SLI compos\u00e9e de deux cartes graphiques Nvidia 7950 GX2.", "phonemes": "kw\u02c8ad \u02cc\u025bf\u02c8iks et\u02c8\u025b pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m la- k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ylt\u02c8im e puv\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 kupl\u02c8e a yn platf\u02c8\u0254\u0281m kw\u02c8ad\u02cc\u025bs\u02cc\u025bl\u02c8i k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8 k\u02c8a\u0281t \u0261\u0281af\u02c8ik nvidj\u02c8a s\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u0292\u02cce\u02c8iks d\u02c8\u00f8."}, {"text": "En 2013 AMD fut le premier constructeur de microprocesseurs \u00e0 proposer au grand public un processeur (FX 9590) dont la fr\u00e9quence atteint  au maximum avec son \u00ab turbo \u00bb ( de base sans overclocking automatique)", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz a\u02cc\u025bmd\u02c8e f\u02c8y l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z a p\u0281opoz\u02c8e o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u02cc\u025bf\u02c8iks n\u0153f mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is d\u0254\u0303 la- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s at\u02c8\u025b\u0303 o maksim\u02c8\u0254m av\u02cc\u025bk s\u02c8\u0254\u0303 \u00ab ty\u0281b\u02c8o \u00bb d\u0259- b\u02c8az s\u0251\u0303 (en)\u02cc\u0259\u028av\u0259kl\u02c8\u0252k\u026a\u014b(fr) otomat\u02c8ik"}, {"text": "dans les situations les plus favorables et seulement au prix d'une explosion de la consommation et de la chaleur \u00e0 dissiper", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- sityasj\u02c8\u0254\u0303 le- ply favo\u0281\u02c8ablz e s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 o p\u0281\u02c8i dyn \u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- \u0283al\u02c8\u0153\u0281 a disip\u02c8e"}, {"text": "En r\u00e9alit\u00e9, il s'agit d'un v\u00e9ritable syst\u00e8me sur une puce regroupant \u00e0 peu pr\u00e8s toutes les fonctionnalit\u00e9s attendues d'un ordinateur dans une seule puce consommant tr\u00e8s peu d'\u00e9nergie.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, il sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl sist\u02c8\u025bm sy\u0281 yn p\u02c8ys \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 a p\u00f8 p\u0281\u025b tut le- f\u0254\u0303ksj\u0254nalit\u02c8ez at\u0251\u0303d\u02c8y d\u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u0153l p\u02c8ys k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b p\u00f8 den\u025b\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "Il s'agit d'une technologie de virtualisation mat\u00e9rielle similaire au VT-x (anciennement nomm\u00e9 Vanderpool d'Intel) et int\u00e9gr\u00e9e aux derniers processeurs d'AMD.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i dyn t\u025bknolo\u0292\u02c8i d\u0259- vi\u0281tyalizasj\u02c8\u0254\u0303 mate\u0281j\u02c8\u025bl simil\u02c8\u025b\u0281 o v\u02ccet\u02c8e\u02c8iks \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 n\u0254m\u02c8e (en)v\u02c8and\u0259p\u02ccu\u02d0l(fr) d\u025b\u0303t\u02c8\u025bl e \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e o d\u025b\u0281nj\u02c8e p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 da\u02cc\u025bmd\u02c8e."}, {"text": "Virtualisation E/S''' \u00bb qui permet au syst\u00e8me invit\u00e9 d'utiliser une carte d'extension physique directement sans passer par l'hyperviseur (le syst\u00e8me h\u00f4te).", "phonemes": "vi\u0281tyalizasj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0259 \u02c8\u025bs \u00bb ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt o sist\u02c8\u025bm \u025b\u0303vit\u02c8e dytiliz\u02c8e yn k\u02c8a\u0281t d\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 fiz\u02c8ik di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 pas\u02c8e pa\u0281 lip\u025b\u0281viz\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm \u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Ceci pour utiliser pleinement les performances de ces cartes, comme une carte graphique 3D qui peut \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 100 % de ses capacit\u00e9s par le syst\u00e8me d'exploitation invit\u00e9 et ainsi \u00e9viter la perte de temps machine lors d'affichage 3D temps r\u00e9el.", "phonemes": "s\u0259s\u02cci pu\u0281 ytiliz\u02c8e pl\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se k\u02c8a\u0281t, k\u0254m yn k\u02c8a\u0281t \u0261\u0281af\u02c8ik t\u0281w\u02c8a d\u02c8e ki p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e a s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- kapasit\u02c8e pa\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303vit\u02c8e e \u025b\u0303s\u02cci evit\u02c8e la- p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 ma\u0283\u02c8in l\u0254\u0281 dafi\u0283\u02c8a\u0292 t\u0281w\u02c8a d\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl."}, {"text": ") est une entreprise multinationale am\u00e9ricaine qui cr\u00e9e et commercialise des produits \u00e9lectroniques grand public, des ordinateurs personnels et des logiciels.", "phonemes": "\u025bt yn \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz myltinasjon\u02c8al ame\u0281ik\u02c8\u025bn ki k\u0281\u02c8e e k\u0254m\u025b\u0281sjal\u02c8iz de- p\u0281ody\u02c8iz el\u025bkt\u0281on\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik, de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025blz e de- lo\u0292isj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Parmi les produits les plus connus de l'entreprise se trouvent les ordinateurs Macintosh, l'iPod, l'iPhone et l'iPad, la montre Apple Watch, le lecteur multim\u00e9dia iTunes ou des logiciels \u00e0 destination des professionnels tels que Final Cut Pro et Logic Pro.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- p\u0281ody\u02c8i le- ply k\u0254n\u02c8y d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz s\u0259- t\u0281\u02c8uv le-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr), l\u02c8i p\u02c8\u0254d, l\u02c8i f\u02c8\u0254n e l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr), la- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr), l\u0259- l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 myltimedj\u02c8a \u02c8i (en)tj\u02c8u\u02d0nz(fr) u de- lo\u0292isj\u02c8\u025blz a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl t\u025bl k\u0259 fin\u02c8al k\u02c8\u0153t p\u0281\u02c8o e lo\u0292\u02c8ik p\u0281\u02c8o."}, {"text": "En 2019, l'entreprise emploie  et exploite  r\u00e9partis dans  et une boutique en ligne o\u00f9 sont vendus les appareils et logiciels d'Apple, mais aussi de tiers.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303plw\u02c8a e \u025bksplw\u02c8at \u0281epa\u0281t\u02c8i d\u0251\u0303z e yn but\u02c8ik \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 u s\u02c8\u0254\u0303 v\u0251\u0303d\u02c8y le-z apa\u0281\u02c8\u025bjz e lo\u0292isj\u02c8\u025bl d\u02c8apl, m\u025bz os\u02cci d\u0259- tj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Apple est cr\u00e9\u00e9e le  dans le garage de la maison d'enfance de Steve Jobs \u00e0 Los Altos en Californie par Steve Jobs, Steve Wozniak et Ronald Wayne, puis constitu\u00e9e sous forme de soci\u00e9t\u00e9 le  \u00e0 l'origine sous le nom d'Apple Computer.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025b k\u0281e\u02c8e l\u0259- d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261a\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254bz a los alt\u02c8oz \u0251\u0303 kalif\u0254\u0281n\u02c8i pa\u0281 st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b, st\u02c8\u0259v (en)w\u02c8\u0252zn\u026a\u02ccak(fr) e \u0281on\u02c8ald (en)w\u02c8e\u026an(fr), py\u02c8i k\u0254\u0303stity\u02c8e su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- sosjet\u02c8e l\u0259- a lo\u0281i\u0292\u02c8in su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8apl (en)k\u0259mpj\u02c8u\u02d0t\u0259(fr)."}, {"text": "Cependant, pour ses  et pour refl\u00e9ter la diversification de ses produits, le mot \u00ab computer \u00bb est retir\u00e9 le .", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281 se-z e pu\u0281 \u0281\u0259flet\u02c8e la- div\u025b\u0281sifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- p\u0281ody\u02c8i, l\u0259- m\u02c8o \u00ab (en)k\u0259mpj\u02c8u\u02d0t\u0259(fr) \u00bb \u025b \u0281\u0259ti\u0281\u02c8e l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Steve Jobs quitte Apple en 1985 pour reprendre en 1997 la direction de l'entreprise alors au bord de la faillite.", "phonemes": "st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b k\u02c8it (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz al\u02cc\u0254\u0281 o b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- faj\u02c8it."}, {"text": "Durant quatorze ann\u00e9es, il fait son succ\u00e8s et sa richesse, en commen\u00e7ant par le lancement de l'iMac en 1998, puis l'\u00e9tape disruptive de l'iPhone en 2007.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z an\u02c8e, il f\u02c8\u025b s\u0254\u0303 syks\u02c8\u025b e sa- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs, \u0251\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8i m\u02c8ak \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, py\u02c8i let\u02c8ap dis\u0281ypt\u02c8iv d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "En raison de sa philosophie industrielle de l'int\u00e9gration verticale, de son approche marketing fond\u00e9e sur l'innovation, l'ergonomie et l'esth\u00e9tique de ses produits appr\u00e9ci\u00e9es des consommateurs, de ses campagnes publicitaires originales et des clients qui s'identifient \u00e0 l'entreprise et \u00e0 la marque, Apple s'est forg\u00e9 une r\u00e9putation singuli\u00e8re dans l'industrie \u00e9lectronique grand public.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- filozof\u02c8i \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl d\u0259- l\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281tik\u02c8al, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 (en)m\u02c8\u0251\u02d0k\u026at\u026a\u014b(fr) f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 linovasj\u02c8\u0254\u0303, l\u025b\u0281\u0261onom\u02c8i e l\u025bstet\u02c8ik d\u0259- se- p\u0281ody\u02c8iz ap\u0281esj\u02c8e de- k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281, d\u0259- se- k\u0251\u0303p\u02c8anj pyblisit\u02c8\u025b\u0281z o\u0281i\u0292in\u02c8alz e de- kli\u02c8\u0251\u0303 ki sid\u0251\u0303tif\u02c8it a l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz e a la- m\u02c8a\u0281k, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) s\u025b f\u0254\u0281\u0292\u02c8e yn \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i el\u025bkt\u0281on\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik."}, {"text": "Selon un classement du magazine Fortune, Apple est la soci\u00e9t\u00e9 la plus admir\u00e9e dans le monde entre 2006 et 2013.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 klasm\u02c8\u0251\u0303 dy- ma\u0261az\u02c8in f\u0254\u0281t\u02c8yn, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025b la- sosjet\u02c8e la- plyz admi\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8iz e d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "\u00c0 partir de 2011, elle est au gr\u00e9 des fluctuations du march\u00e9, la premi\u00e8re capitalisation boursi\u00e8re de la plan\u00e8te.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, \u025bl \u025bt o \u0261\u0281\u02c8e de- flyktyasj\u02c8\u0254\u0303 dy- ma\u0281\u0283\u02c8e, la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "En , elle devient la premi\u00e8re entreprise priv\u00e9e de l'histoire \u00e0 atteindre une valeur de  de dollars de capitalisation boursi\u00e8re.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , \u025bl d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz p\u0281iv\u02c8e d\u0259- listw\u02c8a\u0281 a at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 yn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Mais la firme est mise en cause en raison des conditions de travail impos\u00e9es \u00e0 ses ouvriers qui travaillent dans des pays asiatiques comme l'Inde ou la Chine, et \u00e9galement de son mauvais impact environnemental et de ses pratiques commerciales.", "phonemes": "m\u025b la- f\u02c8i\u0281m \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 k\u02c8oz \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj \u025b\u0303poz\u02c8ez a se-z uv\u0281i\u02c8e ki t\u0281av\u02c8aj d\u0251\u0303 de- p\u025b\u02c8iz azjat\u02c8ik k\u0254m l\u02c8\u025b\u0303d u la- \u0283\u02c8in, e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 mov\u02c8\u025bz \u025b\u0303p\u02c8akt \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8al e d\u0259- se- p\u0281at\u02c8ik k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Apple est cr\u00e9\u00e9 le  dans la maison d'enfance de Steve Jobs \u00e0 Los Altos, puis constitu\u00e9e sous forme de soci\u00e9t\u00e9 le .", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025b k\u0281e\u02c8e l\u0259- d\u0251\u0303 la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254bz a los alt\u02c8o, py\u02c8i k\u0254\u0303stity\u02c8e su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- sosjet\u02c8e l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Elle prend diverses facettes coordonn\u00e9es avec l'\u00e9volution du monde informatique qu'elle pr\u00e9c\u00e8de, partant d'un monde sans ordinateur personnel \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 du  interconnect\u00e9e par l'interm\u00e9diaire de terminaux fixes et mobiles.", "phonemes": "\u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303 div\u02c8\u025b\u0281s fas\u02c8\u025bt k\u0254\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e av\u02cc\u025bk levolysj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik k\u025bl p\u0281es\u02c8\u025bd, pa\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d s\u0251\u0303z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl a yn sosjet\u02c8e dy- \u025b\u0303t\u025b\u0281k\u0254n\u025bkt\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- t\u025b\u0281min\u02c8o f\u02c8iksz e mob\u02c8il."}, {"text": "Elle est l'un des premiers constructeurs travaillant \u00e0 la conception de  et moins encombrantes face au monopole IBM.", "phonemes": "\u025bl \u025b l\u0153\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 t\u0281avaj\u02c8\u0251\u0303 a la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- e mw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303k\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u0251\u0303t f\u02c8as o monop\u02c8\u0254l ib\u02cce\u02c8\u025bm."}, {"text": "Parmi ses produits phares, on trouve les ordinateurs personnels  et Macintosh, le baladeur iPod, le smartphone iPhone et la tablette iPad.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci se- p\u0281ody\u02c8i f\u02c8a\u0281, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv le-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025blz e (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr), l\u0259- balad\u02c8\u0153\u0281 \u02c8i p\u02c8\u0254d, l\u0259- sma\u0281tf\u02c8\u0254n \u02c8i f\u02c8\u0254n e la- tabl\u02c8\u025bt \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr)."}, {"text": "Celui-ci doit quitter l'entreprise en 1985 \u00e0 la suite d'un conflit avec John Sculley qu'il avait pourtant recrut\u00e9 au poste de directeur g\u00e9n\u00e9ral.", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i dw\u02c8a kit\u02c8e l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i av\u02cc\u025bk (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) skyl\u02c8\u025b kil av\u02c8\u025b pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0281yt\u02c8e o p\u02c8\u0254st d\u0259- di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al."}, {"text": "Il cr\u00e9e alors NeXTet rach\u00e8te Pixar \u00e0 George Lucas, ce qui lui vaudra de devenir, lors du rachat des studios d'animation en 2006, membre du conseil d'administration et premier actionnaire individuel de la Walt Disney Company.", "phonemes": "il k\u0281\u02c8e al\u02cc\u0254\u0281 n\u0259- \u02c8iks t\u02c8\u025b \u0281a\u0283\u02c8\u025bt piks\u02c8a\u0281 a \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 lyk\u02c8a, s\u0259- ki ly\u02cci vod\u0281\u02c8a d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281, l\u0254\u0281 dy- \u0281a\u0283\u02c8a de- stydj\u02c8o danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj dadminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 aksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl d\u0259- la- (en)w\u02c8\u0252lt(fr) disn\u02c8\u025b (en)k\u02c8\u028cmp\u0259ni(fr)."}, {"text": "Il revient prendre la direction de la marque \u00e0 la pomme en 1997 et se trouve d\u00e8s lors \u00e0 l'origine de la r\u00e9ussite plan\u00e9taire des diff\u00e9rents produits lanc\u00e9s depuis cette \u00e9poque, toujours pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 un rythme quasi semestriel lors de ses c\u00e9l\u00e8bres \u00ab keynotes \u00bb.", "phonemes": "il \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u02c8a\u0281k a la- p\u02c8\u0254m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt e s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u025b l\u0254\u0281z a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- \u0281eys\u02c8it planet\u02c8\u025b\u0281 de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ody\u02c8i l\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259py\u02cci s\u025bt ep\u02c8ok, tu\u0292\u02ccu\u0281 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8ez a \u0153\u0303 (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) kaz\u02c8i s\u0259m\u025bst\u0281i\u02c8\u025bl l\u0254\u0281 d\u0259- se- sel\u02c8\u025bb\u0281 \u00ab k\u025bn\u02c8ot \u00bb."}, {"text": "Affect\u00e9 \u00e0 partir de 2004 par un cancer du pancr\u00e9as, Steve Jobs doit finalement renoncer \u00e0 ses fonctions de PDG le  (continuant cependant d'occuper la fonction de pr\u00e9sident du conseil d'administration et de directeur d'Apple), et c'est Tim Cook qui lui succ\u00e8de.", "phonemes": "af\u025bkt\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u0251\u0303k\u0281e\u02c8a, st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b dw\u02c8a finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e a se- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u02cced\u02cce\u0292\u02c8e l\u0259- k\u0254\u0303tiny\u02c8\u0251\u0303 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0254kyp\u02c8e la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj dadminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8apl, e s\u025b t\u02c8im (en)k\u02c8\u028ak(fr) ki ly\u02cci syks\u02c8\u025bd."}, {"text": "Un hommage lui est rendu sur le site web d'Apple via sa photo et un portrait en noir et blanc avec comme texte \u00ab", "phonemes": "\u0153\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 ly\u02cci \u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y sy\u0281 l\u0259- s\u02c8it (en)w\u02c8\u025bb(fr) d\u02c8apl vj\u02c8a sa- fot\u02c8o e \u0153\u0303 p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281 e bl\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk k\u0254m t\u02c8\u025bkst \u00ab"}, {"text": "Le , Apple a acquis le fabricant local d'applications m\u00e9t\u00e9o Dark Sky, pour une somme non divulgu\u00e9e, avec l'intention d'arr\u00eater son application d'origine \u00e0 la fin de 2021.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a ak\u02c8i l\u0259- fab\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 lok\u02c8al daplikasj\u02c8\u0254\u0303 mete\u02c8o (en)d\u02c8\u0251\u02d0k sk\u02c8a\u026a(fr), pu\u0281 yn s\u02c8\u0254m n\u0254\u0303 divyl\u0261\u02c8e, av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281\u025bt\u02c8e s\u0254\u0303n aplikasj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Le 3 avril 2020, Apple a acquis Voysis, une soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e \u00e0 Dublin, sp\u00e9cialis\u00e9e dans la technologie vocale num\u00e9rique AI pour un montant non divulgu\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281w\u02c8az av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a ak\u02c8i vwaz\u02c8i, yn sosjet\u02c8e baz\u02c8e a dybl\u02c8\u025b\u0303, spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i vok\u02c8al nyme\u0281\u02c8ik \u02cca\u02c8i pu\u0281 \u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303 divyl\u0261\u02c8e."}, {"text": "Le 14 mai 2020, Apple a acquis NextVR, une soci\u00e9t\u00e9 de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, bas\u00e9e \u00e0 Newport Beach, en Californie", "phonemes": "l\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z m\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a ak\u02c8i n\u02c8\u025bkst v\u02cce\u02c8\u025b\u0281, yn sosjet\u02c8e d\u0259- \u0281ealit\u02c8e vi\u0281ty\u02c8\u025bl, baz\u02c8e a (en)nj\u02c8u\u02d0p\u0254\u02d0t b\u02c8i\u02d0t\u0283(fr), \u0251\u0303 kalif\u0254\u0281n\u02c8i"}, {"text": "Le 4 ao\u00fbt 2020, Axios a rapport\u00e9 qu'Apple avait \u00ab un int\u00e9r\u00eat s\u00e9rieux \u00bb \u00e0 acheter TikTok, bien que cela ait ensuite \u00e9t\u00e9 d\u00e9menti par Apple", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8at\u0281 \u02c8ut d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, aksj\u02c8oz a \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8e k\u02c8apl av\u02c8\u025b \u00ab \u0153\u0303n \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b se\u0281j\u02c8\u00f8 \u00bb a a\u0283t\u02c8e t\u02c8ik t\u02c8\u0254k, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u0259l\u02cca \u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it et\u02c8e dem\u0251\u0303t\u02c8i pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr)"}, {"text": "Le 19 ao\u00fbt 2020, le cours de l'action d'Apple a bri\u00e8vement d\u00e9pass\u00e9 467,77 $, faisant d'Apple la premi\u00e8re entreprise am\u00e9ricaine avec une capitalisation boursi\u00e8re de 2 mille milliards de dollars.", "phonemes": "l\u0259- dizn\u02c8\u0153f \u02c8ut d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- k\u02c8u\u0281 d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8apl a b\u0281i\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 depas\u02c8e kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt d\u0254l\u02c8a\u0281, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8apl la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ame\u0281ik\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk yn kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u02c8\u00f8 m\u02c8il milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le 2 septembre 2020, Apple a annonc\u00e9 les prochaines fonctionnalit\u00e9s d'iOS qui seront introduites plus tard cette ann\u00e9e, permettant aux d\u00e9veloppeurs d'offrir aux clients des codes d'abonnement gratuits ou \u00e0 prix r\u00e9duit appel\u00e9s \u00ab codes d'offre \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- d\u02c8\u00f8 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a an\u0254\u0303s\u02c8e le- p\u0281o\u0283\u02c8\u025bn f\u0254\u0303ksj\u0254nalit\u02c8e d\u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs ki s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8it ply t\u02c8a\u0281 s\u025bt an\u02c8e, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 o devl\u0254p\u02c8\u0153\u0281 d\u0254f\u0281\u02c8i\u0281 o kli\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8od dab\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281aty\u02c8i u a p\u0281\u02c8i \u0281edy\u02c8i apl\u02c8e \u00ab k\u02c8od d\u02c8\u0254f\u0281 \u00bb."}, {"text": "Les utilisateurs utilisant iOS 14, iPadOS 14 et versions ult\u00e9rieures ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s \u00e9ligibles pour utiliser les codes promotionnels sur l'App Store.", "phonemes": "le-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281z ytiliz\u02c8\u0251\u0303 \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs kat\u02c8\u0254\u0281z, \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) \u02cco\u02c8\u025bs kat\u02c8\u0254\u0281z e v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303z ylte\u0281j\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e dekla\u0281\u02c8ez eli\u0292\u02c8ibl pu\u0281 ytiliz\u02c8e le- k\u02c8od p\u0281omosj\u0254n\u02c8\u025bl sy\u0281 l\u02c8ap st\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "L'offre \u00e9tait cens\u00e9e \u00eatre \u00e9changeable via deux m\u00e9thodes, en utilisant une URL de remboursement de code \u00e0 usage unique ou une API de feuille de remboursement de code actuelle, si elle est mise en \u0153uvre dans l'application.", "phonemes": "l\u02c8\u0254f\u0281 et\u02c8\u025b s\u0251\u0303s\u02c8e \u02c8\u025bt\u0281 e\u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8abl vj\u02c8a d\u02c8\u00f8 met\u02c8od, \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 yn y\u025b\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u02c8\u0254d a yz\u02c8a\u0292 yn\u02c8ik u yn ap\u02cce\u02c8i d\u0259- f\u02c8\u0153j d\u0259- \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u02c8\u0254d akty\u02c8\u025bl, s\u02c8i \u025bl \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 d\u0251\u0303 laplikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Pour acc\u00e9l\u00e9rer les livraisons d'appareils aux consommateurs, Apple a commenc\u00e9 \u00e0 exp\u00e9dier des appareils directement depuis ses magasins \u00e0 partir d'.", "phonemes": "pu\u0281 aksele\u0281\u02c8e le- liv\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dapa\u0281\u02c8\u025bjz o k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a \u025bkspedj\u02c8e de-z apa\u0281\u02c8\u025bj di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci se- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u02c8e."}, {"text": "La soci\u00e9t\u00e9 a annonc\u00e9 qu'elle utilisait son r\u00e9seau d'Apple Store comme centre de distribution de facto pour exp\u00e9dier les produits directement des magasins aux clients.", "phonemes": "la- sosjet\u02c8e a an\u0254\u0303s\u02c8e k\u025bl ytiliz\u02c8\u025b s\u0254\u0303 \u0281ez\u02c8o d\u02c8apl st\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- fakt\u02c8o pu\u0281 \u025bkspedj\u02c8e le- p\u0281ody\u02c8i di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303z o kli\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Comme Amazon, Facebook et Google, Apple a, depuis sa fondation, rachet\u00e9 de nombreuses entreprises pour alimenter sa croissance, \u00e9largir sa base d'utilisateurs et d\u00e9velopper de nouvelles technologies.", "phonemes": "k\u0254m amaz\u02c8\u0254n, (en)f\u02c8e\u026asb\u028ak(fr) e (en)\u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l(fr), (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u02c8a, d\u0259py\u02cci sa- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303, \u0281a\u0283t\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pu\u0281 alim\u0251\u0303t\u02c8e sa- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s, ela\u0281\u0292\u02c8i\u0281 sa- b\u02c8az dytilizat\u02c8\u0153\u0281z e devl\u0254p\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "En , Apple se renforce dans le domaine de l'intelligence artificielle et rach\u00e8te la soci\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e Turi, bas\u00e9e \u00e0 Seattle, pour un montant estim\u00e9 \u00e0  millions de dollars.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , (en)\u02c8ap\u0259l(fr) s\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281s d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- l\u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s a\u0281tifisj\u02c8\u025bl e \u0281a\u0283\u02c8\u025bt la- sosjet\u02c8e spesjaliz\u02c8e ty\u0281\u02c8i, baz\u02c8e a (en)si\u02d0\u02c8at\u0259l(fr), pu\u0281 \u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u025bstim\u02c8e a milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Turi est sp\u00e9cialis\u00e9e d'apr\u00e8s son site internet sur une branche de l'intelligence artificielle appel\u00e9e machine learning (apprentissage automatique en fran\u00e7ais) : des outils et algorithmes permettant aux ordinateurs ou aux applications logicielles \u00ab d'apprendre \u00bb au fur et \u00e0 mesure de leur utilisation.", "phonemes": "ty\u0281\u02c8i \u025b spesjaliz\u02c8e dap\u0281\u02cc\u025b s\u0254\u0303 s\u02c8it \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt sy\u0281 yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- l\u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s a\u0281tifisj\u02c8\u025bl apl\u02c8e ma\u0283\u02c8in (en)l\u02c8\u025c\u02d0n\u026a\u014b(fr) ap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292 otomat\u02c8ik \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b : de-z ut\u02c8iz e (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 oz \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 u oz aplikasj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292isj\u02c8\u025bl \u00ab dap\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u00bb o f\u02c8y\u0281 e a m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0153\u0281 ytilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cela peut entre autres servir \u00e0 analyser les comportements des utilisateurs, \u00e0 cibler en fonction de leur profil des publicit\u00e9s ou des recommandations de produits, ou encore \u00e0 d\u00e9tecter des anomalies et donc des fraudes potentielles.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u02c8\u00f8t \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 a analiz\u02c8e le- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281, a sibl\u02c8e \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281of\u02c8il de- pyblisit\u02c8e u de- \u0281\u0259k\u0254m\u0251\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 a det\u025bkt\u02c8e de-z anomal\u02c8iz e d\u02c8\u0254\u0303k de- f\u0281\u02c8od pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Sorti en 1977, l'Apple II est consid\u00e9r\u00e9 comme le premier ordinateur personnel au monde produit en grande s\u00e9rie.", "phonemes": "s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, l\u02c8apl d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl o m\u02c8\u0254\u0303d p\u0281ody\u02c8i \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d se\u0281\u02c8i."}, {"text": "Ses ventes firent la richesse d'Apple, et repr\u00e9sent\u00e8rent la majeure partie de son revenu jusque dans la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es 1980.", "phonemes": "se- v\u02c8\u0251\u0303t f\u02c8i\u0281 la- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs d\u02c8apl, e \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259vn\u02c8y \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le Macintosh, famille d'ordinateurs, a constitu\u00e9 pendant plus de 20 ans l'activit\u00e9 principale d'Apple.", "phonemes": "l\u0259- (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr), fam\u02c8ij d\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, a k\u0254\u0303stity\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303 laktivit\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al d\u02c8apl."}, {"text": "du MacBook Air, un ordinateur portable ultra-fin grand public lanc\u00e9 en 2008 qui a remplac\u00e9 le MacBook en 2011 ;", "phonemes": "dy- m\u02c8ak (en)b\u02c8\u028ak(fr) \u02c8\u025b\u0281, \u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8abl ylt\u0281af\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik l\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8i ki a \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e l\u0259- m\u02c8ak (en)b\u02c8\u028ak(fr) \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z ;"}, {"text": "du MacBook Pro Retina, un ordinateur portable propos\u00e9 en 15 et 13\", en compl\u00e9ment (durant les ann\u00e9es 2012-2013) puis en remplacement du MacBook Pro (ce dernier \u00e9tait propos\u00e9 en 13, 15 et 17\" et a remplac\u00e9 les PowerBook lors de son lancement en 2006).", "phonemes": "dy- m\u02c8ak (en)b\u02c8\u028ak(fr) p\u0281\u02c8o \u0281\u0259tin\u02c8a, \u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8abl p\u0281opoz\u02c8e \u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z e t\u0281\u02c8\u025bz\", \u0251\u0303 k\u0254\u0303plem\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8uz d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz py\u02c8iz \u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 dy- m\u02c8ak (en)b\u02c8\u028ak(fr) p\u0281\u02c8o s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 et\u02c8\u025b p\u0281opoz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz, k\u02c8\u025b\u0303z e dis\u02c8\u025bt\" e a \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e le- (en)p\u02c8a\u028a\u0259 b\u02c8\u028ak(fr) l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Celui-ci est un MacBook Pro avec un \u00e9cran de meilleure r\u00e9solution, plus fin, n'ayant pas de lecteur CD/DVD interne et disposant d'un disque dur SSD de s\u00e9rie lors de son lancement en 2012.", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u025bt \u0153\u0303 m\u02c8ak (en)b\u02c8\u028ak(fr) p\u0281\u02c8o av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303, ply f\u02c8\u025b\u0303, n\u025bj\u02c8\u0251\u0303 pa d\u0259- l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 s\u02cced\u02c8e d\u02ccev\u02cced\u02c8e \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n e dispoz\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 d\u02c8isk d\u02c8y\u0281 \u02cc\u025bs\u02cc\u025bsd\u02c8e d\u0259- se\u0281\u02c8i l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz."}, {"text": "du Mac Pro, un ordinateur type station de travail qui remplace les PowerMac lors de son lancement en 2006 ;", "phonemes": "dy- m\u02c8ak p\u0281\u02c8o, \u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 t\u02c8ip stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj ki \u0281\u0251\u0303pl\u02c8as le- (en)p\u02c8a\u028a\u0259(fr) m\u02c8ak l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is ;"}, {"text": "en 2013, une toute nouvelle version dans un boitier compact de forme cylindrique est mise sur le march\u00e9, abandonnant ainsi le format tour.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, yn tut nuv\u02c8\u025bl v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 bwatj\u02c8e k\u0254\u0303p\u02c8akt d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m sil\u025b\u0303d\u0281\u02c8ik \u025b m\u02c8iz sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e, ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci l\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8a t\u02c8u\u0281."}, {"text": "Apple vend aussi de nombreux accessoires pour les Macintosh (aussi compatibles avec les autres ordinateurs) tels que la Time Capsule, la Magic Mouse, le Magic Trackpad ou les claviers Apple.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) v\u02c8\u0251\u0303t os\u02cci d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z aks\u025bsw\u02c8a\u0281 pu\u0281 le- (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) os\u02cci k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk le-z ot\u0281z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 t\u025bl k\u0259 la- (en)t\u02c8a\u026am(fr) kaps\u02c8yl, la- ma\u0292\u02c8ik m\u02c8uz, l\u0259- ma\u0292\u02c8ik (en)t\u0279\u02c8akpad(fr) u le- klavj\u02c8e (en)\u02c8ap\u0259l(fr)."}, {"text": "Lanc\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 2001, le baladeur num\u00e9rique iPod signe pour Apple l'entr\u00e9e dans le monde de la musique et en g\u00e9n\u00e9ral dans d'autres appareils que les ordinateurs.", "phonemes": "l\u0251\u0303s\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8az \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, l\u0259- balad\u02c8\u0153\u0281 nyme\u0281\u02c8ik \u02c8i p\u02c8\u0254d s\u02c8i\u0272 pu\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- la- myz\u02c8ik e \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0251\u0303 dot\u0281z apa\u0281\u02c8\u025bj k\u0259 le-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'iPod a \u00e9t\u00e9 le leader du march\u00e9 des baladeurs num\u00e9riques dans le monde et on compte, depuis son lancement en 2001, plus de 275 millions d'appareils vendus.", "phonemes": "l\u02c8i p\u02c8\u0254d a et\u02c8e l\u0259- (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259(fr) dy- ma\u0281\u0283\u02c8e de- balad\u02c8\u0153\u0281 nyme\u0281\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d e \u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t, d\u0259py\u02cci s\u0254\u0303 l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, ply d\u0259- d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z milj\u02c8\u0254\u0303 dapa\u0281\u02c8\u025bj v\u0251\u0303d\u02c8y."}, {"text": "Les premiers mod\u00e8les \u00e9taient \u00e9quip\u00e9s d'une molette cliquable, mais les mod\u00e8les de  et  g\u00e9n\u00e9rations sont enti\u00e8rement tactiles et leur format a \u00e9t\u00e9 revu ;", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8e mod\u02c8\u025blz et\u02c8\u025bt ekip\u02c8e dyn mol\u02c8\u025bt klik\u02c8abl, m\u025b le- mod\u02c8\u025bl d\u0259- e \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 takt\u02c8ilz e l\u0153\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8a a et\u02c8e \u0281\u0259v\u02c8y ;"}, {"text": "l'iPod shuffle, baladeur num\u00e9rique, le plus petit et le plus abordable, qui a la particularit\u00e9 de ne pas poss\u00e9der d'\u00e9cran ;", "phonemes": "l\u02c8i p\u02c8\u0254d \u0283\u02c8yfl, balad\u02c8\u0153\u0281 nyme\u0281\u02c8ik, l\u0259- ply p\u0259t\u02c8it e l\u0259- plyz ab\u0254\u0281d\u02c8abl, ki a la- pa\u0281tikyla\u0281it\u02c8e d\u0259- n\u0259- pa p\u0254sed\u02c8e dek\u0281\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "l'iPod touch, baladeur \u00e0 \u00e9cran tactile qui ressemble en de nombreux points \u00e0 l'iPhone, reprenant la m\u00eame structure et interface, sans la fonction t\u00e9l\u00e9phonique et le r\u00e9seau cellulaire.", "phonemes": "l\u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283, balad\u02c8\u0153\u0281 a ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 takt\u02c8il ki \u0281\u0259s\u02c8\u0251\u0303bl \u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pw\u02cc\u025b\u0303z a l\u02c8i f\u02c8\u0254n, \u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025bm st\u0281ykt\u02c8y\u0281 e \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as, s\u0251\u0303 la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 telefon\u02c8ik e l\u0259- \u0281ez\u02c8o s\u025blyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "il \u00e9tait dot\u00e9 d'un disque dur de 160 Go pour la version de 2009, soit la plus grande capacit\u00e9 d'un iPod.", "phonemes": "il et\u02c8\u025b dot\u02c8e d\u0153\u0303 d\u02c8isk d\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t \u0261\u02c8o pu\u0281 la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, sw\u02cca la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kapasit\u02c8e d\u0153\u0303 \u02c8i p\u02c8\u0254d."}, {"text": "Le 10 mai 2022, Apple annonce la fin de l'iPod touch, dernier iPod encore en vente et dont la derni\u00e8re version remontait \u00e0 2019.", "phonemes": "l\u0259- d\u02c8i m\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) an\u02c8\u0254\u0303s la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283, d\u025b\u0281nj\u02c8e \u02c8i p\u02c8\u0254d \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 v\u02c8\u0251\u0303t e d\u0254\u0303 la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8\u025bt a d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "L'iPhone, famille de smartphone d'Apple, est pr\u00e9sent\u00e9 par Steve Jobs en janvier 2007 lors de la Macworld Conference & Expo, il est la convergence d'un smartphone, d'un iPod et d'un client internet.", "phonemes": "l\u02c8i f\u02c8\u0254n, fam\u02c8ij d\u0259- sma\u0281tf\u02c8\u0254n d\u02c8apl, \u025b p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254bz \u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt l\u0254\u0281 d\u0259- la- (en)m\u02c8akw\u025c\u02d0ld(fr) k\u0254\u0303f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e \u025bksp\u02c8o, il \u025b la- k\u0254\u0303v\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 sma\u0281tf\u02c8\u0254n, d\u0153\u0303 \u02c8i p\u02c8\u0254d e d\u0153\u0303 kli\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt."}, {"text": "L'iPhone est le premier appareil Apple \u00e9quip\u00e9 du nouveau syst\u00e8me d'exploitation, alors nomm\u00e9 iPhone OS, maintenant iOS.", "phonemes": "l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 apa\u0281\u02c8\u025bj (en)\u02c8ap\u0259l(fr) ekip\u02c8e dy- nuv\u02c8o sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 n\u0254m\u02c8e \u02c8i f\u02c8\u0254n \u02cco\u02c8\u025bs, m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs."}, {"text": "En 2008, Apple ouvre l'App Store, une boutique de logiciels payants et gratuits destin\u00e9s \u00e0 l'iPhone OS qui, chaque ann\u00e9e, voit l'apparition lors de conf\u00e9rences organis\u00e9es par Apple de nouveaux mod\u00e8les d'iPhone qui sont apparus au fil des versions de nouvelles fonctionnalit\u00e9s telles que la 3G, un GPS, un gyroscope ou encore l'appel visio FaceTime.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u02c8uv\u0281 l\u02c8ap st\u02c8\u0254\u0281, yn but\u02c8ik d\u0259- lo\u0292isj\u02c8\u025bl p\u025bj\u02c8\u0251\u0303z e \u0261\u0281aty\u02c8i d\u025bstin\u02c8ez a l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02cco\u02c8\u025bs k\u02c8i, \u0283ak an\u02c8e, vw\u02c8a lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) d\u0259- nuv\u02c8o mod\u02c8\u025bl d\u02c8i f\u02c8\u0254n ki s\u0254\u0303t apa\u0281\u02c8y o f\u02c8il de- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl f\u0254\u0303ksj\u0254nalit\u02c8e t\u025bl k\u0259 la- t\u0281w\u02c8a \u0292\u02c8e, \u0153\u0303 \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs, \u0153\u0303 \u0292i\u0281\u0254sk\u02c8\u0254p u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 lap\u02c8\u025bl vizj\u02c8o f\u02c8as (en)t\u02c8a\u026am(fr)."}, {"text": "Le , Apple pr\u00e9sente l', dot\u00e9 de Siri, une interface \u00e0 reconnaissance vocale qui permet \u00e0 l'utilisateur de donner des ordres vocaux \u00e0 son iPhone.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u025bl, dot\u02c8e d\u0259- si\u0281\u02c8i, yn \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as a \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s vok\u02c8al ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a lytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u0254n\u02c8e de-z \u02c8\u0254\u0281d\u0281 vok\u02c8oz a s\u0254\u0303 \u02c8i f\u02c8\u0254n."}, {"text": "Le 21 septembre 2012, l'iPhone 5, qui pr\u00e9sente un design revu, un \u00e9cran plus long, un processeur plus puissant et plus rapide et qui supporte les r\u00e9seaux LTE aux \u00c9tats-Unis et dans plus de 40 pays, est mis en vente.", "phonemes": "l\u0259- v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil d\u02c8uz, l\u02c8i f\u02c8\u0254n s\u02c8\u025b\u0303k, ki p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) \u0281\u0259v\u02c8y, \u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 ply l\u02c8\u0254\u0303, \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 ply pyis\u02c8\u0251\u0303 e ply \u0281ap\u02c8id e ki syp\u02c8\u0254\u0281t le- \u0281ez\u02c8oz \u02cc\u025blt\u02cce\u02c8\u0259 oz et\u02c8azyn\u02c8i e d\u0251\u0303 ply d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t p\u025b\u02c8i, \u025b m\u02c8i \u0251\u0303 v\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "il prend en charge la 4G LTE des op\u00e9rateurs fran\u00e7ais et int\u00e8gre un nouveau syst\u00e8me de d\u00e9verrouillage par empreinte digitale (Touch ID).", "phonemes": "il p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281\u0292 la- k\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8e \u02cc\u025blt\u02cce\u02c8\u0259 de-z ope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 \u0153\u0303 nuv\u02c8o sist\u02c8\u025bm d\u0259- dev\u025b\u0281uj\u02c8a\u0292 pa\u0281 \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u025b\u0303t di\u0292it\u02c8al t\u02c8u\u0283 \u02ccid\u02c8e."}, {"text": "L'autre mod\u00e8le de la  g\u00e9n\u00e9ration de l'iPhone, est l'iPhone 5c qui a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 au m\u00eame moment que l'iPhone 5s ;", "phonemes": "lot\u0281 mod\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n, \u025b l\u02c8i f\u02c8\u0254n s\u02c8\u025b\u0303k s\u02c8e ki a et\u02c8e an\u0254\u0303s\u02c8e o m\u02c8\u025bm mom\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u02c8i f\u02c8\u0254n s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u025bs ;"}, {"text": "il reprend la plupart des caract\u00e9ristiques techniques de l'iPhone 5, avec toutefois la prise en charge des r\u00e9seaux 4G LTE des op\u00e9rateurs fran\u00e7ais, et adopte \u00e9galement un nouveau design en polycarbonate color\u00e9.", "phonemes": "il \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 de- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n s\u02c8\u025b\u0303k, av\u02cc\u025bk tutfw\u02cca la- p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281\u0292 de- \u0281ez\u02c8o k\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8e \u02cc\u025blt\u02cce\u02c8\u0259 de-z ope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, e ad\u02c8\u0254pt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 nuv\u02c8o (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) \u0251\u0303 polika\u0281bon\u02c8at kolo\u0281\u02c8e."}, {"text": "Le , Apple lance la  g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019iPhone, avec l'iPhone 6 (\u00e9cran de ) et l'iPhone 6 Plus (\u00e9cran de ), qui int\u00e8grent le nouveau syst\u00e8me de payement d'Apple (Apple Pay).", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8ap\u0259l(fr) l\u02c8\u0251\u0303s la- \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n, av\u02cc\u025bk l\u02c8i f\u02c8\u0254n s\u02c8is ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- e l\u02c8i f\u02c8\u0254n s\u02c8i ply ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259-, ki \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 l\u0259- nuv\u02c8o sist\u02c8\u025bm d\u0259- p\u025bj\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8apl (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u02c8\u025b."}, {"text": "En septembre 2015, \u00e0 l'occasion du lancement des iPhone 6s et 6s Plus, Apple annonce avoir vendu plus de 13 millions d'appareils d\u00e8s le premier week-end, ce qui constitue un score historique pour l'entreprise.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 dy- l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 de- \u02c8i f\u02c8\u0254n s\u02c8is \u02c8\u025bs e s\u02c8is \u02c8\u025bs pl\u02c8y, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) an\u02c8\u0254\u0303s avw\u02c8a\u0281 v\u0251\u0303d\u02c8y ply d\u0259- t\u0281\u02c8\u025bz milj\u02c8\u0254\u0303 dapa\u0281\u02c8\u025bj d\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e (en)w\u02c8i\u02d0k\u02c8\u025bnd(fr), s\u0259- ki k\u0254\u0303stit\u02c8y \u0153\u0303 sk\u02c8\u0254\u0281 isto\u0281\u02c8ik pu\u0281 l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Apple a pr\u00e9sent\u00e9 lors de la keynote du , un nouvel iPhone qui reprend le mod\u00e8le de r\u00e9solution de , le nom de ce mod\u00e8le est l'iPhone SE, qui signifie \u00ab Special Edition \u00bb, donc \u00e9dition sp\u00e9ciale.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) a p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u025bn\u02c8\u0254t dy- , \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u02c8i f\u02c8\u0254n ki \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- , l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- mod\u02c8\u025bl \u025b l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02cc\u025bs\u02c8\u0259, ki si\u0272if\u02c8i \u00ab sp\u0259sj\u02c8al edisj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, d\u02c8\u0254\u0303k edisj\u02c8\u0254\u0303 spesj\u02c8al."}, {"text": "La firme enregistre cependant le  une baisse de 16 % sur les ventes de ses iPhone et une chute de 22 % de son b\u00e9n\u00e9fice net.", "phonemes": "la- f\u02c8i\u0281m \u0251\u0303\u0281\u0292\u02c8ist\u0281 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- yn b\u02c8\u025bs d\u0259- s\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- se- \u02c8i f\u02c8\u0254n e yn \u0283\u02c8yt d\u0259- v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 benef\u02c8is n\u02c8\u025bt."}, {"text": "Lors de sa keynote du , alors que le public n'attendait qu'un seul mod\u00e8le d'iPhone, Apple en d\u00e9voila trois, l'iPhone 8, 8 Plus et l'iPhone X. Avec ces deux nouveaux smartphones, Apple apporte enfin la recharge sans fil.", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- sa- k\u025bn\u02c8\u0254t dy- , al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- pybl\u02c8ik nat\u0251\u0303d\u02c8\u025b k\u0153\u0303 s\u02c8\u0153l mod\u02c8\u025bl d\u02c8i f\u02c8\u0254n, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0251\u0303 devwal\u02c8a t\u0281w\u02c8a, l\u02c8i f\u02c8\u0254n y\u02c8it, y\u02c8i plyz e l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02c8iks. av\u02cc\u025bk se d\u02c8\u00f8 nuv\u02c8o sma\u0281tf\u02c8on, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) ap\u02c8\u0254\u0281t \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8a\u0281\u0292 s\u0251\u0303 f\u02c8il."}, {"text": "Alors que l'  Plus reprenaient le design de l', l'iPhone X, lui, adopte un tout nouveau design jamais vu chez Apple avec un \u00e9cran de  et embarque la nouvelle technologie d\u00e9velopp\u00e9e par Apple de reconnaissance faciale en 3D (Face ID).", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 \u02c8\u025bl ply \u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u025b l\u0259- (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) d\u0259- \u02c8\u025bl, l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02c8iks, ly\u02c8i, ad\u02c8\u0254pt \u0153\u0303 tu nuv\u02c8o (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) \u0292am\u02cc\u025b v\u02c8y \u0283e (en)\u02c8ap\u0259l(fr) av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- e \u0251\u0303b\u02c8a\u0281k la- nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8i devl\u0254p\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s fasj\u02c8al \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a d\u02c8e f\u02c8as \u02ccid\u02c8e."}, {"text": "Il n'existe pas d'iPhone 9, Apple a sorti directement l'iPhone 10 ou X \u00e0 l'occasion de son 10 anniversaire.", "phonemes": "il n\u025b\u0261z\u02c8ist pa d\u02c8i f\u02c8\u0254n n\u02c8\u0153f, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a s\u0254\u0281t\u02c8i di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8i f\u02c8\u0254n d\u02c8is u \u02c8iks a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8iz aniv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le , Apple annonce la version am\u00e9lior\u00e9e de l'iPhone X en deux tailles : l'iPhone XS et l'iPhone XS Max, m\u00eame technologie que ce dernier avec un \u00e9cran plus grand (le plus grand qu'Apple n'ait jamais cr\u00e9\u00e9).", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8ap\u0259l(fr) an\u02c8\u0254\u0303s la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 ameljo\u0281\u02c8e d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02c8iks \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 t\u02c8aj : l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02cciks\u02c8\u025bs e l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02cciks\u02c8\u025bs m\u02c8aks, m\u02c8\u025bm t\u025bknolo\u0292\u02c8i k\u0259 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8apl n\u025b \u0292am\u02cc\u025b k\u0281e\u02c8e."}, {"text": "Le 14 avril 2020, Apple annonce une r\u00e9vision de l'iPhone SE, disponible \u00e0 partir du 24 avril de la m\u00eame ann\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) an\u02c8\u0254\u0303s yn \u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02cc\u025bs\u02c8\u0259, dispon\u02c8ibl a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 av\u0281\u02c8il d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e."}, {"text": "Le 14 septembre 2021, Apple a pr\u00e9sent\u00e9 sa nouvelle gamme d'iPhone : les iPhone 13, 13 mini, 13 Pro et 13 Pro Max.", "phonemes": "l\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e sa- nuv\u02c8\u025bl \u0261\u02c8am d\u02c8i f\u02c8\u0254n : le- \u02c8i f\u02c8\u0254n t\u0281\u02c8\u025bz, t\u0281\u02c8\u025bz min\u02c8i, t\u0281\u02c8\u025bz p\u0281\u02c8o e t\u0281\u02c8\u025bz p\u0281\u02c8o m\u02c8aks."}, {"text": "Un an apr\u00e8s, le 16 septembre 2022, Apple sort sa nouvelle collection d'iPhone : l'iPhone 14, l'iPhone 14 Plus, l'iPhone 14 Pro et l'iPhone 14 Pro Max.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02c8\u025b, l\u0259- s\u02c8\u025bz s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) s\u02c8\u0254\u0281 sa- nuv\u02c8\u025bl k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8i f\u02c8\u0254n : l\u02c8i f\u02c8\u0254n kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u02c8i f\u02c8\u0254n kat\u02c8\u0254\u0281z pl\u02c8y, l\u02c8i f\u02c8\u0254n kat\u02c8\u0254\u0281z p\u0281\u02c8o e l\u02c8i f\u02c8\u0254n kat\u02c8\u0254\u0281z p\u0281\u02c8o m\u02c8aks."}, {"text": "Elle fonctionne sous une version modifi\u00e9e d'iOS (il sera d'ailleurs \u00e0 l'origine du changement de nom de l'iPhone OS en iOS puisque ce syst\u00e8me d'exploitation n'est plus cantonn\u00e9 \u00e0 l'iPhone).", "phonemes": "\u025bl f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n suz yn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 modifj\u02c8e d\u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs il s\u0259\u0281\u02c8a daj\u02c8\u0153\u0281z a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02cco\u02c8\u025bs \u0251\u0303 \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs py\u02ccisk\u0259 s\u0259- sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b ply k\u0251\u0303t\u0254n\u02c8e a l\u02c8i f\u02c8\u0254n."}, {"text": "Elle est particuli\u00e8rement orient\u00e9e vers les m\u00e9dias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers l'Internet et l'acc\u00e8s \u00e0 ses courriers \u00e9lectroniques (e-mails).", "phonemes": "\u025bl \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e v\u025b\u0281 le- medj\u02c8a t\u025bl k\u0259 le- l\u02c8iv\u0281, \u0292u\u0281n\u02c8o, ma\u0261az\u02c8in, f\u02c8ilm, myz\u02c8ik, \u0292\u02c8\u00f8, m\u025bz os\u02cci v\u025b\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt e laks\u02c8\u025b a se- ku\u0281j\u02c8ez el\u025bkt\u0281on\u02c8ik \u02c8\u0259(en)m\u02c8e\u026alz(fr)."}, {"text": "Avec un poids compris entre 680 \u00e0 , cette tablette est situ\u00e9e entre les smartphones et les ordinateurs portables.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 pw\u02c8a k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 sis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z \u02c8a , s\u025bt tabl\u02c8\u025bt \u025b sity\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- sma\u0281tf\u02c8onz e le-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8abl."}, {"text": "La deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration d'iPad est disponible depuis mars 2011 et se distingue par quelques am\u00e9liorations : un processeur plus puissant (puce Apple A5 bic\u0153ur), son \u00e9paisseur est r\u00e9duite de 33 % \u00e0 , son poids est r\u00e9duit de 15 % ( pour la version Wi-Fi et  pour la version Wi-Fi + 3G) et deux cam\u00e9ras int\u00e9gr\u00e9es (une frontale et une dorsale).", "phonemes": "la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) \u025b dispon\u02c8ibl d\u0259py\u02cci m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z e s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 pa\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259z ameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 : \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 ply pyis\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8ys (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a s\u02c8\u025b\u0303k bik\u02c8\u0153\u0281, s\u0254\u0303n ep\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u025b \u0281edy\u02c8it d\u0259- t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8a , s\u0254\u0303 pw\u02c8az \u025b \u0281edy\u02c8i d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 w\u02c8if\u02c8i e pu\u0281 la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 w\u02c8if\u02c8i pl\u02c8ys t\u0281w\u02c8a \u0292\u02c8e e d\u02c8\u00f8 kame\u0281\u02c8az \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e yn f\u0281\u0254\u0303t\u02c8al e yn d\u0254\u0281s\u02c8al."}, {"text": "Au second trimestre 2012, 34 millions d'iPad, pour un chiffre d\u2019affaires de 19 milliards de dollars (15,5 milliards d\u2019euros) ont \u00e9t\u00e9 vendus aux \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u0281im\u02c8\u025bst\u0281 d\u00f8 mil d\u02c8uz, t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr), pu\u0281 \u0153\u0303 \u0283\u02c8if\u0281 daf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- dizn\u02c8\u0153f milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 k\u02c8\u025b\u0303z,s\u02c8\u025b\u0303k milj\u02c8a\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8o \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e v\u0251\u0303d\u02c8y oz et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "L'iPad mini est une tablette tactile con\u00e7ue et d\u00e9velopp\u00e9e par Apple, manufactur\u00e9e par Foxconn, pr\u00e9sent\u00e9e au public le 23 octobre 2012.", "phonemes": "l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) min\u02c8i \u025bt yn tabl\u02c8\u025bt takt\u02c8il k\u0254\u0303s\u02c8y e devl\u0254p\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr), manyfakty\u0281\u02c8e pa\u0281 f\u0254ksk\u02c8\u0254n, p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e o pybl\u02c8ik l\u0259- v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8az \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil d\u02c8uz."}, {"text": "L'iPad mini est disponible \u00e0 partir de  () en version WiFi et \u00e0 partir de  en version WiFi + Cellular (Wi-Fi + 4G LTE).", "phonemes": "l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) min\u02c8i \u025b dispon\u02c8ibl a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- \u0251\u0303 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 w\u02c8i f\u02c8i e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- \u0251\u0303 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 w\u02c8i f\u02c8i pl\u02c8ys s\u025blyl\u02c8a\u0281 w\u02c8if\u02c8i pl\u02c8ys k\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8e \u02cc\u025blt\u02cce\u02c8\u0259."}, {"text": "En 2019, sort l'iPad mini 5, avec un meilleur \u00e9cran, la compatibilit\u00e9 avec l'Apple Pencil 1 et plus de puissance gr\u00e2ce \u00e0 la puce A12 d'Apple.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, s\u02c8\u0254\u0281 l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) min\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303k, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 ek\u0281\u02c8\u0251\u0303, la- k\u0254\u0303patibilit\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u02c8apl p\u0251\u0303s\u02c8il \u02c8\u0153\u0303 e ply d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- p\u02c8ys a d\u02c8uz d\u02c8apl."}, {"text": ", Apple sort l\u2019iPad mini 6, d\u00e9sormais avec un \u00e9cran plus grand : 8,3 pouces son apparence est calqu\u00e9e sur celui de l\u2019iPad Air 4.", "phonemes": ", (en)\u02c8ap\u0259l(fr) s\u02c8\u0254\u0281 l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) min\u02c8i s\u02c8is, dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 : y\u02c8it,t\u0281w\u02c8a p\u02c8us s\u0254\u0303n apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b kalk\u02c8e sy\u0281 s\u0259ly\u02c8i d\u0259- l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) \u02c8\u025b\u0281 k\u02c8at\u0281."}, {"text": "L'Apple Pencil de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration sorti en m\u00eame temps que les premiers iPad Pro, soit en novembre 2015, celui-ci permet d'\u00e9crire sur les iPad compatibles tout en passant la main sur l'\u00e9cran, car l'iPad d\u00e9tectera le crayon.", "phonemes": "l\u02c8apl p\u0251\u0303s\u02c8il d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) p\u0281\u02c8o, sw\u02cca \u0251\u0303 nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, s\u0259ly\u02c8is\u02c8i p\u025b\u0281m\u02c8\u025b dek\u0281\u02c8i\u0281 sy\u0281 le- \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) k\u0254\u0303pat\u02c8ibl tut \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 lek\u0281\u02c8\u0251\u0303, ka\u0281 l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) det\u025bkt\u0259\u0281\u02c8a l\u0259- k\u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La seconde g\u00e9n\u00e9ration du crayon d'Apple sortie trois ans plus tard change son design et son mode, elle apporte de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et est compatible avec les nouveaux design des iPads Pro de  et  g\u00e9n\u00e9ration.", "phonemes": "la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8apl s\u0254\u0281t\u02c8i t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281 \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 s\u0254\u0303 (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) e s\u0254\u0303 m\u02c8\u0254d, \u025bl ap\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- nuv\u02c8\u025bl f\u0254\u0303ksj\u0254nalit\u02c8ez e \u025b k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk le- nuv\u02c8o (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) de- \u02c8i (en)p\u02c8adz(fr) p\u0281\u02c8o d\u0259- e \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u2013 est compatible avec iPhone 5 et sup\u00e9rieur et, en plus de donner l'heure, propose plusieurs fonctionnait\u00e9s dont un entra\u00eeneur sportif avec un cardiofr\u00e9quencem\u00e8tre.", "phonemes": "\u025b k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk \u02c8i f\u02c8\u0254n s\u02c8\u025b\u0303k e sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 \u02c8e, \u0251\u0303 ply d\u0259- d\u0254n\u02c8e l\u02c8\u0153\u0281, p\u0281op\u02c8\u0254z plyzj\u02cc\u0153\u0281 f\u0254\u0303ksj\u0254n\u025bt\u02c8e d\u0254\u0303t \u0153\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8\u0153\u0281 sp\u0254\u0281t\u02c8if av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 ka\u0281dj\u0254f\u0281ek\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Le design restant le m\u00eame que les pr\u00e9c\u00e9dents, l'Apple Watch 3 inclut tout de m\u00eame quelques nouveaut\u00e9s telles que la simulation d'une carte SIM afin qu'elle soit autonome (utilisation sans iPhone) et WatchOS4, une nouvelle version du syst\u00e8me d'exploitation.", "phonemes": "l\u0259- (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 le- p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303, l\u02c8apl (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) t\u0281w\u02c8az \u025b\u0303kl\u02c8y tu d\u0259- m\u02c8\u025bm k\u02cc\u025blk\u0259 nuvot\u02c8e t\u025bl k\u0259 la- simylasj\u02c8\u0254\u0303 dyn k\u02c8a\u0281t \u02cc\u025bsj\u02c8\u025bm af\u02cc\u025b\u0303 k\u025bl sw\u02cca oton\u02c8\u0254m ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 \u02c8i f\u02c8\u0254n e (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u02cco\u02c8\u025bs k\u02c8at\u0281, yn nuv\u02c8\u025bl v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 dy- sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les prix des montres de cette s\u00e9rie commencent \u00e0  (GPS) et vont jusqu\u2019\u00e0  (GPS + Cellular) incluant un bo\u00eetier c\u00e9ramique.", "phonemes": "le- p\u0281\u02c8i de- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u0259- s\u025bt se\u0281\u02c8i k\u0254m\u02c8\u0251\u0303st a \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs e v\u02c8\u0254\u0303 \u0292yska \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs pl\u02c8ys s\u025blyl\u02c8a\u0281 \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 bwatj\u02c8e se\u0281am\u02c8ik."}, {"text": "Un an plus tard, fut pr\u00e9sent\u00e9 l'Apple Watch Series 5, cette fois, le design ne change pas, mais elle h\u00e9rite d'un \u00e9cran toujours allum\u00e9 et d'une boussole int\u00e9gr\u00e9e.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281, f\u02c8y p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e l\u02c8apl (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) s\u0259\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303k, s\u025bt fw\u02c8a, l\u0259- (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) n\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 p\u02c8a, m\u025bz \u025bl e\u0281\u02c8it d\u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281z alym\u02c8e e dyn bus\u02c8\u0254l \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e."}, {"text": "En septembre 2020, l'Apple Watch Series 6 est lanc\u00e9e accompagn\u00e9e d'une Apple Watch entr\u00e9e de gamme l'Apple Watch SE, L'Apple Apple Watch Series 3 reste en vente.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, l\u02c8apl (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) s\u0259\u0281\u02c8i s\u02c8iz \u025b l\u0251\u0303s\u02c8e ak\u0254\u0303panj\u02c8e dyn (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8am l\u02c8apl (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u02cc\u025bs\u02c8\u0259, l\u02c8apl (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr) s\u0259\u0281\u02c8i t\u0281w\u02c8a \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303 v\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Pr\u00e9sent\u00e9e fin mars 2007 dans sa premi\u00e8re version par Steve Jobs, L'Apple TV\u00a0(\uf8ffTV) est une box con\u00e7ue par\u00a0Apple\u00a0permettant la communication sans fil entre un ordinateur et un t\u00e9l\u00e9viseur, \u00e0 l'instar du Chromecast et d'Android TV de Google.", "phonemes": "p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e f\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b, l\u02c8apl t\u02ccev\u02c8e t\u02ccev\u02c8e \u025bt yn (en)b\u02c8\u0252ks(fr) k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 f\u02c8il \u0251\u0303t\u0281 \u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 e \u0153\u0303 televiz\u02c8\u0153\u0281, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 dy- k\u0281omk\u02c8ast e d\u0251\u0303d\u0281o\u02c8id t\u02ccev\u02c8e d\u0259- (en)\u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l(fr)."}, {"text": "L'appareil est con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 avec un iPhone, un iPad, un iPod, une Apple Watch ou un Mac sous OS X.", "phonemes": "lapa\u0281\u02c8\u025bj \u025b k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u02c8i f\u02c8\u0254n, \u0153\u0303 \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr), \u0153\u0303 \u02c8i p\u02c8\u0254d, yn (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr) u \u0153\u0303 m\u02c8ak suz \u02cco\u02c8\u025bs \u02c8iks."}, {"text": "La derni\u00e8re version de l'appareil, pr\u00e9sent\u00e9e lors du keynote d'octobre 2015, est dot\u00e9e d'un nouveau processeur Apple A8 et d'une t\u00e9l\u00e9commande Siri Remote tactile.", "phonemes": "la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lapa\u0281\u02c8\u025bj, p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e l\u0254\u0281 dy- k\u025bn\u02c8\u0254t d\u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, \u025b dot\u02c8e d\u0153\u0303 nuv\u02c8o p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a y\u02c8it e dyn telek\u0254m\u02c8\u0251\u0303d si\u0281\u02c8i \u0281\u0259m\u02c8\u0254t takt\u02c8il."}, {"text": "Apple avait initialement pr\u00e9vu de sortir les AirPods fin , mais la soci\u00e9t\u00e9 a report\u00e9 la date de sortie le , pour un prix de 179 euros.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) av\u02c8\u025bt inisjalm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ev\u02c8y d\u0259- s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 le-z \u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254d f\u02c8\u025b\u0303 , m\u025b la- sosjet\u02c8e a \u0281\u0259p\u0254\u0281t\u02c8e la- d\u02c8at d\u0259- s\u0254\u0281t\u02c8i l\u02c8\u0259- , pu\u0281 \u0153\u0303 p\u0281\u02c8i d\u0259- s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f \u00f8\u0281\u02c8o."}, {"text": "Par exemple, si vous retirez un AirPod de l'oreille, la lecture s'interrompt et reprend une fois les deux AirPods \u00e0 nouveau port\u00e9s, et si vous double-cliquez dessus, vous pouvez soit activer Siri, soit lire ou mettre en pause la lecture.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, s\u02c8i vu \u0281\u0259ti\u0281\u02c8ez \u0153\u0303n \u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254d d\u0259- lo\u0281\u02c8\u025bj, la- l\u025bkt\u02c8y\u0281 s\u025b\u0303t\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 e \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn fw\u02c8a le- d\u02c8\u00f8z \u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254dz a nuv\u02c8o p\u0254\u0281t\u02c8e, e s\u02c8i vu d\u02c8ublklik\u02c8e d\u0259s\u02c8y, vu puv\u02c8e sw\u02cca aktiv\u02c8e si\u0281\u02c8i, sw\u02cca l\u02c8i\u0281 u m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 p\u02c8oz la- l\u025bkt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Pour une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, les AirPods n\u00e9cessitent des p\u00e9riph\u00e9riques fonctionnant au minimum sur iOS 10.2, macOS Sierra ou watchOS 3.", "phonemes": "pu\u0281 yn f\u0254\u0303ksj\u0254nalit\u02c8e k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt, le-z \u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254d nes\u025bs\u02c8it de- pe\u0281ife\u0281\u02c8ik f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 o minim\u02c8\u0254m sy\u0281 \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs d\u02c8is.d\u02c8\u00f8, m\u02c8ak \u02cco\u02c8\u025bs sj\u025b\u0281\u02c8a u (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u02cco\u02c8\u025bs t\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Ils se synchronisent automatiquement via iCloud afin que l'utilisateur puisse basculer vers d'autres p\u00e9riph\u00e9riques pris en charge connect\u00e9s au m\u00eame identifiant Apple.", "phonemes": "il s\u0259- s\u025b\u0303k\u0281on\u02c8izt otomatikm\u02c8\u0251\u0303 vj\u02c8a \u02c8i (en)kl\u02c8a\u028ad(fr) af\u02cc\u025b\u0303 k\u0259 lytilizat\u02c8\u0153\u0281 py\u02c8is baskyl\u02c8e v\u025b\u0281 dot\u0281 pe\u0281ife\u0281\u02c8ik p\u0281\u02c8i \u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281\u0292 k\u0254n\u025bkt\u02c8ez o m\u02c8\u025bm id\u0251\u0303tifj\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8ap\u0259l(fr)."}, {"text": "Ils peuvent \u00e9galement lire de l'audio \u00e0 partir de tout appareil prenant en charge Bluetooth 4.0 ou sup\u00e9rieur, y compris les appareils", "phonemes": "il p\u02c8\u00f8vt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8i\u0281 d\u0259- lodj\u02c8o a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- tut apa\u0281\u02c8\u025bj p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281\u0292 (en)bl\u02c8u\u02d0tu\u02d0\u03b8(fr) k\u02c8at\u0281.ze\u0281\u02c8o u sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i le-z apa\u0281\u02c8\u025bj"}, {"text": "La diff\u00e9rence marquante entre cette g\u00e9n\u00e9ration et la premi\u00e8re est au niveau de la charge, qui peut d\u00e9sormais se faire par induction.", "phonemes": "la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303t\u0281 s\u025bt \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025bt o niv\u02c8o d\u0259- la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292, ki p\u02c8\u00f8 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u025b\u0303dyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En octobre 2019, Apple pr\u00e9sente les AirPods Pro, qui sont une nouvelle gamme, o\u00f9 Apple revoit en grande partie le design, ce qui permet la r\u00e9duction de bruit active et passive, qui donne l'impression d'\u00eatre isol\u00e9 de ce qui se passe dans la rue ou dans un lieu public par exemple.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t le-z \u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254d p\u0281\u02c8o, ki s\u0254\u0303t yn nuv\u02c8\u025bl \u0261\u02c8am, u (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0281\u0259vw\u02c8a \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i l\u0259- (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr), s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0281y\u02c8i akt\u02c8iv e pas\u02c8iv, ki d\u02c8\u0254n l\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 izol\u02c8e d\u0259- s\u0259- ki s\u0259- p\u02c8as d\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8y u d\u0251\u0303z \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 pybl\u02c8ik pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "En d\u00e9cembre 2020, Apple pr\u00e9sente les AirPods Max, premiers casques audio de la firme avec des fonctionnalit\u00e9s de r\u00e9duction de bruit et une molette, pour contr\u00f4ler la musique ou le volume, similaire \u00e0 celle des Apple Watch.", "phonemes": "\u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t le-z \u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254d m\u02c8aks, p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u02c8askz odj\u02c8o d\u0259- la- f\u02c8i\u0281m av\u02cc\u025bk de- f\u0254\u0303ksj\u0254nalit\u02c8e d\u0259- \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0281y\u02c8i e yn mol\u02c8\u025bt, pu\u0281 k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e la- myz\u02c8ik u l\u0259- vol\u02c8ym, simil\u02c8\u025b\u0281 a s\u025bl de- (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr)."}, {"text": "Notamment avec la sortie de l'iPhone X qui se recharge par induction, les AirPods 2 ainsi que l'Apple Watch devaient \u00e9galement se recharger sur le AirPower par induction.", "phonemes": "notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02c8iks ki s\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8a\u0281\u0292 pa\u0281 \u025b\u0303dyksj\u02c8\u0254\u0303, le-z \u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254d d\u02c8\u00f8z \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u02c8apl (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) d\u0259v\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281\u0259\u0283a\u0281\u0292\u02c8e sy\u0281 l\u0259- \u02c8\u025b\u0281 (en)p\u02c8a\u028a\u0259(fr) pa\u0281 \u025b\u0303dyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La compagnie de Steve Jobs \u00e0 d\u00e9velopp\u00e9 l\u2019Apple Vision Pro, un casque de r\u00e9alit\u00e9 mixte, esp\u00e9rant ainsi succ\u00e9der aux autres casques tels que l'Oculus de Meta ou l'Hololens de Microsoft.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303pan\u02c8i d\u0259- st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254bz a devl\u0254p\u02c8e l\u02c8apl vizj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8o, \u0153\u0303 k\u02c8ask d\u0259- \u0281ealit\u02c8e m\u02c8ikst, \u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci syksed\u02c8e oz ot\u0281 k\u02c8ask t\u025bl k\u0259 lokyl\u02c8ys d\u0259- m\u0259t\u02c8a u lolol\u02c8\u025bn d\u0259- mik\u0281os\u02c8\u0254ft."}, {"text": "La promesse d'Apple avec ce nouveau produit est d'\u00e9tendre l'exp\u00e9rience utilisateur au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re des \u00e9crans.", "phonemes": "la- p\u0281om\u02c8\u025bs d\u02c8apl av\u02cc\u025bk s\u0259- nuv\u02c8o p\u0281ody\u02c8i \u025b det\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s ytilizat\u02c8\u0153\u0281 od\u0259l\u02c8a d\u0259- la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 de-z ek\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Vision Pro devrait sortir au d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2024 au \u00c9tats-Unis puis progressivement dans d'autres pays.", "phonemes": "vizj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8o d\u0259v\u0281\u02c8\u025b s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 o deb\u02c8y d\u0259- lan\u02c8e d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 o et\u02c8azyn\u02c8i py\u02c8i p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 dot\u0281 p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Au milieu des ann\u00e9es 1990, Apple s'associe avec Bandai pour la cr\u00e9ation d'une console de jeux vid\u00e9o ax\u00e9e sur le multim\u00e9dia.", "phonemes": "o milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) sasos\u02c8i av\u02cc\u025bk b\u0251\u0303d\u02c8e pu\u0281 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dyn k\u0254\u0303s\u02c8\u0254l d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o aks\u02c8e sy\u0281 l\u0259- myltimedj\u02c8a."}, {"text": "La Pipp!n est lanc\u00e9e en 1996 et doit faire face \u00e0 la Saturn de Sega, \u00e0 la PlayStation de Sony et \u00e0 la Nintendo 64 de Nintendo.", "phonemes": "la- p\u02c8ip!\u02c8\u025bn \u025b l\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz e dw\u02c8a f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a la- (en)s\u02c8at\u025c\u02d0n(fr) d\u0259- s\u0259\u0261\u02c8a, a la- pl\u02c8\u025b stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)s\u02c8\u0259\u028ani(fr) e a la- (en)n\u026ant\u02c8\u025bnd\u0259\u028a(fr) swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u0259- (en)n\u026ant\u02c8\u025bnd\u0259\u028a(fr)."}, {"text": "Un catalogue de jeux fam\u00e9lique, par rapport \u00e0 ses concurrentes, et un prix \u00e9lev\u00e9 m\u00e8nent \u00e0 un \u00e9chec commercial.", "phonemes": "\u0153\u0303 katal\u02c8o\u0261 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 famel\u02c8ik, pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a se- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303t, e \u0153\u0303 p\u0281\u02c8i elv\u02c8e m\u02c8\u025bnt a \u0153\u0303n e\u0283\u02c8\u025bk k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Apple promeut l'App Store, sur l'iPhone et l'iPod touch, surtout pour son catalogue de jeu, et n'h\u00e9site pas \u00e0 inviter plusieurs d\u00e9veloppeurs lors des keynotes.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281om\u02c8\u00f8 l\u02c8ap st\u02c8\u0254\u0281, sy\u0281 l\u02c8i f\u02c8\u0254n e l\u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283, sy\u0281t\u02c8u pu\u0281 s\u0254\u0303 katal\u02c8o\u0261 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8, e nez\u02c8it paz a \u025b\u0303vit\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 devl\u0254p\u02c8\u0153\u0281 l\u0254\u0281 de- k\u025bn\u02c8ot."}, {"text": "L'entreprise d\u00e9veloppe en 2008, pour promouvoir l'iPod touch, une application de Poker Texas Hold'em, qui ne fut jamais mise \u00e0 jour et a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e en 2011.", "phonemes": "l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz devl\u02c8\u0254p \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, pu\u0281 p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 l\u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283, yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)p\u02c8\u0259\u028ak\u0259(fr) t\u025bks\u02c8as \u0254ld\u02c8\u025bm, ki n\u0259- fy \u0292am\u02cc\u025b m\u02c8iz a \u0292\u02c8u\u0281 e a et\u02c8e \u0281\u0259ti\u0281\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Dans les Mac, est pr\u00e9sent depuis NeXT, un jeu d'\u00e9checs, dont la vitesse de r\u00e9flexion de l'IA est volontairement brid\u00e9e.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- m\u02c8ak, \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci n\u0259- \u02ccikst\u02c8e, \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 de\u0283\u02c8\u025bk, d\u0254\u0303 la- vit\u02c8\u025bs d\u0259- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lj\u02c8a \u025b vol\u0254\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u0281id\u02c8e."}, {"text": "Silicon pour iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, Apple TV, AirPods, et d\u00e9bute en 2020 la transition vers le Mac.", "phonemes": "silik\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 \u02c8i f\u02c8\u0254n, \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr), \u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283, (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr), (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e, \u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254d, e deb\u02c8yt \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 la- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8ak."}, {"text": "Si Apple est avant tout une entreprise qui cr\u00e9e des produits, lors de la keynote sp\u00e9ciale service du , la soci\u00e9t\u00e9 annonce son intention de diversification dans les services.", "phonemes": "s\u02c8i (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025bt av\u02cc\u0251\u0303 tut yn \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ki k\u0281\u02c8e de- p\u0281ody\u02c8i, l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u025bn\u02c8\u0254t spesj\u02c8al s\u025b\u0281v\u02c8is dy- , la- sosjet\u02c8e an\u02c8\u0254\u0303s s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- div\u025b\u0281sifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- s\u025b\u0281v\u02c8is."}, {"text": "Six nouveaux services sont alors annonc\u00e9s, Apple Arcade, l'Apple Card, Apple News+, Apple TV+, Apple TV Channels, et la Connexion avec Apple, ils viendront rejoindre iCloud, Podcasts, Game Center, Apple News, Apple Music, Shazam (rachet\u00e9 en 2017), Livres, Plans, Apple Pay, et Siri, l'assistant vocal de la marque.", "phonemes": "s\u02c8i nuv\u02c8o s\u025b\u0281v\u02c8is s\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 an\u0254\u0303s\u02c8e, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a\u0281k\u02c8ad, l\u02c8apl k\u02c8a\u0281, (en)\u02c8ap\u0259l nj\u02c8u\u02d0z(fr) pl\u02c8ys, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e pl\u02c8ys, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e \u0283an\u02c8\u025bl, e la- k\u0254n\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk (en)\u02c8ap\u0259l(fr), il vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 \u02c8i (en)kl\u02c8a\u028ad(fr), p\u0254dk\u02c8ast, (en)\u0261\u02c8e\u026am s\u02c8\u025bnt\u0259(fr), (en)\u02c8ap\u0259l nj\u02c8u\u02d0z(fr), (en)\u02c8ap\u0259l(fr) myz\u02c8ik, \u0283az\u02c8am \u0281a\u0283t\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, l\u02c8iv\u0281, pl\u02c8\u0251\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u02c8\u025b, e si\u0281\u02c8i, lasist\u02c8\u0251\u0303 vok\u02c8al d\u0259- la- m\u02c8a\u0281k."}, {"text": "Apple One, un service d'abonnement regroupant, \u00e0 un tarif plus avantageux, plusieurs services payants.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l w\u02cc\u0252n(fr), \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is dab\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303, a \u0153\u0303 ta\u0281\u02c8if plyz av\u0251\u0303ta\u0292\u02c8\u00f8, plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8is p\u025bj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le service de stockage fut rebaptis\u00e9 iCloud+ avec iOS 15, pour lui ajouter de nouvelles fonctions sans changement de tarif.", "phonemes": "l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- st\u0254k\u02c8a\u0292 f\u02c8y \u0281\u0259batiz\u02c8e \u02c8i (en)kl\u02c8a\u028ad(fr) pl\u02c8ys av\u02cc\u025bk \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs k\u02c8\u025b\u0303z, pu\u0281 ly\u02cci a\u0292ut\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8\u025bl f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ta\u0281\u02c8if."}, {"text": ", est une application permettant d'acqu\u00e9rir des livres num\u00e9riques dans une boutique en ligne, puis de les lire \u00e0 l\u2019aide d\u2019un iPad, d\u2019un iPhone, d\u2019un iPod touch ou d'un Mac.", "phonemes": ", \u025bt yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 dake\u0281\u02c8i\u0281 de- l\u02c8iv\u0281 nyme\u0281\u02c8ik d\u0251\u0303z yn but\u02c8ik \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272, py\u02c8i d\u0259- le- l\u02c8i\u0281 a l\u02c8\u025bd d\u0153\u0303 \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr), d\u0153\u0303 \u02c8i f\u02c8\u0254n, d\u0153\u0303 \u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283 u d\u0153\u0303 m\u02c8ak."}, {"text": "Le service est accessible par n'importe quel \u00e9crivain, elle permet notamment de diffuser du contenu en \u00e9vitant les interm\u00e9diaires.", "phonemes": "l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is \u025bt aks\u025bs\u02c8ibl pa\u0281 n\u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t k\u025bl ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, \u025bl p\u025b\u0281m\u02c8\u025b notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- difyz\u02c8e dy- k\u0254\u0303tn\u02c8y \u0251\u0303n evit\u02c8\u0251\u0303 le-z \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'application Livres est \u00e9galement sur l'Apple Watch, mais de fa\u00e7on audio, c'est-\u00e0-dire que les livres audio doivent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s pr\u00e9alablement sur la montre, puis pourront \u00eatre lus via un casque ou des \u00e9couteurs sans fil.", "phonemes": "laplikasj\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8iv\u0281z \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u02c8apl (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr), m\u025b d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 odj\u02c8o, s\u025btad\u02c8i\u0281 k\u0259 le- l\u02c8iv\u0281z odj\u02c8o dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 tele\u0283a\u0281\u0292\u02c8e p\u0281ealabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281, py\u02c8i pu\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u02c8\u025bt\u0281 l\u02c8y vj\u02c8a \u0153\u0303 k\u02c8ask u de-z ekut\u02c8\u0153\u0281 s\u0251\u0303 f\u02c8il."}, {"text": ", est l'application de cartographie install\u00e9e sur macOS, iOS, WatchOS et iPadOS qui permet de demander son trajet de diff\u00e9rentes mani\u00e8res (voiture, transports, services, marche\u2026), ou de se localiser et s'orienter.", "phonemes": ", \u025b laplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281t\u0254\u0261\u0281af\u02c8i \u025b\u0303stal\u02c8e sy\u0281 m\u02c8ak \u02cco\u02c8\u025bs, \u02c8i \u02c8\u0254s, (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u02cco\u02c8\u025bs e \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) \u02cco\u02c8\u025bs ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e s\u0254\u0303 t\u0281a\u0292\u02c8\u025b d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t manj\u02c8\u025b\u0281 vwat\u02c8y\u0281, t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281, s\u025b\u0281v\u02c8is, m\u02c8a\u0281\u0283\u2026, u d\u0259- s\u0259- lokaliz\u02c8e e so\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "En 2016, Apple cr\u00e9e la filiale Apple Energy, charg\u00e9e de revendre aux particuliers l'\u00e9lectricit\u00e9 produite en exc\u00e9dent par les centrales d'\u00e9nergie renouvelable dont le groupe est propri\u00e9taire.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) k\u0281\u02c8e la- filj\u02c8al (en)\u02c8ap\u0259l \u02c8\u025bn\u0259d\u0292i(fr), \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303d\u0281 o pa\u0281tikylj\u02c8e lel\u025bkt\u0281isit\u02c8e p\u0281ody\u02c8it \u0251\u0303n \u025bksed\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al den\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u0281\u0259nuvl\u02c8abl d\u0254\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up \u025b p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'application Traduire d'Apple, est un service de traduction arriv\u00e9 avec iOS 14 en fin 2020, il permet la traduction orale et \u00e9crite dans une autre langue.", "phonemes": "laplikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281ady\u02c8i\u0281 d\u02c8apl, \u025bt \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281iv\u02c8e av\u02cc\u025bk \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs kat\u02c8\u0254\u0281z \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, il p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281\u02c8al e ek\u0281\u02c8it d\u0251\u0303z yn ot\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261."}, {"text": "En 2020, il est le second service de musique le plus utilis\u00e9 avec plus de 60 millions d'utilisateurs dans le monde, et plus de 90 millions de morceaux disponibles en streaming.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, il \u025b l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- myz\u02c8ik l\u0259- plyz ytiliz\u02c8e av\u02cc\u025bk ply d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8\u0254\u0303 dytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d, e ply d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8o dispon\u02c8iblz \u0251\u0303 (en)st\u0279\u02c8i\u02d0m\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "Podcast est une application gratuite, disponible depuis tous les appareils Apple (Apple Watch compris) qui permet d'\u00e9couter des milliers de podcasts gratuitement, de les t\u00e9l\u00e9charger, et d'en voir la version vid\u00e9o (si celle-ci est publi\u00e9e sur la plateforme).", "phonemes": "p\u0254dk\u02c8ast \u025bt yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281aty\u02c8it, dispon\u02c8ibl d\u0259py\u02cci tu le-z apa\u0281\u02c8\u025bj (en)\u02c8ap\u0259l(fr) (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr) k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b dekut\u02c8e de- milj\u02c8e d\u0259- p\u0254dk\u02c8ast \u0261\u0281atyitm\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- le- tele\u0283a\u0281\u0292\u02c8e, e d\u0251\u0303 vw\u02c8a\u0281 la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 vide\u02c8o s\u02c8i s\u025bl s\u02cci \u025b pybli\u02c8e sy\u0281 la- platf\u02c8\u0254\u0281m."}, {"text": "La nouvelle fait chuter de pr\u00e8s de 3 % le cours boursier de Spotify, plateforme su\u00e9doise de streaming musical et principal concurrent d'Apple sur le terrain des podcasts.", "phonemes": "la- nuv\u02c8\u025bl f\u02c8\u025b \u0283yt\u02c8e d\u0259- p\u0281\u025b d\u0259- t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8u\u0281 bu\u0281sj\u02c8e d\u0259- (en)sp\u02c8\u0252t\u026af\u02cca\u026a(fr), platf\u02c8\u0254\u0281m syedw\u02c8az d\u0259- (en)st\u0279\u02c8i\u02d0m\u026a\u014b(fr) myzik\u02c8al e p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8apl sy\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 de- p\u0254dk\u02c8ast."}, {"text": "Shazam est une application qui permet d'identifier \u00e0 peu pr\u00e8s n'importe quel titre de musique en le faisant \u00e9couter \u00e0 l'application via le micro du smartphone.", "phonemes": "\u0283az\u02c8am \u025bt yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b did\u0251\u0303tifj\u02c8e a p\u00f8 p\u0281\u025b n\u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t k\u025bl t\u02c8it\u0281 d\u0259- myz\u02c8ik \u0251\u0303 l\u0259- f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 ekut\u02c8e a laplikasj\u02c8\u0254\u0303 vj\u02c8a l\u0259- mik\u0281\u02c8o dy- sma\u0281tf\u02c8\u0254n."}, {"text": "Apple supprime la version payante sans pub et int\u00e8gre le service \u00e0 Siri qui devient capable de reconna\u00eetre la musique, au m\u00eame titre que l'application.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) syp\u0281\u02c8im la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 p\u025bj\u02c8\u0251\u0303t s\u0251\u0303 p\u02c8\u0153b e \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is a si\u0281\u02c8i ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 kap\u02c8abl d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 la- myz\u02c8ik, o m\u02c8\u025bm t\u02c8it\u0281 k\u0259 laplikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Pay est le service de paiement sans contact propos\u00e9 par Apple, qui permet de payer en boutiques et sur de nombreux sites internet avec les produits fonctionnant sur macOS, iOS, iPadOS et watchOS.", "phonemes": "p\u02c8\u025b \u025b l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- p\u025bm\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt p\u0281opoz\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr), ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- p\u025bj\u02c8e \u0251\u0303 but\u02c8ikz e sy\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 s\u02c8itz \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt av\u02cc\u025bk le- p\u0281ody\u02c8i f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 m\u02c8ak \u02cco\u02c8\u025bs, \u02c8i \u02c8\u0254s, \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) \u02cco\u02c8\u025bs e (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u02cco\u02c8\u025bs."}, {"text": "Wallet est une application d\u00e9velopp\u00e9e par Apple, permettant de regrouper des bons de r\u00e9duction, des r\u00e9servations de places (cin\u00e9ma, restaurants, h\u00f4tel\u2026) ou encore des cartes de fid\u00e9lit\u00e9, il est \u00e9galement possible d'y regrouper ses cartes de cr\u00e9dit.", "phonemes": "(en)w\u02c8\u0252l\u026at(fr) \u025bt yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 devl\u0254p\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr), p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e de- b\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303, de- \u0281ez\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pl\u02c8as sinem\u02c8a, \u0281\u025bsto\u0281\u02c8\u0251\u0303, ot\u02c8\u025bl\u2026u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 de- k\u02c8a\u0281t d\u0259- fidelit\u02c8e, il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8ibl di \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e se- k\u02c8a\u0281t d\u0259- k\u0281ed\u02c8i."}, {"text": "L'Apple Card est une carte de cr\u00e9dit pr\u00e9sent\u00e9e par l'entreprise en , en partenariat avec la banque am\u00e9ricaine Goldman Sachs et Mastercard.", "phonemes": "l\u02c8apl k\u02c8a\u0281 \u025bt yn k\u02c8a\u0281t d\u0259- k\u0281ed\u02c8i p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303 , \u0251\u0303 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk la- b\u02c8\u0251\u0303k ame\u0281ik\u02c8\u025bn \u0261\u0254ldm\u02c8an s\u02c8akz e mast\u025b\u0281k\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'application Apple TV est une application qui centralise un grand nombre programmes du monde pour les louer ou les acheter ;", "phonemes": "laplikasj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e \u025bt yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0251\u0303t\u0281al\u02c8iz \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am dy- m\u02c8\u0254\u0303d pu\u0281 le- lw\u02c8e u le-z a\u0283t\u02c8e ;"}, {"text": "il est aussi possible de s'abonner \u00e0 certains services de VOD comme Apple TV+, Paramount+, ou Mubi, ce sont les Apple TV Channels.", "phonemes": "il \u025bt os\u02cci p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- sab\u0254n\u02c8e a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- v\u02cce\u02ccod\u02c8e k\u0254m (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e pl\u02c8ys, (en)p\u02c8a\u0279\u0259m\u02cca\u028ant(fr) pl\u02c8ys, u myb\u02c8i, s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e \u0283an\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'application se synchronise \u00e9galement avec de nombreuses applications de services de vid\u00e9o \u00e0 la demande, pour avoir une vue d'ensemble des programmes que l'on est en train, ou que l'on souhaite regarder.", "phonemes": "laplikasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- s\u025b\u0303k\u0281on\u02c8iz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- vide\u02c8o a la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d, pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 yn v\u02c8y d\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am k\u0259 l\u0254\u0303n \u025bt \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303, u k\u0259 l\u0254\u0303 su\u02c8\u025bt \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8e."}, {"text": "Il est annonc\u00e9 le 25 mars 2019 avec un lancement le 1er novembre suivant et vise \u00e0 concurrencer les autres services du march\u00e9, avec majoritairement des contenus originaux (Apple Originals).", "phonemes": "il \u025bt an\u0254\u0303s\u02c8e l\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 syiv\u02c8\u0251\u0303 e v\u02c8iz a k\u0254\u0303ky\u0281\u0251\u0303s\u02c8e le-z ot\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8is dy- ma\u0281\u0283\u02c8e, av\u02cc\u025bk ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303tn\u02c8y o\u0281i\u0292in\u02c8o (en)\u02c8ap\u0259l(fr) o\u0281i\u0292in\u02c8al."}, {"text": "Channels est un service qui permet de s'abonner, et d'acc\u00e9der \u00e0 des services de vid\u00e9os \u00e0 la demande directement depuis l'application Apple TV.", "phonemes": "\u0283an\u02c8\u025blz \u025bt \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- sab\u0254n\u02c8e, e daksed\u02c8e a de- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- vide\u02c8oz a la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci laplikasj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e."}, {"text": "Le prix des abonnements, et les p\u00e9riodes d'essais des cha\u00eenes sont d\u00e9termin\u00e9s par les soci\u00e9t\u00e9s de vid\u00e9os \u00e0 la demande, et non pas par Apple (sauf pour Apple TV+).", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u02c8i de-z ab\u0254nm\u02c8\u0251\u0303, e le- pe\u0281j\u02c8od des\u02c8\u025b de- \u0283\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 det\u025b\u0281min\u02c8e pa\u0281 le- sosjet\u02c8e d\u0259- vide\u02c8oz a la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d, e n\u0254\u0303 pa pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) s\u02c8of pu\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e pl\u02c8ys."}, {"text": "Au d\u00e9but de mars 2014, Apple officialise l'arriv\u00e9e de CarPlay, un syst\u00e8me d'exploitation (OS) reli\u00e9 \u00e0 l'iPhone pour les automobiles, ce syst\u00e8me permet de transf\u00e9rer certaines applications compatibles de l'iPhone vers le tableau d'affichage de la voiture, comme Plans / Waze, Apple Music / Spotify, ou Messages par exemple.", "phonemes": "o deb\u02c8y d\u0259- m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0254fisjal\u02c8iz la\u0281iv\u02c8e d\u0259- k\u02c8a\u0281 pl\u02c8\u025b, \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 \u02cco\u02c8\u025bs \u0281\u0259lj\u02c8e a l\u02c8i f\u02c8\u0254n pu\u0281 le-z otomob\u02c8il, s\u0259- sist\u02c8\u025bm p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz aplikasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303pat\u02c8ibl d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n v\u025b\u0281 l\u0259- tabl\u02c8o dafi\u0283\u02c8a\u0292 d\u0259- la- vwat\u02c8y\u0281, k\u0254m pl\u02c8\u0251\u0303 (en)w\u02c8e\u026az(fr), (en)\u02c8ap\u0259l(fr) myz\u02c8ik (en)sp\u02c8\u0252t\u026af\u02cca\u026a(fr), u m\u025bs\u02c8a\u0292 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Le , lors de la WWDC 20, Apple pr\u00e9sente son syst\u00e8me de d\u00e9verrouillage sans contact des voitures \u00e0 l'aide de l'iPhone, CarKey.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0254\u0281 d\u0259- la- dubl\u0259v\u02ccedubl\u0259v\u02cced\u02cces\u02c8e v\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t s\u0254\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- dev\u025b\u0281uj\u02c8a\u0292 s\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt de- vwat\u02c8y\u0281z a l\u02c8\u025bd d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n, ka\u0281 k\u02c8\u025b."}, {"text": "Le , Apple a r\u00e9alis\u00e9 un investissement d'un milliard de dollars dans un service chinois de voiture de transport avec chauffeur, Didi Chuxing.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303n \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is \u0283inw\u02c8a d\u0259- vwat\u02c8y\u0281 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk \u0283of\u02c8\u0153\u0281, did\u02c8i (en)t\u0283\u02c8\u028cks\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "Il permet aux utilisateurs d'inviter des amis \u00e0 jouer \u00e0 un jeu, commencer une partie multijoueurs \u00e0 travers le jumelage, le suivi de leurs r\u00e9alisations, et de comparer leurs meilleurs scores.", "phonemes": "il p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt oz ytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u025b\u0303vit\u02c8e de-z am\u02c8i a \u0292w\u02c8e a \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8, k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e yn pa\u0281t\u02c8i mylti\u0292w\u02c8\u0153\u0281z a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- \u0292yml\u02c8a\u0292, l\u0259- syiv\u02c8i d\u0259- l\u0153\u0281 \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303, e d\u0259- k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e l\u0153\u0281 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 sk\u02c8o\u0281."}, {"text": "Avec iOS 14, Apple revoit sa copie en modifiant radicalement son interface, son syst\u00e8me et ses commandes.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs kat\u02c8\u0254\u0281z, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0281\u0259vw\u02c8a sa- kop\u02c8i \u0251\u0303 modifj\u02c8\u0251\u0303 \u0281adikalm\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as, s\u0254\u0303 sist\u02c8\u025bm e se- k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": ", est un service des jeux en ligne lanc\u00e9 durant la keynote du 25 mars 2019 uniquement disponible depuis l'App Store contre un abonnement mensuel de 4,99 \u20ac et un mois d'essai gratuit, pour six personnes.", "phonemes": ", \u025bt \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is de- \u0292\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 l\u0251\u0303s\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- k\u025bn\u02c8\u0254t dy- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f ynikm\u02c8\u0251\u0303 dispon\u02c8ibl d\u0259py\u02cci l\u02c8ap st\u02c8\u0254\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303n ab\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 m\u0251\u0303sy\u02c8\u025bl d\u0259- k\u02c8at\u0281,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f \u0259\u0281\u02cco e \u0153\u0303 mw\u02cca des\u02c8\u025b \u0261\u0281aty\u02c8i, pu\u0281 s\u02c8i p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n."}, {"text": "Certains jeux sont exclusifs, toutes plateformes confondues (Xbox, PS, Android, PC\u2026), tandis que les autres ne le sont que pour l'App Store ;", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0254\u0303t \u025bksklyz\u02c8if, tut platf\u02c8\u0254\u0281m k\u0254\u0303f\u0254\u0303d\u02c8y (en)\u02c8\u025bksb\u02c8\u0252ks(fr), p\u02cce\u02c8\u025bs, \u0251\u0303d\u0281o\u02c8id, p\u02cces\u02c8e\u2026, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le-z ot\u0281 n\u0259- l\u0259- s\u0254\u0303 k\u0259 pu\u0281 l\u02c8ap st\u02c8\u0254\u0281 ;"}, {"text": "\u00c0 ce jour, le service dispose d'un catalogue de plus de 200 jeux et en ajoute r\u00e9guli\u00e8rement, tous sans publicit\u00e9 ni contenus additionnels payants (possible lors de mises \u00e0 jour gratuites).", "phonemes": "a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281, l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is disp\u02c8\u0254z d\u0153\u0303 katal\u02c8o\u0261 d\u0259- ply d\u0259- d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8z e \u0251\u0303n a\u0292\u02c8ut \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303, tus s\u0251\u0303 pyblisit\u02c8e ni k\u0254\u0303tn\u02c8y adisj\u0254n\u02c8\u025bl p\u025bj\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8ibl l\u0254\u0281 d\u0259- m\u02c8izz a \u0292\u02c8u\u0281 \u0261\u0281aty\u02c8it."}, {"text": "Apple News est un service regroupant un grand nombre de journaux, cependant, l'application n'est pas disponible partout dans le monde, car elle n'est que dans 4 pays les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, et depuis mars 2019, le Canada (Anglais et Fran\u00e7ais).", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l nj\u02c8u\u02d0z(fr) \u025bt \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8o, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, laplikasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b pa dispon\u02c8ibl pa\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d, ka\u0281 \u025bl n\u025b k\u0259 d\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 p\u025b\u02c8i le-z et\u02c8azyn\u02c8i, l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i, lost\u0281al\u02c8i, e d\u0259py\u02cci m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- kanad\u02c8a \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans certains autres pays comme la France, ce service n'est disponible que sous la forme d'un widget, ce qui est extr\u00eamement limit\u00e9, compar\u00e9 \u00e0 l'application, reste \u00e0 savoir si l'application sera dans le futur disponible pour d'autres pays.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ot\u0281 p\u025b\u02c8i k\u0254m la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, s\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is n\u025b dispon\u02c8ibl k\u0259 su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 (en)w\u02c8\u026ad\u0292\u026at(fr), s\u0259- ki \u025bt \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 limit\u02c8e, k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e a laplikasj\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u02c8\u025bst a savw\u02c8a\u0281 s\u02c8i laplikasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259\u0281\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259- fyt\u02c8y\u0281 dispon\u02c8ibl pu\u0281 dot\u0281 p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Durant la keynote de mars 2019, Apple pr\u00e9sente son nouveau service de connexion, la Connexion avec Apple, qui permet de se connecter rapidement \u00e0 de nombreux comptes d'applications ou de sites internet.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- k\u025bn\u02c8\u0254t d\u0259- m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t s\u0254\u0303 nuv\u02c8o s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- k\u0254n\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, la- k\u0254n\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk (en)\u02c8ap\u0259l(fr), ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- k\u0254n\u025bkt\u02c8e \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u02c8\u0254\u0303t daplikasj\u02c8\u0254\u0303 u d\u0259- s\u02c8itz \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt."}, {"text": "Ce service vient directement concurrencer ceux de Google et de Facebook, souvent jug\u00e9s trop laxistes sur le respect de la vie priv\u00e9e.", "phonemes": "s\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is vj\u02c8\u025b\u0303 di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u0251\u0303s\u02c8e s\u00f8 d\u0259- (en)\u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l(fr) e d\u0259- (en)f\u02c8e\u026asb\u028ak(fr), suv\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u0292\u02c8e t\u0281o laks\u02c8ist sy\u0281 l\u0259- \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- v\u02c8i p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, le service cr\u00e9e une pseudo-adresse e-mail et transmet les messages du site visit\u00e9 sans donner l'identit\u00e9 du visiteur.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is k\u0281\u02c8e yn ps\u00f8d\u02c8oad\u0281\u02c8\u025bs \u02c8\u0259(en)m\u02c8e\u026al(fr) e t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025b le- m\u025bs\u02c8a\u0292 dy- s\u02c8it vizit\u02c8e s\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e lid\u0251\u0303tit\u02c8e dy- vizit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Elle permet de regrouper de nombreuses informations sur l'utilisateur de l'iPhone, utile pour les soignants en cas d'accident ou de probl\u00e8me de sant\u00e9, cela permet \u00e9galement un suivi m\u00e9dical centralis\u00e9.", "phonemes": "\u025bl p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 lytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n, yt\u02c8il pu\u0281 le- swanj\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 k\u02c8a daksid\u02c8\u0251\u0303 u d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e, s\u0259l\u02cca p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 syiv\u02c8i medik\u02c8al s\u0251\u0303t\u0281aliz\u02c8e."}, {"text": "Activit\u00e9 \u00bb (rebaptis\u00e9 avec iOS 14), est l'application pr\u00e9sente sur iOS, et qui permet de voir les statistiques de son Apple Watch.", "phonemes": "aktivit\u02c8e \u00bb \u0281\u0259batiz\u02c8e av\u02cc\u025bk \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs kat\u02c8\u0254\u0281z, \u025b laplikasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281 \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs, e ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- vw\u02c8a\u0281 le- statist\u02c8ik d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr)."}, {"text": "Le , Apple annonce Fitness+, un service destin\u00e9 au sport, mettant \u00e0 disposition des vid\u00e9os cr\u00e9\u00e9es par des coachs (Yoga, v\u00e9lo, danse, tapis roulant, musculation\u2026), le service est disponible sur Apple Watch, iPhone, iPad et Apple TV.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8ap\u0259l(fr) an\u02c8\u0254\u0303s (en)f\u02c8\u026atn\u0259s(fr) pl\u02c8ys, \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is d\u025bstin\u02c8e o sp\u02c8\u0254\u0281, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 a dispozisj\u02c8\u0254\u0303 de- vide\u02c8o k\u0281e\u02c8e pa\u0281 de- (en)k\u02c8\u0259\u028at\u0283z(fr) jo\u0261\u02c8a, vel\u02c8o, d\u02c8\u0251\u0303s, tap\u02c8i \u0281ul\u02c8\u0251\u0303, myskylasj\u02c8\u0254\u0303\u2026, l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is \u025b dispon\u02c8ibl sy\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr), \u02c8i f\u02c8\u0254n, \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) e (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la conception de mat\u00e9riel informatique, Apple d\u00e9veloppe aussi de nombreux logiciels tant \u00e0 destination du grand public que du monde professionnel.", "phonemes": "a kot\u02c8e d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mate\u0281j\u02c8\u025bl \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) devl\u02c8\u0254p os\u02cci d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 lo\u0292isj\u02c8\u025bl t\u0251\u0303t a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik k\u0259 dy- m\u02c8\u0254\u0303d p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Ainsi macOS est d\u00e9velopp\u00e9 pour les Macintosh / MacBook, depuis mars 2001 (aujourd'hui version 10.15.5), watchOS pour les Apple Watch, depuis avril 2015 (aujourd'hui version 6.2.6), tvOS pour les AppleTV, depuis octobre 2015 (aujourd'hui version 13.4), iOS pour les iPhone, et les iPod touch, depuis juin 2007 (aujourd'hui version 13.5.1), et pour finir, depuis septembre 2019, iPadOS qui est une version d\u00e9riv\u00e9e de iOS pour les iPad (aujourd'hui version 13.5.1) avant septembre 2019, les iPad se servaient d'iOS au m\u00eame titre que les iPhone et les iPod touch.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci m\u02c8ak \u02cco\u02c8\u025bs \u025b devl\u0254p\u02c8e pu\u0281 le- (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) m\u02c8ak (en)b\u02c8\u028ak(fr), d\u0259py\u02cci m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 o\u0292u\u0281dy\u02c8i v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8is.k\u02c8\u025b\u0303z.s\u02c8\u025b\u0303k, (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u02cco\u02c8\u025bs pu\u0281 le- (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr), d\u0259py\u02cciz av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z o\u0292u\u0281dy\u02c8i v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8is.d\u02c8\u00f8.s\u02c8is, t\u02ccev\u02c8e \u02cco\u02c8\u025bs pu\u0281 le- (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e, d\u0259py\u02cciz \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z o\u0292u\u0281dy\u02c8i v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz.k\u02c8at\u0281, \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs pu\u0281 le- \u02c8i f\u02c8\u0254n, e le- \u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283, d\u0259py\u02cci \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz.s\u02c8\u025b\u0303k.\u02c8\u0153\u0303, e pu\u0281 fin\u02c8i\u0281, d\u0259py\u02cci s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) \u02cco\u02c8\u025bs ki \u025bt yn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 de\u0281iv\u02c8e d\u0259- \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs pu\u0281 le- \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) o\u0292u\u0281dy\u02c8i v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz.s\u02c8\u025b\u0303k.\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, le- \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) s\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8\u025b d\u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs o m\u02c8\u025bm t\u02c8it\u0281 k\u0259 le- \u02c8i f\u02c8\u0254n e le- \u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283."}, {"text": "Durant la keynote de juin 2020 (la WWDC 20), Apple pr\u00e9sente ses futurs syst\u00e8mes d'exploitations ainsi que macOS Big Sur le nouveau syst\u00e8me d'exploitation pour les Mac (version 11.0), iOS 14 pour les iPhone et les iPod touch, watchOS 7 pour les Apple Watch, tvOS 14 pour les Apple TV et iPadOS 14 pour les iPad.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- k\u025bn\u02c8\u0254t d\u0259- \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 la- dubl\u0259v\u02ccedubl\u0259v\u02cced\u02cces\u02c8e v\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t se- fyt\u02c8y\u0281 sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 m\u02c8ak \u02cco\u02c8\u025bs b\u02c8i\u0261 sy\u0281 l\u0259- nuv\u02c8o sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- m\u02c8ak v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0303z.ze\u0281\u02c8o, \u02c8i \u02cco\u02c8\u025bs kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281 le- \u02c8i f\u02c8\u0254n e le- \u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283, (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u02cco\u02c8\u025bs s\u02c8\u025bt pu\u0281 le- (en)\u02c8ap\u0259l w\u02c8\u0252t\u0283(fr), t\u02ccev\u02c8e \u02cco\u02c8\u025bs kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281 le- (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02ccev\u02c8e e \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) \u02cco\u02c8\u025bs kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281 le- \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr)."}, {"text": "C'est le cas, par exemple, du logiciel multim\u00e9dia iTunes, du navigateur Web Safari, du lecteur vid\u00e9o QuickTime, de la suite multim\u00e9dia grand public iLife comprenant iPhoto, iDVD, iMovie, GarageBand, iWeb, et iBooks.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- k\u02c8a, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, dy- lo\u0292isj\u02c8\u025bl myltimedj\u02c8a \u02c8i (en)tj\u02c8u\u02d0nz(fr), dy- navi\u0261at\u02c8\u0153\u0281 (en)w\u02c8\u025bb(fr) safa\u0281\u02c8i, dy- l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 vide\u02c8o (en)kw\u02c8\u026ak t\u02c8a\u026am(fr), d\u0259- la- sy\u02c8it myltimedj\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik \u02c8i (en)l\u02c8a\u026af(fr) k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u02c8i fot\u02c8o, \u02c8i d\u02ccev\u02cced\u02c8e, \u02c8i (en)m\u02c8u\u02d0vi(fr), \u0261a\u0281\u02c8a\u0292 b\u02c8\u0251\u0303d, \u02c8i (en)w\u02c8\u025bb(fr), e \u02c8i (en)b\u02c8\u028aks(fr)."}, {"text": "Depuis son passage en 2006 \u00e0 des Macintosh utilisant des processeurs Intel, il \u00e9tait devenu facilement possible d'installer Windows sur un Mac.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci s\u0254\u0303 pas\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8iz a de- (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) ytiliz\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303t\u02c8\u025bl, il et\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8y fasilm\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8ibl d\u025b\u0303stal\u02c8e (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(fr) sy\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8ak."}, {"text": "D'abord interdisant l'installation de Windows sur ses Mac, Apple revient sur ses pas et propose d\u00e8s 2006, Boot Camp, un logiciel qui facilite l'installation de Windows en fournissant, par exemple, les pilotes n\u00e9cessaires au bon fonctionnement de la machine.", "phonemes": "dab\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281diz\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(fr) sy\u0281 se- m\u02c8ak, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 se- p\u02c8a e p\u0281op\u02c8\u0254z d\u025b d\u00f8 mil s\u02c8is, (en)b\u02c8u\u02d0t(fr) k\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 lo\u0292isj\u02c8\u025bl ki fasil\u02c8it l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(fr) \u0251\u0303 fu\u0281nis\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, le- pil\u02c8ot nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281z o b\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- ma\u0283\u02c8in."}, {"text": "Mac OS X Server, WebObjects, XSan, un syst\u00e8me de fichier pour r\u00e9seau de stockage SAN, etc. Pour le monde artistique professionnel existent Aperture destin\u00e9 au traitement de photo-RAW, Final Cut Pro, une suite de production vid\u00e9o et Logic Pro, un logiciel de MAO.", "phonemes": "mako\u025bs\u02c8iks (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u0259(fr), (en)w\u02c8\u025bb(fr) \u0254b\u0292\u02c8\u025bkt, \u02c8iks s\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- fi\u0283j\u02c8e pu\u0281 \u0281ez\u02c8o d\u0259- st\u0254k\u02c8a\u0292 \u02cc\u025bs\u02cca\u02c8\u025bn, \u025btsete\u0281\u02c8a. pu\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281tist\u02c8ik p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl \u025b\u0261z\u02c8istt ap\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u025bstin\u02c8e o t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fot\u02c8o\u02cc\u025b\u0281\u02ccadubl\u0259v\u02c8e, fin\u02c8al k\u02c8\u0153t p\u0281\u02c8o, yn sy\u02c8it d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 vide\u02c8o e lo\u0292\u02c8ik p\u0281\u02c8o, \u0153\u0303 lo\u0292isj\u02c8\u025bl d\u0259- \u02cc\u025bm\u02cca\u02c8o."}, {"text": ", Apple propose aussi des services en ligne avec MobileMe (anciennement .Mac) comprenant des pages web perso, un webmail, le service iDisk.", "phonemes": ", (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281op\u02c8\u0254z os\u02cci de- s\u025b\u0281v\u02c8isz \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 av\u02cc\u025bk mob\u02c8il m\u0259- \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 .m\u02c8ak k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 de- p\u02c8a\u0292 (en)w\u02c8\u025bb(fr) p\u025b\u0281s\u02c8o, \u0153\u0303 (en)w\u02c8\u025bbme\u026al(fr), l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is \u02c8i (en)d\u02c8\u026ask(fr)."}, {"text": "Selon un rapport publi\u00e9 en mars 2020 par l'Institut australien de strat\u00e9gie politique, ASPI, Australian Strategic Policy Institute, think tank cr\u00e9\u00e9 par l'\u00c9tat australien, les usines ayant recours au travail forc\u00e9 des Ou\u00efghours au Xinjiang, r\u00e9gion au nord-ouest de la Chine, font partie de la cha\u00eene de production de 83 marques internationales, parmi lesquelles Apple.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 pybli\u02c8e \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 l\u025b\u0303stit\u02c8y ost\u0281alj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- st\u0281ate\u0292\u02c8i polit\u02c8ik, asp\u02c8i, ost\u0281alj\u02c8\u0251\u0303 st\u0281at\u0292\u02c8ik (en)p\u02c8\u0252l\u026asi(fr) \u025b\u0303stit\u02c8yt, (en)\u03b8\u02c8\u026a\u014bk t\u02c8a\u014bk(fr) k\u0281e\u02c8e pa\u0281 let\u02c8a ost\u0281alj\u02c8\u025b\u0303, le-z yz\u02c8inz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z o t\u0281av\u02c8aj f\u0254\u0281s\u02c8e de-z wi\u0261\u02c8u\u0281z o \u0261z\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u0251\u0303\u0261, \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst d\u0259- la- \u0283\u02c8in, f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a m\u02c8a\u0281kz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl (en)\u02c8ap\u0259l(fr)."}, {"text": "Sept fournisseurs d'Apple pratiqueraient le travail forc\u00e9 des Ou\u00efghours, d'apr\u00e8s des enqu\u00eates rendues publiques en 2021 ;", "phonemes": "s\u02c8\u025bt fu\u0281nis\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8apl p\u0281atik\u0281\u02c8\u025b l\u0259- t\u0281av\u02c8aj f\u0254\u0281s\u02c8e de-z wi\u0261\u02c8u\u0281, dap\u0281\u02cc\u025b de-z \u0251\u0303k\u02c8\u025bt \u0281\u0251\u0303d\u02c8y pybl\u02c8ikz \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 ;"}, {"text": "ces usines chinoises fournissent Apple en verre, antennes et c\u00e2bles pour ses iPhone, iPad et MacBook.", "phonemes": "sez yz\u02c8in \u0283inw\u02c8az fu\u0281n\u02c8is (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303t\u02c8\u025bnz e k\u02c8a\u02d0bl pu\u0281 se- \u02c8i f\u02c8\u0254n, \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) e m\u02c8ak (en)b\u02c8\u028ak(fr)."}, {"text": "Apple nie les faits, cependant, d'apr\u00e8s Tech Transparency Project, \u00ab le recours d'Apple au travail forc\u00e9 dans sa cha\u00eene d'approvisionnement va bien au-del\u00e0 de ce que l'entreprise a reconnu \u00bb, et pour le , \u00ab il n'y a aucun moyen de produire de fa\u00e7on responsable au Xinjiang jusqu'\u00e0 ce que le travail forc\u00e9 et la r\u00e9pression cessent\u00bb.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) n\u02c8i le- f\u02c8\u025b, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, dap\u0281\u02cc\u025b t\u02c8\u025bk (en)t\u0279ansp\u02c8a\u0279\u0259nsi(fr) p\u0281o\u0292\u02c8\u025bkt, \u00ab l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8u\u0281 d\u02c8apl o t\u0281av\u02c8aj f\u0254\u0281s\u02c8e d\u0251\u0303 sa- \u0283\u02c8\u025bn dap\u0281ovizj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303n od\u0259l\u02c8a d\u0259- s\u0259- k\u0259 l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz a \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y \u00bb, e pu\u0281 l\u02c8\u0259- , \u00ab il ni a ok\u02c8\u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl o \u0261z\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0292yska s\u0259- k\u0259 l\u0259- t\u0281av\u02c8aj f\u0254\u0281s\u02c8e e la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025bs\u00bb."}, {"text": "Apple a exerc\u00e9 des pressions pour essayer d'affaiblir un projet de loi finalement sign\u00e9 par Joe Biden en d\u00e9cembre 2021 interdisant l'importation aux \u00c9tats-Unis de produits fabriqu\u00e9s au Xinjiang.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) a \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e de- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 es\u025bj\u02c8e daf\u025bbl\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- lw\u02c8a finalm\u02c8\u0251\u0303 sinj\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8\u0254 bid\u02c8\u025bn \u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281diz\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303p\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 oz et\u02c8azyn\u02c8i d\u0259- p\u0281ody\u02c8i fab\u0281ik\u02c8ez o \u0261z\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u0251\u0303\u0261."}, {"text": "Le rapport qui r\u00e9v\u00e8le ces tentatives d'Apple de contrer la loi associe la firme \u00e0 d'autres entreprises am\u00e9ricaines, Nike et Coca-Cola, elles aussi mises en cause pour leur partenariat suppos\u00e9 avec des usines ayant recours au travail forc\u00e9 des Ou\u00efghours, et \u00e9galement actives en mati\u00e8re de lobbying contre le projet de loi.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 ki \u0281ev\u02c8\u025bl se t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u02c8apl d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e la- lw\u02c8a asos\u02c8i la- f\u02c8i\u0281m a dot\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz ame\u0281ik\u02c8\u025bn, (en)n\u02c8a\u026ak(fr) e kok\u02c8akol\u02c8a, \u025blz os\u02cci m\u02c8izz \u0251\u0303 k\u02c8oz pu\u0281 l\u0153\u0281 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a sypoz\u02c8e av\u02cc\u025bk de-z yz\u02c8inz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z o t\u0281av\u02c8aj f\u0254\u0281s\u02c8e de-z wi\u0261\u02c8u\u0281, e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 akt\u02c8ivz \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- (en)l\u02c8\u0252b\u026a\u026a\u014b(fr) k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- lw\u02c8a."}, {"text": "Depuis 2006, de nombreuses organisations d\u00e9noncent des conditions de travail inhumaines qui y sont impos\u00e9es.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil s\u02c8is, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 den\u02c8\u0254\u0303s de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj inym\u02c8\u025bn ki i s\u0254\u0303t \u025b\u0303poz\u02c8e."}, {"text": "Au moins 137 employ\u00e9s (jusqu'\u00e0 200) ont \u00e9t\u00e9 intoxiqu\u00e9s au n-hexane dans l'usine du sous-traitant  en Chine entre 2008 et 2009.", "phonemes": "o mw\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt \u0251\u0303plwaj\u02c8e \u0292yska d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u025b\u0303toksik\u02c8ez o \u02c8\u025bn\u025b\u0261z\u02c8an d\u0251\u0303 lyz\u02c8in dy- sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0283\u02c8in \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil y\u02c8it e d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f."}, {"text": "2009 : Selon China Labor Watch, les m\u00e9thodes de gestion du personnel de Foxconn sont tr\u00e8s dures pour les salari\u00e9s.", "phonemes": "d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f : s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0283in\u02c8a lab\u02c8\u0254\u0281 (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr), le- met\u02c8od d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- f\u0254ksk\u02c8\u0254n s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b d\u02c8y\u0281 pu\u0281 le- sala\u0281j\u02c8e."}, {"text": "Selon sa derni\u00e8re conversation \u00e9lectronique avec un ami, il aurait \u00e9t\u00e9 battu par un chef de la s\u00e9curit\u00e9 de l'usine Foxconn dans laquelle il travaillait.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 sa- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303v\u025b\u0281sasj\u02c8\u0254\u0303 el\u025bkt\u0281on\u02c8ik av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n am\u02c8i, il o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e bat\u02c8y pa\u0281 \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- la- seky\u0281it\u02c8e d\u0259- lyz\u02c8in f\u0254ksk\u02c8\u0254n d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl il t\u0281avaj\u02c8\u025b."}, {"text": "2010 : Dans 55 des 102 usines qui fabriquent des produits Apple, le temps de travail hebdomadaire d\u00e9passe 60 heures.", "phonemes": "d\u00f8 mil d\u02c8is : d\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k de- s\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z yz\u02c8in ki fab\u0281\u02c8ik de- p\u0281ody\u02c8i (en)\u02c8ap\u0259l(fr), l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj \u025bbdomad\u02c8\u025b\u0281 dep\u02c8as swas\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ce temps maximum d\u00e9fini par Apple d\u00e9passe lui-m\u00eame la dur\u00e9e l\u00e9gale maximum en Chine qui est de 49 heures.", "phonemes": "s\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 maksim\u02c8\u0254m defin\u02c8i pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) dep\u02c8as ly\u02ccim\u02c8\u025bm la- dy\u0281\u02c8e le\u0261\u02c8al maksim\u02c8\u0254m \u0251\u0303 \u0283\u02c8in ki \u025b d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f \u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Des filets anti-suicides sont install\u00e9s dans l'usine de Foxconn \u00e0 Shenzhen (Chine) pour dissuader les ouvriers surmen\u00e9s de se jeter par les fen\u00eatres.", "phonemes": "de- fil\u02c8\u025bz \u0251\u0303t\u02c8isyis\u02c8id s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303 lyz\u02c8in d\u0259- f\u0254ksk\u02c8\u0254n a \u0283\u0251\u0303z\u02c8\u025bn \u0283\u02c8in pu\u0281 disyad\u02c8e le-z uv\u0281i\u02c8e sy\u0281m\u0259n\u02c8e d\u0259- s\u0259- \u0292\u0259t\u02c8e pa\u0281 le- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "En 2012, apr\u00e8s une explosion dans une usine d'iPad, le New York Times publie une enqu\u00eate fouill\u00e9e sur les conditions de travail.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, ap\u0281\u02cc\u025bz yn \u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z yn yz\u02c8in d\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr), l\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k t\u02c8a\u026amz(fr) pybl\u02c8i yn \u0251\u0303k\u02c8\u025bt fuj\u02c8e sy\u0281 le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj."}, {"text": "Celle-ci met en lumi\u00e8re des temps de travail tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s, des conditions de vie difficiles (dortoirs bond\u00e9s), et pour les sous-traitants, le m\u00e9pris des risques sanitaires.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 lymj\u02c8\u025b\u0281 de- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj t\u0281\u025bz elv\u02c8e, de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8i difis\u02c8il d\u0254\u0281tw\u02c8a\u0281 b\u0254\u0303d\u02c8e, e pu\u0281 le- sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- mep\u0281\u02c8i de- \u0281\u02c8isk sanit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 2015, Apple est de nouveau critiqu\u00e9 \u00ab pour des conditions de travail \"mis\u00e9rables\" chez un sous-traitant chinois \u00bb, notamment apr\u00e8s un rapport de l'ONG China Labor Watch.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025b d\u0259- nuv\u02c8o k\u0281itik\u02c8e \u00ab pu\u0281 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj \"mize\u0281\u02c8abl\" \u0283ez \u0153\u0303 sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0283inw\u02c8a \u00bb, notam\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lo\u02cc\u025bn\u0292\u02c8e \u0283in\u02c8a lab\u02c8\u0254\u0281 (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr)."}, {"text": "En 2019, selon un rapport de China Labor Watch \u00ab Apple et son partenaire commercial ont enfreint plusieurs r\u00e8gles de travail en Chine dans l\u2019usine Zhengzhou Foxconn, la plus grande usine d\u2019iPhone au monde \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- \u0283in\u02c8a lab\u02c8\u0254\u0281 (en)w\u02c8\u0252t\u0283(fr) \u00ab (en)\u02c8ap\u0259l(fr) e s\u0254\u0303 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al \u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303f\u0281\u02c8\u025b\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- t\u0281av\u02c8aj \u0251\u0303 \u0283\u02c8in d\u0251\u0303 lyz\u02c8in z\u0251\u0303\u0261z\u02c8u f\u0254ksk\u02c8\u0254n, la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d yz\u02c8in d\u02c8i f\u02c8\u0254n o m\u02c8\u0254\u0303d \u00bb."}, {"text": "Les employ\u00e9s de l'usine ne disposent que d'un jour ch\u00f4m\u00e9 sur 13 jours de travail et dans certains cas, d'un seul jour ch\u00f4m\u00e9 mensuel.", "phonemes": "le-z \u0251\u0303plwaj\u02c8e d\u0259- lyz\u02c8in n\u0259- disp\u02c8oz k\u0259 d\u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 \u0283om\u02c8e sy\u0281 t\u0281\u02c8\u025bz \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj e d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8a, d\u0153\u0303 s\u02c8\u0153l \u0292\u02c8u\u0281 \u0283om\u02c8e m\u0251\u0303sy\u02c8\u025bl."}, {"text": "Selon le m\u00eame rapport, les employ\u00e9s de l\u2019usine ne disposaient pas aux travailleurs de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle appropri\u00e9.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm \u0281ap\u02c8\u0254\u0281, le-z \u0251\u0303plwaj\u02c8e d\u0259- lyz\u02c8in n\u0259- dispoz\u02c8\u025b paz o t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lekipm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl ap\u0281\u0254p\u0281i\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la fin de 2006 et au d\u00e9but de 2007, Apple est class\u00e9e deux fois par Greenpeace comme derni\u00e8re sur un classement de quatorze entreprises fabriquant des produits \u00e9lectroniques, sur des crit\u00e8res environnementaux tels que la gestion des d\u00e9chets, le recyclage des produits obsol\u00e8tes, l'utilisation de composants polluants ou la communication aupr\u00e8s du grand public sur ces sujets.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8iz e o deb\u02c8y d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025b klas\u02c8e d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a pa\u0281 (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0npi\u02d0s(fr) k\u0254m d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 \u0153\u0303 klasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz fab\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281ody\u02c8iz el\u025bkt\u0281on\u02c8ik, sy\u0281 de- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8o t\u025bl k\u0259 la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de- de\u0283\u02c8\u025b, l\u0259- \u0281\u0259sikl\u02c8a\u0292 de- p\u0281ody\u02c8iz \u0254bsol\u02c8\u025bt, lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 p\u0254ly\u02c8\u0251\u0303 u la- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 op\u0281\u02c8\u025b dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik sy\u0281 se sy\u0292\u02c8\u025b."}, {"text": "Apple conteste ce classement dans une lettre ouverte de Steve Jobs, comment\u00e9e favorablement par Greenpeace.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) k\u0254\u0303t\u02c8\u025bst s\u0259- klasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn l\u02c8\u025bt\u0281 uv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b, k\u0254m\u0251\u0303t\u02c8e favo\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0npi\u02d0s(fr)."}, {"text": "Des sites consacr\u00e9s au Macintosh ont \u00e0 plusieurs reprises \u00e9tudi\u00e9 l'aspect \u00e9cologique d'Apple et l'utilisation de l'image d'Apple par Greenpeace.", "phonemes": "de- s\u02c8it k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez o (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) \u02c8\u0254\u0303t a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8izz etydj\u02c8e lasp\u02c8\u025bkt ekolo\u0292\u02c8ik d\u02c8apl e lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lim\u02c8a\u0292 d\u02c8apl pa\u0281 (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0npi\u02d0s(fr)."}, {"text": "La firme de Cupertino r\u00e9agit assez rapidement concernant l'impact \u00e9cologique de ses produits, mais pas pour l'iPhone.", "phonemes": "la- f\u02c8i\u0281m d\u0259- kyp\u025b\u0281tin\u02c8o \u0281ea\u0292\u02c8i as\u02cce \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303p\u02c8akt ekolo\u0292\u02c8ik d\u0259- se- p\u0281ody\u02c8i, m\u025b pa pu\u0281 l\u02c8i f\u02c8\u0254n."}, {"text": "Lors de l'annonce des nouveaux iMac le , Steve Jobs commence son Apple Event en ces termes : \u00ab Mesdames et messieurs, voici le nouvel iMac, il est beaucoup plus \u00e9cologique et recyclable\u2026 \u00bb.", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- lan\u02c8\u0254\u0303s de- nuv\u02c8o \u02c8i m\u02c8ak l\u02c8\u0259- , st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s s\u0254\u0303 (en)\u02c8ap\u0259l \u026av\u02c8\u025bnt(fr) \u0251\u0303 se t\u02c8\u025b\u0281m : \u00ab med\u02c8amz e mesj\u02c8\u00f8, vwas\u02cci l\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u02c8i m\u02c8ak, il \u025b bok\u02ccu plyz ekolo\u0292\u02c8ik e \u0281\u0259sikl\u02c8abl\u2026 \u00bb."}, {"text": "Toutefois, en octobre 2007, Greenpeace d\u00e9nonce les mat\u00e9riaux extr\u00eamement toxiques qui se trouvent \u00e0 l'int\u00e9rieur du t\u00e9l\u00e9phone.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, \u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0npi\u02d0s(fr) den\u02c8\u0254\u0303s le- mate\u0281j\u02c8oz \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 toks\u02c8ik ki s\u0259- t\u0281\u02c8uvt a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- telef\u02c8\u0254n."}, {"text": "Depuis, Apple a supprim\u00e9 le PVC du combin\u00e9, des \u00e9couteurs et du c\u00e2ble USB de l'iPhone, et son verre ne contient plus d'arsenic.", "phonemes": "d\u0259py\u02c8i, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a syp\u0281im\u02c8e l\u0259- p\u02ccev\u02cces\u02c8e dy- k\u0254\u0303bin\u02c8e, de-z ekut\u02c8\u0153\u0281z e dy- k\u02c8a\u02d0bl y\u025bsb\u02c8e d\u0259- l\u02c8i f\u02c8\u0254n, e s\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0281 n\u0259- k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 ply da\u0281s\u0259n\u02c8ik."}, {"text": "Cependant, en janvier 2011, Apple fait l'objet d'une nouvelle controverse concernant l'\u00e9cologie et plus particuli\u00e8rement les conditions de travail en Chine, notamment dans les usines du sous-traitant Foxconn, selon des ONG chinoises.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b dyn nuv\u02c8\u025bl k\u0254\u0303t\u0281ov\u02c8\u025b\u0281s k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 lekolo\u0292\u02c8i e ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj \u0251\u0303 \u0283\u02c8in, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z yz\u02c8in dy- sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303 f\u0254ksk\u02c8\u0254n, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de-z o\u02cc\u025bn\u0292\u02c8e \u0283inw\u02c8az."}, {"text": "Pour les trois premi\u00e8res g\u00e9n\u00e9rations de l'iPod, la firme est confront\u00e9e \u00e0 de nombreux plaignants ayant rencontr\u00e9 des difficult\u00e9s pour faire r\u00e9parer le mat\u00e9riel acquis.", "phonemes": "pu\u0281 le- t\u0281w\u02c8a p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8i p\u02c8\u0254d, la- f\u02c8i\u0281m \u025b k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8e a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pl\u025bnj\u02c8\u0251\u0303z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e de- difikylt\u02c8e pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 \u0281epa\u0281\u02c8e l\u0259- mate\u0281j\u02c8\u025bl ak\u02c8i."}, {"text": "L'avocate Elizabeth Pritzker charg\u00e9e du dossier rapporte avoir \u00ab d\u00e9couvert que le type de batterie au lithium contenu dans l'iPod \u00e9tait con\u00e7u pour avoir une dur\u00e9e de vie limit\u00e9e \u00bb (environ 18 mois), et que leur remplacement n'avait pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu par la firme.", "phonemes": "lavok\u02c8at (en)\u026al\u02c8\u026az\u0259b\u0259\u03b8 p\u0279\u02c8\u026atsk\u0259(fr) \u0283a\u0281\u0292\u02c8e dy- d\u0254sj\u02c8e \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t avw\u02c8a\u0281 \u00ab dekuv\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 l\u0259- t\u02c8ip d\u0259- bat\u0281\u02c8i o (en)l\u02c8\u026a\u03b8i\u0259m(fr) k\u0254\u0303tn\u02c8y d\u0251\u0303 l\u02c8i p\u02c8\u0254d et\u02c8\u025b k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 yn dy\u0281\u02c8e d\u0259- v\u02c8i limit\u02c8e \u00bb \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 dizy\u02c8i mw\u02c8a, e k\u0259 l\u0153\u0281 \u0281\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 nav\u02c8\u025b paz et\u02c8e p\u0281ev\u02c8y pa\u0281 la- f\u02c8i\u0281m."}, {"text": "Par ailleurs, l'entreprise admet ralentir d\u2019anciens smartphones en invoquant des probl\u00e8mes de batterie, mais de nombreux consommateurs voient dans cette man\u0153uvre une incitation \u00e0 acheter de nouveaux mod\u00e8les.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz adm\u02c8\u025b \u0281al\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 sma\u0281tf\u02c8onz \u0251\u0303n \u025b\u0303vok\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- bat\u0281\u02c8i, m\u025b d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281 vw\u02c8a d\u0251\u0303 s\u025bt man\u02c8\u0153v\u0281 yn \u025b\u0303sitasj\u02c8\u0254\u0303 a a\u0283t\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8o mod\u02c8\u025bl."}, {"text": "Cette strat\u00e9gie commerciale a de nombreuses cons\u00e9quences, en mati\u00e8re de gaspillage (pour le consommateur) et d'impact \u00e9cologique (pour la plan\u00e8te).", "phonemes": "s\u025bt st\u0281ate\u0292\u02c8i k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s, \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261aspij\u02c8a\u0292 pu\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281 e d\u025b\u0303p\u02c8akt ekolo\u0292\u02c8ik pu\u0281 la- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "En juin 2017, Apple \u00e9met une obligation verte pour un montant d'un milliard de dollars afin d'augmenter le financement des \u00e9nergies propres dans le groupe.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) em\u02c8\u025bt yn \u0254bli\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0281t pu\u0281 \u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 do\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e l\u0259- fin\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 de-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8i p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up."}, {"text": "Ceci s'est fait dans le cadre de la controverse qui a fait suite au retrait de l'Accord de Paris sur le climat par Donald Trump.", "phonemes": "s\u0259s\u02cci s\u025b f\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303t\u0281ov\u02c8\u025b\u0281s ki a f\u02c8\u025b sy\u02c8it o \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b d\u0259- lak\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- pa\u0281\u02c8i sy\u0281 l\u0259- klim\u02c8a pa\u0281 don\u02c8ald (en)t\u0279\u02c8\u028cmp(fr)."}, {"text": "En septembre 2020, la firme annonce l'installation \u00e0 Esbjerg au Danemark de deux \u00e9oliennes d'une puissance de 62 gigawatts-heures pour alimenter son centre de donn\u00e9es d\u00e8s la fin de l'ann\u00e9e 2020.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, la- f\u02c8i\u0281m an\u02c8\u0254\u0303s l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 a \u025bzb\u0292\u02c8\u025b\u0281\u0261 o (en)d\u02c8e\u026anm\u0251\u02d0k(fr) d\u0259- d\u02c8\u00f8z eolj\u02c8\u025bn dyn pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 \u0292i\u0261aw\u02c8atz\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 alim\u0251\u0303t\u02c8e s\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- d\u0254n\u02c8e d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En janvier 2017, l'association fran\u00e7aise HOP (Halte \u00e0 l'obsolescence programm\u00e9e) d\u00e9pose une plainte aupr\u00e8s du procureur de la R\u00e9publique de Paris et vise \u00e9galement le chef de \u00ab tromperie \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u02cca\u0283\u02ccop\u02c8e \u02c8alt a l\u0254bsol\u025bs\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u0254\u0261\u0281am\u02c8e dep\u02c8\u0254z yn pl\u02c8\u025b\u0303t op\u0281\u02c8\u025b dy- p\u0281oky\u0281\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik d\u0259- pa\u0281\u02c8i e v\u02c8iz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- \u00ab t\u0281\u0254\u0303p\u0281\u02c8i \u00bb."}, {"text": "HOP estime qu\u2019Apple, \u00e0 travers les mises \u00e0 jour des iPhone, en r\u00e9duit volontairement les performances et la dur\u00e9e de vie, afin d\u2019en acc\u00e9l\u00e9rer le remplacement.", "phonemes": "\u02cca\u0283\u02ccop\u02c8e \u025bst\u02c8im k\u02c8apl, a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le- m\u02c8izz a \u0292\u02c8u\u0281 de- \u02c8i f\u02c8\u0254n, \u0251\u0303 \u0281edy\u02c8i vol\u0254\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 le- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303sz e la- dy\u0281\u02c8e d\u0259- v\u02c8i, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0251\u0303n aksele\u0281\u02c8e l\u0259- \u0281\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": ", l'antitrust, autorit\u00e9 charg\u00e9e de faire respecter la concurrence en Italie, inflige une amende de 10 millions d'euros \u00e0 Apple pour obsolescence programm\u00e9e.", "phonemes": ", (en)\u02c8\u025bl\u02c8ant\u026at\u0279\u02cc\u028cst(fr), oto\u0281it\u02c8e \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8e la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303n ital\u02c8i, \u025b\u0303fl\u02c8i\u0292 yn am\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- d\u02c8i milj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8\u0281\u02c8oz a (en)\u02c8ap\u0259l(fr) pu\u0281 \u0254bsol\u025bs\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u0254\u0261\u0281am\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la suite de son enqu\u00eate, l'antitrust affirme que des mises \u00e0 jour sur des iPhone \u00ab ont provoqu\u00e9 de graves dysfonctionnements et r\u00e9duit de mani\u00e8re significative les prestations, acc\u00e9l\u00e9rant de cette mani\u00e8re la substitution de ces derniers \u00bb.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303k\u02c8\u025bt, (en)\u02c8\u025bl\u02c8ant\u026at\u0279\u02cc\u028cst(fr) af\u02c8i\u0281m k\u0259 de- m\u02c8izz a \u0292\u02c8u\u0281 sy\u0281 de- \u02c8i f\u02c8\u0254n \u00ab \u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovok\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8av disf\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303z e \u0281edy\u02c8i d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 si\u0272ifikat\u02c8iv le- p\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303, aksele\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt manj\u02c8\u025b\u0281 la- sybstitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se d\u025b\u0281nj\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Ainsi, il n'est pas rare de trouver de longues files d'attente (atteignant parfois plusieurs milliers de personnes) \u00e0 l'ouverture de nouveaux Apple Stores ou pour le lancement de nouveaux produits phares tels l'iPhone.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, il n\u025b pa \u0281\u02c8a\u0281 d\u0259- t\u0281uv\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 f\u02c8il dat\u02c8\u0251\u0303t at\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281fw\u02c8a plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8e d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n a luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- nuv\u02c8o (en)\u02c8ap\u0259l(fr) st\u02c8o\u0281 u pu\u0281 l\u0259- l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nuv\u02c8o p\u0281ody\u02c8i f\u02c8a\u0281 t\u025bl l\u02c8i f\u02c8\u0254n."}, {"text": "Ainsi, \u00e0 l'ouverture du \u00ab Cube \u00bb sur la Cinqui\u00e8me avenue, la file a atteint pr\u00e8s d'un demi-mile (soit environ ).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, a luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 dy- \u00ab k\u02c8yb \u00bb sy\u0281 la- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm avn\u02c8y, la- f\u02c8il a at\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u025b d\u0153\u0303 d\u0259m\u02c8im\u02c8il sw\u02cca \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 1997, John Sculley, PDG d'Apple durant dix ans (et ex-PDG de Pepsi-Cola), a dit (lors d'une interview pour le journal The Guardian) \u00e0 propos de son succ\u00e8s \u00e0 avoir fait cro\u00eetre l'entreprise (en ayant notamment augment\u00e9 le budget publicitaire de 15 \u00e0 100 millions de dollars) :", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) skyl\u02c8\u025b, p\u02cced\u02cce\u0292\u02c8e d\u02c8apl dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303 e \u02c8\u025bksp\u02cced\u02cce\u0292\u02c8e d\u0259- p\u025bps\u02c8ikol\u02c8a, a d\u02c8i l\u0254\u0281 dyn \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8u pu\u0281 l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al (en)\u00f0\u0259(fr) \u0261wa\u0281dj\u02c8\u0251\u0303 a p\u0281op\u02c8o d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 syks\u02c8\u025b a avw\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025b k\u0281w\u02c8at\u0281 l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303n \u025bj\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b pyblisit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z a s\u02c8\u0251\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 :"}, {"text": "La responsable des Apple Stores, l'une des dirigeantes les plus en vue de la firme, Angela Ahrendts quitte Apple en avril 2019, pour \u00eatre remplac\u00e9e par Deirdre O\u2019Brien, directrice des ressources humaines d'Apple.", "phonemes": "la- \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl de- (en)\u02c8ap\u0259l(fr) st\u02c8o\u0281, lyn de- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303t le- plyz \u0251\u0303 v\u02c8y d\u0259- la- f\u02c8i\u0281m, \u0251\u0303\u0292l\u02c8a a\u0281\u02c8\u0251\u0303t k\u02c8it (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0251\u0303n av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 d\u02c8\u025b\u0281d\u0281 (en)\u0259\u028ab\u0279\u02c8a\u026a\u0259n(fr), di\u0281\u025bkt\u0281\u02c8is de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281sz ym\u02c8\u025bn d\u02c8apl."}, {"text": "Durant les ann\u00e9es 1980\u2063\u2063, le prix d\u2019un Macintosh pouvait souvent atteindre deux fois celui d\u2019un PC/compatible IBM, voire trois fois dans les ann\u00e9es 1990 apr\u00e8s l\u2019apparition du Pentium.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u0281\u02c8i d\u0153\u0303 (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) puv\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a s\u0259ly\u02c8i d\u0153\u0303 p\u02cces\u02c8e k\u0254\u0303pat\u02c8ibl ib\u02cce\u02c8\u025bm, vw\u02c8a\u0281 t\u0281w\u02c8a fw\u02c8a d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz ap\u0281\u02cc\u025b lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0251\u0303sj\u02c8\u0254m."}, {"text": "Cette politique de prix \u00e9lev\u00e9s a probablement frein\u00e9 le d\u00e9veloppement du Macintosh au profit des ordinateurs multim\u00e9dia grand public de l\u2019\u00e9poque (1990) tels que l\u2019Amiga et l\u2019Atari ST, puis du PC durant les ann\u00e9es 1990.", "phonemes": "s\u025bt polit\u02c8ik d\u0259- p\u0281\u02c8i elv\u02c8ez a p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u025bn\u02c8e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) o p\u0281of\u02c8i de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 myltimedj\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik d\u0259- lep\u02c8ok mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is t\u025bl k\u0259 lami\u0261\u02c8a e lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303, py\u02c8i dy- p\u02cces\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is."}, {"text": "Aujourd\u2019hui encore, les prix affich\u00e9s par Apple sont tr\u00e8s souvent plus \u00e9lev\u00e9s et repr\u00e9sentent un obstacle pour beaucoup d\u2019utilisateurs souhaitant faire le saut, c\u2019est-\u00e0-dire passer de Windows \u00e0 Mac OS X. En 2005, Apple lance un Mac \u00e0 plus petit prix, qu'elle nomme Mac mini.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281, le- p\u0281\u02c8i afi\u0283\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 plyz elv\u02c8ez e \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt \u0153\u0303n \u0254bst\u02c8akl pu\u0281 bok\u02ccu dytilizat\u02c8\u0153\u0281 su\u025bt\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- s\u02c8o, s\u025btad\u02c8i\u0281 pas\u02c8e d\u0259- (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(fr) a mako\u025bs\u02c8iks. \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) l\u02c8\u0251\u0303s \u0153\u0303 m\u02c8ak a ply p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8i, k\u025bl n\u02c8\u0254m m\u02c8ak min\u02c8i."}, {"text": "Les marges pratiqu\u00e9es par Apple sont bien plus \u00e9lev\u00e9es que celles qui se pratiquent g\u00e9n\u00e9ralement dans ce domaine (entre 25 % et 30 % de marge brute au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, alors que certains fabricants PC se contentent de 8 %, voire moins).", "phonemes": "le- m\u02c8a\u0281\u0292 p\u0281atik\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) s\u02c8\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 plyz elv\u02c8e k\u0259 s\u025bl ki s\u0259- p\u0281at\u02c8ik \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u0259- dom\u02c8\u025bn \u0251\u0303t\u0281 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8a\u0281\u0292 b\u0281\u02c8yt o deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 fab\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 p\u02cces\u02c8e s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, vw\u02c8a\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cependant, une \u00e9tude du Gartner Group, command\u00e9e par Apple Australie et diffus\u00e9e par elle dans la presse en 2002, affirmait que le TCO () ou co\u00fbt total de possession, c\u2019est-\u00e0-dire le co\u00fbt total de l\u2019\u00e9quipement informatique, c'est-\u00e0-dire l'addition des mat\u00e9riels optionnels, du support, des logiciels et de leurs licences, etc., est moins \u00e9lev\u00e9 avec un Mac qu'avec un PC \u00e9quip\u00e9 de Windows.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, yn et\u02c8yd dy- \u0261a\u0281tn\u02c8e \u0261\u0281\u02c8up, k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) ost\u0281al\u02c8i e difyz\u02c8e pa\u0281 \u025bl d\u0251\u0303 la- p\u0281\u02c8\u025bs \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, afi\u0281m\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- t\u02cces\u02cce\u02c8o u k\u02c8u tot\u02c8al d\u0259- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, s\u025btad\u02c8i\u0281 l\u0259- k\u02c8u tot\u02c8al d\u0259- lekipm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, s\u025btad\u02c8i\u0281 ladisj\u02c8\u0254\u0303 de- mate\u0281j\u02c8\u025blz \u0254psj\u0254n\u02c8\u025bl, dy- syp\u02c8\u0254\u0281, de- lo\u0292isj\u02c8\u025blz e d\u0259- l\u0153\u0281 lis\u02c8\u0251\u0303s, \u025btsete\u0281\u02c8a., \u025b mw\u02c8\u025b\u0303z elv\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 m\u02c8ak kav\u02cc\u025bk \u0153\u0303 p\u02cces\u02c8e ekip\u02c8e d\u0259- (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(fr)."}, {"text": "Cette \u00e9tude a \u00e9t\u00e9 nuanc\u00e9e plus tard par Gartner, qui a pr\u00e9cis\u00e9 que les informations contenues dans son rapport ne refl\u00e9taient pas sa position \u00e9ditoriale et \u00e9taient destin\u00e9es \u00e0 un usage interne chez Apple, correspondant \u00e0 un sc\u00e9nario pr\u00e9cis.", "phonemes": "s\u025bt et\u02c8yd a et\u02c8e ny\u0251\u0303s\u02c8e ply t\u02c8a\u0281 pa\u0281 \u0261a\u0281tn\u02c8e, ki a p\u0281esiz\u02c8e k\u0259 le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0259n\u02c8y d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 n\u0259- \u0281\u0259flet\u02c8\u025b pa sa- pozisj\u02c8\u0254\u0303 edito\u0281j\u02c8al e et\u02c8\u025b d\u025bstin\u02c8ez a \u0153\u0303n yz\u02c8a\u0292 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n \u0283e (en)\u02c8ap\u0259l(fr), ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303 sena\u0281j\u02c8o p\u0281es\u02c8i."}, {"text": "Le , quelques mois apr\u00e8s le lancement r\u00e9ussi de l'iPad 2, la capitalisation boursi\u00e8re du groupe atteint 341,5 milliards de dollars, d\u00e9passant celle du g\u00e9ant p\u00e9trolier Exxon.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , k\u02cc\u025blk\u0259 mw\u02ccaz ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0281eys\u02c8i d\u0259- l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) d\u02c8\u00f8, la- kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8up at\u02c8\u025b\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303,s\u02c8\u025b\u0303k milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, depas\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl dy- \u0292e\u02c8\u0251\u0303 pet\u0281olj\u02c8e \u025bks\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce chiffre va quasiment doubler en un an, \u00e0 mesure que le succ\u00e8s populaire de l'iPad ne se d\u00e9ment pas : le , Apple bat le record de la plus grande capitalisation boursi\u00e8re de l'histoire boursi\u00e8re, avec 622,10 milliards de dollars, d\u00e9passant le pr\u00e9c\u00e9dent sommet, touch\u00e9 par Microsoft, \u00e0 620,58 milliards de dollars le 30 d\u00e9cembre 1999.", "phonemes": "s\u0259- \u0283\u02c8if\u0281 v\u02c8a kazim\u02c8\u0251\u0303 dubl\u02c8e \u0251\u0303n \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303, a m\u0259z\u02c8y\u0281 k\u0259 l\u0259- syks\u02c8\u025b popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) n\u0259- s\u0259- dem\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a : l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8ap\u0259l(fr) b\u02c8a l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281, av\u02cc\u025bk sis\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8,d\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, depas\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 s\u0254m\u02c8\u025b, tu\u0283\u02c8e pa\u0281 mik\u0281os\u02c8\u0254ft, a sis\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303,s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Le 30 avril 2017, le journal The Wall Street rapporte qu'Apple a une r\u00e9serve de 250 milliards de $, c'est 256,8 milliards de $ confirm\u00e9 par la firme.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al (en)\u00f0\u0259 w\u02c8\u0254\u02d0l st\u0279\u02c8i\u02d0t(fr) \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t k\u02c8apl a yn \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- d\u00f8s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, s\u025b d\u00f8s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is,y\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e pa\u0281 la- f\u02c8i\u0281m."}, {"text": "Le 3 novembre 2017, Apple touche de nouveaux sommets avec une capitalisation qui d\u00e9passe les 900 milliards de dollars.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281w\u02c8a nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) t\u02c8u\u0283 d\u0259- nuv\u02c8o s\u0254m\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk yn kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 ki dep\u02c8as le- n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Enfin, le 2 ao\u00fbt 2018, l'action Apple monte en bourse au-del\u00e0 de 207 dollars l'unit\u00e9, pour devenir la premi\u00e8re entreprise priv\u00e9e de l'histoire \u00e0 atteindre une capitalisation boursi\u00e8re de  de dollars.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- d\u02c8\u00f8z \u02c8ut d\u00f8 mil dizy\u02c8it, laksj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) m\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 b\u02c8u\u0281s od\u0259l\u02c8a d\u0259- d\u00f8s\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt d\u0254l\u02c8a\u0281 lynit\u02c8e, pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz p\u0281iv\u02c8e d\u0259- listw\u02c8a\u0281 a at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 yn kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Il aura fallu quarante-deux ans pour atteindre son premier billion de Dollars et \u00e0 peine deux ann\u00e9es de plus pour, le , voir la capitalisation boursi\u00e8re atteindre les deux billions de dollars pour une action AAPL qui atteint les 467,77 dollars.", "phonemes": "il o\u0281\u02c8a fal\u02c8y ka\u0281\u02c8\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e bijj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z e a p\u02c8\u025bn d\u02c8\u00f8z an\u02c8e d\u0259- ply p\u02c8u\u0281, l\u02c8\u0259- , vw\u02c8a\u0281 la- kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 bu\u0281sj\u02c8\u025b\u0281 at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 le- d\u02c8\u00f8 bijj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pu\u0281 yn aksj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0p\u0259l(fr) ki at\u02c8\u025b\u0303 le- kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Pour la premi\u00e8re fois de son histoire, Apple franchit pour le  trimestre 2020 la barre des 100 milliards de dollars de chiffre d\u2019affaires en un seul trimestre.", "phonemes": "pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 istw\u02c8a\u0281, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i pu\u0281 l\u0259- t\u0281im\u02c8\u025bst\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 la- b\u02c8a\u0281 de- s\u02c8\u0251\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0283\u02c8if\u0281 daf\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303n \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l t\u0281im\u02c8\u025bst\u0281."}, {"text": "En 2012, la strat\u00e9gie de contournement fiscal de l'entreprise lui permet, comme \u00e0 de nombreuses multinationales des nouvelles technologies, d'avoir un des taux effectifs les plus bas de taxation est de plus en plus contest\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, la- st\u0281ate\u0292\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303tu\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 fisk\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b, k\u0254m a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z myltinasjon\u02c8al de- nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8i, davw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 de- t\u02c8oz ef\u025bkt\u02c8if le- ply b\u02c8a d\u0259- taksasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e."}, {"text": "Elle paye un imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s aux \u00c9tats-Unis qui est pass\u00e9 de 1 milliard de dollars en 2007 \u00e0 3,3 milliards en 2011.", "phonemes": "\u025bl p\u02c8\u025bj \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 le- sosjet\u02c8ez oz et\u02c8azyn\u02c8i ki \u025b pas\u02c8e d\u0259- \u02c8\u0153\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt a t\u0281w\u02c8a,t\u0281w\u02c8a milj\u02c8a\u0281z \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Cette relative faible hausse vient du fait qu'elle d\u00e9clare une bonne partie de ses imp\u00f4ts \u00e0 Reno (Nevada), o\u00f9 la compagnie dispose d'une filiale, Braeburn Capital.", "phonemes": "s\u025bt \u0281\u0259lat\u02c8iv f\u02c8\u025bbl \u02c8os vj\u02c8\u025b\u0303 dy- f\u02c8\u025b k\u025bl dekl\u02c8a\u0281 yn b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i d\u0259- se-z \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0z a \u0281\u0259n\u02c8o n\u0259vad\u02c8a, u la- k\u0254\u0303pan\u02c8i disp\u02c8\u0254z dyn filj\u02c8al, (en)b\u0279\u02c8i\u02d0b\u025c\u02d0n(fr) kapit\u02c8al."}, {"text": "Apple optimise \u00e9galement son imposition au niveau international \u00e0 l'aide des m\u00e9thodes du \u00ab double irlandais \u00bb et du \u00ab Sandwich hollandais \u00bb.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u0254ptim\u02c8iz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u025b\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 o niv\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al a l\u02c8\u025bd de- met\u02c8od dy- \u00ab d\u02c8ubl i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b \u00bb e dy- \u00ab s\u0251\u0303dw\u02c8it\u0283 \u0254l\u0251\u0303d\u02c8\u025b \u00bb."}, {"text": "Elle utilise pour cela une filiale en Irlande (taux d'imposition de 12,5 %) dont l'objectif est de r\u00e9colter le produit des brevets d\u00e9pos\u00e9s par Apple.", "phonemes": "\u025bl ytil\u02c8iz pu\u0281 s\u0259l\u02cca yn filj\u02c8al \u0251\u0303n i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d t\u02c8o d\u025b\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8uz,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if \u025b d\u0259- \u0281ek\u0254lt\u02c8e l\u0259- p\u0281ody\u02c8i de- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b depoz\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr)."}, {"text": "Au niveau mondial hors \u00c9tats-Unis, sur des b\u00e9n\u00e9fices \u00e0 l'\u00e9tranger de 36,8 milliards de dollars fin 2012, elle a vers\u00e9 713 millions de dollars au 29 septembre, soit un taux de 1,9 %.", "phonemes": "o niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al \u02c8\u0254\u0281z et\u02c8azyn\u02c8i, sy\u0281 de- benef\u02c8isz a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is,y\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, \u025bl a v\u025b\u0281s\u02c8e s\u025bts\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z o v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281, sw\u02cca \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- \u02c8\u0153\u0303,n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Selon une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par Oxfam America et portant sur l'\u00e9vasion fiscale des plus grandes entreprises am\u00e9ricaines entre  et , Apple, Microsoft, IBM, Cisco et Google ont transf\u00e9r\u00e9 plus de 450 milliards de dollars dans les paradis fiscaux, dont 181 milliards concernent Microsoft.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn et\u02c8yd \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u0254ksf\u02c8am am\u0281ik\u02c8a e p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 levazj\u02c8\u0254\u0303 fisk\u02c8al de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz ame\u0281ik\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u0281 \u02c8e , (en)\u02c8ap\u0259l(fr), mik\u0281os\u02c8\u0254ft, ib\u02cce\u02c8\u025bm, sisk\u02c8o e (en)\u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l(fr) \u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e ply d\u0259- kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 le- pa\u0281ad\u02c8i fisk\u02c8o, d\u0254\u0303 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 milj\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n mik\u0281os\u02c8\u0254ft."}, {"text": ", Apple annonce qu'elle va rapatrier aux \u00c9tats-Unis tout son argent \u00e0 l'\u00e9tranger et payer 38 milliards de dollars ce qui lui permettra d'\u00e9conomiser 50 milliards de dollars d'imp\u00f4ts.", "phonemes": ", (en)\u02c8ap\u0259l(fr) an\u02c8\u0254\u0303s k\u025bl v\u02c8a \u0281apat\u0281i\u02c8e oz et\u02c8azyn\u02c8i tu s\u0254\u0303n a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e e p\u025bj\u02c8e t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 s\u0259- ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8a dekonomiz\u02c8e s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u025b\u0303p\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019installation du si\u00e8ge de sa filiale internationale en Irlande, Apple paye tr\u00e8s peu d\u2019imp\u00f4ts sur ses b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s en Europe.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 dy- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- sa- filj\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u0251\u0303n i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u02c8\u025bj t\u0281\u025b p\u00f8 d\u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 sy\u0281 se- benef\u02c8is \u0281ealiz\u02c8ez \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p."}, {"text": "En ao\u00fbt 2016, apr\u00e8s trois ans d'enqu\u00eate, la Commission europ\u00e9enne sanctionne les pratiques d'Apple en Irlande qui est condamn\u00e9 \u00e0 rembourser plus de 13 milliards d\u2019euros \u00e0 l\u2019Irlande au motif qu'Apple a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 ill\u00e9galement, en Irlande, d\u2019un taux d\u2019imposition sur ses b\u00e9n\u00e9fices europ\u00e9ens de seulement 1 % en 2003 et de 0,005 % en 2014.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, ap\u0281\u02cc\u025b t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303k\u02c8\u025bt, la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn s\u0251\u0303ksj\u02c8\u0254n le- p\u0281at\u02c8ik d\u02c8apl \u0251\u0303n i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d ki \u025b k\u0254\u0303dan\u02c8e a \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u02c8e ply d\u0259- t\u0281\u02c8\u025bz milj\u02c8a\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8oz a li\u0281l\u02c8\u0251\u0303d o mot\u02c8if k\u02c8apl a benefisj\u02c8e ile\u0261alm\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303n i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d, d\u0153\u0303 t\u02c8o d\u025b\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 se- benef\u02c8isz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az e d\u0259- ze\u0281\u02c8o,ze\u0281oze\u0281o s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Le gouvernement irlandais fait appel de cette d\u00e9cision et le 15 juillet 2020, les juges europ\u00e9ens tranchent en faveur d'Apple contre Bruxelles et annulent la d\u00e9cision de rembourser les 13 milliards d'euros.", "phonemes": "l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b f\u02c8\u025bt ap\u02c8\u025bl d\u0259- s\u025bt desizj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, le- \u0292\u02c8y\u0292z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283t \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8apl k\u0254\u0303t\u0281 b\u0281yks\u02c8\u025blz e anyl\u02c8\u0251\u0303 la- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u02c8e le- t\u0281\u02c8\u025bz milj\u02c8a\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8o."}, {"text": "L'enqu\u00eate des Paradise Papers r\u00e9v\u00e8le qu'en 2015, le groupe am\u00e9ricain a d\u00e9plac\u00e9 le domicile fiscal de sa filiale internationale de l'Irlande \u00e0 l'\u00eele de Jersey, un paradis fiscal qui d\u00e9pend de la couronne britannique, afin de b\u00e9n\u00e9ficier d'un taux d'imposition des soci\u00e9t\u00e9s nul.", "phonemes": "l\u0251\u0303k\u02c8\u025bt de- pa\u0281ad\u02c8iz (en)p\u02c8e\u026ap\u0259z(fr) \u0281ev\u02c8\u025bl k\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 a deplas\u02c8e l\u0259- domis\u02c8il fisk\u02c8al d\u0259- sa- filj\u02c8al \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- li\u0281l\u02c8\u0251\u0303d a l\u02c8il d\u0259- \u0292\u025b\u0281s\u02c8\u025b, \u0153\u0303 pa\u0281ad\u02c8i fisk\u02c8al ki dep\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n b\u0281itan\u02c8ik, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- benefisj\u02c8e d\u0153\u0303 t\u02c8o d\u025b\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 de- sosjet\u02c8e n\u02c8yl."}, {"text": "Les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes de Bruxelles ont d\u00e9clench\u00e9 une enqu\u00eate visant les r\u00e9gimes fiscaux tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reux", "phonemes": "le-z oto\u0281it\u02c8ez \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn d\u0259- b\u0281yks\u02c8\u025blz \u02c8\u0254\u0303 dekl\u0251\u0303\u0283\u02c8e yn \u0251\u0303k\u02c8\u025bt viz\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292\u02c8im fisk\u02c8o t\u0281\u025b \u0292ene\u0281\u02c8\u00f8"}, {"text": "Joaqu\u00edn Almunia, commissaire europ\u00e9en charg\u00e9 de la Concurrence, a donc d\u00e9cid\u00e9 de lancer une enqu\u00eate visant Apple et ses pratiques d'optimisation fiscale.", "phonemes": "\u0292\u0254ak\u02c8\u025b\u0303 almynj\u02c8a, k\u0254mis\u02c8\u025b\u0281 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s, a d\u02c8\u0254\u0303k desid\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8e yn \u0251\u0303k\u02c8\u025bt viz\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) e se- p\u0281at\u02c8ik d\u0254ptimizasj\u02c8\u0254\u0303 fisk\u02c8al."}, {"text": "Le , la commissaire europ\u00e9enne \u00e0 la concurrence Margrethe Vestager annonce qu'Apple devra verser 13 milliards d\u2019euros, plus les int\u00e9r\u00eats, \u00e0 l\u2019Irlande, au titre des imp\u00f4ts qu\u2019elle aurait d\u00fb y payer entre 2003 et 2014.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , la- k\u0254mis\u02c8\u025b\u0281 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn a la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s (en)m\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0279\u025bth(fr) v\u025bsta\u0292\u02c8e an\u02c8\u0254\u0303s k\u02c8apl d\u0259v\u0281\u02c8a v\u025b\u0281s\u02c8e t\u0281\u02c8\u025bz milj\u02c8a\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8o, ply le-z \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b, a li\u0281l\u02c8\u0251\u0303d, o t\u02c8it\u0281 de-z \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 k\u025bl o\u0281\u02c8\u025b d\u02c8y\u02d0 i p\u025bj\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az e d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Le 24 avril 2018, le gouvernement irlandais annonce la signature avec Apple d\u2019un accord permettant le versement, sur un compte bloqu\u00e9, des 13 milliards d\u2019euros d\u2019avantages fiscaux jug\u00e9s indus par l\u2019Union europ\u00e9enne.", "phonemes": "l\u0259- v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil dizy\u02c8it, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz an\u02c8\u0254\u0303s la- sinjat\u02c8y\u0281 av\u02cc\u025bk (en)\u02c8ap\u0259l(fr) d\u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303, sy\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t blok\u02c8e, de- t\u0281\u02c8\u025bz milj\u02c8a\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8o dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 fisk\u02c8o \u0292y\u0292\u02c8ez \u025b\u0303d\u02c8y pa\u0281 lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "La justice europ\u00e9enne annule la d\u00e9cision de la Commission le 15 juillet 2020 avec comme cons\u00e9quence qu'Apple ne devra pas rembourser les 13 milliards d'euros \u00e0 l'Irlande.", "phonemes": "la- \u0292yst\u02c8is \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn an\u02c8yl la- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk k\u0254m k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s k\u02c8apl n\u0259- d\u0259v\u0281\u02c8a pa \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u02c8e le- t\u0281\u02c8\u025bz milj\u02c8a\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8oz a li\u0281l\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Le si\u00e8ge social d'Apple est situ\u00e9 en plein centre de la Silicon Valley au 1 Infinite Loop (Boucle infinie en fran\u00e7ais) \u00e0 Cupertino en Californie.", "phonemes": "l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 sosj\u02c8al d\u02c8apl \u025b sity\u02c8e \u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- silik\u02c8\u0254\u0303 val\u02c8\u025b o \u02c8\u0153\u0303 \u025b\u0303fin\u02c8it (en)l\u02c8u\u02d0p(fr) b\u02c8ukl \u025b\u0303fin\u02c8i \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b a kyp\u025b\u0281tin\u02c8o \u0251\u0303 kalif\u0254\u0281n\u02c8i."}, {"text": "Ce campus Apple est form\u00e9 de 6 b\u00e2timents d'une surface totale de  et a \u00e9t\u00e9 construit en 1993 par Sobrato", "phonemes": "s\u0259- k\u0251\u0303p\u02c8ys (en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025b f\u0254\u0281m\u02c8e d\u0259- s\u02c8i batim\u02c8\u0251\u0303 dyn sy\u0281f\u02c8as tot\u02c8al d\u0259- e a et\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz pa\u0281 s\u0254b\u0281at\u02c8o"}, {"text": ", Apple annonce son attention de construire un second campus, Apple Park, \u00e0 Cupertino \u00e0 1,6\u00a0km \u00e0 l'est du campus d'Infinite Loop.", "phonemes": ", (en)\u02c8ap\u0259l(fr) an\u02c8\u0254\u0303s s\u0254\u0303n at\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 k\u0251\u0303p\u02c8ys, (en)\u02c8ap\u0259l p\u02c8\u0251\u02d0k(fr), a kyp\u025b\u0281tin\u02c8o a \u02c8\u0153\u0303,s\u02c8i kilom\u02c8\u025bt\u0281 a l\u025b dy- k\u0251\u0303p\u02c8ys d\u025b\u0303fin\u02c8it (en)l\u02c8u\u02d0p(fr)."}, {"text": "Celui-ci a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par Norman Foster et c'est Steve Jobs qui en a pr\u00e9sent\u00e9 la maquette (un gigantesque b\u00e2timent circulaire) devant le conseil de la ville de Cupertino, peu avant sa mort en 2011.", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i a et\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 f\u0254st\u02c8e e s\u025b st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b ki \u0251\u0303n a p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e la- mak\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk batim\u02c8\u0251\u0303 si\u0281kyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- kyp\u025b\u0281tin\u02c8o, p\u00f8 av\u02cc\u0251\u0303 sa- m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "En , la construction est en phase d'ach\u00e8vement, ainsi que tous les b\u00e2timents qui vont constituer le nouveau si\u00e8ge d'Apple (auditorium, b\u00e2timents pour la recherche et le d\u00e9veloppement, parkings).", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0251\u0303 f\u02c8az da\u0283\u025bvm\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 tu le- batim\u02c8\u0251\u0303 ki v\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e l\u0259- nuv\u02c8o sj\u02c8\u025b\u0292 d\u02c8apl odito\u0281j\u02c8\u0254m, batim\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303, (en)p\u02c8\u0251\u02d0k\u026a\u014bz(fr)."}, {"text": "Le si\u00e8ge social pour l'Europe et l'Afrique (EMEA) se\u00a0situe \u00e0 Cork\u00a0au\u00a0sud de l'Irlande, ouvert en 1980.", "phonemes": "l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 sosj\u02c8al pu\u0281 l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p e laf\u0281\u02c8ik (en)\u026am\u02c8i\u0259(fr) s\u0259- sit\u02c8y a (en)k\u02c8\u0254\u02d0k(fr) o s\u02c8yd d\u0259- li\u0281l\u02c8\u0251\u0303d, uv\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apple pr\u00e9voit la mise en place en Chine de quatre centres de recherche et d\u00e9veloppement \u00e0 Shanghai, Suzhou, P\u00e9kin et Shenzhen.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u0281evw\u02c8a la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0251\u0303 \u0283\u02c8in d\u0259- k\u02c8at\u0281 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 e devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 a \u0283\u0251\u0303\u0261\u02c8e, syz\u02c8u, pek\u02c8\u025b\u0303 e \u0283\u0251\u0303z\u02c8\u025bn."}, {"text": "En 2017, Apple inaugure sa premi\u00e8re Apple Academy, en partenariat avec l'Universit\u00e9 Fr\u00e9d\u00e9ric II \u00e0 Naples en Italie.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) ino\u0261\u02c8y\u0281 sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l \u0250k\u02c8ad\u0259mi(fr), \u0251\u0303 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e f\u0281ede\u0281\u02c8ik d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 a n\u02c8aplz \u0251\u0303n ital\u02c8i."}, {"text": "\u00e9galement critiqu\u00e9e pour sa grande d\u00e9pendance \u00e0 la personnalit\u00e9 qui la dirige, sp\u00e9cialement lors des deux \u00ab \u00e8res \u00bb", "phonemes": "e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0281itik\u02c8e pu\u0281 sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a la- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e ki la- di\u0281\u02c8i\u0292, spesjalm\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 de- d\u02c8\u00f8 \u00ab \u02c8\u025b\u0281 \u00bb"}, {"text": "Certains consid\u00e8rent que Steve Jobs fait l\u2019objet d\u2019un culte de la personnalit\u00e9, ou du moins qu\u2019il introduit certains \u00e9l\u00e9ments d\u2019un tel culte, dans la relation qu\u2019il entretient avec ses clients et de fa\u00e7on caricaturale, qu'il poss\u00e9derait autour de lui un champ de distorsion de la r\u00e9alit\u00e9.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 k\u02c8ylt d\u0259- la- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e, u dy- mw\u02c8\u025b\u0303 kil \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 t\u025bl k\u02c8ylt, d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 kil \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk se- kli\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281ikaty\u0281\u02c8al, kil p\u0254sed\u0259\u0281\u02c8\u025bt ot\u02ccu\u0281 d\u0259- ly\u02cci \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dist\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281ealit\u02c8e."}, {"text": "Ils d\u00e9noncent la commission excessive pr\u00e9lev\u00e9e par Apple sur les applications, en raison du monopole de l'App Store", "phonemes": "il den\u02c8\u0254\u0303s la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 \u025bks\u025bs\u02c8iv p\u0281elv\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) sy\u0281 le-z aplikasj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- monop\u02c8\u0254l d\u0259- l\u02c8ap st\u02c8\u0254\u0281"}, {"text": ", les prix sont plus importants que si la vente d'applications \u00e9tait aussi possible sur d'autres plateformes.", "phonemes": ", le- p\u0281\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 s\u02c8i la- v\u02c8\u0251\u0303t daplikasj\u02c8\u0254\u0303z et\u02c8\u025bt os\u02cci p\u0254s\u02c8ibl sy\u0281 dot\u0281 platf\u02c8\u0254\u0281m."}, {"text": "Apr\u00e8s une premi\u00e8re victoire d'Apple en 2014, la cour d'appel de San Francisco annule cette d\u00e9cision en 2017.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 viktw\u02c8a\u0281 d\u02c8apl \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, la- k\u02c8u\u0281 dap\u02c8\u025bl d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o an\u02c8yl s\u025bt desizj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Apple se tourne alors vers la cour supr\u00eame qui confirme la d\u00e9cision de 2017 et ouvre la voie \u00e0 un proc\u00e8s.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) s\u0259- t\u02c8u\u0281n al\u02cc\u0254\u0281 v\u025b\u0281 la- k\u02c8u\u0281 syp\u0281\u02c8\u025bm ki k\u0254\u0303f\u02c8i\u0281m la- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt e \u02c8uv\u0281 la- vw\u02c8a a \u0153\u0303 p\u0281os\u02c8\u025b."}, {"text": "L\u2019absence d\u2019interm\u00e9diaire est \u00e9vidente \u00bb ils se refusent de donner \u00ab un feu vert aux d\u00e9taillants en position de monopole pour qu\u2019ils en abusent \u00bb.", "phonemes": "labs\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u025bt evid\u02c8\u0251\u0303t \u00bb il s\u0259- \u0281\u0259f\u02c8yz d\u0259- d\u0254n\u02c8e \u00ab \u0153\u0303 f\u02c8\u00f8 v\u02c8\u025b\u0281 o detaj\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- monop\u02c8\u0254l pu\u0281 kilz \u0251\u0303n ab\u02c8yz \u00bb."}, {"text": "La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame pourrait \u00e9galement avoir un impact sur d'autres soci\u00e9t\u00e9s, telle qu'Amazon, qui pr\u00e9f\u00e8re se pr\u00e9senter comme des interm\u00e9diaires et non comme des vendeurs directs.", "phonemes": "la- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u02c8u\u0281 syp\u0281\u02c8\u025bm pu\u0281\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 avw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8akt sy\u0281 dot\u0281 sosjet\u02c8e, t\u025bl kamaz\u02c8\u0254n, ki p\u0281ef\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m de-z \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281z e n\u0254\u0303 k\u0254m de- v\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 di\u0281\u02c8\u025bkt."}, {"text": "D\u00e9but 2019, en Europe, le service de streaming Spotify accuse Apple aupr\u00e8s de la Commission europ\u00e9enne d'avoir abus\u00e9 de la domination de son App Store pour favoriser son propre service Apple Music.", "phonemes": "deb\u02c8y d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- (en)st\u0279\u02c8i\u02d0m\u026a\u014b sp\u02c8\u0252t\u026af\u02cca\u026a(fr) ak\u02c8yz (en)\u02c8ap\u0259l(fr) op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn davw\u02c8a\u0281 abyz\u02c8e d\u0259- la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8ap st\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 favo\u0281iz\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8is (en)\u02c8ap\u0259l(fr) myz\u02c8ik."}, {"text": ", Apple a d\u00fb accorder la paternit\u00e9 de l'iPod \u00e0 Kane Kramer qui avait con\u00e7u d\u00e8s 1979 un baladeur num\u00e9rique et dont il avait d\u00e9pos\u00e9 le brevet.", "phonemes": ", (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a d\u02c8y\u02d0 ak\u0254\u0281d\u02c8e la- pat\u025b\u0281nit\u02c8e d\u0259- l\u02c8i p\u02c8\u0254d a k\u02c8an k\u0281am\u02c8e ki av\u02c8\u025b k\u0254\u0303s\u02c8y d\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f \u0153\u0303 balad\u02c8\u0153\u0281 nyme\u0281\u02c8ik e d\u0254\u0303t il av\u02c8\u025b depoz\u02c8e l\u0259- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b."}, {"text": "Saisie d'une plainte d\u00e9pos\u00e9e par Samsung en ao\u00fbt 2011, la  (USITC) a estim\u00e9 que certains mod\u00e8les d'iPhone, iPad et iPod violaient des brevets du groupe sud-cor\u00e9en.", "phonemes": "s\u025bz\u02c8i dyn pl\u02c8\u025b\u0303t depoz\u02c8e pa\u0281 sams\u02c8u\u014b \u0251\u0303n \u02c8ut d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, la- yz\u02c8itk a \u025bstim\u02c8e k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 mod\u02c8\u025bl d\u02c8i f\u02c8\u0254n, \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) e \u02c8i p\u02c8\u0254d vjol\u02c8\u025b de- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b dy- \u0261\u0281\u02c8up s\u02c8ydko\u0281e\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L\u2019USITC avait alors interdit leur importation vers les \u00c9tats-Unis depuis l'Asie, o\u00f9 ils sont fabriqu\u00e9s.", "phonemes": "lyz\u02c8itk av\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i l\u0153\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i d\u0259py\u02cci laz\u02c8i, u il s\u0254\u0303 fab\u0281ik\u02c8e."}, {"text": "Une victoire symbolique pour Samsung, qui se livre \u00e0 des batailles juridiques contre Apple dans de nombreux pays, car elle ne concernait que des produits relativement anciens, \u00e0 savoir l\u2019iPhone 3G et 4 vendus par l'op\u00e9rateur AT&T, et les iPad et iPad 2.", "phonemes": "yn viktw\u02c8a\u0281 s\u025b\u0303bol\u02c8ik pu\u0281 sams\u02c8u\u014b, ki s\u0259- l\u02c8iv\u0281 a de- bat\u02c8aj \u0292y\u0281id\u02c8ik k\u0254\u0303t\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8i, ka\u0281 \u025bl n\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u025b k\u0259 de- p\u0281ody\u02c8i \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, a savw\u02c8a\u0281 l\u02c8i f\u02c8\u0254n t\u0281w\u02c8a \u0292\u02c8e e k\u02c8at\u0281 v\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 lope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8e\u026ati\u02d0\u0259nt\u02c8i\u02d0(fr), e le- \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) e \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Pourtant, le 3 ao\u00fbt 2013, le repr\u00e9sentant am\u00e9ricain de l\u2019USITC, Michael Froman, a annul\u00e9 la d\u00e9cision prise en recourant \u00e0 un droit de veto, qui n\u2019avait plus \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 depuis 1987.", "phonemes": "pu\u0281t\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- t\u0281w\u02c8az \u02c8ut d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, l\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lyz\u02c8itk, mika\u02c8\u025bl f\u0281om\u02c8\u0251\u0303, a anyl\u02c8e la- desizj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 \u0281\u0259ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303 d\u0281w\u02c8a d\u0259- v\u0259t\u02c8o, ki nav\u02c8\u025b plyz et\u02c8e ytiliz\u02c8e d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt."}, {"text": "Michael Froman motive dans une lettre ne pas pr\u00e9sumer de la violation ou non des brevets de Samsung, mais estime qu\u2019il ne faut pas donner de levier trop grand aux groupes d\u00e9tenteurs de dollars pour violation de brevets essentiels.", "phonemes": "mika\u02c8\u025bl f\u0281om\u02c8\u0251\u0303 mot\u02c8iv d\u0251\u0303z yn l\u02c8\u025bt\u0281 n\u0259- pa p\u0281ezym\u02c8e d\u0259- la- vjolasj\u02c8\u0254\u0303 u n\u0254\u0303 de- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b d\u0259- sams\u02c8u\u014b, m\u025bz \u025bst\u02c8im kil n\u0259- fo pa d\u0254n\u02c8e d\u0259- l\u0259vj\u02c8e t\u0281o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t o \u0261\u0281\u02c8up det\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pu\u0281 vjolasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0281\u0259v\u02c8\u025bz es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le 8 ao\u00fbt 2014, Samsung a marqu\u00e9 un grand coup, ses avocats ayant r\u00e9ussi \u00e0 convaincre Lucy Koh (avocat d'Apple) que le brevet Apple d'auto-remplissage d'une zone de texte \u00e9tait similaire \u00e0 celui utilis\u00e9 chez son concurrent.", "phonemes": "l\u0259- y\u02c8it \u02c8ut d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, sams\u02c8u\u014b a ma\u0281k\u02c8e \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8u, se-z avok\u02c8az \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0281eys\u02c8i a k\u0254\u0303v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 (en)l\u02c8u\u02d0si(fr) k\u02c8\u0254 avok\u02c8a d\u02c8apl k\u0259 l\u0259- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b (en)\u02c8ap\u0259l(fr) dot\u02c8o\u0281\u0251\u0303plis\u02c8a\u0292 dyn z\u02c8on d\u0259- t\u02c8\u025bkst et\u02c8\u025b simil\u02c8\u025b\u0281 a s\u0259ly\u02c8i ytiliz\u02c8e \u0283e s\u0254\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Finalement, le bureau des brevets am\u00e9ricains (USPTO) a d\u00e9cid\u00e9 de rejeter le brevet utilis\u00e9 chez Apple, jugeant qu'il fonctionnait de la m\u00eame mani\u00e8re.", "phonemes": "finalm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- by\u0281\u02c8o de- b\u0281\u0259v\u02c8\u025bz ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 yspt\u02c8o a desid\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259\u0292t\u02c8e l\u0259- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b ytiliz\u02c8e \u0283e (en)\u02c8ap\u0259l(fr), \u0292y\u0292\u02c8\u0251\u0303 kil f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b d\u0259- la- m\u02c8\u025bm manj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Au m\u00eame moment, Apple et Samsung ont d\u00e9clar\u00e9, dans un communiqu\u00e9 transmis aux m\u00e9dias, avoir mis fin \u00e0 toutes les poursuites judiciaires entre eux dans diff\u00e9rents pays sauf aux \u00c9tats-Unis dont les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Cor\u00e9e du Sud, le Japon [", "phonemes": "o m\u02c8\u025bm mom\u02c8\u0251\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) e sams\u02c8u\u014b \u02c8\u0254\u0303 dekla\u0281\u02c8e, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254mynik\u02c8e t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8i o medj\u02c8a, avw\u02c8a\u0281 m\u02c8i f\u02c8\u025b\u0303 a tut le- pu\u0281sy\u02c8it \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303t\u0281 \u00f8 d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u02c8i s\u02c8of oz et\u02c8azyn\u02c8i d\u0254\u0303 le- p\u025b\u02c8ib\u02c8a, l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i, la- ko\u0281\u02c8e dy- s\u02c8yd, l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "\u2026] et m\u00eame la France, car ils \u00e9taient, dans tous les cas, perdants sauf aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 Samsung devait payer 1 milliard de dollars pour violation de brevets.", "phonemes": "\u2026e m\u02c8\u025bm la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, ka\u0281 ilz et\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 tu le- k\u02c8a, p\u025b\u0281d\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8of oz et\u02c8azyn\u02c8i u sams\u02c8u\u014b d\u0259v\u02c8\u025b p\u025bj\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pu\u0281 vjolasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b."}, {"text": "Les plaignants accusaient Apple de ne pas pouvoir mettre de la musique en utilisant autre chose qu'iTunes.", "phonemes": "le- pl\u025bnj\u02c8\u0251\u0303z akyz\u02c8\u025b (en)\u02c8ap\u0259l(fr) d\u0259- n\u0259- pa puvw\u02c8a\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- la- myz\u02c8ik \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 ot\u0281 \u0283\u02c8\u0254z k\u02c8i (en)tj\u02c8u\u02d0nz(fr)."}, {"text": "Ils demandaient 350 millions de dollars de dommages et int\u00e9r\u00eats, mais finalement, Apple n'aura rien \u00e0 payer.", "phonemes": "il d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8\u025b t\u0281was\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254m\u02c8a\u0292z e \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b, m\u025b finalm\u02c8\u0251\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) no\u0281\u02c8a \u0281j\u02cc\u025b\u0303n a p\u025bj\u02c8e."}, {"text": "Du fait, que la firme \u00e0 la pomme a bien soulign\u00e9 tout au long du proc\u00e8s que, avoir pris cette m\u00e9thode pour la s\u00e9curit\u00e9 de ses clients pour que des logiciels malveillants ne viennent pas s'installer sur leur iPod.", "phonemes": "dy- f\u02c8\u025b, k\u0259 la- f\u02c8i\u0281m a la- p\u02c8\u0254m a bj\u02c8\u025b\u0303 sulinj\u02c8e tut o l\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281os\u02c8\u025b k\u02c8\u0259, avw\u02c8a\u0281 p\u0281\u02c8i s\u025bt met\u02c8\u0254d pu\u0281 la- seky\u0281it\u02c8e d\u0259- se- kli\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 k\u0259 de- lo\u0292isj\u02c8\u025bl malv\u025bj\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- vj\u02c8\u025bn pa s\u025b\u0303stal\u02c8e sy\u0281 l\u0153\u0281 \u02c8i p\u02c8\u0254d."}, {"text": "de mani\u00e8re r\u00e9currente la justice face aux ONG, aux journalistes et aux associations qui d\u00e9noncent certaines de ses activit\u00e9s", "phonemes": "d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303t la- \u0292yst\u02c8is f\u02c8as oz o\u02cc\u025bn\u0292\u02c8e, o \u0292u\u0281nal\u02c8istz e oz asosjasj\u02c8\u0254\u0303 ki den\u02c8\u0254\u0303s s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn d\u0259- se-z aktivit\u02c8e"}, {"text": "D'apr\u00e8s le journaliste Ivan du Roy, \u00ab dans ces proc\u00e9dures, il y a clairement une in\u00e9galit\u00e9 entre les grands groupes qui ont des moyens juridiques \u00e9normes et les personnes poursuivies \u00bb.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0292u\u0281nal\u02c8ist iv\u02c8\u0251\u0303 dy- (en)\u0279\u02c8\u0254\u026a(fr), \u00ab d\u0251\u0303 se p\u0281osed\u02c8y\u0281, il i a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 yn ine\u0261alit\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8up ki \u0254\u0303 de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0292y\u0281id\u02c8ikz en\u02c8\u0254\u0281mz e le- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n pu\u0281syiv\u02c8i \u00bb."}, {"text": "Celle-ci se base sur le  que feraient courir les actions d'ATTAC, qui se seraient intensifi\u00e9es depuis mars 2017.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci s\u0259- b\u02c8az sy\u0281 l\u0259- k\u0259 f\u0259\u0281\u02c8\u025b ku\u0281\u02c8i\u0281 le-z aksj\u02c8\u0254\u0303 dat\u02c8ak, ki s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025bt \u025b\u0303t\u0251\u0303sifj\u02c8e d\u0259py\u02cci m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "En mai 2020, l'entreprise fran\u00e7aise Ubisoft porte plainte contre Apple pour ne pas \u00eatre intervenu contre la diffusion du plagiat chinois d'un de ses jeux.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz ybis\u02c8\u0254ft p\u02c8\u0254\u0281t pl\u02c8\u025b\u0303t k\u0254\u0303t\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) pu\u0281 n\u0259- paz \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8y k\u0254\u0303t\u0281 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 dy- pla\u0292j\u02c8a \u0283inw\u02c8a d\u0153\u0303 d\u0259- se- \u0292\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le , un jury am\u00e9ricain estime qu'Apple doit payer 234 millions de dollars pour avoir viol\u00e9 un brevet d\u00e9tenu par l'Universit\u00e9 du Wisconsin.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , \u0153\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u028a\u0259\u0279i(fr) ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u025bst\u02c8im k\u02c8apl dw\u02c8a p\u025bj\u02c8e d\u00f8s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 vjol\u02c8e \u0153\u0303 b\u0281\u0259v\u02c8\u025b detn\u02c8y pa\u0281 lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e dy- (en)w\u026ask\u02c8\u0252ns\u026an(fr)."}, {"text": "En ao\u00fbt 2018, un jury f\u00e9d\u00e9ral californien ordonne \u00e0 Apple de payer 145 millions de dollars en dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e0 WiLan, une compagnie canadienne de gestion de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (patent troll), pour la violation de plusieurs brevets.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut d\u00f8 mil dizy\u02c8it, \u0153\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u028a\u0259\u0279i(fr) fede\u0281\u02c8al kalif\u0254\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 \u0254\u0281d\u02c8\u0254n a (en)\u02c8ap\u0259l(fr) d\u0259- p\u025bj\u02c8e s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z \u0251\u0303 d\u0254m\u02c8a\u0292z e \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bz a w\u02c8i l\u02c8an, yn k\u0254\u0303pan\u02c8i kanadj\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl pat\u02c8\u0251\u0303 (en)t\u0279\u02c8\u0259\u028al(fr), pu\u0281 la- vjolasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 b\u0281\u0259v\u02c8\u025b."}, {"text": "En ao\u00fbt 2020, la justice de l'\u00c9tat du Texas a condamn\u00e9 Apple \u00e0 verser 506 millions de dollars de dommages au patent troll PanOptis pour violations de brevets sur la 4G.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, la- \u0292yst\u02c8is d\u0259- let\u02c8a dy- t\u025bks\u02c8as a k\u0254\u0303dan\u02c8e (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a v\u025b\u0281s\u02c8e s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u02c8i milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254m\u02c8a\u0292z o pat\u02c8\u0251\u0303 (en)t\u0279\u02c8\u0259\u028al(fr) p\u02c8\u0251\u0303 \u0254pt\u02c8i pu\u0281 vjolasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b sy\u0281 la- k\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8e."}, {"text": "Apple est impliqu\u00e9 dans les r\u00e9v\u00e9lations faites en 2013 par Edward Snowden concernant le programme de surveillance PRISM mis en place par la NSA.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025bt \u025b\u0303plik\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0281evelasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025btz \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz pa\u0281 (en)\u02c8\u025bdw\u0259d(fr) sn\u0254wd\u02c8\u025bn k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- sy\u0281v\u025bj\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u02c8ism m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as pa\u0281 la- \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8a."}, {"text": "Les donn\u00e9es suivantes sont cibl\u00e9es : les contacts, les SMS et discussions instantan\u00e9es (texte, vid\u00e9o, voix), les courriels, les photos et vid\u00e9os, les donn\u00e9es stock\u00e9es, la voix sur IP, le transfert de fichiers, les visioconf\u00e9rences, les notifications concernant l'activit\u00e9, les d\u00e9tails du r\u00e9seautage social en ligne, les coordonn\u00e9es GPS et les \u00ab requ\u00eates sp\u00e9ciales \u00bb.", "phonemes": "le- d\u0254n\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 sibl\u02c8e : le- k\u0254\u0303t\u02c8akt, le-z \u02cc\u025bs\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs e diskysj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303st\u0251\u0303tan\u02c8e t\u02c8\u025bkst, vide\u02c8o, vw\u02c8a, le- ku\u0281j\u02c8\u025bl, le- fot\u02c8oz e vide\u02c8o, le- d\u0254n\u02c8e st\u0254k\u02c8e, la- vw\u02c8a sy\u0281 ip\u02c8e, l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- fi\u0283j\u02c8e, le- vizjok\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s, le- notifikasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 laktivit\u02c8e, le- det\u02c8aj dy- \u0281ezot\u02c8a\u0292 sosj\u02c8al \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272, le- k\u0254\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs e l\u02c8e- \u00ab \u0281\u0259k\u02c8\u025bt spesj\u02c8al \u00bb."}, {"text": "Le 16 f\u00e9vrier 2016, le FBI demande \u00e0 Apple de cr\u00e9er un outil afin de contourner la s\u00e9curit\u00e9 de son syst\u00e8me et donc d'avoir acc\u00e8s \u00e0 l'iPhone de Syed Rizwan Farook, auteur de la fusillade de San Bernardino qui a eu lieu le 2 d\u00e9cembre 2015.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u025bz fev\u0281i\u02c8e d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, l\u0259- \u02cc\u025bfb\u02cce\u02c8i d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d a (en)\u02c8ap\u0259l(fr) d\u0259- k\u0281e\u02c8e \u0153\u0303n ut\u02c8i af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303tu\u0281n\u02c8e la- seky\u0281it\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 sist\u02c8\u025bm e d\u02c8\u0254\u0303k davw\u02c8a\u0281 aks\u02c8\u025b a l\u02c8i f\u02c8\u0254n d\u0259- (en)s\u02c8\u026ad(fr) \u0281izw\u02c8an (en)f\u02c8a\u0279\u028ak(fr), ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- fyzij\u02c8ad d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 b\u025b\u0281na\u0281din\u02c8o ki a y lj\u02c8\u00f8 l\u0259- d\u02c8\u00f8 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Apple ayant donn\u00e9 au FBI toutes les donn\u00e9es sauvegard\u00e9es en leur possession concernant Farook, refuse cependant la cr\u00e9ation d'un tel outil, car ce dernier mettrait en danger la s\u00e9curit\u00e9 de millions d'utilisateurs et serait une atteinte \u00e0 la libert\u00e9 civile.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025bj\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e o \u02cc\u025bfb\u02cce\u02c8i tut le- d\u0254n\u02c8e sov\u0261a\u0281d\u02c8ez \u0251\u0303 l\u0153\u0281 p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 (en)f\u02c8a\u0279\u028ak(fr), \u0281\u0259f\u02c8yz s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 t\u025bl ut\u02c8i, ka\u0281 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e m\u025bt\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u0251\u0303\u0292\u02c8e la- seky\u0281it\u02c8e d\u0259- milj\u02c8\u0254\u0303 dytilizat\u02c8\u0153\u0281z e s\u0259\u0281\u02c8\u025bt yn at\u02c8\u025b\u0303t a la- lib\u025b\u0281t\u02c8e siv\u02c8il."}, {"text": "Pour Alain Juillet, ancien directeur du renseignement \u00e0 la DGSE, les d\u00e9clarations des dirigeants d'Apple comme celles du FBI sont \u00e0 prendre avec prudence : ce ne sont que des d\u00e9clarations, et d'une part, on ne sait pas si Apple collabore r\u00e9ellement ou non, et d'autre part, cela peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une op\u00e9ration de communication de l'\u00c9tat am\u00e9ricain \u00e0 la suite de l'Affaire Snowden.", "phonemes": "pu\u0281 al\u02c8\u025b\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0281\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 a la- d\u0261s, le- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8apl k\u0254m s\u025bl dy- \u02cc\u025bfb\u02cce\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 av\u02cc\u025bk p\u0281yd\u02c8\u0251\u0303s : s\u0259- n\u0259- s\u0254\u0303 k\u0259 de- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, e dyn p\u02c8a\u0281, \u0254\u0303 n\u0259- s\u02c8\u025b pa s\u02c8i (en)\u02c8ap\u0259l(fr) k\u0254lab\u02c8\u0254\u0281 \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 u n\u02c8\u0254\u0303, e dot\u0281 p\u02c8a\u0281, s\u0259l\u02cca p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e k\u0254m yn ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 a la- sy\u02c8it d\u0259- laf\u02c8\u025b\u0281 sn\u0254wd\u02c8\u025bn."}, {"text": "En juillet 2021, Apple annonce des mesures de lutte contre les abus sexuels perp\u00e9tr\u00e9s contre des enfants par le l'analyse des images sur les iPhones.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) an\u02c8\u0254\u0303s de- m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 le-z ab\u02c8y s\u025bksy\u02c8\u025bl p\u025b\u0281pet\u0281\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- lanal\u02c8iz de-z im\u02c8a\u0292 sy\u0281 le- \u02c8i f\u02c8on."}, {"text": "Au cours des manifestations bi\u00e9lorusses de 2020 contre le pr\u00e9sident Alexandre Loukachenko, Apple, Inc.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 de- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 bjelo\u0281\u02c8ys d\u0259- d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 luka\u0283\u0251\u0303k\u02c8o, (en)\u02c8ap\u0259l(fr), \u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "a exig\u00e9 le blocage de trois groupes de discussion ou canaux du mouvement de protestation bi\u00e9lorusse, selon le fondateur de Telegram Pavel Dourov.", "phonemes": "a \u025b\u0261zi\u0292\u02c8e l\u0259- blok\u02c8a\u0292 d\u0259- t\u0281w\u02c8a \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- diskysj\u02c8\u0254\u0303 u kan\u02c8o dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ot\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 bjelo\u0281\u02c8ys, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- tele\u0261\u0281\u02c8am pav\u02c8\u025bl du\u0281\u02c8\u0254v."}, {"text": "Des informations personnelles concernant les agents de police avaient \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es par le mouvement d'opposition.", "phonemes": "de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 le-z a\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pol\u02c8is av\u02c8\u025bt et\u02c8e pybli\u02c8e pa\u0281 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les agents des forces de l'ordre agissent pour la plupart masqu\u00e9s, c'est pourquoi les groupes d'opposition avaient commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler leur identit\u00e9.", "phonemes": "le-z a\u0292\u02c8\u0251\u0303 de- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 a\u0292\u02c8is pu\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 mask\u02c8e, s\u025b pu\u0281kw\u02cca le- \u0261\u0281\u02c8up d\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 av\u02c8\u025b k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a \u0281evel\u02c8e l\u0153\u0281 id\u0251\u0303tit\u02c8e."}, {"text": "Selon Apple, la firme n'a pas demand\u00e9 le blocage des canaux, mais a plut\u00f4t demand\u00e9 de supprimer les informations personnelles publi\u00e9es par les canaux en question.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)\u02c8ap\u0259l(fr), la- f\u02c8i\u0281m na pa d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e l\u0259- blok\u02c8a\u0292 de- kan\u02c8o, m\u025bz a plyt\u02c8o\u02d0 d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e d\u0259- syp\u0281im\u02c8e le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl pybli\u02c8e pa\u0281 le- kan\u02c8oz \u0251\u0303 k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Selon Lib\u00e9ration, \u00ab c'est un b\u00e2ton de plus dans les roues de l'opposition bi\u00e9lorusse, qui se bat d\u00e9j\u00e0 avec des moyens tr\u00e8s limit\u00e9s \u00bb.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u00ab s\u025bt \u0153\u0303 bat\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ply d\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8w d\u0259- l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 bjelo\u0281\u02c8ys, ki s\u0259- b\u02c8a de\u0292\u02c8a av\u02cc\u025bk de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b limit\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Le choix du logo fruitier s'inspire du nom de la soci\u00e9t\u00e9 Apple (pomme) adopt\u00e9 notamment, car cela le pla\u00e7ait dans l'annuaire t\u00e9l\u00e9phonique avant Atari.", "phonemes": "l\u0259- \u0283w\u02c8a dy- lo\u0261\u02c8o f\u0281yitj\u02c8e s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 dy- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e (en)\u02c8ap\u0259l(fr) p\u02c8\u0254m ad\u0254pt\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303, ka\u0281 s\u0259l\u02cca l\u0259- plas\u02c8\u025b d\u0251\u0303 lany\u02c8\u025b\u0281 telefon\u02c8ik av\u02cc\u0251\u0303 ata\u0281\u02c8i."}, {"text": "En bordure du dessin, se trouve un segment du po\u00e8me Prelude de William Wordsworth :  Il est tr\u00e8s rapidement remplac\u00e9, au d\u00e9but de 1977, par la pomme arc-en-ciel dessin\u00e9e par Rob Janoff, la c\u00e9l\u00e8bre pomme croqu\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303 b\u0254\u0281d\u02c8y\u0281 dy- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303, s\u0259- t\u0281\u02c8uv \u0153\u0303 s\u025b\u0261m\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0254\u02c8\u025bm p\u0281\u0259l\u02c8yd d\u0259- (en)w\u02c8\u026ali\u0259m w\u02c8\u025c\u02d0dsw\u025c\u02d0\u03b8(fr) :  il \u025b t\u0281\u025b \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e, o deb\u02c8y d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, pa\u0281 la- p\u02c8\u0254m \u02c8a\u0281k\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u025bsin\u02c8e pa\u0281 \u0281\u02c8\u0254b \u0292an\u02c8\u0254f, la- sel\u02c8\u025bb\u0281 p\u02c8\u0254m k\u0281ok\u02c8e."}, {"text": "les couleurs permettaient, elles, de refl\u00e9ter la capacit\u00e9 des Apple II \u00e0 pouvoir afficher des couleurs.", "phonemes": "le- kul\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025b, \u02c8\u025bl, d\u0259- \u0281\u0259flet\u02c8e la- kapasit\u02c8e de- (en)\u02c8ap\u0259l(fr) d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 a puvw\u02c8a\u0281 afi\u0283\u02c8e de- kul\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ce logo est souvent consid\u00e9r\u00e9, \u00e0 tort, comme un hommage \u00e0 Alan Turing, math\u00e9maticien britannique homosexuel, qui se serait suicid\u00e9 \u2015 selon la th\u00e8se officielle, jamais prouv\u00e9e \u2015 en mangeant une pomme impr\u00e9gn\u00e9e de cyanure.", "phonemes": "s\u0259- lo\u0261\u02c8o \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e, a t\u02c8\u0254\u0281, k\u0254m \u0153\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 a al\u02c8an (en)tj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026a\u014b(fr), matematisj\u02c8\u025b\u0303 b\u0281itan\u02c8ik omoz\u025bksy\u02c8\u025bl, ki s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b syisid\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- t\u02c8\u025bz \u0254fisj\u02c8\u025bl, \u0292am\u02cc\u025b p\u0281uv\u02c8e \u0251\u0303 m\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 yn p\u02c8\u0254m \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e d\u0259- sjan\u02c8y\u0281."}, {"text": "De m\u00eame, les couleurs proches de celles du drapeau arc-en-ciel de la communaut\u00e9 LGBT seraient une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 son homosexualit\u00e9, en raison de laquelle il fut inqui\u00e9t\u00e9 par la loi alors en vigueur.", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm, le- kul\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u02c8o\u0283 d\u0259- s\u025bl dy- d\u0281ap\u02c8o \u02c8a\u0281k\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e \u02cc\u025bl\u0292\u02cceb\u02ccet\u02c8e s\u0259\u0281\u02c8\u025bt yn \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a s\u0254\u0303 omoz\u025bksyalit\u02c8e, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lak\u02c8\u025bl il fyt \u025b\u0303kjet\u02c8e pa\u0281 la- lw\u02c8a al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 vi\u0261\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Aussi bien le dessinateur du logo qu'Apple ont ni\u00e9 qu'il y avait un quelconque hommage \u00e0 Turing dans le logo de la pomme arc-en-ciel.", "phonemes": "os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- d\u025bsinat\u02c8\u0153\u0281 dy- lo\u0261\u02c8o k\u02c8apl \u02c8\u0254\u0303 nj\u02c8e kil i av\u02c8\u025bt \u0153\u0303 k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k \u0254m\u02c8a\u0292 a (en)tj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026a\u014b(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- lo\u0261\u02c8o d\u0259- la- p\u02c8\u0254m \u02c8a\u0281k\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Avec la sortie de l'iMac G3 en 1998, Apple a commenc\u00e9 \u00e0 introduire la pomme monochrome sur ses machines, mais le mod\u00e8le arc-en-ciel \u00e9tait toujours sur le syst\u00e8me d'exploitation d'alors (Mac OS 8) et restera sur le suivant (Mac OS 9).", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u02c8i m\u02c8ak \u0292\u02c8e t\u0281w\u02c8az \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i\u0281 la- p\u02c8\u0254m mon\u0254k\u0281\u02c8om sy\u0281 se- ma\u0283\u02c8in, m\u025b l\u0259- mod\u02c8\u025bl \u02c8a\u0281k\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl et\u02c8\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 sy\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 dal\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8ak \u02cco\u02c8\u025bs y\u02c8it e \u0281\u025bst\u0281\u02c8a sy\u0281 l\u0259- syiv\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8ak \u02cco\u02c8\u025bs n\u02c8\u0153f."}, {"text": "Mac OS X, premier syst\u00e8me Apple \u00e0 arborer la pomme monochrome, marquant d\u00e9finitivement la fin de la pomme arc-en-ciel.", "phonemes": "mako\u025bs\u02c8iks, p\u0281\u0259mj\u02c8e sist\u02c8\u025bm (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a a\u0281bo\u0281\u02c8e la- p\u02c8\u0254m mon\u0254k\u0281\u02c8om, ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 definitivm\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u02c8\u0254m \u02c8a\u0281k\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Aux c\u00f4t\u00e9s de ces slogans g\u00e9n\u00e9riques, Apple a aussi usit\u00e9 des slogans sp\u00e9cifiques \u00e0 certains produits dont le c\u00e9l\u00e8bre  utilis\u00e9 en 1998 pour la promotion de l'iMac.", "phonemes": "o kot\u02c8e d\u0259- se slo\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8ik, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a os\u02cci yzit\u02c8e de- slo\u0261\u02c8\u0251\u0303 spesif\u02c8ikz a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ody\u02c8i d\u0254\u0303 l\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 ytiliz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i pu\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8i m\u02c8ak."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 le premier Macintosh avec , puis l'iMac avec , l'iPod puis l'iPhone ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s avec un slogan tr\u00e8s proche :  et .", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) av\u02c8\u025bk , py\u02c8i l\u02c8i m\u02c8ak av\u02c8\u025bk , l\u02c8i p\u02c8\u0254d py\u02c8i l\u02c8i f\u02c8\u0254n \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e l\u0251\u0303s\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 slo\u0261\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b p\u0281\u02c8\u0254\u0283 :  \u02c8e ."}, {"text": "Depuis le lancement du Macintosh en janvier 1984 avec le spot 1984 diffus\u00e9 lors du Super Bowl XVIII, Apple a \u00e9t\u00e9 reconnu pour ses efforts afin de r\u00e9aliser des publicit\u00e9s efficaces pour ses produits, bien qu'elles aient \u00e9t\u00e9 l'objet de critiques.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- l\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 dy- (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) \u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- (en)sp\u02c8\u0252t(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 difyz\u02c8e l\u0254\u0281 dy- syp\u02c8\u025b\u0281 (en)b\u02c8\u0259\u028al(fr) dizyi \u0281om\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a et\u02c8e \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pu\u0281 se-z ef\u02c8\u0254\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e de- pyblisit\u02c8ez efik\u02c8as pu\u0281 se- p\u0281ody\u02c8i, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u025blz \u025bt et\u02c8e l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- k\u0281it\u02c8ik."}, {"text": "Une campagne publicitaire en particulier, dont la signature \u00e9tait , est rest\u00e9e c\u00e9l\u00e8bre pour avoir \u00e9voqu\u00e9", "phonemes": "yn k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 pyblisit\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e, d\u0254\u0303 la- sinjat\u02c8y\u0281 et\u02c8\u025b , \u025b \u0281\u025bst\u02c8e sel\u02c8\u025bb\u0281 pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 evok\u02c8e"}, {"text": "Ce fut le cas pour Yael Naim dont la chanson New Soul accompagne la publicit\u00e9 du MacBook Air ou encore Feist avec sa chanson 1234 que l'on retrouve sur les pubs pour l'iPod nano ainsi que pour The Ting Tings avec Shut Up and Let Me Go qui accompagne une publicit\u00e9 pour l'iPod touch.", "phonemes": "s\u0259- f\u02c8y l\u0259- k\u02c8a pu\u0281 ja\u02c8\u025bl n\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0303 la- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 (en)nj\u02c8u\u02d0(fr) s\u02c8ul ak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 la- pyblisit\u02c8e dy- m\u02c8ak (en)b\u02c8\u028ak(fr) \u02c8\u025b\u0281 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 f\u02c8\u025bst av\u02cc\u025bk sa- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 mil d\u00f8s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 k\u0259 l\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv sy\u0281 le- p\u02c8\u0153b pu\u0281 l\u02c8i p\u02c8\u0254d nan\u02c8o \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pu\u0281 (en)\u00f0\u0259 t\u02c8\u026a\u014b t\u02c8\u026a\u014bz(fr) av\u02cc\u025bk (en)\u0283\u02c8\u028ct \u02cc\u028cp(fr) (en)and l\u02c8\u025bt(fr) m\u0259- \u0261\u02c8o ki ak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 yn pyblisit\u02c8e pu\u0281 l\u02c8i p\u02c8\u0254d t\u02c8u\u0283."}, {"text": "Responsive Politics, les d\u00e9penses de lobbying d'Apple aux \u00c9tats-Unis s'\u00e9l\u00e8vent en 2017 \u00e0  Ces d\u00e9penses connaissent une augmentation nette depuis 2011.", "phonemes": "\u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8iv polit\u02c8ik, le- dep\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- (en)l\u02c8\u0252b\u026a\u026a\u014b(fr) d\u02c8apl oz et\u02c8azyn\u02c8i sel\u02c8\u025bvt \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt a se dep\u02c8\u0251\u0303s k\u0254n\u02c8\u025bst yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u025bt d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Apple est inscrit depuis 2013 au registre de transparence des repr\u00e9sentants d'int\u00e9r\u00eats aupr\u00e8s de la Commission europ\u00e9enne.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(fr) \u025bt \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz o \u0281\u0259\u0292\u02c8ist\u0281 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303spa\u0281\u02c8\u0251\u0303s de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bz op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Pour l'ann\u00e9e 2017, Apple France d\u00e9clare \u00e0 la Haute Autorit\u00e9 pour la transparence de la vie publique exercer des activit\u00e9s de lobbying en France, mais n'a cependant pas d\u00e9clar\u00e9, comme il \u00e9tait l\u00e9galement tenu de le faire avant le 30 avril 2018, l'ensemble de ses activit\u00e9s et les montants engag\u00e9s.", "phonemes": "pu\u0281 lan\u02c8e d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, (en)\u02c8ap\u0259l(fr) f\u0281\u02c8\u0251\u0303s dekl\u02c8a\u0281 a la- \u02c8ot oto\u0281it\u02c8e pu\u0281 la- t\u0281\u0251\u0303spa\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- v\u02c8i pybl\u02c8ik \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e de-z aktivit\u02c8e d\u0259- (en)l\u02c8\u0252b\u026a\u026a\u014b(fr) \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, m\u025b na s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 pa dekla\u0281\u02c8e, k\u0254m il et\u02c8\u025b le\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 t\u0259n\u02c8y d\u0259- l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil dizy\u02c8it, l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- se-z aktivit\u02c8ez e le- m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le 13 d\u00e9cembre 2011, le contrat de fondation de la soci\u00e9t\u00e9, dat\u00e9 du  avril 1976, a \u00e9t\u00e9 adjug\u00e9 \u00e0 New York chez Sotheby's pour , soit dix fois plus que son estimation.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u025bz des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e, dat\u02c8e dy- av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, a et\u02c8e ad\u0292y\u0292\u02c8e a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) \u0283e (en)s\u02c8\u0252\u03b8\u025bbiz(fr) p\u02c8u\u0281 , sw\u02cca d\u02c8i fw\u02c8a ply k\u0259 s\u0254\u0303n \u025bstimasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce contrat, r\u00e9dig\u00e9 par Wayne, pr\u00e9cise la r\u00e9partition des parts, 10 % pour lui-m\u00eame et 45 % pour Jobs et Wozniak.", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a, \u0281edi\u0292\u02c8e pa\u0281 (en)w\u02c8e\u026an(fr), p\u0281es\u02c8iz la- \u0281epa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u02c8a\u0281, d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ly\u02ccim\u02c8\u025bm e ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 d\u0292\u02c8\u0254bz e (en)w\u02c8\u0252zn\u026a\u02ccak(fr)."}, {"text": "Un t\u00e9l\u00e9film et deux biopics au cin\u00e9ma sont concentr\u00e9s sur Apple, plus particuli\u00e8rement sur son fondateur Steve Jobs :", "phonemes": "\u0153\u0303 telef\u02c8ilm e d\u02c8\u00f8 bjop\u02c8ikz o sinem\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr), ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 s\u0254\u0303 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b :"}, {"text": "1999 : Les Pirates de la Silicon Valley, t\u00e9l\u00e9film de Martyn Burke avec Noah Wyle dans le r\u00f4le de Steve Jobs et Anthony Michael Hall dans le r\u00f4le de Bill Gates", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f : le- pi\u0281\u02c8at d\u0259- la- silik\u02c8\u0254\u0303 val\u02c8\u025b, telef\u02c8ilm d\u0259- ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 (en)b\u02c8\u025c\u02d0k(fr) av\u02cc\u025bk (en)n\u02c8\u0259\u028a\u028c w\u02c8a\u026al(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254bz e (en)\u02c8ant\u0259ni(fr) mika\u02c8\u025bl (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- (en)b\u02c8\u026al(fr) \u0261\u02c8at"}, {"text": "(Made for iPhone / iPod / iPad) : programme de certifications attribu\u00e9es par Apple \u00e0 certains accessoires \u00e9lectroniques compatibles avec ses appareils portables.", "phonemes": "(en)m\u02cce\u026ad(fr) f\u0254\u0281 \u02c8i f\u02c8\u0254n \u02c8i p\u02c8\u0254d \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) : p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- s\u025b\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303z at\u0281iby\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8ap\u0259l(fr) a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z aks\u025bsw\u02c8a\u0281z el\u025bkt\u0281on\u02c8ik k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk se-z apa\u0281\u02c8\u025bj p\u0254\u0281t\u02c8abl."}, {"text": "L'astronomie est la science de l'observation des astres, cherchant \u00e0 expliquer leur origine, leur \u00e9volution, ainsi que leurs propri\u00e9t\u00e9s physiques et chimiques.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i \u025b la- sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8ast\u0281, \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 a \u025bksplik\u02c8e l\u0153\u0281 o\u0281i\u0292\u02c8in, l\u0153\u0281 evolysj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0153\u0281 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e fiz\u02c8ikz e \u0283im\u02c8ik."}, {"text": ", les origines de l'astronomie remontent au-del\u00e0 de l'Antiquit\u00e9 dans les pratiques religieuses pr\u00e9historiques.", "phonemes": ", le-z o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- last\u0281onom\u02c8i \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303tt od\u0259l\u02c8a d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e d\u0251\u0303 le- p\u0281at\u02c8ik \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z p\u0281eisto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "L'arch\u00e9ologie r\u00e9v\u00e8le en effet que certaines civilisations de l'\u00c2ge du bronze, et peut-\u00eatre du N\u00e9olithique, avaient d\u00e9j\u00e0 des connaissances en astronomie.", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i \u0281ev\u02c8\u025bl \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z, e p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 dy- neolit\u02c8ik, av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a de- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303n ast\u0281onom\u02c8i."}, {"text": "Elles avaient compris le caract\u00e8re p\u00e9riodique des \u00e9quinoxes et sans doute leur relation avec le cycle des saisons, elles savaient \u00e9galement reconna\u00eetre certaines constellations.", "phonemes": "\u025blz av\u02c8\u025b k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i l\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281jod\u02c8ik de-z ekin\u02c8oksz e s\u0251\u0303 d\u02c8ut l\u0153\u0281 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- s\u02c8ikl de- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303, \u025bl sav\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn k\u0254\u0303st\u025blasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'astronomie moderne doit son d\u00e9veloppement \u00e0 celui des math\u00e9matiques depuis l'Antiquit\u00e9 grecque et \u00e0 l'invention d'instruments d'observation \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i mod\u02c8\u025b\u0281n dw\u02c8a s\u0254\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 a s\u0259ly\u02c8i de- matemat\u02c8ik d\u0259py\u02cci l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk e a l\u025b\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 d\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292."}, {"text": "Si l'astronomie est pratiqu\u00e9e pendant plusieurs si\u00e8cles parall\u00e8lement \u00e0 l'astrologie, le si\u00e8cle des Lumi\u00e8res et la red\u00e9couverte de la pens\u00e9e grecque voient na\u00eetre la distinction entre la raison et la foi, si bien que l'astrologie n'est plus pratiqu\u00e9e par les astronomes.", "phonemes": "s\u02c8i last\u0281onom\u02c8i \u025b p\u0281atik\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 sj\u02c8\u025bkl pa\u0281al\u025blm\u02c8\u0251\u0303 a last\u0281olo\u0292\u02c8i, l\u0259- sj\u02c8\u025bkl de- lymj\u02c8\u025b\u0281z e la- \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- la- p\u0251\u0303s\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk vw\u02c8a n\u02c8\u025bt\u0281 la- dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 la- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 e la- fw\u02c8a, s\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 last\u0281olo\u0292\u02c8i n\u025b ply p\u0281atik\u02c8e pa\u0281 le-z ast\u0281on\u02c8om."}, {"text": "l'astronomie indienne et chinoise : le Rig-V\u00e9da mentionne 27 constellations associ\u00e9es au mouvement du Soleil ainsi que les 13 divisions zodiacales du ciel,", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i \u025b\u0303dj\u02c8\u025bn e \u0283inw\u02c8az : l\u0259- \u0281\u02c8i\u0261ved\u02c8a m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254n v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt k\u0254\u0303st\u025blasj\u02c8\u0254\u0303z asosj\u02c8ez o muvm\u02c8\u0251\u0303 dy- sol\u02c8\u025bj \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- t\u0281\u02c8\u025bz divizj\u02c8\u0254\u0303 zodjak\u02c8al dy- sj\u02c8\u025bl,"}, {"text": "l'astronomie sum\u00e9rienne, et ses d\u00e9riv\u00e9es les astronomies chald\u00e9enne, m\u00e9sopotamienne, \u00e9gyptienne et h\u00e9bra\u00efque.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i syme\u0281j\u02c8\u025bn, e se- de\u0281iv\u02c8e le-z ast\u0281onom\u02c8i \u0283alde\u02c8\u025bn, mezopotamj\u02c8\u025bn, e\u0292iptj\u02c8\u025bn e eb\u0281a\u02c8ik."}, {"text": "Si bien que la Bible contient des \u00e9nonc\u00e9s au sujet de la position de la Terre dans l'Univers et sur la nature des \u00e9toiles et des plan\u00e8tes ;", "phonemes": "s\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- b\u02c8ibl k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 de-z en\u0254\u0303s\u02c8ez o sy\u0292\u02c8\u025b d\u0259- la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 lyniv\u02c8\u025b\u0281z e sy\u0281 la- nat\u02c8y\u0281 de-z etw\u02c8alz e de- plan\u02c8\u025bt ;"}, {"text": "dans le Nouveau Monde, les astronomies am\u00e9rindiennes sont aussi d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9es, notamment la tolt\u00e8que, la zapot\u00e8que (assez proche) et la maya tout \u00e0 fait originale.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- nuv\u02c8o m\u02c8\u0254\u0303d, le-z ast\u0281onom\u02c8iz ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci de\u0292\u02c8a t\u0281\u025b devl\u0254p\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 la- t\u0254lt\u02c8\u025bk, la- zapot\u02c8\u025bk as\u02cce p\u0281\u02c8\u0254\u0283 e la- m\u025bj\u02c8a tut a f\u02c8\u025bt o\u0281i\u0292in\u02c8al."}, {"text": "Ainsi, sans aucun instrument optique, les Mayas avaient r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9crire avec pr\u00e9cision les phases et \u00e9clipses de V\u00e9nus.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, s\u0251\u0303z ok\u02c8\u0153\u0303n \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 \u0254pt\u02c8ik, le- m\u025bj\u02c8az av\u02c8\u025b \u0281eys\u02c8i a dek\u0281\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 le- f\u02c8azz e ekl\u02c8ips d\u0259- ven\u02c8ys."}, {"text": "Toutes les observations se faisaient \u00e0 l'\u0153il nu puisque les Anciens \u00e9taient aid\u00e9s dans cette t\u00e2che par l'absence de pollution industrielle et surtout lumineuse.", "phonemes": "tut le-z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- f\u0259z\u02c8\u025bt a l\u02c8\u0153j n\u02c8y py\u02ccisk\u0259 le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z et\u02c8\u025bt \u025bd\u02c8e d\u0251\u0303 s\u025bt t\u02c8a\u02d0\u0283 pa\u0281 labs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl e sy\u0281t\u02c8u lymin\u02c8\u00f8z."}, {"text": "C'est pour cette raison que la plupart des observations \u00e0 l'antique seraient impossibles aujourd'hui.", "phonemes": "s\u025b pu\u0281 s\u025bt \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 la- plyp\u02cca\u0281 de-z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303z a l\u0251\u0303t\u02c8ik s\u0259\u0281\u02c8\u025bt \u025b\u0303p\u0254s\u02c8iblz o\u0292u\u0281dy\u02c8i."}, {"text": "Les dessins de la Grotte de Lascaux sont en \u00e9tude, on a pens\u00e9 que les dessins servaient d'emplacements de constellations.", "phonemes": "le- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0254t d\u0259- lask\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n et\u02c8yd, \u0254\u0303n a p\u0251\u0303s\u02c8e k\u0259 le- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8\u025b d\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u025blasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ces observations, parfois relativement simples en apparence (simple dessin de quatre ou cinq astres), supposent d\u00e9j\u00e0 une haute avanc\u00e9e dans la civilisation, \u00e0 savoir l\u2019existence d\u2019un ensemble regroupant au minimum :", "phonemes": "sez \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281fw\u02c8a \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303plz \u0251\u0303n apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8\u025b\u0303pl d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u02c8at\u0281 u s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8ast\u0281, syp\u02c8oz de\u0292\u02c8a yn \u02c8ot av\u0251\u0303s\u02c8e d\u0251\u0303 la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, a savw\u02c8a\u0281 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 o minim\u02c8\u0254m :"}, {"text": "une \u00e9criture ou tout au moins de son \u00e9bauche telle qu'une proto-\u00e9criture regroupant conjointement un ensemble de signes", "phonemes": "yn ek\u0281it\u02c8y\u0281 u tut o mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 eb\u02c8o\u0283 t\u025bl kyn p\u0281ot\u02c8oek\u0281it\u02c8y\u0281 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303\u0292w\u025b\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- s\u02c8inj"}, {"text": "syst\u00e8me \u00bb comprenant une cosmogonie, une cosmologie, une carte du ciel connu, sans oublier un calendrier, parfois tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9, et un observatoire, souvent rudimentaire.", "phonemes": "sist\u02c8\u025bm \u00bb k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 yn k\u0254smo\u0261on\u02c8i, yn k\u0254smolo\u0292\u02c8i, yn k\u02c8a\u0281t dy- sj\u02c8\u025bl k\u0254n\u02c8y, s\u0251\u0303z ubli\u02c8e \u0153\u0303 kal\u0251\u0303d\u0281i\u02c8e, pa\u0281fw\u02c8a t\u0281\u025b devl\u0254p\u02c8e, e \u0153\u0303n \u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281, suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281ydim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Durant des mill\u00e9naires, l'astronomie est couramment associ\u00e9e \u00e0 l'astrologie, qui en est d'ailleurs souvent le .", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 de- milen\u02c8\u025b\u0281, last\u0281onom\u02c8i \u025b ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 asosj\u02c8e a last\u0281olo\u0292\u02c8i, ki \u0251\u0303n \u025b daj\u02c8\u0153\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "La s\u00e9paration entre ces deux sciences n'interviendra qu'au si\u00e8cle des Lumi\u00e8res pour se perp\u00e9tuer de nos jours.", "phonemes": "la- sepa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 se d\u02c8\u00f8 sj\u02c8\u0251\u0303s n\u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a ko sj\u02c8\u025bkl de- lymj\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 s\u0259- p\u025b\u0281pety\u02c8e d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "\u00c0 ses d\u00e9buts, l'astronomie consiste simplement en l'observation et en la pr\u00e9diction du mouvement des objets c\u00e9lestes visibles \u00e0 l'\u0153il nu.", "phonemes": "a se- deb\u02c8y, last\u0281onom\u02c8i k\u0254\u0303s\u02c8ist s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 e \u0251\u0303 la- p\u0281ediksj\u02c8\u0254\u0303 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b sel\u02c8\u025bst viz\u02c8iblz a l\u02c8\u0153j n\u02c8y."}, {"text": "Ensuite, apr\u00e8s les premi\u00e8res observations syst\u00e9matiques de la fin du  mill\u00e9naire (vers -1200), les trajets du Soleil et de la Lune sont mieux connus.", "phonemes": "\u0251\u0303sy\u02c8it, ap\u0281\u02cc\u025b le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 sistemat\u02c8ik d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- milen\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281 mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303, le- t\u0281a\u0292\u02c8\u025b dy- sol\u02c8\u025bj e d\u0259- la- l\u02c8yn s\u02c8\u0254\u0303 mj\u02cc\u00f8 k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "Plus tard, une premi\u00e8re forme de zodiaque \u00e0 douze parties \u00e9gales commence \u00e0 se dessiner dans le temps mais pas encore dans l'espace.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- zodj\u02c8ak a d\u02c8uz pa\u0281t\u02c8iz e\u0261\u02c8al k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a s\u0259- d\u025bsin\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 m\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as."}, {"text": "Vers le milieu du  mill\u00e9naire on voit ainsi cohabiter un rep\u00e9rage en douze signes tr\u00e8s pratiques pour les calculs de position des astres, et un rep\u00e9rage en constellations utilis\u00e9 pour les interpr\u00e9tations de la divination astrale.", "phonemes": "v\u025b\u0281 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 dy- milen\u02c8\u025b\u0281 \u0254\u0303 vw\u02c8a \u025b\u0303s\u02cci koabit\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u0259pe\u0281\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 d\u02c8uz s\u02c8inj t\u0281\u025b p\u0281at\u02c8ik pu\u0281 le- kalk\u02c8yl d\u0259- pozisj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8ast\u0281, e \u0153\u0303 \u0281\u0259pe\u0281\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 k\u0254\u0303st\u025blasj\u02c8\u0254\u0303z ytiliz\u02c8e pu\u0281 le-z \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- divinasj\u02c8\u0254\u0303 ast\u0281\u02c8al."}, {"text": "L'astronomie m\u00e9sopotamienne est diff\u00e9renci\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral de l'astronomie grecque par son caract\u00e8re arithm\u00e9tique : elle est empirique.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i mezopotamj\u02c8\u025bn \u025b dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8e \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- last\u0281onom\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u025bk pa\u0281 s\u0254\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 (en)\u02cca\u0279\u026a\u03b8me\u026at\u02c8i\u02d0k(fr) : \u025bl \u025bt \u0251\u0303pi\u0281\u02c8ik."}, {"text": "On ne cherche pas les causes des mouvements, on ne cr\u00e9e donc pas de mod\u00e8les pour en rendre compte, les ph\u00e9nom\u00e8nes ne sont pas per\u00e7us comme des apparences r\u00e9sultant d'un cosmos repr\u00e9sentable g\u00e9om\u00e9triquement.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 pa le- k\u02c8oz de- muvm\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303 n\u0259- k\u0281\u02c8e d\u02c8\u0254\u0303k pa d\u0259- mod\u02c8\u025bl pu\u0281 \u0251\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t, le- fenom\u02c8\u025bn n\u0259- s\u0254\u0303 pa p\u025b\u0281s\u02c8y k\u0254m de-z apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0281ezylt\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 k\u0254sm\u02c8o \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8abl \u0292eomet\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les astronomes m\u00e9sopotamiens ont cependant le grand m\u00e9rite d'avoir consign\u00e9 soigneusement de nombreuses observations d\u00e8s le  au moins.", "phonemes": "le-z ast\u0281on\u02c8om mezopotamj\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 me\u0281\u02c8it davw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303sinj\u02c8e swanj\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b l\u0259- o mw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Socrate consid\u00e8re l\u2019astronomie comme futile, au contraire de l\u2019Ath\u00e8nes antique : les anciens Grecs, dont \u00c9ratosth\u00e8ne, Eudoxe de Cnide, Apollonios, Hipparque et Ptol\u00e9m\u00e9e, construisent progressivement une th\u00e9orie g\u00e9ocentrique tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9e.", "phonemes": "s\u0254k\u0281\u02c8at k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 last\u0281onom\u02c8i k\u0254m fyt\u02c8il, o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lat\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u02c8ik : le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, d\u0254\u0303t e\u0281at\u0254st\u02c8\u025bn, \u00f8d\u02c8\u0254ks d\u0259- kn\u02c8id, ap\u0254lonj\u02c8o, ip\u02c8a\u0281k e ptolem\u02c8e, k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8iz p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 yn teo\u0281\u02c8i \u0292eos\u0251\u0303t\u0281\u02c8ik t\u0281\u025bz elabo\u0281\u02c8e."}, {"text": "En ce qui concerne le Syst\u00e8me solaire, gr\u00e2ce \u00e0 la th\u00e9orie des \u00e9picycles et \u00e0 l'\u00e9laboration de tables fond\u00e9es sur cette th\u00e9orie, il est possible, d\u00e8s l'\u00e9poque alexandrine, de calculer de mani\u00e8re assez pr\u00e9cise les mouvements des astres, y compris les \u00e9clipses lunaires et solaires.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n l\u0259- sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- teo\u0281\u02c8i de-z epis\u02c8iklz e a lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8abl f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 s\u025bt teo\u0281\u02c8i, il \u025b p\u0254s\u02c8ibl, d\u025b lep\u02c8ok al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8in, d\u0259- kalkyl\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 as\u02cce p\u0281es\u02c8iz le- muvm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8ast\u0281, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i le-z ekl\u02c8ips lyn\u02c8\u025b\u0281z e sol\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Concernant l'astronomie stellaire, ils apportent d'importantes contributions, notamment la d\u00e9finition du syst\u00e8me de magnitude.", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 last\u0281onom\u02c8i st\u025bl\u02c8\u025b\u0281, ilz ap\u02c8\u0254\u0281t d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 la- definisj\u02c8\u0254\u0303 dy- sist\u02c8\u025bm d\u0259- ma\u0272it\u02c8yd."}, {"text": "L'astronomie ne peut \u00eatre \u00e9tudi\u00e9e sans l'apport d'autres sciences qui lui sont compl\u00e9mentaires et n\u00e9cessaires : les math\u00e9matiques (g\u00e9om\u00e9trie, trigonom\u00e9trie), ainsi que la philosophie.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i n\u0259- p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 etydj\u02c8e s\u0251\u0303 lap\u02c8\u0254\u0281 dot\u0281 sj\u02c8\u0251\u0303s ki ly\u02cci s\u0254\u0303 k\u0254\u0303plem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281z e nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 : le- matemat\u02c8ik \u0292eomet\u0281\u02c8i, t\u0281i\u0261onomet\u0281\u02c8i, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- filozof\u02c8i."}, {"text": "L'astronomie indienne aurait culmin\u00e9 vers 500, avec l\u0100ryabha\u1e6d\u012bya, qui pr\u00e9sente un syst\u00e8me math\u00e9matique quasi-copernicien, dans lequel la Terre tourne sur son axe.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i \u025b\u0303dj\u02c8\u025bn o\u0281\u02c8\u025b kylmin\u02c8e v\u025b\u0281 s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk \u02c8\u025bl \u02ccamak\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025b\u0281 \u02c8i \u02c8a b\u02c8e \u02c8a\u0283 \u02c8a l\u02c8\u025bt\u0281\u02c8\u0153\u0303\u02c8\u0259s\u02c8isd\u02c8e \u02ccimak\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u02c8i \u02c8a, ki p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm matemat\u02c8ik kaz\u02c8ikop\u025b\u0281nisj\u02c8\u025b\u0303, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl la- t\u02c8\u025b\u0281 t\u02c8u\u0281n sy\u0281 s\u0254\u0303n \u02c8aks."}, {"text": "Pour s'orienter sur mer mais aussi dans le d\u00e9sert, les civilisations arabo-persanes ont besoin de donn\u00e9es tr\u00e8s pr\u00e9cises.", "phonemes": "pu\u0281 so\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e sy\u0281 m\u02c8\u025b\u0281 m\u025bz os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0259- dez\u02c8\u025b\u0281, le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z a\u0281ab\u02c8op\u025b\u0281s\u02c8anz \u02c8\u0254\u0303 b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u0254n\u02c8e t\u0281\u025b p\u0281es\u02c8iz."}, {"text": "Bo\u00e8ce est le fondateur d\u00e8s le  du quadrivium, qui inclut l'arithm\u00e9tique, la g\u00e9om\u00e9trie, la musique et l'astronomie.", "phonemes": "b\u0254\u02c8\u025bs \u025b l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u025b l\u0259- dy- kwad\u0281ivj\u02c8\u0254m, ki \u025b\u0303kl\u02c8y (en)\u02c8\u025bl\u02cc\u0251\u02d0\u0279\u026a\u03b8me\u026at\u02c8i\u02d0k(fr), la- \u0292eomet\u0281\u02c8i, la- myz\u02c8ik e last\u0281onom\u02c8i."}, {"text": "La philosophie (Platon et Aristote) fait partie int\u00e9grante, avec l'ensemble des autres sciences (m\u00e9decine, g\u00e9ographie, m\u00e9canique) de ce grand mouvement de renaissance appel\u00e9 \u00c2ge d'or de l'Islam.", "phonemes": "la- filozof\u02c8i plat\u02c8\u0254\u0303 e a\u0281ist\u02c8\u0254t f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t, av\u02cc\u025bk l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de-z ot\u0281 sj\u02c8\u0251\u0303s med\u0259s\u02c8in, \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, mekan\u02c8ik d\u0259- s\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s apl\u02c8e \u02c8a\u02d0\u0292 d\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lisl\u02c8am."}, {"text": "Il \u00e9tablit les r\u00e8gles du comput pour le calcul des f\u00eates mobiles et pour le calcul du temps, qui n\u00e9cessitent des \u00e9l\u00e9ments d'astronomie.", "phonemes": "il etabl\u02c8i le- \u0281\u02c8\u025b\u0261l dy- k\u0254\u0303p\u02c8y pu\u0281 l\u0259- kalk\u02c8yl de- f\u02c8\u025bt mob\u02c8ilz e pu\u0281 l\u0259- kalk\u02c8yl dy- t\u02c8\u0251\u0303, ki nes\u025bs\u02c8it de-z elem\u02c8\u0251\u0303 dast\u0281onom\u02c8i."}, {"text": "D'autres \u00e9l\u00e9ments sont introduits en Occident par l'interm\u00e9diaire de Gerbert d'Aurillac (Sylvestre II) un peu avant l'an mille, avec la philosophie d'Aristote.", "phonemes": "dot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8iz \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 do\u0281ij\u02c8ak silv\u02c8\u025bst\u0281 d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 p\u00f8 av\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8il, av\u02cc\u025bk la- filozof\u02c8i da\u0281ist\u02c8\u0254t."}, {"text": "Il est difficile de savoir exactement quels astronomes musulmans sont alors connus de Gerbert d'Aurillac.", "phonemes": "il \u025b difis\u02c8il d\u0259- savw\u02c8a\u0281 \u025b\u0261zakt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u025blz ast\u0281on\u02c8om myzylm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 k\u0254n\u02c8y d\u0259- \u0292\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 do\u0281ij\u02c8ak."}, {"text": "L'\u0153uvre d'Al-Farghani est traduite en latin au , en m\u00eame temps que bien d'autres trait\u00e9s arabes et que la philosophie d'Aristote.", "phonemes": "l\u02c8\u0153v\u0281 d\u02c8alfa\u0281\u0261an\u02c8i \u025b t\u0281ady\u02c8it \u0251\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303 o , \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 bj\u02c8\u025b\u0303 dot\u0281 t\u0281\u025bt\u02c8ez a\u0281\u02c8abz e k\u0259 la- filozof\u02c8i da\u0281ist\u02c8\u0254t."}, {"text": "en Perse, Omar Khayyam (1048-1131), qui compile une s\u00e9rie de tables astronomiques et r\u00e9forme le calendrier ;", "phonemes": "\u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281s, om\u02c8a\u0281 k\u025bjj\u02c8am mil ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i mil s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, ki k\u0254\u0303p\u02c8il yn se\u0281\u02c8i d\u0259- t\u02c8ablz ast\u0281onom\u02c8ikz e \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m l\u0259- kal\u0251\u0303d\u0281i\u02c8e ;"}, {"text": "-Din at-Tusi (1201-1274), philosophe, math\u00e9maticien, astronome et th\u00e9ologien perse (consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des fondateurs de la trigonom\u00e9trie) ;", "phonemes": "d\u02c8\u025b\u0303 (en)at(fr)tyz\u02c8i mil d\u00f8s\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 mil d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, filoz\u02c8\u0254f, matematisj\u02c8\u025b\u0303, ast\u0281on\u02c8om e teolo\u0292j\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u025b\u0281s k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0153\u0303 de- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- t\u0281i\u0261onomet\u0281\u02c8i ;"}, {"text": "L'astronomie dans le monde arabe a connu une p\u00e9riode florissante pendant le Bas Moyen \u00c2ge, et les astronomes arabes ont apport\u00e9 des contributions significatives \u00e0 l'histoire de l'astronomie", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281\u02c8ab a k\u0254n\u02c8y yn pe\u0281j\u02c8\u0254d flo\u0281is\u02c8\u0251\u0303t p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8a mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, e le-z ast\u0281on\u02c8omz a\u0281\u02c8abz \u02c8\u0254\u0303t ap\u0254\u0281t\u02c8e de- k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 si\u0272ifikat\u02c8ivz a listw\u02c8a\u0281 d\u0259- last\u0281onom\u02c8i"}, {"text": "Au cours de l'\u00e2ge d'or de l'islam, l'astronomie \u00e9tait une discipline tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9e dans le monde arabe.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lisl\u02c8am, last\u0281onom\u02c8i et\u02c8\u025bt yn disipl\u02c8in t\u0281\u025b devl\u0254p\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281\u02c8ab."}, {"text": "Les savants arabes ont non seulement traduit et pr\u00e9serv\u00e9 les connaissances astronomiques grecques, mais ont \u00e9galement effectu\u00e9 leurs propres recherches et observations.", "phonemes": "le- sav\u02c8\u0251\u0303z a\u0281\u02c8abz \u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281ady\u02c8i e p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e le- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303sz ast\u0281onom\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u025bk, m\u025bz \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 ef\u025bkty\u02c8e l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z e \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les astronomes arabes ont ainsi d\u00e9velopp\u00e9 de nouveaux instruments et m\u00e9thodes pour l'observation du ciel.", "phonemes": "le-z ast\u0281on\u02c8omz a\u0281\u02c8abz \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303s\u02cci devl\u0254p\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8oz \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303z e met\u02c8od pu\u0281 l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 dy- sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Al-Khwarizmi a contribu\u00e9 \u00e0 la cartographie stellaire et a d\u00e9velopp\u00e9 des tables astronomiques pr\u00e9cises, tandis qu'Al", "phonemes": "\u02c8al(en)k\u02cce\u026a\u02c8e\u026at\u0283we\u0259\u0279\u02c8\u026azmi(fr) a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a la- ka\u0281t\u0254\u0261\u0281af\u02c8i st\u025bl\u02c8\u025b\u0281 e a devl\u0254p\u02c8e de- t\u02c8ablz ast\u0281onom\u02c8ik p\u0281es\u02c8iz, t\u0251\u0303d\u02cci k\u02c8al"}, {"text": "Alhazen, quant \u00e0 lui, a \u00e9tudi\u00e9 la r\u00e9fraction de la lumi\u00e8re et a propos\u00e9 la premi\u00e8re th\u00e9orie sur la vision.", "phonemes": "alaz\u02c8\u025bn, k\u0251\u0303t a ly\u02c8i, a etydj\u02c8e la- \u0281ef\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- lymj\u02c8\u025b\u0281 e a p\u0281opoz\u02c8e la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 teo\u0281\u02c8i sy\u0281 la- vizj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les contributions des astronomes arabes ont eu un impact important sur l'astronomie europ\u00e9enne, en particulier pendant la Renaissance, lorsque les savants europ\u00e9ens ont d\u00e9couvert et traduit les \u0153uvres des astronomes arabes.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de-z ast\u0281on\u02c8omz a\u0281\u02c8abz \u02c8\u0254\u0303t y \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8akt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 last\u0281onom\u02c8i \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- sav\u02c8\u0251\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 dekuv\u02c8\u025b\u0281 e t\u0281ady\u02c8i le-z \u02c8\u0153v\u0281 de-z ast\u0281on\u02c8omz a\u0281\u02c8ab."}, {"text": "L'astronomie arabe a \u00e9galement influenc\u00e9 les math\u00e9matiques et la philosophie, et a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la diffusion des connaissances scientifiques entre l'Est et l'Ouest.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i a\u0281\u02c8ab a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e le- matemat\u02c8ikz e la- filozof\u02c8i, e a \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s sj\u0251\u0303tif\u02c8ikz \u0251\u0303t\u0281 l\u025bt e lw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Aujourd'hui, les astronomes arabes continuent de faire des contributions significatives \u00e0 la science.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, le-z ast\u0281on\u02c8omz a\u0281\u02c8ab k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 de- k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 si\u0272ifikat\u02c8ivz a la- sj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Par exemple, les astronomes de l'Observatoire du Golfe \u00e0 Abou Dhabi ont d\u00e9couvert des exoplan\u00e8tes en utilisant des m\u00e9thodes de d\u00e9tection innovantes, tandis que l'Observatoire d'Al-Sharjah en \u00c9gypte a \u00e9tudi\u00e9 la lumi\u00e8re des \u00e9toiles pour comprendre leur composition et leur histoire.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, le-z ast\u0281on\u02c8om d\u0259- l\u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281 dy- \u0261\u02c8\u0254lf a ab\u02c8u dab\u02c8i \u02c8\u0254\u0303 dekuv\u02c8\u025b\u0281 de-z \u025b\u0261z\u0254plan\u02c8\u025btz \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 de- met\u02c8od d\u0259- det\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 inov\u02c8\u0251\u0303t, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281 d\u02c8al\u0283a\u0281\u0292\u02c8a \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt a etydj\u02c8e la- lymj\u02c8\u025b\u0281 de-z etw\u02c8al pu\u0281 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0153\u0281 k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0153\u0281 istw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Malheureusement, l'importance de l'astronomie dans le monde arabe a diminu\u00e9 apr\u00e8s le 16\u00e8me si\u00e8cle en raison de facteurs tels que les conflits politiques, la colonisation et le manque d'investissement dans la recherche scientifique.", "phonemes": "mal\u00f8\u0281\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303, l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- last\u0281onom\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281\u02c8ab a diminy\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- s\u02c8\u025bz j\u02c8\u025bm sj\u02c8\u025bkl \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- fakt\u02c8\u0153\u0281 t\u025bl k\u0259 le- k\u0254\u0303fl\u02c8i polit\u02c8ik, la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- m\u02c8\u0251\u0303k d\u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik."}, {"text": "Cependant, il y a eu un renouveau r\u00e9cent de l'int\u00e9r\u00eat pour l'astronomie dans certains pays arabes, avec des initiatives pour construire de nouveaux observatoires et encourager la recherche scientifique.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, il i a y \u0153\u0303 \u0281\u0259nuv\u02c8o \u0281es\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 last\u0281onom\u02c8i d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u02c8iz a\u0281\u02c8ab, av\u02cc\u025bk de-z inisjat\u02c8iv pu\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 d\u0259- nuv\u02c8oz \u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281z e \u0251\u0303ku\u0281a\u0292\u02c8e la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik."}, {"text": "En fin de compte, l'astronomie arabe a eu un impact durable sur la science et la culture du monde entier.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t, last\u0281onom\u02c8i a\u0281\u02c8ab a y \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8akt dy\u0281\u02c8abl sy\u0281 la- sj\u02c8\u0251\u0303s e la- kylt\u02c8y\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303tj\u02c8e."}, {"text": "Les contributions des astronomes arabes ont permis de pr\u00e9server et de d\u00e9velopper les connaissances scientifiques et ont ouvert la voie \u00e0 de nouvelles d\u00e9couvertes dans l'astronomie et d'autres domaines de la science.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de-z ast\u0281on\u02c8omz a\u0281\u02c8abz \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e e d\u0259- devl\u0254p\u02c8e le- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s sj\u0251\u0303tif\u02c8ikz e \u02c8\u0254\u0303t uv\u02c8\u025b\u0281 la- vw\u02c8a a d\u0259- nuv\u02c8\u025bl dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0251\u0303 last\u0281onom\u02c8i e dot\u0281 dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- sj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Pendant la Renaissance, Copernic propose un mod\u00e8le h\u00e9liocentrique du Syst\u00e8me solaire ayant de nombreux points communs avec la th\u00e8se de Nasir ad", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, kop\u025b\u0281n\u02c8ik p\u0281op\u02c8\u0254z \u0153\u0303 mod\u02c8\u025bl eljos\u0251\u0303t\u0281\u02c8ik dy- sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pw\u02cc\u025b\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u025bk la- t\u02c8\u025bz d\u0259- naz\u02c8i\u0281 \u02c8ad"}, {"text": "S'appuyant sur des relev\u00e9s d'observation tr\u00e8s pr\u00e9cis faits par le grand astronome Tycho Brahe, Kepler est le premier \u00e0 imaginer un syst\u00e8me de lois r\u00e9gissant les d\u00e9tails du mouvement des plan\u00e8tes autour du Soleil, mais n'est pas capable de formuler une th\u00e9orie allant au-del\u00e0 de la simple description pr\u00e9sent\u00e9e dans ses lois.", "phonemes": "sapyij\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- \u0281\u0259lv\u02c8e d\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b p\u0281es\u02c8i f\u02c8\u025b pa\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t ast\u0281on\u02c8om ti\u0283\u02c8o b\u0281\u02c8a, k\u0259pl\u02c8e \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 a ima\u0292in\u02c8e \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- lw\u02c8a \u0281e\u0292is\u02c8\u0251\u0303 le- det\u02c8aj dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- plan\u02c8\u025btz ot\u02ccu\u0281 dy- sol\u02c8\u025bj, m\u025b n\u025b pa kap\u02c8abl d\u0259- f\u0254\u0281myl\u02c8e yn teo\u0281\u02c8i al\u02c8\u0251\u0303 od\u0259l\u02c8a d\u0259- la- s\u02c8\u025b\u0303pl d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 se- lw\u02c8a."}, {"text": "C'est Isaac Newton qui, en formulant la loi de l'attraction des corps (la loi de la gravitation) associ\u00e9e \u00e0 ses lois du mouvement permet finalement de donner une explication th\u00e9orique au mouvement des plan\u00e8tes.", "phonemes": "s\u025bt iza\u02c8ak (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(fr) k\u02c8i, \u0251\u0303 f\u0254\u0281myl\u02c8\u0251\u0303 la- lw\u02c8a d\u0259- lat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8\u0254\u0281 la- lw\u02c8a d\u0259- la- \u0261\u0281avitasj\u02c8\u0254\u0303 asosj\u02c8e a se- lw\u02c8a dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b finalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u0254n\u02c8e yn \u025bksplikasj\u02c8\u0254\u0303 teo\u0281\u02c8ik o muvm\u02c8\u0251\u0303 de- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "Le passage du mod\u00e8le g\u00e9ocentrique de Ptol\u00e9m\u00e9e au mod\u00e8le h\u00e9liocentrique avec Copernic / Galil\u00e9e / Newton est d\u00e9crit par le philosophe des sciences Thomas Samuel Kuhn comme une r\u00e9volution scientifique.", "phonemes": "l\u0259- pas\u02c8a\u0292 dy- mod\u02c8\u025bl \u0292eos\u0251\u0303t\u0281\u02c8ik d\u0259- ptolem\u02c8e o mod\u02c8\u025bl eljos\u0251\u0303t\u0281\u02c8ik av\u02cc\u025bk kop\u025b\u0281n\u02c8ik \u0261alil\u02c8e (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(fr) \u025b dek\u0281\u02c8i pa\u0281 l\u0259- filoz\u02c8\u0254f de- sj\u02c8\u0251\u0303s tom\u02c8a samy\u02c8\u025bl (en)k\u02c8u\u02d0n(fr) k\u0254m yn \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik."}, {"text": "On d\u00e9couvre que les \u00e9toiles sont des objets tr\u00e8s lointains : l'\u00e9toile la plus proche du Syst\u00e8me solaire, Proxima du Centaure, est \u00e0 plus de quatre ann\u00e9es-lumi\u00e8re.", "phonemes": "\u0254\u0303 dek\u02c8uv\u0281 k\u0259 le-z etw\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b t\u0281\u025b lw\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0303 : letw\u02c8al la- ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281, p\u0281oksim\u02c8a dy- s\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0281, \u025bt a ply d\u0259- k\u02c8at\u0281 an\u02c8elymj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Avec l'introduction de la spectroscopie, on montre qu'elles sont similaires au Soleil, mais dans une grande gamme de temp\u00e9ratures, de masses et de tailles.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sp\u025bkt\u0281\u0254skop\u02c8i, \u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u025bl s\u0254\u0303 simil\u02c8\u025b\u0281z o sol\u02c8\u025bj, m\u025b d\u0251\u0303z yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u02c8am d\u0259- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281, d\u0259- m\u02c8asz e d\u0259- t\u02c8aj."}, {"text": "L'existence de notre galaxie, la Voie lact\u00e9e, en tant qu'ensemble distinct d'\u00e9toiles, n'est prouv\u00e9e qu'au d\u00e9but du  du fait de l'existence d'autres galaxies.", "phonemes": "l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- not\u0281 \u0261alaks\u02c8i, la- vw\u02c8a lakt\u02c8e, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dist\u02c8\u025b\u0303 detw\u02c8al, n\u025b p\u0281uv\u02c8e ko deb\u02c8y dy- dy- f\u02c8\u025b d\u0259- l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s dot\u0281 \u0261alaks\u02c8i."}, {"text": "Peu apr\u00e8s, on d\u00e9couvre l'expansion de l'Univers, cons\u00e9quence de la loi de Hubble \u00e9tablissant une relation entre la vitesse d'\u00e9loignement des autres galaxies par rapport au Syst\u00e8me solaire et leur distance.", "phonemes": "p\u00f8 ap\u0281\u02c8\u025b, \u0254\u0303 dek\u02c8uv\u0281 l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lyniv\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- lw\u02c8a d\u0259- (en)h\u02c8\u028cb\u0259l(fr) etablis\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 la- vit\u02c8\u025bs delwa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 de-z ot\u0281 \u0261alaks\u02c8i pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281 e l\u0153\u0281 dist\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La cosmologie fait de grands progr\u00e8s durant le , notamment avec la th\u00e9orie du Big Bang, largement support\u00e9e par l'astronomie et la physique, comme le rayonnement thermique cosmologique (ou rayonnement fossile), et les diff\u00e9rentes th\u00e9ories de nucl\u00e9osynth\u00e8se expliquant l'abondance des \u00e9l\u00e9ments chimiques et de leurs isotopes.", "phonemes": "la- k\u0254smolo\u0292\u02c8i f\u02c8\u025b d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- , notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk la- teo\u0281\u02c8i dy- b\u02c8i\u0261 b\u02c8\u0251\u0303\u0261, la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 syp\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 last\u0281onom\u02c8i e la- fiz\u02c8ik, k\u0254m l\u0259- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ik k\u0254smolo\u0292\u02c8ik u \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 f\u0254s\u02c8il, e le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t teo\u0281\u02c8i d\u0259- nykleoz\u025b\u0303t\u02c8\u025bz \u025bksplik\u02c8\u0251\u0303 lab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s de-z elem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ikz e d\u0259- l\u0153\u0281z izot\u02c8op."}, {"text": "Dans les derni\u00e8res d\u00e9cennies du , l'apparition des radiot\u00e9lescopes, de la radioastronomie et des moyens de traitement informatique autorise de nouveaux types d'exp\u00e9rimentations sur les corps c\u00e9lestes \u00e9loign\u00e9s, par analyse spectroscopique des raies d'\u00e9mission \u00e9mises par les atomes et leurs diff\u00e9rents isotopes lors des sauts quantiques, et transmis \u00e0 travers l'espace par les ondes \u00e9lectromagn\u00e9tiques.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i dy- , lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281adjotel\u025bsk\u02c8op, d\u0259- la- \u0281adjoast\u0281onom\u02c8i e de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik oto\u0281\u02c8iz d\u0259- nuv\u02c8o t\u02c8ip d\u025bkspe\u0281im\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- k\u02c8\u0254\u0281 sel\u02c8\u025bstz elwanj\u02c8e, pa\u0281 anal\u02c8iz sp\u025bkt\u0281\u0254skop\u02c8ik de- \u0281\u02c8\u025b demisj\u02c8\u0254\u0303 em\u02c8iz pa\u0281 le-z at\u02c8omz e l\u0153\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z izot\u02c8op l\u0254\u0281 de- s\u02c8o k\u0251\u0303t\u02c8ik, e t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8i a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u025bsp\u02c8as pa\u0281 le-z \u02c8\u0254\u0303dz el\u025bkt\u0281omanjet\u02c8ik."}, {"text": "durant l'Antiquit\u00e9, l'astronomie consiste principalement en l'astrom\u00e9trie, c'est-\u00e0-dire la mesure de la position dans le ciel des \u00e9toiles et des plan\u00e8tes.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e, last\u0281onom\u02c8i k\u0254\u0303s\u02c8ist p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 last\u0281omet\u0281\u02c8i, s\u025btad\u02c8i\u0281 la- m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025bl de-z etw\u02c8alz e de- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "Plus tard, des travaux de Kepler et de Newton na\u00eet la m\u00e9canique c\u00e9leste qui permet la pr\u00e9vision math\u00e9matique des mouvements des corps c\u00e9lestes sous l'action de la gravitation, en particulier les objets du Syst\u00e8me solaire.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, de- t\u0281av\u02c8o d\u0259- k\u0259pl\u02c8e e d\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(fr) n\u02c8\u025b la- mekan\u02c8ik sel\u02c8\u025bst ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- p\u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 matemat\u02c8ik de- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8\u0254\u0281 sel\u02c8\u025bst su laksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0261\u0281avitasj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b dy- sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": ", auparavant effectu\u00e9 \u00e0 la main, est maintenant fortement automatis\u00e9e gr\u00e2ce aux ordinateurs et aux capteurs CCD, au point que maintenant elles sont rarement consid\u00e9r\u00e9es comme des disciplines distinctes.", "phonemes": ", opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 ef\u025bkty\u02c8e a la- m\u02c8\u025b\u0303, \u025b m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 otomatiz\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s oz \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281z e o kapt\u02c8\u0153\u0281 s\u02cces\u02cced\u02c8e, o pw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u025bl s\u0254\u0303 \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m de- disipl\u02c8in dist\u02c8\u025b\u0303kt."}, {"text": "Dor\u00e9navant, le mouvement et la position des objets peuvent \u00eatre rapidement connus, si bien que l'astronomie moderne est beaucoup plus concern\u00e9e par l'observation et la compr\u00e9hension de la nature physique des objets c\u00e9lestes.", "phonemes": "do\u0281enav\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 e la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y, s\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 last\u0281onom\u02c8i mod\u02c8\u025b\u0281n \u025b bok\u02ccu ply k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e pa\u0281 l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 e la- k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281 fiz\u02c8ik de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b sel\u02c8\u025bst."}, {"text": "Depuis le , l'astronomie professionnelle a tendance \u00e0 se s\u00e9parer en deux disciplines : astronomie d'observation et astrophysique th\u00e9orique.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259- , last\u0281onom\u02c8i p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl a t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a s\u0259- sepa\u0281\u02c8e \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 disipl\u02c8in : ast\u0281onom\u02c8i d\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 e ast\u0281ofiz\u02c8ik teo\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Bien que la plupart des astronomes utilisent les deux dans leurs recherches, du fait des diff\u00e9rents talents n\u00e9cessaires, les astronomes professionnels tendent \u00e0 se sp\u00e9cialiser dans l'un ou l'autre de ces domaines.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- plyp\u02cca\u0281 de-z ast\u0281on\u02c8omz ytil\u02c8iz le- d\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283, dy- f\u02c8\u025b de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 tal\u02c8\u0251\u0303 nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281, le-z ast\u0281on\u02c8om p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl t\u02c8\u0251\u0303dt a s\u0259- spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0153\u0303 u lot\u0281 d\u0259- se dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "L'astronomie d'observation est concern\u00e9e principalement par l'acquisition de donn\u00e9es, ce qui comprend la construction et la maintenance des instruments et le traitement des r\u00e9sultats.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i d\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 lakizisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254n\u02c8e, s\u0259- ki k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 e la- m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303s de-z \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303z e l\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281ezylt\u02c8a."}, {"text": "L'astrophysique th\u00e9orique s'int\u00e9resse \u00e0 la recherche des implications observationnelles de diff\u00e9rents mod\u00e8les, c'est-\u00e0-dire qu'elle cherche \u00e0 comprendre et \u00e0 pr\u00e9dire les ph\u00e9nom\u00e8nes observ\u00e9s.", "phonemes": "last\u0281ofiz\u02c8ik teo\u0281\u02c8ik s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 de-z \u025b\u0303plikasj\u02c8\u0254\u0303z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 mod\u02c8\u025bl, s\u025btad\u02c8i\u0281 k\u025bl \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e a p\u0281ed\u02c8i\u0281 le- fenom\u02c8\u025bnz \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e."}, {"text": "Lastrophysique est la branche de l'astronomie qui d\u00e9termine les ph\u00e9nom\u00e8nes physiques d\u00e9duits par l'observation des astres.", "phonemes": "last\u0281ofiz\u02c8ik \u025b la- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- last\u0281onom\u02c8i ki det\u025b\u0281m\u02c8in le- fenom\u02c8\u025bn fiz\u02c8ik dedy\u02c8i pa\u0281 l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8ast\u0281."}, {"text": "Actuellement, les astronomes ont tous une formation pouss\u00e9e en astrophysique et leurs observations sont presque toujours \u00e9tudi\u00e9es dans un contexte astrophysique.", "phonemes": "akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303, le-z ast\u0281on\u02c8omz \u02c8\u0254\u0303 tus yn f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 pus\u02c8e \u0251\u0303n ast\u0281ofiz\u02c8ik e l\u0153\u0281z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu\u0292\u02ccu\u0281z etydj\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst ast\u0281ofiz\u02c8ik."}, {"text": "En revanche, il existe un certain nombre de chercheurs et chercheuses qui \u00e9tudient exclusivement l'astrophysique.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281z e \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u00f8z ki etyd\u02c8it \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 last\u0281ofiz\u02c8ik."}, {"text": "Le travail des astrophysiciens est d'analyser des donn\u00e9es d'observations astronomiques et d'en d\u00e9duire des ph\u00e9nom\u00e8nes physiques.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281av\u02c8aj de-z ast\u0281ofizisj\u02c8\u025b\u0303z \u025b danaliz\u02c8e de- d\u0254n\u02c8e d\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303z ast\u0281onom\u02c8ikz e d\u0251\u0303 dedy\u02c8i\u0281 de- fenom\u02c8\u025bn fiz\u02c8ik."}, {"text": "par sujet, g\u00e9n\u00e9ralement selon la r\u00e9gion de l'espace (par exemple, l'astronomie galactique) ou le type de probl\u00e8me trait\u00e9 (formation des \u00e9toiles, cosmologie) ;", "phonemes": "pa\u0281 sy\u0292\u02c8\u025b, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsp\u02c8as pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, last\u0281onom\u02c8i \u0261alakt\u02c8ik u l\u0259- t\u02c8ip d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm t\u0281\u025bt\u02c8e f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 de-z etw\u02c8al, k\u0254smolo\u0292\u02c8i ;"}, {"text": "par le mode d'observation, selon le type de particules d\u00e9tect\u00e9es (lumi\u00e8re, neutrino) ou leur longueur d'onde (radio, lumi\u00e8re visible, infrarouge).", "phonemes": "pa\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254d d\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- t\u02c8ip d\u0259- pa\u0281tik\u02c8yl det\u025bkt\u02c8e lymj\u02c8\u025b\u0281, n\u00f8t\u0281in\u02c8o u l\u0153\u0281 l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d \u0281adj\u02c8o, lymj\u02c8\u025b\u0281 viz\u02c8ibl, \u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292."}, {"text": "Sujet d'\u00e9tude r\u00e9cent (bien que des sp\u00e9culations sur le sujet plus anciennes existent, dans le domaine du fantastique en particulier) et en pleine expansion ayant pour objet principal la recherche de vie extraterrestre", "phonemes": "sy\u0292\u02c8\u025b det\u02c8yd \u0281es\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 de- spekylasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bnz \u025b\u0261z\u02c8ist, d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn dy- f\u0251\u0303tast\u02c8ik \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e e \u0251\u0303 pl\u02c8\u025bn \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0254b\u0292\u02c8\u025b p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- v\u02c8i \u025bkst\u0281at\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281"}, {"text": "Plusieurs sujets sont abord\u00e9s : recherche de biomarqueurs dans les atmosph\u00e8res plan\u00e9taires, de fossiles pour les plan\u00e8tes telluriques, sur les extr\u00e9mophiles afin de comprendre les limites du vivant, de civilisations avanc\u00e9es et \u00e9ventuels signaux, et comprendre l'origine m\u00eame de la vie (notamment sur Terre).", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 sy\u0292\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t ab\u0254\u0281d\u02c8e : \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- bjoma\u0281k\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 le-z atm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 planet\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- f\u0254s\u02c8il pu\u0281 le- plan\u02c8\u025bt t\u025bly\u0281\u02c8ik, sy\u0281 le-z \u025bkst\u0281emof\u02c8il af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le- lim\u02c8it dy- viv\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z av\u0251\u0303s\u02c8ez e ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl sinj\u02c8o, e k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 lo\u0281i\u0292\u02c8in m\u02c8\u025bm d\u0259- la- v\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'\u00e9toile la plus \u00e9tudi\u00e9e est le Soleil, une petite \u00e9toile typique de la s\u00e9quence principale de type spectral G2V et vieille d'environ 4,6 milliards d'ann\u00e9es.", "phonemes": "letw\u02c8al la- plyz etydj\u02c8e \u025b l\u0259- sol\u02c8\u025bj, yn p\u0259t\u02c8it etw\u02c8al tip\u02c8ik d\u0259- la- sek\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al d\u0259- t\u02c8ip sp\u025bkt\u0281\u02c8al \u0292\u02c8e d\u02c8\u00f8 v\u02c8e e vj\u02c8\u025bj d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8at\u0281,s\u02c8i milj\u02c8a\u0281 dan\u02c8e."}, {"text": "Le Soleil n'est pas consid\u00e9r\u00e9 comme une \u00e9toile variable, mais il subit des changements p\u00e9riodiques de son activit\u00e9, ce qui peut \u00eatre vu gr\u00e2ce aux taches solaires.", "phonemes": "l\u0259- sol\u02c8\u025bj n\u025b pa k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn etw\u02c8al va\u0281j\u02c8abl, m\u025bz il syb\u02c8i de- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 pe\u0281jod\u02c8ik d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 aktivit\u02c8e, s\u0259- ki p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 v\u02c8y \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o t\u02c8a\u0283 sol\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les taches solaires sont des r\u00e9gions plus froides que la normale qui sont associ\u00e9es \u00e0 une activit\u00e9 magn\u00e9tique intense.", "phonemes": "le- t\u02c8a\u0283 sol\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ply f\u0281w\u02c8ad k\u0259 la- n\u0254\u0281m\u02c8al ki s\u0254\u0303t asosj\u02c8ez a yn aktivit\u02c8e manjet\u02c8ik \u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Aujourd'hui, il est en effet 40 % plus brillant qu'au moment o\u00f9 il est devenu une \u00e9toile de la s\u00e9quence principale.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, il \u025bt \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 ply b\u0281ij\u02c8\u0251\u0303 ko mom\u02c8\u0251\u0303 u il \u025b d\u0259vn\u02c8y yn etw\u02c8al d\u0259- la- sek\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al."}, {"text": "Le Soleil a \u00e9galement subi des changements p\u00e9riodiques de luminosit\u00e9 ayant eu un impact significatif sur la Terre.", "phonemes": "l\u0259- sol\u02c8\u025bj a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 syb\u02c8i de- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 pe\u0281jod\u02c8ik d\u0259- lyminozit\u02c8e \u025bj\u02c8\u0251\u0303 y \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8akt si\u0272ifikat\u02c8if sy\u0281 la- t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Par exemple, on soup\u00e7onne le minimum de Maunder d'\u00eatre la cause du petit \u00e2ge glaciaire survenu durant le Moyen \u00c2ge.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0254\u0303 sups\u02c8\u0254n l\u0259- minim\u02c8\u0254m d\u0259- mond\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 la- k\u02c8oz dy- p\u0259t\u02c8it \u02c8a\u02d0\u0292 \u0261lasj\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281v\u0259n\u02c8y dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292."}, {"text": "Au centre du Soleil se trouve le c\u0153ur, une zone o\u00f9 la temp\u00e9rature et la pression sont suffisantes pour permettre la fusion nucl\u00e9aire.", "phonemes": "o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- sol\u02c8\u025bj s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281, yn z\u02c8on u la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 e la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 syfiz\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 nykle\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Au-dessus du noyau se trouve la zone de radiations, o\u00f9 le plasma transporte les flux d'\u00e9nergie au moyen de radiations.", "phonemes": "od\u0259s\u02c8y dy- nwaj\u02c8o s\u0259- t\u0281\u02c8uv la- z\u02c8on d\u0259- \u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303, u l\u0259- plasm\u02c8a t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281t le- fl\u02c8y den\u025b\u0281\u0292\u02c8i o mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La couche recouvrant la zone de radiations forme la zone de convection o\u00f9 l'\u00e9nergie est conduite vers la photosph\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 la convection, autrement dit, les d\u00e9placements physiques du gaz.", "phonemes": "la- k\u02c8u\u0283 \u0281\u0259kuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- z\u02c8on d\u0259- \u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m la- z\u02c8on d\u0259- k\u0254\u0303v\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 u len\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u025b k\u0254\u0303dy\u02c8it v\u025b\u0281 la- fotosf\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- k\u0254\u0303v\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8i, le- deplasm\u02c8\u0251\u0303 fiz\u02c8ik dy- \u0261\u02c8az."}, {"text": "On croit que cette zone de convection est \u00e0 l'origine de l'activit\u00e9 magn\u00e9tique qui g\u00e9n\u00e8re les taches.", "phonemes": "\u0254\u0303 k\u0281w\u02c8a k\u0259 s\u025bt z\u02c8on d\u0259- k\u0254\u0303v\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- laktivit\u02c8e manjet\u02c8ik ki \u0292en\u02c8\u025b\u0281 le- t\u02c8a\u0283."}, {"text": "Le vent solaire, un flux de plasma constitu\u00e9 essentiellement de particules charg\u00e9es, \u00ab souffle \u00bb constamment \u00e0 partir du Soleil jusqu'\u00e0 l'h\u00e9liopause.", "phonemes": "l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303 sol\u02c8\u025b\u0281, \u0153\u0303 fl\u02c8y d\u0259- plasm\u02c8a k\u0254\u0303stity\u02c8e es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pa\u0281tik\u02c8yl \u0283a\u0281\u0292\u02c8e, \u00ab s\u02c8ufl \u00bb k\u0254\u0303stam\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- sol\u02c8\u025bj \u0292yska leljop\u02c8oz."}, {"text": "Ce domaine de la plan\u00e9tologie s'int\u00e9resse \u00e0 l'ensemble des plan\u00e8tes, des lunes, des plan\u00e8tes naines, des com\u00e8tes, des ast\u00e9ro\u00efdes, et des autres corps orbitant autour du soleil ;", "phonemes": "s\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- planetolo\u0292\u02c8i s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs a l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- plan\u02c8\u025bt, de- l\u02c8yn, de- plan\u02c8\u025bt n\u02c8\u025bn, de- kom\u02c8\u025bt, de-z aste\u0281\u0254\u02c8id, e de-z ot\u0281 k\u02c8\u0254\u0281 \u0254\u0281bit\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 dy- sol\u02c8\u025bj ;"}, {"text": "Le Syst\u00e8me solaire a \u00e9t\u00e9 relativement bien \u00e9tudi\u00e9, d'abord \u00e0 l'aide de t\u00e9lescopes puis aux moyens de sondes.", "phonemes": "l\u0259- sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281 a et\u02c8e \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n etydj\u02c8e, dab\u02c8\u0254\u0281 a l\u02c8\u025bd d\u0259- tel\u025bsk\u02c8op py\u02c8iz o mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Cela a fourni une bonne compr\u00e9hension globale de la formation et de l'\u00e9volution de ce syst\u00e8me plan\u00e9taire, bien qu'un grand nombre de d\u00e9couvertes soient encore \u00e0 accomplir.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca a fu\u0281n\u02c8i yn b\u02c8\u0254n k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0261lob\u02c8al d\u0259- la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- sist\u02c8\u025bm planet\u02c8\u025b\u0281, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- dekuv\u02c8\u025b\u0281t sw\u02c8at \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 a ak\u0254\u0303pl\u02c8i\u0281."}, {"text": "Le Syst\u00e8me solaire est subdivis\u00e9 en cinq parties : le Soleil, les plan\u00e8tes internes, la ceinture d'ast\u00e9ro\u00efdes, les plan\u00e8tes externes et le nuage d'Oort.", "phonemes": "l\u0259- sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281 \u025b sybdiviz\u02c8e \u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k pa\u0281t\u02c8i : l\u0259- sol\u02c8\u025bj, le- plan\u02c8\u025btz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n, la- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 daste\u0281\u0254\u02c8id, le- plan\u02c8\u025btz \u025bkst\u02c8\u025b\u0281nz e l\u0259- ny\u02c8a\u0292 (en)d\u02c8u\u02d0\u0259t(fr)."}, {"text": "Derri\u00e8re Neptune se trouve la ceinture de Kuiper, et finalement, le nuage d'Oort, qui s'\u00e9tend probablement sur une ann\u00e9e-lumi\u00e8re.", "phonemes": "d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 n\u025bpt\u02c8yn s\u0259- t\u0281\u02c8uv la- s\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- kyip\u02c8e, e finalm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- ny\u02c8a\u0292 (en)d\u02c8u\u02d0\u0259t(fr), ki set\u02c8\u0251\u0303 p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 yn an\u02c8elymj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les plan\u00e8tes ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9es par un disque protoplan\u00e9taire qui entourait le Soleil lorsqu'il venait de se former.", "phonemes": "le- plan\u02c8\u025btz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e f\u0254\u0281m\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 d\u02c8isk p\u0281ot\u0254planet\u02c8\u025b\u0281 ki \u0251\u0303tu\u0281\u02c8\u025b l\u0259- sol\u02c8\u025bj lo\u0281skil v\u0259n\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Gr\u00e2ce \u00e0 un processus combinant attraction gravitationnelle, collision, et accr\u00e9tion, le disque forma des amalgames de mati\u00e8res qui allaient devenir, avec le temps, des protoplan\u00e8tes.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys k\u0254\u0303bin\u02c8\u0251\u0303 at\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281avitasj\u0254n\u02c8\u025bl, k\u0254lizj\u02c8\u0254\u0303, e ak\u0281esj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- d\u02c8isk f\u0254\u0281m\u02c8a de-z amal\u0261\u02c8am d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281 ki al\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8i\u0281, av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, de- p\u0281ot\u0254plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, la pression de radiation du vent solaire a expuls\u00e9 la majorit\u00e9 de la mati\u00e8re qui ne s'\u00e9tait pas assembl\u00e9e, et seules les plan\u00e8tes munies d'une masse suffisante purent retenir leur atmosph\u00e8re gazeuse.", "phonemes": "a s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303l\u02c8a, la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303 dy- v\u02c8\u0251\u0303 sol\u02c8\u025b\u0281 a \u025bkspyls\u02c8e la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- la- matj\u02c8\u025b\u0281 ki n\u0259- set\u02c8\u025b paz as\u0251\u0303bl\u02c8e, e s\u02c8\u0153l le- plan\u02c8\u025bt myn\u02c8i dyn m\u02c8as syfiz\u02c8\u0251\u0303t p\u02c8y\u0281 \u0281\u0259tn\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 atm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 \u0261az\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Les plan\u00e8tes ont continu\u00e9 d'\u00e9jecter la mati\u00e8re restante durant une p\u00e9riode d'intense bombardement m\u00e9t\u00e9oritique, comme en t\u00e9moignent les nombreux crat\u00e8res trouv\u00e9s, entre autres, sur la Lune.", "phonemes": "le- plan\u02c8\u025btz \u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303tiny\u02c8e de\u0292\u025bkt\u02c8e la- matj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303t dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303s b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 meteo\u0281it\u02c8ik, k\u0254m \u0251\u0303 temw\u02c8anj le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u0281at\u02c8\u025b\u0281 t\u0281uv\u02c8e, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, sy\u0281 la- l\u02c8yn."}, {"text": "Durant cette p\u00e9riode, quelques protoplan\u00e8tes ont pu entrer en collision, et selon l'hypoth\u00e8se majeure, c'est ainsi que la Lune fut form\u00e9e.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, k\u02cc\u025blk\u0259 p\u0281ot\u0254plan\u02c8\u025btz \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 k\u0254lizj\u02c8\u0254\u0303, e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lipot\u02c8\u025bz ma\u0292\u02c8\u0153\u0281, s\u025bt \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- l\u02c8yn f\u02c8y f\u0254\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Une fois qu'une plan\u00e8te atteint une masse suffisante, les mat\u00e9riaux de diff\u00e9rentes densit\u00e9s commencent \u00e0 se s\u00e9parer entre eux, c'est la diff\u00e9renciation plan\u00e9taire.", "phonemes": "yn fw\u02c8a kyn plan\u02c8\u025bt at\u02c8\u025b\u0303 yn m\u02c8as syfiz\u02c8\u0251\u0303t, le- mate\u0281j\u02c8o d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303sit\u02c8e k\u0254m\u02c8\u0251\u0303st a s\u0259- sepa\u0281\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u00f8, s\u025b la- dife\u0281\u0251\u0303sjasj\u02c8\u0254\u0303 planet\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le c\u0153ur peut inclure des r\u00e9gions solides et liquides, et dans certains cas, il peut g\u00e9n\u00e9rer son propre champ magn\u00e9tique, qui prot\u00e8ge la plan\u00e8te et son atmosph\u00e8re des attaques du vent solaire.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8t \u025b\u0303kl\u02c8y\u0281 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8idz e lik\u02c8id, e d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8a, il p\u02c8\u00f8 \u0292ene\u0281\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 \u0283\u02c8\u0251\u0303 manjet\u02c8ik, ki p\u0281ot\u02c8\u025b\u0292 la- plan\u02c8\u025bt e s\u0254\u0303n atm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 de-z at\u02c8ak dy- v\u02c8\u0251\u0303 sol\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'\u00e9tude des \u00e9toiles et de l'\u00e9volution stellaire est fondamentale pour notre compr\u00e9hension de l'univers.", "phonemes": "let\u02c8yd de-z etw\u02c8alz e d\u0259- levolysj\u02c8\u0254\u0303 st\u025bl\u02c8\u025b\u0281 \u025b f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al pu\u0281 not\u0281 k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lyniv\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'astrophysique des \u00e9toiles a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l'observation et \u00e0 la compr\u00e9hension th\u00e9orique ainsi que par des simulations informatiques.", "phonemes": "last\u0281ofiz\u02c8ik de-z etw\u02c8alz a et\u02c8e det\u025b\u0281min\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 e a la- k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 teo\u0281\u02c8ik \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pa\u0281 de- simylasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik."}, {"text": "Une \u00e9toile se forme dans des r\u00e9gions denses de poussi\u00e8res et de gaz, connues sous le nom de nuages mol\u00e9culaires g\u00e9ants.", "phonemes": "yn etw\u02c8al s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0251\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- pusj\u02c8\u025b\u0281z e d\u0259- \u0261\u02c8az, k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ny\u02c8a\u0292 molekyl\u02c8\u025b\u0281 \u0292e\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Lorsqu'ils sont d\u00e9stabilis\u00e9s, les fragments peuvent s'effondrer sous l'influence de la gravit\u00e9 pour former une proto\u00e9toile.", "phonemes": "lo\u0281sk\u02ccil s\u0254\u0303 destabiliz\u02c8e, le- f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8v sef\u0254\u0303d\u0281\u02c8e su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0261\u0281avit\u02c8e pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e yn p\u0281ot\u0254etw\u02c8al."}, {"text": "Une r\u00e9gion suffisamment dense et chaude provoquera une fusion nucl\u00e9aire, cr\u00e9ant ainsi une \u00e9toile de la s\u00e9quence principale.", "phonemes": "yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 syfizam\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0251\u0303s e \u0283\u02c8od p\u0281ovok\u0281\u02c8a yn fyzj\u02c8\u0254\u0303 nykle\u02c8\u025b\u0281, k\u0281e\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci yn etw\u02c8al d\u0259- la- sek\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al."}, {"text": "Presque tous les \u00e9l\u00e9ments plus lourds que l'hydrog\u00e8ne et l'h\u00e9lium ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s dans le noyau des \u00e9toiles.", "phonemes": "p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu le-z elem\u02c8\u0251\u0303 ply l\u02c8u\u0281 k\u0259 lid\u0281o\u0292\u02c8\u025bn e lelj\u02c8\u0254m \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e k\u0281e\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- nwaj\u02c8o de-z etw\u02c8al."}, {"text": "Plus l'\u00e9toile est massive, plus sa luminosit\u00e9 est importante et plus elle videra le stock d'hydrog\u00e8ne pr\u00e9sent dans son noyau rapidement.", "phonemes": "ply letw\u02c8al \u025b mas\u02c8iv, ply sa- lyminozit\u02c8e \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t e plyz \u025bl vid\u0281\u02c8a l\u0259- st\u02c8\u0254k did\u0281o\u0292\u02c8\u025bn p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 nwaj\u02c8o \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Au fil du temps, cette r\u00e9serve est enti\u00e8rement convertie en h\u00e9lium, et l'\u00e9toile commence alors \u00e0 \u00e9voluer.", "phonemes": "o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303, s\u025bt \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v \u025bt \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i \u0251\u0303n elj\u02c8\u0254m, e letw\u02c8al k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s al\u02cc\u0254\u0281 a evoly\u02c8e."}, {"text": "La fusion de l'h\u00e9lium requiert une plus grande temp\u00e9rature dans le noyau, de cette fa\u00e7on, l'\u00e9toile s'agrandit et son noyau se densifie en m\u00eame temps.", "phonemes": "la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lelj\u02c8\u0254m \u0281\u0259kj\u02c8\u025b\u0281 yn ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- nwaj\u02c8o, d\u0259- s\u025bt fas\u02c8\u0254\u0303, letw\u02c8al sa\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8it e s\u0254\u0303 nwaj\u02c8o s\u0259- d\u0251\u0303sif\u02c8i \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les \u00e9toiles tr\u00e8s massives peuvent aussi subir une s\u00e9rie de phases r\u00e9tr\u00e9cissantes, o\u00f9 la fusion se poursuit en \u00e9l\u00e9ments de plus en plus lourds.", "phonemes": "le-z etw\u02c8al t\u0281\u025b mas\u02c8iv p\u02c8\u00f8vt os\u02cci syb\u02c8i\u0281 yn se\u0281\u02c8i d\u0259- f\u02c8az \u0281et\u0281esis\u02c8\u0251\u0303t, u la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i \u0251\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply l\u02c8u\u0281."}, {"text": "Le destin final de l'\u00e9toile d\u00e9pend de sa masse: les \u00e9toiles qui sont plus de 8 fois plus massives que le soleil peuvent s'effondrer en supernova ;", "phonemes": "l\u0259- d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 fin\u02c8al d\u0259- letw\u02c8al dep\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- m\u02c8as: le-z etw\u02c8al ki s\u0254\u0303 ply d\u0259- y\u02c8i fw\u02c8a ply mas\u02c8iv k\u0259 l\u0259- sol\u02c8\u025bj p\u02c8\u00f8v sef\u0254\u0303d\u0281\u02c8e \u0251\u0303 syp\u025b\u0281nov\u02c8a ;"}, {"text": "alors que les \u00e9toiles plus l\u00e9g\u00e8res forment des n\u00e9buleuses plan\u00e9taires et \u00e9voluent en naines blanches.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le-z etw\u02c8al ply le\u0292\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u0254\u0281m de- nebyl\u02c8\u00f8z planet\u02c8\u025b\u0281z e evol\u02c8yt \u0251\u0303 n\u02c8\u025bn bl\u02c8\u0251\u0303\u0283."}, {"text": "Les \u00e9toiles binaires proches peuvent suivre des chemins plus complexes dans leur \u00e9volution, comme un transfert de masse par le compagnon d'une naine blanche pouvant causer une supernova.", "phonemes": "le-z etw\u02c8al bin\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u02c8o\u0283 p\u02c8\u00f8v sy\u02c8iv\u0281 de- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 ply k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 evolysj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m \u0153\u0303 t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- m\u02c8as pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303panj\u02c8\u0254\u0303 dyn n\u02c8\u025bn bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 puv\u02c8\u0251\u0303 koz\u02c8e yn syp\u025b\u0281nov\u02c8a."}, {"text": "Les phases finales de la vie des \u00e9toiles, y compris les n\u00e9buleuses plan\u00e9taires et les supernovas, sont n\u00e9cessaires \u00e0 la distribution de m\u00e9taux dans le milieu interstellaire;", "phonemes": "le- f\u02c8az fin\u02c8al d\u0259- la- v\u02c8i de-z etw\u02c8al, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i le- nebyl\u02c8\u00f8z planet\u02c8\u025b\u0281z e le- syp\u025b\u0281nov\u02c8a, s\u02c8\u0254\u0303 nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281z a la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- met\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 \u025b\u0303t\u025b\u0281st\u025bl\u02c8\u025b\u0281;"}, {"text": "sans cela, toutes les nouvelles \u00e9toiles (leur syst\u00e8me plan\u00e9taire y compris) seraient uniquement form\u00e9es \u00e0 partir d'hydrog\u00e8ne et d'h\u00e9lium.", "phonemes": "s\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8a, tut le- nuv\u02c8\u025blz etw\u02c8al l\u0153\u0281 sist\u02c8\u025bm planet\u02c8\u025b\u0281 i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i s\u0259\u0281\u02c8\u025bt ynikm\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8ez a pa\u0281t\u02c8i\u0281 did\u0281o\u0292\u02c8\u025bn e delj\u02c8\u0254m."}, {"text": "Le Syst\u00e8me solaire orbite au sein de la Voie lact\u00e9e, une galaxie spirale barr\u00e9e qui est un membre important du Groupe local.", "phonemes": "l\u0259- sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281 \u0254\u0281b\u02c8it o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- vw\u02c8a lakt\u02c8e, yn \u0261alaks\u02c8i spi\u0281\u02c8al ba\u0281\u02c8e ki \u025bt \u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8up lok\u02c8al."}, {"text": "C'est une masse tournante form\u00e9e de gaz, d'\u00e9toiles et d'autres objets maintenus ensemble par une attraction gravitationnelle mutuelle.", "phonemes": "s\u025bt yn m\u02c8as tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303t f\u0254\u0281m\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8az, detw\u02c8alz e dot\u0281z \u0254b\u0292\u02c8\u025b m\u025b\u0303tn\u02c8y \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl pa\u0281 yn at\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281avitasj\u0254n\u02c8\u025bl myty\u02c8\u025bl."}, {"text": "\u00c9tant donn\u00e9 que la Terre est situ\u00e9e dans un bras ext\u00e9rieur poussi\u00e9reux, il y a une grande partie de la Voie lact\u00e9e que l'on ne peut pas voir.", "phonemes": "et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e k\u0259 la- t\u02c8\u025b\u0281 \u025b sity\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 b\u0281\u02c8az \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 pusje\u0281\u02c8\u00f8, il i a yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- vw\u02c8a lakt\u02c8e k\u0259 l\u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8 pa vw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Au centre de la Voie lact\u00e9e se trouve le noyau, un bulbe de forme \u00e9tir\u00e9e qui d'apr\u00e8s de nombreux astronomes abriterait un trou noir supermassif en son centre gravitationnel.", "phonemes": "o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- vw\u02c8a lakt\u02c8e s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0259- nwaj\u02c8o, \u0153\u0303 b\u02c8ylb d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m eti\u0281\u02c8e ki dap\u0281\u02cc\u025b d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ast\u0281on\u02c8omz ab\u0281it\u0281\u02c8\u025bt \u0153\u0303 t\u0281\u02c8u nw\u02c8a\u0281 syp\u025b\u0281mas\u02c8if \u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0261\u0281avitasj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "C'est une r\u00e9gion active de la galaxie qui contient beaucoup d'\u00e9toiles jeunes appartenant \u00e0 la population II.", "phonemes": "s\u025bt yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 akt\u02c8iv d\u0259- la- \u0261alaks\u02c8i ki k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 bok\u02ccu detw\u02c8al \u0292\u02c8\u00f8nz apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le disque est entour\u00e9 par un halo sph\u00e9ro\u00efdal d'\u00e9toiles plus vieilles de population I, ainsi que par une concentration relativement dense d'amas globulaires.", "phonemes": "l\u0259- d\u02c8isk \u025bt \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 al\u02c8o sfe\u0281\u0254id\u02c8al detw\u02c8al ply vj\u02c8\u025bj d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8i, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pa\u0281 yn k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0251\u0303s dam\u02c8a \u0261lobyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans les r\u00e9gions les plus denses, des nuages mol\u00e9culaires form\u00e9s principalement d'hydrog\u00e8ne mol\u00e9culaire contribuent \u00e0 la formation de nouvelles \u00e9toiles.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 le- ply d\u02c8\u0251\u0303s, de- ny\u02c8a\u0292 molekyl\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 did\u0281o\u0292\u02c8\u025bn molekyl\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8yt a la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025blz etw\u02c8al."}, {"text": "Cela commence avec des n\u00e9buleuses sombres qui se densifient puis s'effondrent (en un volume d\u00e9termin\u00e9 par la longueur de Jeans) pour former des proto\u00e9toiles compactes.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk de- nebyl\u02c8\u00f8z s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 ki s\u0259- d\u0251\u0303sif\u02c8i py\u02c8i sef\u02c8\u0254\u0303d\u0281 \u0251\u0303n \u0153\u0303 vol\u02c8ym det\u025b\u0281min\u02c8e pa\u0281 la- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e de- p\u0281ot\u0254etw\u02c8al k\u0254\u0303p\u02c8akt."}, {"text": "Quand des \u00e9toiles plus massives apparaissent, elles transforment le nuage en une r\u00e9gion HII de gaz et de plasma luminescent.", "phonemes": "k\u0251\u0303 de-z etw\u02c8al ply mas\u02c8ivz apa\u0281\u02c8\u025bs, \u025bl t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m l\u0259- ny\u02c8a\u0292 \u0251\u0303n yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u02cca\u0283j\u02c8i d\u0259- \u0261\u02c8az e d\u0259- plasm\u02c8a lymin\u025bs\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le vent stellaire et les explosions de supernova servent finalement \u00e0 disperser le nuage, laissant souvent derri\u00e8re lui un ou plusieurs amas ouverts.", "phonemes": "l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303 st\u025bl\u02c8\u025b\u0281 e le-z \u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- syp\u025b\u0281nov\u02c8a s\u02c8\u025b\u0281v finalm\u02c8\u0251\u0303 a disp\u025b\u0281s\u02c8e l\u0259- ny\u02c8a\u0292, l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 ly\u02cci \u0153\u0303 u plyzj\u02cc\u0153\u0281z am\u02c8az uv\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les \u00e9tudes cin\u00e9matiques de la mati\u00e8re pr\u00e9sente dans la Voie lact\u00e9e ont d\u00e9montr\u00e9 qu'il y a plus de masse qu'il n'y parait.", "phonemes": "le-z et\u02c8yd sinemat\u02c8ik d\u0259- la- matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 la- vw\u02c8a lakt\u02c8e \u02c8\u0254\u0303 dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8e kil i a ply d\u0259- m\u02c8as kil ni pa\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Un halo de mati\u00e8re noire semble dominer la masse, bien que la nature de cette mati\u00e8re noire reste ind\u00e9termin\u00e9e.", "phonemes": "\u0153\u0303 al\u02c8o d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0251\u0303bl domin\u02c8e la- m\u02c8as, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- nat\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u025bt matj\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281 \u0281\u02c8\u025bst \u025b\u0303det\u025b\u0281min\u02c8e."}, {"text": "L'\u00e9tude des objets situ\u00e9s en dehors de notre galaxie est une branche de l'astronomie concern\u00e9e par la formation et l'\u00e9volution des galaxies ;", "phonemes": "let\u02c8yd de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b sity\u02c8ez \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- not\u0281 \u0261alaks\u02c8i \u025bt yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- last\u0281onom\u02c8i k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e pa\u0281 la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 e levolysj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0261alaks\u02c8i ;"}, {"text": "La plupart des galaxies sont organis\u00e9es en formes distinctes, ce qui permet d'\u00e9tablir un sch\u00e9ma de classification.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de- \u0261alaks\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8ez \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m dist\u02c8\u025b\u0303kt, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b detabl\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 \u0283em\u02c8a d\u0259- klasifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ces galaxies ne contiennent que peu ou pas de gaz interstellaire, peu de r\u00e9gions de formation d'\u00e9toiles, et g\u00e9n\u00e9ralement des \u00e9toiles \u00e2g\u00e9es.", "phonemes": "se \u0261alaks\u02c8i n\u0259- k\u0254\u0303tj\u02c8\u025bn k\u0259 p\u00f8 u pa d\u0259- \u0261\u02c8az \u025b\u0303t\u025b\u0281st\u025bl\u02c8\u025b\u0281, p\u00f8 d\u0259- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 detw\u02c8al, e \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 de-z etw\u02c8alz a\u0292\u02c8e."}, {"text": "On trouve g\u00e9n\u00e9ralement des \u00e9toiles dans les noyaux d'amas galactiques qui peuvent se former \u00e0 partir de la fusion de plus grandes galaxies.", "phonemes": "\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 de-z etw\u02c8al d\u0251\u0303 le- nwaj\u02c8o dam\u02c8a \u0261alakt\u02c8ik ki p\u02c8\u00f8v s\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261alaks\u02c8i."}, {"text": "Une galaxie spirale est organis\u00e9e comme un disque plat en rotation, avec g\u00e9n\u00e9ralement un bulbe pro\u00e9minent ou une barre en son centre, ainsi que des bras spiraux qui s'\u00e9tendent vers l'ext\u00e9rieur.", "phonemes": "yn \u0261alaks\u02c8i spi\u0281\u02c8al \u025bt \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 d\u02c8isk pl\u02c8a \u0251\u0303 \u0281otasj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 b\u02c8ylb p\u0281\u0254emin\u02c8\u0251\u0303 u yn b\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- b\u0281\u02c8a spi\u0281\u02c8o ki set\u02c8\u0251\u0303d v\u025b\u0281 l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ces bras sont des r\u00e9gions poussi\u00e9reuses de formations d'\u00e9toiles o\u00f9 les jeunes \u00e9toiles massives produisent une teinte bleue.", "phonemes": "se b\u0281\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pusje\u0281\u02c8\u00f8z d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 detw\u02c8alz u le- \u0292\u02c8\u00f8nz etw\u02c8al mas\u02c8iv p\u0281ody\u02c8izt yn t\u02c8\u025b\u0303t bl\u02c8\u00f8."}, {"text": "Une galaxie active est une structure dont une partie significative de l'\u00e9nergie qu'elle \u00e9met ne provient pas de ses \u00e9toiles, de son gaz ou de sa poussi\u00e8re.", "phonemes": "yn \u0261alaks\u02c8i akt\u02c8iv \u025bt yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0254\u0303t yn pa\u0281t\u02c8i si\u0272ifikat\u02c8iv d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i k\u025bl em\u02c8\u025b n\u0259- p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 pa d\u0259- se-z etw\u02c8al, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u02c8az u d\u0259- sa- pusj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce type de galaxie est aliment\u00e9 par une r\u00e9gion compacte en son noyau, g\u00e9n\u00e9ralement gr\u00e2ce \u00e0 un trou noir supermassif, pense-t-on, qui \u00e9mettrait des radiations gr\u00e2ce aux mat\u00e9riaux qu'il avale.", "phonemes": "s\u0259- t\u02c8ip d\u0259- \u0261alaks\u02c8i \u025bt alim\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303p\u02c8akt \u0251\u0303 s\u0254\u0303 nwaj\u02c8o, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a \u0153\u0303 t\u0281\u02c8u nw\u02c8a\u0281 syp\u025b\u0281mas\u02c8if, p\u02c8\u0251\u0303st\u02c8\u0254\u0303, ki em\u025bt\u0281\u02c8\u025b de- \u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o mate\u0281j\u02c8o kil av\u02c8al."}, {"text": "Une radiogalaxie est une galaxie active qui est vraiment tr\u00e8s lumineuse dans le domaine radio du spectre \u00e9lectromagn\u00e9tique et qui produit de gigantesques lobes de gaz.", "phonemes": "yn \u0281adjo\u0261alaks\u02c8i \u025bt yn \u0261alaks\u02c8i akt\u02c8iv ki \u025b v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b lymin\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn \u0281adj\u02c8o dy- sp\u02c8\u025bkt\u0281 el\u025bkt\u0281omanjet\u02c8ik e ki p\u0281ody\u02c8i d\u0259- \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk l\u02c8ob d\u0259- \u0261\u02c8az."}, {"text": "Les galaxies actives \u00e9mettant des radiations tr\u00e8s \u00e9nerg\u00e9tiques incluent les galaxies de Seyfert, les quasars et les blazars.", "phonemes": "le- \u0261alaks\u02c8iz akt\u02c8ivz em\u025bt\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ikz \u025b\u0303kl\u02c8y le- \u0261alaks\u02c8i d\u0259- s\u025bf\u02c8\u025b\u0281, le- kaz\u02c8a\u0281z e le- blaz\u02c8a\u0281."}, {"text": "Cette structure est organis\u00e9e de mani\u00e8re hi\u00e9rarchique, dont les plus grandes connues \u00e0 ce jour sont les superamas.", "phonemes": "s\u025bt st\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u025bt \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 je\u0281a\u0281\u0283\u02c8ik, d\u0254\u0303 le- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d k\u0254n\u02c8yz a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 le- syp\u025b\u0281am\u02c8a."}, {"text": "La cosmologie (du grec , \u00ab monde, univers \u00bb, et , \u00ab parole, r\u00e9cit, \u00e9tude \u00bb) pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme l'\u00e9tude de l'Univers comme \u00e9tant un tout.", "phonemes": "la- k\u0254smolo\u0292\u02c8i dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk , \u00ab m\u02c8\u0254\u0303d, yniv\u02c8\u025b\u0281 \u00bb, \u02c8e , \u00ab pa\u0281\u02c8\u0254l, \u0281es\u02c8i, et\u02c8yd \u00bbpu\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m let\u02c8yd d\u0259- lyniv\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 t\u02c8u."}, {"text": "Les observations de la structure de l'Univers \u00e0 grande \u00e9chelle, une branche appel\u00e9e cosmologie physique, a donn\u00e9 une profonde connaissance de la formation et de l'\u00e9volution du cosmos.", "phonemes": "le-z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- lyniv\u02c8\u025b\u0281z a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d e\u0283\u02c8\u025bl, yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 apl\u02c8e k\u0254smolo\u0292\u02c8i fiz\u02c8ik, a d\u0254n\u02c8e yn p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- levolysj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254sm\u02c8o."}, {"text": "La th\u00e9orie bien accept\u00e9e du Big Bang est fondamentale \u00e0 la cosmologie moderne qui dit que l'univers a commenc\u00e9 comme un simple point et qu'il s'est ensuite agrandi durant 13,7 milliards d'ann\u00e9es jusqu'\u00e0 son \u00e9tat actuel.", "phonemes": "la- teo\u0281\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303n aks\u025bpt\u02c8e dy- b\u02c8i\u0261 b\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u025b f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al a la- k\u0254smolo\u0292\u02c8i mod\u02c8\u025b\u0281n ki d\u02c8i k\u0259 lyniv\u02c8\u025b\u0281z a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl pw\u02cc\u025b\u0303 e kil s\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it a\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz,s\u02c8\u025bt milj\u02c8a\u0281 dan\u02c8e \u0292yska s\u0254\u0303n et\u02c8a akty\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans les tout premiers temps, nos th\u00e9ories actuelles montrent une inflation cosmique extr\u00eamement rapide, ce qui a homog\u00e9n\u00e9is\u00e9 les conditions de d\u00e9part.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- tu p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303, no teo\u0281\u02c8iz akty\u02c8\u025bl m\u02c8\u0254\u0303t\u0281t yn \u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254sm\u02c8ik \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8id, s\u0259- ki a omo\u0292eneiz\u02c8e le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dep\u02c8a\u0281."}, {"text": "Lorsque les premiers atomes furent form\u00e9s, l'espace devint transparent aux radiations, lib\u00e9rant ainsi de l'\u00e9nergie, per\u00e7ue aujourd'hui \u00e0 travers le fond diffus cosmologique.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez at\u02c8om fy\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e, l\u025bsp\u02c8as d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u0251\u0303spa\u0281\u02c8\u0251\u0303 o \u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303, libe\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i, p\u025b\u0281s\u02c8y o\u0292u\u0281dy\u02c8i a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 dif\u02c8y k\u0254smolo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Une structure hi\u00e9rarchique de la mati\u00e8re commen\u00e7a \u00e0 se former \u00e0 partir de variations minuscules de la densit\u00e9 de mati\u00e8re.", "phonemes": "yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 je\u0281a\u0281\u0283\u02c8ik d\u0259- la- matj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8a a s\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 minysk\u02c8yl d\u0259- la- d\u0251\u0303sit\u02c8e d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La mati\u00e8re s'accumula alors dans les r\u00e9gions les plus denses, formant des nuages de gaz interstellaire et les toutes premi\u00e8res \u00e9toiles.", "phonemes": "la- matj\u02c8\u025b\u0281 sakymyl\u02c8a al\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 le- ply d\u02c8\u0251\u0303s, f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de- ny\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0261\u02c8az \u025b\u0303t\u025b\u0281st\u025bl\u02c8\u025b\u0281 e le- tut p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z etw\u02c8al."}, {"text": "Ces \u00e9toiles massives d\u00e9clench\u00e8rent alors le processus du r\u00e9ionisation et semblent \u00eatre \u00e0 l'origine de la cr\u00e9ation de beaucoup d'\u00e9l\u00e9ments lourds du jeune univers.", "phonemes": "sez etw\u02c8al mas\u02c8iv dekl\u0251\u0303\u0283\u02c8\u025b\u0281t al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys dy- \u0281ejonizasj\u02c8\u0254\u0303 e s\u02c8\u0251\u0303blt \u02c8\u025bt\u0281 a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bok\u02ccu delem\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8u\u0281 dy- \u0292\u02c8\u00f8n yniv\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'attraction gravitationnelle a regroup\u00e9 la mati\u00e8re en filaments, laissant ainsi d'immenses r\u00e9gions vides dans les lacunes.", "phonemes": "lat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281avitasj\u0254n\u02c8\u025bl a \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e la- matj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 filam\u02c8\u0251\u0303, l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci dim\u02c8\u0251\u0303s \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8id d\u0251\u0303 le- lak\u02c8yn."}, {"text": "Graduellement, des organisations de gaz et de poussi\u00e8re ont \u00e9merg\u00e9 pour former les premi\u00e8res galaxies primitives.", "phonemes": "\u0261\u0281ady\u025blm\u02c8\u0251\u0303, de-z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8az e d\u0259- pusj\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0254\u0303t em\u025b\u0281\u0292\u02c8e pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261alaks\u02c8i p\u0281imit\u02c8iv."}, {"text": "Au fil du temps, celles-ci ont attir\u00e9 plus de mati\u00e8re, et se sont souvent organis\u00e9es en amas de galaxies, puis en superamas.", "phonemes": "o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303, s\u025bl s\u02cci \u0254\u0303t ati\u0281\u02c8e ply d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281, e s\u0259- s\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8ez \u0251\u0303n am\u02c8a d\u0259- \u0261alaks\u02c8i, py\u02c8iz \u0251\u0303 syp\u025b\u0281am\u02c8a."}, {"text": "On pense maintenant qu'elles sont les composantes dominantes, formant 96 % de la densit\u00e9 de l'univers.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u0251\u0303s m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 k\u025bl s\u0254\u0303 le- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t domin\u02c8\u0251\u0303t, f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- d\u0251\u0303sit\u02c8e d\u0259- lyniv\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pour cette raison, beaucoup d'efforts sont d\u00e9ploy\u00e9s dans le but de d\u00e9couvrir la composition et la physique r\u00e9gissant ces \u00e9l\u00e9ments.", "phonemes": "pu\u0281 s\u025bt \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303, bok\u02ccu def\u02c8\u0254\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 deplwaj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- dekuv\u0281\u02c8i\u0281 la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 e la- fiz\u02c8ik \u0281e\u0292is\u02c8\u0251\u0303 sez elem\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En astronomie, l'information provient principalement de la d\u00e9tection et de l'analyse de la lumi\u00e8re visible ou d'une autre onde \u00e9lectromagn\u00e9tique.", "phonemes": "\u0251\u0303n ast\u0281onom\u02c8i, l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- det\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- lanal\u02c8iz d\u0259- la- lymj\u02c8\u025b\u0281 viz\u02c8ibl u dyn ot\u0281 \u02c8\u0254\u0303d el\u025bkt\u0281omanjet\u02c8ik."}, {"text": "L'astronomie d'observation peut \u00eatre divis\u00e9e selon les r\u00e9gions observ\u00e9es du spectre \u00e9lectromagn\u00e9tique.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i d\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 diviz\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e dy- sp\u02c8\u025bkt\u0281 el\u025bkt\u0281omanjet\u02c8ik."}, {"text": "Certaines parties du spectre peuvent \u00eatre observ\u00e9es depuis la surface de la Terre, alors que d'autres sont seulement observables \u00e0 de hautes altitudes voire dans l'espace.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn pa\u0281t\u02c8i dy- sp\u02c8\u025bkt\u0281 p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e d\u0259py\u02cci la- sy\u0281f\u02c8as d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 dot\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8ablz a d\u0259- \u02c8otz altit\u02c8yd vw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as."}, {"text": "La radioastronomie est diff\u00e9rente des autres formes d'observations astronomiques dans la mesure o\u00f9 les ondes radio sont trait\u00e9es davantage comme des ondes plut\u00f4t que comme des photons discrets.", "phonemes": "la- \u0281adjoast\u0281onom\u02c8i \u025b dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t de-z ot\u0281 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303z ast\u0281onom\u02c8ik d\u0251\u0303 la- m\u0259z\u02c8y\u0281 u le-z \u02c8\u0254\u0303d \u0281adj\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 k\u0254m de-z \u02c8\u0254\u0303d plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 k\u0254m de- fot\u02c8\u0254\u0303 disk\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Il est plus facile de mesurer l'amplitude et la phase des ondes radio que celles de longueurs d'onde plus courtes.", "phonemes": "il \u025b ply fas\u02c8il d\u0259- m\u0259zy\u0281\u02c8e l\u0251\u0303plit\u02c8yd e la- f\u02c8az de-z \u02c8\u0254\u0303d \u0281adj\u02c8o k\u0259 s\u025bl d\u0259- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d ply k\u02c8u\u0281t."}, {"text": "Bien que certaines ondes radio soient produites par certains objets astronomiques sous forme d'\u00e9missions thermiques, la plupart des \u00e9missions radio qui sont observ\u00e9es depuis la Terre sont vues sous forme de rayonnement synchrotron, qui est produit lorsque les \u00e9lectrons oscillent autour de champs magn\u00e9tiques.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u02c8\u0254\u0303d \u0281adj\u02c8o sw\u02c8a p\u0281ody\u02c8it pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz ast\u0281onom\u02c8ik su f\u02c8\u0254\u0281m demisj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ik, la- plyp\u02cca\u0281 de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281adj\u02c8o ki s\u0254\u0303t \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e d\u0259py\u02cci la- t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8y su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0281ot\u0281\u02c8\u0254\u0303, ki \u025b p\u0281ody\u02c8i l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le-z el\u025bkt\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u0254s\u02c8ilt ot\u02ccu\u0281 d\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 manjet\u02c8ik."}, {"text": "En outre, un certain nombre de raies spectrales produites par le gaz interstellaire, notamment la raie d'hydrog\u00e8ne \u00e0 , sont observables dans le domaine radio.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8\u025b sp\u025bkt\u0281\u02c8al p\u0281ody\u02c8it pa\u0281 l\u0259- \u0261\u02c8az \u025b\u0303t\u025b\u0281st\u025bl\u02c8\u025b\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8\u025b did\u0281o\u0292\u02c8\u025bn \u02c8a , s\u02c8\u0254\u0303t \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8abl d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn \u0281adj\u02c8o."}, {"text": "Une grande vari\u00e9t\u00e9 d'objets sont observables en ondes radio, ce qui inclut les supernovae, le gaz interstellaire, les pulsars et les noyaux galactiques actifs.", "phonemes": "yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d va\u0281jet\u02c8e d\u0254b\u0292\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8ablz \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0303d \u0281adj\u02c8o, s\u0259- ki \u025b\u0303kl\u02c8y le- syp\u025b\u0281nov\u02c8e, l\u0259- \u0261\u02c8az \u025b\u0303t\u025b\u0281st\u025bl\u02c8\u025b\u0281, le- pyls\u02c8a\u0281z e le- nwaj\u02c8o \u0261alakt\u02c8ikz akt\u02c8if."}, {"text": "L'astronomie infrarouge s'occupe de la d\u00e9tection et de l'analyse du rayonnement infrarouge (longueurs d'onde plus longues de celle de la lumi\u00e8re rouge).", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i \u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292 s\u0254k\u02c8yp d\u0259- la- det\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- lanal\u02c8iz dy- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292 l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d ply l\u02c8\u0254\u0303\u0261 d\u0259- s\u025bl d\u0259- la- lymj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292."}, {"text": "Except\u00e9 pour les longueurs d'onde situ\u00e9es pr\u00e8s de la lumi\u00e8re visible, le rayonnement infrarouge est fortement absorb\u00e9 par l'atmosph\u00e8re ; d'autre-part, celle-ci produit des \u00e9missions d'infrarouge significatives.", "phonemes": "\u025bks\u025bpt\u02c8e pu\u0281 le- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d sity\u02c8e p\u0281\u025b d\u0259- la- lymj\u02c8\u025b\u0281 viz\u02c8ibl, l\u0259- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292 \u025b f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 abs\u0254\u0281b\u02c8e pa\u0281 latm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 ; dot\u0281p\u02c8a\u0281, s\u025bl s\u02cci p\u0281ody\u02c8i de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292 si\u0272ifikat\u02c8iv."}, {"text": "Par cons\u00e9quent, les observatoires infrarouges doivent \u00eatre situ\u00e9s sur des lieux tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s et secs, ou dans l'espace.", "phonemes": "pa\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303, le-z \u0254bs\u025b\u0281vatw\u02c8a\u0281z \u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292 dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 sity\u02c8e sy\u0281 de- lj\u02c8\u00f8 t\u0281\u025bz elv\u02c8ez e s\u02c8\u025bk, u d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as."}, {"text": "L'astronomie infrarouge est particuli\u00e8rement utile pour l'observation des r\u00e9gions galactiques entour\u00e9es de poussi\u00e8re et pour les \u00e9tudes des gaz mol\u00e9culaires.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i \u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292 \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 yt\u02c8il pu\u0281 l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0261alakt\u02c8ikz \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e d\u0259- pusj\u02c8\u025b\u0281 e pu\u0281 le-z et\u02c8yd de- \u0261\u02c8az molekyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "D'un point de vue historique, l'astronomie optique, \u00e9galement appel\u00e9e astronomie de la lumi\u00e8re visible, est la plus ancienne forme d'astronomie.", "phonemes": "d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y isto\u0281\u02c8ik, last\u0281onom\u02c8i \u0254pt\u02c8ik, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e ast\u0281onom\u02c8i d\u0259- la- lymj\u02c8\u025b\u0281 viz\u02c8ibl, \u025b la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn f\u02c8\u0254\u0281m dast\u0281onom\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 la fin du  et durant une bonne partie du , les images furent faites en utilisant un \u00e9quipement photographique.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 yn b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i dy- , le-z im\u02c8a\u0292 fy\u0281 f\u02c8\u025btz \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n ekipm\u02c8\u0251\u0303 foto\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Les images modernes sont produites gr\u00e2ce \u00e0 des d\u00e9tecteurs digitaux, particuli\u00e8rement les cam\u00e9ras CCD.", "phonemes": "le-z im\u02c8a\u0292 mod\u02c8\u025b\u0281n s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8it \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a de- det\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 di\u0292it\u02c8o, pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 le- kame\u0281\u02c8a s\u02cces\u02cced\u02c8e."}, {"text": "Bien que la lumi\u00e8re visible s'\u00e9tende elle-m\u00eame approximativement de  \u00e0  (), le m\u00eame \u00e9quipement peut \u00eatre utilis\u00e9 pour observer les ultraviolets proches ainsi que le proche-infrarouge.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- lymj\u02c8\u025b\u0281 viz\u02c8ibl set\u02c8\u0251\u0303d \u025blm\u02c8\u025bm ap\u0281oksimativm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u02c8a, l\u0259- m\u02c8\u025bm ekipm\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e pu\u0281 \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e le-z ylt\u0281avjol\u02c8\u025b p\u0281\u02c8o\u0283z \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- p\u0281\u02c8\u0254\u0283\u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292."}, {"text": "En effet, les images obtenues sur Terre dans ces longueurs d'onde souffrent de distorsions dues aux turbulences atmosph\u00e9riques.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, le-z im\u02c8a\u0292z \u0254bt\u0259n\u02c8y sy\u0281 t\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 se l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d s\u02c8uf\u0281 d\u0259- dist\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8yz o ty\u0281byl\u02c8\u0251\u0303sz atm\u0254sfe\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Le pouvoir de r\u00e9solution ainsi que la magnitude limite th\u00e9oriques d'un t\u00e9lescope terrestre sont donc diminu\u00e9s \u00e0 cause de ces m\u00eames perturbations.", "phonemes": "l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- ma\u0272it\u02c8yd lim\u02c8it teo\u0281\u02c8ik d\u0153\u0303 tel\u025bsk\u02c8\u0254p t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k diminy\u02c8ez a k\u02c8oz d\u0259- se m\u02c8\u025bm p\u025b\u0281ty\u0281basj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Une autre solution, l'optique adaptative, permet \u00e9galement de r\u00e9duire la perte de qualit\u00e9 de l'image.", "phonemes": "yn ot\u0281 solysj\u02c8\u0254\u0303, l\u0254pt\u02c8ik adaptat\u02c8iv, p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281edy\u02c8i\u0281 la- p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- kalit\u02c8e d\u0259- lim\u02c8a\u0292."}, {"text": "L'astronomie en ultraviolets fait r\u00e9f\u00e9rence aux observations aux longueurs d'onde correspondant \u00e0 l'ultraviolet, c'est-\u00e0-dire entre ~ 100 et  ().", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i \u0251\u0303n ylt\u0281avjol\u02c8\u025b f\u02c8\u025b \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s oz \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303z o l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a lylt\u0281avjol\u02c8\u025b, s\u025btad\u02c8i\u0281 \u0251\u0303t\u0281 tild\u02c8e s\u02c8\u0251\u0303t \u02c8e."}, {"text": "La lumi\u00e8re de ces longueurs est absorb\u00e9e par l'atmosph\u00e8re de la Terre, les observations de ces longueurs d'onde se font donc depuis la haute atmosph\u00e8re ou depuis l'espace.", "phonemes": "la- lymj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- se l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281z \u025bt abs\u0254\u0281b\u02c8e pa\u0281 latm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281, le-z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k d\u0259py\u02cci la- \u02c8ot atm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 u d\u0259py\u02cci l\u025bsp\u02c8as."}, {"text": "L'astronomie \u00e0 ultraviolets est plus indiqu\u00e9e pour l'observation du rayonnement thermique et des raies spectrales des \u00e9toiles bleues chaudes (\u00e9toiles OB) qui sont tr\u00e8s lumineuses dans ce domaine.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i a ylt\u0281avjol\u02c8\u025bz \u025b plyz \u025b\u0303dik\u02c8e pu\u0281 l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ik e de- \u0281\u02c8\u025b sp\u025bkt\u0281\u02c8al de-z etw\u02c8al bl\u02c8\u00f8 \u0283\u02c8od etw\u02c8alz \u02ccob\u02c8e ki s\u0254\u0303 t\u0281\u025b lymin\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303 s\u0259- dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "Cela comprend les \u00e9toiles bleues des autres galaxies, qui ont \u00e9t\u00e9 les cibles de plusieurs \u00e9tudes sur le sujet.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 le-z etw\u02c8al bl\u02c8\u00f8 de-z ot\u0281 \u0261alaks\u02c8i, ki \u0254\u0303t et\u02c8e le- s\u02c8ibl d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z et\u02c8yd sy\u0281 l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b."}, {"text": "Cependant, la lumi\u00e8re ultraviolette est facilement absorb\u00e9e par la poussi\u00e8re interstellaire, les mesures ont donc besoin d'\u00eatre corrig\u00e9es de l'extinction.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, la- lymj\u02c8\u025b\u0281 ylt\u0281avjol\u02c8\u025bt \u025b fasilm\u02c8\u0251\u0303 abs\u0254\u0281b\u02c8e pa\u0281 la- pusj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281st\u025bl\u02c8\u025b\u0281, le- m\u0259z\u02c8y\u0281z \u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 ko\u0281i\u0292\u02c8e d\u0259- l\u025bkst\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'astronomie en rayons X consiste en l'\u00e9tude des objets astronomiques \u00e0 des longueurs d'onde correspondant aux rayons X, autrement dit allant d'environ  ().", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i \u0251\u0303 \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8iks k\u0254\u0303s\u02c8ist \u0251\u0303 let\u02c8yd de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz ast\u0281onom\u02c8ikz a de- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 o \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8iks, ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8i al\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Typiquement, les objets \u00e9mettent des rayons X comme des \u00e9missions synchrotron (produit par des \u00e9lectrons oscillant autour des lignes d'un champ magn\u00e9tique), des \u00e9missions thermiques provenant de gaz fins (appel\u00e9 rayonnement continu de freinage) qui est au-dessus de , ainsi que des \u00e9missions thermiques de gaz \u00e9pais (appel\u00e9 rayonnement du corps noir) dont la temp\u00e9rature est sup\u00e9rieure \u00e0 .", "phonemes": "tipikm\u02c8\u0251\u0303, le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz em\u02c8\u025bt de- \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8iks k\u0254m de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303k\u0281ot\u0281\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 de-z el\u025bkt\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u0254sil\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 de- l\u02c8inj d\u0153\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303 manjet\u02c8ik, de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ik p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8az f\u02c8\u025b\u0303 apl\u02c8e \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- f\u0281\u025bn\u02c8a\u0292 ki \u025bt od\u0259s\u02c8y d\u0259- , \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ik d\u0259- \u0261\u02c8az ep\u02c8\u025b apl\u02c8e \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u02c8\u0254\u0281 nw\u02c8a\u0281 d\u0254\u0303 la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 \u025b sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 \u02c8a ."}, {"text": "Puisque les rayons X sont absorb\u00e9s par l'atmosph\u00e8re de la terre, toute observation en rayons X doit \u00eatre effectu\u00e9e par des ballons de haute altitude, par des fus\u00e9es, ou par un engin spatial.", "phonemes": "py\u02ccisk\u0259 le- \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8iks s\u02c8\u0254\u0303t abs\u0254\u0281b\u02c8e pa\u0281 latm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281, tut \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8iks dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 ef\u025bkty\u02c8e pa\u0281 de- bal\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02c8ot altit\u02c8yd, pa\u0281 de- fyz\u02c8e, u pa\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0303 spasj\u02c8al."}, {"text": "Parmi les sources de rayons X notables, nous pouvons citer les binaires X, les pulsars, les r\u00e9manents de supernovae, les galaxies elliptiques ou actives, et les amas de galaxies.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- s\u02c8u\u0281s d\u0259- \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8iks not\u02c8abl, nu puv\u02c8\u0254\u0303 sit\u02c8e le- bin\u02c8\u025b\u0281 \u02c8iks, le- pyls\u02c8a\u0281, le- \u0281eman\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- syp\u025b\u0281nov\u02c8e, le- \u0261alaks\u02c8iz \u025blipt\u02c8ik u akt\u02c8iv, e le-z am\u02c8a d\u0259- \u0261alaks\u02c8i."}, {"text": "L'astronomie des rayons gamma concerne les plus petites longueurs d'onde du spectre \u00e9lectromagn\u00e9tique.", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i de- \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u0261am\u02c8a k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n le- ply p\u0259t\u02c8it l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d dy- sp\u02c8\u025bkt\u0281 el\u025bkt\u0281omanjet\u02c8ik."}, {"text": "Les rayons gamma peuvent \u00eatre directement observ\u00e9es par des satellites tels que le Compton Gamma-Ray Observatory.", "phonemes": "le- \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u0261am\u02c8a p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e pa\u0281 de- sat\u025bl\u02c8it t\u025bl k\u0259 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u0254\u0303 \u0261am\u02c8a\u0281\u02c8\u025b (en)\u0252bz\u02c8\u025c\u02d0v\u0259t\u0259\u0279i(fr)."}, {"text": "Les r\u00e9manents de supernovae, les pulsars, et le Centre galactique sont des exemples de sources de rayonnement gamma dans la Voie Lact\u00e9e,", "phonemes": "le- \u0281eman\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- syp\u025b\u0281nov\u02c8e, le- pyls\u02c8a\u0281, e l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0261alakt\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- s\u02c8u\u0281s d\u0259- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u0261am\u02c8a d\u0251\u0303 la- vw\u02c8a lakt\u02c8e,"}, {"text": "tandis que les blazars (une sous-cat\u00e9gorie de galaxies actives) constituent la principale classe de sources de rayonnement extra-galactiques.", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- blaz\u02c8a\u0281 yn sukate\u0261o\u0281\u02c8i d\u0259- \u0261alaks\u02c8iz akt\u02c8iv k\u0254\u0303stit\u02c8y la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al kl\u02c8as d\u0259- s\u02c8u\u0281s d\u0259- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u025bkst\u0281\u02c8a\u0261alakt\u02c8ik."}, {"text": "Finalement, les sursauts gamma forment \u00e9galement une importante population de sources transitoires qu'il est possible d'observer dans ce r\u00e9gime d'\u00e9nergie lumineuse.", "phonemes": "finalm\u02c8\u0251\u0303, le- sy\u0281s\u02c8o \u0261am\u02c8a f\u02c8\u0254\u0281mt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8u\u0281s t\u0281\u0251\u0303zitw\u02c8a\u0281 kil \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im den\u025b\u0281\u0292\u02c8i lymin\u02c8\u00f8z."}, {"text": ", est la branche de l'astronomie qui observe les objets c\u00e9lestes gr\u00e2ce aux ondes gravitationnelles, soit de faibles perturbations de l'espace-temps se propageant dans l'espace et pouvant \u00eatre d\u00e9tect\u00e9es \u00e0 l'aide d'interf\u00e9rom\u00e8tre de grande envergure.", "phonemes": ", \u025b la- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- last\u0281onom\u02c8i ki \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b sel\u02c8\u025bst \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s oz \u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281avitasj\u0254n\u02c8\u025bl, sw\u02cca d\u0259- f\u02c8\u025bbl p\u025b\u0281ty\u0281basj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsp\u02c8ast\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- p\u0281opa\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as e puv\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 det\u025bkt\u02c8ez a l\u02c8\u025bd d\u025b\u0303t\u025b\u0281fe\u0281om\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0251\u0303v\u025b\u0281\u0261\u02c8y\u0281."}, {"text": "Un total de 6 sources d'ondes gravitationnelles ont \u00e0 ce jour \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es, toutes issues de la fusion d'objets c\u00e9lestes compactes : la fusion de deux trous noirs (GW150914) et la fusion de deux \u00e9toiles \u00e0 neutrons.", "phonemes": "\u0153\u0303 tot\u02c8al d\u0259- s\u02c8i s\u02c8u\u0281s d\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281avitasj\u0254n\u02c8\u025blz \u02c8\u0254\u0303t a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 et\u02c8e det\u025bkt\u02c8e, tutz is\u02c8y d\u0259- la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254b\u0292\u02c8\u025b sel\u02c8\u025bst k\u0254\u0303p\u02c8akt : la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 t\u0281\u02c8u nw\u02c8a\u0281 \u0292\u02ccedubl\u0259v\u02c8e s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303t m\u02c8il n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z e la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8z etw\u02c8alz a n\u00f8t\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "est une branche de l'astronomie cherchant \u00e0 \u00e9tudier les objets c\u00e9lestes capables de produire des neutrinos de tr\u00e8s hautes \u00e9nergies (de l'ordre de quelques centaines de TeV \u00e0 plusieurs PeV).", "phonemes": "\u025bt yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- last\u0281onom\u02c8i \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 a etydj\u02c8e le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b sel\u02c8\u025bst kap\u02c8abl d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 de- n\u00f8t\u0281in\u02c8o d\u0259- t\u0281\u025b \u02c8otz en\u025b\u0281\u0292\u02c8i d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- t\u0259- v\u02c8e a plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0259- v\u02c8e."}, {"text": "L'astronomie et l'astrophysique ont d\u00e9velopp\u00e9 d'importants liens avec d'autres champs d'\u00e9tudes scientifiques, \u00e0 savoir :", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i e last\u0281ofiz\u02c8ik \u02c8\u0254\u0303 devl\u0254p\u02c8e d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk dot\u0281 \u0283\u02c8\u0251\u0303 det\u02c8yd sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, a savw\u02c8a\u0281 :"}, {"text": "l'astrobiologie \u00e9tudie l'apparition et l'\u00e9volution des syst\u00e8mes biologiques pr\u00e9sents dans l'univers ;", "phonemes": "last\u0281objolo\u0292\u02c8i etyd\u02c8i lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 e levolysj\u02c8\u0254\u0303 de- sist\u02c8\u025bm bjolo\u0292\u02c8ik p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lyniv\u02c8\u025b\u0281 ;"}, {"text": "l'arch\u00e9oastronomie \u00e9tudie les astronomies anciennes et traditionnelles dans leurs contextes culturels, en utilisant des preuves arch\u00e9ologiques et anthropologiques ;", "phonemes": "la\u0281keoast\u0281onom\u02c8i etyd\u02c8i le-z ast\u0281onom\u02c8iz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bnz e t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst kylty\u0281\u02c8\u025bl, \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281\u02c8\u00f8vz a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz e (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292\u02c8i\u02d0ks(fr) ;"}, {"text": "l'astrochimie \u00e9tudie les substances chimiques trouv\u00e9es dans l'espace, g\u00e9n\u00e9ralement dans les nuages mol\u00e9culaires, ainsi que leur formation, leurs interactions, et leur destruction.", "phonemes": "last\u0281o\u0283im\u02c8i etyd\u02c8i le- sybst\u02c8\u0251\u0303s \u0283im\u02c8ik t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- ny\u02c8a\u0292 molekyl\u02c8\u025b\u0281, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0153\u0281 f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, l\u0153\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303, e l\u0153\u0281 d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "la cosmochimie \u00e9tudie les substances chimiques trouv\u00e9es dans le Syst\u00e8me solaire, y compris l'origine des \u00e9l\u00e9ments ainsi que les variations dans les rapports isotopiques.", "phonemes": "la- k\u0254smo\u0283im\u02c8i etyd\u02c8i le- sybst\u02c8\u0251\u0303s \u0283im\u02c8ik t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- sist\u02c8\u025bm sol\u02c8\u025b\u0281, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i lo\u0281i\u0292\u02c8in de-z elem\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281z izotop\u02c8ik."}, {"text": "Les astronomes amateurs observent une vari\u00e9t\u00e9 d'objets c\u00e9lestes, au moyen d'un \u00e9quipement qu'ils construisent parfois eux-m\u00eames.", "phonemes": "le-z ast\u0281on\u02c8omz amat\u02c8\u0153\u0281z \u0254bs\u02c8\u025b\u0281vt yn va\u0281jet\u02c8e d\u0254b\u0292\u02c8\u025b sel\u02c8\u025bst, o mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303n ekipm\u02c8\u0251\u0303 kil k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8iz pa\u0281fw\u02c8az \u00f8m\u02c8\u025bm."}, {"text": "Les cibles les plus communes pour un astronome amateur sont la Lune, les plan\u00e8tes, les \u00e9toiles, les com\u00e8tes, les essaims m\u00e9t\u00e9oritiques, ainsi que les objets du ciel profond que sont les amas stellaires, les galaxies et les n\u00e9buleuses.", "phonemes": "le- s\u02c8ibl le- ply k\u0254m\u02c8yn pu\u0281 \u0153\u0303n ast\u0281on\u02c8om amat\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 la- l\u02c8yn, le- plan\u02c8\u025bt, le-z etw\u02c8al, le- kom\u02c8\u025bt, le-z es\u02c8\u025b\u0303 meteo\u0281it\u02c8ik, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b dy- sj\u02c8\u025bl p\u0281of\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303 le-z am\u02c8a st\u025bl\u02c8\u025b\u0281, le- \u0261alaks\u02c8iz e le- nebyl\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Une branche de l'astronomie amateur est l'astrophotographie, consistant \u00e0 photographier le ciel nocturne.", "phonemes": "yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- last\u0281onom\u02c8i amat\u02c8\u0153\u0281 \u025b last\u0281ofot\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, k\u0254\u0303sist\u02c8\u0251\u0303 a foto\u0261\u0281afj\u02c8e l\u0259- sj\u02c8\u025bl n\u0254kt\u02c8y\u0281n."}, {"text": "La plupart des amateurs observent le ciel aux longueurs d\u2019onde visibles, mais une minorit\u00e9 travaille avec des rayonnements hors du spectre visible.", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de-z amat\u02c8\u0153\u0281z \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v l\u0259- sj\u02c8\u025bl o l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0303d viz\u02c8ibl, m\u025bz yn mino\u0281it\u02c8e t\u0281av\u02c8aj av\u02cc\u025bk de- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0281 dy- sp\u02c8\u025bkt\u0281 viz\u02c8ibl."}, {"text": "Cela comprend l'utilisation de filtres infrarouges sur des t\u00e9lescopes conventionnels, ou l'utilisation de radiot\u00e9lescopes.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8ilt\u0281z \u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292 sy\u0281 de- tel\u025bsk\u02c8op k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl, u lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281adjotel\u025bsk\u02c8op."}, {"text": "Le pionnier de la radioastronomie amateur \u00e9tait Karl Jansky qui a commenc\u00e9 \u00e0 observer le ciel en ondes radio dans les ann\u00e9es 1930.", "phonemes": "l\u0259- pj\u0254nj\u02c8e d\u0259- la- \u0281adjoast\u0281onom\u02c8i amat\u02c8\u0153\u0281 et\u02c8\u025b (en)k\u02c8\u0251\u02d0l(fr) \u0292\u0251\u0303sk\u02c8i ki a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e l\u0259- sj\u02c8\u025bl \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0303d \u0281adj\u02c8o d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Un certain nombre d'amateurs utilisent soit des t\u00e9lescopes fabriqu\u00e9s de leurs mains, soit des t\u00e9lescopes qui ont \u00e9t\u00e9 construits \u00e0 l'origine pour la recherche astronomique mais qui leur sont maintenant ouverts (par exemple le ).", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 damat\u02c8\u0153\u0281z ytil\u02c8iz sw\u02cca de- tel\u025bsk\u02c8op fab\u0281ik\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 m\u02c8\u025b\u0303, sw\u02cca de- tel\u025bsk\u02c8op ki \u0254\u0303t et\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8iz a lo\u0281i\u0292\u02c8in pu\u0281 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 ast\u0281onom\u02c8ik m\u025b ki l\u0153\u0281 s\u0254\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 uv\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u02c8\u0259-."}, {"text": "En fait, il s'agit de l'une des seules sciences o\u00f9 les amateurs peuvent contribuer de mani\u00e8re significative.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b, il sa\u0292\u02c8i d\u0259- lyn de- s\u02c8\u0153l sj\u02c8\u0251\u0303sz u le-z amat\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8v k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 si\u0272ifikat\u02c8iv."}, {"text": "Ceux-ci peuvent effectuer les calculs d'occultation qui servent \u00e0 pr\u00e9ciser les orbites des plan\u00e8tes mineures.", "phonemes": "s\u00f8 s\u02cci p\u02c8\u00f8vt ef\u025bkty\u02c8e le- kalk\u02c8yl d\u0254kyltasj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u02c8\u025b\u0281vt a p\u0281esiz\u02c8e le-z \u0254\u0281b\u02c8it de- plan\u02c8\u025bt min\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ils peuvent aussi d\u00e9couvrir des com\u00e8tes, effectuer des observations r\u00e9guli\u00e8res d'\u00e9toiles doubles ou multiples.", "phonemes": "il p\u02c8\u00f8vt os\u02cci dekuv\u0281\u02c8i\u0281 de- kom\u02c8\u025bt, ef\u025bkty\u02c8e de-z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 detw\u02c8al d\u02c8ubl u mylt\u02c8ipl."}, {"text": "Les avanc\u00e9es en technologie num\u00e9rique ont permis aux amateurs de faire des progr\u00e8s impressionnants dans le domaine de l'astrophotographie.", "phonemes": "le-z av\u0251\u0303s\u02c8ez \u0251\u0303 t\u025bknolo\u0292\u02c8i nyme\u0281\u02c8ik \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i oz amat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 de- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- last\u0281ofot\u0254\u0261\u0281af\u02c8i."}, {"text": "Les acteurs et actrices pornographiques, parfois appel\u00e9s \u00ab acteur ou actrice X \u00bb ou encore \u00ab hardeur \u00bb ou \u00ab hardeuse \u00bb, sont les personnes se livrant \u00e0 des actes sexuels non simul\u00e9s dans le cadre d'un film pornographique.", "phonemes": "le-z akt\u02c8\u0153\u0281z e akt\u0281\u02c8is p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, pa\u0281fw\u02c8az apl\u02c8e \u00ab akt\u02c8\u0153\u0281 u akt\u0281\u02c8is \u02c8iks \u00bb u \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281 \u00ab a\u0281d\u02c8\u0153\u0281 \u00bb u \u00ab a\u0281d\u02c8\u00f8z \u00bb, s\u02c8\u0254\u0303 le- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n s\u0259- liv\u0281\u02c8\u0251\u0303t a de-z \u02c8akt s\u025bksy\u02c8\u025bl n\u0254\u0303 simyl\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0153\u0303 f\u02c8ilm p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Les l\u00e9gislations de certains pays les consid\u00e8rent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps.", "phonemes": "le- le\u0292islasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u02c8i le- k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 dy- s\u02c8\u025bks, ka\u0281 f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- l\u0153\u0281 k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Certains acteurs X se sont sp\u00e9cialis\u00e9s dans des cr\u00e9neaux d\u00e9finis : homosexualit\u00e9, bondage, sodomie, double p\u00e9n\u00e9tration, interracial, MILF,", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z akt\u02c8\u0153\u0281 \u02c8iks s\u0259- s\u0254\u0303 spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 de- k\u0281en\u02c8o defin\u02c8i : omoz\u025bksyalit\u02c8e, b\u0254\u0303d\u02c8a\u0292, sodom\u02c8i, d\u02c8ubl penet\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303t\u025b\u0281asj\u02c8al, m\u02c8ilf,"}, {"text": "Jusqu'en 1969, ces films, destin\u00e9s \u00e0 une diffusion clandestine -notamment dans des maisons closes - sont r\u00e9alis\u00e9s et interpr\u00e9t\u00e9s par des anonymes.", "phonemes": "\u0292ysk\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, se f\u02c8ilm, d\u025bstin\u02c8ez a yn difyzj\u02c8\u0254\u0303 kl\u0251\u0303d\u025bst\u02c8in notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 kl\u02c8oz s\u02c8\u0254\u0303 \u0281ealiz\u02c8ez e \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 de-z anon\u02c8im."}, {"text": "La sortie de la clandestinit\u00e9 du cin\u00e9ma pornographique, progressivement autoris\u00e9 dans l'ensemble des pays occidentaux, va permettre l'\u00e9mergence d'une forme de , la promotion de ces films reposant souvent sur la popularit\u00e9 de leurs vedettes.", "phonemes": "la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- la- kl\u0251\u0303d\u025bstinit\u02c8e dy- sinem\u02c8a p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 oto\u0281iz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- p\u025b\u02c8iz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o, v\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s dyn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- , la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se f\u02c8ilm \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- popyla\u0281it\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 v\u0259d\u02c8\u025bt."}, {"text": "La premi\u00e8re femme \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme une star du X est Linda Lovelace \u00e0 la suite de sa participation au film Gorge profonde (Deep throat, 1972).", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8am a avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn st\u02c8a\u0281 dy- \u02c8iks \u025b l\u025b\u0303d\u02c8a lovl\u02c8as a la- sy\u02c8it d\u0259- sa- pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 o f\u02c8ilm \u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d (en)d\u02c8i\u02d0p \u03b8\u0279\u02c8\u0259\u028at(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz."}, {"text": "Le succ\u00e8s de ce film, qui engrangea des recettes record, engendra bien d'autres films et de nouvelles \u00ab stars \u00bb comme Marilyn Chambers (dans Derri\u00e8re la porte verte), Gloria Leonard (dans The Opening of Misty Beethoven), Georgina Spelvin (dans The Devil in Miss Jones), Tina Russell, Leslie Bovee, Sharon Mitchell, Colleen Brennan, Careena Collins, Sharon Kane, Constance Money, Linda Wong, Bambi Woods (dans Debbie Does Dallas).", "phonemes": "l\u0259- syks\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- f\u02c8ilm, ki \u0251\u0303\u0261\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8a de- \u0281\u0259s\u02c8\u025bt \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303 dot\u0281 f\u02c8ilmz e d\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u00ab st\u02c8a\u0281 \u00bb k\u0254m ma\u0281il\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u0251\u0303b\u02c8e d\u0251\u0303 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 la- p\u02c8\u0254\u0281t v\u02c8\u025b\u0281t, \u0261lo\u0281j\u02c8a l\u0259on\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 (en)\u00f0\u026a \u02c8\u0259\u028ap\u0259n\u026a\u014b \u0252v(fr) mist\u02c8i (en)b\u02c8e\u026at\u0259\u028av\u0259n(fr), \u0292\u0254\u0281\u0292in\u02c8a sp\u025blv\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 (en)\u00f0\u0259(fr) d\u0259v\u02c8il (en)\u026an(fr) m\u02c8is \u0292\u02c8on, tin\u02c8a (en)\u0279\u02c8\u028cs\u0259l(fr), l\u0259sl\u02c8i (en)b\u02c8\u0259\u028avi\u02d0(fr), \u0283a\u0281\u02c8\u0254\u0303 (en)m\u02c8\u026at\u0283\u0259l(fr), (en)k\u0259l\u02c8i\u02d0n(fr) b\u0281\u025bn\u02c8\u0251\u0303, (en)k\u02c8a\u0279i\u02d0n\u0259 k\u02c8\u0252l\u026anz(fr), \u0283a\u0281\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8an, k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s mon\u02c8\u025b, l\u025b\u0303d\u02c8a (en)w\u02c8\u028c\u014b\u0261(fr), b\u0251\u0303b\u02c8i (en)w\u02c8\u028adz(fr) d\u0251\u0303 d\u025bb\u02c8i (en)d\u02c8\u028cz(fr) dal\u02c8a."}, {"text": "Les principales stars de cette p\u00e9riode ont \u00e9t\u00e9 Sylvia Bourdon, Brigitte Lahaie, Karine Gambier et Barbara Moose.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al st\u02c8a\u0281 d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e silvj\u02c8a bu\u0281d\u02c8\u0254\u0303, b\u0281i\u0292\u02c8it la\u02c8\u025b, ka\u0281\u02c8in \u0261\u0251\u0303bj\u02c8e e ba\u0281ba\u0281\u02c8a (en)m\u02c8u\u02d0s(fr)."}, {"text": "Chez les hommes, ce sont Richard Allan, Jean-Pierre Armand, Alban Ceray, Gabriel Pontello, Charlie Schreiner ou Jean-Louis Vattier qui figurent dans la plupart des films de cette \u00e9poque.", "phonemes": "\u0283e le-z \u02c8\u0254m, s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 al\u02c8\u0251\u0303, \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 a\u0281m\u02c8\u0251\u0303, alb\u02c8\u0251\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025b, \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl p\u0254\u0303t\u025bl\u02c8o, \u0283a\u0281l\u02c8i \u0283\u0281\u025bn\u02c8e u \u0292\u02c8\u0251\u0303lw\u02c8i vatj\u02c8e ki fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 de- f\u02c8ilm d\u0259- s\u025bt ep\u02c8ok."}, {"text": "Les principaux protagonistes de cette \u00e9poque sont Kay Parker, Seka, Ginger Lynn, Annette Haven, Veronica Hart, Desiree Cousteau, Vanessa del Rio, Savannah, Traci Lords, Nina Hartley ou encore Hyapatia Lee.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o p\u0281ota\u0261on\u02c8ist d\u0259- s\u025bt ep\u02c8ok s\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u025b (en)p\u02c8\u0251\u02d0k\u0259(fr), s\u0259k\u02c8a, \u0292\u025b\u0303\u0292\u02c8e l\u02c8\u025b\u0303n, an\u02c8\u025bt av\u02c8\u025bn, v\u0259\u0281onik\u02c8a \u02c8a\u0281t, (en)d\u026az\u02c8i\u0259\u0279e\u026a(fr) kust\u02c8o, van\u025bs\u02c8a d\u02c8\u025bl \u0281i\u02c8o, savan\u02c8a, t\u0281as\u02c8i l\u02c8\u0254\u0281d, nin\u02c8a a\u0281tl\u02c8\u025b u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 japasj\u02c8a (en)l\u02c8i\u02d0(fr)."}, {"text": "On note que les acteurs masculins sont moins connus que leurs coll\u00e8gues f\u00e9minins mais certains d'entre eux font exceptions comme Jamie Gillis et John Leslie.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u02c8\u0254t k\u0259 le-z akt\u02c8\u0153\u0281 maskyl\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y k\u0259 l\u0153\u0281 k\u0254l\u02c8\u025b\u0261 femin\u02c8\u025b\u0303 m\u025b s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 f\u02c8\u0254\u0303t \u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m \u0292am\u02c8i \u0292il\u02c8i e (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) l\u0259sl\u02c8i."}, {"text": ", les stars \u00e9taient Marilyn Jess, Olinka Hardiman, Colette Choisez, Dominique Saint Claire, \u00c9lisabeth Bur\u00e9 (active de 1975 \u00e0 1983) et Mina Houghe (active en 85 et 86)", "phonemes": ", le- st\u02c8a\u0281z et\u02c8\u025b ma\u0281il\u02c8\u025b\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u025bs(fr), ol\u025b\u0303k\u02c8a a\u0281dim\u02c8an, kol\u02c8\u025bt \u0283waz\u02c8e, domin\u02c8ik s\u02c8\u025b\u0303 kl\u02c8\u025b\u0281, (en)\u026al\u02c8\u026ase\u026ab\u0259\u03b8(fr) by\u0281\u02c8e akt\u02c8iv d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a e min\u02c8a \u02c8u\u0261 akt\u02c8iv \u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k e kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is"}, {"text": "Le d\u00e9veloppement des technologies de support comme les cassettes vid\u00e9o VHS puis le DVD, permit l'acc\u00e8s au grand public des films pornographiques dans le cadre de la vie priv\u00e9e, en quittant le milieu restreint des cin\u00e9mas X.", "phonemes": "l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- t\u025bknolo\u0292\u02c8i d\u0259- syp\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m le- kas\u02c8\u025bt vide\u02c8o v\u02cce\u02cca\u0283\u02c8\u025bs py\u02c8i l\u0259- d\u02ccev\u02cced\u02c8e, p\u025b\u0281m\u02c8i laks\u02c8\u025b o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik de- f\u02c8ilm p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- v\u02c8i p\u0281iv\u02c8e, \u0251\u0303 kit\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303 de- sinem\u02c8a \u02c8iks."}, {"text": "La qualit\u00e9 des productions d\u00e9clina g\u00e9n\u00e9ralement pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande continuellement croissante.", "phonemes": "la- kalit\u02c8e de- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 deklin\u02c8a \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 a yn d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d k\u0254\u0303tiny\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0281was\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Il existe plusieurs centaines de studios qui produisent des dizaines de milliers de films chaque ann\u00e9e, et plusieurs milliers de personnes travaillent comme acteur ou actrice pornographiques.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- stydj\u02c8o ki p\u0281ody\u02c8iz de- diz\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- f\u02c8ilm \u0283ak an\u02c8e, e plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8e d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n t\u0281av\u02c8aj k\u0254m akt\u02c8\u0153\u0281 u akt\u0281\u02c8is p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "La capacit\u00e9 de production commen\u00e7ant \u00e0 saturer le march\u00e9 du film pornographique, les pratiques \u00e9volu\u00e8rent vers des pratiques jusqu'ici plus confidentielles, comme la sodomie, le BDSM, les p\u00e9n\u00e9trations multiples, etc. Certaines de ces pratiques furent incorpor\u00e9es aux films pornographiques plus conventionnels, cr\u00e9ant une nouvelle norme de pratiques sexuelles.", "phonemes": "la- kapasit\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303 a saty\u0281\u02c8e l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e dy- f\u02c8ilm p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, le- p\u0281at\u02c8ikz evoly\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281 de- p\u0281at\u02c8ik \u0292yskis\u02c8i ply k\u0254\u0303fid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, k\u0254m la- sodom\u02c8i, l\u0259- b\u02cced\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8\u025bm, le- penet\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 mylt\u02c8ipl, \u025btsete\u0281\u02c8a. s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn d\u0259- se p\u0281at\u02c8ik fy\u0281t \u025b\u0303k\u0254\u0281po\u0281\u02c8ez o f\u02c8ilm p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik ply k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl, k\u0281e\u02c8\u0251\u0303 yn nuv\u02c8\u025bl n\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- p\u0281at\u02c8ik s\u025bksy\u02c8\u025bl."}, {"text": "D'autres studios se sont tourn\u00e9s vers un syst\u00e8me \u00e0 longue tra\u00eene, se sp\u00e9cialisant dans la r\u00e9alisation de fantasmes plus sp\u00e9cifiques et ne touchant qu'un nombre limit\u00e9 d'amateurs, mais en diversifiant leur offre afin d'occuper ces niches commerciales.", "phonemes": "dot\u0281 stydj\u02c8o s\u0259- s\u0254\u0303 tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm a l\u02c8\u0254\u0303\u0261 t\u0281\u02c8\u025bn, s\u0259- spesjaliz\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0251\u0303t\u02c8asm ply spesif\u02c8ikz e n\u0259- tu\u0283\u02c8\u0251\u0303 k\u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 limit\u02c8e damat\u02c8\u0153\u0281, m\u025bz \u0251\u0303 div\u025b\u0281sifj\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u02c8\u0254f\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0254kyp\u02c8e se n\u02c8i\u0283 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Certains studios japonais se sont ainsi sp\u00e9cialis\u00e9s dans ce type de march\u00e9, proposant aux consommateurs de signaler les fantasmes qui les int\u00e9ressent, le studio r\u00e9alisant les films ensuite.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 stydj\u02c8o \u0292apon\u02c8\u025b s\u0259- s\u0254\u0303t \u025b\u0303s\u02cci spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0259- t\u02c8ip d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e, p\u0281opoz\u02c8\u0251\u0303 o k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sinjal\u02c8e le- f\u0251\u0303t\u02c8asm ki le-z \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs, l\u0259- stydj\u02c8o \u0281ealiz\u02c8\u0251\u0303 le- f\u02c8ilmz \u0251\u0303sy\u02c8it."}, {"text": "Les acteurs et actrices les plus recherch\u00e9s devinrent donc ceux qui incorporaient ces pratiques \u00e0 leur r\u00e9pertoire de jeu d'acteur.", "phonemes": "le-z akt\u02c8\u0153\u0281z e akt\u0281\u02c8is le- ply \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e d\u0259v\u02c8\u025b\u0303\u0281 d\u02c8\u0254\u0303k s\u00f8 ki \u025b\u0303k\u0254\u0281po\u0281\u02c8\u025b se p\u0281at\u02c8ikz a l\u0153\u0281 \u0281ep\u025b\u0281tw\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 dakt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'internet et le web vont changer la donne, les films X sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s ill\u00e9galement et parall\u00e8lement le paiement se met en place sur des sites web pour voir des films.", "phonemes": "l\u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt e l\u0259- (en)w\u02c8\u025bb(fr) v\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e la- d\u02c8\u0254n, le- f\u02c8ilm \u02c8iks s\u02c8\u0254\u0303 tele\u0283a\u0281\u0292\u02c8ez ile\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 e pa\u0281al\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025bm\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as sy\u0281 de- s\u02c8it (en)w\u02c8\u025bb(fr) pu\u0281 vw\u02c8a\u0281 de- f\u02c8ilm."}, {"text": "Parmi les acteurs et actrices fran\u00e7aises s'\u00e9tant fait conna\u00eetre depuis les ann\u00e9es 2000, on compte Titof, Katsuni, HPG, Melissa Lauren, Ovidie, William Le Bris, ou plus r\u00e9cemment Anissa Kate.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le-z akt\u02c8\u0153\u0281z e akt\u0281\u02c8is f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz set\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, \u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t tit\u02c8\u0254f, katsyn\u02c8i, \u02cca\u0283p\u02cce\u0292\u02c8e, m\u0259lis\u02c8a lo\u0281\u02c8\u025bn, ovid\u02c8i, (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) l\u0259- b\u0281\u02c8i, u ply \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 anis\u02c8a k\u02c8at."}, {"text": "En raison de la nature de leur m\u00e9tier et des rapports sexuels rarement prot\u00e9g\u00e9s, les acteurs et actrices porno sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables au SIDA et autres maladies sexuellement transmissibles ;", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0153\u0281 metj\u02c8e e de- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 s\u025bksy\u02c8\u025bl \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ote\u0292\u02c8e, le-z akt\u02c8\u0153\u0281z e akt\u0281\u02c8is p\u0254\u0281n\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 vylne\u0281\u02c8ablz o sid\u02c8a e ot\u0281 malad\u02c8i s\u025bksy\u025blm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303smis\u02c8ibl ;"}, {"text": "le port du pr\u00e9servatif est g\u00e9n\u00e9ralement obligatoire si les films sont destin\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision (France, \u00c9tats-Unis\u2026).", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 dy- p\u0281ez\u025b\u0281vat\u02c8if \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 s\u02c8i le- f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0303 d\u025bstin\u02c8ez a la- televizj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, et\u02c8azyn\u02c8i\u2026."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1980 aux \u00c9tats-Unis, le SIDA tue plusieurs acteurs et actrices \u00e9rotiques, notamment John Holmes et Lisa De Leeuw.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z oz et\u02c8azyn\u02c8i, l\u0259- sid\u02c8a t\u02c8y plyzj\u02cc\u0153\u0281z akt\u02c8\u0153\u0281z e akt\u0281\u02c8isz e\u0281ot\u02c8ik, notam\u02c8\u0251\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) \u02c8\u0254lmz e liz\u02c8a d\u0259- (en)l\u02c8i\u02d0\u028cw(fr)."}, {"text": "Cette fondation met en place des tests de s\u00e9ropositivit\u00e9 mensuels et a demand\u00e9 que chaque rapport soit r\u00e9pertori\u00e9.", "phonemes": "s\u025bt f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as de- t\u02c8\u025bst d\u0259- se\u0281opozitivit\u02c8e m\u0251\u0303sy\u02c8\u025blz e a d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e k\u0259 \u0283ak \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 sw\u02cca \u0281ep\u025b\u0281to\u0281j\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, aujourd'hui aux \u00c9tats-Unis, un \u00e9ventuel s\u00e9ropositif peut-il \u00eatre identifi\u00e9, contact\u00e9 et \u00e0 nouveau expertis\u00e9 sous trois \u00e0 six mois.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, o\u0292u\u0281dy\u02c8i oz et\u02c8azyn\u02c8i, \u0153\u0303n ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl se\u0281opozit\u02c8if p\u02c8\u00f8til \u02c8\u025bt\u0281 id\u0251\u0303tifj\u02c8e, k\u0254\u0303takt\u02c8e e a nuv\u02c8o \u025bksp\u025b\u0281tiz\u02c8e su t\u0281w\u02c8az a s\u02c8i mw\u02c8a."}, {"text": "Les taux de transmission du VIH s'av\u00e9r\u00e8rent relativement bas et, entre 2000 et 2004, aucun cas de transmission ne fut relev\u00e9.", "phonemes": "le- t\u02c8o d\u0259- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 dy- v\u02ccej\u02c8a\u0283 save\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8az \u02c8e, \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 m\u02c8il e d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, ok\u02c8\u0153\u0303 k\u02c8a d\u0259- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- fy \u0281\u0259lv\u02c8e."}, {"text": ", les MST seraient moins pr\u00e9sentes, l'utilisation de pr\u00e9servatifs s'\u00e9tant tr\u00e8s vite impos\u00e9e dans les plus grandes productions.", "phonemes": ", le-z \u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02c8e s\u0259\u0281\u02c8\u025b mw\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281ez\u025b\u0281vat\u02c8if set\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b v\u02c8it \u025b\u0303poz\u02c8e d\u0251\u0303 le- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'actrice Ovidie pr\u00e9sente d'ailleurs la diff\u00e9rence fran\u00e7aise sur ce point dans son livre Porno Manifesto.", "phonemes": "lakt\u0281\u02c8is ovid\u02c8i p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t daj\u02c8\u0153\u0281 la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz sy\u0281 s\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 l\u02c8iv\u0281 p\u0254\u0281n\u02c8o manif\u025bst\u02c8o."}, {"text": "Un certain nombre d'actrices (et un nombre plus limit\u00e9 d'acteurs) ont acquis une v\u00e9ritable c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 qui d\u00e9passe parfois leur domaine.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dakt\u0281\u02c8is e \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 ply limit\u02c8e dakt\u02c8\u0153\u0281 \u02c8\u0254\u0303t ak\u02c8iz yn ve\u0281it\u02c8abl seleb\u0281it\u02c8e ki dep\u02c8as pa\u0281fw\u02c8a l\u0153\u0281 dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les films ou les images de ces actrices sont recherch\u00e9s par les amateurs qui constituent notamment des sites de fans.", "phonemes": "le- f\u02c8ilm u le-z im\u02c8a\u0292 d\u0259- sez akt\u0281\u02c8is s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e pa\u0281 le-z amat\u02c8\u0153\u0281 ki k\u0254\u0303stit\u02c8y notam\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8it d\u0259- f\u02c8an."}, {"text": "Ces actrices ont d'ailleurs souvent leur propre site web (en grande partie payants) et participent \u00e0 des manifestations publiques (salons de l'\u00e9rotisme\u2026) o\u00f9 elles peuvent rencontrer leurs admirateurs.", "phonemes": "sez akt\u0281\u02c8isz \u02c8\u0254\u0303 daj\u02c8\u0153\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 s\u02c8it (en)w\u02c8\u025bb(fr) \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i p\u025bj\u02c8\u0251\u0303 e pa\u0281tis\u02c8ipt a de- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik sal\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0281ot\u02c8ism\u2026u \u025bl p\u02c8\u00f8v \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e l\u0153\u0281z admi\u0281at\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Certaines actrices parviennent ainsi \u00e0 mener des carri\u00e8res qui s'\u00e9talent sur plus d'une dizaine d'ann\u00e9es.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz akt\u0281\u02c8is pa\u0281vj\u02c8\u025bnt \u025b\u0303s\u02cci a m\u0259n\u02c8e de- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 ki set\u02c8al sy\u0281 ply dyn diz\u02c8\u025bn dan\u02c8e."}, {"text": "en participant \u00e0 des \u00e9missions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es ou radiodiffus\u00e9es grand public ou en entamant une carri\u00e8re dans d'autres domaines du show business", "phonemes": "\u0251\u0303 pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303 a de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 televiz\u02c8e u \u0281adjodifyz\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik u \u0251\u0303n \u0251\u0303tam\u02c8\u0251\u0303 yn ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 dot\u0281 dom\u02c8\u025bn dy- (en)\u0283\u02c8\u0259\u028a b\u02c8\u026azn\u0259s(fr)"}, {"text": "Ainsi l'acteur Rocco Siffredi a tourn\u00e9 dans des films plus classiques comme le Romance de Catherine Breillat, et certaines actrices se sont tourn\u00e9es vers la chanson, comme Catherine Ringer ou Clara Morgane.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci lakt\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0254k\u02c8o sif\u0281\u0259d\u02c8i a tu\u0281n\u02c8e d\u0251\u0303 de- f\u02c8ilm ply klas\u02c8ik k\u0254m l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- kat\u0281\u02c8in b\u0281\u025bj\u02c8a, e s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz akt\u0281\u02c8is s\u0259- s\u0254\u0303 tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 la- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m kat\u0281\u02c8in \u0281\u025b\u0303\u0292\u02c8e u kla\u0281\u02c8a m\u0254\u0281\u0261\u02c8an."}, {"text": "Lorsque Rocco Siffredi joue pour Catherine Breillat, il le fait avec un souci de composition qui, quoi qu'on en pense, \u00e9chappe \u00e0 la caricature pornographique qui d\u00e9finit l'acteur du X \u00bb.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 \u0281\u0254k\u02c8o sif\u0281\u0259d\u02c8i \u0292\u02c8u pu\u0281 kat\u0281\u02c8in b\u0281\u025bj\u02c8a, il l\u0259- f\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 sus\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8i, kw\u02cca k\u0254\u0303n \u0251\u0303 p\u02c8\u0251\u0303s, e\u0283\u02c8ap a la- ka\u0281ikat\u02c8y\u0281 p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik ki defin\u02c8i lakt\u02c8\u0153\u0281 dy- \u02c8iks \u00bb."}, {"text": "Ken Shimizu d\u00e9tient un record du monde, avec plus de 7500 films tourn\u00e9s, o\u00f9 plus de 8000 actrices ont particip\u00e9 \u00e0 une sc\u00e8ne de p\u00e9n\u00e9tration.", "phonemes": "(en)k\u02c8\u025bn(fr) \u0283imiz\u02c8y detj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d, av\u02cc\u025bk ply d\u0259- s\u025bt mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8ilm tu\u0281n\u02c8e, u ply d\u0259- yi m\u02c8il akt\u0281\u02c8isz \u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tisip\u02c8e a yn s\u02c8\u025bn d\u0259- penet\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "D'apr\u00e8s une enqu\u00eate de CNBC, , ce qui s'explique notamment par le fait que le salaire d'un acteur ne varie pas en fonction de la configuration de l'acte sexuel, contrairement \u00e0 celui d'une actrice ;", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025bz yn \u0251\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- s\u02cce\u02cc\u025bnb\u02cces\u02c8e, , s\u0259- ki s\u025bkspl\u02c8ik notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- sal\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303n akt\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- va\u0281\u02c8i paz \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8akt s\u025bksy\u02c8\u025bl, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a s\u0259ly\u02c8i dyn akt\u0281\u02c8is ;"}, {"text": "ainsi, le revenu moyen aux \u00c9tats-Unis d'une actrice pour une sc\u00e8ne classique se situe entre 800 et  dollars, suivant le budget du studio ;", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y mwaj\u02c8\u025b\u0303 oz et\u02c8azyn\u02c8i dyn akt\u0281\u02c8is pu\u0281 yn s\u02c8\u025bn klas\u02c8ik s\u0259- sit\u02c8y \u0251\u0303t\u0281 yis\u02c8\u0251\u0303 e d\u0254l\u02c8a\u0281, syiv\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b dy- stydj\u02c8o ;"}, {"text": "\u00bb) est le raccourcissement d'un mot ou d'un groupe de mots, repr\u00e9sent\u00e9s alors par un caract\u00e8re ou un groupe de caract\u00e8res issus de ce mot.", "phonemes": "\u00bb\u025b l\u0259- \u0281aku\u0281sism\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 m\u02c8o u d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- m\u02c8o, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8ez al\u02cc\u0254\u0281 pa\u0281 \u0153\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 u \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281z is\u02c8y d\u0259- s\u0259- m\u02c8o."}, {"text": "Il existe plusieurs m\u00e9thodes pour abr\u00e9ger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist plyzj\u02cc\u0153\u0281 met\u02c8od pu\u0281 ab\u0281e\u0292\u02c8e de- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- m\u02c8o, d\u0254\u0303 le- ply ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 la- si\u0261l\u025bz\u02c8\u0254\u0303 e lak\u0281onim\u02c8i."}, {"text": "Il s'utilise quand la derni\u00e8re lettre du mot abr\u00e9g\u00e9 est elle aussi supprim\u00e9e : \u00ab Monsieur \u00bb s'abr\u00e8ge en \u00ab  \u00bb et \u00ab Ma\u00eetre \u00bb en \u00ab  \u00bb (\u00ab e \u00bb \u00e9tant bien la derni\u00e8re lettre du mot).", "phonemes": "il sytil\u02c8iz k\u0251\u0303 la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u025bt\u0281 dy- m\u02c8o ab\u0281e\u0292\u02c8e \u025bt \u025bl os\u02cci syp\u0281im\u02c8e : \u00ab m\u0259sj\u02c8\u00f8 \u00bb sab\u0281\u02c8\u025b\u0292 \u02c8\u0251\u0303 \u00ab  \u00bb \u02c8e \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 \u00bb \u02c8\u0251\u0303 \u00ab  \u00bb\u00ab \u02c8\u0259 \u00bb et\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u025bt\u0281 dy- m\u02c8o."}, {"text": "Cette expression est abr\u00e9g\u00e9e sous la forme du sigle S.P.Q.R. C'\u00e9tait le symbole de la R\u00e9publique romaine.", "phonemes": "s\u025bt \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt ab\u0281e\u0292\u02c8e su la- f\u02c8\u0254\u0281m dy- s\u02c8i\u0261l \u02c8\u025bs.p\u02c8e.k\u02c8y.\u02c8\u025b\u0281. set\u02c8\u025b l\u0259- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "On trouvait cette devise sous forme de sigle sur les monuments publics, comme les frontons des temples ou des arcs de triomphe.", "phonemes": "\u0254\u0303 t\u0281uv\u02c8\u025b s\u025bt d\u0259v\u02c8iz su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- s\u02c8i\u0261l sy\u0281 le- monym\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik, k\u0254m le- f\u0281\u0254\u0303t\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u0251\u0303pl u de-z \u02c8a\u0281k d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f."}, {"text": "D'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, toute r\u00e9alisation imp\u00e9riale \u00e9tait susceptible d'\u00eatre rev\u00eatue de cette devise.", "phonemes": "dyn manj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, tut \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al et\u02c8\u025b sys\u025bpt\u02c8ibl d\u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0259v\u025bt\u02c8y d\u0259- s\u025bt d\u0259v\u02c8iz."}, {"text": "Parmi les nombreux symboles issus de ligatures ou de signes diacrit\u00e9s que l'on utilisait dans les manuscrits, certains se sont maintenus dans les \u00e9critures modernes.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 s\u025b\u0303b\u02c8olz is\u02c8y d\u0259- li\u0261at\u02c8y\u0281 u d\u0259- s\u02c8inj djak\u0281it\u02c8e k\u0259 l\u0254\u0303n ytiliz\u02c8\u025b d\u0251\u0303 le- manysk\u0281\u02c8i, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- s\u0254\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8y d\u0251\u0303 le-z ek\u0281it\u02c8y\u0281 mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Les plus importants, \u00e9tant maintenant int\u00e9gr\u00e9s dans quasiment toutes les langues et leurs \u00e9critures sont le point d'exclamation (\u00ab !", "phonemes": "le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, et\u02c8\u0251\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 kazim\u02c8\u0251\u0303 tut le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z e l\u0153\u0281z ek\u0281it\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u025bksklamasj\u02c8\u0254\u0303\u00ab !"}, {"text": "On peut aussi compter \u00e0 ce titre l'esperluette (\u00ab & \u00bb, ligature de et) ainsi que le croisillon (\u00ab # \u00bb, abr\u00e9viation de numerus, \u00ab num\u00e9ro \u00bb, soit N surmont\u00e9 d'un titulus).", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci k\u0254\u0303t\u02c8e a s\u0259- t\u02c8it\u0281 l\u025bsp\u025b\u0281ly\u02c8\u025bt\u00ab e \u00bb, li\u0261at\u02c8y\u0281 d\u0259- e \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- k\u0281wazij\u02c8\u0254\u0303\u00ab \u00bb, ab\u0281evjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nym\u0281\u02c8ys, \u00ab nyme\u0281\u02c8o \u00bb, sw\u02cca \u02c8\u025bn sy\u0281m\u0254\u0303t\u02c8e d\u0153\u0303 tityl\u02c8ys."}, {"text": "Contraction : r\u00e9duction du mot par la suppression de lettres conservant une ou plusieurs lettres initiales et finales, parfois avec les lettres finales en lettres sup\u00e9rieures.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 : \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8o pa\u0281 la- syp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 yn u plyzj\u02cc\u0153\u0281 l\u02c8\u025bt\u0281z inisj\u02c8alz e fin\u02c8al, pa\u0281fw\u02c8a av\u02cc\u025bk le- l\u02c8\u025bt\u0281 fin\u02c8alz \u0251\u0303 l\u02c8\u025bt\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "On peut les \u00e9crire avec (forme dite \u00ab ancienne \u00bb mais toujours correcte) ou sans points abr\u00e9viatifs (forme dite \u00ab moderne \u00bb, qui tend \u00e0 devenir la norme), par exemple : Gaz de France \u2192 GDF ou G.D.F., Soci\u00e9t\u00e9 nationale des chemins de fer fran\u00e7ais \u2192 SNCF ou S.N.C.F. (selon charte r\u00e9dactionnelle du support).", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 le-z ek\u0281\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk f\u02c8\u0254\u0281m d\u02c8it \u00ab \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u00bb m\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 ko\u0281\u02c8\u025bkt u s\u0251\u0303 pw\u02cc\u025b\u0303z ab\u0281evjat\u02c8if f\u02c8\u0254\u0281m d\u02c8it \u00ab mod\u02c8\u025b\u0281n \u00bb, ki t\u02c8\u0251\u0303t a d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- n\u02c8\u0254\u0281m, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl : \u0261\u02c8az d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0292\u02cced\u02cce\u02c8\u025bf u \u0292\u02c8e.d\u02c8e.\u02c8\u025bf., sosjet\u02c8e nasjon\u02c8al de- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u02cc\u025bs\u02cc\u025bns\u02cce\u02c8\u025bf u \u02c8\u025bs.\u02c8\u025bn.s\u02c8e.\u02c8\u025bf. s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u02c8a\u0281t \u0281edaksj\u0254n\u02c8\u025bl dy- syp\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Il ne faut jamais mettre de points abr\u00e9viatifs dans le cas d\u2019un acronyme, mais toujours des majuscules.", "phonemes": "il n\u0259- fo \u0292am\u02cc\u025b m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303z ab\u0281evjat\u02c8if d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a d\u0153\u0303n ak\u0281on\u02c8im, m\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 de- ma\u0292ysk\u02c8yl."}, {"text": "Poivre d'Arvor, JJSS pour Jean-Jacques Servan-Schreiber ou DSK pour Dominique Strauss-Kahn, JFK pour John Fitzgerald Kennedy, Jean-Fran\u00e7ois Kahn et FDR pour Franklin Delano Roosevelt.", "phonemes": "pw\u02c8av\u0281 da\u0281v\u02c8\u0254\u0281, \u0292\u02cci\u0292j\u02cc\u025bs\u02c8\u025bs pu\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0292\u02c8ak s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303\u0283\u0281\u025bb\u02c8e u d\u02cce\u02cc\u025bsk\u02c8a pu\u0281 domin\u02c8ik st\u0281\u02c8os(en)k\u02c8\u0251\u02d0n(fr), \u0292j\u02cc\u025bfk\u02c8a pu\u0281 (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) fits\u0292\u0281\u02c8ald (en)k\u02c8\u025bn\u0259di(fr), \u0292\u02c8\u0251\u0303f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a (en)k\u02c8\u0251\u02d0n(fr) e \u02cc\u025bfd\u02cce\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 f\u0281\u0251\u0303kl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259lan\u02c8o (en)\u0279\u02c8\u0259\u028az\u0259v\u02cc\u025blt(fr)."}, {"text": "R\u00e9ticence de plume : consiste \u00e0 masquer les lettres d'un mot, en g\u00e9n\u00e9ral ordurier, par un signe de ponctuation qui est souvent le point.", "phonemes": "\u0281etis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- pl\u02c8ym : k\u0254\u0303s\u02c8ist a mask\u02c8e le- l\u02c8\u025bt\u0281 d\u0153\u0303 m\u02c8o, \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al \u0254\u0281dy\u0281j\u02c8e, pa\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8i\u0272 d\u0259- p\u0254\u0303ktyasj\u02c8\u0254\u0303 ki \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Mot forme : la forme caract\u00e9ristique de l'objet que le mot d\u00e9crit est int\u00e9gr\u00e9e au mot et \u00e9vite l'emploi d'une syllabe (surtout en anglais).", "phonemes": "m\u02c8o f\u02c8\u0254\u0281m : la- f\u02c8\u0254\u0281m ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- l\u0254b\u0292\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- m\u02c8o dek\u0281\u02c8i \u025bt \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e o m\u02c8o e ev\u02c8it l\u0251\u0303plw\u02c8a dyn sil\u02c8ab sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b."}, {"text": "Phon\u00e9tique : tr\u00e8s usit\u00e9 en t\u00e9l\u00e9phonie mobile (SMS) il consiste \u00e0 remplacer syllabes ou mots par des signes ayant la m\u00eame sonorit\u00e9.", "phonemes": "fonet\u02c8ik : t\u0281\u025bz yzit\u02c8e \u0251\u0303 telefon\u02c8i mob\u02c8il \u02cc\u025bs\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs il k\u0254\u0303s\u02c8ist a \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e sil\u02c8ab u m\u02c8o pa\u0281 de- s\u02c8injz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025bm sono\u0281it\u02c8e."}, {"text": "Aujourd'hui, l'utilisation des t\u00e9l\u00e9phones portables est tr\u00e8s r\u00e9pandue, et il est courant d'abr\u00e9ger des expressions.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 de- telef\u02c8on p\u0254\u0281t\u02c8ablz \u025b t\u0281\u025b \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y, e il \u025b ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 dab\u0281e\u0292\u02c8e de-z \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les abr\u00e9viations doivent \u00eatre d\u00e9finies avant d\u2019\u00eatre utilis\u00e9es, soit en note de bas de page \u00e0 la premi\u00e8re occurrence, soit en pr\u00e9face ou postface.", "phonemes": "le-z ab\u0281evjasj\u02c8\u0254\u0303 dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 defin\u02c8iz av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e, sw\u02cca \u0251\u0303 n\u02c8\u0254t d\u0259- b\u02c8a d\u0259- p\u02c8a\u0292 a la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0254ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s, sw\u02cca \u0251\u0303 p\u0281ef\u02c8as u postf\u02c8as."}, {"text": "Les abr\u00e9viations sont habituellement compos\u00e9es de l\u2019initiale du mot abr\u00e9g\u00e9 (et \u00e9ventuellement d\u2019une ou deux lettres suivantes)", "phonemes": "le-z ab\u0281evjasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t abity\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- linisj\u02c8al dy- m\u02c8o ab\u0281e\u0292\u02c8e e ev\u0251\u0303ty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 dyn u d\u02c8\u00f8 l\u02c8\u025bt\u0281 syiv\u02c8\u0251\u0303t"}, {"text": "Elles peuvent l'\u00eatre aussi de la premi\u00e8re et de la derni\u00e8re lettre du mot, ou des deux derni\u00e8res lettres :", "phonemes": "\u025bl p\u02c8\u00f8v l\u02c8\u025bt\u0281 os\u02cci d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u025bt\u0281 dy- m\u02c8o, u de- d\u02c8\u00f8 d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u025bt\u0281 :"}, {"text": "Ce type d'abr\u00e9viation, utilisant le d\u00e9but et la fin du mot abr\u00e9g\u00e9, ne recourt pas au point abr\u00e9viatif, puisque celui-ci est utilis\u00e9 pour signaler la pr\u00e9sence de lettres manquantes.", "phonemes": "s\u0259- t\u02c8ip dab\u0281evjasj\u02c8\u0254\u0303, ytiliz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- deb\u02c8y e la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- m\u02c8o ab\u0281e\u0292\u02c8e, n\u0259- \u0281\u0259k\u02c8u\u0281 paz o pw\u02c8\u025b\u0303 ab\u0281evjat\u02c8if, py\u02ccisk\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u025bt ytiliz\u02c8e pu\u0281 sinjal\u02c8e la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281 m\u0251\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Dans ces cas-l\u00e0, on peut aussi utiliser les lettres sup\u00e9rieures (ou exposants) comme derni\u00e8res lettres du mot :", "phonemes": "d\u0251\u0303 se k\u02c8al\u02c8a, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci ytiliz\u02c8e le- l\u02c8\u025bt\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 u \u025bkspoz\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u025bt\u0281 dy- m\u02c8o :"}, {"text": "Le trait d'union et l\u2019espace doivent \u00eatre ins\u00e9cables afin de ne pas risquer de retour \u00e0 la ligne dans une abr\u00e9viation.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b dynj\u02c8\u0254\u0303 e l\u025bsp\u02c8as dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303sek\u02c8abl af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- n\u0259- pa \u0281isk\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 a la- l\u02c8i\u0272 d\u0251\u0303z yn ab\u0281evjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les symboles des unit\u00e9s de mesure sont tr\u00e8s souvent des abr\u00e9viations mais ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme tels, ils ne prennent pas de point.", "phonemes": "le- s\u025b\u0303b\u02c8ol de-z ynit\u02c8e d\u0259- m\u0259z\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 de-z ab\u0281evjasj\u02c8\u0254\u0303 m\u025b n\u0259- s\u0254\u0303 pa k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m t\u02c8\u025bl, il n\u0259- p\u0281\u02c8\u025bn pa d\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Vous trouverez ici, class\u00e9s par ordre lexicographique, des abr\u00e9viations, acronymes ou sigles employ\u00e9s dans le domaine de l'informatique.", "phonemes": "vu t\u0281uv\u0281\u02c8ez is\u02c8i, klas\u02c8e pa\u0281 \u02c8\u0254\u0281d\u0281 l\u025bksik\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, de-z ab\u0281evjasj\u02c8\u0254\u0303, ak\u0281on\u02c8im u s\u02c8i\u0261lz \u0251\u0303plwaj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik."}, {"text": "# : hashtag (\u00e9galement mot-di\u00e8se ou mot-clic), permet de marquer un contenu avec un mot-cl\u00e9 plus ou moins partag\u00e9.", "phonemes": ": a\u0283t\u02c8a\u0261 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8odj\u02c8\u025bz u m\u02c8okl\u02c8ik, p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- ma\u0281k\u02c8e \u0153\u0303 k\u0254\u0303tn\u02c8y av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 m\u02c8okl\u02c8e ply u mw\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281ta\u0292\u02c8e."}, {"text": "American Telephone & Telegraph : op\u00e9rateur et constructeur am\u00e9ricain de t\u00e9l\u00e9communications qui a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l'histoire de l'informatique", "phonemes": "am\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 telef\u02c8\u0254n e tele\u0261\u0281\u02c8af : ope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 e k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- telek\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 ki a \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik"}, {"text": "Tell Computers and Humans Apart (en fran\u00e7ais : test public de Turing compl\u00e8tement automatique pour diff\u00e9rencier les humains des ordinateurs)", "phonemes": "(en)t\u02c8\u025bl k\u0259mpj\u02c8u\u02d0t\u0259z(fr) (en)and(fr) ym\u02c8\u0251\u0303z ap\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b : t\u02c8\u025bst pybl\u02c8ik d\u0259- (en)tj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026a\u014b(fr) k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 otomat\u02c8ik pu\u0281 dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8e le-z ym\u02c8\u025b\u0303 de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "CHS : Cylinder-head-sector (Cylindre/T\u00eate/Secteur en fran\u00e7ais), une m\u00e9thode d'adressage des secteurs d'un disque dur ou d'une disquette", "phonemes": "s\u02cce\u02cca\u0283\u02c8\u025bs : (en)s\u02c8\u026al\u026and\u0259h\u02c8\u025bd(fr)s\u025bkt\u02c8\u0254\u0281 sil\u02c8\u025b\u0303d\u0281 t\u02c8\u025bt s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, yn met\u02c8\u0254d dad\u0281\u025bs\u02c8a\u0292 de- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 d\u02c8isk d\u02c8y\u0281 u dyn disk\u02c8\u025bt"}, {"text": "Compound TCP, pour Vista, algorithme qui fait partie de la pile TCP de Vista, il est con\u00e7u pour optimiser la fen\u00eatre TCP/IP d'\u00e9mission, voir", "phonemes": "(en)k\u02c8\u0252mpa\u028and(fr) t\u02cces\u02ccep\u02c8e, pu\u0281 vist\u02c8a, (en)\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8m(fr) ki f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- p\u02c8il t\u02cces\u02ccep\u02c8e d\u0259- vist\u02c8a, il \u025b k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 \u0254ptimiz\u02c8e la- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 t\u02cces\u02ccep\u02c8e ip\u02c8e demisj\u02c8\u0254\u0303, vw\u02c8a\u0281"}, {"text": "Inch (Points par pouce, unit\u00e9 de r\u00e9solution \u00e0 l'impression), not\u00e9 PPP pour Point par pouce en fran\u00e7ais.", "phonemes": "(en)\u02c8\u026ant\u0283(fr) pw\u02cc\u025b\u0303 pa\u0281 p\u02c8us, ynit\u02c8e d\u0259- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 a l\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, not\u02c8e p\u02ccep\u02ccep\u02c8e pu\u0281 pw\u02cc\u025b\u0303 pa\u0281 p\u02c8us \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Edit (voir forum Internet) : signale que le message post\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 (signalement d'un ajout, d'une suppression, d'une modification)", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bd\u026at(fr) vw\u02c8a\u0281 fo\u0281\u02c8\u0254m \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt : sinj\u02c8al k\u0259 l\u0259- m\u025bs\u02c8a\u0292 p\u0254st\u02c8e a et\u02c8e edit\u02c8e sinjalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n a\u0292\u02c8u, dyn syp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, dyn modifikasj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "pour adresser un emplacement d'un support disque (disque dur, CD-ROM, etc.) en remplacement de l'adresse CHS.", "phonemes": "pu\u0281 ad\u0281\u025bs\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 syp\u02c8\u0254\u0281 d\u02c8isk d\u02c8isk d\u02c8y\u0281, s\u02cced\u02c8e\u0281\u02c8\u0254m, \u025btsete\u0281\u02c8a.\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lad\u0281\u02c8\u025bs s\u02cce\u02cca\u0283\u02c8\u025bs."}, {"text": "LISP : LISt Processing programming language, ou humoristiquement Lots of Infuriating & Silly Parentheses LKM : Loadable Kernel Module (Linux)", "phonemes": "l\u02c8isp : l\u02c8ist (en)p\u0279\u02c8\u0259\u028as\u025bs\u026a\u014b p\u0279\u02c8\u0259\u028a\u0261\u0279am\u026a\u014b(fr) l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292, u ymo\u0281istikm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8o (en)\u0252v \u026anfj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026a\u02cce\u026at\u026a\u014b(fr) e (en)s\u02c8\u026ali p\u0259\u0279\u02c8\u025bn\u03b8\u0259s\u02cci\u02d0z(fr) \u02cc\u025blk\u02cca\u02c8\u025bm : l\u0254ad\u02c8abl k\u025b\u0281n\u02c8\u025bl mod\u02c8yl lin\u02c8yks"}, {"text": "Il permet de supporter des syst\u00e8mes de fichiers exotiques (par exemple : sshfs, ftpfs, gnutellafs, NTFS dans d'anciennes versions de Captive NTFS...)", "phonemes": "il p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- syp\u0254\u0281t\u02c8e de- sist\u02c8\u025bm d\u0259- fi\u0283j\u02c8ez \u025b\u0261zot\u02c8ik pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl : \u02cc\u025bs\u02cc\u025bs\u02c8a\u0283\u02cc\u025bf\u02c8\u025bs, \u02cc\u025bft\u02ccep\u02c8e\u02cc\u025bf\u02c8\u025bs, njyt\u025bl\u02c8af, \u02cc\u025bnt\u02cce\u02cc\u025bf\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 d\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kapt\u02c8iv \u02cc\u025bnt\u02cce\u02cc\u025bf\u02c8\u025bs..."}, {"text": "Moving Picture Experts Group, groupe de travail de l'ISO ayant produit diff\u00e9rents formats de compressions vid\u00e9o et audio", "phonemes": "(en)m\u02c8u\u02d0v\u026a\u014b(fr) pikt\u02c8y\u0281 \u025bksp\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8up, \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- t\u0281av\u02c8aj d\u0259- liz\u02c8o \u025bj\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ody\u02c8i dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8a d\u0259- k\u0254\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 vide\u02c8o e odj\u02c8o"}, {"text": "Problem Exists Between Chair and Keyboard (Probl\u00e8me d'Interface Chaise/Clavier), signifie humoristiquement que le probl\u00e8me est li\u00e9 \u00e0 l'utilisateur, entre le clavier et la chaise donc", "phonemes": "p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u025b\u0261z\u02c8ist (en)b\u026atw\u02cci\u02d0n(fr) \u0283\u02c8\u025b\u0281 (en)and k\u02c8i\u02d0b\u0254\u02d0d(fr) p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as \u0283\u02c8\u025bz klavj\u02c8e, si\u0272if\u02c8i ymo\u0281istikm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u025b lj\u02c8e a lytilizat\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- klavj\u02c8e e la- \u0283\u02c8\u025bz d\u02c8\u0254\u0303k"}, {"text": "NB : Microsoft utilise le terme PID dans ses 2 sens possibles (identifiant de produit ou de processus)", "phonemes": "\u02cc\u025bnb\u02c8e : mik\u0281os\u02c8\u0254ft ytil\u02c8iz l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m p\u02cce\u02ccid\u02c8e d\u0251\u0303 se- d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0251\u0303s p\u0254s\u02c8ibl id\u0251\u0303tifj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i u d\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys"}, {"text": "Service Control Manager (Microsoft) : services.exe, arr\u00eate et relance les diff\u00e9rents services syst\u00e8mes avec  Software configuration management (Gestion de configuration logicielle)", "phonemes": "s\u025b\u0281v\u02c8is k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0254l mana\u0292\u02c8e mik\u0281os\u02c8\u0254ft : s\u025b\u0281v\u02c8is.\u02c8\u025b\u0261z, a\u0281\u02c8\u025bt e \u0281\u0259l\u02c8\u0251\u0303s le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is sist\u02c8\u025bm av\u02cc\u025bk (en)s\u02c8\u0252ftwe\u0259(fr) k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 mana\u0292m\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0292isj\u02c8\u025bl"}, {"text": "Paire SFTP : Shielded and foiled Twisted pairs (Paire torsad\u00e9e \u00e9crant\u00e9e et blind\u00e9e), voir paire torsad\u00e9e", "phonemes": "p\u02c8\u025b\u0281 \u02cc\u025bs\u02cc\u025bft\u02ccep\u02c8e : (en)\u0283\u02c8i\u02d0ld\u026ad and f\u02c8\u0254\u026ald tw\u02c8\u026ast\u026ad(fr) p\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u025b\u0281 t\u0254\u0281sad\u02c8e ek\u0281\u0251\u0303t\u02c8e e bl\u025b\u0303d\u02c8e, vw\u02c8a\u0281 p\u02c8\u025b\u0281 t\u0254\u0281sad\u02c8e"}, {"text": "depuis d\u00e9but 2006, ce terme a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par DADS-U (D\u00e9claration Automatis\u00e9e des Donn\u00e9es Sociales Unifi\u00e9es)", "phonemes": "d\u0259py\u02cci deb\u02c8y d\u00f8 mil s\u02c8is, s\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m a et\u02c8e \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 d\u02c8adz\u02c8y dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 otomatiz\u02c8e de- d\u0254n\u02c8e sosj\u02c8alz ynifj\u02c8e"}, {"text": "Transport Layer Security, la V1.0 correspond \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 la version V3.0 de SSL (Secure Socket Layer)", "phonemes": "t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 l\u025bj\u02c8\u0153\u0281 (en)s\u026akj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026ati(fr), la- v\u02c8e \u02c8\u0153\u0303.ze\u0281\u02c8o ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a p\u00f8 p\u0281\u025bz a la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8e t\u0281w\u02c8a.ze\u0281\u02c8o d\u0259- \u02cc\u025bs\u02cc\u025bs\u02c8\u025bl s\u0259k\u02c8y\u0281 s\u0254k\u02c8\u025bt l\u025bj\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "WSCI : Web Services Choregraphy Interface (voir orchestration dans Architecture orient\u00e9e services#Les protocoles et les normes", "phonemes": "ws\u02c8i : (en)w\u02c8\u025bb(fr) s\u025b\u0281v\u02c8is ko\u0281\u0261\u0281af\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as vw\u02c8a\u0281 \u0254\u0281k\u025bst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e s\u025b\u0281v\u02c8is le- p\u0281otok\u02c8olz e le- n\u02c8\u0254\u0281m"}, {"text": "WSFL : Web Services Flow Language d'IBM : voir orchestration dans Architecture orient\u00e9e services#Les protocoles et les normes", "phonemes": "dubl\u0259v\u02cce\u02cc\u025bs\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl : (en)w\u02c8\u025bb(fr) s\u025b\u0281v\u02c8is (en)fl\u02c8\u0259\u028a(fr) l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 dib\u02cce\u02c8\u025bm : vw\u02c8a\u0281 \u0254\u0281k\u025bst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e s\u025b\u0281v\u02c8is le- p\u0281otok\u02c8olz e le- n\u02c8\u0254\u0281m"}, {"text": "Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, n\u00e9 le  \u00e0 Lyon et disparu en vol le  au large des c\u00f4tes marseillaises, est un \u00e9crivain, po\u00e8te, aviateur et reporter fran\u00e7ais.", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), n\u02c8e l\u0259- a lj\u02c8\u0254\u0303 e dispa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 v\u02c8\u0254l l\u0259- o l\u02c8a\u0281\u0292 de- k\u02c8o\u02d0t ma\u0281s\u025bj\u02c8\u025bz, \u025bt \u0153\u0303n ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, p\u0254\u02c8\u025bt, avjat\u02c8\u0153\u0281 e \u0281\u0259p\u0254\u0281t\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "N\u00e9 dans une famille de la noblesse fran\u00e7aise, il passe une enfance heureuse malgr\u00e9 les morts pr\u00e9matur\u00e9es de son p\u00e8re et d'un fr\u00e8re.", "phonemes": "n\u02c8e d\u0251\u0303z yn fam\u02c8ij d\u0259- la- n\u0254bl\u02c8\u025bs f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, il p\u02c8as yn \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s \u00f8\u0281\u02c8\u00f8z mal\u0261\u0281\u02c8e le- m\u02c8\u0254\u0281 p\u0281ematy\u0281\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 e d\u0153\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Devenu pilote durant son service militaire en 1922, il est engag\u00e9 en 1926 par la compagnie Lat\u00e9co\u00e8re (future A\u00e9ropostale).", "phonemes": "d\u0259vn\u02c8y pil\u02c8\u0254t dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is milit\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, il \u025bt \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8i pa\u0281 la- k\u0254\u0303pan\u02c8i latek\u0254\u02c8\u025b\u0281 fyt\u02c8y\u0281 ae\u0281op\u0254st\u02c8al."}, {"text": "Il publie, en s'inspirant de ses exp\u00e9riences d'aviateur, ses premiers romans : Courrier sud en 1929 et surtout Vol de nuit en 1931, qui conna\u00eet un grand succ\u00e8s et re\u00e7oit le prix Femina.", "phonemes": "il pybl\u02c8i, \u0251\u0303 s\u025b\u0303spi\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se-z \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s davjat\u02c8\u0153\u0281, se- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281om\u02c8\u0251\u0303 : ku\u0281j\u02c8e s\u02c8yd \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f e sy\u0281t\u02c8u v\u02c8\u0254l d\u0259- ny\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, ki k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b e \u0281\u0259sw\u02c8a l\u0259- p\u0281\u02c8i f\u0259min\u02c8a."}, {"text": "Il entreprend de grands reportages en Indochine en 1934, \u00e0 Moscou en 1935, en Espagne en 1936, qui nourriront sa r\u00e9flexion sur les valeurs humanistes.", "phonemes": "il \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0254\u0281t\u02c8a\u0292z \u0251\u0303n \u025b\u0303do\u0283\u02c8in \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, a m\u0254sk\u02c8u \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, \u0251\u0303n \u025bsp\u02c8a\u0272 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, ki nu\u0281i\u0281\u02c8\u0254\u0303 sa- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- val\u02c8\u0153\u0281z yman\u02c8ist."}, {"text": "Apr\u00e8s l'armistice de juin 1940, il quitte la France pour New York avec l'objectif de faire entrer les \u00c9tats-Unis dans la guerre et y devient l'une des voix de la R\u00e9sistance.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la\u0281mist\u02c8is d\u0259- \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, il k\u02c8it la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) av\u02cc\u025bk l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u02c8e le-z et\u02c8azyn\u02c8i d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 e i d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 lyn de- vw\u02c8a d\u0259- la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "R\u00eavant d'action, il rejoint enfin, au printemps 1944, en Sardaigne puis en Corse, une unit\u00e9 charg\u00e9e de reconnaissances photographiques en vue du d\u00e9barquement de Provence.", "phonemes": "\u0281\u025bv\u02c8\u0251\u0303 daksj\u02c8\u0254\u0303, il \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, o p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, \u0251\u0303 sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272 py\u02c8iz \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0281s, yn ynit\u02c8e \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s foto\u0261\u0281af\u02c8ikz \u0251\u0303 v\u02c8y dy- deba\u0281k\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Le Petit Prince, \u00e9crit \u00e0 New York pendant la Seconde Guerre mondiale et illustr\u00e9 avec ses propres aquarelles, est publi\u00e9 en 1943 \u00e0 New York, puis en France chez Gallimard en 1946, \u00e0 titre posthume.", "phonemes": "l\u0259- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s, ek\u0281\u02c8i a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al e ilyst\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z akwa\u0281\u02c8\u025bl, \u025b pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr), py\u02c8iz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0283e \u0261alim\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, a t\u02c8it\u0281 post\u02c8ym."}, {"text": "Ce conte philosophique, empreint \u00e0 la fois de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et de pessimisme vis-\u00e0-vis de la nature humaine, devient tr\u00e8s vite un immense succ\u00e8s mondial.", "phonemes": "s\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t filozof\u02c8ik, \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u025b\u0303 a la- fw\u02c8a d\u0259- le\u0292\u025b\u0281t\u02c8e e d\u0259- p\u025bsim\u02c8ism vizav\u02c8i d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281 ym\u02c8\u025bn, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b v\u02c8it \u0153\u0303n im\u02c8\u0251\u0303s syks\u02c8\u025b m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Fils de Martin Louis Marie Jean de Saint Exup\u00e9ry (1863-1904), sans profession, et d'Andr\u00e9e Marie Louise Boyer de Fonscolombe, Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exup\u00e9ry na\u00eet le  au 8, rue du Peyrat, dans le  de Lyon, dans une famille de la noblesse fran\u00e7aise.", "phonemes": "f\u02c8il d\u0259- ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 lw\u02c8i ma\u0281\u02c8i \u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 (en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281, s\u0251\u0303 p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, e d\u0251\u0303d\u0281\u02c8e ma\u0281\u02c8i lw\u02c8iz bwaj\u02c8e d\u0259- f\u0254\u0303skol\u02c8\u0254\u0303b, \u0251\u0303tw\u02c8an \u0292\u02c8\u0251\u0303bat\u02c8ist ma\u0281\u02c8i \u0281o\u0292\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) n\u02c8\u025b l\u0259- o y\u02c8it, \u0281\u02c8y dy- p\u025b\u0281\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u0259- d\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303, d\u0251\u0303z yn fam\u02c8ij d\u0259- la- n\u0254bl\u02c8\u025bs f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Mais en 1904, son p\u00e8re meurt, terrass\u00e9 par une h\u00e9morragie c\u00e9r\u00e9brale \u00e0 seulement quarante et un ans, en gare de La Foux.", "phonemes": "m\u025bz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281, s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u0153\u0281, t\u025b\u0281as\u02c8e pa\u0281 yn emo\u0281a\u0292\u02c8i se\u0281eb\u0281\u02c8al a s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t e \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- la- f\u02c8u."}, {"text": "Marie de Saint-Exup\u00e9ry \u00e9l\u00e8ve ses cinq enfants : Marie-Madeleine, dite Biche, Simone, dite Monot, Antoine, dit Tonio, Fran\u00e7ois et Gabrielle, dite Didi.", "phonemes": "ma\u0281\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) el\u02c8\u025bv se- s\u02c8\u025b\u0303k \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 : ma\u0281\u02c8imadl\u02c8\u025bn, d\u02c8it b\u02c8i\u0283, sim\u02c8\u0254n, d\u02c8it mon\u02c8o, \u0251\u0303tw\u02c8an, d\u02c8i tonj\u02c8o, f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8az e \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl, d\u02c8it did\u02c8i."}, {"text": "Elle est aid\u00e9e par la gouvernante autrichienne Paula Hentschel (1883-1965), qui restera aupr\u00e8s d'eux jusqu'\u00e0 ce qu'ils deviennent adultes.", "phonemes": "\u025bl \u025bt \u025bd\u02c8e pa\u0281 la- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303t ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn pol\u02c8a \u0251\u0303t\u0283\u02c8\u025bl mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, ki \u0281\u025bst\u0281\u02c8a op\u0281\u02c8\u025b d\u00f8 \u0292yska s\u0259- kil d\u0259vj\u02c8\u025bnt ad\u02c8ylt."}, {"text": "La m\u00e8re d'Antoine vit mal ce veuvage pr\u00e9matur\u00e9, bien que son naturel optimiste lui permette de faire face \u00e0 ses obligations.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303tw\u02c8an v\u02c8i m\u02c8al s\u0259- v\u00f8v\u02c8a\u0292 p\u0281ematy\u0281\u02c8e, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u0254\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl \u0254ptim\u02c8ist ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a se-z \u0254bli\u0261asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "D'une sensibilit\u00e9 \u00e0 fleur de peau, artiste (elle pratique la peinture), elle tisse avec Antoine des liens privil\u00e9gi\u00e9s et lui offre une excellente \u00e9ducation, chose difficile \u00e0 l'\u00e9poque pour une femme seule.", "phonemes": "dyn s\u0251\u0303sibilit\u02c8e a fl\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u02c8o, a\u0281t\u02c8ist \u025bl p\u0281at\u02c8ik la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281, \u025bl t\u02c8is av\u02cc\u025bk \u0251\u0303tw\u02c8an de- lj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ivile\u0292j\u02c8ez e ly\u02cci \u02c8\u0254f\u0281 yn \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t edykasj\u02c8\u0254\u0303, \u0283\u02c8\u0254z difis\u02c8il a lep\u02c8ok pu\u0281 yn f\u02c8am s\u02c8\u0153l."}, {"text": "Femme exceptionnelle, elle consacre sa vie \u00e0 ses enfants, avec un humanisme que Saint-Exup\u00e9ry a cultiv\u00e9 tout au long de ses voyages.", "phonemes": "f\u02c8am \u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl, \u025bl k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 sa- v\u02c8i a se-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n yman\u02c8ism k\u0259 s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) a kyltiv\u02c8e tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- vwaj\u02c8a\u0292."}, {"text": "Jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de dix ans, il passe son enfance entre le ch\u00e2teau de La M\u00f4le dans le Var, propri\u00e9t\u00e9 de sa grand-m\u00e8re maternelle, et le ch\u00e2teau de Saint-Maurice-de-R\u00e9mens dans l'Ain, propri\u00e9t\u00e9 de sa tante Mme Tricaud.", "phonemes": "\u0292yska l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303, il p\u02c8as s\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- la- m\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8a\u0281, p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303m\u02c8\u025b\u0281 mat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl, e l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303mo\u0281\u02c8isd\u0259-\u0281em\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- sa- t\u02c8\u0251\u0303t mad\u02c8am t\u0281ik\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 la fin de l'\u00e9t\u00e9 1909, Marie de Saint-Exup\u00e9ry s'installe avec ses enfants au Mans, 21, rue du Clos-Margot, \u00e0 proximit\u00e9 de son beau-p\u00e8re qui habitait 39, rue Pierre-Belon.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- let\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, ma\u0281\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) s\u025b\u0303st\u02c8al av\u02cc\u025bk se-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303z o m\u02c8an, v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, \u0281\u02c8y dy- kl\u02c8oma\u0281\u0261\u02c8o, a p\u0281oksimit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8op\u02c8\u025b\u0281 ki abit\u02c8\u025b t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, \u0281\u02c8y pj\u02c8\u025b\u0281b\u0259l\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c9l\u00e8ve m\u00e9diocre, d\u00e9crit comme indisciplin\u00e9 et r\u00eaveur, il est attir\u00e9 par l'ailleurs, le lointain, l'aventure, cherchant depuis l'enfance \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 son milieu aristocratique.", "phonemes": "el\u02c8\u025bv medj\u02c8\u0254k\u0281, dek\u0281\u02c8i k\u0254m \u025b\u0303disiplin\u02c8e e \u0281\u025bv\u02c8\u0153\u0281, il \u025bt ati\u0281\u02c8e pa\u0281 laj\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- lw\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0303, lav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci l\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s a e\u0283ap\u02c8e a s\u0254\u0303 milj\u02c8\u00f8 a\u0281ist\u0254k\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Fascin\u00e9 par les avions, il se rend souvent \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 l'a\u00e9rodrome d'Amb\u00e9rieu-en-Bugey, situ\u00e9 \u00e0 quelques kilom\u00e8tres, et y reste des heures \u00e0 interroger les m\u00e9caniciens sur le fonctionnement des appareils.", "phonemes": "fasin\u02c8e pa\u0281 le-z avj\u02c8\u0254\u0303, il s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 a vel\u02c8o a lae\u0281od\u0281\u02c8om d\u0251\u0303be\u0281j\u02c8\u00f8\u0251\u0303by\u0292\u02c8\u025b, sity\u02c8e a k\u02cc\u025blk\u0259 kilom\u02c8\u025bt\u0281, e i \u0281\u02c8\u025bst de-z \u02c8\u0153\u0281z a \u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0292\u02c8e le- mekanisj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 l\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 de-z apa\u0281\u02c8\u025bj."}, {"text": "Un jour, il s'adresse au pilote Gabriel Salvez, assurant que sa m\u00e8re l'a autoris\u00e9 \u00e0 effectuer un bapt\u00eame de l'air.", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281, il sad\u0281\u02c8\u025bs o pil\u02c8\u0254t \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl salv\u02c8e, asy\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 sa- m\u02c8\u025b\u0281 la oto\u0281iz\u02c8e a ef\u025bkty\u02c8e \u0153\u0303 bat\u02c8\u025bm d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il fait donc son bapt\u00eame sur le W2 bis (W pour Wroblewski), avion fabriqu\u00e9 \u00e0 Villeurbanne par la fratrie Pierre et Gabriel Wroblewski dit Salvez.", "phonemes": "il f\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k s\u0254\u0303 bat\u02c8\u025bm sy\u0281 l\u0259- dubl\u0259v\u02c8e d\u02c8\u00f8 b\u02c8is dubl\u0259v\u02c8e pu\u0281 (en)\u0279\u02c8\u0252b\u0259lwsk\u02cc\u026a(fr), avj\u02c8\u0254\u0303 fab\u0281ik\u02c8e a vil\u0153\u0281b\u02c8an pa\u0281 la- f\u0281at\u0281\u02c8i pj\u02c8\u025b\u0281 e \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl (en)\u0279\u02c8\u0252b\u0259lwsk\u02cc\u026a(fr) d\u02c8i salv\u02c8e."}, {"text": "Saint-Exup\u00e9ry passe ainsi presque toute son enfance dans le ch\u00e2teau familial, entour\u00e9 de ses fr\u00e8res et s\u0153urs.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) p\u02c8as \u025b\u0303s\u02cci p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tut s\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283at\u02c8o familj\u02c8al, \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e d\u0259- se- f\u0281\u02c8\u025b\u0281z e s\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Alors que la Premi\u00e8re Guerre mondiale \u00e9clate, Marie de Saint-Exup\u00e9ry est nomm\u00e9e infirmi\u00e8re-chef de l'h\u00f4pital militaire d'Amb\u00e9rieu-en-Bugey.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al ekl\u02c8at, ma\u0281\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u025b n\u0254m\u02c8e \u025b\u0303fi\u0281mj\u02c8\u025b\u0281\u0283\u02c8\u025bf d\u0259- lopit\u02c8al milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303be\u0281j\u02c8\u00f8\u0251\u0303by\u0292\u02c8\u025b."}, {"text": "Ses deux fils, Antoine et Fran\u00e7ois, int\u00e8grent en tant qu'internes le coll\u00e8ge j\u00e9suite Notre-Dame-de-Mongr\u00e9, \u00e0 Villefranche-sur-Sa\u00f4ne.", "phonemes": "se- d\u02c8\u00f8 f\u02c8il, \u0251\u0303tw\u02c8an e f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a, \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281t \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n l\u0259- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 \u0292ezy\u02c8it not\u0281d\u02c8amd\u0259-m\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8e, a vilf\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283sy\u0281s\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Le jeune Antoine peut donc enfin se consacrer \u00e0 l'\u00e9criture, avec brio, puisqu'il remporte le prix de narration du lyc\u00e9e pour l'une de ses r\u00e9dactions.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n \u0251\u0303tw\u02c8an p\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0303k \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a lek\u0281it\u02c8y\u0281, av\u02cc\u025bk b\u0281i\u02c8o, pyiskil \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- p\u0281\u02c8i d\u0259- na\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- lis\u02c8e pu\u0281 lyn d\u0259- se- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 la rentr\u00e9e scolaire de 1915, Marie de Saint-Exup\u00e9ry, toujours en poste \u00e0 Amb\u00e9rieu-en-Bugey, estime que ses fils ne se plaisent pas vraiment chez les p\u00e8res j\u00e9suites de Mongr\u00e9.", "phonemes": "a la- \u0281\u0251\u0303t\u0281\u02c8e skol\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z, ma\u0281\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303 p\u02c8\u0254st a \u0251\u0303be\u0281j\u02c8\u00f8\u0251\u0303by\u0292\u02c8\u025b, \u025bst\u02c8im k\u0259 se- f\u02c8il n\u0259- s\u0259- pl\u02c8\u025bz pa v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 \u0283e le- p\u02c8\u025b\u0281 \u0292ezy\u02c8it d\u0259- m\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8e."}, {"text": "Soucieuse de prot\u00e9ger ses enfants et de favoriser leur d\u00e9veloppement, elle les inscrit chez les fr\u00e8res marianistes de la Villa Saint-Jean \u00e0 Fribourg, en Suisse.", "phonemes": "susj\u02c8\u00f8z d\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e se-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- favo\u0281iz\u02c8e l\u0153\u0281 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303, \u025bl le-z \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i \u0283e le- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 ma\u0281jan\u02c8ist d\u0259- la- vil\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 a f\u0281ib\u02c8u\u0281, \u0251\u0303 sy\u02c8is."}, {"text": "En rapport \u00e9troit avec le coll\u00e8ge Stanislas de Paris, ce coll\u00e8ge a d\u00e9velopp\u00e9 une m\u00e9thode d'\u00e9ducation moderne bas\u00e9e sur la cr\u00e9ativit\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 et\u0281w\u02c8a av\u02cc\u025bk l\u0259- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 stanisl\u02c8a d\u0259- pa\u0281\u02c8i, s\u0259- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 a devl\u0254p\u02c8e yn met\u02c8\u0254d dedykasj\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281n baz\u02c8e sy\u0281 la- k\u0281eativit\u02c8e."}, {"text": "Au cours de l'\u00e9t\u00e9, Fran\u00e7ois, le fr\u00e8re cadet d'Antoine, le compagnon de jeux et le confident, qui souffrait de rhumatismes articulaires, meurt d'une p\u00e9ricardite.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- let\u02c8e, f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a, l\u0259- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 kad\u02c8\u025b d\u0251\u0303tw\u02c8an, l\u0259- k\u0254\u0303panj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8z e l\u0259- k\u0254\u0303f\u02c8id, ki suf\u0281\u02c8\u025b d\u0259- \u0281ymat\u02c8ismz a\u0281tikyl\u02c8\u025b\u0281, m\u02c8\u0153\u0281 dyn pe\u0281ika\u0281d\u02c8it."}, {"text": "Attrist\u00e9 par la mort de son fr\u00e8re, le futur \u00e9crivain vivra cet \u00e9v\u00e8nement comme le passage de sa vie d'adolescent \u00e0 celle d'adulte.", "phonemes": "at\u0281ist\u02c8e pa\u0281 la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- fyt\u02c8y\u0281 ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 viv\u0281\u02c8a s\u025bt ev\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m l\u0259- pas\u02c8a\u0292 d\u0259- sa- v\u02c8i dadol\u025bs\u02c8\u0251\u0303 a s\u025bl dad\u02c8ylt."}, {"text": "Il r\u00e9alise des caricatures de soldats prussiens et de leurs casques \u00e0 pointe, de l'empereur et du Kronprinz.", "phonemes": "il \u0281eal\u02c8iz de- ka\u0281ikat\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u0254ld\u02c8a p\u0281ysj\u02c8\u025b\u0303z e d\u0259- l\u0153\u0281 k\u02c8askz a pw\u02c8\u025b\u0303t, d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 e dy- k\u0281\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "En 1918, 1919 et 1920, Antoine \u00e9choue \u00e0 l'oral du concours de l'\u00c9cole navale puis s'inscrit en tant qu'auditeur libre en architecture \u00e0 l'\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des beaux-arts.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8it, mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303tw\u02c8an e\u0283\u02c8u a lo\u0281\u02c8al dy- k\u0254\u0303k\u02c8u\u0281 d\u0259- lek\u02c8\u0254l nav\u02c8al py\u02c8i s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8it \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kodit\u02c8\u0153\u0281 l\u02c8ib\u0281 \u0251\u0303n a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 a lek\u02c8\u0254l nasjon\u02c8al sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281."}, {"text": "Ses revenus sont modestes, elle subvient aux besoins de ses enfants en vendant les terres attenantes au ch\u00e2teau.", "phonemes": "se- \u0281\u0259vn\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025bst, \u025bl sybvj\u02c8\u025b\u0303t o b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 v\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025b\u0281z atn\u02c8\u0251\u0303tz o \u0283at\u02c8o."}, {"text": "Antoine b\u00e9n\u00e9ficie alors de l'hospitalit\u00e9 de sa cousine Yvonne de Lestrange et accepte \u00e9galement plusieurs petits emplois : avec son ami Henry de S\u00e9gogne, il sera notamment figurant durant plusieurs semaines dans Quo vadis, un op\u00e9ra de Jean Nougu\u00e8s.", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u02c8an benefis\u02c8i al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- l\u0254spitalit\u02c8e d\u0259- sa- kuz\u02c8in iv\u02c8\u0254n d\u0259- l\u025bst\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 e aks\u02c8\u025bpt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0259t\u02c8iz \u0251\u0303plw\u02c8a : av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n am\u02c8i (en)h\u02c8\u025bn\u0279i(fr) d\u0259- se\u0261\u02c8\u0254\u0272, il s\u0259\u0281\u02c8a notam\u02c8\u0251\u0303 fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u0259m\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 k\u02c8o vad\u02c8i, \u0153\u0303n ope\u0281\u02c8a d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 nu\u0261\u02c8\u025b."}, {"text": "Cette p\u00e9riode lui inspire d'autres po\u00e8mes, sous forme de sonnets et suites de quatrains (Veill\u00e9e, 1921), montrant qu'il vit une p\u00e9riode difficile ;", "phonemes": "s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d ly\u02cci \u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 dot\u0281 p\u0254\u02c8\u025bm, su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- s\u0254n\u02c8\u025bz e sy\u02c8it d\u0259- kat\u0281\u02c8\u025b\u0303 v\u025bj\u02c8e, mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 kil v\u02c8it yn pe\u0281j\u02c8\u0254d difis\u02c8il ;"}, {"text": "Dans l'entre-deux-guerres, Louise de Vilmorin devient un des piliers de sa bande d'amis, o\u00f9 figurent aussi Jean Pr\u00e9vost, Herv\u00e9 Mille, Aimery Blacque-Belair, Jean de Vog\u00fc\u00e9 et son \u00e9pouse Nelly, Jean Hugo, L\u00e9on-Paul Fargue.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0251\u0303t\u0281d\u02c8\u00f8\u0261\u02c8\u025b\u0281, lw\u02c8iz d\u0259- vilmo\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 de- pilj\u02c8e d\u0259- sa- b\u02c8\u0251\u0303d dam\u02c8i, u fi\u0261\u02c8y\u0281t os\u02cci \u0292\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ev\u02c8o, \u025b\u0281v\u02c8e m\u02c8il, (en)\u02c8e\u026am\u0259\u0279i(fr) bl\u02c8akb\u0259l\u02c8\u025b\u0281, \u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vo\u0261y\u02c8e e s\u0254\u0303n ep\u02c8uz (en)n\u02c8\u025bli(fr), \u0292\u02c8\u0251\u0303 y\u0261\u02c8o, le\u02c8\u0254\u0303p\u02c8\u0254l f\u02c8a\u0281\u0261."}, {"text": "En , il commence son service militaire de deux ans en tant que m\u00e9canicien au  d'aviation de Strasbourg.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , il k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s s\u0254\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 mekanisj\u02c8\u025b\u0303 o davjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- st\u0281azb\u02c8u\u0281."}, {"text": "Croyant que le moteur a pris feu il ne s'affole pas, fait un second tour de piste et atterrit en beaut\u00e9.", "phonemes": "k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- mot\u02c8\u0153\u0281 a p\u0281\u02c8i f\u02c8\u00f8 il n\u0259- saf\u02c8\u0254l p\u02c8a, f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 d\u0259- p\u02c8ist e at\u025b\u0281\u02c8i \u0251\u0303 bot\u02c8e."}, {"text": "le surnom de Pique la Lune lui est bient\u00f4t associ\u00e9, non seulement en raison de son nez en trompette mais aussi d'une tendance certaine \u00e0 se replier dans son monde int\u00e9rieur.", "phonemes": "l\u0259- sy\u0281n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u02c8ik la- l\u02c8yn ly\u02cci \u025b bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0 asosj\u02c8e, n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8ez \u0251\u0303 t\u0281\u0254\u0303p\u02c8\u025bt m\u025bz os\u02cci dyn t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn a s\u0259- \u0281\u0259pli\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le , il est affect\u00e9 au  d'aviation au Maroc, \u00e0 Casablanca, o\u00f9 il obtient son brevet de pilote militaire, le .", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , il \u025bt af\u025bkt\u02c8e o davjasj\u02c8\u0254\u0303 o ma\u0281\u02c8\u0254k, a kazabl\u0251\u0303k\u02c8a, u il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 b\u0281\u0259v\u02c8\u025b d\u0259- pil\u02c8\u0254t milit\u02c8\u025b\u0281, l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Re\u00e7u le  au concours d'\u00e9l\u00e8ve officier de r\u00e9serve (EOR), il suit des cours d'entra\u00eenement \u00e0 Avord, qu'il quitte pour la base a\u00e9rienne de Versailles, en r\u00e9gion parisienne.", "phonemes": "\u0281\u0259s\u02c8y l\u0259- o k\u0254\u0303k\u02c8u\u0281 del\u02c8\u025bv \u0254fisj\u02c8e d\u0259- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v \u02cc\u0259\u02cco\u02c8\u025b\u0281, il sy\u02c8i de- k\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303t\u0281\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 a av\u02c8\u0254\u0281, kil k\u02c8it pu\u0281 la- b\u02c8az ae\u0281j\u02c8\u025bn d\u0259- v\u025b\u0281s\u02c8aj, \u0251\u0303 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281izj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Pendant ses loisirs, il r\u00e9alise des croquis de ses copains de chambr\u00e9e au crayon mine de charbon et \u00e0 l'encre turquoise.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 se- lwaz\u02c8i\u0281, il \u0281eal\u02c8iz de- k\u0281ok\u02c8i d\u0259- se- kop\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0283\u0251\u0303b\u0281\u02c8e o k\u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8in d\u0259- \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303 e a l\u02c8\u0251\u0303k\u0281 ty\u0281kw\u02c8az."}, {"text": "Au printemps 1923, le , il est victime au Bourget de son premier accident d'avion \u00e0 la suite d'une erreur d'\u00e9valuation, sur un appareil qu'il ne ma\u00eetrisait pas, avec comme bilan une fracture du cr\u00e2ne.", "phonemes": "o p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, l\u02c8\u0259- , il \u025b vikt\u02c8im o bu\u0281\u0292\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 aksid\u02c8\u0251\u0303 davj\u02c8\u0254\u0303 a la- sy\u02c8it dyn \u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281 devalyasj\u02c8\u0254\u0303, sy\u0281 \u0153\u0303n apa\u0281\u02c8\u025bj kil n\u0259- m\u025bt\u0281iz\u02c8\u025b p\u02c8a, av\u02cc\u025bk k\u0254m bil\u02c8\u0251\u0303 yn f\u0281akt\u02c8y\u0281 dy- k\u0281\u02c8a\u02d0n."}, {"text": "Pourtant, il envisage toujours d'entrer dans l'Arm\u00e9e de l'air, comme l'y encourage le g\u00e9n\u00e9ral Joseph-\u00c9douard Bar\u00e8s.", "phonemes": "pu\u0281t\u02c8\u0251\u0303, il \u0251\u0303viz\u02c8a\u0292 tu\u0292\u02ccu\u0281 d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la\u0281m\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281, k\u0254m li \u0251\u0303ku\u0281\u02c8a\u0292 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0292oz\u02c8\u025bfedw\u02c8a\u0281 ba\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Commence pour lui une longue p\u00e9riode d'ennui : il se retrouve dans un bureau comme contr\u00f4leur de fabrication au Comptoir de Tuilerie, une filiale de la Soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale d'entreprises.", "phonemes": "k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 ly\u02cci yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0251\u0303ny\u02c8i : il s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303z \u0153\u0303 by\u0281\u02c8o k\u0254m k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 o k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 d\u0259- tyil\u0281\u02c8i, yn filj\u02c8al d\u0259- la- sosjet\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "En septembre, c'est la rupture des fian\u00e7ailles avec Louise de Vilmorin, que cette derni\u00e8re qualifiera plus tard, en 1939, de \u00ab fian\u00e7ailles pour rire \u00bb, dans un recueil de po\u00e8mes.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281, s\u025b la- \u0281ypt\u02c8y\u0281 de- fj\u0251\u0303s\u02c8aj av\u02cc\u025bk lw\u02c8iz d\u0259- vilmo\u0281\u02c8\u025b\u0303, k\u0259 s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 kalifi\u0281\u02c8a ply t\u02c8a\u0281, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, d\u0259- \u00ab fj\u0251\u0303s\u02c8aj pu\u0281 \u0281\u02c8i\u0281 \u00bb, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0281\u0259k\u02c8\u0153j d\u0259- p\u0254\u02c8\u025bm."}, {"text": "En 1924, Saint-Exup\u00e9ry travaille dans l'Allier ainsi que dans la Creuse comme repr\u00e9sentant de l'usine suisse Saurer qui fabrique entre autres des camions (il n'en vendra qu'un seul en une ann\u00e9e et demie).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) t\u0281av\u02c8aj d\u0251\u0303 lalj\u02c8e \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 la- k\u0281\u02c8\u00f8z k\u0254m \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lyz\u02c8in sy\u02c8is so\u0281\u02c8e ki fab\u0281\u02c8ik \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 de- kamj\u02c8\u0254\u0303 il n\u0251\u0303 v\u0251\u0303d\u0281\u02c8a k\u0153\u0303 s\u02c8\u0153l \u0251\u0303n yn an\u02c8e e d\u0259m\u02c8i."}, {"text": "En 1926, il est engag\u00e9 par Didier Daurat, directeur de l'exploitation des lignes de la compagnie Lat\u00e9co\u00e8re (future A\u00e9ropostale), sur les recommandations de Beppo di Massimi, et rejoint l'a\u00e9roport de Toulouse-Montaudran pour effectuer du transport de courrier sur des vols entre Toulouse et Dakar.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8is, il \u025bt \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e pa\u0281 didj\u02c8e do\u0281\u02c8a, di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 de- l\u02c8inj d\u0259- la- k\u0254\u0303pan\u02c8i latek\u0254\u02c8\u025b\u0281 fyt\u02c8y\u0281 ae\u0281op\u0254st\u02c8al, sy\u0281 le- \u0281\u0259k\u0254m\u0251\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u025bp\u02c8o d\u02c8i masim\u02c8i, e \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- tul\u02c8uzm\u0254\u0303tod\u0281\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ef\u025bkty\u02c8e dy- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- ku\u0281j\u02c8e sy\u0281 de- v\u02c8\u0254lz \u0251\u0303t\u0281 tul\u02c8uz e dak\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'Aviateur \u00bb, texte publi\u00e9 dans la revue d'Adrienne Monnier, Le Navire d'argent (num\u00e9ro d'avril 1926), o\u00f9 travaille son ami Jean Pr\u00e9vost.", "phonemes": "lavjat\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, t\u02c8\u025bkst pybli\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y dad\u0281i\u02c8\u025bn m\u0254nj\u02c8e, l\u0259- nav\u02c8i\u0281 da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 nyme\u0281\u02c8o dav\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8is, u t\u0281av\u02c8aj s\u0254\u0303n am\u02c8i \u0292\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ev\u02c8o."}, {"text": "Fin 1927, il est nomm\u00e9 chef d'escale \u00e0 Cap Juby au Maroc avec pour mission d'am\u00e9liorer les relations de la compagnie avec les dissidents maures d'une part et avec les Espagnols d'autre part.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, il \u025b n\u0254m\u02c8e \u0283\u02c8\u025bf d\u025bsk\u02c8al a k\u02c8ap (en)d\u0292\u02c8u\u02d0bi(fr) o ma\u0281\u02c8\u0254k av\u02cc\u025bk pu\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303 dameljo\u0281\u02c8e le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303pan\u02c8i av\u02cc\u025bk le- dis\u02c8id m\u02c8o\u0281 dyn p\u02c8a\u0281 e av\u02cc\u025bk le-z \u025bspanj\u02c8\u0254l dot\u0281 p\u02c8a\u0281."}, {"text": "En 1929, il publie chez Gallimard son premier roman, Courrier sud, dans lequel il raconte sa vie et ses \u00e9motions de pilote.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, il pybl\u02c8i \u0283e \u0261alim\u02c8a\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281om\u02c8\u0251\u0303, ku\u0281j\u02c8e s\u02c8yd, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t sa- v\u02c8i e se-z emosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pil\u02c8\u0254t."}, {"text": "En septembre 1929, il rejoint Mermoz et Guillaumet en Am\u00e9rique du Sud pour contribuer au d\u00e9veloppement de l'A\u00e9ropostale jusqu'en Patagonie.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, il \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 m\u025b\u0281m\u02c8\u0254z e \u0261ijom\u02c8\u025bt \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd pu\u0281 k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lae\u0281op\u0254st\u02c8al \u0292ysk\u0251\u0303 pata\u0261on\u02c8i."}, {"text": "En 1930, il utilise la biblioth\u00e8que de son ami Paul Dony pour \u00e9crire divers sonnets inspir\u00e9s d'autres po\u00e8tes, qui sont avant tout des exercices de style.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, il ytil\u02c8iz la- bibliot\u02c8\u025bk d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 am\u02c8i p\u02c8\u0254l (en)d\u02c8\u0259\u028ani(fr) pu\u0281 ek\u0281\u02c8i\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 s\u0254n\u02c8\u025bz \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e dot\u0281 p\u0254\u02c8\u025bt, ki s\u0254\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 tu de-z \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is d\u0259- st\u02c8il."}, {"text": "il y \u00e9voque dans un style lyrique ses ann\u00e9es en Argentine et le d\u00e9veloppement des lignes vers la Patagonie.", "phonemes": "il i ev\u02c8ok d\u0251\u0303z \u0153\u0303 st\u02c8il li\u0281\u02c8ik se-z an\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- l\u02c8inj v\u025b\u0281 la- pata\u0261on\u02c8i."}, {"text": "Le , il se marie \u00e0 Nice, apr\u00e8s un mariage religieux \u00e0 Agay le , avec Consuelo Suncin Sandoval de G\u00f3mez (d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le ), \u00e0 la fois \u00e9crivaine et artiste salvadorienne.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , il s\u0259- ma\u0281\u02c8i a n\u02c8is, ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z a a\u0261\u02c8\u025b l\u02c8\u0259- , av\u02cc\u025bk k\u0254\u0303sy\u0259l\u02c8o s\u0153\u0303s\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303dov\u02c8al d\u0259- \u0261om\u02c8e desed\u02c8e l\u02c8\u0259-, a la- fw\u02c8az ek\u0281iv\u02c8\u025bn e a\u0281t\u02c8ist salvado\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "\u00c0 partir de 1932, alors que la compagnie, min\u00e9e par la politique, ne survit pas \u00e0 son int\u00e9gration dans Air France, il subsiste difficilement, se consacrant \u00e0 l'\u00e9criture et au journalisme.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- k\u0254\u0303pan\u02c8i, min\u02c8e pa\u0281 la- polit\u02c8ik, n\u0259- sy\u0281v\u02c8i paz a s\u0254\u0303n \u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, il sybz\u02c8ist difisilm\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8\u0251\u0303t a lek\u0281it\u02c8y\u0281 e o \u0292u\u0281nal\u02c8ism."}, {"text": "Saint-Exup\u00e9ry demeure pilote d'essai et pilote de raid en m\u00eame temps qu'il devient journaliste pour de grands reportages.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 pil\u02c8\u0254t des\u02c8\u025b e pil\u02c8\u0254t d\u0259- \u0281\u02c8\u025bd \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 kil d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0292u\u0281nal\u02c8ist pu\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0254\u0281t\u02c8a\u0292."}, {"text": "Le , accompagn\u00e9 de son m\u00e9canicien Andr\u00e9 Pr\u00e9vot, il tente un raid Paris-Sa\u00efgon \u00e0 bord d'un Caudron-Renault Simoun, pour battre le record d'Andr\u00e9 Japy qui quelques jours plus t\u00f4t a reli\u00e9 Paris \u00e0 Sa\u00efgon en  et 15 heures.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 mekanisj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303d\u0281\u02c8e p\u0281ev\u02c8o, il t\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 \u0281\u02c8\u025bd pa\u0281\u02c8isai\u0261\u02c8\u0254\u0303 a b\u02c8\u0254\u0281 d\u0153\u0303 kod\u0281\u02c8\u0254\u0303\u0281\u0259n\u02c8o sim\u02c8un, pu\u0281 b\u02c8at\u0281 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303d\u0281\u02c8e (en)d\u0292\u02c8e\u026api(fr) ki k\u02cc\u025blk\u0259 \u0292\u02c8u\u0281 ply t\u02c8o\u02d0 a \u0281\u0259lj\u02c8e pa\u0281\u02c8i a sai\u0261\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n e k\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le 30 d\u00e9cembre 1935, \u00e0 2 h 45, apr\u00e8s 19 heures et 44 minutes de vol, l'avion heurte un plateau rocheux alors que Saint-Exup\u00e9ry a volontairement diminu\u00e9 son altitude pour tenter de se rep\u00e9rer.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, a d\u02c8\u00f8 \u02c8a\u0283 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, ap\u0281\u02cc\u025b dizn\u02c8\u0153f \u02c8\u0153\u0281z e ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 min\u02c8yt d\u0259- v\u02c8\u0254l, lavj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0153\u0281t \u0153\u0303 plat\u02c8o \u0281o\u0283\u02c8\u00f8z al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) a vol\u0254\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 diminy\u02c8e s\u0254\u0303n altit\u02c8yd pu\u0281 t\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- s\u0259- \u0281\u0259pe\u0281\u02c8e."}, {"text": "mais leurs cartes primitives et ambigu\u00ebs ne leur permettent pas d'avoir une id\u00e9e pr\u00e9cise de leur position.", "phonemes": "m\u025b l\u0153\u0281 k\u02c8a\u0281t p\u0281imit\u02c8ivz e \u0251\u0303bi\u0261\u02c8y n\u0259- l\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt pa davw\u02c8a\u0281 yn id\u02c8e p\u0281es\u02c8iz d\u0259- l\u0153\u0281 pozisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", leurs seules r\u00e9serves consistent en quelques raisins, deux oranges, une madeleine, une pinte de caf\u00e9 dans un thermos caboss\u00e9 et une demi-pinte de vin blanc dans un autre.", "phonemes": ", l\u0153\u0281 s\u02c8\u0153l \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v k\u0254\u0303s\u02c8istt \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281\u025bz\u02c8\u025b\u0303, d\u02c8\u00f8z o\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292, yn madl\u02c8\u025bn, yn p\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- kaf\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8o kab\u0254s\u02c8e e yn d\u0259m\u02c8ip\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Ils poss\u00e8dent aussi une petite provision de m\u00e9dicaments : cent grammes d'alcool \u00e0 quatre-vingt-dix pour cent, la m\u00eame quantit\u00e9 d'\u00e9ther pur, et un petit flacon d'iode.", "phonemes": "il p\u0254s\u02c8\u025bdt os\u02cci yn p\u0259t\u02c8it p\u0281ovizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- medikam\u02c8\u0251\u0303 : s\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8am dalk\u02c8\u0254l a k\u02c8at\u0281v\u02c8\u025b\u0303d\u02c8i pu\u0281 s\u02c8\u0251\u0303, la- m\u02c8\u025bm k\u0251\u0303tit\u02c8e (en)d\u026a\u00f0\u0259(fr) p\u02c8y\u0281, e \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i flak\u02c8\u0254\u0303 dj\u02c8\u0254d."}, {"text": "Saint-Exup\u00e9ry d\u00e9cide de prendre la direction de l'est, \u00ab celle de la vie \u00bb, que Guillaumet suivit 5 ans plus t\u00f4t lors de son p\u00e9riple l\u00e9gendaire dans les montagnes andines.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) des\u02c8id d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b, \u00ab s\u025bl d\u0259- la- v\u02c8i \u00bb, k\u0259 \u0261ijom\u02c8\u025b syiv\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8o\u02d0 l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pe\u0281\u02c8ipl le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 le- m\u0254\u0303t\u02c8anjz \u0251\u0303d\u02c8in."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 leurs r\u00e9serves de boissons d\u00e8s le premier jour, les deux aviateurs voient des mirages et ont des hallucinations auditives, lesquelles sont rapidement suivies d'hallucinations plus vives.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 epyiz\u02c8e l\u0153\u0281 \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- bwas\u02c8\u0254\u0303 d\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0292\u02c8u\u0281, le- d\u02c8\u00f8z avjat\u02c8\u0153\u0281 vw\u02c8a de- mi\u0281\u02c8a\u0292z e \u02c8\u0254\u0303 de- alysinasj\u02c8\u0254\u0303z odit\u02c8iv, lek\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 syiv\u02c8i dalysinasj\u02c8\u0254\u0303 ply v\u02c8iv."}, {"text": "Le quatri\u00e8me jour, un B\u00e9douin sur un chameau les d\u00e9couvre et leur administre un traitement de r\u00e9hydratation indig\u00e8ne qui leur sauve la vie.", "phonemes": "l\u0259- kat\u0281i\u02c8\u025bm \u0292\u02c8u\u0281, \u0153\u0303 bedw\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303 \u0283am\u02c8o le- dek\u02c8uv\u0281 e l\u0153\u0281 admin\u02c8ist\u0281 \u0153\u0303 t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281eid\u0281atasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn ki l\u0153\u0281 s\u02c8ov la- v\u02c8i."}, {"text": "Le Petit Prince, qui commence par un pilote \u00e9chou\u00e9 dans le d\u00e9sert, fait vraisemblablement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette exp\u00e9rience.", "phonemes": "l\u0259- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s, ki k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 \u0153\u0303 pil\u02c8\u0254t e\u0283w\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- dez\u02c8\u025b\u0281, f\u02c8\u025b v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a s\u025bt \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "En 1937, Saint-Exup\u00e9ry et son ins\u00e9parable m\u00e9cano partent \u00e0 la recherche de voies a\u00e9riennes pour rallier diff\u00e9rentes villes africaines.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) e s\u0254\u0303n \u025b\u0303sepa\u0281\u02c8abl mekan\u02c8o p\u02c8a\u0281tt a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- vw\u02c8az ae\u0281j\u02c8\u025bn pu\u0281 \u0281alj\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t v\u02c8ilz af\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ils parcourent plus de 9000 kilom\u00e8tres et ouvrent la route des airs entre Casablanca, Tombouctou et Bamako.", "phonemes": "il pa\u0281k\u02c8u\u0281 ply d\u0259- n\u0153f m\u02c8il kilom\u02c8\u025bt\u0281z e \u02c8uv\u0281 la- \u0281\u02c8ut de-z \u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303t\u0281 kazabl\u0251\u0303k\u02c8a, t\u0254\u0303bukt\u02c8u e bamak\u02c8o."}, {"text": "Le 15 f\u00e9vrier 1938, Antoine et Andr\u00e9 tentent un nouveau p\u00e9riple en s'attaquant au raid de New York \u00e0 Punta Arenas.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z fev\u0281i\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, \u0251\u0303tw\u02c8an e \u0251\u0303d\u0281\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303tt \u0153\u0303 nuv\u02c8o pe\u0281\u02c8ipl \u0251\u0303 satak\u02c8\u0251\u0303t o \u0281\u02c8\u025bd d\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) a p\u0153\u0303t\u02c8a a\u0281n\u02c8a."}, {"text": "Mais, en raison d'une regrettable confusion entre les gallons US de  et britannique de , ils surchargent trop leur nouveau Simoun, le F-ANXR, au d\u00e9part du Guatemala, et s'\u00e9crasent en bout de piste.", "phonemes": "m\u02c8\u025b, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dyn \u0281\u0259\u0261\u0281\u025bt\u02c8abl k\u0254\u0303fyzj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- \u0261al\u02c8\u0254\u0303z \u02ccy\u02c8\u025bs d\u0259- e b\u0281itan\u02c8ik d\u0259- , il sy\u0281\u0283\u02c8a\u0281\u0292 t\u0281o l\u0153\u0281 nuv\u02c8o sim\u02c8un, l\u0259- \u02c8\u025bf\u02c8\u0251\u0303ks\u0281, o dep\u02c8a\u0281 dy- \u0261watemal\u02c8a, e sek\u0281\u02c8azt \u0251\u0303 b\u02c8u d\u0259- p\u02c8ist."}, {"text": "De tous ces voyages, il accumule une tr\u00e8s importante somme de souvenirs, d'\u00e9motions et d'exp\u00e9riences, qui lui servent \u00e0 nourrir sa r\u00e9flexion sur le sens \u00e0 donner \u00e0 la condition humaine.", "phonemes": "d\u0259- tu se vwaj\u02c8a\u0292, il akym\u02c8yl yn t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254m d\u0259- suvn\u02c8i\u0281, demosj\u02c8\u0254\u0303z e d\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s, ki ly\u02cci s\u02c8\u025b\u0281vt a nu\u0281\u02c8i\u0281 sa- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s a d\u0254n\u02c8e a la- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 ym\u02c8\u025bn."}, {"text": "C'est dans ce roman que l'on trouve la c\u00e9l\u00e8bre phrase prononc\u00e9e par Henri Guillaumet, \u00e0 qui il a d\u00e9dicac\u00e9 l'ouvrage, apr\u00e8s son accident dans les Andes : .", "phonemes": "s\u025b d\u0251\u0303 s\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv la- sel\u02c8\u025bb\u0281 f\u0281\u02c8az p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e pa\u0281 \u0251\u0303\u0281\u02c8i \u0261ijom\u02c8\u025b, a ki il a dedikas\u02c8e luv\u0281\u02c8a\u0292, ap\u0281\u02cc\u025b s\u0254\u0303n aksid\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u02c8\u0251\u0303d : ."}, {"text": "Apr\u00e8s un passage comme instructeur \u00e0 Toulouse-Francazal, au Bataillon de l'air 101, il obtient sa mutation dans une escadrille de reconnaissance a\u00e9rienne, le Groupe a\u00e9rien de reconnaissance 2/33.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 pas\u02c8a\u0292 k\u0254m \u025b\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 a tul\u02c8uzf\u0281\u0251\u0303kaz\u02c8al, o bataj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 s\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303, il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 sa- mytasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z yn \u025bskad\u0281\u02c8ij d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s ae\u0281j\u02c8\u025bn, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up ae\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8\u00f8 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "L'unit\u00e9 est initialement positionn\u00e9e \u00e0 Orconte, pr\u00e8s de Saint-Dizier, avant de se d\u00e9placer avec la ligne de front.", "phonemes": "lynit\u02c8e \u025bt inisjalm\u02c8\u0251\u0303 pozisj\u0254n\u02c8e a \u0254\u0281k\u02c8\u0254\u0303t, p\u0281\u025b d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303dizj\u02c8e, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- deplas\u02c8e av\u02cc\u025bk la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le , il survole Arras alors que les chars allemands envahissent la ville : bien que son avion Bloch 174 soit cribl\u00e9 de balles par la DCA allemande, il r\u00e9ussit \u00e0 retourner \u00e0 la base de Nangis avec son \u00e9quipage sain et sauf ;", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , il sy\u0281v\u02c8\u0254l a\u0281\u02c8az al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- \u0283\u02c8a\u0281z alm\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303va\u02c8is la- v\u02c8il : bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u0254\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 bl\u02c8\u0254\u0283 s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z sw\u02cca k\u0281ibl\u02c8e d\u0259- b\u02c8al pa\u0281 la- d\u02cces\u02cce\u02c8a alm\u02c8\u0251\u0303d, il \u0281eys\u02c8it a \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8e a la- b\u02c8az d\u0259- n\u0251\u0303\u0292\u02c8i av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n ekip\u02c8a\u0292 s\u02c8\u025b\u0303 e s\u02c8of ;"}, {"text": "cet exploit lui vaut d'\u00eatre r\u00e9compens\u00e9 de la Croix de guerre avec palme et cit\u00e9 \u00e0 l'ordre de l'Arm\u00e9e de l'air le .", "phonemes": "s\u025bt \u025bksplw\u02c8a ly\u02cci vo d\u02c8\u025bt\u0281 \u0281ek\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- la- k\u0281w\u02c8a d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk p\u02c8alm e sit\u02c8e a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- la\u0281m\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Il est d\u00e9mobilis\u00e9 \u00e0 Perpignan, d'o\u00f9 son escadrille s'envole pour Alger, le , sans lui, car il a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer des pi\u00e8ces de rechange \u00e0 Bordeaux.", "phonemes": "il \u025b demobiliz\u02c8e a p\u025b\u0281pinj\u02c8\u0251\u0303, du s\u0254\u0303n \u025bskad\u0281\u02c8ij s\u0251\u0303v\u02c8\u0254l pu\u0281 al\u0292\u02c8e, l\u02c8\u0259- , s\u0251\u0303 ly\u02c8i, ka\u0281 il a et\u02c8e \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- \u0281ekype\u0281\u02c8e de- pj\u02c8\u025bs d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 a b\u0254\u0281d\u02c8o."}, {"text": "Il y r\u00e9quisitionne un vieux Farman, charge les pi\u00e8ces et quelques passagers, dont Suzanne Massu (\u00e0 l'\u00e9poque Suzanne Torr\u00e8s), et atterrit \u00e0 Oran.", "phonemes": "il i \u0281ekizisj\u02c8\u0254n \u0153\u0303 vj\u02c8\u00f8 fa\u0281m\u02c8\u0251\u0303, \u0283\u02c8a\u0281\u0292 le- pj\u02c8\u025bsz e k\u02cc\u025blk\u0259 pasa\u0292\u02c8e, d\u0254\u0303 syz\u02c8an mas\u02c8y a lep\u02c8ok syz\u02c8an to\u0281\u02c8\u025b, e at\u025b\u0281\u02c8i a o\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Consid\u00e9r\u00e9 par certains comme p\u00e9tainiste car non gaulliste, Saint-Exup\u00e9ry a du mal \u00e0 faire entendre sa voix.", "phonemes": "k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m pet\u025bn\u02c8ist ka\u0281 n\u0254\u0303 \u0261ol\u02c8ist, s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) a dy- m\u02c8al a f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303d\u0281 sa- vw\u02c8a."}, {"text": "Comme l'immense majorit\u00e9 des Fran\u00e7ais, il est au d\u00e9part plut\u00f4t favorable au gouvernement de Vichy, qui lui semble repr\u00e9senter la continuit\u00e9 de l'\u00c9tat et qui repr\u00e9sente une forme de coh\u00e9sion nationale pour les Fran\u00e7ais souffrant de l'Occupation.", "phonemes": "k\u0254m lim\u02c8\u0251\u0303s ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, il \u025bt o dep\u02c8a\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 favo\u0281\u02c8abl o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vi\u0283\u02c8i, ki ly\u02cci s\u02c8\u0251\u0303bl \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e d\u0259- let\u02c8a e ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- koezj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al pu\u0281 le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b suf\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il est donc plut\u00f4t m\u00e9fiant envers le g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle, lui reprochant de nier la d\u00e9faite militaire de la France.", "phonemes": "il \u025b d\u02c8\u0254\u0303k plyt\u02c8o\u02d0 mefj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol, ly\u02cci \u0281\u0259p\u0281o\u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nj\u02c8e la- def\u02c8\u025bt milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "De fait, il souhaite surtout prot\u00e9ger les Fran\u00e7ais et a surtout essay\u00e9 de r\u00e9concilier les factions oppos\u00e9es ;", "phonemes": "d\u0259- f\u02c8\u025b, il su\u02c8\u025bt sy\u0281t\u02c8u p\u0281ote\u0292\u02c8e le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e a sy\u0281t\u02c8u es\u025bj\u02c8e d\u0259- \u0281ek\u0254\u0303silj\u02c8e le- faksj\u02c8\u0254\u0303z \u0254poz\u02c8e ;"}, {"text": "lors de son appel radiophonique du  depuis New York, soit trois semaines apr\u00e8s le d\u00e9barquement alli\u00e9 en Afrique du Nord, il lance :  ;", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ap\u02c8\u025bl \u0281adjofon\u02c8ik dy- d\u0259py\u02cci (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr), sw\u02cca t\u0281w\u02c8a s\u0259m\u02c8\u025bnz ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- deba\u0281k\u0259m\u02c8\u0251\u0303 alj\u02c8e \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281, il l\u02c8\u0251\u0303s :  ;"}, {"text": "Cependant, selon des archives am\u00e9ricaines, il semblerait que les services secrets des \u00c9tats-Unis aient envisag\u00e9 de le pousser en lieu et place du g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de-z a\u0281\u0283\u02c8ivz ame\u0281ik\u02c8\u025bn, il s\u0251\u0303bl\u0259\u0281\u02c8\u025b k\u0259 le- s\u025b\u0281v\u02c8is s\u0259k\u0281\u02c8\u025b de-z et\u02c8azyn\u02c8i \u025bt \u0251\u0303viza\u0292\u02c8e d\u0259- l\u0259- pus\u02c8e \u0251\u0303 lj\u02c8\u00f8 e pl\u02c8as dy- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol."}, {"text": "En , le mar\u00e9chal P\u00e9tain l'aurait nomm\u00e9 sans le pr\u00e9venir au Conseil national, l'assembl\u00e9e consultative de Vichy.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- ma\u0281e\u0283\u02c8al pet\u02c8\u025b\u0303 lo\u0281\u02c8\u025b n\u0254m\u02c8e s\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281evn\u02c8i\u0281 o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj nasjon\u02c8al, las\u0251\u0303bl\u02c8e k\u0254\u0303syltat\u02c8iv d\u0259- vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "son nom n'appara\u00eet ni dans la liste officielle publi\u00e9e par le Journal officiel le , ni dans la liste publi\u00e9e par la presse.", "phonemes": "s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 napa\u0281\u02c8\u025b ni d\u0251\u0303 la- l\u02c8ist \u0254fisj\u02c8\u025bl pybli\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al \u0254fisj\u02c8\u025bl l\u02c8\u0259- , ni d\u0251\u0303 la- l\u02c8ist pybli\u02c8e pa\u0281 la- p\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "En revanche, son nom figure dans la liste des membres du comit\u00e9 provisoire du Rassemblement pour la R\u00e9volution nationale, organisme concurrent de la L\u00e9gion fran\u00e7aise des combattants, qui devait r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mise en place d'un mouvement de masse visant \u00e0 \u00ab assurer au nouveau r\u00e9gime ses assises et briser l'activit\u00e9 renaissante de certaines organisation [le PCF]", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 la- l\u02c8ist de- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- komit\u02c8e p\u0281ovizw\u02c8a\u0281 dy- \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al, \u0254\u0281\u0261an\u02c8ism k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- le\u0292j\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz de- k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303, ki d\u0259v\u02c8\u025b \u0281efle\u0283\u02c8i\u0281 a la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8as viz\u02c8\u0251\u0303 \u02c8a \u00ab asy\u0281\u02c8e o nuv\u02c8o \u0281e\u0292\u02c8im se-z as\u02c8izz e b\u0281iz\u02c8e laktivit\u02c8e \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- p\u02cces\u02cce\u02c8\u025bf"}, {"text": "En mai 1942, en route pour les \u00c9tats-Unis, il est accueilli au Canada par la famille de Charles De Koninck sur rue Sainte-Genevi\u00e8ve, dans le Vieux Qu\u00e9bec.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, \u0251\u0303 \u0281\u02c8ut pu\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i, il \u025bt ak\u0153j\u02c8i o kanad\u02c8a pa\u0281 la- fam\u02c8ij d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281l d\u0259- kon\u02c8\u025b\u0303k sy\u0281 \u0281\u02c8y s\u02c8\u025b\u0303t\u0292\u0259nvj\u02c8\u025bv, d\u0251\u0303 l\u0259- vj\u02c8\u00f8 keb\u02c8\u025bk."}, {"text": "Poursuivant son objectif de faire entrer les \u00c9tats-Unis dans la guerre, il publie \u00e0 New York en  Pilote de guerre.", "phonemes": "pu\u0281syiv\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u02c8e le-z et\u02c8azyn\u02c8i d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, il pybl\u02c8i a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) \u0251\u0303 pil\u02c8\u0254t d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Au sommet des ventes, le livre fera beaucoup pour sensibiliser l'opinion nord-am\u00e9ricaine au conflit europ\u00e9en, mais l'auteur est en proie \u00e0 la d\u00e9pression.", "phonemes": "o s\u0254m\u02c8\u025b de- v\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- l\u02c8iv\u0281 f\u0259\u0281\u02c8a bok\u02ccu pu\u0281 s\u0251\u0303sibiliz\u02c8e lopinj\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0281ame\u0281ik\u02c8\u025bn o k\u0254\u0303fl\u02c8i \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, m\u025b lot\u02c8\u0153\u0281 \u025bt \u0251\u0303 p\u0281w\u02c8a a la- dep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Son traducteur lui trouve un h\u00e9bergement, luxueux, chez Sylvia Hamilton, journaliste, qui ne parle pas un mot de fran\u00e7ais.", "phonemes": "s\u0254\u0303 t\u0281adykt\u02c8\u0153\u0281 ly\u02cci t\u0281\u02c8uv \u0153\u0303n eb\u025b\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303, lyksy\u02c8\u00f8, \u0283e silvj\u02c8a amilt\u02c8\u0254\u0303, \u0292u\u0281nal\u02c8ist, ki n\u0259- p\u02c8a\u0281l paz \u0153\u0303 m\u02c8o d\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "L'ann\u00e9e suivante, il d\u00e9cide de rejoindre les troupes fran\u00e7aises combattant au sein de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine.", "phonemes": "lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t, il des\u02c8id d\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 le- t\u0281\u02c8up f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la\u0281m\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "Avant de repartir, il confie \u00e0 la jeune journaliste le manuscrit de son conte philosophique, dont la premi\u00e8re \u00e9dition sera anglaise.", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259pa\u0281t\u02c8i\u0281, il k\u0254\u0303f\u02c8i a la- \u0292\u02c8\u00f8n \u0292u\u0281nal\u02c8ist l\u0259- manysk\u0281\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t filozof\u02c8ik, d\u0254\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 edisj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259\u0281\u02c8a \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz."}, {"text": "Pour lui, tout comme du temps de l'A\u00e9ropostale, seuls ceux qui participent aux \u00e9v\u00e9nements peuvent en t\u00e9moigner.", "phonemes": "pu\u0281 ly\u02c8i, tu k\u0254m dy- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lae\u0281op\u0254st\u02c8al, s\u02c8\u0153l s\u00f8 ki pa\u0281tis\u02c8ipt oz evenm\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8vt \u0251\u0303 temwanj\u02c8e."}, {"text": "En , bien que consid\u00e9r\u00e9 par les Alli\u00e9s comme un pilote trop \u00e2g\u00e9 pour un avion de combat, il quitte les \u00c9tats-Unis et reprend du service actif dans l'aviation en Tunisie gr\u00e2ce \u00e0 ses relations et aux pressions du commandement fran\u00e7ais.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 le-z alj\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 pil\u02c8\u0254t t\u0281op a\u0292\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a, il k\u02c8it le-z et\u02c8azyn\u02c8i e \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u025b\u0281v\u02c8is akt\u02c8if d\u0251\u0303 lavjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 tyniz\u02c8i \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a se- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z e o p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Le , Saint-Exup\u00e9ry se pr\u00e9sente au Palais d'\u00e9t\u00e9 \u00e0 Alger devant le g\u00e9n\u00e9ral Ren\u00e9 Chambe, son ami, devenu ministre de l'Information du g\u00e9n\u00e9ral Giraud et lui d\u00e9clare, irrit\u00e9 de n'avoir pas pu venir imm\u00e9diatement apr\u00e8s le d\u00e9barquement alli\u00e9 : \u00ab Pr\u00e9sent au rendez-vous, mais avec six mois de retard, excusez-moi.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t o pal\u02c8\u025b det\u02c8e a al\u0292\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0281\u0259n\u02c8e \u0283\u02c8\u0251\u0303b, s\u0254\u0303n am\u02c8i, d\u0259vn\u02c8y min\u02c8ist\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0292i\u0281\u02c8o e ly\u02cci dekl\u02c8a\u0281, i\u0281it\u02c8e d\u0259- navw\u02c8a\u0281 pa p\u02c8y v\u0259n\u02c8i\u0281 imedjatm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- deba\u0281k\u0259m\u02c8\u0251\u0303 alj\u02c8e : \u00ab p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 o \u0281\u0251\u0303d\u02c8ev\u02c8u, m\u025b av\u02cc\u025bk s\u02c8i mw\u02cca d\u0259- \u0281\u0259t\u02c8a\u0281, \u025bkskyz\u02c8emw\u02c8a."}, {"text": "Saint-Exup\u00e9ry explique \u00e0 Giraud la n\u00e9cessit\u00e9 de contrer la propagande gaulliste qui jette le trouble au sein de l'arm\u00e9e et le met en garde contre la venue du g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle \u00e0 Alger.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u025bkspl\u02c8ik a \u0292i\u0281\u02c8o la- nes\u025bsit\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e la- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d \u0261ol\u02c8ist ki \u0292\u02c8\u025bt l\u0259- t\u0281\u02c8ubl o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la\u0281m\u02c8e e l\u0259- m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0261\u02c8a\u0281d k\u0254\u0303t\u0281 la- v\u0259n\u02c8y dy- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol a al\u0292\u02c8e."}, {"text": "Chambe et Giraud obtiennent aupr\u00e8s d'Eisenhower que le pilote fran\u00e7ais puisse se \u00ab transformer \u00bb sur l'avion am\u00e9ricain Lockheed P 38 Lightning avant de retrouver le prestigieux groupe 2/33, dans lequel il a servi en 1939-1940.", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0251\u0303b e \u0292i\u0281\u02c8o \u0254btj\u02c8\u025bnt op\u0281\u02c8\u025b (en)d\u02c8a\u026az\u0259nh\u02cca\u028a\u0259(fr) k\u0259 l\u0259- pil\u02c8\u0254t f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b py\u02c8is s\u0259- \u00ab t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u00bb sy\u0281 lavj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 (en)l\u02c8\u0252khi\u02d0d(fr) p\u02c8e t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it (en)l\u02c8a\u026atn\u026a\u014b(fr) av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e l\u0259- p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8up d\u02c8\u00f8 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il a s\u025b\u0281v\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Celui-ci est d\u00e9sormais command\u00e9 par son ancien camarade Ren\u00e9 Gavoille, qu'il a d'ailleurs mentionn\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises dans Pilote de guerre, ouvrage publi\u00e9 \u00e0 New York en 1942 et qui relate son exp\u00e9rience de pilote pendant la Campagne de France au sein de ce m\u00eame Groupe de reconnaissance 2/33.", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u025b dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 kama\u0281\u02c8ad \u0281\u0259n\u02c8e \u0261avw\u02c8al, kil a daj\u02c8\u0153\u0281 m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0251\u0303 pil\u02c8\u0254t d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281, uv\u0281\u02c8a\u0292 pybli\u02c8e a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z e ki \u0281\u0259l\u02c8at s\u0254\u0303n \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- pil\u02c8\u0254t p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- m\u02c8\u025bm \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8\u00f8 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Toujours dans la reconnaissance a\u00e9rienne, il effectue quelques missions et obtient sa promotion au grade de commandant.", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281 d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s ae\u0281j\u02c8\u025bn, il ef\u025bkt\u02c8y k\u02cc\u025blk\u0259 misj\u02c8\u0254\u0303z e \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 sa- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 o \u0261\u0281\u02c8ad d\u0259- k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Mais plusieurs incidents le placent \u00ab en r\u00e9serve de commandement \u00bb d\u00e8s , \u00e9tant donn\u00e9 son \u00e2ge et son mauvais \u00e9tat de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral, cons\u00e9cutif \u00e0 ses accidents a\u00e9riens.", "phonemes": "m\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pl\u02c8as \u00ab \u0251\u0303 \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 \u00bb d\u025b , et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e s\u0254\u0303n \u02c8a\u02d0\u0292 e s\u0254\u0303 mov\u02c8\u025bz et\u02c8a d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al, k\u0254\u0303sekyt\u02c8if a se-z aksid\u02c8\u0251\u0303z ae\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Tout en poursuivant ses d\u00e9marches pour reprendre du service, il continue \u00e0 travailler sur Citadelle et supporte de plus en plus difficilement son inaction forc\u00e9e.", "phonemes": "tut \u0251\u0303 pu\u0281syiv\u02c8\u0251\u0303 se- dem\u02c8a\u0281\u0283 pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 dy- s\u025b\u0281v\u02c8is, il k\u0254\u0303tin\u02c8y a t\u0281avaj\u02c8e sy\u0281 sitad\u02c8\u025bl e syp\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply difisilm\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n inaksj\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281s\u02c8e."}, {"text": "Au printemps 1944, le g\u00e9n\u00e9ral Eaker, commandant en chef des forces a\u00e9riennes en M\u00e9diterran\u00e9e, l'autorise \u00e0 rejoindre \u00e0 nouveau son unit\u00e9 combattante.", "phonemes": "o p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al (en)\u02c8i\u02d0k\u0259(fr), k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bf de- f\u02c8\u0254\u0281sz ae\u0281j\u02c8\u025bnz \u0251\u0303 medit\u025b\u0281an\u02c8e, loto\u0281\u02c8iz a \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 a nuv\u02c8o s\u0254\u0303n ynit\u02c8e k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Quittant le terrain \u00e0  du matin pour une mission de cartographie, il met le cap sur la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne, devant ensuite passer par Annecy et faire retour par la Provence.", "phonemes": "kit\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 a dy- mat\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 yn misj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281t\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, il m\u02c8\u025b l\u0259- k\u02c8ap sy\u0281 la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n, d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sy\u02c8it pas\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8an\u0259si(fr) e f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 pa\u0281 la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Sa mission consiste en une s\u00e9rie de reconnaissances photographiques afin de tracer des cartes pr\u00e9cises du pays, fort utiles au tout prochain d\u00e9barquement en Provence, pr\u00e9vu pour le .", "phonemes": "sa- misj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8ist \u0251\u0303n yn se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s foto\u0261\u0281af\u02c8ik af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281as\u02c8e de- k\u02c8a\u0281t p\u0281es\u02c8iz dy- p\u025b\u02c8i, f\u02c8\u0254\u0281 yt\u02c8ilz o tu p\u0281o\u0283\u02c8\u025b\u0303 deba\u0281k\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s, p\u0281ev\u02c8y pu\u0281 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Le , au Journal officiel, le commandant Antoine de Saint-Exup\u00e9ry est cit\u00e9 \u00e0 l'ordre de l'arm\u00e9e a\u00e9rienne \u00e0 titre posthume, pour avoir , et .", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , o \u0292u\u0281n\u02c8al \u0254fisj\u02c8\u025bl, l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u025b sit\u02c8e a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- la\u0281m\u02c8e ae\u0281j\u02c8\u025bn a t\u02c8it\u0281 post\u02c8ym, pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 , \u02c8e ."}, {"text": "Apr\u00e8s la disparition de son fils, Marie de Saint-Exup\u00e9ry se r\u00e9fugie dans la pri\u00e8re, \u00e9crit des po\u00e8mes o\u00f9 elle parle de son fils et s'attache \u00e0 faire publier ses \u00e9crits posthumes.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8is, ma\u0281\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) s\u0259- \u0281efy\u0292\u02c8i d\u0251\u0303 la- p\u0281i\u02c8\u025b\u0281, ek\u0281\u02c8i de- p\u0254\u02c8\u025bmz u \u025bl p\u02c8a\u0281l d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8is e sat\u02c8a\u0283 a f\u02c8\u025b\u0281 pybli\u02c8e se-z ek\u0281\u02c8i post\u02c8ym."}, {"text": "Longtemps perdue, l'\u00e9pave de l'avion de Saint-Exup\u00e9ry a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e en 2003, certifiant de la sorte le lieu de sa mort.", "phonemes": "l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8y, lep\u02c8av d\u0259- lavj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) a et\u02c8e id\u0251\u0303tifj\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, s\u025b\u0281tifj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- sa- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Pour autant, en d\u00e9pit de cette d\u00e9couverte essentielle, les circonstances de cette mort n'ont pu \u00eatre \u00e9claircies.", "phonemes": "pu\u0281 ot\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 dep\u02c8i d\u0259- s\u025bt dekuv\u02c8\u025b\u0281t es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, le- si\u0281k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt m\u02c8\u0254\u0281 n\u0254\u0303 p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 ekl\u025b\u0281s\u02c8i."}, {"text": "Les multiples hypoth\u00e8ses quant aux circonstances de la mort de l'aviateur, sans cesse \u00e9volutives depuis 1944, forment un myst\u00e8re r\u00e9guli\u00e8rement revisit\u00e9 dans la presse et la culture populaire, en particulier \u00e0 l'occasion de nouvelles d\u00e9couvertes ou de t\u00e9moignages in\u00e9dits.", "phonemes": "le- mylt\u02c8iplz ipot\u02c8\u025bz k\u0251\u0303t o si\u0281k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lavjat\u02c8\u0153\u0281, s\u0251\u0303 s\u02c8\u025bs evolyt\u02c8iv d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, f\u02c8\u0254\u0281mt \u0153\u0303 mist\u02c8\u025b\u0281 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259vizit\u02c8e d\u0251\u0303 la- p\u0281\u02c8\u025bs e la- kylt\u02c8y\u0281 popyl\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl dekuv\u02c8\u025b\u0281t u d\u0259- temwanj\u02c8a\u0292z ined\u02c8i."}, {"text": "Chacune des nouvelles \u00ab r\u00e9v\u00e9lations \u00bb relance l'int\u00e9r\u00eat aussi bien des sp\u00e9cialistes que du grand public, pour le \u00ab myst\u00e8re Saint-Ex \u00bb.", "phonemes": "\u0283ak\u02c8yn de- nuv\u02c8\u025bl \u00ab \u0281evelasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb \u0281\u0259l\u02c8\u0251\u0303s l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 de- spesjal\u02c8ist k\u0259 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik, pu\u0281 l\u02c8\u0259- \u00ab mist\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0303\u02c8\u025bks \u00bb."}, {"text": "En 2000, des morceaux de son appareil  sont retrouv\u00e9s en M\u00e9diterran\u00e9e au large de Marseille, face nord-est de l'\u00eele de Riou (archipel du m\u00eame nom) par le plongeur professionnel marseillais Luc Vanrell.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il, de- m\u0254\u0281s\u02c8o d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 apa\u0281\u02c8\u025bj s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8ez \u0251\u0303 medit\u025b\u0281an\u02c8e o l\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- ma\u0281s\u02c8\u025bj, f\u02c8as no\u0281\u02c8\u025bst d\u0259- l\u02c8il d\u0259- \u0281j\u02c8u a\u0281\u0283ip\u02c8\u025bl dy- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 l\u0259- pl\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0153\u0281 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl ma\u0281s\u025bj\u02c8\u025b l\u02c8yk (en)v\u02c8an\u0279\u0259l(fr)."}, {"text": "Deux ans plus t\u00f4t, le , un patron p\u00eacheur marseillais, Jean-Claude Bianco, assist\u00e9 de son second, le marin Habib Benhamor, avait fortuitement remont\u00e9 dans ses filets une gourmette en argent oxyd\u00e9e par un long s\u00e9jour sous-marin et sur laquelle \u00e9taient grav\u00e9s le nom d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, le pr\u00e9nom de son \u00e9pouse (Consuelo), et l'adresse de sa maison d'\u00e9dition \u00e0 New York (Reynal & Hitchcock).", "phonemes": "d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8o\u02d0, l\u02c8\u0259- , \u0153\u0303 pat\u0281\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0283\u02c8\u0153\u0281 ma\u0281s\u025bj\u02c8\u025b, \u0292\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8od bj\u0251\u0303k\u02c8o, asist\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- ma\u0281\u02c8\u025b\u0303 ab\u02c8ib b\u0251\u0303nam\u02c8\u0254\u0281, av\u02c8\u025b f\u0254\u0281tyitm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 se- fil\u02c8\u025bz yn \u0261u\u0281m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 oksid\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 se\u0292\u02c8u\u0281 suma\u0281\u02c8\u025b\u0303 e sy\u0281 lak\u02c8\u025bl et\u02c8\u025b \u0261\u0281av\u02c8e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), l\u0259- p\u0281en\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ep\u02c8uz k\u0254\u0303sy\u0259l\u02c8o, e lad\u0281\u02c8\u025bs d\u0259- sa- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dedisj\u02c8\u0254\u0303 a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) \u0281\u025bn\u02c8al e it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Ces d\u00e9couvertes localisent avec pr\u00e9cision la zone de disparition du commandant Antoine de Saint-Exup\u00e9ry.", "phonemes": "se dekuv\u02c8\u025b\u0281t lokal\u02c8iz av\u02cc\u025bk p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 la- z\u02c8on d\u0259- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr)."}, {"text": "Remont\u00e9s \u00e0 la surface par l'association A\u00e9ro-ReLIC entre le  et le  (apr\u00e8s deux ans de tractations aupr\u00e8s du gouvernement fran\u00e7ais pour en obtenir l'autorisation), les vestiges de l'avion tant recherch\u00e9 sont formellement identifi\u00e9s, le samedi , gr\u00e2ce \u00e0 un num\u00e9ro matricule retrouv\u00e9 grav\u00e9 par le constructeur de l'appareil (Lockheed, Californie).", "phonemes": "\u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8ez a la- sy\u0281f\u02c8as pa\u0281 lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 ae\u0281\u02c8o\u0281\u0259- \u02cc\u025bl\u02ccis\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- e l\u0259- ap\u0281\u02cc\u025b d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281aktasj\u02c8\u0254\u0303z op\u0281\u02c8\u025b dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b pu\u0281 \u0251\u0303n \u0254btn\u02c8i\u0281 loto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303, le- v\u025bst\u02c8i\u0292 d\u0259- lavj\u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303 \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281m\u025blm\u02c8\u0251\u0303 id\u0251\u0303tifj\u02c8e, l\u0259- samd\u02c8i , \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a \u0153\u0303 nyme\u0281\u02c8o mat\u0281ik\u02c8yl \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e \u0261\u0281av\u02c8e pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lapa\u0281\u02c8\u025bj (en)l\u02c8\u0252khi\u02d0d(fr), kalif\u0254\u0281n\u02c8i."}, {"text": "-68223 ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es au mus\u00e9e de l'air et de l'espace du Bourget, dans une exposition temporaire consacr\u00e9e \u00e0 l'\u00e9crivain aviateur.", "phonemes": "swas\u0251\u0303tyi m\u02c8il d\u00f8s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8az \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u025bkspoz\u02c8ez o myz\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- l\u025bsp\u02c8as dy- bu\u0281\u0292\u02c8\u025b, d\u0251\u0303z yn \u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 avjat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ces pi\u00e8ces sont d\u00e9sormais conserv\u00e9es dans les r\u00e9serves du Mus\u00e9e mais ne sont pas visibles par le public (hors demande \u00e9crite officielle), car toujours sujettes \u00e0 d\u00e9t\u00e9rioration li\u00e9es aux attaques du temps.", "phonemes": "se pj\u02c8\u025bs s\u02c8\u0254\u0303 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v dy- myz\u02c8e m\u025b n\u0259- s\u0254\u0303 pa viz\u02c8ibl pa\u0281 l\u0259- pybl\u02c8ik \u02c8\u0254\u0281 d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d ek\u0281\u02c8it \u0254fisj\u02c8\u025bl, ka\u0281 tu\u0292\u02ccu\u0281 sy\u0292\u02c8\u025btz a dete\u0281jo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8ez oz at\u02c8ak dy- t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ces \u00e9l\u00e9ments ne permettent cependant pas de conclure d\u00e9finitivement sur les circonstances de sa mort.", "phonemes": "sez elem\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 pa d\u0259- k\u0254\u0303kl\u02c8y\u0281 definitivm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- si\u0281k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sa- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "La simulation informatique de l'accident \u2014 \u00e0 partir des pi\u00e8ces d\u00e9form\u00e9es \u2014 montre un piqu\u00e9 dans l'eau, presque \u00e0 la verticale et \u00e0 grande vitesse.", "phonemes": "la- simylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik d\u0259- laksid\u02c8\u0251\u0303 \u2014 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- pj\u02c8\u025bs def\u0254\u0281m\u02c8e \u2014 m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303 pik\u02c8e d\u0251\u0303 l\u02c8o, p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 a la- v\u025b\u0281tik\u02c8al e a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d vit\u02c8\u025bs."}, {"text": "Panne technique, malaise du pilote, attaque a\u00e9rienne ou autre : la cause du piqu\u00e9 n'est pas \u00e9claircie.", "phonemes": "p\u02c8an t\u025bkn\u02c8ik, mal\u02c8\u025bz dy- pil\u02c8\u0254t, at\u02c8ak ae\u0281j\u02c8\u025bn u \u02c8ot\u0281 : la- k\u02c8oz dy- pik\u02c8e n\u025b paz ekl\u025b\u0281s\u02c8i."}, {"text": "Saint-Exup\u00e9ry est diminu\u00e9 physiquement (il ne pouvait fermer seul la verri\u00e8re de son appareil), d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 par le monde qu'il voyait s'annoncer.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u025b diminy\u02c8e fizikm\u02c8\u0251\u0303 il n\u0259- puv\u02c8\u025b f\u025b\u0281m\u02c8e s\u02c8\u0153l la- v\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 apa\u0281\u02c8\u025bj, dez\u025bspe\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d kil vwaj\u02c8\u025b san\u0254\u0303s\u02c8e."}, {"text": "par leur ton franchement pessimiste, par exemple les derni\u00e8res lignes d'une lettre adress\u00e9e \u00e0 Pierre Dalloz, \u00e9crite la veille de sa mort :", "phonemes": "pa\u0281 l\u0153\u0281 t\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303\u0283m\u02c8\u0251\u0303 p\u025bsim\u02c8ist, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8inj dyn l\u02c8\u025bt\u0281 ad\u0281\u025bs\u02c8e a pj\u02c8\u025b\u0281 dal\u02c8\u0254z, ek\u0281\u02c8it la- v\u02c8\u025bj d\u0259- sa- m\u02c8\u0254\u0281 :"}, {"text": "En 1950, un pasteur d'Aix-la-Chapelle, ancien officier de renseignements dans la Luftwaffe, t\u00e9moigne avoir appris, le , qu'un P-38 Lightning avait \u00e9t\u00e9 abattu en M\u00e9diterran\u00e9e par un Focke-Wulf allemand.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, \u0153\u0303 past\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u025bksla-\u0283ap\u02c8\u025bl, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0254fisj\u02c8e d\u0259- \u0281\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- lyftw\u02c8af, temw\u02c8a\u0272 avw\u02c8a\u0281 ap\u0281\u02c8i, l\u02c8\u0259- , k\u0153\u0303 p\u02c8e t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it (en)l\u02c8a\u026atn\u026a\u014b(fr) av\u02c8\u025bt et\u02c8e abat\u02c8y \u0251\u0303 medit\u025b\u0281an\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8\u0254k(en)w\u02c8\u028clf(fr) alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Puis, en 1972, surgit dans une revue allemande \u00e0 caract\u00e8re historico-fictionnel le t\u00e9moignage \u00ab posthume \u00bb d'un jeune officier allemand, l'aspirant Robert Heichele, qui aurait fait feu sur le Lightning depuis son appareil, un Focke-Wulf 190, vers midi, au-dessus de Castellane dans le d\u00e9partement des Alpes-de-Haute-Provence.", "phonemes": "py\u02c8i, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, sy\u0281\u0292\u02c8i d\u0251\u0303z yn \u0281\u0259v\u02c8y alm\u02c8\u0251\u0303d a ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 isto\u0281ik\u02c8ofiksj\u0254n\u02c8\u025bl l\u0259- temwanj\u02c8a\u0292 \u00ab post\u02c8ym \u00bb d\u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n \u0254fisj\u02c8e alm\u02c8\u0251\u0303, laspi\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u025b\u0283l, ki o\u0281\u02c8\u025b f\u02c8\u025b f\u02c8\u00f8 sy\u0281 l\u0259- (en)l\u02c8a\u026atn\u026a\u014b(fr) d\u0259py\u02cci s\u0254\u0303n apa\u0281\u02c8\u025bj, \u0153\u0303 f\u02c8\u0254k(en)w\u02c8\u028clf(fr) s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, v\u025b\u0281 mid\u02c8i, od\u0259s\u02c8y d\u0259- kast\u025bl\u02c8an d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8alpd\u0259-\u02c8otp\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Heichele fut \u00e0 son tour abattu en , \u00e9chappa \u00e0 la mort, fut tr\u00e8s gri\u00e8vement bless\u00e9 en ayant essay\u00e9 d'atterrir \u00e0 Avignon, son avion en flammes.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u0283l f\u02c8y a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 abat\u02c8y \u02c8\u0251\u0303 , e\u0283ap\u02c8a a la- m\u02c8\u0254\u0281, f\u02c8y t\u0281\u025b \u0261\u0281i\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 bl\u025bs\u02c8e \u0251\u0303n \u025bj\u02c8\u0251\u0303 es\u025bj\u02c8e dat\u025b\u0281\u02c8i\u0281 a avinj\u02c8\u0254\u0303, s\u0254\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 fl\u02c8am."}, {"text": "Le malheureux pilote sera finalement tu\u00e9 dans l'ambulance dans laquelle il se trouvait, mitraill\u00e9e par la chasse alli\u00e9e lors de la retraite par la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne.", "phonemes": "l\u0259- mal\u00f8\u0281\u02c8\u00f8 pil\u02c8\u0254t s\u0259\u0281\u02c8a finalm\u02c8\u0251\u0303 ty\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0251\u0303byl\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl il s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u025b, mit\u0281aj\u02c8e pa\u0281 la- \u0283\u02c8as alj\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt pa\u0281 la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Bien que Robert Heichele ait effectivement exist\u00e9, son r\u00f4le dans la mort de Saint-Exup\u00e9ry est d\u00e9finitivement \u00e9cart\u00e9 : le pseudo-t\u00e9moignage provient de l'imagination d'un passionn\u00e9 allemand.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u025b\u0283l \u02c8\u025bt ef\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0261zist\u02c8e, s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u025b definitivm\u02c8\u0251\u0303 eka\u0281t\u02c8e : l\u0259- ps\u00f8d\u02c8otemwanj\u02c8a\u0292 p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lima\u0292inasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 pasj\u0254n\u02c8e alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ce dernier s'excusera peu apr\u00e8s d'avoir expos\u00e9 cette th\u00e9orie dans une revue allemande de type historico-romanesque \u00ab", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e s\u025bkskyz\u0281\u02c8a p\u00f8 ap\u0281\u02cc\u025b davw\u02c8a\u0281 \u025bkspoz\u02c8e s\u025bt teo\u0281\u02c8i d\u0251\u0303z yn \u0281\u0259v\u02c8y alm\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- t\u02c8ip isto\u0281ik\u02c8o\u0281oman\u02c8\u025bsk \u00ab"}, {"text": "En , \u00e0 la suite d'un article publi\u00e9 par le journal allemand Bild sur la disparition d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, l'ancien officier de G\u00e9nie Erich Herot \u00e9crit au quotidien une lettre de t\u00e9moignage : \u00ab Fin , j'effectuais un voyage d'inspection dans la r\u00e9gion de Marseille.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303n a\u0281t\u02c8ikl pybli\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al alm\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8ild sy\u0281 la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0254fisj\u02c8e d\u0259- \u0292en\u02c8i e\u0281\u02c8i\u0283 \u0259\u0281\u02c8o ek\u0281\u02c8i o kotidj\u02c8\u025b\u0303 yn l\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- temwanj\u02c8a\u0292 : \u00ab f\u02c8\u025b\u0303 , \u0292ef\u025bkty\u02c8\u025bz \u0153\u0303 vwaj\u02c8a\u0292 d\u025b\u0303sp\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ma\u0281s\u02c8\u025bj."}, {"text": "Inspectant une de nos positions de Carry-le-Rouet, j'aper\u00e7us un avion \u00e9voluant au ras du sol venant de la vall\u00e9e du Rh\u00f4ne.", "phonemes": "\u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0251\u0303 yn d\u0259- no pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)k\u02c8a\u0279i(fr)l\u0259-\u0281w\u02c8\u025b, \u0292ap\u025b\u0281s\u02c8y \u0153\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 evoly\u02c8\u0251\u0303 o \u0281\u02c8a dy- s\u02c8\u0254l v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- val\u02c8e dy- \u0281\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Il volait selon la tactique du \u00ab saut de haies \u00bb, ramenant l'appareil pr\u00e8s du sol d\u00e8s l'obstacle franchi.", "phonemes": "il vol\u02c8\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- takt\u02c8ik dy- \u00ab s\u02c8o d\u0259- \u02c8\u025b \u00bb, \u0281amn\u02c8\u0251\u0303 lapa\u0281\u02c8\u025bj p\u0281\u025b dy- s\u02c8\u0254l d\u025b l\u0254bst\u02c8akl f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir survol\u00e9 la partie la plus haute de la presqu'\u00eele, il redescendit vers la surface de la mer, mais la queue toucha l'eau, ce qui provoqua un jaillissement d'\u00e9cume et une explosion d\u00e9sint\u00e9grant l'avion.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 sy\u0281vol\u02c8e la- pa\u0281t\u02c8i la- ply \u02c8ot d\u0259- la- p\u0281\u025bsk\u02c8il, il \u0281\u0259d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8i v\u025b\u0281 la- sy\u0281f\u02c8as d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281, m\u025b la- k\u02c8\u00f8 tu\u0283\u02c8a l\u02c8o, s\u0259- ki p\u0281ovok\u02c8a \u0153\u0303 \u0292ajism\u02c8\u0251\u0303 dek\u02c8ym e yn \u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 dez\u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 lavj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les hommes qui m'entouraient avaient eu le temps de constater qu'il ne s'agissait pas d'un appareil allemand.", "phonemes": "le-z \u02c8\u0254m ki m\u0251\u0303tu\u0281\u02c8\u025bt av\u02c8\u025bt y l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303stat\u02c8e kil n\u0259- sa\u0292is\u02c8\u025b pa d\u0153\u0303n apa\u0281\u02c8\u025bj alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Une habitante de Carqueiranne, madame Simone Boudet, aurait vu, le jour fatidique du dernier vol, le Lightning se faire abattre.", "phonemes": "yn abit\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- ka\u0281k\u025b\u0281\u02c8an, mad\u02c8am sim\u02c8\u0254n bud\u02c8\u025b, o\u0281\u02c8\u025b v\u02c8y, l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 fatid\u02c8ik dy- d\u025b\u0281nj\u02c8e v\u02c8\u0254l, l\u0259- (en)l\u02c8a\u026atn\u026a\u014b(fr) s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 ab\u02c8at\u0281."}, {"text": "La mer aurait ensuite rejet\u00e9 le corps d'un soldat sur la plage, lequel aurait \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 anonymement dans le cimeti\u00e8re de la commune.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025b\u0281 o\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it \u0281\u0259\u0292t\u02c8e l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0153\u0303 s\u0254ld\u02c8a sy\u0281 la- pl\u02c8a\u0292, l\u0259k\u02c8\u025bl o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8e anonimm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- simtj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- k\u0254m\u02c8yn."}, {"text": "Pour savoir si ce corps est la d\u00e9pouille de Saint-Exup\u00e9ry, il faudrait l'exhumer pour proc\u00e9der \u00e0 des comparaisons avec l'ADN des membres de sa famille, lesquels s'y montrent oppos\u00e9s.", "phonemes": "pu\u0281 savw\u02c8a\u0281 s\u02c8i s\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 \u025b la- dep\u02c8uj d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), il fod\u0281\u02c8\u025b l\u025b\u0261zym\u02c8e pu\u0281 p\u0281osed\u02c8e a de- k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk lad\u02cce\u02c8\u025bn de- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- sa- fam\u02c8ij, lek\u02c8\u025bl si m\u02c8\u0254\u0303t\u0281t \u0254poz\u02c8e."}, {"text": "D'autant que, d'apr\u00e8s des t\u00e9moignages locaux, les d\u00e9bris de v\u00eatements militaires port\u00e9s par la d\u00e9pouille auraient \u00e9t\u00e9 allemands.", "phonemes": "dot\u02cc\u0251\u0303 k\u02c8\u0259, dap\u0281\u02cc\u025b de- temwanj\u02c8a\u0292 lok\u02c8o, le- deb\u0281\u02c8i d\u0259- v\u025btm\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 la- dep\u02c8uj o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il existe au moins trois \u00e9paves d'avions de guerre allemands dans cette baie, \u00e0 diff\u00e9rentes profondeurs.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist o mw\u02c8\u025b\u0303 t\u0281w\u02c8az ep\u02c8av davj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u025bt b\u02c8\u025b, a dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Stuka \u00bb litt\u00e9ralement d\u00e9sint\u00e9gr\u00e9 lors de son impact avec la surface de la mer par six m\u00e8tres de fond au nord-est de la baie, un bombardier bimoteur Heinkel", "phonemes": "styk\u02c8a \u00bb lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 dez\u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u02c8akt av\u02cc\u025bk la- sy\u0281f\u02c8as d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 s\u02c8i m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 o no\u0281\u02c8\u025bst d\u0259- la- b\u02c8\u025b, \u0153\u0303 b\u0254\u0303ba\u0281dj\u02c8e bimot\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303k\u02c8\u025bl"}, {"text": "He 111 au sud de la baie par pr\u00e8s de  de fond et un chasseur Messerschmit Bf 109 au sud de la petite \u00eele de Bagaud par douze m\u00e8tres de profondeur.", "phonemes": "(en)hi\u02d0(fr) s\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z o s\u02c8yd d\u0259- la- b\u02c8\u025b pa\u0281 p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 e \u0153\u0303 \u0283as\u02c8\u0153\u0281 m\u025bs\u025b\u0281\u0283m\u02c8i b\u02cce\u02c8\u025bf s\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f o s\u02c8yd d\u0259- la- p\u0259t\u02c8it \u02c8il d\u0259- ba\u0261\u02c8o pa\u0281 d\u02c8uz m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Si les rapports d'archives mentionnent la mort des membres de l'\u00e9quipage du Ju 87 et du Bf 109, l'histoire du He 111 reste, elle, douteuse.", "phonemes": "s\u02c8i le- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 da\u0281\u0283\u02c8iv m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254n la- m\u02c8\u0254\u0281 de- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- lekip\u02c8a\u0292 dy- \u0292\u02c8y kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt e dy- b\u02cce\u02c8\u025bf s\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, listw\u02c8a\u0281 dy- (en)hi\u02d0(fr) s\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z \u0281\u02c8\u025bst, \u02c8\u025bl, dut\u02c8\u00f8z."}, {"text": "En , Horst Rippert, un ancien pilote de la Luftwaffe est localis\u00e9 dans le nord de l'Allemagne par l'historien Lino von Gartzen.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , (en)h\u02c8\u0254\u02d0st(fr) \u0281ip\u02c8\u025b\u0281, \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 pil\u02c8\u0254t d\u0259- la- lyftw\u02c8af \u025b lokaliz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lalm\u02c8a\u0272 pa\u0281 listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 lin\u02c8o v\u02c8\u0254\u0303 \u0261a\u0281ts\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le pilote v\u00e9t\u00e9ran affirme (entre autres par voie de presse, (journal La Provence)) avoir abattu un avion de type P-38 Lightning, pr\u00e9cis\u00e9ment le , dans la zone o\u00f9 se trouvait Saint-Exup\u00e9ry.", "phonemes": "l\u0259- pil\u02c8\u0254t vete\u0281\u02c8\u0251\u0303 af\u02c8i\u0281m \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 pa\u0281 vw\u02c8a d\u0259- p\u0281\u02c8\u025bs, \u0292u\u0281n\u02c8al la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s avw\u02c8a\u0281 abat\u02c8y \u0153\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8ip p\u02c8e t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it (en)l\u02c8a\u026atn\u026a\u014b(fr), p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- , d\u0251\u0303 la- z\u02c8on u s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u025b s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr)."}, {"text": "pour retrouver un avion ennemi qui survolait la r\u00e9gion d'Annecy, Horst Rippert aurait tourn\u00e9 plusieurs minutes au-dessus de la M\u00e9diterran\u00e9e sans rien rep\u00e9rer.", "phonemes": "pu\u0281 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e \u0153\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 \u025bnm\u02c8i ki sy\u0281vol\u02c8\u025b la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u02c8an\u0259si(fr), (en)h\u02c8\u0254\u02d0st(fr) \u0281ip\u02c8\u025b\u0281 o\u0281\u02c8\u025b tu\u0281n\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 min\u02c8ytz od\u0259s\u02c8y d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e s\u0251\u0303 \u0281j\u02cc\u025b\u0303 \u0281\u0259pe\u0281\u02c8e."}, {"text": "Horst Rippert, qui admirait l'\u00e9crivain, a d\u00e9clar\u00e9 :  Apr\u00e8s la guerre Horst Rippert, par ailleurs fr\u00e8re d'Ivan Rebroff (mort en , soit peu avant cette r\u00e9v\u00e9lation), s'\u00e9tait reconverti dans le journalisme et dirigeait le service des sports de la ZDF.", "phonemes": "(en)h\u02c8\u0254\u02d0st(fr) \u0281ip\u02c8\u025b\u0281, ki admi\u0281\u02c8\u025b lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, a dekla\u0281\u02c8e :  ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 (en)h\u02c8\u0254\u02d0st(fr) \u0281ip\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 div\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259b\u0281\u02c8\u0254f m\u02c8\u0254\u0281 \u02c8\u0251\u0303 , sw\u02cca p\u00f8 av\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt \u0281evelasj\u02c8\u0254\u0303, set\u02c8\u025b \u0281\u0259k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292u\u0281nal\u02c8ism e di\u0281i\u0292\u02c8\u025b l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is de- sp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- z\u02cc\u025bdd\u02cce\u02c8\u025bf."}, {"text": "En 2017, quatre auteurs envisagent une nouvelle piste : ayant surv\u00e9cu \u00e0 la chute de son appareil, Saint-Exup\u00e9ry serait, assez vite, mort en captivit\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, k\u02c8at\u0281 ot\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303viz\u02c8a\u0292t yn nuv\u02c8\u025bl p\u02c8ist : \u025bj\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281vek\u02c8y a la- \u0283\u02c8yt d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 apa\u0281\u02c8\u025bj, s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) s\u0259\u0281\u02c8\u025b, as\u02cce v\u02c8it, m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 kaptivit\u02c8e."}, {"text": "Apr\u00e8s la sortie de l'ouvrage de ces quatre auteurs, des archives am\u00e9ricaines consult\u00e9es ont apport\u00e9 la preuve irr\u00e9futable qu'il y avait eu un m\u00e9lange d'informations et que cette \u00ab possibilit\u00e9 \u00bb n'avait absolument rien \u00e0 voir avec la disparition de l'auteur du Petit Prince.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- luv\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- se k\u02c8at\u0281 ot\u02c8\u0153\u0281, de-z a\u0281\u0283\u02c8ivz ame\u0281ik\u02c8\u025bn k\u0254\u0303sylt\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303t ap\u0254\u0281t\u02c8e la- p\u0281\u02c8\u00f8v i\u0281efyt\u02c8abl kil i av\u02c8\u025bt y \u0153\u0303 mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303z e k\u0259 s\u025bt \u00ab p\u0254sibilit\u02c8e \u00bb nav\u02c8\u025bt absolym\u02c8\u0251\u0303 \u0281j\u02cc\u025b\u0303n a vw\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lot\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s."}, {"text": "Si elles ne sont pas tout \u00e0 fait autobiographiques, ses \u0153uvres sont largement inspir\u00e9es de sa vie de pilote a\u00e9ropostal, y compris pour Le Petit Prince (1943)  qui est plut\u00f4t un conte po\u00e9tique et philosophique.", "phonemes": "s\u02c8i \u025bl n\u0259- s\u0254\u0303 pa tut a f\u02c8\u025bt otobj\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, se-z \u02c8\u0153v\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e d\u0259- sa- v\u02c8i d\u0259- pil\u02c8\u0254t ae\u0281op\u0254st\u02c8al, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i pu\u0281 l\u0259- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a ki \u025b plyt\u02c8o\u02d0 \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t p\u0254et\u02c8ik e filozof\u02c8ik."}, {"text": "Le premier texte \u00e9dit\u00e9 de Saint-Exup\u00e9ry, fragment semble-t-il d'un ensemble plus vaste, et qui servira de mat\u00e9riau pour Courrier sud.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u025bkst edit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303bltil d\u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl ply v\u02c8ast, e ki s\u025b\u0281vi\u0281\u02c8a d\u0259- mate\u0281j\u02c8o pu\u0281 ku\u0281j\u02c8e s\u02c8yd."}, {"text": "\u00c0 travers le personnage de Jacques Bernis, Saint-Exup\u00e9ry raconte sa propre exp\u00e9rience et ses propres \u00e9motions de pilote.", "phonemes": "a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0292\u02c8ak b\u025b\u0281n\u02c8i, s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s e se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z emosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pil\u02c8\u0254t."}, {"text": "Cette \u0153uvre qui atteint au d\u00e9pouillement de la trag\u00e9die, pr\u00e9fac\u00e9e par son ami Andr\u00e9 Gide, valut le prix Femina \u00e0 Antoine de Saint-Exup\u00e9ry et le consacra comme homme de lettres.", "phonemes": "s\u025bt \u02c8\u0153v\u0281 ki at\u02c8\u025b\u0303t o depujm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- t\u0281a\u0292ed\u02c8i, p\u0281efas\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303n am\u02c8i \u0251\u0303d\u0281\u02c8e \u0292\u02c8id, val\u02c8y l\u0259- p\u0281\u02c8i f\u0259min\u02c8a a \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) e l\u0259- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8a k\u0254m \u02c8\u0254m d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Il donne vie \u00e0 un chef qui sait pousser ses hommes au bout d'eux-m\u00eames pour la r\u00e9alisation de leur mission : le courrier doit passer \u00e0 tout prix, la mission d\u00e9passe en valeur la vie humaine.", "phonemes": "il d\u02c8\u0254n v\u02c8i a \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf ki s\u02c8\u025b pus\u02c8e se-z \u02c8\u0254mz o b\u02c8u d\u00f8m\u02c8\u025bm pu\u0281 la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303 : l\u0259- ku\u0281j\u02c8e dw\u02c8a pas\u02c8e a tu p\u0281\u02c8i, la- misj\u02c8\u0254\u0303 dep\u02c8as \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 la- v\u02c8i ym\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les valeurs que le roman v\u00e9hicule sont : primaut\u00e9 de la mission, importance du devoir et responsabilit\u00e9 de la t\u00e2che \u00e0 accomplir jusqu'au sacrifice.", "phonemes": "le- val\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 veik\u02c8yl s\u02c8\u0254\u0303 : p\u0281imot\u02c8e d\u0259- la- misj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s dy- d\u0259vw\u02c8a\u0281 e \u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e d\u0259- la- t\u02c8a\u02d0\u0283 a ak\u0254\u0303pl\u02c8i\u0281 \u0292ysko sak\u0281if\u02c8is."}, {"text": "L'importance de la notion de responsabilit\u00e9 traverse toute son \u0153uvre, de Terre des hommes et Vol de nuit jusqu'\u00e0 ses derniers textes, sans oublier Pilote de guerre o\u00f9 il \u00e9crit :", "phonemes": "l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s tut s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281, d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 de-z \u02c8\u0254mz e v\u02c8\u0254l d\u0259- ny\u02c8i \u0292yska se- d\u025b\u0281nj\u02c8e t\u02c8\u025bkst, s\u0251\u0303z ubli\u02c8e pil\u02c8\u0254t d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 u il ek\u0281\u02c8i :"}, {"text": "Terre des hommes : Publi\u00e9 en d\u00e9cembre 1939, ce livre obtient le Grand prix du roman de l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise.", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u0281 de-z \u02c8\u0254m : pybli\u02c8e \u0251\u0303 des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, s\u0259- l\u02c8iv\u0281 \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8i dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lakadem\u02c8i f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "C'est une suite de r\u00e9cits, de t\u00e9moignages et de m\u00e9ditations \u00e0 partir de la somme d'exp\u00e9riences, d'\u00e9motions et de souvenirs qu'il a accumul\u00e9s lors de ses nombreux voyages.", "phonemes": "s\u025bt yn sy\u02c8it d\u0259- \u0281es\u02c8i, d\u0259- temwanj\u02c8a\u0292z e d\u0259- meditasj\u02c8\u0254\u0303z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- s\u02c8\u0254m d\u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s, demosj\u02c8\u0254\u0303z e d\u0259- suvn\u02c8i\u0281 kil a akymyl\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 vwaj\u02c8a\u0292."}, {"text": "C'est aussi un hommage \u00e0 l'amiti\u00e9 et \u00e0 ses amis Mermoz et Guillaumet, et plus largement une occasion d'y donner les cl\u00e9s de son humanisme.", "phonemes": "s\u025bt os\u02cci \u0153\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 a lamitj\u02c8e e a se-z am\u02c8i m\u025b\u0281m\u02c8\u0254z e \u0261ijom\u02c8\u025b, e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 yn \u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 di d\u0254n\u02c8e le- kl\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 yman\u02c8ism."}, {"text": "s Neck (Northport, \u00c9tats-Unis) et publi\u00e9 en 1943 \u00e0 New York chez Reynal & Hitchcock en deux versions (anglaise et fran\u00e7aise).", "phonemes": "\u02c8\u025bs n\u02c8\u025bk n\u0254\u0281tp\u02c8\u0254\u0281, et\u02c8azyn\u02c8i e pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) \u0283e \u0281\u025bn\u02c8al e it\u0283k\u02c8\u0254k \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Il y fait une rencontre \u00e0 la fois tendre et surprenante : un jeune gar\u00e7on habitant d'un ast\u00e9ro\u00efde et venu visiter la Terre.", "phonemes": "il i f\u02c8\u025bt yn \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 a la- fw\u02c8a t\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e sy\u0281p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303t : \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n \u0261a\u0281s\u02c8\u0254\u0303 abit\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n aste\u0281\u0254\u02c8id e v\u0259n\u02c8y vizit\u02c8e la- t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pour des raisons techniques, les \u00ab aquarelles de l'auteur \u00bb reproduites dans les versions fran\u00e7aises qui ont suivi n'\u00e9taient que des retramages de l'\u00e9dition am\u00e9ricaine, ce qui induisait une perte de qualit\u00e9 sensible.", "phonemes": "pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik, l\u02c8e- \u00ab akwa\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- lot\u02c8\u0153\u0281 \u00bb \u0281\u0259p\u0281ody\u02c8it d\u0251\u0303 le- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz ki \u0254\u0303 syiv\u02c8i net\u02c8\u025b k\u0259 de- \u0281\u0259t\u0281am\u02c8a\u0292 d\u0259- ledisj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn, s\u0259- ki \u025b\u0303dyiz\u02c8\u025bt yn p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- kalit\u02c8e s\u0251\u0303s\u02c8ibl."}, {"text": "L'\u00e9dition Gallimard parue en 1999 semble \u00eatre la premi\u00e8re \u00e0 fournir des illustrations conformes \u00e0 l'\u00e9dition originale, de bien meilleure qualit\u00e9 technique et artistique en d\u00e9pit d'un format plus r\u00e9duit (les techniques d'impression ayant fait des progr\u00e8s depuis 1943).", "phonemes": "ledisj\u02c8\u0254\u0303 \u0261alim\u02c8a\u0281 pa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f s\u02c8\u0251\u0303bl \u02c8\u025bt\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a fu\u0281n\u02c8i\u0281 de-z ilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0281mz a ledisj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8al, d\u0259- bj\u02c8\u025b\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 kalit\u02c8e t\u025bkn\u02c8ik e a\u0281tist\u02c8ik \u0251\u0303 dep\u02c8i d\u0153\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8a ply \u0281edy\u02c8i le- t\u025bkn\u02c8ik d\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b de- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Publi\u00e9e dans une premi\u00e8re version en 1948 \u00e0 partir d'un texte dactylographi\u00e9, elle ne comportait pas l'int\u00e9gralit\u00e9 de la pens\u00e9e de l'auteur.", "phonemes": "pybli\u02c8e d\u0251\u0303z yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0153\u0303 t\u02c8\u025bkst daktil\u0254\u0261\u0281afj\u02c8e, \u025bl n\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u025b pa l\u025b\u0303te\u0261\u0281alit\u02c8e d\u0259- la- p\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- lot\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La totalit\u00e9 des manuscrits fut mise \u00e0 la disposition des \u00e9diteurs en 1958 et permit de mieux \u00e9pouser ses intentions.", "phonemes": "la- totalit\u02c8e de- manysk\u0281\u02c8i f\u02c8y m\u02c8iz a la- dispozisj\u02c8\u0254\u0303 de-z edit\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it e p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- mj\u02cc\u00f8 epuz\u02c8e se-z \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans la pens\u00e9e de l'auteur elle devait \u00eatre \u00e9lagu\u00e9e et remani\u00e9e selon un plan rigoureux qui, dans l'\u00e9tat actuel, se reconstitue difficilement.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- lot\u02c8\u0153\u0281 \u025bl d\u0259v\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 ela\u0261\u02c8e e \u0281\u0259manj\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8 k\u02c8i, d\u0251\u0303 let\u02c8a akty\u02c8\u025bl, s\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303stit\u02c8y difisilm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'auteur a souvent repris les m\u00eames th\u00e8mes, soit pour les exprimer avec plus de pr\u00e9cision, soit pour les \u00e9clairer d'une de ses images dont il a le secret.", "phonemes": "lot\u02c8\u0153\u0281 a suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8i le- m\u02c8\u025bm t\u02c8\u025bm, sw\u02cca pu\u0281 le-z \u025bksp\u0281im\u02c8e av\u02cc\u025bk ply d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303, sw\u02cca pu\u0281 le-z ekl\u025b\u0281\u02c8e dyn d\u0259- se-z im\u02c8a\u0292 d\u0254\u0303t il a l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Tr\u00e8s \u00e9clectique, l'ouvrage refl\u00e8te les int\u00e9r\u00eats et curiosit\u00e9s de l'\u00e9crivain pour les sciences, la religion, la litt\u00e9rature et donne lieu \u00e0 des r\u00e9flexions et \u00e0 des aphorismes.", "phonemes": "t\u0281\u025bz ekl\u025bkt\u02c8ik, luv\u0281\u02c8a\u0292 \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt le-z \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bz e ky\u0281jozit\u02c8e d\u0259- lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 le- sj\u02c8\u0251\u0303s, la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 e d\u02c8\u0254n lj\u02c8\u00f8 a de- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z e a de-z afo\u0281\u02c8ism."}, {"text": "C'est l'histoire d'amour entre une \u00ab poule \u00bb, Manon, et un homme de quarante ans, \u00ab grave \u00bb, triste, qui cherche un sens \u00e0 sa vie.", "phonemes": "s\u025b listw\u02c8a\u0281 dam\u02c8u\u0281 \u0251\u0303t\u0281 \u02c8yn \u00ab p\u02c8ul \u00bb, man\u02c8\u0254\u0303, e \u0153\u0303n \u02c8\u0254m d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303, \u00ab \u0261\u0281\u02c8av \u00bb, t\u0281\u02c8ist, ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s a sa- v\u02c8i."}, {"text": "D\u00e8s leur rencontre, se noue entre eux une relation amoureuse, l'homme prot\u00e9geant tendrement sa \u00ab pauvre petite fille \u00bb, qu'il croit danseuse.", "phonemes": "d\u025b l\u0153\u0281 \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281, s\u0259- n\u02c8u \u0251\u0303t\u0281 \u00f8z yn \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 amu\u0281\u02c8\u00f8z, l\u02c8\u0254m p\u0281ote\u0292\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sa- \u00ab p\u02c8ov\u0281 p\u0259t\u02c8it f\u02c8ij \u00bb, kil k\u0281w\u02c8a d\u0251\u0303s\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Collection de lettres d'amour \u00e0 une jeune ambulanci\u00e8re de la Croix-Rouge rencontr\u00e9e en  dans un train entre Oran et Alger.", "phonemes": "k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281 dam\u02c8u\u0281 a yn \u0292\u02c8\u00f8n \u0251\u0303byl\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- k\u0281w\u02c8a\u0281\u02c8u\u0292 \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u0281 o\u0281\u02c8\u0251\u0303 e al\u0292\u02c8e."}, {"text": "Elles ont \u00e9t\u00e9 mises au jour en  lors d'une vente publique, et publi\u00e9es par Gallimard en  sous forme de fac-simil\u00e9s accompagn\u00e9s de transcriptions.", "phonemes": "\u025blz \u0254\u0303t et\u02c8e m\u02c8izz o \u0292\u02c8u\u0281 \u0251\u0303 l\u0254\u0281 dyn v\u02c8\u0251\u0303t pybl\u02c8ik, e pybli\u02c8e pa\u0281 \u0261alim\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- f\u02c8aksimil\u02c8ez ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Publi\u00e9es sous la direction de Michel Autrand et Michel Quesnel avec la collaboration de Paule Bounin et Fran\u00e7oise Gerbod.", "phonemes": "pybli\u02c8e su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mi\u0283\u02c8\u025bl ot\u0281\u02c8\u0251\u0303 e mi\u0283\u02c8\u025bl k\u025bsn\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk la- k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u02c8ol bun\u02c8\u025b\u0303 e f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8az \u0292\u025b\u0281b\u02c8\u0254d."}, {"text": "Du vent du sable et des \u00e9toiles, \u00e9dition \u00e9tablie et pr\u00e9sent\u00e9e par Alban Cerisier, Gallimard, Quarto, 2018.", "phonemes": "dy- v\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02c8abl e de-z etw\u02c8al, edisj\u02c8\u0254\u0303 etabl\u02c8i e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 alb\u02c8\u0251\u0303 s\u0259\u0281izj\u02c8e, \u0261alim\u02c8a\u0281, ka\u0281t\u02c8o, d\u00f8 mil dizy\u02c8it."}, {"text": "Antoine de Saint-Exup\u00e9ry a aussi \u00e9t\u00e9 un homme de sciences : il d\u00e9tient pr\u00e8s d'une dizaine de brevets d'inventions techniques, et a aussi mis au point de nombreux probl\u00e8mes math\u00e9matiques, dont le probl\u00e8me du Pharaon publi\u00e9 \u00e0 son retour d'\u00c9gypte.", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) a os\u02cci et\u02c8e \u0153\u0303n \u02c8\u0254m d\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303s : il detj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u025b dyn diz\u02c8\u025bn d\u0259- b\u0281\u0259v\u02c8\u025b d\u025b\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik, e a os\u02cci m\u02c8i o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm matemat\u02c8ik, d\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 pybli\u02c8e a s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 de\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Lors de l'\u00e9mission du billet de cinquante francs fran\u00e7ais \u00e0 l'effigie d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, la Banque de France avait commis une coquille sur certaines s\u00e9ries en typographiant le nom \u00ab", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- lemisj\u02c8\u0254\u0303 dy- bij\u02c8\u025b d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t f\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz a lefi\u0292\u02c8i d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), la- b\u02c8\u0251\u0303k d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02c8\u025b k\u0254m\u02c8i yn kok\u02c8ij sy\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn se\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 tip\u0254\u0261\u0281afj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u00ab"}, {"text": "Le ,  exactement apr\u00e8s la naissance de l'auteur, le logo du site Google.fr a \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ment\u00e9 d'une illustration du Petit Prince.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- ,  \u025b\u0261zakt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lot\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- lo\u0261\u02c8o dy- s\u02c8it (en)\u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l(fr).\u02cc\u025bf\u02c8\u025b\u0281 a et\u02c8e a\u0261\u0281em\u0251\u0303t\u02c8e dyn ilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s."}, {"text": "Suzanne Massu n\u00e9e Torr\u00e8s, infirmi\u00e8re en chef de l'escouade des Rochambelles de la , dit avoir voyag\u00e9 dans l'avion emmenant Saint-Exup\u00e9ry en Alg\u00e9rie en 1940.", "phonemes": "syz\u02c8an mas\u02c8y n\u02c8e to\u0281\u02c8\u025b, \u025b\u0303fi\u0281mj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- l\u025bskw\u02c8ad de- \u0281o\u0283\u0251\u0303b\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8a- , d\u02c8i avw\u02c8a\u0281 vwaja\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 lavj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303mn\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u0251\u0303n al\u0292e\u0281\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Il vole pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l'\u00e2ge de 12 ans, sur un Berthaud-Wroblewski W3, pilot\u00e9 par Gabriel Wroblewski.", "phonemes": "il v\u02c8\u0254l pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8az a l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- d\u02c8uz \u02c8\u0251\u0303, sy\u0281 \u0153\u0303 (en)b\u025c\u02d0\u03b8\u02c8\u0254\u02d0d\u0279\u02c8\u0252b\u0259lwsk\u02cc\u026a(fr) dubl\u0259v\u02c8e t\u0281w\u02c8a, pilot\u02c8e pa\u0281 \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl (en)\u0279\u02c8\u0252b\u0259lwsk\u02cc\u026a(fr)."}, {"text": "Sa ville natale, Lyon, en hommage \u00e0 l'\u00e9crivain et en clin d'\u0153il au pionnier de l'a\u00e9ropostale, a rebaptis\u00e9 l'a\u00e9roport de Satolas en a\u00e9roport international Lyon Saint-Exup\u00e9ry et la gare de Satolas en gare de Lyon-Saint-Exup\u00e9ry TGV.", "phonemes": "sa- v\u02c8il nat\u02c8al, lj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 a lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e \u0251\u0303 kl\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0153j o pj\u0254nj\u02c8e d\u0259- lae\u0281op\u0254st\u02c8al, a \u0281\u0259batiz\u02c8e lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- satol\u02c8az \u0251\u0303n ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al lj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) e la- \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- satol\u02c8az \u0251\u0303 \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) t\u02cce\u0292\u02ccev\u02c8e."}, {"text": "la Base a\u00e9rienne 113 Saint-Dizier-Robinson porte son nom depuis 1956, \u00e0 la suite de la proposition du colonel Ren\u00e9 Gavoille, son ancien compagnon d'arme.", "phonemes": "la- b\u02c8az ae\u0281j\u02c8\u025bn s\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz s\u02c8\u025b\u0303dizj\u02c8e\u0281ob\u025b\u0303s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u0254\u0281t s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 dy- kolon\u02c8\u025bl \u0281\u0259n\u02c8e \u0261avw\u02c8al, s\u0254\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303panj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281m."}, {"text": "recensement en 2015), derri\u00e8re Saint Joseph (880), Jules Ferry (642), Notre-Dame (548), Jacques Pr\u00e9vert (472), Jean Moulin (434), Jean Jaur\u00e8s (429), Jeanne d'Arc (423), mais devant Sainte Marie (377), Victor Hugo (365)", "phonemes": "\u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025b\u0303 \u0292oz\u02c8\u025bf yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, \u0292\u02c8yl (en)f\u02c8\u025b\u0279i(fr) sis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, not\u0281d\u02c8am s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, \u0292\u02c8ak p\u0281ev\u02c8\u025b\u0281 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, \u0292\u02c8\u0251\u0303 mul\u02c8\u025b\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0292o\u0281\u02c8\u025bs kat\u0281s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, \u0292\u02c8an d\u02c8a\u0281k kat\u0281s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, m\u025b d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303t ma\u0281\u02c8i t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, vikt\u02c8\u0254\u0281 y\u0261\u02c8o t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k"}, {"text": "Un sommet argentin porte son nom : l'aiguille Saint-Exup\u00e9ry, , \u00e0 proximit\u00e9 du mont Fitz Roy, pr\u00e8s de d'El Chalt\u00e9n, province de Santa Cruz.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u0254m\u02c8\u025bt a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u0254\u0281t s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 : l\u025b\u0261y\u02c8ij s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), , a p\u0281oksimit\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8its (en)\u0279\u02c8\u0254\u026a(fr), p\u0281\u025b d\u0259- d\u025bl \u0283alt\u02c8en, p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz."}, {"text": "Le pilier Est de l'aiguille Mermoz \u00e9galement voisine () s'appelle \u00ab Vol de Nuit \u00bb et sa face Nord-Ouest \u00ab Hyper-Mermoz \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- pilj\u02c8e \u025b d\u0259- l\u025b\u0261y\u02c8ij m\u025b\u0281m\u02c8\u0254z e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 vwaz\u02c8in sap\u02c8\u025bl \u00ab v\u02c8\u0254l d\u0259- ny\u02c8i \u00bb e sa- f\u02c8as n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst \u00ab ip\u02c8\u025b\u0281m\u025b\u0281m\u02c8\u0254z \u00bb."}, {"text": "La Banque de France a \u00e9mis des billets de banque \u00e0 son effigie entre 1992 et 2002, d'une valeur de cinquante francs (environ ).", "phonemes": "la- b\u02c8\u0251\u0303k d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a em\u02c8i de- bij\u02c8\u025b d\u0259- b\u02c8\u0251\u0303k a s\u0254\u0303n efi\u0292\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz e d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, dyn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t f\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La monnaie de Paris a frapp\u00e9 un presse-papier, une m\u00e9daille, un bracelet et fondu une statuette de  \u00e0 l'effigie du petit prince.", "phonemes": "la- m\u0254n\u02c8\u025b d\u0259- pa\u0281\u02c8i a f\u0281ap\u02c8e \u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025bspapj\u02c8e, yn med\u02c8aj, \u0153\u0303 b\u0281asl\u02c8\u025b e f\u0254\u0303d\u02c8y yn staty\u02c8\u025bt d\u0259- a lefi\u0292\u02c8i dy- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s."}, {"text": "France : Poste a\u00e9rienne, \u00e9mis le , dessin\u00e9 et grav\u00e9 par Pierre Gandon (valeur faciale cinquantre francs)", "phonemes": "f\u0281\u02c8\u0251\u0303s : p\u02c8\u0254st ae\u0281j\u02c8\u025bn, em\u02c8i l\u02c8\u0259- , d\u025bsin\u02c8e e \u0261\u0281av\u02c8e pa\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 fasj\u02c8al s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "France : Poste a\u00e9rienne, \u00e9mis en 1970, dessin\u00e9 et grav\u00e9 par Jean Pheulpin, Antoine de Saint-Exup\u00e9ry repr\u00e9sent\u00e9 en m\u00e9daillon avec Jean Mermoz (valeur faciale vingt francs)", "phonemes": "f\u0281\u02c8\u0251\u0303s : p\u02c8\u0254st ae\u0281j\u02c8\u025bn, em\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, d\u025bsin\u02c8e e \u0261\u0281av\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303 f\u00f8lp\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 medaj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk \u0292\u02c8\u0251\u0303 m\u025b\u0281m\u02c8\u0254z val\u02c8\u0153\u0281 fasj\u02c8al v\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "France : Poste a\u00e9rienne, \u00e9mis le 26 juin 2000 pour le centenaire de sa naissance (valeur faciale trois francs / )", "phonemes": "f\u0281\u02c8\u0251\u0303s : p\u02c8\u0254st ae\u0281j\u02c8\u025bn, em\u02c8i l\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8i \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 m\u02c8il pu\u0281 l\u0259- s\u0251\u0303tn\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sa- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s val\u02c8\u0153\u0281 fasj\u02c8al t\u0281w\u02c8a f\u0281\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Une statue d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry et du Petit Prince, \u0153uvre de Christiane Guillaubey, est expos\u00e9e sur la place Bellecour \u00e0 Lyon.", "phonemes": "yn stat\u02c8y d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) e dy- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s, \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- k\u0281istj\u02c8an \u0261ijob\u02c8\u025b, \u025bt \u025bkspoz\u02c8e sy\u0281 la- pl\u02c8as b\u025blk\u02c8u\u0281 a lj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Une statue d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry et du Petit Prince, \u0153uvre de Madeleine T\u00e9zenas, sculptrice et peintre de l'Air, se trouve au centre du Jardin Royal de Toulouse.", "phonemes": "yn stat\u02c8y d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) e dy- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s, \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- madl\u02c8\u025bn tezn\u02c8a, skylt\u0281\u02c8is e p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281, s\u0259- t\u0281\u02c8uv o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 \u0281waj\u02c8al d\u0259- tul\u02c8uz."}, {"text": "Un buste de Saint-Exup\u00e9ry, \u0153uvre de Madeleine T\u00e9zenas, est expos\u00e9 au square Santiago-du-Chili \u00e0 Paris.", "phonemes": "\u0153\u0303 b\u02c8yst d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- madl\u02c8\u025bn tezn\u02c8a, \u025bt \u025bkspoz\u02c8e o skw\u02c8a\u0281 s\u0251\u0303tja\u0261\u02c8ody-\u0283il\u02c8i a pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "Une statue du Petit Prince, \u0153uvre de Winifred S. DeWitt Gantz, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e le  \u00e0 Northport (\u00c9tats-Unis), la bourgade o\u00f9 l'auteur r\u00e9digea en 1942-1943 son livre embl\u00e9matique dans la maison Bevin House du quartier Eaton's Neck.", "phonemes": "yn stat\u02c8y dy- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s, \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- (en)w\u02c8\u026an\u026af\u0279\u026ad(fr) \u02c8\u025bs. d\u0259- w\u02c8it \u0261\u02c8\u0251\u0303ts, a et\u02c8e ino\u0261y\u0281\u02c8e l\u0259- a n\u0254\u0281tp\u02c8\u0254\u0281 et\u02c8azyn\u02c8i, la- bu\u0281\u0261\u02c8ad u lot\u02c8\u0153\u0281 \u0281edi\u0292\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a s\u0254\u0303 l\u02c8iv\u0281 \u0251\u0303blemat\u02c8ik d\u0251\u0303 la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 b\u0259v\u02c8\u025b\u0303 \u02c8uz dy- ka\u0281tj\u02c8e (en)\u02c8i\u02d0t\u0259nz(fr) n\u02c8\u025bk."}, {"text": "La statue se trouve dans la cour de la biblioth\u00e8que publique de Northport, 151 Laurel Avenue, NY 11768.", "phonemes": "la- stat\u02c8y s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 la- k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- bibliot\u02c8\u025bk pybl\u02c8ik d\u0259- n\u0254\u0281tp\u02c8\u0254\u0281, s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 lo\u0281\u02c8\u025bl avn\u02c8y, n\u02c8i \u0254\u0303z m\u02c8il s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "Un hommage collectif aux aviateurs fran\u00e7ais pionniers de l'A\u00e9ropostale, dont il fait partie, figure dans une st\u00e8le \u00e0 l'a\u00e9roport Jorge Newbery de la ville de Buenos Aires, pr\u00e8s du mus\u00e9e de l'Aviation argentin.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 k\u0254l\u025bkt\u02c8if oz avjat\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b pj\u0254nj\u02c8e d\u0259- lae\u0281op\u0254st\u02c8al, d\u0254\u0303t il f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i, fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303z yn st\u02c8\u025bl a lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 (en)nj\u02c8u\u02d0b\u0259\u0279i(fr) d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, p\u0281\u025b dy- myz\u02c8e d\u0259- lavjasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le t\u00e9l\u00e9film Saint-Exup\u00e9ry : La Derni\u00e8re Mission, r\u00e9alis\u00e9 en 1994 pour France 3 par Robert Enrico, retrace sa vie.", "phonemes": "l\u0259- telef\u02c8ilm s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) : la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303, \u0281ealiz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s t\u0281w\u02c8a pa\u0281 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303\u0281ik\u02c8o, \u0281\u0259t\u0281\u02c8as sa- v\u02c8i."}, {"text": "De tr\u00e8s nombreuses rues fran\u00e7aises portent son nom, par exemple au Chesnay, dans les Yvelines, ou l'Avenue Antoine-de-Saint-Exup\u00e9ry \u00e0 Toulouse.", "phonemes": "d\u0259- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281\u02c8y f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz p\u02c8\u0254\u0281t s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl o \u0283\u025bsn\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 le-z ivl\u02c8in, u lavn\u02c8y \u0251\u0303tw\u02c8and\u0259-s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) a tul\u02c8uz."}, {"text": "Dans le village de Saint Maurice de R\u00e9mens ou il a grandi de nombreuses rues font r\u00e9f\u00e9rences a ses \u0153uvres (", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- vil\u02c8a\u0292 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 mo\u0281\u02c8is d\u0259- \u0281em\u02c8\u0251\u0303 u il a \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281\u02c8y f\u02c8\u0254\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz a se-z \u02c8\u0153v\u0281"}, {"text": "Rue Marie de Fonscolombe, Clos Consuelo) ou des aviateurs et aviatrices (Rue Mermoz, Rue Guillaumet, Clos Maryse Basti\u00e9)", "phonemes": "\u0281\u02c8y ma\u0281\u02c8i d\u0259- f\u0254\u0303skol\u02c8\u0254\u0303b, kl\u02c8o k\u0254\u0303sy\u0259l\u02c8o u de-z avjat\u02c8\u0153\u0281z e avjat\u0281\u02c8is \u0281\u02c8y m\u025b\u0281m\u02c8\u0254z, \u0281\u02c8y \u0261ijom\u02c8\u025b, kl\u02c8o ma\u0281\u02c8iz bastj\u02c8e"}, {"text": "La 42e promotion du master 2 droit et politiques de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 nationale de l'universit\u00e9 de Lille (2020-2021).", "phonemes": "la- ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 \u02c8\u0259 p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 dy- mast\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u00f8 d\u0281w\u02c8a e polit\u02c8ik d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- seky\u0281it\u02c8e nasjon\u02c8al d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- l\u02c8il d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "La fondation Antoine de Saint-Exup\u00e9ry pour la Jeunesse a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2009 sous l'\u00e9gide de la Fondation de France par les h\u00e9ritiers d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry.", "phonemes": "la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) pu\u0281 la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs a et\u02c8e k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f su le\u0292\u02c8id d\u0259- la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 le-z e\u0281itj\u02c8e d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr)."}, {"text": "Elle soutient des projets tourn\u00e9s vers la jeunesse, en France et dans le monde, portant les valeurs d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry.", "phonemes": "\u025bl sutj\u02c8\u025b\u0303 de- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs, \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d, p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 le- val\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr)."}, {"text": "Un fonds Antoine de Saint-Exup\u00e9ry est \u00e9tabli aux Archives nationales sous la cote 153AP, il contient majoritairement une correspondance surtout adress\u00e9e \u00e0 sa m\u00e8re.", "phonemes": "\u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) \u025bt etabl\u02c8i oz a\u0281\u0283\u02c8iv nasjon\u02c8al su la- k\u02c8\u0254t s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az \u02ccap\u02c8e, il k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 yn ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281t\u02c8u ad\u0281\u025bs\u02c8e a sa- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": ", le ch\u00e2teau de Saint-Maurice-de-R\u00e9mens (Ain), propri\u00e9t\u00e9 historique de la famille Saint-Exup\u00e9ry, est au c\u0153ur d'un projet m\u00e9moriel autour de l'\u00e9crivain et du Petit Prince.", "phonemes": ", l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303mo\u0281\u02c8isd\u0259-\u0281em\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e isto\u0281\u02c8ik d\u0259- la- fam\u02c8ij s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), \u025bt o k\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b memo\u0281j\u02c8\u025bl ot\u02ccu\u0281 d\u0259- lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e dy- p\u0259t\u02c8i p\u0281\u02c8\u025b\u0303s."}, {"text": "Si le d\u00e9veloppement de ce projet conna\u00eet des difficult\u00e9s pendant plus de dix ans, le rachat du ch\u00e2teau par la r\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes et le soutien de son pr\u00e9sident Laurent Wauquiez le 3 f\u00e9vrier 2020 permettent d'envisager de nouveau l'ouverture de ce mus\u00e9e.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8\u025b de- difikylt\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- d\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0281a\u0283\u02c8a dy- \u0283at\u02c8o pa\u0281 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ov\u02c8\u025b\u0281\u0272\u0281\u02c8o\u02d0n\u02c8alpz e l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 lo\u0281\u02c8\u0251\u0303 wokj\u02c8e l\u0259- t\u0281w\u02c8a fev\u0281i\u02c8e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0251\u0303viza\u0292\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8o luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u0259- myz\u02c8e."}, {"text": "Le projet, soutenu par la Succession Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, St\u00e9phane Bern et port\u00e9 par l'Association pour la sauvegarde et la promotion de la maison d'enfance d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry et la r\u00e9gion devrait ouvrir ses portes en 2024.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b, sutn\u02c8y pa\u0281 la- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), stef\u02c8an b\u02c8\u025b\u0281n e p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- sov\u0261\u02c8a\u0281d e la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) e la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt uv\u0281\u02c8i\u0281 se- p\u02c8\u0254\u0281tz \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Antoine de Saint-Exup\u00e9ry a pass\u00e9 de nombreuses vacances dans le ch\u00e2teau de Saint-Maurice, qu'il \u00e9voque notamment dans Terre des hommes :\u00ab", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) a pas\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z vak\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303mo\u0281\u02c8is, kil ev\u02c8ok notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281 de-z \u02c8\u0254m :\u00ab"}, {"text": "Il \u00e9tait quelque part, un parc charg\u00e9 de sapins noirs et de tilleuls, et une vieille maison que j'aimais.", "phonemes": "il et\u02c8\u025b k\u02cc\u025blk\u0259 p\u02c8a\u0281, \u0153\u0303 p\u02c8a\u0281k \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- sap\u02c8\u025b\u0303 nw\u02c8a\u0281z e d\u0259- tij\u02c8\u0153l, e yn vj\u02c8\u025bj m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 \u0292\u025bm\u02c8\u025b."}, {"text": "Peu importait qu'elle f\u00fbt \u00e9loign\u00e9e ou proche, qu'elle ne p\u00fbt ni me r\u00e9chauffer dans ma chair, ni m'abriter, r\u00e9duite ici au r\u00f4le de songe : il suffisait qu'elle exist\u00e2t pour remplir ma nuit de sa pr\u00e9sence.", "phonemes": "p\u00f8 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u025b k\u025bl fyt elwanj\u02c8e u p\u0281\u02c8\u0254\u0283, k\u025bl n\u0259- p\u02c8y\u02d0 ni m\u0259- \u0281e\u0283of\u02c8e d\u0251\u0303 ma- \u0283\u02c8\u025b\u0281, ni mab\u0281it\u02c8e, \u0281edy\u02c8it is\u02c8i o \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303\u0292 : il syfiz\u02c8\u025b k\u025bl \u025b\u0261zist\u02c8a\u02d0 pu\u0281 \u0281\u0251\u0303pl\u02c8i\u0281 ma- ny\u02c8i d\u0259- sa- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Je n'\u00e9tais plus ce corps \u00e9chou\u00e9 sur une gr\u00e8ve, je m'orientais, j'\u00e9tais l'enfant de cette maison, plein du souvenir de ses odeurs, plein de la fra\u00eecheur de ses vestibules, plein des voix qui l'avaient aim\u00e9e.", "phonemes": "\u0292\u0259- net\u02c8\u025b ply s\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 e\u0283w\u02c8e sy\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u025bv, \u0292\u0259- mo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8\u025b, \u0292et\u02c8\u025b l\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt m\u025bz\u02c8\u0254\u0303, pl\u02c8\u025b\u0303 dy- suvn\u02c8i\u0281 d\u0259- se-z od\u02c8\u0153\u0281, pl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u025b\u0283\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se- v\u025bstib\u02c8yl, pl\u02c8\u025b\u0303 de- vw\u02c8a ki lav\u02c8\u025bt \u025bm\u02c8e."}, {"text": "le merveilleux d'une maison n'est point qu'elle vous abrite ou vous r\u00e9chauffe, ni qu'on en poss\u00e8de les murs.", "phonemes": "l\u0259- m\u025b\u0281v\u025bj\u02c8\u00f8 dyn m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 n\u025b pw\u02cc\u025b\u0303 k\u025bl vuz ab\u0281\u02c8it u vu \u0281e\u0283\u02c8of, ni k\u0254\u0303n \u0251\u0303 p\u0254s\u02c8\u025bd le- m\u02c8y\u0281."}, {"text": "Qu'elle forme, dans le fond du coeur, ce massif obscur dont naissent, comme des eaux de sources, les songes\u2026 \u00bb", "phonemes": "k\u025bl f\u02c8\u0254\u0281m, d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- mas\u02c8if \u0254bsk\u02c8y\u0281 d\u0254\u0303 n\u02c8\u025bs, k\u0254m de-z \u02c8o d\u0259- s\u02c8u\u0281s, le- s\u02c8\u0254\u0303\u0292\u2026 \u00bb"}, {"text": "Fr\u00e9d\u00e9ric Smith, \"Le passage d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry \u00e0 Qu\u00e9bec\", Le Qu\u00e9bec et les guerres mondiales, extrait remani\u00e9 du livre La France appelle votre secours, , en ligne : http://www.lequebecetlesguerres.org/le-passage-dantoine-de-saint-exupery-a-quebec/ (consult\u00e9 le ).", "phonemes": "f\u0281ede\u0281\u02c8ik (en)sm\u02c8\u026a\u03b8(fr), \"l\u0259- pas\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) a keb\u02c8\u025bk\", l\u0259- keb\u02c8\u025bk e le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, \u025bkst\u0281\u02c8\u025b \u0281\u0259manj\u02c8e dy- l\u02c8iv\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s ap\u02c8\u025bl vot\u0281 s\u0259k\u02c8u\u0281, , \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 : \u02cca\u0283t\u02ccet\u02ccep\u02c8e:dubl\u0259v\u02ccedubl\u0259v\u02ccedubl\u0259v\u02c8e.l\u0259kbs\u0259tl\u025bz\u0261\u02c8\u025b\u0281.\u02c8\u0254\u0281\u0261 l\u0259-pas\u02c8a\u0292d\u0251\u0303tw\u02c8and\u0259-s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0p\u0259\u0279i(fr)ak\u0259b\u02c8\u025bk k\u0254\u0303sylt\u02c8e l\u02c8\u0259-."}, {"text": "Bernard Bacqui\u00e9, Saint-Ex au Maroc, pr\u00e9face de Chakib Benmoussa, ambassadeur du Maroc en France, et de Fran\u00e7ois d'Agay, neveu et filleul d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, \u00c9ditions Lat\u00e9rales, 2015.", "phonemes": "b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 bakj\u02c8e, s\u02c8\u025b\u0303\u02c8\u025bks o ma\u0281\u02c8\u0254k, p\u0281ef\u02c8as d\u0259- \u0283ak\u02c8ib b\u0251\u0303mus\u02c8a, \u0251\u0303basad\u02c8\u0153\u0281 dy- ma\u0281\u02c8\u0254k \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, e d\u0259- f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a da\u0261\u02c8\u025b, n\u0259v\u02c8\u00f8 e fij\u02c8\u0153l d\u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr), edisj\u02c8\u0254\u0303 late\u0281\u02c8al, d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Son personnage apparait dans la mini-s\u00e9rie, L'A\u00e9ropostale, courrier du ciel, de Gilles Grangier, diffus\u00e9e sur FR3, entre  et , sous les traits du com\u00e9dien, Beno\u00eet Allemane.", "phonemes": "s\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 apa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 la- min\u02c8ise\u0281\u02c8i, lae\u0281op\u0254st\u02c8al, ku\u0281j\u02c8e dy- sj\u02c8\u025bl, d\u0259- \u0292\u02c8il \u0261\u0281\u0251\u0303\u0292j\u02c8e, difyz\u02c8e sy\u0281 \u02cc\u025bf\u02c8\u025b\u0281 t\u0281w\u02c8a, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8e , su le- t\u0281\u02c8\u025b dy- komedj\u02c8\u025b\u0303, b\u0259nw\u02c8a alm\u02c8an."}, {"text": "Un t\u00e9l\u00e9film, Saint-Exup\u00e9ry : La Derni\u00e8re Mission, r\u00e9alis\u00e9 en 1994 pour France 3 par Robert Enrico retrace sa vie (", "phonemes": "\u0153\u0303 telef\u02c8ilm, s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr) : la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303, \u0281ealiz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s t\u0281w\u02c8a pa\u0281 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303\u0281ik\u02c8o \u0281\u0259t\u0281\u02c8as sa- v\u02c8i"}, {"text": "Dans le film, hommage \u00e0 Guillaumet, produit et r\u00e9alis\u00e9 par Jean-Jacques Annaud, en images IMAX 3D, Guillaumet, les ailes du courage, diffus\u00e9 depuis 1996 au Futuroscope, son r\u00f4le y est tenu par l'acteur am\u00e9ricain, Tom Hulce.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm, \u0254m\u02c8a\u0292 a \u0261ijom\u02c8\u025b, p\u0281ody\u02c8i e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0292\u02c8ak an\u02c8o, \u0251\u0303n im\u02c8a\u0292z im\u02c8aks t\u0281w\u02c8a d\u02c8e, \u0261ijom\u02c8\u025b, le-z \u02c8\u025bl dy- ku\u0281\u02c8a\u0292, difyz\u02c8e d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz o fyty\u0281\u0254sk\u02c8\u0254p, s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l i \u025b t\u0259n\u02c8y pa\u0281 lakt\u02c8\u0153\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, t\u02c8\u0254m \u02c8yls."}, {"text": "dans le film Saint-Ex, du r\u00e9alisateur Anand Tucker, c'est le com\u00e9dien suisse, Bruno Ganz qui interpr\u00e8te son personnage.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm s\u02c8\u025b\u0303\u02c8\u025bks, dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 an\u02c8\u0251\u0303 tyk\u02c8e, s\u025b l\u0259- komedj\u02c8\u025b\u0303 sy\u02c8is, b\u0281yn\u02c8o \u0261\u02c8\u0251\u0303z ki \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt s\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292."}, {"text": "Volo di notte (Vol de nuit), op\u00e9ra de Luigi Dalapiccola (1937-39, cr\u00e9ation le 18 mai 1940, Florence), op\u00e9ra en un acte d'apr\u00e8s Antoine de Saint-Exup\u00e9ry", "phonemes": "vol\u02c8o d\u02c8i n\u02c8\u0254t v\u02c8\u0254l d\u0259- ny\u02c8i, ope\u0281\u02c8a d\u0259- lwid\u0292\u02c8i dalapikol\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dizy\u02c8i m\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, flo\u0281\u02c8\u0251\u0303s, ope\u0281\u02c8a \u0251\u0303n \u0153\u0303n \u02c8akt dap\u0281\u02cc\u025bz \u0251\u0303tw\u02c8an d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303(en)\u025b\u0261zj\u02c8u\u02d0pe\u026a\u0279i(fr)"}, {"text": "Successeur pour ces p\u00e9riph\u00e9riques du bus PCI, l\u2019AGP permet aux informations de circuler plus rapidement.", "phonemes": "syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 se pe\u0281ife\u0281\u02c8ik dy- b\u02c8ys p\u02cces\u02cce\u02c8i, l\u02c8a\u0261p p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt oz \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- si\u0281kyl\u02c8e ply \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L\u2019AGP est supplant\u00e9 depuis 2004 par le bus PCI Express, capable d'interfacer toute carte rapide (par exemple des cartes SSD) et non plus seulement les cartes graphiques.", "phonemes": "l\u02c8a\u0261p \u025b sypl\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 pa\u0281 l\u0259- b\u02c8ys p\u02cces\u02cce\u02c8i (en)\u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr), kap\u02c8abl d\u025b\u0303t\u025b\u0281fas\u02c8e tut k\u02c8a\u0281t \u0281ap\u02c8id pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl de- k\u02c8a\u0281tz \u02cc\u025bs\u02cc\u025bsd\u02c8e e n\u0254\u0303 ply s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 le- k\u02c8a\u0281t \u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Ce standard de bus local fut lanc\u00e9 par Intel en 1997 afin de s\u2019affranchir du bus PCI, qui \u00e9tait estim\u00e9 trop lent pour l\u2019affichage en 3D, car il assurait seulement une vitesse de  et voyait de plus sa bande passante r\u00e9duite par le nombre de p\u00e9riph\u00e9riques qu\u2019il devait contr\u00f4ler.", "phonemes": "s\u0259- st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281 d\u0259- b\u02c8ys lok\u02c8al f\u02c8y l\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025bl \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- saf\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i\u0281 dy- b\u02c8ys p\u02cces\u02cce\u02c8i, ki et\u02c8\u025bt \u025bstim\u02c8e t\u0281o l\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 lafi\u0283\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a d\u02c8e, ka\u0281 il asy\u0281\u02c8\u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 yn vit\u02c8\u025bs d\u0259- e vwaj\u02c8\u025b d\u0259- ply sa- b\u02c8\u0251\u0303d pas\u02c8\u0251\u0303t \u0281edy\u02c8it pa\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- pe\u0281ife\u0281\u02c8ik kil d\u0259v\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e."}, {"text": "Le bus AGP 32 bits relie le contr\u00f4leur graphique au contr\u00f4leur de m\u00e9moire et en offrant une vitesse de , avec une horloge \u00e0 , mais les informations sont transf\u00e9r\u00e9es sur les deux fronts.", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8ys \u02cca\u0292\u02ccep\u02c8e t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 b\u02c8it \u0281\u0259l\u02c8i l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281af\u02c8ik o k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- memw\u02c8a\u0281 e \u0251\u0303n \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn vit\u02c8\u025bs d\u0259- , av\u02cc\u025bk yn \u0254\u0281l\u02c8\u0254\u0292 \u02c8a , m\u025b le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e sy\u0281 le- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le bus AGP donne \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 la m\u00e9moire centrale, via le contr\u00f4leur de m\u00e9moire, ce qui permet d\u2019utiliser celle-ci pour stocker des donn\u00e9es graphiques suppl\u00e9mentaires, telles que des textures ou des coordonn\u00e9es ;", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8ys \u02cca\u0292\u02ccep\u02c8e d\u02c8\u0254n e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 aks\u02c8\u025b a la- memw\u02c8a\u0281 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, vj\u02c8a l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- memw\u02c8a\u0281, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b dytiliz\u02c8e s\u025bl s\u02cci pu\u0281 stok\u02c8e de- d\u0254n\u02c8e \u0261\u0281af\u02c8ik syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, t\u025bl k\u0259 de- t\u025bkst\u02c8y\u0281 u de- k\u0254\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e ;"}, {"text": "ainsi, il devient inutile d\u2019acqu\u00e9rir de la m\u00e9moire vid\u00e9o suppl\u00e9mentaire pour b\u00e9n\u00e9ficier pleinement des fonctions 3D d\u2019un circuit vid\u00e9o.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t inyt\u02c8il dake\u0281\u02c8i\u0281 d\u0259- la- memw\u02c8a\u0281 vide\u02c8o syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 benefisj\u02c8e pl\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 de- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281w\u02c8a d\u02c8e d\u0153\u0303 si\u0281ky\u02c8i vide\u02c8o."}, {"text": "Le port AGP se d\u00e9cline en plusieurs variantes avec compatibilit\u00e9 ascendante et dont les fr\u00e9quences sont des multiples (x) de l\u2019AGP de base :", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 \u02cca\u0292\u02ccep\u02c8e s\u0259- dekl\u02c8in \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 va\u0281j\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk k\u0254\u0303patibilit\u02c8e as\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t e d\u0254\u0303 le- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8\u0254\u0303 de- mylt\u02c8ipl \u02c8iks d\u0259- l\u02c8a\u0261p d\u0259- b\u02c8az :"}, {"text": "AGP 1x  bus 32-bit \u00e0  permettant un taux de transfert maximal de , obtenu en doublant la fr\u00e9quence de  du bus PCI ;", "phonemes": "\u02cca\u0292\u02ccep\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 \u02c8iks b\u02c8ys t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8b\u02c8it a p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u025b\u0281 maksim\u02c8al d\u0259- , \u0254btn\u02c8y \u0251\u0303 dubl\u02c8\u0251\u0303 la- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- dy- b\u02c8ys p\u02cces\u02cce\u02c8i ;"}, {"text": "N\u00e9anmoins, en pratique, ces vitesses ne sont pas confirm\u00e9es, \u00e0 cause de l\u2019acc\u00e8s direct \u00e0 la m\u00e9moire, souvent limit\u00e9 \u00e0 .", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik, se vit\u02c8\u025bs n\u0259- s\u0254\u0303 pa k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e, a k\u02c8oz d\u0259- laks\u02c8\u025b di\u0281\u02c8\u025bkt a la- memw\u02c8a\u0281, suv\u02c8\u0251\u0303 limit\u02c8e \u02c8a ."}, {"text": "De plus, il existe des probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 entre les diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations, les cartes graphiques consommant de plus en plus d\u2019\u00e9nergie.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, il \u025b\u0261z\u02c8ist de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- k\u0254\u0303patibilit\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, le- k\u02c8a\u0281t \u0261\u0281af\u02c8ik k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply den\u025b\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "Les cartes AGP 4x et plus ne fonctionnent plus sur les ports AGP 1x, un d\u00e9trompeur a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 sur ces cartes.", "phonemes": "le- k\u02c8a\u0281tz \u02cca\u0292\u02ccep\u02c8e k\u02c8at\u0281 \u02c8iks e ply n\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n ply sy\u0281 le- p\u02c8\u0254\u0281z \u02cca\u0292\u02ccep\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 \u02c8iks, \u0153\u0303 det\u0281\u0254\u0303p\u02c8\u0153\u0281 a daj\u02c8\u0153\u0281z et\u02c8e plas\u02c8e sy\u0281 se k\u02c8a\u0281t."}, {"text": "Toutefois, ces interfaces ne sont que partiellement exploit\u00e9es \u2014 car c\u2019est surtout la vitesse de la m\u00e9moire graphique, qui s\u2019av\u00e8re insuffisante.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, sez \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as n\u0259- s\u0254\u0303 k\u0259 pa\u0281sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025bksplwat\u02c8e \u2014 ka\u0281 s\u025b sy\u0281t\u02c8u la- vit\u02c8\u025bs d\u0259- la- memw\u02c8a\u0281 \u0261\u0281af\u02c8ik, ki sav\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303syfiz\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ainsi les cartes graphiques haut de gamme utilisent souvent des m\u00e9moires de technologie sup\u00e9rieure \u00e0 la m\u00e9moire centrale.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci le- k\u02c8a\u0281t \u0261\u0281af\u02c8ik \u02c8o d\u0259- \u0261\u02c8am ytil\u02c8iz suv\u02c8\u0251\u0303 de- memw\u02c8a\u0281 d\u0259- t\u025bknolo\u0292\u02c8i sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a la- memw\u02c8a\u0281 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "Les cartes graphiques haut de gamme d\u2019ATI furent par exemple \u00e9quip\u00e9es de m\u00e9moire GDDR3 avec un bus de .", "phonemes": "le- k\u02c8a\u0281t \u0261\u0281af\u02c8ik \u02c8o d\u0259- \u0261\u02c8am dat\u02c8i fy\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl ekip\u02c8e d\u0259- memw\u02c8a\u0281 \u0292\u02cced\u02cced\u02cce\u02c8\u025b\u0281 t\u0281w\u02c8a av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 b\u02c8ys d\u0259- ."}, {"text": "Afin d\u2019assurer la promotion de la sp\u00e9cification du bus AGP, Intel cr\u00e9a un groupe ouvert d\u2019industriels.", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 dasy\u0281\u02c8e la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- spesifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- b\u02c8ys \u02cca\u0292\u02ccep\u02c8e, \u025b\u0303t\u02c8\u025bl k\u0281e\u02c8a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up uv\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl."}, {"text": "Les constructeurs de cartes graphiques ont pu utiliser gratuitement les sp\u00e9cifications du bus en \u00e9change de la libre utilisation de leurs travaux sur ce sujet.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u02c8a\u0281t \u0261\u0281af\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y ytiliz\u02c8e \u0261\u0281atyitm\u02c8\u0251\u0303 le- spesifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- b\u02c8ys \u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- la- l\u02c8ib\u0281 ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 t\u0281av\u02c8o sy\u0281 s\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b."}, {"text": "Atoum, \u00ab Celui qui advient de lui-m\u00eame \u00bb, se distingue du Noun et vient \u00e0 l'existence en prenant conscience de lui-m\u00eame.", "phonemes": "at\u02c8um, \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki advj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ly\u02ccim\u02c8\u025bm \u00bb, s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 dy- n\u02c8un e vj\u02c8\u025b\u0303 a l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- ly\u02ccim\u02c8\u025bm."}, {"text": "Dans le mythe de la cr\u00e9ation du monde en \u00c9gypte antique, en particulier dans la tr\u00e8s ancienne cosmogonie h\u00e9liopolitaine,", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 la- t\u0281\u025bz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn k\u0254smo\u0261on\u02c8i eljopolit\u02c8\u025bn,"}, {"text": "Atoum occupe la place du d\u00e9miurge : il ne cr\u00e9e pas le monde ex nihilo, mais fa\u00e7onne les \u00eatres \u00e0 partir de la mati\u00e8re pr\u00e9existante et les s\u00e9pare.", "phonemes": "at\u02c8um \u0254k\u02c8yp la- pl\u02c8as dy- demj\u02c8y\u0281\u0292 : il n\u0259- k\u0281\u02c8e pa l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u02c8\u025bks njil\u02c8o, m\u025b fas\u02c8\u0254n le-z \u02c8\u025bt\u0281z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281e\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t e le- sep\u02c8a\u0281."}, {"text": "C'est lui qui de sa semence engendre le premier couple divin, Shou et Tefnout, d'o\u00f9 descendent les principaux dieux de l'\u00c9gypte antique (la grande Enn\u00e9ade).", "phonemes": "s\u025b ly\u02cci ki d\u0259- sa- s\u0259m\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u02c8upl div\u02c8\u025b\u0303, \u0283\u02c8u e t\u025bfn\u02c8u, du d\u025bs\u02c8\u0251\u0303d le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o dj\u02c8\u00f8 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025bne\u02c8ad."}, {"text": "Le r\u00e9cit de la cr\u00e9ation du premier couple divin (jumeau et sexu\u00e9) varie, Atoum n'ayant aucun partenaire pour procr\u00e9er.", "phonemes": "l\u0259- \u0281es\u02c8i d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u02c8upl div\u02c8\u025b\u0303 \u0292ym\u02c8o e s\u025bksy\u02c8e va\u0281\u02c8i, at\u02c8um n\u025bj\u02c8\u0251\u0303t ok\u02c8\u0153\u0303 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 p\u0281\u0254k\u0281e\u02c8e."}, {"text": "Selon une premi\u00e8re l\u00e9gende, le dieu cr\u00e9ateur se masturbe, et c'est de sa semence que naissent le dieu masculin Shou et sa s\u0153ur jumelle, la d\u00e9esse Tefnout.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 le\u0292\u02c8\u0251\u0303d, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- mast\u02c8y\u0281b, e s\u025b d\u0259- sa- s\u0259m\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 n\u02c8\u025bs l\u0259- dj\u02c8\u00f8 maskyl\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8u e sa- s\u02c8\u0153\u0281 \u0292ym\u02c8\u025bl, la- de\u02c8\u025bs t\u025bfn\u02c8u."}, {"text": "Au Moyen Empire, dans une transparente allusion au geste onaniste, la d\u00e9esse Djeretef, \u00ab la Main du dieu \u00bb, sera ajout\u00e9e.", "phonemes": "o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, d\u0251\u0303z yn t\u0281\u0251\u0303spa\u0281\u02c8\u0251\u0303t alyzj\u02c8\u0254\u0303 o \u0292\u02c8\u025bst onan\u02c8ist, la- de\u02c8\u025bs d\u0292\u0259\u0281t\u02c8\u025bf, \u00ab la- m\u02c8\u025b\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 \u00bb, s\u0259\u0281\u02c8a a\u0292ut\u02c8e."}, {"text": "Selon une autre version issue des textes des sarcophages, c'est par son crachat qu'il leur donne naissance.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn ot\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 is\u02c8y de- t\u02c8\u025bkst de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292, s\u025b pa\u0281 s\u0254\u0303 k\u0281a\u0283\u02c8a kil l\u0153\u0281 d\u02c8\u0254n n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ou encore que ce sont des larmes d'Atoum, pleurant \u00e0 la suite de l'\u00e9loignement de ses enfants lors de la disparition de son \u0153il, que seraient n\u00e9s les hommes.", "phonemes": "u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 de- l\u02c8a\u0281m dat\u02c8um, pl\u00f8\u0281\u02c8\u0251\u0303 a la- sy\u02c8it d\u0259- lelwa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0153j, k\u0259 s\u0259\u0281\u02c8\u025b n\u02c8e le-z \u02c8\u0254m."}, {"text": "\u00c0 l'origine, Atoum est le dieu Soleil, mais il est rapidement assimil\u00e9 \u00e0 R\u00ea, qui finit par le remplacer dans le panth\u00e9on \u00e9gyptien.", "phonemes": "a lo\u0281i\u0292\u02c8in, at\u02c8um \u025b l\u0259- dj\u02c8\u00f8 sol\u02c8\u025bj, m\u025bz il \u025b \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 asimil\u02c8e a \u0281\u02c8\u025b, ki fin\u02c8i pa\u0281 l\u0259- \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Sous le nom de R\u00ea-Atoum et sous l'aspect d'un vieillard courb\u00e9, il incarne le soleil couchant dans la triade d'H\u00e9liopolis : .", "phonemes": "su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8\u025bat\u02c8um e su lasp\u02c8\u025bkt d\u0153\u0303 vj\u025bj\u02c8a\u0281 ku\u0281b\u02c8e, il \u025b\u0303k\u02c8a\u0281n l\u0259- sol\u02c8\u025bj ku\u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- t\u0281i\u02c8ad deljopol\u02c8i : ."}, {"text": "Dieu d'H\u00e9liopolis ayant pour animaux sacr\u00e9s l'anguille et l'ichneumon ou le serpent, le cercopith\u00e8que et le lion selon les sources ;", "phonemes": "dj\u02c8\u00f8 deljopol\u02c8i \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 anim\u02c8o sak\u0281\u02c8e l\u0251\u0303\u0261\u02c8ij e likn\u00f8m\u02c8\u0254\u0303 u l\u0259- s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- s\u025b\u0281kopit\u02c8\u025bk e l\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- s\u02c8u\u0281s ;"}, {"text": "il est g\u00e9n\u00e9ralement repr\u00e9sent\u00e9 sous l'apparence d'un roi coiff\u00e9 de la double couronne de Haute et Basse-\u00c9gypte et tenant dans les mains le sceptre Ouas et la croix ans\u00e9e.", "phonemes": "il \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 \u0281w\u02c8a kwaf\u02c8e d\u0259- la- d\u02c8ubl ku\u0281\u02c8\u0254n d\u0259- \u02c8ot e b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt e t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- s\u02c8\u025bpt\u0281 w\u02c8az e la- k\u0281w\u02c8a \u0251\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Choisi par les pr\u00eatres selon des crit\u00e8res tr\u00e8s stricts, le taureau sacr\u00e9 \u00e9tait gard\u00e9 dans le temple d'H\u00e9liopolis et, \u00e0 sa mort, il \u00e9tait enterr\u00e9 avec tous les honneurs.", "phonemes": "\u0283waz\u02c8i pa\u0281 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b st\u0281\u02c8ikt, l\u0259- to\u0281\u02c8o sak\u0281\u02c8e et\u02c8\u025b \u0261a\u0281d\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl deljopol\u02c8i \u02c8e, a sa- m\u02c8\u0254\u0281, il et\u02c8\u025bt \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk tu le-z \u0254n\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Selon Nicolas Grimal, le pharaon Kh\u00e9phren aurait fait du sphinx de Gizeh une hypostase d'Atoum, dont il aurait consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9 la th\u00e9ologie.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 nikol\u02c8a \u0261\u0281im\u02c8al, l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 kef\u0281\u02c8\u025bn o\u0281\u02c8\u025b f\u02c8\u025b dy- sf\u02c8\u025b\u0303ks d\u0259- (en)\u0261\u02c8a\u026aze\u026a(fr) yn ip\u0254st\u02c8az dat\u02c8um, d\u0254\u0303t il o\u0281\u02c8\u025b k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 devl\u0254p\u02c8e la- teolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "Il rel\u00e8ve \u00e9galement une certaine opposition entre Atoum et R\u00ea qui n'a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue par assimilation des deux divinit\u00e9s qu'\u00e0 la .", "phonemes": "il \u0281\u0259l\u02c8\u025bv e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 at\u02c8um e \u0281\u02c8\u025b ki na et\u02c8e \u0281ezol\u02c8y pa\u0281 asimilasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u02c8\u00f8 divinit\u02c8e ka l\u02c8a- ."}, {"text": "Le dieu Atoum repr\u00e9sente la cr\u00e9ation, pourtant en langue \u00e9gyptienne, le mot \u00ab tm \u00bb (le nom du dieu) peut aussi bien \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9signer que quelque chose est complet, mais aussi comme n\u00e9gation.", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8 at\u02c8um \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303, pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 e\u0292iptj\u02c8\u025bn, l\u0259- m\u02c8o \u00ab t\u02cce\u02c8\u025bm \u00bb l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 p\u02c8\u00f8t os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e pu\u0281 dezinj\u02c8e k\u0259 k\u02cc\u025blk\u0259 \u0283\u02c8\u0254z \u025b k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b, m\u025bz os\u02cci k\u0254m ne\u0261asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il est surtout connu comme un dieu \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de la mythologie \u00e9gyptienne du Nouvel Empire durant le r\u00e8gne d' qui prit le nom d'Akhenaton (\u021d\u1e2b n Jtn, \u00ab \u00c9clat d\u2019Aton \u00bb ou, en l'absence du d\u00e9terminatif : \u00ab Utile \u00e0 Aton \u00bb) (v. -1353 \u00e0 -1337).", "phonemes": "il \u025b sy\u0281t\u02c8u k\u0254n\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 efem\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- mitolo\u0292\u02c8i e\u0292iptj\u02c8\u025bn dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u02c8e ki p\u0281\u02c8i l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 daknat\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u025bt\u0281d\u02c8\u00f8\u02c8\u0153\u0303d\u02c8e l\u02c8\u025bt\u0281\u02c8\u0153\u0303\u02c8\u0259d\u02c8\u00f8b\u02c8e \u02c8\u025bn \u0292\u02ccit\u02cce\u02c8\u025bn, \u00ab ekl\u02c8a dat\u02c8\u0254\u0303 \u00bb u, \u0251\u0303 labs\u02c8\u0251\u0303s dy- det\u025b\u0281minat\u02c8if : \u00ab yt\u02c8il a at\u02c8\u0254\u0303 \u00bbv\u02c8e. mil t\u0281was\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az a mil t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "Son origine est bien plus ancienne en tant que principe visible du dieu Atoum-R\u00ea comme en t\u00e9moignent les textes des pyramides de la fin de l'Ancien Empire.", "phonemes": "s\u0254\u0303n o\u0281i\u0292\u02c8in \u025b bj\u02c8\u025b\u0303 plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip viz\u02c8ibl dy- dj\u02c8\u00f8 at\u02c8um\u0281\u02c8\u025b k\u0254m \u0251\u0303 temw\u02c8anj le- t\u02c8\u025bkst de- pi\u0281am\u02c8id d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Akhenaton va progressivement d'abord, puis plus brutalement ensuite, imposer la premi\u00e8re religion h\u00e9noth\u00e9iste connue de l'histoire, privil\u00e9giant le culte du disque solaire Aton.", "phonemes": "aknat\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8a p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 dab\u02c8\u0254\u0281, py\u02c8i ply b\u0281ytalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sy\u02c8it, \u025b\u0303poz\u02c8e la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 enote\u02c8ist k\u0254n\u02c8y d\u0259- listw\u02c8a\u0281, p\u0281ivile\u0292j\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ylt dy- d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281 at\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le culte d'Aton, consid\u00e9r\u00e9 comme le premier monoth\u00e9isme attest\u00e9 du monde par certains, ce qui est contest\u00e9 par d'autres, pour qui il s'agirait plut\u00f4t d'un h\u00e9noth\u00e9isme ou d'une monol\u00e2trie, aura dur\u00e9 environ dix-huit ans.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8ylt dat\u02c8\u0254\u0303, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e monote\u02c8ism at\u025bst\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303, s\u0259- ki \u025b k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e pa\u0281 d\u02c8ot\u0281, pu\u0281 ki il sa\u0292i\u0281\u02c8\u025b plyt\u02c8o\u02d0 d\u0153\u0303n enote\u02c8ism u dyn monolat\u0281\u02c8i, o\u0281\u02c8a dy\u0281\u02c8e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8izy\u02c8it \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "On attribue souvent cette r\u00e9volution culturelle et religieuse au seul Akhenaton, mais il semble qu'il n'ait fait qu'imposer une tendance n\u00e9e durant le r\u00e8gne de son p\u00e8re, .", "phonemes": "\u0254\u0303n at\u0281ib\u02c8y suv\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z o s\u02c8\u0153l aknat\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz il s\u02c8\u0251\u0303bl kil n\u025b f\u02c8\u025b k\u025b\u0303poz\u02c8e yn t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s n\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281, ."}, {"text": "Nicolas Grimal parle d'une \u00ab solarisation \u00bb des principaux dieux sous ce roi et le culte exclusif du Disque solaire en serait l'aboutissement logique.", "phonemes": "nikol\u02c8a \u0261\u0281im\u02c8al p\u02c8a\u0281l d\u02c8yn \u00ab sola\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o dj\u02c8\u00f8 su s\u0259- \u0281w\u02c8a e l\u0259- k\u02c8ylt \u025bksklyz\u02c8if dy- d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025b labutism\u02c8\u0251\u0303 lo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "L'Association francophone des utilisateurs de logiciels libres (AFUL) a pour principal objectif de promouvoir, directement ou indirectement, les logiciels libres et notamment les syst\u00e8mes d'exploitation libres comme GNU/Linux ou les syst\u00e8mes BSD libres, ainsi que l'usage des standards ouverts.", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n de-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lo\u0292isj\u02c8\u025bl l\u02c8ib\u0281 af\u02c8yl a pu\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- p\u0281omuvw\u02c8a\u0281, di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 u \u025b\u0303di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303, le- lo\u0292isj\u02c8\u025bl l\u02c8ib\u0281z e notam\u02c8\u0251\u0303 le- sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8ib\u0281 k\u0254m \u0292\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8y lin\u02c8yks u le- sist\u02c8\u025bm b\u02cce\u02cc\u025bsd\u02c8e l\u02c8ib\u0281, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 lyz\u02c8a\u0292 de- st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281z uv\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'AFUL est une association fran\u00e7aise \u00e0 but non lucratif de type loi de 1901 qui regroupe des utilisateurs, des professionnels du logiciel libre, des entreprises commerciales ainsi que d'autres associations, install\u00e9s dans une dizaine de pays ou de r\u00e9gions francophones (France, Belgique, Suisse, Qu\u00e9bec, Afrique francophone).", "phonemes": "laf\u02c8yl \u025bt yn asosjasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz a b\u02c8yt n\u0254\u0303 lyk\u0281at\u02c8if d\u0259- t\u02c8ip lw\u02c8a d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up de-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281, de- p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl dy- lo\u0292isj\u02c8\u025bl l\u02c8ib\u0281, de-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8alz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 dot\u0281z asosjasj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303z yn diz\u02c8\u025bn d\u0259- p\u025b\u02c8i u d\u0259- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8on f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, b\u025bl\u0292\u02c8ik, sy\u02c8is, keb\u02c8\u025bk, af\u0281\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n."}, {"text": "L'AFUL a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1998 par St\u00e9fane Fermigier, Bernard Lang, Jean-Pierre Laisn\u00e9, Nat Makarevitch et Thierry St\u0153hr.", "phonemes": "laf\u02c8yl a et\u02c8e f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i pa\u0281 stef\u02c8an f\u025b\u0281mi\u0292j\u02c8e, b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261, \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 l\u025bsn\u02c8e, n\u02c8at maka\u0281v\u02c8it\u0283 e tj\u025b\u0281\u02c8i sto\u02c8\u0259\u0281."}, {"text": "Jusqu'au 31 janvier 2009, date du vote du changement de nom long de l'association en assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, AFUL", "phonemes": "\u0292ysko t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, d\u02c8at dy- v\u02c8\u0254t dy- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n as\u0251\u0303bl\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al, af\u02c8yl"}, {"text": "L'AFUL maintient une liste canonique des Groupes d'Utilisateurs de Linux / de logiciels libres (GUL), ou Linux Users' Groups (LUG) en anglais.", "phonemes": "laf\u02c8yl m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 yn l\u02c8ist kanon\u02c8ik de- \u0261\u0281\u02c8up dytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lin\u02c8yks d\u0259- lo\u0292isj\u02c8\u025bl l\u02c8ib\u0281 \u0292\u02cce\u02ccy\u02c8\u025bl, u lin\u02c8yks yz\u02c8e \u0261\u0281\u02c8up \u02cc\u025bl\u02ccy\u0292\u02c8e \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b."}, {"text": "Elle a un accord cadre avec le Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale, de la Recherche et de la Technologie (depuis 1998) et un accord-cadre avec l'Agence universitaire de la Francophonie (depuis 1999).", "phonemes": "\u025bl a \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 k\u02c8ad\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ledykasj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al, d\u0259- la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 e d\u0259- la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it e \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281k\u02c8ad\u0281 av\u02cc\u025bk la\u0292\u02c8\u0251\u0303s yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u0251\u0303kofon\u02c8i d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "L'association est pr\u00e9sente au Conseil sup\u00e9rieur de la propri\u00e9t\u00e9 litt\u00e9raire et artistique (CSPLA) o\u00f9 son Vice-Pr\u00e9sident est membre.", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 e a\u0281tist\u02c8ik s\u02c8espl\u02c8a u s\u0254\u0303 v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u025b m\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "\u00e0 l'\u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure de Paris, et aujourd'hui Professeur d'Informatique \u00e0 l'Universit\u00e9 Paris 7 Denis-Diderot, ancien vice-pr\u00e9sident du groupe th\u00e9matique \u00ab logiciel libre \u00bb du p\u00f4le de comp\u00e9titivit\u00e9 Systematic Paris-Region, fondateur de Software Heritage", "phonemes": "a lek\u02c8\u0254l n\u0254\u0281m\u02c8al sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pa\u0281\u02c8i, e o\u0292u\u0281dy\u02c8i p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e pa\u0281\u02c8i s\u02c8\u025bt d\u0259n\u02c8idid\u0281\u02c8o, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8up temat\u02c8ik \u00ab lo\u0292isj\u02c8\u025bl l\u02c8ib\u0281 \u00bb dy- p\u02c8o\u02d0l d\u0259- k\u0254\u0303petitivit\u02c8e sistmat\u02c8ik pa\u0281\u02c8i\u0281\u0259\u0292j\u02c8\u0254\u0303, f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- (en)s\u02c8\u0252ftwe\u0259(fr) \u0259\u0281it\u02c8a\u0292"}, {"text": "Stefane Fermigier, ancien pr\u00e9sident de l'AFUL, ancien pr\u00e9sident du groupe th\u00e9matique \u00ab logiciel libre \u00bb du p\u00f4le de comp\u00e9titivit\u00e9 Systematic Paris-Region, co-pr\u00e9sident du CNLL, pr\u00e9sident de l'APELL, fondateur des soci\u00e9t\u00e9s Nuxeo et Abilian.", "phonemes": "st\u0259f\u02c8an f\u025b\u0281mi\u0292j\u02c8e, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laf\u02c8yl, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8up temat\u02c8ik \u00ab lo\u0292isj\u02c8\u025bl l\u02c8ib\u0281 \u00bb dy- p\u02c8o\u02d0l d\u0259- k\u0254\u0303petitivit\u02c8e sistmat\u02c8ik pa\u0281\u02c8i\u0281\u0259\u0292j\u02c8\u0254\u0303, k\u02c8op\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02cce\u02cc\u025bn\u02cc\u025bl\u02c8\u025bl, p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8e\u026ap\u0259l(fr), f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 de- sosjet\u02c8e nyks\u0259\u02c8o e abilj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Bernard Lang, ancien vice-pr\u00e9sident de l'AFUL, ancien directeur de recherche \u00e0 l'INRIA, administrateur de la FFII", "phonemes": "b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laf\u02c8yl, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a l\u025b\u0303\u0281j\u02c8a, administ\u0281at\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- fj\u02c8i"}, {"text": "Pierre Jarillon, vice-pr\u00e9sident de l'ABUL et personnage moteur en mati\u00e8re d'interop\u00e9rabilit\u00e9 au sein du groupe de travail interop de l'AFUL", "phonemes": "pj\u02c8\u025b\u0281 \u0292a\u0281ij\u02c8\u0254\u0303, v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lab\u02c8yl e p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 mot\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303t\u025b\u0281ope\u0281abilit\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- t\u0281av\u02c8aj \u025b\u0303t\u0281\u02c8\u0254p d\u0259- laf\u02c8yl"}, {"text": "L\u2019art ASCII consiste \u00e0 r\u00e9aliser des images uniquement \u00e0 l'aide des lettres et caract\u00e8res sp\u00e9ciaux contenus dans le code ASCII.", "phonemes": "l\u02c8a\u0281 ask\u02c8i k\u0254\u0303s\u02c8ist a \u0281ealiz\u02c8e de-z im\u02c8a\u0292z ynikm\u02c8\u0251\u0303 a l\u02c8\u025bd de- l\u02c8\u025bt\u0281z e ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 spesj\u02c8o k\u0254\u0303tn\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0254d ask\u02c8i."}, {"text": "Cette pratique a commenc\u00e9 avec les mainframes, o\u00f9 ce genre d'images permettait de montrer ce qu'il \u00e9tait possible de faire avec une imprimante utilis\u00e9e de mani\u00e8re rationnelle.", "phonemes": "s\u025bt p\u0281at\u02c8ik a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e av\u02cc\u025bk le- m\u025b\u0303f\u0281\u02c8am, u s\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 dim\u02c8a\u0292 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025b d\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e s\u0259- kil et\u02c8\u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk yn \u025b\u0303p\u0281im\u02c8\u0251\u0303t ytiliz\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Les images \u00e9taient alors d'une largeur de  pour une longueur variable, et autorisaient les superpositions multiples de caract\u00e8res.", "phonemes": "le-z im\u02c8a\u0292z et\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 dyn la\u0281\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pu\u0281 yn l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 va\u0281j\u02c8abl, e oto\u0281iz\u02c8\u025b le- syp\u025b\u0281pozisj\u02c8\u0254\u0303 mylt\u02c8ipl d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Des machines coupl\u00e9es \u00e0 des cam\u00e9ras vid\u00e9o imprim\u00e8rent par la suite des portraits sur papier dans des galeries commerciales, et parfois aussi sur des T-shirts par une m\u00e9thode de transfert.", "phonemes": "de- ma\u0283\u02c8in kupl\u02c8ez a de- kame\u0281\u02c8a vide\u02c8o \u025b\u0303p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it de- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b sy\u0281 papj\u02c8e d\u0251\u0303 de- \u0261al\u0259\u0281\u02c8i k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al, e pa\u0281fw\u02c8az os\u02cci sy\u0281 de- (en)t\u02c8i\u02d0\u0283\u02c8\u025c\u02d0ts(fr) pa\u0281 yn met\u02c8\u0254d d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La pratique s'est plus tard r\u00e9pandue par le biais des premiers BBS, sur lesquels il n'\u00e9tait pas possible d'afficher autre chose que du texte.", "phonemes": "la- p\u0281at\u02c8ik s\u025b ply t\u02c8a\u0281 \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b de- p\u0281\u0259mj\u02c8e b\u02cceb\u02cce\u02c8\u025bs, sy\u0281 lek\u02c8\u025blz il net\u02c8\u025b pa p\u0254s\u02c8ibl dafi\u0283\u02c8e ot\u0281 \u0283\u02c8\u0254z k\u0259 dy- t\u02c8\u025bkst."}, {"text": "La superposition de caract\u00e8res disparut \u00e0 mesure que les \u00e9crans rempla\u00e7aient les terminaux de type imprimante \u00e0 impact.", "phonemes": "la- syp\u025b\u0281pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 dispa\u0281\u02c8y a m\u0259z\u02c8y\u0281 k\u0259 le-z ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8\u025b le- t\u025b\u0281min\u02c8o d\u0259- t\u02c8ip \u025b\u0303p\u0281im\u02c8\u0251\u0303t a \u025b\u0303p\u02c8akt."}, {"text": "\u00c0 partir des ann\u00e9es 1980, certains artistes ont utilis\u00e9 des jeux de caract\u00e8res \u00e9tendus tels que la page de code 437, disponible en mode texte sur compatible PC.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z a\u0281t\u02c8istz \u02c8\u0254\u0303t ytiliz\u02c8e de- \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281z et\u0251\u0303d\u02c8y t\u025bl k\u0259 la- p\u02c8a\u0292 d\u0259- k\u02c8\u0254d kat\u0281s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, dispon\u02c8ibl \u0251\u0303 m\u02c8\u0254d t\u02c8\u025bkst sy\u0281 k\u0254\u0303pat\u02c8ibl p\u02cces\u02c8e."}, {"text": "On peut r\u00e9aliser de l'art ASCII avec un simple \u00e9diteur de texte \u00e0 l'aide d'une police de caract\u00e8res \u00e0 chasse fixe (par exemple : Courrier New), mais il existe des logiciels automatisant le processus, \u00e0 l'aide d'algorithmes de conversion d'image en texte.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 \u0281ealiz\u02c8e d\u0259- l\u02c8a\u0281 ask\u02c8i av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl edit\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- t\u02c8\u025bkst a l\u02c8\u025bd dyn pol\u02c8is d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281z a \u0283\u02c8as f\u02c8iks pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl : ku\u0281j\u02c8e (en)nj\u02c8u\u02d0(fr), m\u025bz il \u025b\u0261z\u02c8ist de- lo\u0292isj\u02c8\u025blz otomatiz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys, a l\u02c8\u025bd (en)d\u02c8al\u0261\u0259\u0279\u02cc\u026a\u03b8mz(fr) d\u0259- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 dim\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 t\u02c8\u025bkst."}, {"text": "\u00c9videmment, ces images, si elles sont faites \u00e0 la main, demandent beaucoup de temps et de talent, d'o\u00f9 le terme \u00ab art \u00bb.", "phonemes": "evidam\u02c8\u0251\u0303, sez im\u02c8a\u0292, s\u02c8i \u025bl s\u0254\u0303 f\u02c8\u025btz a la- m\u02c8\u025b\u0303, d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d bok\u02ccu d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303, du l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab \u02c8a\u0281 \u00bb."}, {"text": "Avec l'apparition des caract\u00e8res unicode \u00e9motic\u00f4nes bas\u00e9s sur les emoji japonais, des petites ic\u00f4nes graphiques, g\u00e9n\u00e9ralement en couleur sur les smartphones, a \u00e9tendu l'art ASCII, \u00e0 l'art emoji (de l').", "phonemes": "av\u02cc\u025bk lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281z ynik\u02c8\u0254d emotik\u02c8o\u02d0n baz\u02c8e sy\u0281 le-z emo\u0292\u02c8i \u0292apon\u02c8\u025b, de- p\u0259t\u02c8itz ik\u02c8o\u02d0n \u0261\u0281af\u02c8ik, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 kul\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 le- sma\u0281tf\u02c8on, a et\u0251\u0303d\u02c8y l\u02c8a\u0281 ask\u02c8i, a l\u02c8a\u0281 emo\u0292\u02c8i d\u0259- \u02c8\u025bl."}, {"text": "La forme la plus simple d'art ASCII est la combinaison de deux ou trois caract\u00e8res pour exprimer une \u00e9motion en texte.", "phonemes": "la- f\u02c8\u0254\u0281m la- ply s\u02c8\u025b\u0303pl d\u02c8a\u0281 ask\u02c8i \u025b la- k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 u t\u0281w\u02c8a ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u025bksp\u0281im\u02c8e yn emosj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 t\u02c8\u025bkst."}, {"text": "Effectuez mentalement la rotation de 90\u00b0 de ces exemples pour une orientation plus compr\u00e9hensible de ceux-ci, ou penchez la t\u00eate \u00e0 gauche.", "phonemes": "ef\u025bkty\u02c8e m\u0251\u0303talm\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281otasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i d\u0259\u0261\u0281\u02c8e d\u0259- sez \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl pu\u0281 yn o\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 ply k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303s\u02c8ibl d\u0259- s\u00f8 s\u02c8i, u p\u0251\u0303\u0283\u02c8e la- t\u02c8\u025bt a \u0261\u02c8o\u0283."}, {"text": "\u00bb\u00a0de Sigmund Freud dat\u00e9e du d\u00e9but des ann\u00e9es 2000  qui s\u2019inspire du c\u00e9l\u00e8bre portrait de Freud r\u00e9alis\u00e9 en 1926 par Ferdinand Schmutzer.", "phonemes": "\u00bb\u00a0d\u0259- si\u0261m\u02c8\u0153\u0303d f\u0281\u02c8\u0153d dat\u02c8e dy- deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il ki s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 dy- sel\u02c8\u025bb\u0281 p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b d\u0259- f\u0281\u02c8\u0153d \u0281ealiz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8i pa\u0281 f\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 \u0283mytz\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "/-------\\/      __        O             \\O/          (\\___/)     \\ /\\     ()_()   (^_^) (='.'=)    _[", "phonemes": "\u02c8o \u02c8o."}, {"text": "/ |     ||      /o)\\      /|\\             |           (='.'=)     ( )     (='.'=)  (>$<) ( U U )   \\('o')/", "phonemes": "\u02c8o..d\u0254l\u02c8a\u0281 \u02c8y \u02c8y \u02c8o"}, {"text": "*  ||----||      \\(o/      / \\            / \\          (\")_(\")   .( o ).   (\")_(\")  (/ \\) (\")_(\")    ( : )", "phonemes": "aste\u0281\u02c8isk\u02d0 \u02c8o\"\"   .\u02c8o.  \"\"\"\" :"}, {"text": "Vache     Yin/Yang   Personne  Personne contente         Cinq exemples de lapins              Bonhomme de neige", "phonemes": "v\u02c8a\u0283 j\u02c8\u025b\u0303 j\u02c8\u0251\u0303\u0261 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n k\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303k \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- lap\u02c8\u025b\u0303 b\u0254n\u02c8\u0254m d\u0259- n\u02c8\u025b\u0292"}, {"text": "Certaines personnes utilisent l'art ASCII comme signatures dans leurs courriels ou leurs posts sur des forums de discussion.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz ytil\u02c8iz l\u02c8a\u0281 ask\u02c8i k\u0254m sinjat\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 ku\u0281j\u02c8\u025bl u l\u0153\u0281 p\u02c8\u0254st sy\u0281 de- fo\u0281\u02c8\u0254m d\u0259- diskysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "C'est un easter egg de apt-get, un gestionnaire de paquets pour certains syst\u00e8mes GNU/Linux (prononcer \u00ab gnou/linux \u00bb).", "phonemes": "s\u025bt \u0153\u0303 (en)\u02c8i\u02d0st\u0259(fr) \u02c8e\u0261 d\u0259- \u02c8apt(en)\u0261\u02c8\u025bt(fr), \u0153\u0303 \u0292\u025bstj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- pak\u02c8\u025b pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 sist\u02c8\u025bm \u0292\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8y lin\u02c8yks p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e \u00ab \u0261n\u02c8u lin\u02c8yks \u00bb."}, {"text": "C'est ainsi qu'\u00e9taient souvent compos\u00e9es les pages de garde des travaux d'impression sur les machines imprimant en continu des sorties de travaux batch.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303s\u02cci ket\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e le- p\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0261\u02c8a\u0281d de- t\u0281av\u02c8o d\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- ma\u0283\u02c8inz \u025b\u0303p\u0281im\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y de- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- t\u0281av\u02c8o b\u02c8at\u0283."}, {"text": "Par la suite, l'art ASCII est rarement r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 la main, mais plut\u00f4t par des logiciels qui facilitent la cr\u00e9ation d'\u0153uvres de plus en plus complexes.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, l\u02c8a\u0281 ask\u02c8i \u025b \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealiz\u02c8e a la- m\u02c8\u025b\u0303, m\u025b plyt\u02c8o\u02d0 pa\u0281 de- lo\u0292isj\u02c8\u025bl ki fasil\u02c8it la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks."}, {"text": "Certaines \u0153uvres n\u00e9cessitent presque de s'\u00e9loigner de l'\u00e9cran ou de plisser les yeux pour appr\u00e9cier le travail r\u00e9alis\u00e9.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u02c8\u0153v\u0281 nes\u025bs\u02c8it p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 d\u0259- selwanj\u02c8e d\u0259- lek\u0281\u02c8\u0251\u0303 u d\u0259- plis\u02c8e le-z j\u02c8\u00f8 pu\u0281 ap\u0281esj\u02c8e l\u0259- t\u0281av\u02c8aj \u0281ealiz\u02c8e."}, {"text": "Les d\u00e9grad\u00e9s et gris typographique se font donc uniquement avec lettres, comme sur l'exemple suivant.", "phonemes": "le- de\u0261\u0281ad\u02c8ez e \u0261\u0281\u02c8i tip\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k ynikm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bt\u0281, k\u0254m sy\u0281 l\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl syiv\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "El Bahdja (\u00ab la joyeuse \u00bb), El Mahrussa (\u00ab la bien-gard\u00e9e \u00bb) ou El Beida (\u00ab la blanche \u00bb), est la capitale de l'Alg\u00e9rie et en est la ville la plus peupl\u00e9e.", "phonemes": "\u025bl bad\u0292\u02c8a\u00ab la- \u0292waj\u02c8\u00f8z \u00bb, \u025bl ma\u0281ys\u02c8a\u00ab la- bj\u02c8\u025b\u0303\u0261a\u0281d\u02c8e \u00bbu \u025bl b\u025bd\u02c8a\u00ab la- bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u00bb, \u025b la- kapit\u02c8al d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i e \u0251\u0303n \u025b la- v\u02c8il la- ply p\u00f8pl\u02c8e."}, {"text": "Situ\u00e9e au bord de la mer M\u00e9diterran\u00e9e, la ville d'Alger est en fait constitu\u00e9e de plusieurs communes de la wilaya d'Alger dont elle donne son nom en tant que chef-lieu mais n'a ni personnalit\u00e9 juridique, ni structure d'administration en propre.", "phonemes": "sity\u02c8e o b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 medit\u025b\u0281an\u02c8e, la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e \u025bt \u0251\u0303 f\u02c8\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u0254m\u02c8yn d\u0259- la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) dal\u0292\u02c8e d\u0254\u0303t \u025bl d\u02c8\u0254n s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0283\u02c8\u025bfli\u02c8\u00f8 m\u025b na ni p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e \u0292y\u0281id\u02c8ik, ni st\u0281ykt\u02c8y\u0281 dadminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281."}, {"text": "L'unit\u00e9 urbaine d'Alger comptait  selon l'Office national des statistiques alg\u00e9rien d'apr\u00e8s le dernier recensement de 2008.", "phonemes": "lynit\u02c8e y\u0281b\u02c8\u025bn dal\u0292\u02c8e k\u0254\u0303t\u02c8\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0254f\u02c8is nasjon\u02c8al de- statist\u02c8ikz al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281\u0259s\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Avec  d'habitants selon le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais, tandis que l'agglom\u00e9ration en comptait environ  en 2010 suivant le classement des 100 plus grandes villes du monde par World Gazetteer et  en 2020 selon Population Data, Alger est la premi\u00e8re agglom\u00e9ration du Maghreb et du littoral m\u00e9diterran\u00e9en.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk dabit\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 de-z af\u02c8\u025b\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8i syiv\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- klasm\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8\u0251\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il dy- m\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281 (en)w\u02c8\u025c\u02d0ld \u0261\u0259z\u026at\u02c8i\u0259(fr) e \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 popylasj\u02c8\u0254\u0303 dat\u02c8a, al\u0292\u02c8e \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr) e dy- lito\u0281\u02c8al medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Fond\u00e9e au , comme comptoir ph\u00e9nicien en pays berb\u00e8re, sous le nom dIkosim, elle est occup\u00e9e par les Romains, les Vandales, les Byzantins et les Arabes puis au d\u00e9but du Moyen \u00c2ge par la tribu berb\u00e8re des Beni-Mezghana.", "phonemes": "f\u0254\u0303d\u02c8e o , k\u0254m k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 fenisj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 p\u025b\u02c8i b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281, su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8e ikoz\u02c8im, \u025bl \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303, le- v\u0251\u0303d\u02c8al, le- biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303z e le-z a\u0281\u02c8ab py\u02c8iz o deb\u02c8y dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 pa\u0281 la- t\u0281ib\u02c8y b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 de- b\u0259n\u02c8im\u025bz\u0261an\u02c8a."}, {"text": "C'est le souverain berb\u00e8re de la dynastie ziride Bologhine ibn Ziri, au milieu du  qui fondera l'Alger actuelle, reprenant le nom de ses habitants berb\u00e8res, les A\u00eft-Imezghen (Beni-Mezghanna dans les transcriptions arabes).", "phonemes": "s\u025b l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- dinast\u02c8i zi\u0281\u02c8id bolo\u0261\u02c8in \u02c8ibn zi\u0281\u02c8i, o milj\u02c8\u00f8 dy- ki f\u0254\u0303d\u0281\u02c8a lal\u0292\u02c8e akty\u02c8\u025bl, \u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se-z abit\u02c8\u0251\u0303 b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281, le-z a\u02c8itim\u025bz\u0261\u02c8\u025bn b\u0259n\u02c8im\u025bz\u0261an\u02c8a d\u0251\u0303 le- t\u0281\u0251\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303z a\u0281\u02c8ab."}, {"text": "Si El-Djaza\u00efr aura \u00e9t\u00e9 la transcription la plus courante en arabe literraire, Dzeyer ou Ledzayer seront employ\u00e9s en arabe algerien et en berb\u00e8re jusque de nos jours.", "phonemes": "s\u02c8i \u025bld\u0292aza\u02c8i\u0281 o\u0281\u02c8a et\u02c8e la- t\u0281\u0251\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 la- ply ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab lit\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0281, dz\u025bj\u02c8e u l\u025bdz\u025bj\u02c8e s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303plwaj\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab al\u0292\u0259\u0281j\u02c8\u025b\u0303 e \u0251\u0303 b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u02c8ysk d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "Elle ne prend son r\u00f4le de capitale de l'Alg\u00e9rie qu'\u00e0 partir de la p\u00e9riode de la r\u00e9gence d'Alger en 1515.", "phonemes": "\u025bl n\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- kapit\u02c8al d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i ka pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- la- \u0281e\u0292\u02c8\u0251\u0303s dal\u0292\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Elle est alors une des cit\u00e9s les plus importantes de la mer M\u00e9diterran\u00e9e entre le  et le d\u00e9but du , pratiquant le corso, et \u00e0 laquelle les puissances maritimes versent un imp\u00f4t pour le passage de leur flotte.", "phonemes": "\u025bl \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 yn de- sit\u02c8e le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 medit\u025b\u0281an\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- e l\u0259- deb\u02c8y dy- , p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0281s\u02c8o, e a lak\u02c8\u025bl le- pyis\u02c8\u0251\u0303s ma\u0281it\u02c8im v\u02c8\u025b\u0281st \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 pu\u0281 l\u0259- pas\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u0153\u0281 fl\u02c8\u0254t."}, {"text": "Son r\u00f4le de capitale du pays sera confirm\u00e9 lors de la colonisation fran\u00e7aise o\u00f9 elle devient le si\u00e8ge du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral de l'Alg\u00e9rie.", "phonemes": "s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- kapit\u02c8al dy- p\u025b\u02c8i s\u0259\u0281\u02c8a k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz u \u025bl d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i."}, {"text": "Depuis l'ind\u00e9pendance de l'Alg\u00e9rie, en 1962, devenue capitale de l\u2019\u00c9tat alg\u00e9rien, elle abrite le si\u00e8ge des institutions politiques du pays en plus de tenir un r\u00f4le de premier plan \u00e9conomiquement.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, d\u0259vn\u02c8y kapit\u02c8al d\u0259- let\u02c8a al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, \u025bl ab\u0281\u02c8it l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303 ply d\u0259- t\u0259n\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pl\u02c8\u0251\u0303 ekonomikm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La topographie de la c\u00f4te alg\u00e9roise est caract\u00e9ris\u00e9e par la succession \u00e0 partir du rivage actuel et jusqu'\u00e0 une altitude de plus de , d'une s\u00e9rie de gradins, dispos\u00e9s les uns au-dessus des autres comme les marches d'un escalier.", "phonemes": "la- top\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t al\u0292e\u0281w\u02c8az \u025b ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 la- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- \u0281iv\u02c8a\u0292 akty\u02c8\u025bl e \u0292yska yn altit\u02c8yd d\u0259- ply d\u0259- , dyn se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0261\u0281ad\u02c8\u025b\u0303, dispoz\u02c8e le-z \u0153\u0303z od\u0259s\u02c8y de-z ot\u0281 k\u0254m le- m\u02c8a\u0281\u0283 d\u0153\u0303n \u025bskalj\u02c8e."}, {"text": "Ces marches interrompent brusquement la continuit\u00e9 des pentes, en g\u00e9n\u00e9ral tr\u00e8s rapides, qui bordent le littoral alg\u00e9rois.", "phonemes": "se m\u02c8a\u0281\u0283z \u025b\u0303t\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303p b\u0281ysk\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e de- p\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al t\u0281\u025b \u0281ap\u02c8id, ki b\u02c8\u0254\u0281d l\u0259- lito\u0281\u02c8al al\u0292e\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Tous les fleuves qui la traversent se jettent dans la M\u00e9diterran\u00e9e qui borde toute la c\u00f4te alg\u00e9roise.", "phonemes": "tu le- fl\u02c8\u00f8v ki la- t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s s\u0259- \u0292\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 la- medit\u025b\u0281an\u02c8e ki b\u02c8\u0254\u0281d tut la- k\u02c8o\u02d0t al\u0292e\u0281w\u02c8az."}, {"text": "Son syst\u00e8me hydrographique est propre au milieu m\u00e9diterran\u00e9en : le d\u00e9bit d\u2019eau est faible mais ses cours d\u2019eau connaissent des crues importantes en cas de pluies.", "phonemes": "s\u0254\u0303 sist\u02c8\u025bm id\u0281\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u025b p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 o milj\u02c8\u00f8 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 : l\u0259- deb\u02c8i d\u02c8o \u025b f\u02c8\u025bbl m\u025b se- k\u02c8u\u0281 d\u02c8o k\u0254n\u02c8\u025bs de- k\u0281\u02c8yz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 k\u02c8a d\u0259- ply\u02c8i."}, {"text": "Le massif de Bouzar\u00e9ah, connu par ses reliefs accident\u00e9s, poss\u00e8de un r\u00e9seau hydrographique tr\u00e8s dense, drain\u00e9 par huit principaux cours d'eau (Baran\u00e8s, Sidi Medjber, Frais vallon, jaubert, Scotto Nadal, Chemin du Fort, Birtraria et Oued Koriche ou Oued Atoun (ex-Oued Mkacel)).", "phonemes": "l\u0259- mas\u02c8if d\u0259- buza\u0281e\u02c8a, k\u0254n\u02c8y pa\u0281 se- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bfz aksid\u0251\u0303t\u02c8e, p\u0254s\u02c8\u025bd \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o id\u0281\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik t\u0281\u025b d\u02c8\u0251\u0303s, d\u0281\u025bn\u02c8e pa\u0281 y\u02c8i p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o k\u02c8u\u0281 d\u02c8o ba\u0281an\u02c8\u025bs, sid\u02c8i m\u025bd\u0292b\u02c8e, f\u0281\u02c8\u025b val\u02c8\u0254\u0303, \u0292ob\u02c8\u025b\u0281, (en)sk\u02c8\u0252t\u0259\u028a(fr) nad\u02c8al, \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 dy- f\u02c8\u0254\u0281, bi\u0281t\u0281a\u0281j\u02c8a e (en)\u02c8a\u028ad(fr) ko\u0281\u02c8i\u0283 u (en)\u02c8a\u028ad(fr) at\u02c8un \u02c8\u025bks(en)\u02c8a\u028ad(fr) mkas\u02c8\u025bl."}, {"text": "\u00c0 l'ouest l'Oued Mazafran constitue la fronti\u00e8re entre les wilayas d'Alger et de Tipaza, plus \u00e0 l'est, entre Ch\u00e9raga et A\u00efn Benian, l'embouchure de l'Oued Beni messous.", "phonemes": "a lw\u02c8\u025bst (en)\u02c8\u025bl\u02c8a\u028ad(fr) mazaf\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stit\u02c8y la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259z(fr) dal\u0292\u02c8e e d\u0259- tipaz\u02c8a, plyz a l\u02c8\u025b, \u0251\u0303t\u0281 \u0283e\u0281a\u0261\u02c8a e a\u02c8\u025b\u0303 b\u0259nj\u02c8\u0251\u0303, l\u0251\u0303bu\u0283\u02c8y\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8a\u028ad(fr) b\u0259n\u02c8i m\u025bs\u02c8u."}, {"text": "\u00c0 l'est, les Oueds El Harrach, El Hamiz et R\u00e9gha\u00efa ainsi que la zone dite \u00ab le lac de R\u00e9ghaia \u00bb, un site d\u2019importance \u00e9cologique de dimension internationale prot\u00e9g\u00e9 par la convention de Ramsar, sont particuli\u00e8rement touch\u00e9s par la pollution due aux nombreuses usines implant\u00e9es dans cette zone.", "phonemes": "a l\u02c8\u025b, le- (en)\u02c8a\u028adz(fr) \u025bl a\u0281\u02c8ak, \u025bl am\u02c8iz e \u0281e\u0261aj\u02c8a \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- z\u02c8on d\u02c8it \u00ab l\u0259- l\u02c8ak d\u0259- \u0281e\u0261\u025b\u02c8a \u00bb, \u0153\u0303 s\u02c8it d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s ekolo\u0292\u02c8ik d\u0259- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al p\u0281ote\u0292\u02c8e pa\u0281 la- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281ams\u02c8a\u0281, s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 tu\u0283\u02c8e pa\u0281 la- p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8y o n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz yz\u02c8inz \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 s\u025bt z\u02c8on."}, {"text": "La surexploitation des nappes d'eau souterraines en saisons s\u00e8ches provoquerait un rabattement important du niveau pi\u00e9zom\u00e9trique, une inversion du sens de l\u2019\u00e9coulement souterrain et par cons\u00e9quent des probl\u00e8mes d\u2019intrusion marine vers l\u2019aquif\u00e8re c\u00f4tier.", "phonemes": "la- sy\u0281\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 de- n\u02c8ap d\u02c8o sut\u025b\u0281\u02c8\u025bnz \u0251\u0303 s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0283 p\u0281ovok\u0281\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0281abatm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- niv\u02c8o pjezomet\u0281\u02c8ik, yn \u025b\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lekulm\u02c8\u0251\u0303 sut\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 e pa\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u025b\u0303t\u0281yzj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8in v\u025b\u0281 lakuif\u02c8\u025b\u0281 kotj\u02c8e."}, {"text": "La capacit\u00e9 totale de ce r\u00e9servoir est de  destin\u00e9 principalement \u00e0 l\u2019irrigation de  de la plaine de la Mitidja centre et la r\u00e9alimentation de la nappe par infiltration.", "phonemes": "la- kapasit\u02c8e tot\u02c8al d\u0259- s\u0259- \u0281ez\u025b\u0281vw\u02c8a\u0281 \u025b d\u0259- d\u025bstin\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 a li\u0281i\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0259- la- pl\u02c8\u025bn d\u0259- la- mitid\u0292\u02c8a s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 e la- \u0281ealim\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- n\u02c8ap pa\u0281 \u025b\u0303filt\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Alger est aliment\u00e9e en eau potable par les barrages de Bouroumi, Keddara, Beni Amrane et Taksebt et par la station de dessalement d'El Hamma mise en exploitation en mars 2008.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e \u025bt alim\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303n \u02c8o pot\u02c8abl pa\u0281 le- ba\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- bu\u0281um\u02c8i, k\u025bda\u0281\u02c8a, b\u0259n\u02c8i am\u0281\u02c8an e taks\u02c8\u025bbt e pa\u0281 la- stasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u025bsalm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bl am\u02c8a m\u02c8iz \u0251\u0303n \u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "L'\u00e9tude g\u00e9ologique de la r\u00e9gion alg\u00e9roise, peu \u00e9tendue en surface et formant un rocher qui s'avance dans la mer, r\u00e9v\u00e8le qu'en arri\u00e8re il est recouvert par un cordon de dunes au-del\u00e0 duquel on retrouve les terrains s\u00e9dimentaires de la s\u00e9rie tertiaire.", "phonemes": "let\u02c8yd \u0292eolo\u0292\u02c8ik d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 al\u0292e\u0281w\u02c8az, p\u00f8 et\u0251\u0303d\u02c8y \u0251\u0303 sy\u0281f\u02c8as e f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281o\u0283\u02c8e ki sav\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0281, \u0281ev\u02c8\u025bl k\u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281 il \u025b \u0281\u0259kuv\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0281d\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8ynz od\u0259l\u02c8a dyk\u02c8\u025bl \u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv le- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 sedim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- se\u0281\u02c8i t\u025b\u0281sj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": ", il appara\u00eet que ce littoral comprend essentiellement toute la r\u00e9gion basse qui borde sur plus de  le pied de l'Atlas, depuis le massif de Sidi-Fredj au nord de Th\u00e9nia des B\u00e9ni A\u00efcha, jusqu'au mont Chenoua \u00e0 l'ouest de Tipaza.", "phonemes": ", il apa\u0281\u02c8\u025b k\u0259 s\u0259- lito\u0281\u02c8al k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 tut la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8as ki b\u02c8\u0254\u0281d sy\u0281 ply d\u0259- l\u0259- pj\u02c8e d\u0259- latl\u02c8a, d\u0259py\u02cci l\u0259- mas\u02c8if d\u0259- sid\u02c8if\u0281\u02c8\u025bd\u0292 o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- tenj\u02c8a de- ben\u02c8i ai\u0283\u02c8a, \u0292ysko m\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u0259nw\u02c8a a lw\u02c8\u025bst d\u0259- tipaz\u02c8a."}, {"text": "Le plus violent qui ait jamais \u00e9t\u00e9 recens\u00e9 est celui du , par suite duquel Alger fut compl\u00e8tement d\u00e9truite et en partie inond\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- ply vjol\u02c8\u0251\u0303 ki \u025b \u0292am\u02cc\u025bz et\u02c8e \u0281\u0259s\u0251\u0303s\u02c8e \u025b s\u0259ly\u02c8i dy- , pa\u0281 sy\u02c8it dyk\u02c8\u025bl al\u0292\u02c8e f\u02c8y k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 det\u0281y\u02c8it e \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i in\u0254\u0303d\u02c8e."}, {"text": ", Alger est fortement soumise aux risques d'inondation \u00e0 cause du ruissellement des eaux de pluie des hauteurs de la ville jusqu'aux quartiers situ\u00e9s en contrebas.", "phonemes": ", al\u0292\u02c8e \u025b f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sum\u02c8iz o \u0281\u02c8isk din\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 a k\u02c8oz dy- \u0281yis\u025blm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8o d\u0259- ply\u02c8i de- ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il \u0292ysko ka\u0281tj\u02c8e sity\u02c8ez \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u0259b\u02c8a."}, {"text": "Ce risque est accentu\u00e9 par plusieurs facteurs li\u00e9s \u00e0 une \u00e9volution urbaine prenant peu en compte les risques.", "phonemes": "s\u0259- \u0281\u02c8isk \u025bt aks\u0251\u0303ty\u02c8e pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 fakt\u02c8\u0153\u0281 lj\u02c8ez a yn evolysj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t le- \u0281\u02c8isk."}, {"text": "Le , des pluies diluviennes s'abattirent sur Alger, transformant les lits d'oueds en torrents de boue.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , de- ply\u02c8i dilyvj\u02c8\u025bn sabat\u02c8i\u0281 sy\u0281 al\u0292\u02c8e, t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 le- l\u02c8i (en)d\u02c8a\u028adz(fr) \u0251\u0303 to\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u02c8u."}, {"text": "Cette catastrophe causa la mort de plus de , majoritairement \u00e0 Bab El Oued, un quartier o\u00f9 des immeubles entiers furent d\u00e9truits.", "phonemes": "s\u025bt katast\u0281\u02c8\u0254f koz\u02c8a la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- ply d\u0259- , ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a b\u02c8ab \u025bl (en)\u02c8a\u028ad(fr), \u0153\u0303 ka\u0281tj\u02c8e u de-z im\u02c8\u00f8blz \u0251\u0303tj\u02c8e fy\u0281 det\u0281y\u02c8i."}, {"text": "La pyramide des \u00e2ges met en avant une population jeune relativement importante, presque un tiers de la population a moins de .", "phonemes": "la- pi\u0281am\u02c8id de-z \u02c8a\u02d0\u0292 m\u02c8\u025bt \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 yn popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 \u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "Cependant on observe une diminution des naissances \u00e0 partir de 1983 et une reprise de natalit\u00e9 sur la p\u00e9riode 2004/2008.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0303n \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v yn diminysj\u02c8\u0254\u0303 de- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303sz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8az e yn \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- natalit\u02c8e sy\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "Alguer (1275), Algezira (1300), Zizera (1318), Zizeria (1367) Zizara (1409), Aurger (1339) chez Angelino Dulcert.", "phonemes": "al\u0261\u02c8e mil d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, al\u0292\u0259zi\u0281\u02c8a mil t\u0281was\u02c8\u0251\u0303, (en)z\u02c8a\u026az\u0279\u0259(fr) mil t\u0281was\u0251\u0303 dizy\u02c8it, (en)za\u026az\u02c8i\u0259\u0279\u026a\u0259(fr) mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt ziza\u0281\u02c8a mil kat\u0281s\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, o\u0281\u0292\u02c8e mil t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f \u0283ez \u0251\u0303\u0292lin\u02c8o dyls\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cependant, dans ces m\u00eames documents se trouve le nom d'Alger (d\u00e8s le ) qui \u00e9tait prononc\u00e9 Aldj\u00e8re, voire \u00ab", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 se m\u02c8\u025bm dokym\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dal\u0292\u02c8e d\u025b l\u0259- ki et\u02c8\u025b p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e ald\u0292\u02c8\u025b\u0281, vw\u02c8a\u0281 \u00ab"}, {"text": "Les premiers \u00e0 citer Alger furent Ibn Hawqal dans son livre S'urat al Ardh (\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636) et Al-Bakri dans Des Routes et des Royaumes (\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643) au chapitre sur \u00ab La route d'Achir \u00e0 Djzayer Beni Mezghenna \u00bb (vers l'an 1068).", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez a sit\u02c8e al\u0292\u02c8e fy\u0281t \u02c8ibn (en)h\u02c8\u0254\u02d0k\u0259l(fr) d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 l\u02c8iv\u0281 sy\u0281\u02c8a \u02c8al \u02c8a\u0281d (en)\u02c8a\u0279\u0259b\u026aks\u02c8a\u02d0d\u0259 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akw\u02c8aw \u02c8a\u0279\u0259b\u026akr\u02c8\u0251\u02d0\u0294 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akt\u02c8\u025b\u0294m\u0250rb\u02c8ut\u0250 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akl\u02c8am \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akr\u02c8\u0251\u02d0\u0294 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akd\u02c8a\u02d0d\u0259(fr) e \u02c8albak\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 de- \u0281\u02c8utz e de- \u0281waj\u02c8om (en)\u02c8a\u0279\u0259b\u026akk\u02c8af \u02c8a\u0279\u0259b\u026akt\u02c8a \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akb\u02c8a \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akl\u02c8am \u02c8a\u0279\u0259b\u026akm\u02c8i\u02d0m \u02c8a\u0279\u0259b\u026aks\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akl\u02c8am \u02c8a\u0279\u0259b\u026akk\u02c8af \u02c8a\u0279\u0259b\u026akw\u02c8aw \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akl\u02c8am \u02c8a\u0279\u0259b\u026akm\u02c8i\u02d0m \u02c8a\u0279\u0259b\u026akm\u02c8i\u02d0m \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akl\u02c8am \u02c8a\u0279\u0259b\u026akk\u02c8af(fr) o \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u02c8y\u0281 \u00ab la- \u0281\u02c8ut da\u0283\u02c8i\u0281 a d\u0292z\u025bj\u02c8e b\u0259n\u02c8i m\u025bz\u0261\u025bn\u02c8a \u00bb v\u025b\u0281 l\u02c8\u0251\u0303 mil swas\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "-Wazzan dit L\u00e9on l'Africain pense que le nom \u00ab g\u00e9zeir \u00bb viendrait de sa proximit\u00e9 avec les \u00eeles Bal\u00e9ares.", "phonemes": "(en)w\u02c8az\u0259n(fr) d\u02c8i le\u02c8\u0254\u0303 laf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u00ab \u0292ez\u02c8\u025b\u0281 \u00bb vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025b d\u0259- sa- p\u0281oksimit\u02c8e av\u02cc\u025bk le-z \u02c8il bale\u02c8a\u0281."}, {"text": "En 1843, Louis Adrien Berbrugger explique que le nom d'Alger viendrait des \u00eeles qui faisaient, selon lui, face au port d'Alger \u00e0 l'\u00e9poque et qui furent plus tard rattach\u00e9es \u00e0 sa jet\u00e9e actuelle ;", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, lw\u02c8i ad\u0281i\u02c8\u025b\u0303 b\u025b\u0281b\u0281y\u0261\u02c8e \u025bkspl\u02c8ik k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dal\u0292\u02c8e vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025b de-z \u02c8il ki f\u0259z\u02c8\u025b, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 ly\u02c8i, f\u02c8as o p\u02c8\u0254\u0281 dal\u0292\u02c8e a lep\u02c8ok e ki fy\u0281 ply t\u02c8a\u0281 \u0281ata\u0283\u02c8ez a sa- \u0292\u0259t\u02c8e akty\u02c8\u025bl ;"}, {"text": "Le terme d'\u00eele pourrait, selon des g\u00e9ographes musulmans du Moyen \u00c2ge, \u00e9galement d\u00e9signer la c\u00f4te fertile de l\u2019actuelle Alg\u00e9rie, coinc\u00e9e entre le vaste Sahara et la M\u00e9diterran\u00e9e, apparaissant alors comme une \u00eele de vie, Al-Jaza\u2019ir.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m d\u02c8il pu\u0281\u02c8\u025b, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af myzylm\u02c8\u0251\u0303 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 dezinj\u02c8e la- k\u02c8o\u02d0t f\u025b\u0281t\u02c8il d\u0259- lakty\u02c8\u025bl al\u0292e\u0281\u02c8i, kw\u025b\u0303s\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- v\u02c8ast saa\u0281\u02c8a e la- medit\u025b\u0281an\u02c8e, apa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 k\u0254m yn \u02c8il d\u0259- v\u02c8i, \u02c8al\u0292aza\u02c8i\u0281."}, {"text": "Par ailleurs, le g\u00e9ographe Al-Idrissi mentionne dans \u00ab \u0646\u0632\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0642 \u00bb l'existence de la ville qu'il transcrit indiff\u00e9remment", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af \u02c8alid\u0281is\u02c8i m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254n d\u02c8\u0251\u0303 \u00ab (en)\u02c8a\u0279\u0259b\u026akn\u02c8u\u02d0n \u02c8a\u0279\u0259b\u026akz\u02c8\u025bjn \u02c8a\u0279\u0259b\u026akh\u02c8a \u02c8a\u0279\u0259b\u026akt\u02c8\u025b\u0294m\u0250rb\u02c8ut\u0250 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akl\u02c8am \u02c8a\u0279\u0259b\u026akm\u02c8i\u02d0m \u02c8a\u0279\u0259b\u026ak\u0283\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u0279\u0259b\u026akt\u02c8a \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akq\u02c8a\u02d0f \u02c8a\u0279\u0259b\u026akf\u02c8a \u02c8a\u0279\u0259b\u026akj\u02c8\u025b\u0294 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akx\u02c8\u025b\u0294 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akt\u02c8a \u02c8a\u0279\u0259b\u026akr\u02c8\u0251\u02d0\u0294 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akq\u02c8a\u02d0f \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akl\u02c8am \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8ifm\u0250md\u02c8ud\u0250 \u02c8a\u0279\u0259b\u026akf\u02c8a \u02c8a\u0279\u0259b\u026akal\u02c8if \u02c8a\u0279\u0259b\u026akq\u02c8a\u02d0f(fr) \u00bb l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- v\u02c8il kil t\u0281\u0251\u0303sk\u0281\u02c8it \u025b\u0303dife\u0281am\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": ", d\u00e9crit les habitants d'Alger et de ses alentours (Mitidja) comme des Berb\u00e8res vivant \u00e0 la limite du royaume hammadide encore en place.", "phonemes": ", dek\u0281\u02c8i le-z abit\u02c8\u0251\u0303 dal\u0292\u02c8e e d\u0259- se-z al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281 mitid\u0292\u02c8a k\u0254m de- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 viv\u02c8\u0251\u0303 a la- lim\u02c8it dy- \u0281waj\u02c8om amad\u02c8id \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as."}, {"text": "Selon la l\u00e9gende, vingt des hommes d\u2019Hercule, embarrass\u00e9s de choisir le lieu de la fondation de la future ville d\u2019Alger, s\u2019accord\u00e8rent \u00e0 sacrifier trois moutons et placer chacun d\u2019eux sur un emplacement donn\u00e9 (L\u2019Harrach, Pointe-Pescade et l\u2019actuel centre-ville d\u2019Alger) pour constater ensuite lequel des trois moutons demeurera intact.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d, v\u02c8\u025b\u0303 de-z \u02c8\u0254m d\u025b\u0281k\u02c8yl, \u0251\u0303ba\u0281as\u02c8e d\u0259- \u0283waz\u02c8i\u0281 l\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- fyt\u02c8y\u0281 v\u02c8il dal\u0292\u02c8e, sak\u0254\u0281d\u02c8\u025b\u0281t a sak\u0281ifj\u02c8e t\u0281w\u02c8a mut\u02c8\u0254\u0303z e plas\u02c8e \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 d\u00f8 sy\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e la\u0281\u02c8ak, pw\u02c8\u025b\u0303tp\u025bsk\u02c8ad e lakty\u02c8\u025bl s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il dal\u0292\u02c8e pu\u0281 k\u0254\u0303stat\u02c8e \u0251\u0303sy\u02c8it l\u0259k\u02c8\u025bl de- t\u0281w\u02c8a mut\u02c8\u0254\u0303 d\u0259m\u00f8\u0281\u0281\u02c8a \u025b\u0303t\u02c8akt."}, {"text": "Ils r\u00e9solurent de fonder Alger sur cet emplacement en lui attribuant le nom d\u2019Icosium (d\u00e9riv\u00e9 du mot grec Eikosi, qui signifie en grec vingt).", "phonemes": "il \u0281ezol\u02c8y\u0281 d\u0259- f\u0254\u0303d\u02c8e al\u0292\u02c8e sy\u0281 s\u025bt \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 ly\u02cci at\u0281iby\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dikozj\u02c8\u0254m de\u0281iv\u02c8e dy- m\u02c8o \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u025bkoz\u02c8i, ki si\u0272if\u02c8i \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Marmol affirme de son temps qu'une tradition indig\u00e8ne locale attribuait la fondation d\u2019Alger sur les ruines de Sassa, pr\u00e8s d'El-Harrach, aux Mosgan (Mezghana), peuple plus basan\u00e9 que blanc et dont les principaux habitats \u00e9taient en Libye, d\u2019o\u00f9, ayant acquis une certaine puissance, il serait venu dans la province d\u2019Alger et y aurait r\u00e9gn\u00e9 longtemps avant la venue des Romains.", "phonemes": "ma\u0281m\u02c8\u0254l af\u02c8i\u0281m d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 kyn t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn lok\u02c8al at\u0281iby\u02c8\u025b la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 dal\u0292\u02c8e sy\u0281 le- \u0281y\u02c8in d\u0259- sas\u02c8a, p\u0281\u025b d\u025bla\u0281\u02c8ak, o m\u0254z\u0261\u02c8\u0251\u0303 m\u025bz\u0261an\u02c8a, p\u02c8\u00f8pl ply bazan\u02c8e k\u0259 bl\u02c8\u0251\u0303 e d\u0254\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz abit\u02c8az et\u02c8\u025bt \u0251\u0303 lib\u02c8i, d\u02c8u, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 ak\u02c8iz yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn pyis\u02c8\u0251\u0303s, il s\u0259\u0281\u02c8\u025b v\u0259n\u02c8y d\u0251\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s dal\u0292\u02c8e e i o\u0281\u02c8\u025b \u0281enj\u02c8e l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 la- v\u0259n\u02c8y de- \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La seule trace de pr\u00e9sence humaine, pour le Pal\u00e9olithique inf\u00e9rieur, se r\u00e9sume en un seul biface qui fut d\u00e9couvert au voisinage de Mahelma et attribu\u00e9 \u00e0 un Acheul\u00e9en moyen sinon plus vraisemblablement sup\u00e9rieur.", "phonemes": "la- s\u02c8\u0153l t\u0281\u02c8as d\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s ym\u02c8\u025bn, pu\u0281 l\u0259- paleolit\u02c8ik \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- \u0281ez\u02c8ym \u0251\u0303n \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l bif\u02c8as ki fy dekuv\u02c8\u025b\u0281 o vwazin\u02c8a\u0292 d\u0259- ma\u025blm\u02c8a e at\u0281iby\u02c8e a \u0153\u0303n a\u0283\u00f8le\u02c8\u025b\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 sin\u02c8\u0254\u0303 ply v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Les deux plus importants gisements d\u00e9couverts dans le Sahel d'Alger remontent pour l'un au Pal\u00e9olithique moyen.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0292izm\u02c8\u0251\u0303 dekuv\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- sa\u02c8\u025bl dal\u0292\u02c8e \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t pu\u0281 l\u0153\u0303n o paleolit\u02c8ik mwaj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il s'agit de celui d\u00e9couvert lors de la construction, en 1961, de la cit\u00e9 Malki (ex-Allobroges), \u00e0 Ben Aknoun, et l'autre, celui de la grotte du Grand Rocher, \u00e0 A\u00efn Benian, qui remonte au N\u00e9olithique.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0259- s\u0259ly\u02c8i dekuv\u02c8\u025b\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, d\u0259- la- sit\u02c8e malk\u02c8i \u02c8\u025bksal\u0254b\u0281\u02c8o\u0292, a b\u02c8\u025bn akn\u02c8un, e l\u02c8ot\u0281, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0254t dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281o\u0283\u02c8e, a a\u02c8\u025b\u0303 b\u0259nj\u02c8\u0251\u0303, ki \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t o neolit\u02c8ik."}, {"text": "D\u2019autres gisements ont livr\u00e9 des restes attribu\u00e9s \u00e0 l\u2019Ib\u00e9romaurusien remontent au N\u00e9olithique et N\u00e9olithique pauvre.", "phonemes": "dot\u0281 \u0292izm\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 liv\u0281\u02c8e de- \u0281\u02c8\u025bstz at\u0281iby\u02c8ez a libe\u0281omo\u0281yzj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303tt o neolit\u02c8ik e neolit\u02c8ik p\u02c8ov\u0281."}, {"text": "Vers 1840, Adrien Berbrugger avait d\u00e9couvert l\u2019une des n\u00e9cropoles m\u00e9galithiques les plus importantes du littoral alg\u00e9rien : les dolmens de Beni Messous.", "phonemes": "v\u025b\u0281 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, ad\u0281i\u02c8\u025b\u0303 b\u025b\u0281b\u0281y\u0261\u02c8e av\u02c8\u025b dekuv\u02c8\u025b\u0281 lyn de- nek\u0281op\u02c8ol me\u0261alit\u02c8ik le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t dy- lito\u0281\u02c8al al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 : le- d\u0254lm\u02c8\u025bn d\u0259- b\u0259n\u02c8i m\u025bs\u02c8u."}, {"text": "La n\u00e9cropole s\u2019\u00e9tendait sur les deux rives de l\u2019Oued Beni Messous, celui de Beni Messous (rive droite) et celui d\u2019A\u00efn Kalaa (rive gauche).", "phonemes": "la- nek\u0281op\u02c8\u0254l set\u0251\u0303d\u02c8\u025b sy\u0281 le- d\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8iv d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8a\u028ad(fr) b\u0259n\u02c8i m\u025bs\u02c8u, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- b\u0259n\u02c8i m\u025bs\u02c8u \u0281\u02c8iv d\u0281w\u02c8at e s\u0259ly\u02c8i da\u02c8\u025b\u0303 kala\u02c8a \u0281\u02c8iv \u0261\u02c8o\u0283."}, {"text": "Le Sahel d\u2019Alger offre un panel des diff\u00e9rentes cultures pr\u00e9historiques du Maghreb \u00e0 l\u2019exception de la hache \u00e0 talon, de l'\u00e2ge du bronze, d\u00e9couverte \u00e0 Saint-Eug\u00e8ne (Bologhine) et qui repr\u00e9sente un cas unique au Maghreb.", "phonemes": "l\u0259- sa\u02c8\u025bl dal\u0292\u02c8e \u02c8\u0254f\u0281 \u0153\u0303 pan\u02c8\u025bl de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t kylt\u02c8y\u0281 p\u0281eisto\u0281\u02c8ik dy- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr) a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u02c8a\u0283 a tal\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z, dekuv\u02c8\u025b\u0281t a s\u02c8\u025b\u0303\u00f8\u0292\u02c8\u025bn bolo\u0261\u02c8in e ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 k\u02c8az yn\u02c8ik o (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr)."}, {"text": "Une localit\u00e9 appel\u00e9e \u00e0 l'origine par les Puniques Ikosim (nom signifiant \u00ab l'\u00eele aux mouettes \u00bb d'apr\u00e8s Victor B\u00e9rard ou \u00ab l'\u00eele aux \u00e9pines \u00bb ou \u00ab aux hiboux \u00bb d'apr\u00e8s Joseph Cantineau et Louis Leschi), lorsqu'elle acquit le statut de comptoir ph\u00e9nicien d'importance, la fondation d'Ikosim est ant\u00e9rieure au  Des d\u00e9bris de vases campiniens datant du  y furent d\u00e9couverts dans un puits de vingt m\u00e8tres de profondeur en 1940.", "phonemes": "yn lokalit\u02c8e apl\u02c8e a lo\u0281i\u0292\u02c8in pa\u0281 le- pyn\u02c8ikz ikoz\u02c8im n\u02c8\u0254\u0303 si\u0272ifj\u02c8\u0251\u0303 \u00ab l\u02c8il o mw\u02c8\u025bt \u00bb dap\u0281\u02cc\u025b vikt\u02c8\u0254\u0281 be\u0281\u02c8a\u0281 u \u00ab l\u02c8il oz ep\u02c8in \u00bb u \u00ab o ib\u02c8u \u00bb dap\u0281\u02cc\u025b \u0292oz\u02c8\u025bf k\u0251\u0303tin\u02c8o e lw\u02c8i l\u025b\u0283\u02c8i, lo\u0281sk\u025bl ak\u02c8i l\u0259- stat\u02c8y d\u0259- k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 fenisj\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s, la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 dikoz\u02c8im \u025bt \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 o de- deb\u0281\u02c8i d\u0259- v\u02c8az k\u0251\u0303pinj\u02c8\u025b\u0303 dat\u02c8\u0251\u0303 dy- i fy\u0281 dekuv\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 py\u02c8i d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "En -202, la ville passa sous influence romaine \u00e0 la suite de l'alliance scell\u00e9e entre Massinissa et Scipion l'Africain contre Carthage.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8, la- v\u02c8il pas\u02c8a suz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u0281om\u02c8\u025bn a la- sy\u02c8it d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s s\u025bl\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 masinis\u02c8a e sipj\u02c8\u0254\u0303 laf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u026ad\u0292(fr)."}, {"text": "Les tribus berb\u00e8res Maghraouas \u00e9taient tr\u00e8s nombreuses dans les environs d'Icosium et Ptol\u00e9m\u00e9e de Maur\u00e9tanie devait les contenir.", "phonemes": "le- t\u0281ib\u02c8y b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 (en)m\u02cca\u0261\u0279e\u026a\u02c8\u0252ju\u02d0\u0259z(fr) et\u02c8\u025b t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 dikozj\u02c8\u0254m e ptolem\u02c8e d\u0259- mo\u0281etan\u02c8i d\u0259v\u02c8\u025b le- k\u0254\u0303tn\u02c8i\u0281."}, {"text": "Ptol\u00e9m\u00e9e de Maur\u00e9tanie fit transf\u00e9rer une partie des Maghraoua vers le Chlef et il combat les r\u00e9sistants berb\u00e8res soulev\u00e9s par Tacfarinas, dans cette m\u00eame p\u00e9riode.", "phonemes": "ptolem\u02c8e d\u0259- mo\u0281etan\u02c8i f\u02c8i t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e yn pa\u0281t\u02c8i de- (en)m\u02cca\u0261\u0279e\u026a\u02c8\u0252ju\u02d0\u0259(fr) v\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- kl\u02c8\u025bf e il k\u0254\u0303b\u02c8a le- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303 b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 sulv\u02c8e pa\u0281 takfa\u0281in\u02c8a, d\u0251\u0303 s\u025bt m\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "Apr\u00e8s la r\u00e9volte de Tacfarinas, Firmus (g\u00e9n\u00e9ral maure berb\u00e8re) d\u00e9truisit Icosium en mettant le feu avec l'aide de toutes les tribus berb\u00e8res maures (non romanis\u00e9s) qui vivaient dans les montagnes des environs au .", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0259- takfa\u0281in\u02c8a, fi\u0281m\u02c8ys \u0292ene\u0281\u02c8al m\u02c8\u0254\u0281 b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 det\u0281yiz\u02c8i ikozj\u02c8\u0254m \u0251\u0303 m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bd d\u0259- tut le- t\u0281ib\u02c8y b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8o\u0281 n\u0254\u0303 \u0281omaniz\u02c8e ki viv\u02c8\u025b d\u0251\u0303 le- m\u0254\u0303t\u02c8anj de-z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303z o ."}, {"text": "En 442, un trait\u00e9 entre Romains et Vandales permit aux Romains de r\u00e9cup\u00e9rer Icosium et ce durant les cent ans de pr\u00e9sence vandale en Alg\u00e9rie.", "phonemes": "\u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, \u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303z e v\u0251\u0303d\u02c8al p\u025b\u0281m\u02c8i o \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ekype\u0281\u02c8e ikozj\u02c8\u0254m e s\u0259- dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- s\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s v\u0251\u0303d\u02c8al \u0251\u0303n al\u0292e\u0281\u02c8i."}, {"text": "Le fils de Ziri ibn Menad avec l'autorisation de son p\u00e8re, Bologhine ibn Ziri, fonda trois villes dont Beni Mezghenna (Alger), M\u00e9d\u00e9a et Miliana apr\u00e8s avoir chass\u00e9 les Z\u00e9n\u00e8tes.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8is d\u0259- zi\u0281\u02c8i \u02c8ibn m\u0259n\u02c8ad av\u02cc\u025bk loto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281, bolo\u0261\u02c8in \u02c8ibn zi\u0281\u02c8i, f\u0254\u0303d\u02c8a t\u0281w\u02c8a v\u02c8il d\u0254\u0303 b\u0259n\u02c8i m\u025bz\u0261\u025bn\u02c8a al\u0292\u02c8e, mede\u02c8a e miljan\u02c8a ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0283as\u02c8e le- zen\u02c8\u025bt."}, {"text": "Bologhine ibn Ziri reconstruisit Icosium au milieu du  en fortifiant et agrandissant le site occup\u00e9 par les Beni Mezghenna et la baptisa \u00ab", "phonemes": "bolo\u0261\u02c8in \u02c8ibn zi\u0281\u02c8i \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281yiz\u02c8i ikozj\u02c8\u0254m o milj\u02c8\u00f8 dy- \u0251\u0303 f\u0254\u0281tifj\u02c8\u0251\u0303 e a\u0261\u0281\u0251\u0303dis\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8it \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le- b\u0259n\u02c8i m\u025bz\u0261\u025bn\u02c8a e la- batiz\u02c8a \u00ab"}, {"text": "Il fonde donc ce qui est aujourd'hui le c\u0153ur historique d'Alger, la Casbah d'Alger, comme d\u00e9bouch\u00e9 maritime pour la ville d'Achir.", "phonemes": "il f\u02c8\u0254\u0303d d\u02c8\u0254\u0303k s\u0259- ki \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 isto\u0281\u02c8ik dal\u0292\u02c8e, la- kazb\u02c8a dal\u0292\u02c8e, k\u0254m debu\u0283\u02c8e ma\u0281it\u02c8im pu\u0281 la- v\u02c8il da\u0283\u02c8i\u0281."}, {"text": "Ziri ibn Menad fut tu\u00e9 en 971 dans une bataille contre les Maghraouas, sa t\u00eate fut rapport\u00e9e \u00e0 Cordoue par les Maghraoua afin d'obtenir de l'aide pour affronter l'arm\u00e9e des Zirides, vassal des Fatimides.", "phonemes": "zi\u0281\u02c8i \u02c8ibn m\u0259n\u02c8ad f\u02c8y ty\u02c8e \u0251\u0303 n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z d\u0251\u0303z yn bat\u02c8aj k\u0254\u0303t\u0281 le- (en)m\u02cca\u0261\u0279e\u026a\u02c8\u0252ju\u02d0\u0259z(fr), sa- t\u02c8\u025bt f\u02c8y \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8e a k\u0254\u0281d\u02c8u pa\u0281 le- (en)m\u02cca\u0261\u0279e\u026a\u02c8\u0252ju\u02d0\u0259(fr) af\u02cc\u025b\u0303 d\u0254btn\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025bd pu\u0281 af\u0281\u0254\u0303t\u02c8e la\u0281m\u02c8e de- zi\u0281\u02c8id, vas\u02c8al de- fatim\u02c8id."}, {"text": "Ces derniers demand\u00e8rent alors l'aide des Omeyyades de Cordoue pour reprendre leur territoire et leurs villes y compris Alger.", "phonemes": "se d\u025b\u0281nj\u02c8e d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281t al\u02cc\u0254\u0281 l\u02c8\u025bd de-z om\u025bjj\u02c8ad d\u0259- k\u0254\u0281d\u02c8u pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0153\u0281 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e l\u0153\u0281 v\u02c8ilz i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i al\u0292\u02c8e."}, {"text": "Bologhine poss\u00e9dait toutes les villes du Maghreb, il avait pour ordre de tuer tous les Z\u00e9n\u00e8tes, de ramasser l'imp\u00f4t des Berb\u00e8res sous l'emprise de l'\u00e9p\u00e9e.", "phonemes": "bolo\u0261\u02c8in p\u0254sed\u02c8\u025b tut le- v\u02c8il dy- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr), il av\u02c8\u025b pu\u0281 \u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- ty\u02c8e tu le- zen\u02c8\u025bt, d\u0259- \u0281amas\u02c8e l\u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 de- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 su l\u0251\u0303p\u0281\u02c8iz d\u0259- lep\u02c8e."}, {"text": "Les Omeyyades accept\u00e8rent enfin d'aider les Z\u00e9n\u00e8tes \u00e0 reconqu\u00e9rir leurs territoires, en particulier des Maghraoua.", "phonemes": "le-z om\u025bjj\u02c8adz aks\u025bpt\u02c8\u025b\u0281t \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 d\u025bd\u02c8e le- zen\u02c8\u025btz a \u0281\u0259k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e de- (en)m\u02cca\u0261\u0279e\u026a\u02c8\u0252ju\u02d0\u0259(fr)."}, {"text": "Bologhine ibn Ziri rebroussa chemin en voyant toute l'arm\u00e9e des Z\u00e9n\u00e8tes venue d'Andalousie par voie maritime qui s'installa \u00e0 Ceuta.", "phonemes": "bolo\u0261\u02c8in \u02c8ibn zi\u0281\u02c8i \u0281\u0259b\u0281us\u02c8a \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 vwaj\u02c8\u0251\u0303 tut la\u0281m\u02c8e de- zen\u02c8\u025bt v\u0259n\u02c8y d\u0251\u0303daluz\u02c8i pa\u0281 vw\u02c8a ma\u0281it\u02c8im ki s\u025b\u0303stal\u02c8a a s\u00f8t\u02c8a."}, {"text": "Les Maghraouas regagn\u00e8rent leurs territoires et leur souverainet\u00e9 dans le Maghreb central et dans l'Ouest gr\u00e2ce \u00e0 Ziri", "phonemes": "le- (en)m\u02cca\u0261\u0279e\u026a\u02c8\u0252ju\u02d0\u0259z(fr) \u0281\u0259\u0261anj\u02c8\u025b\u0281 l\u0153\u0281 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z e l\u0153\u0281 suv\u0281\u025bnt\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr) s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e d\u0251\u0303 lw\u02c8\u025bst \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a zi\u0281\u02c8i"}, {"text": "Les Fatimides voulaient prendre l'Al-Andalus, mais ils d\u00e9cid\u00e8rent d'abandonner ce projet pour garder l'\u00c9gypte et les autres provinces.", "phonemes": "le- fatim\u02c8id vul\u02c8\u025b p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u02c8al\u0251\u0303dal\u02c8y, m\u025bz il desid\u02c8\u025b\u0281 dab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e s\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b pu\u0281 \u0261a\u0281d\u02c8e le\u0292\u02c8ipt e le-z ot\u0281 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s."}, {"text": "Les Zirides rest\u00e8rent souverains dans leurs territoires \u00e0 l'est de l'Alg\u00e9rie ainsi que les Hammadides (tribu des Sanhadja).", "phonemes": "le- zi\u0281\u02c8id \u0281\u025bst\u02c8\u025b\u0281 suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z a l\u025b d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- amad\u02c8id t\u0281ib\u02c8y de- sanad\u0292\u02c8a."}, {"text": "La premi\u00e8re grande mosqu\u00e9e du rite malikite Djama\u00e2 el Kebir ou la Grande Mosqu\u00e9e (de 1097) y fut construite par Youssef Ibn Tachfin.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u0254sk\u02c8e dy- \u0281\u02c8it malik\u02c8it d\u0292ama\u02c8a\u02d0 \u025bl k\u0259b\u02c8i\u0281 u la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u0254sk\u02c8e d\u0259- mil kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt i fy k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it pa\u0281 jus\u02c8\u025bf \u02c8ibn ta\u0283f\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 1151, Abd al-Mumin (Almohades), un Berb\u00e8re z\u00e9n\u00e8te, reprit Alger ainsi que tout le Maghreb et l'Andalousie aux Almoravides.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, \u02c8abd \u02c8almym\u02c8\u025b\u0303 almo\u02c8ad, \u0153\u0303 b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 zen\u02c8\u025bt, \u0281\u0259p\u0281\u02c8i al\u0292\u02c8e \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 tu l\u0259- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr) e l\u0251\u0303daluz\u02c8i oz almo\u0281av\u02c8id."}, {"text": "Par la suite, Alger fut rattach\u00e9e aux capitales des dynasties Zianides, ainsi que Hafsides et M\u00e9rinides pour des courtes p\u00e9riodes.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, al\u0292\u02c8e f\u02c8y \u0281ata\u0283\u02c8e o kapit\u02c8al de- dinast\u02c8i zjan\u02c8id, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 afs\u02c8idz e me\u0281in\u02c8id pu\u0281 de- k\u02c8u\u0281t pe\u0281j\u02c8od."}, {"text": "Longtemps la ville fut d\u00e9pendante de Tlemcen sous les dynasties Ifrenides, Maghraouides, Almoravides, Almohades et Zianides.", "phonemes": "l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 la- v\u02c8il f\u02c8y dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- tl\u025bms\u02c8\u025bn su le- dinast\u02c8iz if\u0281\u0259n\u02c8id, (en)m\u02c8a\u0261\u0279e\u026a\u02cc\u0252ju\u02d0\u02cca\u026adz(fr), almo\u0281av\u02c8id, almo\u02c8adz e zjan\u02c8id."}, {"text": "Alger \u00e9tait alors un port peupl\u00e9 d'environ , dont la population s\u2019\u00e9tait fortement accrue avec l\u2019arriv\u00e9e des Juifs et des Maures expuls\u00e9s d\u2019Andalousie apr\u00e8s la chute de Grenade.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e et\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 p\u02c8\u0254\u0281 p\u00f8pl\u02c8e d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 , d\u0254\u0303 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 set\u02c8\u025b f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ak\u0281\u02c8y av\u02cc\u025bk la\u0281iv\u02c8e de- \u0292y\u02c8ifz e de- m\u02c8o\u0281z \u025bkspyls\u02c8e d\u0251\u0303daluz\u02c8i ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt d\u0259- \u0261\u0281\u0259n\u02c8ad."}, {"text": "En 1510, les Espagnols soumirent Alger et b\u00e2tirent une forteresse sur un \u00eelot de la baie, le Pe\u00f1on d'Alger, destin\u00e9e \u00e0 d\u00e9fendre et surveiller la ville.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 d\u02c8is, le-z \u025bspanj\u02c8\u0254l sum\u02c8i\u0281t al\u0292\u02c8e e bat\u02c8i\u0281t yn f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs sy\u0281 \u0153\u0303n il\u02c8o d\u0259- la- b\u02c8\u025b, l\u0259- p\u0259\u0272\u02c8\u0254\u0303 dal\u0292\u02c8e, d\u025bstin\u02c8e a def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e sy\u0281v\u025bj\u02c8e la- v\u02c8il."}, {"text": "\u00c0 la mort du roi Ferdinand le Catholique en 1516, les habitants se r\u00e9volt\u00e8rent et impos\u00e8rent \u00e0 l'\u00e9mir Salim at-Toumi, de faire appel au corsaire turc Barberousse.", "phonemes": "a la- m\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0281w\u02c8a f\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- katol\u02c8ik \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz, le-z abit\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281ev\u0254lt\u02c8\u025b\u0281t e \u025b\u0303poz\u02c8\u025b\u0281t a lem\u02c8i\u0281 sal\u02c8im (en)at(fr)tum\u02c8i, d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 ap\u02c8\u025bl o k\u0254\u0281s\u02c8\u025b\u0281 t\u02c8y\u0281k ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us."}, {"text": "Ce dernier devint ma\u00eetre de la ville apr\u00e8s avoir assassin\u00e9 Salim at-Toumi qui avait intrigu\u00e9 avec les Espagnols et sa tribu des Tha'alibi pour se d\u00e9barrasser des corsaires, mais les Espagnols conserv\u00e8rent la forteresse du Pe\u00f1on.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 asasin\u02c8e sal\u02c8im (en)at(fr)tum\u02c8i ki av\u02c8\u025bt \u025b\u0303t\u0281i\u0261\u02c8e av\u02cc\u025bk le-z \u025bspanj\u02c8\u0254lz e sa- t\u0281ib\u02c8y de- (en)\u03b8\u02c8a\u0250l\u02cc\u026aba\u026a(fr) pu\u0281 s\u0259- deba\u0281as\u02c8e de- k\u0254\u0281s\u02c8\u025b\u0281, m\u025b le-z \u025bspanj\u02c8\u0254l k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8\u025b\u0281 la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs dy- p\u0259\u0272\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 1516 et 1518, Alger fut attaqu\u00e9e par des exp\u00e9ditions espagnoles command\u00e9es respectivement par Diego de Vera et Hugo de Moncada, qui \u00e9chou\u00e8rent toutes deux.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz e mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 dizy\u02c8it, al\u0292\u02c8e f\u02c8y atak\u02c8e pa\u0281 de-z \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303z \u025bspanj\u02c8ol k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 dj\u0259\u0261\u02c8o d\u0259- v\u0259\u0281\u02c8a e y\u0261\u02c8o d\u0259- m\u0254\u0303kad\u02c8a, ki e\u0283w\u02c8\u025b\u0281 tut d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Par la suite, Khayr ad-Din Barberousse fut \u00e9vinc\u00e9 d'Alger par le chef kabyle Sidi Ahmed ou el Kadhi, mais s'y r\u00e9tablit \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1520 avec le soutien du gouvernement ottoman et r\u00e9ussit cette fois \u00e0 prendre et \u00e0 d\u00e9truire la forteresse du Pe\u00f1on ;", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, k\u02c8\u025b\u0281 \u02c8add\u02c8\u025b\u0303 ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us f\u02c8y ev\u025b\u0303s\u02c8e dal\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf kab\u02c8il sid\u02c8i (en)\u02c8axm\u025bd(fr) u \u025bl kad\u02c8i, m\u025b si \u0281etabl\u02c8it a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0254tom\u02c8an e \u0281eys\u02c8i s\u025bt fw\u02c8az a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e a det\u0281y\u02c8i\u0281 la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs dy- p\u0259\u0272\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "il fit construire la jet\u00e9e Kheir-Eddine, reliant les \u00eelots \u00e0 la terre ferme et constituant ainsi le premier abri du port d'Alger.", "phonemes": "il f\u02c8i k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 la- \u0292\u0259t\u02c8e k\u02c8\u025b\u0281ed\u02c8in, \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 le-z il\u02c8oz a la- t\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u025b\u0281m e k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 ab\u0281\u02c8i dy- p\u02c8\u0254\u0281 dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "Cette date marque le d\u00e9but de la r\u00e9gence d'Alger, qui fit d'Alger la capitale d'un \u00c9tat vassal de l'Empire ottoman, quoiqu'assez ind\u00e9pendant de facto.", "phonemes": "s\u025bt d\u02c8at m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- \u0281e\u0292\u02c8\u0251\u0303s dal\u0292\u02c8e, ki f\u02c8i dal\u0292\u02c8e la- kapit\u02c8al d\u0153\u0303n et\u02c8a vas\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an, kwakas\u02c8e \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fakt\u02c8o."}, {"text": "s'\u00e9crivent de la m\u00eame fa\u00e7on : El Djaza\u00efr) tandis que la citadelle perch\u00e9e en haut de la ville ancienne, la casbah, donne son nom \u00e0 la ville.", "phonemes": "sek\u0281\u02c8iv d\u0259- la- m\u02c8\u025bm fas\u02c8\u0254\u0303 : \u025bl d\u0292aza\u02c8i\u0281 t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- sitad\u02c8\u025bl p\u025b\u0281\u0283\u02c8e \u0251\u0303 \u02c8o d\u0259- la- v\u02c8il \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, la- kazb\u02c8a, d\u02c8\u0254n s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 a la- v\u02c8il."}, {"text": "Apr\u00e8s la bataille de Tunis en 1535 et dans le but de s\u00e9curiser ses positions m\u00e9diterran\u00e9ennes, Charles Quint d\u00e9cida en 1541, de s'emparer d'Alger qui \u00e9tait devenue une v\u00e9ritable base \u00ab corsaire \u00bb (au sens du corso m\u00e9diterran\u00e9en) sous la houlette des fr\u00e8res Arudj puis Khayr ad-Din Barberousse.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- bat\u02c8aj d\u0259- tyn\u02c8is \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- seky\u0281iz\u02c8e se- pozisj\u02c8\u0254\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, \u0283\u02c8a\u0281l k\u02c8\u025b\u0303 desid\u02c8a \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, d\u0259- s\u0251\u0303pa\u0281\u02c8e dal\u0292\u02c8e ki et\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8y yn ve\u0281it\u02c8abl b\u02c8az \u00ab k\u0254\u0281s\u02c8\u025b\u0281 \u00bb o s\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u0254\u0281s\u02c8o medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 su la- ul\u02c8\u025bt de- f\u0281\u02c8\u025b\u0281z a\u0281\u02c8yd\u0292 py\u02c8i k\u02c8\u025b\u0281 \u02c8add\u02c8\u025b\u0303 ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us."}, {"text": "Au petit matin, la pluie ne cessant de tomber, elle rendit inutilisable la poudre pour les canons et les arquebuses.", "phonemes": "o p\u0259t\u02c8i mat\u02c8\u025b\u0303, la- ply\u02c8i n\u0259- s\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0254\u0303b\u02c8e, \u025bl \u0281\u0251\u0303d\u02c8it inytiliz\u02c8abl la- p\u02c8ud\u0281 pu\u0281 le- kan\u02c8\u0254\u0303z e le-z a\u0281k\u0259b\u02c8yz."}, {"text": "La retraite fut d\u00e9sastreuse pour les forces imp\u00e9riales car la route \u00e9tait coup\u00e9e par une crue de l'Oued El-Harrach tandis que les troupes alg\u00e9roises et irr\u00e9guli\u00e8res les harcelaient, leur occasionnant de grandes pertes.", "phonemes": "la- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt f\u02c8y dezast\u0281\u02c8\u00f8z pu\u0281 le- f\u02c8\u0254\u0281sz \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al ka\u0281 la- \u0281\u02c8ut et\u02c8\u025b kup\u02c8e pa\u0281 yn k\u0281\u02c8y d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8a\u028ad(fr) \u025bla\u0281\u02c8ak t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- t\u0281\u02c8upz al\u0292e\u0281w\u02c8azz e i\u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 le- a\u0281s\u0259l\u02c8\u025b, l\u0153\u0281 \u0254kazj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8\u025b\u0281t."}, {"text": "Les survivants arriv\u00e8rent \u00e0 Tamentfoust, puis les troupes de Charles Quint se r\u00e9fugi\u00e8rent \u00e0 B\u00e9ja\u00efa, alors toujours aux mains des Espagnols.", "phonemes": "le- sy\u0281viv\u02c8\u0251\u0303z a\u0281iv\u02c8\u025b\u0281t a tam\u0251\u0303tf\u02c8ust, py\u02c8i le- t\u0281\u02c8up d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281l k\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0281efy\u0292j\u02c8\u025b\u0281t a be\u0292aj\u02c8a, al\u02cc\u0254\u0281 tu\u0292\u02ccu\u0281z o m\u02c8\u025b\u0303 de-z \u025bspanj\u02c8\u0254l."}, {"text": "Celui-ci avait entre autres attributions : celle de lever une contribution hebdomadaire sur les boutiques et sur les corps de m\u00e9tiers ;", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i av\u02c8\u025bt \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281z at\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 : s\u025bl d\u0259- l\u0259v\u02c8e yn k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 \u025bbdomad\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 le- but\u02c8ikz e sy\u0281 le- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- metj\u02c8e ;"}, {"text": "de fournir par voie de r\u00e9quisition, les mulets et les chevaux de transport n\u00e9cessaires aux troupes turques envoy\u00e9es au dehors ; et de d\u00e9frayer, pendant leur s\u00e9jour \u00e0 Alger, les envoy\u00e9s de l'int\u00e9rieur.", "phonemes": "d\u0259- fu\u0281n\u02c8i\u0281 pa\u0281 vw\u02c8a d\u0259- \u0281ekizisj\u02c8\u0254\u0303, le- myl\u02c8\u025bz e le- \u0283\u0259v\u02c8o d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281z o t\u0281\u02c8up t\u02c8y\u0281kz \u0251\u0303vwaj\u02c8ez o d\u0259\u02c8\u0254\u0281 ; e d\u0259- def\u0281\u025bj\u02c8e, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 se\u0292\u02c8u\u0281 a al\u0292\u02c8e, le-z \u0251\u0303vwaj\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Sa r\u00e9sidence \u00e9tait situ\u00e9e dans l'actuelle \u00ab rue de la Lyre inf\u00e9rieure \u00bb, sa villa \u00e0 Birkhadem (\u00ab Djenan Cheikh-el-Bled \u00bb).", "phonemes": "sa- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s et\u02c8\u025b sity\u02c8e d\u0251\u0303 lakty\u02c8\u025bl \u00ab \u0281\u02c8y d\u0259- la- l\u02c8i\u0281 \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, sa- vil\u02c8a a bi\u0281kad\u02c8\u025bm\u00ab d\u0292\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bk\u025bl(en)bl\u02c8\u025bd(fr) \u00bb."}, {"text": "Au d\u00e9but du , on comptait \u00e0 Alger une centaine d'\u00e9coles primaires et quatre coll\u00e8ges sup\u00e9rieurs (pour moins de ), \u00e0 savoir celui de la Grande Mosqu\u00e9e, celui de la Quashashiyya, celui des Andalous et celui de Shaykh al-bil\u00e2d.", "phonemes": "o deb\u02c8y dy- , \u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bt a al\u0292\u02c8e yn s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn dek\u02c8ol p\u0281im\u02c8\u025b\u0281z e k\u02c8at\u0281 k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259-, a savw\u02c8a\u0281 s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u0254sk\u02c8e, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- ka\u0283a\u0283jjj\u02c8a, s\u0259ly\u02c8i de-z \u0251\u0303dal\u02c8uz e s\u0259ly\u02c8i d\u0259- \u0283\u02c8\u025bk \u02c8albil\u02c8a\u02d0d."}, {"text": "\u00c0 la veille de la conqu\u00eate fran\u00e7aise, Alger \u00e9tait une ville tr\u00e8s cosmopolite, la soci\u00e9t\u00e9 se composait de Turcs, de Maures m\u00eal\u00e9s de Berb\u00e8res et d\u2019Arabes avec un fort apport andalou, de Kouloughlis, de Kabyles, de noirs affranchis, d'esclaves, de Juifs et de Beranis qui se composaient de minorit\u00e9s r\u00e9gionales : les Biskris, les Laghouatis et les Mozabites.", "phonemes": "a la- v\u02c8\u025bj d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, al\u0292\u02c8e et\u02c8\u025bt yn v\u02c8il t\u0281\u025b k\u0254smopol\u02c8it, la- sosjet\u02c8e s\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8\u025b d\u0259- t\u02c8y\u0281k, d\u0259- m\u02c8o\u0281 m\u025bl\u02c8e d\u0259- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281z e da\u0281\u02c8ab av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 ap\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303dal\u02c8u, d\u0259- (en)k\u02c8u\u02d0l\u028cfliz(fr), d\u0259- kab\u02c8il, d\u0259- nw\u02c8a\u0281z af\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i, d\u025bskl\u02c8av, d\u0259- \u0292y\u02c8ifz e d\u0259- b\u0259\u0281an\u02c8i ki s\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8\u025b d\u0259- mino\u0281it\u02c8e \u0281e\u0292jon\u02c8al : le- bisk\u0281\u02c8i, le- la\u0261wat\u02c8i e le- mozab\u02c8it."}, {"text": "Alger connaissait notamment plusieurs langues et dialectes : l'osmanli parl\u00e9 par les Turcs, un arabe citadin parl\u00e9 par les Maures, un h\u00e9breu arabis\u00e9 parl\u00e9 par les Juifs et les dialectes berb\u00e8res parl\u00e9s par chaque communaut\u00e9 berb\u00e8re.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e k\u0254n\u025bs\u02c8\u025b notam\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261z e djal\u02c8\u025bkt : l\u0254sm\u0251\u0303l\u02c8i pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 le- t\u02c8y\u0281k, \u0153\u0303n a\u0281\u02c8ab sitad\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 le- m\u02c8o\u0281, \u0153\u0303n eb\u0281\u02c8\u00f8 a\u0281abiz\u02c8e pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 le- \u0292y\u02c8ifz e le- djal\u02c8\u025bkt b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 \u0283ak k\u0254mynot\u02c8e b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La marine royale fran\u00e7aise, sous le commandement de Abraham Duquesne, \u00e0 la suite de la d\u00e9claration de guerre \u00e0 la France du Dey d'Alger, bombarde Alger en 1682 puis plusieurs autres fois durant ce conflit.", "phonemes": "la- ma\u0281\u02c8in \u0281waj\u02c8al f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, su l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ab\u0281a\u02c8am dyk\u02c8\u025bsn, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- d\u02c8\u025b dal\u0292\u02c8e, b\u0254\u0303b\u02c8a\u0281d al\u0292\u02c8e \u0251\u0303 mil sis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8 py\u02c8i plyzj\u02cc\u0153\u0281z ot\u0281 fw\u02c8a dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i."}, {"text": ", Am\u00e9ricains et Alg\u00e9riens signent alors dans la baie d'Alger un accord permettant la libre circulation des navires am\u00e9ricains en M\u00e9diterran\u00e9e.", "phonemes": ", ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z e al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8injt al\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 la- b\u02c8\u025b dal\u0292\u02c8e \u0153\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 la- l\u02c8ib\u0281 si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 de- nav\u02c8i\u0281z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 medit\u025b\u0281an\u02c8e."}, {"text": "Puis l'ann\u00e9e suivante, en 1816, la ville est bombard\u00e9e lors d'une exp\u00e9dition punitive par une flotte anglo-hollandaise men\u00e9e par Edward Pellew et le dey doit \u00e0 nouveau n\u00e9gocier.", "phonemes": "py\u02c8i lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz, la- v\u02c8il \u025b b\u0254\u0303ba\u0281d\u02c8e l\u0254\u0281 dyn \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 pynit\u02c8iv pa\u0281 yn fl\u02c8\u0254t \u0251\u0303\u0261l\u02c8o\u0254l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz m\u0259n\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8\u025bdw\u0259d p\u02c8\u025blu\u02d0(fr) e l\u0259- d\u02c8\u025b dw\u02c8a a nuv\u02c8o ne\u0261osj\u02c8e."}, {"text": "En 1830, apr\u00e8s  d'un blocus qui commence le 16 juin 1827, le roi Charles X pr\u00e9texta de l'aggravation d'un contentieux commercial entre la France et la r\u00e9gence d'Alger pour envoyer un corps exp\u00e9ditionnaire command\u00e9 par le g\u00e9n\u00e9ral de Bourmont, ministre de la guerre, afin que celui-ci pr\u00eet possession de la ville qui tomba le , trois semaines apr\u00e8s avoir d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 Sidi-Ferruch situ\u00e9 \u00e0  \u00e0 l'ouest.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, ap\u0281\u02cc\u025b d\u0153\u0303 blok\u02c8ys ki k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- s\u02c8\u025bz \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, l\u0259- \u0281w\u02c8a \u0283\u02c8a\u0281l \u02c8iks p\u0281et\u025bkst\u02c8a d\u0259- la\u0261\u0281avasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u00f8 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e la- \u0281e\u0292\u02c8\u0251\u0303s dal\u0292\u02c8e pu\u0281 \u0251\u0303vwaj\u02c8e \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0281 \u025bkspedisj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- bu\u0281m\u02c8\u0254\u0303, min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, af\u02cc\u025b\u0303 k\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i p\u0281\u02c8i p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il ki t\u0254\u0303b\u02c8a l\u02c8\u0259- , t\u0281w\u02c8a s\u0259m\u02c8\u025bnz ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 deba\u0281k\u02c8e a sid\u02c8i(en)f\u02c8\u025b\u0279\u028ct\u0283(fr) sity\u02c8e a a lw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Les troupes du g\u00e9n\u00e9ral de Bourmont s'emparent du tr\u00e9sor d'Alger qui s'\u00e9l\u00e8ve, selon Pierre P\u00e9an, \u00e0  de francs de l\u2019\u00e9poque (soit  d\u2019euros) dont une bonne partie est d\u00e9tourn\u00e9e.", "phonemes": "le- t\u0281\u02c8up dy- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- bu\u0281m\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 dy- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 dal\u0292\u02c8e ki sel\u02c8\u025bv, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 pe\u02c8\u0251\u0303, a d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok sw\u02cca d\u00f8\u0281\u02c8o d\u0254\u0303t yn b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i \u025b detu\u0281n\u02c8e."}, {"text": "Pr\u00e9sent\u00e9 comme simple raid militaire punitif \u00e0 l'origine, l'occupation fran\u00e7aise se prolongea pendant plus de , et marqua profond\u00e9ment la cit\u00e9 qui comptait \u00e0 peine  \u00e0 cette \u00e9poque.", "phonemes": "p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m s\u02c8\u025b\u0303pl \u0281\u02c8\u025bd milit\u02c8\u025b\u0281 pynit\u02c8if a lo\u0281i\u0292\u02c8in, l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz s\u0259- p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8a p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- , e ma\u0281k\u02c8a p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 la- sit\u02c8e ki k\u0254\u0303t\u02c8\u025bt a p\u02c8\u025bn a s\u025bt ep\u02c8ok."}, {"text": "La ville, b\u00e2tie en amphith\u00e9\u00e2tre sur un rocher dont l'inclinaison est tourn\u00e9e vers l'est, s'\u00e9tendait alors, dans la partie comprise entre les actuels rue Benganif, boulevard Hahkad, la casbah (la citadelle) et le port, soit  de remparts avec cinq portes (Bab El Oued, Bab Azzoun, Bab Dzira, Bab El Bhar et Bab Jedid) qui enfermaient environ  de grandeurs diverses contenant toutes une cour d'une plus ou moins grande \u00e9tendue, , une dizaine de synagogues,  casernes de janissaires,  et  maures.", "phonemes": "la- v\u02c8il, bat\u02c8i \u0251\u0303n \u0251\u0303fite\u02c8a\u02d0t\u0281 sy\u0281 \u0153\u0303 \u0281o\u0283\u02c8e d\u0254\u0303 l\u025b\u0303klin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u025b tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 l\u02c8\u025b, set\u0251\u0303d\u02c8\u025bt al\u02c8\u0254\u0281, d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 le-z akty\u02c8\u025bl \u0281\u02c8y b\u0251\u0303\u0261an\u02c8if, bulv\u02c8a\u0281 ak\u02c8ad, la- kazb\u02c8a la- sitad\u02c8\u025bl e l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281, sw\u02cca d\u0259- \u0281\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk s\u02c8\u025b\u0303k p\u02c8\u0254\u0281t b\u02c8ab \u025bl (en)\u02c8a\u028ad(fr), b\u02c8ab azz\u02c8un, b\u02c8ab dzi\u0281\u02c8a, b\u02c8ab \u025bl b\u02c8a\u0281 e b\u02c8ab \u0292\u0259d\u02c8id ki \u0251\u0303f\u025b\u0281m\u02c8\u025bt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 div\u02c8\u025b\u0281s k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 tutz yn k\u02c8u\u0281 dyn ply u mw\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d et\u0251\u0303d\u02c8y, , yn diz\u02c8\u025bn d\u0259- sina\u0261\u02c8o\u0261,  kaz\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- \u0292anis\u02c8\u025b\u0281,  e m\u02c8o\u0281."}, {"text": "Les faubourgs constituaient la campagne avec de belles villas enfouies dans un cadre de verdure et de vastes jardins qui faisaient l'admiration des Europ\u00e9ens.", "phonemes": "le- fob\u02c8u\u0281 k\u0254\u0303stity\u02c8\u025b la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 av\u02cc\u025bk d\u0259- b\u02c8\u025bl vil\u02c8az \u0251\u0303fw\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u02c8ad\u0281 d\u0259- v\u025b\u0281d\u02c8y\u0281 e d\u0259- v\u02c8ast \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 ki f\u0259z\u02c8\u025b ladmi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Au lendemain de la colonisation, la ville fut maintenue comme capitale de la nouvelle colonie d'Alg\u00e9rie, o\u00f9 une commission de gouvernement et un conseil municipal institu\u00e9s par Bourmont, si\u00e9geant en premier lieu \u00e0 l'h\u00f4tel Bacri (aujourd\u2019hui \u00ab palais", "phonemes": "o l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303, la- v\u02c8il f\u02c8y m\u025b\u0303tn\u02c8y k\u0254m kapit\u02c8al d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl kolon\u02c8i dal\u0292e\u0281\u02c8i, u yn k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj mynisip\u02c8al \u025b\u0303stity\u02c8e pa\u0281 bu\u0281m\u02c8\u0254\u0303, sje\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8 a lot\u02c8\u025bl bak\u0281\u02c8i o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u00ab pal\u02c8\u025b"}, {"text": "Cette assembl\u00e9e compos\u00e9e de sept Maures et de deux Isra\u00e9lites, \u00e9tait pr\u00e9sid\u00e9e par un Maure mari\u00e9 \u00e0 une Fran\u00e7aise, Ahmed Bouderbah qui, avant 1830, avait v\u00e9cu en qualit\u00e9 de commer\u00e7ant \u00e0 Marseille.", "phonemes": "s\u025bt as\u0251\u0303bl\u02c8e k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025bt m\u02c8o\u0281z e d\u0259- d\u02c8\u00f8z is\u0281ael\u02c8it, et\u02c8\u025b p\u0281ezid\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8\u0254\u0281 ma\u0281j\u02c8e a yn f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, (en)\u02c8axm\u025bd(fr) bud\u025b\u0281b\u02c8a k\u02c8i, av\u02cc\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, av\u02c8\u025b vek\u02c8y \u0251\u0303 kalit\u02c8e d\u0259- k\u0254m\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 a ma\u0281s\u02c8\u025bj."}, {"text": "M. Brugi\u00e8re, sous-intendant militaire, agissant en tant que \u00ab commissaire du Roi pr\u00e8s de la municipalit\u00e9 \u00bb le seconda dans sa t\u00e2che.", "phonemes": "\u02c8\u025bm. b\u0281y\u0292j\u02c8\u025b\u0281, suz\u025b\u0303t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281, a\u0292is\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u02c8\u0259 \u00ab k\u0254mis\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281w\u02c8a p\u0281\u025b d\u0259- la- mynisipalit\u02c8e \u00bb l\u0259- s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8a d\u0251\u0303 sa- t\u02c8a\u02d0\u0283."}, {"text": "La colonisation fran\u00e7aise commen\u00e7a par le refoulement des indig\u00e8nes, qui furent chass\u00e9s de tout le Sahel alg\u00e9rois, puis \u00e9volua vers leur cantonnement qui les obligea pour vivre \u00e0 vendre leur travail au colon voisin.", "phonemes": "la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8a pa\u0281 l\u0259- \u0281\u0259fulm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn, ki fy\u0281 \u0283as\u02c8e d\u0259- tu l\u0259- sa\u02c8\u025bl al\u0292e\u0281w\u02c8a, py\u02c8iz evoly\u02c8a v\u025b\u0281 l\u0153\u0281 k\u0251\u0303t\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 ki le-z \u0254bli\u0292\u02c8a pu\u0281 v\u02c8iv\u0281 a v\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0153\u0281 t\u0281av\u02c8aj o kol\u02c8\u0254\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Puis d\u00e8s 1848, Alger devint le si\u00e8ge de la pr\u00e9fecture du d\u00e9partement du m\u00eame nom, permettant ainsi un d\u00e9veloppement rapide, gr\u00e2ce \u00e0 l'arriv\u00e9e d'\u00e9migrants europ\u00e9ens au cours de la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du , principalement d'origine fran\u00e7aise ou m\u00e9diterran\u00e9enne (Espagnols et Italiens), tandis que la population locale se concentre plut\u00f4t dans une casbah en voie de taudification (?).", "phonemes": "py\u02c8i d\u025b mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, al\u0292\u02c8e d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281 dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8id, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la\u0281iv\u02c8e demi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303z o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm mwatj\u02c8e dy- , p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz u medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn \u025bspanj\u02c8\u0254lz e italj\u02c8\u025b\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 d\u0251\u0303z yn kazb\u02c8a \u0251\u0303 vw\u02c8a d\u0259- todifikasj\u02c8\u0254\u0303?."}, {"text": "Afin d'investir la ville, deux ressources s'offrent aux colons : soit celle d'occuper les habitations mauresques, en s'adaptant \u00e0 leur architecture ;", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 d\u025b\u0303v\u025bst\u02c8i\u0281 la- v\u02c8il, d\u02c8\u00f8 \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s s\u02c8\u0254f\u0281t o kol\u02c8\u0254\u0303 : sw\u02cca s\u025bl d\u0254kyp\u02c8e le-z abitasj\u02c8\u0254\u0303 mo\u0281\u02c8\u025bsk, \u0251\u0303 sadapt\u02c8\u0251\u0303t a l\u0153\u0281 a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 ;"}, {"text": "soit celle d'en d\u00e9molir quelques-unes pour construire des voies carrossables et des places pouvant servir aux rassemblements de troupes et aux march\u00e9s.", "phonemes": "sw\u02cca s\u025bl d\u0251\u0303 demol\u02c8i\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259z\u02c8yn pu\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 de- vw\u02c8a ka\u0281\u0254s\u02c8ablz e de- pl\u02c8as puv\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 o \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281\u02c8upz e o ma\u0281\u0283\u02c8e."}, {"text": "La topographie de la ville, accident\u00e9e dans sa partie ouest, n'offrant qu'une zone basse l\u00e9g\u00e8rement plane dans sa partie est, et \u00e9tant situ\u00e9e en bordure de mer pouvait, gr\u00e2ce au voisinage du port, avoir un plus grand int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique.", "phonemes": "la- top\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- la- v\u02c8il, aksid\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 sa- pa\u0281t\u02c8i w\u02c8\u025bst, n\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303 kyn z\u02c8on b\u02c8as le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pl\u02c8an d\u0251\u0303 sa- pa\u0281t\u02c8i \u02c8\u025b, e et\u02c8\u0251\u0303 sity\u02c8e \u0251\u0303 b\u0254\u0281d\u02c8y\u0281 d\u0259- m\u02c8\u025b\u0281 puv\u02c8\u025b, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o vwazin\u02c8a\u0292 dy- p\u02c8\u0254\u0281, avw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b ekonom\u02c8ik."}, {"text": "On commen\u00e7a par quelques d\u00e9molitions entre Bab-Azoun et la Marine, ainsi que dans la rue des Souks pour permettre aux chariots de circuler librement.", "phonemes": "\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8a pa\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 demolisj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 b\u02c8abaz\u02c8un e la- ma\u0281\u02c8in, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8y de- s\u02c8uk pu\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 o \u0283a\u0281j\u02c8o d\u0259- si\u0281kyl\u02c8e lib\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pour les deux premi\u00e8res, on construisit des rues \u00e0 arcades et on fit adopter l'\u00e9tablissement de galeries, de fa\u00e7on \u00e0 lutter contre les rayons du soleil.", "phonemes": "pu\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281, \u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u0281yiz\u02c8i de- \u0281\u02c8yz a a\u0281k\u02c8adz e \u0254\u0303 f\u02c8it ad\u0254pt\u02c8e letablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261al\u0259\u0281\u02c8i, d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 a lyt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 le- \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 dy- sol\u02c8\u025bj."}, {"text": "Aussi l'ouverture de deux autres rues fut d\u00e9cid\u00e9e : celles \u00ab de Chartres \u00bb et \u00ab des Consuls \u00bb, afin d'\u00e9tablir une communication entre les portes Nord et Sud, au cas o\u00f9 les rues Bab-Azoun et Bab El Oued auraient \u00e9t\u00e9 rendues inutilisables.", "phonemes": "os\u02cci luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- d\u02c8\u00f8z ot\u0281 \u0281\u02c8y f\u02c8y desid\u02c8e : s\u02c8\u025bl \u00ab d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281t\u0281 \u00bb \u02c8e \u00ab de- k\u0254\u0303s\u02c8yl \u00bb, af\u02cc\u025b\u0303 detabl\u02c8i\u0281 yn k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- p\u02c8\u0254\u0281t n\u02c8\u0254\u0281 e s\u02c8yd, o k\u02c8az u le- \u0281\u02c8y b\u02c8abaz\u02c8un e b\u02c8ab \u025bl (en)\u02c8a\u028ad(fr) o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e \u0281\u0251\u0303d\u02c8yz inytiliz\u02c8abl."}, {"text": "\u00c0 partir de 1840, la ville sortant des limites des fortifications ottomanes et des logiques de d\u00e9fense, le G\u00e9nie \u00e9labora en 1841 un projet d\u2019ensemble de fortifications modernes.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, la- v\u02c8il s\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 de- lim\u02c8it de- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303z \u0254tom\u02c8anz e de- lo\u0292\u02c8ik d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- \u0292en\u02c8i elabo\u0281\u02c8a \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "r\u00e9digea en 1845 un sch\u00e9ma g\u00e9n\u00e9ral de voirie et d\u2019alignements concernant les terrains \u00e0 \u00e9difier \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la nouvelle enceinte.", "phonemes": "\u0281edi\u0292\u02c8a \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u0153\u0303 \u0283em\u02c8a \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- vwa\u0281\u02c8i e dali\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 le- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303z a edifj\u02c8e a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0303t."}, {"text": "Il installa les nouveaux b\u00e2timents publics : h\u00f4tel de ville, palais du Gouverneur, th\u00e9\u00e2tre, palais de justice, h\u00f4tel des postes et du tr\u00e9sor, etc. dans les meilleurs emplacements dominant la mer et projeta une s\u00e9rie de perc\u00e9es transversales destin\u00e9es \u00e0 faciliter la liaison entre les nouveaux quartiers du Nord et du Sud de la ville.", "phonemes": "il \u025b\u0303stal\u02c8a le- nuv\u02c8o batim\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik : ot\u02c8\u025bl d\u0259- v\u02c8il, pal\u02c8\u025b dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281, te\u02c8a\u02d0t\u0281, pal\u02c8\u025b d\u0259- \u0292yst\u02c8is, ot\u02c8\u025bl de- p\u02c8\u0254stz e dy- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a. d\u0251\u0303 le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 domin\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0281 e p\u0281o\u0292t\u02c8a yn se\u0281\u02c8i d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8e t\u0281\u0251\u0303zv\u025b\u0281s\u02c8al d\u025bstin\u02c8ez a fasilit\u02c8e la- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- nuv\u02c8o ka\u0281tj\u02c8e dy- n\u02c8\u0254\u0281 e dy- s\u02c8yd d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "Ce plan qui sera publi\u00e9 en 1848 par Delaroche, esquisse les rampes et les escaliers destin\u00e9s \u00e0 relier les quais \u00e0 la ville, quelque  plus haut, de m\u00eame que les liaisons avec la \u00ab place du Gouvernement \u00bb au sud.", "phonemes": "s\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 ki s\u0259\u0281\u02c8a pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pa\u0281 d\u0259la\u0281\u02c8\u0254\u0283, \u025bsk\u02c8is le- \u0281\u02c8\u0251\u0303pz e le-z \u025bskalj\u02c8e d\u025bstin\u02c8ez a \u0281\u0259lj\u02c8e le- k\u02c8\u025bz a la- v\u02c8il, k\u02cc\u025blk\u0259 ply \u02c8o, d\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 le- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u02c8a- \u00ab pl\u02c8as dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb o s\u02c8yd."}, {"text": "Par \u00e9tapes cette id\u00e9e aboutira, en 1860, au projet de Chass\u00e9riau, architecte de la ville, qui dessina l\u2019ensemble de la structure soutenant le boulevard et les rampes entre les quais et la ville.", "phonemes": "pa\u0281 et\u02c8ap s\u025bt id\u02c8e abuti\u0281\u02c8a, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, o p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0283ase\u0281j\u02c8o, a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt d\u0259- la- v\u02c8il, ki d\u025bsin\u02c8a l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 sutn\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- bulv\u02c8a\u0281 e le- \u0281\u02c8\u0251\u0303pz \u0251\u0303t\u0281 le- k\u02c8\u025bz e la- v\u02c8il."}, {"text": "Il prit le nom de boulevard de l\u2019Imp\u00e9ratrice en honneur d'Eug\u00e9nie de Montijo, l\u2019\u00e9pouse de Napol\u00e9on III, qui l\u2019inaugura en 1865 (avant son ach\u00e8vement) et accueillit, au fil du temps, d\u2019importants \u00e9difices publics : la Pr\u00e9fecture, le palais des Assembl\u00e9es, le Casino, l\u2019h\u00f4tel de ville, le grand lyc\u00e9e d'Alger (futur lyc\u00e9e Bugeaud), etc.", "phonemes": "il p\u0281\u02c8i l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bulv\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303pe\u0281at\u0281\u02c8is \u0251\u0303n \u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u00f8\u0292en\u02c8i d\u0259- m\u0254\u0303ti\u0292\u02c8o, lep\u02c8uz d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303, ki lino\u0261y\u0281\u02c8a \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k av\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303n a\u0283\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 e ak\u0153j\u02c8i, o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303, d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z edif\u02c8is pybl\u02c8ik : la- p\u0281ef\u025bkt\u02c8y\u0281, l\u0259- pal\u02c8\u025b de-z as\u0251\u0303bl\u02c8e, l\u0259- kazin\u02c8o, lot\u02c8\u025bl d\u0259- v\u02c8il, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 lis\u02c8e dal\u0292\u02c8e fyt\u02c8y\u0281 lis\u02c8e by\u0292\u02c8o, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Les Fran\u00e7ais s'installaient principalement dans les faubourgs, dans des maisons qui se trouvaient le long des remparts, comme le quartier populaire de Bab El Oued au nord, tandis que l'on poursuivait \u00e9galement l'europ\u00e9anisation de la ville musulmane ; am\u00e9nager les constructions mauresques semblait \u00eatre le meilleur programme d'utilisation de la cit\u00e9.", "phonemes": "le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b s\u025b\u0303stal\u02c8\u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- fob\u02c8u\u0281, d\u0251\u0303 de- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u025b l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0251\u0303p\u02c8a\u0281, k\u0254m l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- b\u02c8ab \u025bl (en)\u02c8a\u028ad(fr) o n\u02c8\u0254\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0254\u0303 pu\u0281syiv\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u00f8\u0281opeanizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il myzylm\u02c8an ; amena\u0292\u02c8e le- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 mo\u0281\u02c8\u025bsk s\u0251\u0303bl\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am dytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sit\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, d\u00e8s 1839, la partie basse de la ville commen\u00e7a \u00e0 dispara\u00eetre, d\u00e9molitions et expropriations contribu\u00e8rent \u00e0 donner un aspect nouveau \u00e0 ce quartier.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u025b mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, la- pa\u0281t\u02c8i b\u02c8as d\u0259- la- v\u02c8il k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8a a dispa\u0281\u02c8\u025bt\u0281, demolisj\u02c8\u0254\u0303z e \u025bksp\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8\u025b\u0281t a d\u0254n\u02c8e \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt nuv\u02c8o a s\u0259- ka\u0281tj\u02c8e."}, {"text": "Tous les nouveaux venus commen\u00e7aient d'abord par occuper les maisons mauresques qui sont transform\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences nouvelles.", "phonemes": "tu le- nuv\u02c8o v\u0259n\u02c8y k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8\u025b dab\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 \u0254kyp\u02c8e le- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 mo\u0281\u02c8\u025bsk ki s\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e pu\u0281 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 a de-z \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303s nuv\u02c8\u025bl."}, {"text": "Au cours de son voyage, Napol\u00e9on III fit une enqu\u00eate personnelle qui eut pour r\u00e9sultat d'arr\u00eater les d\u00e9molitions de la vieille ville.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 vwaj\u02c8a\u0292, napole\u02c8\u0254\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8i yn \u0251\u0303k\u02c8\u025bt p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl ki y pu\u0281 \u0281ezylt\u02c8a da\u0281\u025bt\u02c8e le- demolisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- vj\u02c8\u025bj v\u02c8il."}, {"text": "On commen\u00e7a \u00e0 s'apercevoir qu'il \u00e9tait difficile de greffer une ville europ\u00e9enne sur une ville musulmane.", "phonemes": "\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8a a sap\u025b\u0281s\u0259vw\u02c8a\u0281 kil et\u02c8\u025b difis\u02c8il d\u0259- \u0261\u0281\u025bf\u02c8e yn v\u02c8il \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn sy\u0281 yn v\u02c8il myzylm\u02c8an."}, {"text": "Lors de la visite de 1860, le couple imp\u00e9rial pose la premi\u00e8re pierre du boulevard du Front de mer, Boulevard de l'Imp\u00e9ratrice (devenu Boulevard Che-Guevara).", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- la- viz\u02c8it d\u0259- mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- k\u02c8upl \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al p\u02c8\u0254z la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281 dy- bulv\u02c8a\u0281 dy- f\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025b\u0281, bulv\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303pe\u0281at\u0281\u02c8is d\u0259vn\u02c8y bulv\u02c8a\u0281 \u0283\u0261\u0259va\u0281\u02c8a."}, {"text": "Les analogies sont assez grandes avec Marseille et son port qui se construit au-devant de la rue Imp\u00e9riale (devenue Rue de la R\u00e9publique).", "phonemes": "le-z analo\u0292\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t as\u02cce \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d av\u02cc\u025bk ma\u0281s\u02c8\u025bj e s\u0254\u0303 p\u02c8\u0254\u0281 ki s\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i od\u0259v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281\u02c8y \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al d\u0259vn\u02c8y \u0281\u02c8y d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik."}, {"text": "D\u00e9sormais, la ville fran\u00e7aise s\u2019organise autour de ce boulevard, large art\u00e8re de 2 km de long surplombant la mer d'une hauteur de 18 m\u00e8tres.", "phonemes": "dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b, la- v\u02c8il f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz s\u0254\u0281\u0261an\u02c8iz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- s\u0259- bulv\u02c8a\u0281, l\u02c8a\u0281\u0292 a\u0281t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u02c8\u00f8 kilom\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281pl\u0254\u0303b\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0281 dyn ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- dizy\u02c8i m\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "comme la loi l'y autorise, la construction de ce boulevard, de l'\u00e9tablissement des magasins et des rampes d'acc\u00e8s vers les quais, \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 anglaise pour 99 ans, afin de financer les travaux et l'entretien de ce nouvel axe.", "phonemes": "k\u0254m la- lw\u02c8a li oto\u0281\u02c8iz, la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- bulv\u02c8a\u0281, d\u0259- letablism\u02c8\u0251\u0303 de- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303z e de- \u0281\u02c8\u0251\u0303p daks\u02c8\u025b v\u025b\u0281 le- k\u02c8\u025b, a yn sosjet\u02c8e \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz pu\u0281 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f \u02c8\u0251\u0303, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- fin\u0251\u0303s\u02c8e le- t\u0281av\u02c8oz e l\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u02c8aks."}, {"text": "Ainsi, les quartiers d\u2019Alger ressembl\u00e8rent peu \u00e0 peu \u00e0 des quartiers parisiens, dignes des travaux haussmanniens, avec les lieux n\u00e9cessaires \u00e0 la vie publique (jardins, \u00e9glises, mairies, \u00e9coles).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, le- ka\u0281tj\u02c8e dal\u0292\u02c8e \u0281\u0259s\u0251\u0303bl\u02c8\u025b\u0281 p\u00f8 a p\u00f8 a de- ka\u0281tj\u02c8e pa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303, d\u02c8inj de- t\u0281av\u02c8o osmanj\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk le- lj\u02c8\u00f8 nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281z a la- v\u02c8i pybl\u02c8ik \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303, e\u0261l\u02c8iz, m\u025b\u0281\u02c8i, ek\u02c8ol."}, {"text": "Les anciennes somptueuses villas ottomanes r\u00e9quisitionn\u00e9es, furent utilis\u00e9es comme maisons secondaires par les grandes familles fran\u00e7aises.", "phonemes": "le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn s\u0254\u0303pty\u02c8\u00f8z vil\u02c8az \u0254tom\u02c8an \u0281ekizisj\u0254n\u02c8e, fy\u0281t ytiliz\u02c8e k\u0254m m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d fam\u02c8ij f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Pendant la construction des immeubles haussmanniens d'Alger, les ouvriers \u00e9taient principalement des travailleurs locaux, appel\u00e9s \"ma\u00e7ons indig\u00e8nes\" ou \"ma\u00e7ons arabes\".", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 de-z im\u02c8\u00f8bl osmanj\u02c8\u025b\u0303 dal\u0292\u02c8e, le-z uv\u0281i\u02c8ez et\u02c8\u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 lok\u02c8o, apl\u02c8e \"mas\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn\" u \"mas\u02c8\u0254\u0303z a\u0281\u02c8ab\"."}, {"text": "Ils \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement issus de la population alg\u00e9rienne autochtone, qui \u00e9tait majoritaire dans la r\u00e9gion \u00e0 l'\u00e9poque.", "phonemes": "ilz et\u02c8\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 al\u0292e\u0281j\u02c8\u025bn otokt\u02c8\u0254n, ki et\u02c8\u025b ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 a lep\u02c8ok."}, {"text": "Ces ouvriers \u00e9taient souvent employ\u00e9s par des entrepreneurs fran\u00e7ais charg\u00e9s de la construction des immeubles.", "phonemes": "sez uv\u0281i\u02c8ez et\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e pa\u0281 de-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 de-z im\u02c8\u00f8bl."}, {"text": "Il est important de noter que le travail dans le secteur de la construction \u00e9tait souvent pr\u00e9caire et mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 pour les ouvriers alg\u00e9riens.", "phonemes": "il \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- not\u02c8e k\u0259 l\u0259- t\u0281av\u02c8aj d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ek\u02c8\u025b\u0281 e m\u02c8al \u0281emyne\u0281\u02c8e pu\u0281 le-z uv\u0281i\u02c8ez al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ils \u00e9taient souvent soumis \u00e0 des conditions de travail difficiles et \u00e0 des in\u00e9galit\u00e9s de traitement par rapport aux travailleurs europ\u00e9ens.", "phonemes": "ilz et\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 sum\u02c8i a de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj difis\u02c8ilz e a de-z ine\u0261alit\u02c8e d\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les ouvriers locaux \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement charg\u00e9s des t\u00e2ches manuelles, tandis que les postes de supervision et d'ing\u00e9nierie \u00e9taient occup\u00e9s par des Europ\u00e9ens.", "phonemes": "le-z uv\u0281i\u02c8e lok\u02c8oz et\u02c8\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e de- t\u02c8a\u02d0\u0283 many\u02c8\u025bl, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- p\u02c8\u0254st d\u0259- syp\u025b\u0281vizj\u02c8\u0254\u0303 e d\u025b\u0303\u0292eni\u0281\u02c8i et\u02c8\u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 de-z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La construction des immeubles haussmanniens a donc \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la main-d'\u0153uvre locale, qui a contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner le paysage urbain d'Alger \u00e0 cette \u00e9poque.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 de-z im\u02c8\u00f8bl osmanj\u02c8\u025b\u0303z a d\u02c8\u0254\u0303k et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- m\u02c8\u025b\u0303d\u02c8\u0153v\u0281 lok\u02c8al, ki a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a fas\u0254n\u02c8e l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 dal\u0292\u02c8e a s\u025bt ep\u02c8ok."}, {"text": "La colonisation fit d'Alger une ville \u00e0 majorit\u00e9 europ\u00e9enne, ceci bien que la population musulmane indig\u00e8ne commen\u00e7\u00e2t \u00e0 s'accro\u00eetre de fa\u00e7on exponentielle \u00e0 partir de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, du fait tant de l'accroissement naturel que de l'exode rural.", "phonemes": "la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8i dal\u0292\u02c8e yn v\u02c8il a ma\u0292o\u0281it\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, s\u0259s\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 myzylm\u02c8an \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8a\u02d0 a sak\u0281w\u02c8at\u0281 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u025bkspon\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, dy- f\u02c8\u025b t\u0251\u0303 d\u0259- lak\u0281wasm\u02c8\u0251\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl k\u0259 d\u0259- l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al."}, {"text": "En effet, la politique arabophile de Napol\u00e9on III ne fait pas l\u2019unanimit\u00e9 parmi les Fran\u00e7ais d\u2019Alger.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, la- polit\u02c8ik a\u0281abof\u02c8il d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 n\u0259- f\u02c8\u025b pa lynanimit\u02c8e pa\u0281m\u02cci le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "Sous la banni\u00e8re de Monseigneur Lavigerie, ils s\u2019\u00e9l\u00e8vent pour d\u00e9noncer l\u2019administration militaire et la politique imp\u00e9riale, \u00ab des civils partout \u00bb demeure la phrase embl\u00e9matique de 1870.", "phonemes": "su la- banj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- m\u0254\u0303s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 lavi\u0292\u0281\u02c8i, il sel\u02c8\u025bv pu\u0281 den\u0254\u0303s\u02c8e ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 e la- polit\u02c8ik \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al, \u00ab de- siv\u02c8il pa\u0281t\u02c8u \u00bb d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 la- f\u0281\u02c8az \u0251\u0303blemat\u02c8ik d\u0259- mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is."}, {"text": "Autour de l\u2019avocat Vuillermoz, Alexis Lambert, Leli\u00e8vre et Jourdan fondent le Comit\u00e9 r\u00e9publicain de d\u00e9fense de la ville d\u2019Alger.", "phonemes": "ot\u02ccu\u0281 d\u0259- lavok\u02c8a vyij\u025b\u0281m\u02c8\u0254z, al\u025bks\u02c8i l\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281, l\u0259lj\u02c8\u025bv\u0281 e \u0292u\u0281d\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0303d l\u0259- komit\u02c8e \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "Des centaines de Fran\u00e7ais descendent dans la rue pour demander le d\u00e9part du pr\u00e9fet Warnier ainsi que celui de tous les fonctionnaires bonapartistes.", "phonemes": "de- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u025bs\u02c8\u0251\u0303d d\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8y pu\u0281 d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e l\u0259- dep\u02c8a\u0281 dy- p\u0281ef\u02c8\u025b (en)w\u02c8\u0254\u02d0ni\u0259(fr) \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 s\u0259ly\u02c8i d\u0259- tu le- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 bonapa\u0281t\u02c8ist."}, {"text": "Ce dernier \u00e9crit \u00e0 Gambetta le 7 novembre pour lui demander le remplacement du pouvoir militaire par le pouvoir civil en Alg\u00e9rie, en cas d\u2019absence de r\u00e9ponse, pr\u00e9cise-t-il, \u00ab l\u2019Alg\u00e9rie se fera d\u2019elle-m\u00eame \u00bb.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 ek\u0281\u02c8i a \u0261\u0251\u0303b\u025bt\u02c8a l\u0259- s\u02c8\u025bt nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 pu\u0281 ly\u02cci d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e l\u0259- \u0281\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 dy- puvw\u02c8a\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 siv\u02c8il \u0251\u0303n al\u0292e\u0281\u02c8i, \u0251\u0303 k\u02c8a dabs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s, p\u0281es\u02c8izt\u02c8il, \u00ab lal\u0292e\u0281\u02c8i s\u0259- f\u0259\u0281\u02c8a d\u025blm\u02c8\u025bm \u00bb."}, {"text": "Nous apprenons que vous faites le dictateur et que vous constituez une commission pour pr\u00e9pare l\u2019organisation du conseil communal.", "phonemes": "nuz ap\u0281\u0259n\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 vu f\u02c8\u025bt l\u0259- diktat\u02c8\u0153\u0281 e k\u0259 vu k\u0254\u0303stity\u02c8ez yn k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 p\u0281ep\u02c8a\u0281 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj k\u0254myn\u02c8al."}, {"text": "Il vous engage et vous ordonne de cesser toutes ces violences de la loi qu\u2019il ne peut tol\u00e9rer plus longtemps...", "phonemes": "il vuz \u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 e vuz \u0254\u0281d\u02c8\u0254n d\u0259- s\u025bs\u02c8e tut se vjol\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- lw\u02c8a kil n\u0259- p\u02c8\u00f8 tole\u0281\u02c8e ply l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303..."}, {"text": "Lors des \u00e9lections municipales du 5 f\u00e9vrier 1871, la liste de Vuillermoz l\u2019emporte, le gouvernement civil est mis en place.", "phonemes": "l\u0254\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 mynisip\u02c8al dy- s\u02c8\u025b\u0303k fev\u0281i\u02c8e mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z, la- l\u02c8ist d\u0259- vyij\u025b\u0281m\u02c8\u0254z l\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 siv\u02c8il \u025b m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as."}, {"text": "\u00c0 partir de 1903, l\u2019administration fran\u00e7aise se soucia du respect de la culture indig\u00e8ne, c\u2019est ainsi que le style n\u00e9o-mauresque est n\u00e9 (exemple : la Grande Poste d'Alger).", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a, ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz s\u0259- susj\u02c8a dy- \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn, s\u025bt \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- st\u02c8il ne\u02c8omo\u0281\u02c8\u025bsk \u025b n\u02c8e \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl : la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8\u0254st dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "L\u2019embellissement de la ville s'accentua pendant les ann\u00e9es 1930 (centenaire de la conqu\u00eate de l\u2019Alg\u00e9rie).", "phonemes": "l\u0251\u0303b\u025blism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il saks\u0251\u0303ty\u02c8a p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u0251\u0303tn\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i."}, {"text": "Pour cela, on construisit des mus\u00e9es (mus\u00e9e des beaux-arts d'Alger), des jardins (jardin d\u2019Essai), des lieux artistiques (villa Abd-el-Tif, avec ses artistes pensionnaires du concours).", "phonemes": "pu\u0281 s\u0259l\u02c8a, \u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u0281yiz\u02c8i de- myz\u02c8e myz\u02c8e de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281 dal\u0292\u02c8e, de- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 des\u02c8\u025b, de- lj\u02c8\u00f8z a\u0281tist\u02c8ik vil\u02c8a \u02c8abd\u025blt\u02c8if, av\u02cc\u025bk se-z a\u0281t\u02c8ist p\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u0254\u0303k\u02c8u\u0281."}, {"text": "Ainsi, en 1892 le chemin de fer fit son apparition par la fondation de la Compagnie des Chemins de fer sur routes d'Alg\u00e9rie (CFRA), dont une partie du r\u00e9seau est centr\u00e9 sur Alger.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8i s\u0254\u0303n apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303pan\u02c8i de- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 \u0281\u02c8ut dal\u0292e\u0281\u02c8i kf\u0281\u02c8a, d\u0254\u0303t yn pa\u0281t\u02c8i dy- \u0281ez\u02c8o \u025b s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 al\u0292\u02c8e."}, {"text": "La m\u00eame ann\u00e9e, la Soci\u00e9t\u00e9 des tramways alg\u00e9riens (TA) fut cr\u00e9\u00e9e afin de constituer un r\u00e9seau purement urbain dans Alger.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, la- sosjet\u02c8e de- (en)t\u0279\u02c8amwe\u026az(fr) al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 ta- f\u02c8y k\u0281e\u02c8e af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o py\u0281m\u02c8\u0251\u0303 y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303z al\u0292\u02c8e."}, {"text": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Afrique du Nord fran\u00e7aise, dont Alger, resta sous les ordres de la m\u00e9tropole, donc \u00e0 compter de juin 1940 du gouvernement de Vichy.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, laf\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, d\u0254\u0303t al\u0292\u02c8e, \u0281\u025bst\u02c8a su le-z \u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- la- met\u0281op\u02c8\u0254l, d\u02c8\u0254\u0303k a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vi\u0283\u02c8i."}, {"text": "Le 8 novembre 1942 seulement, Alger vit d\u00e9barquer les forces alli\u00e9es, dans le cadre de l'op\u00e9ration Torch.", "phonemes": "l\u0259- y\u02c8i nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303, al\u0292\u02c8e v\u02c8i deba\u0281k\u02c8e le- f\u02c8\u0254\u0281sz alj\u02c8e, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- lope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0254\u0281\u0283."}, {"text": "Quatre cents combattants, dont de nombreux membres de la communaut\u00e9 juive d'Alger, occup\u00e8rent les principaux points strat\u00e9giques de la ville la nuit pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9barquement, emmen\u00e9s par Henri d'Astier de La Vigerie et Jos\u00e9 Aboulker.", "phonemes": "k\u02c8at\u0281 s\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e \u0292y\u02c8iv dal\u0292\u02c8e, \u0254kyp\u02c8\u025b\u0281 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o pw\u02cc\u025b\u0303 st\u0281ate\u0292\u02c8ik d\u0259- la- v\u02c8il la- ny\u02c8i p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- deba\u0281k\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303mn\u02c8e pa\u0281 \u0251\u0303\u0281\u02c8i dastj\u02c8e d\u0259- la- vi\u0292\u0281\u02c8i e \u0292oz\u02c8e (en)\u0250b\u02c8a\u028alk\u0259(fr)."}, {"text": "Ce putsch permit d'\u00e9viter toute r\u00e9sistance du  d'arm\u00e9e vichyste, stationn\u00e9 dans la ville sous le commandement du g\u00e9n\u00e9ral Juin.", "phonemes": "s\u0259- p\u02c8ut\u0283 p\u025b\u0281m\u02c8i devit\u02c8e tut \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s dy- da\u0281m\u02c8e vi\u0283\u02c8ist, stasj\u0254n\u02c8e d\u0251\u0303 la- v\u02c8il su l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0292y\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Alger devint le si\u00e8ge du commandement alli\u00e9, charg\u00e9 de lib\u00e9rer la Tunisie de la tutelle de l'Axe et de pr\u00e9parer le d\u00e9barquement en Italie sous la direction du g\u00e9n\u00e9ral Eisenhower, futur pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 dy- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 alj\u02c8e, \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- libe\u0281\u02c8e la- tyniz\u02c8i d\u0259- la- tyt\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8aks e d\u0259- p\u0281epa\u0281\u02c8e l\u0259- deba\u0281k\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ital\u02c8i su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al (en)\u02c8a\u026az\u0259nh\u02cca\u028a\u0259(fr), fyt\u02c8y\u0281 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 de-z et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "Le succ\u00e8s militaire de l'op\u00e9ration permet \u00e0 la France libre de transf\u00e9rer sa capitale figurative de Brazzaville \u00e0 Alger, lorsque, apr\u00e8s un maintien provisoire du r\u00e9gime de Vichy sous l'amiral Darlan et le g\u00e9n\u00e9ral Giraud (voir Situation politique en Afrique lib\u00e9r\u00e9e (1942-1943)), elle accueillit le g\u00e9n\u00e9ral De Gaulle qui le 3 juin 1943 y forma, avec Giraud, le Comit\u00e9 fran\u00e7ais de lib\u00e9ration nationale (CFLN), puis convoqua une Assembl\u00e9e consultative provisoire.", "phonemes": "l\u0259- syks\u02c8\u025b milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s l\u02c8ib\u0281 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e sa- kapit\u02c8al fi\u0261y\u0281at\u02c8iv d\u0259- b\u0281azav\u02c8il a al\u0292\u02c8e, l\u02c8\u0254\u0281sk\u0259, ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ovizw\u02c8a\u0281 dy- \u0281e\u0292\u02c8im d\u0259- vi\u0283\u02c8i su lami\u0281\u02c8al da\u0281l\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0292i\u0281\u02c8o vw\u02c8a\u0281 sityasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik libe\u0281\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u025bl ak\u0153j\u02c8i l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol ki l\u0259- t\u0281w\u02c8a \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az i f\u0254\u0281m\u02c8a, av\u02cc\u025bk \u0292i\u0281\u02c8o, l\u0259- komit\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al s\u02cce\u02cc\u025bf\u02cc\u025bl\u02c8\u025bn, py\u02c8i k\u0254\u0303vok\u02c8a yn as\u0251\u0303bl\u02c8e k\u0254\u0303syltat\u02c8iv p\u0281ovizw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le 3 juin 1944, le CFLN devint le Gouvernement provisoire de la R\u00e9publique fran\u00e7aise (GPRF), qui si\u00e9gea \u00e0 Alger jusqu'apr\u00e8s la lib\u00e9ration de Paris.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281w\u02c8a \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- s\u02cce\u02cc\u025bf\u02cc\u025bl\u02c8\u025bn d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ovizw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0292\u02ccep\u02cce\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bf, ki sje\u0292\u02c8a a al\u0292\u02c8e \u0292yskap\u0281\u02cc\u025b la- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "Alger se constitua en Zone autonome d'Alger, fin de l'ann\u00e9e 1956 sous le commandement de Ramdane Abane et ensuite de Yacef Sa\u00e2di en 1957, joua aussi un r\u00f4le d\u00e9cisif durant la guerre d'Alg\u00e9rie (1954-1962), notamment pendant la bataille d'Alger, durant laquelle la  parachutiste de l'arm\u00e9e fran\u00e7aise, \u00e0 partir du , mena la chasse aux ind\u00e9pendantistes alg\u00e9riens, sur ordre du garde des Sceaux Fran\u00e7ois Mitterrand, qui lui donne tout pouvoir pour \u00ab \u00e9liminer les insurg\u00e9s \u00bb.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e s\u0259- k\u0254\u0303stity\u02c8a \u0251\u0303 z\u02c8on oton\u02c8\u0254m dal\u0292\u02c8e, f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8i su l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281amd\u02c8an ab\u02c8an e \u0251\u0303sy\u02c8it d\u0259- jas\u02c8\u025bf saad\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, \u0292w\u02c8a os\u02cci \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l desiz\u02c8if dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292e\u0281\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, notam\u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- bat\u02c8aj dal\u0292\u02c8e, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl la- pa\u0281a\u0283yt\u02c8ist d\u0259- la\u0281m\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , m\u0259n\u02c8a la- \u0283\u02c8as oz \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u0251\u0303t\u02c8istz al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, sy\u0281 \u02c8\u0254\u0281d\u0281 dy- \u0261\u02c8a\u0281d de- s\u02c8o f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a mit\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, ki ly\u02cci d\u02c8\u0254n tu puvw\u02c8a\u0281 p\u02c8u\u0281 \u00ab elimin\u02c8e le-z \u025b\u0303sy\u0281\u0292\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Un an plus tard, les manifestations du 13 mai lors de la crise de mai 1958 y consacr\u00e8rent la chute de la Quatri\u00e8me R\u00e9publique en France, ainsi que le retour du g\u00e9n\u00e9ral De Gaulle aux affaires.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281, le- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281\u02c8\u025bz m\u02c8\u025b l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0281\u02c8iz d\u0259- m\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it i k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8\u025b\u0281 la- \u0283\u02c8yt d\u0259- la- kat\u0281i\u02c8\u025bm \u0281epybl\u02c8ik \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol oz af\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Alger reste marqu\u00e9e par cet \u00e9pisode caract\u00e9ris\u00e9 par une lutte sans quartier entre les ind\u00e9pendantistes et l'Arm\u00e9e fran\u00e7aise menant des op\u00e9rations de police et pratiquant la torture.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e \u0281\u02c8\u025bst ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 s\u025bt epiz\u02c8\u0254d ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 yn l\u02c8yt s\u0251\u0303 ka\u0281tj\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le-z \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u0251\u0303t\u02c8istz e la\u0281m\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz m\u0259n\u02c8\u0251\u0303 de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pol\u02c8is e p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 la- t\u0254\u0281t\u02c8y\u0281."}, {"text": "Des opposants \u00e0 l'ordre colonial, comme le jeune professeur de math\u00e9matiques Maurice Audin ou le leader nationaliste Larbi Ben M'hidi sont maintenant honor\u00e9s depuis par la municipalit\u00e9 : des art\u00e8res principales de la ville portent d\u00e9sormais leurs noms.", "phonemes": "de-z \u0254poz\u02c8\u0251\u0303z a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 kolonj\u02c8al, k\u0254m l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- matemat\u02c8ik mo\u0281\u02c8is od\u02c8\u025b\u0303 u l\u0259- (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259(fr) nasjonal\u02c8ist la\u0281b\u02c8i b\u02c8\u025bn mid\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 ono\u0281\u02c8e d\u0259py\u02cci pa\u0281 la- mynisipalit\u02c8e : de-z a\u0281t\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al d\u0259- la- v\u02c8il p\u02c8\u0254\u0281t dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b l\u0153\u0281 n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La bataille d'Alger, remport\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral Massu, reste cependant une r\u00e9ussite mitig\u00e9e car si sur le plan militaire, en quelques mois, les principaux dirigeants du FLN sont arr\u00eat\u00e9s, l'action de ces derniers ainsi que les aspirations du peuple alg\u00e9rien apparaissent sous un jour nouveau aux yeux de l'opinion internationale.", "phonemes": "la- bat\u02c8aj dal\u0292\u02c8e, \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al mas\u02c8y, \u0281\u02c8\u025bst s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281eys\u02c8it miti\u0292\u02c8e ka\u0281 s\u02c8i sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 mw\u02c8a, le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 dy- \u02cc\u025bf\u02cc\u025bl\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303t a\u0281\u025bt\u02c8e, laksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se d\u025b\u0281nj\u02c8ez \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le-z aspi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u02c8\u00f8pl al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 apa\u0281\u02c8\u025bs suz \u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 nuv\u02c8o oz j\u02c8\u00f8 d\u0259- lopinj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Le 11 d\u00e9cembre 1960, des cort\u00e8ges form\u00e9s d\u2019habitants des bidonvilles envahissent les rues des quartiers europ\u00e9ens afin de r\u00e9clamer la fin de la guerre.", "phonemes": "l\u0259- \u02c8\u0254\u0303z des\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, de- k\u0254\u0281t\u02c8\u025b\u0292 f\u0254\u0281m\u02c8e dabit\u02c8\u0251\u0303 de- bid\u0254\u0303v\u02c8ijz \u0251\u0303va\u02c8is le- \u0281\u02c8y de- ka\u0281tj\u02c8ez \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281eklam\u02c8e la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Charles de Gaulle autorise l\u2019arm\u00e9e \u00e0 ouvrir le feu sur les manifestants, tuant au moins 260 personnes.", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u0281l d\u0259- \u0261\u02c8ol oto\u0281\u02c8iz la\u0281m\u02c8e a uv\u0281\u02c8i\u0281 l\u0259- f\u02c8\u00f8 sy\u0281 le- manif\u025bst\u02c8\u0251\u0303, ty\u02c8\u0251\u0303 o mw\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n."}, {"text": "Par les d\u00e9crets  du  et  du , l'organisation de la commune d'Alger sera r\u00e9organis\u00e9e : le \u00ab Grand Alger \u00bb est form\u00e9e en agglom\u00e9rant au centre-ville douze anciennes communes de la p\u00e9riph\u00e9rie.", "phonemes": "pa\u0281 le- dek\u0281\u02c8\u025b dy- e dy- , l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254m\u02c8yn dal\u0292\u02c8e s\u0259\u0281\u02c8a \u0281e\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e : l\u02c8\u0259- \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t al\u0292\u02c8e \u00bb \u025b f\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303n a\u0261lome\u0281\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il d\u02c8uz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8yn d\u0259- la- pe\u0281ife\u0281\u02c8i."}, {"text": "L'ensemble est divis\u00e9 en dix arrondissements, dont la gestion est assur\u00e9e par un administrateur g\u00e9n\u00e9ral, par un conseil municipal \u00e9lu et par des maires et adjoints d'arrondissement.", "phonemes": "l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303 d\u02c8iz a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt asy\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n administ\u0281at\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj mynisip\u02c8al el\u02c8y e pa\u0281 de- m\u02c8\u025b\u0281z e ad\u0292w\u02c8\u025b\u0303 da\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Mais en , Alger revint de nouveau sur le devant de la sc\u00e8ne lorsque les g\u00e9n\u00e9raux Salan, Challe, Zeller et Jouhaud \u00e9chou\u00e8rent dans leur tentative de soul\u00e8vement de l'Arm\u00e9e fran\u00e7aise contre la politique alg\u00e9rienne du g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle.", "phonemes": "m\u025bz \u02c8\u0251\u0303 , al\u0292\u02c8e \u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- nuv\u02c8o sy\u0281 l\u0259- d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- \u0292ene\u0281\u02c8o sal\u02c8\u0251\u0303, \u0283\u02c8al, z\u025bl\u02c8e e \u0292u\u02c8o e\u0283w\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281m\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz k\u0254\u0303t\u0281 la- polit\u02c8ik al\u0292e\u0281j\u02c8\u025bn dy- \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8ol."}, {"text": "Lors de l'exode de 1962 (appel\u00e9e aussi l'exode des pieds-noirs), Alger vit partir sa population d'origine europ\u00e9enne et juive ().", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 apl\u02c8e os\u02cci l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d de- pj\u02c8enw\u02c8a\u0281, al\u0292\u02c8e v\u02c8i pa\u0281t\u02c8i\u0281 sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn e \u0292y\u02c8iv."}, {"text": "Le 19 juin 1965, \u00e0 minuit, les chars de l\u2019arm\u00e9e prirent position autour de la capitale, le pr\u00e9sident Ben Bella fut renvers\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- dizn\u02c8\u0153f \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, a miny\u02c8i, le- \u0283\u02c8a\u0281 d\u0259- la\u0281m\u02c8e p\u0281\u02c8i\u0281 pozisj\u02c8\u0254\u0303 ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- kapit\u02c8al, l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8\u025bn b\u025bl\u02c8a f\u02c8y \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e."}, {"text": "Accueillant la plupart des r\u00e9volutionnaires du monde entier et autres figures du tiers monde, ce qui fit dire au chef ind\u00e9pendantiste de Guin\u00e9e-Bissau", "phonemes": "ak\u0153j\u02c8\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 de- \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303tj\u02c8e e ot\u0281 fi\u0261\u02c8y\u0281 dy- tj\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u0254\u0303d, s\u0259- ki f\u02c8i d\u02c8i\u0281 o \u0283\u02c8\u025bf \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u0251\u0303t\u02c8ist d\u0259- \u0261in\u02c8ebisa\u02c8o"}, {"text": ". Alger devient une capitale du tiers monde ainsi qu'une ville phare du Mouvement des non-align\u00e9s pendant la guerre froide.", "phonemes": ". al\u0292\u02c8e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn kapit\u02c8al dy- tj\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u0254\u0303d \u025b\u0303s\u02cci kyn v\u02c8il f\u02c8a\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- n\u0254\u0303alinj\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 f\u0281w\u02c8ad."}, {"text": "En octobre 1988, soit un an avant la chute du mur de Berlin, Alger fut le th\u00e9\u00e2tre de manifestations r\u00e9clamant la fin du syst\u00e8me de parti unique, une v\u00e9ritable d\u00e9mocratie baptis\u00e9es \u00able Printemps d'Alger\u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, sw\u02cca \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 la- \u0283\u02c8yt dy- m\u02c8y\u0281 d\u0259- b\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303, al\u0292\u02c8e f\u02c8y l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0259- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281eklam\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- sist\u02c8\u025bm d\u0259- pa\u0281t\u02c8i yn\u02c8ik, yn ve\u0281it\u02c8abl dem\u0254k\u0281as\u02c8i batiz\u02c8e \u00abl\u0259- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 dal\u0292\u02c8e\u00bb."}, {"text": "Elles furent r\u00e9prim\u00e9es par les autorit\u00e9s (plus de ), mais constitu\u00e8rent un tournant dans l'histoire politique de l'Alg\u00e9rie moderne.", "phonemes": "\u025bl fy\u0281 \u0281ep\u0281im\u02c8e pa\u0281 le-z oto\u0281it\u02c8e ply d\u0259-, m\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8\u025b\u0281t \u0153\u0303 tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "En 1989, une nouvelle constitution fut adopt\u00e9e qui mit fin au r\u00e8gne du parti unique et permit la cr\u00e9ation de plus de cinquante partis politiques, ainsi qu'officiellement une lib\u00e9ration totale de la presse \u00e9crite.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f, yn nuv\u02c8\u025bl k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8y ad\u0254pt\u02c8e ki m\u02c8i f\u02c8\u025b\u0303 o \u0281\u02c8\u025b\u0272 dy- pa\u0281t\u02c8i yn\u02c8ik e p\u025b\u0281m\u02c8i la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ply d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281t\u02c8i polit\u02c8ik, \u025b\u0303s\u02cci k\u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 yn libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al d\u0259- la- p\u0281\u02c8\u025bs ek\u0281\u02c8it."}, {"text": "La ville devint alors jusqu'en 1992 le th\u00e9\u00e2tre de nombreuses manifestations politiques de toutes tendances.", "phonemes": "la- v\u02c8il d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 \u0292ysk\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik d\u0259- tut t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "En 1991, une formation politique domin\u00e9e par des conservateurs religieux, le FIS, engagea un bras de fer politique avec les autorit\u00e9s qui se solda par des \u00e9lections l\u00e9gislatives qu'elle \u00e9tait en passe de remporter en 1992.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, yn f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik domin\u02c8e pa\u0281 de- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, l\u0259- f\u02c8i, \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8a \u0153\u0303 b\u0281\u02c8a d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 polit\u02c8ik av\u02cc\u025bk le-z oto\u0281it\u02c8e ki s\u0259- s\u0254ld\u02c8a pa\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv k\u025bl et\u02c8\u025bt \u0251\u0303 p\u02c8as d\u0259- \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "Le FIS rafla  d\u00e8s le premier tour et se pla\u00e7a en ballotage favorable dans les six circonscriptions restantes.", "phonemes": "l\u0259- \u02cc\u025bfj\u02c8\u025bs \u0281afl\u02c8a d\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281 e s\u0259- plas\u02c8a \u0251\u0303 balot\u02c8a\u0292 favo\u0281\u02c8abl d\u0251\u0303 le- s\u02c8i si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "De nos jours, Alger veut redevenir une grande capitale africaine et m\u00e9diterran\u00e9enne, elle entreprend une ouverture vers le monde en organisant de nombreuses manifestations et colloques internationaux.", "phonemes": "d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281, al\u0292\u02c8e v\u02c8\u00f8 \u0281\u0259d\u0259vn\u02c8i\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kapit\u02c8al af\u0281ik\u02c8\u025bn e medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, \u025bl \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn uv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 v\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303n \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303z e k\u0254l\u02c8okz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o."}, {"text": "Alger attire ainsi depuis quelques ann\u00e9es de grandes multinationales telles que la Soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale ou Siemens.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e at\u02c8i\u0281 \u025b\u0303s\u02cci d\u0259py\u02cci k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d myltinasjon\u02c8al t\u025bl k\u0259 la- sosjet\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al u sim\u02c8\u025bn."}, {"text": "De nombreux grands projets de r\u00e9alisation d'infrastructures tels que le m\u00e9tro, le tramway ainsi que divers projets de restructuration urbaine, de cr\u00e9ation de nouveaux centres urbains satellites, peinent \u00e0 voir le jour, quoiqu'ils auraient d\u00fb \u00eatre achev\u00e9s il y a plus de  : Alger est en pleine expansion urbaine, motiv\u00e9e par un besoin d'affirmation au niveau r\u00e9gional dans sa lutte pour concurrencer les autres villes nord-africaines de Tunisie et du Maroc.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 t\u025bl k\u0259 l\u0259- met\u0281\u02c8o, l\u0259- t\u0281amw\u02c8\u025b \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 div\u02c8\u025b\u0281 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259st\u0281ykty\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn, d\u0259- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281z y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 sat\u025bl\u02c8it, p\u02c8\u025bnt a vw\u02c8a\u0281 l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281, kwak\u02c8il o\u0281\u02c8\u025b d\u02c8y\u02d0 \u02c8\u025bt\u0281 a\u0283v\u02c8ez il i a ply d\u0259-  : al\u0292\u02c8e \u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8\u025bn \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn, motiv\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 dafi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 o niv\u02c8o \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u0251\u0303 sa- l\u02c8yt pu\u0281 k\u0254\u0303ky\u0281\u0251\u0303s\u02c8e le-z ot\u0281 v\u02c8il n\u02c8\u0254\u0281af\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0259- tyniz\u02c8i e dy- ma\u0281\u02c8\u0254k."}, {"text": "L'organisation municipale de la ville d'Alger a souvent \u00e9volu\u00e9 \u00e0 travers le temps, aussi bien \u00e0 l'\u00e9poque fran\u00e7aise, qu'apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance.", "phonemes": "l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 mynisip\u02c8al d\u0259- la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e a suv\u02c8\u0251\u0303 evoly\u02c8e a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n a lep\u02c8ok f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, kap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Elle a d'abord \u00e9t\u00e9 une simple commune \u00e0 partir de 1832 avant de devenir une ville en 1959, divis\u00e9e en .", "phonemes": "\u025bl a dab\u02c8\u0254\u0281 et\u02c8e yn s\u02c8\u025b\u0303pl k\u0254m\u02c8yn a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 yn v\u02c8il \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, diviz\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "\u00c0 la suite d'une r\u00e9forme de 1977, les arrondissements deviennent des communes et la ville est g\u00e9r\u00e9e par un Conseil Intercommunal appel\u00e9 le CPVA.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it dyn \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, le-z a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025bn de- k\u0254m\u02c8ynz e la- v\u02c8il \u025b \u0292e\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u025b\u0303t\u025b\u0281k\u0254myn\u02c8al apl\u02c8e l\u0259- kpv\u02c8a."}, {"text": "Depuis 2000, la ville compos\u00e9e de  urbaines n'existe plus juridiquement, c'est la wilaya d'Alger et chacune de ses 57 communes qui ont repris les pr\u00e9rogatives de la ville.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 m\u02c8il, la- v\u02c8il k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- y\u0281b\u02c8\u025bn n\u025b\u0261z\u02c8ist ply \u0292y\u0281idikm\u02c8\u0251\u0303, s\u025b la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) dal\u0292\u02c8e e \u0283ak\u02c8yn d\u0259- se- s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt k\u0254m\u02c8yn ki \u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8i le- p\u0281e\u0281o\u0261at\u02c8iv d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "\u00c0 l'arriv\u00e9e des Fran\u00e7ais en 1830, la m\u00e9dina d'Alger \u00e9tait une ville fortifi\u00e9e qui correspond au territoire de l'actuelle commune de la casbah.", "phonemes": "a la\u0281iv\u02c8e de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, la- medin\u02c8a dal\u0292\u02c8e et\u02c8\u025bt yn v\u02c8il f\u0254\u0281tifj\u02c8e ki ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 o t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- lakty\u02c8\u025bl k\u0254m\u02c8yn d\u0259- la- kazb\u02c8a."}, {"text": "Apr\u00e8s quelques ann\u00e9es sous r\u00e9gime militaire, la vieille ville et la ville europ\u00e9enne constitu\u00e8rent la Ville d'Alger.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e su \u0281e\u0292\u02c8im milit\u02c8\u025b\u0281, la- vj\u02c8\u025bj v\u02c8il e la- v\u02c8il \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn k\u0254\u0303stity\u02c8\u025b\u0281 la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "En 1848, les communes d'El Biar et Mustapha (actuellement Sidi M'Hamed) y furent rattach\u00e9es avant d'en \u00eatre d\u00e9tach\u00e9es en 1870.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, le- k\u0254m\u02c8yn d\u025bl bj\u02c8a\u0281 e mystaf\u02c8a akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 sid\u02c8i (en)\u02c8\u025bmh\u02c8e\u026amd(fr) i fy\u0281 \u0281ata\u0283\u02c8ez av\u02cc\u0251\u0303 d\u0251\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 deta\u0283\u02c8ez \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is."}, {"text": "En 1904, la commune de Mustapha fut d\u00e9finitivement int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la ville d'Alger qui fut divis\u00e9e en  pour une superficie totale de .", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281, la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- mystaf\u02c8a f\u02c8y definitivm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e a la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e ki fy diviz\u02c8e \u0251\u0303 pu\u0281 yn syp\u025b\u0281fis\u02c8i tot\u02c8al d\u0259- ."}, {"text": "En 1959, le Grand Alger est cr\u00e9\u00e9 avec le regroupement de 9 communes (Alger, Saint-Eug\u00e8ne, Bouzareah, El Biar, Dely Brahim, Birmendreis, Kouba, Hussein-Dey et Maison-Carr\u00e9e).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t al\u0292\u02c8e \u025b k\u0281e\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u02c8\u0153f k\u0254m\u02c8yn al\u0292\u02c8e, s\u02c8\u025b\u0303\u00f8\u0292\u02c8\u025bn, (en)bu\u02d0z\u02c8e\u0259\u0279i\u0259(fr), \u025bl bj\u02c8a\u0281, (en)d\u026al\u02c8a\u026a(fr) b\u0281a\u02c8im, bi\u0281m\u0251\u0303d\u0281\u02c8\u025b, kub\u02c8a, ys\u02c8\u025b\u0303d\u02c8\u025b e m\u025bz\u02c8\u0254\u0303ka\u0281\u02c8e."}, {"text": "Cet ensemble \u00e9tait d\u00e9coup\u00e9 en  et un territoire de , il \u00e9tait dirig\u00e9 par un administrateur g\u00e9n\u00e9ral nomm\u00e9 par d\u00e9cret et un conseil municipal de , chaque arrondissement \u00e9tant dirig\u00e9 par un maire-adjoint.", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl et\u02c8\u025b dekup\u02c8e \u0251\u0303n e \u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- , il et\u02c8\u025b di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n administ\u0281at\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al n\u0254m\u02c8e pa\u0281 dek\u0281\u02c8\u025b e \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj mynisip\u02c8al d\u0259- , \u0283ak a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u0251\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8\u025b\u0281ad\u0292w\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance, l'organisation de ville d'Alger fut maintenue en 1967, mais il n'y eut plus d'administrateur g\u00e9n\u00e9ral.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e f\u02c8y m\u025b\u0303tn\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, m\u025bz il ni y ply dadminist\u0281at\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al."}, {"text": "En 1977, les arrondissements devinrent des communes de plein exercice, mais il fut cr\u00e9\u00e9 le Conseil populaire de la Ville d'Alger (CPVA)", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, le-z a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u02c8\u025b\u0303\u0281 de- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- pl\u02c8\u025b\u0303n \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is, m\u025bz il fy k\u0281e\u02c8e l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e kpv\u02c8a"}, {"text": "Il est \u00e0 noter qu'une nouvelle entit\u00e9 vint s'ajouter au CPVA, il s'agit de Baraki, portant l'ensemble \u00e0 .", "phonemes": "il \u025bt a not\u02c8e kyn nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303tit\u02c8e v\u02c8\u025b\u0303 sa\u0292ut\u02c8e o kpv\u02c8a, il sa\u0292\u02c8i d\u0259- ba\u0281ak\u02c8i, p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u02c8a ."}, {"text": "\u00c0 la suite du d\u00e9coupage administratif de 1984, la ville fut une nouvelle fois r\u00e9organis\u00e9e en 1985 en passant \u00e0  mais la superficie fut divis\u00e9e par trois, passant \u00e0 , en se d\u00e9lestant des territoires p\u00e9riph\u00e9riques, \u00e0 l'est autour d'El Harrach, \u00e0 l'ouest (Bouzareah) et au sud (Bir Mourad Ra\u00efs).", "phonemes": "a la- sy\u02c8it dy- dekup\u02c8a\u0292 administ\u0281at\u02c8if d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281, la- v\u02c8il f\u02c8y yn nuv\u02c8\u025bl fw\u02c8a \u0281e\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 a m\u025b la- syp\u025b\u0281fis\u02c8i f\u02c8y diviz\u02c8e pa\u0281 t\u0281w\u02c8a, pas\u02c8\u0251\u0303 \u02c8a , \u0251\u0303 s\u0259- del\u025bst\u02c8\u0251\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 pe\u0281ife\u0281\u02c8ik, a l\u025bt ot\u02ccu\u0281 d\u025bl a\u0281\u02c8ak, a lw\u02c8\u025bst (en)bu\u02d0z\u02c8e\u0259\u0279i\u0259(fr) e o s\u02c8yd b\u02c8i\u0281 mu\u0281\u02c8ad \u0281a\u02c8is."}, {"text": "Elle continua \u00e0 \u00eatre g\u00e9r\u00e9e conjointement par les communes et le CPVA mais ce dernier est plac\u00e9 sous la tutelle de la wilaya.", "phonemes": "\u025bl k\u0254\u0303tiny\u02c8a a \u02c8\u025bt\u0281 \u0292e\u0281\u02c8e k\u0254\u0303\u0292w\u025b\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- k\u0254m\u02c8ynz e l\u0259- kpv\u02c8a m\u025b s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u025b plas\u02c8e su la- tyt\u02c8\u025bl d\u0259- la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr)."}, {"text": "Il fut d'abord remplac\u00e9 par un Conseil communal provisoire de l'agglom\u00e9ration urbaine d'Alger (CCPAUA).", "phonemes": "il fy dab\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj k\u0254myn\u02c8al p\u0281ovizw\u02c8a\u0281 d\u0259- la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn dal\u0292\u02c8e kpo\u02c8a."}, {"text": ", en avril 1990, deux nouvelles lois relatives \u00e0 la commune et la wilaya furent adopt\u00e9es, et les Conseils urbains coordination de la wilaya d'Alger (CUC)", "phonemes": ", \u0251\u0303n av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, d\u02c8\u00f8 nuv\u02c8\u025bl lw\u02c8a \u0281\u0259lat\u02c8ivz a la- k\u0254m\u02c8yn e la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) fy\u0281t ad\u0254pt\u02c8e, e le- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bjz y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0254\u0281dinasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) dal\u0292\u02c8e s\u02cce\u02ccys\u02c8e"}, {"text": "furent cr\u00e9\u00e9s, les anciennes communes formant la ville d'Alger ayant \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9es sous l\u2019appellation", "phonemes": "fy\u0281 k\u0281e\u02c8e, le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8yn f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e su lap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "\u00c0 partir de ce moment-l\u00e0, l'administration de la wilaya se substitue d\u00e9finitivement \u00e0 celle de la ville.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303l\u02c8a, ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) s\u0259- sybstit\u02c8y definitivm\u02c8\u0251\u0303 a s\u025bl d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "Ainsi, les directions et services techniques li\u00e9es au CPVA furent mis sous la tutelle de la wilaya avant de devenir des EPIC.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, le- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z e s\u025b\u0281v\u02c8is t\u025bkn\u02c8ik lj\u02c8ez o kpv\u02c8a fy\u0281 m\u02c8i su la- tyt\u02c8\u025bl d\u0259- la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 de-z ep\u02c8ik."}, {"text": "En 1997, apr\u00e8s s'\u00eatre agrandie de 24 nouvelles communes, la wilaya d'Alger fut dot\u00e9e d'un statut particulier et devient le Gouvernorat du Grand Alger (GGA), elle serait dirig\u00e9e un ministre gouverneur, en l\u2019occurrence Cherif Rahmani.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, ap\u0281\u02cc\u025b s\u02c8\u025bt\u0281 a\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i d\u0259- v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 nuv\u02c8\u025bl k\u0254m\u02c8yn, la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) dal\u0292\u02c8e f\u02c8y dot\u02c8e d\u0153\u0303 stat\u02c8y pa\u0281tikylj\u02c8e e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281no\u0281\u02c8a dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t al\u0292\u02c8e \u0292\u02cce\u0292\u02cce\u02c8a, \u025bl s\u0259\u0281\u02c8\u025b di\u0281i\u0292\u02c8e \u0153\u0303 min\u02c8ist\u0281 \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 l\u0254ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0283\u0259\u0281\u02c8if \u0281aman\u02c8i."}, {"text": "Ce nouveau statut ne dura pas longtemps, puisqu'en 2000, le Gouvernorat du Grand Alger fut dissous, ayant \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 inconstitutionnel.", "phonemes": "s\u0259- nuv\u02c8o stat\u02c8y n\u0259- dy\u0281\u02c8a pa l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303, pyisk\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281no\u0281\u02c8a dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t al\u0292\u02c8e f\u02c8y dis\u02c8u, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u0292y\u0292\u02c8e \u025b\u0303k\u0254\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "La vieille ville, comptoir ph\u00e9nicien et m\u00e9dina berb\u00e8re, appel\u00e9 casbah d'Alger est adoss\u00e9 au massif de Bouzareah (site en amphith\u00e9\u00e2tre).", "phonemes": "la- vj\u02c8\u025bj v\u02c8il, k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 fenisj\u02c8\u025b\u0303 e medin\u02c8a b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281, apl\u02c8e kazb\u02c8a dal\u0292\u02c8e \u025bt ad\u0254s\u02c8e o mas\u02c8if d\u0259- (en)bu\u02d0z\u02c8e\u0259\u0279i\u0259(fr) s\u02c8it \u0251\u0303n \u0251\u0303fite\u02c8a\u02d0t\u0281."}, {"text": "\u00c0 l'origine, il y a la casbah d'Alger qui d\u00e9ployait en \u00e9ventail ses petites maisons basses du pied des collines sah\u00e9liennes jusqu'\u00e0 la mer.", "phonemes": "a lo\u0281i\u0292\u02c8in, il i a la- kazb\u02c8a dal\u0292\u02c8e ki deplwaj\u02c8\u025bt \u0251\u0303n ev\u0251\u0303t\u02c8aj se- p\u0259t\u02c8it m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8as dy- pj\u02c8e de- k\u0254l\u02c8in saelj\u02c8\u025bn \u0292yska la- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'\u00e9troitesse de son territoire poussera les notables \u00e0 \u00e9difier des r\u00e9sidences secondaires plus spacieuses \u00e0 la campagne, au-del\u00e0 des remparts de la ville ;", "phonemes": "let\u0281wat\u02c8\u025bs d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 pus\u0281\u02c8a le- not\u02c8ablz a edifj\u02c8e de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 ply spasj\u02c8\u00f8zz a la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272, od\u0259l\u02c8a de- \u0281\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il ;"}, {"text": "El Oued (porte de B\u00e2b El Oued), le fahs de B\u00e2b Azoun (porte de B\u00e2b Azoun) et le Fahs de B\u00e2b J'did (porte de B\u00e2b J'did).", "phonemes": "\u025bl (en)\u02c8a\u028ad(fr) p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- b\u02c8a\u02d0b \u025bl (en)\u02c8a\u028ad(fr), l\u0259- f\u02c8a d\u0259- b\u02c8a\u02d0b az\u02c8un p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- b\u02c8a\u02d0b az\u02c8un e l\u0259- f\u02c8a d\u0259- b\u02c8a\u02d0b \u0292d\u02c8id p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- b\u02c8a\u02d0b \u0292d\u02c8id."}, {"text": "En plus des djenans, des marabouts, des fontaines (Bir Mourad Rais, Bir Khadem, Hamma, des cimeti\u00e8res, fours \u00e0 chaux parsemaient le territoire.", "phonemes": "\u0251\u0303 ply de- d\u0292\u0259n\u02c8\u0251\u0303, de- ma\u0281ab\u02c8u, de- f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn b\u02c8i\u0281 mu\u0281\u02c8ad \u0281\u02c8\u025b, b\u02c8i\u0281 kad\u02c8\u025bm, am\u02c8a, de- simtj\u02c8\u025b\u0281, f\u02c8u\u0281z a \u0283\u02c8o pa\u0281s\u0259m\u02c8\u025b l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "De magnifiques demeures, les Djenans, maisons mauresques avec jardins et d\u00e9pendances, constellaient de leur blancheur la campagne verdoyante.", "phonemes": "d\u0259- ma\u0272if\u02c8ik d\u0259m\u02c8\u0153\u0281, le- d\u0292\u0259n\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 mo\u0281\u02c8\u025bsk av\u02cc\u025bk \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303z e dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, k\u0254\u0303st\u025bl\u02c8\u025b d\u0259- l\u0153\u0281 bl\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0153\u0281 la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 v\u025b\u0281dwaj\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Occup\u00e9es en \u00e9t\u00e9 lors des grandes chaleurs, des travailleurs en assuraient le gardiennage et entretenaient les jardins potagers le reste de l'ann\u00e9e.", "phonemes": "\u0254kyp\u02c8ez \u0251\u0303n et\u02c8e l\u0254\u0281 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0283al\u02c8\u0153\u0281, de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303n asy\u0281\u02c8\u025b l\u0259- \u0261a\u0281dj\u025bn\u02c8a\u0292 e \u0251\u0303t\u0281\u0259tn\u02c8\u025b le- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 pota\u0292\u02c8e l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- lan\u02c8e."}, {"text": "Un grand nombre de ces djenanes existent encore aujourd'hui, dispers\u00e9es dans le tissu de la ville moderne.", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- se d\u0292\u0259n\u02c8anz \u025b\u0261z\u02c8istt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i, disp\u025b\u0281s\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- tis\u02c8y d\u0259- la- v\u02c8il mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Si certains d'entre eux existent encore aujourd'hui, nous le devons \u00e0 leur occupation et \u00e0 la maintenance par des institutions d'\u00c9tat (Dar Mustapha Pacha au palais du Peuple) de sant\u00e9 (", "phonemes": "s\u02c8i s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z \u025b\u0261z\u02c8istt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i, nu l\u0259- d\u0259v\u02c8\u0254\u0303z a l\u0153\u0281 \u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 e a la- m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 det\u02c8a d\u02c8a\u0281 mystaf\u02c8a pa\u0283\u02c8a o pal\u02c8\u025b dy- p\u02c8\u00f8pl d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e"}, {"text": "Dar Hassan Pacha \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'h\u00f4pital Maillot), des mus\u00e9es (mus\u00e9e du Bardo, mus\u00e9e des antiquit\u00e9s ex-Gsel), des si\u00e8ges de consulats et actuellement d'ambassades.", "phonemes": "d\u02c8a\u0281 as\u02c8\u0251\u0303 pa\u0283\u02c8a a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lopit\u02c8al maj\u02c8o, de- myz\u02c8e myz\u02c8e dy- ba\u0281d\u02c8o, myz\u02c8e de-z \u0251\u0303tikit\u02c8ez \u02c8\u025bks\u0261s\u02c8\u025bl, de- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- k\u0254\u0303syl\u02c8az e akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303bas\u02c8ad."}, {"text": "Mais une grande partie de ces demeures a \u00e9t\u00e9 soit d\u00e9truite, soit laiss\u00e9e \u00e0 l'abandon (leurs propri\u00e9taires ayant quitt\u00e9 le pays au d\u00e9but de la colonisation).", "phonemes": "m\u025bz yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- se d\u0259m\u02c8\u0153\u0281z a et\u02c8e sw\u02cca det\u0281y\u02c8it, sw\u02cca l\u025bs\u02c8e a lab\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303 l\u0153\u0281 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 kit\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8iz o deb\u02c8y d\u0259- la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "C'est vers le fahs que la ville va s'agrandir, d'abord en occupant l'\u00e9troite plaine littorale (Mustapha, Bab", "phonemes": "s\u025b v\u025b\u0281 l\u0259- f\u02c8a k\u0259 la- v\u02c8il v\u02c8a sa\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i\u0281, dab\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303n \u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 let\u0281w\u02c8at pl\u02c8\u025bn lito\u0281\u02c8al mystaf\u02c8a, b\u02c8ab"}, {"text": "Le site s\u2019est av\u00e9r\u00e9 par la suite, notamment aux d\u00e9buts de la colonisation fran\u00e7aise, trop exigu pour contenir une urbanisation aliment\u00e9e par la pression d\u00e9mographique et les besoins en \u00e9quipements et infrastructures.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8it s\u025bt ave\u0281\u02c8e pa\u0281 la- sy\u02c8it, notam\u02c8\u0251\u0303 o deb\u02c8y d\u0259- la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, t\u0281op \u025b\u0261zi\u0261\u02c8y pu\u0281 k\u0254\u0303tn\u02c8i\u0281 yn y\u0281banizasj\u02c8\u0254\u0303 alim\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik e le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303n ekipm\u02c8\u0251\u0303z e \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Son extension s\u2019oriente principalement vers l\u2019est pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la topographie du site marqu\u00e9e par l\u2019existence de la plaine de la Mitidja, tandis que la pr\u00e9sence d\u2019une barri\u00e8re montagneuse \u00e0 l\u2019ouest exclut toute option pour cette direction.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 so\u0281j\u02c8\u0251\u0303t p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 l\u025b pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8ez a la- top\u0254\u0261\u0281af\u02c8i dy- s\u02c8it ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- pl\u02c8\u025bn d\u0259- la- mitid\u0292\u02c8a, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dyn ba\u0281j\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z a lw\u02c8\u025bst \u025bkskl\u02c8y tut \u0254psj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 s\u025bt di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "vers le sud-est (les hauteurs) : ce site culminant \u00e0  d\u2019altitude, fortement d\u00e9coup\u00e9 de ravins et aux pentes tr\u00e8s fortes, abritera dans un premier temps un habitat pavillonnaire et par la suite de grands \u00e9quipements ;", "phonemes": "v\u025b\u0281 l\u0259- syd\u02c8\u025bst le- ot\u02c8\u0153\u0281 : s\u0259- s\u02c8it kylmin\u02c8\u0251\u0303 a daltit\u02c8yd, f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dekup\u02c8e d\u0259- \u0281av\u02c8\u025b\u0303z e o p\u02c8\u0251\u0303t t\u0281\u025b f\u02c8\u0254\u0281t, ab\u0281it\u0281\u02c8a d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n abit\u02c8a pavij\u0254n\u02c8\u025b\u0281 e pa\u0281 la- sy\u02c8it d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z ekipm\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "Ce site a privil\u00e9gi\u00e9 l\u2019extension de la ville d\u2019Alger pendant la colonisation (Belcourt, Hussein Dey) et apr\u00e8s la p\u00e9riode coloniale.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8it a p\u0281ivile\u0292j\u02c8e l\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 b\u025blk\u02c8u\u0281, ys\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u025b e ap\u0281\u02cc\u025b la- pe\u0281j\u02c8\u0254d kolonj\u02c8al."}, {"text": "Compos\u00e9 de terrains agricoles ne pr\u00e9sentant pas de difficult\u00e9s majeures \u00e0 l\u2019urbanisation, il a accueilli beaucoup de programmes d\u2019\u00e9quipement apr\u00e8s la p\u00e9riode coloniale \u00e0 savoir :", "phonemes": "k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303z a\u0261\u0281ik\u02c8ol n\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pa d\u0259- difikylt\u02c8e ma\u0292\u02c8\u0153\u0281z a ly\u0281banizasj\u02c8\u0254\u0303, il a ak\u0153j\u02c8i bok\u02ccu d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am dekipm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- pe\u0281j\u02c8\u0254d kolonj\u02c8al a savw\u02c8a\u0281 :"}, {"text": "vers les reliefs sah\u00e9liens du Sud-Ouest (jonction de l\u2019agglom\u00e9ration de Birkhadem avec les agglom\u00e9rations de Draria, Sebala et Saoula) ;", "phonemes": "v\u025b\u0281 le- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf saelj\u02c8\u025b\u0303 dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst \u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bi\u0281kad\u02c8\u025bm av\u02cc\u025bk le-z a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0281a\u0281j\u02c8a, s\u0259bal\u02c8a e saul\u02c8a ;"}, {"text": "vers la zone sah\u00e9lienne avec l\u2019\u00e9talement de l\u2019agglom\u00e9ration de Cheraga et la continuit\u00e9 de son b\u00e2ti jusqu\u2019\u00e0 Ouled-Fayet et El Achour au sud-est et avec les agglom\u00e9rations de Ain Benian et Staoueli au nord-ouest ;", "phonemes": "v\u025b\u0281 la- z\u02c8on saelj\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk letalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283\u0259\u0281a\u0261\u02c8a e la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 bat\u02c8i \u0292yska (en)\u02c8u\u02d0ld(fr)f\u025bj\u02c8\u025b e \u025bl a\u0283\u02c8u\u0281 o syd\u02c8\u025bst e av\u02cc\u025bk le-z a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02c8\u025b\u0303 b\u0259nj\u02c8\u0251\u0303 e staw\u0259l\u02c8i o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst ;"}, {"text": "C'est une petite ville qui, construite sur une colline, descend vers la mer, divis\u00e9e en deux : la ville Haute et la ville Basse.", "phonemes": "s\u025bt yn p\u0259t\u02c8it v\u02c8il k\u02c8i, k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it sy\u0281 yn k\u0254l\u02c8in, d\u025bs\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281, diviz\u02c8e \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 : la- v\u02c8il \u02c8ot e la- v\u02c8il b\u02c8as."}, {"text": "mosqu\u00e9e Ketchaoua (b\u00e2tie en 1794 par le Dey Baba Hassan) flanqu\u00e9e de deux minarets, mosqu\u00e9e el Djedid (1660, \u00e0 l'\u00e9poque de la r\u00e9gence turque) avec sa grande coupole ovo\u00efde termin\u00e9e en pointe et ses quatre coupolettes, mosqu\u00e9e El K\u00e9bir (la plus ancienne des mosqu\u00e9es, elle fut construite par l'Almoravide Youssef Ibn Tachfin et plus tard reconstruite en 1794), mosqu\u00e9e Ali Betchnin (Ra\u00efs, 1623)", "phonemes": "m\u0254sk\u02c8e k\u025bt\u0283aw\u02c8a bat\u02c8i \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z pa\u0281 l\u0259- d\u02c8\u025b bab\u02c8a as\u02c8\u0251\u0303 fl\u0251\u0303k\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8 mina\u0281\u02c8\u025b, m\u0254sk\u02c8e \u025bl d\u0292\u0259d\u02c8id mil sis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, a lep\u02c8ok d\u0259- la- \u0281e\u0292\u02c8\u0251\u0303s t\u02c8y\u0281k av\u02cc\u025bk sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kup\u02c8\u0254l ov\u0254\u02c8id t\u025b\u0281min\u02c8e \u0251\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303t e se- k\u02c8at\u0281 kupol\u02c8\u025bt, m\u0254sk\u02c8e \u025bl keb\u02c8i\u0281 la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn de- m\u0254sk\u02c8e, \u025bl fy k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it pa\u0281 lalmo\u0281av\u02c8id jus\u02c8\u025bf \u02c8ibn ta\u0283f\u02c8\u025b\u0303 e ply t\u02c8a\u0281 \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, m\u0254sk\u02c8e al\u02c8i b\u025btkn\u02c8\u025b\u0303 \u0281a\u02c8is, mil sis\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a"}, {"text": "Elle traverse notamment la place Audin, La facult\u00e9 d\u2019Alger, le Sacr\u00e9-C\u0153ur et le parc de la Libert\u00e9 (ex-de Galland).", "phonemes": "\u025bl t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s notam\u02c8\u0251\u0303 la- pl\u02c8as od\u02c8\u025b\u0303, la- fakylt\u02c8e dal\u0292\u02c8e, l\u0259- sak\u0281\u02c8ek\u02c8\u0153\u0281 e l\u0259- p\u02c8a\u0281k d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e \u02c8\u025bksd\u0259- \u0261al\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Front de mer : \u00e0 partir de 1840, les architectes Pierre-Auguste Guiauchin et Charles Fr\u00e9d\u00e9ric Chass\u00e9riau install\u00e8rent de nouvelles constructions en dehors de la casbah, h\u00f4tel de ville, palais de justice, b\u00e2timents, th\u00e9\u00e2tre, palais du Gouverneur, casino\u2026 pour former une \u00e9l\u00e9gante promenade bord\u00e9e d'arcades qui est d\u00e9sormais le boulevard Che Guevara (ex-boulevard de la R\u00e9publique).", "phonemes": "f\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025b\u0281 : a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, le-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt pj\u02c8\u025b\u0281o\u0261\u02c8yst \u0261jo\u0283\u02c8\u025b\u0303 e \u0283\u02c8a\u0281l f\u0281ede\u0281\u02c8ik \u0283ase\u0281j\u02c8o \u025b\u0303stal\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- kazb\u02c8a, ot\u02c8\u025bl d\u0259- v\u02c8il, pal\u02c8\u025b d\u0259- \u0292yst\u02c8is, batim\u02c8\u0251\u0303, te\u02c8a\u02d0t\u0281, pal\u02c8\u025b dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281, kazin\u02c8o\u2026 pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e yn ele\u0261\u02c8\u0251\u0303t p\u0281omn\u02c8ad b\u0254\u0281d\u02c8e da\u0281k\u02c8ad ki \u025b dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b l\u0259- bulv\u02c8a\u0281 \u0283 \u0261\u0259va\u0281\u02c8a \u02c8\u025bksbulv\u02c8a\u0281 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik."}, {"text": "C\u00e9l\u00e8bre par sa place \u00ab les trois horloges \u00bb et par son ancien \u00ab march\u00e9 Triolet \u00bb noy\u00e9 apr\u00e8s les fameuses inondations de 2001, mais aussi pour ses nombreux artistes de tous genres, Bab", "phonemes": "sel\u02c8\u025bb\u0281 pa\u0281 sa- pl\u02c8as \u00ab le- t\u0281w\u02c8az \u0254\u0281l\u02c8o\u0292 \u00bb e pa\u0281 s\u0254\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u00ab ma\u0281\u0283\u02c8e t\u0281iol\u02c8\u025b \u00bb nwaj\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b le- fam\u02c8\u00f8zz in\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, m\u025bz os\u02cci pu\u0281 se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z a\u0281t\u02c8ist d\u0259- tus \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281, b\u02c8ab"}, {"text": ", est une commune de la wilaya d'Alger en Alg\u00e9rie, mais aussi un quartier populaire et surtout r\u00e9volutionnaire de la ville d'Alger.", "phonemes": ", \u025bt yn k\u0254m\u02c8yn d\u0259- la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) dal\u0292\u02c8e \u0251\u0303n al\u0292e\u0281\u02c8i, m\u025bz os\u02cci \u0153\u0303 ka\u0281tj\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 e sy\u0281t\u02c8u \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "Birkhadem est une commune situ\u00e9e dans la proche banlieue Sud d'Alger, elle est situ\u00e9e \u00e0 environ  au sud du centre-ville d'Alger, La commune de Birkhadem est travers\u00e9e par la rocade Sud d'Alger.", "phonemes": "bi\u0281kad\u02c8\u025bm \u025bt yn k\u0254m\u02c8yn sity\u02c8e d\u0251\u0303 la- p\u0281\u02c8\u0254\u0283 b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 s\u02c8yd dal\u0292\u02c8e, \u025bl \u025b sity\u02c8e a \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 o s\u02c8yd dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il dal\u0292\u02c8e, la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- bi\u0281kad\u02c8\u025bm \u025b t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 la- \u0281ok\u02c8ad s\u02c8yd dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "ainsi qu'une gare routi\u00e8re, elle comporte plusieurs \u00e9tablissements scolaires : des \u00e9coles primaires, des coll\u00e8ges et deux lyc\u00e9es, elle dispose aussi d'une biblioth\u00e8que municipale r\u00e9serv\u00e9e principalement aux \u00e9tudiants.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci kyn \u0261\u02c8a\u0281 \u0281utj\u02c8\u025b\u0281, \u025bl k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t plyzj\u02cc\u0153\u0281z etablism\u02c8\u0251\u0303 skol\u02c8\u025b\u0281 : de-z ek\u02c8ol p\u0281im\u02c8\u025b\u0281, de- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292z e d\u02c8\u00f8 lis\u02c8e, \u025bl disp\u02c8\u0254z os\u02cci dyn bibliot\u02c8\u025bk mynisip\u02c8al \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 oz etydj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "De bourgade, Kouba s'est rapidement d\u00e9velopp\u00e9e sous l'\u00e8re coloniale fran\u00e7aise puis plus encore \u00e0 la faveur de la formidable explosion d\u00e9mographique qu'Alger a connue apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance de l'Alg\u00e9rie en 1962.", "phonemes": "d\u0259- bu\u0281\u0261\u02c8ad, kub\u02c8a s\u025b \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 devl\u0254p\u02c8e su l\u02c8\u025b\u0281 kolonj\u02c8al f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz py\u02c8i plyz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 a la- fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- f\u0254\u0281mid\u02c8abl \u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik kal\u0292\u02c8e a k\u0254n\u02c8y ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "Au d\u00e9but du , c'est un quartier d'Alger \u00e0 part enti\u00e8re, constitu\u00e9 principalement de maisons, de villas et d'immeubles ne d\u00e9passant pas les cinq \u00e9tages.", "phonemes": "o deb\u02c8y dy- , s\u025bt \u0153\u0303 ka\u0281tj\u02c8e dal\u0292\u02c8e a p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303stity\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- vil\u02c8az e dim\u02c8\u00f8bl n\u0259- depas\u02c8\u0251\u0303 pa le- s\u02c8\u025b\u0303k et\u02c8a\u0292."}, {"text": "El-Harrach (anciennement Maison-Carr\u00e9e), d'apr\u00e8s le nom de l'oued (le fleuve) qui traverse ce quartier.", "phonemes": "\u025bla\u0281\u02c8ak \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 m\u025bz\u02c8\u0254\u0303ka\u0281\u02c8e, dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8a\u028ad(fr) l\u0259- fl\u02c8\u00f8v ki t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s s\u0259- ka\u0281tj\u02c8e."}, {"text": "L'embouchure de ce fleuve a jou\u00e9 un r\u00f4le tr\u00e8s important dans la prise d'Alger et du Pe\u00f1\u00f3n, ce rocher en face d'Alger occup\u00e9 par les Espagnols.", "phonemes": "l\u0251\u0303bu\u0283\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u0259- fl\u02c8\u00f8v a \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- p\u0281\u02c8iz dal\u0292\u02c8e e dy- p\u0259\u0272\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- \u0281o\u0283\u02c8e \u0251\u0303 f\u02c8as dal\u0292\u02c8e \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le-z \u025bspanj\u02c8\u0254l."}, {"text": "En effet, au d\u00e9but du , \u00e0 l'appel de l'un des dignitaires autochtones alg\u00e9rois qui voyait la perte progressive de l'autorit\u00e9 de la ville devant l'occupation du Pe\u00f1\u00f3n par les Espagnols, l'un des fr\u00e8res Barberousse y cacha sa flotte avant de prendre Alger par surprise par le c\u00f4t\u00e9 sud-est.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, o deb\u02c8y dy- , a lap\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0153\u0303 de- di\u0272it\u02c8\u025b\u0281z otokt\u02c8onz al\u0292e\u0281w\u02c8a ki vwaj\u02c8\u025b la- p\u02c8\u025b\u0281t p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8iv d\u0259- loto\u0281it\u02c8e d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0259\u0272\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le-z \u025bspanj\u02c8\u0254l, l\u0153\u0303 de- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 ba\u0281b\u0259\u0281\u02c8us i ka\u0283\u02c8a sa- fl\u02c8\u0254t av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 al\u0292\u02c8e pa\u0281 sy\u0281p\u0281\u02c8iz pa\u0281 l\u0259- kot\u02c8e syd\u02c8\u025bst."}, {"text": "Ainsi, pendant la colonisation, aussi bien Maison-Carr\u00e9e que Hussein-Dey furent des villes-satellites d'Alger o\u00f9 Alg\u00e9riens autochtones et Fran\u00e7ais ne cohabitaient gu\u00e8re, du fait d'une nette s\u00e9gr\u00e9gation r\u00e9sidentielle.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303, os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 m\u025bz\u02c8\u0254\u0303ka\u0281\u02c8e k\u0259 ys\u02c8\u025b\u0303d\u02c8\u025b fy\u0281 de- v\u02c8ilsat\u025bl\u02c8it dal\u0292\u02c8e u al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303z otokt\u02c8onz e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b n\u0259- koabit\u02c8\u025b \u0261\u02c8\u025b\u0281, dy- f\u02c8\u025b dyn n\u02c8\u025bt se\u0261\u0281e\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Cette ville fut un quartier r\u00e9sidentiel pour une couche ais\u00e9e de Fran\u00e7ais, mais un v\u00e9ritable ghetto pour les Alg\u00e9riens, surtout ceux pouss\u00e9s par l'exode rural.", "phonemes": "s\u025bt v\u02c8il f\u02c8y \u0153\u0303 ka\u0281tj\u02c8e \u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pu\u0281 yn k\u02c8u\u0283 \u025bz\u02c8e d\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, m\u025bz \u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl \u0261\u025bt\u02c8o pu\u0281 le-z al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, sy\u0281t\u02c8u s\u00f8 pus\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al."}, {"text": "Apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance, El-Harrach devint progressivement un quartier d'Alger, et ult\u00e9rieurement chef-lieu de Daira avec un nouveau d\u00e9coupage en quartiers, comme Mohammadia (Lavigerie), Belfort, Bellevue, Le Parc, Oued-Smar, Cinq-Maisons, Les Dunes, Les Pins-Maritimes, Beaulieu, etc.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, \u025bla\u0281\u02c8ak d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 ka\u0281tj\u02c8e dal\u0292\u02c8e, e ylte\u0281j\u00f8\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bfli\u02c8\u00f8 d\u0259- d\u025b\u0281\u02c8a av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 nuv\u02c8o dekup\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 ka\u0281tj\u02c8e, k\u0254m moamadj\u02c8a lavi\u0292\u0281\u02c8i, b\u025blf\u02c8\u0254\u0281, b\u025blv\u02c8y, l\u0259- p\u02c8a\u0281k, (en)\u02c8a\u028ad(fr)sm\u02c8a\u0281, s\u02c8\u025b\u0303km\u025bz\u02c8\u0254\u0303, le- d\u02c8yn, le- p\u02c8\u025b\u0303ma\u0281it\u02c8im, bolj\u02c8\u00f8, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Hydra, El-Biar, Ben Aknoun, Dely Ibrahim et Bouzareah forment ce que les Alg\u00e9rois nomment les hauteurs d'Alger.", "phonemes": "id\u0281\u02c8a, \u025blbj\u02c8a\u0281, b\u02c8\u025bn akn\u02c8un, (en)d\u026al\u02c8a\u026a(fr) ib\u0281a\u02c8im e (en)bu\u02d0z\u02c8e\u0259\u0279i\u0259(fr) f\u02c8\u0254\u0281m s\u0259- k\u0259 le-z al\u0292e\u0281w\u02c8a n\u0254m\u02c8\u0251\u0303 le- ot\u02c8\u0153\u0281 dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "Ces communes, parfois r\u00e9put\u00e9es chics, abritent la plupart des ambassades \u00e9trang\u00e8res d'Alger, de nombreux minist\u00e8res et centres universitaires, ce qui en fait un des p\u00f4les administratifs et politique du pays, et souvent consid\u00e9rer comme les meilleurs quartiers du pays.", "phonemes": "se k\u0254m\u02c8yn, pa\u0281fw\u02c8a \u0281epyt\u02c8e \u0283\u02c8ik, ab\u0281\u02c8it la- plyp\u02cca\u0281 de-z \u0251\u0303bas\u02c8adz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292\u02c8e, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 minist\u02c8\u025b\u0281z e s\u02c8\u0251\u0303t\u0281z yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281, s\u0259- ki \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 de- p\u02c8o\u02d0lz administ\u0281at\u02c8ifz e polit\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i, e suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 ka\u0281tj\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Les arrondissements p\u00e9riph\u00e9riques d'Alger abritent d\u00e9sormais plus de la moiti\u00e9 des habitants de la wilaya d'Alger.", "phonemes": "le-z a\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 pe\u0281ife\u0281\u02c8ik dal\u0292\u02c8e ab\u0281\u02c8it dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b ply d\u0259- la- mwatj\u02c8e de-z abit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "On peut citer notamment : Hussein-dey, El-Harrach, Bab Ezzouar,Rou\u00efba, Bouzareah, Chevalley, Hammamet et Kouba.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sit\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 : ys\u02c8\u025b\u0303d\u02c8\u025b, \u025bla\u0281\u02c8ak, b\u02c8ab ezzw\u02c8a\u0281,\u0281wib\u02c8a, (en)bu\u02d0z\u02c8e\u0259\u0279i\u0259(fr), \u0283\u0259val\u02c8\u025b, amam\u02c8\u025bt e kub\u02c8a."}, {"text": "On peut aussi y ajouter les banlieues de Ch\u00e9raga, Bordj el Kiffan (anciennement \u00ab Fort de l'eau \u00bb), Dar El Beida, D\u00e9ly-Ibrahim, Draria, A\u00efn Benian (anciennement \u00ab Guyotville \u00bb), Bordj El Bahri (anciennement \u00ab cap Matifou \u00bb) et Les Eucalyptus.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci i a\u0292ut\u02c8e le- b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0283e\u0281a\u0261\u02c8a, b\u02c8\u0254\u0281d\u0292 \u025bl kif\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab f\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u02c8o \u00bb, d\u02c8a\u0281 \u025bl b\u025bd\u02c8a, (en)d\u02c8e\u026ali(fr)ib\u0281a\u02c8im, d\u0281a\u0281j\u02c8a, a\u02c8\u025b\u0303 b\u0259nj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab \u0261yij\u0254tv\u02c8il \u00bb, b\u02c8\u0254\u0281d\u0292 \u025bl ba\u0281\u02c8i \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab k\u02c8ap matif\u02c8u \u00bbe le-z \u00f8kalipt\u02c8ys."}, {"text": "La casbah est le c\u0153ur de la ville et reste une r\u00e9f\u00e9rence architecturale avec ses ruelles et ses joyaux d'art mauresque.", "phonemes": "la- kazb\u02c8a \u025b l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il e \u0281\u02c8\u025bst yn \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al av\u02cc\u025bk se- \u0281y\u02c8\u025blz e se- \u0292waj\u02c8o d\u02c8a\u0281 mo\u0281\u02c8\u025bsk."}, {"text": "Elle renferme de nombreux palais, mosqu\u00e9es et mausol\u00e9es, notamment les mosqu\u00e9es Jamaa al-Jdid et Ketchaoua.", "phonemes": "\u025bl \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pal\u02c8\u025b, m\u0254sk\u02c8ez e mozol\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 le- m\u0254sk\u02c8e \u0292ama\u02c8a \u02c8al\u0292d\u02c8id e k\u025bt\u0283aw\u02c8a."}, {"text": ": \u00e9rig\u00e9 \u00e0 l'emplacement du monument aux morts indig\u00e8nes de la Seconde Guerre mondiale, le monument, con\u00e7u \u00e0 l'\u00c9cole des beaux-arts d'Alger sous la direction de Bachir Yell\u00e8s", "phonemes": ": e\u0281i\u0292\u02c8e a l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 dy- monym\u02c8\u0251\u0303 o m\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, l\u0259- monym\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303s\u02c8y a lek\u02c8\u0254l de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281 dal\u0292\u02c8e su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ba\u0283\u02c8i\u0281 j\u025bl\u02c8\u025b"}, {"text": "Surplombant la ville, haut de , il est compos\u00e9 de trois palmes stylis\u00e9es reposant sur une vaste esplanade o\u00f9 br\u00fble la \u00ab flamme \u00e9ternelle \u00bb et recouvrant une crypte, un amphith\u00e9\u00e2tre et un mus\u00e9e souterrains.", "phonemes": "sy\u0281pl\u0254\u0303b\u02c8\u0251\u0303 la- v\u02c8il, \u02c8o d\u0259- , il \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- t\u0281w\u02c8a p\u02c8alm stiliz\u02c8e \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 yn v\u02c8ast \u025bsplan\u02c8ad u b\u0281\u02c8y\u02d0l l\u02c8a- \u00ab fl\u02c8am et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl \u00bb e \u0281\u0259kuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn k\u0281\u02c8ipt, \u0153\u0303n \u0251\u0303fite\u02c8a\u02d0t\u0281 e \u0153\u0303 myz\u02c8e sut\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "C'est un lieu de rassemblement et de recueillement \u00e0 la m\u00e9moire des martyrs de la guerre d'ind\u00e9pendance du pays.", "phonemes": "s\u025bt \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- \u0281\u0259k\u0153jm\u02c8\u0251\u0303 a la- memw\u02c8a\u0281 de- ma\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Son minaret qui est un gratte-ciel de  (le plus haut d'Afrique) est aussi une attraction touristique mais est consid\u00e9r\u00e9 comme un minaret (le plus haut du monde).", "phonemes": "s\u0254\u0303 mina\u0281\u02c8\u025b ki \u025bt \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8atsj\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0259- ply \u02c8o daf\u0281\u02c8ik \u025bt os\u02cci yn at\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281ist\u02c8ik m\u025bz \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 mina\u0281\u02c8\u025b l\u0259- ply \u02c8o dy- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "La Grande Poste : construction de type n\u00e9o-mauresque \u00e9difi\u00e9e de 1910 \u00e0 1913 par l'architecte Marius Toudoire en collaboration avec Jules Voinot ;", "phonemes": "la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8\u0254st : k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8ip ne\u02c8omo\u0281\u02c8\u025bsk edifj\u02c8e d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8iz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz pa\u0281 la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt ma\u0281j\u02c8ys tudw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk \u0292\u02c8yl vwan\u02c8o ;"}, {"text": "Transform\u00e9e en \u00e9glise par la France entre 1832 et 1962, avant de redevenir une mosqu\u00e9e \u00e0 l'ind\u00e9pendance.", "phonemes": "t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303n e\u0261l\u02c8iz pa\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259d\u0259vn\u02c8i\u0281 yn m\u0254sk\u02c8e a l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La place \u00c9mir-Abdelkader (ex-place Bugeaud) : en m\u00e9moire de l'\u00e9mir Abd El-Kader, r\u00e9sistant durant la conqu\u00eate coloniale de l'Alg\u00e9rie.", "phonemes": "la- pl\u02c8as em\u02c8i\u0281abd\u025blkad\u02c8e \u02c8\u025bkspl\u02c8as by\u0292\u02c8o : \u0251\u0303 memw\u02c8a\u0281 d\u0259- lem\u02c8i\u0281 \u02c8abd \u025blkad\u02c8e, \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt kolonj\u02c8al d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i."}, {"text": "Durant la colonisation, de 1907 \u00e0 1962 y \u00e9taient log\u00e9s les artistes laur\u00e9ats du prix Abd-el-Tif, notamment L\u00e9on Cauvy et Jean Launois.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z i et\u02c8\u025b lo\u0292\u02c8e le-z a\u0281t\u02c8ist lo\u0281e\u02c8a dy- p\u0281\u02c8i \u02c8abd\u025blt\u02c8if, notam\u02c8\u0251\u0303 le\u02c8\u0254\u0303 (en)k\u02c8\u0259\u028avi(fr) e \u0292\u02c8\u0251\u0303 lonw\u02c8a."}, {"text": "La basilique Notre-Dame d'Afrique : remarquable de par sa situation g\u00e9ographique sur un promontoire qui domine le quartier de Bab El Oued, la basilique de style n\u00e9o-byzantin de Jean-Eug\u00e8ne Fromageau fut \u00e9difi\u00e9e de 1858 \u00e0 1872.", "phonemes": "la- bazil\u02c8ik not\u0281d\u02c8am daf\u0281\u02c8ik : \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl d\u0259- pa\u0281 sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik sy\u0281 \u0153\u0303 p\u0281om\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 ki dom\u02c8in l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e d\u0259- b\u02c8ab \u025bl (en)\u02c8a\u028ad(fr), la- bazil\u02c8ik d\u0259- st\u02c8il ne\u02c8obiz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u00f8\u0292\u02c8\u025bn f\u0281oma\u0292\u02c8o f\u02c8y edifj\u02c8e d\u0259- mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it a mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz."}, {"text": "L'h\u00f4tel El Aurassi : l'imposant h\u00f4tel qui barre la perspective en acc\u00e9dant au centre-ville \u00e0 partir du port depuis la rampe Tafourah.", "phonemes": "lot\u02c8\u025bl \u025bl o\u0281as\u02c8i : l\u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 ot\u02c8\u025bl ki b\u02c8a\u0281 la- p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv \u0251\u0303n aksed\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259py\u02cci la- \u0281\u02c8\u0251\u0303p tafu\u0281\u02c8a."}, {"text": "L'universit\u00e9 d'Alger : situ\u00e9e au centre-ville, entre la place Audin, la Grande Poste et l'avenue Pasteur.", "phonemes": "lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e dal\u0292\u02c8e : sity\u02c8e o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il, \u0251\u0303t\u0281 la- pl\u02c8as od\u02c8\u025b\u0303, la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8\u0254st e lavn\u02c8y past\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Fond\u00e9e en 1879, elle constitue le noyau des premiers universitaires alg\u00e9riens, notamment les m\u00e9decins pendant la colonisation.", "phonemes": "f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, \u025bl k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u0259- nwaj\u02c8o de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281z al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 le- med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le palais du Peuple : ancienne r\u00e9sidence des gouverneurs, est une belle b\u00e2tisse d'architecture ottomane du .", "phonemes": "l\u0259- pal\u02c8\u025b dy- p\u02c8\u00f8pl : \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s de- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281, \u025bt yn b\u02c8\u025bl bat\u02c8is da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0254tom\u02c8an dy- ."}, {"text": "Des peintures murales repr\u00e9sentent des sc\u00e8nes de la vie quotidienne r\u00e9alis\u00e9es par des artistes fran\u00e7ais au d\u00e9but du .", "phonemes": "de- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 my\u0281\u02c8al \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t de- s\u02c8\u025bn d\u0259- la- v\u02c8i kotidj\u02c8\u025bn \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 de-z a\u0281t\u02c8ist f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz o deb\u02c8y dy- ."}, {"text": "Le mus\u00e9e national du Bardo, ancienne villa construite durant l'\u00e9poque ottomane vers la fin du  par un riche commer\u00e7ant, et transform\u00e9e en mus\u00e9e en 1930.", "phonemes": "l\u0259- myz\u02c8e nasjon\u02c8al dy- ba\u0281d\u02c8o, \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn vil\u02c8a k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lep\u02c8ok \u0254tom\u02c8an v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- pa\u0281 \u0153\u0303 \u0281\u02c8i\u0283 k\u0254m\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303, e t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 myz\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La zone de protection est constitu\u00e9e de r\u00e9servoirs d'eau, l'abside de la basilique, des thermes et des vestiges du port antique romain.", "phonemes": "la- z\u02c8on d\u0259- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- \u0281ez\u025b\u0281vw\u02c8a\u0281 d\u02c8o, labs\u02c8id d\u0259- la- bazil\u02c8ik, de- t\u02c8\u025b\u0281mz e de- v\u025bst\u02c8i\u0292 dy- p\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Parc zoologique et des loisirs d'Alger : au sud-ouest du centre-ville d'Alger, bord\u00e9 au nord par Ben Aknoun, au sud par Tixeraine, au nord-ouest par la cit\u00e9 Oued Roumane et \u00e0 l'est par Hydra.", "phonemes": "p\u02c8a\u0281k zoolo\u0292\u02c8ik e de- lwaz\u02c8i\u0281 dal\u0292\u02c8e : o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il dal\u0292\u02c8e, b\u0254\u0281d\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 b\u02c8\u025bn akn\u02c8un, o s\u02c8yd pa\u0281 tiks\u0281\u02c8\u025bn, o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst pa\u0281 la- sit\u02c8e (en)\u02c8a\u028ad(fr) \u0281um\u02c8an e a l\u025b pa\u0281 id\u0281\u02c8a."}, {"text": "Parc de la Libert\u00e9, ex-parc de Galland : Construit par l'ancien maire d'Alger : Charles de Galland, inaugur\u00e9 en 1915.", "phonemes": "p\u02c8a\u0281k d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e, \u02c8\u025bksp\u02c8a\u0281k d\u0259- \u0261al\u02c8\u0251\u0303 : k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i pa\u0281 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292\u02c8e : \u0283\u02c8a\u0281l d\u0259- \u0261al\u02c8\u0251\u0303, ino\u0261y\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Ce jardin se situe sur les hauteurs du Sacr\u00e9-C\u0153ur, ce jardin aux arbres exotiques abrite \u00e9galement le mus\u00e9e des antiquit\u00e9s et celui de la p\u00e9riode musulmane.", "phonemes": "s\u0259- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- sit\u02c8y sy\u0281 le- ot\u02c8\u0153\u0281 dy- sak\u0281\u02c8ek\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 oz \u02c8a\u0281b\u0281z \u025b\u0261zot\u02c8ikz ab\u0281\u02c8it e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- myz\u02c8e de-z \u0251\u0303tikit\u02c8ez e s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d myzylm\u02c8an."}, {"text": "Sa superficie, s'\u00e9talant sur plusieurs hectares, renferme une riche vari\u00e9t\u00e9 florale, dont certaines esp\u00e8ces rares sont prot\u00e9g\u00e9es par les conventions internationales.", "phonemes": "sa- syp\u025b\u0281fis\u02c8i, setal\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025bkt\u02c8a\u0281, \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281m yn \u0281\u02c8i\u0283 va\u0281jet\u02c8e flo\u0281\u02c8al, d\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u025bsp\u02c8\u025bs \u0281\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ote\u0292\u02c8e pa\u0281 le- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 mis sous scell\u00e9s par les instances judiciaires des ann\u00e9es durant, le jardin botanique de Rou\u00efba a rouvert ses portes au public.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e m\u02c8i su s\u025bl\u02c8e pa\u0281 le-z \u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 de-z an\u02c8e dy\u0281\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 botan\u02c8ik d\u0259- \u0281wib\u02c8a a \u0281uv\u02c8\u025b\u0281 se- p\u02c8\u0254\u0281tz o pybl\u02c8ik."}, {"text": "Parc Beyrouth, ex-jardin Mont-Riant : se situe dans les hauteurs du T\u00e9lemly, il abrite une salle omnisports, une garderie, une \u00e9cole primaire et le mus\u00e9e de l'Enfant.", "phonemes": "p\u02c8a\u0281k (en)b\u02c8e\u026a\u0279a\u028a\u03b8(fr), \u02c8\u025bks\u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u0254\u0303\u0281j\u02c8\u0251\u0303 : s\u0259- sit\u02c8y d\u0251\u0303 le- ot\u02c8\u0153\u0281 dy- tel\u0259ml\u02c8i, il ab\u0281\u02c8it yn s\u02c8al \u0254mnisp\u02c8\u0254\u0281, yn \u0261a\u0281d\u0259\u0281\u02c8i, yn ek\u02c8\u0254l p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- myz\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il domine la Grande Poste et une vue panoramique sur le centre-ville et une partie du port, lui-m\u00eame domin\u00e9 par le palais du gouvernement.", "phonemes": "il dom\u02c8in la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8\u0254st e yn v\u02c8y pano\u0281am\u02c8ik sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il e yn pa\u0281t\u02c8i dy- p\u02c8\u0254\u0281, ly\u02ccim\u02c8\u025bm domin\u02c8e pa\u0281 l\u0259- pal\u02c8\u025b dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le parc des grands vents, qui se situe \u00e0 l'ouest d'Alger a \u00e9t\u00e9 partiellement () ouvert au public en 2013.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8a\u0281k de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8\u0251\u0303, ki s\u0259- sit\u02c8y a lw\u02c8\u025bst dal\u0292\u02c8e a et\u02c8e pa\u0281sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 uv\u02c8\u025b\u0281 o pybl\u02c8ik \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "Alger conna\u00eet une tertiarisation croissante de son \u00e9conomie avec la prolif\u00e9ration des soci\u00e9t\u00e9s de services, elle est le premier p\u00f4le \u00e9conomique et commercial d'Alg\u00e9rie et le seul p\u00f4le financier important du pays.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e k\u0254n\u02c8\u025bt yn t\u025b\u0281sja\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281was\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ekonom\u02c8i av\u02cc\u025bk la- p\u0281olife\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- sosjet\u02c8e d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is, \u025bl \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u02c8o\u02d0l ekonom\u02c8ik e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al dal\u0292e\u0281\u02c8i e l\u0259- s\u02c8\u0153l p\u02c8o\u02d0l fin\u0251\u0303sj\u02c8e \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Ensuite, apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance au tournant des ann\u00e9es 1970, l'Alg\u00e9rie entre dans une phase d'industrialisation de son \u00e9conomie, l'usine Berliet devient la Sonacome puis la SNVI.", "phonemes": "\u0251\u0303sy\u02c8it, ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s o tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, lal\u0292e\u0281\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303z yn f\u02c8az d\u025b\u0303dyst\u0281ializasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ekonom\u02c8i, lyz\u02c8in b\u025b\u0281lj\u02c8\u025b d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- sonak\u02c8om py\u02c8i la- snv\u02c8i."}, {"text": "dont la plus grande partie se trouve dans le territoire de la commune de Rou\u00efba, est la plus grande zone industrielle d'Alg\u00e9rie o\u00f9 activent pr\u00e8s de .", "phonemes": "d\u0254\u0303 la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- \u0281wib\u02c8a, \u025b la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d z\u02c8on \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl dal\u0292e\u0281\u02c8i u akt\u02c8iv p\u0281\u025b d\u0259- ."}, {"text": "Rou\u00efba-R\u00e9gha\u00efa regroupe  publiques dont la SNVI et la Soci\u00e9t\u00e9 nationale du transport routier (SNTR) sur une superficie de .", "phonemes": "\u0281wib\u02c8a\u0281e\u0261aj\u02c8a \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up pybl\u02c8ik d\u0254\u0303 la- snv\u02c8i e la- sosjet\u02c8e nasjon\u02c8al dy- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 \u0281utj\u02c8e \u02cc\u025bs\u02cc\u025bnt\u02cce\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 yn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259- ."}, {"text": "Au nombre de 163, les soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es activant dans cette zone se sp\u00e9cialisent notamment dans les industries pharmaceutique, chimique et agro-alimentaire.", "phonemes": "o n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, le- sosjet\u02c8e p\u0281iv\u02c8ez aktiv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u025bt z\u02c8on s\u0259- spesjal\u02c8iz notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i fa\u0281mas\u00f8t\u02c8ik, \u0283im\u02c8ik e a\u0261\u0281\u02c8oalim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Alger a vu, depuis 2010, date d'ouverture du premier centre commercial, le Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar, le plus grand centre commercial du Maghreb, une prolif\u00e9ration d'autres centres commerciaux : Ardis, Uno (Cevital), Carrefour, Mohammadia Mall.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e a v\u02c8y, d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil d\u02c8is, d\u02c8at duv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al, l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al e d\u0259- lwaz\u02c8i\u0281 d\u0259- b\u02c8ab ezzw\u02c8a\u0281, l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al dy- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr), yn p\u0281olife\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dot\u0281 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o : a\u0281d\u02c8i, yn\u02c8o s\u0259vit\u02c8al, ka\u0281f\u02c8u\u0281, moamadj\u02c8a (en)m\u02c8al(fr)."}, {"text": "Longtemps tol\u00e9r\u00e9 par le pouvoir alg\u00e9rien, il le consid\u00e8re, \u00e0 pr\u00e9sent, comme un fl\u00e9au qu'il tente d'\u00e9radiquer soulevant \u00e0 chaque fois des \u00e9meutes.", "phonemes": "l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 tole\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, il l\u0259- k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281, a p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m \u0153\u0303 fle\u02c8o kil t\u02c8\u0251\u0303t de\u0281adik\u02c8e sulv\u02c8\u0251\u0303 a \u0283ak fw\u02c8a de-z em\u02c8\u00f8t."}, {"text": "Selon Deborah Harold, enseignante am\u00e9ricaine de sciences politiques \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Philadelphie et sp\u00e9cialiste de l\u2019Alg\u00e9rie, l\u2019\u00e9conomie informelle brasserait 40/50 % de la masse mon\u00e9taire en circulation et selon le bilan (2016) de la direction du commerce de la wilaya d'Alger", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259bo\u0281\u02c8a (en)h\u02c8a\u0279\u0259ld(fr), \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8\u0251\u0303t ame\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ikz a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- filad\u025blf\u02c8i e spesjal\u02c8ist d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i, lekonom\u02c8i \u025b\u0303f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl b\u0281as\u0281\u02c8\u025b ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- m\u02c8as monet\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- bil\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz d\u0259- la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- la- (en)w\u02c8\u026ale\u026a\u0259(fr) dal\u0292\u02c8e"}, {"text": "Dans le secteur secondaire, Alger compte une raffinerie implant\u00e9e \u00e0 Sidi Arcine, dans la commune de Baraki dont la capacit\u00e9 de traitement est de  de tonnes/an.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281, al\u0292\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303t yn \u0281afin\u0281\u02c8i \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e a sid\u02c8i a\u0281s\u02c8in, d\u0251\u0303 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- ba\u0281ak\u02c8i d\u0254\u0303 la- kapasit\u02c8e d\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 \u025b d\u0259- d\u0259- t\u02c8\u0254nz \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le port d'Alger a toujours jou\u00e9 un r\u00f4le fondamental dans le d\u00e9veloppement \u00e9conomique du pays, le transport maritime repr\u00e9sente environ 95 % du commerce international alg\u00e9rien.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 dal\u0292\u02c8e a tu\u0292\u02ccu\u0281 \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik dy- p\u025b\u02c8i, l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 ma\u0281it\u02c8im \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'\u00c9tat alg\u00e9rien adopta en 2006 une r\u00e9forme autorisant les op\u00e9rateurs priv\u00e9s \u00e0 prendre en charge les activit\u00e9s portuaires commerciales.", "phonemes": "let\u02c8a al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 ad\u0254pt\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8iz yn \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m oto\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 le-z ope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 p\u0281iv\u02c8ez a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281\u0292 le-z aktivit\u02c8e p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Dans le cadre de la mise en \u0153uvre de cette politique, un contrat de partenariat est sign\u00e9, le 17 mars 2009, entre l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL) et l'op\u00e9rateur portuaire DP World (DPW).", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- s\u025bt polit\u02c8ik, \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a \u025b sinj\u02c8e, l\u0259- dis\u02c8\u025bt m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, \u0251\u0303t\u0281 l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292\u02c8e ep\u02c8al e lope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 d\u02ccep\u02c8e (en)w\u02c8\u025c\u02d0ld(fr) d\u02ccep\u02ccedubl\u0259v\u02c8e."}, {"text": "D'une dur\u00e9e de trente ans, la concession du terminal \u00e0 conteneurs du port d'Alger devait permettre non seulement de moderniser les installations mais \u00e9galement d\u2019am\u00e9liorer ses performances et d\u2019attirer un volume important de trafic maritime.", "phonemes": "dyn dy\u0281\u02c8e d\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303, la- k\u0254\u0303s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u025b\u0281min\u02c8al a k\u0254\u0303tn\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u02c8\u0254\u0281 dal\u0292\u02c8e d\u0259v\u02c8\u025b p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mod\u025b\u0281niz\u02c8e le-z \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 dameljo\u0281\u02c8e se- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303sz e dati\u0281\u02c8e \u0153\u0303 vol\u02c8ym \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281af\u02c8ik ma\u0281it\u02c8im."}, {"text": "N\u00e9anmoins, le port d'Alger ne r\u00e9pond plus aux normes et sera d\u00e9localis\u00e9 vers le futur port d'El Hamdania.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 dal\u0292\u02c8e n\u0259- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303 plyz o n\u02c8\u0254\u0281mz e s\u0259\u0281\u02c8a delokaliz\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- fyt\u02c8y\u0281 p\u02c8\u0254\u0281 d\u025bl amdanj\u02c8a."}, {"text": "En 2016, un d\u00e9cret accorde aux investisseurs priv\u00e9s le droit d'exploiter les ports d\u00e9j\u00e0 existants (les ports et abris de p\u00eache : El Djemila, Tamentfoust et Ra\u00efs Hamidou et le port de plaisance de Sidi Fredj) pour des activit\u00e9s de plaisance en milieu maritime.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, \u0153\u0303 dek\u0281\u02c8\u025b ak\u02c8\u0254\u0281d oz \u025b\u0303v\u025bstis\u02c8\u0153\u0281 p\u0281iv\u02c8e l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u025bksplwat\u02c8e le- p\u02c8\u0254\u0281 de\u0292\u02c8a \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 le- p\u02c8\u0254\u0281z e ab\u0281\u02c8i d\u0259- p\u02c8\u025b\u0283 : \u025bl d\u0292\u0259mil\u02c8a, tam\u0251\u0303tf\u02c8ust e \u0281a\u02c8is amid\u02c8u e l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- pl\u025bz\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sid\u02c8i f\u0281\u02c8\u025bd\u0292 pu\u0281 de-z aktivit\u02c8e d\u0259- pl\u025bz\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 milj\u02c8\u00f8 ma\u0281it\u02c8im."}, {"text": "Le 3 ao\u00fbt 2017, le premier bateau-restaurant d'Alg\u00e9rie est mis en service au port d'El Djemila (ex-la madrague).", "phonemes": "l\u0259- t\u0281w\u02c8az \u02c8ut d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e bat\u02c8o\u0281\u025bsto\u0281\u02c8\u0251\u0303 dal\u0292e\u0281\u02c8i \u025b m\u02c8i \u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is o p\u02c8\u0254\u0281 d\u025bl d\u0292\u0259mil\u02c8a \u02c8\u025bksla- mad\u0281\u02c8a\u0261."}, {"text": "Un premier tron\u00e7on du m\u00e9tro d'une longueur de  et comprenant  est mise en service le  entre la place des Martyrs et El Harrach-Centre (il y aura un prolongement jusqu\u2019\u00e0 l'a\u00e9roport d'Alger Houari-Boum\u00e9di\u00e8ne), apr\u00e8s plus de  de travaux.", "phonemes": "\u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303 dy- met\u0281\u02c8o dyn l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- e k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is l\u0259- \u0251\u0303t\u0281 la- pl\u02c8as de- ma\u0281t\u02c8i\u0281z e \u025bl a\u0281\u02c8aks\u02c8\u0251\u0303t\u0281 il i o\u0281\u02c8a \u0153\u0303 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 dal\u0292\u02c8e wa\u0281\u02c8ibumedj\u02c8\u025bn, ap\u0281\u02cc\u025b ply d\u0259- d\u0259- t\u0281av\u02c8o."}, {"text": "Le m\u00e9tro d'Alger circule tous les jours de  \u00e0 minuit avec des intervalles de  et  en heure de pointe et de  aux heures creuses.", "phonemes": "l\u0259- met\u0281\u02c8o dal\u0292\u02c8e si\u0281k\u02c8yl tu le- \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- a miny\u02c8i av\u02cc\u025bk de-z \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u02c8al d\u0259- e \u0251\u0303n \u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303t e d\u0259- oz \u02c8\u0153\u0281 k\u0281\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Faisant d'Alger l'unique ville aux c\u00f4t\u00e9s du Caire \u00e0 disposer de ce moyen de transport au niveau africain.", "phonemes": "f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 dal\u0292\u02c8e lyn\u02c8ik v\u02c8il o kot\u02c8e dy- k\u02c8\u025b\u0281 a dispoz\u02c8e d\u0259- s\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 o niv\u02c8o af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 2014, le r\u00e9seau comprend une ligne de  et , desservant principalement des quartiers \u00e0 l'est de la ville.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u0259- \u0281ez\u02c8o k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn l\u02c8i\u0272 d\u0259- \u02c8e , d\u025bs\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 de- ka\u0281tj\u02c8ez a l\u025b d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 ensuite prolong\u00e9 le  \u00e0 la station multimodale des Fusill\u00e9s dans le centre-ville, offrant ainsi une interconnexion avec le m\u00e9tro.", "phonemes": "il a et\u02c8e \u0251\u0303sy\u02c8it p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e l\u0259- a la- stasj\u02c8\u0254\u0303 myltimod\u02c8al de- fyzij\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il, \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci yn \u025b\u0303t\u025b\u0281k\u0254n\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- met\u0281\u02c8o."}, {"text": "Un tron\u00e7on suppl\u00e9mentaire prolongeant la ligne de Bordj el Kiffan \u00e0 l'est \u00e0 Caf\u00e9 Chergui a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le .", "phonemes": "\u0153\u0303 t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303 syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- b\u02c8\u0254\u0281d\u0292 \u025bl kif\u02c8\u0251\u0303 a l\u025bt a kaf\u02c8e \u0283\u025b\u0281\u0261\u02c8i a et\u02c8e ino\u0261y\u0281\u02c8e l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Le tramway d'Alger est exploit\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 d'exploitation des tramways (SETRAM), un groupement franco-alg\u00e9rois dirig\u00e9 par RATP Dev, filiale du Groupe RATP.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281amw\u02c8\u025b dal\u0292\u02c8e \u025bt \u025bksplwat\u02c8e pa\u0281 la- sosjet\u02c8e d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 de- (en)t\u0279\u02c8amwe\u026az(fr) s\u0259t\u0281\u02c8am, \u0153\u0303 \u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303k\u02c8oal\u0292e\u0281w\u02c8a di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u02cc\u025b\u0281\u02ccat\u02ccep\u02c8e d\u02c8\u025bv, filj\u02c8al dy- \u0261\u0281\u02c8up \u02cc\u025b\u0281\u02ccat\u02ccep\u02c8e."}, {"text": "Plusieurs t\u00e9l\u00e9ph\u00e9riques offrent une liaison rapide entre des quartiers bas et d'autres situ\u00e9s sur les hauteurs de la ville :", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 telefe\u0281\u02c8ikz \u02c8\u0254f\u0281t yn lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8id \u0251\u0303t\u0281 de- ka\u0281tj\u02c8e b\u02c8az e dot\u0281 sity\u02c8e sy\u0281 le- ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il :"}, {"text": "L'agglom\u00e9ration d'Alger est desservie par le r\u00e9seau d'autobus de l'Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) qui s'\u00e9tend sur une longueur totale de plus de  et qui compte 49 lignes.", "phonemes": "la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dal\u0292\u02c8e \u025b d\u025bs\u025b\u0281v\u02c8i pa\u0281 l\u0259- \u0281ez\u02c8o dotob\u02c8ys d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 e syby\u0281b\u02c8\u025b\u0303 dal\u0292\u02c8e etyz\u02c8a ki set\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 yn l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 tot\u02c8al d\u0259- ply d\u0259- e ki k\u02c8\u0254\u0303t ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f l\u02c8inj."}, {"text": "Le r\u00e9seau d'autobus est structur\u00e9 en six secteurs organis\u00e9s autour les principaux p\u00f4les d'\u00e9change : place du , place Audin, place des Martyrs, place Ben", "phonemes": "l\u0259- \u0281ez\u02c8o dotob\u02c8ys \u025b st\u0281ykty\u0281\u02c8e \u0251\u0303 s\u02c8i s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281z \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8ez ot\u02ccu\u0281 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o p\u02c8o\u02d0l de\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 : pl\u02c8as dy- , pl\u02c8as od\u02c8\u025b\u0303, pl\u02c8as de- ma\u0281t\u02c8i\u0281, pl\u02c8as b\u02c8\u025bn"}, {"text": "La Soci\u00e9t\u00e9 nationale des transports ferroviaires (SNTF) exploite des lignes reliant la capitale \u00e0 la banlieue alg\u00e9roise \u00e0 partir des gares alg\u00e9roises.", "phonemes": "la- sosjet\u02c8e nasjon\u02c8al de- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 \u02cc\u025bs\u02cc\u025bnt\u02cce\u02c8\u025bf \u025bksplw\u02c8at de- l\u02c8inj \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 la- kapit\u02c8al a la- b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 al\u0292e\u0281w\u02c8az a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- \u0261\u02c8a\u0281z al\u0292e\u0281w\u02c8az."}, {"text": "La gare multimodale d'El Harrach est en correspondance avec la ligne 1 du m\u00e9tro d'Alger et quelques lignes de bus.", "phonemes": "la- \u0261\u02c8a\u0281 myltimod\u02c8al d\u025bl a\u0281\u02c8ak \u025bt \u0251\u0303 ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk la- l\u02c8i\u0272 \u02c8\u0153\u0303 dy- met\u0281\u02c8o dal\u0292\u02c8e e k\u02cc\u025blk\u0259 l\u02c8inj d\u0259- b\u02c8ys."}, {"text": "La gare d'Agha et d'Alger sont des gares de correspondance entre le train de banlieue et les grandes lignes r\u00e9gionales ou nationales.", "phonemes": "la- \u0261\u02c8a\u0281 da\u0261\u02c8a e dal\u0292\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 de- \u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 e le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d l\u02c8inj \u0281e\u0292jon\u02c8al u nasjon\u02c8al."}, {"text": "Le train de banlieue d'Alger, \u00e9quivalent au RER, est compos\u00e9 d'une ligne double : Tafourah \u2192 Thenia (Boumerdes) et Agha \u2192 El", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 dal\u0292\u02c8e, ekival\u02c8\u0251\u0303 o \u02cc\u025b\u0281\u02cc\u0259\u02c8\u025b\u0281, \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e dyn l\u02c8i\u0272 d\u02c8ubl : tafu\u0281\u02c8a (en)\u03b8\u02c8i\u02d0ni\u0259(fr) bum\u02c8\u025b\u0281d e a\u0261\u02c8a \u02c8\u025bl"}, {"text": "La ligne est commune pour les stations pr\u00e9c\u00e9dentes, et un d\u00e9doublement au niveau de la gare d'El Harrach.", "phonemes": "la- l\u02c8i\u0272 \u025b k\u0254m\u02c8yn pu\u0281 le- stasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t, e \u0153\u0303 dedubl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o d\u0259- la- \u0261\u02c8a\u0281 d\u025bl a\u0281\u02c8ak."}, {"text": "Le train de banlieue est \u00e9lectrique, climatis\u00e9, spacieux et confortable, les gares sont annonc\u00e9es dans les rames.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 \u025bt el\u025bkt\u0281\u02c8ik, klimatiz\u02c8e, spasj\u02c8\u00f8z e k\u0254\u0303f\u0254\u0281t\u02c8abl, le- \u0261\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t an\u0254\u0303s\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8am."}, {"text": "via Bab Ezzouar, la fr\u00e9quence des trains de la nouvelle ligne est programm\u00e9e pour un aller-retour chaque heure \u00e0 partir de 5h00 jusqu\u2019\u00e0 21h00.", "phonemes": "vj\u02c8a b\u02c8ab ezzw\u02c8a\u0281, la- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s de- t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl l\u02c8i\u0272 \u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281am\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303n al\u02c8e\u0281\u0259t\u02c8u\u0281 \u0283ak \u02c8\u0153\u0281 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8a\u0283 ze\u0281o ze\u0281\u02c8o \u0292yska v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u02c8a\u0283 ze\u0281o ze\u0281\u02c8o."}, {"text": "Faisant d'Alger l'une de rares villes africaines \u00e0 poss\u00e9der une liaison directe par train qui la relie \u00e0 son a\u00e9roport.", "phonemes": "f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 dal\u0292\u02c8e lyn d\u0259- \u0281\u02c8a\u0281 v\u02c8ilz af\u0281ik\u02c8\u025bnz a p\u0254sed\u02c8e yn lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt pa\u0281 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 ki la- \u0281\u0259l\u02c8i a s\u0254\u0303n ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "L'a\u00e9roport d'Alger g\u00e9r\u00e9 par l'EGSA Alger (Entreprise de gestion des services a\u00e9roportuaires d'Alger), la SGSIA (soci\u00e9t\u00e9 de gestion des services et infrastructures a\u00e9roportuaire) en collaboration pour  (2016) avec A\u00e9roports de Paris (ADP) est situ\u00e9 \u00e0 .", "phonemes": "lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 dal\u0292\u02c8e \u0292e\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0261s\u02c8a al\u0292\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u025b\u0281v\u02c8isz ae\u0281op\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292\u02c8e, la- z\u0261sj\u02c8a sosjet\u02c8e d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u025b\u0281v\u02c8isz e \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281z ae\u0281op\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz av\u02cc\u025bk ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- pa\u0281\u02c8i \u02ccad\u02ccep\u02c8e \u025b sity\u02c8e \u02c8a ."}, {"text": "L'a\u00e9roport dessert la plupart des villes europ\u00e9ennes, l'Afrique de l'Ouest, le Moyen-Orient, la Chine et depuis le 15 juin 2007, l'Am\u00e9rique du Nord avec un vol Alger-Montr\u00e9al.", "phonemes": "lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 d\u025bs\u02c8\u025b\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 de- v\u02c8ilz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, laf\u0281\u02c8ik d\u0259- lw\u02c8\u025bst, l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, la- \u0283\u02c8in e d\u0259py\u02cci l\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, lame\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 v\u02c8\u0254l al\u0292\u02c8em\u0254\u0303\u0281e\u02c8al."}, {"text": "L'a\u00e9roport est compos\u00e9 de trois terminaux : Terminal 1 (vols internationaux), Terminal 2 (Vols nationaux) et Terminal 3 (vols charter et Hadj).", "phonemes": "lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- t\u0281w\u02c8a t\u025b\u0281min\u02c8o : t\u025b\u0281min\u02c8al \u02c8\u0153\u0303 v\u02c8\u0254lz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o, t\u025b\u0281min\u02c8al d\u02c8\u00f8 v\u02c8\u0254l nasjon\u02c8o e t\u025b\u0281min\u02c8al t\u0281w\u02c8a v\u02c8\u0254l \u0283a\u0281t\u02c8e e \u02c8ad\u0292."}, {"text": "Le terminal 4 inaugur\u00e9 le 29 avril 2019 : situ\u00e9 \u00e0 l'ouest du T1, a une capacit\u00e9 de  de passagers par an, faisant d'Alger le plus grand a\u00e9roport du Maghreb.", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281min\u02c8al k\u02c8at\u0281 ino\u0261y\u0281\u02c8e l\u0259- v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f : sity\u02c8e a lw\u02c8\u025bst dy- t\u02c8e \u02c8\u0153\u0303, a yn kapasit\u02c8e d\u0259- d\u0259- pasa\u0292\u02c8e pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 dal\u0292\u02c8e l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 dy- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr)."}, {"text": "Inaugur\u00e9e dans sa phase pilote en juin 2014, cette ligne de transport maritime assure quinze navettes quotidiennes entre la P\u00eacherie (Alger-Centre) et le port d\u2019El-Djamila (A\u00efn-B\u00e9nian).", "phonemes": "ino\u0261y\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 sa- f\u02c8az pil\u02c8\u0254t \u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, s\u025bt l\u02c8i\u0272 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 ma\u0281it\u02c8im as\u02c8y\u0281 k\u02c8\u025b\u0303z nav\u02c8\u025bt kotidj\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u0281 la- p\u025b\u0283\u0281\u02c8i al\u0292\u02c8es\u02c8\u0251\u0303t\u0281 e l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u025bld\u0292amil\u02c8a a\u02c8\u025b\u0303benj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Au niveau de l\u2019A\u00e9roport Houari-Boumedi\u00e8ne ou de la gare routi\u00e8re (Sogral), seuls les chauffeurs de taxis conventionn\u00e9s ont le droit d\u2019y exercer.", "phonemes": "o niv\u02c8o d\u0259- lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 wa\u0281\u02c8ibumdj\u02c8\u025bn u d\u0259- la- \u0261\u02c8a\u0281 \u0281utj\u02c8\u025b\u0281 s\u0254\u0261\u0281\u02c8al, s\u02c8\u0153l le- \u0283of\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- taks\u02c8i k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 l\u0259- d\u0281w\u02c8a di \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e."}, {"text": "Le non-respect de la r\u00e9glementation par les chauffeurs de taxi pousse de nombreux clients \u00e0 leur pr\u00e9f\u00e9rer \u00ables clandestins \u00bb qui proposent des prix moins chers.", "phonemes": "l\u0259- n\u0254\u0303\u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- \u0281e\u0261l\u0259m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le- \u0283of\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- taks\u02c8i p\u02c8us d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 kli\u02c8\u0251\u0303z a l\u0153\u0281 p\u0281efe\u0281\u02c8e \u00able- kl\u0251\u0303d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 \u00bb ki p\u0281op\u02c8oz de- p\u0281\u02c8i mw\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Alger est consid\u00e9r\u00e9e comme le noyau du p\u00f4le universitaire du pays, elle compte plusieurs universit\u00e9s, comme l'universit\u00e9 des sciences et de la technologie Houari-Boumediene qui \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme l'une des meilleures universit\u00e9s en Afrique (ann\u00e9es 1970-1990), l'Universit\u00e9 Alger 1, l'Universit\u00e9 Alger 2, l'Universit\u00e9 Alger 3, ainsi que plusieurs \u00e9coles et instituts comme l'\u00c9cole polytechnique d'architecture et d'urbanisme (EPAU), l'\u00c9cole des hautes \u00e9tudes commerciales, l'\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure d'informatique, l'\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure de technologie (ENST), l'\u00c9cole nationale polytechnique d'Alger, l'\u00c9cole sup\u00e9rieure de commerce, l'\u00c9cole sup\u00e9rieure alg\u00e9rienne des affaires, l'\u00c9cole sup\u00e9rieure des travaux publics, l'\u00c9cole sup\u00e9rieure de banque et l'\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure d'agronomie.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- nwaj\u02c8o dy- p\u02c8o\u02d0l yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, \u025bl k\u02c8\u0254\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281z yniv\u025b\u0281sit\u02c8e, k\u0254m lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e de- sj\u02c8\u0251\u0303sz e d\u0259- la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i wa\u0281\u02c8ibum\u0259dj\u02c8\u0259n ki et\u02c8\u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m lyn de- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281z yniv\u025b\u0281sit\u02c8ez \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e al\u0292\u02c8e \u02c8\u0153\u0303, lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e al\u0292\u02c8e d\u02c8\u00f8, lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e al\u0292\u02c8e t\u0281w\u02c8a, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 plyzj\u02cc\u0153\u0281z ek\u02c8olz e \u025b\u0303stit\u02c8y k\u0254m lek\u02c8\u0254l polit\u025bkn\u02c8ik da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 e dy\u0281ban\u02c8ism ep\u02c8o, lek\u02c8\u0254l de- \u02c8otz et\u02c8yd k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al, lek\u02c8\u0254l nasjon\u02c8al sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, lek\u02c8\u0254l nasjon\u02c8al sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- t\u025bknolo\u0292\u02c8i \u02c8\u0251\u0303st, lek\u02c8\u0254l nasjon\u02c8al polit\u025bkn\u02c8ik dal\u0292\u02c8e, lek\u02c8\u0254l sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s, lek\u02c8\u0254l sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 al\u0292e\u0281j\u02c8\u025bn de-z af\u02c8\u025b\u0281, lek\u02c8\u0254l sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de- t\u0281av\u02c8o pybl\u02c8ik, lek\u02c8\u0254l sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- b\u02c8\u0251\u0303k e lek\u02c8\u0254l nasjon\u02c8al sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 da\u0261\u0281onom\u02c8i."}, {"text": "Il y a aussi des \u00e9glises et des temples chr\u00e9tiens : Archidioc\u00e8se d\u2019Alger (\u00c9glise catholique), \u00c9glise protestante d'Alg\u00e9rie (Communion mondiale d'\u00c9glises r\u00e9form\u00e9es), \u00e9glises \u00e9vang\u00e9liques.", "phonemes": "il i a os\u02cci de-z e\u0261l\u02c8izz e de- t\u02c8\u0251\u0303pl k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 : a\u0281\u0283idjos\u02c8\u025bz dal\u0292\u02c8e e\u0261l\u02c8iz katol\u02c8ik, e\u0261l\u02c8iz p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303t dal\u0292e\u0281\u02c8i k\u0254mynj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al de\u0261l\u02c8iz \u0281ef\u0254\u0281m\u02c8e, e\u0261l\u02c8izz ev\u0251\u0303\u0292el\u02c8ik."}, {"text": "L'archidioc\u00e8se d'Alger s'organise autour de la Cath\u00e9drale du Sacr\u00e9-C\u0153ur, consacr\u00e9e en 1966, soit apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance alg\u00e9rienne.", "phonemes": "la\u0281\u0283idjos\u02c8\u025bz dal\u0292\u02c8e s\u0254\u0281\u0261an\u02c8iz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- kated\u0281\u02c8al dy- sak\u0281\u02c8ek\u02c8\u0153\u0281, k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, sw\u02cca ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s al\u0292e\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "La c\u00e9l\u00e8bre basilique Notre-Dame d'Afrique, d\u00e9pendante de l'\u00c9glise catholique romaine, est situ\u00e9e sur les hauteurs d'Alger, dans la commune de Bologhine.", "phonemes": "la- sel\u02c8\u025bb\u0281 bazil\u02c8ik not\u0281d\u02c8am daf\u0281\u02c8ik, dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- le\u0261l\u02c8iz katol\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn, \u025b sity\u02c8e sy\u0281 le- ot\u02c8\u0153\u0281 dal\u0292\u02c8e, d\u0251\u0303 la- k\u0254m\u02c8yn d\u0259- bolo\u0261\u02c8in."}, {"text": "Symbole fort de la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne d'Alg\u00e9rie, la basilique repr\u00e9sente, d'apr\u00e8s l'archev\u00eaque d'Alger Henri Teissier .", "phonemes": "s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l f\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254mynot\u02c8e k\u0281etj\u02c8\u025bn dal\u0292e\u0281\u02c8i, la- bazil\u02c8ik \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, dap\u0281\u02cc\u025b la\u0281\u0283v\u02c8\u025bk dal\u0292\u02c8e \u0251\u0303\u0281\u02c8i t\u025bsj\u02c8e ."}, {"text": "Le plus connu est incontestablement Sidi Abderahmane et-Tha\u00e2labi, dont le mausol\u00e9e se trouve \u00e0 la rue Ben Cheneb (casbah).", "phonemes": "l\u0259- ply k\u0254n\u02c8y \u025bt \u025b\u0303k\u0254\u0303t\u025bstabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sid\u02c8i abd\u0281am\u02c8an e(en)\u03b8\u0251\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0bi(fr), d\u0254\u0303 l\u0259- mozol\u02c8e s\u0259- t\u0281\u02c8uv a la- \u0281\u02c8y b\u02c8\u025bn \u0283\u0259n\u02c8\u025bb kazb\u02c8a."}, {"text": "On peut citer aussi Sidi M'Hamed bouqabrine (le saint aux deux tombes, une \u00e0 Belcourt et l'autre en Kabylie) ;", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sit\u02c8e os\u02cci sid\u02c8i (en)\u02c8\u025bmh\u02c8e\u026amd(fr) bukab\u0281\u02c8in l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 o d\u02c8\u00f8 t\u02c8\u0254\u0303b, yn a b\u025blk\u02c8u\u0281 e lot\u0281 \u0251\u0303 kabil\u02c8i ;"}, {"text": "Sidi Brahim el Ghobrini appel\u00e9 aussi Sidi Brahim Essalami (\u00ab gardien de la mer \u00bb), protecteur des marins alg\u00e9riens, son tombeau se trouve \u00e0 l'Amiraut\u00e9 ;", "phonemes": "sid\u02c8i b\u0281a\u02c8im \u025bl \u0261\u0254b\u0281in\u02c8i apl\u02c8e os\u02cci sid\u02c8i b\u0281a\u02c8im esalam\u02c8i\u00ab \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 \u00bb, p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- ma\u0281\u02c8\u025b\u0303z al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, s\u0254\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8o s\u0259- t\u0281\u02c8uv a lami\u0281ot\u02c8e ;"}, {"text": "Sidi Bougueddour, le seigneur aux marmites (situ\u00e9 en plein centre de la casbah) : la l\u00e9gende lui attribue d'avoir fait na\u00eetre la temp\u00eate qui d\u00e9truisit une partie de la flotte de Charles Quint dans le mois d'octobre 1541 ;", "phonemes": "sid\u02c8i bu\u0261\u025bd\u02c8u\u0281, l\u0259- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 o ma\u0281m\u02c8it sity\u02c8e \u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- kazb\u02c8a : la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d ly\u02cci at\u0281ib\u02c8y davw\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025b n\u02c8\u025bt\u0281 la- t\u0251\u0303p\u02c8\u025bt ki det\u0281yiz\u02c8it yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- fl\u02c8\u0254t d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281l k\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- mw\u02cca d\u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 ;"}, {"text": "Sidi Medjbar (perch\u00e9 sur les hauteurs d'Alger du c\u00f4t\u00e9 de Zghara) : la tradition recommande aux femmes divorc\u00e9es qui veulent retrouver un mari, de faire trois voyages \u00e0 son mausol\u00e9e ;", "phonemes": "sid\u02c8i m\u025bd\u0292b\u02c8a\u0281 p\u025b\u0281\u0283\u02c8e sy\u0281 le- ot\u02c8\u0153\u0281 dal\u0292\u02c8e dy- kot\u02c8e d\u0259- z\u0261a\u0281\u02c8a : la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d o f\u02c8am div\u0254\u0281s\u02c8e ki v\u02c8\u0153l \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e \u0153\u0303 ma\u0281\u02c8i, d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 t\u0281w\u02c8a vwaj\u02c8a\u0292z a s\u0254\u0303 mozol\u02c8e ;"}, {"text": ": on dit que pour apaiser ses angoisses, il suffit de boire trois gorg\u00e9es d'eau de ce lieu de culte ;", "phonemes": ": \u0254\u0303 d\u02c8i k\u0259 pu\u0281 ap\u025bz\u02c8e se-z \u0251\u0303\u0261w\u02c8as, il syf\u02c8i d\u0259- bw\u02c8a\u0281 t\u0281w\u02c8a \u0261\u0254\u0281\u0292\u02c8e d\u02c8o d\u0259- s\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8ylt ;"}, {"text": "Sidi Ramdane (casbah), tr\u00e8s beau monument, ce quartier est aussi connu pour son Hammam d'une architecture remarquable ;", "phonemes": "sid\u02c8i \u0281amd\u02c8an kazb\u02c8a, t\u0281\u025b b\u02c8o monym\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ka\u0281tj\u02c8e \u025bt os\u02cci k\u0254n\u02c8y pu\u0281 s\u0254\u0303 am\u02c8am dyn a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl ;"}, {"text": "Au fil du temps beaucoup de saints sont tomb\u00e9s dans l'oubli, pour d'autres il ne subsiste aucun renseignement connu que le nom : Sidi El-Kettani, Sidi Djami.", "phonemes": "o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303 bok\u02ccu d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8e d\u0251\u0303 lubl\u02c8i, pu\u0281 dot\u0281z il n\u0259- sybz\u02c8ist ok\u02c8\u0153\u0303 \u0281\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 : sid\u02c8i \u025blk\u025btan\u02c8i, sid\u02c8i d\u0292am\u02c8i."}, {"text": "Le mus\u00e9e national des beaux-arts d'Alger, avec sa collection compos\u00e9e de plus de  et une superficie d'exposition de , c'est le plus important mus\u00e9e d'Afrique et du Moyen-Orient.", "phonemes": "l\u0259- myz\u02c8e nasjon\u02c8al de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281 dal\u0292\u02c8e, av\u02cc\u025bk sa- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- ply d\u0259- e yn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- , s\u025b l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 myz\u02c8e daf\u0281\u02c8ik e dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Miniatures, peintures, sculptures, gravures, c\u00e9ramiques, mobilier, arts d\u00e9coratifs, photographies constituent un fonds d'une richesse et d'une vari\u00e9t\u00e9 remarquables.", "phonemes": "minjat\u02c8y\u0281, p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281, skylt\u02c8y\u0281, \u0261\u0281av\u02c8y\u0281, se\u0281am\u02c8ik, mobilj\u02c8e, \u02c8a\u0281 deko\u0281at\u02c8if, foto\u0261\u0281af\u02c8i k\u0254\u0303stit\u02c8yt \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 dyn \u0281i\u0283\u02c8\u025bs e dyn va\u0281jet\u02c8e \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl."}, {"text": "Sculptures de Rodin et Maillol, miniatures de Mohamed Racim et \u0153uvres d'artistes alg\u00e9riens contemporains.", "phonemes": "skylt\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0281od\u02c8\u025b\u0303 e maj\u02c8\u0254l, minjat\u02c8y\u0281 d\u0259- (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) \u0281as\u02c8im e \u02c8\u0153v\u0281 da\u0281t\u02c8istz al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La section antique expose des objets retra\u00e7ant l'histoire de l'Alg\u00e9rie depuis l'\u00e9poque punique jusqu'\u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration arabe.", "phonemes": "la- s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u02c8ik \u025bksp\u02c8\u0254z de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b \u0281\u0259t\u0281as\u02c8\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i d\u0259py\u02cci lep\u02c8ok pyn\u02c8ik \u0292yska la- penet\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u02c8ab."}, {"text": "Art musulman nous fait d\u00e9couvrir des \u00e9l\u00e9ments d'arch\u00e9ologie et d'artisanat du Maghreb, d'Andalousie musulmane et du Moyen-Orient.", "phonemes": "\u02c8a\u0281 myzylm\u02c8\u0251\u0303 nu f\u02c8\u025b dekuv\u0281\u02c8i\u0281 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 da\u0281keolo\u0292\u02c8i e da\u0281tizan\u02c8a dy- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr), d\u0251\u0303daluz\u02c8i myzylm\u02c8an e dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le squelette de la reine des berb\u00e8res \u00ab Tin-Hinan \u00bb, datant du  , y est expos\u00e9 avec son mobilier fun\u00e9raire.", "phonemes": "l\u0259- sk\u0259l\u02c8\u025bt d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn de- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 \u00ab t\u02c8\u025b\u0303in\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, dat\u02c8\u0251\u0303 dy-  , i \u025bt \u025bkspoz\u02c8e av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 mobilj\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le mus\u00e9e des arts et traditions populaires d'Alger, install\u00e9 dans un ancien palais priv\u00e9 du  de la basse casbah, \u00ab", "phonemes": "l\u0259- myz\u02c8e de-z \u02c8a\u0281z e t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292\u02c8e, \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 pal\u02c8\u025b p\u0281iv\u02c8e dy- d\u0259- la- b\u02c8as kazb\u02c8a, \u00ab"}, {"text": "Peu avant la R\u00e9volution fran\u00e7aise, il fut lou\u00e9 \u00e0 un riche n\u00e9gociant juif originaire de Livourne, Michel Cohen Bacri, avant d'abriter la premi\u00e8re mairie d'Alger apr\u00e8s la prise de la ville par les Fran\u00e7ais.", "phonemes": "p\u00f8 av\u02cc\u0251\u0303 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, il fy lw\u02c8e a \u0153\u0303 \u0281\u02c8i\u0283 ne\u0261osj\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u02c8if o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- liv\u02c8u\u0281n, mi\u0283\u02c8\u025bl ko\u02c8\u025bn bak\u0281\u02c8i, av\u02cc\u0251\u0303 dab\u0281it\u02c8e la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 m\u025b\u0281\u02c8i dal\u0292\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- la- v\u02c8il pa\u0281 le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Le mus\u00e9e central de l'Arm\u00e9e, le mus\u00e9e retrace les \u00e9pop\u00e9es du peuple alg\u00e9rien pour pr\u00e9server son ind\u00e9pendance et sa libert\u00e9 tout au long de son histoire tumultueuse.", "phonemes": "l\u0259- myz\u02c8e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al d\u0259- la\u0281m\u02c8e, l\u0259- myz\u02c8e \u0281\u0259t\u0281\u02c8as le-z epop\u02c8e dy- p\u02c8\u00f8pl al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e s\u0254\u0303n \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s e sa- lib\u025b\u0281t\u02c8e tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 istw\u02c8a\u0281 tymylty\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Le mus\u00e9e national du Moudjahid, ce mus\u00e9e, dont l'entr\u00e9e est situ\u00e9e sous le monumental sanctuaire du Martyr, a pour mission l'acquisition, la r\u00e9cup\u00e9ration, la restauration, la conservation et l'exposition au public des objets et collections se rapportant \u00e0 la lutte de lib\u00e9ration nationale.", "phonemes": "l\u0259- myz\u02c8e nasjon\u02c8al dy- mud\u0292a\u02c8id, s\u0259- myz\u02c8e, d\u0254\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u025b sity\u02c8e su l\u0259- monym\u0251\u0303t\u02c8al s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 dy- ma\u0281t\u02c8i\u0281, a pu\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303 lakizisj\u02c8\u0254\u0303, la- \u0281ekype\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, la- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 e l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 o pybl\u02c8ik de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz e k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t a la- l\u02c8yt d\u0259- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al."}, {"text": "n\u00e9 des mus\u00e9es alg\u00e9rois, tient lieu dans son \u00e9crin n\u00e9o-mauresque de m\u00e9ga-galerie d'art dans l'attente de la constitution de ses collections.", "phonemes": "n\u02c8e de- myz\u02c8ez al\u0292e\u0281w\u02c8a, tj\u02c8\u025b\u0303 lj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n ek\u0281\u02c8\u025b\u0303 ne\u02c8omo\u0281\u02c8\u025bsk d\u0259- me\u0261\u02c8a\u0261al\u0281\u02c8i d\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 lat\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le mus\u00e9e est install\u00e9 dans les locaux du grand magasin les Galeries de France, b\u00e2tis par l'architecte Henri Petit.", "phonemes": "l\u0259- myz\u02c8e \u025bt \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303 le- lok\u02c8o dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303 le- \u0261al\u0259\u0281\u02c8i d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, bat\u02c8i pa\u0281 la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt \u0251\u0303\u0281\u02c8i p\u0259t\u02c8i."}, {"text": "Les principaux genres musicaux traditionnels \u00e0 Alger sont, la musique \u00e7an\u00e2a (\u00e9cole d'Alger de la musique arabo-andalouse), le cha\u00e2bi alg\u00e9rien et le houzi.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 myzik\u02c8o t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025blz a al\u0292\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303, la- myz\u02c8ik sana\u02c8a ek\u02c8\u0254l dal\u0292\u02c8e d\u0259- la- myz\u02c8ik a\u0281ab\u02c8o\u0251\u0303dal\u02c8uz, l\u0259- \u0283aab\u02c8i al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- uz\u02c8i."}, {"text": "Alger poss\u00e8de plusieurs associations musicales pour sauvegarder et valoriser la musique andalouse, particuli\u00e8rement la musique alg\u00e9roise (\u00e7an'a).", "phonemes": "al\u0292\u02c8e p\u0254s\u02c8\u025bd plyzj\u02cc\u0153\u0281z asosjasj\u02c8\u0254\u0303 myzik\u02c8al pu\u0281 sov\u0261a\u0281d\u02c8e e valo\u0281iz\u02c8e la- myz\u02c8ik \u0251\u0303dal\u02c8uz, pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 la- myz\u02c8ik al\u0292e\u0281w\u02c8az s\u0251\u0303\u02c8a."}, {"text": "Parmi les plus importantes : l'association El Djaza\u00efria-El Mossilia cr\u00e9\u00e9e le 15 octobre 1951, de la fusion de deux associations :", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t : lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bl d\u0292azai\u0281j\u02c8a\u025bl m\u0254silj\u02c8a k\u0281e\u02c8e l\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, d\u0259- la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8z asosjasj\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "Et El Fakhardjia cr\u00e9\u00e9e en 1981, dont la d\u00e9nomination se voulait un hommage \u00e0 la carri\u00e8re des Fakhardji.", "phonemes": "e \u025bl faka\u0281d\u0292j\u02c8a k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, d\u0254\u0303 la- denominasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- vul\u02c8\u025bt \u0153\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 a la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 de- faka\u0281d\u0292\u02c8i."}, {"text": "El Moutribia (), vers 1911, et El Andaloussia (L\u2019Andalouse), en 1929 le premier acte de patrimonialisation attest\u00e9 est celui des muphtis hanafites au .", "phonemes": "\u025bl mut\u0281ibj\u02c8a, v\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z, e \u025bl \u0251\u0303dalusj\u02c8a l\u0251\u0303dal\u02c8uz, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u02c8akt d\u0259- pat\u0281imonjalizasj\u02c8\u0254\u0303 at\u025bst\u02c8e \u025b s\u0259ly\u02c8i de- myft\u02c8i anaf\u02c8itz o ."}, {"text": "Les muphtis hanafites d'Alger avaient d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9crire des mouloudiates (textes pan\u00e9gyriques et religieux) qui seraient chant\u00e9es dans les mosqu\u00e9es avec les diff\u00e9rents modes des noubas.", "phonemes": "le- myft\u02c8i anaf\u02c8it dal\u0292\u02c8e av\u02c8\u025b desid\u02c8e dek\u0281\u02c8i\u0281 de- muludj\u02c8at t\u02c8\u025bkst pane\u0292i\u0281\u02c8ikz e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 ki s\u0259\u0281\u02c8\u025b \u0283\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 le- m\u0254sk\u02c8e av\u02cc\u025bk le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8od de- nub\u02c8a."}, {"text": "De ce chant religieux le Medh allait na\u00eetre, plus tard, le style le plus populaire d'Alger : le cha\u00e2bi.", "phonemes": "d\u0259- s\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 l\u0259- m\u02c8\u025bd al\u02c8\u025b n\u02c8\u025bt\u0281, ply t\u02c8a\u0281, l\u0259- st\u02c8il l\u0259- ply popyl\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292\u02c8e : l\u0259- \u0283aab\u02c8i."}, {"text": "L'op\u00e9ra d'Alger voit \u00e9voluer en son sein l'Orchestre philharmonique d\u2019Alger, dont l'objectif vise \u00e0 valoriser le patrimoine musical alg\u00e9rien sous sa forme symphonique cr\u00e9\u00e9 en octobre 2001 et l'Ensemble national alg\u00e9rien de musique andalouse (Enama) cr\u00e9\u00e9 en 2008.", "phonemes": "lope\u0281\u02c8a dal\u0292\u02c8e vw\u02c8a evoly\u02c8e \u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0303 l\u0254\u0281k\u02c8\u025bst\u0281 fila\u0281mon\u02c8ik dal\u0292\u02c8e, d\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if v\u02c8iz a valo\u0281iz\u02c8e l\u0259- pat\u0281imw\u02c8an myzik\u02c8al al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 su sa- f\u02c8\u0254\u0281m s\u025b\u0303fon\u02c8ik k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 e l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl nasjon\u02c8al al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- myz\u02c8ik \u0251\u0303dal\u02c8uz \u0251\u0303nam\u02c8a k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it."}, {"text": "La ville d'Alger abrite plusieurs infrastructures destin\u00e9es \u00e0 accueillir des spectacles et \u00e9v\u00e9nements majeurs.", "phonemes": "la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e ab\u0281\u02c8it plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u025bstin\u02c8ez a ak\u0153j\u02c8i\u0281 de- sp\u025bkt\u02c8aklz e evenm\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Atlas ex-Majestic, le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien (TNA) (), la Coupole (), le Th\u00e9\u00e2tre des verdures (), le Th\u00e9\u00e2tre du Casif (), l'Op\u00e9ra d'Alger (un don de la r\u00e9publique populaire de Chine, d'un co\u00fbt de  d'euros et sa capacit\u00e9 est de ).", "phonemes": "atl\u02c8az \u02c8\u025bksma\u0292\u025bst\u02c8ik, l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 nasjon\u02c8al al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 t\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8a, la- kup\u02c8\u0254l, l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 de- v\u025b\u0281d\u02c8y\u0281, l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 dy- kaz\u02c8if, lope\u0281\u02c8a dal\u0292\u02c8e \u0153\u0303 d\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283\u02c8in, d\u0153\u0303 k\u02c8u d\u0259- d\u00f8\u0281\u02c8oz e sa- kapasit\u02c8e \u025b d\u0259-."}, {"text": "Aussi certains spectacles ont-ils lieu dans des infrastructures priv\u00e9es appartenant le plus souvent \u00e0 des h\u00f4tels de luxe tels le Safir \u00e0 Mazafran ().", "phonemes": "os\u02cci s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 sp\u025bkt\u02c8aklz \u02c8\u0254\u0303til lj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 p\u0281iv\u02c8ez apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 a de-z ot\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8yks t\u025bl l\u0259- saf\u02c8i\u0281 a mazaf\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Plusieurs discoth\u00e8ques sont pr\u00e9sentes en ville parmi lesquelles les plus importantes sont le Hilton Club (), le Pacha Club (), le Stars Studio (), le Stars", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 diskot\u02c8\u025bk s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 v\u02c8il pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- ilt\u02c8\u0254\u0303 kl\u02c8\u0153b, l\u0259- pa\u0283\u02c8a kl\u02c8\u0153b, l\u0259- st\u02c8a\u0281 stydj\u02c8o, l\u0259- st\u02c8a\u0281"}, {"text": "Mangin suppose que l\u2019introduction du caf\u00e9, boisson ou \u00e9tablissement, en Afrique du Nord et particuli\u00e8rement \u00e0 Alger, pourrait fort bien \u00eatre due aux Turcs.", "phonemes": "m\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0303 syp\u02c8\u0254z k\u0259 l\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dy- kaf\u02c8e, bwas\u02c8\u0254\u0303 u etablism\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 e pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a al\u0292\u02c8e, pu\u0281\u02c8\u025b f\u02c8\u0254\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 d\u02c8y o t\u02c8y\u0281k."}, {"text": "\u00c0 partir du d\u00e9but du vingti\u00e8me si\u00e8cle, il devient le lieu o\u00f9 une partie de la vie collective et associative prend naissance et permet la socialisation politique masculine.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- deb\u02c8y dy- v\u025b\u0303tj\u02c8\u025bm sj\u02c8\u025bkl, il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- lj\u02c8\u00f8 u yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- v\u02c8i k\u0254l\u025bkt\u02c8iv e asosjat\u02c8iv p\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s e p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- sosjalizasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik maskyl\u02c8in."}, {"text": "Les caf\u00e9s maures ont jou\u00e9 un r\u00f4le non n\u00e9gligeable dans la cr\u00e9ation et le d\u00e9veloppement des clubs sportifs musulmans.", "phonemes": "le- kaf\u02c8e m\u02c8o\u0281z \u02c8\u0254\u0303 \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l n\u0254\u0303 ne\u0261li\u0292\u02c8abl d\u0251\u0303 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- kl\u02c8\u0153b sp\u0254\u0281t\u02c8if myzylm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ils ont \u00e9t\u00e9 aussi de hauts lieux de la culture alg\u00e9roise, le \u00ab Malakoff \u00bb est dans les ann\u00e9es 1940-1950", "phonemes": "ilz \u0254\u0303t et\u02c8e os\u02cci d\u0259- \u02c8o lj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 al\u0292e\u0281w\u02c8az, l\u02c8\u0259- \u00ab malak\u02c8\u0254f \u00bb \u025b d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t"}, {"text": "est une ville cosmopolite et plurilingue, la ville a connu un accroissement d\u00e9mographique exponentiel d\u00fb \u00e0 des vagues de migration provenant des villes du pays et \u00e0 l\u2019exode rural, qui s'est traduit sur le plan sociolinguistique par un brassage d\u2019Alg\u00e9riens venus de toutes les r\u00e9gions du pays, avec leurs parlers respectifs.", "phonemes": "\u025bt yn v\u02c8il k\u0254smopol\u02c8it e ply\u0281il\u02c8\u025b\u0303\u0261, la- v\u02c8il a k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303n ak\u0281wasm\u02c8\u0251\u0303 dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u025bkspon\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u02c8y\u02d0 a de- v\u02c8a\u0261 d\u0259- mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8il dy- p\u025b\u02c8iz e a l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u0281y\u0281\u02c8al, ki s\u025b t\u0281ady\u02c8i sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 sosjol\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik pa\u0281 \u0153\u0303 b\u0281as\u02c8a\u0292 dal\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 v\u0259n\u02c8y d\u0259- tut le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i, av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281 pa\u0281l\u02c8e \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8if."}, {"text": "En outre, le parler des jeunes se caract\u00e9rise par une innovation linguistique et une cr\u00e9ativit\u00e9 lexicale.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, l\u0259- pa\u0281l\u02c8e de- \u0292\u02c8\u00f8n s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz pa\u0281 yn inovasj\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik e yn k\u0281eativit\u02c8e l\u025bksik\u02c8al."}, {"text": "L\u2019arabe parl\u00e9 \u00e0 Alger se rattache aux groupes des parlers occidentaux et \u00e0 celui des parlers s\u00e9dentaires.", "phonemes": "la\u0281\u02c8ab pa\u0281l\u02c8e a al\u0292\u02c8e s\u0259- \u0281at\u02c8a\u0283 o \u0261\u0281\u02c8up de- pa\u0281l\u02c8ez \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8oz e a s\u0259ly\u02c8i de- pa\u0281l\u02c8e sed\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ainsi, sur certains points, il se rapproche des dialectes orientaux citadins malgr\u00e9 des diff\u00e9rences d\u00fb \u00e0 l\u2019influence du berb\u00e8re, et partage davantage de caract\u00e9ristiques avec les autres parlers citadins du Maghreb.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, sy\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303, il s\u0259- \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 de- djal\u02c8\u025bktz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o sitad\u02c8\u025b\u0303 mal\u0261\u0281\u02c8e de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8y\u02d0 a l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s dy- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281, e pa\u0281t\u02c8a\u0292 dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u0259- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik av\u02cc\u025bk le-z ot\u0281 pa\u0281l\u02c8e sitad\u02c8\u025b\u0303 dy- (en)m\u02c8a\u0261\u0279\u025bb(fr)."}, {"text": "La ville a la r\u00e9putation, en comparaison avec les villes arabophones de l'int\u00e9rieur du pays, de ville berb\u00e9rophone.", "phonemes": "la- v\u02c8il a la- \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le- v\u02c8ilz a\u0281abof\u02c8on d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u025b\u02c8i, d\u0259- v\u02c8il b\u025b\u0281be\u0281of\u02c8\u0254n."}, {"text": "L'arabisation de la ville comme de nombreuses bourgades du littoral alg\u00e9rien, a commenc\u00e9 \u00e0 partir du  par la communaut\u00e9 andalouse apr\u00e8s leur exode d'Espagne.", "phonemes": "la\u0281abizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il k\u0254m d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z bu\u0281\u0261\u02c8ad dy- lito\u0281\u02c8al al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- pa\u0281 la- k\u0254mynot\u02c8e \u0251\u0303dal\u02c8uz ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0254d d\u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": "Mais le berb\u00e8re s'est r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 gr\u00e2ce aux Berb\u00e8res de Kabylie et de l'Atlas blid\u00e9en et aux Mozabites pendant la p\u00e9riode ottomane.", "phonemes": "m\u025b l\u0259- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 s\u025b \u0281e\u0292ene\u0281\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- kabil\u02c8i e d\u0259- latl\u02c8a blide\u02c8\u025b\u0303 e o mozab\u02c8it p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0254tom\u02c8an."}, {"text": "Mais leur nombre va cependant d\u00e9cro\u00eetre par la suite, en raison de l'afflux des arabophones du sud et des Hauts Plateaux.", "phonemes": "m\u025b l\u0153\u0281 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 v\u02c8a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dek\u0281w\u02c8at\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lafl\u02c8y de-z a\u0281abof\u02c8on dy- s\u02c8yd e de- \u02c8o plat\u02c8o."}, {"text": "Apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance, le nombre des berb\u00e9rophones a recul\u00e9, en raison de l'assimilation continue aux arabophones.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 de- b\u025b\u0281be\u0281of\u02c8onz a \u0281\u0259kyl\u02c8e, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lasimilasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y oz a\u0281abof\u02c8on."}, {"text": "Mais la situation du berb\u00e8re est favorable gr\u00e2ce au r\u00f4le pr\u00e9dominant des Kabyles et, dans une moindre mesure, des Mozabites dans les activit\u00e9s commerciales et l'administration des services publics et \u00e9conomiques, et gr\u00e2ce \u00e0 la sensibilisation men\u00e9e par le mouvement culturel berb\u00e8re.", "phonemes": "m\u025b la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 dy- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 \u025b favo\u0281\u02c8abl \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281edomin\u02c8\u0251\u0303 de- kab\u02c8ilz \u02c8e, d\u0251\u0303z yn mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281, de- mozab\u02c8it d\u0251\u0303 le-z aktivit\u02c8e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8alz e ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u025b\u0281v\u02c8is pybl\u02c8ikz e ekonom\u02c8ik, e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- s\u0251\u0303sibilizasj\u02c8\u0254\u0303 m\u0259n\u02c8e pa\u0281 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cependant, les berb\u00e9rophones sont bilingues et l'inter-compr\u00e9hension imm\u00e9diate est difficile entre les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s berb\u00e9rophones, car l'utilisation du berb\u00e8re est restreinte aux communications entre les membres d'un m\u00eame groupe berb\u00e9rophone, tandis que l'arabe alg\u00e9rien est la langue v\u00e9hiculaire d'Alger.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le- b\u025b\u0281be\u0281of\u02c8on s\u02c8\u0254\u0303 bil\u02c8\u025b\u0303\u0261z e l\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 imedj\u02c8at \u025b difis\u02c8il \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t k\u0254mynot\u02c8e b\u025b\u0281be\u0281of\u02c8on, ka\u0281 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 \u025b \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303t o k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0153\u0303 m\u02c8\u025bm \u0261\u0281\u02c8up b\u025b\u0281be\u0281of\u02c8\u0254n, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la\u0281\u02c8ab al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303 \u025b la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 veikyl\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le parler arabe alg\u00e9rois est tr\u00e8s influent sur le koin\u00e9 urbain alg\u00e9rien, pour la raison que c'est un parler directeur diffus\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle par le biais des m\u00e9dias audio-visuels alg\u00e9riens.", "phonemes": "l\u0259- pa\u0281l\u02c8e a\u0281\u02c8ab al\u0292e\u0281w\u02c8az \u025b t\u0281\u025bz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- kwan\u02c8e y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, pu\u0281 la- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 s\u025bt \u0153\u0303 pa\u0281l\u02c8e di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 difyz\u02c8e a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d e\u0283\u02c8\u025bl pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b de- medj\u02c8az odj\u02c8ovizy\u02c8\u025blz al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Miguel de Cervantes aurait \u00e9crit ou plut\u00f4t pens\u00e9 le roman Don Quichotte durant ses cinq ans de captivit\u00e9 \u00e0 Alger (1575-1580).", "phonemes": "mi\u0261\u02c8\u025bl d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303tz o\u0281\u02c8\u025bt ek\u0281\u02c8i u plyt\u02c8o\u02d0 p\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254\u0303 ki\u0283\u02c8\u0254t dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 se- s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kaptivit\u02c8e a al\u0292\u02c8e mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Emmanuel d'Aranda captif \u00e0 Alger (1640-1642) avec Relation de la captivit\u00e9 et libert\u00e9 hisse le r\u00e9cit d'esclave au rang de genre litt\u00e9raire autonome.", "phonemes": "\u025bmany\u02c8\u025bl da\u0281\u0251\u0303d\u02c8a kapt\u02c8if a al\u0292\u02c8e mil sis\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t mil sis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kaptivit\u02c8e e lib\u025b\u0281t\u02c8e \u02c8is l\u0259- \u0281es\u02c8i d\u025bskl\u02c8av o \u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 oton\u02c8\u0254m."}, {"text": "la Proven\u00e7ale serait le seul roman, avant la colonisation fran\u00e7aise, dans litt\u00e9rature fran\u00e7aise s'inspirant d'Alger.", "phonemes": "la- p\u0281ov\u0251\u0303s\u02c8al s\u0259\u0281\u02c8\u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l \u0281om\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u0251\u0303 la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, d\u0251\u0303 lite\u0281at\u02c8y\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz s\u025b\u0303spi\u0281\u02c8\u0251\u0303 dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "Il fut attribu\u00e9 \u00e0 Jean-Fran\u00e7ois Regnard pour semble-t-il le besoin de la France \u00e0 forger des lettres de noblesse \u00e0 sa litt\u00e9rature coloniale.", "phonemes": "il fyt at\u0281iby\u02c8e a \u0292\u02c8\u0251\u0303f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0281\u025bnj\u02c8a\u0281 pu\u0281 s\u02c8\u0251\u0303bltil l\u0259- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a f\u0254\u0281\u0292\u02c8e de- l\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- n\u0254bl\u02c8\u025bs a sa- lite\u0281at\u02c8y\u0281 kolonj\u02c8al."}, {"text": "Th\u00e9ophile Gautier livre ses impressions sur la ville d'Alger dans Loin de Paris et Voyage pittoresque en Alg\u00e9rie (1845).", "phonemes": "teof\u02c8il \u0261otj\u02c8e l\u02c8iv\u0281 se-z \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 lw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- pa\u0281\u02c8i e vwaj\u02c8a\u0292 pito\u0281\u02c8\u025bsk \u0251\u0303n al\u0292e\u0281\u02c8i mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Il prend forme en 1920 par l'Association des \u00e9crivains alg\u00e9riens et doit son nom au roman Les Alg\u00e9rianistes de Robert Randau (1911), dans lequel il cherche \u00e0 rendre compte le plus fid\u00e8lement possible de la vie quotidienne \u00e0 Alger.", "phonemes": "il p\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 de-z ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303z al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303z e dw\u02c8a s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 o \u0281om\u02c8\u0251\u0303 le-z al\u0292e\u0281jan\u02c8ist d\u0259- \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0251\u0303d\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- ply fid\u025blm\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- la- v\u02c8i kotidj\u02c8\u025bn a al\u0292\u02c8e."}, {"text": "Alger est tr\u00e8s pr\u00e9sente dans les \u0153uvres d'Albert Camus dans ses essais L'Envers et l'Endroit o\u00f9 il \u00e9voque le quartier alg\u00e9rois de Belcourt, Noces, L'\u00e9t\u00e9, dans son recueil de nouvelles L'Exil et le Royaume et son roman L'\u00c9tranger.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e \u025b t\u0281\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le-z \u02c8\u0153v\u0281 dalb\u02c8\u025b\u0281 kam\u02c8y d\u0251\u0303 se-z es\u02c8\u025b l\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z e l\u0251\u0303d\u0281w\u02c8a u il ev\u02c8ok l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e al\u0292e\u0281w\u02c8a d\u0259- b\u025blk\u02c8u\u0281, n\u02c8os, let\u02c8e, d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281\u0259k\u02c8\u0153j d\u0259- nuv\u02c8\u025bl l\u025b\u0261z\u02c8il e l\u0259- \u0281waj\u02c8om e s\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le principal th\u00e8me alg\u00e9rianiste de Camus est celui de la vie quotidienne des Fran\u00e7ais en Alg\u00e9rie, th\u00e8me lanc\u00e9 par Louis Bertrand, en r\u00e9action contre \u00ab l\u2019orientalisme de bazar \u00bb des \u00e9crivains voyageurs m\u00e9tropolitains.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al t\u02c8\u025bm al\u0292e\u0281jan\u02c8ist d\u0259- kam\u02c8y \u025b s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- v\u02c8i kotidj\u02c8\u025bn de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0251\u0303n al\u0292e\u0281\u02c8i, t\u02c8\u025bm l\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 lw\u02c8i b\u025b\u0281t\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u00ab lo\u0281j\u0251\u0303tal\u02c8ism d\u0259- baz\u02c8a\u0281 \u00bb de-z ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 met\u0281opolit\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La ville tient \u00e9galement une place tr\u00e8s importante dans les \u0153uvres de Robert Randau, Henry de Montherlant, Louis Bertrand, Gabriel Audisio, Jules Roy.", "phonemes": "la- v\u02c8il tj\u02c8\u025b\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn pl\u02c8as t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le-z \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0251\u0303d\u02c8o, (en)h\u02c8\u025bn\u0279i(fr) d\u0259- (en)m\u02c8\u028cn\u03b8\u025c\u02d0l\u0259nt(fr), lw\u02c8i b\u025b\u0281t\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0261ab\u0281i\u02c8\u025bl odizj\u02c8o, \u0292\u02c8yl (en)\u0279\u02c8\u0254\u026a(fr)."}, {"text": "Le printemps n'en sera que plus beau un roman de Rachid Mimouni s'int\u00e9resse \u00e0 la guerre d'ind\u00e9pendance.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 n\u0251\u0303 s\u0259\u0281\u02c8a k\u0259 ply b\u02c8o \u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281a\u0283\u02c8id mimun\u02c8i s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs a la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Rouiba, dans la banlieue est d'Alger, est le sujet du roman Le Serment des barbares de Boualem Sansal pendant la d\u00e9cennie noire.", "phonemes": "\u0281wib\u02c8a, d\u0251\u0303 la- b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 \u025b dal\u0292\u02c8e, \u025b l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de- ba\u0281b\u02c8a\u0281 d\u0259- bwal\u02c8\u025bm s\u0251\u0303s\u02c8al p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- des\u025bn\u02c8i nw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Alger a \u00e9t\u00e9 une source d'inspiration pour de nombreux artistes qui ont diffus\u00e9 son image dans le monde entier.", "phonemes": "al\u0292\u02c8e a et\u02c8e yn s\u02c8u\u0281s d\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z a\u0281t\u02c8ist ki \u0254\u0303 difyz\u02c8e s\u0254\u0303n im\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303tj\u02c8e."}, {"text": "Les premi\u00e8res peintures sont l'\u0153uvre d'officiers, de voyageurs ou d'orientalistes (Delacroix, Th\u00e9odore Chass\u00e9riau et Fromentin).", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0254fisj\u02c8e, d\u0259- vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 u do\u0281j\u0251\u0303tal\u02c8ist d\u0259lak\u0281w\u02c8a, teod\u02c8\u0254\u0281 \u0283ase\u0281j\u02c8o e f\u0281om\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Renoir, Marquet, Dufy, Friesz, Maurice Denis, des artistes issus de l'\u00e9cole d'Alger et des peintres abstraits, chacun avec son style et sa technique, ont aussi peint la ville.", "phonemes": "\u0281\u0259nw\u02c8a\u0281, ma\u0281k\u02c8\u025b, (en)d\u02c8\u028cfa\u026a(fr), f\u0281i\u02c8\u025bsz, mo\u0281\u02c8is d\u0259n\u02c8i, de-z a\u0281t\u02c8istz is\u02c8y d\u0259- lek\u02c8\u0254l dal\u0292\u02c8e e de- p\u02c8\u025b\u0303t\u0281z abst\u0281\u02c8\u025b, \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 st\u02c8il e sa- t\u025bkn\u02c8ik, \u02c8\u0254\u0303t os\u02cci p\u02c8\u025b\u0303 la- v\u02c8il."}, {"text": "En 1954-1955, Pablo Picasso r\u00e9alise quinze variations d'apr\u00e8s le chef-d'\u0153uvre d'Eug\u00e8ne Delacroix, Femmes d'Alger dans leur appartement (1834).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, pabl\u02c8o pikas\u02c8o \u0281eal\u02c8iz k\u02c8\u025b\u0303z va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0283ed\u02c8\u00f8v\u0281 d\u00f8\u0292\u02c8\u025bn d\u0259lak\u0281w\u02c8a, f\u02c8am dal\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 apa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Un des peintres les plus c\u00e9l\u00e8bres pour ses repr\u00e9sentations de la Casbah est Mohammed Racim, natif de la Casbah.", "phonemes": "\u0153\u0303 de- p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 le- ply sel\u02c8\u025bb\u0281 pu\u0281 se- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kazb\u02c8a \u025b (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr) \u0281as\u02c8im, nat\u02c8if d\u0259- la- kazb\u02c8a."}, {"text": "Ses \u0153uvres illustrent la p\u00e9riode ancienne de la Casbah en remettant au go\u00fbt du jour la tradition populaire alg\u00e9roise.", "phonemes": "se-z \u02c8\u0153v\u0281z il\u02c8yst\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn d\u0259- la- kazb\u02c8a \u0251\u0303 \u0281\u0259m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 o \u0261\u02c8u dy- \u0292\u02c8u\u0281 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 al\u0292e\u0281w\u02c8az."}, {"text": "Louis Comfort Tiffany, peintre am\u00e9ricain, connait lui aussi une p\u00e9riode orientaliste et visite Alger en 1875.", "phonemes": "lw\u02c8i k\u0254mf\u02c8\u0254\u0281 (en)t\u02c8\u026af\u0259ni(fr), p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, k\u0254n\u02c8\u025b ly\u02cci os\u02cci yn pe\u0281j\u02c8\u0254d o\u0281j\u0251\u0303tal\u02c8ist e viz\u02c8it al\u0292\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Ses peintures, en particulier Petit Matin, La Marine et Couvre-feu refl\u00e8tent l'atmosph\u00e8re des troubles secouant la ville d'Alger durant la Guerre d'Alg\u00e9rie.", "phonemes": "se- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e p\u0259t\u02c8i mat\u02c8\u025b\u0303, la- ma\u0281\u02c8in e k\u02c8uv\u0281f\u02c8\u00f8 \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt latm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 de- t\u0281\u02c8ubl s\u0259kw\u02c8\u0251\u0303 la- v\u02c8il dal\u0292\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292e\u0281\u02c8i."}, {"text": "La ville voit \u00e9voluer les h\u00e9ros de la s\u00e9rie Le Chat du rabbin, \u00e9crite et dessin\u00e9e par Joann Sfar et mise en couleurs par Brigitte Findakly.", "phonemes": "la- v\u02c8il vw\u02c8a evoly\u02c8e le- e\u0281\u02c8o d\u0259- la- se\u0281\u02c8i l\u0259- \u0283\u02c8a dy- \u0281ab\u02c8\u025b\u0303, ek\u0281\u02c8it e d\u025bsin\u02c8e pa\u0281 (en)d\u0292\u0259\u028a\u02c8an(fr) sf\u02c8a\u0281 e m\u02c8iz \u0251\u0303 kul\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281 b\u0281i\u0292\u02c8it f\u025b\u0303dakl\u02c8i."}, {"text": "Le dernier \u00e9pisode de la s\u00e9rie Les Myst\u00e8res de la Quatri\u00e8me R\u00e9publique, sc\u00e9naris\u00e9 par Philippe Richelle et paru en 2017.", "phonemes": "l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 epiz\u02c8\u0254d d\u0259- la- se\u0281\u02c8i le- mist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- kat\u0281i\u02c8\u025bm \u0281epybl\u02c8ik, sena\u0281iz\u02c8e pa\u0281 fil\u02c8ip \u0281i\u0283\u02c8\u025bl e pa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Comptant des clubs dans l'ensemble des disciplines qui ont conquis de nombreux titres nationaux et internationaux, elle compte \u00e9galement un \u00e9norme complexe sportif, le Complexe olympique Mohamed-Boudiaf qui regroupe le stade olympique du 5 juillet (d'une capacit\u00e9 de ), un stade annexe pour l'athl\u00e9tisme, une piscine olympique, une salle multisports (la Coupole), un golf 18 trous et plusieurs courts de tennis.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de- kl\u02c8\u0153b d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- disipl\u02c8in ki \u0254\u0303 k\u0254\u0303k\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u02c8it\u0281 nasjon\u02c8oz e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o, \u025bl k\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n en\u02c8\u0254\u0281m k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks sp\u0254\u0281t\u02c8if, l\u0259- k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks ol\u025b\u0303p\u02c8ik (en)m\u0259\u028ah\u02c8am\u026ad(fr)budj\u02c8af ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up l\u0259- st\u02c8ad ol\u025b\u0303p\u02c8ik dy- s\u02c8\u025b\u0303k \u0292yij\u02c8\u025b dyn kapasit\u02c8e d\u0259-, \u0153\u0303 st\u02c8ad an\u02c8\u025bks pu\u0281 latlet\u02c8ism, yn pis\u02c8in ol\u025b\u0303p\u02c8ik, yn s\u02c8al myltisp\u02c8\u0254\u0281 la- kup\u02c8\u0254l, \u0153\u0303 \u0261\u02c8\u0254lf dizy\u02c8i t\u0281\u02c8uz e plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u02c8u\u0281 d\u0259- ten\u02c8is."}, {"text": "Le Club Sportif Alg\u00e9rois (C.S.A) est le premier club de sport proprement indig\u00e8ne, d\u00e9clar\u00e9 le 1 mars 1919.", "phonemes": "l\u0259- kl\u02c8\u0153b sp\u0254\u0281t\u02c8if al\u0292e\u0281w\u02c8a s\u02c8e.\u02c8\u025bs.a \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e kl\u02c8\u0153b d\u0259- sp\u02c8\u0254\u0281 p\u0281\u0254p\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn, dekla\u0281\u02c8e l\u0259- \u02c8\u0153\u0303 m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Cette ann\u00e9e l\u00e0, Alger compte deux clubs exclusivement indig\u00e8nes : Le Club Sportif Alg\u00e9rois (C.S.A) et l'Avant-Garde d'Alger.", "phonemes": "s\u025bt an\u02c8e l\u02c8a, al\u0292\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303t d\u02c8\u00f8 kl\u02c8\u0153bz \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn : l\u0259- kl\u02c8\u0153b sp\u0254\u0281t\u02c8if al\u0292e\u0281w\u02c8a s\u02c8e.\u02c8\u025bs.a e lav\u02cc\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0281d dal\u0292\u02c8e."}, {"text": "avec Alger universit\u00e9 club, pour former le club sportif alg\u00e9rois universitaire et perd toute dimension indig\u00e8ne", "phonemes": "av\u02cc\u025bk al\u0292\u02c8e yniv\u025b\u0281sit\u02c8e kl\u02c8\u0153b, pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e l\u0259- kl\u02c8\u0153b sp\u0254\u0281t\u02c8if al\u0292e\u0281w\u02c8az yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 e p\u02c8\u025b\u0281 tut dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn"}, {"text": "En 1921, parti d'un encadrement similaire le Mouloudia Club d'Alger parvient \u00e0 s'imposer sur cette base.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, pa\u0281t\u02c8i d\u0153\u0303n \u0251\u0303kad\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 simil\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- muludj\u02c8a kl\u02c8\u0153b dal\u0292\u02c8e pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a s\u025b\u0303poz\u02c8e sy\u0281 s\u025bt b\u02c8az."}, {"text": "Cela \u00e9tant la rivalit\u00e9 n'opposera pas seulement La Casbah et Belouizdad (ex Belcourt), elle se jouera, dor\u00e9navant, au plus proche dans la vielle ville quand l'union sportive musulmane d'Alger est cr\u00e9\u00e9 le 5 juillet 1937.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca et\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281ivalit\u02c8e n\u0254poz\u0281\u02c8a pa s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 la- kazb\u02c8a e b\u0259lwizd\u02c8ad \u02c8\u025bks b\u025blk\u02c8u\u0281, \u025bl s\u0259- \u0292w\u0281\u02c8a, do\u0281enav\u02c8\u0251\u0303, o ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0251\u0303 la- vj\u02c8\u025bl v\u02c8il k\u0251\u0303 lynj\u02c8\u0254\u0303 sp\u0254\u0281t\u02c8iv myzylm\u02c8an dal\u0292\u02c8e \u025b k\u0281e\u02c8e l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k \u0292yij\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "Depuis le football occupe une place importante dans la r\u00e9alit\u00e9 des jeunes alg\u00e9rois pour lesquels il repr\u00e9sente un moyen d'\u00e9vasion.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) \u0254k\u02c8yp yn pl\u02c8as \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 la- \u0281ealit\u02c8e de- \u0292\u02c8\u00f8nz al\u0292e\u0281w\u02c8a pu\u0281 lek\u02c8\u025blz il \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 devazj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le temps d'une rencontre de foot, ils se retrouvent pour chanter \u00e0 propos du ch\u00f4mage, de la pauvret\u00e9, de l\u2019Europe o\u00f9 ils r\u00eavent d\u2019aller, de l\u2019\u00c9tat et des militaires qu\u2019ils tiennent pour responsables de la ruine du pays.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 dyn \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u0259- (en)f\u02c8\u028at(fr), il s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv pu\u0281 \u0283\u0251\u0303t\u02c8e a p\u0281op\u02c8o dy- \u0283om\u02c8a\u0292, d\u0259- la- pov\u0281\u0259t\u02c8e, d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p u il \u0281\u02c8\u025bv dal\u02c8e, d\u0259- let\u02c8a e de- milit\u02c8\u025b\u0281 kil tj\u02c8\u025bn pu\u0281 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- la- \u0281y\u02c8in dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Avec au moins cinq clubs alg\u00e9rois pr\u00e9sents dans le championnat alg\u00e9rien, chaque ann\u00e9e la capitale vit d'intenses derbys.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk o mw\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k kl\u02c8\u0153bz al\u0292e\u0281w\u02c8a p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a al\u0292e\u0281j\u02c8\u025b\u0303, \u0283ak an\u02c8e la- kapit\u02c8al v\u02c8i d\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303s (en)d\u02c8\u0251\u02d0biz(fr)."}, {"text": "Le plus important est celui qui oppose le Mouloudia Club d'Alger \u00e0 l'Union sportive de la m\u00e9dina d'Alger, un derby attendu par les supporters des deux clubs.", "phonemes": "l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u025b s\u0259ly\u02c8i ki \u0254p\u02c8\u0254z l\u0259- muludj\u02c8a kl\u02c8\u0153b dal\u0292\u02c8e a lynj\u02c8\u0254\u0303 sp\u0254\u0281t\u02c8iv d\u0259- la- medin\u02c8a dal\u0292\u02c8e, \u0153\u0303 (en)d\u02c8\u0251\u02d0bi(fr) at\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 le- syp\u0254\u0281t\u02c8e de- d\u02c8\u00f8 kl\u02c8\u0153b."}, {"text": "- Charles Fr\u00e9d\u00e9ric Chass\u00e9riau (1802-1896), de Pomp\u00e9i \u00e0 Alger, le parcours d\u2019un architecte fran\u00e7ais, LAC Editions, 2022", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u0281l f\u0281ede\u0281\u02c8ik \u0283ase\u0281j\u02c8o mil yis\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, d\u0259- p\u0254\u0303pe\u02c8i a al\u0292\u02c8e, l\u0259- pa\u0281k\u02c8u\u0281 d\u0153\u0303n a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, \u02cc\u025bl\u02ccas\u02c8e edisj\u02c8\u0254\u0303, d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8"}, {"text": "L'Am\u00e9rique centrale, qui relie le sous-continent \u00e0 l'Am\u00e9rique du Nord, et les Cara\u00efbes sont situ\u00e9es au nord-ouest.", "phonemes": "lame\u0281\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, ki \u0281\u0259l\u02c8i l\u0259- suk\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 a lame\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281, e le- ka\u0281a\u02c8ib s\u02c8\u0254\u0303 sity\u02c8ez o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst."}, {"text": "Le portugais et l'espagnol sont les deux langues d\u00e9nombrant le plus grand nombre de locuteurs en Am\u00e9rique du Sud.", "phonemes": "l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025bz e l\u025bspanj\u02c8\u0254l s\u02c8\u0254\u0303 le- d\u02c8\u00f8 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 den\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- lokyt\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd."}, {"text": "L'Am\u00e9rique du Sud fut nomm\u00e9e, \u00e0 Saint-Di\u00e9-des-Vosges en 1507, par les cartographes Martin Waldseem\u00fcller et Mathias Ringmann d'apr\u00e8s Amerigo Vespucci, qui fut le premier Europ\u00e9en \u00e0 sugg\u00e9rer que l'Am\u00e9rique n'\u00e9tait pas les Indes mais un Nouveau Monde inconnu des Europ\u00e9ens.", "phonemes": "lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd f\u02c8y n\u0254m\u02c8e, a s\u02c8\u025b\u0303dj\u02c8ede-v\u02c8o\u0292z \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt, pa\u0281 le- ka\u0281t\u0254\u0261\u0281\u02c8af ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 (en)w\u0252lds\u02c8i\u02d0mu\u02d0l\u0259(fr) e (en)m\u02c8a\u03b8i\u0259z(fr) \u0281\u025b\u0303\u0261m\u02c8an dap\u0281\u02cc\u025bz am\u0281i\u0261\u02c8o v\u025bsput\u0283\u02c8i, ki fy l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 a sy\u0261\u0292e\u0281\u02c8e k\u0259 lame\u0281\u02c8ik net\u02c8\u025b pa le-z \u02c8\u025b\u0303d m\u025bz \u0153\u0303 nuv\u02c8o m\u02c8\u0254\u0303d \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y de-z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'Am\u00e9rique du Sud est class\u00e9e quatri\u00e8me continent en superficie (apr\u00e8s l'Asie, l'Afrique et l'Am\u00e9rique du Nord) et cinqui\u00e8me en nombre d'habitants (apr\u00e8s l'Asie, l'Afrique, l'Europe et l'Am\u00e9rique du Nord).", "phonemes": "lame\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst klas\u02c8e kat\u0281i\u02c8\u025bm k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 syp\u025b\u0281fis\u02c8i ap\u0281\u02cc\u025b laz\u02c8i, laf\u0281\u02c8ik e lame\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 e s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dabit\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b laz\u02c8i, laf\u0281\u02c8ik, l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p e lame\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "L'Am\u00e9rique du Sud constitue la majeure partie australe des terres \u00e9merg\u00e9es de ce qui est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9sign\u00e9 comme le Nouveau Monde, l'h\u00e9misph\u00e8re ouest, les Am\u00e9riques, ou simplement l'Am\u00e9rique (qui est parfois consid\u00e9r\u00e9e comme un seul continent et l'Am\u00e9rique du Sud un sous-continent).", "phonemes": "lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd k\u0254\u0303stit\u02c8y la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i ost\u0281\u02c8al de- t\u02c8\u025b\u0281z em\u025b\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- s\u0259- ki \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 dezinj\u02c8e k\u0254m l\u0259- nuv\u02c8o m\u02c8\u0254\u0303d, lemisf\u02c8\u025b\u0281 w\u02c8\u025bst, le-z ame\u0281\u02c8ik, u s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 lame\u0281\u02c8ik ki \u025b pa\u0281fw\u02c8a k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 e lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u0153\u0303 suk\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "\u2013 y compris le segment \u00e0 l'est du canal de Panama de l'isthme \u2013 est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme faisant partie de l'Am\u00e9rique du Nord et un pays d'Am\u00e9rique centrale.", "phonemes": "i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i l\u0259- s\u025b\u0261m\u02c8\u0251\u0303 a l\u025b dy- kan\u02c8al d\u0259- panam\u02c8a d\u0259- l\u02c8ism \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lame\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 e \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i dame\u0281\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "G\u00e9ologiquement, le continent n'est rattach\u00e9 \u00e0 l'Am\u00e9rique du Nord que tout r\u00e9cemment avec la formation de l'isthme panam\u00e9en il y a environ  d'ann\u00e9es, ce qui provoqua le grand \u00e9change faunique interam\u00e9ricain.", "phonemes": "\u0292eolo\u0292ikm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 n\u025b \u0281ata\u0283\u02c8e a lame\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 k\u0259 tu \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8ism paname\u02c8\u025b\u0303 il i a \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8e, s\u0259- ki p\u0281ovok\u02c8a l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 fon\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "De m\u00eame, les Andes sont des cha\u00eenes de montagnes relativement jeunes et sismiquement instables, descendent du nord au sud en suivant la bordure occidentale du continent ;", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm, le-z \u02c8\u0251\u0303d s\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8anj \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8nz e sismikm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303st\u02c8abl, d\u025bs\u02c8\u0251\u0303d dy- n\u02c8\u0254\u0281 o s\u02c8yd \u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 la- b\u0254\u0281d\u02c8y\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "le territoire \u00e0 l'est des Andes est principalement occup\u00e9 par la for\u00eat tropicale humide, le vaste bassin de l'Amazonie.", "phonemes": "l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 a l\u025b de-z \u02c8\u0251\u0303dz \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 la- fo\u0281\u02c8\u025b t\u0281opik\u02c8al ym\u02c8id, l\u0259- v\u02c8ast bas\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lamazon\u02c8i."}, {"text": "Le continent sud-am\u00e9ricain comprend aussi de nombreuses \u00eeles, dont beaucoup appartiennent aux pays du continent.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t os\u02cci d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u02c8il, d\u0254\u0303 bok\u02ccup apa\u0281tj\u02c8\u025bnt o p\u025b\u02c8i dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "G\u00e9opolitiquement, les \u00eeles-\u00c9tats et les territoires d'outre-mer des Cara\u00efbes sont g\u00e9n\u00e9ralement regroup\u00e9s et consid\u00e9r\u00e9s comme une partie ou une sous-r\u00e9gion d'Am\u00e9rique du Nord.", "phonemes": "\u0292eopolitikm\u02c8\u0251\u0303, le-z \u02c8ilzet\u02c8az e le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u02c8ut\u0281m\u02c8\u025b\u0281 de- ka\u0281a\u02c8ib s\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8ez e k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn pa\u0281t\u02c8i u yn su\u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dame\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Les nations d'Am\u00e9rique du Sud qui bordent la mer des Cara\u00efbes (la Colombie et le Venezuela) ou l'oc\u00e9an Atlantique (le Guyana, le Suriname et la Guyane) forment l'Am\u00e9rique du Sud carib\u00e9enne.", "phonemes": "le- nasj\u02c8\u0254\u0303 dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd ki b\u02c8\u0254\u0281d la- m\u02c8\u025b\u0281 de- ka\u0281a\u02c8ib la- kol\u0254\u0303b\u02c8i e l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a u lose\u02c8\u0251\u0303 atl\u0251\u0303t\u02c8ik l\u0259- \u0261yijan\u02c8a, l\u0259- sy\u0281in\u02c8am e la- \u0261yij\u02c8an f\u02c8\u0254\u0281m lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd ka\u0281ibe\u02c8\u025bn."}, {"text": ", l'\u00eele de P\u00e2ques (en Oc\u00e9anie mais qui appartient au Chili), l'\u00eele Robinson Crusoe, l'\u00eele de Chilo\u00e9, la Terre de Feu, et les \u00eeles Malouines.", "phonemes": ", l\u02c8il d\u0259- p\u02c8a\u02d0k \u0251\u0303n osean\u02c8i m\u025b ki apa\u0281tj\u02c8\u025b\u0303t o \u0283il\u02c8i, l\u02c8il \u0281ob\u025b\u0303s\u02c8\u0254\u0303 k\u0281yz\u02c8\u0254, l\u02c8il d\u0259- \u0283il\u0254\u02c8e, la- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u00f8, e le-z \u02c8il malw\u02c8in."}, {"text": "L'Am\u00e9rique du Sud est la terre des plus hautes chutes d'eau, Salto \u00c1ngel, du fleuve au d\u00e9bit le plus important, l'Amazone, de la cha\u00eene de montagne la plus longue, les Andes, du d\u00e9sert le plus aride, le d\u00e9sert d'Atacama, de la voie ferr\u00e9e la plus \u00e9lev\u00e9e, (P\u00e9rou), de la capitale la plus haute, La Paz (Bolivie), du plus haut lac commercialement navigable, le lac Titicaca, et de la ville la plus australe, Puerto Toro.", "phonemes": "lame\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst la- t\u02c8\u025b\u0281 de- ply \u02c8ot \u0283\u02c8yt d\u02c8o, salt\u02c8o \u0251\u0303\u0292\u02c8\u025bl, dy- fl\u02c8\u00f8v o deb\u02c8i l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, lamaz\u02c8on, d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 la- ply l\u02c8\u0254\u0303\u0261, le-z \u02c8\u0251\u0303d, dy- dez\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- plyz a\u0281\u02c8id, l\u0259- dez\u02c8\u025b\u0281 datakam\u02c8a, d\u0259- la- vw\u02c8a f\u025b\u0281\u02c8e la- plyz elv\u02c8e, pe\u0281\u02c8u, d\u0259- la- kapit\u02c8al la- ply \u02c8ot, la- p\u02c8az boliv\u02c8i, dy- ply \u02c8o l\u02c8ak k\u0254m\u025b\u0281sjalm\u02c8\u0251\u0303 navi\u0261\u02c8abl, l\u0259- l\u02c8ak titikak\u02c8a, e d\u0259- la- v\u02c8il la- plyz ost\u0281\u02c8al, py\u025b\u0281t\u02c8o to\u0281\u02c8o."}, {"text": "Les ressources naturelles de l'Am\u00e9rique du Sud sont l'or, le cuivre, le minerai de fer, l'\u00e9tain et le p\u00e9trole.", "phonemes": "le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd s\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- ky\u02c8iv\u0281, l\u0259- min\u0281\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281, let\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l."}, {"text": "L'Am\u00e9rique du Sud abrite de nombreuses esp\u00e8ces d'animaux uniques comme le lama, l'anaconda, les piranha, le jaguar, la vigogne et le tapir.", "phonemes": "lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd ab\u0281\u02c8it d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025bsp\u02c8\u025bs danim\u02c8oz yn\u02c8ik k\u0254m l\u0259- lam\u02c8a, lanak\u0254\u0303d\u02c8a, le- pi\u0281an\u02c8a, l\u0259- \u0292a\u0261w\u02c8a\u0281, la- vi\u0261\u02c8\u0254\u0272 e l\u0259- tap\u02c8i\u0281."}, {"text": "La for\u00eat tropicale humide d'Amazonie poss\u00e8de une biodiversit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e, contenant une fraction importante des esp\u00e8ces de la plan\u00e8te.", "phonemes": "la- fo\u0281\u02c8\u025b t\u0281opik\u02c8al ym\u02c8id damazon\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd yn bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e elv\u02c8e, k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 yn f\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t de-z \u025bsp\u02c8\u025bs d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "En Am\u00e9rique du Sud, on distingue plusieurs sous-r\u00e9gions : les \u00c9tats andins, les Guyanes, le c\u00f4ne Sud et le Br\u00e9sil.", "phonemes": "\u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, \u0254\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 plyzj\u02cc\u0153\u0281 su\u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 : le-z et\u02c8az \u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0303, le- \u0261yij\u02c8an, l\u0259- k\u02c8o\u02d0n s\u02c8yd e l\u0259- b\u0281ez\u02c8il."}, {"text": "Le nord de l'Am\u00e9rique du Sud abrite une grande partie de la biodiversit\u00e9 plan\u00e9taire des terres \u00e9merg\u00e9es.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd ab\u0281\u02c8it yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e planet\u02c8\u025b\u0281 de- t\u02c8\u025b\u0281z em\u025b\u0281\u0292\u02c8e."}, {"text": "Les for\u00eats y sont cependant en forte r\u00e9gression au profit des prairies d'\u00e9levage (bovin notamment, destin\u00e9 \u00e0 l'exportation) et cultures industrielles (de soja notamment, pour partie transg\u00e9nique).", "phonemes": "le- fo\u0281\u02c8\u025bz i s\u0254\u0303 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281t \u0281e\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 o p\u0281of\u02c8i de- p\u0281\u025b\u0281\u02c8i delv\u02c8a\u0292 bov\u02c8\u025b\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303, d\u025bstin\u02c8e a l\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 e kylt\u02c8y\u0281z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl d\u0259- so\u0292\u02c8a notam\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281 pa\u0281t\u02c8i t\u0281\u0251\u0303z\u0292en\u02c8ik."}, {"text": "Les feux de for\u00eats, la d\u00e9gradation des sols, et l'\u00e9levage et l'agriculture industrielle sont \u00e0 l'origine d'\u00e9missions importantes de gaz \u00e0 effet de serre (qui font par exemple du Br\u00e9sil un des premiers \u00e9metteurs mondiaux).", "phonemes": "le- f\u02c8\u00f8 d\u0259- fo\u0281\u02c8\u025b, la- de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u02c8\u0254l, e lelv\u02c8a\u0292 e la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303t a lo\u0281i\u0292\u02c8in demisj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- \u0261\u02c8az a ef\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 ki f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl dy- b\u0281ez\u02c8il \u0153\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez em\u025bt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o."}, {"text": "Par ailleurs le sud du continent est situ\u00e9 sous le trou de la couche d'ozone de l'antarctique, qui a conduit \u00e0 une forte hausse des taux d'UV (canc\u00e9rog\u00e8nes, mutag\u00e8nes).", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- s\u02c8yd dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u025b sity\u02c8e su l\u0259- t\u0281\u02c8u d\u0259- la- k\u02c8u\u0283 doz\u02c8on d\u0259- l\u0251\u0303ta\u0281t\u02c8ik, ki a k\u0254\u0303dy\u02c8i a yn f\u02c8\u0254\u0281t \u02c8os de- t\u02c8o d\u02c8yv k\u0251\u0303se\u0281o\u0292\u02c8\u025bn, myta\u0292\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les glaciers d'Am\u00e9rique du Sud ont perdu 30 \u00e0 50 % de leur couverture glaciaire entre les ann\u00e9es 1980 et 2020.", "phonemes": "le- \u0261lasj\u02c8e dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8y t\u0281\u02c8\u0251\u0303t a s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 kuv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 \u0261lasj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z e d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'agriculture reste le secteur d'activit\u00e9 le plus important de l'Am\u00e9rique du Sud, m\u00eame si le ch\u00f4mage rural et la pauvret\u00e9 chassent la population vers les \u00e9normes villes c\u00f4ti\u00e8res.", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u0281\u02c8\u025bst l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 daktivit\u02c8e l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0259- \u0283om\u02c8a\u0292 \u0281y\u0281\u02c8al e la- pov\u0281\u0259t\u02c8e \u0283\u02c8as la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 le-z en\u02c8\u0254\u0281m v\u02c8il kotj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les ressources mini\u00e8res et p\u00e9troli\u00e8res, bien que substantielles, sont in\u00e9galement r\u00e9parties selon les pays.", "phonemes": "le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s minj\u02c8\u025b\u0281z e pet\u0281olj\u02c8\u025b\u0281, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 sybst\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, s\u02c8\u0254\u0303t ine\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281epa\u0281t\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Pour limiter l'importation de mati\u00e8res premi\u00e8res, relancer la production et renforcer les infrastructures, les gouvernements se sont lourdement endett\u00e9s aupr\u00e8s de la Banque mondiale dans les ann\u00e9es 1960 et 1970.", "phonemes": "pu\u0281 limit\u02c8e l\u025b\u0303p\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281, \u0281\u0259l\u0251\u0303s\u02c8e la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 e \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e le-z \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281, le- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- s\u0254\u0303 lu\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303d\u025bt\u02c8ez op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- b\u02c8\u0251\u0303k m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is."}, {"text": "Aujourd'hui, le Br\u00e9sil est la premi\u00e8re puissance \u00e9conomique, suivie de loin par l'Argentine, qui est, \u00e0 son tour, suivie de pr\u00e8s par la Colombie et le Venezuela.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pyis\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik, syiv\u02c8i d\u0259- lw\u02cc\u025b\u0303 pa\u0281 la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, ki \u02c8\u025b, a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281, syiv\u02c8i d\u0259- p\u0281\u025b pa\u0281 la- kol\u0254\u0303b\u02c8i e l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a."}, {"text": "L'ouest de l'Am\u00e9rique du Sud, moins d\u00e9velopp\u00e9, a r\u00e9cemment su tirer parti de sa position g\u00e9ographique.", "phonemes": "lw\u02c8\u025bst d\u0259- lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, mw\u02c8\u025b\u0303 devl\u0254p\u02c8e, a \u0281esam\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8y ti\u0281\u02c8e pa\u0281t\u02c8i d\u0259- sa- pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Les quatre pays avec la plus forte agriculture d'Am\u00e9rique du Sud sont Br\u00e9sil, Argentine, Chili et Colombie.", "phonemes": "le- k\u02c8at\u0281 p\u025b\u02c8i av\u02cc\u025bk la- ply f\u02c8\u0254\u0281t a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd s\u02c8\u0254\u0303 b\u0281ez\u02c8il, a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, \u0283il\u02c8i e kol\u0254\u0303b\u02c8i."}, {"text": "Le Br\u00e9sil est le premier producteur mondial de canne \u00e0 sucre, soja, caf\u00e9, orange, guarana, a\u00e7a\u00ed et Noix du Br\u00e9sil ;", "phonemes": "l\u0259- b\u0281ez\u02c8il \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- k\u02c8an a s\u02c8yk\u0281, so\u0292\u02c8a, kaf\u02c8e, o\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292, \u0261wa\u0281an\u02c8a, as\u02c8e e nw\u02c8a dy- b\u0281ez\u02c8il ;"}, {"text": "un des 5 plus grands producteurs de ma\u00efs, papaye, tabac, ananas, banane, coton, haricot, noix de coco, past\u00e8que et citron ;", "phonemes": "\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ma\u02c8is, pap\u02c8\u025bj, tab\u02c8a, anan\u02c8a, ban\u02c8an, kot\u02c8\u0254\u0303, a\u0281ik\u02c8o, nw\u02c8a d\u0259- kok\u02c8o, past\u02c8\u025bk e sit\u0281\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "un des 10 plus grands producteurs au monde de cacao, noix de cajou, avocat, kaki, mangue, goyave, riz, sorgho et tomate ;", "phonemes": "\u0153\u0303 de- d\u02c8i ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- kaka\u02c8o, nw\u02c8a d\u0259- ka\u0292\u02c8u, avok\u02c8a, kak\u02c8i, m\u02c8\u0251\u0303\u0261, \u0261waj\u02c8av, \u0281\u02c8i, s\u0254\u0281\u0261\u02c8o e tom\u02c8at ;"}, {"text": "L'Argentine est l'un des 5 plus grands producteurs au monde de soja, ma\u00efs, graines de tournesol, citron et poire, l'un des 10 plus grands producteurs au monde d'orge, raisin, artichaut, tabac et coton, et l'un des 15 plus grands producteurs au monde de bl\u00e9, canne \u00e0 sucre, sorgho et pom\u00e9lo ;", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- so\u0292\u02c8a, ma\u02c8is, \u0261\u0281\u02c8\u025bn d\u0259- tu\u0281n\u0259s\u02c8\u0254l, sit\u0281\u02c8\u0254\u0303 e pw\u02c8a\u0281, l\u0153\u0303 de- d\u02c8i ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u02c8\u0254\u0281\u0292, \u0281\u025bz\u02c8\u025b\u0303, a\u0281ti\u0283\u02c8o, tab\u02c8a e kot\u02c8\u0254\u0303, e l\u0153\u0303 de- k\u02c8\u025b\u0303z ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- bl\u02c8e, k\u02c8an a s\u02c8yk\u0281, s\u0254\u0281\u0261\u02c8o e pomel\u02c8o ;"}, {"text": "Le Chili est l'un des 5 plus grands producteurs mondiaux de cerise et canneberge, et l'un des 10 plus grands producteurs mondiaux de raisin, pomme, kiwi, p\u00eache, prune et noisette, en se concentrant sur l'exportation de fruits de grande valeur ;", "phonemes": "l\u0259- \u0283il\u02c8i \u025b l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o d\u0259- s\u0259\u0281\u02c8iz e kanb\u02c8\u025b\u0281\u0292, e l\u0153\u0303 de- d\u02c8i ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o d\u0259- \u0281\u025bz\u02c8\u025b\u0303, p\u02c8\u0254m, kjw\u02c8i, p\u02c8\u025b\u0283, p\u0281\u02c8yn e nwaz\u02c8\u025bt, \u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281y\u02c8i d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d val\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "La Colombie est l'un des 5 plus grands producteurs au monde de caf\u00e9, avocat et huile de palme, et l'un des 10 plus grands producteurs au monde de canne \u00e0 sucre, banane, ananas et cacao ;", "phonemes": "la- kol\u0254\u0303b\u02c8i \u025b l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- kaf\u02c8e, avok\u02c8a e y\u02c8il d\u0259- p\u02c8alm, e l\u0153\u0303 de- d\u02c8i ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- k\u02c8an a s\u02c8yk\u0281, ban\u02c8an, anan\u02c8az e kaka\u02c8o ;"}, {"text": "Le P\u00e9rou est l'un des 5 plus grands producteurs d'avocat, myrtille, artichaut et asperge, l'un des 10 plus grands producteurs au monde de caf\u00e9 et cacao, l'un des 15 plus grands producteurs au monde de pomme de terre et ananas, et a \u00e9galement une production consid\u00e9rable de raisin, canne \u00e0 sucre, riz, banane, ma\u00efs et manioc ;", "phonemes": "l\u0259- pe\u0281\u02c8u \u025b l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 davok\u02c8a, mi\u0281t\u02c8ij, a\u0281ti\u0283\u02c8ot e asp\u02c8\u025b\u0281\u0292, l\u0153\u0303 de- d\u02c8i ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- kaf\u02c8e e kaka\u02c8o, l\u0153\u0303 de- k\u02c8\u025b\u0303z ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- p\u02c8\u0254m d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 e anan\u02c8a, e a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl d\u0259- \u0281\u025bz\u02c8\u025b\u0303, k\u02c8an a s\u02c8yk\u0281, \u0281\u02c8i, ban\u02c8an, ma\u02c8is e manj\u02c8\u0254k ;"}, {"text": "L'agriculture du Paraguay se d\u00e9veloppe actuellement, \u00e9tant actuellement le  producteur mondial de soja et entrant dans la liste des 20 plus grands producteurs de ma\u00efs et canne \u00e0 sucre.", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 dy- pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b s\u0259- devl\u02c8\u0254p akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303, et\u02c8\u0251\u0303 akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- so\u0292\u02c8a e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- l\u02c8ist de- v\u02c8\u025b\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ma\u02c8is e k\u02c8an a s\u02c8yk\u0281."}, {"text": "Le pays est le d\u00e9tenteur du deuxi\u00e8me plus grand troupeau de bovins du monde, 22,2 % du cheptel mondial.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025b l\u0259- det\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 dy- d\u00f8zj\u02c8\u025bm ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u0281up\u02c8o d\u0259- bov\u02c8\u025b\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d, v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0283\u025bpt\u02c8\u025bl m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Le pays \u00e9tait le deuxi\u00e8me producteur de viande bovine en 2019, responsable de 15,4 % de la production mondiale.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8iz et\u02c8\u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- vj\u02c8\u0251\u0303d bov\u02c8in \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "En 2018, l'Argentine \u00e9tait le  producteur mondial de b\u0153uf, avec une production de  de tonnes (derri\u00e8re seulement les \u00c9tats-Unis, le Br\u00e9sil et la Chine).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in et\u02c8\u025b l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- b\u02c8\u0153f, av\u02cc\u025bk yn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0259- t\u02c8\u0254n d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 le-z et\u02c8azyn\u02c8i, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il e la- \u0283\u02c8in."}, {"text": "Dans la production de viande de poulet, l'Argentine fait partie des 15 plus grands producteurs au monde, et le P\u00e9rou et la Colombie parmi les 20 plus grands.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vj\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- pul\u02c8\u025b, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- k\u02c8\u025b\u0303z ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d, e l\u0259- pe\u0281\u02c8u e la- kol\u0254\u0303b\u02c8i pa\u0281m\u02cci le- v\u02c8\u025b\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans la production de miel, l'Argentine est parmi les 5 plus grands producteurs au monde, et le Br\u00e9sil parmi les 15 plus grands.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mj\u02c8\u025bl, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in \u025b pa\u0281m\u02cci le- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d, e l\u0259- b\u0281ez\u02c8il pa\u0281m\u02cci le- k\u02c8\u025b\u0303z ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pour ce qui est de la production de lait de vache, le Argentine fait partie des 20 plus grands producteurs au monde.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0259- ki \u025b d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b d\u0259- v\u02c8a\u0283, l\u0259- a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- v\u02c8\u025b\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "En 2018, le P\u00e9rou \u00e9tait le deuxi\u00e8me producteur mondial de argent et de cuivre et le sixi\u00e8me producteur d'or (les 3 m\u00e9taux qui g\u00e9n\u00e8rent le plus de valeur), en plus d'\u00eatre le  producteur au monde de zinc et d'\u00e9tain et le  de plomb.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, l\u0259- pe\u0281\u02c8u et\u02c8\u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- ky\u02c8iv\u0281 e l\u0259- sizj\u02c8\u025bm p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0281 le- t\u0281w\u02c8a met\u02c8o ki \u0292en\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- ply d\u0259- val\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 ply d\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- z\u02c8\u025b\u0303\u0261 e det\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- d\u0259- pl\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le Br\u00e9sil est le deuxi\u00e8me exportateur mondial de minerai de fer, poss\u00e8de 98 % des r\u00e9serves connues de niobium dans le monde et est l'un des 5 plus grands producteurs mondiaux de bauxite, mangan\u00e8se et \u00e9tain.", "phonemes": "l\u0259- b\u0281ez\u02c8il \u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm \u025bksp\u0254\u0281tat\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- min\u0281\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281, p\u0254s\u02c8\u025bd kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v k\u0254n\u02c8y d\u0259- njobj\u02c8\u0254m d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d e \u025b l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o d\u0259- boks\u02c8it, m\u0251\u0303\u0261an\u02c8\u025bz e et\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La Bolivie est le cinqui\u00e8me producteur d'\u00e9tain, le septi\u00e8me producteur d'argent et le huiti\u00e8me producteur de zinc au monde.", "phonemes": "la- boliv\u02c8i \u025b l\u0259- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 det\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- s\u025btj\u02c8\u025bm p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- yisj\u02c8\u025bm p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- z\u02c8\u025b\u0303\u0261 o m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Le Colombie \u00e9tait le  avec , le Venezuela \u00e9tait le  avec , l'\u00c9quateur le  avec  et l'Argentine  avec .", "phonemes": "l\u0259- kol\u0254\u0303b\u02c8i et\u02c8\u025b l\u0259- av\u02c8\u025bk , l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a et\u02c8\u025b l\u0259- av\u02c8\u025bk , lekwat\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- av\u02cc\u025bk e la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in av\u02c8\u025bk ."}, {"text": "Comme le Venezuela et l'\u00c9quateur consomment peu de p\u00e9trole et exportent l'essentiel de leur production, ils font partie de l'OPEP.", "phonemes": "k\u0254m l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a e lekwat\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8 d\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l e \u025bksp\u02c8\u0254\u0281t les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, il f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lop\u02c8\u025bp."}, {"text": "Le Venezuela a connu une forte baisse de sa production apr\u00e8s 2015 (o\u00f9 il a produit  de barils/jour), tombant en 2016 \u00e0 , en 2017 \u00e0 , en 2018 \u00e0 1,4 million et en 2019 \u00e0 , en raison du manque d'investissements.", "phonemes": "l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a a k\u0254n\u02c8y yn f\u02c8\u0254\u0281t b\u02c8\u025bs d\u0259- sa- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z u il a p\u0281ody\u02c8i d\u0259- ba\u0281\u02c8il \u0292\u02c8u\u0281, t\u0254\u0303b\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz \u02c8a , \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt \u02c8a , \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it a \u02c8\u0153\u0303,k\u02c8at\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303 e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f \u02c8a , \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0251\u0303k d\u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans la production de gaz naturel, en 2018, l'Argentine a produit 1 524 bcf (milliards de pieds cubes), le Venezuela 946, le Br\u00e9sil 877, la Bolivie 617, le P\u00e9rou 451, la Colombie 379.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8az naty\u0281\u02c8\u025bl, \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in a p\u0281ody\u02c8i m\u02c8il s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 b\u02cces\u02cce\u02c8\u025bf milj\u02c8a\u0281 d\u0259- pj\u02c8e k\u02c8yb, l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, la- boliv\u02c8i sis\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt, l\u0259- pe\u0281\u02c8u kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, la- kol\u0254\u0303b\u02c8i t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "La majorit\u00e9 de son \u00e9nergie \u00e9lectrique provient de sources renouvelables (principalement l'\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique et la biomasse), et le pays a un \u00e9norme potentiel pour l'\u00e9nergie \u00e9olienne (qui fournit d\u00e9j\u00e0 10 % de l'\u00e9nergie du pays, plus le potentiel de supplanter facilement l'\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique) et l'\u00e9nergie solaire (qui n'est pas encore pleinement d\u00e9velopp\u00e9e dans le monde, mais le pays a le meilleur taux d'irradiation solaire au monde, ayant le potentiel pour \u00eatre l'une des principales sources d'\u00e9nergie).", "phonemes": "la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 en\u025b\u0281\u0292\u02c8i el\u025bkt\u0281\u02c8ik p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8u\u0281s \u0281\u0259nuvl\u02c8abl p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 len\u025b\u0281\u0292\u02c8i id\u0281\u0254el\u025bkt\u0281\u02c8ik e la- bjom\u02c8as, e l\u0259- p\u025b\u02c8iz a \u0153\u0303n en\u02c8\u0254\u0281m pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pu\u0281 len\u025b\u0281\u0292\u02c8i eolj\u02c8\u025bn ki fu\u0281n\u02c8i de\u0292\u02c8a d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- len\u025b\u0281\u0292\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i, ply l\u0259- pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- sypl\u0251\u0303t\u02c8e fasilm\u02c8\u0251\u0303 len\u025b\u0281\u0292\u02c8i id\u0281\u0254el\u025bkt\u0281\u02c8ik e len\u025b\u0281\u0292\u02c8i sol\u02c8\u025b\u0281 ki n\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 pl\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 devl\u0254p\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d, m\u025b l\u0259- p\u025b\u02c8iz a l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 t\u02c8o di\u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8\u025b\u0281 o m\u02c8\u0254\u0303d, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 lyn de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u02c8u\u0281s den\u025b\u0281\u0292\u02c8i."}, {"text": "En 2019, le Br\u00e9sil comptait 217 centrales hydro\u00e9lectriques en exploitation, d'une capacit\u00e9 install\u00e9e de , soit 60,16 % de la production d'\u00e9nergie du pays.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il k\u0254\u0303t\u02c8\u025b d\u00f8s\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt s\u0251\u0303t\u0281\u02c8alz id\u0281\u0254el\u025bkt\u0281\u02c8ikz \u0251\u0303n \u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303, dyn kapasit\u02c8e \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0259- , sw\u02cca swas\u02c8\u0251\u0303t,s\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 den\u025b\u0281\u0292\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Dans la production totale d'\u00e9lectricit\u00e9, en 2019, le Br\u00e9sil a atteint  de capacit\u00e9 install\u00e9e, plus de 75 % \u00e0 partir de sources renouvelables (la majorit\u00e9, hydro\u00e9lectrique).", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al del\u025bkt\u0281isit\u02c8e, \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il a at\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- kapasit\u02c8e \u025b\u0303stal\u02c8e, ply d\u0259- swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u02c8u\u0281s \u0281\u0259nuvl\u02c8abl la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e, id\u0281\u0254el\u025bkt\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Le potentiel \u00e9olien du Br\u00e9sil est \u00e9valu\u00e9, en 2019, \u00e0  (ceci, uniquement \u00e0 terre), suffisamment d'\u00e9nergie pour r\u00e9pondre \u00e0 trois fois la demande actuelle du pays ;", "phonemes": "l\u0259- pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl eolj\u02c8\u025b\u0303 dy- b\u0281ez\u02c8il \u025bt evaly\u02c8e, \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, a s\u0259s\u02c8i, ynikm\u02c8\u0251\u0303 a t\u02c8\u025b\u0281, syfizam\u02c8\u0251\u0303 den\u025b\u0281\u0292\u02c8i pu\u0281 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 a t\u0281w\u02c8a fw\u02c8a la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d akty\u02c8\u025bl dy- p\u025b\u02c8i ;"}, {"text": "En f\u00e9vrier 2021, selon l'ONS, la capacit\u00e9 totale install\u00e9e \u00e9tait de , avec un facteur de capacit\u00e9 moyen de 58 %.", "phonemes": "\u0251\u0303 fev\u0281i\u02c8e d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u0254\u0303, la- kapasit\u02c8e tot\u02c8al \u025b\u0303stal\u02c8e et\u02c8\u025b d\u0259- , av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 fakt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kapasit\u02c8e mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Alors que le facteur de capacit\u00e9 de production \u00e9olienne moyenne mondiale est de 24,7 %, il existe des zones dans le nord du Br\u00e9sil, en particulier dans l'\u00c9tat de Bahia, o\u00f9 certains parcs \u00e9oliens enregistrent des facteurs de capacit\u00e9 moyens sup\u00e9rieurs \u00e0 60 %;", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- fakt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kapasit\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 eolj\u02c8\u025bn mwaj\u02c8\u025bn m\u0254\u0303dj\u02c8al \u025b d\u0259- v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, il \u025b\u0261z\u02c8ist de- z\u02c8on d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 dy- b\u0281ez\u02c8il, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 let\u02c8a d\u0259- baj\u02c8a, u s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8a\u0281kz eolj\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303\u0281\u0292\u02c8ist\u0281 de- fakt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kapasit\u02c8e mwaj\u02c8\u025b\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281z a swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303;"}, {"text": "le facteur de capacit\u00e9 moyen dans la r\u00e9gion du Nord-Est est de 45 % sur la c\u00f4te et de 49 % \u00e0 l'int\u00e9rieur.", "phonemes": "l\u0259- fakt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kapasit\u02c8e mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- no\u0281\u02c8\u025bst \u025b d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t e d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En juillet 2021, selon l'ONS, la capacit\u00e9 totale install\u00e9e du solaire photovolta\u00efque \u00e9tait de , avec un facteur de capacit\u00e9 moyen de 23 %.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u0254\u0303, la- kapasit\u02c8e tot\u02c8al \u025b\u0303stal\u02c8e dy- sol\u02c8\u025b\u0281 fotov\u0254lta\u02c8ik et\u02c8\u025b d\u0259- , av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 fakt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kapasit\u02c8e mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Certains des \u00c9tats br\u00e9siliens les plus irradi\u00e9s sont Minas Gerais, Bahia et Goi\u00e1s, qui ont en effet des records mondiaux d'irradiation.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 de-z et\u02c8a b\u0281ezilj\u02c8\u025b\u0303 le- plyz i\u0281adj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 min\u02c8a \u0292\u0259\u0281\u02c8\u025b, baj\u02c8a e \u0261wa\u02c8a, ki \u0254\u0303t \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b de- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o di\u0281adjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 2020, le Br\u00e9sil \u00e9tait le  pays au monde en mati\u00e8re de production d'\u00e9nergie gr\u00e2ce \u00e0 la biomasse (production d'\u00e9nergie \u00e0 partir de biocarburants solides et de d\u00e9chets renouvelables), avec  install\u00e9s.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il et\u02c8\u025b l\u0259- p\u025b\u02c8iz o m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 den\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- bjom\u02c8as p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 den\u025b\u0281\u0292\u02c8i a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- bjoka\u0281by\u0281\u02c8\u0251\u0303 sol\u02c8idz e d\u0259- de\u0283\u02c8\u025b \u0281\u0259nuvl\u02c8abl, av\u02cc\u025bk \u025b\u0303stal\u02c8e."}, {"text": "La Banque mondiale r\u00e9pertorie chaque ann\u00e9e les principaux pays manufacturiers par valeur totale de fabrication.", "phonemes": "la- b\u02c8\u0251\u0303k m\u0254\u0303dj\u02c8al \u0281ep\u025b\u0281to\u0281\u02c8i \u0283ak an\u02c8e le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o p\u025b\u02c8i manyfakty\u0281j\u02c8e pa\u0281 val\u02c8\u0153\u0281 tot\u02c8al d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Selon la liste de 2019, le Br\u00e9sil poss\u00e8de la treizi\u00e8me industrie la plus pr\u00e9cieuse au monde ( de dollars), le Venezuela la trenti\u00e8me ( de dollars, cependant, qui d\u00e9pendent du p\u00e9trole pour obtenir cette valeur), l'Argentine la  plus grande ( de dollars), la Colombie la  plus grande ( de dollars), le P\u00e9rou la  ( de dollars) et le Chili la  plus grande ( ).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- l\u02c8ist d\u0259- d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il p\u0254s\u02c8\u025bd la- t\u0281\u025bzj\u02c8\u025bm \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i la- ply p\u0281esj\u02c8\u00f8z o m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, l\u0259- venezy\u025bl\u02c8a la- t\u0281\u0251\u0303sj\u02c8\u025bm d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, ki dep\u02c8\u0251\u0303d dy- pet\u0281\u02c8\u0254l pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 s\u025bt val\u02c8\u0153\u0281, la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, la- kol\u0254\u0303b\u02c8i la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, l\u0259- pe\u0281\u02c8u la- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 e l\u0259- \u0283il\u02c8i la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Les industries du Br\u00e9sil vont de l'automobile, de l'acier et de la p\u00e9trochimie aux ordinateurs, avions (Embraer), produits alimentaires, pharmaceutiques, chaussures, m\u00e9tallurgie et biens de consommation durables.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i dy- b\u0281ez\u02c8il v\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lotomob\u02c8il, d\u0259- lasj\u02c8e e d\u0259- la- pet\u0281o\u0283im\u02c8i oz \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, avj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303b\u0281a\u02c8\u025b\u0281, p\u0281ody\u02c8iz alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, fa\u0281mas\u00f8t\u02c8ik, \u0283os\u02c8y\u0281, metaly\u0281\u0292\u02c8i e bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 dy\u0281\u02c8abl."}, {"text": "Dans l'industrie alimentaire, en 2019, le Br\u00e9sil \u00e9tait le deuxi\u00e8me exportateur d'aliments transform\u00e9s au monde.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il et\u02c8\u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm \u025bksp\u0254\u0281tat\u02c8\u0153\u0281 dalim\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8ez o m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "dans l'industrie textile, le Br\u00e9sil, bien qu'il figurait parmi les 5 plus grands producteurs mondiaux en 2013, est tr\u00e8s peu int\u00e9gr\u00e9 dans le commerce mondial.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i t\u025bkst\u02c8il, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il, bj\u02c8\u025b\u0303 kil fi\u0261y\u0281\u02c8\u025b pa\u0281m\u02cci le- s\u02c8\u025b\u0303k ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8oz \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, \u025b t\u0281\u025b p\u00f8 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": ", l'Argentine \u00e9tait le  pays le plus visit\u00e9 au monde, avec  de touristes internationaux (et des revenus de  de dollars) ;", "phonemes": ", la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in et\u02c8\u025b l\u0259- p\u025b\u02c8i l\u0259- ply vizit\u02c8e o m\u02c8\u0254\u0303d, av\u02cc\u025bk d\u0259- tu\u0281\u02c8istz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o e de- \u0281\u0259vn\u02c8y d\u0259- d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 ;"}, {"text": "Notez que le nombre de touristes ne refl\u00e8te pas toujours le montant mon\u00e9taire que le pays tire du tourisme.", "phonemes": "not\u02c8e k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- tu\u0281\u02c8ist n\u0259- \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt pa tu\u0292\u02ccu\u0281 l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 monet\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 l\u0259- p\u025b\u02c8i t\u02c8i\u0281 dy- tu\u0281\u02c8ism."}, {"text": "Le transport en Am\u00e9rique du Sud se fait essentiellement en utilisant le mode routier, le plus d\u00e9velopp\u00e9 de la r\u00e9gion.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd s\u0259- f\u02c8\u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254d \u0281utj\u02c8e, l\u0259- ply devl\u0254p\u02c8e d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le secteur ferroviaire et fluvial, bien qu'il ait du potentiel, est g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9 de mani\u00e8re secondaire.", "phonemes": "l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281 e flyvj\u02c8al, bj\u02c8\u025b\u0303 kil \u025b dy- pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl, \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le Br\u00e9sil compte plus de 1,7 million de km de routes, dont  sont rev\u00eatus, et environ  de voies rapides.", "phonemes": "l\u0259- b\u0281ez\u02c8il k\u02c8\u0254\u0303t ply d\u0259- \u02c8\u0153\u0303,s\u02c8\u025bt milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8ut, d\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259v\u025bt\u02c8y, e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vw\u02c8a \u0281ap\u02c8id."}, {"text": "L'Argentine compte plus de  de routes, dont environ  sont rev\u00eatus et environ  sont des voies rapides.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in k\u02c8\u0254\u0303t ply d\u0259- d\u0259- \u0281\u02c8ut, d\u0254\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259v\u025bt\u02c8y e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 de- vw\u02c8a \u0281ap\u02c8id."}, {"text": "Ces  sont ceux qui ont la meilleure infrastructure routi\u00e8re et le plus grand nombre d'autoroutes \u00e0 double voie.", "phonemes": "se s\u02c8\u0254\u0303 s\u00f8 ki \u0254\u0303 la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u0281utj\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 doto\u0281\u02c8utz a d\u02c8ubl vw\u02c8a."}, {"text": "En raison de la Cordill\u00e8re des Andes, de l'Amazone et de la for\u00eat amazonienne, il y a toujours eu des difficult\u00e9s \u00e0 mettre en place des autoroutes transcontinentales ou bioc\u00e9aniques.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0281dij\u02c8\u025b\u0281 de-z \u02c8\u0251\u0303d, d\u0259- lamaz\u02c8on e d\u0259- la- fo\u0281\u02c8\u025b amazonj\u02c8\u025bn, il i a tu\u0292\u02ccu\u0281z y de- difikylt\u02c8ez a m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as de-z oto\u0281\u02c8ut t\u0281\u0251\u0303sk\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al u bjosean\u02c8ik."}, {"text": "Pratiquement, la seule route qui existait \u00e9tait celle qui reliait le Br\u00e9sil \u00e0 Buenos Aires, en Argentine et plus tard \u00e0 Santiago, au Chili.", "phonemes": "p\u0281atikm\u02c8\u0251\u0303, la- s\u02c8\u0153l \u0281\u02c8ut ki \u025b\u0261zist\u02c8\u025bt et\u02c8\u025b s\u025bl ki \u0281\u0259lj\u02c8\u025b l\u0259- b\u0281ez\u02c8il a by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e ply t\u02c8a\u0281 a s\u0251\u0303tja\u0261\u02c8o, o \u0283il\u02c8i."}, {"text": "Cependant, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 l'effort combin\u00e9 des pays, de nouvelles routes ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9merger, comme le Br\u00e9sil-P\u00e9rou (Pacific Highway) et une nouvelle autoroute entre le Br\u00e9sil, le Paraguay, le nord de l'Argentine et le nord du Chili (Corridor bioc\u00e9anique).", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a lef\u02c8\u0254\u0281 k\u0254\u0303bin\u02c8e de- p\u025b\u02c8i, d\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0281\u02c8utz \u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a em\u025b\u0281\u0292\u02c8e, k\u0254m l\u0259- b\u0281ez\u02c8ilpe\u0281\u02c8u pasif\u02c8ik (en)h\u02c8a\u026awe\u026a(fr) e yn nuv\u02c8\u025bl oto\u0281\u02c8ut \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- b\u0281ez\u02c8il, l\u0259- pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0283il\u02c8i ko\u0281id\u02c8\u0254\u0281 bjosean\u02c8ik."}, {"text": "Le pays poss\u00e8de le deuxi\u00e8me plus grand nombre d'a\u00e9roports au monde, derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis seulement.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dae\u0281op\u02c8\u0254\u0281z o m\u02c8\u0254\u0303d, d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'a\u00e9roport international de S\u00e3o Paulo, situ\u00e9 dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de S\u00e3o Paulo, est le plus grand et le plus fr\u00e9quent\u00e9 du pays", "phonemes": "lae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- sa\u02c8o pol\u02c8o, sity\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 met\u0281opolit\u02c8\u025bn d\u0259- sa\u02c8o pol\u02c8o, \u025b l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t e l\u0259- ply f\u0281ek\u0251\u0303t\u02c8e dy- p\u025b\u02c8i"}, {"text": "Le Br\u00e9sil compte 44 a\u00e9roports internationaux, tels que ceux de Rio de Janeiro, Bras\u00edlia, Belo Horizonte/Confins, Porto Alegre, Florian\u00f3polis, , Salvador, Recife, Fortaleza, Bel\u00e9m et Manaus, entre autres.", "phonemes": "l\u0259- b\u0281ez\u02c8il k\u02c8\u0254\u0303t ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o, t\u025bl k\u0259 s\u00f8 d\u0259- \u0281j\u02c8o d\u0259- \u0292an\u025b\u0281\u02c8o, b\u0281azilj\u02c8a, b\u0259l\u02c8o o\u0281iz\u02c8\u0254\u0303t k\u0254\u0303f\u02c8\u025b\u0303, p\u0254\u0281t\u02c8o \u02c8al\u0261\u0281, flo\u0281janopol\u02c8i, , salvad\u02c8\u0254\u0281, (en)\u0279\u026as\u02c8a\u026af(fr), f\u0254\u0281talz\u02c8a, b\u0259l\u02c8em e man\u02c8o, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281."}, {"text": "L'Argentine poss\u00e8de d'importants a\u00e9roports internationaux tels que Buenos Aires, C\u00f3rdoba, , Mendoza, Salta, Puerto Iguaz\u00fa,  et Ushua\u00efa, entre autres.", "phonemes": "la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in p\u0254s\u02c8\u025bd d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o t\u025bl k\u0259 by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0281dob\u02c8a, , m\u0251\u0303doz\u02c8a, salt\u02c8a, py\u025b\u0281t\u02c8o i\u0261az\u02c8y,  e y\u0283yaj\u02c8a, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Le Chili poss\u00e8de d'importants a\u00e9roports internationaux tels que Santiago, Antofagasta, Puerto Montt, Punta Arenas et Iquique, entre autres.", "phonemes": "l\u0259- \u0283il\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o t\u025bl k\u0259 s\u0251\u0303tja\u0261\u02c8o, \u0251\u0303tofa\u0261ast\u02c8a, py\u025b\u0281t\u02c8o m\u02c8\u0254\u0303t, p\u0153\u0303t\u02c8a a\u0281n\u02c8az e ik\u02c8ik, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281."}, {"text": "La Colombie poss\u00e8de d'importants a\u00e9roports internationaux tels que Bogot\u00e1, Medell\u00edn, Carthag\u00e8ne, Cali et Barranquilla, entre autres.", "phonemes": "la- kol\u0254\u0303b\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o t\u025bl k\u0259 bo\u0261ot\u02c8a, m\u0259d\u025bl\u02c8\u025b\u0303, (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8e\u026ad\u0292\u02cci\u02d0n(fr), kal\u02c8i e ba\u0281\u0251\u0303kil\u02c8a, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Les autres a\u00e9roports importants sont ceux des capitales de l'Uruguay (Montevideo), du Paraguay (Asunci\u00f3n), Bolivie (La Paz) et \u00c9quateur (Quito).", "phonemes": "le-z ot\u0281z ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 s\u00f8 de- kapit\u02c8al d\u0259- ly\u0281y\u0261u\u02c8\u025b m\u0254\u0303tvid\u0259\u02c8o, dy- pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b az\u0153\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, boliv\u02c8i la- p\u02c8az e ekwat\u02c8\u0153\u0281 kit\u02c8o."}, {"text": "Les 10 a\u00e9roports les plus fr\u00e9quent\u00e9s d'Am\u00e9rique du Sud en 2017 \u00e9taient: S\u00e3o Paulo-Guarulhos (Br\u00e9sil), Bogot\u00e1 (Colombie), S\u00e3o Paulo-Congonhas (Br\u00e9sil), Santiago (Chili), Lima (P\u00e9rou), Bras\u00edlia (Br\u00e9sil), Rio de Janeiro. (Br\u00e9sil), Buenos Aires-Aeroparque (Argentine), Buenos Aires-Ezeiza (Argentine) et Minas Gerais (Br\u00e9sil).", "phonemes": "le- d\u02c8iz ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 le- ply f\u0281ek\u0251\u0303t\u02c8e dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt et\u02c8\u025b: sa\u02c8o pol\u02c8o\u0261wa\u0281yl\u02c8o b\u0281ez\u02c8il, bo\u0261ot\u02c8a kol\u0254\u0303b\u02c8i, sa\u02c8o pol\u02c8ok\u0254\u0303\u0261\u0254n\u02c8a b\u0281ez\u02c8il, s\u0251\u0303tja\u0261\u02c8o \u0283il\u02c8i, lim\u02c8a pe\u0281\u02c8u, b\u0281azilj\u02c8a b\u0281ez\u02c8il, \u0281i\u02c8o d\u0259- \u0292an\u025b\u0281\u02c8o. b\u0281ez\u02c8il, by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281za\u025b\u0281op\u02c8a\u0281k a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281zez\u025bz\u02c8a a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in e min\u02c8a \u0292\u0259\u0281\u02c8\u025b b\u0281ez\u02c8il."}, {"text": "\u00c0 propos de ports, le Br\u00e9sil poss\u00e8de certains des ports les plus fr\u00e9quent\u00e9s d'Am\u00e9rique du Sud, tels que port de Santos, celui de Rio de Janeiro, de Paranagu\u00e1, d'Itaja\u00ed, de Rio Grande, de S\u00e3o Francisco do Sul et de Suape.", "phonemes": "a p\u0281op\u02c8o d\u0259- p\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il p\u0254s\u02c8\u025bd s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 de- p\u02c8\u0254\u0281 le- ply f\u0281ek\u0251\u0303t\u02c8e dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, t\u025bl k\u0259 p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8o, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- \u0281j\u02c8o d\u0259- \u0292an\u025b\u0281\u02c8o, d\u0259- pa\u0281ana\u0261w\u02c8a, dita\u0292\u02c8e, d\u0259- \u0281j\u02c8o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d, d\u0259- sa\u02c8o f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o (en)d\u02c8u\u02d0(fr) s\u02c8yl e d\u0259- sy\u02c8ap."}, {"text": "Le Chili poss\u00e8de d'importants ports \u00e0 Valpara\u00edso, Caldera, Mejillones, Antofagasta, Iquique, Arica et Puerto Montt.", "phonemes": "l\u0259- \u0283il\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u0254\u0281z a valpa\u0281\u025bz\u02c8o, kald\u0259\u0281\u02c8a, m\u0259\u0292ij\u02c8on, \u0251\u0303tofa\u0261ast\u02c8a, ik\u02c8ik, a\u0281ik\u02c8a e py\u025b\u0281t\u02c8o m\u02c8\u0254\u0303t."}, {"text": "Les 15 ports les plus actifs d'Am\u00e9rique du Sud sont : Santos (Br\u00e9sil), Bah\u00eda de Cartagena (Colombie), Callao (P\u00e9rou), Guayaquil (\u00c9quateur), Buenos Aires (Argentine),", "phonemes": "le- k\u02c8\u025b\u0303z p\u02c8\u0254\u0281 le- plyz akt\u02c8if dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd s\u02c8\u0254\u0303 : s\u0251\u0303t\u02c8o b\u0281ez\u02c8il, baj\u02c8a d\u0259- ka\u0281ta\u0292n\u02c8a kol\u0254\u0303b\u02c8i, kala\u02c8o pe\u0281\u02c8u, \u0261u\u025bj\u02c8akj ekwat\u02c8\u0153\u0281, by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in,"}, {"text": "San Antonio (Chili), Buenaventura (Colombie), Itaja\u00ed (Br\u00e9sil), Valpara\u00edso (Chili), Montevideo (Uruguay), Paranagu\u00e1 (Br\u00e9sil), Rio Grande (Br\u00e9sil), S\u00e3o Francisco do Sul (Br\u00e9sil), Manaus (Br\u00e9sil) et Coronel (Chili).", "phonemes": "s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303tonj\u02c8o \u0283il\u02c8i, by\u0259nav\u0251\u0303ty\u0281\u02c8a kol\u0254\u0303b\u02c8i, ita\u0292\u02c8e b\u0281ez\u02c8il, valpa\u0281\u025bz\u02c8o \u0283il\u02c8i, m\u0254\u0303tvid\u0259\u02c8o y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b, pa\u0281ana\u0261w\u02c8a b\u0281ez\u02c8il, \u0281i\u02c8o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d b\u0281ez\u02c8il, sa\u02c8o f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o (en)d\u02c8u\u02d0(fr) s\u02c8yl b\u0281ez\u02c8il, man\u02c8o b\u0281ez\u02c8il e ko\u0281on\u02c8\u025bl \u0283il\u02c8i."}, {"text": "Le rail argentin, avec  de voies, \u00e9tait l'un des plus importants au monde et continue d'\u00eatre le plus \u00e9tendu d'Am\u00e9rique latine.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8aj a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk d\u0259- vw\u02c8a, et\u02c8\u025b l\u0153\u0303 de- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z o m\u02c8\u0254\u0303d e k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- plyz et\u0251\u0303d\u02c8y dame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in."}, {"text": "Il en est venu \u00e0 disposer d'environ  de rails, mais le soul\u00e8vement des voies et l'accent mis sur le transport automobile l'ont progressivement r\u00e9duit.", "phonemes": "il \u0251\u0303n \u025b v\u0259n\u02c8y a dispoz\u02c8e d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8aj, m\u025b l\u0259- sul\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8az e laks\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8i sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 otomob\u02c8il l\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0281edy\u02c8i."}, {"text": "Il a quatre sentiers diff\u00e9rents et des connexions internationales avec le Paraguay, la Bolivie, le Chili, le Br\u00e9sil et l'Uruguay.", "phonemes": "il a k\u02c8at\u0281 s\u0251\u0303tj\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z e de- k\u0254n\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al av\u02cc\u025bk l\u0259- pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b, la- boliv\u02c8i, l\u0259- \u0283il\u02c8i, l\u0259- b\u0281ez\u02c8il e ly\u0281y\u0261u\u02c8\u025b."}, {"text": "Le Chili compte pr\u00e8s de  de voies ferr\u00e9es, avec des liaisons vers l'Argentine, la Bolivie et le P\u00e9rou.", "phonemes": "l\u0259- \u0283il\u02c8i k\u02c8\u0254\u0303t p\u0281\u025b d\u0259- d\u0259- vw\u02c8a f\u025b\u0281\u02c8e, av\u02cc\u025bk de- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 la\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, la- boliv\u02c8i e l\u0259- pe\u0281\u02c8u."}, {"text": "Parmi les principales voies navigables br\u00e9siliennes, deux se distinguent : Hidrovia Paran\u00e1-Tiet\u00ea (qui a une longueur de ,  sur le fleuve Paran\u00e1 et  sur le fleuve Tiet\u00ea, drainant la production agricole des \u00c9tats du Mato Grosso, du Mato Grosso do Sul, de Goi\u00e1s et d'une partie de Rond\u00f4nia, Tocantins et Minas General) et  (il comporte deux tron\u00e7ons: Solim\u00f5es, qui s'\u00e9tend de Tabatinga \u00e0 Manaus, avec environ , et Amazonas, qui s'\u00e9tend de Manaus \u00e0 Bel\u00e9m, avec .", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al vw\u02c8a navi\u0261\u02c8abl b\u0281ezilj\u02c8\u025bn, d\u02c8\u00f8 s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 : id\u0281ovj\u02c8a pa\u0281an\u02c8atj\u0259t\u02c8\u025b ki a yn l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ,  sy\u0281 l\u0259- fl\u02c8\u00f8v pa\u0281an\u02c8a e sy\u0281 l\u0259- fl\u02c8\u00f8v tj\u0259t\u02c8\u025b, d\u0281\u025bn\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l de-z et\u02c8a dy- mat\u02c8o \u0261\u0281os\u02c8o, dy- mat\u02c8o \u0261\u0281os\u02c8o (en)d\u02c8u\u02d0(fr) s\u02c8yl, d\u0259- \u0261wa\u02c8az e dyn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- \u0281\u0254\u0303donj\u02c8a, tok\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303z e min\u02c8a \u0292\u0259n\u0281\u02c8al e il k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t d\u02c8\u00f8 t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303: (en)s\u0259l\u02c8\u026am\u0259\u028az(fr), ki set\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tabat\u025b\u0303\u0261\u02c8a a man\u02c8o, av\u02cc\u025bk \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 , e amazon\u02c8a, ki set\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- man\u02c8oz a b\u0259l\u02c8em, av\u02c8\u025bk ."}, {"text": "Le transport quasi-int\u00e9gral de passagers depuis la plaine amazonienne se fait par cette voie fluviale, en plus de pratiquement tout le transport de marchandises qui est dirig\u00e9 vers les grands centres r\u00e9gionaux de Bel\u00e9m et Manaus).", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 kazj\u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al d\u0259- pasa\u0292\u02c8e d\u0259py\u02cci la- pl\u02c8\u025bn amazonj\u02c8\u025bn s\u0259- f\u02c8\u025b pa\u0281 s\u025bt vw\u02c8a flyvj\u02c8al, \u0251\u0303 ply d\u0259- p\u0281atikm\u02c8\u0251\u0303 tu l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- ma\u0281\u0283\u0251\u0303d\u02c8iz ki \u025b di\u0281i\u0292\u02c8e v\u025b\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0281e\u0292jon\u02c8o d\u0259- b\u0259l\u02c8em e man\u02c8o."}, {"text": "Au Br\u00e9sil, ce transport est encore sous-utilis\u00e9 : les tron\u00e7ons fluviaux les plus importants, d'un point de vue \u00e9conomique, se trouvent dans le sud-est et le sud du pays.", "phonemes": "o b\u0281ez\u02c8il, s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 suzytiliz\u02c8e : le- t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303 flyvj\u02c8o le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y ekonom\u02c8ik, s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0259- syd\u02c8\u025bst e l\u0259- s\u02c8yd dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Sa pleine utilisation d\u00e9pend toujours de la construction d'\u00e9cluses, de grands travaux de dragage et, principalement, de ports permettant une int\u00e9gration intermodale.", "phonemes": "sa- pl\u02c8\u025bn ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 dep\u02c8\u0251\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dekl\u02c8yz, d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u0281av\u02c8o d\u0259- d\u0281a\u0261\u02c8a\u0292 \u02c8e, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 yn \u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281mod\u02c8al."}, {"text": "En Argentine, le r\u00e9seau de voies navigables est compos\u00e9 des fleuves La Plata, Paran\u00e1, Paraguay et Uruguay.", "phonemes": "\u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, l\u0259- \u0281ez\u02c8o d\u0259- vw\u02c8a navi\u0261\u02c8ablz \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e de- fl\u02c8\u00f8v la- plat\u02c8a, pa\u0281an\u02c8a, pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b e y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b."}, {"text": "Le port de Buenos Aires est historiquement le premier en importance individuelle, mais la zone connue sous le nom de Up-River, qui s'\u00e9tend le long de  de la partie Santa", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281z \u025bt isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl, m\u025b la- z\u02c8on k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)\u02cc\u028cp(fr)\u0281iv\u02c8e, ki set\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0259- la- pa\u0281t\u02c8i s\u0251\u0303t\u02c8a"}, {"text": "Les langues les plus utilis\u00e9es en Am\u00e9rique du Sud sont l'espagnol et le portugais, qui est la langue officielle du Br\u00e9sil.", "phonemes": "le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 le- plyz ytiliz\u02c8ez \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd s\u02c8\u0254\u0303 l\u025bspanj\u02c8\u0254l e l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b, ki \u025b la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl dy- b\u0281ez\u02c8il."}, {"text": "L'Am\u00e9rique du Sud pr\u00e9sente un tr\u00e8s grand nombre de langues minoritaires : on d\u00e9nombre pr\u00e8s de 600 langues qui appartiennent \u00e0  linguistiques.", "phonemes": "lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281 : \u0254\u0303 den\u02c8\u0254\u0303b\u0281 p\u0281\u025b d\u0259- sis\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 ki apa\u0281tj\u02c8\u025bnt a l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik."}, {"text": "Toutefois, le contraste est marqu\u00e9 entre les \u00ab grandes \u00bb langues (andines et guarani) et les petites langues amazoniennes.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ast \u025b ma\u0281k\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u02c8e- \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u00bb l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0251\u0303d\u02c8inz e \u0261wa\u0281an\u02c8i e le- p\u0259t\u02c8it l\u02c8\u0251\u0303\u0261z amazonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les cinq langues d'origine coloniale de l'Am\u00e9rique du Sud sont le portugais, l'espagnol, l'anglais, le n\u00e9erlandais et le fran\u00e7ais.", "phonemes": "le- s\u02c8\u025b\u0303k l\u02c8\u0251\u0303\u0261 do\u0281i\u0292\u02c8in kolonj\u02c8al d\u0259- lame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b, l\u025bspanj\u02c8\u0254l, l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, l\u0259- ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz e l\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "La population am\u00e9rindienne, chiffr\u00e9e par millions, a \u00e9t\u00e9 progressivement refoul\u00e9e vers l'int\u00e9rieur du continent.", "phonemes": "la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025bn, \u0283if\u0281\u02c8e pa\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303, a et\u02c8e p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259ful\u02c8e v\u025b\u0281 l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Paradoxalement, l'importance de cette population locutrice ne garantit en rien la p\u00e9rennit\u00e9 des langues am\u00e9rindiennes, qui sont pour la plupart menac\u00e9es d'extinction.", "phonemes": "pa\u0281adoksalm\u02c8\u0251\u0303, l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt popylasj\u02c8\u0254\u0303 lokyt\u0281\u02c8is n\u0259- \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8it \u0251\u0303 \u0281j\u02cc\u025b\u0303 la- pe\u0281\u025bnit\u02c8e de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025bn, ki s\u0254\u0303 pu\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 m\u0259nas\u02c8e d\u025bkst\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "On distingue habituellement les langues d'Am\u00e9rique du Sud selon l'importance recens\u00e9e de la population locutrice.", "phonemes": "\u0254\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 abity\u025blm\u02c8\u0251\u0303 le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0259s\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 lokyt\u0281\u02c8is."}, {"text": "Les langues amazoniennes sont parl\u00e9es par des groupes minoritaires dans les neuf pays du bassin amazonien :", "phonemes": "le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z amazonj\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 de- \u0261\u0281\u02c8up mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 le- n\u02c8\u0153f p\u025b\u02c8i dy- bas\u02c8\u025b\u0303 amazonj\u02c8\u025b\u0303 :"}, {"text": "Beaucoup de ces langues sont parl\u00e9es \u00e0 cheval sur les fronti\u00e8res, en zones marginales des pays, pour beaucoup parce que les populations indig\u00e8nes des c\u00f4tes et du centre, exploit\u00e9es par les europ\u00e9ens, ont \u00e9t\u00e9 extermin\u00e9es.", "phonemes": "bok\u02ccu d\u0259- se l\u02c8\u0251\u0303\u0261 s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281l\u02c8ez a \u0283\u0259v\u02c8al sy\u0281 le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 z\u02c8on ma\u0281\u0292in\u02c8al de- p\u025b\u02c8i, pu\u0281 bok\u02ccu pa\u0281sk\u02cc\u0259 le- popylasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn de- k\u02c8o\u02d0tz e dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281, \u025bksplwat\u02c8e pa\u0281 le-z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u025bkst\u025b\u0281min\u02c8e."}, {"text": "Le travail linguistique sur ces langues, qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00eatre tr\u00e8s int\u00e9ressantes dans leur diversit\u00e9 pour le d\u00e9veloppement de la linguistique, est encore tr\u00e8s limit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281av\u02c8aj l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik sy\u0281 se l\u02c8\u0251\u0303\u0261, ki s\u0259- s\u0254\u0303 \u0281evel\u02c8ez \u02c8\u025bt\u0281 t\u0281\u025bz \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 div\u025b\u0281sit\u02c8e pu\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik, \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 t\u0281\u025b limit\u02c8e."}, {"text": "Le mapudungun, langue natale des Mapuches et parl\u00e9e par environ  en Patagonie, au Chili et en Argentine.", "phonemes": "l\u0259- mapyd\u0153\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0303, l\u02c8\u0251\u0303\u0261 nat\u02c8al de- map\u02c8y\u0283z e pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 pata\u0261on\u02c8i, o \u0283il\u02c8i e \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "Diverses langues, comme l'allemand (Sud du Br\u00e9sil, Paraguay, sud du Chili, provinces de Buenos Aires et Misiones en Argentine), l'italien (Argentine, Br\u00e9sil, Chili, Uruguay et Venezuela), et le japonais (Br\u00e9sil et P\u00e9rou), qui sont encore parl\u00e9es par les immigrants qui sont arriv\u00e9s \u00e0 la fin du  et pendant le .", "phonemes": "div\u02c8\u025b\u0281s l\u02c8\u0251\u0303\u0261, k\u0254m lalm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8yd dy- b\u0281ez\u02c8il, pa\u0281a\u0261u\u02c8\u025b, s\u02c8yd dy- \u0283il\u02c8i, p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- by\u0259n\u02c8oz \u02c8\u025b\u0281z e mizj\u02c8onz \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, litalj\u02c8\u025b\u0303 a\u0281\u0292\u0251\u0303t\u02c8in, b\u0281ez\u02c8il, \u0283il\u02c8i, y\u0281y\u0261u\u02c8\u025b e venezy\u025bl\u02c8a, e l\u0259- \u0292apon\u02c8\u025b b\u0281ez\u02c8il e pe\u0281\u02c8u, ki s\u0254\u0303t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 pa\u0281l\u02c8e pa\u0281 le-z imi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 ki s\u0254\u0303t a\u0281iv\u02c8ez a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Le croate parl\u00e9 au Chili par la communaut\u00e9 de descendants d'immigrants qui habite dans les r\u00e9gions d'Antofagasta et de Magellan.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281\u0254\u02c8at pa\u0281l\u02c8e o \u0283il\u02c8i pa\u0281 la- k\u0254mynot\u02c8e d\u0259- d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dimi\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 ki ab\u02c8it d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tofa\u0261ast\u02c8a e d\u0259- ma\u0292\u025bl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les langues cr\u00e9oles : cr\u00e9ole guyanais, cr\u00e9ole ha\u00eftien (ayisyen), cr\u00e9ole martiniquais, cr\u00e9ole guadeloup\u00e9en ou encore cr\u00e9ole saint-lucien.", "phonemes": "le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 k\u0281e\u02c8ol : k\u0281e\u02c8\u0254l \u0261yijan\u02c8\u025b, k\u0281e\u02c8\u0254l aitj\u02c8\u025b\u0303 \u025bjizj\u02c8\u0251\u0303, k\u0281e\u02c8\u0254l ma\u0281tinik\u02c8\u025b, k\u0281e\u02c8\u0254l \u0261wadlupe\u02c8\u025b\u0303 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 k\u0281e\u02c8\u0254l s\u02c8\u025b\u0303lysj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cette langue est \u00e0 base de portugais pour les Saramaca et Matawai, et d'anglais pour les Ndjuka, Paramaka et Aluku.", "phonemes": "s\u025bt l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u025bt a b\u02c8az d\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b pu\u0281 le- sa\u0281amak\u02c8a e mataw\u02c8e, e d\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b pu\u0281 le- nd\u0292yk\u02c8a, pa\u0281amak\u02c8a e alyk\u02c8y."}, {"text": "Fond\u00e9e sur les langues africaines, elle s'est cr\u00e9olis\u00e9e et a re\u00e7u les apports de langues am\u00e9rindiennes et europ\u00e9ennes.", "phonemes": "f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z af\u0281ik\u02c8\u025bn, \u025bl s\u025b k\u0281eoliz\u02c8e e a \u0281\u0259s\u02c8y le-z ap\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025bnz e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Enfin, le hmong (voir Langues hmong) bien qu'asiatique peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une langue r\u00e9gionale en Guyane parce qu'il r\u00e9pond aux caract\u00e9ristiques de territorialit\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303\u0261 vw\u02c8a\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 m\u02c8\u0254\u0303\u0261 bj\u02c8\u025b\u0303 kazjat\u02c8ik p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0281e\u0292jon\u02c8al \u0251\u0303 \u0261yij\u02c8an pa\u0281sk\u02ccil \u0281ep\u02c8\u0254\u0303 o ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- t\u025b\u0281ito\u0281jalit\u02c8e."}, {"text": "Cependant, les \u00e9glises protestantes (principalement \u00e9vang\u00e9liques) se d\u00e9veloppent rapidement en nombre de pratiquants, notamment au Br\u00e9sil (voir Religion au Br\u00e9sil) et au Suriname.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le-z e\u0261l\u02c8iz p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303t p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 ev\u0251\u0303\u0292el\u02c8ik s\u0259- devl\u02c8\u0254p \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 o b\u0281ez\u02c8il vw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 o b\u0281ez\u02c8il e o sy\u0281in\u02c8am."}, {"text": "Dans de nombreux pays la pratique de ces religions, en particulier le catholicisme, se m\u00ealent avec des rites et pratiques de religions pr\u00e9colombiennes.", "phonemes": "d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8i la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- se \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e l\u0259- katolis\u02c8ism, s\u0259- m\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk de- \u0281\u02c8itz e p\u0281at\u02c8ik d\u0259- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ekol\u0254\u0303bj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Entre le d\u00e9but du  et le d\u00e9but du , la proportion de catholiques en Am\u00e9rique du Sud est pass\u00e9e de 94 % de la population \u00e0 69 %, tandis que la proportion de protestants est pass\u00e9e de 1 % \u00e0 20 %.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 l\u0259- deb\u02c8y dy- e l\u0259- deb\u02c8y dy- , la- p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- katol\u02c8ikz \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik dy- syd\u02c8\u025bst pas\u02c8e d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303z \u025b pas\u02c8e d\u0259- \u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 a v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Descendants africains, plus sp\u00e9cifiquement du bassin du Congo (RDC et R\u00e9publique du Congo), d'Angola, du Nigeria et du B\u00e9nin.", "phonemes": "d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303z af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, ply spesifikm\u02c8\u0251\u0303 dy- bas\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o \u02cc\u025b\u0281d\u02cces\u02c8e e \u0281epybl\u02c8ik dy- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o, d\u0251\u0303\u0261ol\u02c8a, dy- ni\u0292e\u0281j\u02c8a e dy- ben\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "dans cette table sont cat\u00e9goris\u00e9s d'apr\u00e8s le sch\u00e9ma pour les r\u00e9gions et subr\u00e9gions g\u00e9ographiques utilis\u00e9 par les Nations unies.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt t\u02c8abl s\u02c8\u0254\u0303 kate\u0261o\u0281iz\u02c8e dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0283em\u02c8a pu\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z e syb\u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ikz ytiliz\u02c8e pa\u0281 le- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i."}, {"text": "Les douze pays ind\u00e9pendants du tableau ci-dessus ont lanc\u00e9 le  (d\u00e9claration de Cuzco) un projet de Communaut\u00e9 sud-am\u00e9ricaine de nations (CSN), devenu Union des nations sud-am\u00e9ricaines (UNASUD), sur le mod\u00e8le de l'Union europ\u00e9enne.", "phonemes": "le- d\u02c8uz p\u025b\u02c8iz \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dy- tabl\u02c8o s\u02c8id\u0259s\u02c8y \u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kyzk\u02c8o \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254mynot\u02c8e s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0259- nasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8\u025bn, d\u0259vn\u02c8y ynj\u02c8\u0254\u0303 de- nasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ydame\u0281ik\u02c8\u025bn ynaz\u02c8yd, sy\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Passionn\u00e9 par l'histoire, les dinosaures et l'\u00c9gypte, pendant son temps libre il joue avec ses copains au football jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de 16 ans ;", "phonemes": "pasj\u0254n\u02c8e pa\u0281 listw\u02c8a\u0281, le- dinoz\u02c8o\u0281z e le\u0292\u02c8ipt, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8ib\u0281 il \u0292\u02c8u av\u02cc\u025bk se- kop\u02c8\u025b\u0303z o (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) \u0292yska l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- s\u02c8\u025bz \u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "Il passe la plupart de sa jeunesse \u00e0 Plan-de-Cuques, village voisin de la ville de Marseille mais aussi \u00e0 Marseille m\u00eame \u00e0 la Croix-Rouge.", "phonemes": "il p\u02c8as la- plyp\u02cca\u0281 d\u0259- sa- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs a pl\u02c8\u0251\u0303d\u0259-k\u02c8yk, vil\u02c8a\u0292 vwaz\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- ma\u0281s\u02c8\u025bj m\u025bz os\u02cci a ma\u0281s\u02c8\u025bj m\u02c8\u025bm a la- k\u0281w\u02c8a\u0281\u02c8u\u0292."}, {"text": "Cette d\u00e9couverte a lieu \u00e0 Washington (\u00c9tats-Unis) \u00e0 la suite d'un s\u00e9jour dans la famille de son p\u00e8re.", "phonemes": "s\u025bt dekuv\u02c8\u025b\u0281t a lj\u02c8\u00f8 a (en)w\u02c8\u0252\u0283\u026a\u014bt\u0259n(fr) et\u02c8azyn\u02c8i a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 se\u0292\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 la- fam\u02c8ij d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Philippe d\u00e9cide de vivre avec ce dernier, responsable informatique \u00e0 la Caisse r\u00e9gionale d'assurance maladie de Marseille (S\u00e9curit\u00e9 sociale).", "phonemes": "fil\u02c8ip des\u02c8id d\u0259- v\u02c8iv\u0281 av\u02cc\u025bk s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e, \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik a la- k\u02c8\u025bs \u0281e\u0292jon\u02c8al dasy\u0281\u02c8\u0251\u0303s malad\u02c8i d\u0259- ma\u0281s\u02c8\u025bj seky\u0281it\u02c8e sosj\u02c8al."}, {"text": "Il commence \u00e0 jouer \u00e0 Marseille dans des clubs sous le surnom de , attribu\u00e9 par ses amis am\u00e9ricains, aux c\u00f4t\u00e9s de son ami \u00c9ric \u00ab Kh\u00e9ops \u00bb Mazel.", "phonemes": "il k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a \u0292w\u02c8e a ma\u0281s\u02c8\u025bj d\u0251\u0303 de- kl\u02c8\u0153b su l\u0259- sy\u0281n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- , at\u0281iby\u02c8e pa\u0281 se-z am\u02c8i ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, o kot\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 am\u02c8i e\u0281\u02c8ik \u00ab ke\u02c8\u0254p \u00bb maz\u02c8\u025bl."}, {"text": "Son \u0153uvre est marqu\u00e9e par ses origines napolitaines, l\u2019islam auquel il se convertit, les rues de Marseille et de New York, la qu\u00eate spirituelle, l'humour \u2013 parfois pouss\u00e9 jusqu'\u00e0 l'autod\u00e9rision \u2013, la lucidit\u00e9 du regard et l'acuit\u00e9 de sa plume.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 se-z o\u0281i\u0292\u02c8in napolit\u02c8\u025bn, lisl\u02c8am ok\u02c8\u025bl il s\u0259- k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i, le- \u0281\u02c8y d\u0259- ma\u0281s\u02c8\u025bj e d\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr), la- k\u02c8\u025bt spi\u0281ity\u02c8\u025bl, lym\u02c8u\u0281 pa\u0281fw\u02c8a pus\u02c8e \u0292yska lotode\u0281izj\u02c8\u0254\u0303, la- lysidit\u02c8e dy- \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 e lakyit\u02c8e d\u0259- sa- pl\u02c8ym."}, {"text": "Sa premi\u00e8re apparition discographique a lieu sur le titre This is the B Side, face B du vinyle Let's Make Some Noise des Choice MC'", "phonemes": "sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 disk\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik a lj\u02c8\u00f8 sy\u0281 l\u0259- t\u02c8it\u0281 (en)\u00f0\u026as \u026az \u00f0\u0259(fr) b\u02c8e (en)s\u02c8a\u026ad(fr), f\u02c8as b\u02c8e dy- vin\u02c8il (en)l\u02c8\u025bts m\u02cce\u026ak(fr) s\u02c8\u0254m nw\u02c8az de- \u0283w\u02c8as \u02cc\u025bms\u02c8e"}, {"text": "Le couple a trois enfants : Yanis, n\u00e9 en 1995, lui aussi rappeur sous le nom de JMK$, Inaya, n\u00e9e en 1998 et Reyan, n\u00e9 en 2000.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8upl a t\u0281w\u02c8az \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 : jan\u02c8i, n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, ly\u02cci os\u02cci \u0281ap\u02c8\u0153\u0281 su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292j\u02cc\u025bmk\u02c8a d\u0254l\u02c8a\u0281, in\u025bj\u02c8a, n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it e \u0281\u025bj\u02c8\u0251\u0303, n\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il."}, {"text": "C'est un album tr\u00e8s personnel dans lequel il \u00e9voque notamment sa jeunesse \u00e0 Marseille, ses go\u00fbts, sa foi, ses racines, le tout semblant ainsi", "phonemes": "s\u025bt \u0153\u0303n alb\u02c8\u0254m t\u0281\u025b p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il ev\u02c8ok notam\u02c8\u0251\u0303 sa- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs a ma\u0281s\u02c8\u025bj, se- \u0261\u02c8u, sa- fw\u02c8a, se- \u0281as\u02c8in, l\u0259- tu s\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02c8i"}, {"text": "D\u00e9j\u00e0 en possession de plusieurs textes depuis 1993 non utilis\u00e9s avec IAM (M\u00e9t\u00e8que et mat notamment), il prend la d\u00e9cision, en accord avec le groupe, de faire un album solo.", "phonemes": "de\u0292\u02c8a \u0251\u0303 p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 t\u02c8\u025bkst d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz n\u0254\u0303 ytiliz\u02c8e av\u02cc\u025bk j\u02cca\u02c8\u025bm met\u02c8\u025bk e m\u02c8at notam\u02c8\u0251\u0303, il p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- desizj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up, d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303n alb\u02c8\u0254m sol\u02c8o."}, {"text": "Dans cet album introspectif, il fait place aussi \u00e0 des textes teint\u00e9s de mysticisme, de mythologie, de m\u00e9lancolie (Prom\u00e9th\u00e9e,", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt alb\u02c8\u0254m \u025b\u0303t\u0281\u0254sp\u025bkt\u02c8if, il f\u02c8\u025b pl\u02c8as os\u02cci a de- t\u02c8\u025bkst t\u025b\u0303t\u02c8e d\u0259- mistis\u02c8ism, d\u0259- mitolo\u0292\u02c8i, d\u0259- mel\u0251\u0303kol\u02c8i p\u0281omet\u02c8e,"}, {"text": "un classique du rap fran\u00e7ais, la critique souligne la qualit\u00e9 des textes, d\u00e9montrant  le talent d\u2019auteur de l\u2019artiste.", "phonemes": "\u0153\u0303 klas\u02c8ik dy- \u0281\u02c8ap f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, la- k\u0281it\u02c8ik sul\u02c8i\u0272 la- kalit\u02c8e de- t\u02c8\u025bkst, dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303 dot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la\u0281t\u02c8ist."}, {"text": "Ce dernier compose l'instrumental de chaque morceau (sauf Tu me plais, compos\u00e9 par Kheops) et invite plusieurs artistes \u00e9mergents \u00e0 y apposer leurs textes.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z l\u025b\u0303st\u0281ym\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- \u0283ak m\u0254\u0281s\u02c8o s\u02c8of ty m\u0259- pl\u02c8\u025b, k\u0254\u0303poz\u02c8e pa\u0281 k\u0259\u02c8\u0254p e \u025b\u0303v\u02c8it plyzj\u02cc\u0153\u0281z a\u0281t\u02c8istz em\u02c8\u025b\u0281\u0292z a i apoz\u02c8e l\u0153\u0281 t\u02c8\u025bkst."}, {"text": "En 2000, Akhenaton et Bruno Coulais s'occupent de la bande originale du film Comme un aimant, avec la participation de Millie Jackson, Isaac Hayes, Cunnie Williams et d'autres grands noms de la soul ou de jeunes artistes, qu'ils soient traditionnels ou rappeurs.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il, aknat\u02c8\u0254\u0303 e b\u0281yn\u02c8o kul\u02c8\u025b s\u0254k\u02c8yp d\u0259- la- b\u02c8\u0251\u0303d o\u0281i\u0292in\u02c8al dy- f\u02c8ilm k\u0254m \u0153\u0303n \u025bm\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk la- pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil\u02c8i (en)d\u0292\u02c8aks\u0259n(fr), iza\u02c8ak \u02c8\u025bj, kyn\u02c8i (en)w\u02c8\u026ali\u0259mz(fr) e dot\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u02c8ul u d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8nz a\u0281t\u02c8ist, kil sw\u02c8a t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl u \u0281ap\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Issu de cette BO, le titre Belsunce Breakdown \u00e9crit par Bouga et compos\u00e9 par Akhenaton conna\u00eetra un gros succ\u00e8s durant tout l'\u00e9t\u00e9 2000.", "phonemes": "is\u02c8y d\u0259- s\u025bt b\u02cce\u02c8o, l\u0259- t\u02c8it\u0281 b\u025bls\u02c8\u0153\u0303s (en)b\u0279\u02c8e\u026akda\u028an(fr) ek\u0281\u02c8i pa\u0281 bu\u0261\u02c8a e k\u0254\u0303poz\u02c8e pa\u0281 aknat\u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u025bt\u0281\u02c8a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8o syks\u02c8\u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tu let\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il."}, {"text": "Son deuxi\u00e8me album solo, Sol Invictus (2001,  vendus), est plus sombre et moins accessible que M\u00e9t\u00e8que et mat.", "phonemes": "s\u0254\u0303 d\u00f8zj\u02c8\u025bm alb\u02c8\u0254m sol\u02c8o, s\u02c8\u0254l \u025b\u0303vikt\u02c8ys d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303,  v\u0251\u0303d\u02c8y, \u025b ply s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 e mw\u02c8\u025b\u0303z aks\u025bs\u02c8ibl k\u0259 met\u02c8\u025bk e m\u02c8at."}, {"text": "Cet album exprime un sentiment de solitude face \u00e0 l'intol\u00e9rance (Nuits \u00e0 M\u00e9dine, Horizon vertical), face au m\u00e9pris, \u00e0 la nostalgie et au temps (NYC Transit, Entrer dans la l\u00e9gende) ;", "phonemes": "s\u025bt alb\u02c8\u0254m \u025bksp\u0281\u02c8im \u0153\u0303 s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- solit\u02c8yd f\u02c8as a l\u025b\u0303tole\u0281\u02c8\u0251\u0303s ny\u02c8iz a med\u02c8in, o\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281tik\u02c8al, f\u02c8as o mep\u0281\u02c8i, a la- n\u0254stal\u0292\u02c8i e o t\u02c8\u0251\u0303 \u02cc\u025bni\u0261\u0281\u02cc\u025bks\u02c8e t\u0281\u0251\u0303z\u02c8it, \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d ;"}, {"text": "Mes soleils et mes lunes) et se conclut par une introspection en forme de bilan artistique (Mon texte", "phonemes": "me- sol\u02c8\u025bjz e me- l\u02c8yn e s\u0259- k\u0254\u0303kl\u02c8y pa\u0281 yn \u025b\u0303t\u0281\u0254sp\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- bil\u02c8\u0251\u0303 a\u0281tist\u02c8ik m\u0254\u0303 t\u02c8\u025bkst"}, {"text": "\u2013 Chill reprendra \u00e0 trois reprises ce titre dans des projets ult\u00e9rieurs (Mon texte le savon, part 2, 3, 4), prolongeant sa r\u00e9flexion et son introspection.", "phonemes": "(en)t\u0283\u02c8\u026al(fr) \u0281\u0259p\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8a a t\u0281w\u02c8a \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz s\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0251\u0303 de- p\u0281o\u0292\u02c8\u025bz ylte\u0281j\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303 t\u02c8\u025bkst l\u0259- sav\u02c8\u0254\u0303, p\u02c8a\u0281 d\u02c8\u00f8, t\u0281w\u02c8a, k\u02c8at\u0281, p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 sa- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 e s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u0281\u0254sp\u025bksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'ouverture de l'album est titr\u00e9e Paese et intro car, apr\u00e8s 3'46\" consacr\u00e9es \u00e0 dresser un tableau impressionniste de l'Italie, gla\u00e7ant et br\u00fblant \u00e0 la fois, l'instru ouvrag\u00e9e d\u00e9cro\u00eet tandis que Chill reprend la parole.", "phonemes": "luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- lalb\u02c8\u0254m \u025b tit\u0281\u02c8e pa\u02c8\u025bz e \u025b\u0303t\u0281\u02c8o ka\u0281, ap\u0281\u02cc\u025b t\u0281w\u02c8a ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is\" k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez a d\u0281\u025bs\u02c8e \u0153\u0303 tabl\u02c8o \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8ist d\u0259- lital\u02c8i, \u0261las\u02c8\u0251\u0303 e b\u0281yl\u02c8\u0251\u0303 a la- fw\u02c8a, l\u025b\u0303st\u0281\u02c8y uv\u0281a\u0292\u02c8e dek\u0281w\u02c8a t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 (en)t\u0283\u02c8\u026al(fr) \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- pa\u0281\u02c8\u0254l."}, {"text": "Bient\u00f4t elle s'\u00e9teint et il rappe alors a cappella avec brutalit\u00e9 et franchise ses d\u00e9sillusions sur d'autres rappeurs.", "phonemes": "bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0 \u025bl set\u02c8\u025b\u0303t e il \u0281\u02c8ap al\u02cc\u0254\u0281 a kap\u025bl\u02c8a av\u02cc\u025bk b\u0281ytalit\u02c8e e f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8iz se- dezijyzj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 dot\u0281 \u0281ap\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'instru le reprend en vol (apr\u00e8s un scratch : 4'23\"), nouvelle, tandis qu'Akhenaton se consacre \u00e0 la nostalgie.", "phonemes": "l\u025b\u0303st\u0281\u02c8y l\u0259- \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 v\u02c8\u0254l ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 sk\u0281\u02c8at\u0283 : k\u02c8at\u0281 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a\", nuv\u02c8\u025bl, t\u0251\u0303d\u02cci kaknat\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 a la- n\u0254stal\u0292\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e9poque, plusieurs clashs, notamment avec des MC's franciliens, peuvent peut-\u00eatre en partie expliquer ces rimes.", "phonemes": "a lep\u02c8ok, plyzj\u02cc\u0153\u0281 (en)kl\u02c8a\u0283z(fr), notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk de- (en)\u02cc\u025bms\u02c8i\u02d0z(fr) f\u0281\u0251\u0303silj\u02c8\u025b\u0303, p\u02c8\u00f8v p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i \u025bksplik\u02c8e se \u0281\u02c8im."}, {"text": "Ils constituent en tout cas le sujet du titre C'est \u00e7a mon fr\u00e8re sur cet album, que l'on a pu entendre comme une r\u00e9ponse \u00e0 Sheryo.", "phonemes": "il k\u0254\u0303stit\u02c8yt \u0251\u0303 tu k\u02c8a l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b dy- t\u02c8it\u0281 s\u025b sa m\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 s\u025bt alb\u02c8\u0254m, k\u0259 l\u0254\u0303n a p\u02c8y \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u0254m yn \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s a \u0283\u0259\u0281j\u02c8o."}, {"text": "Certains textes sont introspectifs : \u00c0 vouloir toucher Dieu, Musique de la jungle, Une journ\u00e9e chez le diable, J'voulais dire...", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u025bkst s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303t\u0281\u0254sp\u025bkt\u02c8if : a vulw\u02c8a\u0281 tu\u0283\u02c8e dj\u02c8\u00f8, myz\u02c8ik d\u0259- la- \u0292\u02c8\u0153\u0303\u0261l, yn \u0292u\u0281n\u02c8e \u0283e l\u0259- dj\u02c8abl, \u0292vul\u02c8\u025b d\u02c8i\u0281..."}, {"text": "Le chanteur \u00e9voque aussi le trafic d'humains qui alimente les r\u00e9seaux de prostitution des pays de l'Est dans Nid de gu\u00eapes ;", "phonemes": "l\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 ev\u02c8ok os\u02cci l\u0259- t\u0281af\u02c8ik dym\u02c8\u025b\u0303 ki alim\u02c8\u0251\u0303t le- \u0281ez\u02c8o d\u0259- p\u0281\u0254stitysj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u02c8i d\u0259- l\u025b d\u0251\u0303 n\u02c8i d\u0259- \u0261\u02c8\u025bp ;"}, {"text": "Le Black Album comporte aussi quelques freestyles et egotrips : Bionic Mc's, Ancient scriptures, Au minimum, Rimes s\u00e9v\u00e8res.", "phonemes": "l\u0259- bl\u02c8ak alb\u02c8\u0254m k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t os\u02cci k\u02cc\u025blk\u0259 (en)f\u0279\u02c8i\u02d0sta\u026alz(fr) e e\u0261ot\u0281\u02c8ip : bjon\u02c8ik (en)\u02cc\u025bms\u02c8i\u02d0z(fr), \u0251\u0303s\u02c8i sk\u0281ipt\u02c8y\u0281, o minim\u02c8\u0254m, \u0281\u02c8im sev\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'album accueille de nombreuses collaborations d'artistes, notamment Soprano, Mic forcing et Bruizza.", "phonemes": "lalb\u02c8\u0254m ak\u02c8\u0153j d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281t\u02c8ist, notam\u02c8\u0251\u0303 s\u0254p\u0281an\u02c8o, m\u02c8ik (en)f\u02c8\u0254\u02d0s\u026a\u014b(fr) e b\u0281yizz\u02c8a."}, {"text": ", Akhenaton revient en solo avec Soldats de fortune, auquel collaborent notamment son groupe IAM ainsi que Sako, Psy 4 de la rime ou Veust Lyricist notamment.", "phonemes": ", aknat\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 sol\u02c8o av\u02cc\u025bk s\u0254ld\u02c8a d\u0259- f\u0254\u0281t\u02c8yn, ok\u02c8\u025bl k\u0254lab\u02c8o\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8up j\u02cca\u02c8\u025bm \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 sak\u02c8o, ps\u02c8i k\u02c8at\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8im u v\u02c8\u0153st li\u0281is\u02c8ist notam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "ce double album reprend n\u00e9anmoins les th\u00e8mes qui ont toujours inspir\u00e9 l'artiste (les racines, la musique, la rue).", "phonemes": "s\u0259- d\u02c8ubl alb\u02c8\u0254m \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 le- t\u02c8\u025bm ki \u0254\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281z \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e la\u0281t\u02c8ist le- \u0281as\u02c8in, la- myz\u02c8ik, la- \u0281\u02c8y."}, {"text": "L'actualit\u00e9 et la politique sont toujours des sujets importants, avec des \u00e9vocations des attentats du 11 septembre 2001 \u00e0 New York et des guerres en Afghanistan et en Irak qui les ont suivis (D\u00e9j\u00e0 les barbel\u00e9s). .", "phonemes": "laktyalit\u02c8e e la- polit\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281 de- sy\u0292\u02c8\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk de-z evokasj\u02c8\u0254\u0303 de-z at\u0251\u0303t\u02c8a dy- \u02c8\u0254\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr) e de- \u0261\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303n i\u0281\u02c8ak ki le-z \u0254\u0303 syiv\u02c8i de\u0292\u02c8a le- ba\u0281b\u0259l\u02c8e. ."}, {"text": "Dans ce morceau de plus de 10 minutes, pr\u00e9sent sur le second disque de la version collector, Akhenaton et Shurik'n d\u00e9noncent les d\u00e9rives du syst\u00e8me capitaliste, les failles des politiques et la manipulation des masses du fait de l'irresponsabilit\u00e9 des m\u00e9dias.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8o d\u0259- ply d\u0259- d\u02c8i min\u02c8yt, p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8isk d\u0259- la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254l\u025bkt\u02c8\u0254\u0281, aknat\u02c8\u0254\u0303 e (en)\u0283j\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026akn(fr) den\u02c8\u0254\u0303s le- de\u0281\u02c8iv dy- sist\u02c8\u025bm kapital\u02c8ist, le- f\u02c8aj de- polit\u02c8ikz e la- manipylasj\u02c8\u0254\u0303 de- m\u02c8as dy- f\u02c8\u025b d\u0259- li\u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e de- medj\u02c8a."}, {"text": "vol.3, produit et r\u00e9alis\u00e9 par KL13 et les fr\u00e8res Saiff, en enregistrant un duo avec Chiens de paille titr\u00e9 Pour la cause.", "phonemes": "v\u02c8\u0254l.t\u0281w\u02c8a, p\u0281ody\u02c8i e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 k\u02cca\u02c8\u025bl t\u0281\u02c8\u025bz e le- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bf, \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 dy\u02c8o av\u02cc\u025bk \u0283j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u02c8aj tit\u0281\u02c8e pu\u0281 la- k\u02c8oz."}, {"text": "vol.3 est r\u00e9alis\u00e9 au b\u00e9n\u00e9fice de l'association J'ai un r\u00eave afin d'aider les enfants d\u00e9favoris\u00e9s en France et dans le monde.", "phonemes": "v\u02c8\u0254l.t\u0281w\u02c8az \u025b \u0281ealiz\u02c8e o benef\u02c8is d\u0259- lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e \u0153\u0303 \u0281\u02c8\u025bv af\u02cc\u025b\u0303 d\u025bd\u02c8e le-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 defavo\u0281iz\u02c8ez \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "En 2008, il fait une apparition sur le troisi\u00e8me album de Sans Pression, pionnier du mouvement hip-hop qu\u00e9b\u00e9cois.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, il f\u02c8\u025bt yn apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm alb\u02c8\u0254m d\u0259- s\u0251\u0303 p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, pj\u0254nj\u02c8e dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8ip\u02c8\u0254p kebekw\u02c8a."}, {"text": "En octobre de la m\u00eame ann\u00e9e, il r\u00e9alise en solo le titre Sur les l\u00e8vres de la peur pour la bande originale du biopic consacr\u00e9 \u00e0 Jacques Mesrine et titr\u00e9 Mesrine.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, il \u0281eal\u02c8iz \u0251\u0303 sol\u02c8o l\u0259- t\u02c8it\u0281 sy\u0281 le- l\u02c8\u025bv\u0281 d\u0259- la- p\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 la- b\u02c8\u0251\u0303d o\u0281i\u0292in\u02c8al dy- bjop\u02c8ik k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a \u0292\u02c8ak m\u0259s\u0281\u02c8in e tit\u0281\u02c8e m\u0259s\u0281\u02c8in."}, {"text": "La premi\u00e8re chanson qui en est extraite est Mon texte le savon part III, la suite d'un de ses morceaux-phares.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 ki \u0251\u0303n \u025bt \u025bkst\u0281\u02c8\u025bt \u025b m\u0254\u0303 t\u02c8\u025bkst l\u0259- sav\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8a\u0281 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303, la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 d\u0259- se- m\u0254\u0281s\u02c8of\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'album contient des participations de ses fr\u00e8res d'armes (Faf Larage, Cut Killer, Shurik'n, Veust Lyricist) et d'autres rappeurs reconnus (Perso, Meryem Saci, R.E.D.K, Tyler Woods).", "phonemes": "lalb\u02c8\u0254m k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 de- pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8a\u0281m f\u02c8af la\u0281\u02c8a\u0292, k\u02c8\u0153t kil\u02c8e, (en)\u0283j\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026akn(fr), v\u02c8\u0153st li\u0281is\u02c8ist e dot\u0281 \u0281ap\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y p\u025b\u0281s\u02c8o, m\u0259\u0281j\u02c8\u025bm sas\u02c8i, \u02c8\u025b\u0281.\u02c8\u0259.d\u02c8e.k\u02c8a, til\u02c8e (en)w\u02c8\u028adz(fr)."}, {"text": "Il a compos\u00e9 des morceaux pour de nombreux rappeurs dont Bambi Cruz, Passi, Stomy Bugsy, Chiens de paille, Fonky Family, Freeman, La Brigade,  \u0152il.", "phonemes": "il a k\u0254\u0303poz\u02c8e de- m\u0254\u0281s\u02c8o pu\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0281ap\u02c8\u0153\u0281 d\u0254\u0303 b\u0251\u0303b\u02c8i k\u0281\u02c8yz, pas\u02c8i, (en)st\u02c8\u0259\u028ami(fr) by\u0261s\u02c8i, \u0283j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u02c8aj, (en)f\u02c8\u0252\u014bki f\u02c8am\u026ali(fr), (en)f\u0279\u02c8i\u02d0m\u0259n(fr), la- b\u0281i\u0261\u02c8ad,  \u02c8\u0153j."}, {"text": "La Cosca et le label musical 361 Records qui fabrique des disques vinyles (33 tours) et produit des artistes sur support vinyle.", "phonemes": "la- k\u0254sk\u02c8a e l\u0259- lab\u02c8\u025bl myzik\u02c8al t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 ki fab\u0281\u02c8ik de- d\u02c8isk vin\u02c8il t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a t\u02c8u\u0281 e p\u0281ody\u02c8i de-z a\u0281t\u02c8ist sy\u0281 syp\u02c8\u0254\u0281 vin\u02c8il."}, {"text": "Ce dernier est fond\u00e9 en juin 1999 dans le but de faire d\u00e9couvrir des musiciens encore peu ou pas connus.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 dekuv\u0281\u02c8i\u0281 de- myzisj\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 p\u00f8 u pa k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "En 2006, il produit des artistes comme BOF Comme un aimant, Chiens de paille, Psy 4 De La Rime et L'Alg\u00e9rino.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, il p\u0281ody\u02c8i de-z a\u0281t\u02c8ist k\u0254m b\u02cce\u02cco\u02c8\u025bf k\u0254m \u0153\u0303n \u025bm\u02c8\u0251\u0303, \u0283j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u02c8aj, ps\u02c8i k\u02c8at\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8im e lal\u0292e\u0281in\u02c8o."}, {"text": "En 2006, pour accompagner l'album Soldats de fortune, un clip de la chanson La fin de leur monde est mont\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, pu\u0281 ak\u0254\u0303panj\u02c8e lalb\u02c8\u0254m s\u0254ld\u02c8a d\u0259- f\u0254\u0281t\u02c8yn, \u0153\u0303 kl\u02c8ip d\u0259- la- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 m\u02c8\u0254\u0303d \u025b m\u0254\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Consistant en 11 minutes d'images r\u00e9elles illustrant les paroles, le clip est boud\u00e9 par les cha\u00eenes musicales, de mani\u00e8re incompr\u00e9hensible selon les nombreux fans d'Akhenaton et de IAM en g\u00e9n\u00e9ral.", "phonemes": "k\u0254\u0303sist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z min\u02c8yt dim\u02c8a\u0292 \u0281e\u02c8\u025blz ilyst\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- pa\u0281\u02c8ol, l\u0259- kl\u02c8ip \u025b bud\u02c8e pa\u0281 le- \u0283\u02c8\u025bn myzik\u02c8al, d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303s\u02c8ibl s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 f\u02c8an daknat\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- j\u02cca\u02c8\u025bm \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al."}, {"text": "La vid\u00e9o est toutefois largement diffus\u00e9e sur internet, au travers d'une pl\u00e9thore de blogs dont certains d\u00e9noncent la censure du clip.", "phonemes": "la- vide\u02c8o \u025b tutfw\u02cca la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 difyz\u02c8e sy\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt, o t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 dyn plet\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- bl\u02c8\u0254\u0261 d\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 den\u02c8\u0254\u0303s la- s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281 dy- kl\u02c8ip."}, {"text": "L\u2019univers d\u2019IAM s'inspire de la mythologie et du fantastique, flirte avec l\u2019irr\u00e9el et propose une r\u00e9flexion sur le sens.", "phonemes": "lyniv\u02c8\u025b\u0281 dj\u02c8am s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 d\u0259- la- mitolo\u0292\u02c8i e dy- f\u0251\u0303tast\u02c8ik, fl\u02c8\u0153\u0281t av\u02cc\u025bk li\u0281e\u02c8\u025bl e p\u0281op\u02c8\u0254z yn \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Il fourmille de clins d'\u0153il culturels, politiques, cin\u00e9matographiques et musicaux, que ce soit au travers des samples ou des paroles.", "phonemes": "il fu\u0281m\u02c8ij d\u0259- kl\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0153j kylty\u0281\u02c8\u025bl, polit\u02c8ik, sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ikz e myzik\u02c8o, k\u0259 s\u0259- sw\u02cca o t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 de- s\u02c8\u0251\u0303pl u de- pa\u0281\u02c8ol."}, {"text": "Philippe Fragione r\u00e9pond \u00e0 plusieurs surnoms : Akhenaton, Chill, AKH, Sentenza (d'apr\u00e8s le personnage qu'incarne", "phonemes": "fil\u02c8ip f\u0281a\u0292j\u02c8\u0254n \u0281ep\u02c8\u0254\u0303 a plyzj\u02cc\u0153\u0281 sy\u0281n\u02c8\u0254\u0303 : aknat\u02c8\u0254\u0303, (en)t\u0283\u02c8\u026al(fr), \u02c8ak, s\u0251\u0303t\u0251\u0303z\u02c8a dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 k\u025b\u0303k\u02c8a\u0281n"}, {"text": "Pour les \u00c9gyptiens de l'antiquit\u00e9, l'Akh (le bienheureux) est l'un des \u00e9l\u00e9ments entrant dans la composition de l'\u00eatre.", "phonemes": "pu\u0281 le-z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, l\u02c8ak l\u0259- bj\u025b\u0303\u00f8\u0281\u02c8\u00f8 \u025b l\u0153\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "En 2009, Akhenaton, passionn\u00e9 de cuisine, pr\u00e9sente Cosca Cook, chaque lundi \u00e0 , une \u00e9mission culinaire sur la cha\u00eene t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e Cuisine+.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, aknat\u02c8\u0254\u0303, pasj\u0254n\u02c8e d\u0259- kyiz\u02c8in, p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u0254sk\u02c8a (en)k\u02c8\u028ak(fr), \u0283ak l\u0153\u0303d\u02c8i \u02c8a , yn emisj\u02c8\u0254\u0303 kylin\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 la- \u0283\u02c8\u025bn televiz\u02c8e kyiz\u02c8in pl\u02c8ys."}, {"text": "Durant une heure, il re\u00e7oit chez lui, dans sa propre cuisine, un proche c\u00e9l\u00e8bre pour cuisiner ensemble un plat, sur une id\u00e9e de l'invit\u00e9.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 yn \u02c8\u0153\u0281, il \u0281\u0259sw\u02c8a \u0283e ly\u02c8i, d\u0251\u0303 sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 kyiz\u02c8in, \u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u0254\u0283 sel\u02c8\u025bb\u0281 pu\u0281 kyizin\u02c8e \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0153\u0303 pl\u02c8a, sy\u0281 yn id\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303vit\u02c8e."}, {"text": "Programm\u00e9e le samedi entre 20 h et 21 h, l'\u00e9mission est rediffus\u00e9e le dimanche de la semaine suivante \u00e0 la m\u00eame heure.", "phonemes": "p\u0281\u0254\u0261\u0281am\u02c8e l\u0259- samd\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 v\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u0283 e v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u02c8a\u0283, lemisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281\u0259difyz\u02c8e l\u0259- dim\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- la- s\u0259m\u02c8\u025bn syiv\u02c8\u0251\u0303t a la- m\u02c8\u025bm \u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En , il anime l'\u00e9mission La S\u00e9lection, le mardi de  \u00e0 minuit, dans laquelle il pr\u00e9sente, l\u00e0 aussi, les artistes rap qu'il \u00e9coute, souvent des rappeurs underground am\u00e9ricains.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , il an\u02c8im lemisj\u02c8\u0254\u0303 la- sel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- ma\u0281d\u02c8i d\u0259- a miny\u02c8i, d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl il p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, l\u02c8a os\u02c8i, le-z a\u0281t\u02c8ist \u0281\u02c8ap kil ek\u02c8ut, suv\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281ap\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02cc\u028cnd\u0259\u0261\u0279\u02c8a\u028and(fr) ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Akhenaton fut le directeur artistique de l'exposition HIP-HOP, du Bronx aux rues arabes \u00e0 l'Institut du monde arabe ( au ).", "phonemes": "aknat\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8y l\u0259- di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 a\u0281tist\u02c8ik d\u0259- l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 \u02cca\u0283\u02ccip\u02c8e\u02cca\u0283\u02ccop\u02c8e, dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303ks o \u0281\u02c8yz a\u0281\u02c8abz a l\u025b\u0303stit\u02c8y dy- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281\u02c8ab o."}, {"text": "En , Chill participe \u00e0 une campagne publicitaire de Coca-Cola pour laquelle il interpr\u00e8te et \u00e9crit les paroles de la chanson Vivre maintenant.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , (en)t\u0283\u02c8\u026al(fr) pa\u0281tis\u02c8ip a yn k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 pyblisit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- kok\u02c8akol\u02c8a pu\u0281 lak\u02c8\u025bl il \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt e ek\u0281\u02c8i le- pa\u0281\u02c8ol d\u0259- la- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8iv\u0281 m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Bien qu'il explique que son cachet pour cette publicit\u00e9 sera revers\u00e9 \u00e0 des associations caritatives, de vives r\u00e9actions \u00e9clatent sur les r\u00e9seaux sociaux, une partie du public ne comprenant pas que l'artiste associe son image \u00e0 celle d'une entreprise aux pratiques contest\u00e9es.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil \u025bkspl\u02c8ik k\u0259 s\u0254\u0303 ka\u0283\u02c8\u025b pu\u0281 s\u025bt pyblisit\u02c8e s\u0259\u0281\u02c8a \u0281\u0259v\u025b\u0281s\u02c8e a de-z asosjasj\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281itat\u02c8iv, d\u0259- v\u02c8iv \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303z ekl\u02c8at sy\u0281 le- \u0281ez\u02c8o sosj\u02c8o, yn pa\u0281t\u02c8i dy- pybl\u02c8ik n\u0259- k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 pa k\u0259 la\u0281t\u02c8ist asos\u02c8i s\u0254\u0303n im\u02c8a\u0292 a s\u025bl dyn \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz o p\u0281at\u02c8ik k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e."}, {"text": "Les valeurs d\u00e9fendues dans ce morceau sont les m\u00eames que j'\u00e9voque dans le titre Je suis en vie [...], la qu\u00eate int\u00e9rieure du bonheur \u00bb.", "phonemes": "le- val\u02c8\u0153\u0281 def\u0251\u0303d\u02c8y d\u0251\u0303 s\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 le- m\u02c8\u025bm k\u0259 \u0292ev\u02c8ok d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8it\u0281 \u0292\u0259- sy\u02cciz \u0251\u0303 v\u02c8i..., la- k\u02c8\u025bt \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- b\u0254n\u02c8\u0153\u0281 \u00bb."}, {"text": "Je ne suis pas un altermondialiste ni un communiste, je suis pour un capitalisme juste et o\u00f9 le partage se ferait mieux qu'aujourd'hui.", "phonemes": "\u0292\u0259- n\u0259- sy\u02cci paz \u0153\u0303n alt\u025b\u0281m\u0254\u0303djal\u02c8ist ni \u0153\u0303 k\u0254myn\u02c8ist, \u0292\u0259- sy\u02cci pu\u0281 \u0153\u0303 kapital\u02c8ism \u0292\u02c8yst e u l\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 s\u0259- f\u0259\u0281\u02c8\u025b mj\u02cc\u00f8 (en)kw\u02c8\u0254\u02d0d\u0292\u0259dhj\u02ccu\u02d0i(fr)."}, {"text": "En septembre, il explique qu'il continue \u00e0 dire son opposition d'une part \u00e0 la vaccination obligatoire  et d'autre part au passe sanitaire \u00e9mis en France selon le mod\u00e8le du passe sanitaire europ\u00e9en et/ou aux modalit\u00e9s de son application.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281, il \u025bkspl\u02c8ik kil k\u0254\u0303tin\u02c8y a d\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303n \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 dyn p\u02c8a\u0281 a la- vaksinasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281 e dot\u0281 p\u02c8a\u0281 o p\u02c8as sanit\u02c8\u025b\u0281 em\u02c8i \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- mod\u02c8\u025bl dy- p\u02c8as sanit\u02c8\u025b\u0281 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 e u o modalit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 aplikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il affirme \u00e9galement que l'apparition de variants est li\u00e9e aux campagnes de vaccination, ce qui est faux.", "phonemes": "il af\u02c8i\u0281m e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- va\u0281j\u02c8\u0251\u0303z \u025b lj\u02c8e o k\u0251\u0303p\u02c8anj d\u0259- vaksinasj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- ki \u025b f\u02c8o."}, {"text": "En r\u00e9alit\u00e9 les variants Alpha et Delta sont apparus au Royaume-Uni et en Inde avant le d\u00e9but de la vaccination.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e le- va\u0281j\u02c8\u0251\u0303z alf\u02c8a e d\u025blt\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t apa\u0281\u02c8y o \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i e \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- vaksinasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Akhenaton dirige Akh WebTV, une \u00e9mission web qui d\u00e9voile son univers musical, les coulisses des clips, les coulisses des projets musicaux et cin\u00e9matographiques.", "phonemes": "aknat\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u02c8i\u0292 \u02c8ak (en)w\u02c8\u025bb(fr) t\u02ccev\u02c8e, yn emisj\u02c8\u0254\u0303 (en)w\u02c8\u025bb(fr) ki devw\u02c8al s\u0254\u0303n yniv\u02c8\u025b\u0281 myzik\u02c8al, le- kul\u02c8is de- kl\u02c8ip, le- kul\u02c8is de- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b myzik\u02c8oz e sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "En 2012, il collabore avec Adidas et le designer Pablo Reinoso pour concevoir le nouveau maillot third de l'Olympique de Marseille.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, il k\u0254lab\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk adid\u02c8az e l\u0259- d\u0259zinj\u02c8e pabl\u02c8o \u0281\u025bnoz\u02c8o pu\u0281 k\u0254\u0303svw\u02c8a\u0281 l\u0259- nuv\u02c8o maj\u02c8o (en)\u03b8\u02c8\u025c\u02d0d(fr) d\u0259- lol\u025b\u0303p\u02c8ik d\u0259- ma\u0281s\u02c8\u025bj."}, {"text": "fait r\u00e9f\u00e9rence aux redskins anglais qui, dans les ann\u00e9es 1980, \u00ab retournaient leurs bombers noir doubl\u00e9 orange dans un esprit anti-raciste  \u00bb.", "phonemes": "f\u02c8\u025b \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o \u0281\u025bdsk\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b k\u02c8i, d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, \u00ab \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8\u025b l\u0153\u0281 b\u0254\u0303b\u02c8e nw\u02c8a\u0281 dubl\u02c8e o\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u025bsp\u0281\u02c8i \u0251\u0303t\u02c8i\u0281as\u02c8ist  \u00bb."}, {"text": "En 2015, \u00e0 la suite d'un sketch de Laurent Gerra dans l'\u00e9mission Vivement Dimanche, Akhenaton r\u00e9pond \u00e0 l'imitateur en d\u00e9plorant les clich\u00e9s qu'il v\u00e9hicule.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 sk\u02c8\u025bt\u0283 d\u0259- lo\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u025b\u0281\u02c8a d\u0251\u0303 lemisj\u02c8\u0254\u0303 vivm\u02c8\u0251\u0303 dim\u02c8\u0251\u0303\u0283, aknat\u02c8\u0254\u0303 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303 a limitat\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 deplo\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- kli\u0283\u02c8e kil veik\u02c8yl."}, {"text": "Laurent Gerra, n'appr\u00e9ciant pas le rap et pr\u00e9f\u00e9rant la vari\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise, s'\u00e9tait moqu\u00e9 des textes du groupe IAM.", "phonemes": "lo\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u025b\u0281\u02c8a, nap\u0281esj\u02c8\u0251\u0303 pa l\u0259- \u0281\u02c8ap e p\u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- va\u0281jet\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, set\u02c8\u025b mok\u02c8e de- t\u02c8\u025bkst dy- \u0261\u0281\u02c8up j\u02cca\u02c8\u025bm."}, {"text": "2010 : Conte de la frustration, bande originale du film (lui-m\u00eame r\u00e9alis\u00e9 par ce dernier avec Didier Daarwin)", "phonemes": "d\u00f8 mil d\u02c8is : k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- la- f\u0281yst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, b\u02c8\u0251\u0303d o\u0281i\u0292in\u02c8al dy- f\u02c8ilm ly\u02ccim\u02c8\u025bm \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e av\u02cc\u025bk didj\u02c8e daa\u0281w\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "L'art amarnien, durant la p\u00e9riode amarnienne (1353\u20131336 avant notre \u00e8re), est une forme d'art de l'\u00c9gypte antique qui r\u00e9volutionna les canons artistiques classiques en place depuis plusieurs si\u00e8cles.", "phonemes": "l\u02c8a\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d ama\u0281nj\u02c8\u025bn mil t\u0281was\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a mil t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8iz av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, \u025bt yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik ki \u0281evolysj\u0254n\u02c8a le- kan\u02c8\u0254\u0303z a\u0281tist\u02c8ik klas\u02c8ikz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0259py\u02cci plyzj\u02cc\u0153\u0281 sj\u02c8\u025bkl."}, {"text": "C'est sous le pharaon  que le style amarnien na\u00eet, style qui se d\u00e9veloppera surtout sous le r\u00e8gne de son successeur, Akhenaton, et essentiellement dans la nouvelle capitale fond\u00e9e par ce pharaon.", "phonemes": "s\u025b su l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 l\u0259- st\u02c8il ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u025b, st\u02c8il ki s\u0259- devl\u0254p\u0281\u02c8a sy\u0281t\u02c8u su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281, aknat\u02c8\u0254\u0303, e es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl kapit\u02c8al f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 s\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'art amarnien se caract\u00e9rise d'une part par un art d\u00e9licat o\u00f9 abondent les plantes, les fleurs et les oiseaux ainsi que les sc\u00e8nes de genre, proche d'un art \u00ab naturaliste \u00bb, et par la repr\u00e9sentation plut\u00f4t r\u00e9aliste des personnages en dehors de la famille royale.", "phonemes": "l\u02c8a\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz dyn p\u02c8a\u0281 pa\u0281 \u0153\u0303n \u02c8a\u0281 delik\u02c8a u ab\u02c8\u0254\u0303d le- pl\u02c8\u0251\u0303t, le- fl\u02c8\u0153\u0281z e le-z waz\u02c8oz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- s\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281, p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0153\u0303n \u02c8a\u0281 \u00ab naty\u0281al\u02c8ist \u00bb, e pa\u0281 la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 plyt\u02c8o\u02d0 \u0281eal\u02c8ist de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al."}, {"text": "Celle-ci voit ses figures subir de fortes d\u00e9formations li\u00e9es \u00e0 l'expression d'une id\u00e9alisation extr\u00eame.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci vw\u02c8a se- fi\u0261\u02c8y\u0281 syb\u02c8i\u0281 d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281t def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8ez a l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dyn idealizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm."}, {"text": "En effet, d\u00e8s le d\u00e9but, le roi se fit figurer dans son temple de Karnak sous l'aspect traditionnel de colosse osiriaque mais dont les formes sont d\u00e9j\u00e0 si singuli\u00e8res et uniques dans l'art \u00e9gyptien.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, d\u025b l\u0259- deb\u02c8y, l\u0259- \u0281w\u02c8a s\u0259- f\u02c8i fi\u0261y\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- ka\u0281n\u02c8ak su lasp\u02c8\u025bkt t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- kol\u02c8\u0254s ozi\u0281j\u02c8ak m\u025b d\u0254\u0303 le- f\u02c8\u0254\u0281m s\u02c8\u0254\u0303 de\u0292\u02c8a s\u02c8i s\u025b\u0303\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281z e yn\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La sculpture officielle, quant \u00e0 elle, adopte des formes et des traits atteignant un r\u00e9alisme qui tranche nettement avec la production des r\u00e8gnes ant\u00e9rieurs.", "phonemes": "la- skylt\u02c8y\u0281 \u0254fisj\u02c8\u025bl, k\u0251\u0303t a \u02c8\u025bl, ad\u02c8\u0254pt de- f\u02c8\u0254\u0281mz e de- t\u0281\u02c8\u025bz at\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281eal\u02c8ism ki t\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 n\u025btm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u02c8\u025bnjz \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Si la tradition est conserv\u00e9e quant \u00e0 l'identification au roi dans les poses ou les formes g\u00e9n\u00e9rales de la statuaire, s'inscrivant dans la continuit\u00e9 des \u00e9poques pr\u00e9c\u00e9dentes, les portraits semblent r\u00e9alis\u00e9s d'apr\u00e8s nature, et non plus \u00e0 partir du portrait royal officiel, et permettent de donner \u00e0 la pierre polie davantage d'expressions et de diff\u00e9rences morphologiques d'un exemplaire \u00e0 l'autre.", "phonemes": "s\u02c8i la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e k\u0251\u0303t a lid\u0251\u0303tifikasj\u02c8\u0254\u0303 o \u0281w\u02c8a d\u0251\u0303 le- p\u02c8oz u le- f\u02c8\u0254\u0281m \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- la- staty\u02c8\u025b\u0281, s\u025b\u0303sk\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e de-z ep\u02c8ok p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t, le- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b s\u02c8\u0251\u0303bl \u0281ealiz\u02c8e dap\u0281\u02cc\u025b nat\u02c8y\u0281, e n\u0254\u0303 plyz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b \u0281waj\u02c8al \u0254fisj\u02c8\u025bl, e p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- d\u0254n\u02c8e a la- pj\u02c8\u025b\u0281 pol\u02c8i dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z e d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s m\u0254\u0281folo\u0292\u02c8ik d\u0153\u0303n \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 a l\u02c8ot\u0281."}, {"text": "Par chance on a retrouv\u00e9 \u00e0 Akhetaton les ruines de l'atelier de Thoutm\u00e8s, sculpteur officiel de la cour royale.", "phonemes": "pa\u0281 \u0283\u02c8\u0251\u0303s \u0254\u0303n a \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e a aktat\u02c8\u0254\u0303 le- \u0281y\u02c8in d\u0259- lat\u0259lj\u02c8e d\u0259- (en)\u03b8\u02c8a\u028atm\u026az(fr), skylt\u02c8\u0153\u0281 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- la- k\u02c8u\u0281 \u0281waj\u02c8al."}, {"text": "Sous les couches de d\u00e9bris de l'atelier se trouvaient toute une s\u00e9rie d'\u00e9preuves de l'artiste dont le c\u00e9l\u00e8bre buste de N\u00e9fertiti mais \u00e9galement des portraits r\u00e9alis\u00e9s en moulage de pl\u00e2tre dont il est tentant d'imaginer qu'ils ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s sur le mod\u00e8le original, les personnes royales elles-m\u00eames.", "phonemes": "su le- k\u02c8u\u0283 d\u0259- deb\u0281\u02c8i d\u0259- lat\u0259lj\u02c8e s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u025b tut yn se\u0281\u02c8i dep\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- la\u0281t\u02c8ist d\u0254\u0303 l\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 b\u02c8yst d\u0259- nef\u025b\u0281tit\u02c8i m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b \u0281ealiz\u02c8ez \u0251\u0303 mul\u02c8a\u0292 d\u0259- pl\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0254\u0303t il \u025b t\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 dima\u0292in\u02c8e kilz \u0254\u0303t et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e sy\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl o\u0281i\u0292in\u02c8al, le- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n \u0281waj\u02c8alz \u025blm\u02c8\u025bm."}, {"text": "Nous serions alors en pr\u00e9sence d'une v\u00e9ritable galerie de portraits authentiques de cette cour amarnienne qui marqua si intens\u00e9ment le pays et sa production artistique.", "phonemes": "nu s\u0259\u0281j\u02c8\u0254\u0303z al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dyn ve\u0281it\u02c8abl \u0261al\u0281\u02c8i d\u0259- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b (en)\u0254\u02d0\u03b8\u0259nt\u02c8i\u02d0ks(fr) d\u0259- s\u025bt k\u02c8u\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025bn ki ma\u0281k\u02c8a s\u02c8i \u025b\u0303t\u0251\u0303sem\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8iz e sa- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281tist\u02c8ik."}, {"text": "Certains textes de l'\u00e9poque (dont une st\u00e8le du sculpteur Bak) nous rapportent que le roi lui-m\u00eame enseigna aux artistes ces modifications profondes dans la repr\u00e9sentation.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u025bkst d\u0259- lep\u02c8ok d\u0254\u0303t yn st\u02c8\u025bl dy- skylt\u02c8\u0153\u0281 b\u02c8ak nu \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 l\u0259- \u0281w\u02c8a ly\u02ccim\u02c8\u025bm \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8a oz a\u0281t\u02c8ist se modifikasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "pr\u00e9figurant ceux qui seront largement accentu\u00e9s par Akhenaton, c'est essentiellement dans l'art pari\u00e9tal que la r\u00e9volution se fait sentir.", "phonemes": "p\u0281efi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8 ki s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 aks\u0251\u0303ty\u02c8e pa\u0281 aknat\u02c8\u0254\u0303, s\u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281 pa\u0281jet\u02c8al k\u0259 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- f\u02c8\u025b s\u0251\u0303t\u02c8i\u0281."}, {"text": "Bien que les canons soient rest\u00e9s les m\u00eames (subdivision et carroyage des figures inchang\u00e9s \u00e0 cette \u00e9poque) il est toutefois notoire que l'on assiste \u00e0 un assouplissement des poses et une diversification des sc\u00e8nes.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 le- kan\u02c8\u0254\u0303 sw\u02c8a \u0281\u025bst\u02c8e le- m\u02c8\u025bm sybdivizj\u02c8\u0254\u0303 e ka\u0281waj\u02c8a\u0292 de- fi\u0261\u02c8y\u0281z \u025b\u0303\u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8ez a s\u025bt ep\u02c8ok il \u025b tutfw\u02cca notw\u02c8a\u0281 k\u0259 l\u0254\u0303n as\u02c8ist a \u0153\u0303n asuplism\u02c8\u0251\u0303 de- p\u02c8ozz e yn div\u025b\u0281sifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il n'en reste pas moins que l'ensemble de la production pari\u00e9tale n'avait d'autre but que de mettre en sc\u00e8ne la relation entre la cr\u00e9ation, avec tout ce qu'elle comporte de vivant, et l'astre solaire, le cr\u00e9ateur, qui domine toujours les sc\u00e8nes et inonde de ses rayons aux mains bienfaitrices les tableaux ainsi compos\u00e9s.", "phonemes": "il n\u0251\u0303 \u0281\u02c8\u025bst pa mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281jet\u02c8al nav\u02c8\u025b dot\u0281 b\u02c8yt k\u0259 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn la- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk tu s\u0259- k\u025bl k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- viv\u02c8\u0251\u0303, e l\u02c8ast\u0281 sol\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281, ki dom\u02c8in tu\u0292\u02ccu\u0281 le- s\u02c8\u025bnz e in\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- se- \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303z o m\u02c8\u025b\u0303 bj\u025b\u0303f\u025bt\u0281\u02c8is le- tabl\u02c8oz \u025b\u0303s\u02cci k\u0254\u0303poz\u02c8e."}, {"text": "Au milieu ou en bonne place on trouve en g\u00e9n\u00e9ral le roi, unique interm\u00e9diaire entre le dieu et les hommes en compagnie de la reine et de leurs enfants, faisant face au soleil, consacrant des offrandes et recevant en retour du dieu les signes de vie \u00e2nkh.", "phonemes": "o milj\u02c8\u00f8 u \u0251\u0303 b\u02c8\u0254n pl\u02c8as \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al l\u0259- \u0281w\u02c8a, yn\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- dj\u02c8\u00f8 e le-z \u02c8\u0254mz \u0251\u0303 k\u0254\u0303pan\u02c8i d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn e d\u0259- l\u0153\u0281z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as o sol\u02c8\u025bj, k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303dz e \u0281\u0259s\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 dy- dj\u02c8\u00f8 le- s\u02c8inj d\u0259- v\u02c8i (en)\u02c8a\u014bk(fr)."}, {"text": "C'est donc le rapport au monde que l'art amarnien change, en cela que l'ensemble de la cr\u00e9ation devient repr\u00e9sentable car issue du dieu soleil Aton qui, \u00e0 travers la personne du roi, lui garantit la vie - donc l'\u00e9ternit\u00e9.", "phonemes": "s\u025b d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o m\u02c8\u0254\u0303d k\u0259 l\u02c8a\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, \u0251\u0303 s\u0259l\u02cca k\u0259 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8abl ka\u0281 is\u02c8y dy- dj\u02c8\u00f8 sol\u02c8\u025bj at\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8i, a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 la- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n dy- \u0281w\u02c8a, ly\u02cci \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i la- v\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303k let\u025b\u0281nit\u02c8e."}, {"text": "Les images de l'\u00e9lite du Nouvel Empire donnaient aux femmes un aspect constamment jeune et beau, au Nouvel Empire.", "phonemes": "le-z im\u02c8a\u0292 d\u0259- lel\u02c8it dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 d\u0254n\u02c8\u025bt o f\u02c8amz \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt k\u0254\u0303stam\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n e b\u02c8o, o nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Seule exception, apparemment, \u00e0 l'\u00e9ternelle jeunesse des femmes, le portrait de la reine Tiyi du Neues Museum, aux traits si caract\u00e9ristiques qu'ils en confinent au r\u00e9alisme, et pose bien d'autres questions en raison de son \u00e9trange coiffure.", "phonemes": "s\u02c8\u0153l \u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303, apa\u0281am\u02c8\u0251\u0303, a let\u025b\u0281n\u02c8\u025bl \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs de- f\u02c8am, l\u0259- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn tjj\u02c8i dy- n\u02c8\u00f8 myz\u02c8\u0153m, o t\u0281\u02c8\u025b s\u02c8i ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik kilz \u0251\u0303 k\u0254\u0303f\u02c8int o \u0281eal\u02c8ism, e p\u02c8\u0254z bj\u02c8\u025b\u0303 dot\u0281 k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 et\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 kwaf\u02c8y\u0281."}, {"text": "Mais elle \u00e9tait l'\u00e9pouse d', dont il existe un portrait de l'homme \u00e2g\u00e9 et qui sont les parents du futur Akhenaton, le r\u00e9formateur radical ?", "phonemes": "m\u025bz \u025bl et\u02c8\u025b lep\u02c8uz d\u02c8e, d\u0254\u0303t il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0153\u0303 p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8\u0254m a\u0292\u02c8e e ki s\u0254\u0303 le- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- fyt\u02c8y\u0281 aknat\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0281ef\u0254\u0281mat\u02c8\u0153\u0281 \u0281adik\u02c8al ?"}, {"text": "Comme un casque, cette masse brune recouvre, en fait, le khat d'argent avec des ornements d'or et d'incrustations pr\u00e9cieuses, dont on distingue une boucle d'oreille mais qui devait donner, initialement, \u00e0 ce portrait un aspect vraiment resplendissant.", "phonemes": "k\u0254m \u0153\u0303 k\u02c8ask, s\u025bt m\u02c8as b\u0281\u02c8yn \u0281\u0259k\u02c8uv\u0281, \u0251\u0303 f\u02c8\u025b, l\u0259- k\u02c8a da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk de-z \u0254\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254\u0281 e d\u025b\u0303k\u0281ystasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281esj\u02c8\u00f8z, d\u0254\u0303t \u0254\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 yn b\u02c8ukl do\u0281\u02c8\u025bj m\u025b ki d\u0259v\u02c8\u025b d\u0254n\u02c8e, inisjalm\u02c8\u0251\u0303, a s\u0259- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025bt \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bspl\u0251\u0303dis\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Autant qu'on puisse le savoir, cette masse brune est en lin, cire et colle, et, \u00e0 l'origine, elle couvrait l'ensemble des ornements et les cobras (uraei) qui sont aujourd'hui visibles dans la boucle d'oreille.", "phonemes": "ot\u02cc\u0251\u0303 k\u0254\u0303 py\u02c8is l\u0259- savw\u02c8a\u0281, s\u025bt m\u02c8as b\u0281\u02c8yn \u025bt \u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0303, s\u02c8i\u0281 e k\u02c8\u0254l, \u02c8e, a lo\u0281i\u0292\u02c8in, \u025bl kuv\u0281\u02c8\u025b l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de-z \u0254\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303z e le- k\u0254b\u0281\u02c8a y\u0281a\u025b\u02c8i ki s\u0254\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i viz\u02c8ibl d\u0251\u0303 la- b\u02c8ukl do\u0281\u02c8\u025bj."}, {"text": "La version alt\u00e9r\u00e9e par ce \u00ab casque \u00bb poss\u00e9dait une couronne de plumes, en bois dor\u00e9 et pl\u00e2tre, dont il reste des traces et des perles bleu englu\u00e9es dedans.", "phonemes": "la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 alte\u0281\u02c8e pa\u0281 s\u02c8\u0259- \u00ab k\u02c8ask \u00bb p\u0254sed\u02c8\u025bt yn ku\u0281\u02c8\u0254n d\u0259- pl\u02c8ym, \u0251\u0303 bw\u02c8a do\u0281\u02c8e e pl\u02c8a\u02d0t\u0281, d\u0254\u0303t il \u0281\u02c8\u025bst de- t\u0281\u02c8asz e de- p\u02c8\u025b\u0281l bl\u02c8\u00f8 \u0251\u0303\u0261ly\u02c8e d\u0259d\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Si cette couronne hathorique \u00e9tait habituelle \u00e0 Amarna, la perruque n'avait pas cette forme ronde, mais en trois parties.", "phonemes": "s\u02c8i s\u025bt ku\u0281\u02c8\u0254n ato\u0281\u02c8ik et\u02c8\u025bt abity\u02c8\u025bl a ama\u0281n\u02c8a, la- p\u025b\u0281\u02c8yk nav\u02c8\u025b pa s\u025bt f\u02c8\u0254\u0281m \u0281\u02c8\u0254\u0303d, m\u025bz \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a pa\u0281t\u02c8i."}, {"text": "Selon Dorothea Arnold, 1996, les deux \u00e9tats correspondraient, dans la premi\u00e8re version, \u00e0 l'image d'une d\u00e9esse fun\u00e9raire (Isis ou Nephthys) \u00e0 l'\u00e9poque amarnienne et ensuite, cette fonction n'\u00e9tant pas conforme au \u00ab retour \u00e0 l'orthodoxie \u00bb, on aurait transform\u00e9 la statuette de la reine Tiyi, pour lui donner un aspect traditionnel du retour \u00e0 l'ordre pr\u00e9c\u00e9dent.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u02c8\u0254\u02d0\u0279\u0259\u03b8\u02cci\u0259\u0279 \u02c8\u0251\u02d0n\u0259ld(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, le- d\u02c8\u00f8z et\u02c8a ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u0281\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303, a lim\u02c8a\u0292 dyn de\u02c8\u025bs fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 iz\u02c8i u (en)n\u02c8\u025bf\u03b8iz(fr) a lep\u02c8ok ama\u0281nj\u02c8\u025bn e \u0251\u0303sy\u02c8it, s\u025bt f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 net\u02c8\u0251\u0303 pa k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0281m o \u00ab \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 a l\u0254\u0281todoks\u02c8i \u00bb, \u0254\u0303n o\u0281\u02c8\u025b t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e la- staty\u02c8\u025bt d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn tjj\u02c8i, pu\u0281 ly\u02cci d\u0254n\u02c8e \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl dy- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ainsi, les vieux tabous tombent et n'ont plus de raisons de s'exprimer ou d'\u00eatre censur\u00e9s, brisant en m\u00eame temps des si\u00e8cles de traditions.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, le- vj\u02c8\u00f8 tab\u02c8u t\u02c8\u0254\u0303bt e n\u0254\u0303 ply d\u0259- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bksp\u0281im\u02c8e u d\u02c8\u025bt\u0281 s\u0251\u0303sy\u0281\u02c8e, b\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 de- sj\u02c8\u025bkl d\u0259- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ainsi la tombe royale am\u00e9nag\u00e9e \u00e0 l'est de la capitale, et non plus \u00e0 l'ouest (traditionnel emplacement du monde des morts), porte des repr\u00e9sentations au c\u0153ur m\u00eame du caveau ayant plus \u00e0 voir avec la vie de la famille royale qu'avec la future vie du roi dans l'au-del\u00e0.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci la- t\u02c8\u0254\u0303b \u0281waj\u02c8al amena\u0292\u02c8e a l\u025b d\u0259- la- kapit\u02c8al, e n\u0254\u0303 plyz a lw\u02c8\u025bst t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d de- m\u02c8\u0254\u0281, p\u02c8\u0254\u0281t de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z o k\u02c8\u0153\u0281 m\u02c8\u025bm dy- kav\u02c8o \u025bj\u02c8\u0251\u0303 plyz a vw\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk la- v\u02c8i d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al kav\u02cc\u025bk la- fyt\u02c8y\u0281 v\u02c8i dy- \u0281w\u02c8a d\u0251\u0303 lod\u0259l\u02c8a."}, {"text": "On voit donc Pharaon sur son char sortant du palais suivi de ses serviteurs, se rendant au grand temple d'Aton.", "phonemes": "\u0254\u0303 vw\u02c8a d\u02c8\u0254\u0303k fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 s\u0254\u0303 \u0283\u02c8a\u0281 s\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- pal\u02c8\u025b syiv\u02c8i d\u0259- se- s\u025b\u0281vit\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl dat\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "ainsi sont repr\u00e9sent\u00e9s des animaux de toutes sortes qui n'auraient jamais trouv\u00e9 leur place au c\u0153ur d'un tombeau royal.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e de-z anim\u02c8o d\u0259- tut s\u02c8\u0254\u0281t ki no\u0281\u02c8\u025b \u0292am\u02cc\u025b t\u0281uv\u02c8e l\u0153\u0281 pl\u02c8as o k\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8o \u0281waj\u02c8al."}, {"text": "D'autres tableaux repr\u00e9sentent la famille royale dans des sc\u00e8nes de la vie intime, en train de manger ou encore de se toucher\u2026 toutes ces repr\u00e9sentations avaient un sens pr\u00e9cis qui allait \u00e0 l'encontre de l'image classique du pharaon, beau comme un dieu, immuable et imp\u00e9n\u00e9trable, aussi \u00e9loign\u00e9 du monde des hommes dans sa figuration qu'il pouvait l'\u00eatre dans la r\u00e9alit\u00e9 lorsqu'il vivait reclus dans son palais.", "phonemes": "dot\u0281 tabl\u02c8o \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al d\u0251\u0303 de- s\u02c8\u025bn d\u0259- la- v\u02c8i \u025b\u0303t\u02c8im, \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- m\u0251\u0303\u0292\u02c8e u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- s\u0259- tu\u0283\u02c8e\u2026 tut se \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z av\u02c8\u025bt \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s p\u0281es\u02c8i ki al\u02c8\u025bt a l\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u0259- lim\u02c8a\u0292 klas\u02c8ik dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, b\u02c8o k\u0254m \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8, imy\u02c8abl e \u025b\u0303penet\u0281\u02c8abl, os\u02cci elwanj\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303d de-z \u02c8\u0254m d\u0251\u0303 sa- fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 kil puv\u02c8\u025b l\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 la- \u0281ealit\u02c8e lo\u0281skil viv\u02c8\u025b \u0281\u0259kl\u02c8y d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 pal\u02c8\u025b."}, {"text": "En cela l'art amarnien organise donc une vraie rupture que la ville d'Akhetaton elle-m\u00eame vient confirmer.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u0259l\u02cca l\u02c8a\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz d\u02c8\u0254\u0303k yn v\u0281\u02c8\u025b \u0281ypt\u02c8y\u0281 k\u0259 la- v\u02c8il daktat\u02c8\u0254\u0303 \u025blm\u02c8\u025bm vj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Install\u00e9e sur la rive orientale du Nil, elle \u00e9tait en fait concentr\u00e9e autour du palais royal, gigantesque, et des grands temples d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Aton.", "phonemes": "\u025b\u0303stal\u02c8e sy\u0281 la- \u0281\u02c8iv o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al dy- n\u02c8il, \u025bl et\u02c8\u025bt \u0251\u0303 f\u02c8\u025b k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e ot\u02ccu\u0281 dy- pal\u02c8\u025b \u0281waj\u02c8al, \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk, e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl dedj\u02c8ez a at\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il s'agissait de cr\u00e9er un nouvel espace permettant de mettre en sc\u00e8ne la vie de la famille royale, vie et geste qui devenaient alors de v\u00e9ritables rituels dans le culte de l'astre solaire et que les repr\u00e9sentations, que nous trouvons si charmantes, ne font que reproduire comme le culte de n'importe quel dieu \u00e9tait figur\u00e9 sur les murs de son temple.", "phonemes": "il sa\u0292is\u02c8\u025b d\u0259- k\u0281e\u02c8e \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u025bsp\u02c8as p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn la- v\u02c8i d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al, v\u02c8i e \u0292\u02c8\u025bst ki d\u0259vn\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- ve\u0281it\u02c8abl \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ylt d\u0259- l\u02c8ast\u0281 sol\u02c8\u025b\u0281 e k\u0259 le- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, k\u0259 nu t\u0281uv\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8i \u0283a\u0281m\u02c8\u0251\u0303t, n\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 \u0281\u0259p\u0281ody\u02c8i\u0281 k\u0254m l\u0259- k\u02c8ylt d\u0259- n\u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t k\u025bl dj\u02c8\u00f8 et\u02c8\u025b fi\u0261y\u0281\u02c8e sy\u0281 le- m\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Nous pouvons donc dire que l'art amarnien participe \u00e0 cette mise en sc\u00e8ne, mieux, l'illustre et par le truchement de son caract\u00e8re sacr\u00e9, qui lui n'est pas abandonn\u00e9 ou chang\u00e9, rend son effectivit\u00e9 \u00e9ternelle.", "phonemes": "nu puv\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k d\u02c8i\u0281 k\u0259 l\u02c8a\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281tis\u02c8ip a s\u025bt m\u02c8iz \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn, mj\u02c8\u00f8, lil\u02c8yst\u0281 e pa\u0281 l\u0259- t\u0281y\u0283m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 sak\u0281\u02c8e, ki ly\u02cci n\u025b paz ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e u \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e, \u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n ef\u025bktivit\u02c8e et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl."}, {"text": "On comprend mieux alors l'acharnement des pr\u00eatres des anciens cultes \u00e0 faire dispara\u00eetre ces repr\u00e9sentations et sculptures afin de les rendre inefficaces \u00e0 jamais, \u00e0 la suite de la restauration entreprise d\u00e8s Tout\u00e2nkhamon.", "phonemes": "\u0254\u0303 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 mj\u02cc\u00f8 al\u02cc\u0254\u0281 la\u0283a\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8yltz a f\u02c8\u025b\u0281 dispa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 se \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z e skylt\u02c8y\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- le- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 in\u025bfik\u02c8asz a \u0292am\u02c8\u025b, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u025b tutankam\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'objectif de ces destructions, en plus d'effacer la m\u00e9moire d'Akhenaton, \u00e9tait de briser leur capacit\u00e9 de manifestation qui, selon la mentalit\u00e9 \u00e9gyptienne, habitait toute image figur\u00e9e, model\u00e9e ou sculpt\u00e9e.", "phonemes": "l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- se d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 ply defas\u02c8e la- memw\u02c8a\u0281 daknat\u02c8\u0254\u0303, et\u02c8\u025b d\u0259- b\u0281iz\u02c8e l\u0153\u0281 kapasit\u02c8e d\u0259- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8i, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- m\u0251\u0303talit\u02c8e e\u0292iptj\u02c8\u025bn, abit\u02c8\u025b tut im\u02c8a\u0292 fi\u0261y\u0281\u02c8e, modl\u02c8e u skylt\u02c8e."}, {"text": "n\u00e9 probablement entre -1371/-1365 et mort vers -1338/-1337,  en grec ancien d'apr\u00e8s le nom donn\u00e9 par Man\u00e9thon \u00e0 son pr\u00e9d\u00e9cesseur qui lui ne le nomme pas explicitement), ou Akhenaton (ou plus rarement Khounaton), est le dixi\u00e8me pharaon de la .", "phonemes": "n\u02c8e p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z mil t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e m\u02c8\u0254\u0281 v\u025b\u0281 mil t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i mil t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,  \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0254n\u02c8e pa\u0281 manet\u02c8\u0254\u0303 a s\u0254\u0303 p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281 ki ly\u02cci n\u0259- l\u0259- n\u02c8\u0254m paz \u025bksplisitm\u02c8\u0251\u0303, u aknat\u02c8\u0254\u0303 u ply \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 kunat\u02c8\u0254\u0303, \u025b l\u0259- dizj\u02c8\u025bm fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8a- ."}, {"text": "Figure controvers\u00e9e, consid\u00e9r\u00e9 parfois comme l\u2019un des grands mystiques de l\u2019Histoire, il bouleverse, le temps d'un r\u00e8gne, l\u2019histoire de l'\u00c9gypte antique en acc\u00e9l\u00e9rant l'\u00e9volution th\u00e9ologique commenc\u00e9e par son pr\u00e9d\u00e9cesseur et en voulant imposer le culte exclusif de R\u00ea-Horakhty \u00ab qui est dans Aton \u00bb, dont il est \u00e0 la fois le proph\u00e8te et l\u2019incarnation.", "phonemes": "fi\u0261\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303t\u0281ov\u025b\u0281s\u02c8e, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281fw\u02c8a k\u0254m l\u0153\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 mist\u02c8ik d\u0259- listw\u02c8a\u0281, il bulv\u02c8\u025b\u0281s, l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 \u0281\u02c8\u025b\u0272, listw\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik \u0251\u0303n aksele\u0281\u02c8\u0251\u0303 levolysj\u02c8\u0254\u0303 teolo\u0292\u02c8ik k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281 e \u0251\u0303 vul\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303poz\u02c8e l\u0259- k\u02c8ylt \u025bksklyz\u02c8if d\u0259- \u0281\u02c8\u025bo\u0281akt\u02c8i \u00ab ki \u025b d\u0251\u0303z at\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, d\u0254\u0303t il \u025bt a la- fw\u02c8a l\u0259- p\u0281of\u02c8\u025bt e l\u025b\u0303ka\u0281nasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Parall\u00e8lement \u00e0 la r\u00e9forme religieuse, son r\u00e8gne voit l'\u00e9mergence d'une nouvelle esth\u00e9tique \u00e0 la fois baroque et naturaliste : l'art amarnien.", "phonemes": "pa\u0281al\u025blm\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, s\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025b\u0272 vw\u02c8a lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s dyn nuv\u02c8\u025bl \u025bstet\u02c8ik a la- fw\u02c8a ba\u0281\u02c8ok e naty\u0281al\u02c8ist : l\u02c8a\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'imagerie royale est la premi\u00e8re concern\u00e9e par ce mouvement qui rompt avec la tradition et repr\u00e9sente le pharaon et sa famille dans leur intimit\u00e9.", "phonemes": "lima\u0292\u0281\u02c8i \u0281waj\u02c8al \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e pa\u0281 s\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 ki \u0281\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 e \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 e sa- fam\u02c8ij d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u025b\u0303timit\u02c8e."}, {"text": "Sur le plan politique enfin, les choix  d'Akhenaton conduiront \u00e0 la premi\u00e8re v\u00e9ritable crise du Nouvel Empire tant sur le plan \u00e9conomique qu'international.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik \u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, le- \u0283w\u02c8a daknat\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303dyi\u0281\u02c8\u0254\u0303t a la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 ve\u0281it\u02c8abl k\u0281\u02c8iz dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 t\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik k\u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Un bas-relief du troisi\u00e8me pyl\u00f4ne du temple d'Amon-R\u00ea repr\u00e9sente le p\u00e8re et le fils couronn\u00e9s, participant aux f\u00eates jubilaires.", "phonemes": "\u0153\u0303 b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf dy- t\u0281wazj\u02c8\u025bm pil\u02c8o\u02d0n dy- t\u02c8\u0251\u0303pl dam\u02c8\u0254\u0303\u0281\u02c8\u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- f\u02c8is ku\u0281\u0254n\u02c8e, pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303 o f\u02c8\u025bt \u0292ybil\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La place de R\u00ea, l'influence de la th\u00e9ologie solaire h\u00e9liopolitaine et les mentions \u00e0 Aton sont plus pr\u00e9sentes dans les hymnes et les titulatures royales.", "phonemes": "la- pl\u02c8as d\u0259- \u0281\u02c8\u025b, l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- teolo\u0292\u02c8i sol\u02c8\u025b\u0281 eljopolit\u02c8\u025bn e le- m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z a at\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ply p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le-z \u02c8imnz e le- titylat\u02c8y\u0281 \u0281waj\u02c8al."}, {"text": "Durant les trois premi\u00e8res ann\u00e9es de son r\u00e8gne,  s'inscrit en continuateur, bien que mod\u00e9r\u00e9 et d\u00e9j\u00e0 novateur, de l'\u0153uvre de ses p\u00e8res.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- t\u0281w\u02c8a p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025b\u0272,  s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8it \u0251\u0303 k\u0254\u0303tinyat\u02c8\u0153\u0281, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 mode\u0281\u02c8e e de\u0292\u02c8a novat\u02c8\u0153\u0281, d\u0259- l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- se- p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il adjoint au troisi\u00e8me pyl\u00f4ne de Karnak un \u00ab vestibule \u00bb, sur la paroi duquel appara\u00eet une sc\u00e8ne de l'imagerie traditionnelle.", "phonemes": "il ad\u0292w\u02c8\u025b\u0303t o t\u0281wazj\u02c8\u025bm pil\u02c8o\u02d0n d\u0259- ka\u0281n\u02c8ak \u02c8\u0153\u0303 \u00ab v\u025bstib\u02c8yl \u00bb, sy\u0281 la- pa\u0281w\u02c8a dyk\u02c8\u025bl apa\u0281\u02c8\u025bt yn s\u02c8\u025bn d\u0259- lima\u0292\u0281\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Mais dans le m\u00eame temps, il fait construire, en dehors de l'enceinte du temple, un sanctuaire d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Aton, le Gempaaten ou Gematon .", "phonemes": "m\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303, il f\u02c8\u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281, \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0303t dy- t\u02c8\u0251\u0303pl, \u0153\u0303 s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 dedj\u02c8e a at\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0292\u0251\u0303paat\u02c8\u025bn u \u0292\u0259mat\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "Mais dans le domaine artistique, ses portraits \u00e9voluent d\u00e9j\u00e0 vers les canons amarniens si particuliers.", "phonemes": "m\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn a\u0281tist\u02c8ik, se- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025bz evol\u02c8y de\u0292\u02c8a v\u025b\u0281 le- kan\u02c8\u0254\u0303z ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8i pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "D\u00e8s l', Akhenaton prend une d\u00e9cision surprenante : il fait c\u00e9l\u00e9brer sa premi\u00e8re f\u00eate-Sed, rituel jubilaire de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration, qui marque traditionnellement les trente ans de r\u00e8gne d'un souverain.", "phonemes": "d\u025b \u02c8\u025bl, aknat\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn desizj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303t : il f\u02c8\u025b seleb\u0281\u02c8e sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u025bt(en)s\u02c8\u025bd(fr), \u0281ity\u02c8\u025bl \u0292ybil\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281e\u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, ki m\u02c8a\u0281k t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 le- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0153\u0303 suv\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il est plus concevable d'y voir plut\u00f4t une \u00e9tape de sa r\u00e9forme religieuse : les c\u00e9l\u00e9brations ont lieu dans le temple d'Aton \u00e0 l'est de Karnak, le Gematon, et N\u00e9fertiti en occupe, avec son \u00e9poux, le r\u00f4le central.", "phonemes": "il \u025b ply k\u0254\u0303sv\u02c8abl di vw\u02c8a\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 yn et\u02c8ap d\u0259- sa- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z : le- seleb\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl dat\u02c8\u0254\u0303 a l\u025b d\u0259- ka\u0281n\u02c8ak, l\u0259- \u0292\u0259mat\u02c8\u0254\u0303, e nef\u025b\u0281tit\u02c8i \u0251\u0303n \u0254k\u02c8yp, av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n ep\u02c8u, l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "Le jeune souverain va progressivement d'abord, puis plus brutalement ensuite, imposer une religion que certains qualifient d'h\u00e9noth\u00e9iste et d'autres de premier monoth\u00e9isme exclusif (\u00e0 l'instar des religions abrahamiques : sans nulle d\u00e9nomination au pluriel de la divinit\u00e9) connu de l'histoire, privil\u00e9giant le culte du disque solaire Aton.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8a p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 dab\u02c8\u0254\u0281, py\u02c8i ply b\u0281ytalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sy\u02c8it, \u025b\u0303poz\u02c8e yn \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 kalif\u02c8i denote\u02c8ist e dot\u0281 d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e monote\u02c8ism \u025bksklyz\u02c8if a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 de- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303z ab\u0281aam\u02c8ik : s\u0251\u0303 n\u02c8yl denominasj\u02c8\u0254\u0303 o ply\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- la- divinit\u02c8e k\u0254n\u02c8y d\u0259- listw\u02c8a\u0281, p\u0281ivile\u0292j\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ylt dy- d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281 at\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Pour des raisons encore mal connues, mais vraisemblablement en butte au conservatisme et \u00e0 l'hostilit\u00e9 du clerg\u00e9 th\u00e9bain,", "phonemes": "pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8al k\u0254n\u02c8y, m\u025b v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 b\u02c8yt o k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u02c8ism e a l\u0254stilit\u02c8e dy- kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e teb\u02c8\u025b\u0303,"}, {"text": "Ce monoth\u00e9isme s'accompagne de l'interdiction, \u00e0 l'exception de celles du dieu Aton et de la famille royale, des idoles et des images, y compris des images d'animaux.", "phonemes": "s\u0259- monote\u02c8ism sak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bl dy- dj\u02c8\u00f8 at\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al, de-z id\u02c8olz e de-z im\u02c8a\u0292, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i de-z im\u02c8a\u0292 danim\u02c8o."}, {"text": "Selon Agut et Moreno-Garcia, cette interdiction est la grande originalit\u00e9 de la r\u00e9volution atonienne.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u02c8y e mo\u0281n\u02c8o\u0261a\u0281sj\u02c8a, s\u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d o\u0281i\u0292inalit\u02c8e d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 atonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "En l' du r\u00e8gne, il fait sa premi\u00e8re visite \u00e0 l'endroit o\u00f9 sera fond\u00e9e sa future capitale, une cit\u00e9 vierge de la pr\u00e9sence du dieu th\u00e9bain.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u02c8\u025bl dy- \u0281\u02c8\u025b\u0272, il f\u02c8\u025b sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 viz\u02c8it a l\u0251\u0303d\u0281w\u02c8a u s\u0259\u0281\u02c8a f\u0254\u0303d\u02c8e sa- fyt\u02c8y\u0281 kapit\u02c8al, yn sit\u02c8e vj\u02c8\u025b\u0281\u0292 d\u0259- la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dy- dj\u02c8\u00f8 teb\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il choisit comme emplacement un lieu d\u00e9sertique en Moyenne-\u00c9gypte, sur la rive orientale du Nil, o\u00f9 il fait construire la cit\u00e9 d'Akhetaton , l'actuelle Amarna, \u00e0 quelque  au nord de Th\u00e8bes.", "phonemes": "il \u0283waz\u02c8i k\u0254m \u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 dez\u025b\u0281t\u02c8ik \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bne\u0292\u02c8ipt, sy\u0281 la- \u0281\u02c8iv o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al dy- n\u02c8il, u il f\u02c8\u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 la- sit\u02c8e daktat\u02c8\u0254\u0303 , lakty\u02c8\u025bl ama\u0281n\u02c8a, a k\u02cc\u025blk\u0259 o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- t\u02c8\u025bb."}, {"text": "Toute la cour et l'administration royales d\u00e9m\u00e9nagent pour la nouvelle r\u00e9sidence encore inachev\u00e9e, dont les temples, d\u00e9di\u00e9s au dieu unique Aton, sont construits \u00e0 ciel ouvert pour permettre \u00e0 ses rayons bienfaisants d'y p\u00e9n\u00e9trer.", "phonemes": "tut la- k\u02c8u\u0281 e ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281waj\u02c8al demen\u02c8a\u0292 pu\u0281 la- nuv\u02c8\u025bl \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ina\u0283v\u02c8e, d\u0254\u0303 le- t\u02c8\u0251\u0303pl, dedj\u02c8ez o dj\u02c8\u00f8 yn\u02c8ik at\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8iz a sj\u02c8\u025bl uv\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 a se- \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 bj\u025b\u0303f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 di penet\u0281\u02c8e."}, {"text": "On attribue souvent cette r\u00e9volution culturelle et religieuse au seul Akhenaton, mais il semble qu'il n'ait fait qu'imposer une tendance n\u00e9e durant le r\u00e8gne de son p\u00e8re, .", "phonemes": "\u0254\u0303n at\u0281ib\u02c8y suv\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z o s\u02c8\u0153l aknat\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz il s\u02c8\u0251\u0303bl kil n\u025b f\u02c8\u025b k\u025b\u0303poz\u02c8e yn t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s n\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281, ."}, {"text": "Nicolas Grimal parle d'une  des principaux dieux sous ce roi et le culte exclusif du Disque solaire en serait l'aboutissement logique.", "phonemes": "nikol\u02c8a \u0261\u0281im\u02c8al p\u02c8a\u0281l dyn de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o dj\u02c8\u00f8 su s\u0259- \u0281w\u02c8a e l\u0259- k\u02c8ylt \u025bksklyz\u02c8if dy- d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025b labutism\u02c8\u0251\u0303 lo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Au Nouvel Empire,  s'\u00e9tait plac\u00e9 sous sa protection et , dont l'une des \u00e9pith\u00e8tes \u00e9tait , avait encourag\u00e9 le culte du dieu.", "phonemes": "o nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281,  set\u02c8\u025b plas\u02c8e su sa- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8e , d\u0254\u0303 lyn de-z epit\u02c8\u025btz et\u02c8\u025b , av\u02c8\u025bt \u0251\u0303ku\u0281a\u0292\u02c8e l\u0259- k\u02c8ylt dy- dj\u02c8\u00f8."}, {"text": "En l' de son r\u00e8gne, Akhenaton ira plus loin, dans une apparente radicalisation de sa r\u00e9forme atonienne : il ordonne de d\u00e9truire, dans les principales r\u00e9gions n\u00e9vralgiques du royaume, les images de culte des anciennes divinit\u00e9s, \u00e0 l'exception notable de R\u00ea, afin de mener \u00e0 bien son  magique, effa\u00e7ant l'expression des principes anciens pour faire place \u00e0 la fonction nouvelle qu'il incarnait.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u02c8\u025bl d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025b\u0272, aknat\u02c8\u0254\u0303 i\u0281\u02c8a ply lw\u02c8\u025b\u0303, d\u0251\u0303z yn apa\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0281adikalizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m atonj\u02c8\u025bn : il \u0254\u0281d\u02c8\u0254n d\u0259- det\u0281y\u02c8i\u0281, d\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 nev\u0281al\u0292\u02c8ik dy- \u0281waj\u02c8om, le-z im\u02c8a\u0292 d\u0259- k\u02c8ylt de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn divinit\u02c8e, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 not\u02c8abl d\u0259- \u0281\u02c8\u025b, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- m\u0259n\u02c8e a bj\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8ik, efas\u02c8\u0251\u0303 l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ipz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 pl\u02c8as a la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 nuv\u02c8\u025bl kil \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8\u025b."}, {"text": "En martelant les noms des dieux, dans un syst\u00e8me de croyances o\u00f9 le Verbe est cr\u00e9ateur, il annule leur facult\u00e9 de s'incarner et occulte leur influence.", "phonemes": "\u0251\u0303 ma\u0281t\u0259l\u02c8\u0251\u0303 le- n\u02c8\u0254\u0303 de- dj\u02c8\u00f8, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303sz u l\u0259- v\u02c8\u025b\u0281b \u025b k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281, il an\u02c8yl l\u0153\u0281 fakylt\u02c8e d\u0259- s\u025b\u0303ka\u0281n\u02c8e e \u0254k\u02c8ylt l\u0153\u0281 \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Il fait ainsi du Disque solaire le dieu universel, l'Unique , le d\u00e9miurge qui r\u00e9p\u00e8te son acte cr\u00e9ateur \u00e0 chaque lever du soleil.", "phonemes": "il f\u02c8\u025bt \u025b\u0303s\u02cci dy- d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- dj\u02c8\u00f8 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl, lyn\u02c8ik , l\u0259- demj\u02c8y\u0281\u0292 ki \u0281ep\u02c8\u025bt s\u0254\u0303n \u02c8akt k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 a \u0283ak l\u0259v\u02c8e dy- sol\u02c8\u025bj."}, {"text": "Pour souligner la royaut\u00e9 c\u00e9leste d'Aton, le nom du dieu est inscrit dans des cartouches : il est , .", "phonemes": "pu\u0281 sulinj\u02c8e la- \u0281wajot\u02c8e sel\u02c8\u025bst dat\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 \u025bt \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 de- ka\u0281t\u02c8u\u0283 : il \u02c8\u025b , ."}, {"text": "On se trouve d\u00e9sormais en pr\u00e9sence d'un monoth\u00e9isme, v\u00e9ritable r\u00e9volution religieuse dans l'Antiquit\u00e9.", "phonemes": "\u0254\u0303 s\u0259- t\u0281\u02c8uv dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz \u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 monote\u02c8ism, ve\u0281it\u02c8abl \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e."}, {"text": "avec la grande \u00e9pouse royale, N\u00e9fertiti, il est le seul interm\u00e9diaire entre la divinit\u00e9 et les humains.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ep\u02c8uz \u0281waj\u02c8al, nef\u025b\u0281tit\u02c8i, il \u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 la- divinit\u02c8e e le-z ym\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "D'apr\u00e8s Sigmund Freud, le culte du dieu Aton est une des premi\u00e8res manifestations de la notion d'infini.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b si\u0261m\u02c8\u0153\u0303d f\u0281\u02c8\u0153d, l\u0259- k\u02c8ylt dy- dj\u02c8\u00f8 at\u02c8\u0254\u0303 \u025bt yn de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303fin\u02c8i."}, {"text": "Mais selon les \u00e9gyptologues contemporains, la notion d'infini est comprise d\u00e9j\u00e0 dans l'Ouroboros, serpent qui se mord la queue, symbole du monde non-manifest\u00e9, qui pouvait aussi entourer le Dieu Soleil, R\u00ea.", "phonemes": "m\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z e\u0292iptol\u02c8o\u0261 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303, la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303fin\u02c8i \u025b k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz de\u0292\u02c8a d\u0251\u0303 lu\u0281obo\u0281\u02c8o, s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303 ki s\u0259- m\u02c8\u0254\u0281 la- k\u02c8\u00f8, s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l dy- m\u02c8\u0254\u0303d n\u0254\u0303manif\u025bst\u02c8e, ki puv\u02c8\u025bt os\u02cci \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e l\u0259- dj\u02c8\u00f8 sol\u02c8\u025bj, \u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Pour certains la r\u00e9elle innovation d'Akhenaton fut d'imposer sa logique unilat\u00e9rale et dogmatique, refusant tout pluriel de la notion de divinit\u00e9, qui se manifesta par une intol\u00e9rance envers les autres divinit\u00e9s du panth\u00e9on \u00e9gyptien que le pharaon consid\u00e9rait comme n\u00e9fastes \u00e0 sa doctrine personnelle.", "phonemes": "pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 la- \u0281e\u02c8\u025bl inovasj\u02c8\u0254\u0303 daknat\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8y d\u025b\u0303poz\u02c8e sa- lo\u0292\u02c8ik ynilate\u0281\u02c8al e d\u0254\u0261mat\u02c8ik, \u0281\u0259fyz\u02c8\u0251\u0303 tu ply\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- divinit\u02c8e, ki s\u0259- manif\u025bst\u02c8a pa\u0281 yn \u025b\u0303tole\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 le-z ot\u0281 divinit\u02c8e dy- p\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u025b k\u0254m nef\u02c8astz a sa- d\u0254kt\u0281\u02c8in p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Or l'univers religieux \u00e9gyptien traditionnel ne voyait pas pourquoi, en d\u00e9truisant ou en d\u00e9valorisant absolument une quelconque divinit\u00e9 ou l'ensemble des autres divinit\u00e9s, l'approche de r\u00e9el sacr\u00e9 \u00e9tait d\u00e9fendue ;", "phonemes": "\u02c8\u0254\u0281 lyniv\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl n\u0259- vwaj\u02c8\u025b pa pu\u0281kw\u02c8a, \u0251\u0303 det\u0281yiz\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303 devalo\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 absolym\u02c8\u0251\u0303 yn k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k divinit\u02c8e u l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de-z ot\u0281 divinit\u02c8e, lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- \u0281e\u02c8\u025bl sak\u0281\u02c8e et\u02c8\u025b def\u0251\u0303d\u02c8y ;"}, {"text": "au contraire, on voyait cela comme une preuve de tyrannie religieuse et, d\u00e8s la mort d'Akhenaton, on s'empressa de faire oublier son nom en prenant soin de r\u00e9tablir le polyth\u00e9isme h\u00e9noth\u00e9iste traditionnel, puisque, pour les pr\u00eatres de l'\u00c9gypte, la r\u00e9alit\u00e9 sacr\u00e9e est vue comme un complexe et est seulement compr\u00e9hensible \u00e0 partir de nombreuses \u00e9chelles diff\u00e9rentes entra\u00eenant des correspondances physiques et m\u00e9taphysiques.", "phonemes": "o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281, \u0254\u0303 vwaj\u02c8\u025b s\u0259l\u02cca k\u0254m yn p\u0281\u02c8\u00f8v d\u0259- ti\u0281an\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z \u02c8e, d\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 daknat\u02c8\u0254\u0303, \u0254\u0303 s\u0251\u0303p\u0281\u025bs\u02c8a d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 ubli\u02c8e s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 sw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281etabl\u02c8i\u0281 l\u0259- polite\u02c8ism enote\u02c8ist t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, py\u02c8isk\u0259, pu\u0281 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt, la- \u0281ealit\u02c8e sak\u0281\u02c8e \u025b v\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks e \u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303s\u02c8ibl a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz e\u0283\u02c8\u025bl dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8\u0251\u0303 de- ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s fiz\u02c8ikz e metafiz\u02c8ik."}, {"text": "L'art amarnien se caract\u00e9rise par un style naturaliste o\u00f9 abondent les plantes, les fleurs et les oiseaux, mais aussi, dans les cas les plus extr\u00eames, par un  (Jean Leclant) poussant jusqu'\u00e0 la caricature apparente.", "phonemes": "l\u02c8a\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz pa\u0281 \u0153\u0303 st\u02c8il naty\u0281al\u02c8ist u ab\u02c8\u0254\u0303d le- pl\u02c8\u0251\u0303t, le- fl\u02c8\u0153\u0281z e le-z waz\u02c8o, m\u025bz os\u02c8i, d\u0251\u0303 le- k\u02c8a le- plyz \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm, pa\u0281 \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303 l\u0259kl\u02c8\u0251\u0303 pus\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska la- ka\u0281ikat\u02c8y\u0281 apa\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ainsi, les statues colossales d\u00e9couvertes dans le temple d'Aton \u00e0 Karnak sont \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de l\u2019art classique id\u00e9alisant : elles montrent le roi le plus souvent avec un corps androgyne aux hanches exag\u00e9r\u00e9ment larges, le ventre pro\u00e9minent, le cou allong\u00e9, la t\u00eate dolichoc\u00e9phale et les l\u00e8vres charnues.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, le- stat\u02c8y kol\u0254s\u02c8al dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl dat\u02c8\u0254\u0303 a ka\u0281n\u02c8ak s\u02c8\u0254\u0303t a l\u0254poz\u02c8e d\u0259- l\u02c8a\u0281 klas\u02c8ik idealiz\u02c8\u0251\u0303 : \u025bl m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303d\u0281o\u0292\u02c8in o \u02c8\u0251\u0303\u0283z \u025b\u0261za\u0292e\u0281em\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281\u0292, l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303t\u0281 p\u0281\u0254emin\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- k\u02c8u al\u0254\u0303\u0292\u02c8e, la- t\u02c8\u025bt doli\u0283osef\u02c8al e le- l\u02c8\u025bv\u0281 \u0283a\u0281n\u02c8y."}, {"text": "Sur un bas-relief conserv\u00e9 au Neues Museum de Berlin, N\u00e9fertiti et les petites princesses sont repr\u00e9sent\u00e9es avec le m\u00eame visage \u00e9tir\u00e9 en longueur, en tout point identique \u00e0 celui d'Akhenaton qui leur fait face.", "phonemes": "sy\u0281 \u0153\u0303 b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e o n\u02c8\u00f8 myz\u02c8\u0153m d\u0259- b\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303, nef\u025b\u0281tit\u02c8i e le- p\u0259t\u02c8it p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- m\u02c8\u025bm viz\u02c8a\u0292 eti\u0281\u02c8e \u0251\u0303 l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 tu pw\u02cc\u025b\u0303 id\u0251\u0303t\u02c8ik a s\u0259ly\u02c8i daknat\u02c8\u0254\u0303 ki l\u0153\u0281 f\u02c8\u025b f\u02c8as."}, {"text": "Certains arch\u00e9ologues estiment par cons\u00e9quent que l\u2019iconographie d'Amarna ne faisait que suivre une exigence de pharaon qui voulait que f\u00fbt mis en \u00e9vidence le lien exclusif qui unissait la famille royale au Dieu unique cr\u00e9ateur de toute vie.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z a\u0281keol\u02c8o\u0261z \u025bst\u02c8im pa\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i dama\u0281n\u02c8a n\u0259- f\u0259z\u02c8\u025b k\u0259 sy\u02c8iv\u0281 yn \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 ki vul\u02c8\u025b k\u0259 f\u02c8y\u02d0 m\u02c8i \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- lj\u02c8\u025b\u0303 \u025bksklyz\u02c8if ki ynis\u02c8\u025b la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al o dj\u02c8\u00f8 yn\u02c8ik k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- tut v\u02c8i."}, {"text": "En effet, l'art amarnien fut un art de cour qui, tout comme l'art traditionnel et ses conventions figuratives, devait respecter les normes qu\u2019imposait une perspective hi\u00e9rarchique.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, l\u02c8a\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8y \u0153\u0303n \u02c8a\u0281 d\u0259- k\u02c8u\u0281 k\u02c8i, tu k\u0254m l\u02c8a\u0281 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl e se- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 fi\u0261y\u0281at\u02c8iv, d\u0259v\u02c8\u025b \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8e le- n\u02c8\u0254\u0281m k\u025b\u0303poz\u02c8\u025bt yn p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv je\u0281a\u0281\u0283\u02c8ik."}, {"text": "L'historien de la m\u00e9decine  a ainsi avanc\u00e9 l'hypoth\u00e8se selon laquelle le roi aurait \u00e9t\u00e9 atteint d'un trouble endocrinien complexe ou d'une maladie g\u00e9n\u00e9tique rare et transmissible \u00e0 sa descendance : le syndrome de Marfan ou de Prune Belly.", "phonemes": "listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- med\u0259s\u02c8in a \u025b\u0303s\u02cci av\u0251\u0303s\u02c8e lipot\u02c8\u025bz s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lak\u02c8\u025bl l\u0259- \u0281w\u02c8a o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e at\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303 t\u0281\u02c8ubl \u0251\u0303d\u0254k\u0281inj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks u dyn malad\u02c8i \u0292enet\u02c8ik \u0281\u02c8a\u0281 e t\u0281\u0251\u0303smis\u02c8ibl a sa- d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s : l\u0259- s\u025b\u0303d\u0281\u02c8om d\u0259- ma\u0281f\u02c8\u0251\u0303 u d\u0259- p\u0281\u02c8yn (en)b\u02c8\u025bl\u026a(fr)."}, {"text": "Marc Gabolde \u00e9voque le syndrome de Barraquer-Simons (lipodystrophie rare et acquise d'\u00e9tiologie inconnue).", "phonemes": "m\u02c8a\u0281k \u0261ab\u02c8\u0254ld ev\u02c8ok l\u0259- s\u025b\u0303d\u0281\u02c8om d\u0259- ba\u0281ak\u02c8esim\u02c8\u0254\u0303 (en)l\u02c8\u026ap\u0259d\u02cc\u026ast\u0279\u0252fi(fr) \u0281\u02c8a\u0281 e ak\u02c8iz detjolo\u0292\u02c8i \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "Des \u00e9tudes r\u00e9centes avancent l'hypoth\u00e8se qu'il \u00e9tait atteint d'un trouble m\u00e9tabolique, l'homocystinurie.", "phonemes": "de-z et\u02c8yd \u0281es\u02c8\u0251\u0303tz av\u02c8\u0251\u0303s lipot\u02c8\u025bz kil et\u02c8\u025bt at\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303 t\u0281\u02c8ubl metabol\u02c8ik, lomosistiny\u0281\u02c8i."}, {"text": "La repr\u00e9sentation artistique de certains membres de la cour amarnienne disposant, dans de moindres mesures, des m\u00eames d\u00e9formations rend cette th\u00e9orie peu plausible.", "phonemes": "la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281tist\u02c8ik d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- k\u02c8u\u0281 ama\u0281nj\u02c8\u025bn dispoz\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281, de- m\u02c8\u025bm def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt teo\u0281\u02c8i p\u00f8 ploz\u02c8ibl."}, {"text": "On a encore dit que le roi aurait \u00e9t\u00e9 atteint d'\u00e9pilepsie, provoquant chez lui de longues crises hallucinatoires et douloureuses.", "phonemes": "\u0254\u0303n a \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u02c8i k\u0259 l\u0259- \u0281w\u02c8a o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e at\u02c8\u025b\u0303 depil\u025bps\u02c8i, p\u0281ovok\u02c8\u0251\u0303 \u0283e ly\u02cci d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 k\u0281\u02c8iz alysinatw\u02c8a\u0281z e dulu\u0281\u02c8\u00f8z."}, {"text": "On pr\u00eate aussi \u00e0 ce mystique des talents de po\u00e8te, s'il est vrai qu'il a lui-m\u00eame compos\u00e9 le Grand Hymne \u00e0 Aton grav\u00e9 dans la tombe d'A\u00ff.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt os\u02cci a s\u0259- mist\u02c8ik de- tal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0254\u02c8\u025bt, sil \u025b v\u0281\u02c8\u025b kil a ly\u02ccim\u02c8\u025bm k\u0254\u0303poz\u02c8e l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8imn a at\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281av\u02c8e d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u02c8\u025b."}, {"text": "Il \u00e9l\u00e8ve des temples, qu'il appelle Gematon, comme \u00e0 Karnak, \u00e0 Kawa et \u00e0 Sesebi, ainsi qu'une ville fortifi\u00e9e en aval de la troisi\u00e8me cataracte.", "phonemes": "il el\u02c8\u025bv de- t\u02c8\u0251\u0303pl, kil ap\u02c8\u025bl \u0292\u0259mat\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m a ka\u0281n\u02c8ak, a kaw\u02c8a e a s\u0259zb\u02c8i, \u025b\u0303s\u02cci kyn v\u02c8il f\u0254\u0281tifj\u02c8e \u0251\u0303n av\u02c8al d\u0259- la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm kata\u0281\u02c8akt."}, {"text": "Une f\u00eate grandiose est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans la cit\u00e9 o\u00f9 les envoy\u00e9s des rois du pays de Canaan, de Nubie, des pays de Koush et de Pount, apportent leurs pr\u00e9sents au roi et \u00e0 la grande \u00e9pouse royale, possiblement en pr\u00e9sence de la reine m\u00e8re Tiyi.", "phonemes": "yn f\u02c8\u025bt \u0261\u0281\u0251\u0303dj\u02c8\u0254z \u025b seleb\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- sit\u02c8e u le-z \u0251\u0303vwaj\u02c8e de- \u0281w\u02c8a dy- p\u025b\u02c8i d\u0259- kana\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- nyb\u02c8i, de- p\u025b\u02c8i d\u0259- (en)k\u02c8u\u02d0\u0283(fr) e d\u0259- (en)p\u02c8a\u028ant(fr), ap\u02c8\u0254\u0281t l\u0153\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303z o \u0281w\u02c8a e a la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ep\u02c8uz \u0281waj\u02c8al, p\u0254sibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn m\u02c8\u025b\u0281 tjj\u02c8i."}, {"text": ", est d\u00e9j\u00e0 av\u00e9r\u00e9e \u00e0 Th\u00e8bes sous le r\u00e8gne pr\u00e9c\u00e9dent, fait, selon certaines repr\u00e9sentations, plusieurs s\u00e9jours dans la nouvelle capitale, et y r\u00e9sida peut-\u00eatre.", "phonemes": ", \u025b de\u0292\u02c8a ave\u0281\u02c8e a t\u02c8\u025bb su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303, f\u02c8\u025b, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, plyzj\u02cc\u0153\u0281 se\u0292\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl kapit\u02c8al, e i \u0281ezid\u02c8a p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Elle est souvent accompagn\u00e9e par sa plus jeune fille Baketaton, dont l'\u00e2ge se rapproche de celui de ses ni\u00e8ces, les filles d'Akhenaton.", "phonemes": "\u025bl \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 ak\u0254\u0303panj\u02c8e pa\u0281 sa- ply \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8ij baktat\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 l\u02c8a\u02d0\u0292 s\u0259- \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- s\u0259ly\u02c8i d\u0259- se- nj\u02c8\u025bs, le- f\u02c8ij daknat\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les d\u00e9c\u00e8s qui frappent le roi, dont toute l'imagerie montre  le profond attachement \u00e0 sa famille, ne s'arr\u00eatent pas l\u00e0.", "phonemes": "le- des\u02c8\u025b ki f\u0281\u02c8ap l\u0259- \u0281w\u02c8a, d\u0254\u0303 tut lima\u0292\u0281\u02c8i m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- p\u0281of\u02c8\u0254\u0303 ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 a sa- fam\u02c8ij, n\u0259- sa\u0281\u02c8\u025bt pa l\u02c8a."}, {"text": "\u00c0 partir de cette date, la documentation se rar\u00e9fie, et il devient extr\u00eamement complexe de d\u00e9chiffrer la succession des \u00e9v\u00e9nements qui marque la derni\u00e8re partie du r\u00e8gne.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u025bt d\u02c8at, la- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- \u0281a\u0281ef\u02c8i, e il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks d\u0259- de\u0283if\u0281\u02c8e la- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de-z evenm\u02c8\u0251\u0303 ki m\u02c8a\u0281k la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- \u0281\u02c8\u025b\u0272."}, {"text": "Loin de l'image idyllique d'un pharaon po\u00e8te et r\u00eaveur mystique, le r\u00e8gne d'Akhenaton est consid\u00e9r\u00e9 par beaucoup d'\u00e9gyptologues comme une p\u00e9riode sombre de l'\u00c9gypte antique.", "phonemes": "lw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- lim\u02c8a\u0292 idil\u02c8ik d\u0153\u0303 fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u02c8\u025bt e \u0281\u025bv\u02c8\u0153\u0281 mist\u02c8ik, l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 daknat\u02c8\u0254\u0303 \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 bok\u02ccu de\u0292iptol\u02c8o\u0261 k\u0254m yn pe\u0281j\u02c8\u0254d s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "La r\u00e9forme religieuse d'Akhenaton entra\u00eena une perte d'influence importante des dieux du panth\u00e9on traditionnel : suppression de certains cultes, fermeture de temples, perte de biens du clerg\u00e9, d\u00e9gradation des effigies divines, ce qui vaudra au roi d'\u00eatre surnomm\u00e9  le .", "phonemes": "la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z daknat\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8a yn p\u02c8\u025b\u0281t d\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t de- dj\u02c8\u00f8 dy- p\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl : syp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8ylt, f\u025b\u0281m\u0259t\u02c8y\u0281 d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl, p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- bj\u02c8\u025b\u0303 dy- kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e, de\u0261\u0281adasj\u02c8\u0254\u0303 de-z efi\u0292\u02c8i div\u02c8in, s\u0259- ki vod\u0281\u02c8a o \u0281w\u02c8a d\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281n\u0254m\u02c8e l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Le martelage des noms ne touche pas le royaume dans son entier, et le nom de certains dieux est laiss\u00e9 intact.", "phonemes": "l\u0259- ma\u0281t\u0259l\u02c8a\u0292 de- n\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- t\u02c8u\u0283 pa l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303tj\u02c8e, e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 dj\u02c8\u00f8z \u025b l\u025bs\u02c8e \u025b\u0303t\u02c8akt."}, {"text": "Si le roi s'attaque aux cultes des divinit\u00e9s traditionnelles du royaume, il n'y a aucune pers\u00e9cution du peuple \u00e9gyptien, qui pr\u00e9serve ses croyances.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- \u0281w\u02c8a sat\u02c8ak o k\u02c8ylt de- divinit\u02c8e t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl dy- \u0281waj\u02c8om, il ni a ok\u02c8yn p\u025b\u0281sekysj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u02c8\u00f8pl e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, ki p\u0281ez\u02c8\u025b\u0281v se- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les noms th\u00e9ophores au sein du peuple restent inchang\u00e9s, et \u00e0 Akhetaton m\u00eame, la d\u00e9couverte de petites idoles traditionnelles dans certaines habitations plaident pour la continuit\u00e9 des croyances polyth\u00e9istes habituelles.", "phonemes": "le- n\u02c8\u0254\u0303 teof\u02c8o\u0281z o s\u02c8\u025b\u0303 dy- p\u02c8\u00f8pl \u0281\u02c8\u025bstt \u025b\u0303\u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e, e a aktat\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025bm, la- dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- p\u0259t\u02c8itz id\u02c8ol t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz abitasj\u02c8\u0254\u0303 pl\u02c8\u025bd pu\u0281 la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e de- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s polite\u02c8istz abity\u02c8\u025bl."}, {"text": "Il est cependant \u00e9vident aussi que, en raison d'une centralisation excessive, et apparemment inefficace, ainsi qu'\u00e0 l'amoindrissement des actifs et la confiscation des domaines des temples, l'\u00c9gypte connut une crise \u00e9conomique.", "phonemes": "il \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 evid\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci k\u02c8\u0259, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dyn s\u0251\u0303t\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bks\u025bs\u02c8iv, e apa\u0281am\u02c8\u0251\u0303 in\u025bfik\u02c8as, \u025b\u0303s\u02cci ka lamw\u025b\u0303d\u0281ism\u02c8\u0251\u0303 de-z akt\u02c8ifz e la- k\u0254\u0303fiskasj\u02c8\u0254\u0303 de- dom\u02c8\u025bn de- t\u02c8\u0251\u0303pl, le\u0292\u02c8ipt k\u0254n\u02c8y yn k\u0281\u02c8iz ekonom\u02c8ik."}, {"text": "En effet, en l'absence de tout num\u00e9raire, le syst\u00e8me \u00e9conomique et social \u00e9tait bas\u00e9 sur le troc et sur la distribution des ressources stock\u00e9es dans les greniers de l'\u00c9tat et des temples, de sorte que la confiscation des  par la couronne ruinait .", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, \u0251\u0303 labs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- tu nyme\u0281\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- sist\u02c8\u025bm ekonom\u02c8ik e sosj\u02c8al et\u02c8\u025b baz\u02c8e sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8\u0254k e sy\u0281 la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s st\u0254k\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u0259nj\u02c8e d\u0259- let\u02c8a e de- t\u02c8\u0251\u0303pl, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 la- k\u0254\u0303fiskasj\u02c8\u0254\u0303 de- pa\u0281 la- ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281yin\u02c8\u025b ."}, {"text": "En Syrie et en pays de Canaan, les Hittites et les Amorrites grignotent petit \u00e0 petit les conqu\u00eates de .", "phonemes": "\u0251\u0303 si\u0281\u02c8i e \u0251\u0303 p\u025b\u02c8i d\u0259- kana\u02c8\u0251\u0303, le- it\u02c8itz e le-z amo\u0281\u02c8it \u0261\u0281inj\u02c8ot p\u0259t\u02c8it a p\u0259t\u02c8i le- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- ."}, {"text": "Ainsi, le roi de Qadech, entr\u00e9 dans l\u2019alliance hittite, conquiert la Syrie du Nord, tandis que Suppiluliuma (-1382 / -1342) et  s\u2019attaquent au Mittani, alli\u00e9 de l\u2019\u00c9gypte.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- \u0281w\u02c8a d\u0259- kad\u02c8\u025bk, \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 lalj\u02c8\u0251\u0303s it\u02c8it, k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281 la- si\u0281\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 sypilyljym\u02c8a mil t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8 mil t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 e sat\u02c8akt o mitan\u02c8i, alj\u02c8e d\u0259- le\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Akhenaton omet de venir en aide \u00e0 ses vassaux, malgr\u00e9 leurs appels pressants, de sorte que son inertie cause la perte de Sidon, de Tyr et de Byblos.", "phonemes": "aknat\u02c8\u0254\u0303 om\u02c8\u025b d\u0259- v\u0259n\u02c8i\u0281 \u0251\u0303n \u02c8\u025bd a se- vas\u02c8o, mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0153\u0281z ap\u02c8\u025bl p\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 s\u0254\u0303n in\u025b\u0281s\u02c8i k\u02c8oz la- p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- sid\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- t\u02c8i\u0281 e d\u0259- bibl\u02c8o."}, {"text": "La correspondance diplomatique retrouv\u00e9e entre les diff\u00e9rents grands \u00c9tats d'Orient souligne encore davantage la n\u00e9gligence et la maladresse du pharaon, qui aggrave l'affaiblissement de l'\u00c9gypte dans ses possessions asiatiques et son influence dans les cours \u00e9trang\u00e8res.", "phonemes": "la- ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s diplomat\u02c8ik \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z et\u02c8a do\u0281j\u02c8\u0251\u0303 sul\u02c8i\u0272 \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 la- ne\u0261li\u0292\u02c8\u0251\u0303s e la- malad\u0281\u02c8\u025bs dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, ki a\u0261\u0281\u02c8av laf\u025bblism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt d\u0251\u0303 se- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z azjat\u02c8ikz e s\u0254\u0303n \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 le- k\u02c8u\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'or est alors un \u00e9l\u00e9ment de premi\u00e8re importance dans la politique internationale, et l'\u00c9gypte, prosp\u00e8re, est r\u00e9put\u00e9e en poss\u00e9der \u00e0 profusion.", "phonemes": "l\u02c8\u0254\u0281 \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 la- polit\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, e le\u0292\u02c8ipt, p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281, \u025b \u0281epyt\u02c8e \u0251\u0303 p\u0254sed\u02c8e a p\u0281ofyzj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Alors qu'une grande partie du prestige moral du royaume et de son influence \u00e0 l'ext\u00e9rieur repose sur sa prodigalit\u00e9 (ce qu'avait parfaitement compris ), Akhenaton est beaucoup moins g\u00e9n\u00e9reux que son p\u00e8re et les envois d'or diminuent consid\u00e9rablement.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 kyn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i dy- p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 mo\u0281\u02c8al dy- \u0281waj\u02c8om e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s a l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sy\u0281 sa- p\u0281odi\u0261alit\u02c8e s\u0259- kav\u02c8\u025b pa\u0281f\u025btm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i, aknat\u02c8\u0254\u0303 \u025b bok\u02ccu mw\u02c8\u025b\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8\u00f8 k\u0259 s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 e le-z \u0251\u0303vw\u02c8a d\u02c8\u0254\u0281 dimin\u02c8y k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les rois d'Assyrie, de Babylone et du Mittani s'en plaignent dans les lettres qu'ils adressent \u00e0 leur \u00ab fr\u00e8re \u00bb d'\u00c9gypte, sur des tons de moins en moins amicaux.", "phonemes": "le- \u0281w\u02c8a dasi\u0281\u02c8i, d\u0259- babil\u02c8\u0254n e dy- mitan\u02c8i s\u0251\u0303 pl\u02c8\u025bnj d\u0251\u0303 le- l\u02c8\u025bt\u0281 kilz ad\u0281\u02c8\u025bst a l\u0153\u0281 \u00ab f\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u00bb de\u0292\u02c8ipt, sy\u0281 de- t\u0254\u0303 d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303z amik\u02c8o."}, {"text": "On ne sait ni quand ni comment il d\u00e9c\u00e8de, ses successeurs ayant tout fait pour effacer les traces du roi h\u00e9r\u00e9tique.", "phonemes": "\u0254\u0303 n\u0259- s\u02c8\u025b ni k\u0251\u0303 ni k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 il des\u02c8\u025bd, se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 tu f\u02c8\u025b pu\u0281 efas\u02c8e le- t\u0281\u02c8as dy- \u0281w\u02c8a e\u0281et\u02c8ik."}, {"text": "Cependant, certains sugg\u00e8rent que l'\u00e9clipse totale de Soleil du  -1337 pourrait \u00eatre concomitante avec sa mort.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 sy\u0261\u0292\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 lekl\u02c8ips tot\u02c8al d\u0259- sol\u02c8\u025bj dy- mil t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pu\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303komit\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk sa- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Des \u00e9tudes r\u00e9centes avancent l'hypoth\u00e8se qu'il \u00e9tait atteint d'un trouble m\u00e9tabolique portant le nom de homocystinurie, les cons\u00e9quences de cette maladie pouvant expliquer sa mort.", "phonemes": "de-z et\u02c8yd \u0281es\u02c8\u0251\u0303tz av\u02c8\u0251\u0303s lipot\u02c8\u025bz kil et\u02c8\u025bt at\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303 t\u0281\u02c8ubl metabol\u02c8ik p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- omosistiny\u0281\u02c8i, le- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt malad\u02c8i puv\u02c8\u0251\u0303 \u025bksplik\u02c8e sa- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Smenkhkar\u00ea, gendre et successeur d\u2019Akhenaton apr\u00e8s une probable cor\u00e9gence, meurt \u00e0 la fin d'un r\u00e8gne \u00e9ph\u00e9m\u00e8re.", "phonemes": "sm\u0251\u0303kka\u0281\u02c8\u025b, \u0292\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 daknat\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz yn p\u0281ob\u02c8abl ko\u0281e\u0292\u02c8\u0251\u0303s, m\u02c8\u0153\u0281 a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303 \u0281\u02c8\u025b\u0272 efem\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le pouvoir revient alors au fils cadet d'Akhenaton, alors \u00e2g\u00e9 de neuf ans : Tout\u00e2nkhaton, qui a \u00e9pous\u00e9 Ankh\u00e9senpaaton, la troisi\u00e8me fille d\u2019Akhenaton.", "phonemes": "l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 o f\u02c8is kad\u02c8\u025b daknat\u02c8\u0254\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 a\u0292\u02c8e d\u0259- n\u02c8\u0153v \u02c8\u0251\u0303 : tutankat\u02c8\u0254\u0303, ki a epuz\u02c8e \u0251\u0303kez\u0251\u0303paat\u02c8\u0254\u0303, la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm f\u02c8ij daknat\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "il adopte le nom de Tout\u00e2nkhamon, restaure le culte des dieux traditionnels et rend au clerg\u00e9 les biens dont l\u2019avait d\u00e9pouill\u00e9 le .", "phonemes": "il ad\u02c8\u0254pt l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tutankam\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u025bst\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- k\u02c8ylt de- dj\u02c8\u00f8 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025blz e \u0281\u02c8\u0251\u0303t o kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e le- bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0303 lav\u02c8\u025b depuj\u02c8e l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "D\u00e9couverte par des fellah \u00e0 la fin du , puis red\u00e9couverte en 1891, la tombe fut fouill\u00e9e par Howard Carter en 1892, qui en releva les d\u00e9cors des parois accessibles pour le compte de l'Egyptian Exploration Society.", "phonemes": "dekuv\u02c8\u025b\u0281t pa\u0281 de- f\u025bl\u02c8a a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , py\u02c8i \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281t \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, la- t\u02c8\u0254\u0303b f\u02c8y fuj\u02c8e pa\u0281 (en)h\u02c8a\u028a\u0259d(fr) ka\u0281t\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, ki \u0251\u0303 \u0281\u0259lv\u02c8a le- dek\u02c8\u0254\u0281 de- pa\u0281w\u02c8az aks\u025bs\u02c8ibl pu\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- le\u0292ipsj\u02c8\u0251\u0303 \u025bksplo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 (en)s\u0259s\u02c8a\u026a\u0259ti(fr)."}, {"text": "De 1893 \u00e0 1894, le tombeau a \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9 par Alexandre Barsanti pour le compte du Service des Antiquit\u00e9s \u00e9gyptiennes, et d\u00e9gag\u00e9 des gravats qui l'encombraient, r\u00e9v\u00e9lant son plan et d\u00e9couvrant les restes du sarcophage externe du roi ainsi que de son coffre \u00e0 canopes et de nombreux fragments d'ouchebtis au nom du roi.", "phonemes": "d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz a mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u0259- t\u0254\u0303b\u02c8o a et\u02c8e fuj\u02c8e pa\u0281 al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 ba\u0281s\u0251\u0303t\u02c8i pu\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t dy- s\u025b\u0281v\u02c8is de-z \u0251\u0303tikit\u02c8ez e\u0292iptj\u02c8\u025bn, e de\u0261a\u0292\u02c8e de- \u0261\u0281av\u02c8a ki l\u0251\u0303k\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u025b, \u0281evel\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 e dekuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8\u025bst dy- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 \u025bkst\u02c8\u025b\u0281n dy- \u0281w\u02c8a \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254f\u0281 a kan\u02c8opz e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 du\u0283\u025bbt\u02c8i o n\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281w\u02c8a."}, {"text": "Bris\u00e9s en centaines de morceaux, ces vestiges de l'\u00e9quipement fun\u00e9raire royal ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s au Mus\u00e9e \u00e9gyptien du Caire, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 reconstitu\u00e9s et sont d\u00e9sormais expos\u00e9s.", "phonemes": "b\u0281iz\u02c8ez \u0251\u0303 s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8o, se v\u025bst\u02c8i\u0292 d\u0259- lekipm\u02c8\u0251\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8al \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e t\u0281\u0251\u0303sp\u0254\u0281t\u02c8ez o myz\u02c8e e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u02c8\u025b\u0281, u ilz \u0254\u0303t et\u02c8e \u0281\u0259k\u0254\u0303stity\u02c8ez e s\u02c8\u0254\u0303 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz \u025bkspoz\u02c8e."}, {"text": "L'ensemble de ces indices d\u00e9montre que dans un premier temps, le roi a bien \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9 dans la tombe qu'il s'\u00e9tait fait am\u00e9nager dans sa nouvelle capitale.", "phonemes": "l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- sez \u025b\u0303d\u02c8is dem\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u0259 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0281w\u02c8a a bj\u02c8\u025b\u0303n et\u02c8e inym\u02c8e d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b kil set\u02c8\u025b f\u02c8\u025bt amena\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 sa- nuv\u02c8\u025bl kapit\u02c8al."}, {"text": "Apr\u00e8s le retour \u00e0 l'orthodoxie religieuse et (probablement) d'un premier pillage de la n\u00e9cropole royale, le corps du roi a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 et inhum\u00e9 dans la tombe de sa m\u00e8re dans la vall\u00e9e des Rois.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 a l\u0254\u0281todoks\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z e p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e pij\u02c8a\u0292 d\u0259- la- nek\u0281op\u02c8\u0254l \u0281waj\u02c8al, l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0281w\u02c8a a et\u02c8e deplas\u02c8e e inym\u02c8e d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- sa- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- val\u02c8e de- \u0281w\u02c8a."}, {"text": "En 1907, Davis et Ayrton fouillant dans la vall\u00e9e des Rois, mettent au jour la tombe KV55 qui contenait plusieurs restes de viatiques fun\u00e9raires royaux de la fin de la , dont un grand sarcophage en bois dor\u00e9 dont les cartouches royaux ont \u00e9t\u00e9 martel\u00e9s, effa\u00e7ant \u00e0 jamais le nom de son propri\u00e9taire, et dont le visage en or a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9, d\u00e9figurant la t\u00eate du sarcophage.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt, dav\u02c8i e \u025b\u0281t\u02c8\u0254\u0303 fuj\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- val\u02c8e de- \u0281w\u02c8a, m\u02c8\u025btt o \u0292\u02c8u\u0281 la- t\u02c8\u0254\u0303b k\u02ccav\u02c8e s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k ki k\u0254\u0303tn\u02c8\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- vjat\u02c8ik fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8o d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a- , d\u0254\u0303t \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 sa\u0281kof\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 bw\u02c8a do\u0281\u02c8e d\u0254\u0303 le- ka\u0281t\u02c8u\u0283 \u0281waj\u02c8oz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e ma\u0281t\u0259l\u02c8e, efas\u02c8\u0251\u0303 a \u0292am\u02cc\u025b l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281, e d\u0254\u0303 l\u0259- viz\u02c8a\u0292 \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0281 a et\u02c8e a\u0281a\u0283\u02c8e, defi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- t\u02c8\u025bt dy- sa\u0281kof\u02c8a\u0292."}, {"text": "Plusieurs autres objets portaient \u00e9galement des cartouches qui avaient \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement effac\u00e9s, signe caract\u00e9ristique de la damnatio memoriae subie par les souverains amarniens au cours de la .", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281z ot\u0281z \u0254b\u0292\u02c8\u025b p\u0254\u0281t\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- ka\u0281t\u02c8u\u0283 ki av\u02c8\u025bt et\u02c8e sistematikm\u02c8\u0251\u0303 efas\u02c8e, s\u02c8i\u0272 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- la- danasj\u02c8o m\u0259mo\u0281j\u02c8e syb\u02c8i pa\u0281 le- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303z ama\u0281nj\u02c8\u025b\u0303z o k\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u02c8a- ."}, {"text": "Le sarcophage contenait encore une momie r\u00e9duite \u00e0 l'\u00e9tat de squelette qui n'a pas \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement identifi\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 k\u0254\u0303tn\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn mom\u02c8i \u0281edy\u02c8it a let\u02c8a d\u0259- sk\u0259l\u02c8\u025bt ki na paz et\u02c8e imedjatm\u02c8\u0251\u0303 id\u0251\u0303tifj\u02c8e."}, {"text": "Des examens r\u00e9cents de ce squelette ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s de 2005 \u00e0 2009 par une \u00e9quipe \u00e9gyptienne dirig\u00e9e par Zahi Hawass, permettant finalement par des analyses ADN de d\u00e9montrer que ce corps \u00e9tait bien celui d'un fils d' et de la reine Tiyi.", "phonemes": "de-z \u025b\u0261zam\u02c8\u025b\u0303 \u0281es\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- sk\u0259l\u02c8\u025bt \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e m\u0259n\u02c8e d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k a d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f pa\u0281 yn ek\u02c8ip e\u0292iptj\u02c8\u025bn di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 za\u02c8i aw\u02c8as, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 finalm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 de-z anal\u02c8izz ad\u02cce\u02c8\u025bn d\u0259- dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 s\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 et\u02c8\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259ly\u02c8i d\u0153\u0303 f\u02c8is d\u02c8e e d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn tjj\u02c8i."}, {"text": "Ces r\u00e9sultats r\u00e9v\u00e9l\u00e9s le  \u00e0 la presse et associ\u00e9s aux objets d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couverts dans la tombe au nom d'Akhenaton, permettent de confirmer l'hypoth\u00e8se qu'il s'agit bien des restes du roi.", "phonemes": "se \u0281ezylt\u02c8a \u0281evel\u02c8e l\u0259- a la- p\u0281\u02c8\u025bs e asosj\u02c8ez oz \u0254b\u0292\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a dekuv\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b o n\u02c8\u0254\u0303 daknat\u02c8\u0254\u0303, p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- k\u0254\u0303fi\u0281m\u02c8e lipot\u02c8\u025bz kil sa\u0292\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 de- \u0281\u02c8\u025bst dy- \u0281w\u02c8a."}, {"text": "Akhenaton a bien \u00e9t\u00e9 momifi\u00e9 et a re\u00e7u une s\u00e9pulture officielle dans la n\u00e9cropole royale de sa capitale.", "phonemes": "aknat\u02c8\u0254\u0303 a bj\u02c8\u025b\u0303n et\u02c8e momifj\u02c8e e a \u0281\u0259s\u02c8y yn sepylt\u02c8y\u0281 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 la- nek\u0281op\u02c8\u0254l \u0281waj\u02c8al d\u0259- sa- kapit\u02c8al."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir repos\u00e9 une br\u00e8ve p\u00e9riode dans son tombeau royal en Amarna, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 avec les restes de son \u00e9quipement fun\u00e9raire dans la vall\u00e9e des Rois dans la tombe KV55 probablement sous le r\u00e8gne de Tout\u00e2nkhamon.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259poz\u02c8e yn b\u0281\u02c8\u025bv pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8o \u0281waj\u02c8al \u0251\u0303n ama\u0281n\u02c8a, il a et\u02c8e deplas\u02c8e av\u02cc\u025bk le- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ekipm\u02c8\u0251\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- val\u02c8e de- \u0281w\u02c8a d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b k\u02ccav\u02c8e s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- tutankam\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s le r\u00e8gne de ce dernier, la tombe a \u00e9t\u00e9 ouverte et les objets aux noms du roi ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment saccag\u00e9s.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e, la- t\u02c8\u0254\u0303b a et\u02c8e uv\u02c8\u025b\u0281t e le-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz o n\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281w\u02c8a \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e delibe\u0281em\u02c8\u0251\u0303 saka\u0292\u02c8e."}, {"text": "C'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le sarcophage royal a \u00e9t\u00e9 ab\u00eem\u00e9 et probablement ouvert afin de d\u00e9pouiller la momie du roi des ultimes reliques permettant d'identifier son propri\u00e9taire, condamnation posthume \u00e0 l'oubli et surtout interdiction de tout espoir de renaissance dans l'au-del\u00e0, ce qui repr\u00e9sentait pour les \u00c9gyptiens la pire des punitions.", "phonemes": "s\u025bt a s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303l\u02c8a k\u0259 l\u0259- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 \u0281waj\u02c8al a et\u02c8e abim\u02c8e e p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 uv\u02c8\u025b\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- depuj\u02c8e la- mom\u02c8i dy- \u0281w\u02c8a de-z ylt\u02c8im \u0281\u0259l\u02c8ik p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 did\u0251\u0303tifj\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303danasj\u02c8\u0254\u0303 post\u02c8ym a lubl\u02c8i e sy\u0281t\u02c8u \u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tut \u025bspw\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 lod\u0259l\u02c8a, s\u0259- ki \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b pu\u0281 le-z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 la- p\u02c8i\u0281 de- pynisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La pr\u00e9sence de ces sceaux sur le mur bloquant l'acc\u00e8s \u00e0 la tombe indique que cet acte de d\u00e9s\u00e9cration a donc \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par ordre officiel et non par des pillards.", "phonemes": "la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se s\u02c8o sy\u0281 l\u0259- m\u02c8y\u0281 blok\u02c8\u0251\u0303 laks\u02c8\u025b a la- t\u02c8\u0254\u0303b \u025b\u0303d\u02c8ik k\u0259 s\u025bt \u02c8akt d\u0259- dezek\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a d\u02c8\u0254\u0303k et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u02c8\u0254\u0281d\u0281 \u0254fisj\u02c8\u025bl e n\u0254\u0303 pa\u0281 de- pij\u02c8a\u0281."}, {"text": "Cet acte vient clore la campagne de damnatio memoriae qui a d\u00e9but\u00e9 sous le r\u00e8gne d'Horemheb et s'est achev\u00e9e sous les premiers pharaons de la .", "phonemes": "s\u025bt \u02c8akt vj\u02c8\u025b\u0303 kl\u02c8\u0254\u0281 la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- danasj\u02c8o m\u0259mo\u0281j\u02c8e ki a debyt\u02c8e su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 do\u0281\u025bm\u02c8\u025bb e s\u025bt a\u0283v\u02c8e su le- p\u0281\u0259mj\u02c8e fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8a- ."}, {"text": "Sa red\u00e9couverte \u00e0 la fin du  a \u00e9t\u00e9 progressive et, m\u00eame pour les arch\u00e9ologues s\u00e9rieux qui s\u2019en sont occup\u00e9s, elle a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de descriptions souvent fantasmatiques et de projections de leurs a priori, dans lesquelles Akhenaton est pr\u00e9sent\u00e9 tant\u00f4t positivement, tant\u00f4t n\u00e9gativement, mais g\u00e9n\u00e9ralement dans une perspective occidentalocentr\u00e9e.", "phonemes": "sa- \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281t a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- a et\u02c8e p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8iv \u02c8e, m\u02c8\u025bm pu\u0281 le-z a\u0281keol\u02c8o\u0261 se\u0281j\u02c8\u00f8 ki s\u0251\u0303 s\u0254\u0303t \u0254kyp\u02c8e, \u025bl a et\u02c8e l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 f\u0251\u0303tasmat\u02c8ikz e d\u0259- p\u0281o\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281z a p\u0281io\u0281\u02c8i, d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025blz aknat\u02c8\u0254\u0303 \u025b p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 pozitivm\u02c8\u0251\u0303, t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 ne\u0261ativm\u02c8\u0251\u0303, m\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv \u0254ksid\u0251\u0303talos\u0251\u0303t\u0281\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, d\u00e8s 1910, l'\u00e9gyptologue Arthur Weigall, qui lui consacre la premi\u00e8re biographie, voit dans Akhenaton un pr\u00e9curseur \u00e9vident du Christ : .", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8is, le\u0292iptol\u02c8o\u0261 (en)\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259 w\u02c8a\u026a\u0261\u0254\u02d0l(fr), ki ly\u02cci k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 bj\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, vw\u02c8a d\u0251\u0303z aknat\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 p\u0281eky\u0281s\u02c8\u0153\u0281 evid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0281\u02c8ist : ."}, {"text": "M\u00eame si la description de Weigall attira de nombreuses critiques de ses pairs, certains allant jusqu'\u00e0 la taxer de \u00ab romanesque \u00bb, la liste des interpr\u00e9tations hasardeuses, farfelues, voire d\u00e9lirantes n'a fait que s'allonger : la bibliographie consacr\u00e9e \u00e0 Akhenaton compte actuellement plusieurs milliers d'ouvrages.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm s\u02c8i la- d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)w\u02c8a\u026a\u0261\u0254\u02d0l(fr) ati\u0281\u02c8a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0281it\u02c8ik d\u0259- se- p\u02c8\u025b\u0281, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z al\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska la- taks\u02c8e d\u0259- \u00ab \u0281oman\u02c8\u025bsk \u00bb, la- l\u02c8ist de-z \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 aza\u0281d\u02c8\u00f8z, fa\u0281f\u0259l\u02c8y, vw\u02c8a\u0281 deli\u0281\u02c8\u0251\u0303t na f\u02c8\u025b k\u0259 sal\u0254\u0303\u0292\u02c8e : la- bibli\u0254\u0261\u0281af\u02c8i k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a aknat\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8e duv\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Si Mo\u00efse fut un \u00c9gyptien, s\u2019il transmit sa religion aux Juifs, ce fut celle d\u2019Akhenaton... \u00bb (cette affirmation revient \u00e0 identifier Akhenaton et Abraham.", "phonemes": "s\u02c8i m\u0254\u02c8iz f\u02c8y \u0153\u0303n e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, sil t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8i sa- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 o \u0292y\u02c8if, s\u0259- f\u02c8y s\u025bl daknat\u02c8\u0254\u0303... \u00bb s\u025bt afi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 a id\u0251\u0303tifj\u02c8e aknat\u02c8\u0254\u0303 e ab\u0281a\u02c8am."}, {"text": "Elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9e et d\u00e9pass\u00e9e par Messod et Roger Sabbah pour qui Akhenaton fut Abraham et Mo\u00efse ).", "phonemes": "\u025bl a et\u02c8e p\u0281esiz\u02c8e e depas\u02c8e pa\u0281 m\u025bs\u02c8\u0254d e \u0281o\u0292\u02c8e sab\u02c8a pu\u0281 ki aknat\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8y ab\u0281a\u02c8am e m\u0254\u02c8iz."}, {"text": "Mais m\u00eame ses disciples pr\u00e9f\u00e8rent classer dans le genre romanesque ou \u00e9sot\u00e9rique cet ouvrage \u00e0 la r\u00e9daction duquel il travailla longtemps (d\u00e9but\u00e9 vers 1910 et publi\u00e9 \u00e0 sa mort).", "phonemes": "m\u025b m\u02c8\u025bm se- dis\u02c8ipl p\u0281ef\u02c8\u025b\u0281 klas\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 \u0281oman\u02c8\u025bsk u ezote\u0281\u02c8ik s\u025bt uv\u0281\u02c8a\u0292 a la- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 dyk\u02c8\u025bl il t\u0281avaj\u02c8a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 debyt\u02c8e v\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8iz e pybli\u02c8e a sa- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Un des auteurs les plus inspir\u00e9s par l'atonisme fut la femme de lettres et \u00e9sot\u00e9rique nazie Savitri Devi, qui \u00e9crit Akhenaton, Fils du Soleil.", "phonemes": "\u0153\u0303 de-z ot\u02c8\u0153\u0281 le- plyz \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pa\u0281 laton\u02c8ism f\u02c8y la- f\u02c8am d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281z e ezote\u0281\u02c8ik naz\u02c8i savit\u0281\u02c8i d\u0259v\u02c8i, ki ek\u0281\u02c8it aknat\u02c8\u0254\u0303, f\u02c8il dy- sol\u02c8\u025bj."}, {"text": "Le psychiatre Immanuel Velikovsky, auteur de th\u00e9ories catastrophistes controvers\u00e9es, soutient dans \u0152dipe et Akhnaton retrouver l'histoire d'Akhenaton sous les traits d'\u0152dipe.", "phonemes": "l\u0259- psikj\u02c8at\u0281 imany\u02c8\u025bl v\u0259lik\u0254vsk\u02c8i, ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- teo\u0281\u02c8i katast\u0281of\u02c8ist k\u0254\u0303t\u0281ov\u025b\u0281s\u02c8e, sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303z \u00f8d\u02c8ip e (en)\u02c8akhnat\u0259n(fr) \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e listw\u02c8a\u0281 daknat\u02c8\u0254\u0303 su le- t\u0281\u02c8\u025b d\u00f8d\u02c8ip."}, {"text": "Akhenaton est le h\u00e9ros d'un roman de Naguib Mahfouz, Akh\u00e9naton le Ren\u00e9gat, o\u00f9 il est d\u00e9crit par le biais de confessions imaginaires de membres de sa cour.", "phonemes": "aknat\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0259- e\u0281\u02c8o d\u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- na\u0261\u02c8ib maf\u02c8uz, akenat\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259ne\u0261\u02c8a, u il \u025b dek\u0281\u02c8i pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303f\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z ima\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- sa- k\u02c8u\u0281."}, {"text": "L'histoire d'Akhenaton (et de son p\u00e8re ) est racont\u00e9e dans La m\u00e9moire du monde, de St\u00e9phanie Janicot ().", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 daknat\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 \u025b \u0281ak\u0254\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 la- memw\u02c8a\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d, d\u0259- stefan\u02c8i \u0292anik\u02c8o."}, {"text": "Joseph\u00a0le nourricier \u00bb, dans lequel Joseph, fils de Jacob, devient l'ami unique du pharaon, et l'un de ses principaux ministres.", "phonemes": "\u0292oz\u02c8\u025bf l\u0259- nu\u0281isj\u02c8e \u00bb, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl \u0292oz\u02c8\u025bf, f\u02c8il d\u0259- \u0292ak\u02c8\u0254b, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 lam\u02c8i yn\u02c8ik dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, e l\u0153\u0303 d\u0259- se- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o min\u02c8ist\u0281."}, {"text": "Lorsqu'il est en mesure d'utiliser et de comprendre ses pouvoirs, il est envoy\u00e9 sur Terre pour en prendre le contr\u00f4le et y agir en tant qu'agent de l'Ordre.", "phonemes": "lo\u0281skil \u025bt \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 dytiliz\u02c8e e d\u0259- k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 se- puvw\u02c8a\u0281, il \u025bt \u0251\u0303vwaj\u02c8e sy\u0281 t\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l e i a\u0292\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 ka\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281."}, {"text": "Il se confronte alors aux super-h\u00e9ros de l'Univers Marvel et est finalement arr\u00eat\u00e9 par Thanos, qui prend le contr\u00f4le du C\u0153ur de l'Univers.", "phonemes": "il s\u0259- k\u0254\u0303f\u0281\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 o syp\u02c8\u025b\u0281e\u0281\u02c8o d\u0259- lyniv\u02c8\u025b\u0281 ma\u0281v\u02c8\u025bl e \u025b finalm\u02c8\u0251\u0303 a\u0281\u025bt\u02c8e pa\u0281 (en)\u03b8\u02c8\u0251\u02d0n\u0259\u028az(fr), ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dy- k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lyniv\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans le jeu de r\u00f4le Nephilim, Akhenaton est un Nephilim visionnaire, cr\u00e9ateur des 22 Arcanes Majeurs, les voies d'accomplissement des Nephilim.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l n\u025bfil\u02c8im, aknat\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0153\u0303 n\u025bfil\u02c8im vizj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 de- v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8z a\u0281k\u02c8an ma\u0292\u02c8\u0153\u0281, le- vw\u02c8a dak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 de- n\u025bfil\u02c8im."}, {"text": "Une partie de l'histoire de The Secret World emm\u00e8ne les joueurs en \u00c9gypte, dans les environs de la ville fictive d'Al-Merayah, o\u00f9 la r\u00e9surgence du culte d'Aton (auquel sont fusionn\u00e9s certains \u00e9l\u00e9ments du Culte des Anciens de Lovecraft) constitue le c\u0153ur de l'intrigue ;", "phonemes": "yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- listw\u02c8a\u0281 d\u0259- (en)\u00f0\u0259(fr) s\u0259k\u0281\u02c8\u025b (en)w\u02c8\u025c\u02d0ld(fr) \u0251\u0303m\u02c8\u025bn le- \u0292w\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il fikt\u02c8iv d\u02c8alm\u0259\u0281\u025bj\u02c8a, u la- \u0281ezy\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u02c8ylt dat\u02c8\u0254\u0303 ok\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 fyzj\u0254n\u02c8e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u02c8ylt de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lovk\u0281\u02c8aft k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 ;"}, {"text": "En 1983, le compositeur Philip Glass, figure de proue de la musique minimaliste (avec une approche r\u00e9p\u00e9titive), lui consacre un op\u00e9ra intitul\u00e9", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a, l\u0259- k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 fil\u02c8ip \u0261l\u02c8as, fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281\u02c8u d\u0259- la- myz\u02c8ik minimal\u02c8ist av\u02cc\u025bk yn ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 \u0281epetit\u02c8iv, ly\u02cci k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 \u0153\u0303n ope\u0281\u02c8a \u025b\u0303tityl\u02c8e"}, {"text": "Akhenaton, le pharaon h\u00e9r\u00e9tique Synth\u00e8se illustr\u00e9e avec des images du Myst\u00e8re de la Grande Pyramide d'E.P. Jacobs", "phonemes": "aknat\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 e\u0281et\u02c8ik s\u025b\u0303t\u02c8\u025bz ilyst\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk de-z im\u02c8a\u0292 dy- mist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pi\u0281am\u02c8id d\u02c8\u0259.p\u02c8e. \u0292ak\u02c8\u0254b"}, {"text": "Les Atari ST forment une famille d'ordinateurs personnels con\u00e7us par la firme am\u00e9ricaine Atari dont le succ\u00e8s commercial a marqu\u00e9 la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 des ann\u00e9es 1980 et le d\u00e9but des ann\u00e9es 1990.", "phonemes": "le-z ata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u0254\u0281mt yn fam\u02c8ij d\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 la- f\u02c8i\u0281m ame\u0281ik\u02c8\u025bn ata\u0281\u02c8i d\u0254\u0303 l\u0259- syks\u02c8\u025b k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al a ma\u0281k\u02c8e la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm mwatj\u02c8e de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z e l\u0259- deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is."}, {"text": "Le succ\u00e8s fut autant grand public (jeux vid\u00e9o) que professionnel (traitement de texte, PAO et surtout MAO).", "phonemes": "l\u0259- syks\u02c8\u025b f\u02c8y ot\u02cc\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o k\u0259 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bkst, p\u02cce\u02cca\u02c8o e sy\u0281t\u02c8u \u02cc\u025bm\u02cca\u02c8o."}, {"text": "Le micro-ordinateur Atari ST marque plus particuli\u00e8rement l\u2019histoire informatique comme la machine ayant permis l'essor de la musique assist\u00e9e par ordinateur et la d\u00e9mocratisation de la norme MIDI.", "phonemes": "l\u0259- mik\u0281\u02c8o\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 ata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8a\u0281k ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik k\u0254m la- ma\u0283\u02c8in \u025bj\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i les\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- myz\u02c8ik asist\u02c8e pa\u0281 \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 e la- dem\u0254k\u0281atizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- n\u02c8\u0254\u0281m mid\u02c8i."}, {"text": "En 2010, le magazine sp\u00e9cialis\u00e9 Sound on Sound le classe dans les 25 produits marquants et responsables des changements de l'enregistrement musical.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, l\u0259- ma\u0261az\u02c8in spesjaliz\u02c8e (en)s\u02c8a\u028and(fr) \u0254\u0303 (en)s\u02c8a\u028and(fr) l\u0259- kl\u02c8as d\u0251\u0303 le- v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k p\u0281ody\u02c8i ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303z e \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl de- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 myzik\u02c8al."}, {"text": "Cette machine est consid\u00e9r\u00e9e encore aujourd'hui comme une r\u00e9f\u00e9rence dans le domaine en raison de sa robustesse et de son extr\u00eame pr\u00e9cision pour le s\u00e9quen\u00e7age MIDI.", "phonemes": "s\u025bt ma\u0283\u02c8in \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i k\u0254m yn \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- \u0281obyst\u02c8\u025bs e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 l\u0259- sek\u0251\u0303s\u02c8a\u0292 mid\u02c8i."}, {"text": "ST signifie Sixteen/Thirty-two (\u00ab seize/trente-deux \u00bb) et fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'architecture mixte 16/32 bits du microprocesseur Motorola 68000 des premiers mod\u00e8les.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0303 si\u0272if\u02c8i (en)s\u02c8\u026aksti\u02d0n \u03b8\u02c8\u025c\u02d0ti(fr)tw\u02c8o\u00ab s\u02c8\u025bz t\u0281\u02c8\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 \u00bbe f\u02c8\u025b \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 m\u02c8ikst s\u02c8\u025bz t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 b\u02c8it dy- mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 moto\u0281ol\u02c8a swas\u0251\u0303tyi m\u02c8il de- p\u0281\u0259mj\u02c8e mod\u02c8\u025bl."}, {"text": "On a dit qu'il s'agissait \u00e9galement des initiales de Sam Tramiel, fils de Jack Tramiel, pr\u00e9sident d'Atari \u00e0 l'\u00e9poque, mais les mod\u00e8les TT suivants semblent infirmer cette hypoth\u00e8se.", "phonemes": "\u0254\u0303n a d\u02c8i kil sa\u0292is\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de-z inisj\u02c8al d\u0259- s\u02c8am t\u0281amj\u02c8\u025bl, f\u02c8il d\u0259- \u0292\u02c8ak t\u0281amj\u02c8\u025bl, p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 data\u0281\u02c8i a lep\u02c8ok, m\u025b le- mod\u02c8\u025bl t\u02ccet\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303blt \u025b\u0303fi\u0281m\u02c8e s\u025bt ipot\u02c8\u025bz."}, {"text": "Lors de sa sortie en 1985, l'Atari ST se positionne en concurrent direct du Macintosh d'Apple commercialis\u00e9 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- sa- s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- pozisj\u02c8\u0254n \u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt dy- (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) d\u02c8apl k\u0254m\u025b\u0281sjaliz\u02c8e lan\u02c8e p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ce nouveau micro-ordinateur doit devenir le nouveau fer de lance d'Atari qui est alors au plus mal \u00e0 la suite du r\u00e9cent krach du jeu vid\u00e9o.", "phonemes": "s\u0259- nuv\u02c8o mik\u0281\u02c8o\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 dw\u02c8a d\u0259vn\u02c8i\u0281 l\u0259- nuv\u02c8o f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s data\u0281\u02c8i ki \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 o ply m\u02c8al a la- sy\u02c8it dy- \u0281es\u02c8\u0251\u0303 k\u0281\u02c8ak dy- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o."}, {"text": "La soci\u00e9t\u00e9 vient juste d'\u00eatre rachet\u00e9e par Jack Tramiel, homme d'affaires tr\u00e8s influent \u00e0 l'\u00e9poque dans le milieu informatique.", "phonemes": "la- sosjet\u02c8e vj\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8yst d\u02c8\u025bt\u0281 \u0281a\u0283t\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8ak t\u0281amj\u02c8\u025bl, \u02c8\u0254m daf\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025bz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303 a lep\u02c8ok d\u0251\u0303 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik."}, {"text": "Apr\u00e8s sa premi\u00e8re pr\u00e9sentation au public, les diff\u00e9rents m\u00e9dias rapportent qu'Atari vient de d\u00e9voiler son nouveau \u00ab Jackintosh \u00bb.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 o pybl\u02c8ik, le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 medj\u02c8a \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t kata\u0281\u02c8i vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- devwal\u02c8e s\u0254\u0303 nuv\u02c8o \u00ab (en)d\u0292\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) \u00bb."}, {"text": "La presse et les professionnels l'opposent pourtant rapidement \u00e0 l'Amiga du constructeur Commodore car les deux machines sont commercialis\u00e9es quasiment en m\u00eame temps.", "phonemes": "la- p\u0281\u02c8\u025bs e le- p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl l\u0254p\u02c8oz pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 a lami\u0261\u02c8a dy- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 k\u0254mod\u02c8\u0254\u0281 ka\u0281 le- d\u02c8\u00f8 ma\u0283\u02c8in s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u025b\u0281sjaliz\u02c8e kazim\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cette concurrence allait donner lieu \u00e0 l'une des plus importantes batailles commerciales de la micro-informatique.", "phonemes": "s\u025bt k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s al\u02c8\u025b d\u0254n\u02c8e lj\u02c8\u00f8 a lyn de- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t bat\u02c8aj k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al d\u0259- la- mik\u0281\u02c8o\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik."}, {"text": "Les possesseurs de micro-ordinateurs europ\u00e9ens \u00e9taient alors divis\u00e9s en deux clans : les utilisateurs d\u2019un ST ou d\u2019un Amiga.", "phonemes": "le- p\u0254s\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- mik\u0281\u02c8o\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303z et\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 diviz\u02c8ez \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 kl\u02c8\u0251\u0303 : le-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303 u d\u0153\u0303n ami\u0261\u02c8a."}, {"text": "Cette concurrence \u00e9tait visible jusqu'aux devantures des revendeurs sp\u00e9cialis\u00e9s o\u00f9 la bataille entre Atari et Commodore faisait rage.", "phonemes": "s\u025bt k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s et\u02c8\u025b viz\u02c8ibl \u0292ysko d\u0259v\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 de- \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 spesjaliz\u02c8ez u la- bat\u02c8aj \u0251\u0303t\u0281 ata\u0281\u02c8i e k\u0254mod\u02c8\u0254\u0281 f\u0259z\u02c8\u025b \u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Les configurations des deux machines \u00e9tant tr\u00e8s proches, le duel se jouait sur des d\u00e9tails (l'Amiga 500 proposant des qualit\u00e9s graphiques et sonores plus novatrices pour l'\u00e9poque et l'Atari ST un micro-processeur l\u00e9g\u00e8rement plus rapide, un encombrement plus r\u00e9duit, des prises MIDI et un tarif plus attractif).", "phonemes": "le- k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u02c8\u00f8 ma\u0283\u02c8inz et\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b p\u0281\u02c8o\u0283, l\u0259- dy\u02c8\u025bl s\u0259- \u0292w\u02c8\u025b sy\u0281 de- det\u02c8aj lami\u0261\u02c8a s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 p\u0281opoz\u02c8\u0251\u0303 de- kalit\u02c8e \u0261\u0281af\u02c8ikz e son\u02c8o\u0281 ply novat\u0281\u02c8is pu\u0281 lep\u02c8ok e lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t \u0153\u0303 mik\u0281\u02c8op\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 ply \u0281ap\u02c8id, \u0153\u0303n \u0251\u0303k\u0254\u0303b\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ply \u0281edy\u02c8i, de- p\u0281\u02c8iz mid\u02c8i e \u0153\u0303 ta\u0281\u02c8if plyz at\u0281akt\u02c8if."}, {"text": "Cette concurrence a incit\u00e9, par exemple, la sc\u00e8ne d\u00e9mo Atari \u00e0 repousser les limites de la machine pour narguer l'Amiga sur ses points forts.", "phonemes": "s\u025bt k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s a \u025b\u0303sit\u02c8e, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, la- s\u02c8\u025bn dem\u02c8o ata\u0281\u02c8i a \u0281\u0259pus\u02c8e le- lim\u02c8it d\u0259- la- ma\u0283\u02c8in pu\u0281 na\u0281\u0261\u02c8e lami\u0261\u02c8a sy\u0281 se- pw\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Devant l'engouement pour la machine, plusieurs jeux vid\u00e9o d'un genre nouveau furent d\u00e9velopp\u00e9s originellement sur Atari ST tels que (entre autres) Dungeon Master, Le Manoir de Mortevielle, L\u2019Arche du Captain Blood puis plus tard Vroom.", "phonemes": "d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303\u0261um\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- ma\u0283\u02c8in, plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o d\u0153\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 nuv\u02c8o fy\u0281 devl\u0254p\u02c8ez o\u0281i\u0292in\u025blm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 ata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 t\u025bl k\u0259 \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 d\u0153\u0303\u0292\u02c8\u0254\u0303 mast\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- manw\u02c8a\u0281 d\u0259- m\u0254\u0281t\u0259vj\u02c8\u025bl, l\u02c8a\u0281\u0283 dy- kapt\u02c8\u025b\u0303 (en)bl\u02c8\u028cd(fr) py\u02c8i ply t\u02c8a\u0281 (en)v\u0279\u02c8u\u02d0m(fr)."}, {"text": "Ces titres permirent \u00e0 la machine de jouir d'une longue dur\u00e9e de vie et de faire jalouser pendant quelque temps les possesseurs d'Amiga.", "phonemes": "se t\u02c8it\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8i\u0281t a la- ma\u0283\u02c8in d\u0259- \u0292w\u02c8i\u0281 dyn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 dy\u0281\u02c8e d\u0259- v\u02c8i e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0292aluz\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 t\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0254s\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dami\u0261\u02c8a."}, {"text": "L'Atari ST a connu \u00e9galement un \u00e9norme succ\u00e8s aupr\u00e8s des musiciens gr\u00e2ce aux prises MIDI pr\u00e9sentes en configuration standard, ce qui \u00e9tait une grande premi\u00e8re pour un ordinateur grand public \u00e0 cette \u00e9poque.", "phonemes": "lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t a k\u0254n\u02c8y e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n en\u02c8\u0254\u0281m syks\u02c8\u025b op\u0281\u02c8\u025b de- myzisj\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o p\u0281\u02c8iz mid\u02c8i p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281, s\u0259- ki et\u02c8\u025bt yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik a s\u025bt ep\u02c8ok."}, {"text": "En 1986, la firme \u00e0 la pomme s\u2019inqui\u00e8te de l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019Atari ST qui poss\u00e8de des caract\u00e9ristiques \u00e9quivalentes (voire sup\u00e9rieures dans certains cas) au Macintosh et qui ne s\u2019interdit pas non plus de concurrencer directement le secteur de march\u00e9 de son entr\u00e9e de gamme : l\u2019Apple II.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is, la- f\u02c8i\u0281m a la- p\u02c8\u0254m s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bt d\u0259- la\u0281iv\u02c8e d\u0259- lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 ki p\u0254s\u02c8\u025bd de- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ikz ekival\u02c8\u0251\u0303t vw\u02c8a\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8a o (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) e ki n\u0259- s\u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i pa n\u0254\u0303 ply d\u0259- k\u0254\u0303ky\u0281\u0251\u0303s\u02c8e di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8am : l\u02c8apl d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": ", commercialise un produit, , permettant d\u2019\u00e9muler parfaitement un Macintosh avec des performances sup\u00e9rieures \u00e0 l\u2019original.", "phonemes": ", k\u0254m\u025b\u0281sjal\u02c8iz \u0153\u0303 p\u0281ody\u02c8i, , p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 demyl\u02c8e pa\u0281f\u025btm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) av\u02cc\u025bk de- p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281z a lo\u0281i\u0292in\u02c8al."}, {"text": "Tr\u00e8s abordable, fonctionnant avec l'interface graphique GEM, et utilisant des disquettes 3,5\", l'Atari ST a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9 le Jackintosh (jeu de mots entre Jack, le pr\u00e9nom de Jack Tramiel et Macintosh) car il se positionnait en concurrent direct du Macintosh.", "phonemes": "t\u0281\u025bz ab\u0254\u0281d\u02c8abl, f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as \u0261\u0281af\u02c8ik \u0292\u02cce\u02cc\u0259\u02c8\u025bm, e ytiliz\u02c8\u0251\u0303 de- disk\u02c8\u025bt t\u0281w\u02c8a,s\u02c8\u025b\u0303k\", lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t a et\u02c8e sy\u0281n\u0254m\u02c8e l\u0259- (en)d\u0292\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- m\u02c8oz \u0251\u0303t\u0281 \u0292\u02c8ak, l\u0259- p\u0281en\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8ak t\u0281amj\u02c8\u025bl e (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) ka\u0281 il s\u0259- pozisj\u0254n\u02c8\u025bt \u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt dy- (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr)."}, {"text": "Ce sont essentiellement le 520 ST, le 1040 ST et dans une moindre mesure le Mega ST qui ont remport\u00e9 un v\u00e9ritable succ\u00e8s public.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303t es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- mil ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303t e d\u0251\u0303z yn mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281 l\u0259- me\u0261\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303 ki \u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e \u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl syks\u02c8\u025b pybl\u02c8ik."}, {"text": "L\u2019Atari ST rencontre rapidement un succ\u00e8s important en Europe dans des pays comme la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni et bien d'autres encore.", "phonemes": "lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p d\u0251\u0303 de- p\u025b\u02c8i k\u0254m la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, lalm\u02c8a\u0272, l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i e bj\u02c8\u025b\u0303 dot\u0281z \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Aux \u00c9tats-Unis, malgr\u00e9 la popularit\u00e9 de la firme nationale Atari, le ST n'est \u00e9tonnamment pas largement diffus\u00e9, et se voit r\u00e9duit \u00e0 un march\u00e9 de niche comme l'Amiga en raison de la concurrence du PC et d'Apple.", "phonemes": "oz et\u02c8azyn\u02c8i, mal\u0261\u0281\u02c8e la- popyla\u0281it\u02c8e d\u0259- la- f\u02c8i\u0281m nasjon\u02c8al ata\u0281\u02c8i, l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 n\u025bt et\u0254nam\u02c8\u0251\u0303 pa la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 difyz\u02c8e, e s\u0259- vw\u02c8a \u0281edy\u02c8i a \u0153\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- n\u02c8i\u0283 k\u0254m lami\u0261\u02c8a \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u02cces\u02c8e e d\u02c8apl."}, {"text": "Fin 1991, l\u2019Atari ST est le micro-ordinateur le plus vendu en France avec une logith\u00e8que tr\u00e8s \u00e9tendue.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t \u025b l\u0259- mik\u0281\u02c8o\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- ply v\u0251\u0303d\u02c8y \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk yn lo\u0292it\u02c8\u025bk t\u0281\u025bz et\u0251\u0303d\u02c8y."}, {"text": "Fin 1992, l\u2019Atari Falcon030 arrive timidement pour remplacer l\u2019Atari ST en proposant une machine \u00e0 vocation multim\u00e9dia principalement destin\u00e9e au grand public.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, lata\u0281\u02c8i falk\u02c8\u0254\u0303 ze\u0281o t\u0281\u02c8\u0251\u0303t a\u0281\u02c8iv timidm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 p\u0281opoz\u02c8\u0251\u0303 yn ma\u0283\u02c8in a vokasj\u02c8\u0254\u0303 myltimedj\u02c8a p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bstin\u02c8e o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik."}, {"text": "Cette machine techniquement innovante mais d'une puissance tr\u00e8s limit\u00e9e p\u00eachera par son absence de titres phares et sa logith\u00e8que peu fournie.", "phonemes": "s\u025bt ma\u0283\u02c8in t\u025bknikm\u02c8\u0251\u0303 inov\u02c8\u0251\u0303t m\u025b dyn pyis\u02c8\u0251\u0303s t\u0281\u025b limit\u02c8e p\u025b\u0283\u0281\u02c8a pa\u0281 s\u0254\u0303n abs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- t\u02c8it\u0281 f\u02c8a\u0281z e sa- lo\u0292it\u02c8\u025bk p\u00f8 fu\u0281n\u02c8i."}, {"text": "Atari laisse vivre sans r\u00e9el soutien son nouveau micro-ordinateur qui obtient pourtant un certain succ\u00e8s chez les musiciens gr\u00e2ce \u00e0 son excellent rapport qualit\u00e9/prix.", "phonemes": "ata\u0281\u02c8i l\u02c8\u025bs v\u02c8iv\u0281 s\u0251\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl sutj\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 nuv\u02c8o mik\u0281\u02c8o\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 ki \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 syks\u02c8\u025b \u0283e le- myzisj\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a s\u0254\u0303n \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 kalit\u02c8e p\u0281\u02c8i."}, {"text": "Atari concentre alors rapidement toutes ses forces sur la promotion de sa console Jaguar, consid\u00e9rant alors le march\u00e9 des micro-ordinateurs satur\u00e9 par la consolidation du march\u00e9 des compatibles PC.", "phonemes": "ata\u0281\u02c8i k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 tut se- f\u02c8\u0254\u0281s sy\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- k\u0254\u0303s\u02c8\u0254l \u0292a\u0261w\u02c8a\u0281, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e de- mik\u0281\u02c8o\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 saty\u0281\u02c8e pa\u0281 la- k\u0254\u0303solidasj\u02c8\u0254\u0303 dy- ma\u0281\u0283\u02c8e de- k\u0254\u0303pat\u02c8ibl p\u02cces\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 partir de 1993, malgr\u00e9 la sortie de l'exceptionnel Vroom Multiplayer, les nouveaux titres ludiques se font de plus en plus rares, ce qui annonce la fin de la pr\u00e9sence de l\u2019Atari ST sur le devant de la sc\u00e8ne.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, mal\u0261\u0281\u02c8e la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl (en)v\u0279\u02c8u\u02d0m(fr) myltipl\u025bj\u02c8e, le- nuv\u02c8o t\u02c8it\u0281 lyd\u02c8ik s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply \u0281\u02c8a\u0281, s\u0259- ki an\u02c8\u0254\u0303s la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 l\u0259- d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il s\u2019ensuit progressivement l'ann\u00e9e suivante l\u2019abandon de la plate-forme par les revendeurs informatiques grands publics.", "phonemes": "il s\u0251\u0303sy\u02c8i p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t lab\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pl\u02c8atf\u02c8\u0254\u0281m pa\u0281 le- \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik."}, {"text": "Toutefois, l\u2019Atari ST conserve des utilisateurs fid\u00e8les accumul\u00e9s au fil des ann\u00e9es et reste longtemps tr\u00e8s utilis\u00e9 par les musiciens amateurs ou professionnels.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v de-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281 fid\u02c8\u025blz akymyl\u02c8ez o f\u02c8il de-z an\u02c8ez e \u0281\u02c8\u025bst l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025bz ytiliz\u02c8e pa\u0281 le- myzisj\u02c8\u025b\u0303z amat\u02c8\u0153\u0281 u p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "\u00c0 tel point que le magazine musical  lance un partenariat avec son homologue ST Magazine concernant les derni\u00e8res actualit\u00e9s de la machine.", "phonemes": "a t\u025bl pw\u02cc\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- ma\u0261az\u02c8in myzik\u02c8al l\u02c8\u0251\u0303s \u0153\u0303 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 omol\u02c8o\u0261 s\u02c8\u025b\u0303 ma\u0261az\u02c8in k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z aktyalit\u02c8e d\u0259- la- ma\u0283\u02c8in."}, {"text": "Jusqu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990, ST Magazine et quelques autres magazines fran\u00e7ais d\u2019informatique alternative permettent aux utilisateurs de la machine de s'informer sur les nouveaut\u00e9s logicielles ou hardware qui continuent \u00e0 sortir, et cela sans le moindre soutien de la part d'Atari.", "phonemes": "\u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, s\u02c8\u025b\u0303 ma\u0261az\u02c8in e k\u02cc\u025blk\u0259z ot\u0281 ma\u0261az\u02c8in f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik alt\u025b\u0281nat\u02c8iv p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt oz ytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- ma\u0283\u02c8in d\u0259- s\u025b\u0303f\u0254\u0281m\u02c8e sy\u0281 le- nuvot\u02c8e lo\u0292isj\u02c8\u025bl u (en)h\u02c8\u0251\u02d0dwe\u0259(fr) ki k\u0254\u0303tin\u02c8yt a s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281, e s\u0259l\u02cca s\u0251\u0303 l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 sutj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 data\u0281\u02c8i."}, {"text": "En France, des salons professionnels consacr\u00e9s au monde Atari sont organis\u00e9s et surprennent par leur nombre de visiteurs.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, de- sal\u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez o m\u02c8\u0254\u0303d ata\u0281\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8ez e sy\u0281p\u0281\u02c8\u025bn pa\u0281 l\u0153\u0281 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- vizit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Atari a d\u00e9clar\u00e9 officiellement avoir vendu plus de 5 millions d'Atari ST (plaquette publicitaire pour promouvoir le Falcon030) dans le monde dont plus de 550 000 en France (source non officiel).", "phonemes": "ata\u0281\u02c8i a dekla\u0281\u02c8e \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 avw\u02c8a\u0281 v\u0251\u0303d\u02c8y ply d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303k milj\u02c8\u0254\u0303 data\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 plak\u02c8\u025bt pyblisit\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 l\u0259- falk\u02c8\u0254\u0303 ze\u0281o t\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0254\u0303 ply d\u0259- s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303t m\u02c8il \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8u\u0281s n\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "l\u2019Atari ST \u00e9tait expos\u00e9 \u00e0 la Cit\u00e9 des sciences et de l'industrie dans le cadre de l\u2019exposition temporaire \u00ab", "phonemes": "lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t et\u02c8\u025bt \u025bkspoz\u02c8e a la- sit\u02c8e de- sj\u02c8\u0251\u0303sz e d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u00ab"}, {"text": "Du 28 avril 2015 au 26 juillet 2015, l\u2019Atari ST \u00e9tait expos\u00e9 \u00e0 l\u2019Institut du monde arabe dans le cadre de l\u2019exposition \u00e9v\u00e9nement \u00abHIP-HOP, du Bronx aux rues arabes \u00bb.", "phonemes": "dy- v\u025b\u0303ty\u02c8it av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z o v\u025b\u0303ts\u02c8i \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t et\u02c8\u025bt \u025bkspoz\u02c8e a l\u025b\u0303stit\u02c8y dy- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281\u02c8ab d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 evenm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab\u02c8ip\u02c8\u0254p, dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303ks o \u0281\u02c8yz a\u0281\u02c8ab \u00bb."}, {"text": "Sous la direction artistique du rappeur Akhenaton, l\u2019exposition se voulait ax\u00e9e sur les points d\u2019ancrage importants de la transmission du mouvement hip hop.", "phonemes": "su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281tist\u02c8ik dy- \u0281ap\u02c8\u0153\u0281 aknat\u02c8\u0254\u0303, l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- vul\u02c8\u025bt aks\u02c8e sy\u0281 le- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303k\u0281\u02c8a\u0292 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8ip \u02c8\u0254p."}, {"text": "Avec son interface MIDI int\u00e9gr\u00e9e, l\u2019Atari ST permet alors \u00e0 tout un chacun de construire facilement un home studio.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as mid\u02c8i \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e, lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 a tut \u0153\u0303 \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 fasilm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u02c8\u0254m stydj\u02c8o."}, {"text": "Il est dor\u00e9navant possible de relier (\u00e0 la mani\u00e8re d\u2019un orchestre) un ou plusieurs instruments \u00e9lectroniques compatibles avec la norme MIDI (synth\u00e9tiseur, sampler, bo\u00eete \u00e0 rythme\u2026).", "phonemes": "il \u025b do\u0281enav\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8e a la- manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303n \u0254\u0281k\u02c8\u025bst\u0281 \u0153\u0303 u plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303z el\u025bkt\u0281on\u02c8ik k\u0254\u0303pat\u02c8ibl av\u02cc\u025bk la- n\u02c8\u0254\u0281m mid\u02c8i s\u025b\u0303tetiz\u02c8\u0153\u0281, s\u0251\u0303pl\u02c8e, bw\u02c8at a (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr)\u2026."}, {"text": "L\u2019Atari ST apporte un espace de travail inou\u00ef performant aux musiciens de l\u2019\u00e9poque avec son \u00e9cran monochrome haute r\u00e9solution et son interface graphique GEM autorisant une utilisation intensive de la souris.", "phonemes": "lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t ap\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as d\u0259- t\u0281av\u02c8aj inwj p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o myzisj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 mon\u0254k\u0281\u02c8om \u02c8ot \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 e s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as \u0261\u0281af\u02c8ik \u0292\u02cce\u02cc\u0259\u02c8\u025bm oto\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 yn ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u0251\u0303s\u02c8iv d\u0259- la- su\u0281\u02c8i."}, {"text": "L\u2019Atari ST coupl\u00e9 avec un sampler sonne le glas des toutes premi\u00e8res configurations informatiques musicales jusqu\u2019alors r\u00e9serv\u00e9es aux musiciens fortun\u00e9s (comme le Fairlight CMI) par son prix drastiquement inf\u00e9rieur.", "phonemes": "lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 kupl\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u0251\u0303pl\u02c8e s\u02c8\u0254n l\u0259- \u0261l\u02c8a de- tut p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik myzik\u02c8al \u0292yskal\u02cc\u0254\u0281 \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8ez o myzisj\u02c8\u025b\u0303 f\u0254\u0281tyn\u02c8e k\u0254m l\u0259- (en)f\u02c8e\u0259la\u026at(fr) s\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8i pa\u0281 s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8i d\u0281astikm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Une multitude de logiciels de MAO apparaissent pour couvrir divers besoins : s\u00e9quenceur, \u00e9diteur de partition, \u00e9diteur de synth\u00e9tiseur, apprentissage musical, etc.", "phonemes": "yn myltit\u02c8yd d\u0259- lo\u0292isj\u02c8\u025bl d\u0259- \u02cc\u025bm\u02cca\u02c8o apa\u0281\u02c8\u025bs pu\u0281 kuv\u0281\u02c8i\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 : sek\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281, edit\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303, edit\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u025b\u0303tetiz\u02c8\u0153\u0281, ap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292 myzik\u02c8al, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "N\u2019importe quel musicien peut dor\u00e9navant avant les concerts r\u00e9p\u00e9ter chez lui, r\u00e9aliser des maquettes ou m\u00eame enregistrer un album complet.", "phonemes": "n\u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t k\u025bl myzisj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u00f8 do\u0281enav\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281 \u0281epet\u02c8e \u0283e ly\u02c8i, \u0281ealiz\u02c8e de- mak\u02c8\u025bt u m\u02c8\u025bm \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e \u0153\u0303n alb\u02c8\u0254m k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b."}, {"text": "\u00c0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale, ce morceau fait d\u00e9ferler la house music issue des ballrooms de Detroit, dans les charts et popularise le mouvement acid house.", "phonemes": "a la- sy\u0281p\u0281\u02c8iz \u0292ene\u0281\u02c8al, s\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8o f\u02c8\u025b def\u025b\u0281l\u02c8e la- \u02c8uz myz\u02c8ik is\u02c8y de- (en)b\u02c8\u0254\u02d0l\u0279u\u02d0mz(fr) d\u0259- d\u0259t\u0281w\u02c8a, d\u0251\u0303 le- \u0283\u02c8a\u0281z e popyla\u0281\u02c8iz l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 as\u02c8id \u02c8uz."}, {"text": "Le succ\u00e8s de ce single d\u00e9montre \u00e0 l'\u00e9poque qu'il est possible de r\u00e9aliser et d\u2019\u00e9diter tr\u00e8s rapidement des albums musicaux sans passer par une grande maison de disque et ce \u00e0 contre-courant des tendances musicales du moment.", "phonemes": "l\u0259- syks\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- s\u02c8\u025b\u0303\u0261l dem\u02c8\u0254\u0303t\u0281 a lep\u02c8ok kil \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e e dedit\u02c8e t\u0281\u025b \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 de-z alb\u02c8\u0254m myzik\u02c8o s\u0251\u0303 pas\u02c8e pa\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8isk e s\u0259- a k\u0254\u0303t\u0281ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s myzik\u02c8al dy- mom\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ce morceau d\u00e9voile \u00e9galement au grand public les possibilit\u00e9s du sampling avec une utilisation extr\u00eame mais toutefois cr\u00e9ative d\u2019extraits de morceaux musicaux", "phonemes": "s\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8o devw\u02c8al e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik le- p\u0254sibilit\u02c8e dy- (en)s\u02c8ampl\u026a\u014b(fr) av\u02cc\u025bk yn ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm m\u025b tutfw\u02cca k\u0281eat\u02c8iv d\u025bkst\u0281\u02c8\u025b d\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8o myzik\u02c8o"}, {"text": "L'album , alternant les styles house music, dance, hip-hop, soul et abondamment accompagn\u00e9 de scratchs, produira plusieurs autres singles \u00e0 succ\u00e8s comme ,  ou .", "phonemes": "lalb\u02c8\u0254m , alt\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 le- st\u02c8il \u02c8uz myz\u02c8ik, d\u02c8\u0251\u0303s, \u02c8ip\u02c8\u0254p, s\u02c8ul e ab\u0254\u0303dam\u02c8\u0251\u0303 ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- sk\u0281\u02c8at\u0283, p\u0281odyi\u0281\u02c8a plyzj\u02cc\u0153\u0281z ot\u0281 s\u02c8\u025b\u0303\u0261lz a syks\u02c8\u025b k\u02c8\u0254m ,  u ."}, {"text": "L'album est r\u00e9put\u00e9 pour avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 pour un co\u00fbt tr\u00e8s modique dans un studio pilot\u00e9 en MIDI par plusieurs Atari ST.", "phonemes": "lalb\u02c8\u0254m \u025b \u0281epyt\u02c8e pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8u t\u0281\u025b mod\u02c8ik d\u0251\u0303z \u0153\u0303 stydj\u02c8o pilot\u02c8e \u0251\u0303 mid\u02c8i pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z ata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Tim Simenon, initiateur du groupe, continua d\u2019utiliser l\u2019Atari ST sur toutes ses productions ult\u00e9rieures pour la fiabilit\u00e9 de son s\u00e9quen\u00e7age MIDI cons\u00e9cutivement \u00e0 des essais infructueux avec la plate-forme Macintosh.", "phonemes": "t\u02c8im simn\u02c8\u0254\u0303, inisjat\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8up, k\u0254\u0303tiny\u02c8a dytiliz\u02c8e lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 tut se- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303z ylte\u0281j\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 la- fjabilit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 sek\u0251\u0303s\u02c8a\u0292 mid\u02c8i k\u0254\u0303sekytivm\u02c8\u0251\u0303 a de-z es\u02c8\u025bz \u025b\u0303f\u0281ykty\u02c8\u00f8 av\u02cc\u025bk la- pl\u02c8atf\u02c8\u0254\u0281m (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr)."}, {"text": "Il r\u00e9alisera de nombreux succ\u00e8s comme  de Neneh Cherry ou  de Seal mais \u00e9galement l\u2019album Ultrade Depeche", "phonemes": "il \u0281ealiz\u0281\u02c8a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 syks\u02c8\u025b k\u0254m d\u0259- n\u0259n\u02c8\u025b (en)t\u0283\u02c8\u025b\u0279i(fr) u d\u0259- (en)s\u02c8i\u02d0l(fr) m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 lalb\u02c8\u0254m ylt\u0281ad\u0259- d\u0259p\u02c8\u025b\u0283"}, {"text": "Les donn\u00e9es MIDI du morceau, calqu\u00e9es sur les improvisations de Michael Jackson, sont int\u00e9gralement enregistr\u00e9es sur un s\u00e9quenceur de chez Hybrid", "phonemes": "le- d\u0254n\u02c8e mid\u02c8i dy- m\u0254\u0281s\u02c8o, kalk\u02c8e sy\u0281 le-z \u025b\u0303p\u0281ovizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mika\u02c8\u025bl (en)d\u0292\u02c8aks\u0259n(fr), s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303te\u0261\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 sek\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0283ez ib\u0281\u02c8id"}, {"text": "sort en 1991 son hit mondial As\u00ed me gusta a m\u00ed qui deviendra un des titres majeurs de la dance espagnole.", "phonemes": "s\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z s\u0254\u0303 \u02c8i m\u0254\u0303dj\u02c8al az\u02c8i m\u0259- \u0261yst\u02c8a a m\u02c8i ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a \u0153\u0303 de- t\u02c8it\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- d\u02c8\u0251\u0303s \u025bspanj\u02c8\u0254l."}, {"text": "lors de la sortie de son album Chansons pour les pieds explique fin 2001 pendant l'\u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e Fr\u00e9quenstar", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- la- s\u0254\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 alb\u02c8\u0254m \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- pj\u02c8ez \u025bkspl\u02c8ik f\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lemisj\u02c8\u0254\u0303 televiz\u02c8e f\u0281ek\u0251\u0303st\u02c8a\u0281"}, {"text": "comment il compose dans son home studio parisien autour d'une configuration Atari qu'il utilise depuis de nombreuses ann\u00e9es.", "phonemes": "k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 il k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u02c8\u0254m stydj\u02c8o pa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303 ot\u02ccu\u0281 dyn k\u0254\u0303fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ata\u0281\u02c8i kil ytil\u02c8iz d\u0259py\u02cci d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz an\u02c8e."}, {"text": "Quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t, il fixe un rendez-vous dans un studio \u00e0 C\u00e9line Dion et Ren\u00e9 Ang\u00e9lil et apporte ses disquettes Atari afin de pr\u00e9senter les maquettes de l'album D'eux qui deviendra l'album francophone le plus vendu au monde.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e ply t\u02c8o\u02d0, il f\u02c8iks \u0153\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8evu d\u0251\u0303z \u0153\u0303 stydj\u02c8o a sel\u02c8in dj\u02c8\u0254\u0303 e \u0281\u0259n\u02c8e \u0251\u0303\u0292el\u02c8il e ap\u02c8\u0254\u0281t se- disk\u02c8\u025btz ata\u0281\u02c8i af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e le- mak\u02c8\u025bt d\u0259- lalb\u02c8\u0254m d\u00f8 ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a lalb\u02c8\u0254m f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n l\u0259- ply v\u0251\u0303d\u02c8y o m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Jean-Louis Murat a r\u00e9alis\u00e9 son premier album \u00e0 succ\u00e8s Cheyenne Autumn avec un Atari 1040 ST et un Akai S900.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303lw\u02c8i my\u0281\u02c8a a \u0281ealiz\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 alb\u02c8\u0254m a syks\u02c8\u025b \u0283\u025bj\u02c8\u025bn (en)\u02c8\u0254\u02d0t\u028cm(fr) av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n ata\u0281\u02c8i mil ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303t e \u0153\u0303n ak\u02c8e \u02c8\u025bs n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Jean-Michel Jarre, qui utilisera en concert des racks dot\u00e9s de plusieurs Atari mont\u00e9s en s\u00e9rie, notamment pour servir de base rythmique", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303mi\u0283\u02c8\u025bl \u0292\u02c8a\u0281, ki ytiliz\u0281\u02c8a \u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281 de- \u0281\u02c8ak dot\u02c8e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z ata\u0281\u02c8i m\u0254\u0303t\u02c8ez \u0251\u0303 se\u0281\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u0259- b\u02c8az (en)\u0279\u026a\u03b8m\u02c8i\u02d0k(fr)"}, {"text": "La chanteuse Juliette s\u2019int\u00e9resse d\u2019abord \u00e0 l\u2019informatique musicale en s\u2019\u00e9quipant d\u2019un ordinateur Atari 1040 ST principalement pour ses prises MIDI.", "phonemes": "la- \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u00f8z \u0292ylj\u02c8\u025bt s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs dab\u02c8\u0254\u0281 a l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik myzik\u02c8al \u0251\u0303 sekip\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 ata\u0281\u02c8i mil ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 se- p\u0281\u02c8iz mid\u02c8i."}, {"text": "Elle se d\u00e9couvre alors une passion d\u00e9bordante pour les jeux vid\u00e9o qui a l'amener \u00e0 \u00eatre nomm\u00e9e des ann\u00e9es plus tard pr\u00e9sidente du Fonds d'aide au jeu vid\u00e9o (FAJV).", "phonemes": "\u025bl s\u0259- dek\u02c8uv\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 yn pasj\u02c8\u0254\u0303 deb\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 le- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o ki a lamn\u02c8e a \u02c8\u025bt\u0281 n\u0254m\u02c8e de-z an\u02c8e ply t\u02c8a\u0281 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303t dy- f\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u025bd o \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o f\u02c8a\u0292v."}, {"text": "Le micro-ordinateur sera malmen\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises durant les sessions d\u2019enregistrement et prendra m\u00eame feu.", "phonemes": "l\u0259- mik\u0281\u02c8o\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 s\u0259\u0281\u02c8a malm\u0259n\u02c8e a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e p\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8a m\u02c8\u025bm f\u02c8\u00f8."}, {"text": "\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1980, Patrick Bruel invite chez lui le musicien Alain Lepas \u00e0 installer son mat\u00e9riel de composition musicale.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, pat\u0281\u02c8ik b\u0281y\u02c8\u025bl \u025b\u0303v\u02c8it \u0283e ly\u02cci l\u0259- myzisj\u02c8\u025b\u0303 al\u02c8\u025b\u0303 l\u0259p\u02c8az a \u025b\u0303stal\u02c8e s\u0254\u0303 mate\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 myzik\u02c8al."}, {"text": "Dans son petit studio parisien, le chanteur travaille pour la premi\u00e8re fois sur un micro-ordinateur (Atari ST) afin de r\u00e9aliser les maquettes de son futur album ph\u00e9nom\u00e8ne Alors regarde.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 p\u0259t\u02c8i stydj\u02c8o pa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 t\u0281av\u02c8aj pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a sy\u0281 \u0153\u0303 mik\u0281\u02c8o\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 ata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e le- mak\u02c8\u025bt d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 fyt\u02c8y\u0281 alb\u02c8\u0254m fenom\u02c8\u025bn al\u02cc\u0254\u0281 \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281d."}, {"text": "Il appr\u00e9ciera plus particuli\u00e8rement la latitude propos\u00e9e par cette technique de composition pour peaufiner ces chansons.", "phonemes": "il ap\u0281esi\u0281\u02c8a ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 la- latit\u02c8yd p\u0281opoz\u02c8e pa\u0281 s\u025bt t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 pofin\u02c8e se \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Afin de r\u00e9aliser ses premiers albums, il s'initie \u00e0 Notator sur Atari pour maquetter ses morceaux chez lui en accumulant le mat\u00e9riel MIDI.", "phonemes": "af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e se- p\u0281\u0259mj\u02c8ez alb\u02c8\u0254m, il sinis\u02c8i a notat\u02c8\u0254\u0281 sy\u0281 ata\u0281\u02c8i pu\u0281 mak\u025bt\u02c8e se- m\u0254\u0281s\u02c8o \u0283e ly\u02cci \u0251\u0303n akymyl\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- mate\u0281j\u02c8\u025bl mid\u02c8i."}, {"text": "Le groupe d\u00e9clarera appr\u00e9cier la simplicit\u00e9 de l'Atari ST lui autorisant une cr\u00e9ativit\u00e9 personnelle maximum.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up dekla\u0281\u0281\u02c8a ap\u0281esj\u02c8e la- s\u025b\u0303plisit\u02c8e d\u0259- lata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 ly\u02cci oto\u0281iz\u02c8\u0251\u0303t yn k\u0281eativit\u02c8e p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl maksim\u02c8\u0254m."}, {"text": "En 1997, White Town explose les charts mondiaux avec son hit  qu'il a enregistr\u00e9 dans un petit home studio install\u00e9 dans sa chambre avec du mat\u00e9riel de seconde main.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, (en)w\u02c8a\u026at t\u02c8a\u028an(fr) \u025bkspl\u02c8\u0254z le- \u0283\u02c8a\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8o av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 \u02c8i kil a \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i \u02c8\u0254m stydj\u02c8o \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303 sa- \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 av\u02cc\u025bk dy- mate\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d m\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Un simple Atari 520 STfm accompagn\u00e9 d'un logiciel s\u00e9quenceur gratuit fut utilis\u00e9 pour enregistrer l'album complet.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl ata\u0281\u02c8i s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u025bs t\u02cce\u02cc\u025bf\u02c8\u025bm ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0153\u0303 lo\u0292isj\u02c8\u025bl sek\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281aty\u02c8i f\u02c8y ytiliz\u02c8e pu\u0281 \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e lalb\u02c8\u0254m k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b."}, {"text": "Le premier mod\u00e8le de la s\u00e9rie, pr\u00e9sent\u00e9 au cours du printemps 1985 mais jamais commercialis\u00e9 fut le 130ST, (dot\u00e9 de  de m\u00e9moire vive).", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e mod\u02c8\u025bl d\u0259- la- se\u0281\u02c8i, p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e o k\u02c8u\u0281 dy- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k m\u025b \u0292am\u02cc\u025b k\u0254m\u025b\u0281sjaliz\u02c8e f\u02c8y l\u0259- s\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303, dot\u02c8e d\u0259- d\u0259- memw\u02c8a\u0281 v\u02c8iv."}, {"text": "En 1986 apparurent les mod\u00e8les 260ST ( + syst\u00e8me d'exploitation sur disquette \u00e0 charger en m\u00e9moire au d\u00e9marrage) uniquement commercialis\u00e9s en Allemagne (Il y a eu quelques mod\u00e8les vendus en Belgique \u00e9galement), et 520STm ( + sortie vid\u00e9o composite pour la t\u00e9l\u00e9vision).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz apa\u0281\u02c8y\u0281 le- mod\u02c8\u025bl d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303 pl\u02c8ys sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 disk\u02c8\u025bt a \u0283a\u0281\u0292\u02c8e \u0251\u0303 memw\u02c8a\u0281 o dema\u0281\u02c8a\u0292 ynikm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m\u025b\u0281sjaliz\u02c8ez \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272 il i a y k\u02cc\u025blk\u0259 mod\u02c8\u025bl v\u0251\u0303d\u02c8y \u0251\u0303 b\u025bl\u0292\u02c8ik e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303, e s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303t \u02cc\u025bst\u02cce\u02c8\u025bm pl\u02c8ys s\u0254\u0281t\u02c8i vide\u02c8o k\u0254\u0303poz\u02c8it pu\u0281 la- televizj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le lecteur de disquette 3\"5 ne fut int\u00e9gr\u00e9 qu'\u00e0 partir de la s\u00e9rie de mod\u00e8les ST d\u00e9clin\u00e9es en 520ST, 520STf ( de m\u00e9moire vive) et 1040STf ( de m\u00e9moire vive), puis STfm, qui disposait d'un modulateur interne pour une sortie couleur sur \u00e9cran TV.", "phonemes": "l\u0259- l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- disk\u02c8\u025bt t\u0281w\u02c8a\"s\u02c8\u025b\u0303k n\u0259- fyt \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e ka pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- se\u0281\u02c8i d\u0259- mod\u02c8\u025bl s\u02c8\u025b\u0303 deklin\u02c8ez \u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u025b\u0303, s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303t \u02cc\u025bst\u02cce\u02c8\u025bf d\u0259- memw\u02c8a\u0281 v\u02c8iv e mil ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02cc\u025bst\u02cce\u02c8\u025bf d\u0259- memw\u02c8a\u0281 v\u02c8iv, py\u02c8i \u02c8\u025bs t\u02cce\u02cc\u025bf\u02c8\u025bm, ki dispoz\u02c8\u025b d\u0153\u0303 modylat\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n pu\u0281 yn s\u0254\u0281t\u02c8i kul\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02ccev\u02c8e."}, {"text": "propose plusieurs am\u00e9liorations, comme l'ajout d'un blitter, une palette de  au lieu des 512 du STF, une puce sonore am\u00e9lior\u00e9e, deux ports suppl\u00e9mentaires pour la connexion de joysticks analogiques (qui, en pratique, ne furent presque pas exploit\u00e9s), et ainsi qu'une sortie son au format RCA st\u00e9r\u00e9o.", "phonemes": "p\u0281op\u02c8\u0254z plyzj\u02cc\u0153\u0281z ameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m la\u0292\u02c8u d\u0153\u0303 blit\u02c8e, yn pal\u02c8\u025bt d\u0259- o lj\u02c8\u00f8 de- s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 d\u02c8uz dy- \u02cc\u025bst\u02cce\u02c8\u025bf, yn p\u02c8ys son\u02c8\u0254\u0281 ameljo\u0281\u02c8e, d\u02c8\u00f8 p\u02c8\u0254\u0281 syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 la- k\u0254n\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292wast\u02c8ikz analo\u0292\u02c8ik k\u02c8i, \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik, n\u0259- fy\u0281 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 paz \u025bksplwat\u02c8e, e \u025b\u0303s\u02cci kyn s\u0254\u0281t\u02c8i s\u0254\u0303n o f\u0254\u0281m\u02c8a \u02cc\u025b\u0281s\u02cce\u02c8a ste\u0281e\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 destination plus professionnelle, il y eut le Mega ST et le Mega STe, et les portables Stacy et ST Book.", "phonemes": "a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 ply p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl, il i y l\u0259- me\u0261\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303t e l\u0259- me\u0261\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303t, e le- p\u0254\u0281t\u02c8abl (en)st\u02c8e\u026asi(fr) e s\u02c8\u025b\u0303 (en)b\u02c8\u028ak(fr)."}, {"text": "Un prototype d'ordinateur \u00e0 \u00e9cran tactile, le ST Pad a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 mais ne fut jamais commercialis\u00e9.", "phonemes": "\u0153\u0303 p\u0281otot\u02c8ip d\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 a ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 takt\u02c8il, l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 (en)p\u02c8ad(fr) a et\u02c8e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e m\u025b n\u0259- fy \u0292am\u02cc\u025b k\u0254m\u025b\u0281sjaliz\u02c8e."}, {"text": "Avec l'apparition des microprocesseurs  sont apparus l'Atari TT (TT signifiant Thirty-Two) et le Falcon030 (030 faisant r\u00e9f\u00e9rence au nom du microprocesseur Motorola 68030).", "phonemes": "av\u02cc\u025bk lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t apa\u0281\u02c8y lata\u0281\u02c8i t\u02ccet\u02c8e t\u02ccet\u02c8e si\u0272ifj\u02c8\u0251\u0303 (en)\u03b8\u02c8\u025c\u02d0ti(fr)tw\u02c8o e l\u0259- falk\u02c8\u0254\u0303 ze\u0281o t\u0281\u02c8\u0251\u0303t ze\u0281o t\u0281\u02c8\u0251\u0303t f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o n\u02c8\u0254\u0303 dy- mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 moto\u0281ol\u02c8a swas\u0251\u0303tyi m\u02c8il t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ces machines s\u2019inspiraient principalement de la conception du TT (alors que les projets de clone du Falcon n'arriv\u00e8rent pas \u00e0 entrer en production) en int\u00e9grant des \u00e9volutions de processeur (principalement 68040 et 68060), et d\u2019autres \u00e9volutions, comme l\u2019utilisation d\u2019un bus PCI.", "phonemes": "se ma\u0283\u02c8in s\u025b\u0303spi\u0281\u02c8\u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u02ccet\u02c8e al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- kl\u02c8\u0254n dy- falk\u02c8\u0254\u0303 na\u0281iv\u02c8\u025b\u0281 paz a \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tyi m\u02c8il ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t e swas\u0251\u0303tyi m\u02c8il swas\u02c8\u0251\u0303t, e dot\u0281z evolysj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 b\u02c8ys p\u02cces\u02cce\u02c8i."}, {"text": "En 2010, apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de concertation entre les diff\u00e9rents acteurs du monde Atari, la production d'un nouveau compatible est lanc\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is, ap\u0281\u02cc\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281z an\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z akt\u02c8\u0153\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d ata\u0281\u02c8i, la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 nuv\u02c8o k\u0254\u0303pat\u02c8ibl \u025b l\u0251\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Il est architectur\u00e9 autour du microprocesseur Freescale ColdFire MCF5474 cadenc\u00e9 \u00e0  (), donnant une vitesse moyenne de traitement d'environ  celle d'un Falcon de base.", "phonemes": "il \u025bt a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8e ot\u02ccu\u0281 dy- mik\u0281\u0254p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 (en)f\u0279\u02c8i\u02d0ske\u026al k\u02c8\u0259\u028ald(fr) f\u02c8i\u0281 \u02cc\u025bms\u02cce\u02c8\u025bf s\u025b\u0303k mil kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z kad\u0251\u0303s\u02c8e \u02c8a, d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 yn vit\u02c8\u025bs mwaj\u02c8\u025bn d\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 s\u025bl d\u0153\u0303 falk\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8az."}, {"text": "Depuis la d\u00e9mocratisation des FPGA, de nombreux ordinateurs apportant la possibilit\u00e9 de cloner le ST sont apparus, comme le MiST, le MiSTer ou encore le Suska.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci la- dem\u0254k\u0281atizasj\u02c8\u0254\u0303 de- fp\u0261\u02c8a, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281z ap\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- klon\u02c8e l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t apa\u0281\u02c8y, k\u0254m l\u0259- m\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- m\u02c8i \u02c8\u025bs t\u02c8\u025b\u0281 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- sysk\u02c8a."}, {"text": "M\u00e9moire vive :  pour le 130ST,  pour le 260ST ( + syst\u00e8me d'exploitation sur disquette \u00e0 charger en m\u00e9moire au d\u00e9marrage),", "phonemes": "memw\u02c8a\u0281 v\u02c8iv :  pu\u0281 l\u0259- s\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303,  pu\u0281 l\u0259- d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025b\u0303 pl\u02c8ys sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 disk\u02c8\u025bt a \u0283a\u0281\u0292\u02c8e \u0251\u0303 memw\u02c8a\u0281 o dema\u0281\u02c8a\u0292,"}, {"text": ", auquel s'ajoute un convertisseur num\u00e9rique/analogique st\u00e9r\u00e9o en  \u00e0  pour les STe et Mega STe, disposant d'un \u00e9qualiseur temps r\u00e9el pour le r\u00e9glage du volume, des basses et des aigus.", "phonemes": ", ok\u02c8\u025bl sa\u0292\u02c8ut \u0153\u0303 k\u0254\u0303v\u025b\u0281tis\u02c8\u0153\u0281 nyme\u0281\u02c8ik analo\u0292\u02c8ik ste\u0281e\u02c8o \u0251\u0303n a pu\u0281 le- s\u02c8\u025b\u0303t e me\u0261\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303t, dispoz\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n ekwaliz\u02c8\u0153\u0281 t\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl pu\u0281 l\u0259- \u0281e\u0261l\u02c8a\u0292 dy- vol\u02c8ym, de- b\u02c8asz e de-z \u025b\u0261\u02c8y."}, {"text": "Port cartouche : \u00e0 l'origine destin\u00e9 \u00e0 une application r\u00e9sidente de  en ROM mais qui a aussi \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour des extensions hardware : digitaliseurs vid\u00e9o (VidiST), scanners \u00e0 main, digitaliseurs sonores (ST Replay), cartes son (MV16), \u00e9mulateurs (Spectre CGR), cl\u00e9s hardware de certains logiciels musicaux et derni\u00e8rement, carte Ethernet, port USB et IDE.", "phonemes": "p\u02c8\u0254\u0281 ka\u0281t\u02c8u\u0283 : a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u025bstin\u02c8e a yn aplikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- \u0251\u0303n \u02cc\u025b\u0281\u02cco\u02c8\u025bm m\u025b ki a os\u02cci et\u02c8e ytiliz\u02c8e pu\u0281 de-z \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 (en)h\u02c8\u0251\u02d0dwe\u0259(fr) : di\u0292italiz\u02c8\u0153\u0281 vide\u02c8o vid\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303, skan\u02c8\u0153\u0281 a m\u02c8\u025b\u0303, di\u0292italiz\u02c8\u0153\u0281 son\u02c8o\u0281 s\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259pl\u02c8\u025b, k\u02c8a\u0281t s\u0254\u0303 \u02cc\u025bmv\u02c8e s\u02c8\u025bz, emylat\u02c8\u0153\u0281 sp\u02c8\u025bkt\u0281 s\u02cce\u0292\u02cce\u02c8\u025b\u0281, kl\u02c8e (en)h\u02c8\u0251\u02d0dwe\u0259(fr) d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 lo\u0292isj\u02c8\u025bl myzik\u02c8oz e d\u025b\u0281nj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303, k\u02c8a\u0281t et\u025b\u0281n\u02c8\u025bt, p\u02c8\u0254\u0281 y\u025bsb\u02c8e e \u02ccid\u02cce\u02c8\u0259."}, {"text": "Le mode haute r\u00e9solution n\u00e9cessitait un moniteur sp\u00e9cial (Atari SM124) du fait de sa fr\u00e9quence de rafra\u00eechissement de l'\u00e9cran de , tandis que les deux autres \u00e9taient affichables soit sur une t\u00e9l\u00e9vision (via la prise p\u00e9ritel), soit sur des moniteurs", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u0254d \u02c8ot \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 nes\u025bsit\u02c8\u025bt \u0153\u0303 monit\u02c8\u0153\u0281 spesj\u02c8al ata\u0281\u02c8i \u02cc\u025bs\u02c8\u025bm s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 dy- f\u02c8\u025b d\u0259- sa- f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281af\u0281\u025b\u0283ism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- , t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- d\u02c8\u00f8z ot\u0281z et\u02c8\u025bt afi\u0283\u02c8abl sw\u02cca sy\u0281 yn televizj\u02c8\u0254\u0303 vj\u02c8a la- p\u0281\u02c8iz pe\u0281it\u02c8\u025bl, sw\u02cca sy\u0281 de- monit\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "Pour les mod\u00e8les avant le STf, chaque niveau peut prendre une valeur entre 0 et 7, le choix des couleurs se fait donc parmi .", "phonemes": "pu\u0281 le- mod\u02c8\u025blz av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u02cc\u025bst\u02cce\u02c8\u025bf, \u0283ak niv\u02c8o p\u02c8\u00f8 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 yn val\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303t\u0281 ze\u0281\u02c8o e s\u02c8\u025bt, l\u0259- \u0283w\u02c8a de- kul\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- f\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k pa\u0281m\u02c8i ."}, {"text": "Pour le STe et le Mega STe, chaque niveau peut prendre une valeur entre 0 et 15, permettant de choisir parmi .", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303t e l\u0259- me\u0261\u02c8a s\u02c8\u025b\u0303t, \u0283ak niv\u02c8o p\u02c8\u00f8 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 yn val\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303t\u0281 ze\u0281\u02c8o e k\u02c8\u025b\u0303z, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283waz\u02c8i\u0281 pa\u0281m\u02c8i ."}, {"text": "Une astuce de codage des niveaux permet une compatibilit\u00e9 ascendante pour les jeux apparus avant le STe.", "phonemes": "yn ast\u02c8ys d\u0259- kod\u02c8a\u0292 de- niv\u02c8o p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt yn k\u0254\u0303patibilit\u02c8e as\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 le- \u0292\u02c8\u00f8z apa\u0281\u02c8y av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303t."}, {"text": "Des astuces de programmation du mat\u00e9riel permettaient \u00e0 certains logiciels (comme Spectrum 512) d'afficher plus de couleurs que la normale en changeant en continu la palette de couleur.", "phonemes": "de-z ast\u02c8ys d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281amasj\u02c8\u0254\u0303 dy- mate\u0281j\u02c8\u025bl p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025bt a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 lo\u0292isj\u02c8\u025bl k\u0254m sp\u025bkt\u0281\u02c8\u0254m s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 d\u02c8uz dafi\u0283\u02c8e ply d\u0259- kul\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 la- n\u0254\u0281m\u02c8al \u0251\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y la- pal\u02c8\u025bt d\u0259- kul\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ces astuces consommaient l'essentiel de la puissance de calcul et \u00e9taient donc inexploitables dans des jeux.", "phonemes": "sez ast\u02c8ys k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8\u025b les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- kalk\u02c8yl e et\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k in\u025bksplwat\u02c8abl d\u0251\u0303 de- \u0292\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le TOS est un syst\u00e8me complet regroupant diff\u00e9rentes couches : le syst\u00e8me et le GEM regroupant la VDI (primitives de base graphiques) et l'AES (couche niveau haut) permettant de g\u00e9rer les fen\u00eatres, les menus, la souris etc, en se servant de la VDI.", "phonemes": "l\u0259- t\u02cce\u02cco\u02c8\u025bs \u025bt \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t k\u02c8u\u0283 : l\u0259- sist\u02c8\u025bm e l\u0259- \u0292\u02cce\u02cc\u0259\u02c8\u025bm \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 la- v\u02cced\u02cce\u02c8i p\u0281imit\u02c8iv d\u0259- b\u02c8az \u0261\u0281af\u02c8ik e l\u02c8e k\u02c8u\u0283 niv\u02c8o \u02c8o p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0292e\u0281\u02c8e le- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281, le- m\u0259n\u02c8y, la- su\u0281\u02c8i \u025btsete\u0281\u02c8a, \u0251\u0303 s\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u02cced\u02cce\u02c8i."}, {"text": "La VDI de base des TOS \u00e9tant relativement lente, 2 autres produits ont vu le jour par la suite : NVDI (commercial) puis fVDI (libre), permettant de multiplier la vitesse de la VDI par 2,5 environ.", "phonemes": "la- v\u02cced\u02cce\u02c8i d\u0259- b\u02c8az de- t\u02cce\u02cco\u02c8\u025bs et\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303t, d\u02c8\u00f8z ot\u0281 p\u0281ody\u02c8iz \u02c8\u0254\u0303 v\u02c8y l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it : nvd\u02c8i k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al py\u02c8i \u02c8\u025bf v\u02cced\u02cce\u02c8i l\u02c8ib\u0281, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- myltipli\u02c8e la- vit\u02c8\u025bs d\u0259- la- v\u02cced\u02cce\u02c8i pa\u0281 d\u02c8\u00f8,s\u02c8\u025b\u0303k \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Not TOS), surcouche du TOS fournissant un syst\u00e8me multit\u00e2che pr\u00e9emptif bas\u00e9 sur Unix (programm\u00e9 avec les outils GNU),", "phonemes": "(en)n\u02cc\u0252t(fr) t\u02c8u, sy\u0281k\u02c8u\u0283 dy- t\u02cce\u02cco\u02c8\u025bs fu\u0281nis\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm myltit\u02c8a\u02d0\u0283 p\u0281e\u0251\u0303pt\u02c8if baz\u02c8e sy\u0281 yn\u02c8iks p\u0281\u0254\u0261\u0281am\u02c8e av\u02cc\u025bk le-z ut\u02c8i \u0292\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8y,"}, {"text": "pour tous les ordinateurs TOS (des Atari ST au tout dernier \"Atari\" FireBee en passant par les TT, Falcon, Hades et Milan) et permettant d'utiliser les applications GEM en environnement multit\u00e2che", "phonemes": "pu\u0281 tu le-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 t\u02cce\u02cco\u02c8\u025bs de-z ata\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303t o tu d\u025b\u0281nj\u02c8e \"ata\u0281\u02c8i\" f\u02c8i\u0281 (en)b\u02c8i\u02d0(fr) \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- t\u02ccet\u02c8e, falk\u02c8\u0254\u0303, \u02c8adz e mil\u02c8\u0251\u0303 e p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 dytiliz\u02c8e le-z aplikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02cce\u02cc\u0259\u02c8\u025bm \u0251\u0303n \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 myltit\u02c8a\u02d0\u0283"}, {"text": "\u00e0 placer dans le dossier AUTO, utilise un noyau pour piloter le syst\u00e8me ainsi que des modules sous forme de fichiers s\u00e9par\u00e9s chargeables par MiNT, permettant de piloter, par exemple, une couche r\u00e9seau internet TCP/IP ou un syst\u00e8me de fichier diff\u00e9rent de la FAT16 ou FAT32 : Minix.", "phonemes": "a plas\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- d\u0254sj\u02c8e ot\u02c8o, ytil\u02c8iz \u0153\u0303 nwaj\u02c8o pu\u0281 pilot\u02c8e l\u0259- sist\u02c8\u025bm \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- mod\u02c8yl su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- fi\u0283j\u02c8e sepa\u0281\u02c8e \u0283a\u0281\u0292\u02c8abl pa\u0281 m\u02c8i \u02cc\u025bnt\u02c8e, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pilot\u02c8e, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, yn k\u02c8u\u0283 \u0281ez\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt t\u02cces\u02ccep\u02c8e ip\u02c8e u \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- fi\u0283j\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u02cc\u025bf\u02ccat\u02c8e s\u02c8\u025bz u \u02cc\u025bf\u02ccat\u02c8e t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 : min\u02c8iks."}, {"text": "Accessoirement, MiNT peut \u00e9galement charger un serveur de fen\u00eatre de type X11R6 permettant d'utiliser des logiciels graphiques Unix, avec l'inconv\u00e9nient que ces logiciels sont tr\u00e8s lents avec aussi peu de puissance et qu'il vaut mieux poss\u00e9der un Atari puissant (au moins un Milan \u00e0 32 MHz) pour avoir une utilisation relativement confortable (un 68060 est conseill\u00e9).", "phonemes": "aks\u025bswa\u0281m\u02c8\u0251\u0303, m\u02c8i \u02cc\u025bnt\u02c8e p\u02c8\u00f8t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- t\u02c8ip \u02c8iks \u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u025b\u0281 s\u02c8i p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 dytiliz\u02c8e de- lo\u0292isj\u02c8\u025bl \u0261\u0281af\u02c8ikz yn\u02c8iks, av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303k\u0254\u0303venj\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 se lo\u0292isj\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b l\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk os\u02cci p\u00f8 d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s e kil vo mj\u02cc\u00f8 p\u0254sed\u02c8e \u0153\u0303n ata\u0281\u02c8i pyis\u02c8\u0251\u0303 o mw\u02c8\u025b\u0303z \u0153\u0303 mil\u02c8\u0251\u0303 a t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 me\u0261a\u02c8\u025b\u0281ts pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 yn ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303f\u0254\u0281t\u02c8abl \u0153\u0303 swas\u0251\u0303tyi m\u02c8il swas\u02c8\u0251\u0303t \u025b k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e."}, {"text": "FreeMiNT est actuellement une surcouche du syst\u00e8me FireTOS pour ordinateur FireBee permettant d'avoir th\u00e9oriquement, une logith\u00e8que assez cons\u00e9quente de logiciels du monde Unix adapt\u00e9e au GEM du FireBee (avec les outils GNU)", "phonemes": "(en)f\u0279\u02c8i\u02d0(fr) m\u02c8i \u02cc\u025bnt\u02c8e \u025bt akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 yn sy\u0281k\u02c8u\u0283 dy- sist\u02c8\u025bm f\u02c8i\u0281 t\u02cce\u02cco\u02c8\u025bs pu\u0281 \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8i\u0281 (en)b\u02c8i\u02d0(fr) p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 davw\u02c8a\u0281 teo\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303, yn lo\u0292it\u02c8\u025bk as\u02cce k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- lo\u0292isj\u02c8\u025bl dy- m\u02c8\u0254\u0303d yn\u02c8iks adapt\u02c8e o \u0292\u02cce\u02cc\u0259\u02c8\u025bm dy- f\u02c8i\u0281 (en)b\u02c8i\u02d0(fr) av\u02cc\u025bk le-z ut\u02c8i \u0292\u02cce\u02cc\u025bn\u02c8y"}, {"text": "Dungeon Master (FTL) : le premier jeu de r\u00f4le en vue subjective en temps r\u00e9el dans l'histoire du jeu vid\u00e9o.", "phonemes": "d\u0153\u0303\u0292\u02c8\u0254\u0303 mast\u02c8\u0153\u0281 \u02cc\u025bft\u02cce\u02c8\u025bl : l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l \u0251\u0303 v\u02c8y syb\u0292\u025bkt\u02c8iv \u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 dy- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o."}, {"text": "Rick Dangerous (Core Design) : jeu de plates-formes rendant hommage \u00e0 Indiana Jones avec beaucoup d'humour.", "phonemes": "\u0281\u02c8ik d\u0251\u0303\u0292\u0281\u02c8u k\u02c8\u0254\u0281 (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) : \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- pl\u02c8atf\u02c8\u0254\u0281m \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0254m\u02c8a\u0292 a \u025b\u0303djan\u02c8a \u0292\u02c8on av\u02cc\u025bk bok\u02ccu dym\u02c8u\u0281."}, {"text": "Maupiti Island (Lankhor) : enqu\u00eate polici\u00e8re digne d'un roman d'Agatha Christie avec des dialogues en synth\u00e8se vocale.", "phonemes": "mopit\u02c8i (en)\u02c8a\u026al\u0259nd(fr) l\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281 : \u0251\u0303k\u02c8\u025bt polisj\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8i\u0272 d\u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 (en)d\u02c8a\u0261\u0250\u03b8\u0259(fr) k\u0281ist\u02c8i av\u02cc\u025bk de- djal\u02c8o\u0261z \u0251\u0303 s\u025b\u0303t\u02c8\u025bz vok\u02c8al."}, {"text": "La derni\u00e8re version, la 1.1 (1995), pouvait manipuler les chaines de caract\u00e8re au format C avec le type PChar avec une unit\u00e9 de fonctions d\u00e9di\u00e9es (Unit\u00e9 String).", "phonemes": "la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303, la- \u02c8\u0153\u0303.\u02c8\u0153\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, puv\u02c8\u025b manipyl\u02c8e le- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 o f\u0254\u0281m\u02c8a s\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8ip p\u02c8e \u0283\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk yn ynit\u02c8e d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 dedj\u02c8e ynit\u02c8e (en)st\u0279\u02c8\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "Ce compilateur est recommand\u00e9 \u00e0 la fois pour sa simplicit\u00e9 d'apprentissage mais aussi pour sa puissance et toute l'\u00e9tendue de ses possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement.", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303pilat\u02c8\u0153\u0281 \u025b \u0281\u0259k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e a la- fw\u02c8a pu\u0281 sa- s\u025b\u0303plisit\u02c8e dap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292 m\u025bz os\u02cci pu\u0281 sa- pyis\u02c8\u0251\u0303s e tut let\u0251\u0303d\u02c8y d\u0259- se- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'\u00e9mulateur est donc libre, n\u00e9anmoins l'image du syst\u00e8me d'exploitation TOS est encore sous copyright, il est donc ill\u00e9gal de diffuser ce dernier.", "phonemes": "lemylat\u02c8\u0153\u0281 \u025b d\u02c8\u0254\u0303k l\u02c8ib\u0281, ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 lim\u02c8a\u0292 dy- sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 t\u02cce\u02cco\u02c8\u025bs \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 su (en)k\u02c8\u0252p\u026a\u0279\u02cca\u026at(fr), il \u025b d\u02c8\u0254\u0303k ile\u0261\u02c8al d\u0259- difyz\u02c8e s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e."}, {"text": "Le premier moyen consiste \u00e0 recr\u00e9er l'image TOS \u00e0 partir d'un Atari existant (ce qui n\u00e9cessite de poss\u00e9der la machine physiquement), le deuxi\u00e8me est d'utiliser EmuTOS, un syst\u00e8me d'exploitation con\u00e7u pour les processeurs Motorola 68000.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e mwaj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8ist a \u0281\u0259k\u0281e\u02c8e lim\u02c8a\u0292 t\u02cce\u02cco\u02c8\u025bs a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0153\u0303n ata\u0281\u02c8i \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- ki nes\u025bs\u02c8it d\u0259- p\u0254sed\u02c8e la- ma\u0283\u02c8in fizikm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm \u025b dytiliz\u02c8e em\u02c8y t\u02cce\u02cco\u02c8\u025bs, \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 le- p\u0281os\u025bs\u02c8\u0153\u0281 moto\u0281ol\u02c8a swas\u0251\u0303tyi m\u02c8il."}, {"text": "Atarimania Site listant l'ensemble des jeux / d\u00e9mos / utilitaires de la gamme ST avec screenshots, informations, scans, publicit\u00e9s de l'\u00e9poque, etc.", "phonemes": "ata\u0281imanj\u02c8a s\u02c8it list\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- \u0292\u02c8\u00f8 dem\u02c8oz ytilit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8am s\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk (en)sk\u0279\u02c8i\u02d0n\u0283\u0252ts(fr), \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, (en)sk\u02c8anz(fr), pyblisit\u02c8e d\u0259- lep\u02c8ok, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Son nom Imen, \u00ab le Cach\u00e9 \u00bb ou \u00ab l\u2019Inconnaissable \u00bb, traduit l\u2019impossibilit\u00e9 de conna\u00eetre sa \u00ab vraie \u00bb forme, car il se r\u00e9v\u00e8le sous de nombreux aspects.", "phonemes": "s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 im\u02c8\u025bn, \u00ab l\u0259- ka\u0283\u02c8e \u00bb u \u00ab l\u025b\u0303k\u0254n\u025bs\u02c8abl \u00bb, t\u0281ady\u02c8i l\u025b\u0303p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 sa- \u00ab v\u0281\u02c8\u025b \u00bb f\u02c8\u0254\u0281m, ka\u0281 il s\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl su d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z asp\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Sous la forme d'une oie, l\u2019un de ses animaux symboliques, il pondit l'\u0153uf primordial d'o\u00f9 sortit la vie.", "phonemes": "su la- f\u02c8\u0254\u0281m dyn w\u02c8a, l\u0153\u0303 d\u0259- se-z anim\u02c8o s\u025b\u0303bol\u02c8ik, il p\u0254\u0303d\u02c8i l\u02c8\u0153f p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al du s\u0254\u0281t\u02c8i la- v\u02c8i."}, {"text": "Les textes des pyramides le mentionnent parmi les divinit\u00e9s protectrices du roi d\u00e9funt et, au Moyen Empire, il prend une place pr\u00e9pond\u00e9rante dans la r\u00e9gion de Th\u00e8bes, o\u00f9 il finit par supplanter Montou.", "phonemes": "le- t\u02c8\u025bkst de- pi\u0281am\u02c8id l\u0259- m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254n pa\u0281m\u02cci le- divinit\u02c8e p\u0281ot\u025bkt\u0281\u02c8is dy- \u0281w\u02c8a def\u02c8\u0153\u0303 \u02c8e, o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, il p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn pl\u02c8as p\u0281ep\u0254\u0303de\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bb, u il fin\u02c8i pa\u0281 sypl\u0251\u0303t\u02c8e m\u0254\u0303t\u02c8u."}, {"text": "Les th\u00e9ologiens th\u00e9bains lui assignent une nouvelle par\u00e8dre, Mout, et un fils, le dieu lunaire Khonsou, avec lesquels il forme la triade th\u00e9baine.", "phonemes": "le- teolo\u0292j\u02c8\u025b\u0303 teb\u02c8\u025b\u0303 ly\u02cci as\u02c8injt yn nuv\u02c8\u025bl pa\u0281\u02c8\u025bd\u0281, m\u02c8u, e \u0153\u0303 f\u02c8is, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 lyn\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8u, av\u02cc\u025bk lek\u02c8\u025blz il f\u02c8\u0254\u0281m la- t\u0281i\u02c8ad teb\u02c8\u025bn."}, {"text": "Dans la conception \u00e9gyptienne, le b\u00e9lier est un animal remarquable, symbole de puissance, chef et protecteur du troupeau.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn, l\u0259- belj\u02c8e \u025bt \u0153\u0303n anim\u02c8al \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl, s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s, \u0283\u02c8\u025bf e p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- t\u0281up\u02c8o."}, {"text": "C'est pourquoi on le repr\u00e9sente comme le pharaon, mais coiff\u00e9 d'une couronne \u00e0 mortier surmont\u00e9e de deux hautes plumes verticales et les chairs peintes en bleu.", "phonemes": "s\u025b pu\u0281kw\u02cca \u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u0254m l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, m\u025b kwaf\u02c8e dyn ku\u0281\u02c8\u0254n a m\u0254\u0281tj\u02c8e sy\u0281m\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8 \u02c8ot pl\u02c8ym v\u025b\u0281tik\u02c8alz e le- \u0283\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u025b\u0303tz \u0251\u0303 bl\u02c8\u00f8."}, {"text": "On le repr\u00e9sente \u00e9galement la peau brune, ou plus rarement noire, d'o\u00f9 son assimilation \u00e0 Min, le dieu de Coptos.", "phonemes": "\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- p\u02c8o b\u0281\u02c8yn, u ply \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281, du s\u0254\u0303n asimilasj\u02c8\u0254\u0303 a m\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u0254pt\u02c8o."}, {"text": "Ainsi, devant l'entr\u00e9e de son temple de Karnak s'\u00e9tend une all\u00e9e de sphinx crioc\u00e9phales (ou criosphinx), symboles de sa puissance procr\u00e9atrice.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- ka\u0281n\u02c8ak set\u02c8\u0251\u0303t yn al\u02c8e d\u0259- sf\u02c8\u025b\u0303ks k\u0281iosef\u02c8al u k\u0281i\u0254sf\u02c8\u025b\u0303ks, s\u025b\u0303b\u02c8ol d\u0259- sa- pyis\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u0254k\u0281eat\u0281\u02c8is."}, {"text": "D'abord dieu local de Th\u00e8bes, l'accession de la  d'origine th\u00e9baine et plus particuli\u00e8rement des  (\u00ab Imen est en t\u00eate \u00bb) de la  fera de lui le roi des dieux, \u00ab seigneur des tr\u00f4nes du Double Pays \u00bb.", "phonemes": "dab\u02c8\u0254\u0281 dj\u02c8\u00f8 lok\u02c8al d\u0259- t\u02c8\u025bb, laks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- do\u0281i\u0292\u02c8in teb\u02c8\u025bn e ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de-\u00ab im\u02c8\u025bn \u025bt \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt \u00bbd\u0259- la- f\u0259\u0281\u02c8a d\u0259- ly\u02cci l\u0259- \u0281w\u02c8a de- dj\u02c8\u00f8, \u00ab s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 de- t\u0281\u02c8o\u02d0n dy- d\u02c8ubl p\u025b\u02c8i \u00bb."}, {"text": "Pendant la , Amon devient la divinit\u00e9 nationale par excellence, l\u2019unificateur de l\u2019\u00c9gypte qui a permis la victoire d'Ahm\u00f4sis sur les envahisseurs Hyks\u00f4s.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8a- , am\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- divinit\u02c8e nasjon\u02c8al pa\u0281 \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s, lynifikat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt ki a p\u025b\u0281m\u02c8i la- viktw\u02c8a\u0281 damoz\u02c8i sy\u0281 le-z \u0251\u0303vais\u02c8\u0153\u0281z iks\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Il est alors associ\u00e9 \u00e0 R\u00ea, dieu Soleil d\u2019H\u00e9liopolis, et devient le dieu cosmique Amon-R\u00ea, \u00ab l\u2019\u00e9ternel, le seigneur de Karnak, cr\u00e9ateur de ce qui existe, ma\u00eetre de tout, \u00e9tabli durablement en toutes choses \u00bb.", "phonemes": "il \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 asosj\u02c8e a \u0281\u02c8\u025b, dj\u02c8\u00f8 sol\u02c8\u025bj deljopol\u02c8i, e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- dj\u02c8\u00f8 k\u0254sm\u02c8ik am\u02c8\u0254\u0303\u0281\u02c8\u025b, \u00ab let\u025b\u0281n\u02c8\u025bl, l\u0259- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ka\u0281n\u02c8ak, k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- ki \u025b\u0261z\u02c8ist, m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- t\u02c8u, etabl\u02c8i dy\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 tut \u0283\u02c8oz \u00bb."}, {"text": "Les dieux se prosternent \u00e0 ses pieds tels des chiens quand ils reconnaissent la pr\u00e9sence de leur seigneur \u00bb.", "phonemes": "le- dj\u02c8\u00f8 s\u0259- p\u0281\u0254st\u02c8\u025b\u0281nt a se- pj\u02c8e t\u025bl de- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 k\u0251\u0303t il \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bs la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0153\u0281 s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 \u00bb."}, {"text": "Il est aussi associ\u00e9 \u00e0 Min, dieu de Coptos sous le nom Amon-Min dans lequel il s'incarne en divinit\u00e9 de la f\u00e9condit\u00e9.", "phonemes": "il \u025bt os\u02cci asosj\u02c8e a m\u02c8\u025b\u0303, dj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u0254pt\u02c8o su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 am\u02c8\u0254\u0303m\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il s\u025b\u0303k\u02c8a\u0281n \u0251\u0303 divinit\u02c8e d\u0259- la- fek\u0254\u0303dit\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de cet Amon dynastique, inaccessible au commun des mortels, il existe un Amon ressenti comme moins distant et pr\u00eatant une oreille attentive aux pauvres, aux malades et aux femmes enceintes, qui peuvent l\u2019approcher lors des grandes festivit\u00e9s religieuses dont la f\u00eate d'Opet qui voyait la procession des barques sacr\u00e9s de la triade th\u00e9baine (Amon, Mout et Khonsou) de Karnak \u00e0 Louxor.", "phonemes": "a kot\u02c8e d\u0259- s\u025bt am\u02c8\u0254\u0303 dinast\u02c8ik, inaks\u025bs\u02c8ibl o k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 de- m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl, il \u025b\u0261z\u02c8ist \u0153\u0303n am\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259s\u0251\u0303t\u02c8i k\u0254m mw\u02c8\u025b\u0303 dist\u02c8\u0251\u0303 e p\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303 yn o\u0281\u02c8\u025bj at\u0251\u0303t\u02c8iv o p\u02c8ov\u0281, o mal\u02c8adz e o f\u02c8amz \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0303t, ki p\u02c8\u00f8v lap\u0281o\u0283\u02c8e l\u0254\u0281 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u025bstivit\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z d\u0254\u0303 la- f\u02c8\u025bt dop\u02c8\u025b ki vwaj\u02c8\u025b la- p\u0281os\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de- b\u02c8a\u0281k sak\u0281\u02c8e d\u0259- la- t\u0281i\u02c8ad teb\u02c8\u025bn am\u02c8\u0254\u0303, m\u02c8u e k\u0254\u0303s\u02c8u d\u0259- ka\u0281n\u02c8ak a luks\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Il est c\u00e9l\u00e8bre pour ses tr\u00e8s nombreuses boutiques d'\u00e9lectronique et pour les mangas qui s'y trouvent.", "phonemes": "il \u025b sel\u02c8\u025bb\u0281 pu\u0281 se- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z but\u02c8ik del\u025bkt\u0281on\u02c8ik e pu\u0281 le- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a ki si t\u0281\u02c8uv."}, {"text": "Apr\u00e8s un terrible incendie qui d\u00e9vasta une grande partie de Tokyo en 1870, les autorit\u00e9s d\u00e9cid\u00e8rent de cr\u00e9er une zone d\u00e9frich\u00e9e au nord-est du palais imp\u00e9rial pour le prot\u00e9ger d'un nouveau risque d'incendie.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 t\u025b\u0281\u02c8ibl \u025b\u0303s\u0251\u0303d\u02c8i ki devast\u02c8a yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- tokj\u02c8o \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, le-z oto\u0281it\u02c8e desid\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u0281e\u02c8e yn z\u02c8on def\u0281i\u0283\u02c8e o no\u0281\u02c8\u025bst dy- pal\u02c8\u025bz \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al pu\u0281 l\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e d\u0153\u0303 nuv\u02c8o \u0281\u02c8isk d\u025b\u0303s\u0251\u0303d\u02c8i."}, {"text": "Au fil du temps, cette vaste zone inhabit\u00e9e finit par \u00eatre envahie par les arbres et \u00e0 l'automne, elle fut bient\u00f4t recouverte de feuilles mortes qui lui donn\u00e8rent son nom de \u00ab champ de feuilles d'automne \u00bb (Akiba-no-hara)", "phonemes": "o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303, s\u025bt v\u02c8ast z\u02c8on inabit\u02c8e fin\u02c8i pa\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303va\u02c8i pa\u0281 le-z \u02c8a\u0281b\u0281z e a lot\u02c8\u0254n, \u025bl fy bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0 \u0281\u0259kuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- f\u02c8\u0153j m\u02c8\u0254\u0281t ki ly\u02cci d\u0254n\u02c8\u025b\u0281 s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8\u0153j dot\u02c8\u0254n \u00bb akib\u02c8an\u02c8oa\u0281\u02c8a"}, {"text": "Le quartier, d\u00e9truit pendant la Seconde Guerre mondiale, fut par la suite investi par des \u00e9tudiants des environs qui s'install\u00e8rent \u00e0 m\u00eame la rue ou dans de petites \u00e9choppes pour vendre des radios et autres appareils \u00e9lectriques qu'ils fa\u00e7onnaient avec les surplus que l'arm\u00e9e leur bradait.", "phonemes": "l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e, det\u0281y\u02c8i p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, f\u02c8y pa\u0281 la- sy\u02c8it \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i pa\u0281 de-z etydj\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ki s\u025b\u0303stal\u02c8\u025b\u0281t a m\u02c8\u025bm la- \u0281\u02c8y u d\u0251\u0303 d\u0259- p\u0259t\u02c8itz e\u0283\u02c8\u0254p pu\u0281 v\u02c8\u0251\u0303d\u0281 de- \u0281adj\u02c8oz e ot\u0281z apa\u0281\u02c8\u025bjz el\u025bkt\u0281\u02c8ik kil fas\u0254n\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk le- sy\u0281pl\u02c8y k\u0259 la\u0281m\u02c8e l\u0153\u0281 b\u0281ad\u02c8\u025b."}, {"text": "Ainsi naquit le march\u00e9 de l'\u00e9lectronique, qui ne cessa de cro\u00eetre, gr\u00e2ce notamment au boom de l'\u00e9lectrom\u00e9nager des ann\u00e9es 1960, puis de l'informatique dans les ann\u00e9es 1980.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci nak\u02c8i l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- lel\u025bkt\u0281on\u02c8ik, ki n\u0259- s\u025bs\u02c8a d\u0259- k\u0281w\u02c8at\u0281, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s notam\u02c8\u0251\u0303 o (en)b\u02c8u\u02d0m(fr) d\u0259- lel\u025bkt\u0281omena\u0292\u02c8e de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, py\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les trois kanji (caract\u00e8res japonais d'origine chinoise) qui composent le nom de Akiba-no-hara peuvent aussi se lire Akihabara.", "phonemes": "le- t\u0281w\u02c8a k\u0251\u0303\u0292\u02c8i ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 \u0292apon\u02c8\u025b do\u0281i\u0292\u02c8in \u0283inw\u02c8az ki k\u0254\u0303p\u02c8oz l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- akib\u02c8an\u02c8oa\u0281\u02c8a p\u02c8\u00f8vt os\u02cci s\u0259- l\u02c8i\u0281 akjaba\u0281\u02c8a."}, {"text": "Le quartier a \u00e9galement connu une triste notori\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'international en , lorsqu'un d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9 a bless\u00e9 dix-sept personnes, dont sept mortellement, dans l'arrondissement de Chiyoda.", "phonemes": "l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y yn t\u0281\u02c8ist noto\u0281jet\u02c8e a l\u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u02c8\u0251\u0303 , lo\u0281sk\u0153\u0303 dezekilib\u0281\u02c8e a bl\u025bs\u02c8e d\u02c8is\u02c8\u025bt p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n, d\u0254\u0303 s\u02c8\u025bt m\u0254\u0281t\u025blm\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283jjod\u02c8a."}, {"text": "Le succ\u00e8s d'Akihabara tient dans le fait que jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, il a r\u00e9ussi \u00e0 faire cohabiter de toutes petites boutiques ultrasp\u00e9cialis\u00e9es aux c\u00f4t\u00e9s des \u00ab supermarch\u00e9s \u00bb de l'\u00e9lectronique grand public.", "phonemes": "l\u0259- syks\u02c8\u025b dakjaba\u0281\u02c8a tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 \u0292yska p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303, il a \u0281eys\u02c8i a f\u02c8\u025b\u0281 koabit\u02c8e d\u0259- tut p\u0259t\u02c8it but\u02c8ikz ylt\u0281aspesjaliz\u02c8ez o kot\u02c8e de- \u00ab syp\u025b\u0281ma\u0281\u0283\u02c8e \u00bb d\u0259- lel\u025bkt\u0281on\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik."}, {"text": "Cependant, depuis quelques ann\u00e9es, les grandes enseignes de l'\u00e9lectronique japonaise (Laox, , voire Yodobashi Camera et Yamada Denki) rach\u00e8tent les petits magasins en difficult\u00e9 pour en faire des annexes des leurs.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, d\u0259py\u02cci k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e, le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u0251\u0303s\u02c8\u025bnj d\u0259- lel\u025bkt\u0281on\u02c8ik \u0292apon\u02c8\u025bz la\u02c8\u0254ks, , vw\u02c8a\u0281 jodoba\u0283\u02c8i kam\u0281\u02c8a e jamad\u02c8a d\u0251\u0303k\u02c8i \u0281a\u0283\u02c8\u025bt le- p\u0259t\u02c8i ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 difikylt\u02c8e pu\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 de-z an\u02c8\u025bks de- l\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Dans les petites boutiques situ\u00e9es dans les march\u00e9s couverts, ou les ruelles \u00e9troites, on peut trouver tout un tas de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et d'accessoires allant de la guirlande \u00e9lectrique au mat\u00e9riel de surveillance vid\u00e9o, en passant par toutes sortes de composants \u00e9lectroniques et autres multiprises.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- p\u0259t\u02c8it but\u02c8ik sity\u02c8e d\u0251\u0303 le- ma\u0281\u0283\u02c8e kuv\u02c8\u025b\u0281, u le- \u0281y\u02c8\u025blz et\u0281w\u02c8at, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 t\u0281uv\u02c8e tut \u0153\u0303 ta- d\u0259- pj\u02c8\u025bs deta\u0283\u02c8ez e daks\u025bsw\u02c8a\u0281z al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0261i\u0281l\u02c8\u0251\u0303d el\u025bkt\u0281\u02c8ik o mate\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- sy\u0281v\u025bj\u02c8\u0251\u0303s vide\u02c8o, \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 tut s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303z el\u025bkt\u0281on\u02c8ikz e ot\u0281 myltip\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Les grands magasins sont, quant \u00e0 eux, les rois de l'\u00e9lectrom\u00e9nager dernier cri, de la t\u00e9l\u00e9phonie mobile, des ordinateurs et des jeux vid\u00e9o.", "phonemes": "le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303, k\u0251\u0303t a \u02c8\u00f8, le- \u0281w\u02c8a d\u0259- lel\u025bkt\u0281omena\u0292\u02c8e d\u025b\u0281nj\u02c8e k\u0281\u02c8i, d\u0259- la- telefon\u02c8i mob\u02c8il, de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281z e de- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o."}, {"text": "Sur les grands axes, on trouve aussi des grands magasins qui vendent des produits hors taxes pour les touristes.", "phonemes": "sy\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u02c8aks, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv os\u02cci de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303 ki v\u02c8\u0251\u0303d de- p\u0281ody\u02c8i \u02c8\u0254\u0281 t\u02c8aks pu\u0281 le- tu\u0281\u02c8ist."}, {"text": "Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, de plus en plus de magasins de manga ou d'anim\u00e9 prennent la place de magasins d'\u00e9lectronique.", "phonemes": "o deb\u02c8y de-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply d\u0259- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a u danim\u02c8e p\u0281\u02c8\u025bn la- pl\u02c8as d\u0259- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303 del\u025bkt\u0281on\u02c8ik."}, {"text": "Shinjuku-ouest prend progressivement de l'importance comme quartier de l'\u00e9lectronique grand public, tandis qu'Akihabara est de plus en plus destin\u00e9 aux passionn\u00e9s et otakus.", "phonemes": "\u0283\u025b\u0303\u0292yk\u02c8yw\u02c8\u025bst p\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s k\u0254m ka\u0281tj\u02c8e d\u0259- lel\u025bkt\u0281on\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik, t\u0251\u0303d\u02cci kakjaba\u0281\u02c8a \u025b d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply d\u025bstin\u02c8e o pasj\u0254n\u02c8ez e otak\u02c8y."}, {"text": "Ce nouveau public induit un ph\u00e9nom\u00e8ne amusant, la pr\u00e9sence dans les commerces maid caf\u00e9 et dans la rue de serveuses \u00e0 la mode manga, les maid.", "phonemes": "s\u0259- nuv\u02c8o pybl\u02c8ik \u025b\u0303dy\u02c8i \u0153\u0303 fenom\u02c8\u025bn amyz\u02c8\u0251\u0303, la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 le- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s m\u02c8\u025bd kaf\u02c8e e d\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8y d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8\u00f8zz a la- m\u02c8\u0254d m\u0251\u0303\u0261\u02c8a, le- m\u02c8\u025bd."}, {"text": "Classiquement, elle couvre la p\u00e9riode allant de l'invention de l'\u00e9criture vers 3300-3200  jusqu'\u00e0 la chute de l'Empire romain d'Occident en 476.", "phonemes": "klasikm\u02c8\u0251\u0303, \u025bl k\u02c8uv\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 v\u025b\u0281 t\u0281wa mil t\u0281was\u02c8\u0251\u0303 t\u0281wa mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska la- \u0283\u02c8yt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz."}, {"text": "Certaines civilisations de ces p\u00e9riodes charni\u00e8res n'avaient pas d'\u00e9criture, mais sont mentionn\u00e9es dans les \u00e9crits d'autres civilisations : on les place dans la Protohistoire.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se pe\u0281j\u02c8od \u0283a\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 nav\u02c8\u025b pa dek\u0281it\u02c8y\u0281, m\u025b s\u02c8\u0254\u0303 m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e d\u0251\u0303 le-z ek\u0281\u02c8i dot\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 : \u0254\u0303 le- pl\u02c8as d\u0251\u0303 la- p\u0281otoistw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le passage de la Pr\u00e9histoire \u00e0 l'Antiquit\u00e9 s'est donc produit \u00e0 diff\u00e9rentes p\u00e9riodes pour les diff\u00e9rents peuples.", "phonemes": "l\u0259- pas\u02c8a\u0292 d\u0259- la- p\u0281eistw\u02c8a\u0281 a l\u0251\u0303tikit\u02c8e s\u025b d\u02c8\u0254\u0303k p\u0281ody\u02c8i a dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t pe\u0281j\u02c8od pu\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8pl."}, {"text": ", dans l'historiographie occidentale, l'Antiquit\u00e9 pr\u00e9c\u00e8de le Moyen \u00c2ge qui pr\u00e9c\u00e8de lui-m\u00eame l'\u00c9poque moderne.", "phonemes": ", d\u0251\u0303 listo\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, l\u0251\u0303tikit\u02c8e p\u0281es\u02c8\u025bd l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 ki p\u0281es\u02c8\u025bd ly\u02ccim\u02c8\u025bm lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Cette p\u00e9riodisation n'est pas forc\u00e9ment adapt\u00e9e hors du monde occidental et vouloir l'appliquer nolens volens n'a pas grand sens.", "phonemes": "s\u025bt pe\u0281jodizasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b pa f\u0254\u0281sem\u02c8\u0251\u0303 adapt\u02c8e \u02c8\u0254\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al e vulw\u02c8a\u0281 laplik\u02c8e nol\u02c8\u025bn vol\u02c8\u025bn na pa \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La majorit\u00e9 des historiens estiment que l'Antiquit\u00e9 commence dans la seconde moiti\u00e9 du  avant notre \u00e8re (", "phonemes": "la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303z \u025bst\u02c8im k\u0259 l\u0251\u0303tikit\u02c8e k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "Ces deux civilisations fondent les premiers \u00c9tats et les premi\u00e8res villes, puis d\u00e9veloppent des royaumes territoriaux de plus en plus stables et \u00e9tendus, ces phases de croissance \u00e9tant interrompues par des p\u00e9riodes de division et d'instabilit\u00e9.", "phonemes": "se d\u02c8\u00f8 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u0254\u0303d le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez et\u02c8az e le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8il, py\u02c8i devl\u02c8\u0254p de- \u0281waj\u02c8om t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8o d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply st\u02c8ablz e et\u0251\u0303d\u02c8y, se f\u02c8az d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s et\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281\u0254\u0303p\u02c8y pa\u0281 de- pe\u0281j\u02c8od d\u0259- divizj\u02c8\u0254\u0303 e d\u025b\u0303stabilit\u02c8e."}, {"text": "L'\u00c9gypte antique se forge d\u00e8s le d\u00e9but autour du principe id\u00e9al d'une monarchie unifi\u00e9e, dominant toute la vall\u00e9e du Nil et s'\u00e9tendant au-del\u00e0 pour obtenir les ressources dont elle a besoin.", "phonemes": "le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u025b l\u0259- deb\u02c8y ot\u02ccu\u0281 dy- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip ide\u02c8al dyn mona\u0281\u0283\u02c8i ynifj\u02c8e, domin\u02c8\u0251\u0303 tut la- val\u02c8e dy- n\u02c8il e set\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t od\u0259l\u02c8a pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s d\u0254\u0303t \u025bl a b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le premier d\u00e9veloppement de la M\u00e9sopotamie se fait en particulier autour de sa r\u00e9gion la plus m\u00e9ridionale, le pays de Sumer, au , o\u00f9 se constituent notamment l'\u00e9criture cun\u00e9iforme qui sera reprise par de nombreux pays du Proche-Orient ancien, et une culture savante qui sert \u00e9galement de r\u00e9f\u00e9rence m\u00eame longtemps apr\u00e8s sa disparition en tant qu'entit\u00e9 culturelle (autour de la fin du m\u00eame mill\u00e9naire).", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- mezopotam\u02c8i s\u0259- f\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e ot\u02ccu\u0281 d\u0259- sa- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 la- ply me\u0281idjon\u02c8al, l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- sym\u02c8e, o , u s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y notam\u02c8\u0251\u0303 lek\u0281it\u02c8y\u0281 kyneif\u02c8\u0254\u0281m ki s\u0259\u0281\u02c8a \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u025b\u02c8i dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, e yn kylt\u02c8y\u0281 sav\u02c8\u0251\u0303t ki s\u02c8\u025b\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s m\u02c8\u025bm l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b sa- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0251\u0303tit\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- m\u02c8\u025bm milen\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Son h\u00e9ritage est pr\u00e9serv\u00e9 et prolong\u00e9 au mill\u00e9naire suivant par des peuples parlant une langue s\u00e9mitique, l'akkadien, qui coexistaient avec elle jusque-l\u00e0, finalement rassembl\u00e9s autour de la monarchie de Babylone.", "phonemes": "s\u0254\u0303n e\u0281it\u02c8a\u0292 \u025b p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e e p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e o milen\u02c8\u025b\u0281 syiv\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 de- p\u02c8\u00f8pl pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261 semit\u02c8ik, lakkadj\u02c8\u025b\u0303, ki ko\u025b\u0261zist\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk \u025bl \u0292\u02c8yskl\u02c8a, finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281as\u0251\u0303bl\u02c8ez ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- mona\u0281\u0283\u02c8i d\u0259- babil\u02c8\u0254n."}, {"text": "Aux marges de ce premier monde antique se trouvent la civilisation de l'\u00c9lam dans le sud-ouest de l'Iran, et celle des Hittites au c\u0153ur de l'Anatolie.", "phonemes": "o m\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- s\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303t\u02c8ik s\u0259- t\u0281\u02c8uv la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lel\u02c8am d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303, e s\u025bl de- it\u02c8itz o k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lanatol\u02c8i."}, {"text": "Apr\u00e8s une phase de reflux marqu\u00e9 \u00e0 la fin du , de nouvelles entit\u00e9s ethniques et culturelles se forment \u00e0 partir du moule ant\u00e9rieur, en particulier en Syrie et au Levant (Aram\u00e9ens, Ph\u00e9niciens, Philistins, Isra\u00e9lites).", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz yn f\u02c8az d\u0259- \u0281\u0259fl\u02c8y ma\u0281k\u02c8e a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , d\u0259- nuv\u02c8\u025blz \u0251\u0303tit\u02c8e (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) e kylty\u0281\u02c8\u025bl s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281mt a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- m\u02c8ul \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i e o l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303, fenisj\u02c8\u025b\u0303, filist\u02c8\u025b\u0303, is\u0281ael\u02c8it."}, {"text": "Au d\u00e9but du , l'Assyrie pose les bases d'un empire qui domine progressivement la majeure partie du Moyen-Orient.", "phonemes": "o deb\u02c8y dy- , lasi\u0281\u02c8i p\u02c8\u0254z le- b\u02c8az d\u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ki dom\u02c8in p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Lui succ\u00e8de \u00e0 la fin du  un empire de Babylone, dont la conqu\u00eate par les Perses en 539  marque la fin de la domination m\u00e9sopotamienne.", "phonemes": "ly\u02cci syks\u02c8\u025bd a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 d\u0259- babil\u02c8\u0254n, d\u0254\u0303 la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt pa\u0281 le- p\u02c8\u025b\u0281sz \u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281k la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 mezopotamj\u02c8\u025bn."}, {"text": "L'empire perse s'\u00e9tend plus loin que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, int\u00e9grant notamment l'\u00c9gypte, qui n'\u00e9tait pas parvenue \u00e0 restaurer sa puissance pass\u00e9e.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s set\u02c8\u0251\u0303 ply lw\u02cc\u025b\u0303 k\u0259 se- p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281, \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 le\u0292\u02c8ipt, ki net\u02c8\u025b pa pa\u0281v\u0259n\u02c8y a \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e sa- pyis\u02c8\u0251\u0303s pas\u02c8e."}, {"text": "jusqu'\u00e0 la crise de l'Empire romain du  (au plus tard jusqu'en 284 avec l'av\u00e8nement de Diocl\u00e9tien), est traditionnellement la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence de l'Antiquit\u00e9, celle des civilisations grecque et romaine classiques.", "phonemes": "\u0292yska la- k\u0281\u02c8iz d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 dy- o ply t\u02c8a\u0281 \u0292ysk\u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 av\u02cc\u025bk lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dj\u0254kletj\u02c8\u025b\u0303, \u025b t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, s\u025bl de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk e \u0281om\u02c8\u025bn klas\u02c8ik."}, {"text": "Elle est en particulier marqu\u00e9e dans sa premi\u00e8re partie par l'\u00e9mergence de la civilisation grecque antique puis le rayonnement culturel d'Ath\u00e8nes, et sa rivalit\u00e9 avec Sparte, la r\u00e9sistance des deux aux tentatives d'h\u00e9g\u00e9monie perse.", "phonemes": "\u025bl \u025bt \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e ma\u0281k\u02c8e d\u0251\u0303 sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281t\u02c8i pa\u0281 lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303t\u02c8ik py\u02c8i l\u0259- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl dat\u02c8\u025bn, e sa- \u0281ivalit\u02c8e av\u02cc\u025bk sp\u02c8a\u0281t, la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s de- d\u02c8\u00f8z o t\u0251\u0303tat\u02c8iv de\u0292emon\u02c8i p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Le rayonnement de la culture grecque s'\u00e9tend avec la conqu\u00eate de l'empire perse par le roi mac\u00e9donien Alexandre le Grand, qui marquent le d\u00e9but de la p\u00e9riode hell\u00e9nistique, durant laquelle des dynasties gr\u00e9co-mac\u00e9doniennes dominent les pays des plus anciennes civilisations antiques.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk set\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s pa\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a masedonj\u02c8\u025b\u0303 al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, ki m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025blenist\u02c8ik, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl de- dinast\u02c8i \u0261\u0281ek\u02c8omasedonj\u02c8\u025bn dom\u02c8in le- p\u025b\u02c8i de- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Dans l'ouest du monde m\u00e9diterran\u00e9en, l'Italie passe au m\u00eame moment sous le contr\u00f4le de la R\u00e9publique romaine, qui \u00e9tend ensuite sa domination sur toutes les rives de la M\u00e9diterran\u00e9e, soumettant les royaumes hell\u00e9nistiques, et s'impr\u00e9gnant profond\u00e9ment de culture grecque.", "phonemes": "d\u0251\u0303 lw\u02c8\u025bst dy- m\u02c8\u0254\u0303d medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303, lital\u02c8i p\u02c8as o m\u02c8\u025bm mom\u02c8\u0251\u0303 su l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn, ki et\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303sy\u02c8it sa- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 tut le- \u0281\u02c8iv d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e, sum\u025bt\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281waj\u02c8omz \u025blenist\u02c8ik, e s\u025b\u0303p\u0281enj\u02c8\u0251\u0303 p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "\u00c0 la fin du , Rome devient une monarchie, l'empire romain, qui conna\u00eet son apog\u00e9e au  (la pax romana), avant de conna\u00eetre une p\u00e9riode d'instabilit\u00e9 interne et de menaces ext\u00e9rieures au  face \u00e0 un nouvel empire perse \u00e0 l'est et aux raids de peuples \u00ab barbares \u00bb sur sa fronti\u00e8re nord.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , \u0281\u02c8\u0254m d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn mona\u0281\u0283\u02c8i, l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, ki k\u0254n\u02c8\u025b s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e o la- p\u02c8aks \u0281oman\u02c8a, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u025b\u0303stabilit\u02c8e \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n e d\u0259- m\u0259n\u02c8asz \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281z o f\u02c8as a \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s a l\u025bt e o \u0281\u02c8\u025bd d\u0259- p\u02c8\u00f8pl \u00ab ba\u0281b\u02c8a\u0281 \u00bb sy\u0281 sa- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "La d\u00e9position du dernier empereur romain d'Occident en 476 est un rep\u00e8re conventionnel pour l'Europe occidentale, mais d'autres bornes peuvent \u00eatre significatives de la fin du monde antique.", "phonemes": "la- depozisj\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz \u025bt \u0153\u0303 \u0281\u0259p\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl pu\u0281 l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, m\u025b dot\u0281 b\u02c8\u0254\u0281n p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 si\u0272ifikat\u02c8iv d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Mais la notion d'Antiquit\u00e9 tardive s'est impos\u00e9e depuis les ann\u00e9es 1970, d\u00e9finissant une p\u00e9riode \u00e0 cheval entre l'Antiquit\u00e9 et le haut Moyen \u00c2ge conventionnels, connaissant de profonds changements politiques, \u00e9conomiques et culturels, avec la christianisation, qui am\u00e8ne par exemple une red\u00e9finition de l'h\u00e9ritage classique, et plus largement donne un poids croissant au fait religieux.", "phonemes": "m\u025b la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv s\u025bt \u025b\u0303poz\u02c8e d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, definis\u02c8\u0251\u0303 yn pe\u0281j\u02c8\u0254d a \u0283\u0259v\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 l\u0251\u0303tikit\u02c8e e l\u0259- \u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl, k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281of\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik, ekonom\u02c8ikz e kylty\u0281\u02c8\u025bl, av\u02cc\u025bk la- k\u0281istjanizasj\u02c8\u0254\u0303, ki am\u02c8\u025bn pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl yn \u0281\u0259definisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0281it\u02c8a\u0292 klas\u02c8ik, e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254n \u0153\u0303 pw\u02c8a k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 o f\u02c8\u025b \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8."}, {"text": "La notion d'une \u00e9poque historique d\u00e9sign\u00e9e comme l'Antiquit\u00e9 a des racines anciennes : au Haut Moyen-\u00c2ge les mots latins antiquus ou antiquitas peuvent d\u00e9signer la p\u00e9riode gr\u00e9co-romaine, puis en italien chez Dante en 1303-1308 le terme antico d\u00e9signe les p\u00e9riodes pr\u00e9-chr\u00e9tiennes, et Boccace d\u00e9signe par antichit\u00e0 une p\u00e9riode historique.", "phonemes": "la- nosj\u02c8\u0254\u0303 dyn ep\u02c8ok isto\u0281\u02c8ik dezinj\u02c8e k\u0254m l\u0251\u0303tikit\u02c8e a de- \u0281as\u02c8inz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn : o \u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303\u02c8a\u02d0\u0292 le- m\u02c8o lat\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303tik\u02c8y u \u0251\u0303tikit\u02c8a p\u02c8\u00f8v dezinj\u02c8e la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, py\u02c8iz \u0251\u0303n italj\u02c8\u025b\u0303 \u0283e d\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 mil t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a mil t\u0281was\u0251\u0303 y\u02c8i l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u0251\u0303tik\u02c8o dez\u02c8i\u0272 le- pe\u0281j\u02c8od p\u0281\u02c8ek\u0281etj\u02c8\u025bn, e b\u0254k\u02c8as dez\u02c8i\u0272 pa\u0281 \u0251\u0303ti\u0283it\u02c8a yn pe\u0281j\u02c8\u0254d isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Mais il s'agit en g\u00e9n\u00e9ral de d\u00e9signations vagues, et \u00e0 ces p\u00e9riodes les termes d'\u00ab antiques \u00bb et d'\u00ab antiquit\u00e9s \u00bb sont avant tout employ\u00e9s \u00e0 propos d'\u0153uvres d'art anciennes, dignes d'\u00eatre collect\u00e9es et imit\u00e9es, le cadre chronologique et culturel n'\u00e9tant affin\u00e9 que progressivement.", "phonemes": "m\u025bz il sa\u0292\u02c8it \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8a\u0261, e a se pe\u0281j\u02c8od le- t\u02c8\u025b\u0281m d\u02c8e\u00ab \u0251\u0303t\u02c8ik \u00bb e d\u02c8e\u00ab \u0251\u0303tikit\u02c8e \u00bb s\u02c8\u0254\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 tut \u0251\u0303plwaj\u02c8ez a p\u0281op\u02c8o d\u02c8\u0153v\u0281 d\u02c8a\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, d\u02c8inj d\u02c8\u025bt\u0281 k\u0254l\u025bkt\u02c8ez e imit\u02c8e, l\u0259- k\u02c8ad\u0281 k\u0281onolo\u0292\u02c8ik e kylty\u0281\u02c8\u025bl net\u02c8\u0251\u0303t afin\u02c8e k\u0259 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'antiquit\u00e9 expliqu\u00e9e et repr\u00e9sent\u00e9e en figures qui prend pour objet les \u0153uvres d'art grecques et romaines jusqu'\u00e0 la fin du .", "phonemes": "l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u025bksplik\u02c8e e \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 fi\u0261\u02c8y\u0281 ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0254b\u0292\u02c8\u025b le-z \u02c8\u0153v\u0281 d\u02c8a\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0281om\u02c8\u025bn \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- ."}, {"text": "En allemand coexistent deux termes pouvant servir \u00e0 d\u00e9signer une p\u00e9riode \u00ab antique \u00bb, Altertum et Antike.", "phonemes": "\u0251\u0303n alm\u02c8\u0251\u0303 ko\u025b\u0261z\u02c8ist d\u02c8\u00f8 t\u02c8\u025b\u0281m puv\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 a dezinj\u02c8e yn pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab \u0251\u0303t\u02c8ik \u00bb, alt\u025b\u0281t\u02c8\u0254m e (en)\u02ccant\u026ak\u02c8i\u02d0(fr)."}, {"text": "Les travaux fondateurs de Johann Joachim Winckelmann sont d\u00e9cisifs pour l'histoire de l'art antique, puis \u00e0 la fin du  (avec notamment avec Auguste et Friedrich Schlegel), se r\u00e9pand le concept d'une p\u00e9riode \u00ab antique \u00bb, par opposition \u00e0 une \u00e9poque \u00ab moderne \u00bb, qui en vient finalement \u00e0 d\u00e9signer la culture antique (et plus particuli\u00e8rement sa litt\u00e9rature), puis la p\u00e9riode des civilisations grecque et romaine, souvent sous la forme de la paire \u00ab", "phonemes": "le- t\u0281av\u02c8o f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0292o\u02c8an (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028a\u0259k\u02cc\u026am w\u02c8\u026a\u014bk\u025blm\u0259n(fr) s\u02c8\u0254\u0303 desiz\u02c8if pu\u0281 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik, py\u02c8iz a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- av\u02cc\u025bk notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk o\u0261\u02c8yst e f\u0281i\u0259d\u0281\u02c8i\u0283 \u0283l\u0259\u0292\u02c8\u025bl, s\u0259- \u0281ep\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt dyn pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab \u0251\u0303t\u02c8ik \u00bb, pa\u0281 \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 a yn ep\u02c8ok \u00ab mod\u02c8\u025b\u0281n \u00bb, ki \u0251\u0303 vj\u02c8\u025b\u0303 finalm\u02c8\u0251\u0303 a dezinj\u02c8e la- kylt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik e ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sa- lite\u0281at\u02c8y\u0281, py\u02c8i la- pe\u0281j\u02c8\u0254d de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk e \u0281om\u02c8\u025bn, suv\u02c8\u0251\u0303 su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- la- p\u02c8\u025b\u0281 \u00ab"}, {"text": "La notion d'Antiquit\u00e9 en tant qu'\u00e9poque historique s'impose progressivement au , d'abord chez les historiens de l'art, puis en histoire litt\u00e9raire et enfin dans les \u00e9tudes historiques en g\u00e9n\u00e9ral, et son usage est bien \u00e9tabli au d\u00e9but du , au moins \u00e0 partir des ann\u00e9es 1920.", "phonemes": "la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kep\u02c8ok isto\u0281\u02c8ik s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 o , dab\u02c8\u0254\u0281 \u0283e le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u0281, py\u02c8iz \u0251\u0303n istw\u02c8a\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 d\u0251\u0303 le-z et\u02c8ydz isto\u0281\u02c8ikz \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al, e s\u0254\u0303n yz\u02c8a\u0292 \u025b bj\u02c8\u025b\u0303n etabl\u02c8i o deb\u02c8y dy- , o mw\u02c8\u025b\u0303z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'\u00e9mergence de cette notion s'accompagne de celle des grandes autres p\u00e9riodes historiques, \u00e0 partir de la Renaissance en particulier : le Moyen \u00c2ge et l'\u00e9poque moderne.", "phonemes": "lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt nosj\u02c8\u0254\u0303 sak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- s\u025bl de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz ot\u0281 pe\u0281j\u02c8odz isto\u0281\u02c8ik, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e : l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 e lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Avec Christoph Cellarius autour de 1700 la c\u00e9sure entre p\u00e9riode ancienne et m\u00e9di\u00e9vale est situ\u00e9e durant la p\u00e9riode qui va de Constantin \u00e0 la fin de l'Empire romain.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk k\u0281ist\u02c8\u0254f s\u025bla\u0281j\u02c8ys ot\u02ccu\u0281 d\u0259- mil s\u025bts\u02c8\u0251\u0303 la- sez\u02c8y\u0281 \u0251\u0303t\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn e medjev\u02c8al \u025b sity\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d ki v\u02c8a d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Puis, sous les Lumi\u00e8res c'est la conversion de Constantin, marquant le passage de l'\u00e8re pa\u00efenne \u00e0 l'\u00e8re chr\u00e9tienne, qui est plus sp\u00e9cifiquement vue comme la rupture entre les deux.", "phonemes": "py\u02c8i, su le- lymj\u02c8\u025b\u0281 s\u025b la- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pas\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 paj\u02c8\u025bn a l\u02c8\u025b\u0281 k\u0281etj\u02c8\u025bn, ki \u025b ply spesifikm\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8y k\u0254m la- \u0281ypt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Cette p\u00e9riodisation de l'histoire qui se met en place en Europe apr\u00e8s la fin de l'\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale repose souvent sur des crit\u00e8res moraux, qui conduisent progressivement \u00e0 l'id\u00e9alisation de l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine, par contraste avec le Moyen \u00c2ge vu comme une p\u00e9riode interm\u00e9diaire vue sous un jour n\u00e9gatif, tandis que le d\u00e9but de l'\u00e9poque moderne marque un renouveau.", "phonemes": "s\u025bt pe\u0281jodizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 ki s\u0259- m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok medjev\u02c8al \u0281\u0259p\u02c8\u0254z suv\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 mo\u0281\u02c8o, ki k\u0254\u0303dy\u02c8iz p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 a lidealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ast av\u02cc\u025bk l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 v\u02c8y k\u0254m yn pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8y suz \u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 ne\u0261at\u02c8if, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n m\u02c8a\u0281k \u0153\u0303 \u0281\u0259nuv\u02c8o."}, {"text": "Cette opposition r\u00e9sulte en partie de l'approche des humanistes de la Renaissance, qui consid\u00e9raient qu'ils revivifiaient le savoir de la p\u00e9riode antique, avec laquelle ils \u00e9taient s\u00e9par\u00e9s par une p\u00e9riode obscure.", "phonemes": "s\u025bt \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ez\u02c8ylt \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 de-z yman\u02c8ist d\u0259- la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, ki k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u025b kil \u0281\u0259vivifj\u02c8\u025b l\u0259- savw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0251\u0303t\u02c8ik, av\u02cc\u025bk lak\u02c8\u025bl ilz et\u02c8\u025b sepa\u0281\u02c8e pa\u0281 yn pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0254bsk\u02c8y\u0281."}, {"text": "Ce sont surtout les accomplissements culturels de l'\u00e9poque gr\u00e9co-romaine (ces deux cultures \u00e9tant alors souvent non distingu\u00e9es) qui sont alors mis en avant.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281t\u02c8u le-z ak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- lep\u02c8ok \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn se d\u02c8\u00f8 kylt\u02c8y\u0281z et\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303 dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e ki s\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8i \u0251\u0303n av\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ce d\u00e9coupage est surtout critiqu\u00e9 dans son approche du Moyen \u00c2ge, d\u00e9fini \u00e0 la n\u00e9gative et vu comme une p\u00e9riode interm\u00e9diaire, une sorte d'\u00ab \u00c2ge sombre \u00bb de la civilisation, cons\u00e9quence d'une d\u00e9cadence, qui n'est plus vraiment op\u00e9ratoire au regard des \u00e9volutions de la recherche historique.", "phonemes": "s\u0259- dekup\u02c8a\u0292 \u025b sy\u0281t\u02c8u k\u0281itik\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, defin\u02c8i a la- ne\u0261at\u02c8iv e v\u02c8y k\u0254m yn pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281, yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u02c8e\u00ab \u02c8a\u02d0\u0292 s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 \u00bb d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s dyn dekad\u02c8\u0251\u0303s, ki n\u025b ply v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 ope\u0281atw\u02c8a\u0281 o \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "\u00bb est en partie destin\u00e9e \u00e0 r\u00e9soudre ce probl\u00e8me en constituant une p\u00e9riodisation plus pertinente r\u00e9unissant la fin de l'Antiquit\u00e9 et le d\u00e9but du Moyen \u00c2ge, au regard des \u00e9volutions sociales et culturelles.", "phonemes": "\u00bb \u025bt \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u025bstin\u02c8e a \u0281ez\u02c8ud\u0281 s\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm \u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 yn pe\u0281jodizasj\u02c8\u0254\u0303 ply p\u025b\u0281tin\u02c8\u0251\u0303t \u0281eynis\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e e l\u0259- deb\u02c8y dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, o \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8alz e kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'histoire de l'Antiquit\u00e9 europ\u00e9enne s'appuie traditionnellement sur l'exploitation des textes h\u00e9rit\u00e9s de l'Antiquit\u00e9, en premier lieu ceux des historiens antiques (H\u00e9rodote, Thucydide, Tite-Live, Polybe, etc.), et plus largement toute la litt\u00e9rature grecque et latine qui a continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre recopi\u00e9e, donc le champ des \u00ab \u00e9tudes classiques \u00bb, qui prend en particulier son essor \u00e0 partir de la Renaissance.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn sapy\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025bkstz e\u0281it\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8 s\u00f8 de-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik e\u0281od\u02c8\u0254t, (en)\u03b8\u02c8\u028cs\u026ad\u02cca\u026ad(fr), t\u02c8it(en)l\u02c8a\u026av(fr), polib\u0259-, \u025btsete\u0281\u02c8a., e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 tut la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk e lat\u02c8in ki a k\u0254\u0303tiny\u02c8e a \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0259kopj\u02c8e, d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 de- \u00ab et\u02c8yd klas\u02c8ik \u00bb, ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e s\u0254\u0303n es\u02c8\u0254\u0281 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Comme pour les autres p\u00e9riodes de l'histoire, l'histoire antique se constitue progressivement en champ d'\u00e9tude autonome \u00e0 partir de la fin du  et au , avec la cr\u00e9ation de chaires acad\u00e9miques, de revues et s\u00e9ries de livres sp\u00e9cialis\u00e9s, etc. tout en adoptant les principes de la discipline historique \u00ab scientifique \u00bb qui se mettent alors en place.", "phonemes": "k\u0254m pu\u0281 le-z ot\u0281 pe\u0281j\u02c8od d\u0259- listw\u02c8a\u0281, listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303 det\u02c8yd oton\u02c8\u0254m a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e o , av\u02cc\u025bk la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283\u02c8\u025b\u0281z akadem\u02c8ik, d\u0259- \u0281\u0259v\u02c8yz e se\u0281\u02c8i d\u0259- l\u02c8iv\u0281 spesjaliz\u02c8e, \u025btsete\u0281\u02c8a. tut \u0251\u0303n ad\u0254pt\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip d\u0259- la- disipl\u02c8in isto\u0281\u02c8ik \u00ab sj\u0251\u0303tif\u02c8ik \u00bb ki s\u0259- m\u02c8\u025btt al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as."}, {"text": "\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de cela, l'histoire antique s\u2019appuie grandement sur l'\u00e9tude d'objets du pass\u00e9 antique (inscriptions, \u0153uvres d'art, objets divers, ruines de b\u00e2timents, etc.) et leur recherche et leur d\u00e9couverte constituent un aspect essentiel de la discipline.", "phonemes": "a kot\u02c8e d\u0259- s\u0259l\u02c8a, listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik sapy\u02c8i \u0261\u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 let\u02c8yd d\u0254b\u0292\u02c8\u025b dy- pas\u02c8e \u0251\u0303t\u02c8ik \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303, \u02c8\u0153v\u0281 d\u02c8a\u0281, \u0254b\u0292\u02c8\u025b div\u02c8\u025b\u0281, \u0281y\u02c8in d\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303, \u025btsete\u0281\u02c8a.e l\u0153\u0281 \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 e l\u0153\u0281 dekuv\u02c8\u025b\u0281t k\u0254\u0303stit\u02c8yt \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- disipl\u02c8in."}, {"text": "L'int\u00e9r\u00eat des humains pour les choses de leur pass\u00e9 lointain est pr\u00e9sent d\u00e8s l'Antiquit\u00e9 : des pharaons et pr\u00eatres \u00e9gyptiens comme des monarques et savants babyloniens exhument des inscriptions de leurs a\u00efeux, les copient et en analysent les caract\u00e9ristiques ;", "phonemes": "l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b de-z ym\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 le- \u0283\u02c8oz d\u0259- l\u0153\u0281 pas\u02c8e lw\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0303n \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u025b l\u0251\u0303tikit\u02c8e : de- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303z e p\u0281\u02c8\u025bt\u0281z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m de- mon\u02c8a\u0281kz e sav\u02c8\u0251\u0303 babilonj\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0261z\u02c8ym de-z \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281z aj\u02c8\u00f8, le- kop\u02c8i e \u0251\u0303n anal\u02c8iz le- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik ;"}, {"text": "des \u00e9rudits chinois de la fin de l'Antiquit\u00e9 et d'apr\u00e8s s'int\u00e9ressent aux vases en bronze des premi\u00e8res dynasties, analysent leurs formes et inscriptions, et \u00e9ditent et commentent les illustres auteurs du pass\u00e9 ;", "phonemes": "de-z e\u0281yd\u02c8i \u0283inw\u02c8a d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e e dap\u0281\u02cc\u025b s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bst o v\u02c8azz \u0251\u0303 b\u0281\u02c8\u0254\u0303z de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 dinast\u02c8i, anal\u02c8iz l\u0153\u0281 f\u02c8\u0254\u0281mz e \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303, e ed\u02c8itt e k\u0254m\u02c8\u0251\u0303t le-z il\u02c8yst\u0281z ot\u02c8\u0153\u0281 dy- pas\u02c8e ;"}, {"text": "une m\u00eame attitude envers les choses anciennes s'observe dans la Gr\u00e8ce et la Rome antiques (notamment dans les Antiquit\u00e9s de Varron), o\u00f9 on forge deux mots pour d\u00e9signer les \u00e9rudits s'adonnant \u00e0 ces recherches : antiquitates et antiquarius, \u00ab antiquaire \u00bb.", "phonemes": "yn m\u02c8\u025bm atit\u02c8yd \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 le- \u0283\u02c8ozz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn s\u0254bs\u02c8\u025b\u0281v d\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs e la- \u0281\u02c8\u0254m \u0251\u0303t\u02c8ik notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303tikit\u02c8e d\u0259- va\u0281\u02c8\u0254\u0303, u \u0254\u0303 f\u02c8\u0254\u0281\u0292 d\u02c8\u00f8 m\u02c8o pu\u0281 dezinj\u02c8e le-z e\u0281yd\u02c8i sad\u0254n\u02c8\u0251\u0303t a se \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 : \u0251\u0303tikit\u02c8atz e \u0251\u0303tika\u0281j\u02c8ys, \u00ab \u0251\u0303tik\u02c8\u025b\u0281 \u00bb."}, {"text": "La caract\u00e9ristique commune de ces hommes dans ces diff\u00e9rentes civilisations sont d'\u00eatre \u00ab des lettr\u00e9s, capables de d\u00e9chiffrer les \u00e9critures anciennes et qui collectionnent, souvent avec acharnement, des objets inscrits qu'ils s'efforcent, parfois avec succ\u00e8s, de dater et d'interpr\u00e9ter.", "phonemes": "la- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik k\u0254m\u02c8yn d\u0259- sez \u02c8\u0254m d\u0251\u0303 se dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 \u00ab de- l\u025bt\u0281\u02c8e, kap\u02c8abl d\u0259- de\u0283if\u0281\u02c8e le-z ek\u0281it\u02c8y\u0281z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bnz e ki k\u0254l\u025bktj\u02c8\u0254n, suv\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk a\u0283a\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303, de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i kil sef\u02c8\u0254\u0281s, pa\u0281fw\u02c8a av\u02cc\u025bk syks\u02c8\u025b, d\u0259- dat\u02c8e e d\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e."}, {"text": "L'humanisme de la Renaissance europ\u00e9enne se caract\u00e9rise par un int\u00e9r\u00eat nouveau pour les choses antiques, et donne un essor aux antiquaires.", "phonemes": "lyman\u02c8ism d\u0259- la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz pa\u0281 \u0153\u0303n \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b nuv\u02c8o pu\u0281 le- \u0283\u02c8ozz \u0251\u0303t\u02c8ik, e d\u02c8\u0254n \u0153\u0303n es\u02c8\u0254\u0281 oz \u0251\u0303tik\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Elle concerne en priorit\u00e9 l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine, mais s'\u00e9tend aussi au pass\u00e9 des autres r\u00e9gions d'Europe, du Moyen-Orient et m\u00eame de l'Am\u00e9rique pr\u00e9colombienne que l'on d\u00e9couvre alors.", "phonemes": "\u025bl k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n \u0251\u0303 p\u0281io\u0281it\u02c8e l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, m\u025b set\u02c8\u0251\u0303t os\u02cci o pas\u02c8e de-z ot\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 e m\u02c8\u025bm d\u0259- lame\u0281\u02c8ik p\u0281ekol\u0254\u0303bj\u02c8\u025bn k\u0259 l\u0254\u0303 dek\u02c8uv\u0281 al\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Les antiquaires effectuent des classements typologiques des objets (monnaies, armes, inscriptions, \u00e9l\u00e9ments architecturaux, etc.)", "phonemes": "le-z \u0251\u0303tik\u02c8\u025b\u0281z ef\u025bkt\u02c8y de- klasm\u02c8\u0251\u0303 tipolo\u0292\u02c8ik de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b m\u0254n\u02c8\u025b, \u02c8a\u0281m, \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303, elem\u02c8\u0251\u0303z a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8o, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": ", certains conduisent des fouilles qui pr\u00e9figurent l'arch\u00e9ologie, et cherchent \u00e0 dater et interpr\u00e9ter ce qu'ils d\u00e9couvrent.", "phonemes": ", s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303dy\u02c8iz de- f\u02c8uj ki p\u0281efi\u0261\u02c8y\u0281 la\u0281keolo\u0292\u02c8i, e \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283t a dat\u02c8e e \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e s\u0259- kil dek\u02c8uv\u0281."}, {"text": "Selon l'\u00e9volution trac\u00e9e par A. Momigliano, c'est de la confrontation des travaux des historiens et des antiquaires que na\u00eet l'histoire antique, discipline fond\u00e9e sur une confrontation entre sources \u00e9crites et vestiges mat\u00e9riels, soumis \u00e0 une analyse critique de plus en plus pointilleuse afin de pouvoir mieux les exploiter pour produire un discours historique.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 levolysj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281as\u02c8e pa\u0281 \u02c8a. momi\u0261lian\u02c8o, s\u025b d\u0259- la- k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281av\u02c8o de-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303z e de-z \u0251\u0303tik\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 n\u02c8\u025b listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik, disipl\u02c8in f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 yn k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 s\u02c8u\u0281sz ek\u0281\u02c8itz e v\u025bst\u02c8i\u0292 mate\u0281j\u02c8\u025bl, sum\u02c8i a yn anal\u02c8iz k\u0281it\u02c8ik d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply pw\u025b\u0303tij\u02c8\u00f8z af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 mj\u02cc\u00f8 le-z \u025bksplwat\u02c8e pu\u0281 p\u0281ody\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 disk\u02c8u\u0281z isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "L'arch\u00e9ologie en tant que telle \u00e9merge \u00e0 partir du , de l'exploration des ruines antiques \u00e0 Herculanum et Pompe\u00ef, aussi en \u00c9gypte lors de l'exp\u00e9dition fran\u00e7aise, qui d\u00e9bouche sur l'ach\u00e8vement du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes \u00e9gyptiens par Jean-Fran\u00e7ois Champollion, qui permet le d\u00e9veloppement de l'\u00e9gyptologie.", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 t\u025bl em\u02c8\u025b\u0281\u0292 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , d\u0259- l\u025bksplo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281y\u02c8inz \u0251\u0303t\u02c8ikz a \u025b\u0281kylan\u02c8\u0254m e p\u0254\u0303p\u02c8\u025bj, os\u02cci \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt l\u0254\u0281 d\u0259- l\u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, ki deb\u02c8u\u0283 sy\u0281 la\u0283\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 dy- de\u0283if\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8ifz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0283\u0251\u0303p\u0254lj\u02c8\u0254\u0303, ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- le\u0292iptolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "La discipline se d\u00e9veloppe au  et \u00e9largit son champ d'\u00e9tude : exploration de sites classiques comme Delphes, D\u00e9los ou encore Olympie ;", "phonemes": "la- disipl\u02c8in s\u0259- devl\u02c8\u0254p o e ela\u0281\u0292\u02c8i s\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303 det\u02c8yd : \u025bksplo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8it klas\u02c8ik k\u0254m d\u02c8\u025blf, del\u02c8o u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ol\u025b\u0303p\u02c8i ;"}, {"text": "d\u00e9couverte des sites \u00e9g\u00e9ens pr\u00e9-classiques avec les d\u00e9couvertes de Heinrich Schliemann \u00e0 Troie et Myc\u00e8nes, et d'Arthur Evans \u00e0 Cnossos ;", "phonemes": "dekuv\u02c8\u025b\u0281t de- s\u02c8itz e\u0292e\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u02c8eklas\u02c8ik av\u02cc\u025bk le- dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- \u025b\u0303\u0281\u02c8i\u0283 \u0283lim\u02c8an a t\u0281w\u02c8a e mis\u02c8\u025bn, e (en)d\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr) ev\u02c8\u0251\u0303z a kn\u0254s\u02c8o ;"}, {"text": "mise au jour des capitales assyriennes (Nimroud, Khorsabad, Ninive) qui amorcent la red\u00e9couverte de l'ancienne M\u00e9sopotamie, alors que le d\u00e9chiffrement des \u00e9critures cun\u00e9iformes aboutit gr\u00e2ce \u00e0 l'exhumation de nombreux textes, ce qui marque le d\u00e9but de l'assyriologie, l'\u00e9tude de la M\u00e9sopotamie antique (et plus largement celle du Proche-Orient ancien) par les historiens.", "phonemes": "m\u02c8iz o \u0292\u02c8u\u0281 de- kapit\u02c8alz asi\u0281j\u02c8\u025bn n\u025b\u0303\u0281\u02c8u, k\u0254\u0281sab\u02c8ad, nin\u02c8iv ki am\u02c8\u0254\u0281s la- \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn mezopotam\u02c8i, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- de\u0283if\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z ek\u0281it\u02c8y\u0281 kyneif\u02c8\u0254\u0281mz abut\u02c8i \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u025b\u0261zymasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u02c8\u025bkst, s\u0259- ki m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- lasi\u0281jolo\u0292\u02c8i, let\u02c8yd d\u0259- la- mezopotam\u02c8i \u0251\u0303t\u02c8ik e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il n'emp\u00eache que pendant longtemps l'histoire antique reste vue comme l'apanage de l'historien (donc le sp\u00e9cialiste de l'\u00e9tude des textes), l'histoire est consid\u00e9r\u00e9e comme la discipline centrale, et les autres disciplines dont les travaux sont mobilis\u00e9s dans la construction du discours historique sur l'Antiquit\u00e9 (arch\u00e9ologie, numismatique, philologie, etc.) sont vues comme des \u00ab sciences auxiliaires \u00bb.", "phonemes": "il n\u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 k\u0259 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bst v\u02c8y k\u0254m lapan\u02c8a\u0292 d\u0259- listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- spesjal\u02c8ist d\u0259- let\u02c8yd de- t\u02c8\u025bkst, listw\u02c8a\u0281 \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m la- disipl\u02c8in s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, e le-z ot\u0281 disipl\u02c8in d\u0254\u0303 le- t\u0281av\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 mobiliz\u02c8e d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dy- disk\u02c8u\u0281z isto\u0281\u02c8ik sy\u0281 l\u0251\u0303tikit\u02c8e a\u0281keolo\u0292\u02c8i, nymismat\u02c8ik, filolo\u0292\u02c8i, \u025btsete\u0281\u02c8a.s\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8y k\u0254m de- \u00ab sj\u02c8\u0251\u0303sz oksilj\u02c8\u025b\u0281 \u00bb."}, {"text": "Cette vision des choses est remise en question par l'autonomisation plus marqu\u00e9e de ces disciplines (en particulier avec l'essor de la \u00ab nouvelle arch\u00e9ologie \u00bb dans les ann\u00e9es 1970), et s'impose dans les derni\u00e8res d\u00e9cennies du  une nouvelle situation dans laquelle la primaut\u00e9 de l'historien n'est plus de mise en histoire ancienne.", "phonemes": "s\u025bt vizj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283\u02c8ozz \u025b \u0281\u0259m\u02c8iz \u0251\u0303 k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 lotonomizasj\u02c8\u0254\u0303 ply ma\u0281k\u02c8e d\u0259- se disipl\u02c8in \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e av\u02cc\u025bk les\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u02c8a- \u00ab nuv\u02c8\u025bl a\u0281keolo\u0292\u02c8i \u00bb d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, e s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z d\u0251\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i dy- yn nuv\u02c8\u025bl sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl la- p\u0281imot\u02c8e d\u0259- listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 n\u025b ply d\u0259- m\u02c8iz \u0251\u0303n istw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Cela se marque en France par l'adoption dans le milieu de la recherche de l'expression de \u00ab Sciences de l'Antiquit\u00e9 \u00bb, permettant une approche pluridisciplinaire dans laquelle l'histoire n'est qu'une discipline parmi d'autres permettant de reconstruire le pass\u00e9 antique.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca s\u0259- m\u02c8a\u0281k \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 lad\u0254psj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u00bb, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 yn ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 ply\u0281idisiplin\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl listw\u02c8a\u0281 n\u025b kyn disipl\u02c8in pa\u0281m\u02cci dot\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 l\u0259- pas\u02c8e \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Le nombre limit\u00e9 de sources emp\u00eache n\u00e9anmoins d'approcher de nombreux domaines des civilisations antiques.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 limit\u02c8e d\u0259- s\u02c8u\u0281sz \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 dap\u0281o\u0283\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 dom\u02c8\u025bn de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "L'histoire ancienne constitue dans le champ des \u00e9tudes historiques une branche \u00e0 part, qui a pu \u00eatre d\u00e9crite par certains de ses propres pratiquants comme \u00ab provinciale \u00bb.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn k\u0254\u0303stit\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 de-z et\u02c8ydz isto\u0281\u02c8ikz yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 a p\u02c8a\u0281, ki a p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 dek\u0281\u02c8it pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254m \u00ab p\u0281ov\u025b\u0303sj\u02c8al \u00bb."}, {"text": "Parce qu'elle repose sur un nombre de sources \u00e9crites limit\u00e9 et a priori peu extensibles (du moins dans le contexte grec et romain), il est m\u00eame arriv\u00e9 par le pass\u00e9 qu'on pr\u00e9dise qu'elle toucherait un jour \u00e0 ses limites.", "phonemes": "pa\u0281sk\u02cc\u025bl \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sy\u0281 \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- s\u02c8u\u0281sz ek\u0281\u02c8it limit\u02c8e e a p\u0281io\u0281\u02c8i p\u00f8 \u025bkst\u0251\u0303s\u02c8ibl dy- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst \u0261\u0281\u02c8\u025bk e \u0281om\u02c8\u025b\u0303, il \u025b m\u02c8\u025bm a\u0281iv\u02c8e pa\u0281 l\u0259- pas\u02c8e k\u0254\u0303 p\u0281ed\u02c8iz k\u025bl tu\u0283\u0281\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 a se- lim\u02c8it."}, {"text": "C'\u00e9tait sans compter sur la possibilit\u00e9 de jeter un regard neuf sur des textes connus depuis longtemps, et surtout sur l'apport des d\u00e9couvertes venant d'autres disciplines s'int\u00e9ressant aussi aux p\u00e9riodes antiques.", "phonemes": "set\u02c8\u025b s\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8e sy\u0281 la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- \u0292\u0259t\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 n\u02c8\u0153f sy\u0281 de- t\u02c8\u025bkst k\u0254n\u02c8y d\u0259py\u02cci l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303, e sy\u0281t\u02c8u sy\u0281 lap\u02c8\u0254\u0281 de- dekuv\u02c8\u025b\u0281t v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 dot\u0281 disipl\u02c8in s\u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303t os\u02cci o pe\u0281j\u02c8odz \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "La pratique de l'histoire ancienne requiert de plus une forme de d\u00e9paysement, notamment pour \u00e9viter l'\u00e9cueil d'y plaquer des notions modernes sans discernement ou d'y chercher une forme de modernit\u00e9 qui n'en est pas en att\u00e9nuant les sp\u00e9cificit\u00e9s des mentalit\u00e9s antiques (comme l'illustrent les d\u00e9bats sur la nature de la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne et ses similitudes et diff\u00e9rences avec les d\u00e9mocraties modernes).", "phonemes": "la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281\u0259kj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- plyz yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- dep\u025bim\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 evit\u02c8e lek\u02c8\u0153j di plak\u02c8e de- nosj\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281n s\u0251\u0303 dis\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 u di \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- mod\u025b\u0281nit\u02c8e ki n\u0251\u0303n \u025b paz \u0251\u0303n ateny\u02c8\u0251\u0303 le- spesifisit\u02c8e de- m\u0251\u0303talit\u02c8ez \u0251\u0303t\u02c8ik k\u0254m lil\u02c8yst\u0281 le- deb\u02c8a sy\u0281 la- nat\u02c8y\u0281 d\u0259- la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i atenj\u02c8\u025bn e se- similit\u02c8ydz e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk le- dem\u0254k\u0281as\u02c8i mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Les civilisations antiques restent un monde diff\u00e9rent, complexe \u00e0 comprendre pour des gens contemporains.", "phonemes": "le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bstt \u0153\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d dife\u0281\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks a k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 pu\u0281 de- \u0292\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "N\u00e9anmoins, la barri\u00e8re n'est pas forc\u00e9ment infranchissable, car, comme le soulignait C. Nicolet en s'interrogeant sur les mentalit\u00e9s \u00e9conomiques de l'Antiquit\u00e9,", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, la- ba\u0281j\u02c8\u025b\u0281 n\u025b pa f\u0254\u0281sem\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303f\u0281\u0251\u0303\u0283is\u02c8abl, ka\u0281, k\u0254m l\u0259- sulinj\u02c8\u025b s\u02c8e. nikol\u02c8\u025b \u0251\u0303 s\u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0292\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- m\u0251\u0303talit\u02c8ez ekonom\u02c8ik d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e,"}, {"text": "Traditionnellement, le d\u00e9but de l'histoire ancienne, et donc le d\u00e9but de l'histoire tout court, est plac\u00e9 avec l'apparition de l'\u00e9criture, qui donne acc\u00e8s aux sources \u00e9crites, qui sont le type de document qu'\u00e9tudient en priorit\u00e9 les historiens.", "phonemes": "t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, e d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- listw\u02c8a\u0281 tu k\u02c8u\u0281, \u025b plas\u02c8e av\u02cc\u025bk lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281, ki d\u02c8\u0254n aks\u02c8\u025b o s\u02c8u\u0281sz ek\u0281\u02c8it, ki s\u0254\u0303 l\u0259- t\u02c8ip d\u0259- dokym\u02c8\u0251\u0303 ketyd\u02c8i \u0251\u0303 p\u0281io\u0281it\u02c8e le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Plus largement, l'invention de l'\u00e9criture est consid\u00e9r\u00e9e comme un des plus grands accomplissements de l'esp\u00e8ce humaine, qui marquerait selon certains l'entr\u00e9e dans \u00ab la civilisation \u00bb (au sens culturel).", "phonemes": "ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303, l\u025b\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z ak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025bsp\u02c8\u025bs ym\u02c8\u025bn, ki ma\u0281k\u0259\u0281\u02c8\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u02c8\u0251\u0303 \u00ab la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb o s\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Par suite, selon les r\u00e9gions du monde, le passage de la Pr\u00e9histoire \u00e0 l'Histoire se produit lorsque l'\u00e9criture est invent\u00e9e ou adopt\u00e9e.", "phonemes": "pa\u0281 sy\u02c8it, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d, l\u0259- pas\u02c8a\u0292 d\u0259- la- p\u0281eistw\u02c8a\u0281 a listw\u02c8a\u0281 s\u0259- p\u0281ody\u02c8i l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 lek\u0281it\u02c8y\u0281 \u025bt \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8e u ad\u0254pt\u02c8e."}, {"text": "Cela revient \u00e0 dire, en l'\u00e9tat actuel de la documentation, que l'histoire d\u00e9bute lorsque les scribes d'Uruk en Basse M\u00e9sopotamie et d'Abydos en \u00c9gypte commencent \u00e0 inscrire des signes pictographiques sur des tablettes d'argile et des poteries, quelque part vers 3300-3200 avant J.-C. N\u00e9anmoins, les positions actuelles des sp\u00e9cialistes de cette p\u00e9riode, sans remettre en cause la c\u00e9sure majeure qui a lieu \u00e0 ce moment-l\u00e0, sont de mettre l'emphase sur les changements politiques et sociaux que refl\u00e8te l'apparition de l'\u00e9criture (apparition de l'\u00c9tat et des villes, d\u00e9veloppement de l'administration, etc.), plut\u00f4t que sur ce d\u00e9veloppement en lui-m\u00eame.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t a d\u02c8i\u0281, \u0251\u0303 let\u02c8a akty\u02c8\u025bl d\u0259- la- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, k\u0259 listw\u02c8a\u0281 deb\u02c8yt l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- sk\u0281\u02c8ib dy\u0281\u02c8yk \u0251\u0303 b\u02c8as mezopotam\u02c8i e dabid\u02c8oz \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt k\u0254m\u02c8\u0251\u0303st a \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i\u0281 de- s\u02c8inj pikt\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik sy\u0281 de- tabl\u02c8\u025bt da\u0281\u0292\u02c8il e de- pot\u0259\u0281\u02c8i, k\u02cc\u025blk\u0259 p\u02c8a\u0281 v\u025b\u0281 t\u0281wa mil t\u0281was\u02c8\u0251\u0303 t\u0281wa mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 \u0292\u02c8i.s\u02c8e. ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, le- pozisj\u02c8\u0254\u0303z akty\u02c8\u025bl de- spesjal\u02c8ist d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, s\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 k\u02c8oz la- sez\u02c8y\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 ki a lj\u02c8\u00f8 a s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303l\u02c8a, s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 l\u0251\u0303f\u02c8az sy\u0281 le- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ikz e sosj\u02c8o k\u0259 \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a e de- v\u02c8il, devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u025btsete\u0281\u02c8a., plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 sy\u0281 s\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 ly\u02ccim\u02c8\u025bm."}, {"text": "Ces ph\u00e9nom\u00e8nes sont apparus gr\u00e2ce \u00e0 l'apport des d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques qui restent primordiales pour conna\u00eetre les soci\u00e9t\u00e9s m\u00e9sopotamienne et \u00e9gyptienne de ces p\u00e9riodes.", "phonemes": "se fenom\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303t apa\u0281\u02c8y \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a lap\u02c8\u0254\u0281 de- dekuv\u02c8\u025b\u0281tz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik ki \u0281\u02c8\u025bst p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al pu\u0281 k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 le- sosjet\u02c8e mezopotamj\u02c8\u025bn e e\u0292iptj\u02c8\u025bn d\u0259- se pe\u0281j\u02c8od."}, {"text": "Pour les civilisations connues par des textes de peuples voisins mais n'ayant elle-m\u00eame pas adopt\u00e9 l'\u00e9criture, on parle parfois de \u00ab protohistoire \u00bb.", "phonemes": "pu\u0281 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y pa\u0281 de- t\u02c8\u025bkst d\u0259- p\u02c8\u00f8pl vwaz\u02c8\u025b\u0303 m\u025b n\u025bj\u02c8\u0251\u0303t \u025blm\u02c8\u025bm paz ad\u0254pt\u02c8e lek\u0281it\u02c8y\u0281, \u0254\u0303 p\u02c8a\u0281l pa\u0281fw\u02c8a d\u0259- \u00ab p\u0281otoistw\u02c8a\u0281 \u00bb."}, {"text": "Traditionnellement la fin de l'Empire romain d'Occident en 476, point d'orgue de la \u00ab d\u00e9cadence de l'Empire romain \u00bb, marque la fin de l'Antiquit\u00e9.", "phonemes": "t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, pw\u02cc\u025b\u0303 d\u02c8\u0254\u0281\u0261 d\u0259- l\u02c8a- \u00ab dekad\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, m\u02c8a\u0281k la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e."}, {"text": "La chute de Rome, qui s'accompagne d'autres \u00e9v\u00e9nements marquants (notamment sa prise par les Goths en 410), est sur le plan symbolique quelque chose de tr\u00e8s important, qui a suscit\u00e9 une grande quantit\u00e9 d'\u00e9tudes r\u00e9interpr\u00e9tant sans cesse ce ph\u00e9nom\u00e8ne, qui n'a pas fini de faire r\u00e9fl\u00e9chir.", "phonemes": "la- \u0283\u02c8yt d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m, ki sak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 dot\u0281z evenm\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 sa- p\u0281\u02c8iz pa\u0281 le- (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr) \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 d\u02c8is, \u025b sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303bol\u02c8ik k\u02cc\u025blk\u0259 \u0283\u02c8\u0254z d\u0259- t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, ki a sysit\u02c8e yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d k\u0251\u0303tit\u02c8e det\u02c8yd \u0281e\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 s\u02c8\u025bs s\u0259- fenom\u02c8\u025bn, ki na pa fin\u02c8i d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281efle\u0283\u02c8i\u0281."}, {"text": "Pour marquer la fin de l'Antiquit\u00e9, d'autres dates ant\u00e9rieures ont pu \u00eatre propos\u00e9es, comme l'\u00c9dit de Milan de 313 qui autorise le Christianisme, ou bien la fondation de Constantinople en 330, ou encore la partition de l'Empire romain en deux en 395.", "phonemes": "pu\u0281 ma\u0281k\u02c8e la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, dot\u0281 d\u02c8atz \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281opoz\u02c8e, k\u0254m led\u02c8i d\u0259- mil\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz ki oto\u0281\u02c8iz l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism, u bj\u02c8\u025b\u0303 la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 la- pa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Mais comme vu plus haut, depuis l'entre-deux guerres au moins les historiens ont commenc\u00e9 \u00e0 remettre en cause l'importance sur le plan historiographique du d\u00e9clin de l'Empire romain d'Occident.", "phonemes": "m\u025b k\u0254m v\u02c8y ply \u02c8o, d\u0259py\u02cci l\u0251\u0303t\u0281d\u02c8\u00f8 \u0261\u02c8\u025b\u0281z o mw\u02c8\u025b\u0303 le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a \u0281\u0259m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 k\u02c8oz l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 isto\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik dy- dekl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ils ont mis en \u00e9vidence une p\u00e9riode d'Antiquit\u00e9 tardive qui s'\u00e9tend au-del\u00e0 de l'ann\u00e9e 476  et \u00e9tablit une continuit\u00e9 de la culture antique jusqu'\u00e0 l'av\u00e8nement de l'Islam, couvrant alors la premi\u00e8re partie du \u00ab haut Moyen \u00c2ge \u00bb du d\u00e9coupage chronologique traditionnel.", "phonemes": "ilz \u0254\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv ki set\u02c8\u0251\u0303t od\u0259l\u02c8a d\u0259- lan\u02c8e kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz e etabl\u02c8i yn k\u0254\u0303tinyit\u02c8e d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik \u0292yska lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lisl\u02c8am, kuv\u0281\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- \u00ab \u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 \u00bb dy- dekup\u02c8a\u0292 k\u0281onolo\u0292\u02c8ik t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "des sources litt\u00e9raires, notamment les travaux d'historiens antiques tels qu'H\u00e9rodote, Thucydide, Polybe, Tite-Live, etc., mais plus largement l'ensemble de la production litt\u00e9raire gr\u00e9co-romaine (po\u00e9sie, philosophie, g\u00e9ographie, sciences, th\u00e9ologie, correspondance priv\u00e9e, etc.) qui a \u00e9t\u00e9 transmise jusqu'\u00e0 l'\u00e9poque moderne, \u00e9galement la Bible et la litt\u00e9rature en h\u00e9breu et aram\u00e9en anciens ;", "phonemes": "de- s\u02c8u\u0281s lite\u0281\u02c8\u025b\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 le- t\u0281av\u02c8o disto\u0281j\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik t\u025bl (en)kwh\u02c8e\u026a\u0279\u0259d\u02cc\u0259\u028at(fr), (en)\u03b8\u02c8\u028cs\u026ad\u02cca\u026ad(fr), polib\u0259-, t\u02c8it(en)l\u02c8a\u026av(fr), \u025btsete\u0281\u02c8a., m\u025b ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn p\u0254ez\u02c8i, filozof\u02c8i, \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, sj\u02c8\u0251\u0303s, teolo\u0292\u02c8i, ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s p\u0281iv\u02c8e, \u025btsete\u0281\u02c8a.ki a et\u02c8e t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8iz \u0292yska lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- b\u02c8ibl e la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0251\u0303n eb\u0281\u02c8\u00f8 e a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "ces sources dites \u00ab secondaires \u00bb sont en revanche quasiment absentes pour les civilisations du Proche-Orient ancien, dont l'histoire doit \u00eatre reconstitu\u00e9e par des sources \u00ab primaires \u00bb ;", "phonemes": "se s\u02c8u\u0281s d\u02c8it \u00ab s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 \u00bb s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283 kazim\u02c8\u0251\u0303 abs\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303 listw\u02c8a\u0281 dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0259k\u0254\u0303stity\u02c8e pa\u0281 de- s\u02c8u\u0281s \u00ab p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 \u00bb ;"}, {"text": "des sources \u00e9pigraphiques, des textes retrouv\u00e9s sur des sites antiques : les inscriptions sur pierre retrouv\u00e9es sur les sites antiques, qui constituent une source importante pour l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine, mais qui sont \u00e9galement pr\u00e9sentes dans les autres civilisations antiques ;", "phonemes": "de- s\u02c8u\u0281sz epi\u0261\u0281af\u02c8ik, de- t\u02c8\u025bkst \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e sy\u0281 de- s\u02c8itz \u0251\u0303t\u02c8ik : le-z \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e sy\u0281 le- s\u02c8itz \u0251\u0303t\u02c8ik, ki k\u0254\u0303stit\u02c8yt yn s\u02c8u\u0281s \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, m\u025b ki s\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le-z ot\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik ;"}, {"text": "les ostraca, \u00e9crits sur tessons de poteries ou \u00e9clats de calcaire, constituent une autre source \u00e9crite importante ;", "phonemes": "le-z \u0254st\u0281ak\u02c8a, ek\u0281\u02c8i sy\u0281 t\u025bs\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pot\u0259\u0281\u02c8i u ekl\u02c8a d\u0259- kalk\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303stit\u02c8yt yn ot\u0281 s\u02c8u\u0281s ek\u0281\u02c8it \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t ;"}, {"text": "les textes sur tablettes d'argile, essentiellement les centaines de milliers de tablettes cun\u00e9iformes, qui couvrent une vaste gamme de sujets (gestion, administration, religion, sciences, litt\u00e9rature, \u00e9ducation, correspondance officielle et priv\u00e9e, etc.) et constituent l'essentiel de la documentation \u00e9crite provenant des civilisations du Proche-Orient ancien ;", "phonemes": "le- t\u02c8\u025bkst sy\u0281 tabl\u02c8\u025bt da\u0281\u0292\u02c8il, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 le- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- tabl\u02c8\u025bt kyneif\u02c8\u0254\u0281m, ki k\u02c8uv\u0281t yn v\u02c8ast \u0261\u02c8am d\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303, administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, sj\u02c8\u0251\u0303s, lite\u0281at\u02c8y\u0281, edykasj\u02c8\u0254\u0303, ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0254fisj\u02c8\u025bl e p\u0281iv\u02c8e, \u025btsete\u0281\u02c8a.e k\u0254\u0303stit\u02c8y les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 ek\u0281\u02c8it p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "des sources papyrologiques (textes \u00e9crits sur papyrus) : il s'agit d'une source importante pour la civilisation \u00e9gyptienne antique, les conditions climatiques de ce pays permettant une bonne conservation de cette mati\u00e8re, et tr\u00e8s vari\u00e9e ;", "phonemes": "de- s\u02c8u\u0281s papi\u0281olo\u0292\u02c8ik t\u02c8\u025bkstz ek\u0281\u02c8i sy\u0281 papi\u0281\u02c8ys : il sa\u0292\u02c8i dyn s\u02c8u\u0281s \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn \u0251\u0303t\u02c8ik, le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 klimat\u02c8ik d\u0259- s\u0259- p\u025b\u02c8i p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 yn b\u02c8\u0254n k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt matj\u02c8\u025b\u0281, e t\u0281\u025b va\u0281j\u02c8e ;"}, {"text": "le papyrus est \u00e9galement le mat\u00e9riau privil\u00e9gi\u00e9 d'\u00e9criture dans le monde gr\u00e9co-romain avant d'\u00eatre supplant\u00e9 par le manuscrit (apr\u00e8s 500 ) ;", "phonemes": "l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- mate\u0281j\u02c8o p\u0281ivile\u0292j\u02c8e dek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 sypl\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- manysk\u0281\u02c8i ap\u0281\u02cc\u025b s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": ": les pi\u00e8ces de monnaie sont un objet d'\u00e9tude pour l'histoire politique, l'iconographie, l'\u00e9conomie ;", "phonemes": ": le- pj\u02c8\u025bs d\u0259- m\u0254n\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303n \u0254b\u0292\u02c8\u025b det\u02c8yd pu\u0281 listw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik, likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, lekonom\u02c8i ;"}, {"text": "des sources arch\u00e9ologiques : les vestiges mat\u00e9riels (b\u00e2timents, objets, restes organiques) identifi\u00e9s sur les sites antiques sont une source majeure pour l'histoire ancienne, et les nouvelles d\u00e9couvertes permettent d'enrichir les connaissances (cela comprend aussi les monnaies et sources \u00e9pigraphiques et papyri mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment qui sont des artefacts exhum\u00e9s sur des sites) ;", "phonemes": "de- s\u02c8u\u0281sz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik : le- v\u025bst\u02c8i\u0292 mate\u0281j\u02c8\u025bl batim\u02c8\u0251\u0303, \u0254b\u0292\u02c8\u025b, \u0281\u02c8\u025bstz \u0254\u0281\u0261an\u02c8ik id\u0251\u0303tifj\u02c8e sy\u0281 le- s\u02c8itz \u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t yn s\u02c8u\u0281s ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, e le- nuv\u02c8\u025bl dekuv\u02c8\u025b\u0281t p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0251\u0303\u0281i\u0283\u02c8i\u0281 le- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s s\u0259l\u02cca k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t os\u02cci le- m\u0254n\u02c8\u025bz e s\u02c8u\u0281sz epi\u0261\u0281af\u02c8ikz e papi\u0281\u02c8i m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e p\u0281esedam\u02c8\u0251\u0303 ki s\u0254\u0303 de-z a\u0281tef\u02c8aktz \u025b\u0261zym\u02c8e sy\u0281 de- s\u02c8it ;"}, {"text": "l'analyse des images peut \u00eatre mobilis\u00e9e pour mieux comprendre de nombreux domaines des civilisations anciennes (religion, politique, etc.).", "phonemes": "lanal\u02c8iz de-z im\u02c8a\u0292 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 mobiliz\u02c8e pu\u0281 mj\u02cc\u00f8 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 dom\u02c8\u025bn de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, polit\u02c8ik, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Elle est domin\u00e9e par les deux grandes civilisations que sont l'\u00c9gypte pharaonique et la M\u00e9sopotamie, quoiqu'il soit devenu courant de parler de \u00ab Proche-Orient ancien \u00bb, d\u00e9signation englobant l'espace allant de l'Anatolie et du Levant jusqu'au plateau Iranien, en passant par la Syrie, la M\u00e9sopotamie, d\u00e9bordant vers l'Arabie, le sud du Caucase et l'Asie centrale ;", "phonemes": "\u025bl \u025b domin\u02c8e pa\u0281 le- d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303 le\u0292\u02c8ipt fa\u0281aon\u02c8ik e la- mezopotam\u02c8i, kwak\u02c8il sw\u02cca d\u0259vn\u02c8y ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pa\u0281l\u02c8e d\u0259- \u00ab p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303\u0261lob\u02c8\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lanatol\u02c8i e dy- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysko plat\u02c8o i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- si\u0281\u02c8i, la- mezopotam\u02c8i, deb\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la\u0281ab\u02c8i, l\u0259- s\u02c8yd dy- kok\u02c8az e laz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al ;"}, {"text": "on y inclut parfois l\u2019\u00c9gypte et la Nubie, ce qui permet d'avoir dans un m\u00eame objet d'\u00e9tude toutes ces civilisations pr\u00e9-classiques, mais cette acception est minoritaire.", "phonemes": "\u0254\u0303n i \u025b\u0303kl\u02c8y pa\u0281fw\u02c8a le\u0292\u02c8ipt e la- nyb\u02c8i, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b davw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 m\u02c8\u025bm \u0254b\u0292\u02c8\u025b det\u02c8yd tut se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8eklas\u02c8ik, m\u025b s\u025bt aks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Red\u00e9couvertes \u00e0 partir du , ces civilisations ont souvent \u00e9t\u00e9 replac\u00e9es dans une perspective historique eurocentr\u00e9e comme des ant\u00e9c\u00e9dents et un \u00ab berceau \u00bb de \u00ab la \u00bb civilisation, \u00e0 la premi\u00e8re place d'une s\u00e9quence qui comprend ensuite l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine, le Moyen \u00c2ge, puis l'Europe moderne et contemporaine.", "phonemes": "\u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281tz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u0281\u0259plas\u02c8e d\u0251\u0303z yn p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv isto\u0281\u02c8ik \u00f8\u0281os\u0251\u0303t\u0281\u02c8e k\u0254m de-z \u0251\u0303tesed\u02c8\u0251\u0303z e \u02c8\u0153\u0303 \u00ab b\u025b\u0281s\u02c8o \u00bb d\u0259- \u00ab l\u02c8a- \u00bb sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, a la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pl\u02c8as dyn sek\u02c8\u0251\u0303s ki k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303sy\u02c8it l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, py\u02c8i l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p mod\u02c8\u025b\u0281n e k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "Cela est partiellement vrai, mais \u00e9galement r\u00e9ducteur, ne serait-ce que parce que l'\u00e9volution historique ne peut \u00eatre r\u00e9sum\u00e9e \u00e0 une s\u00e9quence lin\u00e9aire de civilisations, celles-ci ayant toujours des origines vari\u00e9es.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025b pa\u0281sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 v\u0281\u02c8\u025b, m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281edykt\u02c8\u0153\u0281, n\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025bs k\u0259 pa\u0281sk\u02cc\u0259 levolysj\u02c8\u0254\u0303 isto\u0281\u02c8ik n\u0259- p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u0281ezym\u02c8e a yn sek\u02c8\u0251\u0303s line\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, s\u025bl s\u02cci \u025bj\u02c8\u0251\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281 de-z o\u0281i\u0292\u02c8in va\u0281j\u02c8e."}, {"text": "En effet, celui-ci charrie des pr\u00e9jug\u00e9s raciaux, en plus de marquer une coupure entre ces premi\u00e8res civilisations et celle de la Gr\u00e8ce antique, alors que s'est install\u00e9 un discours inscrivant la seconde dans la continuit\u00e9 des premi\u00e8res et que son d\u00e9veloppement ne pouvait \u00eatre compris sans prendre en compte ces influences.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u0283a\u0281\u02c8i de- p\u0281e\u0292y\u0292\u02c8e \u0281asj\u02c8o, \u0251\u0303 ply d\u0259- ma\u0281k\u02c8e yn kup\u02c8y\u0281 \u0251\u0303t\u0281 se p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z e s\u025bl d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u0251\u0303t\u02c8ik, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u025bt \u025b\u0303stal\u02c8e \u0153\u0303 disk\u02c8u\u0281z \u025b\u0303sk\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z e k\u0259 s\u0254\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- puv\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i s\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t sez \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Une autre cons\u00e9quence des approches euro-centr\u00e9es toujours pr\u00e9gnante est le fait que ces civilisations ont souvent \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9es dans un perspective chr\u00e9tienne, sous le prisme des textes bibliques, comme l'histoire des peuples interagissant, souvent de fa\u00e7on n\u00e9gative, avec les Isra\u00e9lites, peuple \u00e9lu posant les bases du salut de l'humanit\u00e9.", "phonemes": "yn ot\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s de-z ap\u0281\u02c8o\u0283z \u00f8\u0281\u02c8os\u0251\u0303t\u0281\u02c8e tu\u0292\u02ccu\u0281 p\u0281enj\u02c8\u0251\u0303t \u025b l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e etydj\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv k\u0281etj\u02c8\u025bn, su l\u0259- p\u0281\u02c8ism de- t\u02c8\u025bkst bibl\u02c8ik, k\u0254m listw\u02c8a\u0281 de- p\u02c8\u00f8plz \u025b\u0303t\u025b\u0281a\u0292is\u02c8\u0251\u0303, suv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 ne\u0261at\u02c8iv, av\u02cc\u025bk le-z is\u0281ael\u02c8it, p\u02c8\u00f8pl el\u02c8y poz\u02c8\u0251\u0303 le- b\u02c8az dy- sal\u02c8y d\u0259- lymanit\u02c8e."}, {"text": "Les recherches actuelles ne plaident plus en faveur d'un foyer unique \u00e0 l'origine de ces \u00e9volutions : on identifie plusieurs centres, ayant \u00e9merg\u00e9 \u00e0 des \u00e9poques diff\u00e9rentes, connaissant des \u00e9tapes de d\u00e9veloppement similaires, mais essentiellement construites sur une origine qui leur est propre (endog\u00e8ne), avec des influences ext\u00e9rieures limit\u00e9es voire inexistantes.", "phonemes": "le- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z akty\u02c8\u025bl n\u0259- pl\u02c8\u025bd plyz \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 fwaj\u02c8e yn\u02c8ik a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- sez evolysj\u02c8\u0254\u0303 : \u0254\u0303n id\u0251\u0303tif\u02c8i plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 em\u025b\u0281\u0292\u02c8e a de-z ep\u02c8ok dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t, k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 de-z et\u02c8ap d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 simil\u02c8\u025b\u0281, m\u025bz es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it sy\u0281 yn o\u0281i\u0292\u02c8in ki l\u0153\u0281 \u025b p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 \u0251\u0303do\u0292\u02c8\u025bn, av\u02cc\u025bk de-z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303sz \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 limit\u02c8e vw\u02c8a\u0281 in\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "De fait, loin d'\u00eatre un commencement, ces civilisations sont elles-m\u00eames les h\u00e9riti\u00e8res des cultures qui exp\u00e9rimentent plusieurs mill\u00e9naires plus t\u00f4t la \u00ab r\u00e9volution n\u00e9olithique \u00bb, entre le Levant et le Zagros (le \u00ab", "phonemes": "d\u0259- f\u02c8\u025b, lw\u02cc\u025b\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303 k\u0254m\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303, se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025blm\u02c8\u025bm le-z e\u0281itj\u02c8\u025b\u0281 de- kylt\u02c8y\u0281 ki \u025bkspe\u0281im\u02c8\u0251\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281 milen\u02c8\u025b\u0281 ply t\u02c8o\u02d0 l\u02c8a- \u00ab \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 neolit\u02c8ik \u00bb, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- za\u0261\u0281\u02c8o l\u02c8\u0259- \u00ab"}, {"text": "Croissant fertile \u00bb), foyers qui essaiment vers les r\u00e9gions voisines par la suite (avec \u00e9galement l'apport d'un foyer de domestication saharien dans le cas \u00e9gyptien, mais g\u00e9n\u00e9ralement tenu pour moins important).", "phonemes": "k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 f\u025b\u0281t\u02c8il \u00bb, fwaj\u02c8e ki es\u025bm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 vwaz\u02c8in pa\u0281 la- sy\u02c8it av\u02cc\u025bk e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 lap\u02c8\u0254\u0281 d\u0153\u0303 fwaj\u02c8e d\u0259- dom\u025bstikasj\u02c8\u0254\u0303 saa\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8az e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, m\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 t\u0259n\u02c8y pu\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Elles r\u00e9cup\u00e8rent donc les avanc\u00e9es du mode de vie n\u00e9olithique et ses \u00e9volutions post\u00e9rieures durant le Chalcolithique : s\u00e9dentarit\u00e9, organisation communautaire villageoise ;", "phonemes": "\u025bl \u0281ekyp\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u0254\u0303k le-z av\u0251\u0303s\u02c8e dy- m\u02c8\u0254d d\u0259- v\u02c8i neolit\u02c8ik e se-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0283alkolit\u02c8ik : sed\u0251\u0303ta\u0281it\u02c8e, \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254mynot\u02c8\u025b\u0281 vila\u0292w\u02c8az ;"}, {"text": "Ce sont des soci\u00e9t\u00e9s qui sont g\u00e9n\u00e9ralement vues comme \u00e9galitaires, quoi qu'organis\u00e9es vers les p\u00e9riodes tardives en \u00ab chefferies \u00bb, dont le cadre de vie et l'organisation politique sont en tout cas pr\u00e9-\u00e9tatiques et pr\u00e9-urbains.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 de- sosjet\u02c8e ki s\u0254\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8y k\u0254m e\u0261alit\u02c8\u025b\u0281, kw\u02cca k\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e v\u025b\u0281 le- pe\u0281j\u02c8od ta\u0281d\u02c8ivz \u02c8\u0251\u0303 \u00ab \u0283\u025bf\u0259\u0281\u02c8i \u00bb, d\u0254\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- v\u02c8i e l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 tu k\u02c8a p\u0281\u02c8eetat\u02c8ikz e p\u0281\u02c8ey\u0281b\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Dans leur sillage, l'\u00c9gypte et la M\u00e9sopotamie exp\u00e9rimentent un ensemble de changement fondamentaux qui a pu \u00eatre rang\u00e9 sous la d\u00e9nomination de \u00ab r\u00e9volution urbaine \u00bb, remplissant les crit\u00e8res permettant de les consid\u00e9rer comme des \u00ab civilisations \u00bb au sens culturel, selon les propositions de G. Childe en 1950.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 sij\u02c8a\u0292, le\u0292\u02c8ipt e la- mezopotam\u02c8i \u025bkspe\u0281im\u02c8\u0251\u0303tt \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8o ki a p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e su la- denominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn \u00bb, \u0281\u0251\u0303plis\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- le- k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m de- \u00ab sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb o s\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8e. \u0283\u02c8ild \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "\u00c0 sa suite, les travaux actuels insistent plus sur l'apparition des premiers \u00c9tats, qui se caract\u00e9risent en particulier par : une stratification sociale notable, permettant de distinguer une \u00e9lite dirigeante, visible notamment dans l'arch\u00e9ologie par la pr\u00e9sence d'une architecture monumentale (r\u00e9sidences, sanctuaires, tombes) et d'un art refl\u00e9tant l'id\u00e9ologie de l'\u00e9lite dirigeante ;", "phonemes": "a sa- sy\u02c8it, le- t\u0281av\u02c8oz akty\u02c8\u025blz \u025b\u0303s\u02c8ist ply sy\u0281 lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez et\u02c8a, ki s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8izt \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e p\u02c8a\u0281 : yn st\u0281atifikasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al not\u02c8abl, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e yn el\u02c8it di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303t, viz\u02c8ibl notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la\u0281keolo\u0292\u02c8i pa\u0281 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dyn a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 monym\u0251\u0303t\u02c8al \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s, s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281, t\u02c8\u0254\u0303b e d\u0153\u0303n \u02c8a\u0281 \u0281\u0259flet\u02c8\u0251\u0303 lideolo\u0292\u02c8i d\u0259- lel\u02c8it di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303t ;"}, {"text": "un r\u00e9seau d'habitat hi\u00e9rarchis\u00e9, domin\u00e9 par une ville principale, impliquant une forme de centralisation des activit\u00e9s ;", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o dabit\u02c8a je\u0281a\u0281\u0283iz\u02c8e, domin\u02c8e pa\u0281 yn v\u02c8il p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, \u025b\u0303plik\u02c8\u0251\u0303 yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- s\u0251\u0303t\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z aktivit\u02c8e ;"}, {"text": "l'existence d'une sp\u00e9cialisation des activit\u00e9s et d'une organisation de la production, du stockage et des \u00e9changes \u00e0 l'\u00e9chelle de la soci\u00e9t\u00e9 ;", "phonemes": "l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s dyn spesjalizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z aktivit\u02c8ez e dyn \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, dy- st\u0254k\u02c8a\u0292 e de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z a le\u0283\u02c8\u025bl d\u0259- la- sosjet\u02c8e ;"}, {"text": "L'\u00c9gypte et la M\u00e9sopotamie sont deux des quatre ou cinq civilisations \u00e0 inventer l'\u00e9criture, et elles le font en m\u00eame temps et avant les autres, autour de 3400-3200  Cela marque en principe le d\u00e9but de l'histoire, mais la situation est g\u00e9n\u00e9ralement envisag\u00e9e sous un angle plus complexe.", "phonemes": "le\u0292\u02c8ipt e la- mezopotam\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 de- k\u02c8at\u0281 u s\u02c8\u025b\u0303k sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z a \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8e lek\u0281it\u02c8y\u0281, e \u025bl l\u0259- f\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 e av\u02cc\u0251\u0303 le-z \u02c8ot\u0281, ot\u02ccu\u0281 d\u0259- t\u0281wa mil kat\u0281s\u02c8\u0251\u0303 t\u0281wa mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02cca m\u02c8a\u0281k \u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- listw\u02c8a\u0281, m\u025b la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303viza\u0292\u02c8e suz \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303\u0261l ply k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks."}, {"text": "Les plus anciens documents \u00e9crits \u00e9tant de nature administrative et le produit des institutions des premiers \u00c9tats, cette invention doit \u00eatre replac\u00e9e au sein des autres changements survenant \u00e0 l'\u00e9poque, qui, pris ensemble r\u00e9v\u00e8lent la profondeur du bouleversement \u00e0 l'origine de l'Histoire, la civilisation et/ou l'\u00c9tat, selon la d\u00e9nomination privil\u00e9gi\u00e9e.", "phonemes": "le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 dokym\u02c8\u0251\u0303z ek\u0281\u02c8iz et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nat\u02c8y\u0281 administ\u0281at\u02c8iv e l\u0259- p\u0281ody\u02c8i de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez et\u02c8a, s\u025bt \u025b\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0259plas\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 de-z ot\u0281 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a lep\u02c8ok, k\u02c8i, p\u0281\u02c8i \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0281ev\u02c8\u025bl la- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 dy- bulv\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- listw\u02c8a\u0281, la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 e u let\u02c8a, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- denominasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ivile\u0292j\u02c8e."}, {"text": "Ces civilisations couvrent en gros  d'histoire, soit plus de la moiti\u00e9 des temps consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab historiques \u00bb, donc plus que toutes les autres p\u00e9riodes de l'histoire r\u00e9unies.", "phonemes": "se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8uv\u0281t \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8o distw\u02c8a\u0281, sw\u02cca ply d\u0259- la- mwatj\u02c8e de- t\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u02c8\u0254m \u00ab isto\u0281\u02c8ik \u00bb, d\u02c8\u0254\u0303k ply k\u0259 tut le-z ot\u0281 pe\u0281j\u02c8od d\u0259- listw\u02c8a\u0281 \u0281eyn\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 la diff\u00e9rence des civilisations antiques post\u00e9rieures, leurs traductions litt\u00e9raires ont \u00e9t\u00e9 perdues apr\u00e8s leur disparition (\u00e0 l'exception notable de la Bible h\u00e9bra\u00efque) et leur histoire est peu document\u00e9e par les auteurs de l'Antiquit\u00e9 classique, donc peu de sources secondaires sont disponibles pour les \u00e9tudier.", "phonemes": "a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, l\u0153\u0281 t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e p\u025b\u0281d\u02c8yz ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 not\u02c8abl d\u0259- la- b\u02c8ibl eb\u0281a\u02c8ik e l\u0153\u0281 istw\u02c8a\u0281 \u025b p\u00f8 dokym\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 le-z ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e klas\u02c8ik, d\u02c8\u0254\u0303k p\u00f8 d\u0259- s\u02c8u\u0281s s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 dispon\u02c8ibl pu\u0281 le-z etydj\u02c8e."}, {"text": "Aussi les sources les documentant sont en quasi-totalit\u00e9 des sources primaires issues de fouilles arch\u00e9ologiques (r\u00e9guli\u00e8res ou clandestines).", "phonemes": "os\u02cci le- s\u02c8u\u0281s le- dokym\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 kaz\u02c8itotalit\u02c8e de- s\u02c8u\u0281s p\u0281im\u02c8\u025b\u0281z is\u02c8y d\u0259- f\u02c8ujz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 u kl\u0251\u0303d\u025bst\u02c8in."}, {"text": "Certaines r\u00e9gions (\u00c9gypte, Isra\u00ebl) sont mieux couvertes par les fouilles que les autres, a fortiori quand il s'agit de pays ayant connu des troubles politiques pendant plusieurs d\u00e9cennies, comme la M\u00e9sopotamie (l'Irak).", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e\u0292\u02c8ipt, is\u0281a\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 mj\u02cc\u00f8 kuv\u02c8\u025b\u0281t pa\u0281 le- f\u02c8uj k\u0259 le-z \u02c8ot\u0281, a f\u0254\u0281tjo\u0281\u02c8i k\u0251\u0303t il sa\u0292\u02c8i d\u0259- p\u025b\u02c8iz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y de- t\u0281\u02c8ubl polit\u02c8ik p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 des\u025bn\u02c8i, k\u0254m la- mezopotam\u02c8i li\u0281\u02c8ak."}, {"text": "Du fait de la capacit\u00e9 des tablettes cun\u00e9iformes \u00e0 traverser le temps, certaines phases de l'histoire m\u00e9sopotamienne sont tr\u00e8s abondamment document\u00e9es du point de vue textuel, ce qui permet de conna\u00eetre de nombreux aspects de leur administration, de leur soci\u00e9t\u00e9, de leur \u00e9conomie et de leur culture sur quelques ann\u00e9es voire d\u00e9cennies, contrastant avec de longues phases de vide documentaire pour lesquelles m\u00eame la chronologie et l'histoire politique", "phonemes": "dy- f\u02c8\u025b d\u0259- la- kapasit\u02c8e de- tabl\u02c8\u025bt kyneif\u02c8\u0254\u0281mz a t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn f\u02c8az d\u0259- listw\u02c8a\u0281 mezopotamj\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz ab\u0254\u0303dam\u02c8\u0251\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8e dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y t\u025bksty\u02c8\u025bl, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z asp\u02c8\u025bkt d\u0259- l\u0153\u0281 administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- l\u0153\u0281 sosjet\u02c8e, d\u0259- l\u0153\u0281 ekonom\u02c8i e d\u0259- l\u0153\u0281 kylt\u02c8y\u0281 sy\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e vw\u02c8a\u0281 des\u025bn\u02c8i, k\u0254\u0303t\u0281ast\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 f\u02c8az d\u0259- v\u02c8id dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 lek\u02c8\u025bl m\u02c8\u025bm la- k\u0281onolo\u0292\u02c8i e listw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik"}, {"text": "Cela refl\u00e8te en partie les hasards des d\u00e9couvertes, mais aussi la tendance de la documentation \u00e0 suivre la puissance et la stabilit\u00e9 politique, car elle est plus abondante durant les p\u00e9riodes d'unification et de centralisation politique que pour celles de division et de d\u00e9clin des institutions, donnant des \u00ab \u00e2ges obscurs \u00bb du point de vue documentaire.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i le- az\u02c8a\u0281 de- dekuv\u02c8\u025b\u0281t, m\u025bz os\u02cci la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 a sy\u02c8iv\u0281 la- pyis\u02c8\u0251\u0303s e la- stabilit\u02c8e polit\u02c8ik, ka\u0281 \u025bl \u025b plyz ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303t dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- pe\u0281j\u02c8od dynifikasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- s\u0251\u0303t\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik k\u0259 pu\u0281 s\u025bl d\u0259- divizj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303 de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 de- \u00ab \u02c8a\u02d0\u0292z \u0254bsk\u02c8y\u0281 \u00bb dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La chronologie de ces p\u00e9riodes est tr\u00e8s discut\u00e9e, les dates \u00e9tant incertaines et approximatives jusqu'au  Pour les plus hautes \u00e9poques, les incertitudes exc\u00e8dent la centaine d'ann\u00e9es.", "phonemes": "la- k\u0281onolo\u0292\u02c8i d\u0259- se pe\u0281j\u02c8odz \u025b t\u0281\u025b diskyt\u02c8e, le- d\u02c8atz et\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz e ap\u0281oksimat\u02c8iv \u0292ysko pu\u0281 le- ply \u02c8otz ep\u02c8ok, le-z \u025b\u0303s\u025b\u0281tit\u02c8ydz \u025bks\u02c8\u025bd la- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn dan\u02c8e."}, {"text": "Cela suppose de donner des dates choisies en g\u00e9n\u00e9ral par convention parmi les diff\u00e9rentes propositions (ainsi la \u00ab chronologie moyenne \u00bb qui est la plus courante pour la M\u00e9sopotamie), qui ne sont donc qu'indicatives.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca syp\u02c8\u0254z d\u0259- d\u0254n\u02c8e de- d\u02c8at \u0283waz\u02c8iz \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al pa\u0281 k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281m\u02cci le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303s\u02cci l\u02c8a- \u00ab k\u0281onolo\u0292\u02c8i mwaj\u02c8\u025bn \u00bb ki \u025b la- ply ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 la- mezopotam\u02c8i, ki n\u0259- s\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k k\u025b\u0303dikat\u02c8iv."}, {"text": "Le d\u00e9coupage chronologique pour l'\u00c9gypte antique repose sur une alternance entre des p\u00e9riodes d'unification et de prosp\u00e9rit\u00e9, les \u00ab Empires \u00bb, et des p\u00e9riodes de division et de d\u00e9clin suppos\u00e9, les \u00ab P\u00e9riodes interm\u00e9diaires \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 k\u0281onolo\u0292\u02c8ik pu\u0281 le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sy\u0281 yn alt\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 de- pe\u0281j\u02c8od dynifikasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e, l\u02c8e- \u00ab \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u00bb, e de- pe\u0281j\u02c8od d\u0259- divizj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303 sypoz\u02c8e, l\u02c8e- \u00ab pe\u0281j\u02c8odz \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u00bb."}, {"text": "En M\u00e9sopotamie, le d\u00e9coupage s'articule autour de phases arch\u00e9ologiques et d'autres reposant sur les \u00e9v\u00e9nements politiques ou culturels.", "phonemes": "\u0251\u0303 mezopotam\u02c8i, l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 sa\u0281tik\u02c8yl ot\u02ccu\u0281 d\u0259- f\u02c8azz a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz e dot\u0281 \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le-z evenm\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik u kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le d\u00e9coupage reposant sur les donn\u00e9es arch\u00e9ologiques, d\u00e9coulant de la vieille th\u00e9orie des \u00ab \u00e2ges \u00bb de pierre et de m\u00e9tal est plus englobant, le seul partag\u00e9 entre les diff\u00e9rentes r\u00e9gions de ces hautes \u00e9poques, vu qu'il est assez rare qu'un d\u00e9coupage chronologique ou culturel plus pr\u00e9cis s'applique sur plusieurs r\u00e9gions.", "phonemes": "l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- d\u0254n\u02c8ez a\u0281keolo\u0292\u02c8ik, dekul\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- vj\u02c8\u025bj teo\u0281\u02c8i de- \u00ab \u02c8a\u02d0\u0292 \u00bb d\u0259- pj\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- met\u02c8al \u025b plyz \u0251\u0303\u0261lob\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- s\u02c8\u0153l pa\u0281ta\u0292\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se \u02c8otz ep\u02c8ok, v\u02c8y kil \u025bt as\u02cce \u0281\u02c8a\u0281 k\u0153\u0303 dekup\u02c8a\u0292 k\u0281onolo\u0292\u02c8ik u kylty\u0281\u02c8\u025bl ply p\u0281es\u02c8i sapl\u02c8ik sy\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La notion d'\u00e2ge du bronze, avec ses subdivisions en \u00e2ge du bronze ancien (v. 3400/3000-2000 ), \u00e2ge du bronze moyen (v. 2000-1500 ) et \u00e2ge du bronze r\u00e9cent (v. 1500-1200 ), est tr\u00e8s courante dans les \u00e9tudes sur le Proche-Orient ancien.", "phonemes": "la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z, av\u02cc\u025bk se- sybdivizj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303n \u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8e. t\u0281wa mil kat\u0281s\u02c8\u0251\u0303 t\u0281wa m\u02c8il d\u00f8 m\u02c8il, \u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z mwaj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8e. d\u00f8 m\u02c8il mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 e \u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u0281es\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8e. mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303, \u025b t\u0281\u025b ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le-z et\u02c8yd sy\u0281 l\u0259- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "(v. 3200-3000 ) : p\u00e9riode \u00ab proto-dynastique \u00bb, constitution des premiers \u00c9tats, d\u00e9but du processus d'unification ;", "phonemes": "v\u02c8e. t\u0281wa mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 t\u0281wa m\u02c8il : pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab p\u0281ot\u02c8odinast\u02c8ik \u00bb, k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez et\u02c8a, deb\u02c8y dy- p\u0281os\u025bs\u02c8ys dynifikasj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "Premi\u00e8re P\u00e9riode interm\u00e9diaire (v. 2150-2000 ) : contestation de l'autorit\u00e9 centrale par les gouverneurs de province (nomarques), division du pays et conflits.  finit par imposer la dynastie th\u00e9baine du sud.", "phonemes": "p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8e. d\u00f8 mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t d\u00f8 m\u02c8il : k\u0254\u0303t\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- loto\u0281it\u02c8e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al pa\u0281 le- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s nom\u02c8a\u0281k, divizj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8iz e k\u0254\u0303fl\u02c8i.  fin\u02c8i pa\u0281 \u025b\u0303poz\u02c8e la- dinast\u02c8i teb\u02c8\u025bn dy- s\u02c8yd."}, {"text": "Deuxi\u00e8me P\u00e9riode interm\u00e9diaire (v. 1720-1540) : fondation des dynasties des Hyks\u00f4s au nord, finalement renvers\u00e9s par une dynastie venue de Th\u00e8bes.", "phonemes": "d\u00f8zj\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8e. mil s\u025bts\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t : f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 de- dinast\u02c8i de-z iks\u02c8o\u02d0z o n\u02c8\u0254\u0281, finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 yn dinast\u02c8i v\u0259n\u02c8y d\u0259- t\u02c8\u025bb."}, {"text": "Nouvel Empire (v. 1540-1070) : r\u00e9unification de l'\u00c9gypte, nouvelle p\u00e9riode de prosp\u00e9rit\u00e9 et de floraison artistique, expansion et constitution d'empires en Nubie et au Levant.", "phonemes": "nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 v\u02c8e. mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t mil swas\u0251\u0303td\u02c8is : \u0281eynifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt, nuv\u02c8\u025bl pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e e d\u0259- flo\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 a\u0281tist\u02c8ik, \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 e k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303p\u02c8i\u0281z \u0251\u0303 nyb\u02c8i e o l\u0259v\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Troisi\u00e8me P\u00e9riode interm\u00e9diaire (v. 1070-650) : perte de l'empire, division du pays et affirmation de dynasties d'origine \u00e9trang\u00e8re (Libye, Nubie), puis invasion assyrienne.", "phonemes": "t\u0281wazj\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8e. mil swas\u0251\u0303td\u02c8i sis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t : p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, divizj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8iz e afi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dinast\u02c8i do\u0281i\u0292\u02c8in et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 lib\u02c8i, nyb\u02c8i, py\u02c8iz \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 asi\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "r\u00e9unification par la dynastie sa\u00efte, puis invasion des Perses occupant le pays, chass\u00e9s un temps apr\u00e8s une r\u00e9volte difficile par , dernier pharaon autochtone.", "phonemes": "\u0281eynifikasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la- dinast\u02c8i sa\u02c8it, py\u02c8iz \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u02c8\u025b\u0281sz \u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i, \u0283as\u02c8ez \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz yn \u0281ev\u02c8\u0254lt difis\u02c8il p\u02c8a\u0281 , d\u025b\u0281nj\u02c8e fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 otokt\u02c8\u0254n."}, {"text": "P\u00e9riode d'Uruk r\u00e9cent (v. 3400-3000 ) : apparition des premi\u00e8res villes et premiers \u00c9tats, l'\u00e9criture se d\u00e9veloppe vers 3200", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8\u0254d dy\u0281\u02c8yk \u0281es\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8e. t\u0281wa mil kat\u0281s\u02c8\u0251\u0303 t\u0281wa m\u02c8il : apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8ilz e p\u0281\u0259mj\u02c8ez et\u02c8a, lek\u0281it\u02c8y\u0281 s\u0259- devl\u02c8\u0254p v\u025b\u0281 t\u0281wa mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "P\u00e9riode d'Akkad (v. 2340-2190 ) : Sargon d'Akkad met fin \u00e0 la p\u00e9riode des cit\u00e9s-\u00c9tats en les incluant dans le premier \u00e9tat territorial, qui se mue vite en v\u00e9ritable empire, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'action de son petit-fils Naram-Sin.", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8\u0254d dakk\u02c8ad v\u02c8e. d\u00f8 mil t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u00f8 mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is : sa\u0281\u0261\u02c8\u0254\u0303 dakk\u02c8ad m\u02c8\u025b f\u02c8\u025b\u0303 a la- pe\u0281j\u02c8\u0254d de- sit\u02c8ezet\u02c8az \u0251\u0303 le-z \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 et\u02c8a t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al, ki s\u0259- m\u02c8y v\u02c8it \u0251\u0303 ve\u0281it\u02c8abl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a laksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0259t\u02c8if\u02c8is na\u0281\u02c8ams\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "P\u00e9riode n\u00e9o-sum\u00e9rienne (v. 2150-2004 ) : nouvelle unification par la troisi\u00e8me dynastie d'Ur, Ur-Namma et son fils Shulgi, qui \u00e9tablissent un nouvel empire dominant la M\u00e9sopotamie.", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8\u0254d ne\u02c8osyme\u0281j\u02c8\u025bn v\u02c8e. d\u00f8 mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 : nuv\u02c8\u025bl ynifikasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm dinast\u02c8i d\u02c8y\u0281, \u02c8y\u0281nam\u02c8a e s\u0254\u0303 f\u02c8is \u0283yl\u0292\u02c8i, ki etabl\u02c8ist \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 domin\u02c8\u0251\u0303 la- mezopotam\u02c8i."}, {"text": "v. 2004-1595 ) : apparition de dynasties amorrites qui se partagent la M\u00e9sopotamie : Isin, Larsa, Eshnunna, Mari, puis Babylone, qui finit par dominer toute la r\u00e9gion sous le r\u00e8gne de Hammurabi, avant de d\u00e9cliner lentement jusqu\u2019\u00e0 la prise de la ville par les Hittites vers 1595", "phonemes": "v\u02c8e. d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z : apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dinast\u02c8iz amo\u0281\u02c8it ki s\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 la- mezopotam\u02c8i : iz\u02c8\u025b\u0303, la\u0281s\u02c8a, \u025b\u0283nyn\u02c8a, ma\u0281\u02c8i, py\u02c8i babil\u02c8\u0254n, ki fin\u02c8i pa\u0281 domin\u02c8e tut la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- amy\u0281ab\u02c8i, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- deklin\u02c8e l\u0251\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- la- v\u02c8il pa\u0281 le- it\u02c8it v\u025b\u0281 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z"}, {"text": "P\u00e9riode \u00ab m\u00e9dio-babylonienne \u00bb (v. 1595 -1000 ) et p\u00e9riode \u00ab m\u00e9dio-assyrienne \u00bb (v. 1400-1000 ) : les Kassites fondent une nouvelle dynastie qui domine Babylone pendant plus de quatre si\u00e8cles.", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab medj\u02c8obabilonj\u02c8\u025bn \u00bb v\u02c8e. mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z m\u02c8il e pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab medj\u02c8oasi\u0281j\u02c8\u025bn \u00bb v\u02c8e. mil kat\u0281s\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8il : le- kas\u02c8it f\u02c8\u0254\u0303dt yn nuv\u02c8\u025bl dinast\u02c8i ki dom\u02c8in babil\u02c8\u0254n p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- k\u02c8at\u0281 sj\u02c8\u025bkl."}, {"text": "P\u00e9riode n\u00e9o-assyrienne (934-609 ) : les Assyriens \u00e9tablissent un empire dominant tout le Proche-Orient pendant environ deux si\u00e8cles, qui s'effondre \u00e0 la fin du  sous les coups des Babyloniens et des M\u00e8des.", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8\u0254d ne\u02c8oasi\u0281j\u02c8\u025bn n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 sis\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f : le-z asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303z etabl\u02c8ist \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 domin\u02c8\u0251\u0303 tu l\u0259- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 sj\u02c8\u025bkl, ki sef\u02c8\u0254\u0303d\u0281 a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- su le- k\u02c8u de- babilonj\u02c8\u025b\u0303z e de- m\u02c8\u025bd."}, {"text": "P\u00e9riode n\u00e9o-babylonienne (625-539 ) : les Babyloniens reprennent \u00e0 leur profit une partie de l'empire n\u00e9o-assyrien, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'action de .", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8\u0254d ne\u02c8obabilonj\u02c8\u025bn sis\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f : le- babilonj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bnt a l\u0153\u0281 p\u0281of\u02c8i yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ne\u02c8oasi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a laksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "P\u00e9riode ach\u00e9m\u00e9nide (539-331 ) : Babylone succombe \u00e0 son tour (539 ) sous les coups de  qui incorpore la M\u00e9sopotamie dans l'empire perse.", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8\u0254d a\u0283emen\u02c8id s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 : babil\u02c8\u0254n syk\u02c8\u0254\u0303b a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f su le- k\u02c8u d\u0259- ki \u025b\u0303k\u0254\u0281p\u02c8\u0254\u0281 la- mezopotam\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "La p\u00e9riode pr\u00e9dynastique \u00e9gyptienne voit les fondations de l\u2019\u00c9tat pharaonique \u00e9gyptien \u00eatre progressivement pos\u00e9es entre la fin du  et celle du , d'abord avec la culture de Badari en Moyenne-\u00c9gypte, puis la culture de Nagada en Haute-\u00c9gypte, alors qu'en Basse-\u00c9gypte se d\u00e9veloppe la culture de Maadi-Bouto, ouverte aux influences proche-orientales.", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281edinast\u02c8ik e\u0292iptj\u02c8\u025bn vw\u02c8a le- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a fa\u0281aon\u02c8ik e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 poz\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e s\u025bl dy- , dab\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- bada\u0281\u02c8i \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bne\u0292\u02c8ipt, py\u02c8i la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- na\u0261ad\u02c8a \u0251\u0303 \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0251\u0303 b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt s\u0259- devl\u02c8\u0254p la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- maad\u02c8ibut\u02c8o, uv\u02c8\u025b\u0281t oz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "L'expansion de la culture de Nagada vers les autres r\u00e9gions marque le d\u00e9but du processus d'unification de la vall\u00e9e du Nil et de formation de l'\u00c9tat, qui se concr\u00e9tise \u00e0 la fin du mill\u00e9naire.", "phonemes": "l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- na\u0261ad\u02c8a v\u025b\u0281 le-z ot\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y dy- p\u0281os\u025bs\u02c8ys dynifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- val\u02c8e dy- n\u02c8il e d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a, ki s\u0259- k\u0254\u0303k\u0281et\u02c8iz a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- milen\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Abydos fonctionne alors comme une n\u00e9cropole royale, en lien avec les deux autres sites majeurs que sont Nagada puis Hi\u00e9rakonpolis.", "phonemes": "abid\u02c8o f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n al\u02cc\u0254\u0281 k\u0254m yn nek\u0281op\u02c8\u0254l \u0281waj\u02c8al, \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk le- d\u02c8\u00f8z ot\u0281 s\u02c8it ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303 na\u0261ad\u02c8a py\u02c8i je\u0281ak\u0254\u0303pol\u02c8i."}, {"text": "Les premiers signes \u00e9crits permettent d'identifier le d\u00e9but de l'administration et la pr\u00e9sence de souverains formant une \u00ab dynastie 0 \u00bb absente de l'historiographie traditionnelle, dont il n'est pas assur\u00e9 qu'elle ait domin\u00e9 toute l'\u00c9gypte.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u02c8injz ek\u0281\u02c8i p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt did\u0251\u0303tifj\u02c8e l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u02c8yn \u00ab dinast\u02c8i ze\u0281\u02c8o \u00bb abs\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- listo\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, d\u0254\u0303t il n\u025b paz asy\u0281\u02c8e k\u025bl \u025b domin\u02c8e tut le\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "L'unification est traditionnellement attribu\u00e9e au roi M\u00e9n\u00e8s, assimil\u00e9 \u00e0 Narmer, identifi\u00e9 par des sources \u00e9crites et artistiques.", "phonemes": "lynifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 at\u0281iby\u02c8e o \u0281w\u02c8a men\u02c8\u025bs, asimil\u02c8e a na\u0281m\u02c8e, id\u0251\u0303tifj\u02c8e pa\u0281 de- s\u02c8u\u0281sz ek\u0281\u02c8itz e a\u0281tist\u02c8ik."}, {"text": "C'est le premier roi de la premi\u00e8re dynastie \u00e9gyptienne, r\u00e9gnant vers 3000  Avec lui s'ouvre la p\u00e9riode thinite (v. 3000-2700 ) qui comprend les deux premi\u00e8res dynasties, la premi\u00e8re phase d'un royaume \u00e9gyptien unifi\u00e9 et plus largement la p\u00e9riode qui parach\u00e8ve la formation de la civilisation \u00e9gyptienne pharaonique.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281w\u02c8a d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 dinast\u02c8i e\u0292iptj\u02c8\u025bn, \u0281enj\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 t\u0281wa m\u02c8il av\u02cc\u025bk ly\u02cci s\u02c8uv\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d (en)\u03b8\u02c8\u026ana\u026at(fr) v\u02c8e. t\u0281wa m\u02c8il d\u00f8 mil s\u025bts\u02c8\u0251\u0303 ki k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 dinast\u02c8i, la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8az d\u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 ynifj\u02c8e e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d ki pa\u0281a\u0283\u02c8\u025bv la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn fa\u0281aon\u02c8ik."}, {"text": "La  est domin\u00e9e par la figure de Djoser, le premier pharaon \u00e0 se faire enterrer dans une pyramide (\u00e0 Saqqarah), dont le ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre serait l'architecte Imhotep.", "phonemes": "la- \u025b domin\u02c8e pa\u0281 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- d\u0292oz\u02c8e, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 a s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z yn pi\u0281am\u02c8id a sakka\u0281\u02c8a, d\u0254\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 d\u02c8\u0153v\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u025b la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt \u025b\u0303ot\u02c8\u025bp."}, {"text": "La  est celle du pharaon Sn\u00e9frou puis de ses successeurs Kh\u00e9ops, Kh\u00e9phren et Myk\u00e9rinos, qui construisent d'imposantes pyramides \u00e0 Gizeh pr\u00e8s de Memphis, la nouvelle capitale.", "phonemes": "la- \u025b s\u025bl dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 snef\u0281\u02c8u py\u02c8i d\u0259- se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 ke\u02c8\u0254p, kef\u0281\u02c8\u025bn e mike\u0281in\u02c8o, ki k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8iz d\u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t pi\u0281am\u02c8idz a (en)\u0261\u02c8a\u026aze\u026a(fr) p\u0281\u025b d\u0259- m\u0251\u0303f\u02c8i, la- nuv\u02c8\u025bl kapit\u02c8al."}, {"text": "La  et la , marqu\u00e9e par les longs r\u00e8gnes de  et , sont des p\u00e9riodes d'\u00e9panouissement du pouvoir monarchique et de d\u00e9veloppement administratif.", "phonemes": "la- e l\u02c8a- , ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 le- l\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025bnj d\u0259- \u02c8e , s\u02c8\u0254\u0303 de- pe\u0281j\u02c8od depanwism\u02c8\u0251\u0303 dy- puvw\u02c8a\u0281 mona\u0281\u0283\u02c8ik e d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 administ\u0281at\u02c8if."}, {"text": "Le pharaon de l'Ancien Empire est un personnage d'essence divine, b\u00e9n\u00e9ficiant d'un culte apr\u00e8s sa mort, qui rev\u00eat des aspects \u00ab solaires \u00bb avec l'essor du culte du dieu-soleil R\u00ea auquel il est assimil\u00e9 (visible notamment dans l'\u00e9rection de temples solaires).", "phonemes": "l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u025bt \u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 des\u02c8\u0251\u0303s div\u02c8in, benefisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 k\u02c8ylt ap\u0281\u02cc\u025b sa- m\u02c8\u0254\u0281, ki \u0281\u0259v\u02c8\u025b de-z asp\u02c8\u025bkt \u00ab sol\u02c8\u025b\u0281 \u00bb av\u02cc\u025bk les\u02c8\u0254\u0281 dy- k\u02c8ylt dy- dj\u02c8\u00f8sol\u02c8\u025bj \u0281\u02c8\u025b ok\u02c8\u025bl il \u025bt asimil\u02c8e viz\u02c8ibl notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl sol\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il est appuy\u00e9 par une \u00e9lite administrative puissante qui \u00e9rige \u00e0 son tour ses tombes priv\u00e9es (dans des mastabas richement orn\u00e9s).", "phonemes": "il \u025bt apyij\u02c8e pa\u0281 yn el\u02c8it administ\u0281at\u02c8iv pyis\u02c8\u0251\u0303t ki e\u0281\u02c8i\u0292 a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 se- t\u02c8\u0254\u0303b p\u0281iv\u02c8e d\u0251\u0303 de- mastab\u02c8a \u0281i\u0283m\u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0281n\u02c8e."}, {"text": "L'Ancien Empire voit \u00e9galement une phase d'expansion vers la Nubie et hors de la vall\u00e9e du Nil, pour l'acquisition de mati\u00e8res premi\u00e8res, et l\u2019\u00e9tablissement de relations commerciales et diplomatiques avec le Levant (Byblos, Ebla), aussi en direction du pays de Pount (vers l\u2019\u00c9thiopie).", "phonemes": "l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 vw\u02c8a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn f\u02c8az d\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 la- nyb\u02c8i e \u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- val\u02c8e dy- n\u02c8il, pu\u0281 lakizisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281, e letablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8alz e diplomat\u02c8ik av\u02cc\u025bk l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 bibl\u02c8o, ebl\u02c8a, os\u02cci \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8i d\u0259- (en)p\u02c8a\u028ant(fr) v\u025b\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8e\u026a\u03b8\u026a\u02cc\u0259\u028apa\u026a(fr)."}, {"text": "La dynamique centralisatrice s'essouffle \u00e0 la fin de la , \u00e0 laquelle succ\u00e8de la premi\u00e8re P\u00e9riode interm\u00e9diaire (v. 2200-2030 ), qui comprend quatre dynasties, qui ont pu r\u00e9gner au m\u00eame moment sur des parties diff\u00e9rentes du pays.", "phonemes": "la- dinam\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281alizat\u0281\u02c8is ses\u02c8ufl a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a- , a lak\u02c8\u025bl syks\u02c8\u025bd la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8e. d\u00f8 mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, ki k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 dinast\u02c8i, ki \u0254\u0303 p\u02c8y \u0281enj\u02c8e o m\u02c8\u025bm mom\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- pa\u0281t\u02c8i dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Le pays s'est en effet divis\u00e9 politiquement, entre plusieurs centres de pouvoir (Memphis, H\u00e9rakl\u00e9opolis, Th\u00e8bes).", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u02c8i s\u025bt \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b diviz\u02c8e politikm\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303t\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 m\u0251\u0303f\u02c8i, e\u0281akleopol\u02c8i, t\u02c8\u025bb."}, {"text": "La p\u00e9riode est mal document\u00e9e, mais les g\u00e9n\u00e9rations post\u00e9rieures en ont retenu l'image d'un temps chaotique, marqu\u00e9 par des guerres et des famines, un traumatisme \u00e0 ne plus reproduire.", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b m\u02c8al dokym\u0251\u0303t\u02c8e, m\u025b le- \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259tn\u02c8y lim\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 kaot\u02c8ik, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 de- \u0261\u02c8\u025b\u0281z e de- fam\u02c8in, \u0153\u0303 t\u0281omat\u02c8ism a n\u0259- ply \u0281\u0259p\u0281ody\u02c8i\u0281."}, {"text": "Celle-ci doit son nom \u00e0 la ville la plus \u00e9tendue de cette p\u00e9riode, situ\u00e9e dans le sud de la M\u00e9sopotamie, qui est \u00e9galement le lieu de d\u00e9couverte du plus grand ensemble de monuments et des premi\u00e8res tablettes \u00e9crites (essentiellement de nature administrative), dat\u00e9s d'environ 3300-3000  La p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant cet essor est tr\u00e8s mal connue.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci dw\u02c8a s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 a la- v\u02c8il la- plyz et\u0251\u0303d\u02c8y d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd d\u0259- la- mezopotam\u02c8i, ki \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- dekuv\u02c8\u025b\u0281t dy- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- monym\u02c8\u0251\u0303z e de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 tabl\u02c8\u025btz ek\u0281\u02c8it es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nat\u02c8y\u0281 administ\u0281at\u02c8iv, dat\u02c8e d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 t\u0281wa mil t\u0281was\u02c8\u0251\u0303 t\u0281wa m\u02c8il la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt es\u02c8\u0254\u0281 \u025b t\u0281\u025b m\u02c8al k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "On sait que des villes \u00e9mergent au d\u00e9but du  dans le nord de la M\u00e9sopotamie (Tell Brak), \u00e9galement en Iran du sud-ouest (Suse), o\u00f9 sont \u00e9galement attest\u00e9s des documents pr\u00e9c\u00e9dant la mise au point d\u00e9finitive de l'\u00e9criture (jetons comptables, tablettes num\u00e9riques, premiers pictogrammes).", "phonemes": "\u0254\u0303 s\u02c8\u025b k\u0259 de- v\u02c8ilz em\u02c8\u025b\u0281\u0292t o deb\u02c8y dy- d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- mezopotam\u02c8i (en)t\u02c8\u025bl(fr) b\u0281\u02c8ak, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n i\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst s\u02c8yz, u s\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 at\u025bst\u02c8e de- dokym\u02c8\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8iz o pw\u02c8\u025b\u0303 definit\u02c8iv d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 \u0292\u0259t\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8abl, tabl\u02c8\u025bt nyme\u0281\u02c8ik, p\u0281\u0259mj\u02c8e pikt\u0254\u0261\u0281\u02c8am."}, {"text": "Il n'emp\u00eache que c'est cette derni\u00e8re qui exerce la plus grande influence culturelle durant cette p\u00e9riode, appuy\u00e9e sur une \u00e9conomie agricole tr\u00e8s productive gr\u00e2ce \u00e0 ses canaux d'irrigation d\u00e9riv\u00e9s de ses deux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, qui sont \u00e9galement des voies navigables facilitent les \u00e9changes, donc des \u00e9l\u00e9ments tr\u00e8s favorables au d\u00e9veloppement d'une civilisation urbaine.", "phonemes": "il n\u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 k\u0259 s\u025b s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 ki \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, apyij\u02c8e sy\u0281 yn ekonom\u02c8i a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l t\u0281\u025b p\u0281odykt\u02c8iv \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a se- kan\u02c8o di\u0281i\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 de\u0281iv\u02c8e d\u0259- se- d\u02c8\u00f8 fl\u02c8\u00f8v, l\u0259- t\u02c8i\u0261\u0281 e l\u00f8f\u0281\u02c8at, ki s\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a navi\u0261\u02c8abl fasil\u02c8it le-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, d\u02c8\u0254\u0303k de-z elem\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b favo\u0281\u02c8ablz o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dyn sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn."}, {"text": "En d\u00e9pit du recul de l'influence sud m\u00e9sopotamienne au tournant du , la civilisation urbaine continue de prosp\u00e9rer au  La partie sud de la Basse M\u00e9sopotamie (la p\u00e9riode des dynasties archa\u00efques), le pays de Sumer, est constitu\u00e9 de plusieurs royaumes, des cit\u00e9s-\u00c9tats, disposant d'institutions bien organis\u00e9es (des palais et des temples), dirig\u00e9es par une \u00e9lite puissante et riche (comme en t\u00e9moignent les tombes royales d'Ur du milieu du mill\u00e9naire).", "phonemes": "\u0251\u0303 dep\u02c8i dy- \u0281\u0259k\u02c8yl d\u0259- l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8yd mezopotamj\u02c8\u025bn o tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 dy- , la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- p\u0281\u0254spe\u0281\u02c8e o la- pa\u0281t\u02c8i s\u02c8yd d\u0259- la- b\u02c8as mezopotam\u02c8i la- pe\u0281j\u02c8\u0254d de- dinast\u02c8iz a\u0281ka\u02c8ik, l\u0259- p\u025b\u02c8i d\u0259- sym\u02c8e, \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8om, de- sit\u02c8ezet\u02c8a, dispoz\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e de- pal\u02c8\u025bz e de- t\u02c8\u0251\u0303pl, di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 yn el\u02c8it pyis\u02c8\u0251\u0303t e \u0281\u02c8i\u0283 k\u0254m \u0251\u0303 temw\u02c8anj le- t\u02c8\u0254\u0303b \u0281waj\u02c8al d\u02c8y\u0281 dy- milj\u02c8\u00f8 dy- milen\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'usage de l'\u00e9criture se d\u00e9veloppe, pour des finalit\u00e9s administratives mais aussi des activit\u00e9s savantes (archives de Girsu, Shuruppak, Adab).", "phonemes": "lyz\u02c8a\u0292 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 s\u0259- devl\u02c8\u0254p, pu\u0281 de- finalit\u02c8ez administ\u0281at\u02c8iv m\u025bz os\u02cci de-z aktivit\u02c8e sav\u02c8\u0251\u0303t a\u0281\u0283\u02c8iv d\u0259- \u0292i\u0281s\u02c8y, \u0283y\u0281yp\u02c8ak, ad\u02c8ab."}, {"text": "Du point de vue ethnique, on distingue deux peuples principaux coexistant dans le Sud m\u00e9sopotamien \u00e0 cette p\u00e9riode : les Sum\u00e9riens, un peuple parlant le sum\u00e9rien, une langue isol\u00e9e, dominante dans la partie la plus m\u00e9ridionale de la M\u00e9sopotamie, et derri\u00e8re qui on voit g\u00e9n\u00e9ralement les inventeurs de l'\u00e9criture m\u00e9sopotamienne ;", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0k(fr), \u0254\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 d\u02c8\u00f8 p\u02c8\u00f8pl p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o ko\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd mezopotamj\u02c8\u025b\u0303 a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d : le- syme\u0281j\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303 p\u02c8\u00f8pl pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- syme\u0281j\u02c8\u025b\u0303, yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261 izol\u02c8e, domin\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i la- ply me\u0281idjon\u02c8al d\u0259- la- mezopotam\u02c8i, e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 ki \u0254\u0303 vw\u02c8a \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 le-z \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 mezopotamj\u02c8\u025bn ;"}, {"text": "les \u00ab Akkadiens \u00bb, terme qui recouvre en fait un ensemble de populations parlant des langues s\u00e9mitiques, majoritaires dans la partie nord.", "phonemes": "l\u02c8e- \u00ab akkadj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, t\u02c8\u025b\u0281m ki \u0281\u0259k\u02c8uv\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 semit\u02c8ik, ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Des royaumes pratiquant l'\u00e9criture m\u00e9sopotamienne se d\u00e9veloppent en Syrie sous l'influence sum\u00e9rienne, au moins \u00e0 partir du milieu du mill\u00e9naire (Mari, Ebla, Nagar, Urkesh) et les soci\u00e9t\u00e9s connaissent un processus de hi\u00e9rarchisation sociale marqu\u00e9e (tombes de Tell Umm el-Marra).", "phonemes": "de- \u0281waj\u02c8om p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 lek\u0281it\u02c8y\u0281 mezopotamj\u02c8\u025bn s\u0259- devl\u02c8\u0254pt \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s syme\u0281j\u02c8\u025bn, o mw\u02c8\u025b\u0303z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- milj\u02c8\u00f8 dy- milen\u02c8\u025b\u0281 ma\u0281\u02c8i, ebl\u02c8a, na\u0261\u02c8a\u0281, (en)\u02c8\u025c\u02d0k\u025b\u0283(fr) e le- sosjet\u02c8e k\u0254n\u02c8\u025bst \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- je\u0281a\u0281\u0283izasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al ma\u0281k\u02c8e t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- (en)t\u02c8\u025bl(fr) \u02c8ym \u025blma\u0281\u02c8a."}, {"text": "Dans le sud-ouest iranien se d\u00e9veloppe la civilisation \u00e9lamite, organis\u00e9e autour de plusieurs entit\u00e9s politiques situ\u00e9es dans des r\u00e9gions hautes, et dont le principal centre urbain et culturel est la ville de Suse, situ\u00e9e dans les r\u00e9gions basses au contact de la M\u00e9sopotamie ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- devl\u02c8\u0254p la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 elam\u02c8it, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e ot\u02ccu\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik sity\u02c8e d\u0251\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u02c8ot, e d\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 e kylty\u0281\u02c8\u025bl \u025b la- v\u02c8il d\u0259- s\u02c8yz, sity\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8asz o k\u0254\u0303t\u02c8akt d\u0259- la- mezopotam\u02c8i ;"}, {"text": "elle a d'abord mis au point son propre syst\u00e8me d'\u00e9criture, \u00ab proto-\u00e9lamite \u00bb, avant d'adopter le cun\u00e9iforme.", "phonemes": "\u025bl a dab\u02c8\u0254\u0281 m\u02c8i o pw\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 sist\u02c8\u025bm dek\u0281it\u02c8y\u0281, \u00ab p\u0281ot\u02c8oelam\u02c8it \u00bb, av\u02cc\u0251\u0303 dad\u0254pt\u02c8e l\u0259- kyneif\u02c8\u0254\u0281m."}, {"text": "Cette \u00e9poque s'ach\u00e8ve par l'apparition de l'empire d'Akkad (v. 2340-2190 ), premier \u00c9tat qui parvient \u00e0 unifier les cit\u00e9s de M\u00e9sopotamie, sous la direction de Sargon d'Akkad, une des grandes figures de l'histoire m\u00e9sopotamienne.", "phonemes": "s\u025bt ep\u02c8ok sa\u0283\u02c8\u025bv pa\u0281 lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 dakk\u02c8ad v\u02c8e. d\u00f8 mil t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u00f8 mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 et\u02c8a ki pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a ynifj\u02c8e le- sit\u02c8e d\u0259- mezopotam\u02c8i, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa\u0281\u0261\u02c8\u0254\u0303 dakk\u02c8ad, yn de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 mezopotamj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Cet empire domine aussi une partie de la Syrie et du plateau Iranien et conna\u00eet son apog\u00e9e sous le r\u00e8gne de Naram-S\u00een.", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 dom\u02c8in os\u02cci yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- si\u0281\u02c8i e dy- plat\u02c8o i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303 e k\u0254n\u02c8\u025b s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- na\u0281\u02c8ams\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s la chute d'Akkad au d\u00e9but du , dont les artisans principaux seraient les Gutis, peuple venu des montagnes occidentales, il se passe quelques d\u00e9cennies de division politique, durant lesquelles prennent place le r\u00e8gne de Gudea de Lagash, connu pour ses nombreuses statues en diorite, et celui de Puzur-Inshushinak en \u00c9lam, qui voit l'\u00e9laboration d'une nouvelle \u00e9criture, l'\u00e9lamite lin\u00e9aire.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt dakk\u02c8ad o deb\u02c8y dy- , d\u0254\u0303 le-z a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o s\u0259\u0281\u02c8\u025b le- \u0261yt\u02c8i, p\u02c8\u00f8pl v\u0259n\u02c8y de- m\u0254\u0303t\u02c8anjz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, il s\u0259- p\u02c8as k\u02cc\u025blk\u0259 des\u025bn\u02c8i d\u0259- divizj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl p\u0281\u02c8\u025bn pl\u02c8as l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- (en)\u0261j\u02c8u\u02d0di\u0259(fr) d\u0259- (en)l\u02c8a\u0261a\u0283(fr), k\u0254n\u02c8y pu\u0281 se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z stat\u02c8yz \u0251\u0303 djo\u0281\u02c8it, e s\u0259ly\u02c8i d\u0259- pyz\u02c8y\u0281\u025b\u0303\u0283y\u0283in\u02c8ak \u0251\u0303n el\u02c8am, ki vw\u02c8a lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dyn nuv\u02c8\u025bl ek\u0281it\u02c8y\u0281, lelam\u02c8it line\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Puis un nouvel empire n'\u00e9merge depuis la M\u00e9sopotamie, celui de la troisi\u00e8me dynastie d'Ur (v. 2112-2004 ).", "phonemes": "py\u02c8iz \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 nem\u02c8\u025b\u0281\u0292 d\u0259py\u02cci la- mezopotam\u02c8i, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm dinast\u02c8i d\u02c8y\u0281 v\u02c8e. d\u00f8 mil s\u0251\u0303 d\u02c8uz d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281."}, {"text": "Il est couramment vu comme l'arch\u00e9type de l\u2019\u00c9tat m\u00e9sopotamien centralisateur et bureaucratique, au moins dans ses intentions, dont le plus \u00e9loquent t\u00e9moignage sont les dizaines de milliers de tablettes administratives qu'il a laiss\u00e9es derri\u00e8re lui.", "phonemes": "il \u025b ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8y k\u0254m la\u0281ket\u02c8ip d\u0259- let\u02c8a mezopotamj\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303t\u0281alizat\u02c8\u0153\u0281 e by\u0281ok\u0281at\u02c8ik, o mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 se-z \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 l\u0259- plyz elok\u02c8\u0251\u0303 temwanj\u02c8a\u0292 s\u02c8\u0254\u0303 le- diz\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- tabl\u02c8\u025btz administ\u0281at\u02c8iv kil a l\u025bs\u02c8e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 ly\u02c8i."}, {"text": "La premi\u00e8re moiti\u00e9 du  correspond dans la chronologie des \u00e2ges des m\u00e9taux \u00e0 l'\u00e2ge du bronze moyen (v. 2000-1600 ).", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- k\u0281onolo\u0292\u02c8i de-z \u02c8a\u02d0\u0292 de- met\u02c8oz a l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z mwaj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8e. d\u00f8 m\u02c8il mil sis\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Elle voit le d\u00e9veloppement d'\u00c9tats territoriaux dans plus de r\u00e9gions que pr\u00e9c\u00e9demment, sans que des p\u00f4les culturels centraux ou des puissances politiques h\u00e9g\u00e9moniques n'\u00e9mergent \u00e0 nouveau.", "phonemes": "\u025bl vw\u02c8a l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 det\u02c8a t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8o d\u0251\u0303 ply d\u0259- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 p\u0281esedam\u02c8\u0251\u0303, s\u0251\u0303 k\u0259 de- p\u02c8o\u02d0l kylty\u0281\u02c8\u025bl s\u0251\u0303t\u0281\u02c8o u de- pyis\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ikz e\u0292emon\u02c8ik nem\u02c8\u025b\u0281\u0292t a nuv\u02c8o."}, {"text": "Cela donne naissance \u00e0 un monde multi-centr\u00e9, int\u00e9grant d'anciennes p\u00e9riph\u00e9ries (Anatolie, Syrie), qui ont d\u00e9sormais un niveau de d\u00e9veloppement technologique et socio-politique similaire \u00e0 ceux de l\u2019\u00c9gypte et de la M\u00e9sopotamie.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca d\u02c8\u0254n n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a \u0153\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d mylt\u02c8is\u0251\u0303t\u0281\u02c8e, \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn pe\u0281ife\u0281\u02c8i anatol\u02c8i, si\u0281\u02c8i, ki \u0254\u0303 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz \u0153\u0303 niv\u02c8o d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 t\u025bknolo\u0292\u02c8ik e sosj\u02c8opolit\u02c8ik simil\u02c8\u025b\u0281 a s\u00f8 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt e d\u0259- la- mezopotam\u02c8i."}, {"text": "Alors que la situation politique est tr\u00e8s fragment\u00e9e au d\u00e9but du mill\u00e9naire, progressivement se constituent des puissances r\u00e9gionales se partageant le concert politique dans une sorte d'\u00e9quilibre des pouvoirs, situation qui prend sa forme d\u00e9finitive durant l'\u00e2ge du Bronze r\u00e9cent.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik \u025b t\u0281\u025b f\u0281a\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e o deb\u02c8y dy- milen\u02c8\u025b\u0281, p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y de- pyis\u02c8\u0251\u0303s \u0281e\u0292jon\u02c8al s\u0259- pa\u0281ta\u0292\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281 polit\u02c8ik d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u0254\u0281t dekil\u02c8ib\u0281 de- puvw\u02c8a\u0281, sityasj\u02c8\u0254\u0303 ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 sa- f\u02c8\u0254\u0281m definit\u02c8iv dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u0281es\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, on voit une extension de l'espace couvert par les r\u00e9seaux d'\u00e9changes vers l'ouest, avec l'int\u00e9gration de la Cr\u00e8te, mais une r\u00e9tractation \u00e0 l'est o\u00f9 les routes commerciales du Golfe et du plateau Iranien sont moins actives \u00e0 la fin de la p\u00e9riode (ce qui semble li\u00e9 \u00e0 l'effondrement de la civilisation de l'Indus apr\u00e8s 1900 ).", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, \u0254\u0303 vw\u02c8a yn \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsp\u02c8as kuv\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 le- \u0281ez\u02c8o de\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 v\u025b\u0281 lw\u02c8\u025bst, av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u025bt, m\u025bz yn \u0281et\u0281aktasj\u02c8\u0254\u0303 a l\u025bt u le- \u0281\u02c8ut k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al dy- \u0261\u02c8\u0254lf e dy- plat\u02c8o i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303z akt\u02c8ivz a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d s\u0259- ki s\u02c8\u0251\u0303bl lj\u02c8e a lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303d\u02c8y ap\u0281\u02cc\u025b mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'\u00c9gypte est r\u00e9unifi\u00e9e vers 2030  par la dynastie de Th\u00e8bes, la , avec  qui r\u00e9tablit l'autorit\u00e9 et le prestige monarchique.", "phonemes": "le\u0292\u02c8ipt \u025b \u0281eynifj\u02c8e v\u025b\u0281 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281 la- dinast\u02c8i d\u0259- t\u02c8\u025bb, l\u02c8a- , av\u02cc\u025bk ki \u0281etabl\u02c8i loto\u0281it\u02c8e e l\u0259- p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 mona\u0281\u0283\u02c8ik."}, {"text": "La , des rois nomm\u00e9s  et , marque l'apog\u00e9e de cette p\u00e9riode, gr\u00e2ce \u00e0 une reprise en main active de l'administration, ravag\u00e9e par les troubles ant\u00e9rieurs.", "phonemes": "l\u02c8a- , de- \u0281w\u02c8a n\u0254m\u02c8ez \u02c8e , m\u02c8a\u0281k lapo\u0292\u02c8e d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a yn \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0303 akt\u02c8iv d\u0259- ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u0281ava\u0292\u02c8e pa\u0281 le- t\u0281\u02c8ublz \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'activit\u00e9 de ces rois \u00e0 Karnak pr\u00e8s de Th\u00e8bes et dans l'oasis du Fayoum t\u00e9moigne de leur puissance et de leur richesse retrouv\u00e9es.", "phonemes": "laktivit\u02c8e d\u0259- se \u0281w\u02c8az a ka\u0281n\u02c8ak p\u0281\u025b d\u0259- t\u02c8\u025bbz e d\u0251\u0303 loaz\u02c8is dy- f\u025bj\u02c8um temw\u02c8a\u0272 d\u0259- l\u0153\u0281 pyis\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- l\u0153\u0281 \u0281i\u0283\u02c8\u025bs \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e."}, {"text": "En revanche, si leur influence est perceptible au Levant m\u00e9ridional, il n'est pas assur\u00e9 qu'elle se soit accompagn\u00e9e d'une domination politique, et l\u2019\u00c9gypte est \u00e0 l'\u00e9cart du concert international proche-oriental durant cette p\u00e9riode.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, s\u02c8i l\u0153\u0281 \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u025b p\u025b\u0281s\u025bpt\u02c8ibl o l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 me\u0281idjon\u02c8al, il n\u025b paz asy\u0281\u02c8e k\u025bl s\u0259- sw\u02cca ak\u0254\u0303panj\u02c8e dyn dominasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik, e le\u0292\u02c8ipt \u025bt a lek\u02c8a\u0281 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "Du point de vue culturel, cette p\u00e9riode est notamment marqu\u00e9e par une floraison litt\u00e9raire et l'affirmation du dieu th\u00e9bain Amon.", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y kylty\u0281\u02c8\u025bl, s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b notam\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 yn flo\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 e lafi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 teb\u02c8\u025b\u0303 am\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", le d\u00e9but du  voit des chefs tribaux des Amorrites, peuple originaire de Syrie, s'installent \u00e0 la t\u00eate de royaumes aussi bien en Syrie qu'en M\u00e9sopotamie, et y \u00e9tablissent des dynasties concurrentes, tout en formant un ensemble culturel coh\u00e9rent (un koin\u00e8), reposant en bonne partie sur l'h\u00e9ritage syro-m\u00e9sopotamien ancien mais aussi sur des pratiques originales (visibles notamment dans les relations diplomatiques).", "phonemes": ", l\u0259- deb\u02c8y dy- vw\u02c8a de- \u0283\u02c8\u025bf t\u0281ib\u02c8o de-z amo\u0281\u02c8it, p\u02c8\u00f8pl o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- si\u0281\u02c8i, s\u025b\u0303st\u02c8alt a la- t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0281waj\u02c8omz os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i k\u0251\u0303 mezopotam\u02c8i, e i etabl\u02c8is de- dinast\u02c8i k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303t, tut \u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl kylty\u0281\u02c8\u025bl koe\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 kwan\u02c8\u025b, \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i sy\u0281 le\u0281it\u02c8a\u0292 si\u0281\u02c8omezopotamj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u025bz os\u02cci sy\u0281 de- p\u0281at\u02c8ikz o\u0281i\u0292in\u02c8al viz\u02c8ibl notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 diplomat\u02c8ik."}, {"text": "Les principaux royaumes de cette p\u00e9riode (p\u00e9riode pal\u00e9o-babylonienne, p\u00e9riode d'Isin-Larsa) sont Isin et Larsa dans le sud m\u00e9sopotamien, Eshnunna dans les r\u00e9gions \u00e0 l'est du Tigre, Mari sur l'Euphrate dont le palais royal a livr\u00e9 des milliers de tablettes, essentielles pour la connaissance de cette p\u00e9riode, Yamkhad (Alep) et Qatna en Syrie int\u00e9rieure.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0281waj\u02c8om d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d pe\u0281j\u02c8\u0254d pale\u02c8obabilonj\u02c8\u025bn, pe\u0281j\u02c8\u0254d diz\u02c8\u025b\u0303la\u0281s\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t iz\u02c8\u025b\u0303 e la\u0281s\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd mezopotamj\u02c8\u025b\u0303, \u025b\u0283nyn\u02c8a d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z a l\u025b dy- t\u02c8i\u0261\u0281, ma\u0281\u02c8i sy\u0281 l\u00f8f\u0281\u02c8at d\u0254\u0303 l\u0259- pal\u02c8\u025b \u0281waj\u02c8al a liv\u0281\u02c8e de- milj\u02c8e d\u0259- tabl\u02c8\u025bt, es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pu\u0281 la- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, jamk\u02c8ad al\u02c8\u025bp e katn\u02c8a \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Assur est \u00e0 cette \u00e9poque une cit\u00e9 peu puissante politiquement, mais ses marchands ont tiss\u00e9 un r\u00e9seau commercial tr\u00e8s lucratif en Anatolie, document\u00e9 par des milliers de tablettes mises au jour \u00e0 K\u00fcltepe (p\u00e9riode pal\u00e9o-assyrienne).", "phonemes": "as\u02c8y\u0281 \u025bt a s\u025bt ep\u02c8ok yn sit\u02c8e p\u00f8 pyis\u02c8\u0251\u0303t politikm\u02c8\u0251\u0303, m\u025b se- ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 tis\u02c8e \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al t\u0281\u025b lyk\u0281at\u02c8if \u0251\u0303n anatol\u02c8i, dokym\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 de- milj\u02c8e d\u0259- tabl\u02c8\u025bt m\u02c8izz o \u0292\u02c8u\u0281 a kylt\u02c8\u0259p pe\u0281j\u02c8\u0254d pale\u02c8oasi\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "Un autre r\u00e9seau commercial tr\u00e8s actif est celui du golfe Persique, qui profite aux villes du sud m\u00e9sopotamien (Ur, Larsa) avant de se r\u00e9tracter.", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 \u0281ez\u02c8o k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al t\u0281\u025bz akt\u02c8if \u025b s\u0259ly\u02c8i dy- \u0261\u02c8\u0254lf p\u025b\u0281s\u02c8ik, ki p\u0281of\u02c8it o v\u02c8il dy- s\u02c8yd mezopotamj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8y\u0281, la\u0281s\u02c8a av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- \u0281et\u0281akt\u02c8e."}, {"text": "Avec lui, le royaume babylonien devient une des principales puissances du monde antique (premi\u00e8re dynastie de Babylone).", "phonemes": "av\u02cc\u025bk ly\u02c8i, l\u0259- \u0281waj\u02c8om babilonj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al pyis\u02c8\u0251\u0303s dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303t\u02c8ik p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 dinast\u02c8i d\u0259- babil\u02c8\u0254n."}, {"text": "Ses successeurs parviennent \u00e0 se maintenir au pouvoir tout en perdant peu \u00e0 peu des territoires, jusqu'\u00e0 la chute de Babylone sous les coups des Hittites en 1595", "phonemes": "se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281vj\u02c8\u025bnt a s\u0259- m\u025b\u0303tn\u02c8i\u0281 o puvw\u02c8a\u0281 tut \u0251\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8 a p\u00f8 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, \u0292yska la- \u0283\u02c8yt d\u0259- babil\u02c8\u0254n su le- k\u02c8u de- it\u02c8itz \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z"}, {"text": "Cet acte marque la mont\u00e9e en puissance d'un autre royaume amen\u00e9 \u00e0 durer, implant\u00e9 dans le pays appel\u00e9 Hatti d'o\u00f9 vient le nom Hittites, au c\u0153ur de l'Anatolie.", "phonemes": "s\u025bt \u02c8akt m\u02c8a\u0281k la- m\u0254\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303n ot\u0281 \u0281waj\u02c8om amn\u02c8e a dy\u0281\u02c8e, \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8iz apl\u02c8e at\u02c8i du vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 it\u02c8it, o k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lanatol\u02c8i."}, {"text": "Ses rois constituent \u00e0 la fin du  un royaume en mesure de vaincre les deux grands royaumes amorrites, Alep et Babylone.", "phonemes": "se- \u0281w\u02c8a k\u0254\u0303stit\u02c8yt a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 le- d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281waj\u02c8omz amo\u0281\u02c8it, al\u02c8\u025bp e babil\u02c8\u0254n."}, {"text": "Plus au sud, le Levant central et m\u00e9ridional (Canaan) est peu document\u00e9 par les textes, mais on y d\u00e9c\u00e8le l'existence de petits royaumes comme celui de Byblos, qui prosp\u00e8re gr\u00e2ce au commerce avec l'\u00c9gypte.", "phonemes": "plyz o s\u02c8yd, l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e me\u0281idjon\u02c8al kana\u02c8\u0251\u0303 \u025b p\u00f8 dokym\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 le- t\u02c8\u025bkst, m\u025bz \u0254\u0303n i des\u02c8\u025bl l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0281waj\u02c8om k\u0254m s\u0259ly\u02c8i d\u0259- bibl\u02c8o, ki p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s av\u02cc\u025bk le\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Les populations s\u00e9mitiques du Levant ont alors des contacts r\u00e9guliers avec la vall\u00e9e du Nil, s'y rendent en nombre, et c'est probablement dans ce milieu que sont \u00e9labor\u00e9s les premi\u00e8res formes d'alphabet, d\u00e9riv\u00e9es des hi\u00e9roglyphes (alphabet protosina\u00eftique).", "phonemes": "le- popylasj\u02c8\u0254\u0303 semit\u02c8ik dy- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 de- k\u0254\u0303t\u02c8akt \u0281e\u0261ylj\u02c8e av\u02cc\u025bk la- val\u02c8e dy- n\u02c8il, si \u0281\u02c8\u0251\u0303dt \u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281, e s\u025b p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u0259- milj\u02c8\u00f8 k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303t elabo\u0281\u02c8e le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u0254\u0281m dalfab\u02c8\u025b, de\u0281iv\u02c8e de- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if alfab\u02c8\u025b p\u0281otozinait\u02c8ik."}, {"text": "C'est aussi dans ce contexte qu'un groupe de populations s\u00e9mitiques, les Hyksos, s'implante dans le delta du Nil et y fonde des dynasties, la plus importante r\u00e9gnant \u00e0 Avaris.", "phonemes": "s\u025bt os\u02cci d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst k\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 semit\u02c8ik, le-z iks\u02c8o, s\u025b\u0303pl\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- d\u025blt\u02c8a dy- n\u02c8il e i f\u02c8\u0254\u0303d de- dinast\u02c8i, la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u0281enj\u02c8\u0251\u0303 a ava\u0281\u02c8i."}, {"text": "Ils causent des pertes territoriales importantes aux rois th\u00e9bains de la  dynastie, qui dispara\u00eet peu apr\u00e8s.", "phonemes": "il k\u02c8oz de- p\u02c8\u025b\u0281t t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8alz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303tz o \u0281w\u02c8a teb\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- dinast\u02c8i, ki dispa\u0281\u02c8\u025b p\u00f8 ap\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "elle introduit des influences asiatiques, mais la tradition \u00e9gyptienne r\u00e9siste, y compris en pays domin\u00e9 par les Hyksos o\u00f9 elle conserve une grande influence.", "phonemes": "\u025bl \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i de-z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303sz azjat\u02c8ik, m\u025b la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn \u0281ez\u02c8ist, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i \u0251\u0303 p\u025b\u02c8i domin\u02c8e pa\u0281 le-z iks\u02c8oz u \u025bl k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les souverains ind\u00e9pendants de Th\u00e8bes parviennent progressivement \u00e0 prendre le contr\u00f4le de la situation.", "phonemes": "le- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bb pa\u0281vj\u02c8\u025bn p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- sityasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans le monde \u00e9g\u00e9en, l'\u00e2ge du bronze est divis\u00e9 entre trois aires culturelles : la Cr\u00e8te de culture \u00ab minoenne \u00bb, les Cyclades de culture \u00ab cycladique \u00bb et la Gr\u00e8ce continentale de culture \u00ab helladique \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d e\u0292e\u02c8\u025b\u0303, l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 t\u0281w\u02c8az \u02c8\u025b\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025bl : la- k\u0281\u02c8\u025bt d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 \u00ab mino\u02c8\u025bn \u00bb, le- sikl\u02c8ad d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 \u00ab siklad\u02c8ik \u00bb e la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 \u00ab \u025blad\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "Elles se d\u00e9veloppent depuis la fin du  et pr\u00e9sentent toutes des sp\u00e9cificit\u00e9s, tout en entretenant des contacts les unes avec les autres.", "phonemes": "\u025bl s\u0259- devl\u02c8\u0254p d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t tut de- spesifisit\u02c8e, tut \u0251\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u0259tn\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303t\u02c8akt le-z \u02c8yn av\u02cc\u025bk le-z \u02c8ot\u0281."}, {"text": "La Cr\u00e8te conna\u00eet l'essor le plus marqu\u00e9 durant le Bronze moyen, stimul\u00e9e par les relations avec les r\u00e9gions orientales.", "phonemes": "la- k\u0281\u02c8\u025bt k\u0254n\u02c8\u025b les\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- ply ma\u0281k\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z mwaj\u02c8\u025b\u0303, stimyl\u02c8e pa\u0281 le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Elle est cependant moins centralis\u00e9e que ces derni\u00e8res, les \u00ab palais \u00bb de Cnossos, Phaistos et Malia ne fonctionnant manifestement pas comme des centres administratifs de royaumes tr\u00e8s hi\u00e9rarchis\u00e9s \u00e0 l'image de ceux du Proche-Orient, mais peut-\u00eatre plut\u00f4t comme des centres c\u00e9r\u00e9moniels.", "phonemes": "\u025bl \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303t\u0281aliz\u02c8e k\u0259 se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281, l\u02c8e- \u00ab pal\u02c8\u025b \u00bb d\u0259- kn\u0254s\u02c8o, f\u025bst\u02c8oz e malj\u02c8a n\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 manif\u025bstm\u02c8\u0251\u0303 pa k\u0254m de- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281z administ\u0281at\u02c8if d\u0259- \u0281waj\u02c8om t\u0281\u025b je\u0281a\u0281\u0283iz\u02c8ez a lim\u02c8a\u0292 d\u0259- s\u00f8 dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, m\u025b p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 k\u0254m de- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 se\u0281emonj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Vers la fin de la p\u00e9riode Cnossos semble devenir le site principal, et l'influence minoenne s'\u00e9tend sur son voisinage, notamment dans les Cyclades comme l'atteste le site d'Akrotiri sur l'\u00eele de Santorin (d\u00e9truit par l'\u00e9ruption du volcan voisin, vers la fin du ).", "phonemes": "v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d kn\u0254s\u02c8o s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259vn\u02c8i\u0281 l\u0259- s\u02c8it p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, e l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s mino\u02c8\u025bn set\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 s\u0254\u0303 vwazin\u02c8a\u0292, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- sikl\u02c8ad k\u0254m lat\u02c8\u025bst l\u0259- s\u02c8it dak\u0281oti\u0281\u02c8i sy\u0281 l\u02c8il d\u0259- s\u0251\u0303to\u0281\u02c8\u025b\u0303 det\u0281y\u02c8i pa\u0281 le\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 dy- v\u0254lk\u02c8\u0251\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303, v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 dy-."}, {"text": "\u00c0 l'autre extr\u00e9mit\u00e9 dans le plateau Iranien, l'\u00c9lam reste une puissance politique majeure, b\u00e9n\u00e9ficiant notamment des retomb\u00e9es \u00e9conomiques des routes de l'\u00e9tain reliant les mines situ\u00e9es plus \u00e0 l'est \u00e0 la M\u00e9sopotamie.", "phonemes": "a lot\u0281 \u025bkst\u0281emit\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- plat\u02c8o i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303, lel\u02c8am \u0281\u02c8\u025bst yn pyis\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik ma\u0292\u02c8\u0153\u0281, benefisj\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259t\u0254\u0303b\u02c8ez ekonom\u02c8ik de- \u0281\u02c8ut d\u0259- let\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 le- m\u02c8in sity\u02c8e plyz a l\u025bt a la- mezopotam\u02c8i."}, {"text": "Ce sont les arm\u00e9es de ce royaume qui ont port\u00e9 le coup de gr\u00e2ce \u00e0 la troisi\u00e8me dynastie d'Ur au d\u00e9but de la p\u00e9riode, et elles r\u00e9alisent r\u00e9guli\u00e8rement des incursions en Babylonie durant les si\u00e8cles suivants, sans parvenir \u00e0 s'y imposer durablement.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le-z a\u0281m\u02c8e d\u0259- s\u0259- \u0281waj\u02c8om ki \u0254\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8e l\u0259- k\u02c8u d\u0259- \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm dinast\u02c8i d\u02c8y\u0281 o deb\u02c8y d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d, e \u025bl \u0281eal\u02c8iz \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303ky\u0281sj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 babilon\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- sj\u02c8\u025bkl syiv\u02c8\u0251\u0303, s\u0251\u0303 pa\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 a si \u025b\u0303poz\u02c8e dy\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La p\u00e9riode qui va d'environ 1600 \u00e0 1200  est couramment d\u00e9finie au Moyen-Orient comme un \u00e2ge du bronze r\u00e9cent.", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d ki v\u02c8a d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 mil sis\u02c8\u0251\u0303 a mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 \u025b ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 defin\u02c8i o mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m \u0153\u0303n \u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u0281es\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans la continuit\u00e9 de la phase pr\u00e9c\u00e9dente avec laquelle elle pr\u00e9sente de nombreux points communs, elle est caract\u00e9ris\u00e9e du point de vue g\u00e9opolitique par la pr\u00e9sence de royaumes de puissance \u00e9quivalente dominant le concert politique international, l'\u00c9gypte entrant alors en contact direct avec les grands royaumes du Proche-Orient.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e d\u0259- la- f\u02c8az p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk lak\u02c8\u025bl \u025bl p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pw\u02cc\u025b\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303, \u025bl \u025b ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y \u0292eopolit\u02c8ik pa\u0281 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s ekival\u02c8\u0251\u0303t domin\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281 polit\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt di\u0281\u02c8\u025bkt av\u02cc\u025bk le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281waj\u02c8om dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La concentration politique et a conduit \u00e0 un syst\u00e8me reposant sur une poign\u00e9e de grandes puissances : l\u2019\u00c9gypte, les Hittites, le Mittani puis l'Assyrie, Babylone et l'\u00c9lam.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik e a k\u0254\u0303dy\u02c8i a \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 yn pwanj\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303s : le\u0292\u02c8ipt, le- it\u02c8it, l\u0259- mitan\u02c8i py\u02c8i lasi\u0281\u02c8i, babil\u02c8\u0254n e lel\u02c8am."}, {"text": "Apparaissent alors des \u00ab empires \u00bb constitu\u00e9s de nombreux royaumes vassaux soumis durablement par un des grands royaumes, qui se disputent en particulier la domination de la riche r\u00e9gion de Syrie, et dont l'activit\u00e9 diplomatique est notamment document\u00e9e par les lettres d'Amarna.", "phonemes": "apa\u0281\u02c8\u025bst al\u02cc\u0254\u0281 de- \u00ab \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u00bb k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0281waj\u02c8om vas\u02c8o sum\u02c8i dy\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281waj\u02c8om, ki s\u0259- disp\u02c8ytt \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281\u02c8i\u0283 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- si\u0281\u02c8i, e d\u0254\u0303 laktivit\u02c8e diplomat\u02c8ik \u025b notam\u02c8\u0251\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 le- l\u02c8\u025bt\u0281 dama\u0281n\u02c8a."}, {"text": "Le \u00ab monde connu \u00bb de l'\u00e9poque va de la mer \u00c9g\u00e9e jusqu'\u00e0 l'Iran, avec un d\u00e9but d'int\u00e9gration de la M\u00e9diterran\u00e9e orientale.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- \u00ab m\u02c8\u0254\u0303d k\u0254n\u02c8y \u00bb d\u0259- lep\u02c8ok v\u02c8a d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 e\u0292\u02c8e \u0292yska li\u0281\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 deb\u02c8y d\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "En \u00c9gypte, le roi th\u00e9bain  vainc les Hyksos vers 1540 , puis Koush (Nubie), ce qui marque le d\u00e9but de la , et du Nouvel Empire (v. 1540-1200 ).", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, l\u0259- \u0281w\u02c8a teb\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8\u025b\u0303k le-z iks\u02c8o v\u025b\u0281 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t , py\u02c8i (en)k\u02c8u\u02d0\u0283(fr) nyb\u02c8i, s\u0259- ki m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- l\u02c8a- , e dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 v\u02c8e. mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "C'est la p\u00e9riode la mieux document\u00e9e de l\u2019\u00c9gypte pharaonique, en particulier gr\u00e2ce \u00e0 l'activit\u00e9 de ses souverains.", "phonemes": "s\u025b la- pe\u0281j\u02c8\u0254d la- mj\u02cc\u00f8 dokym\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- le\u0292\u02c8ipt fa\u0281aon\u02c8ik, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a laktivit\u02c8e d\u0259- se- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La  r\u00e9tablit la prosp\u00e9rit\u00e9 de l'\u00c9gypte, et apr\u00e8s le r\u00e8gne de Hatchepsout, la seule femme \u00e0 avoir r\u00e9gn\u00e9 par elle-m\u00eame dans ce royaume,  r\u00e9alise plusieurs campagnes militaires qui lui permettent de se tailler un empire au Levant (surtout \u00e0 Canaan), et d'aller jusqu'\u00e0 l'Euphrate, faisant de l\u2019\u00c9gypte une puissance du Proche-Orient, luttant contre le Mittani et les Hittites pour l'h\u00e9g\u00e9monie sur les riches cit\u00e9s de Syrie.", "phonemes": "la- \u0281etabl\u02c8i la- p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e d\u0259- le\u0292\u02c8ipt, e ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- at\u0283\u025bps\u02c8u, la- s\u02c8\u0153l f\u02c8am a avw\u02c8a\u0281 \u0281enj\u02c8e pa\u0281 \u025blm\u02c8\u025bm d\u0251\u0303 s\u0259- \u0281waj\u02c8om,  \u0281eal\u02c8iz plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u0251\u0303p\u02c8anj milit\u02c8\u025b\u0281 ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- s\u0259- taj\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 o l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281t\u02c8u a kana\u02c8\u0251\u0303, e dal\u02c8e \u0292yska l\u00f8f\u0281\u02c8at, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt yn pyis\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, lyt\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- mitan\u02c8i e le- it\u02c8it pu\u0281 le\u0292emon\u02c8i sy\u0281 le- \u0281\u02c8i\u0283 sit\u02c8e d\u0259- si\u0281\u02c8i."}, {"text": "Au sud, l'empire \u00e9gyptien va en Nubie jusqu'\u00e0 la quatri\u00e8me cataracte, et les mines d'or de ce pays servent grandement la politique pharaonique, \u00e0 l'int\u00e9rieur comme \u00e0 l'ext\u00e9rieur.", "phonemes": "o s\u02c8yd, l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8a \u0251\u0303 nyb\u02c8i \u0292yska la- kat\u0281i\u02c8\u025bm kata\u0281\u02c8akt, e le- m\u02c8in d\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u0259- p\u025b\u02c8i s\u02c8\u025b\u0281v \u0261\u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 la- polit\u02c8ik fa\u0281aon\u02c8ik, a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m a l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Les rois se font inhumer dans la vall\u00e9e des Rois pr\u00e8s de Th\u00e8bes qui, bien que pour la plupart pill\u00e9es d\u00e8s l'Antiquit\u00e9 (\u00e0 l'exception notable du tombeau de Toutankhamon), ont livr\u00e9 et livrent encore d'importantes informations sur l'histoire de la p\u00e9riode.", "phonemes": "le- \u0281w\u02c8a s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303t inym\u02c8e d\u0251\u0303 la- val\u02c8e de- \u0281w\u02c8a p\u0281\u025b d\u0259- t\u02c8\u025bb k\u02c8i, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 pu\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 pij\u02c8e d\u025b l\u0251\u0303tikit\u02c8e a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 not\u02c8abl dy- t\u0254\u0303b\u02c8o d\u0259- tut\u0251\u0303kam\u02c8\u0254\u0303, \u02c8\u0254\u0303 liv\u0281\u02c8e e l\u02c8iv\u0281t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303tz \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "Les temples \u00e9gyptiens de Karnak (Louxor) et d'ailleurs font l'objet de grands travaux refl\u00e9tant la puissance du royaume et de son grand dieu, Amon-R\u00ea.", "phonemes": "le- t\u02c8\u0251\u0303plz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ka\u0281n\u02c8ak luks\u02c8\u0254\u0281 e daj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u0281av\u02c8o \u0281\u0259flet\u02c8\u0251\u0303 la- pyis\u02c8\u0251\u0303s dy- \u0281waj\u02c8om e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8, am\u02c8\u0254\u0303\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "au milieu du , sous le roi , voit la promotion du dieu Aton, r\u00e9forme religieuse qui entra\u00eene beaucoup de d\u00e9bats.", "phonemes": "o milj\u02c8\u00f8 dy- , su l\u0259- \u0281w\u02c8a , vw\u02c8a la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 at\u02c8\u0254\u0303, \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z ki \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn bok\u02ccu d\u0259- deb\u02c8a."}, {"text": "Apr\u00e8s sa mort et le r\u00e8gne bref de Toutankhamon qui doit sa c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9couverte de sa tombe, la succession houleuse aboutit \u00e0 la mise en place de la .", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b sa- m\u02c8\u0254\u0281 e l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 b\u0281\u02c8\u025bf d\u0259- tut\u0251\u0303kam\u02c8\u0254\u0303 ki dw\u02c8a sa- seleb\u0281it\u02c8e a la- dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- sa- t\u02c8\u0254\u0303b, la- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 ul\u02c8\u00f8z abut\u02c8i a la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0259- l\u02c8a- ."}, {"text": "Ses rois doivent rapidement intervenir au Levant o\u00f9 leur domination est bouscul\u00e9e par les offensives hittites (voir plus bas).", "phonemes": "se- \u0281w\u02c8a dw\u02c8av \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 o l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 u l\u0153\u0281 dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b buskyl\u02c8e pa\u0281 le-z \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv it\u02c8it vw\u02c8a\u0281 ply b\u02c8a."}, {"text": "Cette affaire se solde sous le r\u00e8gne de  avec la conclusion d'une paix durable (et apr\u00e8s la fameuse mais non d\u00e9cisive bataille de Qadesh) qui permet \u00e0 l'\u00c9gypte de consolider sa domination sur ses provinces asiatiques (apr\u00e8s des pertes notables comme Ugarit et l'Amurru).", "phonemes": "s\u025bt af\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- s\u02c8\u0254ld su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303klyzj\u02c8\u0254\u0303 dyn p\u02c8\u025b dy\u0281\u02c8abl e ap\u0281\u02cc\u025b la- fam\u02c8\u00f8z m\u025b n\u0254\u0303 desiz\u02c8iv bat\u02c8aj d\u0259- (en)k\u02c8e\u026ad\u0259\u0283(fr) ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a le\u0292\u02c8ipt d\u0259- k\u0254\u0303solid\u02c8e sa- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 se- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz azjat\u02c8ik ap\u0281\u02cc\u025b de- p\u02c8\u025b\u0281t not\u02c8abl k\u0254m y\u0261a\u0281\u02c8i e lamy\u0281\u02c8y."}, {"text": "Par la suite, les Libyens font peser une menace plus directe sur le delta du Nil \u00e0 la fin de la dynastie, qui se prolonge au d\u00e9but de la suivante, la  (la dynastie des Rams\u00e8s), qui est amen\u00e9e \u00e0 voir la fin de l'empire \u00e9gyptien.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, le- libj\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 p\u0259z\u02c8e yn m\u0259n\u02c8as ply di\u0281\u02c8\u025bkt sy\u0281 l\u0259- d\u025blt\u02c8a dy- n\u02c8il a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- dinast\u02c8i, ki s\u0259- p\u0281ol\u02c8\u0254\u0303\u0292 o deb\u02c8y d\u0259- la- syiv\u02c8\u0251\u0303t, la- la- dinast\u02c8i de- \u0281ams\u02c8\u025b, ki \u025bt amn\u02c8e a vw\u02c8a\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "la puissance dominante au d\u00e9but de la p\u00e9riode est le royaume du Mittani, dirig\u00e9 par une \u00e9lite hourrite depuis les cit\u00e9s de la r\u00e9gion du Khabur (sa capitale, Wassukanni, n'a pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e).", "phonemes": "la- pyis\u02c8\u0251\u0303s domin\u02c8\u0251\u0303t o deb\u02c8y d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b l\u0259- \u0281waj\u02c8om dy- mitan\u02c8i, di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 yn el\u02c8it u\u0281\u02c8it d\u0259py\u02cci le- sit\u02c8e d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- kab\u02c8y\u0281 sa- kapit\u02c8al, (en)w\u0259\u0283\u02c8u\u02d0kani(fr), na paz et\u02c8e id\u0251\u0303tifj\u02c8e."}, {"text": "Fond\u00e9 dans des conditions obscures au , il domine les royaumes syriens (Alep, Ugarit, Alalakh, Qatna, etc.) et \u00e9tend son influence jusqu'\u00e0 l'est du Tigre (visible notamment \u00e0 Nuzi, dans le royaume d'Arrapha).", "phonemes": "f\u0254\u0303d\u02c8e d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303z \u0254bsk\u02c8y\u0281z o , il dom\u02c8in le- \u0281waj\u02c8om si\u0281j\u02c8\u025b\u0303 al\u02c8\u025bp, y\u0261a\u0281\u02c8i, alal\u02c8ak, katn\u02c8a, \u025btsete\u0281\u02c8a.e et\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u0292yska l\u025b dy- t\u02c8i\u0261\u0281 viz\u02c8ibl notam\u02c8\u0251\u0303 a nyz\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om da\u0281af\u02c8a."}, {"text": "Les petits royaumes de Syrie et du Liban que se disputent les grandes puissances (Alep, Ugarit, Karkemish, Alalakh, Ebla, Qatna, Amurru, Byblos, Tyr, Sidon, etc.) sont alors dirig\u00e9s par des cit\u00e9s prosp\u00e8res, inscrites dans la continuit\u00e9 culturelle de la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente ;", "phonemes": "le- p\u0259t\u02c8i \u0281waj\u02c8om d\u0259- si\u0281\u02c8i e dy- lib\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259- disp\u02c8yt le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303s al\u02c8\u025bp, y\u0261a\u0281\u02c8i, (en)k\u02c8\u0251\u02d0k\u025bm\u026a\u0283(fr), alal\u02c8ak, ebl\u02c8a, katn\u02c8a, amy\u0281\u02c8y, bibl\u02c8o, t\u02c8i\u0281, sid\u02c8\u0254\u0303, \u025btsete\u0281\u02c8a.s\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 de- sit\u02c8e p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281, \u025b\u0303sk\u0281\u02c8it d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t ;"}, {"text": "Ugarit est en particulier bien document\u00e9, et pr\u00e9sente la sp\u00e9cificit\u00e9 d'\u00eatre le premier site pour lequel soit attest\u00e9 un usage courant d'une \u00e9criture alphab\u00e9tique (alphabet ougaritique).", "phonemes": "y\u0261a\u0281\u02c8i \u025bt \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e bj\u02c8\u025b\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8e, e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t la- spesifisit\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e s\u02c8it pu\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl sw\u02cca at\u025bst\u02c8e \u0153\u0303n yz\u02c8a\u0292 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 dyn ek\u0281it\u02c8y\u0281 alfabet\u02c8ik alfab\u02c8\u025b u\u0261a\u0281it\u02c8ik."}, {"text": "En Anatolie, l'histoire du royaume hittite est marqu\u00e9e par diff\u00e9rents soubresauts qui permettent \u00e0 d'autres entit\u00e9s politiques de prendre de l'autonomie, en particulier l'Arzawa (de population louvite) en Asie mineure et le Kizzuwatna en Cilicie, qui balance entre Hittites et Mittani.", "phonemes": "\u0251\u0303n anatol\u02c8i, listw\u02c8a\u0281 dy- \u0281waj\u02c8om it\u02c8it \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 sub\u0281\u0259z\u02c8o ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt a dot\u0281z \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 d\u0259- lotonom\u02c8i, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e la\u0281zaw\u02c8a d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 luv\u02c8it \u0251\u0303n az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281 e l\u0259- kizzywatn\u02c8a \u0251\u0303 silis\u02c8i, ki bal\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 it\u02c8itz e mitan\u02c8i."}, {"text": "Sur leur fronti\u00e8re nord ils font face \u00e0 la menace permanente d'attaques des Gasgas, ensemble de tribus montagnardes qui ne sont jamais soumises durablement.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0153\u0281 f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 n\u02c8\u0254\u0281 il f\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8as a la- m\u0259n\u02c8as p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t dat\u02c8ak de- \u0261az\u0261\u02c8a, \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- t\u0281ib\u02c8y m\u0254\u0303tanj\u02c8a\u0281d ki n\u0259- s\u0254\u0303 \u0292am\u02cc\u025b sum\u02c8iz dy\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Sa capitale, Hattusa, est domin\u00e9e par une citadelle imposante o\u00f9 se trouve le palais royal, et dispose de nombreux temples.", "phonemes": "sa- kapit\u02c8al, atyz\u02c8a, \u025b domin\u02c8e pa\u0281 yn sitad\u02c8\u025bl \u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t u s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0259- pal\u02c8\u025b \u0281waj\u02c8al, e disp\u02c8\u0254z d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Elle a livr\u00e9 une abondante documentation cun\u00e9iforme qui sert de base \u00e0 la reconstitution de l'histoire hittite.", "phonemes": "\u025bl a liv\u0281\u02c8e yn ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303t dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 kyneif\u02c8\u0254\u0281m ki s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- b\u02c8az a la- \u0281\u0259k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 it\u02c8it."}, {"text": "Sur le plan militaire, le roi  (1344-1322 ) parvient \u00e0 r\u00e9tablir son autorit\u00e9 en Anatolie puis \u00e0 enfoncer les lignes du Mittani en Syrie, avant de prendre sa capitale, ce qui porte un coup fatal \u00e0 son statut de grande puissance.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- \u0281w\u02c8a mil t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 mil t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a \u0281etabl\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303n oto\u0281it\u02c8e \u0251\u0303n anatol\u02c8i py\u02c8iz a \u0251\u0303f\u0254\u0303s\u02c8e le- l\u02c8inj dy- mitan\u02c8i \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 sa- kapit\u02c8al, s\u0259- ki p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303 k\u02c8u fat\u02c8al a s\u0254\u0303 stat\u02c8y d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ses successeurs consolident leur emprise sur la Syrie face aux \u00c9gyptiens (notamment lors de la bataille de Qadesh) et en Anatolie (destruction de l'Arzawa).", "phonemes": "se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303sol\u02c8id l\u0153\u0281 \u0251\u0303p\u0281\u02c8iz sy\u0281 la- si\u0281\u02c8i f\u02c8as oz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj d\u0259- (en)k\u02c8e\u026ad\u0259\u0283(fr) e \u0251\u0303n anatol\u02c8i d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281zaw\u02c8a."}, {"text": "La Babylonie conna\u00eet au milieu du  une grave crise politique, \u00e9conomique et peut-\u00eatre aussi \u00e9cologique.", "phonemes": "la- babilon\u02c8i k\u0254n\u02c8\u025bt o milj\u02c8\u00f8 dy- yn \u0261\u0281\u02c8av k\u0281\u02c8iz polit\u02c8ik, ekonom\u02c8ik e p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 os\u02cci ekolo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Elle est partag\u00e9e entre une dynastie fond\u00e9e par des Kassites (peuple apparemment originaire du Zagros) qui r\u00e8gne sur Babylone, et la premi\u00e8re dynastie du Pays de la Mer qui domine le sud.", "phonemes": "\u025bl \u025b pa\u0281ta\u0292\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 yn dinast\u02c8i f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 de- kas\u02c8it p\u02c8\u00f8pl apa\u0281am\u02c8\u0251\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 dy- za\u0261\u0281\u02c8o ki \u0281\u02c8\u025b\u0272 sy\u0281 babil\u02c8\u0254n, e la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 dinast\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 ki dom\u02c8in l\u0259- s\u02c8yd."}, {"text": "Les premiers l'emportent et r\u00e9unifient le sud m\u00e9sopotamien, avant d'entreprendre la reconstruction de ces grandes villes et la remise en valeur de ses campagnes.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8e l\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281tt e \u0281eynif\u02c8i l\u0259- s\u02c8yd mezopotamj\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8ilz e la- \u0281\u0259m\u02c8iz \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se- k\u0251\u0303p\u02c8anj."}, {"text": "La dynastie kassite de Babylone (v. 1595-1155 ) est celle qui occupe le plus longuement le tr\u00f4ne de cette cit\u00e9, asseyant ainsi son autorit\u00e9 et son prestige en tant que capitale politique et aussi ville sacr\u00e9e.", "phonemes": "la- dinast\u02c8i kas\u02c8it d\u0259- babil\u02c8\u0254n v\u02c8e. mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u025b s\u025bl ki \u0254k\u02c8yp l\u0259- ply l\u0254\u0303\u0261m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n d\u0259- s\u025bt sit\u02c8e, as\u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci s\u0254\u0303n oto\u0281it\u02c8e e s\u0254\u0303 p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 kapit\u02c8al polit\u02c8ik e os\u02cci v\u02c8il sak\u0281\u02c8e."}, {"text": "Bien que d'origine \u00e9trang\u00e8re, les rois kassites se fondent dans le moule culturel babylonien, qui conna\u00eet alors un rayonnement sans pr\u00e9c\u00e9dent.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 do\u0281i\u0292\u02c8in et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281, le- \u0281w\u02c8a kas\u02c8it s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8ul kylty\u0281\u02c8\u025bl babilonj\u02c8\u025b\u0303, ki k\u0254n\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 \u0281\u025bj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La langue babylonienne sert de langue diplomatique dans tout le Moyen-Orient, et est enseign\u00e9e dans les principales chancelleries, y compris en \u00c9gypte ;", "phonemes": "la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 babilonj\u02c8\u025bn s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 diplomat\u02c8ik d\u0251\u0303 tu l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, e \u025bt \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8e d\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0283\u0251\u0303s\u025bl\u0259\u0281\u02c8i, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt ;"}, {"text": "ses textes litt\u00e9raires phares, tels que l\u2019\u00c9pop\u00e9e de Gilgamesh, se diffusent en m\u00eame temps et avec eux l'influence culturelle babylonienne.", "phonemes": "se- t\u02c8\u025bkst lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8a\u0281, t\u025bl k\u0259 lepop\u02c8e d\u0259- (en)\u0261\u02c8\u026al\u0261e\u026am\u0259\u0283(fr), s\u0259- dif\u02c8yzt \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 e av\u02cc\u025bk \u00f8 l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl babilonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Dans le monde \u00e9g\u00e9en, se d\u00e9veloppent des entit\u00e9s politiques plus importantes, en Asie mineure : l'Arzawa et ses successeurs ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d e\u0292e\u02c8\u025b\u0303, s\u0259- devl\u02c8\u0254p de-z \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303n az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281 : la\u0281zaw\u02c8a e se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "Troie, alors un important site fortifi\u00e9 qui pourrait correspondre au royaume de Wilusa des textes hittites.", "phonemes": "t\u0281w\u02c8a, al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8it f\u0254\u0281tifj\u02c8e ki pu\u0281\u02c8\u025b ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303d\u0281 o \u0281waj\u02c8om d\u0259- (en)w\u026al\u02c8u\u02d0s\u0259(fr) de- t\u02c8\u025bkst it\u02c8it."}, {"text": "La Cr\u00e8te perd son influence \u00e0 la suite de troubles (apparemment internes) au milieu du , et lui succ\u00e8de une p\u00e9riode de pr\u00e9pond\u00e9rance culturelle de la Gr\u00e8ce continentale, o\u00f9 appara\u00eet la civilisation myc\u00e9nienne (la phase r\u00e9cente des cultures \u00ab helladiques \u00bb).", "phonemes": "la- k\u0281\u02c8\u025bt p\u02c8\u025b\u0281 s\u0254\u0303n \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s a la- sy\u02c8it d\u0259- t\u0281\u02c8ubl apa\u0281am\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n o milj\u02c8\u00f8 dy- , e ly\u02cci syks\u02c8\u025bd yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- p\u0281ep\u0254\u0303de\u0281\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al, u apa\u0281\u02c8\u025b la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 misenj\u02c8\u025bn la- f\u02c8az \u0281es\u02c8\u0251\u0303t de- kylt\u02c8y\u0281 \u00ab \u025blad\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "Reprenant en partie de l'h\u00e9ritage minoen, qui se m\u00ealent aux traditions locales ant\u00e9rieures, elle se d\u00e9veloppe autour de plusieurs cit\u00e9s (Myc\u00e8nes, Pylos, Th\u00e8bes) et s'\u00e9tend par la suite (par conqu\u00eate ?) en direction de la Cr\u00e8te (o\u00f9 Cnossos et La Can\u00e9e sont les sites principaux).", "phonemes": "\u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- le\u0281it\u02c8a\u0292 mino\u02c8\u0251\u0303, ki s\u0259- m\u02c8\u025blt o t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8alz \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, \u025bl s\u0259- devl\u02c8\u0254p ot\u02ccu\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 sit\u02c8e mis\u02c8\u025bn, pil\u02c8o, t\u02c8\u025bb e set\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- sy\u02c8it pa\u0281 k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt ?\u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0281\u02c8\u025bt u kn\u0254s\u02c8oz e la- kan\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 le- s\u02c8it p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o."}, {"text": "Elle est apparemment partag\u00e9e entre plusieurs royaumes dirig\u00e9s depuis des citadelles fortifi\u00e9es o\u00f9 sont \u00e9rig\u00e9s des palais, o\u00f9 des scribes produisent \u00e0 l'image des royaumes orientaux des documents administratifs, mais dans une nouvelle \u00e9criture, le Lin\u00e9aire B, qui transcrit une forme ancienne du grec.", "phonemes": "\u025bl \u025bt apa\u0281am\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281ta\u0292\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8om di\u0281i\u0292\u02c8e d\u0259py\u02cci de- sitad\u02c8\u025bl f\u0254\u0281tifj\u02c8ez u s\u02c8\u0254\u0303t e\u0281i\u0292\u02c8e de- pal\u02c8\u025b, u de- sk\u0281\u02c8ib p\u0281ody\u02c8izt a lim\u02c8a\u0292 de- \u0281waj\u02c8omz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o de- dokym\u02c8\u0251\u0303z administ\u0281at\u02c8if, m\u025b d\u0251\u0303z yn nuv\u02c8\u025bl ek\u0281it\u02c8y\u0281, l\u0259- line\u02c8\u025b\u0281 b\u02c8e, ki t\u0281\u0251\u0303sk\u0281\u02c8it yn f\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "Les tombes rondes (\u00e0 tholos) de Myc\u00e8nes t\u00e9moignent de la richesse accumul\u00e9e par les souverains du d\u00e9but de la p\u00e9riode (\u00ab tr\u00e9sor d'Atr\u00e9e \u00bb).", "phonemes": "le- t\u02c8\u0254\u0303b \u0281\u02c8\u0254\u0303d a tol\u02c8o d\u0259- mis\u02c8\u025bn temw\u02c8anj d\u0259- la- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs akymyl\u02c8e pa\u0281 le- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 dy- deb\u02c8y d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d\u00ab t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 dat\u0281\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Il est tentant de voir derri\u00e8re ces royaumes ceux des Ach\u00e9ens des temps h\u00e9ro\u00efques d\u00e9crits par Hom\u00e8re, mais il n'y a pas d'information sur leur histoire politique ;", "phonemes": "il \u025b t\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- vw\u02c8a\u0281 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 se \u0281waj\u02c8om s\u00f8 de-z a\u0283e\u02c8\u025b\u0303 de- t\u02c8\u0251\u0303 e\u0281\u0254\u02c8ik dek\u0281\u02c8i pa\u0281 om\u02c8\u025b\u0281, m\u025bz il ni a pa d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0153\u0281 istw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik ;"}, {"text": "les textes hittites \u00e9voquent cependant un pays appel\u00e9 Ahhiyawa quelque part vers l'\u00c9g\u00e9e, dont le nom ressemble fortement \u00e0 celui des Ach\u00e9ens hom\u00e9riques.", "phonemes": "le- t\u02c8\u025bkst it\u02c8itz ev\u02c8ok s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u025b\u02c8iz apl\u02c8e ajjaw\u02c8a k\u02cc\u025blk\u0259 p\u02c8a\u0281 v\u025b\u0281 le\u0292\u02c8e, d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259s\u02c8\u0251\u0303bl f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a s\u0259ly\u02c8i de-z a\u0283e\u02c8\u025b\u0303 ome\u0281\u02c8ik."}, {"text": "face aux Hittites rabat les cartes du jeu politique proche-oriental, en ouvrant la voie aux ambitions d'un autre royaume de M\u00e9sopotamie du nord, l'Assyrie.", "phonemes": "f\u02c8as o it\u02c8it \u0281ab\u02c8a le- k\u02c8a\u0281t dy- \u0292\u02c8\u00f8 polit\u02c8ik p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, \u0251\u0303n uv\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- vw\u02c8a oz \u0251\u0303bisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n ot\u0281 \u0281waj\u02c8om d\u0259- mezopotam\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281, lasi\u0281\u02c8i."}, {"text": "Il est form\u00e9 \u00e0 partir de sa capitale \u00e9ponyme, Assur, ce nom d\u00e9signant aussi le dieu national Assur, consid\u00e9r\u00e9 comme le v\u00e9ritable souverain du royaume (royaume m\u00e9dio-assyrien, v. 1400-1050 ).", "phonemes": "il \u025b f\u0254\u0281m\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- sa- kapit\u02c8al epon\u02c8im, as\u02c8y\u0281, s\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dezinj\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci l\u0259- dj\u02c8\u00f8 nasjon\u02c8al as\u02c8y\u0281, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- ve\u0281it\u02c8abl suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om \u0281waj\u02c8om medj\u02c8oasi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, v\u02c8e. mil kat\u0281s\u02c8\u0251\u0303 mil s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "En quelques ann\u00e9es, dans la seconde moiti\u00e9 du , ce royaume s'affirme comme une puissance militaire rivalisant avec les Hittites et Babylone.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e, d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- , s\u0259- \u0281waj\u02c8om saf\u02c8i\u0281m k\u0254m yn pyis\u02c8\u0251\u0303s milit\u02c8\u025b\u0281 \u0281ivaliz\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le- it\u02c8itz e babil\u02c8\u0254n."}, {"text": "Puis au  ses rois consolident leur emprise sur la Haute M\u00e9sopotamie en annexant ce qu'il restait du Mittani puis en implantant des lieux de pouvoir dans la r\u00e9gion (Dur-Katlimmu, Tell Sabi Abyad, Tell Chuera, etc.) et infligent des d\u00e9faites cinglantes aux deux autres grandes puissances rivales.", "phonemes": "py\u02c8iz o se- \u0281w\u02c8a k\u0254\u0303sol\u02c8id l\u0153\u0281 \u0251\u0303p\u0281\u02c8iz sy\u0281 la- \u02c8ot mezopotam\u02c8i \u0251\u0303n an\u025bks\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- kil \u0281\u025bst\u02c8\u025b dy- mitan\u02c8i py\u02c8iz \u0251\u0303n \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8y\u0281katlim\u02c8y, (en)t\u02c8\u025bl(fr) sab\u02c8i abj\u02c8ad, (en)t\u02c8\u025bl(fr) \u0283y\u0281\u02c8a, \u025btsete\u0281\u02c8a.e \u025b\u0303fl\u02c8i\u0292 de- def\u02c8\u025bt s\u025b\u0303\u0261l\u02c8\u0251\u0303tz o d\u02c8\u00f8z ot\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303s \u0281iv\u02c8al."}, {"text": "Du c\u00f4t\u00e9 de l'Iran, l'\u00c9lam est sorti des \u00e2ges obscurs gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de rois dynamiques, qui entreprennent d'importants travaux \u00e0 Suse et dans sa r\u00e9gion (Chogha Zanbil, fond\u00e9e par le roi Untash-Napirisha).", "phonemes": "dy- kot\u02c8e d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303, lel\u02c8am \u025b s\u0254\u0281t\u02c8i de-z \u02c8a\u02d0\u0292z \u0254bsk\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a yn se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0281w\u02c8a dinam\u02c8ik, ki \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 t\u0281av\u02c8oz a s\u02c8yz e d\u0251\u0303 sa- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0283o\u0261\u02c8a z\u0251\u0303b\u02c8il, f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a (en)\u028cnt\u02c8a\u0283(fr)napi\u0281i\u0283\u02c8a."}, {"text": "Puis au d\u00e9but du  une nouvelle lign\u00e9e de rois, les Shutrukides, met sur pied une redoutable machine de guerre, qui s'\u00e9tend vers la M\u00e9sopotamie.", "phonemes": "py\u02c8iz o deb\u02c8y dy- yn nuv\u02c8\u025bl linj\u02c8e d\u0259- \u0281w\u02c8a, le- (en)\u0283\u02c8\u028ct\u0279u\u02d0k\u02cca\u026adz(fr), m\u02c8\u025b sy\u0281 pj\u02c8e yn \u0281\u0259dut\u02c8abl ma\u0283\u02c8in d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281, ki set\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la- mezopotam\u02c8i."}, {"text": "En 1155, ils s'emparent de Babylone et mettent fin \u00e0 la dynastie kassite, emportant de nombreux tr\u00e9sors depuis la Babylonie, dont la st\u00e8le du Code de Hammurabi.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, il s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 d\u0259- babil\u02c8\u0254n e m\u02c8\u025bt f\u02c8\u025b\u0303 a la- dinast\u02c8i kas\u02c8it, \u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 d\u0259py\u02cci la- babilon\u02c8i, d\u0254\u0303 la- st\u02c8\u025bl dy- k\u02c8\u0254d d\u0259- amy\u0281ab\u02c8i."}, {"text": "Mais ils ne sont pas en mesure de capitaliser sur leur succ\u00e8s, battent en retraite avant de subir la revanche babylonienne lors d'une offensive conduite par le roi  (vers 1100).", "phonemes": "m\u025bz il n\u0259- s\u0254\u0303 paz \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- kapitaliz\u02c8e sy\u0281 l\u0153\u0281 syks\u02c8\u025b, b\u02c8att \u0251\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- syb\u02c8i\u0281 la- \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283 babilonj\u02c8\u025bn l\u0254\u0281 dyn \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv k\u0254\u0303dy\u02c8it pa\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a v\u025b\u0281 mil s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cette victoire donne un regain de dynamisme \u00e0 Babylone, notamment gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration de la statue du grand dieu national Marduk qui avait \u00e9t\u00e9 emport\u00e9e en butin par les \u00c9lamites ;", "phonemes": "s\u025bt viktw\u02c8a\u0281 d\u02c8\u0254n \u0153\u0303 \u0281\u0259\u0261\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- dinam\u02c8ism a babil\u02c8\u0254n, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- \u0281ekype\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- stat\u02c8y dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8 nasjon\u02c8al ma\u0281d\u02c8yk ki av\u02c8\u025bt et\u02c8e \u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e \u0251\u0303 byt\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 le-z elam\u02c8it ;"}, {"text": "c'est sans doute \u00e0 cette p\u00e9riode qu'est \u00e9crit Enuma elish, le principal texte mythologique babylonien, c\u00e9l\u00e9brant la toute-puissance de cette divinit\u00e9 et de sa ville.", "phonemes": "s\u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d k\u025bt ek\u0281\u02c8i \u0251\u0303nym\u02c8a (en)\u026al\u02c8\u026a\u0283(fr), l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al t\u02c8\u025bkst mitolo\u0292\u02c8ik babilonj\u02c8\u025b\u0303, seleb\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- tutpyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt divinit\u02c8e e d\u0259- sa- v\u02c8il."}, {"text": "La fin de l'\u00e2ge du bronze et la p\u00e9riode de transition vers l'\u00e2ge du fer, au d\u00e9but du , voient de grands bouleversements se produire dans tout le Moyen-Orient et en M\u00e9diterran\u00e9e orientale.", "phonemes": "la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z e la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- f\u02c8\u025b\u0281, o deb\u02c8y dy- , vw\u02c8a d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 bulv\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 tu l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303 medit\u025b\u0281an\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Le point de rupture est ce qui est souvent caract\u00e9ris\u00e9 comme un \u00ab effondrement \u00bb, parfois comme une crise \u00ab syst\u00e9mique \u00bb, qui voit la fin des grands royaumes du Bronze r\u00e9cent.", "phonemes": "l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ypt\u02c8y\u0281 \u025b s\u0259- ki \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e k\u0254m \u02c8\u0153\u0303 \u00ab ef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, pa\u0281fw\u02c8a k\u0254m yn k\u0281\u02c8iz \u00ab sistem\u02c8ik \u00bb, ki vw\u02c8a la- f\u02c8\u025b\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281waj\u02c8om dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u0281es\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'empire hittite dispara\u00eet d\u00e9finitivement dans des conditions obscures et sa sph\u00e8re de domination plonge dans le chaos.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 it\u02c8it dispa\u0281\u02c8\u025b definitivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303z \u0254bsk\u02c8y\u0281z e sa- sf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 pl\u02c8\u0254\u0303\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- ka\u02c8o."}, {"text": "Les palais de la civilisation myc\u00e9nienne ont eux aussi cess\u00e9 d'\u00eatre occup\u00e9s dans des conditions tout aussi \u00e9nigmatiques, et ne sont pas reb\u00e2tis, ce qui se traduit au bout de quelques d\u00e9cennies par la fin pure et simple de cette civilisation.", "phonemes": "le- pal\u02c8\u025b d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 misenj\u02c8\u025bn \u02c8\u0254\u0303t \u00f8z os\u02cci s\u025bs\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 \u0254kyp\u02c8e d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 tut os\u02cci eni\u0261mat\u02c8ik, e n\u0259- s\u0254\u0303 pa \u0281\u0259bat\u02c8i, s\u0259- ki s\u0259- t\u0281ady\u02c8i o b\u02c8u d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 des\u025bn\u02c8i pa\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8y\u0281 e s\u02c8\u025b\u0303pl d\u0259- s\u025bt sivilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'\u00c9gypte est assaillie par des Libyens venus de l'ouest et les \u00ab Peuples de la mer \u00bb, une sorte de coalition de peuples dont on situe les origines vers le monde \u00e9g\u00e9en ou l'Anatolie orientale, voire Chypre.", "phonemes": "le\u0292\u02c8ipt \u025bt asaj\u02c8i pa\u0281 de- libj\u02c8\u0251\u0303 v\u0259n\u02c8y d\u0259- lw\u02c8\u025bst e l\u02c8e- \u00ab p\u02c8\u00f8pl d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 \u00bb, yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u02c8\u00f8pl d\u0254\u0303t \u0254\u0303 sit\u02c8y le-z o\u0281i\u0292\u02c8in v\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d e\u0292e\u02c8\u025b\u0303 u lanatol\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, vw\u02c8a\u0281 \u0283\u02c8ip\u0281."}, {"text": "La vall\u00e9e du Nil est donc \u00e9pargn\u00e9e, mais une partie des assaillants se retrouve vers le Levant m\u00e9ridional, o\u00f9 l'administration \u00e9gyptienne perd pied (sans que l'on sache bien pourquoi ni comment).", "phonemes": "la- val\u02c8e dy- n\u02c8il \u025b d\u02c8\u0254\u0303k epa\u0281nj\u02c8e, m\u025bz yn pa\u0281t\u02c8i de-z asaj\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv v\u025b\u0281 l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 me\u0281idjon\u02c8al, u ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn p\u02c8\u025b\u0281 pj\u02c8e s\u0251\u0303 k\u0259 l\u0254\u0303 s\u02c8a\u0283 bj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281kw\u02cca ni k\u0254m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Plus au nord sur le littoral syrien, les villes d'Ugarit et d'Alalakh sont d\u00e9truites, peut-\u00eatre par d'autres Peuples de la mer, et d\u00e9finitivement abandonn\u00e9es.", "phonemes": "plyz o n\u02c8\u0254\u0281 sy\u0281 l\u0259- lito\u0281\u02c8al si\u0281j\u02c8\u025b\u0303, le- v\u02c8il dy\u0261a\u0281\u02c8i e dalal\u02c8ak s\u02c8\u0254\u0303 det\u0281y\u02c8it, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 pa\u0281 dot\u0281 p\u02c8\u00f8pl d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281, e definitivm\u02c8\u0251\u0303 ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e."}, {"text": "Et en Syrie \u00e9merge \u00e0 la fin du  un nouveau groupe de populations turbulentes, les Aram\u00e9ens, qui secouent la domination assyrienne sur la Haute M\u00e9sopotamie occidentale, puis se retrouvent aussi en Babylonie o\u00f9 ils rajoutent au chaos d\u00e9j\u00e0 existant en raison de l'instabilit\u00e9 dynastique succ\u00e9dant \u00e0 la chute des Kassites.", "phonemes": "e \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i em\u02c8\u025b\u0281\u0292 a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0153\u0303 nuv\u02c8o \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 ty\u0281byl\u02c8\u0251\u0303t, le-z a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303, ki s\u0259kw la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 asi\u0281j\u02c8\u025bn sy\u0281 la- \u02c8ot mezopotam\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, py\u02c8i s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uvt os\u02cci \u0251\u0303 babilon\u02c8i u il \u0281a\u0292\u02c8utt o ka\u02c8o de\u0292\u02c8a \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303stabilit\u02c8e dinast\u02c8ik syksed\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0283\u02c8yt de- kas\u02c8it."}, {"text": "La conjugaison de ces catastrophes a incit\u00e9 \u00e0 chercher des causes globales, au-del\u00e0 des probl\u00e8mes inh\u00e9rents \u00e0 chaque royaume.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303\u0292y\u0261\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se katast\u0281\u02c8ofz a \u025b\u0303sit\u02c8e a \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e de- k\u02c8oz \u0261lob\u02c8al, od\u0259l\u02c8a de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bmz ine\u0281\u02c8\u0251\u0303z a \u0283ak \u0281waj\u02c8om."}, {"text": "On a pu mettre en avant l'impact de migrations de divers \u00ab Barbares \u00bb mis en mouvement par des crises (caus\u00e9es par des s\u00e9cheresses ?), qui, par effet domino, se r\u00e9percutent depuis le monde \u00e9g\u00e9en jusqu'au Levant ;", "phonemes": "\u0254\u0303n a p\u02c8y m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 l\u025b\u0303p\u02c8akt d\u0259- mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281 \u00ab ba\u0281b\u02c8a\u0281 \u00bb m\u02c8i \u0251\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 de- k\u0281\u02c8iz koz\u02c8e pa\u0281 de- se\u0283\u0281\u02c8\u025bs ?, k\u02c8i, pa\u0281 ef\u02c8\u025b domin\u02c8o, s\u0259- \u0281ep\u025b\u0281k\u02c8yt d\u0259py\u02cci l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d e\u0292e\u02c8\u025b\u0303 \u0292ysko l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "ou des crises sociales internes aux royaumes levantins, o\u00f9 sont attest\u00e9es durant tout l'\u00e2ge du bronze des populations vivant aux marges et causant potentiellement des troubles (Habiru, tribus nomades)", "phonemes": "u de- k\u0281\u02c8iz sosj\u02c8alz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281nz o \u0281waj\u02c8om l\u0259v\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, u s\u02c8\u0254\u0303t at\u025bst\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tu l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 viv\u02c8\u0251\u0303 o m\u02c8a\u0281\u0292z e koz\u02c8\u0251\u0303 pot\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0281\u02c8ubl abi\u0281\u02c8y, t\u0281ib\u02c8y nom\u02c8ad"}, {"text": "Encore une fois, le ph\u00e9nom\u00e8ne admet des variations g\u00e9ographiques, certaines r\u00e9gions r\u00e9sistant mieux que d'autres (cit\u00e9s ph\u00e9niciennes, Assyrie).", "phonemes": "\u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn fw\u02c8a, l\u0259- fenom\u02c8\u025bn adm\u02c8\u025b de- va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303 mj\u02cc\u00f8 k\u0259 dot\u0281 sit\u02c8e fenisj\u02c8\u025bn, asi\u0281\u02c8i."}, {"text": "En tout cas, c'est tout le monde des palais de l'\u00e2ge du bronze qui conna\u00eet sa fin, ouvrant la voie \u00e0 une p\u00e9riode de recompositions majeures qui est fondamentale pour la suite de l'histoire antique, connaissant d'importantes innovations comme la diffusion de la m\u00e9tallurgie du fer et de l'alphabet, et l'apparition de nombreuses \u00ab nations \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 tu k\u02c8a, s\u025b tulm\u02c8\u0254\u0303d de- pal\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z ki k\u0254n\u02c8\u025b sa- f\u02c8\u025b\u0303, uv\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- vw\u02c8a a yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 ki \u025b f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al pu\u0281 la- sy\u02c8it d\u0259- listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik, k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303tz inovasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- metaly\u0281\u0292\u02c8i dy- f\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- lalfab\u02c8\u025b, e lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u00ab nasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "Les changements qui ont lieu en Gr\u00e8ce et dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode sont \u00e0 inscrire dans ce contexte (voir plus bas).", "phonemes": "le- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 ki \u0254\u0303 lj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 a la- m\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d s\u02c8\u0254\u0303t a \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst vw\u02c8a\u0281 ply b\u02c8a."}, {"text": "L'empire \u00e9gyptien du Levant dispara\u00eet apr\u00e8s le r\u00e8gne de , ce qui porte un coup important \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 du royaume.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 dy- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 dispa\u0281\u02c8\u025bt ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- , s\u0259- ki p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303 k\u02c8u \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 a la- p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e dy- \u0281waj\u02c8om."}, {"text": "Le pouvoir pharaonique perd de son autorit\u00e9, alors que les pr\u00eatres d'Amon de Th\u00e8bes exercent une autorit\u00e9 de plus en plus forte.", "phonemes": "l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 fa\u0281aon\u02c8ik p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 oto\u0281it\u02c8e, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 dam\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bbz \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281st yn oto\u0281it\u02c8e d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply f\u02c8\u0254\u0281t."}, {"text": "La troisi\u00e8me P\u00e9riode interm\u00e9diaire voit l'installation d'une dynastie de pr\u00eatres d'Amon \u00e0 Tanis dans le delta, o\u00f9 ils doivent aussi faire de la place \u00e0 des dynasties fond\u00e9es par des chefs Libyens.", "phonemes": "la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 vw\u02c8a l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 dyn dinast\u02c8i d\u0259- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 dam\u02c8\u0254\u0303 a tan\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- d\u025blt\u02c8a, u il dw\u02c8avt os\u02cci f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- pl\u02c8as a de- dinast\u02c8i f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 de- \u0283\u02c8\u025bf libj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ceux-ci profitent de la situation chaotique de l'\u00c9gypte pour y intervenir, et ils trouvent pour principaux rivaux les rois libyens de Sa\u00efs.", "phonemes": "s\u00f8 s\u02cci p\u0281of\u02c8it d\u0259- la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 kaot\u02c8ik d\u0259- le\u0292\u02c8ipt pu\u0281 i \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281, e il t\u0281\u02c8uv pu\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0281iv\u02c8o le- \u0281w\u02c8a libj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa\u02c8is."}, {"text": "Comme aucun ne prend le dessus, cette rivalit\u00e9 d\u00e9bouche sur une nouvelle division du pays entre Haute et Basse \u00c9gypte dans la seconde moiti\u00e9 du  L'\u00c9gypte est d\u00e8s lors plac\u00e9e sous la domination de dynasties \u00e9trang\u00e8res, situation qui se prolonge par la suite.", "phonemes": "k\u0254m ok\u02c8\u0153\u0303 n\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- d\u0259s\u02c8y, s\u025bt \u0281ivalit\u02c8e deb\u02c8u\u0283 sy\u0281 yn nuv\u02c8\u025bl divizj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot e b\u02c8as e\u0292\u02c8ipt d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- le\u0292\u02c8ipt \u025b d\u025b l\u0254\u0281 plas\u02c8e su la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dinast\u02c8iz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281, sityasj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0259- p\u0281ol\u02c8\u0254\u0303\u0292 pa\u0281 la- sy\u02c8it."}, {"text": "Si l'empire hittite s'effondre, plusieurs royaumes vassaux de Syrie du nord et d'Anatolie orientale occup\u00e9s par des branches cadettes de la famille royale hittite survivent \u00e0 cette p\u00e9riode, en premier lieu Karkemish et Melid (Malatya).", "phonemes": "s\u02c8i l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 it\u02c8it sef\u02c8\u0254\u0303d\u0281, plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8om vas\u02c8o d\u0259- si\u0281\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281 e danatol\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 de- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 kad\u02c8\u025bt d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al it\u02c8it sy\u0281v\u02c8ivt a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8 (en)k\u02c8\u0251\u02d0k\u025bm\u026a\u0283(fr) e m\u0259l\u02c8id malatj\u02c8a."}, {"text": "Ils servent de base \u00e0 la formation d'entit\u00e9s politiques dites \u00ab n\u00e9o-hittites \u00bb, qui sont en fait surtout peupl\u00e9es de locuteurs du louvite (une langue parente du hittite), et aussi d'autres populations (notamment des Aram\u00e9ens).", "phonemes": "il s\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- b\u02c8az a la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik d\u02c8it \u00ab ne\u02c8oit\u02c8it \u00bb, ki s\u0254\u0303t \u0251\u0303 f\u02c8\u025b sy\u0281t\u02c8u p\u00f8pl\u02c8e d\u0259- lokyt\u02c8\u0153\u0281 dy- luv\u02c8it yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261 pa\u0281\u02c8\u0251\u0303t dy- it\u02c8it, e os\u02cci dot\u0281 popylasj\u02c8\u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 de-z a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En Anatolie centrale, l'ancien pays hittite est occup\u00e9 par de nouveaux arrivants, les Phrygiens, dont le roi le plus fameux est Midas (Mita dans les textes assyriens), qui dans la seconde moiti\u00e9 du  domine un territoire allant jusqu'en Cappadoce.", "phonemes": "\u0251\u0303n anatol\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u02c8i it\u02c8it \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 d\u0259- nuv\u02c8oz a\u0281iv\u02c8\u0251\u0303, le- f\u0281i\u0292j\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281w\u02c8a l\u0259- ply fam\u02c8\u00f8z \u025b mid\u02c8a mit\u02c8a d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkstz asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, ki d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- dom\u02c8in \u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 al\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysk\u0251\u0303 kapad\u02c8\u0254s."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir subi des offensives assyriennes, le royaume phrygien est d\u00e9truit par de nouveaux arrivants, les Cimm\u00e9riens, en 695 .", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 syb\u02c8i de-z \u0254f\u0251\u0303s\u02c8ivz asi\u0281j\u02c8\u025bn, l\u0259- \u0281waj\u02c8om f\u0281i\u0292j\u02c8\u025b\u0303 \u025b det\u0281y\u02c8i pa\u0281 d\u0259- nuv\u02c8oz a\u0281iv\u02c8\u0251\u0303, le- sime\u0281j\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z ."}, {"text": "Plus \u00e0 l'ouest s'est form\u00e9 vers la m\u00eame p\u00e9riode le royaume de Lydie, autour de sa capitale Sardes, dont le roi le plus c\u00e9l\u00e8bre est son dernier, Cr\u00e9sus (v. 561-547).", "phonemes": "plyz a lw\u02c8\u025bst s\u025b f\u0254\u0281m\u02c8e v\u025b\u0281 la- m\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- lid\u02c8i, ot\u02ccu\u0281 d\u0259- sa- kapit\u02c8al s\u02c8a\u0281d, d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281w\u02c8a l\u0259- ply sel\u02c8\u025bb\u0281 \u025b s\u0254\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8e, k\u0281ez\u02c8y v\u02c8e. s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "En Syrie int\u00e9rieure \u00e9merge d\u00e8s la fin de l'\u00e2ge du bronze une nouvelle population ouest-s\u00e9mitique, les Aram\u00e9ens, groupe semi-nomade qui conna\u00eet une expansion rapide et s'implante dans les villes syriennes.", "phonemes": "\u0251\u0303 si\u0281\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 em\u02c8\u025b\u0281\u0292 d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z yn nuv\u02c8\u025bl popylasj\u02c8\u0254\u0303 w\u02c8\u025bstsemit\u02c8ik, le-z a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303, \u0261\u0281\u02c8up s\u0259m\u02c8inom\u02c8ad ki k\u0254n\u02c8\u025bt yn \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8id e s\u025b\u0303pl\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le- v\u02c8il si\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "Leur essor se fait aux d\u00e9pens des Assyriens qui perdent une grande partie de la Dj\u00e9zireh, et plus \u00e0 l'ouest en Syrie centrale apr\u00e8s le retrait des Hittites.", "phonemes": "l\u0153\u0281 es\u02c8\u0254\u0281 s\u0259- f\u02c8\u025bt o dep\u02c8\u0251\u0303 de-z asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303 ki p\u02c8\u025b\u0281dt yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- d\u0292ezi\u0281\u02c8\u025b, e plyz a lw\u02c8\u025bst \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b de- it\u02c8it."}, {"text": "Ils constituent plusieurs royaumes, souvent m\u00eal\u00e9s \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments louvites (Sam'al, Arpad, Hamath, Damas, Guzana).", "phonemes": "il k\u0254\u0303stit\u02c8y plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8om, suv\u02c8\u0251\u0303 m\u025bl\u02c8ez a de-z elem\u02c8\u0251\u0303 luv\u02c8it sam\u02c8al, (en)\u02c8\u0251\u02d0pad(fr), (en)h\u02c8ama\u03b8(fr), dam\u02c8a, \u0261yzan\u02c8a."}, {"text": "Les Aram\u00e9ens s'\u00e9tendent aussi en Babylonie orientale, o\u00f9 ils causent de nombreux troubles avant de coexister plus pacifiquement avec les populations locales ;", "phonemes": "le-z a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303 set\u02c8\u0251\u0303dt os\u02cci \u0251\u0303 babilon\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, u il k\u02c8oz d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u0281\u02c8ublz av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- ko\u025b\u0261zist\u02c8e ply pasifikm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le- popylasj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al ;"}, {"text": "ils y conservent un mode de vie tribal et semi-nomade \u00e0 la diff\u00e9rence de ce qui se passe plus au nord.", "phonemes": "ilz i k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281vt \u0153\u0303 m\u02c8\u0254d d\u0259- v\u02c8i t\u0281ib\u02c8al e s\u0259m\u02c8inom\u02c8ad a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u0259- ki s\u0259- p\u02c8as plyz o n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Bien que domin\u00e9s politiquement, les Aram\u00e9ens ont une influence consid\u00e9rable puisque leur langue et leur alphabet se diffusent dans tout le Moyen-Orient \u00e0 partir de cette p\u00e9riode.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 domin\u02c8e politikm\u02c8\u0251\u0303, le-z a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303t yn \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl py\u02ccisk\u0259 l\u0153\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 e l\u0153\u0281 alfab\u02c8\u025b s\u0259- dif\u02c8yz d\u0251\u0303 tu l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "arrive une autre population, sans doute d'origine ouest-s\u00e9mitique et li\u00e9e aux Aram\u00e9ens, les Chald\u00e9ens.", "phonemes": "a\u0281\u02c8iv yn ot\u0281 popylasj\u02c8\u0254\u0303, s\u0251\u0303 d\u02c8ut do\u0281i\u0292\u02c8in w\u02c8\u025bstsemit\u02c8ik e lj\u02c8e oz a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303, le- \u0283alde\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ils forment des entit\u00e9s politiques organis\u00e9es autour de villes et villages, pratiquant l'agriculture et le commerce, prosp\u00e9rant rapidement au point de jouer un r\u00f4le majeur dans la vie politique de la r\u00e9gion \u00e0 partir du  Ils sont tr\u00e8s actifs dans la r\u00e9sistance face \u00e0 l'Assyrie.", "phonemes": "il f\u02c8\u0254\u0281m de-z \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ikz \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8ez ot\u02ccu\u0281 d\u0259- v\u02c8ilz e vil\u02c8a\u0292, p\u0281atik\u02c8\u0251\u0303 la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 e l\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s, p\u0281\u0254spe\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 la- v\u02c8i polit\u02c8ik d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- il s\u0254\u0303 t\u0281\u025bz akt\u02c8if d\u0251\u0303 la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s f\u02c8as a lasi\u0281\u02c8i."}, {"text": "Il en r\u00e9sulte un temps d'\u00e9preuves pour les deux principaux royaumes m\u00e9sopotamiens, Babylone et l'Assyrie, qui survivent durant cette p\u00e9riode mais avec des fortunes diverses.", "phonemes": "il \u0251\u0303 \u0281ez\u02c8ylt \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 dep\u0281\u02c8\u00f8v pu\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0281waj\u02c8om mezopotamj\u02c8\u025b\u0303, babil\u02c8\u0254n e lasi\u0281\u02c8i, ki sy\u0281v\u02c8iv dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d m\u025b av\u02cc\u025bk de- f\u0254\u0281t\u02c8yn div\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "En Babylonie, plusieurs dynasties se succ\u00e8dent \u00e0 la t\u00eate du royaume, certaines parvenant \u00e0 restaurer un ordre temporaire, mais jamais de fa\u00e7on durable.", "phonemes": "\u0251\u0303 babilon\u02c8i, plyzj\u02cc\u0153\u0281 dinast\u02c8i s\u0259- syks\u02c8\u025bdt a la- t\u02c8\u025bt dy- \u0281waj\u02c8om, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn pa\u0281v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e \u0153\u0303n \u02c8\u0254\u0281d\u0281 t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0281, m\u025b \u0292am\u02cc\u025b d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 dy\u0281\u02c8abl."}, {"text": "L'Assyrie parvient \u00e0 pr\u00e9server son c\u0153ur historique autour de ses principales villes (Assur, Ninive, Arb\u00e8les) et sans doute des t\u00eates de pont dans les r\u00e9gions voisines.", "phonemes": "lasi\u0281\u02c8i pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e s\u0254\u0303 k\u02c8\u0153\u0281 isto\u0281\u02c8ik ot\u02ccu\u0281 d\u0259- se- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al v\u02c8il as\u02c8y\u0281, nin\u02c8iv, a\u0281b\u02c8\u025bl e s\u0251\u0303 d\u02c8ut de- t\u02c8\u025bt d\u0259- p\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 vwaz\u02c8in."}, {"text": "C'est sur cette base qu'elle peut partir \u00e0 la reconqu\u00eate des territoires perdus d\u00e8s la seconde moiti\u00e9 du , marquant le d\u00e9but de l'\u00e9poque n\u00e9o-assyrienne (qui va jusqu'en 612/609).", "phonemes": "s\u025b sy\u0281 s\u025bt b\u02c8az k\u025bl p\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u02c8i\u0281 a la- \u0281\u0259k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 p\u025b\u0281d\u02c8y d\u025b la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- , ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- lep\u02c8ok ne\u02c8oasi\u0281j\u02c8\u025bn ki v\u02c8a \u0292ysk\u0251\u0303 sis\u0251\u0303 d\u02c8uz sis\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f."}, {"text": "Se met progressivement en place une organisation militaire tr\u00e8s efficace, appuy\u00e9e sur des campagnes annuelles visant \u00e0 pr\u00e9lever le tribut de ceux qui se soumettent, et \u00e0 ch\u00e2tier tr\u00e8s brutalement ceux qui r\u00e9sistent.", "phonemes": "s\u0259- m\u02c8\u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pl\u02c8as yn \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025bz efik\u02c8as, apyij\u02c8e sy\u0281 de- k\u0251\u0303p\u02c8anjz any\u02c8\u025bl viz\u02c8\u0251\u0303 a p\u0281elv\u02c8e l\u0259- t\u0281ib\u02c8y d\u0259- s\u00f8 ki s\u0259- sum\u02c8\u025bt, e a \u0283atj\u02c8e t\u0281\u025b b\u0281ytalm\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8 ki \u0281ez\u02c8ist."}, {"text": "font coucher par \u00e9crit puis sculpter sur des bas-reliefs leurs faits militaires, y compris leurs exactions (destructions, pillages, massacres, d\u00e9portations).", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u0303 ku\u0283\u02c8e pa\u0281 ek\u0281\u02c8i py\u02c8i skylt\u02c8e sy\u0281 de- b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf l\u0153\u0281 f\u02c8\u025b milit\u02c8\u025b\u0281, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i l\u0153\u0281z \u025b\u0261zaksj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, pij\u02c8a\u0292, mas\u02c8ak\u0281, dep\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ils se rendent rapidement h\u00e9g\u00e9moniques en Syrie face aux royaumes aram\u00e9ens et n\u00e9o-hittites, puis atteignent la c\u00f4te m\u00e9diterran\u00e9enne, et reprennent aussi leurs tentatives d'expansion en Babylonie.", "phonemes": "il s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 e\u0292emon\u02c8ikz \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i f\u02c8as o \u0281waj\u02c8omz a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303z e ne\u02c8oit\u02c8it, py\u02c8iz at\u02c8\u025bnj la- k\u02c8o\u02d0t medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, e \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bnt os\u02cci l\u0153\u0281 t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 babilon\u02c8i."}, {"text": "Ils ne parviennent cependant pas \u00e0 asseoir leur domination, suscitant contre eux de nombreuses r\u00e9voltes, qui rassemblent dans des coalitions de plus en plus de royaumes hostiles \u00e0 leurs ambitions.", "phonemes": "il n\u0259- pa\u0281vj\u02c8\u025bn s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 paz a asw\u02c8a\u0281 l\u0153\u0281 dominasj\u02c8\u0254\u0303, sysit\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 \u00f8 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281ev\u02c8\u0254lt, ki \u0281as\u02c8\u0251\u0303bl d\u0251\u0303 de- k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply d\u0259- \u0281waj\u02c8omz \u0254st\u02c8ilz a l\u0153\u0281z \u0251\u0303bisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'Anatolie orientale conna\u00eet aussi une p\u00e9riode de d\u00e9veloppement politique, autour du lac de Van o\u00f9 \u00e9merge dans le courant du  le royaume d'Urartu.", "phonemes": "lanatol\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al k\u0254n\u02c8\u025bt os\u02cci yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik, ot\u02ccu\u0281 dy- l\u02c8ak d\u0259- v\u02c8an u em\u02c8\u025b\u0281\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- l\u0259- \u0281waj\u02c8om dy\u0281a\u0281t\u02c8y."}, {"text": "Suivant en grande partie le mod\u00e8le de l'Assyrie (au moins sur le plan id\u00e9ologique), et une organisation territoriale adapt\u00e9e \u00e0 son territoire montagneux, ses rois conqui\u00e8rent les r\u00e9gions alentour.", "phonemes": "syiv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- lasi\u0281\u02c8i o mw\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 ideolo\u0292\u02c8ik, e yn \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al adapt\u02c8e a s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8, se- \u0281w\u02c8a k\u0254\u0303kj\u02c8\u025b\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281."}, {"text": "Ils y implantent des forteresses pour les diriger, o\u00f9 ils entassent les ressources pr\u00e9lev\u00e9es sur les campagnes, qui font \u00e9galement l'objet d'am\u00e9nagements.", "phonemes": "ilz i \u025b\u0303pl\u02c8\u0251\u0303t de- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs pu\u0281 le- di\u0281i\u0292\u02c8e, u ilz \u0251\u0303t\u02c8as le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s p\u0281elv\u02c8e sy\u0281 le- k\u0251\u0303p\u02c8anj, ki f\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b damena\u0292m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ils se posent en rivaux des Assyriens, leur disputant l'h\u00e9g\u00e9monie sur les r\u00e9gions hautes du Tigre et de l'Euphrate, et leur causant quelques revers au d\u00e9but du .", "phonemes": "il s\u0259- p\u02c8ozt \u0251\u0303 \u0281iv\u02c8o de-z asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, l\u0153\u0281 dispyt\u02c8\u0251\u0303 le\u0292emon\u02c8i sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u02c8ot dy- t\u02c8i\u0261\u0281 e d\u0259- l\u00f8f\u0281\u02c8at, e l\u0153\u0281 koz\u02c8\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0281z o deb\u02c8y dy- ."}, {"text": "Les cit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res de la c\u00f4te libanaise sont celles qui parmi les cit\u00e9s canan\u00e9ennes de l'\u00e2ge du bronze ont le mieux r\u00e9sist\u00e9 aux troubles de la fin de la p\u00e9riode.", "phonemes": "le- sit\u02c8e kotj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t liban\u02c8\u025bz s\u02c8\u0254\u0303 s\u025bl ki pa\u0281m\u02cci le- sit\u02c8e kanane\u02c8\u025bn d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303 l\u0259- mj\u02cc\u00f8 \u0281ezist\u02c8e o t\u0281\u02c8ubl d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "Au d\u00e9but de l'\u00e2ge du fer, elles forment un ensemble prosp\u00e8re et dynamique, divis\u00e9 en plusieurs royaumes, en premier lieu Tyr qui a une position pr\u00e9\u00e9minente, avec aussi les cit\u00e9s d'Arwad, Sidon et Byblos.", "phonemes": "o deb\u02c8y d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- f\u02c8\u025b\u0281, \u025bl f\u02c8\u0254\u0281mt \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 e dinam\u02c8ik, diviz\u02c8e \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8om, \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8 t\u02c8i\u0281 ki a yn pozisj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281eemin\u02c8\u0251\u0303t, av\u02cc\u025bk os\u02cci le- sit\u02c8e da\u0281w\u02c8ad, sid\u02c8\u0254\u0303 e bibl\u02c8o."}, {"text": "Ils d\u00e9veloppent une \u00e9criture alphab\u00e9tique qui sert de mod\u00e8le aux autres alphabets qui vont se diffuser durant l'\u00e2ge du fer et asseoir le triomphe de cette forme d'\u00e9criture.", "phonemes": "il devl\u02c8\u0254pt yn ek\u0281it\u02c8y\u0281 alfabet\u02c8ik ki s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mod\u02c8\u025bl oz ot\u0281z alfab\u02c8\u025b ki v\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- difyz\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- f\u02c8\u025b\u0281 e asw\u02c8a\u0281 l\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u0259- s\u025bt f\u02c8\u0254\u0281m dek\u0281it\u02c8y\u0281."}, {"text": "\u00c0 compter de la fin du  les Ph\u00e9niciens implantent des comptoirs et des cit\u00e9s autour de la M\u00e9diterran\u00e9e (Chypre, Tunisie, Malte, Sicile, Sardaigne, Tunisie), y formant une diaspora.", "phonemes": "a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- le- fenisj\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303pl\u02c8\u0251\u0303t de- k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281z e de- sit\u02c8ez ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e \u0283\u02c8ip\u0281, tyniz\u02c8i, m\u02c8alt, sis\u02c8il, sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272, tyniz\u02c8i, i f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303t yn djaspo\u0281\u02c8a."}, {"text": "Ils font du commerce avec plusieurs r\u00e9gions m\u00e9diterran\u00e9ennes, notamment en Gr\u00e8ce, o\u00f9 leur alphabet sert de mod\u00e8le \u00e0 l'alphabet local.", "phonemes": "il f\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s av\u02cc\u025bk plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs, u l\u0153\u0281 alfab\u02c8\u025b s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mod\u02c8\u025bl a lalfab\u02c8\u025b lok\u02c8al."}, {"text": "Chypre, qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s boulevers\u00e9e par la p\u00e9riode de la fin de l'\u00e2ge du bronze, re\u00e7oit manifestement un important afflux de populations grecques, \u00e0 qui sont attribu\u00e9es les fondations de plusieurs cit\u00e9s, et l'\u00eele est aussi une r\u00e9gion d'accueil de la diaspora ph\u00e9nicienne, avec la fondation de Kition.", "phonemes": "\u0283\u02c8ip\u0281, ki a et\u02c8e t\u0281\u025b bulv\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z, \u0281\u0259sw\u02c8a manif\u025bstm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 afl\u02c8y d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, a ki s\u0254\u0303t at\u0281iby\u02c8e le- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 sit\u02c8e, e l\u02c8il \u025bt os\u02cci yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dak\u02c8\u0153j d\u0259- la- djaspo\u0281\u02c8a fenisj\u02c8\u025bn, av\u02cc\u025bk la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Se forme ainsi un r\u00e9seau urbain important, marqu\u00e9 par la coexistence de petits royaumes de culture grecque ou ph\u00e9nicienne, souvent prosp\u00e8res m\u00ealant divers \u00e9l\u00e9ments.", "phonemes": "s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m \u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- ko\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0281waj\u02c8om d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk u fenisj\u02c8\u025bn, suv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 m\u025bl\u02c8\u0251\u0303 div\u02c8\u025b\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cela donne une nouvelle facette au profil culturel original de l'\u00eele, pont entre les mondes \u00e9g\u00e9en et levantin.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca d\u02c8\u0254n yn nuv\u02c8\u025bl fas\u02c8\u025bt o p\u0281of\u02c8il kylty\u0281\u02c8\u025bl o\u0281i\u0292in\u02c8al d\u0259- l\u02c8il, p\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303t\u0281 le- m\u02c8\u0254\u0303dz e\u0292e\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259v\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ces royaumes attirent l'attention des puissances continentales qui proclament la dominer (Assyrie, peut-\u00eatre aussi Tyr, puis l'\u00c9gypte).", "phonemes": "se \u0281waj\u02c8omz at\u02c8i\u0281 lat\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- pyis\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al ki p\u0281\u0254kl\u02c8am la- domin\u02c8e asi\u0281\u02c8i, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 os\u02cci t\u02c8i\u0281, py\u02c8i le\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Plus au sud, la c\u00f4te m\u00e9ridionale de Canaan est la r\u00e9gion qui a connu les bouleversements les plus importants, puisque c'est l\u00e0 qu'est la plus visible l'implantation des Peuples de la mer, par le biais de diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments mat\u00e9riels rappelant les cultures du monde \u00e9g\u00e9en, notamment la poterie peinte.", "phonemes": "plyz o s\u02c8yd, la- k\u02c8o\u02d0t me\u0281idjon\u02c8al d\u0259- kana\u02c8\u0251\u0303 \u025b la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ki a k\u0254n\u02c8y le- bulv\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, py\u02ccisk\u0259 s\u025b l\u02c8a k\u025b la- ply viz\u02c8ibl l\u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u02c8\u00f8pl d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 mate\u0281j\u02c8\u025bl \u0281apl\u02c8\u0251\u0303 le- kylt\u02c8y\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d e\u0292e\u02c8\u025b\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 la- pot\u0281\u02c8i p\u02c8\u025b\u0303t."}, {"text": "Les Philistins sont ceux dont l'implantation a eu le plus de succ\u00e8s (mais il s'en trouvait d'autres, comme les Tjeker).", "phonemes": "le- filist\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 s\u00f8 d\u0254\u0303 l\u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 a y l\u0259- ply d\u0259- syks\u02c8\u025b m\u025bz il s\u0251\u0303 t\u0281uv\u02c8\u025b d\u02c8ot\u0281, k\u0254m le- (en)t\u02c8i\u02d0d\u0292\u02c8\u025bk\u0259(fr)."}, {"text": "Ils s'emparent de plusieurs cit\u00e9s de Canaan, dont les principales deviennent les capitales de royaumes philistins (la \u00ab Pentapole \u00bb : Gaza, Ekron, Ashkelon, Gath, Ashdod), et le pays prend le nom de Philistie.", "phonemes": "il s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 sit\u02c8e d\u0259- kana\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al d\u0259vj\u02c8\u025bn le- kapit\u02c8al d\u0259- \u0281waj\u02c8om filist\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8a- \u00ab p\u0251\u0303tap\u02c8\u0254l \u00bb : \u0261az\u02c8a, ek\u0281\u02c8\u0254\u0303, a\u0283kl\u02c8\u0254\u0303, (en)\u0261\u02c8a\u03b8(fr), a\u0283d\u02c8\u0254d, e l\u0259- p\u025b\u02c8i p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- filist\u02c8i."}, {"text": "Ils se fondent rapidement dans la population locale, au point que leur langue, sans doute indo-europ\u00e9enne, dispara\u00eet rapidement et que les dialectes s\u00e9mitiques restent dominants.", "phonemes": "il s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al, o pw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0153\u0281 l\u02c8\u0251\u0303\u0261, s\u0251\u0303 d\u02c8ut \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, dispa\u0281\u02c8\u025b \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 e k\u0259 le- djal\u02c8\u025bkt semit\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bst domin\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "De m\u00eame la culture mat\u00e9rielle prend un profil local, et les dieux v\u00e9n\u00e9r\u00e9s sont surtout s\u00e9mitiques (Dagon, Baal-zebub).", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm la- kylt\u02c8y\u0281 mate\u0281j\u02c8\u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 p\u0281of\u02c8il lok\u02c8al, e le- dj\u02c8\u00f8 vene\u0281\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281t\u02c8u semit\u02c8ik da\u0261\u02c8\u0254\u0303, ba\u02c8alz\u0259b\u02c8\u0153b."}, {"text": "Les Philistins sont connus par la Bible comme de redoutables guerriers, s'\u00e9tendant en direction de l'int\u00e9rieur, devenant les ennemis mortels des Isra\u00e9lites qui ne parviennent \u00e0 les repousser qu'apr\u00e8s une longue p\u00e9riode de conflits.", "phonemes": "le- filist\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y pa\u0281 la- b\u02c8ibl k\u0254m d\u0259- \u0281\u0259dut\u02c8abl \u0261\u025b\u0281j\u02c8e, set\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 le-z \u025bnm\u02c8i m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl de-z is\u0281ael\u02c8it ki n\u0259- pa\u0281vj\u02c8\u025bnt a le- \u0281\u0259pus\u02c8e kap\u0281\u02cc\u025bz yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i."}, {"text": "Son histoire est certes document\u00e9e par la Bible, mais il est difficile de retrouver la v\u00e9rit\u00e9 historique derri\u00e8re des textes \u00e9crits et remani\u00e9s tardivement (surtout \u00e0 compter du ) pour conter une saga nationale sous le prisme de l'Alliance entre Dieu et le peuple d'Isra\u00ebl.", "phonemes": "s\u0254\u0303n istw\u02c8a\u0281 \u025b s\u025b\u0281t dokym\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 la- b\u02c8ibl, m\u025bz il \u025b difis\u02c8il d\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e la- ve\u0281it\u02c8e isto\u0281\u02c8ik d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 de- t\u02c8\u025bkstz ek\u0281\u02c8iz e \u0281\u0259manj\u02c8e ta\u0281divm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281t\u02c8u a k\u0254\u0303t\u02c8e dy- pu\u0281 k\u0254\u0303t\u02c8e yn sa\u0261\u02c8a nasjon\u02c8al su l\u0259- p\u0281\u02c8ism d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 dj\u02c8\u00f8 e l\u0259- p\u02c8\u00f8pl dis\u0281a\u02c8\u025bl."}, {"text": "La critique textuelle des livres bibliques, les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques et l'apport des textes provenant des r\u00e9gions voisines permettent d'affiner un peu la connaissance de cette p\u00e9riode.", "phonemes": "la- k\u0281it\u02c8ik t\u025bksty\u02c8\u025bl de- l\u02c8iv\u0281 bibl\u02c8ik, le- dekuv\u02c8\u025b\u0281tz a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz e lap\u02c8\u0254\u0281 de- t\u02c8\u025bkst p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 vwaz\u02c8in p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt dafin\u02c8e \u0153\u0303 p\u00f8 la- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "En gros, tout ce qui est relat\u00e9 dans la Torah (\u00e9poque des Patriarches, esclavage en \u00c9gypte, Exode hors d'\u00c9gypte et conqu\u00eate de Canaan) est renvoy\u00e9 au rang de r\u00e9cits l\u00e9gendaires ayant au mieux un rapport lointain avec des personnes et des faits ayant r\u00e9ellement exist\u00e9 ;", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8o, tu s\u0259- ki \u025b \u0281\u0259lat\u02c8e d\u0251\u0303 la- to\u0281\u02c8a ep\u02c8ok de- pat\u0281i\u02c8a\u0281\u0283, \u025bsklav\u02c8a\u0292 \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, \u025b\u0261z\u02c8\u0254d \u02c8\u0254\u0281 de\u0292\u02c8ipt e k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- kana\u02c8\u0251\u0303 \u025b \u0281\u0251\u0303vwaj\u02c8e o \u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281es\u02c8i le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 o mj\u02cc\u00f8 \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 lw\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz e de- f\u02c8\u025bz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0261zist\u02c8e ;"}, {"text": "cela est cependant pr\u00e9sent\u00e9 comme historique par les approches plus conservatrices et fondamentalistes.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m isto\u0281\u02c8ik pa\u0281 le-z ap\u0281\u02c8o\u0283 ply k\u0254\u0303s\u025b\u0281vat\u0281\u02c8isz e f\u0254\u0303dam\u0251\u0303tal\u02c8ist."}, {"text": "On retient en revanche que les conflits contre les Philistins rapport\u00e9s dans les livres des Juges et des Rois contiennent le souvenir d'un contexte conflictuel ayant motiv\u00e9 les populations des hautes terres \u00e0 mieux s'organiser, ce qui contribue fortement \u00e0 l'\u00e9mergence d'une identit\u00e9 collective et \u00e0 l'apparition de l'\u00c9tat.", "phonemes": "\u0254\u0303 \u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283 k\u0259 le- k\u0254\u0303fl\u02c8i k\u0254\u0303t\u0281 le- filist\u02c8\u025b\u0303 \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8e d\u0251\u0303 le- l\u02c8iv\u0281 de- \u0292\u02c8y\u0292z e de- \u0281w\u02c8a k\u0254\u0303tj\u02c8\u025bn l\u0259- suvn\u02c8i\u0281 d\u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst k\u0254\u0303flikty\u02c8\u025bl \u025bj\u02c8\u0251\u0303 motiv\u02c8e le- popylasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u02c8ot t\u02c8\u025b\u0281z a mj\u02cc\u00f8 s\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e, s\u0259- ki k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s dyn id\u0251\u0303tit\u02c8e k\u0254l\u025bkt\u02c8iv e a lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a."}, {"text": "L'arch\u00e9ologie identifie apr\u00e8s la fin du Bronze r\u00e9cent une phase de tr\u00e8s faible peuplement s\u00e9dentaire des hautes terres, puis une r\u00e9occupation, avec une croissance progressive de l'habitat et l'apparition de sites fortifi\u00e9s, se dotant d'une architecture monumentale au moins dans la seconde moiti\u00e9 du  Les sources textuelles extra-bibliques indiquent assur\u00e9ment la pr\u00e9sence au  de deux royaumes, Isra\u00ebl au nord autour de Samarie, plus riche et urbanis\u00e9, et Juda au sud autour de J\u00e9rusalem, moins peupl\u00e9 et plus rural, dont l'histoire correspond au moins dans les grandes lignes \u00e0 ce qui est rapport\u00e9 dans les deux Livres des Rois (l'existence de la monarchie unifi\u00e9e \u00e9tant en d\u00e9bat).", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i id\u0251\u0303tif\u02c8i ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u0281es\u02c8\u0251\u0303 yn f\u02c8az d\u0259- t\u0281\u025b f\u02c8\u025bbl p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sed\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 de- \u02c8ot t\u02c8\u025b\u0281, py\u02c8iz yn \u0281e\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8iv d\u0259- labit\u02c8a e lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8it f\u0254\u0281tifj\u02c8e, s\u0259- dot\u02c8\u0251\u0303 dyn a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 monym\u0251\u0303t\u02c8al o mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- le- s\u02c8u\u0281s t\u025bksty\u02c8\u025blz \u025bkst\u0281\u02c8abibl\u02c8ikz \u025b\u0303d\u02c8ikt asy\u0281em\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s o d\u0259- d\u02c8\u00f8 \u0281waj\u02c8om, is\u0281a\u02c8\u025bl o n\u02c8\u0254\u0281 ot\u02ccu\u0281 d\u0259- sama\u0281\u02c8i, ply \u0281\u02c8i\u0283 e y\u0281baniz\u02c8e, e \u0292yd\u02c8a o s\u02c8yd ot\u02ccu\u0281 d\u0259- \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm, mw\u02c8\u025b\u0303 p\u00f8pl\u02c8e e ply \u0281y\u0281\u02c8al, d\u0254\u0303 listw\u02c8a\u0281 ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 o mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d l\u02c8injz a s\u0259- ki \u025b \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8e d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 l\u02c8iv\u0281 de- \u0281w\u02c8a l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- mona\u0281\u0283\u02c8i ynifj\u02c8e et\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 deb\u02c8a."}, {"text": "Leur culture mat\u00e9rielle est similaire (par exemple maison \u00e0 quatre pi\u00e8ces), de m\u00eame que leur religion, issue du fonds canan\u00e9en, avec pour dieu national Yahweh.", "phonemes": "l\u0153\u0281 kylt\u02c8y\u0281 mate\u0281j\u02c8\u025bl \u025b simil\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 a k\u02c8at\u0281 pj\u02c8\u025bs, d\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 l\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, is\u02c8y dy- f\u02c8\u0254\u0303 kanane\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk pu\u0281 dj\u02c8\u00f8 nasjon\u02c8al jaw\u02c8\u025b."}, {"text": "Les premi\u00e8res formes de l'alphabet h\u00e9breu sont d\u00e9velopp\u00e9es durant cette p\u00e9riode, et la pratique de l'\u00e9criture se diffuse, permettant l'\u00e9mergence d'une litt\u00e9rature qui comprend les plus anciens textes qui devaient par la suite \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s au corpus biblique.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- lalfab\u02c8\u025b eb\u0281\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0254\u0303 devl\u0254p\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, e la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 s\u0259- dif\u02c8yz, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s dyn lite\u0281at\u02c8y\u0281 ki k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u025bkst ki d\u0259v\u02c8\u025b pa\u0281 la- sy\u02c8it \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8ez o k\u0254\u0281p\u02c8ys bibl\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 l'est du Jourdain se d\u00e9veloppent \u00e9galement plusieurs entit\u00e9s politiques, peu document\u00e9es : Edom, Moab et Ammon.", "phonemes": "a l\u025b dy- \u0292u\u0281d\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- devl\u02c8\u0254pt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik, p\u00f8 dokym\u0251\u0303t\u02c8e : ed\u02c8\u0254m, (en)m\u02c8\u0259\u028aab(fr) e am\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le royaume \u00e9lamite a d\u00e9clin\u00e9 et s'est divis\u00e9 en plusieurs entit\u00e9s politiques, qui poursuivent les traditions antiques et connaissent une phase de reprise au  m\u00eame si cette contr\u00e9e semble alors marqu\u00e9e par l'instabilit\u00e9 politique.", "phonemes": "l\u0259- \u0281waj\u02c8om elam\u02c8it a deklin\u02c8e e s\u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik, ki pu\u0281sy\u02c8iv le- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ikz e k\u0254n\u02c8\u025bst yn f\u02c8az d\u0259- \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz o m\u02c8\u025bm s\u02c8i s\u025bt k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e s\u02c8\u0251\u0303bl al\u02cc\u0254\u0281 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303stabilit\u02c8e polit\u02c8ik."}, {"text": "Les \u00c9lamites deviennent des alli\u00e9s des Babyloniens face aux Assyriens, et ils en payent \u00e0 plusieurs reprises les cons\u00e9quences.", "phonemes": "le-z elam\u02c8it d\u0259vj\u02c8\u025bn de-z alj\u02c8e de- babilonj\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8as oz asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, e ilz \u0251\u0303 p\u02c8\u025bjt a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz le- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les Assyriens les rencontrent pour la premi\u00e8re fois au milieu du , et ils constituent progressivement des petits royaumes appuy\u00e9s sur des sites fortifi\u00e9s.", "phonemes": "le-z asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303 le- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8az o milj\u02c8\u00f8 dy- , e il k\u0254\u0303stit\u02c8y p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0259t\u02c8i \u0281waj\u02c8omz apyij\u02c8e sy\u0281 de- s\u02c8it f\u0254\u0281tifj\u02c8e."}, {"text": "Selon le r\u00e9cit de H\u00e9rodote ils connaissent un processus d'unification et forment un empire dominant la r\u00e9gion, mais la fiabilit\u00e9 historique de ce r\u00e9cit a \u00e9t\u00e9 mise en doute, le soi-disant empire m\u00e8de restant \u00e9lusif dans la documentation.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281es\u02c8i d\u0259- e\u0281od\u02c8\u0254t il k\u0254n\u02c8\u025bst \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys dynifikasj\u02c8\u0254\u0303 e f\u02c8\u0254\u0281mt \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 domin\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, m\u025b la- fjabilit\u02c8e isto\u0281\u02c8ik d\u0259- s\u0259- \u0281es\u02c8i a et\u02c8e m\u02c8iz \u0251\u0303 d\u02c8ut, l\u0259- sw\u02ccadiz\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 m\u02c8\u025bd \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 elyz\u02c8if d\u0251\u0303 la- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'autre peuple iranien qui appara\u00eet \u00e0 cette p\u00e9riode sont les Perses, qui se fixent plus au sud dans la r\u00e9gion qui prend leur nom (l'actuel Fars), jusqu'alors un territoire de tradition \u00e9lamite ;", "phonemes": "lot\u0281 p\u02c8\u00f8pl i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303 ki apa\u0281\u02c8\u025bt a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d s\u02c8\u0254\u0303 le- p\u02c8\u025b\u0281s, ki s\u0259- f\u02c8iks plyz o s\u02c8yd d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 n\u02c8\u0254\u0303 lakty\u02c8\u025bl f\u02c8a\u0281, \u0292yskal\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 elam\u02c8it ;"}, {"text": "La r\u00e9gion est divis\u00e9e en plusieurs entit\u00e9s politiques, semble un temps domin\u00e9e par les M\u00e8des, jusqu'\u00e0 ce qu'une dynastie perse, pass\u00e9e \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 sous le nom d'Ach\u00e9m\u00e9nides, ne prenne le dessus au milieu du .", "phonemes": "la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik, s\u02c8\u0251\u0303bl \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 domin\u02c8e pa\u0281 le- m\u02c8\u025bd, \u0292yska s\u0259- kyn dinast\u02c8i p\u02c8\u025b\u0281s, pas\u02c8e a la- p\u0254ste\u0281it\u02c8e su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 da\u0283emen\u02c8id, n\u0259- p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- d\u0259s\u02c8y o milj\u02c8\u00f8 dy- ."}, {"text": "Autour du lac d'Ourmia les sources assyriennes et urart\u00e9ennes documentent un autre peuple, les Mann\u00e9ens, dont les origines sont obscures.", "phonemes": "ot\u02ccu\u0281 dy- l\u02c8ak du\u0281mj\u02c8a le- s\u02c8u\u0281sz asi\u0281j\u02c8\u025bnz e y\u0281a\u0281te\u02c8\u025bn dokym\u02c8\u0251\u0303tt \u0153\u0303n ot\u0281 p\u02c8\u00f8pl, le- mane\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303 le-z o\u0281i\u0292\u02c8in s\u02c8\u0254\u0303t \u0254bsk\u02c8y\u0281."}, {"text": "Ils sont divis\u00e9s en plusieurs royaumes qui opposent souvent une r\u00e9sistance difficile aux Assyriens avant de devenir leurs alli\u00e9s.", "phonemes": "il s\u0254\u0303 diviz\u02c8ez \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8om ki \u0254p\u02c8oz suv\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s difis\u02c8il oz asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303z av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281z alj\u02c8e."}, {"text": "Au fil du temps, les royaumes les plus puissants ont pris un aspect imp\u00e9rialiste affirm\u00e9, au point qu'on a coutume de d\u00e9signer nombre d'entre eux comme des empires, qui sont multiethniques, exercent une h\u00e9g\u00e9monie sur une majeure partie de leur monde connu, et disposent de centres du pouvoir d'une toute nouvelle dimension.", "phonemes": "o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303, le- \u0281waj\u02c8om le- ply pyis\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8i \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt \u025b\u0303pe\u0281jal\u02c8ist afi\u0281m\u02c8e, o pw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303n a kut\u02c8ym d\u0259- dezinj\u02c8e n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 k\u0254m de-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, ki s\u0254\u0303 (en)m\u02cc\u028clt\u026a\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr), \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281st yn e\u0292emon\u02c8i sy\u0281 yn ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0153\u0281 m\u02c8\u0254\u0303d k\u0254n\u02c8y, e disp\u02c8oz d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- puvw\u02c8a\u0281 dyn tut nuv\u02c8\u025bl dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce sont les prototypes des grands empires qui dominent les p\u00e9riodes suivantes de l'Antiquit\u00e9 et au-del\u00e0.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0281otot\u02c8ip de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ki dom\u02c8in le- pe\u0281j\u02c8od syiv\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e e od\u0259l\u02c8a."}, {"text": "Les conflits du  ont permis \u00e0 l'empire n\u00e9o-assyrien de s'affirmer comme la principale puissance militaire du Proche-Orient, aucun autre royaume ou coalition n'\u00e9tant en mesure de s'opposer durablement \u00e0 son expansion.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303fl\u02c8i dy- \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i a l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ne\u02c8oasi\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- safi\u0281m\u02c8e k\u0254m la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al pyis\u02c8\u0251\u0303s milit\u02c8\u025b\u0281 dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, ok\u02c8\u0153\u0303n ot\u0281 \u0281waj\u02c8om u k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 net\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u0254poz\u02c8e dy\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a s\u0254\u0303n \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cela rompt la situation de fragmentation et d'\u00e9quilibre politique qui avait domin\u00e9 les premi\u00e8res phases de l'\u00e2ge du fer.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u0281\u02c8\u0254\u0303 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281a\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 e dekil\u02c8ib\u0281 polit\u02c8ik ki av\u02c8\u025b domin\u02c8e le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8az d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- f\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 ce stade cependant, les annexions sont plus l'exception que la norme, les rois assyriens se contentant d'une soumission des rois vaincus (si besoin remplac\u00e9s par une autre personne jug\u00e9e plus fid\u00e8le) et du pr\u00e9l\u00e8vement d'un tribut.", "phonemes": "a s\u0259- st\u02c8ad s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, le-z an\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ply l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 la- n\u02c8\u0254\u0281m, le- \u0281w\u02c8az asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 dyn sumisj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281w\u02c8a v\u025b\u0303k\u02c8y s\u02c8i b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 yn ot\u0281 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n \u0292y\u0292\u02c8e ply fid\u02c8\u025bl e dy- p\u0281el\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 t\u0281ib\u02c8y."}, {"text": "L'expansion assyrienne profite \u00e0 un groupe de hauts dignitaires qui dispose de grands pouvoirs, alors que l'autorit\u00e9 du centre s'affaisse dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du , que l'Urartu se fait plus mena\u00e7ant, et que les r\u00e9voltes de pays vassaux sont toujours monnaie courante.  (747-722) infl\u00e9chit la politique imp\u00e9rialiste assyrienne vers la construction d'un v\u00e9ritable empire territorial, en proc\u00e9dant \u00e0 l'annexion des vaincus, alors que le pouvoir royal se renforce, r\u00e9duisant la marge de man\u0153uvre des grands du royaume.", "phonemes": "l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 asi\u0281j\u02c8\u025bn p\u0281of\u02c8it a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- \u02c8o di\u0272it\u02c8\u025b\u0281 ki disp\u02c8\u0254z d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 puvw\u02c8a\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 loto\u0281it\u02c8e dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 saf\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- , k\u0259 ly\u0281a\u0281t\u02c8y s\u0259- f\u02c8\u025b ply m\u0259nas\u02c8\u0251\u0303, e k\u0259 le- \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0259- p\u025b\u02c8i vas\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 tu\u0292\u02ccu\u0281 m\u0254n\u02c8\u025b ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t.  s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt s\u025bts\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 \u025b\u0303fle\u0283\u02c8i la- polit\u02c8ik \u025b\u0303pe\u0281jal\u02c8ist asi\u0281j\u02c8\u025bn v\u025b\u0281 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al, \u0251\u0303 p\u0281osed\u02c8\u0251\u0303 a lan\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- v\u025b\u0303k\u02c8y, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u0281waj\u02c8al s\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281s, \u0281edyiz\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- man\u02c8\u0153v\u0281 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om."}, {"text": ", les rois \u00ab Sargonides \u00bb (, Sennach\u00e9rib, Assarhaddon et Assurbanipal) qui portent l'empire n\u00e9o-assyrien \u00e0 son apog\u00e9e.", "phonemes": ", le- \u0281w\u02c8a \u00ab sa\u0281\u0261on\u02c8id \u00bb, s\u025bna\u0283e\u0281\u02c8ib, asa\u0281ad\u02c8\u0254\u0303 e asy\u0281banip\u02c8al ki p\u02c8\u0254\u0281t l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ne\u02c8oasi\u0281j\u02c8\u025b\u0303 a s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e."}, {"text": "L'Urartu, la Babylonie, l'\u00c9lam puis l'\u00c9gypte sont vaincus \u00e0 plus d'une reprise, les royaumes de Syrie et du Levant annex\u00e9s l'un apr\u00e8s l'autre, une partie de leur population d\u00e9port\u00e9e et d\u00e9localis\u00e9e dans d'autres provinces, ou en Assyrie m\u00eame.", "phonemes": "ly\u0281a\u0281t\u02c8y, la- babilon\u02c8i, lel\u02c8am py\u02c8i le\u0292\u02c8ipt s\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0303k\u02c8y a ply dyn \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, le- \u0281waj\u02c8om d\u0259- si\u0281\u02c8i e dy- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 an\u025bks\u02c8e l\u0153\u0303n ap\u0281\u02cc\u025b l\u02c8ot\u0281, yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0153\u0281 popylasj\u02c8\u0254\u0303 dep\u0254\u0281t\u02c8e e delokaliz\u02c8e d\u0251\u0303 dot\u0281 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, u \u0251\u0303n asi\u0281\u02c8i m\u02c8\u025bm."}, {"text": "Dans ce pays, sont \u00e9rig\u00e9es des capitales de plus en plus monumentales : apr\u00e8s Nimroud (Kalkhu) au , Khorsabad (Dur-Sharrukin) \u00e0 la fin du  et enfin Ninive juste apr\u00e8s, capitale d'une taille sans \u00e9quivalent, dont la citadelle voit l'\u00e9rection de deux palais monumentaux o\u00f9 les bas-reliefs glorifient la puissance des monarques assyriens.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- p\u025b\u02c8i, s\u02c8\u0254\u0303t e\u0281i\u0292\u02c8e de- kapit\u02c8al d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply monym\u0251\u0303t\u02c8al : ap\u0281\u02cc\u025b n\u025b\u0303\u0281\u02c8u kalk\u02c8y o , k\u0254\u0281sab\u02c8ad d\u02c8y\u0281\u0283a\u0281yk\u02c8\u025b\u0303 a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 nin\u02c8iv \u0292\u02c8yst ap\u0281\u02c8\u025b, kapit\u02c8al dyn t\u02c8aj s\u0251\u0303z ekival\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 la- sitad\u02c8\u025bl vw\u02c8a le\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 pal\u02c8\u025b monym\u0251\u0303t\u02c8oz u le- b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf \u0261lo\u0281if\u02c8i la- pyis\u02c8\u0251\u0303s de- mon\u02c8a\u0281kz asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "On y collecte aussi des tablettes savantes, notamment depuis la Babylonie (qui reste en position dominante culturellement), constituant la \u00ab Biblioth\u00e8que d'Assurbanipal \u00bb qui ouvre la tradition des grandes biblioth\u00e8ques savantes antiques.", "phonemes": "\u0254\u0303n i k\u0254l\u02c8\u025bkt os\u02cci de- tabl\u02c8\u025bt sav\u02c8\u0251\u0303t, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci la- babilon\u02c8i ki \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303 pozisj\u02c8\u0254\u0303 domin\u02c8\u0251\u0303t kylty\u0281\u025blm\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8a- \u00ab bibliot\u02c8\u025bk dasy\u0281banip\u02c8al \u00bb ki \u02c8uv\u0281 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d bibliot\u02c8\u025bk sav\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Ces tablettes sont essentielles pour la reconstitution par les historiens de la culture lettr\u00e9e de la M\u00e9sopotamie antique.", "phonemes": "se tabl\u02c8\u025bt s\u02c8\u0254\u0303t es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pu\u0281 la- \u0281\u0259k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 l\u025bt\u0281\u02c8e d\u0259- la- mezopotam\u02c8i \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Mais la domination assyrienne n'est jamais accept\u00e9e et les rois sont confront\u00e9s \u00e0 des r\u00e9voltes dans \u00e0 peu pr\u00e8s toutes leurs provinces, y compris en Assyrie m\u00eame, o\u00f9 les successions engendrent \u00e0 plusieurs reprises des crises.", "phonemes": "m\u025b la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 asi\u0281j\u02c8\u025bn n\u025b \u0292am\u02cc\u025bz aks\u025bpt\u02c8e e le- \u0281w\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8ez a de- \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0251\u0303z a p\u00f8 p\u0281\u025b tut l\u0153\u0281 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i \u0251\u0303n asi\u0281\u02c8i m\u02c8\u025bm, u le- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303d\u0281t a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz de- k\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Apr\u00e8s la mort d'Assurbanipal vers 630 ces probl\u00e8mes \u00e9clatent \u00e0 nouveau, mais cette fois-ci aucun des rois qui se succ\u00e8de ne parvient \u00e0 r\u00e9tablir la situation.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 dasy\u0281banip\u02c8al v\u025b\u0281 sis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t se p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bmz ekl\u02c8att a nuv\u02c8o, m\u025b s\u025bt fw\u02c8as\u02c8i ok\u02c8\u0153\u0303 de- \u0281w\u02c8a ki s\u0259- syks\u02c8\u025bd n\u0259- pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a \u0281etabl\u02c8i\u0281 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cela profite \u00e0 un rebelle babylonien, Nabopolassar, qui repousse les Assyriens avant de les attaquer chez eux.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u0281of\u02c8it a \u0153\u0303 \u0281\u0259b\u02c8\u025bl babilonj\u02c8\u025b\u0303, nabopolas\u02c8a\u0281, ki \u0281\u0259p\u02c8us le-z asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303z av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- le-z atak\u02c8e \u0283ez \u02c8\u00f8."}, {"text": "Il est rejoint par les M\u00e8des, et l'alliance des deux scelle la fin de l'empire assyrien, dont les m\u00e9tropoles sont d\u00e9truites impitoyablement entre 615 et 609", "phonemes": "il \u025b \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 le- m\u02c8\u025bd, e lalj\u02c8\u0251\u0303s de- d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025bl la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303 le- met\u0281op\u02c8ol s\u02c8\u0254\u0303 det\u0281y\u02c8itz \u025b\u0303pitwajabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 sis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z e sis\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f"}, {"text": "L'empire n\u00e9o-babylonien succ\u00e8de \u00e0 l'empire assyrien dont il reprend \u00e0 peu de chose pr\u00e8s l'extension, m\u00eame si son rayon d'action est moins \u00e9tendu.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ne\u02c8obabilonj\u02c8\u025b\u0303 syks\u02c8\u025bd a l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0303t il \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303t a p\u00f8 d\u0259- \u0283\u02c8\u0254z p\u0281\u025b l\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, m\u02c8\u025bm s\u02c8i s\u0254\u0303 \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 daksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b mw\u02c8\u025b\u0303z et\u0251\u0303d\u02c8y."}, {"text": "Son principal souverain,  (604-569 ), s'assure la domination du Levant face \u00e0 l'\u00c9gypte durant les derni\u00e8res ann\u00e9es du r\u00e8gne de son p\u00e8re.", "phonemes": "s\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al suv\u0281\u02c8\u025b\u0303,  sis\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, sas\u02c8y\u0281 la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 dy- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as a le\u0292\u02c8ipt dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e dy- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'afflux de richesses et d'hommes en Babylonie \u00e0 la suite des pillages et d\u00e9portations (sur lesquelles les rois babyloniens ne se sont pas \u00e9tendus dans leurs textes et leur art \u00e0 la diff\u00e9rence de leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs assyriens) permet \u00e0 Nabopolassar et  d'y entreprendre de grands travaux, domin\u00e9s par la restauration des principaux monuments de Babylone, qui devient alors une v\u00e9ritable \u00ab m\u00e9gapole \u00bb, et affirme son statut de cit\u00e9 sainte et de haut lieu de la culture autour du grand temple du dieu national Marduk, l'Esagil.", "phonemes": "lafl\u02c8y d\u0259- \u0281i\u0283\u02c8\u025bsz e d\u02c8\u0254mz \u0251\u0303 babilon\u02c8i a la- sy\u02c8it de- pij\u02c8a\u0292z e dep\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 lek\u02c8\u025bl le- \u0281w\u02c8a babilonj\u02c8\u025b\u0303 n\u0259- s\u0259- s\u0254\u0303 paz et\u0251\u0303d\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 t\u02c8\u025bkstz e l\u0153\u0281 \u02c8a\u0281 a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281z asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a nabopolas\u02c8a\u0281 e di \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u0281av\u02c8o, domin\u02c8e pa\u0281 la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- babil\u02c8\u0254n, ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 yn ve\u0281it\u02c8abl \u00ab me\u0261ap\u02c8\u0254l \u00bb, e af\u02c8i\u0281m s\u0254\u0303 stat\u02c8y d\u0259- sit\u02c8e s\u02c8\u025b\u0303t e d\u0259- \u02c8o lj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 ot\u02ccu\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl dy- dj\u02c8\u00f8 nasjon\u02c8al ma\u0281d\u02c8yk, leza\u0292\u02c8il."}, {"text": "Les campagnes babyloniennes font \u00e9galement l'objet de travaux de mise en valeur, et sont tr\u00e8s productives.", "phonemes": "le- k\u0251\u0303p\u02c8anj babilonj\u02c8\u025bn f\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281av\u02c8o d\u0259- m\u02c8iz \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281, e s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b p\u0281odykt\u02c8iv."}, {"text": "Des milliers de tablettes permettent d'analyser l'\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9 de la Babylonie de cette p\u00e9riode.", "phonemes": "de- milj\u02c8e d\u0259- tabl\u02c8\u025bt p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt danaliz\u02c8e lekonom\u02c8i e la- sosjet\u02c8e d\u0259- la- babilon\u02c8i d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "En revanche, le d\u00e9veloppement des provinces ne semblent pas vraiment avoir pr\u00e9occup\u00e9 les rois babyloniens, qui se sont certes appuy\u00e9s sur la prosp\u00e9rit\u00e9 des cit\u00e9s ph\u00e9niciennes mais ont laiss\u00e9 plusieurs r\u00e9gions dans la d\u00e9solation apr\u00e8s leurs destructions (Assyrie, Juda, Philistie).", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s n\u0259- s\u02c8\u0251\u0303bl pa v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 avw\u02c8a\u0281 p\u0281e\u0254kyp\u02c8e le- \u0281w\u02c8a babilonj\u02c8\u025b\u0303, ki s\u0259- s\u0254\u0303 s\u025b\u0281tz apyij\u02c8e sy\u0281 la- p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e de- sit\u02c8e fenisj\u02c8\u025bn m\u025bz \u02c8\u0254\u0303 l\u025bs\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- dezolasj\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 asi\u0281\u02c8i, \u0292yd\u02c8a, filist\u02c8i."}, {"text": "Apr\u00e8s la mort de , les successions sont houleuses, et le seul roi \u00e0 rester durablement sur le tr\u00f4ne, Nabonide (556-539 ) est tr\u00e8s contest\u00e9 par une partie de l'\u00e9lite babylonienne, en particulier le clerg\u00e9.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- , le- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ul\u02c8\u00f8z, e l\u0259- s\u02c8\u0153l \u0281w\u02c8a a \u0281\u025bst\u02c8e dy\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n, nabon\u02c8id s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8i s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f \u025b t\u0281\u025b k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e pa\u0281 yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lel\u02c8it babilonj\u02c8\u025bn, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e l\u0259- kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e."}, {"text": "L'\u00c9gypte reste en retrait durant ses p\u00e9riodes, les dynasties qui la dominent n'\u00e9tant pas en mesure de s'opposer militairement aux empires m\u00e9sopotamiens.", "phonemes": "le\u0292\u02c8ipt \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 se- pe\u0281j\u02c8od, le- dinast\u02c8i ki la- dom\u02c8in net\u02c8\u0251\u0303 paz \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u0254poz\u02c8e milit\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 oz \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 mezopotamj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les rois nubiens de Napata parviennent certes \u00e0 asseoir leur domination sur la vall\u00e9e du Nil, mais les Assyriens envahissent le pays \u00e0 deux reprises et leur infligent de s\u00e9v\u00e8res d\u00e9faites.", "phonemes": "le- \u0281w\u02c8a nybj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- napat\u02c8a pa\u0281vj\u02c8\u025bn s\u025b\u0281tz a asw\u02c8a\u0281 l\u0153\u0281 dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- val\u02c8e dy- n\u02c8il, m\u025b le-z asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303va\u02c8is l\u0259- p\u025b\u02c8iz a d\u02c8\u00f8 \u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e l\u0153\u0281 \u025b\u0303fl\u02c8i\u0292 d\u0259- sev\u02c8\u025b\u0281 def\u02c8\u025bt."}, {"text": "Apr\u00e8s cela, l'\u00c9gypte est \u00e0 nouveau domin\u00e9e par une lign\u00e9e autochtone, la  (664-525 ), originaire de Sa\u00efs, qui inaugure la \u00ab Basse", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b s\u0259l\u02c8a, le\u0292\u02c8ipt \u025bt a nuv\u02c8o domin\u02c8e pa\u0281 yn linj\u02c8e otokt\u02c8\u0254n, la- sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sa\u02c8is, ki ino\u0261\u02c8y\u0281 l\u02c8a- \u00ab b\u02c8as"}, {"text": "Au sud, les rois sa\u00eftes parviennent \u00e0 vaincre Napata, dont les souverains se replient vers une nouvelle capitale, M\u00e9ro\u00e9.", "phonemes": "o s\u02c8yd, le- \u0281w\u02c8a sa\u02c8it pa\u0281vj\u02c8\u025bnt a v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 napat\u02c8a, d\u0254\u0303 le- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0281\u0259pl\u02c8i v\u025b\u0281 yn nuv\u02c8\u025bl kapit\u02c8al, me\u0281\u0254\u02c8e."}, {"text": "Si on suit H\u00e9rodote ils auraient constitu\u00e9 un v\u00e9ritable empire apr\u00e8s leur victoire, mais cela ne ressort d'aucune autre source de l'\u00e9poque.", "phonemes": "s\u02c8i \u0254\u0303 sy\u02c8i e\u0281od\u02c8\u0254t ilz o\u0281\u02c8\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 viktw\u02c8a\u0281, m\u025b s\u0259l\u02cca n\u0259- \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281 dok\u02c8yn ot\u0281 s\u02c8u\u0281s d\u0259- lep\u02c8ok."}, {"text": "Quoi qu'il en soit au milieu du  les Perses de la lign\u00e9e des Ach\u00e9m\u00e9nides conduits par  se r\u00e9voltent contre leur domination et les battent, posant alors les bases de leur empire (vers 550).", "phonemes": "kw\u02cca kil \u0251\u0303 sw\u02cca o milj\u02c8\u00f8 dy- le- p\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- la- linj\u02c8e de-z a\u0283emen\u02c8id k\u0254\u0303dy\u02c8i pa\u0281 s\u0259- \u0281ev\u02c8\u0254lt k\u0254\u0303t\u0281 l\u0153\u0281 dominasj\u02c8\u0254\u0303 e le- b\u02c8at, poz\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 le- b\u02c8az d\u0259- l\u0153\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 v\u025b\u0281 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Les troupes perses se dirigent ensuite en Anatolie o\u00f9 elles d\u00e9font les Lydiens, avant d'instaurer leur autorit\u00e9 sur l'Ionie.", "phonemes": "le- t\u0281\u02c8up p\u02c8\u025b\u0281s s\u0259- di\u0281\u02c8i\u0292t \u0251\u0303sy\u02c8it \u0251\u0303n anatol\u02c8i u \u025bl def\u02c8\u0254\u0303 le- lidj\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u0251\u0303 d\u025b\u0303sto\u0281\u02c8e l\u0153\u0281 oto\u0281it\u02c8e sy\u0281 ljon\u02c8i."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir \u00e9tendu son territoire vers l'Asie centrale, Cyrus s'empare de Babylone en 539, mettant ainsi fin au dernier grand royaume m\u00e9sopotamien.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u0251\u0303d\u02c8y s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 v\u025b\u0281 laz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, si\u0281\u02c8ys s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 d\u0259- babil\u02c8\u0254n \u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci f\u02c8\u025b\u0303 o d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281waj\u02c8om mezopotamj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "-ci et son fils  sont connus pour leurs \u00e9checs \u00e0 soumettre la totalit\u00e9 de la Gr\u00e8ce lors des Guerres m\u00e9diques, mais \u00e0 l'\u00e9chelle de leur empire, cet \u00e9chec est tr\u00e8s relatif puisqu'ils portent ses fronti\u00e8res \u00e0 leur maximum d'extension.", "phonemes": "s\u02c8i e s\u0254\u0303 f\u02c8is s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y pu\u0281 l\u0153\u0281z e\u0283\u02c8\u025bkz a sum\u02c8\u025bt\u0281 la- totalit\u02c8e d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs l\u0254\u0281 de- \u0261\u02c8\u025b\u0281 med\u02c8ik, m\u025bz a le\u0283\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0153\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, s\u025bt e\u0283\u02c8\u025bk \u025b t\u0281\u025b \u0281\u0259lat\u02c8if pyisk\u02ccil p\u02c8\u0254\u0281t se- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281z a l\u0153\u0281 maksim\u02c8\u0254m d\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les r\u00e8gnes suivants sont marqu\u00e9s par plusieurs troubles successoraux, des revers militaires tels que celui ouvrant une nouvelle p\u00e9riode d'ind\u00e9pendance de l'\u00c9gypte (de 404 \u00e0 343), mais l'\u00e9difice imp\u00e9rial perse est solide.", "phonemes": "le- \u0281\u02c8\u025bnj syiv\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 t\u0281\u02c8ubl syks\u025bso\u0281\u02c8o, de- \u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 t\u025bl k\u0259 s\u0259ly\u02c8i uv\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn nuv\u02c8\u025bl pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- le\u0292\u02c8ipt d\u0259- kat\u0281s\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 a t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, m\u025b ledif\u02c8is \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al p\u02c8\u025b\u0281s \u025b sol\u02c8id."}, {"text": "Il repose sur l'h\u00e9ritage des empires m\u00e9sopotamiens, m\u00eame si les Perses ont \u00e9rig\u00e9 de grandes capitales en Perse (Pasargades, Pers\u00e9polis, Suse).", "phonemes": "il \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sy\u0281 le\u0281it\u02c8a\u0292 de-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 mezopotamj\u02c8\u025b\u0303, m\u02c8\u025bm s\u02c8i le- p\u02c8\u025b\u0281sz \u02c8\u0254\u0303t e\u0281i\u0292\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kapit\u02c8alz \u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281s paza\u0281\u0261\u02c8ad, p\u025b\u0281sepol\u02c8i, s\u02c8yz."}, {"text": "Les rois perses sont \u00e0 leur tour des monarques absolus, gouvernant au nom de leur grand dieu, Ahura Mazda.", "phonemes": "le- \u0281w\u02c8a p\u02c8\u025b\u0281s s\u02c8\u0254\u0303t a l\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281 de- mon\u02c8a\u0281kz absol\u02c8y, \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 o n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8, ay\u0281\u02c8a mazd\u02c8a."}, {"text": "Ils dirigent en s'appuyant sur l'\u00e9lite perse, qui dispose notamment de la direction des satrapies, grandes provinces qui sont la base de l'organisation territoriale perse, qui \u00e0 l'\u00e9chelle inf\u00e9rieure s'appuie sur les structures locales, dont les traditions ne sont pas bouscul\u00e9es du moment qu'elles respectent l'autorit\u00e9 perse.", "phonemes": "il di\u0281\u02c8i\u0292t \u0251\u0303 sapyij\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 lel\u02c8it p\u02c8\u025b\u0281s, ki disp\u02c8\u0254z notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- sat\u0281ap\u02c8i, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s ki s\u0254\u0303 la- b\u02c8az d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al p\u02c8\u025b\u0281s, ki a le\u0283\u02c8\u025bl \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 sapy\u02c8i sy\u0281 le- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 lok\u02c8al, d\u0254\u0303 le- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- s\u0254\u0303 pa buskyl\u02c8e dy- mom\u02c8\u0251\u0303 k\u025bl \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt loto\u0281it\u02c8e p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "C'est donc manifestement une organisation du pouvoir souple, mais qui r\u00e9agit avec brutalit\u00e9 lorsqu'elle est contest\u00e9e.", "phonemes": "s\u025b d\u02c8\u0254\u0303k manif\u025bstm\u02c8\u0251\u0303 yn \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- puvw\u02c8a\u0281 s\u02c8upl, m\u025b ki \u0281ea\u0292\u02c8i av\u02cc\u025bk b\u0281ytalit\u02c8e lo\u0281sk\u025bl \u025b k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e."}, {"text": "Dans le Levant m\u00e9ridional, la fin du royaume d'Isra\u00ebl en 722  s'est accompagn\u00e9e de l'essor de celui de Juda, o\u00f9 se produisent sans doute les premi\u00e8res phases r\u00e9dactionnelles de nombreux textes bibliques (notamment sous le r\u00e8gne de Josias, 640-609), en particulier ceux proclamant la centralit\u00e9 du temple Yahweh de J\u00e9rusalem, maintenant que la cit\u00e9 rivale de Samarie est tomb\u00e9e.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 me\u0281idjon\u02c8al, la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om dis\u0281a\u02c8\u025bl \u0251\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 s\u025bt ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- les\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u0259ly\u02c8i d\u0259- \u0292yd\u02c8a, u s\u0259- p\u0281ody\u02c8iz s\u0251\u0303 d\u02c8ut le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8az \u0281edaksj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u02c8\u025bkst bibl\u02c8ik notam\u02c8\u0251\u0303 su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- \u0292ozj\u02c8a, sis\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t sis\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e s\u00f8 p\u0281\u0254klam\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0251\u0303t\u0281alit\u02c8e dy- t\u02c8\u0251\u0303pl jaw\u02c8\u025b d\u0259- \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm, m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la- sit\u02c8e \u0281iv\u02c8al d\u0259- sama\u0281\u02c8i \u025b t\u0254\u0303b\u02c8e."}, {"text": "Puis les deux prises de J\u00e9rusalem qui ont lieu sous le r\u00e8gne de , qui succ\u00e8dent \u00e0 plusieurs d\u00e9faites de Juda face \u00e0 l'Assyrie, se soldent par la destruction du grand temple.", "phonemes": "py\u02c8i le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u02c8iz d\u0259- \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm ki \u0254\u0303 lj\u02c8\u00f8 su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- , ki syks\u02c8\u025bdt a plyzj\u02cc\u0153\u0281 def\u02c8\u025bt d\u0259- \u0292yd\u02c8a f\u02c8as a lasi\u0281\u02c8i, s\u0259- s\u02c8\u0254ld pa\u0281 la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Les d\u00e9portations qui s'ensuivent sont certes des \u00e9v\u00e9nements qui ont bien d'autres \u00e9quivalents \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque, mais leur impact sur le futur est consid\u00e9rable.", "phonemes": "le- dep\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0251\u0303sy\u02c8iv s\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t de-z evenm\u02c8\u0251\u0303 ki \u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 dot\u0281z ekival\u02c8\u0251\u0303z a la- m\u02c8\u025bm ep\u02c8ok, m\u025b l\u0153\u0281 \u025b\u0303p\u02c8akt sy\u0281 l\u0259- fyt\u02c8y\u0281 \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl."}, {"text": "Le retour de certains d'entre eux \u00e0 Juda, autoris\u00e9 apr\u00e8s la chute de Babylone, pour reconstruire le temple de J\u00e9rusalem (d\u00e9butant la p\u00e9riode du Second Temple), ach\u00e8ve la constitution d'une diaspora jud\u00e9enne, dont les p\u00f4les sont la Jud\u00e9e, la Babylonie, et \u00e9galement l'\u00c9gypte qui a accueilli des r\u00e9fugi\u00e9s apr\u00e8s les destructions babyloniennes.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z a \u0292yd\u02c8a, oto\u0281iz\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt d\u0259- babil\u02c8\u0254n, pu\u0281 \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm debyt\u02c8\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d dy- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl, a\u0283\u02c8\u025bv la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dyn djaspo\u0281\u02c8a \u0292yde\u02c8\u025bn, d\u0254\u0303 le- p\u02c8o\u02d0l s\u02c8\u0254\u0303 la- \u0292yd\u02c8e, la- babilon\u02c8i, e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 le\u0292\u02c8ipt ki a ak\u0153j\u02c8i de- \u0281efy\u0292j\u02c8ez ap\u0281\u02cc\u025b le- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 babilonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "C'est durant les \u00e9poques n\u00e9o-babylonienne et ach\u00e9m\u00e9nide que le monoth\u00e9isme appara\u00eet d\u00e9finitivement, et que des scribes entreprennent une phase d\u00e9cisive de r\u00e9vision, r\u00e9daction et de compilation des textes constituant la Bible h\u00e9bra\u00efque, repens\u00e9s \u00e0 la lumi\u00e8re de la d\u00e9faite et de l'exil : cela concerne en premier lieu le r\u00e9cit de la Torah (\u00e0 commencer par la Gen\u00e8se et l'Exode), mais aussi les livres proph\u00e9tiques de J\u00e9r\u00e9mie, d'Esdras, de N\u00e9h\u00e9mie, d'Isa\u00efe, ou encore le livre de Job.", "phonemes": "s\u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z ep\u02c8ok ne\u02c8obabilonj\u02c8\u025bn e a\u0283emen\u02c8id k\u0259 l\u0259- monote\u02c8ism apa\u0281\u02c8\u025b definitivm\u02c8\u0251\u0303, e k\u0259 de- sk\u0281\u02c8ibz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bnt yn f\u02c8az desiz\u02c8iv d\u0259- \u0281evizj\u02c8\u0254\u0303, \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- k\u0254\u0303pilasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025bkst k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 la- b\u02c8ibl eb\u0281a\u02c8ik, \u0281\u0259p\u0251\u0303s\u02c8ez a la- lymj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- def\u02c8\u025bt e d\u0259- l\u025b\u0261z\u02c8il : s\u0259l\u02cca k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8 l\u0259- \u0281es\u02c8i d\u0259- la- to\u0281\u02c8a a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 la- \u0292\u0259n\u02c8\u025bz e l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d, m\u025bz os\u02cci le- l\u02c8iv\u0281 p\u0281ofet\u02c8ik d\u0259- \u0292e\u0281em\u02c8i, d\u025bzd\u0281\u02c8a, d\u0259- neem\u02c8i, diz\u02c8aj, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- l\u02c8iv\u0281 d\u0259- d\u0292\u02c8\u0254b."}, {"text": "Sur le plan politique au moins, et sans doute aussi \u00e9conomique, la premi\u00e8re partie de l'Antiquit\u00e9, h\u00e9riti\u00e8re de la p\u00e9riode de formation des premiers \u00c9tats et des premi\u00e8res soci\u00e9t\u00e9s urbaines, voit donc l'affirmation sur le long terme d'entit\u00e9s de plus en plus durables, \u00e9tendues et int\u00e9gr\u00e9es, le d\u00e9veloppement des premiers empires \u00e9tant une tendance majeure sur le plan politique, qui a fait l'objet de nombreuses \u00e9tudes.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik o mw\u02c8\u025b\u0303, e s\u0251\u0303 d\u02c8ut os\u02cci ekonom\u02c8ik, la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, e\u0281itj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez et\u02c8az e de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 sosjet\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn, vw\u02c8a d\u02c8\u0254\u0303k lafi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply dy\u0281\u02c8abl, et\u0251\u0303d\u02c8yz e \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e, l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u0251\u0303p\u02c8i\u0281z et\u02c8\u0251\u0303 yn t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik, ki a f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz et\u02c8yd."}, {"text": "En \u00c9gypte pharaonique, le d\u00e9coupage des historiens suit cette tendance, organis\u00e9 autour d'une alternance entre \u00ab", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt fa\u0281aon\u02c8ik, l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 de-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 sy\u02c8i s\u025bt t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e ot\u02ccu\u0281 dyn alt\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303s \u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u00ab"}, {"text": "P\u00e9riodes interm\u00e9diaires \u00bb caract\u00e9ris\u00e9es par la d\u00e9sunion, l'instabilit\u00e9 \u00e9conomique et le retrait du concert international.", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8odz \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u00bb ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 la- dezynj\u02c8\u0254\u0303, l\u025b\u0303stabilit\u02c8e ekonom\u02c8ik e l\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Ces tendances cycliques voyant alterner phases d'expansion et de contraction se rep\u00e8rent aussi dans le monde \u00e9g\u00e9en de l'\u00e2ge du bronze.", "phonemes": "se t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s sikl\u02c8ik vwaj\u02c8\u0251\u0303 alt\u025b\u0281n\u02c8e f\u02c8az d\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- \u0281\u0259p\u02c8\u025b\u0281t os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d e\u0292e\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Ces royaumes sont li\u00e9s \u00e0 leurs \u00e9lites, et d\u00e8s qu'elles disparaissent ce qui fait leur sp\u00e9cificit\u00e9 est att\u00e9nu\u00e9 par un retour vers des soci\u00e9t\u00e9s moins hi\u00e9rarchis\u00e9es et in\u00e9galitaires, moins encadr\u00e9s par les institutions, ce qui explique aussi pourquoi elles sont des p\u00e9riodes \u00ab obscures \u00bb sur le plan documentaire, alors qu'il s'y passe beaucoup de choses.", "phonemes": "se \u0281waj\u02c8om s\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8ez a l\u0153\u0281z el\u02c8it, e d\u025b k\u025bl dispa\u0281\u02c8\u025bs s\u0259- ki f\u02c8\u025b l\u0153\u0281 spesifisit\u02c8e \u025bt ateny\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 v\u025b\u0281 de- sosjet\u02c8e mw\u02c8\u025b\u0303 je\u0281a\u0281\u0283iz\u02c8ez e ine\u0261alit\u02c8\u025b\u0281, mw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303kad\u0281\u02c8e pa\u0281 le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- ki \u025bkspl\u02c8ik os\u02cci pu\u0281kw\u02cca \u025bl s\u0254\u0303 de- pe\u0281j\u02c8od \u00ab \u0254bsk\u02c8y\u0281 \u00bb sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 kil si p\u02c8as bok\u02ccu d\u0259- \u0283\u02c8oz."}, {"text": "La perception d'\u00ab effondrements \u00bb r\u00e9sulte sans doute en bonne partie d'une vision de la soci\u00e9t\u00e9 par le haut, alors que d'en bas (notamment au niveau des communaut\u00e9s rurales), elles sont peut-\u00eatre moins perceptibles.", "phonemes": "la- p\u025b\u0281s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8e\u00ab ef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb \u0281ez\u02c8ylt s\u0251\u0303 d\u02c8ut \u0251\u0303 b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i dyn vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u02c8o, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 d\u0251\u0303 b\u02c8a notam\u02c8\u0251\u0303 o niv\u02c8o de- k\u0254mynot\u02c8e \u0281y\u0281\u02c8al, \u025bl s\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281s\u025bpt\u02c8ibl."}, {"text": "Cette analyse g\u00e9n\u00e9rale du changement social sous l'angle de la \u00ab complexit\u00e9 \u00bb admet en pratique beaucoup de variations (r\u00e9gionales notamment, certaines contr\u00e9es supportant mieux les \u00ab crises \u00bb que d'autres), qui nuancent certaines de ses conclusions et sont souvent mal comprises, comme l'illustrent les nombreuses discussions sur les causes des phases d'expansion et de contraction.", "phonemes": "s\u025bt anal\u02c8iz \u0292ene\u0281\u02c8al dy- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8al su l\u02c8\u0251\u0303\u0261l d\u0259- l\u02c8a- \u00ab k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e \u00bb adm\u02c8\u025bt \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik bok\u02ccu d\u0259- va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0292jon\u02c8al notam\u02c8\u0251\u0303, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e syp\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 mj\u02cc\u00f8 l\u02c8e- \u00ab k\u0281\u02c8iz \u00bb k\u0259 d\u02c8ot\u0281, ki ny\u02c8\u0251\u0303s s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn d\u0259- se- k\u0254\u0303klyzj\u02c8\u0254\u0303z e s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8al k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz, k\u0254m lil\u02c8yst\u0281 le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z diskysj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- k\u02c8oz de- f\u02c8az d\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Du point de vue technique et intellectuel, l'\u00e9poque de la \u00ab r\u00e9volution urbaine \u00bb qui marque le d\u00e9but de l'\u00e2ge du bronze est notamment marqu\u00e9e par l'apparition de la poterie au tour, des alliages m\u00e9talliques (notamment le bronze ars\u00e9ni\u00e9 et le bronze \u00e0 l'\u00e9tain), la diffusion de l'usage de la roue, de l'araire, de l'arboriculture, de l'artisanat textile, en plus de l'\u00e9criture, le tout dans un contexte d'intensification du travail (d\u00e9veloppement de la standardisation dans la production artisanale, exploitation de la force animale).", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y t\u025bkn\u02c8ik e \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl, lep\u02c8ok d\u0259- l\u02c8a- \u00ab \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn \u00bb ki m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z \u025b notam\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pot\u0281\u02c8i o t\u02c8u\u0281, de-z alj\u02c8a\u0292 metal\u02c8ik notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z a\u0281senj\u02c8e e l\u0259- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z a let\u02c8\u025b\u0303, la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lyz\u02c8a\u0292 d\u0259- la- \u0281\u02c8u, d\u0259- la\u0281\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- la\u0281bo\u0281ikylt\u02c8y\u0281, d\u0259- la\u0281tizan\u02c8a t\u025bkst\u02c8il, \u0251\u0303 ply d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281, l\u0259- tu d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u025b\u0303t\u0251\u0303sifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281av\u02c8aj devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- st\u0251\u0303da\u0281dizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281tizan\u02c8al, \u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281s anim\u02c8al."}, {"text": "L'\u00e9poque de la fin de l'\u00e2ge du bronze et du d\u00e9but de l'\u00e2ge du fer (tournant des  et ) voit la diffusion de la m\u00e9tallurgie du fer, de l'artisanat des mati\u00e8res vitreuses (c\u00e9ramiques \u00e0 gla\u00e7ure et verre) et de l'alphabet.", "phonemes": "lep\u02c8ok d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z e dy- deb\u02c8y d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- f\u02c8\u025b\u0281 tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 de-z e vw\u02c8a la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- metaly\u0281\u0292\u02c8i dy- f\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- la\u0281tizan\u02c8a de- matj\u02c8\u025b\u0281 vit\u0281\u02c8\u00f8z se\u0281am\u02c8ikz a \u0261las\u02c8y\u0281 e v\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- lalfab\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans le domaine scientifique, des savants dont l'identit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e r\u00e9alisent diverses avanc\u00e9es en m\u00e9decine, math\u00e9matiques et astronomie notamment, posant les bases de l'essor scientifique qui a lieu dans la Gr\u00e8ce antique (o\u00f9 \u00e9taient en particulier reconnus les accomplissements de la m\u00e9decine \u00e9gyptienne et de l'astronomie babylonienne).", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, de- sav\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 lid\u0251\u0303tit\u02c8e na paz et\u02c8e p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e \u0281eal\u02c8iz div\u02c8\u025b\u0281sz av\u0251\u0303s\u02c8ez \u0251\u0303 med\u0259s\u02c8in, matemat\u02c8ikz e ast\u0281onom\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303, poz\u02c8\u0251\u0303 le- b\u02c8az d\u0259- les\u02c8\u0254\u0281 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik ki a lj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u0251\u0303t\u02c8ik u et\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y le-z ak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- med\u0259s\u02c8in e\u0292iptj\u02c8\u025bn e d\u0259- last\u0281onom\u02c8i babilonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il est donc possible de reconna\u00eetre dans l'histoire du Proche-Orient ancien comme le fait M. Liverani des tendances de long terme vers un \u00ab \u00e9largissement de l'\u00e9chelle des unit\u00e9s politiques, l'am\u00e9lioration des technologies de production (et aussi de destruction), l'\u00e9largissement des horizons g\u00e9ographiques, et aussi le r\u00f4le croissant des individualit\u00e9s \u00bb tout en identifiant \u00ab une s\u00e9quence cyclique de croissance et d'effondrement \u00bb qui cr\u00e9e des discontinuit\u00e9s.", "phonemes": "il \u025b d\u02c8\u0254\u0303k p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m l\u0259- f\u02c8\u025b \u02c8\u025bm. (en)l\u02cc\u026av\u0259\u0279\u02c8\u0251\u02d0ni(fr) de- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m v\u025b\u0281 \u02c8\u0153\u0303 \u00ab ela\u0281\u0292ism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- le\u0283\u02c8\u025bl de-z ynit\u02c8e polit\u02c8ik, lameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025bknolo\u0292\u02c8i d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 e os\u02cci d\u0259- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, lela\u0281\u0292ism\u02c8\u0251\u0303 de-z o\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, e os\u02cci l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303dividyalit\u02c8e \u00bb tut \u0251\u0303n id\u0251\u0303tifj\u02c8\u0251\u0303 \u00ab yn sek\u02c8\u0251\u0303s sikl\u02c8ik d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s e def\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb ki k\u0281\u02c8e de- disk\u0254\u0303tinyit\u02c8e."}, {"text": "Plus largement, tout un ensemble de changements d\u00e9cisifs dans l'histoire humaine ont lieu dans ces civilisations, qui sont souvent \u00e9voqu\u00e9es comme \u00e9tant les \u00ab origines \u00bb de toutes sortes de choses qui sont fondamentales et dont l'existence est consid\u00e9r\u00e9e comme allant de soi dans les civilisations qui ont exist\u00e9 depuis lors (\u00c9tat, villes, administration, imp\u00e9rialisme, \u00e9criture, etc.).", "phonemes": "ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303, tut \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 desiz\u02c8if d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 ym\u02c8\u025bn \u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, ki s\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 evok\u02c8e k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8e- \u00ab o\u0281i\u0292\u02c8in \u00bb d\u0259- tut s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u0283\u02c8oz ki s\u0254\u0303 f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8alz e d\u0254\u0303 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sw\u02cca d\u0251\u0303 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 ki \u0254\u0303t \u025b\u0261zist\u02c8e d\u0259py\u02cci l\u0254\u0281 et\u02c8a, v\u02c8il, administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303pe\u0281jal\u02c8ism, ek\u0281it\u02c8y\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Les \u00ab premi\u00e8res civilisations \u00bb sont les civilisations de beaucoup de \u00ab premi\u00e8re fois \u00bb de l'histoire humaine, avec ce que cela implique comme t\u00e2tonnements, maladresses, \u00e9checs, r\u00e9ajustements, apprentissages et consolidations, aussi en mati\u00e8re d'influence sur les autres civilisations antiques qui ont adopt\u00e9, adapt\u00e9, prolong\u00e9 et raffin\u00e9 ces innovations.", "phonemes": "l\u02c8e- \u00ab p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb s\u02c8\u0254\u0303 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bok\u02ccu d\u0259- \u00ab p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a \u00bb d\u0259- listw\u02c8a\u0281 ym\u02c8\u025bn, av\u02cc\u025bk s\u0259- k\u0259 s\u0259l\u02cca \u025b\u0303pl\u02c8ik k\u0254m tat\u0254nm\u02c8\u0251\u0303, malad\u0281\u02c8\u025bs, e\u0283\u02c8\u025bk, \u0281ea\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303, ap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292z e k\u0254\u0303solidasj\u02c8\u0254\u0303, os\u02cci \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 le-z ot\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik ki \u0254\u0303t ad\u0254pt\u02c8e, adapt\u02c8e, p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e e \u0281afin\u02c8e sez inovasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "De fait, on retrouve certes souvent ces caract\u00e9ristiques dans d'autres civilisations \u00ab primaires \u00bb (Chine, M\u00e9soam\u00e9rique), mais il y a lieu de consid\u00e9rer que c'est \u00e0 partir du Proche-Orient et de l'\u00c9gypte qu'elles ont eu le plus d'impact, au moins pour les civilisations du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Europe :", "phonemes": "d\u0259- f\u02c8\u025b, \u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv s\u025b\u0281t suv\u02c8\u0251\u0303 se ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0251\u0303 dot\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 \u00bb \u0283\u02c8in, mez\u0254ame\u0281\u02c8ik, m\u025bz il i a lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0259 s\u025bt a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- le\u0292\u02c8ipt k\u025blz \u0254\u0303t y l\u0259- ply d\u025b\u0303p\u02c8akt, o mw\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, daf\u0281\u02c8ik e d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p :"}, {"text": "Apparition des villes et constitution des premi\u00e8res soci\u00e9t\u00e9s urbaines : la ville devient durant ces \u00e9poques un des cadres de vie essentiels des humains.", "phonemes": "apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- v\u02c8ilz e k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 sosjet\u02c8ez y\u0281b\u02c8\u025bn : la- v\u02c8il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 sez ep\u02c8okz \u0153\u0303 de- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- v\u02c8i es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl de-z ym\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apparition d'une autorit\u00e9 royale et d'un gouvernement : la figure du monarque, avec ses r\u00f4les symboliques (protection de son peuple) s'impose \u00e0 cette p\u00e9riode et devient le mode de gouvernement le plus r\u00e9pandu.", "phonemes": "apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dyn oto\u0281it\u02c8e \u0281waj\u02c8al e d\u0153\u0303 \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 : la- fi\u0261\u02c8y\u0281 dy- mon\u02c8a\u0281k, av\u02cc\u025bk se- \u0281\u02c8o\u02d0l s\u025b\u0303bol\u02c8ik p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8pl s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254d d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y."}, {"text": "Apparition de l'\u00e9criture puis de l'alphabet : l'\u00e9criture cun\u00e9iforme, l'\u00e9criture hi\u00e9roglyphique, puis leurs descendants, jusqu'\u00e0 l'apparition de l'alphabet, sont des innovations cruciales dans l'histoire humaine, accomplies pour la premi\u00e8re fois dans ces r\u00e9gions, et diffus\u00e9es \u00e0 partir d'elles dans une majeure partie du monde (l'autre lieu d'origine majeur \u00e9tant la Chine du Nord).", "phonemes": "apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 py\u02c8i d\u0259- lalfab\u02c8\u025b : lek\u0281it\u02c8y\u0281 kyneif\u02c8\u0254\u0281m, lek\u0281it\u02c8y\u0281 je\u0281\u0254\u0261lif\u02c8ik, py\u02c8i l\u0153\u0281 d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0292yska lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lalfab\u02c8\u025b, s\u02c8\u0254\u0303 de-z inovasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281ysj\u02c8al d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 ym\u02c8\u025bn, ak\u0254\u0303pl\u02c8i pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0251\u0303 se \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, e difyz\u02c8ez a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u025bl d\u0251\u0303z yn ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d lot\u0281 lj\u02c8\u00f8 do\u0281i\u0292\u02c8in ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 la- \u0283\u02c8in dy- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "c'est la cons\u00e9quence des \u00e9volutions pr\u00e9c\u00e9dentes, et d'une importance capitale pour la vie des humains ;", "phonemes": "s\u025b la- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t, e dyn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s kapit\u02c8al pu\u0281 la- v\u02c8i de-z ym\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "avec l'\u00e9criture, il est possible d'enregistrer des informations et les savoirs, de les conserver et de les accumuler dans une multitude de domaines de la vie pratique et savante.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk lek\u0281it\u02c8y\u0281, il \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8e de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303z e le- savw\u02c8a\u0281, d\u0259- le- k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e e d\u0259- le-z akymyl\u02c8e d\u0251\u0303z yn myltit\u02c8yd d\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- v\u02c8i p\u0281at\u02c8ik e sav\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Apparition d'un esprit juridique et d'un sens de la justice (de l'\u00e9quit\u00e9), d\u00e9velopp\u00e9s dans les cercles du pouvoir.", "phonemes": "apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n \u025bsp\u0281\u02c8i \u0292y\u0281id\u02c8ik e d\u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0292yst\u02c8is d\u0259- lekit\u02c8e, devl\u0254p\u02c8e d\u0251\u0303 le- s\u02c8\u025b\u0281kl dy- puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Apparition d'une litt\u00e9rature : des genres litt\u00e9raires m\u00e9sopotamiens et \u00e9gyptiens se sont transmis dans les civilisations post\u00e9rieures, par le biais de la Bible notamment, parce qu'elle relevait des m\u00eames traditions et s'en \u00e9tait inspir\u00e9 ;", "phonemes": "apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dyn lite\u0281at\u02c8y\u0281 : de- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 mezopotamj\u02c8\u025b\u0303z e e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- s\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8i d\u0251\u0303 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- la- b\u02c8ibl notam\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281sk\u02cc\u025bl \u0281\u0259lv\u02c8\u025b de- m\u02c8\u025bm t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303z e s\u0251\u0303n et\u02c8\u025bt \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e ;"}, {"text": "l'impact de ces litt\u00e9ratures sur la p\u00e9riode classique reste encore mal \u00e9tabli, mais il est manifestement \u00e0 prendre en consid\u00e9ration.", "phonemes": "l\u025b\u0303p\u02c8akt d\u0259- se lite\u0281at\u02c8y\u0281 sy\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d klas\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8al etabl\u02c8i, m\u025bz il \u025b manif\u025bstm\u02c8\u0251\u0303 a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Apparition d'un esprit encyclop\u00e9diste : les anciens M\u00e9sopotamiens d\u00e9veloppent d\u00e8s l'apparition de l'\u00e9criture un go\u00fbt pour la compilation des informations dans de longues listes lexicales, puis \u00e9laborent des \u00ab s\u00e9ries \u00bb, longs textes techniques cens\u00e9s renfermer le savoir d'une discipline ;", "phonemes": "apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n \u025bsp\u0281\u02c8i \u0251\u0303sikloped\u02c8ist : le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 mezopotamj\u02c8\u025b\u0303 devl\u02c8\u0254p d\u025b lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 \u0153\u0303 \u0261\u02c8u pu\u0281 la- k\u0254\u0303pilasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 l\u02c8ist l\u025bksik\u02c8al, py\u02c8iz elab\u02c8o\u0281 de- \u00ab se\u0281\u02c8i \u00bb, l\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u025bkst t\u025bkn\u02c8ik s\u0251\u0303s\u02c8e \u0281\u0251\u0303f\u025b\u0281m\u02c8e l\u0259- savw\u02c8a\u0281 dyn disipl\u02c8in ;"}, {"text": "cela refl\u00e8te une approche diff\u00e9rente de la g\u00e9n\u00e9ralisation qui est caract\u00e9ristique de l'esprit scientifique des Grecs, mais qui survit dans la vie intellectuelle des civilisations suivantes (dont la Gr\u00e8ce).", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt yn ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- \u0292ene\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 ki \u025b ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- l\u025bsp\u0281\u02c8i sj\u0251\u0303tif\u02c8ik de- \u0261\u0281\u02c8\u025bk, m\u025b ki sy\u0281v\u02c8i d\u0251\u0303 la- v\u02c8i \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303t d\u0254\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Dans le domaine intellectuel plus largement, ces civilisations posent les bases des savoirs math\u00e9matiques, m\u00e9dicaux et astronomiques repris et am\u00e9lior\u00e9s dans les civilisations classiques ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303, se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8oz le- b\u02c8az de- savw\u02c8a\u0281 matemat\u02c8ik, medik\u02c8oz e ast\u0281onom\u02c8ik \u0281\u0259p\u0281\u02c8i e ameljo\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 klas\u02c8ik ;"}, {"text": "elles inventent aussi des lieux d'enseignement et des biblioth\u00e8ques servant \u00e0 conserver et transmettre le savoir.", "phonemes": "\u025blz \u025b\u0303v\u02c8\u0251\u0303tt os\u02cci de- lj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 e de- bibliot\u02c8\u025bk s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 a k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e e t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- savw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Apparition d'un mode de d\u00e9coupage du temps : l'ann\u00e9e divis\u00e9e en  calqu\u00e9e sur le rythme de la Lune et du Soleil, et la semaine de sept jours apparaissent en M\u00e9sopotamie et au Proche-Orient antiques.", "phonemes": "apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 m\u02c8\u0254d d\u0259- dekup\u02c8a\u0292 dy- t\u02c8\u0251\u0303 : lan\u02c8e diviz\u02c8e \u0251\u0303 kalk\u02c8e sy\u0281 l\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) d\u0259- la- l\u02c8yn e dy- sol\u02c8\u025bj, e la- s\u0259m\u02c8\u025bn d\u0259- s\u02c8\u025bt \u0292\u02c8u\u0281z apa\u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303 mezopotam\u02c8i e o p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Apparition du monoth\u00e9isme : c'est dans la religion juive qu'il se concr\u00e9tise, au milieu du , reposant manifestement sur des \u00e9volutions th\u00e9ologiques pr\u00e9sentes aux p\u00e9riodes ant\u00e9rieures en \u00c9gypte et au Proche-Orient ;", "phonemes": "apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dy- monote\u02c8ism : s\u025b d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0292y\u02c8iv kil s\u0259- k\u0254\u0303k\u0281et\u02c8iz, o milj\u02c8\u00f8 dy- , \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 manif\u025bstm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 teolo\u0292\u02c8ik p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tz o pe\u0281j\u02c8odz \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt e o p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "L'Antiquit\u00e9 classique correspond \u00e0 la p\u00e9riode de l'Antiquit\u00e9 durant laquelle se d\u00e9veloppent les civilisations grecque et romaine, souvent d\u00e9sign\u00e9e de fa\u00e7on r\u00e9ductrice dans les publications des pays occidentaux comme l'\u00ab", "phonemes": "l\u0251\u0303tikit\u02c8e klas\u02c8ik ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl s\u0259- devl\u02c8\u0254p le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk e \u0281om\u02c8\u025bn, suv\u02c8\u0251\u0303 dezinj\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u0281edykt\u0281\u02c8is d\u0251\u0303 le- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u02c8iz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o k\u0254m \u02c8\u025bl\u00ab"}, {"text": "La notion de \u00ab classique \u00bb vient du latin classicus, qui renvoie dans la Rome antique aux classes sociales (classis, les cat\u00e9gories taxables de citoyens), puis, dans le contexte plus pr\u00e9cis de la critique litt\u00e9raire, \u00e0 des auteurs de haut niveau, donc de classe sup\u00e9rieure, dans les Nuits Attiques d'Aulu-Gelle ().", "phonemes": "la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab klas\u02c8ik \u00bb vj\u02c8\u025b\u0303 dy- lat\u02c8\u025b\u0303 klasik\u02c8ys, ki \u0281\u0251\u0303vw\u02c8a d\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8\u0254m \u0251\u0303t\u02c8ik o kl\u02c8as sosj\u02c8al klas\u02c8i, le- kate\u0261o\u0281\u02c8i taks\u02c8abl d\u0259- sitwaj\u02c8\u025b\u0303, py\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst ply p\u0281es\u02c8i d\u0259- la- k\u0281it\u02c8ik lite\u0281\u02c8\u025b\u0281, a de-z ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u02c8o niv\u02c8o, d\u02c8\u0254\u0303k d\u0259- kl\u02c8as sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281, d\u0251\u0303 le- ny\u02c8iz at\u02c8ik dol\u02c8y\u0292\u02c8\u025bl."}, {"text": "Il est repris en fran\u00e7ais au  pour d\u00e9signer des auteurs de qualit\u00e9 jug\u00e9e sup\u00e9rieure, devant servir d'exemples.", "phonemes": "il \u025b \u0281\u0259p\u0281\u02c8i \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz o pu\u0281 dezinj\u02c8e de-z ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kalit\u02c8e \u0292y\u0292\u02c8e sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281, d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Ce sont des p\u00e9riodes qui ont \u00e9t\u00e9 couramment vues comme \u00e9tant de niveau sup\u00e9rieur, servant de r\u00e9f\u00e9rences qui s'approchent de la perfection, et de mod\u00e8les \u00e0 suivre, en particulier dans les domaines litt\u00e9raire et artistique (\u00e0 la Renaissance, avec le classicisme, etc.), les autres \u00e9tant renvoy\u00e9es par comparaison avec cet id\u00e9al au statut de phases pr\u00e9paratoires, imitatrices, voire \u00ab", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 de- pe\u0281j\u02c8od ki \u0254\u0303t et\u02c8e ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8y k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- niv\u02c8o sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281, s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s ki sap\u0281\u02c8o\u0283 d\u0259- la- p\u025b\u0281f\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, e d\u0259- mod\u02c8\u025blz a sy\u02c8iv\u0281, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 le- dom\u02c8\u025bn lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 e a\u0281tist\u02c8ik a la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, av\u02cc\u025bk l\u0259- klasis\u02c8ism, \u025btsete\u0281\u02c8a., le-z ot\u0281z et\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303vwaj\u02c8e pa\u0281 k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk s\u025bt ide\u02c8al o stat\u02c8y d\u0259- f\u02c8az p\u0281epa\u0281atw\u02c8a\u0281, imitat\u0281\u02c8is, vw\u02c8a\u0281 \u00ab"}, {"text": "Cette id\u00e9alisation et cette subjectivit\u00e9 marqu\u00e9e ne sont plus vraiment de mise dans les \u00e9tudes historiques de ces p\u00e9riodes, qui y ont notamment oppos\u00e9 des aspects moins reluisants de ces civilisations aux yeux des modernes (exclusion des femmes de la vie publique, esclavage, traitement des \u00e9trangers et des cat\u00e9gories sociales basses), et de la remise en question des id\u00e9es sur la sup\u00e9riorit\u00e9 de cet \u00e2ge par rapport aux civilisations \u00ab orientales \u00bb ou \u00e0 l'Antiquit\u00e9 tardive/Moyen \u00c2ge.", "phonemes": "s\u025bt idealizasj\u02c8\u0254\u0303 e s\u025bt syb\u0292\u025bktivit\u02c8e ma\u0281k\u02c8e n\u0259- s\u0254\u0303 ply v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8iz d\u0251\u0303 le-z et\u02c8ydz isto\u0281\u02c8ik d\u0259- se pe\u0281j\u02c8od, ki i \u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 \u0254poz\u02c8e de-z asp\u02c8\u025bkt mw\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259lyiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z oz j\u02c8\u00f8 de- mod\u02c8\u025b\u0281n \u025bksklyzj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u02c8am d\u0259- la- v\u02c8i pybl\u02c8ik, \u025bsklav\u02c8a\u0292, t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 de-z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8ez e de- kate\u0261o\u0281\u02c8i sosj\u02c8al b\u02c8as, e d\u0259- la- \u0281\u0259m\u02c8iz \u0251\u0303 k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de-z id\u02c8e sy\u0281 la- sype\u0281jo\u0281it\u02c8e d\u0259- s\u025bt \u02c8a\u02d0\u0292 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al \u00bb u a l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292."}, {"text": "L'emploi du terme \u00ab classique \u00bb est cependant souvent pr\u00e9serv\u00e9 dans les \u00e9tudes historiques (surtout pour d\u00e9signer plus pr\u00e9cis\u00e9ment la Gr\u00e8ce classique), par convention, m\u00eame si certains pr\u00e9f\u00e8rent s'en d\u00e9faire pour des d\u00e9nominations plus neutres.", "phonemes": "l\u0251\u0303plw\u02c8a dy- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab klas\u02c8ik \u00bb \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e d\u0251\u0303 le-z et\u02c8ydz isto\u0281\u02c8ik sy\u0281t\u02c8u pu\u0281 dezinj\u02c8e ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs klas\u02c8ik, pa\u0281 k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, m\u02c8\u025bm s\u02c8i s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ef\u02c8\u025b\u0281 s\u0251\u0303 def\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 de- denominasj\u02c8\u0254\u0303 ply n\u02c8\u00f8t\u0281."}, {"text": "Cette phase d\u00e9bute quand la Gr\u00e8ce conna\u00eet un rapide d\u00e9veloppement aux , au contact direct du monde proche-oriental et \u00e0 l'ombre de l'empire perse, \u00e9volutions qui d\u00e9bouchent sur la constitution d'une nouvelle civilisation grecque bien diff\u00e9rente de celle de l'\u00e2ge du bronze, organis\u00e9e autour de cit\u00e9s, qui atteint sa forme \u00ab classique \u00bb au  Apr\u00e8s avoir r\u00e9sist\u00e9 aux tentatives d'int\u00e9gration \u00e0 l'empire perse, les cit\u00e9s grecques sont soumises par le royaume de Mac\u00e9doine, dont le souverain, Alexandre le Grand, parvient \u00e0 conqu\u00e9rir l'empire perse entre 333 et 330.", "phonemes": "s\u025bt f\u02c8az deb\u02c8yt k\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8id devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 o , o k\u0254\u0303t\u02c8akt di\u0281\u02c8\u025bkt dy- m\u02c8\u0254\u0303d p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al e a l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s, evolysj\u02c8\u0254\u0303 ki deb\u02c8u\u0283 sy\u0281 la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dyn nuv\u02c8\u025bl sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk bj\u02c8\u025b\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025bl d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e ot\u02ccu\u0281 d\u0259- sit\u02c8e, ki at\u02c8\u025b\u0303 sa- f\u02c8\u0254\u0281m \u00ab klas\u02c8ik \u00bb o ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0281ezist\u02c8e o t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s, le- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u02c8\u0254\u0303 sum\u02c8iz pa\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- masedw\u02c8an, d\u0254\u0303 l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303, al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8i\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s \u0251\u0303t\u0281 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az e t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Cela ouvre la p\u00e9riode hell\u00e9nistique, durant laquelle des dynasties gr\u00e9co-mac\u00e9doniennes se partagent les d\u00e9pouilles de l'empire vaincu, et qui s'accompagne d'une diffusion consid\u00e9rable de la culture grecque, qui devient la r\u00e9f\u00e9rence du monde antique pour les phases suivantes.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u02c8uv\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025blenist\u02c8ik, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl de- dinast\u02c8i \u0261\u0281ek\u02c8omasedonj\u02c8\u025bn s\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 le- dep\u02c8uj d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 v\u025b\u0303k\u02c8y, e ki sak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 dyn difyzj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303t\u02c8ik pu\u0281 le- f\u02c8az syiv\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Les cultures des rives de la M\u00e9diterran\u00e9e connaissent un essor dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du , \u00e0 la suite de la constitution des diasporas ph\u00e9nicienne et grecque, stimulant l'\u00e9mergence d'aires culturelles et d'entit\u00e9s politiques dynamiques.", "phonemes": "le- kylt\u02c8y\u0281 de- \u0281\u02c8iv d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e k\u0254n\u02c8\u025bst \u0153\u0303n es\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- , a la- sy\u02c8it d\u0259- la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 de- djaspo\u0281\u02c8a fenisj\u02c8\u025bn e \u0261\u0281\u02c8\u025bk, stimyl\u02c8\u0251\u0303 lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8\u025b\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025blz e d\u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik dinam\u02c8ik."}, {"text": "En Italie, la cit\u00e9 de Rome, organis\u00e9e suivant un syst\u00e8me r\u00e9publicain, soumet ses voisins directs (dont les \u00c9trusques) puis Carthage, s'assurant la domination de cet espace tout en partant \u00e0 la conqu\u00eate du monde hell\u00e9nistique, qui tombe rapidement face aux redoutables arm\u00e9es romaines.", "phonemes": "\u0251\u0303n ital\u02c8i, la- sit\u02c8e d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303, sum\u02c8\u025b se- vwaz\u02c8\u025b\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt d\u0254\u0303 le-z et\u0281\u02c8ysk py\u02c8i (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u026ad\u0292(fr), sasy\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt \u025bsp\u02c8as tut \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8\u0251\u0303 a la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik, ki t\u02c8\u0254\u0303b \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as o \u0281\u0259dut\u02c8ablz a\u0281m\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "et romain voit le d\u00e9veloppement de mouvements religieux autour du juda\u00efsme, conduisant \u00e0 l'apparition du christianisme, qui est amen\u00e9 \u00e0 jouer un r\u00f4le crucial durant les p\u00e9riodes tardives de l'Antiquit\u00e9.", "phonemes": "e \u0281om\u02c8\u025b\u0303 vw\u02c8a l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z ot\u02ccu\u0281 dy- \u0292yda\u02c8ism, k\u0254\u0303dyiz\u02c8\u0251\u0303 a lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0281istjan\u02c8ism, ki \u025bt amn\u02c8e a \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l k\u0281ysj\u02c8al dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- pe\u0281j\u02c8od ta\u0281d\u02c8iv d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e."}, {"text": "L\u00e0 o\u00f9 la lecture traditionnelle propose de voir deux civilisations distinctes se succ\u00e9dant, une p\u00e9riode de domination grecque pr\u00e9c\u00e9dant celle d'une domination romaine, il appara\u00eet qu'une telle d\u00e9marcation n'est pas pertinente, parce que les destins des civilisations grecque et romaine de l'Antiquit\u00e9 sont \u00e0 ce point imbriqu\u00e9s qu'elles peuvent \u00eatre vues comme une seule et m\u00eame civilisation, puisque Rome doit largement sa civilisation \u00e0 la Gr\u00e8ce, et que la conqu\u00eate du monde grec par les Romains ne met pas fin au monde des cit\u00e9s grecques, qui survit plusieurs si\u00e8cles encore dans l'Empire romain.", "phonemes": "l\u02c8a u la- l\u025bkt\u02c8y\u0281 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl p\u0281op\u02c8\u0254z d\u0259- vw\u02c8a\u0281 d\u02c8\u00f8 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303kt s\u0259- syksed\u02c8\u0251\u0303, yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl dyn dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn, il apa\u0281\u02c8\u025b kyn t\u025bl dema\u0281kasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b pa p\u025b\u0281tin\u02c8\u0251\u0303t, pa\u0281sk\u02cc\u0259 le- d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk e \u0281om\u02c8\u025bn d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t a s\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303b\u0281ik\u02c8e k\u025bl p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 v\u02c8y k\u0254m yn s\u02c8\u0153l e m\u02c8\u025bm sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, py\u02ccisk\u0259 \u0281\u02c8\u0254m dw\u02c8a la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sa- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 a la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs, e k\u0259 la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk pa\u0281 le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303 n\u0259- m\u02c8\u025b pa f\u02c8\u025b\u0303 o m\u02c8\u0254\u0303d de- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk, ki sy\u0281v\u02c8i plyzj\u02cc\u0153\u0281 sj\u02c8\u025bklz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "\u00c2ges obscurs (v. 1200-776 ) : effondrement de la civilisation myc\u00e9nienne et de son organisation sociale et politique, p\u00e9riode essentiellement connue par l'arch\u00e9ologie fun\u00e9raire, pr\u00e9sentant une diversit\u00e9 de pratiques, poterie de style \u00ab g\u00e9om\u00e9trique \u00bb, construction de b\u00e2timents (dont des sanctuaires), diffusion de la m\u00e9tallurgie du fer.", "phonemes": "\u02c8a\u02d0\u0292z \u0254bsk\u02c8y\u0281 v\u02c8e. mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz : ef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 misenj\u02c8\u025bn e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al e polit\u02c8ik, pe\u0281j\u02c8\u0254d es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y pa\u0281 la\u0281keolo\u0292\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 yn div\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- p\u0281at\u02c8ik, pot\u0281\u02c8i d\u0259- st\u02c8il \u00ab \u0292eomet\u0281\u02c8ik \u00bb, k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 de- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281, difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- metaly\u0281\u0292\u02c8i dy- f\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c9poque archa\u00efque (776-480 ) : p\u00e9riode de formation des cit\u00e9s grecques, expansion coloniale dans la M\u00e9diterran\u00e9e et la mer Noire, adoption de l'alphabet, art orientalisant, po\u00e8mes de Hom\u00e8re et H\u00e9siode, philosophes pr\u00e9socratiques.", "phonemes": "ep\u02c8ok a\u0281ka\u02c8ik s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 : pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 de- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk, \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 kolonj\u02c8al d\u0251\u0303 la- medit\u025b\u0281an\u02c8e e la- m\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281, ad\u0254psj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lalfab\u02c8\u025b, \u02c8a\u0281 o\u0281j\u0251\u0303taliz\u02c8\u0251\u0303, p\u0254\u02c8\u025bm d\u0259- om\u02c8\u025b\u0281 e ezj\u02c8\u0254d, filoz\u02c8of p\u0281ez\u0254k\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "\u00c9poque classique (480-323 ) : apr\u00e8s avoir repouss\u00e9 les assauts des Perses (lors des guerres m\u00e9diques), Ath\u00e8nes et Sparte sont les deux plus puissantes cit\u00e9s ath\u00e9niennes, se confrontant avec leurs alli\u00e9s respectifs dans la guerre du P\u00e9loponn\u00e8se (431-404).", "phonemes": "ep\u02c8ok klas\u02c8ik kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a : ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259pus\u02c8e le-z as\u02c8o de- p\u02c8\u025b\u0281s l\u0254\u0281 de- \u0261\u02c8\u025b\u0281 med\u02c8ik, at\u02c8\u025bnz e sp\u02c8a\u0281t s\u02c8\u0254\u0303 le- d\u02c8\u00f8 ply pyis\u02c8\u0251\u0303t sit\u02c8ez atenj\u02c8\u025bn, s\u0259- k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281z alj\u02c8e \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8if d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dy- pelop\u0254n\u02c8\u025bz kat\u0281s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281."}, {"text": "La confrontation des cit\u00e9s se poursuit au si\u00e8cle suivant (avec l'\u00e9mergence de Th\u00e8bes), jusqu'\u00e0 la mise en place de l'h\u00e9g\u00e9monie mac\u00e9donienne.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- sit\u02c8e s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i o sj\u02c8\u025bkl syiv\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- t\u02c8\u025bb, \u0292yska la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0259- le\u0292emon\u02c8i masedonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "P\u00e9riode de floraison culturelle, centr\u00e9e sur Ath\u00e8nes : art et architecture \u00ab classiques \u00bb, d\u00e9veloppement de la philosophie, la rh\u00e9torique, les sciences, etc.", "phonemes": "pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- flo\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl, s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 at\u02c8\u025bn : \u02c8a\u0281 e a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u00ab klas\u02c8ik \u00bb, devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- filozof\u02c8i, la- \u0281eto\u0281\u02c8ik, le- sj\u02c8\u0251\u0303s, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Cette p\u00e9riode s'ach\u00e8ve par la conqu\u00eate de l'empire perse par Alexandre le Grand, roi de Mac\u00e9doine (335-323 ).", "phonemes": "s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d sa\u0283\u02c8\u025bv pa\u0281 la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s pa\u0281 al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0281w\u02c8a d\u0259- masedw\u02c8an t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": ": les h\u00e9ritiers d'Alexandre se partagent les pays conquis (\u00c9gypte pour les Lagides, Proche-Orient pour les S\u00e9leucides, Mac\u00e9doine pour les Antigonides), coexistant avec de nombreuses dynasties grecques ou hell\u00e9nis\u00e9es.", "phonemes": ": le-z e\u0281itj\u02c8e dal\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 s\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 le- p\u025b\u02c8i k\u0254\u0303k\u02c8i e\u0292\u02c8ipt pu\u0281 le- la\u0292\u02c8id, p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le- sel\u00f8s\u02c8id, masedw\u02c8an pu\u0281 le-z \u0251\u0303ti\u0261on\u02c8id, ko\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z dinast\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u025bk u \u025bleniz\u02c8e."}, {"text": ": Rome intervient en Gr\u00e8ce d\u00e8s la fin du , puis annexe la Gr\u00e8ce et les royaumes hell\u00e9nistiques par \u00e9tapes entre 146 , jusqu'en 31  La Gr\u00e8ce fait ensuite partie de l'empire romain, dont la partie orientale est de culture dominante grecque, posant les bases de l'Empire romain d'Orient, dont l'acte de naissance peut \u00eatre situ\u00e9 lors de la fondation de Constantinople en 330.", "phonemes": ": \u0281\u02c8\u0254m \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , py\u02c8iz an\u02c8\u025bks la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs e le- \u0281waj\u02c8omz \u025blenist\u02c8ik pa\u0281 et\u02c8apz \u0251\u0303t\u0281 s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is , \u0292ysk\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs f\u02c8\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al \u025b d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 domin\u02c8\u0251\u0303t \u0261\u0281\u02c8\u025bk, poz\u02c8\u0251\u0303 le- b\u02c8az d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 do\u0281j\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 l\u02c8akt d\u0259- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 sity\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Royaut\u00e9 romaine : fondation l\u00e9gendaire de la ville en 753  selon la tradition romaine, et fin en 509  avec le renversement de Tarquin le Superbe, dernier roi de Rome.", "phonemes": "\u0281wajot\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bn : f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il \u0251\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn, e f\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ta\u0281k\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- syp\u02c8\u025b\u0281b, d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281w\u02c8a d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m."}, {"text": "Au-del\u00e0 des mythes, p\u00e9riode de constitution de la cit\u00e9 de Rome, domination culturelle et sans doute politique \u00e9trusque.", "phonemes": "od\u0259l\u02c8a de- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0z(fr), pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sit\u02c8e d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m, dominasj\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl e s\u0251\u0303 d\u02c8ut polit\u02c8ik et\u0281\u02c8ysk."}, {"text": "organisation politique autour de magistrats \u00e9lus et d'un corps coll\u00e9gial, le S\u00e9nat, constitution d'une force militaire de plus en plus puissante qui soumet progressivement la p\u00e9ninsule italique, puis la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale apr\u00e8s les d\u00e9faites de Carthage (guerres puniques, entre 264 et 146).", "phonemes": "\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik ot\u02ccu\u0281 d\u0259- ma\u0292ist\u0281\u02c8az el\u02c8y e d\u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0281 k\u0254le\u0292j\u02c8al, l\u0259- sen\u02c8a, k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dyn f\u02c8\u0254\u0281s milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply pyis\u02c8\u0251\u0303t ki sum\u02c8\u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl ital\u02c8ik, py\u02c8i la- medit\u025b\u0281an\u02c8e \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al ap\u0281\u02cc\u025b le- def\u02c8\u025bt d\u0259- (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u026ad\u0292(fr) \u0261\u02c8\u025b\u0281 pyn\u02c8ik, \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 e s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is."}, {"text": "Rome \u00e9tabli dans la foul\u00e9e son h\u00e9g\u00e9monie sur le monde hell\u00e9nistique, par une succession d'annexions, \u00e9tendant sa domination jusqu'au Proche-Orient et en \u00c9gypte.", "phonemes": "\u0281\u02c8\u0254m etabl\u02c8i d\u0251\u0303 la- ful\u02c8e s\u0254\u0303n e\u0292emon\u02c8i sy\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik, pa\u0281 yn syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dan\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, et\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sa- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ysko p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Les conqu\u00eates ont des cons\u00e9quences politiques et \u00e9conomiques qui conduisent \u00e0 l'\u00e9mergence de puissants personnages, g\u00e9n\u00e9raux victorieux, qui prennent progressivement le dessus sur les institutions r\u00e9publicaines, jusqu'\u00e0 C\u00e9sar puis Auguste qui met fin \u00e0 ce r\u00e9gime.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303k\u02c8\u025btz \u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ikz e ekonom\u02c8ik ki k\u0254\u0303dy\u02c8izt a lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, \u0292ene\u0281\u02c8o vikto\u0281j\u02c8\u00f8, ki p\u0281\u02c8\u025bn p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- d\u0259s\u02c8y sy\u0281 le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u0281epyblik\u02c8\u025bn, \u0292yska sez\u02c8a\u0281 py\u02c8iz o\u0261\u02c8yst ki m\u02c8\u025b f\u02c8\u025b\u0303 a s\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im."}, {"text": "La p\u00e9riode du \u00ab Haut-Empire \u00bb (jusqu'au , au plus tard en 284) voit la grande phase d'expansion romaine s'achever et se stabiliser avec la constitution des fronti\u00e8res (limes), le r\u00e9gime imp\u00e9rial est une monarchie absolue, \u00e0 la succession souvent houleuse, sauf durant l'\u00e2ge de la pax romana qui couvre le .", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d dy- \u00ab \u02c8ot\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u00bb \u0292ysko , o ply t\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 vw\u02c8a la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u02c8az d\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn sa\u0283v\u02c8e e s\u0259- stabiliz\u02c8e av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8im, l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al \u025bt yn mona\u0281\u0283\u02c8i absol\u02c8y, a la- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 ul\u02c8\u00f8z, s\u02c8of dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- la- p\u02c8aks \u0281oman\u02c8a ki k\u02c8uv\u0281 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Diffusion des cit\u00e9s et de la citoyennet\u00e9 romaines et de la culture gr\u00e9co-romaine (romanisation), entre un monde latinis\u00e9 \u00e0 l'ouest, et hell\u00e9nis\u00e9 \u00e0 l'est.", "phonemes": "difyzj\u02c8\u0254\u0303 de- sit\u02c8ez e d\u0259- la- sitwaj\u025bnt\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bnz e d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn \u0281omanizasj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303t\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d latiniz\u02c8e a lw\u02c8\u025bst, e \u025bleniz\u02c8e a l\u02c8\u025b."}, {"text": "La p\u00e9riode du \u00ab Bas-Empire \u00bb (v. 192/284, jusqu'en 476 en Occident, et 330 ou plus tard en Orient), marqu\u00e9e par le renforcement des d\u00e9fenses de l'empire apr\u00e8s une p\u00e9riode de troubles (instabilit\u00e9 dynastique, migrations germaniques, attaques des Perses), et sa division progressive entre Occident et Orient, marquant le d\u00e9but de l'Antiquit\u00e9 tardive.", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d dy- \u00ab b\u02c8az\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u00bb v\u02c8e. s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281, \u0292ysk\u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, e t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t u ply t\u02c8a\u0281 \u0251\u0303n o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ap\u0281\u02cc\u025bz yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- t\u0281\u02c8ubl \u025b\u0303stabilit\u02c8e dinast\u02c8ik, mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik, at\u02c8ak de- p\u02c8\u025b\u0281s, e sa- divizj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8iv \u0251\u0303t\u0281 \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 e o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv."}, {"text": "L'Occident romain tombe progressivement sous la coupe de dynasties germaniques (\u00ab barbares \u00bb), tandis qu'en Orient l'empire subsiste autour de Constantinople, \u00ab Nouvelle", "phonemes": "l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u0254\u0303b p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 su la- k\u02c8up d\u0259- dinast\u02c8i \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik\u00ab ba\u0281b\u02c8a\u0281 \u00bb, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0251\u0303n o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 sybz\u02c8ist ot\u02ccu\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl, \u00ab nuv\u02c8\u025bl"}, {"text": "L'effondrement de la civilisation myc\u00e9nienne s'est accompagn\u00e9 de la disparition de son syst\u00e8me palatial, de son \u00e9criture et, plus progressivement, de ses traits mat\u00e9riels.", "phonemes": "lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 misenj\u02c8\u025bn s\u025bt ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 sist\u02c8\u025bm palasj\u02c8al, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ek\u0281it\u02c8y\u0281 \u02c8e, ply p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- se- t\u0281\u02c8\u025b mate\u0281j\u02c8\u025bl."}, {"text": "Les \u00ab \u00e2ges obscurs \u00bb (v. 1200-800 ) sont comme leur nom l'indique tr\u00e8s pauvrement document\u00e9s et mal connus, mais il ne faut pas le voir uniquement sous l'angle du d\u00e9clin.", "phonemes": "l\u02c8e- \u00ab \u02c8a\u02d0\u0292z \u0254bsk\u02c8y\u0281 \u00bb v\u02c8e. mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 yis\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m l\u0153\u0281 n\u02c8\u0254\u0303 l\u025b\u0303d\u02c8ik t\u0281\u025b pov\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8ez e m\u02c8al k\u0254n\u02c8y, m\u025bz il n\u0259- fo pa l\u0259- vw\u02c8a\u0281 ynikm\u02c8\u0251\u0303 su l\u02c8\u0251\u0303\u0261l dy- dekl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Certes les derniers si\u00e8cles du  voient un d\u00e9clin marqu\u00e9 de la complexit\u00e9 (quasi-disparition des \u00e9changes, de la m\u00e9tallurgie du bronze, etc.) et une fragmentation culturelle du monde \u00e9g\u00e9en, mais le d\u00e9but du  voit la tendance s'inverser.", "phonemes": "s\u025b\u0281t le- d\u025b\u0281nj\u02c8e sj\u02c8\u025bkl dy- vw\u02c8at \u0153\u0303 dekl\u02c8\u025b\u0303 ma\u0281k\u02c8e d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e kaz\u02c8idispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, d\u0259- la- metaly\u0281\u0292\u02c8i dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z, \u025btsete\u0281\u02c8a.e yn f\u0281a\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl dy- m\u02c8\u0254\u0303d e\u0292e\u02c8\u025b\u0303, m\u025b l\u0259- deb\u02c8y dy- vw\u02c8a la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s s\u025b\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e."}, {"text": "La documentation arch\u00e9ologique provient surtout de cimeti\u00e8res, la c\u00e9ramique caract\u00e9ristique est dite protog\u00e9om\u00e9trique puis g\u00e9om\u00e9trique.", "phonemes": "la- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281keolo\u0292\u02c8ik p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281t\u02c8u d\u0259- simtj\u02c8\u025b\u0281, la- se\u0281am\u02c8ik ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik \u025b d\u02c8it p\u0281oto\u0292eomet\u0281\u02c8ik py\u02c8i \u0292eomet\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Le changement technique majeur est le d\u00e9but de la m\u00e9tallurgie du fer (v. 1000 ), les \u00e9changes \u00e0 longue distance reprennent, la Cr\u00e8te rejouant les premiers r\u00f4les, l'architecture monumentale fait progressivement son retour (Lefkandi), les traditions prenant de plus en plus de distance avec les traditions de l'\u00e2ge du bronze.", "phonemes": "l\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 t\u025bkn\u02c8ik ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 \u025b l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- metaly\u0281\u0292\u02c8i dy- f\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8e. m\u02c8il, le-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z a l\u02c8\u0254\u0303\u0261 dist\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn, la- k\u0281\u02c8\u025bt \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281\u02c8o\u02d0l, la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 monym\u0251\u0303t\u02c8al f\u02c8\u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 l\u025bfk\u0251\u0303d\u02c8i, le- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply d\u0259- dist\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk le- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Puis, \u00e0 la fin de la p\u00e9riode et au d\u00e9but de l'\u00e9poque archa\u00efque, les signes de reprise sont plus clairs chez les diff\u00e9rents groupes de populations grecques sont \u00e9tablies sur le pourtour de la mer \u00c9g\u00e9e (puisque, comme vu plus haut, elles ont connu une forte expansion en Asie mineure, notamment en Ionie), qui constituent progressivement la civilisation grecque antique.", "phonemes": "py\u02c8i, a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d e o deb\u02c8y d\u0259- lep\u02c8ok a\u0281ka\u02c8ik, le- s\u02c8inj d\u0259- \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz s\u02c8\u0254\u0303 ply kl\u02c8\u025b\u0281 \u0283e le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u02c8\u0254\u0303t etabl\u02c8i sy\u0281 l\u0259- pu\u0281t\u02c8u\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 e\u0292\u02c8e py\u02c8isk\u0259, k\u0254m v\u02c8y ply \u02c8o, \u025blz \u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y yn f\u02c8\u0254\u0281t \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n jon\u02c8i, ki k\u0254\u0303stit\u02c8y p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Cela passe par un processus de (re)constitution d'entit\u00e9s \u00e9tatiques, \u00e0 compter du , si\u00e8cle riche en changements en Gr\u00e8ce, et qui prennent pour beaucoup la forme d'une cit\u00e9-\u00c9tat (en grec polis, terme qui d\u00e9signe plus largement une \u00ab ville \u00bb), amen\u00e9e \u00e0 devenir une caract\u00e9ristique du monde grec, puis du monde m\u00e9diterran\u00e9en, jusqu'\u00e0 l'Antiquit\u00e9 tardive.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u02c8as pa\u0281 \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- \u0281\u0259- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tit\u02c8ez etat\u02c8ik, a k\u0254\u0303t\u02c8e dy- , sj\u02c8\u025bkl \u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs, e ki p\u0281\u02c8\u025bn pu\u0281 bok\u02ccu la- f\u02c8\u0254\u0281m dyn sit\u02c8eet\u02c8a \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk pol\u02c8i, t\u02c8\u025b\u0281m ki dez\u02c8i\u0272 ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u02c8yn \u00ab v\u02c8il \u00bb, amn\u02c8e a d\u0259vn\u02c8i\u0281 yn ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk, py\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303, \u0292yska l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv."}, {"text": "Selon le d\u00e9coupage chronologique courant, l'\u00e9poque archa\u00efque a pour d\u00e9but symbolique les premiers Jeux olympiques en 776 , et pour fin la victoire grecque \u00e0 l'issue de la seconde Guerre m\u00e9dique en 480/479  D\u00e9bute ensuite l'\u00e9poque classique, qui va jusqu'\u00e0 la mort d'Alexandre le Grand en 323 , qui marque le d\u00e9but de l'\u00e9poque hell\u00e9nistique.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dekup\u02c8a\u0292 k\u0281onolo\u0292\u02c8ik ku\u0281\u02c8\u0251\u0303, lep\u02c8ok a\u0281ka\u02c8ik a pu\u0281 deb\u02c8y s\u025b\u0303bol\u02c8ik le- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0292\u02c8\u00f8z ol\u025b\u0303p\u02c8ikz \u0251\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz , e pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0303 la- viktw\u02c8a\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk a lis\u02c8y d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 med\u02c8ik \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f deb\u02c8yt \u0251\u0303sy\u02c8it lep\u02c8ok klas\u02c8ik, ki v\u02c8a \u0292yska la- m\u02c8\u0254\u0281 dal\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a , ki m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- lep\u02c8ok \u025blenist\u02c8ik."}, {"text": "L'\u00e9poque archa\u00efque est certes l'\u00e9poque de fixation par \u00e9crit des \u00e9pop\u00e9es attribu\u00e9es \u00e0 Hom\u00e8re et d'un d\u00e9veloppement de l'\u00e9criture, elle reste surtout connue par des sources \u00e9crites post\u00e9rieures, qui fournissent des informations s\u00e9lectives sur les \u00e9v\u00e9nements politiques.", "phonemes": "lep\u02c8ok a\u0281ka\u02c8ik \u025b s\u025b\u0281t lep\u02c8ok d\u0259- fiksasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 ek\u0281\u02c8i de-z epop\u02c8ez at\u0281iby\u02c8ez a om\u02c8\u025b\u0281 e d\u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281, \u025bl \u0281\u02c8\u025bst sy\u0281t\u02c8u k\u0254n\u02c8y pa\u0281 de- s\u02c8u\u0281sz ek\u0281\u02c8it p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, ki fu\u0281n\u02c8is de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sel\u025bkt\u02c8iv sy\u0281 le-z evenm\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik."}, {"text": "Les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques sont donc un apport inestimable pour pr\u00e9ciser l'image de cette \u00e9poque qui est par bien des aspects fondatrice.", "phonemes": "le- dekuv\u02c8\u025b\u0281tz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k \u0153\u0303n ap\u02c8\u0254\u0281 in\u025bstim\u02c8abl pu\u0281 p\u0281esiz\u02c8e lim\u02c8a\u0292 d\u0259- s\u025bt ep\u02c8ok ki \u025b pa\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303 de-z asp\u02c8\u025bkt f\u0254\u0303dat\u0281\u02c8is."}, {"text": "Le monde grec d'alors (donc avec les cit\u00e9s grecques d'Asie mineure) est divis\u00e9 en plusieurs r\u00e9gions ayant leurs sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles, visibles dans la culture mat\u00e9rielle mais aussi la forme d'alphabet employ\u00e9e, en d\u00e9pit du fait que l'\u00e9lite partage les go\u00fbts \u00ab orientalisants \u00bb qui se retrouvent dans d'autres r\u00e9gions de la M\u00e9diterran\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk dal\u02cc\u0254\u0281 d\u02c8\u0254\u0303k av\u02cc\u025bk le- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk daz\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281 \u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 spesifisit\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl, viz\u02c8ibl d\u0251\u0303 la- kylt\u02c8y\u0281 mate\u0281j\u02c8\u025bl m\u025bz os\u02cci la- f\u02c8\u0254\u0281m dalfab\u02c8\u025b \u0251\u0303plwaj\u02c8e, \u0251\u0303 dep\u02c8i dy- f\u02c8\u025b k\u0259 lel\u02c8it pa\u0281t\u02c8a\u0292 le- \u0261\u02c8u \u00ab o\u0281j\u0251\u0303taliz\u02c8\u0251\u0303 \u00bb ki s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 dot\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e."}, {"text": "L'\u00e9poque archa\u00efque est une p\u00e9riode d'expansion du peuplement, en Gr\u00e8ce et au-del\u00e0, avec le ph\u00e9nom\u00e8ne de colonisation qui aboutit \u00e0 la cr\u00e9ation de cit\u00e9s grecques en Italie du Sud et en Sicile (la \u00ab Grande", "phonemes": "lep\u02c8ok a\u0281ka\u02c8ik \u025bt yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs e od\u0259l\u02c8a, av\u02cc\u025bk l\u0259- fenom\u02c8\u025bn d\u0259- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 ki abut\u02c8it a la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bkz \u0251\u0303n ital\u02c8i dy- s\u02c8yd e \u0251\u0303 sis\u02c8il l\u02c8a- \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d"}, {"text": "Gr\u00e8ce \u00bb), en France (Massalia) et sur la mer Noire, qui se rattachent chacune \u00e0 une m\u00e9tropole situ\u00e9e en Gr\u00e8ce.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8\u025bs \u00bb, \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s masalj\u02c8a e sy\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281, ki s\u0259- \u0281at\u02c8a\u0283 \u0283ak\u02c8yn a yn met\u0281op\u02c8\u0254l sity\u02c8e \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Cette \u00e9poque est en effet celle de la naissance de la cit\u00e9-\u00c9tat, polis, supplantant le mod\u00e8le monarchique pour des gouvernements par des magistrats, organis\u00e9s suivant des lois \u00e9crites (les plus connues \u00e9tant celles de Sparte et d'Ath\u00e8nes), et ouvre la voie \u00e0 l'affirmation d'identit\u00e9s \u00ab politiques \u00bb (par cit\u00e9) qui tendent \u00e0 devenir la r\u00e9f\u00e9rence fondamentale, certes jamais la seule (existent aussi des ethn\u00e8, entit\u00e9s politiques aux contours plus flous, coexistant parfois avec des cit\u00e9s, notamment au centre et nord de la Gr\u00e8ce avec la Thessalie, l\u2019\u00c9pire, la Mac\u00e9doine ;", "phonemes": "s\u025bt ep\u02c8ok \u025bt \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b s\u025bl d\u0259- la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- sit\u02c8eet\u02c8a, pol\u02c8i, sypl\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- mod\u02c8\u025bl mona\u0281\u0283\u02c8ik pu\u0281 de- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 de- ma\u0292ist\u0281\u02c8a, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303 de- lw\u02c8az ek\u0281\u02c8it le- ply k\u0254n\u02c8yz et\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl d\u0259- sp\u02c8a\u0281t e dat\u02c8\u025bn, e \u02c8uv\u0281 la- vw\u02c8a a lafi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 did\u0251\u0303tit\u02c8e \u00ab polit\u02c8ik \u00bb pa\u0281 sit\u02c8e ki t\u02c8\u0251\u0303dt a d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al, s\u025b\u0281t \u0292am\u02cc\u025b la- s\u02c8\u0153l \u025b\u0261z\u02c8istt os\u02cci de- (en)\u02c8\u025b\u03b8n(fr), \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ikz o k\u0254\u0303t\u02c8u\u0281 ply fl\u02c8u, ko\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281fw\u02c8a av\u02cc\u025bk de- sit\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 e n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs av\u02cc\u025bk la- (en)\u03b8\u02c8\u025bse\u026ali(fr), lep\u02c8i\u0281, la- masedw\u02c8an ;"}, {"text": "et les structures de parent\u00e9 r\u00e9elle ou fictive comme les tribus et phratries qui se mettent aussi en place).", "phonemes": "e le- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e \u0281e\u02c8\u025bl u fikt\u02c8iv k\u0254m le- t\u0281ib\u02c8y e f\u0281at\u0281\u02c8i ki s\u0259- m\u02c8\u025btt os\u02cci \u0251\u0303 pl\u02c8as."}, {"text": "Cela s'accompagne du d\u00e9veloppement d'une vie politique tr\u00e8s dynamique dans ce cadre o\u00f9 la discussion pour la prise de d\u00e9cision et les rivalit\u00e9s politiques sont constantes, aboutissant \u00e0 l'\u00e9laboration de diff\u00e9rents types de r\u00e9gimes politiques, d\u00e9finis notamment par le degr\u00e9 d'ouverture du corps dirigeant la vie politique de la cit\u00e9, les citoyens (politai).", "phonemes": "s\u0259l\u02cca sak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dyn v\u02c8i polit\u02c8ik t\u0281\u025b dinam\u02c8ik d\u0251\u0303 s\u0259- k\u02c8ad\u0281 u la- diskysj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- desizj\u02c8\u0254\u0303 e le- \u0281ivalit\u02c8e polit\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t, abutis\u02c8\u0251\u0303 a lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8ip d\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im polit\u02c8ik, defin\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e duv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 dy- k\u02c8\u0254\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 la- v\u02c8i polit\u02c8ik d\u0259- la- sit\u02c8e, le- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 polit\u02c8e."}, {"text": "Cette p\u00e9riode est marqu\u00e9e par la domination sociale d'une aristocratie marqu\u00e9e par un fort esprit de comp\u00e9tition et des rivalit\u00e9s parfois destructrices, aussi une culture sp\u00e9cifique qui se retrouve dans la po\u00e9sie lyrique et la pratique du banquet (symposion).", "phonemes": "s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al dyn a\u0281ist\u0254k\u0281as\u02c8i ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 \u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303 e de- \u0281ivalit\u02c8e pa\u0281fw\u02c8a d\u025bst\u0281ykt\u0281\u02c8is, os\u02cci yn kylt\u02c8y\u0281 spesif\u02c8ik ki s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 la- p\u0254ez\u02c8i li\u0281\u02c8ik e la- p\u0281at\u02c8ik dy- b\u0251\u0303k\u02c8\u025b s\u025b\u0303pozj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les syst\u00e8mes politiques plus ouverts ont un corps de citoyens plus large, correspondant au \u00ab peuple \u00bb (demos) de la cit\u00e9 ayant des pr\u00e9rogatives politiques, la d\u00e9mocratie qui finit par appara\u00eetre \u00e0 Ath\u00e8nes \u00e0 la fin du  Les nombreuses tensions qui traversent les cit\u00e9s (stasis) conduisent \u00e0 des changements politiques, qui conduisent dans plusieurs car \u00e0 la tyrannie, une forme de gouvernement qui s'affranchit des lois \u00e9crites pour octroyer le pouvoir \u00e0 un seul homme (et qui \u00e0 cette p\u00e9riode peut avoir un sens n\u00e9gatif comme positif).", "phonemes": "le- sist\u02c8\u025bm polit\u02c8ik plyz uv\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 ply l\u02c8a\u0281\u0292, ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 o \u00ab p\u02c8\u00f8pl \u00bb d\u0259m\u02c8o d\u0259- la- sit\u02c8e \u025bj\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281e\u0281o\u0261at\u02c8iv polit\u02c8ik, la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i ki fin\u02c8i pa\u0281 apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 a at\u02c8\u025bnz a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 ki t\u0281av\u02c8\u025b\u0281s le- sit\u02c8e staz\u02c8i k\u0254\u0303dy\u02c8izt a de- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik, ki k\u0254\u0303dy\u02c8iz d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 ka\u0281 a la- ti\u0281an\u02c8i, yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ki saf\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8i de- lw\u02c8az ek\u0281\u02c8it pu\u0281 \u0254kt\u0281waj\u02c8e l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 a \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l \u02c8\u0254m e ki a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u02c8\u00f8t avw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s ne\u0261at\u02c8if k\u0254m pozit\u02c8if."}, {"text": "Dans le domaine religieux, le d\u00e9veloppement des cit\u00e9s s'accompagnent de la construction de sanctuaires refl\u00e9tant l'identit\u00e9 et le pouvoir de celles-ci, avec de grands temples.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- sit\u02c8e sak\u0254\u0303p\u02c8anj d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259flet\u02c8\u0251\u0303 lid\u0251\u0303tit\u02c8e e l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- s\u025bl s\u02c8i, av\u02cc\u025bk d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Chaque cit\u00e9 en vient \u00e0 disposer de son propre panth\u00e9on o\u00f9 tr\u00f4ne sa divinit\u00e9 \u00ab poliade \u00bb, issue du panth\u00e9on grec commun (qui repose largement sur des bases myc\u00e9niennes), qui lui permet d'affirmer sa sp\u00e9cificit\u00e9.", "phonemes": "\u0283ak sit\u02c8e \u0251\u0303 vj\u02c8\u025b\u0303 a dispoz\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 p\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303 u t\u0281\u02c8o\u02d0n sa- divinit\u02c8e \u00ab polj\u02c8ad \u00bb, is\u02c8y dy- p\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 ki \u0281\u0259p\u02c8\u0254z la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- b\u02c8az misenj\u02c8\u025bn, ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b dafi\u0281m\u02c8e sa- spesifisit\u02c8e."}, {"text": "Apparaissent aussi des sanctuaires panhell\u00e9niques dont les cultes impliquent tout le monde grec, l'exemple le plus \u00e9loquent \u00e9tant la grande f\u00eate du sanctuaire du grand dieu Zeus d'Olympie, accompagn\u00e9e de concours athl\u00e9tiques", "phonemes": "apa\u0281\u02c8\u025bst os\u02cci de- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 pan\u025blen\u02c8ik d\u0254\u0303 le- k\u02c8yltz \u025b\u0303pl\u02c8ik tulm\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk, l\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0259- plyz elok\u02c8\u0251\u0303t et\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u02c8\u025bt dy- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8 z\u02c8\u00f8 dol\u025b\u0303p\u02c8i, ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303k\u02c8u\u0281z atlet\u02c8ik"}, {"text": "Dans l'\u00e9conomie, cette p\u00e9riode voit la diffusion de l'utilisation des pi\u00e8ces de monnaie \u00e0 partir de l'Asie mineure.", "phonemes": "d\u0251\u0303 lekonom\u02c8i, s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d vw\u02c8a la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 de- pj\u02c8\u025bs d\u0259- m\u0254n\u02c8\u025b a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- laz\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La p\u00e9riode archa\u00efque est \u00e9galement fondatrice sur le plan intellectuel, profitant de la diffusion de l'\u00e9criture, des \u00e9pop\u00e9es, de l'\u00e9mergence de la vie civique, en plus des influences orientales qui sont absorb\u00e9es et int\u00e9gr\u00e9es dans la nouvelle culture grecque, qui reste de ce fait bien distincte de ses sources d'inspiration.", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d a\u0281ka\u02c8ik \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0303dat\u0281\u02c8is sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl, p\u0281ofit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281, de-z epop\u02c8e, d\u0259- lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- v\u02c8i siv\u02c8ik, \u0251\u0303 ply de-z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303sz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al ki s\u0254\u0303t abs\u0254\u0281b\u02c8ez e \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, ki \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303kt d\u0259- se- s\u02c8u\u0281s d\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les cit\u00e9s de Ionie (Milet notamment) et de Grande Gr\u00e8ce sont alors les centres intellectuels les plus dynamiques.", "phonemes": "le- sit\u02c8e d\u0259- jon\u02c8i mil\u02c8\u025b notam\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bs s\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 le- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281z \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl le- ply dinam\u02c8ik."}, {"text": "Du d\u00e9but de cette \u00e9poque datent les \u0153uvres primordiales attribu\u00e9es \u00e0 Hom\u00e8re (l\u2019Iliade et l\u2019Odyss\u00e9e) et H\u00e9siode (la Th\u00e9ogonie, Les Travaux et les Jours), puis \u00e0 leur suite se d\u00e9veloppent les r\u00e9flexions des \u00ab pr\u00e9socratiques \u00bb (Thal\u00e8s, Pythagore, D\u00e9mocrite, H\u00e9raclite, etc.) au cr\u00e9dit desquels sont mis le d\u00e9veloppement de la philosophie et plus largement de la science grecque, l\u00e0 encore \u00e0 partir d'apports \u00e9gyptiens et proche-orientaux remodel\u00e9s dans un nouveau cadre conceptuel, qui doit manifestement beaucoup au d\u00e9veloppement de la vie civique, une soci\u00e9t\u00e9 moins hi\u00e9rarchis\u00e9e que celles des monarchies du Moyen-Orient, avec un go\u00fbt tr\u00e8s prononc\u00e9 pour le d\u00e9bat d'id\u00e9es.", "phonemes": "dy- deb\u02c8y d\u0259- s\u025bt ep\u02c8ok d\u02c8at le-z \u02c8\u0153v\u0281 p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8alz at\u0281iby\u02c8ez a om\u02c8\u025b\u0281 lilj\u02c8ad e lodis\u02c8e e ezj\u02c8\u0254d la- teo\u0261on\u02c8i, le- t\u0281av\u02c8oz e le- \u0292\u02c8u\u0281, py\u02c8iz a l\u0153\u0281 sy\u02c8it s\u0259- devl\u02c8\u0254p le- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u00ab p\u0281ez\u0254k\u0281at\u02c8ik \u00bb tal\u02c8\u025b, (en)p\u02c8a\u026a\u03b8\u0250\u0261\u02cc\u0254\u02d0(fr), dem\u0254k\u0281\u02c8it, e\u0281akl\u02c8it, \u025btsete\u0281\u02c8a.o k\u0281ed\u02c8i dek\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8i l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- filozof\u02c8i e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sj\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u0281\u02c8\u025bk, l\u02c8a \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dap\u02c8\u0254\u0281z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303z e p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o \u0281\u0259modl\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 nuv\u02c8o k\u02c8ad\u0281 k\u0254\u0303s\u025bpty\u02c8\u025bl, ki dw\u02c8a manif\u025bstm\u02c8\u0251\u0303 bok\u02ccup o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u02c8i siv\u02c8ik, yn sosjet\u02c8e mw\u02c8\u025b\u0303 je\u0281a\u0281\u0283iz\u02c8e k\u0259 s\u025bl de- mona\u0281\u0283\u02c8i dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0261\u02c8u t\u0281\u025b p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e pu\u0281 l\u0259- deb\u02c8a did\u02c8e."}, {"text": "Plusieurs \u00e9l\u00e9ments laissent \u00e0 penser que les m\u00e9decins, artistes et ing\u00e9nieurs grecs les plus brillants \u00e9galent, voire d\u00e9passent rapidement leurs ma\u00eetres orientaux, puisque certains d'entre eux sont employ\u00e9s par les rois de Perse.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u025bst a p\u0251\u0303s\u02c8e k\u0259 le- med\u0259s\u02c8\u025b\u0303, a\u0281t\u02c8istz e \u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk le- ply b\u0281ij\u02c8\u0251\u0303z e\u0261\u02c8al, vw\u02c8a\u0281 dep\u02c8as \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o, py\u02ccisk\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303plwaj\u02c8e pa\u0281 le- \u0281w\u02c8a d\u0259- p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Quand les Perses cherchent \u00e0 dominer la Gr\u00e8ce continentale, quelques cit\u00e9s choisissent de r\u00e9sister, sous la direction d'Ath\u00e8nes et de Sparte.", "phonemes": "k\u0251\u0303 le- p\u02c8\u025b\u0281s \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283t a domin\u02c8e la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al, k\u02cc\u025blk\u0259 sit\u02c8e \u0283waz\u02c8is d\u0259- \u0281ezist\u02c8e, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dat\u02c8\u025bnz e d\u0259- sp\u02c8a\u0281t."}, {"text": "Les guerres m\u00e9diques, relat\u00e9es par H\u00e9rodote qui en faisait (comme beaucoup de Grecs) une lutte de la libert\u00e9 contre le despotisme, se soldent par la d\u00e9faite des Perses (batailles de Marathon, Salamine, Plat\u00e9es), qui consolide la position dominante des deux cit\u00e9s dans le jeu politique grec.", "phonemes": "le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 med\u02c8ik, \u0281\u0259lat\u02c8e pa\u0281 e\u0281od\u02c8\u0254t ki \u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u025b k\u0254m bok\u02ccu d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bk yn l\u02c8yt d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- d\u025bspot\u02c8ism, s\u0259- s\u02c8\u0254ld pa\u0281 la- def\u02c8\u025bt de- p\u02c8\u025b\u0281s bat\u02c8aj d\u0259- ma\u0281at\u02c8\u0254\u0303, salam\u02c8in, plat\u02c8e, ki k\u0254\u0303sol\u02c8id la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 domin\u02c8\u0251\u0303t de- d\u02c8\u00f8 sit\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 polit\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "Sparte dispose d'une arm\u00e9e terrestre tr\u00e8s bien organis\u00e9e et de l'alliance de plusieurs cit\u00e9s du P\u00e9loponn\u00e8se.", "phonemes": "sp\u02c8a\u0281t disp\u02c8\u0254z dyn a\u0281m\u02c8e t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 t\u0281\u025b bj\u02c8\u025b\u0303n \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e e d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 sit\u02c8e dy- pelop\u0254n\u02c8\u025bz."}, {"text": "Ath\u00e8nes a de son c\u00f4t\u00e9 une puissante marine de guerre, consolid\u00e9e par les richesses qu'elle tire des mines du Laurion.", "phonemes": "at\u02c8\u025bnz a d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 kot\u02c8e yn pyis\u02c8\u0251\u0303t ma\u0281\u02c8in d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303solid\u02c8e pa\u0281 le- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs k\u025bl t\u02c8i\u0281 de- m\u02c8in dy- lo\u0281j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Elle forme la Ligue de D\u00e9los pour tenter de lib\u00e9rer les cit\u00e9s grecques orientales, qu'elle transforme progressivement en empire maritime \u00e0 sa solde (imp\u00e9rialisme ath\u00e9nien).", "phonemes": "\u025bl f\u02c8\u0254\u0281m la- l\u02c8i\u0261 d\u0259- del\u02c8o pu\u0281 t\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- libe\u0281\u02c8e le- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bkz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, k\u025bl t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ma\u0281it\u02c8im a sa- s\u02c8\u0254ld \u025b\u0303pe\u0281jal\u02c8ism atenj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La rivalit\u00e9 entre les deux cit\u00e9s aboutit \u00e0 la guerre du P\u00e9loponn\u00e8se (431-404), p\u00e9riode de conflits tr\u00e8s destructeurs qui s'ach\u00e8ve par la d\u00e9faite d'Ath\u00e8nes.", "phonemes": "la- \u0281ivalit\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 sit\u02c8ez abut\u02c8i a la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dy- pelop\u0254n\u02c8\u025bz kat\u0281s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281, pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i t\u0281\u025b d\u025bst\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 ki sa\u0283\u02c8\u025bv pa\u0281 la- def\u02c8\u025bt dat\u02c8\u025bn."}, {"text": "L'h\u00e9g\u00e9monie spartiate tourne court face au r\u00e9tablissement rapide d'Ath\u00e8nes et \u00e0 l'\u00e9mergence de Th\u00e8bes, qui dirige la ligue b\u00e9otienne.", "phonemes": "le\u0292emon\u02c8i spa\u0281sj\u02c8at t\u02c8u\u0281n k\u02c8u\u0281 f\u02c8as o \u0281etablism\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8id dat\u02c8\u025bnz e a lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- t\u02c8\u025bb, ki di\u0281\u02c8i\u0292 la- l\u02c8i\u0261 beosj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Aucune des trois puissances ne parvient \u00e0 prendre le dessus sur les autres, alors qu'au Nord le royaume de Mac\u00e9doine monte en puissance.", "phonemes": "ok\u02c8yn de- t\u0281w\u02c8a pyis\u02c8\u0251\u0303s n\u0259- pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- d\u0259s\u02c8y sy\u0281 le-z \u02c8ot\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 ko n\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- masedw\u02c8an m\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 pyis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Son roi  (359-336 ) parvient \u00e0 placer les cit\u00e9s grecques sous sa coupe, apr\u00e8s la bataille de Ch\u00e9ron\u00e9e (338 av. J.-C.) et la constitution de la ligue de Corinthe.", "phonemes": "s\u0254\u0303 \u0281w\u02c8a t\u0281was\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a plas\u02c8e le- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk su sa- k\u02c8up, ap\u0281\u02cc\u025b la- bat\u02c8aj d\u0259- \u0283e\u0281on\u02c8e t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e.e la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- l\u02c8i\u0261 d\u0259- (en)k\u02c8\u0252\u0279\u026an\u00f0(fr)."}, {"text": "Le devenir politique et militaire du monde grec est d\u00e8s lors l'affaire des royaumes, les cit\u00e9s ayant perdu la pr\u00e9\u00e9minence dans ce domaine, m\u00eame si elles restent le cadre de vie fondamental de la majorit\u00e9 des Grecs jusqu'\u00e0 la fin de l'Antiquit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 polit\u02c8ik e milit\u02c8\u025b\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u025b d\u025b l\u0254\u0281 laf\u02c8\u025b\u0281 de- \u0281waj\u02c8om, le- sit\u02c8ez \u025bj\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8y la- p\u0281eemin\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 s\u0259- dom\u02c8\u025bn, m\u02c8\u025bm s\u02c8i \u025bl \u0281\u02c8\u025bst l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- v\u02c8i f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e."}, {"text": "Lorsqu'Alexandre monte sur le tr\u00f4ne de Mac\u00e9doine en 336, il doit encore r\u00e9primer une r\u00e9volte de cit\u00e9s puis sa domination est suffisamment consolid\u00e9e pour qu'il puisse envisager de partir \u00e0 la conqu\u00eate de l'empire perse.", "phonemes": "lo\u0281skal\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 m\u02c8\u0254\u0303t sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n d\u0259- masedw\u02c8an \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, il dw\u02c8a \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0281ep\u0281im\u02c8e yn \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0259- sit\u02c8e py\u02c8i sa- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b syfizam\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303solid\u02c8e pu\u0281 kil py\u02c8is \u0251\u0303viza\u0292\u02c8e d\u0259- pa\u0281t\u02c8i\u0281 a la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "La p\u00e9riode classique est abondamment document\u00e9e, avant tout par la production \u00e9crite ath\u00e9nienne (qui est le fait d'Ath\u00e9niens comme de gens originaires d'autres cit\u00e9s mais install\u00e9s \u00e0 Ath\u00e8nes), alors que sa rivale", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d klas\u02c8ik \u025bt ab\u0254\u0303dam\u02c8\u0251\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8e, av\u02cc\u0251\u0303 tu pa\u0281 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 ek\u0281\u02c8it atenj\u02c8\u025bn ki \u025b l\u0259- f\u02c8\u025b datenj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 dot\u0281 sit\u02c8e m\u025bz \u025b\u0303stal\u02c8ez a at\u02c8\u025bn, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 sa- \u0281iv\u02c8al"}, {"text": "\u00bb n'a quasiment rien laiss\u00e9 derri\u00e8re elle, notamment dans le domaine architectural, ce qui fait que sa puissance serait ind\u00e9celable sans sources \u00e9crites ext\u00e9rieures.", "phonemes": "\u00bb na kazim\u02c8\u0251\u0303 \u0281j\u02cc\u025b\u0303 l\u025bs\u02c8e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u025bl, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al, s\u0259- ki f\u02c8\u025b k\u0259 sa- pyis\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0281\u02c8\u025bt \u025b\u0303des\u0259l\u02c8abl s\u0251\u0303 s\u02c8u\u0281sz ek\u0281\u02c8itz \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La richesse mini\u00e8re et commerciale d'Ath\u00e8nes, sa puissance politique, son cosmopolitisme, sa vie politique int\u00e9rieure dynamique et plus largement l'habitude de discourir ont stimul\u00e9 une p\u00e9riode de grande cr\u00e9ation intellectuelle, devenue une r\u00e9f\u00e9rence incontournable par la suite.", "phonemes": "la- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs minj\u02c8\u025b\u0281 e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al dat\u02c8\u025bn, sa- pyis\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik, s\u0254\u0303 k\u0254smopolit\u02c8ism, sa- v\u02c8i polit\u02c8ik \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dinam\u02c8ik e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 labit\u02c8yd d\u0259- disku\u0281\u02c8i\u0281 \u02c8\u0254\u0303 stimyl\u02c8e yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl, d\u0259vn\u02c8y yn \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303k\u0254\u0303tu\u0281n\u02c8abl pa\u0281 la- sy\u02c8it."}, {"text": "La production intellectuelle de l'\u00e9poque comprend des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre (Eschyle, Sophocle, Aristophane), des r\u00e9flexions des philosophes (Socrate, Platon, Aristote), des \u00e9crits d'historiens (H\u00e9rodote, Thucydide, X\u00e9nophon), l'essor de la rh\u00e9torique (Sophistes, Isocrate).", "phonemes": "la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl d\u0259- lep\u02c8ok k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 \u025b\u0283\u02c8il, sof\u02c8\u0254kl, a\u0281istof\u02c8an, de- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- filoz\u02c8of s\u0254k\u0281\u02c8at, plat\u02c8\u0254\u0303, a\u0281ist\u02c8\u0254t, de-z ek\u0281\u02c8i disto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 e\u0281od\u02c8\u0254t, (en)\u03b8\u02c8\u028cs\u026ad\u02cca\u026ad(fr), \u0261zenof\u02c8\u0254\u0303, les\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281eto\u0281\u02c8ik sof\u02c8ist, iz\u0254k\u0281\u02c8at."}, {"text": "Les r\u00e9alisations artistiques et architecturales sont toutes aussi marquantes, en premier lieu le chantier de l'Acropole avec le Parth\u00e9non.", "phonemes": "le- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303z a\u0281tist\u02c8ikz e a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 tutz os\u02cci ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8 l\u0259- \u0283\u0251\u0303tj\u02c8e d\u0259- lak\u0281op\u02c8\u0254l av\u02cc\u025bk l\u0259- pa\u0281ten\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La ville est aussi caract\u00e9ris\u00e9e par son poids \u00e9conomique : ses riches mines, son tr\u00e8s actif port du Pir\u00e9e, ses pi\u00e8ces de monnaie, les \u00ab chouettes \u00bb, qui sont tr\u00e8s diffus\u00e9es dans le monde antique et deviennent un \u00e9talon de r\u00e9f\u00e9rence, peut-\u00eatre jusqu'au d\u00e9veloppement d'une \u00e9conomie \u00ab proto-capitaliste \u00bb avec \u00e9changes mon\u00e9tis\u00e9s et m\u00e9canismes de march\u00e9 (c'est d\u00e9battu).", "phonemes": "la- v\u02c8il \u025bt os\u02cci ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 pw\u02c8az ekonom\u02c8ik : se- \u0281\u02c8i\u0283 m\u02c8in, s\u0254\u0303 t\u0281\u025bz akt\u02c8if p\u02c8\u0254\u0281 dy- pi\u0281\u02c8e, se- pj\u02c8\u025bs d\u0259- m\u0254n\u02c8\u025b, l\u02c8e- \u00ab \u0283w\u02c8\u025bt \u00bb, ki s\u0254\u0303 t\u0281\u025b difyz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303t\u02c8ik e d\u0259vj\u02c8\u025bnt \u0153\u0303n etal\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 \u0292ysko devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dyn ekonom\u02c8i \u00ab p\u0281ot\u02c8okapital\u02c8ist \u00bb av\u02cc\u025bk e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 monetiz\u02c8ez e mekan\u02c8ism d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e s\u025b debat\u02c8y."}, {"text": "Sa vie politique et sociale repose en partie sur le d\u00e9veloppement d'un syst\u00e8me politique original, la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne, donnant une place large part aux citoyens (uniquement des hommes) dans la prise de d\u00e9cision politique, et en partie sur l'exploitation d'une masse d'esclaves d'origine ext\u00e9rieure, qui sont notamment employ\u00e9s dans les mines, deux facettes oppos\u00e9es de la libert\u00e9, qui servent de socle \u00e0 l'imp\u00e9rialisme ath\u00e9nien et au prestige culturel du \u00ab si\u00e8cle de P\u00e9ricl\u00e8s \u00bb, du nom de sa figure politique principale.", "phonemes": "sa- v\u02c8i polit\u02c8ik e sosj\u02c8al \u0281\u0259p\u02c8\u0254z \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i sy\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm polit\u02c8ik o\u0281i\u0292in\u02c8al, la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i atenj\u02c8\u025bn, d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 yn pl\u02c8as l\u02c8a\u0281\u0292 p\u02c8a\u0281 o sitwaj\u02c8\u025b\u0303 ynikm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8\u0254m d\u0251\u0303 la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- desizj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik, e \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i sy\u0281 l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 dyn m\u02c8as d\u025bskl\u02c8av do\u0281i\u0292\u02c8in \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, ki s\u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e d\u0251\u0303 le- m\u02c8in, d\u02c8\u00f8 fas\u02c8\u025btz \u0254poz\u02c8e d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e, ki s\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- s\u02c8\u0254kl a l\u025b\u0303pe\u0281jal\u02c8ism atenj\u02c8\u025b\u0303 e o p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 kylty\u0281\u02c8\u025bl dy- \u00ab sj\u02c8\u025bkl d\u0259- pe\u0281ikl\u02c8\u025b \u00bb, dy- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- fi\u0261\u02c8y\u0281 polit\u02c8ik p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al."}, {"text": "Cela assure \u00e0 la ville une importance majeure pour les si\u00e8cles suivants en d\u00e9pit de son d\u00e9clin politique.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca as\u02c8y\u0281 a la- v\u02c8il yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 le- sj\u02c8\u025bkl syiv\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 dep\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 dekl\u02c8\u025b\u0303 polit\u02c8ik."}, {"text": "Du reste dans ce domaine, l'\u00e9poque hell\u00e9nistique doit plus aux approches hi\u00e9rarchiques d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 l'\u00e9poque classique dans le royaume de Mac\u00e9doine ou chez les tyrans des cit\u00e9s siciliennes, et aux ligues \u00ab f\u00e9d\u00e9rales \u00bb qui se d\u00e9veloppent dans plusieurs r\u00e9gions de Gr\u00e8ce pour assurer leur d\u00e9fense face aux agressions ext\u00e9rieures.", "phonemes": "dy- \u0281\u02c8\u025bst d\u0251\u0303 s\u0259- dom\u02c8\u025bn, lep\u02c8ok \u025blenist\u02c8ik dw\u02c8a plyz oz ap\u0281\u02c8o\u0283 je\u0281a\u0281\u0283\u02c8ik devl\u0254p\u02c8ez a lep\u02c8ok klas\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- masedw\u02c8an u \u0283e le- ti\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- sit\u02c8e sisilj\u02c8\u025bn, e o l\u02c8i\u0261 \u00ab fede\u0281\u02c8al \u00bb ki s\u0259- devl\u02c8\u0254p d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bs pu\u0281 asy\u0281\u02c8e l\u0153\u0281 def\u02c8\u0251\u0303s f\u02c8as oz a\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En dehors d'Ath\u00e8nes, il y a aussi une vie intellectuelle, comme l'illustre par exemple le d\u00e9veloppement durant cette p\u00e9riode du corpus attribu\u00e9 \u00e0 Hippocrate de Cos (mais probablement pas d\u00fb \u00e0 un seul auteur), de premi\u00e8re importance dans l'histoire de la m\u00e9decine.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 dat\u02c8\u025bn, il i a os\u02cci yn v\u02c8i \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl, k\u0254m lil\u02c8yst\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d dy- k\u0254\u0281p\u02c8ys at\u0281iby\u02c8e a ip\u0254k\u0281\u02c8at d\u0259- k\u02c8o m\u025b p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa d\u02c8y\u02d0 a \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l ot\u02c8\u0153\u0281, d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- med\u0259s\u02c8in."}, {"text": "Au sortir de cette p\u00e9riode, la Gr\u00e8ce est devenue un foyer culturel de premier plan, ce que les conqu\u00eates militaires de la p\u00e9riode hell\u00e9nistique vont consolider et propager.", "phonemes": "o s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303 fwaj\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pl\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- k\u0259 le- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025blenist\u02c8ik v\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303solid\u02c8e e p\u0281opa\u0292\u02c8e."}, {"text": "L'hell\u00e9nisme s'\u00e9rige en mod\u00e8le dont bien des aspects sont amen\u00e9s \u00e0 influencer les civilisations voisines et post\u00e9rieures.", "phonemes": "l\u025blen\u02c8ism se\u0281\u02c8i\u0292 \u0251\u0303 mod\u02c8\u025bl d\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 de-z asp\u02c8\u025bkt s\u02c8\u0254\u0303t amn\u02c8ez a \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 vwaz\u02c8inz e p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La mise en relation des r\u00e9gions de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale avec celles de la partie orientale (surtout la Ph\u00e9nicie et la Gr\u00e8ce) aboutit \u00e0 une phase de d\u00e9veloppement de la premi\u00e8re.", "phonemes": "la- m\u02c8iz \u0251\u0303 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al av\u02cc\u025bk s\u025bl d\u0259- la- pa\u0281t\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al sy\u0281t\u02c8u la- fenis\u02c8i e la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs abut\u02c8i a yn f\u02c8az d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce ph\u00e9nom\u00e8ne concerne d'abord les Ph\u00e9niciens, qui installent \u00e0 partir du  des cit\u00e9s en plusieurs r\u00e9gions : Afrique du Nord (Carthage), Malte, Sicile (Moty\u00e9, Solonte), Sardaigne (Tharros, Nora), Italie (Pyrgi), Andalousie (Cadix), puis sur le littoral atlantique (Mogador au Maroc).", "phonemes": "s\u0259- fenom\u02c8\u025bn k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n dab\u02c8\u0254\u0281 le- fenisj\u02c8\u025b\u0303, ki \u025b\u0303st\u02c8alt a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- de- sit\u02c8ez \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 : af\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u026ad\u0292(fr), m\u02c8alt, sis\u02c8il motj\u02c8e, sol\u02c8\u0254\u0303t, sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272 (en)\u03b8\u02c8\u0251\u02d0\u0279\u0259\u028az(fr), no\u0281\u02c8a, ital\u02c8i pi\u0281\u0292\u02c8i, \u0251\u0303daluz\u02c8i kad\u02c8iks, py\u02c8i sy\u0281 l\u0259- lito\u0281\u02c8al atl\u0251\u0303t\u02c8ik mo\u0261ad\u02c8\u0254\u0281 o ma\u0281\u02c8\u0254k."}, {"text": "Cette cit\u00e9 devient rapidement un centre urbain et portuaire de grande importance, dirig\u00e9 par un conseil oligarchique, avec des marchands et navigateurs tr\u00e8s entreprenants, qui fondent \u00e0 leur tour des colonies.", "phonemes": "s\u025bt sit\u02c8e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 y\u0281b\u02c8\u025b\u0303 e p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s, di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj oli\u0261a\u0281\u0283\u02c8ik, av\u02cc\u025bk de- ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303z e navi\u0261at\u02c8\u0153\u0281 t\u0281\u025bz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303, ki f\u02c8\u0254\u0303dt a l\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281 de- kolon\u02c8i."}, {"text": "Elle prend en quelque sorte la direction commerciale puis militaire des implantations ph\u00e9niciennes d'Occident.", "phonemes": "\u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 s\u02c8\u0254\u0281t la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al py\u02c8i milit\u02c8\u025b\u0281 de-z \u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 fenisj\u02c8\u025bn d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "D'abord tourn\u00e9e vers la mer, elle s'int\u00e9resse \u00e0 son arri\u00e8re-pays \u00e0 partir du  \u00c0 son contact, les populations locales, les Numides, connaissent un d\u00e9but d'organisation politique qui aboutit \u00e0 la cr\u00e9ation d'un royaume ind\u00e9pendant au  sous la direction de Massinissa.", "phonemes": "dab\u02c8\u0254\u0281 tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281, \u025bl s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs a s\u0254\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281p\u025b\u02c8iz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- a s\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt, le- popylasj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al, le- nym\u02c8id, k\u0254n\u02c8\u025bst \u0153\u0303 deb\u02c8y d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik ki abut\u02c8it a la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 o su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- masinis\u02c8a."}, {"text": "La colonisation grecque concerne avant tout la Sicile et la partie Sud de la p\u00e9ninsule italienne, la \u00ab Grande Gr\u00e8ce \u00bb.", "phonemes": "la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n av\u02cc\u0251\u0303 tu la- sis\u02c8il e la- pa\u0281t\u02c8i s\u02c8yd d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl italj\u02c8\u025bn, l\u02c8a- \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u00bb."}, {"text": "Cumes est fond\u00e9e vers 740  puis se constituent d'autres villes qui prosp\u00e8rent rapidement : Syracuse, Tarente, Naples, H\u00e9racl\u00e9e etc.", "phonemes": "k\u02c8ymz \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e v\u025b\u0281 s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t py\u02c8i s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y dot\u0281 v\u02c8il ki p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 : si\u0281ak\u02c8yz, ta\u0281\u02c8\u0251\u0303t, n\u02c8apl, e\u0281akl\u02c8e \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "La colonisation grecque se porte \u00e9galement plus \u00e0 l'est, o\u00f9 la principale fondation grecque est Massalia (v. 600 ), qui devient la porte d'entr\u00e9e de l'influence grecque vers la Gaule et le nord de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique.", "phonemes": "la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u0259- p\u02c8\u0254\u0281t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 plyz a l\u02c8\u025b, u la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u025b masalj\u02c8a v\u02c8e. sis\u02c8\u0251\u0303, ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- p\u02c8\u0254\u0281t d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u0281\u02c8\u025bk v\u025b\u0281 la- \u0261\u02c8ol e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl ibe\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Ces r\u00e9gions sont d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9es par un ensemble de peuples aux origines obscures, de langue indo-europ\u00e9enne ou autres.", "phonemes": "se \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 de\u0292\u02c8a \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- p\u02c8\u00f8plz oz o\u0281i\u0292\u02c8inz \u0254bsk\u02c8y\u0281, d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u025b\u0303d\u02c8o\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn u \u02c8ot\u0281."}, {"text": "Ils \u00e9mergent autour de l'actuelle Toscane, en \u00c9trurie, o\u00f9 s'\u00e9tendait la culture de Villanova (sans doute pluri-ethnique).", "phonemes": "ilz em\u02c8\u025b\u0281\u0292t ot\u02ccu\u0281 d\u0259- lakty\u02c8\u025bl t\u0254sk\u02c8an, \u0251\u0303n et\u0281y\u0281\u02c8i, u set\u0251\u0303d\u02c8\u025b la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- vilanov\u02c8a s\u0251\u0303 d\u02c8ut ply\u0281\u02c8i(en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0k(fr)."}, {"text": "Les \u00e9lites \u00e9trusques adoptent la mode \u00ab orientalisante \u00bb en s'ouvrant aux nouvelles influences, et empruntent l'alphabet grec pour cr\u00e9er un alphabet \u00e9trusque qui peut \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9, mais n'est pas compris car la langue \u00e9trusque n'a aucune parent\u00e9 connue qui pourrait aider \u00e0 sa traduction.", "phonemes": "le-z el\u02c8itz et\u0281\u02c8yskz ad\u02c8\u0254pt la- m\u02c8\u0254d \u00ab o\u0281j\u0251\u0303taliz\u02c8\u0251\u0303t \u00bb \u0251\u0303 suv\u0281\u02c8\u0251\u0303t o nuv\u02c8\u025blz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s, e \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0303t lalfab\u02c8\u025b \u0261\u0281\u02c8\u025bk pu\u0281 k\u0281e\u02c8e \u0153\u0303n alfab\u02c8\u025b et\u0281\u02c8ysk ki p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 de\u0283if\u0281\u02c8e, m\u025b n\u025b pa k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i ka\u0281 la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 et\u0281\u02c8ysk na ok\u02c8yn pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254n\u02c8y ki pu\u0281\u02c8\u025bt \u025bd\u02c8e a sa- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c9mergent progressivement un ensemble de cit\u00e9s-\u00c9tats \u00e9trusques, sur les mod\u00e8les grec et ph\u00e9nicien, prosp\u00e8res et dynamiques (Tarquinia, Capoue, Bologne, Vulci, etc.), qui \u00e9tendent leur autorit\u00e9 et leur influence culturelle sur les r\u00e9gions alentours aux  \u00c0 leur contact en Italie centrale se trouvent plusieurs peuples non \u00e9trusques (Samnites, Sabins, Volsques, Ligures, etc.).", "phonemes": "em\u02c8\u025b\u0281\u0292 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- sit\u02c8ezet\u02c8az et\u0281\u02c8ysk, sy\u0281 le- mod\u02c8\u025bl \u0261\u0281\u02c8\u025bk e fenisj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281z e dinam\u02c8ik ta\u0281kinj\u02c8a, kap\u02c8u, bol\u02c8\u0254\u0272, vyls\u02c8i, \u025btsete\u0281\u02c8a., ki et\u02c8\u0251\u0303d l\u0153\u0281 oto\u0281it\u02c8e e l\u0153\u0281 \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281z oz a l\u0153\u0281 k\u0254\u0303t\u02c8akt \u0251\u0303n ital\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al s\u0259- t\u0281\u02c8uv plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8pl n\u0254\u0303 et\u0281\u02c8ysk san\u02c8it, sab\u02c8\u025b\u0303, v\u02c8\u0254lsk, li\u0261\u02c8y\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Rome est fond\u00e9e vers cette p\u00e9riode, 753  selon la l\u00e9gende, mais la formation de la cit\u00e9 vient sans doute bien plus tard, quoique le site soit peupl\u00e9 depuis plus longtemps.", "phonemes": "\u0281\u02c8\u0254m \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e v\u025b\u0281 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d, m\u025b la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sit\u02c8e vj\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303 d\u02c8ut bj\u02c8\u025b\u0303 ply t\u02c8a\u0281, kw\u02ccak l\u0259- s\u02c8it sw\u02cca p\u00f8pl\u02c8e d\u0259py\u02cci ply l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La ville est d'abord dirig\u00e9e par des rois, passerait un temps sous la domination d'une dynastie \u00e9trusque, avant de s'en d\u00e9barrasser et de fonder la R\u00e9publique romaine (509  selon la date conventionnelle), qui commence ensuite son expansion vers les territoires voisins.", "phonemes": "la- v\u02c8il \u025b dab\u02c8\u0254\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 de- \u0281w\u02c8a, pas\u0281\u02c8\u025bt \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 su la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 dyn dinast\u02c8i et\u0281\u02c8ysk, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- s\u0251\u0303 deba\u0281as\u02c8e e d\u0259- f\u0254\u0303d\u02c8e la- \u0281epybl\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- d\u02c8at k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl, ki k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303sy\u02c8it s\u0254\u0303n \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 vwaz\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Au nord de la p\u00e9ninsule se trouvent d'autres peuples, et des Gaulois s'y installent vers la fin du , donnant naissance \u00e0 la Gaule cisalpine.", "phonemes": "o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl s\u0259- t\u0281\u02c8uv dot\u0281 p\u02c8\u00f8pl, e de- \u0261olw\u02c8a si \u025b\u0303st\u02c8al v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a la- \u0261\u02c8ol sizalp\u02c8in."}, {"text": "Ces Gaulois chassent progressivement les \u00c9trusques de la plaine du P\u00f4, et lancent des raids plus au sud, dont le fameux sac de Rome de 386", "phonemes": "se \u0261olw\u02c8a \u0283\u02c8as p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 le-z et\u0281\u02c8ysk d\u0259- la- pl\u02c8\u025bn dy- p\u02c8o\u02d0, e l\u02c8\u0251\u0303s de- \u0281\u02c8\u025bd plyz o s\u02c8yd, d\u0254\u0303 l\u0259- fam\u02c8\u00f8 s\u02c8ak d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m d\u0259- t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is"}, {"text": "La coexistence de ces diff\u00e9rents peuples aux tendances expansionnistes engendrent des frictions et des conflits maritimes.", "phonemes": "la- ko\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8plz o t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303sz \u025bksp\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8istz \u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303d\u0281 de- f\u0281iksj\u02c8\u0254\u0303z e de- k\u0254\u0303fl\u02c8i ma\u0281it\u02c8im."}, {"text": "Ainsi Carthaginois et \u00c9trusques coalis\u00e9s battent les Massaliotes et leur m\u00e9tropole Phoc\u00e9e \u00e0 Alalia (Corse) en 535 , consolidant la position h\u00e9g\u00e9monique de Carthage dans la M\u00e9diterran\u00e9e orientale.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0250d\u0292\u02cc\u026anw\u0251\u02d0(fr) e et\u0281\u02c8ysk k\u0254aliz\u02c8e b\u02c8at le- masalj\u02c8otz e l\u0153\u0281 met\u0281op\u02c8\u0254l fos\u02c8e a alalj\u02c8a k\u02c8\u0254\u0281s \u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k , k\u0254\u0303solid\u02c8\u0251\u0303 la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292emon\u02c8ik d\u0259- (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u026ad\u0292(fr) d\u0251\u0303 la- medit\u025b\u0281an\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Les deux si\u00e8cles suivants sont marqu\u00e9s par des affrontements entre Carthaginois et Grecs, notamment Syracuse.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 sj\u02c8\u025bkl syiv\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 de-z af\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281 (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0250d\u0292\u02cc\u026anw\u0251\u02d0(fr) e \u0261\u0281\u02c8\u025bk, notam\u02c8\u0251\u0303 si\u0281ak\u02c8yz."}, {"text": "La p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique est le lieu de fondations ph\u00e9niciennes, avant tout Cadix (aussi sur Ibiza), et grecques (Emporion).", "phonemes": "la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl ibe\u0281\u02c8ik \u025b l\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 fenisj\u02c8\u025bn, av\u02cc\u0251\u0303 tu kad\u02c8iks os\u02cci sy\u0281 ibiz\u02c8a, e \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303po\u0281j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cela stimule le d\u00e9veloppement des cultures locales, o\u00f9 les \u00e9lites et les artisans s'ouvrent \u00e0 leur tour aux tendances orientalisantes.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca stim\u02c8yl l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de- kylt\u02c8y\u0281 lok\u02c8al, u le-z el\u02c8itz e le-z a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8uv\u0281t a l\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281 o t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303sz o\u0281j\u0251\u0303taliz\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "C'est le cas du pays de Tartessos, dans l'est de l'Andalousie au contact direct de Cadix, et qui dispose de riches ressources mini\u00e8res, qui conna\u00eet l'essor le plus important entre 750 et 550  Il adopte la m\u00e9tallurgie du fer, ainsi que l'\u00e9criture (\u00e9criture tartessienne).", "phonemes": "s\u025b l\u0259- k\u02c8a dy- p\u025b\u02c8i d\u0259- ta\u0281t\u025bs\u02c8o, d\u0251\u0303 l\u025b d\u0259- l\u0251\u0303daluz\u02c8i o k\u0254\u0303t\u02c8akt di\u0281\u02c8\u025bkt d\u0259- kad\u02c8iks, e ki disp\u02c8\u0254z d\u0259- \u0281\u02c8i\u0283 \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s minj\u02c8\u025b\u0281, ki k\u0254n\u02c8\u025b les\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t e s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t il ad\u02c8\u0254pt la- metaly\u0281\u0292\u02c8i dy- f\u02c8\u025b\u0281, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 lek\u0281it\u02c8y\u0281 ek\u0281it\u02c8y\u0281 ta\u0281t\u025bsj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ailleurs, les textes antiques attestent la pr\u00e9sence de peuples Ib\u00e8res, et dans la partie nord l'expansion du monde celtique, donnant naissance aux \u00ab Celtib\u00e8res \u00bb.", "phonemes": "aj\u02c8\u0153\u0281, le- t\u02c8\u025bkstz \u0251\u0303t\u02c8ikz at\u02c8\u025bst la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- p\u02c8\u00f8plz ib\u02c8\u025b\u0281, e d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i n\u02c8\u0254\u0281 l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d s\u025blt\u02c8ik, d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s o \u00ab s\u025bltib\u02c8\u025b\u0281 \u00bb."}, {"text": "Ainsi plusieurs r\u00e9gions orientales de la p\u00e9ninsule adoptent \u00e9galement l'\u00e9criture, pour transcrire des langues ib\u00e8res et aussi le celtib\u00e8re (\u00e9critures pal\u00e9o-hispaniques).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl ad\u02c8\u0254ptt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 lek\u0281it\u02c8y\u0281, pu\u0281 t\u0281\u0251\u0303sk\u0281\u02c8i\u0281 de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z ib\u02c8\u025b\u0281z e os\u02cci l\u0259- s\u025bltib\u02c8\u025b\u0281 ek\u0281it\u02c8y\u0281 pale\u02c8oispan\u02c8ik."}, {"text": "Le paysage ethnique de l'Europe non m\u00e9diterran\u00e9enne de l'\u00e2ge du fer peut \u00eatre approch\u00e9 \u00e0 partir des rares et vagues", "phonemes": "l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0k(fr) d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p n\u0254\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- f\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 ap\u0281o\u0283\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- \u0281\u02c8a\u0281z e v\u02c8a\u0261"}, {"text": "descriptions laiss\u00e9es par des auteurs grecs et romains, dont peu avaient visit\u00e9 ces contr\u00e9es et compris ce qu'ils avaient sous les yeux.", "phonemes": "d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 l\u025bs\u02c8e pa\u0281 de-z ot\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0281om\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303 p\u00f8 av\u02c8\u025b vizit\u02c8e se k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ez e k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i s\u0259- kilz av\u02c8\u025b su le-z j\u02c8\u00f8."}, {"text": "Tout cela ne laisse g\u00e9n\u00e9ralement qu'une impression tr\u00e8s floue, que la recherche moderne avec son go\u00fbt pour les cat\u00e9gorisations ethniques a eu tendance \u00e0 simplifier de fa\u00e7on excessive.", "phonemes": "tu s\u0259l\u02cca n\u0259- l\u02c8\u025bs \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 kyn \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b fl\u02c8u, k\u0259 la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 mod\u02c8\u025b\u0281n av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 \u0261\u02c8u pu\u0281 le- kate\u0261o\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) a y t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a s\u025b\u0303plifj\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u025bks\u025bs\u02c8iv."}, {"text": "Les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques ont permis de mieux conna\u00eetre ces cultures, et les discussions r\u00e9centes incitent \u00e0 la prudence sur la correspondance entre ethnie et culture arch\u00e9ologique, qui est loin d'aller de soi.", "phonemes": "le- dekuv\u02c8\u025b\u0281tz a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- mj\u02cc\u00f8 k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 se kylt\u02c8y\u0281, e le- diskysj\u02c8\u0254\u0303 \u0281es\u02c8\u0251\u0303tz \u025b\u0303s\u02c8itt a la- p\u0281yd\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 la- ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 (en)\u02c8\u025b\u03b8ni(fr) e kylt\u02c8y\u0281 a\u0281keolo\u0292\u02c8ik, ki \u025b lw\u02cc\u025b\u0303 dal\u02c8e d\u0259- sw\u02c8a."}, {"text": "Ces peuples sont g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9s aux deux cultures arch\u00e9ologiques de l'\u00e2ge du fer s'\u00e9tendant entre l'Europe centrale et occidentale : Hallstatt (v. 900-450 ) et La T\u00e8ne (v. 450-50 ).", "phonemes": "se p\u02c8\u00f8pl s\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 asosj\u02c8ez o d\u02c8\u00f8 kylt\u02c8y\u0281z a\u0281keolo\u0292\u02c8ik d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- f\u02c8\u025b\u0281 set\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303t\u0281 l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al : allst\u02c8at v\u02c8e. n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t e la- t\u02c8\u025bn v\u02c8e. kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Elles sont caract\u00e9ris\u00e9es par des tombes de chefs dans lesquelles se retrouve notamment du mat\u00e9riel d'origine grecque et romaine, symbole de son prestige aux yeux des d\u00e9tenteurs du pouvoir dans ces contr\u00e9es, des constructions fortifi\u00e9es (oppidum, dont le r\u00f4le exact est discut\u00e9), un remarquable artisanat du fer.", "phonemes": "\u025bl s\u0254\u0303 ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 de- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- \u0283\u02c8\u025bf d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv notam\u02c8\u0251\u0303 dy- mate\u0281j\u02c8\u025bl do\u0281i\u0292\u02c8in \u0261\u0281\u02c8\u025bk e \u0281om\u02c8\u025bn, s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 oz j\u02c8\u00f8 de- det\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 dy- puvw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 se k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e, de- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281tifj\u02c8e \u0254pid\u02c8\u0254m, d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0261z\u02c8akt \u025b diskyt\u02c8e, \u0153\u0303 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl a\u0281tizan\u02c8a dy- f\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La premi\u00e8re p\u00e9riode est plus sp\u00e9cifiquement marqu\u00e9e par la constitution de principaut\u00e9s puissantes, tandis que durant la seconde, les pouvoirs sont plus dispers\u00e9s.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b ply spesifikm\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u025b\u0303sipot\u02c8e pyis\u02c8\u0251\u0303t, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d, le- puvw\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 ply disp\u025b\u0281s\u02c8e."}, {"text": "Quoi qu'il en soit, les textes grecs indiquent que certains groupes celtes orientaux lancent en 280-279 une offensive d'envergure contre le monde hell\u00e9nistique (Grande Exp\u00e9dition), pillant Delphes, tandis que certains s'installent en Anatolie (Galates).", "phonemes": "kw\u02cca kil \u0251\u0303 sw\u02c8a, le- t\u02c8\u025bkst \u0261\u0281\u02c8\u025bkz \u025b\u0303d\u02c8ik k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8up s\u02c8\u025bltz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o l\u02c8\u0251\u0303st \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f yn \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv d\u0251\u0303v\u025b\u0281\u0261\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303, pij\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u025blf, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0303st\u02c8alt \u0251\u0303n anatol\u02c8i \u0261al\u02c8at."}, {"text": "Et comme vu plus haut on rep\u00e8re \u00e9galement par les textes des Celtes dans le nord de l'Italie (Gaule cisalpine), la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique (Celtib\u00e8res), et aussi dans les \u00celes Britanniques.", "phonemes": "e k\u0254m v\u02c8y ply \u02c8ot \u0254\u0303 \u0281\u0259p\u02c8\u025b\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- t\u02c8\u025bkst de- s\u02c8\u025blt d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lital\u02c8i \u0261\u02c8ol sizalp\u02c8in, la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl ibe\u0281\u02c8ik s\u025bltib\u02c8\u025b\u0281, e os\u02cci d\u0251\u0303 le-z \u02c8il b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "Alors qu'en raison de l'\u00e9chec de la conqu\u00eate de la Germanie, les peuples germaniques restent ind\u00e9pendants et aux marges du monde romain.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- la- \u0292\u025b\u0281man\u02c8i, le- p\u02c8\u00f8pl \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bstt \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303z e o m\u02c8a\u0281\u0292 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Dans la partie orientale de l'Europe, les Grecs mentionnent les Scythes, peuple essentiellement nomade, qui est au contact des colonies qu'ils \u00e9tablissent au nord et \u00e0 l'ouest de la mer Noire.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- pa\u0281t\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, le- \u0261\u0281\u02c8\u025bk m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254n le- (en)s\u02c8a\u026a\u00f0z(fr), p\u02c8\u00f8pl es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 nom\u02c8ad, ki \u025bt o k\u0254\u0303t\u02c8akt de- kolon\u02c8i kilz etabl\u02c8ist o n\u02c8\u0254\u0281 e a lw\u02c8\u025bst d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281."}, {"text": "a \u00e9t\u00e9 repris pour d\u00e9signer un ensemble de cultures allant jusqu'\u00e0 la Sib\u00e9rie occidentale, un \u00ab horizon culturel \u00bb, sans qu'il ne soit possible de d\u00e9terminer quels peuples cela recouvre exactement faute de sources \u00e9crites.", "phonemes": "a et\u02c8e \u0281\u0259p\u0281\u02c8i pu\u0281 dezinj\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- kylt\u02c8y\u0281z al\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska la- sibe\u0281\u02c8i \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, \u02c8\u0153\u0303 \u00ab o\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl \u00bb, s\u0251\u0303 kil n\u0259- sw\u02cca p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- det\u025b\u0281min\u02c8e k\u025bl p\u02c8\u00f8pl s\u0259l\u02cca \u0281\u0259k\u02c8uv\u0281 \u025b\u0261zakt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8ot d\u0259- s\u02c8u\u0281sz ek\u0281\u02c8it."}, {"text": "Ces cultures sont caract\u00e9ris\u00e9es par la pr\u00e9sence de tombes de chefs, en forme de tumulus, les \u00ab kourganes \u00bb, au riche mat\u00e9riel fun\u00e9raire pr\u00e9sentant des affinit\u00e9s grecques et un style \u00ab de steppe \u00bb (animalier), avec des chevaux sacrifi\u00e9s.", "phonemes": "se kylt\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- \u0283\u02c8\u025bf, \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- tymyl\u02c8ys, l\u02c8e- \u00ab ku\u0281\u0261\u02c8an \u00bb, o \u0281\u02c8i\u0283 mate\u0281j\u02c8\u025bl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de-z afinit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0153\u0303 st\u02c8il \u00ab d\u0259- st\u02c8\u025bp \u00bb animalj\u02c8e, av\u02cc\u025bk de- \u0283\u0259v\u02c8o sak\u0281ifj\u02c8e."}, {"text": "Plus directement au nord de la Gr\u00e8ce, le peuple le plus mentionn\u00e9 par les Grecs sont les Thraces, qui sont soumis par les Perses puis les Mac\u00e9doniens.", "phonemes": "ply di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs, l\u0259- p\u02c8\u00f8pl l\u0259- ply m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e pa\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u02c8\u0254\u0303 le- (en)\u03b8\u0279\u02c8e\u026as\u026az(fr), ki s\u0254\u0303 sum\u02c8i pa\u0281 le- p\u02c8\u025b\u0281s py\u02c8i le- masedonj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Leurs \u00e9lites sont \u00e9galement enterr\u00e9es dans des tombes \u00e0 tumulus disposant d'un riche mat\u00e9riel fun\u00e9raire, avec des influences grecques.", "phonemes": "l\u0153\u0281z el\u02c8it s\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 de- t\u02c8\u0254\u0303bz a tymyl\u02c8ys dispoz\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 \u0281\u02c8i\u0283 mate\u0281j\u02c8\u025bl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, av\u02cc\u025bk de-z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "L'ouest des Balkans est occup\u00e9 par les Illyriens, qui sont eux aussi au contact d'implantations coloniales grecques (Epidamnos, Apollonia) et des Mac\u00e9doniens.", "phonemes": "lw\u02c8\u025bst de- balk\u02c8\u0251\u0303z \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le-z ili\u0281j\u02c8\u025b\u0303, ki s\u0254\u0303t \u00f8z os\u02cci o k\u0254\u0303t\u02c8akt d\u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 kolonj\u02c8al \u0261\u0281\u02c8\u025bk epidan\u02c8o, ap\u0254lonj\u02c8a e de- masedonj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s la mise au pas de la Gr\u00e8ce par la Mac\u00e9doine et sa puissante arm\u00e9e (reposant notamment sur la phalange), son roi  part \u00e0 l'assaut de l'empire perse en 336", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8iz o p\u02c8a d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs pa\u0281 la- masedw\u02c8an e sa- pyis\u02c8\u0251\u0303t a\u0281m\u02c8e \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- fal\u02c8\u0251\u0303\u0292, s\u0254\u0303 \u0281w\u02c8a p\u02c8a\u0281 a las\u02c8o d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is"}, {"text": "Il lui faut \u00e0 peine cinq ans pour faire tomber son rival  (bataille de Gaugam\u00e8les puis entr\u00e9e dans Babylone en 331), et dominer l'Anatolie, le Levant, l\u2019\u00c9gypte, et la M\u00e9sopotamie.", "phonemes": "il ly\u02cci fot a p\u02c8\u025bn s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 t\u0254\u0303b\u02c8e s\u0254\u0303 \u0281iv\u02c8al bat\u02c8aj d\u0259- \u0261o\u0261am\u02c8\u025bl py\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 babil\u02c8\u0254n \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, e domin\u02c8e lanatol\u02c8i, l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303, le\u0292\u02c8ipt, e la- mezopotam\u02c8i."}, {"text": "Il poursuit sur sa lanc\u00e9e en emmenant ses troupes \u00e0 travers le plateau Iranien, jusqu'en Asie centrale et dans la vall\u00e9e de l'Indus en 326-325, avant que celles-ci ne le forcent \u00e0 rebrousser chemin apr\u00e8s une dizaine d'ann\u00e9es de campagnes sans interruption.", "phonemes": "il pu\u0281sy\u02c8i sy\u0281 sa- l\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303n \u0251\u0303mn\u02c8\u0251\u0303 se- t\u0281\u02c8upz a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- plat\u02c8o i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303, \u0292ysk\u0251\u0303n az\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e d\u0251\u0303 la- val\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303d\u02c8y \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8i t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, av\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 s\u025bl s\u02cci n\u0259- l\u0259- f\u02c8\u0254\u0281st a \u0281\u0259b\u0281us\u02c8e \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz yn diz\u02c8\u025bn dan\u02c8e d\u0259- k\u0251\u0303p\u02c8anj s\u0251\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Entre-temps il a fond\u00e9 plusieurs colonies, cit\u00e9s grecques dans les zones conquises, r\u00e9compenses pour ses soldats et instruments de domination, la premi\u00e8re et la plus fameuse \u00e9tant Alexandrie d'\u00c9gypte.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281t\u02c8\u0251\u0303 il a f\u0254\u0303d\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 kolon\u02c8i, sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0251\u0303 le- z\u02c8on k\u0254\u0303k\u02c8iz, \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 se- s\u0254ld\u02c8az e \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303, la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 e la- ply fam\u02c8\u00f8z et\u02c8\u0251\u0303 al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i de\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "De retour en Perse puis en Babylonie, il s'attelle \u00e0 l'organisation de son empire, notamment par une politique d'int\u00e9gration de l'\u00e9lite perse dans son appareil politique, mais sa mort en 323 laisse son h\u00e9ritage incertain.", "phonemes": "d\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 \u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281s py\u02c8iz \u0251\u0303 babilon\u02c8i, il sat\u02c8\u025bl a l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 yn polit\u02c8ik d\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lel\u02c8it p\u02c8\u025b\u0281s d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n apa\u0281\u02c8\u025bj polit\u02c8ik, m\u025b sa- m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a l\u02c8\u025bs s\u0254\u0303n e\u0281it\u02c8a\u0292 \u025b\u0303s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Conqu\u00e9rant par excellence, monarque absolu, personnalit\u00e9 hors norme, Alexandre \u00ab le Grand \u00bb est depuis l'Antiquit\u00e9 une figure historique et l\u00e9gendaire majeure aussi bien en Europe qu'au Moyen-Orient, dont la port\u00e9e est tr\u00e8s discut\u00e9e : il a pu \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 par le pass\u00e9 comme une sorte de h\u00e9ros civilisateur, d'autres fois on a mis en avant son c\u00f4t\u00e9 destructeur ;", "phonemes": "k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s, mon\u02c8a\u0281k absol\u02c8y, p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e \u02c8\u0254\u0281 n\u02c8\u0254\u0281m, al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u00ab l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u00bb \u025b d\u0259py\u02cci l\u0251\u0303tikit\u02c8e yn fi\u0261\u02c8y\u0281 isto\u0281\u02c8ik e le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p ko mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 la- p\u0254\u0281t\u02c8e \u025b t\u0281\u025b diskyt\u02c8e : il a p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- pas\u02c8e k\u0254m yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- e\u0281\u02c8o sivilizat\u02c8\u0153\u0281, dot\u0281 fw\u02c8az \u0254\u0303n a m\u02c8i \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303 kot\u02c8e d\u025bst\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "il peut aussi bien \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme un artisan d'une domination hell\u00e9nique qu'un promoteur de la fusion des cultures, comme le premier roi hell\u00e9nistique ou le dernier roi ach\u00e9m\u00e9nide.", "phonemes": "il p\u02c8\u00f8t os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303n a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 dyn dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u025blen\u02c8ik k\u0153\u0303 p\u0281omot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 de- kylt\u02c8y\u0281, k\u0254m l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281w\u02c8a \u025blenist\u02c8ik u l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281w\u02c8a a\u0283emen\u02c8id."}, {"text": "comme il n'avait pas de successeur d\u00e9sign\u00e9, ses g\u00e9n\u00e9raux mac\u00e9doniens, les Diadoques, combattent pour se partager son empire.", "phonemes": "k\u0254m il nav\u02c8\u025b pa d\u0259- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dezinj\u02c8e, se- \u0292ene\u0281\u02c8o masedonj\u02c8\u025b\u0303, le- djad\u02c8ok, k\u0254\u0303b\u02c8at pu\u0281 s\u0259- pa\u0281ta\u0292\u02c8e s\u0254\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Aucun ne l'emportant, celui-ci est divis\u00e9, et s'installent trois royaumes dominants dirig\u00e9s par des dynasties mac\u00e9doniennes, la Mac\u00e9doine, le royaume des Lagides, et celui des S\u00e9leucides.", "phonemes": "ok\u02c8\u0153\u0303 n\u0259- l\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u025b diviz\u02c8e, e s\u025b\u0303st\u02c8al t\u0281w\u02c8a \u0281waj\u02c8om domin\u02c8\u0251\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 de- dinast\u02c8i masedonj\u02c8\u025bn, la- masedw\u02c8an, l\u0259- \u0281waj\u02c8om de- la\u0292\u02c8id, e s\u0259ly\u02c8i de- sel\u00f8s\u02c8id."}, {"text": "Ils contr\u00f4lent des territoires majoritairement peupl\u00e9s de non-grecs, et coexistant avec beaucoup d'autres formations politiques plus ou moins autonomes (royaumes, cit\u00e9s, ligues).", "phonemes": "il k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8pl\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025bk, e ko\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk bok\u02ccu dot\u0281 f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik ply u mw\u02c8\u025b\u0303z oton\u02c8om \u0281waj\u02c8om, sit\u02c8e, l\u02c8i\u0261."}, {"text": "Le royaume de Mac\u00e9doine passe apr\u00e8s de nombreuses vicissitudes sous la domination de la dynastie des Antigonides, descendants d'Antigone le Borgne (qui en pratique n'a jamais r\u00e9gn\u00e9 sur la Mac\u00e9doine), de 277-6 \u00e0 168-7", "phonemes": "l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- masedw\u02c8an p\u02c8as ap\u0281\u02cc\u025b d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z visisit\u02c8yd su la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- dinast\u02c8i de-z \u0251\u0303ti\u0261on\u02c8id, d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303ti\u0261\u02c8on l\u0259- b\u02c8\u0254\u0281\u0272 ki \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik na \u0292am\u02cc\u025b \u0281enj\u02c8e sy\u0281 la- masedw\u02c8an, d\u0259- d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt s\u02c8iz a s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i s\u02c8\u025bt"}, {"text": "Les rois mac\u00e9doniens ont \u00e0 composer avec diverses entit\u00e9s politiques en Gr\u00e8ce continentale, et ces relations engendrent des conflits \u00e0 r\u00e9p\u00e9titions : contre une coalition men\u00e9e par les cit\u00e9s d'Ath\u00e8nes et de Sparte, contre ses voisins directs, le royaume d\u2019\u00c9pire (dirig\u00e9 par , adversaire malheureux des Romains), devenu plus tard une ligue, les ligues d'\u00c9tolie et d'Acha\u00efe, les ligues \u00e9tant devenues une forme d'organisation politique courante en Gr\u00e8ce hell\u00e9nistique, et contre les Illyriens.", "phonemes": "le- \u0281w\u02c8a masedonj\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303t a k\u0254\u0303poz\u02c8e av\u02cc\u025bk div\u02c8\u025b\u0281sz \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ikz \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al, e se \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303d\u0281 de- k\u0254\u0303fl\u02c8iz a \u0281epetisj\u02c8\u0254\u0303 : k\u0254\u0303t\u0281 yn k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 m\u0259n\u02c8e pa\u0281 le- sit\u02c8e dat\u02c8\u025bnz e d\u0259- sp\u02c8a\u0281t, k\u0254\u0303t\u0281 se- vwaz\u02c8\u025b\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt, l\u0259- \u0281waj\u02c8om dep\u02c8i\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8e p\u02c8a\u0281 , adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 mal\u00f8\u0281\u02c8\u00f8 de- \u0281om\u02c8\u025b\u0303, d\u0259vn\u02c8y ply t\u02c8a\u0281 yn l\u02c8i\u0261, le- l\u02c8i\u0261 detol\u02c8i e da\u0283\u02c8aj, le- l\u02c8i\u0261z et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u0259n\u02c8yz yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u025blenist\u02c8ik, e k\u0254\u0303t\u0281 le-z ili\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ces conflits attirent finalement les Romains en Gr\u00e8ce continentale, et ceux-ci soumettent la Mac\u00e9doine apr\u00e8s plusieurs \u00ab guerres mac\u00e9doniennes \u00bb.", "phonemes": "se k\u0254\u0303fl\u02c8iz at\u02c8i\u0281 finalm\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al, e s\u00f8 s\u02cci sum\u02c8\u025bt la- masedw\u02c8an ap\u0281\u02cc\u025b plyzj\u02c8\u0153\u0281 \u00ab \u0261\u02c8\u025b\u0281 masedonj\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "Le Levant, la M\u00e9sopotamie et l'Iran sont le domaine des S\u00e9leucides, dynastie fond\u00e9e par , qui est la plus marqu\u00e9e par l'h\u00e9ritage institutionnel et politique ach\u00e9m\u00e9nide, repose en bonne partie sur les richesses de la Babylonie, aussi sur la Syrie du Nord o\u00f9 se trouve la \u00ab T\u00e9trapole \u00bb, cit\u00e9s fond\u00e9es par S\u00e9leucos pour servir de centres de pouvoir, les S\u00e9leucides employant \u00e0 leur tour une politique de colonisation et de fondation de cit\u00e9s grecques (\u00ab poliadisation \u00bb) active.", "phonemes": "l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303, la- mezopotam\u02c8i e li\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn de- sel\u00f8s\u02c8id, dinast\u02c8i f\u0254\u0303d\u02c8e p\u02c8a\u0281 , ki \u025b la- ply ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 le\u0281it\u02c8a\u0292 \u025b\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl e polit\u02c8ik a\u0283emen\u02c8id, \u0281\u0259p\u02c8\u0254z \u0251\u0303 b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i sy\u0281 le- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs d\u0259- la- babilon\u02c8i, os\u02cci sy\u0281 la- si\u0281\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281 u s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u02c8a- \u00ab tet\u0281ap\u02c8\u0254l \u00bb, sit\u02c8e f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 sel\u00f8k\u02c8o pu\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281, le- sel\u00f8s\u02c8idz \u0251\u0303plwaj\u02c8\u0251\u0303 a l\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281 yn polit\u02c8ik d\u0259- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk\u00ab poljadizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bbakt\u02c8iv."}, {"text": "Mais sa domination sur le Levant est menac\u00e9e par les Lagides jusqu'\u00e0 la fin du  (les \u00ab guerres syriennes \u00bb).", "phonemes": "m\u025b sa- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u025b m\u0259nas\u02c8e pa\u0281 le- la\u0292\u02c8id \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- l\u02c8e- \u00ab \u0261\u02c8\u025b\u0281 si\u0281j\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "La taille du territoire et l'autonomie large laiss\u00e9e aux gouverneurs ainsi que les conflits \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition fragilisent l'\u00e9difice s\u00e9leucide, qui se morcelle d\u00e8s la fin du  avec la perte de l'Indus au profit des rois indiens de l'empire Maurya.", "phonemes": "la- t\u02c8aj dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e lotonom\u02c8i l\u02c8a\u0281\u0292 l\u025bs\u02c8e o \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- k\u0254\u0303fl\u02c8iz a \u0281epetisj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281a\u0292il\u02c8iz ledif\u02c8is sel\u00f8s\u02c8id, ki s\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8\u025bl d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- av\u02cc\u025bk la- p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- l\u025b\u0303d\u02c8y o p\u0281of\u02c8i de- \u0281w\u02c8az \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 mo\u0281j\u02c8a."}, {"text": "Puis \u00e0 la fin du  c'est la Bactriane qui est perdue, et au d\u00e9but du si\u00e8cle suivant, c'est Rome qui commence \u00e0 empi\u00e9ter sur son territoire en lui prenant l'Anatolie, tandis qu'\u00e0 l'est \u00e9merge une nouvelle menace, les Parthes, qui lui enl\u00e8vent leurs possessions orientales, puis la Babylonie en 141 , initiant une s\u00e9rie de conflits.", "phonemes": "py\u02c8iz a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- s\u025b la- bakt\u0281i\u02c8an ki \u025b p\u025b\u0281d\u02c8y, e o deb\u02c8y dy- sj\u02c8\u025bkl syiv\u02c8\u0251\u0303, s\u025b \u0281\u02c8\u0254m ki k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a \u0251\u0303pjet\u02c8e sy\u0281 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 ly\u02cci p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 lanatol\u02c8i, t\u0251\u0303d\u02cci ka l\u025bt em\u02c8\u025b\u0281\u0292 yn nuv\u02c8\u025bl m\u0259n\u02c8as, le- (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr), ki ly\u02cci \u0251\u0303l\u02c8\u025bv l\u0153\u0281 p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, py\u02c8i la- babilon\u02c8i \u0251\u0303 s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 , inisj\u02c8\u0251\u0303 yn se\u0281\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i."}, {"text": "Les offensives des Romains et des Parthes des deux c\u00f4t\u00e9s du royaume \u00e9rodent progressivement l'assise territoriale s\u00e9leucide, jusqu'\u00e0 l'annexion de ce qu'il en reste (en Syrie) par Rome en 64", "phonemes": "le-z \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv de- \u0281om\u02c8\u025b\u0303z e de- (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) de- d\u02c8\u00f8 kot\u02c8e dy- \u0281waj\u02c8om e\u0281\u02c8od p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 las\u02c8iz t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al sel\u00f8s\u02c8id, \u0292yska lan\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- kil \u0251\u0303 \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i pa\u0281 \u0281\u02c8\u0254m \u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281"}, {"text": "En \u00c9gypte, le pouvoir est exerc\u00e9 par les Lagides, successeurs de  (et qui portent tout le m\u00eame nom que leur anc\u00eatre).", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u025bt \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 le- la\u0292\u02c8id, syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- e ki p\u02c8\u0254\u0281t tu l\u0259- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 l\u0153\u0281 \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Disposant d'un territoire coh\u00e9rent autour de la vall\u00e9e du Nil, riche et rarement menac\u00e9, reconnaissant les cultes et les traditions juridiques et administratives \u00e9gyptiennes, ils b\u00e9n\u00e9ficient d'une stabilit\u00e9 interne que n'ont pas les autres royaumes.", "phonemes": "dispoz\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 koe\u0281\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- val\u02c8e dy- n\u02c8il, \u0281\u02c8i\u0283 e \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 m\u0259nas\u02c8e, \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 le- k\u02c8yltz e le- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u0292y\u0281id\u02c8ikz e administ\u0281at\u02c8ivz e\u0292iptj\u02c8\u025bn, il benefis\u02c8i dyn stabilit\u02c8e \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n k\u0259 n\u0254\u0303 pa le-z ot\u0281 \u0281waj\u02c8om."}, {"text": "en mer \u00c9g\u00e9e et en Asie mineure o\u00f9 leur autorit\u00e9 est reconnue au d\u00e9but de la p\u00e9riode, et surtout au Proche-Orient contre les S\u00e9leucides (guerres syriennes)", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0281 e\u0292\u02c8e e \u0251\u0303n az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281 u l\u0153\u0281 oto\u0281it\u02c8e \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y o deb\u02c8y d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d, e sy\u0281t\u02c8u o p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 le- sel\u00f8s\u02c8id \u0261\u02c8\u025b\u0281 si\u0281j\u02c8\u025bn"}, {"text": ". Ils sont \u00e0 peine mieux arm\u00e9s que les autres royaumes hell\u00e9nistiques pour faire face \u00e0 l'expansion romaine, et passent sous son autorit\u00e9 avant l'annexion en 31", "phonemes": ". il s\u0254\u0303t a p\u02c8\u025bn mj\u02cc\u00f8 a\u0281m\u02c8e k\u0259 le-z ot\u0281 \u0281waj\u02c8omz \u025blenist\u02c8ik pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn, e p\u02c8as su s\u0254\u0303n oto\u0281it\u02c8e av\u02cc\u0251\u0303 lan\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303"}, {"text": "Le monde hell\u00e9nistique ne se r\u00e9sume pas \u00e0 ces trois grandes puissances, outre les cit\u00e9s et ligues de Gr\u00e8ce continentale.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik n\u0259- s\u0259- \u0281ez\u02c8ym paz a se t\u0281w\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303s, \u02c8ut\u0281 le- sit\u02c8ez e l\u02c8i\u0261 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bs k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Rhodes monte en puissance au d\u00e9but de la p\u00e9riode, et devient une des grandes cit\u00e9s commer\u00e7antes du monde grec ;", "phonemes": "\u0281\u02c8od m\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 pyis\u02c8\u0251\u0303s o deb\u02c8y d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d, e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d sit\u02c8e k\u0254m\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303t dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk ;"}, {"text": "elle est rest\u00e9e c\u00e9l\u00e8bre pour son colosse, \u00e9rig\u00e9 pour comm\u00e9morer la victoire contre D\u00e9m\u00e9trios Poliorc\u00e8te.", "phonemes": "\u025bl \u025b \u0281\u025bst\u02c8e sel\u02c8\u025bb\u0281 pu\u0281 s\u0254\u0303 kol\u02c8\u0254s, e\u0281i\u0292\u02c8e pu\u0281 k\u0254memo\u0281\u02c8e la- viktw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 demet\u0281i\u02c8o polj\u0254\u0281s\u02c8\u025bt."}, {"text": "Sur les bords de la mer Noire se d\u00e9veloppent des royaumes dirig\u00e9s par dynasties d'origine non-grecque mais hell\u00e9nis\u00e9es, en Bithynie et au Pont, qui conna\u00eet son apog\u00e9e sous son roi  (120-63 ) connu pour \u00eatre le principal opposant \u00e0 la domination romaine en Anatolie.", "phonemes": "sy\u0281 le- b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281 s\u0259- devl\u02c8\u0254p de- \u0281waj\u02c8om di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 dinast\u02c8i do\u0281i\u0292\u02c8in n\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025bk m\u025bz \u025bleniz\u02c8e, \u0251\u0303 (en)b\u02c8\u026a\u03b8\u026ani(fr) e o p\u02c8\u0254\u0303, ki k\u0254n\u02c8\u025b s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e su s\u0254\u0303 \u0281w\u02c8a s\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a k\u0254n\u02c8y pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 a la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn \u0251\u0303n anatol\u02c8i."}, {"text": "La Cappadoce, la Commag\u00e8ne (avec le site de Nemrut Da\u011f\u0131) disposent \u00e9galement de dynasties hell\u00e9nis\u00e9es.", "phonemes": "la- kapad\u02c8\u0254s, la- k\u0254ma\u0292\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk l\u0259- s\u02c8it d\u0259- n\u0259m\u0281\u02c8y da\u0292\u02c8i disp\u02c8ozt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dinast\u02c8iz \u025bleniz\u02c8e."}, {"text": "Au sud du Caucase se d\u00e9veloppent les royaumes d'Arm\u00e9nie (dirig\u00e9 par les Orontides puis les Artaxiades) et d'Atropat\u00e8ne.", "phonemes": "o s\u02c8yd dy- kok\u02c8az s\u0259- devl\u02c8\u0254p le- \u0281waj\u02c8om da\u0281men\u02c8i di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 le-z o\u0281\u0254\u0303t\u02c8id py\u02c8i le-z a\u0281taksj\u02c8ad e dat\u0281opat\u02c8\u025bn."}, {"text": "Sur la c\u00f4te nord de la mer Noire un royaume grec s'est constitu\u00e9 depuis le milieu du , le royaume du Bosphore, et il prosp\u00e8re jusqu'en 250, avant d'entamer un d\u00e9clin face aux avanc\u00e9es des Scythes qui avaient \u00e9t\u00e9 tenus en respect jusqu'alors, puis il devient un \u00e9tat-client de Rome.", "phonemes": "sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259py\u02cci l\u0259- milj\u02c8\u00f8 dy- , l\u0259- \u0281waj\u02c8om dy- b\u0254sf\u02c8\u0254\u0281, e il p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 \u0292ysk\u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0251\u0303tam\u02c8e \u0153\u0303 dekl\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8as oz av\u0251\u0303s\u02c8e de- (en)s\u02c8a\u026a\u00f0z(fr) ki av\u02c8\u025bt et\u02c8e t\u0259n\u02c8y \u0251\u0303 \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt \u0292yskal\u02c8\u0254\u0281, py\u02c8iz il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t \u0153\u0303n et\u02c8akli\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m."}, {"text": "En Asie centrale, en Bactriane, les rois \u00ab gr\u00e9co-bactriens \u00bb, issus des colonies grecques, qui se rendent ind\u00e9pendantes des S\u00e9leucides \u00e0 la fin du , b\u00e2tissent la ville d'A\u00ef Khanoum qui illustre la fusion des cultures dans la r\u00e9gion.", "phonemes": "\u0251\u0303n az\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, \u0251\u0303 bakt\u0281i\u02c8an, le- \u0281w\u02c8a \u00ab \u0261\u0281ek\u02c8obakt\u0281i\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, is\u02c8y de- kolon\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u025bk, ki s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303dt \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t de- sel\u00f8s\u02c8idz a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , bat\u02c8is la- v\u02c8il d\u02c8aj kan\u02c8um ki il\u02c8yst\u0281 la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 de- kylt\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Extr\u00eame-Orient hell\u00e9nistique \u00bb se projette encore plus loin quand des rois grecs se taillent des royaumes dans la vall\u00e9e de l'Indus (royaumes indo-grecs), attest\u00e9s du milieu du  au d\u00e9but de notre \u00e8re.", "phonemes": "\u025bkst\u0281\u02c8\u025bmo\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u025blenist\u02c8ik \u00bb s\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ply lw\u02cc\u025b\u0303 k\u0251\u0303 de- \u0281w\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u0259- t\u02c8aj de- \u0281waj\u02c8om d\u0251\u0303 la- val\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303d\u02c8y \u0281waj\u02c8omz \u025b\u0303d\u02c8o\u0261\u0281\u02c8\u025bk, at\u025bst\u02c8e dy- milj\u02c8\u00f8 dy- o deb\u02c8y d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La tendance marquante de la p\u00e9riode hell\u00e9nistique est donc l'expansion du peuplement grec, des royaumes dirig\u00e9s par des dynasties gr\u00e9co-mac\u00e9doniennes, et de la culture grecque, ce que l'on regroupe sous le terme d'\u00ab hell\u00e9nisation \u00bb.", "phonemes": "la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025blenist\u02c8ik \u025b d\u02c8\u0254\u0303k l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, de- \u0281waj\u02c8om di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 de- dinast\u02c8i \u0261\u0281ek\u02c8omasedonj\u02c8\u025bn, e d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, s\u0259- k\u0259 l\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up su l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m d\u02c8e\u00ab \u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "Cela s'appuie sur la fondation de nombreuses nouvelles cit\u00e9s, surtout en Asie, et donc d'un fort mouvement de colonisation grecque.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca sapy\u02c8i sy\u0281 la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z nuv\u02c8\u025bl sit\u02c8e, sy\u0281t\u02c8u \u0251\u0303n az\u02c8i, e d\u02c8\u0254\u0303k d\u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "D\u00e9sormais, on trouve des centres de culture grecque hors de Gr\u00e8ce, en particulier \u00e0 Alexandrie avec sa gigantesque biblioth\u00e8que, aussi en Syrie, et jusqu'en Bactriane.", "phonemes": "dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv de- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u02c8\u0254\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bs, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e a al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i av\u02cc\u025bk sa- \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk bibliot\u02c8\u025bk, os\u02cci \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i, e \u0292ysk\u0251\u0303 bakt\u0281i\u02c8an."}, {"text": "Il ne faut \u00e9videmment pas sur\u00e9valuer cette influence, qui varie fortement selon les contextes, a connu des r\u00e9sistances, l'acculturation des populations non-grecques restant globalement limit\u00e9e et les clivages ethniques marqu\u00e9s, et de toute mani\u00e8re les rois grecs n'essay\u00e8rent jamais d'imposer leur culture.", "phonemes": "il n\u0259- fot evidam\u02c8\u0251\u0303 pa sy\u0281evaly\u02c8e s\u025bt \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s, ki va\u0281\u02c8i f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst, a k\u0254n\u02c8y de- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s, lakylty\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 \u0261lobalm\u02c8\u0251\u0303 limit\u02c8e e le- kliv\u02c8a\u0292 (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr) ma\u0281k\u02c8e, e d\u0259- tut manj\u02c8\u025b\u0281 le- \u0281w\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u025bk nes\u025bj\u02c8\u025b\u0281 \u0292am\u02cc\u025b d\u025b\u0303poz\u02c8e l\u0153\u0281 kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Du reste, les Grecs ont int\u00e9gr\u00e9 et r\u00e9adapt\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments orientaux \u00e0 cette p\u00e9riode (cultes \u00ab orientaux \u00bb, persianismes, pratiques de gouvernement perses et \u00e9gyptiennes).", "phonemes": "dy- \u0281\u02c8\u025bst, le- \u0261\u0281\u02c8\u025bkz \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e e \u0281eadapt\u02c8e de-z elem\u02c8\u0251\u0303z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8oz a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d k\u02c8ylt \u00ab o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o \u00bb, p\u025b\u0281sjan\u02c8ism, p\u0281at\u02c8ik d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281sz e e\u0292iptj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Du point de vue intellectuel, les savants et techniciens grecs sont \u00e0 nouveau tr\u00e8s actifs \u00e0 l'\u00e9poque hell\u00e9nistique, appuy\u00e9s sur les grands centres intellectuels tels qu'Ath\u00e8nes et Alexandrie, mais pas seulement.", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl, le- sav\u02c8\u0251\u0303z e t\u025bknisj\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u02c8\u0254\u0303t a nuv\u02c8o t\u0281\u025bz akt\u02c8ifz a lep\u02c8ok \u025blenist\u02c8ik, apyij\u02c8e sy\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281z \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl t\u025bl kat\u02c8\u025bnz e al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i, m\u025b pa s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ainsi, dans le domaine des math\u00e9matiques et de la technique, cette p\u00e9riode est marqu\u00e9e par les travaux d'Euclide, d'Archim\u00e8de, d'\u00c9ratosth\u00e8ne ;", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn de- matemat\u02c8ikz e d\u0259- la- t\u025bkn\u02c8ik, s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 le- t\u0281av\u02c8o d\u00f8kl\u02c8id, da\u0281\u0283im\u02c8\u025bd, de\u0281at\u0254st\u02c8\u025bn ;"}, {"text": "l'astronomie se d\u00e9veloppe avec Aristarque de Samos et surtout Hipparque (\u00e0 partir d'\u00e9l\u00e9ments repris des \u00e9coles babyloniennes de l'\u00e9poque) ;", "phonemes": "last\u0281onom\u02c8i s\u0259- devl\u02c8\u0254p av\u02cc\u025bk a\u0281ist\u02c8a\u0281k d\u0259- sam\u02c8oz e sy\u0281t\u02c8u ip\u02c8a\u0281k a pa\u0281t\u02c8i\u0281 delem\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8i de-z ek\u02c8ol babilonj\u02c8\u025bn d\u0259- lep\u02c8ok ;"}, {"text": "d'autres savants accomplissent des travaux en m\u00e9decine \u00e0 la suite des avanc\u00e9es hippocratiques ; etc.. Dans le domaine de la philosophie, cette p\u00e9riode voit le d\u00e9veloppement de l'\u00e9picurisme et du sto\u00efcisme.", "phonemes": "dot\u0281 sav\u02c8\u0251\u0303z ak\u0254\u0303pl\u02c8is de- t\u0281av\u02c8oz \u0251\u0303 med\u0259s\u02c8in a la- sy\u02c8it de-z av\u0251\u0303s\u02c8ez ip\u0254k\u0281at\u02c8ik ; \u025btsete\u0281\u02c8a.. d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- filozof\u02c8i, s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d vw\u02c8a l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lepiky\u0281\u02c8ism e dy- st\u0254is\u02c8ism."}, {"text": "L'histoire des deux premiers si\u00e8cles de la R\u00e9publique romaine est essentiellement connue par des sources datant de la fin de ce r\u00e9gime ou du d\u00e9but de l'Empire (Polybe, Tite-Live), ce qui rend sa reconstitution incertaine.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 de- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u0259mj\u02c8e sj\u02c8\u025bkl d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y pa\u0281 de- s\u02c8u\u0281s dat\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im u dy- deb\u02c8y d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 polib\u0259-, t\u02c8it(en)l\u02c8a\u026av(fr), s\u0259- ki \u0281\u02c8\u0251\u0303 sa- \u0281\u0259k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il appara\u00eet au moins que Rome met en place aux  un syst\u00e8me d'institutions visant manifestement \u00e0 s'\u00e9quilibrer et d\u00e9pendre les uns des autres : des magistrats en exercice, en premier lieu les deux consuls, qui dirigent les affaires de la cit\u00e9 pour une ann\u00e9e ;", "phonemes": "il apa\u0281\u02c8\u025bt o mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 \u0281\u02c8\u0254m m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as oz \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 viz\u02c8\u0251\u0303 manif\u025bstm\u02c8\u0251\u0303 a sekilib\u0281\u02c8e e dep\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le-z \u0153\u0303 de-z \u02c8ot\u0281 : de- ma\u0292ist\u0281\u02c8az \u0251\u0303n \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is, \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8 le- d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303s\u02c8yl, ki di\u0281\u02c8i\u0292 le-z af\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- sit\u02c8e pu\u0281 yn an\u02c8e ;"}, {"text": "le Peuple, le corps des citoyens (des hommes adultes), organis\u00e9 en centuries de poids \u00e9lectoral in\u00e9gal (ce sont aussi des unit\u00e9s servant pour les imp\u00f4ts et pour les mobilisations militaires), qui \u00e9lit les magistrats et peut se prononcer lors d'assembl\u00e9es sur des affaires politiques ou militaires.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u00f8pl, l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 de- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 de-z \u02c8\u0254mz ad\u02c8ylt, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e \u0251\u0303 s\u0251\u0303ty\u0281\u02c8i d\u0259- pw\u02c8az el\u025bkto\u0281\u02c8al ine\u0261\u02c8al s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci de-z ynit\u02c8e s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le-z \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0z e pu\u0281 le- mobilizasj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281, ki el\u02c8i le- ma\u0292ist\u0281\u02c8az e p\u02c8\u00f8 s\u0259- p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e l\u0254\u0281 das\u0251\u0303bl\u02c8e sy\u0281 de-z af\u02c8\u025b\u0281 polit\u02c8ik u milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La majeure partie de la population appartient au groupe des Pl\u00e9b\u00e9iens, qui s'oppose \u00e0 l'\u00e9lite monopolisant les plus hautes fonctions et les terres, les Patriciens, et obtient apr\u00e8s une lutte \u00e2pre la possibilit\u00e9 d'exercer toutes les magistratures, la cr\u00e9ation de la fonction de tribuns de la pl\u00e8be, qui disposent d'un droit de veto sur les affaires politiques, et diverses mesures \u00e9conomiques.", "phonemes": "la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 apa\u0281tj\u02c8\u025b\u0303 o \u0261\u0281\u02c8up de- plebej\u02c8\u025b\u0303, ki s\u0254p\u02c8\u0254z a lel\u02c8it monopoliz\u02c8\u0251\u0303 le- ply \u02c8ot f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303z e le- t\u02c8\u025b\u0281, le- pat\u0281isj\u02c8\u025b\u0303, e \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz yn l\u02c8yt \u02c8a\u02d0p\u0281 la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e tut le- ma\u0292ist\u0281at\u02c8y\u0281, la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281ib\u02c8\u0153\u0303 d\u0259- la- pl\u02c8\u025bb, ki disp\u02c8oz d\u0153\u0303 d\u0281w\u02c8a d\u0259- v\u0259t\u02c8o sy\u0281 le-z af\u02c8\u025b\u0281 polit\u02c8ik, e div\u02c8\u025b\u0281s m\u0259z\u02c8y\u0281z ekonom\u02c8ik."}, {"text": "Se constitue ainsi une vie politique complexe, largement d\u00e9termin\u00e9e par les hi\u00e9rarchies sociales, qui transcendent au fil du temps l'opposition entre Patriciens et Pl\u00e9b\u00e9iens.", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y \u025b\u0303s\u02cci yn v\u02c8i polit\u02c8ik k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks, la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 det\u025b\u0281min\u02c8e pa\u0281 le- je\u0281a\u0281\u0283\u02c8i sosj\u02c8al, ki t\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303dt o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303 l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 pat\u0281isj\u02c8\u025b\u0303z e plebej\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "se disputent les faveurs du peuple (notamment par le biais de relations entre patrons et clients), et s'appuient sur leurs accomplissements dans l'exercice des magistratures, leur prestige et leur morale.", "phonemes": "s\u0259- disp\u02c8yt le- fav\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u02c8\u00f8pl notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 pat\u0281\u02c8\u0254\u0303z e kli\u02c8\u0251\u0303, e sapy\u02c8i sy\u0281 l\u0153\u0281z ak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is de- ma\u0292ist\u0281at\u02c8y\u0281, l\u0153\u0281 p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 e l\u0153\u0281 mo\u0281\u02c8al."}, {"text": "Ils tendent \u00e0 exercer les charges les plus importantes, accomplies dans un ordre d\u00e9termin\u00e9 (cursus honorum).", "phonemes": "il t\u02c8\u0251\u0303dt a \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e le- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, ak\u0254\u0303pl\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u02c8\u0254\u0281d\u0281 det\u025b\u0281min\u02c8e ky\u0281s\u02c8ys ono\u0281\u02c8\u0254m."}, {"text": "Avec le temps, l'afflux de richesses et les guerres contribuent \u00e0 rendre la vie politique plus conflictuelle et d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, lafl\u02c8y d\u0259- \u0281i\u0283\u02c8\u025bsz e le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8yt a \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- v\u02c8i polit\u02c8ik ply k\u0254\u0303flikty\u02c8\u025bl e dezekilib\u0281\u02c8e."}, {"text": "La R\u00e9publique romaine dispose d'une arm\u00e9e tr\u00e8s efficace, disciplin\u00e9e tout en \u00e9tant ouverte aux \u00e9volutions, reposant sur les citoyens propri\u00e9taires, organis\u00e9s en l\u00e9gions, appuy\u00e9es \u00e0 partir du  par des auxiliaires Latins et Italiens.", "phonemes": "la- \u0281epybl\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn disp\u02c8\u0254z dyn a\u0281m\u02c8e t\u0281\u025bz efik\u02c8as, disiplin\u02c8e tut \u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 uv\u02c8\u025b\u0281t oz evolysj\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8ez \u0251\u0303 le\u0292j\u02c8\u0254\u0303, apyij\u02c8ez a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- pa\u0281 de-z oksilj\u02c8\u025b\u0281 lat\u02c8\u025b\u0303z e italj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'expansion romaine doit aussi son succ\u00e8s \u00e0 une conception ouverte de la citoyennet\u00e9, qui se traduit par l'int\u00e9gration de populations des cit\u00e9s soumises et l'accroissement du corps citoyen, \u00e9galement la cr\u00e9ation de colonies dans la p\u00e9ninsule italienne, ce qui transforme progressivement la cit\u00e9 en \u00c9tat territorial et augmente ses moyens militaires.", "phonemes": "l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn dw\u02c8a os\u02cci s\u0254\u0303 syks\u02c8\u025b a yn k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 uv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- la- sitwaj\u025bnt\u02c8e, ki s\u0259- t\u0281ady\u02c8i pa\u0281 l\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- popylasj\u02c8\u0254\u0303 de- sit\u02c8e sum\u02c8izz e lak\u0281wasm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u02c8\u0254\u0281 sitwaj\u02c8\u025b\u0303, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kolon\u02c8i d\u0251\u0303 la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl italj\u02c8\u025bn, s\u0259- ki t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 la- sit\u02c8e \u0251\u0303n et\u02c8a t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al e o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t se- mwaj\u02c8\u025b\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Rome parvient apr\u00e8s une p\u00e9riode de difficult\u00e9s \u00e0 conqu\u00e9rir des territoires voisins, puis \u00e0 \u00e9tablir sa domination sur l'Italie, \u00e0 compter de la fin du , \u00e0 peine ralentie par son sac par les Celtes (390 ou 386).", "phonemes": "\u0281\u02c8\u0254m pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- difikylt\u02c8ez a k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8i\u0281 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 vwaz\u02c8\u025b\u0303, py\u02c8iz a etabl\u02c8i\u0281 sa- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 lital\u02c8i, a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , a p\u02c8\u025bn \u0281al\u0251\u0303t\u02c8i pa\u0281 s\u0254\u0303 s\u02c8ak pa\u0281 le- s\u02c8\u025blt t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is u t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is."}, {"text": "Elle gagne du terrain sur les \u00c9trusques et les Samnites, et doit ensuite vaincre ses alli\u00e9s Latins qui s'inqui\u00e8tent de sa mont\u00e9e en puissance, jusqu'\u00e0 sa victoire lors de la guerre latine de 340-338.", "phonemes": "\u025bl \u0261\u02c8a\u0272 dy- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 le-z et\u0281\u02c8yskz e le- san\u02c8it, e dw\u02c8a \u0251\u0303sy\u02c8it v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 se-z alj\u02c8e lat\u02c8\u025b\u0303 ki s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bt d\u0259- sa- m\u0254\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 pyis\u02c8\u0251\u0303s, \u0292yska sa- viktw\u02c8a\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 lat\u02c8in d\u0259- t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "Elle peut alors acc\u00e9l\u00e9rer sa politique expansionniste, s'appuyant sur sa redoutable arm\u00e9e, en fondant des colonies en des points strat\u00e9giques, gagnant des appuis chez les vaincus et \u00e9liminant les r\u00e9sistances (guerres samnites).", "phonemes": "\u025bl p\u02c8\u00f8t al\u02cc\u0254\u0281 aksele\u0281\u02c8e sa- polit\u02c8ik \u025bksp\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8ist, sapyij\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 sa- \u0281\u0259dut\u02c8abl a\u0281m\u02c8e, \u0251\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- kolon\u02c8iz \u0251\u0303 de- pw\u02c8\u025b\u0303 st\u0281ate\u0292\u02c8ik, \u0261anj\u02c8\u0251\u0303 de-z apy\u02c8i \u0283e le- v\u025b\u0303k\u02c8y e elimin\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u02c8\u025b\u0281 san\u02c8it."}, {"text": "Les cit\u00e9s de Grande Gr\u00e8ce sont soumises durant les premi\u00e8res d\u00e9cennies du , et sa victoire contre Pyrrhus d'\u00c9pire puis la conqu\u00eate de Tarente en 272  la font conna\u00eetre dans le monde hell\u00e9nistique.", "phonemes": "le- sit\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bs s\u02c8\u0254\u0303 sum\u02c8iz dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i dy- , e sa- viktw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 pi\u0281\u02c8y dep\u02c8i\u0281 py\u02c8i la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- ta\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz la- f\u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik."}, {"text": "Celles-ci \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 perceptibles bien avant en Italie comme vu plus haut, mais elles s'accentuent \u00e0 l'\u00e9poque r\u00e9publicaine, et cela s'acc\u00e9l\u00e8re avec la conqu\u00eate du monde hell\u00e9nistique, et s'amorce alors la formation de la culture \u00ab gr\u00e9co-romaine \u00bb qui triomphe \u00e0 l'\u00e9poque imp\u00e9riale.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci et\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a p\u025b\u0281s\u025bpt\u02c8ibl bj\u02c8\u025b\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 \u0251\u0303n ital\u02c8i k\u0254m v\u02c8y ply \u02c8o, m\u025bz \u025bl saks\u0251\u0303t\u02c8yt a lep\u02c8ok \u0281epyblik\u02c8\u025bn, e s\u0259l\u02cca saksel\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik, e sam\u02c8\u0254\u0281s al\u02cc\u0254\u0281 la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 \u00ab \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn \u00bb ki t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f a lep\u02c8ok \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al."}, {"text": "La principale cons\u00e9quence de cette expansion est la confrontation avec l'ennemi principal des Grecs d'Italie et la puissance dominante de la M\u00e9diterran\u00e9e orientale, Carthage.", "phonemes": "la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b la- k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u025bnm\u02c8i p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al de- \u0261\u0281\u02c8\u025bk dital\u02c8i e la- pyis\u02c8\u0251\u0303s domin\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- medit\u025b\u0281an\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u026ad\u0292(fr)."}, {"text": ") est un conflit long et difficile pour Rome, qui subit plusieurs revers et de lourdes pertes, mais parvient \u00e0 l'emporter et \u00e0 \u00e9tablir sa domination sur la Sicile, puis la Sardaigne dans la foul\u00e9e.", "phonemes": "\u025bt \u0153\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i l\u02c8\u0254\u0303 e difis\u02c8il pu\u0281 \u0281\u02c8\u0254m, ki syb\u02c8i plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0281z e d\u0259- l\u02c8u\u0281d p\u02c8\u025b\u0281t, m\u025b pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a l\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e e a etabl\u02c8i\u0281 sa- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- sis\u02c8il, py\u02c8i la- sa\u0281d\u02c8\u025b\u0272 d\u0251\u0303 la- ful\u02c8e."}, {"text": "La seconde (218-201) est rest\u00e9e c\u00e9l\u00e8bre pour l'audacieuse exp\u00e9dition du chef des arm\u00e9es carthaginoises, Hannibal, qui envahit l'Italie et inflige plusieurs d\u00e9faites cinglantes aux arm\u00e9es romaines (la plus retentissante \u00e9tant Cannes, en 216).", "phonemes": "la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d d\u00f8s\u0251\u0303 dizy\u02c8i d\u00f8s\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 \u025b \u0281\u025bst\u02c8e sel\u02c8\u025bb\u0281 pu\u0281 lodasj\u02c8\u00f8z \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0283\u02c8\u025bf de-z a\u0281m\u02c8e (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0250d\u0292\u02cc\u026an\u0254\u026as\u026az(fr), anib\u02c8al, ki \u0251\u0303va\u02c8i lital\u02c8i e \u025b\u0303fl\u02c8i\u0292 plyzj\u02cc\u0153\u0281 def\u02c8\u025bt s\u025b\u0303\u0261l\u02c8\u0251\u0303tz oz a\u0281m\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bn la- ply \u0281\u0259t\u0251\u0303tis\u02c8\u0251\u0303t et\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8an, \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Mais la loyaut\u00e9 de la plupart des alli\u00e9s de Rome et les campagnes de Scipion l'Africain renversent la situation en faveur de Rome, qui inflige une victoire d\u00e9cisive \u00e0 ses ennemis sur leurs propres terres (bataille de Zama, 202).", "phonemes": "m\u025b la- lwajot\u02c8e d\u0259- la- plyp\u02cca\u0281 de-z alj\u02c8e d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m e le- k\u0251\u0303p\u02c8anj d\u0259- sipj\u02c8\u0254\u0303 laf\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281s la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m, ki \u025b\u0303fl\u02c8i\u0292 yn viktw\u02c8a\u0281 desiz\u02c8iv a se-z \u025bnm\u02c8i sy\u0281 l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 t\u02c8\u025b\u0281 bat\u02c8aj d\u0259- zam\u02c8a, d\u00f8s\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Carthage perd alors la plupart de ses possessions et se voit contrainte de r\u00e9duire son arm\u00e9e \u00e0 peau de chagrin, alors que Rome prend sa place dans la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique.", "phonemes": "(en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u026ad\u0292(fr) p\u02c8\u025b\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 d\u0259- se- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z e s\u0259- vw\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- \u0281edy\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303n a\u0281m\u02c8e a p\u02c8o d\u0259- \u0283a\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 \u0281\u02c8\u0254m p\u0281\u02c8\u0251\u0303 sa- pl\u02c8as d\u0251\u0303 la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl ibe\u0281\u02c8ik."}, {"text": "La troisi\u00e8me guerre punique (149-146) est de ce fait \u00e0 sens unique : elle se solde par l'an\u00e9antissement de ce qui reste des forces carthaginoises, et la destruction de la ville.", "phonemes": "la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm \u0261\u02c8\u025b\u0281 pyn\u02c8ik s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is \u025b d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025bt a s\u02c8\u0251\u0303s yn\u02c8ik : \u025bl s\u0259- s\u02c8\u0254ld pa\u0281 lane\u0251\u0303tism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- ki \u0281\u02c8\u025bst de- f\u02c8\u0254\u0281s (en)k\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0250d\u0292\u02cc\u026an\u0254\u026as\u026az(fr), e la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "s'est \u00e9tendue vers l'est o\u00f9 elle s'est confront\u00e9e au royaume de Mac\u00e9doine \u00e0 trois reprises (guerres mac\u00e9doniennes).", "phonemes": "s\u025bt et\u0251\u0303d\u02c8y v\u025b\u0281 l\u025bt u \u025bl s\u025b k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8e o \u0281waj\u02c8om d\u0259- masedw\u02c8an a t\u0281w\u02c8a \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0261\u02c8\u025b\u0281 masedonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 140, Rome fait face \u00e0 des oppositions en Mac\u00e9doine et en Gr\u00e8ce, qu'elle \u00e9teint (destruction de Corinthe en 146), puis annexe ces territoires.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e s\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, \u0281\u02c8\u0254m f\u02c8\u025b f\u02c8as a de-z \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 masedw\u02c8an e \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs, k\u025bl et\u02c8\u025b\u0303 d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)k\u02c8\u0252\u0279\u026an\u00f0(fr) \u0251\u0303 s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, py\u02c8iz an\u02c8\u025bks se t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Elle prend aussi pied en Asie mineure o\u00f9 sont constitu\u00e9es des provinces, et en Cyr\u00e9na\u00efque (Libye actuelle).", "phonemes": "\u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303t os\u02cci pj\u02c8e \u0251\u0303n az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281 u s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, e \u0251\u0303 si\u0281ena\u02c8ik lib\u02c8i akty\u02c8\u025bl."}, {"text": "D'abord, l'expansion vers le monde grec entra\u00eene \u00e0 Rome un processus d'hell\u00e9nisation marqu\u00e9e, visible dans l'art et la litt\u00e9rature, avant tout chez les \u00e9lites, quoique la litt\u00e9rature en latin connaisse un essor (Cic\u00e9ron, Lucr\u00e8ce, Catulle).", "phonemes": "dab\u02c8\u0254\u0281, l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn a \u0281\u02c8\u0254m \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e, viz\u02c8ibl d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281 e la- lite\u0281at\u02c8y\u0281, av\u02cc\u0251\u0303 tu \u0283e le-z el\u02c8it, kw\u02ccak la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8\u025bs \u0153\u0303n es\u02c8\u0254\u0281 sise\u0281\u02c8\u0254\u0303, lyk\u0281\u02c8\u025bs, kat\u02c8yl."}, {"text": "Ces \u00e9lites ont consolid\u00e9 leur pouvoir et monopolisent les hautes fonctions, elles ont tir\u00e9 de grandes richesses des conqu\u00eates leur permettant d'entretenir un train de vie tr\u00e8s dispendieux, de disposer de nombreux clients et d\u00e9pendants, de vastes domaines (latifundia), beaucoup \u00e9tant exploit\u00e9s par une masse d'esclaves issus des conqu\u00eates (ce qui explique aussi les r\u00e9voltes serviles ayant lieu \u00e0 cette \u00e9poque, dont celle de Spartacus).", "phonemes": "sez el\u02c8itz \u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303solid\u02c8e l\u0153\u0281 puvw\u02c8a\u0281 e monopol\u02c8iz le- \u02c8ot f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303, \u025blz \u0254\u0303 ti\u0281\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281i\u0283\u02c8\u025bs de- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt l\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303t\u0281\u0259tn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8i t\u0281\u025b disp\u0251\u0303dj\u02c8\u00f8, d\u0259- dispoz\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 kli\u02c8\u0251\u0303z e dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- v\u02c8ast dom\u02c8\u025bn latif\u0153\u0303dj\u02c8a, bok\u02ccup et\u02c8\u0251\u0303 \u025bksplwat\u02c8e pa\u0281 yn m\u02c8as d\u025bskl\u02c8avz is\u02c8y de- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt s\u0259- ki \u025bkspl\u02c8ik os\u02cci le- \u0281ev\u02c8\u0254lt s\u025b\u0281v\u02c8ilz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8\u00f8 a s\u025bt ep\u02c8ok, d\u0254\u0303 s\u025bl d\u0259- spa\u0281tak\u02c8ys."}, {"text": "D'un autre c\u00f4t\u00e9 la petite paysannerie, engag\u00e9e dans des exp\u00e9ditions militaires lointaines, n'est plus en mesure de travailler ses terres, et les perd au profit des puissants, de nombreux paysans se retrouvant sans activit\u00e9 une fois d\u00e9mobilis\u00e9s.", "phonemes": "d\u0153\u0303n ot\u0281 kot\u02c8e la- p\u0259t\u02c8it p\u025bizan\u0281\u02c8i, \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 de-z \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 lw\u025b\u0303t\u02c8\u025bn, n\u025b plyz \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e se- t\u02c8\u025b\u0281, e le- p\u02c8\u025b\u0281 o p\u0281of\u02c8i de- pyis\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303z aktivit\u02c8e yn fw\u02c8a demobiliz\u02c8e."}, {"text": "Quelle que soit l'ampleur r\u00e9elle du ph\u00e9nom\u00e8ne, discut\u00e9e par les historiens, la croissance des in\u00e9galit\u00e9s sociales conduit \u00e0 des tensions tr\u00e8s graves, qui \u00e9clatent lors des tentatives des fr\u00e8res Gracchus de mettre en place une politique de distribution des terres, sans succ\u00e8s (en 133 et 123-121).", "phonemes": "k\u025bl k\u0259 sw\u02cca l\u0251\u0303pl\u02c8\u0153\u0281 \u0281e\u02c8\u025bl dy- fenom\u02c8\u025bn, diskyt\u02c8e pa\u0281 le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303, la- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s de-z ine\u0261alit\u02c8e sosj\u02c8al k\u0254\u0303dy\u02c8i a de- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8av, ki ekl\u02c8at l\u0254\u0281 de- t\u0251\u0303tat\u02c8iv de- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281ak\u02c8y d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as yn polit\u02c8ik d\u0259- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281, s\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b \u0251\u0303 s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az e s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a s\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Les alli\u00e9s Latins et Italiens engag\u00e9s dans les campagnes militaires subissent de m\u00eames types de d\u00e9sagr\u00e9ment, g\u00e9n\u00e9rant des r\u00e9voltes, qui culminent lors de la guerre sociale (91-88) qui plonge l'Italie dans le chaos.", "phonemes": "le-z alj\u02c8e lat\u02c8\u025b\u0303z e italj\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 le- k\u0251\u0303p\u02c8anj milit\u02c8\u025b\u0281 syb\u02c8is d\u0259- m\u02c8\u025bm t\u02c8ip d\u0259- deza\u0261\u0281em\u02c8\u0251\u0303, \u0292ene\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281ev\u02c8\u0254lt, ki kylm\u02c8in l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 sosj\u02c8al kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it ki pl\u02c8\u0254\u0303\u0292 lital\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- ka\u02c8o."}, {"text": "La puissance romaine s'appuie \u00e0 nouveau sur de nombreux octrois de citoyennet\u00e9, et aussi une politique de colonisation tr\u00e8s active fournissant des terres \u00e0 ceux qui en \u00e9taient d\u00e9pourvus.", "phonemes": "la- pyis\u02c8\u0251\u0303s \u0281om\u02c8\u025bn sapy\u02c8i a nuv\u02c8o sy\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0254kt\u0281w\u02c8a d\u0259- sitwaj\u025bnt\u02c8e, e os\u02cci yn polit\u02c8ik d\u0259- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz akt\u02c8iv fu\u0281nis\u02c8\u0251\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281z a s\u00f8 ki \u0251\u0303n et\u02c8\u025b depu\u0281v\u02c8y."}, {"text": "La ville de Rome devient tr\u00e8s vaste et tr\u00e8s peupl\u00e9e, y affluent des produits de tous les territoires domin\u00e9s et d'au-del\u00e0.", "phonemes": "la- v\u02c8il d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b v\u02c8ast e t\u0281\u025b p\u00f8pl\u02c8e, i afl\u02c8y de- p\u0281ody\u02c8i d\u0259- tu le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 domin\u02c8ez e dod\u0259l\u02c8a."}, {"text": "Rome fait face au tournant du  \u00e0 plusieurs difficult\u00e9s militaires (invasions des Cimbres et des Teutons en Gaule m\u00e9ridionale, r\u00e9volte de Jugurtha de Numidie en Afrique) qui conduisent \u00e0 une r\u00e9forme de l'arm\u00e9e dans un sens plus professionnel, men\u00e9e par Caius Marius, qui a pour effet d'ouvrir l'arm\u00e9e au prol\u00e9tariat.", "phonemes": "\u0281\u02c8\u0254m f\u02c8\u025b f\u02c8as o tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 dy- a plyzj\u02cc\u0153\u0281 difikylt\u02c8e milit\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303b\u0281z e de- t\u00f8t\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 \u0261\u02c8ol me\u0281idjon\u02c8al, \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0259- (en)d\u0292u\u02d0\u0261\u02c8\u025c\u02d0\u03b8\u0259(fr) d\u0259- nymid\u02c8i \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik ki k\u0254\u0303dy\u02c8izt a yn \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- la\u0281m\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s ply p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl, m\u0259n\u02c8e pa\u0281 k\u025b\u02c8ys ma\u0281j\u02c8ys, ki a pu\u0281 ef\u02c8\u025b duv\u0281\u02c8i\u0281 la\u0281m\u02c8e o p\u0281oleta\u0281j\u02c8a."}, {"text": "La guerre sociale puis les tentatives de  du Pont de secouer la domination romaine en Asie mineure cr\u00e9ent de nouveaux troubles.", "phonemes": "la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 sosj\u02c8al py\u02c8i le- t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- dy- p\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259kw\u02c8e la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn \u0251\u0303n az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281 k\u0281\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8o t\u0281\u02c8ubl."}, {"text": "Les chefs militaires romains de l'\u00e9poque prennent plus de pouvoir, appuy\u00e9s sur leurs victoires et la fid\u00e9lit\u00e9 de troupes qui ont d\u00e9sormais un rapport plus personnel \u00e0 eux, et se disputent le pouvoir lors de premi\u00e8res guerres civiles (88-81).", "phonemes": "le- \u0283\u02c8\u025bf milit\u02c8\u025b\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok p\u0281\u02c8\u025bn ply d\u0259- puvw\u02c8a\u0281, apyij\u02c8e sy\u0281 l\u0153\u0281 viktw\u02c8a\u0281z e la- fidelit\u02c8e d\u0259- t\u0281\u02c8up ki \u0254\u0303 dez\u0254\u0281m\u02c8\u025bz \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 ply p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl a \u02c8\u00f8, e s\u0259- disp\u02c8yt l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8i kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Bien qu'il se retire du pouvoir par la suite, cela montre la voie \u00e0 d'autres g\u00e9n\u00e9raux ambitieux et populaires : Crassus et Pomp\u00e9e, qui ont remport\u00e9 des victoires en Asie, rejoints par Jules C\u00e9sar avec qui ils forment le premier triumvirat pour contr\u00f4ler la vie politique romaine, le S\u00e9nat \u00e9tant de plus en plus soumis \u00e0 leurs volont\u00e9s.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil s\u0259- \u0281\u0259t\u02c8i\u0281 dy- puvw\u02c8a\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it, s\u0259l\u02cca m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 la- vw\u02c8a a dot\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8oz \u0251\u0303bisj\u02c8\u00f8z e popyl\u02c8\u025b\u0281 : k\u0281as\u02c8y e p\u0254\u0303p\u02c8e, ki \u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e de- viktw\u02c8a\u0281z \u0251\u0303n az\u02c8i, \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u0292\u02c8yl sez\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk ki il f\u02c8\u0254\u0281m l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u0281iymvi\u0281\u02c8a pu\u0281 k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e la- v\u02c8i polit\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn, l\u0259- sen\u02c8a et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply sum\u02c8i a l\u0153\u0281 vol\u0254\u0303t\u02c8e."}, {"text": "La disparition de Crassus au combat contre les Parthes en 53 laisse les deux autres face \u00e0 face, plongeant Rome dans la guerre civile.", "phonemes": "la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0281as\u02c8y o k\u0254\u0303b\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 le- (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) \u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a l\u02c8\u025bs le- d\u02c8\u00f8z ot\u0281 f\u02c8as a f\u02c8as, pl\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8\u0254m d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il."}, {"text": "C\u00e9sar, aur\u00e9ol\u00e9 de gloire et appuy\u00e9 par des troupes fid\u00e8les apr\u00e8s avoir conduit la conqu\u00eate de la Gaule transalpine, choisit la confrontation arm\u00e9e, qui tourne \u00e0 son avantage.", "phonemes": "sez\u02c8a\u0281, o\u0281eol\u02c8e d\u0259- \u0261lw\u02c8a\u0281 e apyij\u02c8e pa\u0281 de- t\u0281\u02c8up fid\u02c8\u025blz ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303dy\u02c8i la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- la- \u0261\u02c8ol t\u0281\u0251\u0303zalp\u02c8in, \u0283waz\u02c8i la- k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281m\u02c8e, ki t\u02c8u\u0281n a s\u0254\u0303n av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292."}, {"text": "Les partisans de la R\u00e9publique sont ensuite vaincus sur plusieurs champs de bataille, mais plusieurs d'entre eux assassinent C\u00e9sar en 44 , alors qu'il est quasiment devenu un monarque.", "phonemes": "le- pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303sy\u02c8it v\u025b\u0303k\u02c8y sy\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- bat\u02c8aj, m\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z asas\u02c8in sez\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 , al\u02cc\u0254\u0281 kil \u025b kazim\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303 mon\u02c8a\u0281k."}, {"text": "Un second triumvirat est fond\u00e9 par les g\u00e9n\u00e9raux de C\u00e9sar, Marc Antoine et L\u00e9pide, rejoints par Octave, le neveu et h\u00e9ritier d\u00e9sign\u00e9 de C\u00e9sar.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u0281iymvi\u0281\u02c8a \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 le- \u0292ene\u0281\u02c8o d\u0259- sez\u02c8a\u0281, m\u02c8a\u0281k \u0251\u0303tw\u02c8an e lep\u02c8id, \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u0254kt\u02c8av, l\u0259- n\u0259v\u02c8\u00f8 e e\u0281itj\u02c8e dezinj\u02c8e d\u0259- sez\u02c8a\u0281."}, {"text": "Les derniers partisans de la R\u00e9publique sont vaincus, et Marc Antoine et Octave se retrouvent finalement face-\u00e0-face.", "phonemes": "le- d\u025b\u0281nj\u02c8e pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0303k\u02c8y, e m\u02c8a\u0281k \u0251\u0303tw\u02c8an e \u0254kt\u02c8av s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv finalm\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8asaf\u02c8as."}, {"text": "Le premier, install\u00e9 en \u00c9gypte aupr\u00e8s de la reine , est vaincu \u00e0 Actium en 31  Octave a alors les mains libres pour mettre fin \u00e0 la R\u00e9publique en \u00e9tablissant un r\u00e9gime monarchique.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e, \u025b\u0303stal\u02c8e \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn , \u025b v\u025b\u0303k\u02c8y a aksj\u02c8\u0254m \u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u0254kt\u02c8av a al\u02cc\u0254\u0281 le- m\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8ib\u0281 pu\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 f\u02c8\u025b\u0303 a la- \u0281epybl\u02c8ik \u0251\u0303n etablis\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im mona\u0281\u0283\u02c8ik."}, {"text": "Le triomphe d'Octave permet l'\u00e9tablissement d'un r\u00e9gime monarchique \u00e0 Rome, mais le vainqueur doit jouer sur les mots et les apparences pour ne pas donner l'impression de reconstituer une royaut\u00e9 \u00e0 Rome, ou un r\u00e9gime tyrannique, et de mettre fin \u00e0 la R\u00e9publique.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f d\u0254kt\u02c8av p\u025b\u0281m\u02c8\u025b letablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im mona\u0281\u0283\u02c8ik a \u0281\u02c8\u0254m, m\u025b l\u0259- v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281 dw\u02c8a \u0292w\u02c8e sy\u0281 le- m\u02c8oz e le-z apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 n\u0259- pa d\u0254n\u02c8e l\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303stity\u02c8e yn \u0281wajot\u02c8e a \u0281\u02c8\u0254m, u \u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im ti\u0281an\u02c8ik, e d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 f\u02c8\u025b\u0303 a la- \u0281epybl\u02c8ik."}, {"text": "Il est donc le \u00ab premier du S\u00e9nat \u00bb, Princeps senatus, et premier citoyen (on parle de \u00ab Principat \u00bb).", "phonemes": "il \u025b d\u02c8\u0254\u0303k l\u02c8\u0259- \u00ab p\u0281\u0259mj\u02c8e dy- sen\u02c8a \u00bb, p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bp s\u0259nat\u02c8ys, e p\u0281\u0259mj\u02c8e sitwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0254\u0303 p\u02c8a\u0281l d\u0259- \u00ab p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8a \u00bb."}, {"text": "Il monopolise les principales magistratures, dispose d'une immunit\u00e9 totale, est reconnu par le S\u00e9nat qui est laiss\u00e9 en place, qui lui octroie en 27  le titre d'\u00ab Auguste \u00bb.", "phonemes": "il monopol\u02c8iz le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al ma\u0292ist\u0281at\u02c8y\u0281, disp\u02c8\u0254z dyn imynit\u02c8e tot\u02c8al, \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 l\u0259- sen\u02c8a ki \u025b l\u025bs\u02c8e \u0251\u0303 pl\u02c8as, ki ly\u02cci \u0254kt\u0281w\u02c8a \u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u02c8e\u00ab o\u0261\u02c8yst \u00bb."}, {"text": "Ainsi sont pos\u00e9es les bases de ce qu'on devait d\u00e9signer par la suite l'Empire romain, parce que son chef est d\u00e9tenteur de l\u2019imperium supr\u00eame, pouvoir qui lui donne notamment la direction permanente des l\u00e9gions dans toutes les provinces, bien que l'\u00ab empereur \u00bb cherche \u00e0 donner l'impression qu'il ne l'est pas.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci s\u02c8\u0254\u0303 poz\u02c8e le- b\u02c8az d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303 d\u0259v\u02c8\u025b dezinj\u02c8e pa\u0281 la- sy\u02c8it l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281sk\u02cc\u0259 s\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u025bf \u025b det\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303p\u0281i\u02c8\u0254m syp\u0281\u02c8\u025bm, puvw\u02c8a\u0281 ki ly\u02cci d\u02c8\u0254n notam\u02c8\u0251\u0303 la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t de- le\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 tut le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 \u02c8\u025bl\u00ab \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u00bb \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a d\u0254n\u02c8e l\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 kil n\u0259- l\u025b p\u02c8a."}, {"text": "Apr\u00e8s la mort d'Auguste en 14 de notre \u00e8re, ses successeurs de la dynastie julio-claudienne reprennent ses pouvoirs mais ils ne disposent pas de son prestige personnel, et leur pouvoir est tr\u00e8s instable.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 do\u0261\u02c8yst \u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- dinast\u02c8i \u0292ylj\u02c8oklodj\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn se- puvw\u02c8a\u0281 m\u025bz il n\u0259- disp\u02c8oz pa d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl, e l\u0153\u0281 puvw\u02c8a\u0281 \u025b t\u0281\u025bz \u025b\u0303st\u02c8abl."}, {"text": "Apr\u00e8s l'assassinat de N\u00e9ron en 68, une guerre civile conduit \u00e0 l'\u00e9tablissement d'une nouvelle dynastie, les Flaviens, appuy\u00e9e par les troupes, suivant un sch\u00e9ma amen\u00e9 \u00e0 se r\u00e9p\u00e9ter inlassablement durant l'histoire de la Rome imp\u00e9riale.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b lasasin\u02c8a d\u0259- ne\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it, yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il k\u0254\u0303dy\u02c8i a letablism\u02c8\u0251\u0303 dyn nuv\u02c8\u025bl dinast\u02c8i, le- flavj\u02c8\u025b\u0303, apyij\u02c8e pa\u0281 le- t\u0281\u02c8up, syiv\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0283em\u02c8a amn\u02c8e a s\u0259- \u0281epet\u02c8e \u025b\u0303lasabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8\u0254m \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al."}, {"text": "Avec les premiers Antonins, Trajan (98-117) et Hadrien (117-138), l'Empire romain dispose de souverains g\u00e9n\u00e9ralement reconnus comme capables (\u00e0 la diff\u00e9rence de la plupart de leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs depuis Auguste).", "phonemes": "av\u02cc\u025bk le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u0251\u0303ton\u02c8\u025b\u0303, t\u0281a\u0292\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i s\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt e ad\u0281i\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 disp\u02c8\u0254z d\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y k\u0254m kap\u02c8abl a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- plyp\u02cca\u0281 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259py\u02cciz o\u0261\u02c8yst."}, {"text": "Le , p\u00e9riode de paix romaine, est consid\u00e9r\u00e9e comme l'apog\u00e9e de l'Empire romain, d'une inhabituelle stabilit\u00e9 qui se poursuit sous Antonin le Pieux (138-161) et Marc Aur\u00e8le (161-180), malgr\u00e9 des conflits ext\u00e9rieurs et l'irruption de la peste antonine \u00e0 compter de 165.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- p\u02c8\u025b \u0281om\u02c8\u025bn, \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m lapo\u0292\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, dyn inabity\u02c8\u025bl stabilit\u02c8e ki s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i suz \u0251\u0303ton\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- pj\u02c8\u00f8 s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 e m\u02c8a\u0281k o\u0281\u02c8\u025bl s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, mal\u0261\u0281\u02c8e de- k\u0254\u0303fl\u02c8iz \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281z e li\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8\u025bst \u0251\u0303ton\u02c8in a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "La tr\u00e8s prosp\u00e8re \u00c9gypte a \u00e9t\u00e9 annex\u00e9e sous Auguste, devenant domaine personnel de l'empereur, l'Hispanie est compl\u00e8tement soumise, puis les r\u00e9gions alpines, et la Pannonie.", "phonemes": "la- t\u0281\u025b p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 e\u0292\u02c8ipt a et\u02c8e an\u025bks\u02c8e suz o\u0261\u02c8yst, d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 dom\u02c8\u025bn p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281, lispan\u02c8i \u025b k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 sum\u02c8iz, py\u02c8i le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z alp\u02c8in, e la- panon\u02c8i."}, {"text": "En revanche, les l\u00e9gions romaines connaissent plus de difficult\u00e9s en Germanie et la fronti\u00e8re romaine (limes) se stabilise le long du Rhin et du Danube.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, le- le\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn k\u0254n\u02c8\u025bs ply d\u0259- difikylt\u02c8ez \u0251\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8i e la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0281om\u02c8\u025bn l\u02c8im s\u0259- stabil\u02c8iz l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281\u02c8\u025b\u0303 e dy- dan\u02c8yb."}, {"text": "Les successeurs d'Auguste se contentent d'annexer des \u00c9tats clients (Cappadoce, Maur\u00e9tanie, Jud\u00e9e, Commag\u00e8ne, Nabat\u00e8ne), en plus de la conqu\u00eate d'une partie de la Bretagne (la Grande-Bretagne actuelle).", "phonemes": "le- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 do\u0261\u02c8yst s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303t dan\u025bks\u02c8e de-z et\u02c8a kli\u02c8\u0251\u0303 kapad\u02c8\u0254s, mo\u0281etan\u02c8i, \u0292yd\u02c8e, k\u0254ma\u0292\u02c8\u025bn, nabat\u02c8\u025bn, \u0251\u0303 ply d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt dyn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- b\u0281\u0259t\u02c8a\u0272 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272 akty\u02c8\u025bl."}, {"text": "Les l\u00e9gions romaines ont d\u00e8s lors une fonction surtout d\u00e9fensive, aux fronti\u00e8res, qui font en plusieurs endroits l'objet de fortifications (par exemple avec le \u00ab mur d'Hadrien \u00bb).", "phonemes": "le- le\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bnz \u02c8\u0254\u0303 d\u025b l\u0254\u0281z yn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281t\u02c8u def\u0251\u0303s\u02c8iv, o f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281, ki f\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl av\u02cc\u025bk l\u02c8\u0259- \u00ab m\u02c8y\u0281 dad\u0281i\u02c8\u025b\u0303 \u00bb."}, {"text": "Trajan tente un retour vers l'expansionnisme, int\u00e9grant la Dacie, mais il \u00e9choue face aux Parthes en M\u00e9sopotamie.", "phonemes": "t\u0281a\u0292\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 v\u025b\u0281 l\u025bksp\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8ism, \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- das\u02c8i, m\u025bz il e\u0283\u02c8u f\u02c8as o (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) \u0251\u0303 mezopotam\u02c8i."}, {"text": "Ceux-ci continuent de faire peser une menace sur les territoires romains, tandis que sur la fronti\u00e8re nord plusieurs peuples germaniques ou d'autre origine causent des troubles sous Marc Aur\u00e8le.", "phonemes": "s\u00f8 s\u02cci k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 p\u0259z\u02c8e yn m\u0259n\u02c8as sy\u0281 le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 sy\u0281 la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 n\u02c8\u0254\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8pl \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik u dot\u0281 o\u0281i\u0292\u02c8in k\u02c8oz de- t\u0281\u02c8ubl su m\u02c8a\u0281k o\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'empereur est l'autorit\u00e9 supr\u00eame de l'empire, auquel on rend un culte, il accumule de grandes richesses, dispose de nombreux domaines (agricoles comme miniers).", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u025b loto\u0281it\u02c8e syp\u0281\u02c8\u025bm d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, ok\u02c8\u025bl \u0254\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 k\u02c8ylt, il akym\u02c8yl d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281i\u0283\u02c8\u025bs, disp\u02c8\u0254z d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 dom\u02c8\u025bn a\u0261\u0281ik\u02c8ol k\u0254m minj\u02c8e."}, {"text": "L'empire est divis\u00e9 en provinces confi\u00e9es \u00e0 des gouverneurs, mais l'administration imp\u00e9riale est peu fournie et se repose en bonne partie sur les communaut\u00e9s locales, \u00e0 commencer par les cit\u00e9s et leurs \u00e9lites.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u025b diviz\u02c8e \u0251\u0303 p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s k\u0254\u0303fj\u02c8ez a de- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281, m\u025b ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al \u025b p\u00f8 fu\u0281n\u02c8i e s\u0259- \u0281\u0259p\u02c8\u0254z \u0251\u0303 b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i sy\u0281 le- k\u0254mynot\u02c8e lok\u02c8al, a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le- sit\u02c8ez e l\u0153\u0281z el\u02c8it."}, {"text": "L'\u00e9poque imp\u00e9riale voit la fondation de nombreuses nouvelles cit\u00e9s dans toutes les r\u00e9gions de l'empire.", "phonemes": "lep\u02c8ok \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al vw\u02c8a la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z nuv\u02c8\u025bl sit\u02c8e d\u0251\u0303 tut le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "L'empereur re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des ambassades et sollicitations de celles-ci, et intervient souvent dans leurs affaires.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259sw\u02c8a \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303bas\u02c8adz e s\u0254lisitasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bl s\u02c8i, e \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0153\u0281z af\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La citoyennet\u00e9 romaine permet d'\u00eatre jug\u00e9 selon le droit romain, limitant l'influence des droits locaux.", "phonemes": "la- sitwaj\u025bnt\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bn p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u02c8\u025bt\u0281 \u0292y\u0292\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- d\u0281w\u02c8a \u0281om\u02c8\u025b\u0303, limit\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s de- d\u0281w\u02c8a lok\u02c8o."}, {"text": "La condition de citoyen continue \u00e0 \u00eatre octroy\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des personnes des \u00e9lites provinciales, ce qui leur permet parfois d'int\u00e9grer les rangs de l'\u00e9lite imp\u00e9riale, les Chevaliers et les S\u00e9nateurs.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y a \u02c8\u025bt\u0281 \u0254kt\u0281waj\u02c8e \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n de-z el\u02c8it p\u0281ov\u025b\u0303sj\u02c8al, s\u0259- ki l\u0153\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b pa\u0281fw\u02c8a d\u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e le- \u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lel\u02c8it \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al, le- \u0283\u0259valj\u02c8ez e le- senat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ce ph\u00e9nom\u00e8ne de \u00ab romanisation \u00bb juridique culmine en 212 avec l'\u00e9dit de Caracalla qui octroie la citoyennet\u00e9 \u00e0 tous les r\u00e9sidents libres de l'empire.", "phonemes": "s\u0259- fenom\u02c8\u025bn d\u0259- \u00ab \u0281omanizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb \u0292y\u0281id\u02c8ik kylm\u02c8in \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 d\u02c8uz av\u02cc\u025bk led\u02c8i d\u0259- ka\u0281akal\u02c8a ki \u0254kt\u0281w\u02c8a la- sitwaj\u025bnt\u02c8e a tu le- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8ib\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Mais en pratique les citoyens ont \u00e0 ce moment-l\u00e0 perdu l'essentiel de leurs pouvoirs politiques, qui sont accapar\u00e9s par une \u00e9lite restreinte, et privil\u00e8ges, donc ce statut a perdu en importance.", "phonemes": "m\u025bz \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik le- sitwaj\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303t a s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303l\u02c8a p\u025b\u0281d\u02c8y les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0153\u0281 puvw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik, ki s\u0254\u0303t akapa\u0281\u02c8e pa\u0281 yn el\u02c8it \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303t, e p\u0281ivil\u02c8\u025b\u0292, d\u02c8\u0254\u0303k s\u0259- stat\u02c8y a p\u025b\u0281d\u02c8y \u0251\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les citoyens sont en principe unis par la v\u00e9n\u00e9ration des dieux romains, et le culte de l'empereur, vu comme un instrument politique garantissant la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9difice imp\u00e9rial.", "phonemes": "le- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip yn\u02c8i pa\u0281 la- vene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- dj\u02c8\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, e l\u0259- k\u02c8ylt d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281, v\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303n \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik \u0261a\u0281\u0251\u0303tis\u02c8\u0251\u0303 la- fidelit\u02c8e a ledif\u02c8is \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al."}, {"text": "La religion chr\u00e9tienne qui se r\u00e9pand alors s'inscrit en dehors de ce cadre puisque ses fid\u00e8les refusent de sacrifier \u00e0 l'empereur et de reconna\u00eetre les divinit\u00e9s romaines, ce qui entra\u00eene leurs premi\u00e8res pers\u00e9cutions.", "phonemes": "la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025bn ki s\u0259- \u0281ep\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8it \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u0259- k\u02c8ad\u0281 py\u02ccisk\u0259 se- fid\u02c8\u025bl \u0281\u0259f\u02c8yz d\u0259- sak\u0281ifj\u02c8e a l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 e d\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 le- divinit\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bn, s\u0259- ki \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn l\u0153\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281sekysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Du point de vue des lettres, l'\u00e9poque d'Auguste est souvent pr\u00e9sent\u00e9e comme un \u00e2ge d'or des \u00e9crits en langue latine (Virgile, Horace, Ovide, Tite-Live), m\u00eame si les p\u00e9riodes suivantes ne sont pas en manque d'\u00e9crivains et penseurs de talent (S\u00e9n\u00e8que, P\u00e9trone, Tacite, Juv\u00e9nal, etc.).", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y de- l\u02c8\u025bt\u0281, lep\u02c8ok do\u0261\u02c8yst \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303n \u02c8a\u02d0\u0292 d\u02c8\u0254\u0281 de-z ek\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 lat\u02c8in vi\u0281\u0292\u02c8il, o\u0281\u02c8as, ov\u02c8id, t\u02c8it(en)l\u02c8a\u026av(fr), m\u02c8\u025bm s\u02c8i le- pe\u0281j\u02c8od syiv\u02c8\u0251\u0303t n\u0259- s\u0254\u0303 paz \u0251\u0303 m\u02c8\u0251\u0303k dek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303z e p\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303 sen\u02c8\u025bk, pet\u0281\u02c8\u0254n, tas\u02c8it, \u0292yven\u02c8al, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Du c\u00f4t\u00e9 des savants, penseurs et \u00e9crivains de langue grecque, c'est l'\u00e9poque du m\u00e9decin Galien, de l'astronome Ptol\u00e9m\u00e9e, du g\u00e9ographe Strabon, du voyageur Pausanias, des polygraphes Plutarque et Lucien de Samosate, des orateurs et \u00e9crivains de la seconde sophistique.", "phonemes": "dy- kot\u02c8e de- sav\u02c8\u0251\u0303, p\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281z e ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, s\u025b lep\u02c8ok dy- med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 \u0261alj\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- last\u0281on\u02c8om ptolem\u02c8e, dy- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af st\u0281ab\u02c8\u0254\u0303, dy- vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281 pozanj\u02c8a, de- poli\u0261\u0281\u02c8af plyt\u02c8a\u0281k e lysj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- samoz\u02c8at, de-z o\u0281at\u02c8\u0153\u0281z e ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d sofist\u02c8ik."}, {"text": "D'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale l'ancien monde hell\u00e9nistique reste dynamique culturellement durant la p\u00e9riode de domination romaine, et exerce un ascendant \u00e9vident dans ce domaine.", "phonemes": "dyn manj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bst dinam\u02c8ik kylty\u0281\u025blm\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn, e \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s \u0153\u0303n as\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 evid\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u0259- dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les cit\u00e9s grecques restent la forme d'organisation de base des soci\u00e9t\u00e9s de la partie orientale de l'empire.", "phonemes": "le- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0281\u02c8\u025bst la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8az de- sosjet\u02c8e d\u0259- la- pa\u0281t\u02c8i o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s les destructions de l'\u00e9poque de conqu\u00eate, elles sont beaucoup \u00e0 conna\u00eetre un essor marqu\u00e9 durant la p\u00e9riode de la pax romana (en particulier en Asie Mineure, moins en Gr\u00e8ce continentale et insulaire), sous la direction de notables contr\u00f4lant les institutions civiques, supervis\u00e9s par les gouverneurs romains.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b le- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok d\u0259- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt, \u025bl s\u0254\u0303 bok\u02ccup a k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303n es\u02c8\u0254\u0281 ma\u0281k\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- la- p\u02c8aks \u0281oman\u02c8a \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e \u0251\u0303n az\u02c8i min\u02c8\u0153\u0281, mw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al e \u025b\u0303syl\u02c8\u025b\u0281, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- not\u02c8abl k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8\u0251\u0303 le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik, syp\u025b\u0281viz\u02c8e pa\u0281 le- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les Grecs ont accept\u00e9 bon gr\u00e9 mal gr\u00e9 la domination imp\u00e9riale, tout en pr\u00e9servant leur sentiment de sup\u00e9riorit\u00e9 culturelle sur leurs conqu\u00e9rants.", "phonemes": "le- \u0261\u0281\u02c8\u025bkz \u02c8\u0254\u0303t aks\u025bpt\u02c8e b\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8e m\u02c8al \u0261\u0281\u02c8e la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al, tut \u0251\u0303 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sype\u0281jo\u0281it\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl sy\u0281 l\u0153\u0281 k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s la mort de Marc Aur\u00e8le le pouvoir passe \u00e0 son fils Commode, dont le caract\u00e8re autoritaire et instable suscite des oppositions, jusqu'\u00e0 son assassinat en 192.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- m\u02c8a\u0281k o\u0281\u02c8\u025bl l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 p\u02c8as a s\u0254\u0303 f\u02c8is k\u0254m\u02c8\u0254d, d\u0254\u0303 l\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281 e \u025b\u0303st\u02c8abl sys\u02c8it de-z \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303, \u0292yska s\u0254\u0303n asasin\u02c8a \u0251\u0303 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "Septime S\u00e9v\u00e8re (193-211) en sort vainqueur et instaure la dynastie des S\u00e9v\u00e8res, marqu\u00e9e par des personnalit\u00e9s particuli\u00e8rement atypiques, qui est renvers\u00e9e en 235.", "phonemes": "s\u025bpt\u02c8im sev\u02c8\u025b\u0281 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz d\u00f8s\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0281 v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281 e \u025b\u0303st\u02c8\u0254\u0281 la- dinast\u02c8i de- sev\u02c8\u025b\u0281, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 de- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 atip\u02c8ik, ki \u025b \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "S'ouvre alors une p\u00e9riode d'\u00ab anarchie militaire \u00bb et de crise qui marque le basculement vers le \u00ab Bas-Empire romain \u00bb et l'Antiquit\u00e9 tardive.", "phonemes": "s\u02c8uv\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u02c8e\u00ab ana\u0281\u0283\u02c8i milit\u02c8\u025b\u0281 \u00bb e d\u0259- k\u0281\u02c8iz ki m\u02c8a\u0281k l\u0259- baskylm\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 l\u02c8\u0259- \u00ab b\u02c8az\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u00bb e l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv."}, {"text": "p\u00e9rils ext\u00e9rieurs : conflits contre les Perses sassanides qui ont renvers\u00e9 les Parthes en 220, qui se soldent par la capture au combat de Val\u00e9rien en 260, une premi\u00e8re pour un empereur romain ;", "phonemes": "pe\u0281\u02c8ilz \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 : k\u0254\u0303fl\u02c8i k\u0254\u0303t\u0281 le- p\u02c8\u025b\u0281s sasan\u02c8id ki \u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e le- (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, ki s\u0259- s\u02c8\u0254ld pa\u0281 la- kapt\u02c8y\u0281 o k\u0254\u0303b\u02c8a d\u0259- vale\u0281j\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "Ces p\u00e9rils sont difficilement jugul\u00e9s, et les secousses provoqu\u00e9es cr\u00e9ent sans doute une perte de confiance en la capacit\u00e9 romaine \u00e0 assurer l'ordre et la stabilit\u00e9.", "phonemes": "se pe\u0281\u02c8il s\u02c8\u0254\u0303 difisilm\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u0261yl\u02c8e, e le- s\u0259k\u02c8us p\u0281ovok\u02c8e k\u0281\u02c8e s\u0251\u0303 d\u02c8ut yn p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- k\u0254\u0303fj\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 la- kapasit\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bn a asy\u0281\u02c8e l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 e la- stabilit\u02c8e."}, {"text": "Z\u00e9nobie de Palmyre, qui se rend ind\u00e9pendante de Rome tente de fonder un empire, jusqu'\u00e0 sa d\u00e9faite en 271, tandis que de l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'empire des g\u00e9n\u00e9raux romains de Gaule se proclament empereurs (empire des Gaules) entre 260 et 274.", "phonemes": "zenob\u02c8i d\u0259- palm\u02c8i\u0281, ki s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- f\u0254\u0303d\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, \u0292yska sa- def\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u0259- lot\u0281 kot\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 de- \u0292ene\u0281\u02c8o \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8ol s\u0259- p\u0281\u0254kl\u02c8amt \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 de- \u0261\u02c8ol \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t e d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "La situation est r\u00e9tablie par des empereurs martiaux issus des provinces danubiennes, notamment Aur\u00e9lien (270-275) qui parvient \u00e0 r\u00e9unifier l'empire.", "phonemes": "la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281etabl\u02c8i pa\u0281 de-z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 ma\u0281sj\u02c8oz is\u02c8y de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s danybj\u02c8\u025bn, notam\u02c8\u0251\u0303 o\u0281elj\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z ki pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a \u0281eynifj\u02c8e l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Puis il incombe \u00e0 Diocl\u00e9tien (284-305) de refonder ses structures afin de le consolider, ouvrant d\u00e9finitivement une nouvelle page dans l'histoire de l'Empire romain.", "phonemes": "py\u02c8iz il \u025b\u0303k\u02c8\u0254\u0303b a dj\u0254kletj\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 t\u0281was\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k d\u0259- \u0281\u0259f\u0254\u0303d\u02c8e se- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- l\u0259- k\u0254\u0303solid\u02c8e, uv\u0281\u02c8\u0251\u0303 definitivm\u02c8\u0251\u0303 yn nuv\u02c8\u025bl p\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les Parthes sont \u00e0 l'origine un groupe form\u00e9 par des guerriers issus de la tribu des Parnes, parlant une langue iranienne, install\u00e9s vers le milieu du  dans la satrapie de Parthie (au bord de la mer Caspienne) dont ils reprennent le nom.", "phonemes": "le- (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) s\u02c8\u0254\u0303t a lo\u0281i\u0292\u02c8in \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up f\u0254\u0281m\u02c8e pa\u0281 de- \u0261\u025b\u0281j\u02c8ez is\u02c8y d\u0259- la- t\u0281ib\u02c8y de- p\u02c8a\u0281n, pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261 i\u0281anj\u02c8\u025bn, \u025b\u0303stal\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 dy- d\u0251\u0303 la- sat\u0281ap\u02c8i d\u0259- pa\u0281t\u02c8i o b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 kaspj\u02c8\u025bn d\u0254\u0303t il \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les Parthes se rendent ind\u00e9pendants des S\u00e9leucides, puis se soumettent \u00e0 nouveau \u00e0 eux vers 210, avant de rompre d\u00e9finitivement avec eux en profitant de leur affaiblissement cons\u00e9cutif \u00e0 la paix d'Apam\u00e9e en 188.", "phonemes": "le- (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303dt \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- sel\u00f8s\u02c8id, py\u02c8i s\u0259- sum\u02c8\u025btt a nuv\u02c8o a \u00f8 v\u025b\u0281 d\u00f8s\u0251\u0303 d\u02c8is, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8\u0254\u0303p\u0281 definitivm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u00f8z \u0251\u0303 p\u0281ofit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 af\u025bblism\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sekyt\u02c8if a la- p\u02c8\u025b dapam\u02c8e \u0251\u0303 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it."}, {"text": "S'ensuit une r\u00e9plique s\u00e9leucide qui reprend une grande partie des conqu\u00eates, et des troubles pour la dynastie parthe, qui se rel\u00e8ve et prend le dessus sous .", "phonemes": "s\u0251\u0303sy\u02c8i yn \u0281epl\u02c8ik sel\u00f8s\u02c8id ki \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i de- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt, e de- t\u0281\u02c8ubl pu\u0281 la- dinast\u02c8i (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0(fr), ki s\u0259- \u0281\u0259l\u02c8\u025bv e p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- d\u0259s\u02c8y s\u02c8u ."}, {"text": "Leur arm\u00e9e \u00e9crase les Romains \u00e0 Carrhes en Haute M\u00e9sopotamie en 53 , mais les Romains r\u00e9tablissent progressivement la situation en leur faveur.", "phonemes": "l\u0153\u0281 a\u0281m\u02c8e ek\u0281\u02c8az le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303z a k\u02c8a\u0281z \u0251\u0303 \u02c8ot mezopotam\u02c8i \u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a , m\u025b le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0281etabl\u02c8is p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 l\u0153\u0281 fav\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Trajan \u00e9choue cependant \u00e0 leur enlever la M\u00e9sopotamie (campagne de 117-123) et les derniers conflits entre les deux superpuissances au d\u00e9but du  ne changent pas la situation.", "phonemes": "t\u0281a\u0292\u02c8\u0251\u0303 e\u0283\u02c8u s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a l\u0153\u0281 \u0251\u0303lv\u02c8e la- mezopotam\u02c8i k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- s\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a e le- d\u025b\u0281nj\u02c8e k\u0254\u0303fl\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 syp\u025b\u0281pyis\u02c8\u0251\u0303sz o deb\u02c8y dy- n\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 pa la- sityasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Apparemment affaiblis, les Parthes sont renvers\u00e9s en 220 par un de leurs vassaux, le Perse Ardashir, qui fonde la dynastie sassanide.", "phonemes": "apa\u0281am\u02c8\u0251\u0303 af\u025bbl\u02c8i, le- (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 vas\u02c8o, l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281s a\u0281da\u0283\u02c8i\u0281, ki f\u02c8\u0254\u0303d la- dinast\u02c8i sasan\u02c8id."}, {"text": "Le pouvoir parthe semble avoir \u00e9t\u00e9 peu centralis\u00e9, laissant la place aux domaines des sept grands clans parthes (Suren, Karen, etc.) et \u00e0 divers royaumes vassaux plus ou moins autonomes (Charac\u00e8ne, Sistan), du moins tant qu'ils reconnaissaient la supr\u00e9matie des Arsacides.", "phonemes": "l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0(fr) s\u02c8\u0251\u0303bl avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e p\u00f8 s\u0251\u0303t\u0281aliz\u02c8e, l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 la- pl\u02c8as o dom\u02c8\u025bn de- s\u02c8\u025bt \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 kl\u02c8\u0251\u0303 (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) sy\u0281\u02c8\u025bn, ka\u0281\u02c8\u025bn, \u025btsete\u0281\u02c8a.e a div\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8om vas\u02c8o ply u mw\u02c8\u025b\u0303z oton\u02c8om \u0283a\u0281as\u02c8\u025bn, sist\u02c8\u0251\u0303, dy- mw\u02c8\u025b\u0303 t\u0251\u0303 kil \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u025b la- syp\u0281emas\u02c8i de-z a\u0281sas\u02c8id."}, {"text": "Ces rois sont souvent pr\u00e9sent\u00e9s comme \u00ab philhell\u00e8nes \u00bb, notamment parce qu'ils adoptent un monnayage et des \u00e9l\u00e9ments culturels de type grec, mais ils se revendiquent \u00e9galement de l'h\u00e9ritage iranien (perse) et mettent en avant la religion zoroastrienne dans la seconde partie de la dynastie.", "phonemes": "se \u0281w\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u02c8\u0254m \u00ab fil\u025bl\u02c8\u025bn \u00bb, notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281sk\u02ccilz ad\u02c8\u0254ptt \u0153\u0303 m\u0254n\u025bj\u02c8a\u0292 e de-z elem\u02c8\u0251\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- t\u02c8ip \u0261\u0281\u02c8\u025bk, m\u025bz il s\u0259- \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8ikt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- le\u0281it\u02c8a\u0292 i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u025b\u0281s e m\u02c8\u025btt \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 zo\u0281\u0254ast\u0281i\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- dinast\u02c8i."}, {"text": "Les anciens foyers des premi\u00e8res civilisations antiques ont connu un destin qui peut par bien des aspects \u00eatre vu comme un d\u00e9clin : recul et disparition de la plupart des langues et \u00e9critures traditionnelles \u00e0 la suite de l'expansion de l'aram\u00e9en, perte de souverainet\u00e9 depuis les conqu\u00eates de l'empire perse, puis hell\u00e9nisation culturelle et, dans une moindre mesure, romanisation.", "phonemes": "le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 fwaj\u02c8e de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 ki p\u02c8\u00f8 pa\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303 de-z asp\u02c8\u025bktz \u02c8\u025bt\u0281 v\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303 dekl\u02c8\u025b\u0303 : \u0281\u0259k\u02c8yl e dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- plyp\u02cca\u0281 de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z e ek\u0281it\u02c8y\u0281 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025blz a la- sy\u02c8it d\u0259- l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281ame\u02c8\u025b\u0303, p\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- suv\u0281\u025bnt\u02c8e d\u0259py\u02cci le- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s, py\u02c8iz \u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl \u02c8e, d\u0251\u0303z yn mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281, \u0281omanizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En \u00c9gypte, les pouvoirs grec et romain font preuve d'une certaine d\u00e9f\u00e9rence envers le pass\u00e9 pharaonique et en adoptent au moins les apparences.", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, le- puvw\u02c8a\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk e \u0281om\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u00f8v dyn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn defe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- pas\u02c8e fa\u0281aon\u02c8ik e \u0251\u0303n ad\u02c8\u0254ptt o mw\u02c8\u025b\u0303 le-z apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ils s'appuient en tout cas sur le milieu des temples \u00e9gyptiens, dont les pr\u00eatres restent une force qui compte jusqu'au d\u00e9clin de ces institutions \u00e0 partir du  de notre \u00e8re.", "phonemes": "il sapy\u02c8it \u0251\u0303 tu k\u02c8a sy\u0281 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 de- t\u02c8\u0251\u0303plz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u02c8\u025bstt yn f\u02c8\u0254\u0281s ki k\u02c8\u0254\u0303t \u0292ysko dekl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sez \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La religion autochtone conna\u00eet ses propres \u00e9volutions, comme l'\u00e9mergence du culte de S\u00e9rapis, qui doit beaucoup \u00e0 l'hell\u00e9nisation.", "phonemes": "la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 otokt\u02c8\u0254n k\u0254n\u02c8\u025b se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z evolysj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u02c8ylt d\u0259- se\u0281ap\u02c8i, ki dw\u02c8a bok\u02ccup a l\u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Celle-ci est avant tout repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Alexandrie, une des principales m\u00e9tropoles du monde m\u00e9diterran\u00e9en, un centre culturel et \u00e9conomique de premi\u00e8re importance.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci \u025bt av\u02cc\u0251\u0303 tu \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e a al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i, yn de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al met\u0281op\u02c8ol dy- m\u02c8\u0254\u0303d medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025bl e ekonom\u02c8ik d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "La scission entre populations grecques et \u00e9gyptiennes reste marqu\u00e9e, les secondes constituant la majeure partie de la population en dehors des m\u00e9tropoles.", "phonemes": "la- sisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e e\u0292iptj\u02c8\u025bn \u0281\u02c8\u025bst ma\u0281k\u02c8e, le- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 de- met\u0281op\u02c8ol."}, {"text": "La christianisation, marqu\u00e9e \u00e0 partir du , a pour effet de donner naissance \u00e0 une nouvelle \u00e9criture inspir\u00e9e du grec et litt\u00e9rature en langue \u00e9gyptienne, le copte, alors que l'usage des hi\u00e9roglyphes se rar\u00e9fie.", "phonemes": "la- k\u0281istjanizasj\u02c8\u0254\u0303, ma\u0281k\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , a pu\u0281 ef\u02c8\u025b d\u0259- d\u0254n\u02c8e n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a yn nuv\u02c8\u025bl ek\u0281it\u02c8y\u0281 \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk e lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 e\u0292iptj\u02c8\u025bn, l\u0259- k\u02c8\u0254pt, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 lyz\u02c8a\u0292 de- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if s\u0259- \u0281a\u0281ef\u02c8i."}, {"text": "Sur le cours sup\u00e9rieur du Nil, la Nubie reste un centre politique et culturel dynamique sous les rois de M\u00e9ro\u00e9, dont le site est connu pour ses pyramides.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- k\u02c8u\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- n\u02c8il, la- nyb\u02c8i \u0281\u02c8\u025bst \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 polit\u02c8ik e kylty\u0281\u02c8\u025bl dinam\u02c8ik su le- \u0281w\u02c8a d\u0259- me\u0281\u0254\u02c8e, d\u0254\u0303 l\u0259- s\u02c8it \u025b k\u0254n\u02c8y pu\u0281 se- pi\u0281am\u02c8id."}, {"text": "Avec le d\u00e9veloppement du commerce sur la mer Rouge depuis l'\u00e9poque hell\u00e9nistique, les contacts \u00e9conomiques entre ces contr\u00e9es et la M\u00e9diterran\u00e9e sont plus nombreux.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s sy\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292 d\u0259py\u02cci lep\u02c8ok \u025blenist\u02c8ik, le- k\u0254\u0303t\u02c8aktz ekonom\u02c8ikz \u0251\u0303t\u0281 se k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ez e la- medit\u025b\u0281an\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 ply n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8."}, {"text": "est celui d'Axoum, dont le c\u0153ur est situ\u00e9 au nord de l'\u00c9thiopie moderne, qui s'\u00e9tend consid\u00e9rablement en direction du sud vers la Somalie actuelle et aussi dans le sud-ouest de l'Arabie.", "phonemes": "\u025b s\u0259ly\u02c8i daks\u02c8um, d\u0254\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 \u025b sity\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8e\u026a\u03b8\u026a\u02cc\u0259\u028apa\u026a(fr) mod\u02c8\u025b\u0281n, ki set\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8yd v\u025b\u0281 la- somal\u02c8i akty\u02c8\u025bl e os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst d\u0259- la\u0281ab\u02c8i."}, {"text": "La Babylonie reste une r\u00e9gion prosp\u00e8re sous les Ach\u00e9m\u00e9nides et les S\u00e9leucides et au d\u00e9but de la p\u00e9riode parthe, fournissant d'importants revenus \u00e0 ces empires, qui installent des r\u00e9sidences royales dans la r\u00e9gion, \u00e0 Babylone, puis dans deux nouvelles fondations, S\u00e9leucie du Tigre (capitale s\u00e9leucide) et Ct\u00e9siphon (capitale parthe, voisine de la derni\u00e8re).", "phonemes": "la- babilon\u02c8i \u0281\u02c8\u025bst yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 su le-z a\u0283emen\u02c8idz e le- sel\u00f8s\u02c8idz e o deb\u02c8y d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0(fr), fu\u0281nis\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259vn\u02c8y a sez \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, ki \u025b\u0303st\u02c8al de- \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s \u0281waj\u02c8al d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303, a babil\u02c8\u0254n, py\u02c8i d\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 nuv\u02c8\u025bl f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303, sel\u00f8s\u02c8i dy- t\u02c8i\u0261\u0281 kapit\u02c8al sel\u00f8s\u02c8id e ktezif\u02c8\u0254\u0303 kapit\u02c8al (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0(fr), vwaz\u02c8in d\u0259- la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'hell\u00e9nisation reste superficielle mais des cit\u00e9s grecques sont fond\u00e9es (S\u00e9leucie du Tigre, Babylone).", "phonemes": "l\u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025bst syp\u025b\u0281fisj\u02c8\u025bl m\u025b de- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0303d\u02c8e sel\u00f8s\u02c8i dy- t\u02c8i\u0261\u0281, babil\u02c8\u0254n."}, {"text": ", atteignent alors un niveau de comp\u00e9tence tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, et les derniers textes cun\u00e9iformes connus sont de type astronomique et datent de 75 (voire 80) de notre \u00e8re.", "phonemes": ", at\u02c8\u025bnjt al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 niv\u02c8o d\u0259- k\u0254\u0303pet\u02c8\u0251\u0303s t\u0281\u025bz elv\u02c8e, e le- d\u025b\u0281nj\u02c8e t\u02c8\u025bkst kyneif\u02c8\u0254\u0281m k\u0254n\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8ip ast\u0281onom\u02c8ik e d\u02c8at d\u0259- swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z vw\u02c8a\u0281 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans le sud-ouest iranien, une autre des plus anciennes civilisations antiques, l'\u00c9lam, conna\u00eet une survivance sous la forme d'une nouvelle entit\u00e9 culturelle et politique, l'\u00c9lyma\u00efde, alors que la vieille capitale \u00e9lamite et perse de Suse est devenue une colonie grecque, et perd en importance.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303, yn ot\u0281 de- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik, lel\u02c8am, k\u0254n\u02c8\u025bt yn sy\u0281viv\u02c8\u0251\u0303s su la- f\u02c8\u0254\u0281m dyn nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303tit\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl e polit\u02c8ik, lelima\u02c8id, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- vj\u02c8\u025bj kapit\u02c8al elam\u02c8it e p\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- s\u02c8yz \u025b d\u0259vn\u02c8y yn kolon\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u025bk, e p\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les \u00c9lym\u00e9ens, implant\u00e9s dans une r\u00e9gion montagneuse au-dessus de la Susiane, se rendent autonomes des rois Parthes et prennent Suse.", "phonemes": "le-z elime\u02c8\u025b\u0303, \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303z yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z od\u0259s\u02c8y d\u0259- la- syzj\u02c8an, s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303dt oton\u02c8om de- \u0281w\u02c8a (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) e p\u0281\u02c8\u025bn s\u02c8yz."}, {"text": "Le royaume d'Arm\u00e9nie, dirig\u00e9 \u00e0 partir du d\u00e9but du  par la dynastie des Artaxiades, devient un \u00c9tat-tampon entre Rome et les empires iraniens (Parthes puis Sassanides).", "phonemes": "l\u0259- \u0281waj\u02c8om da\u0281men\u02c8i, di\u0281i\u0292\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- deb\u02c8y dy- pa\u0281 la- dinast\u02c8i de-z a\u0281taksj\u02c8ad, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n et\u02c8at\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 \u0281\u02c8\u0254m e le-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281z i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303 (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr) py\u02c8i sasan\u02c8id."}, {"text": "Il conna\u00eet son apog\u00e9e territorial sous le r\u00e8gne de  (95-55 ), \u00e9galement connu pour son philhell\u00e9nisme.", "phonemes": "il k\u0254n\u02c8\u025b s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8al su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y pu\u0281 s\u0254\u0303 fil\u025blen\u02c8ism."}, {"text": "Au d\u00e9but de notre \u00e8re l'Arm\u00e9nie passe sous le contr\u00f4le d'une dynastie arsacide, issue de la lign\u00e9e royale parthe.", "phonemes": "o deb\u02c8y d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281 la\u0281men\u02c8i p\u02c8as su l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dyn dinast\u02c8i a\u0281sas\u02c8id, is\u02c8y d\u0259- la- linj\u02c8e \u0281waj\u02c8al (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0(fr)."}, {"text": "Cela n'en fait pas pour autant un alli\u00e9 fid\u00e8le de cet empire, l'Arm\u00e9nie continuant \u00e0 basculer entre all\u00e9geance aux Romains et aux Iraniens.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca n\u0251\u0303 f\u02c8\u025b pa pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 \u0153\u0303n alj\u02c8e fid\u02c8\u025bl d\u0259- s\u025bt \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, la\u0281men\u02c8i k\u0254\u0303tiny\u02c8\u0251\u0303 a baskyl\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 ale\u0292\u02c8\u0251\u0303s o \u0281om\u02c8\u025b\u0303z e oz i\u0281anj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Sur la c\u00f4te libanaise, les cit\u00e9s de Ph\u00e9nicie restent prosp\u00e8res durant l'Antiquit\u00e9 classique, leurs talents de marchands et de marins \u00e9tant tr\u00e8s valoris\u00e9s.", "phonemes": "sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t liban\u02c8\u025bz, le- sit\u02c8e d\u0259- fenis\u02c8i \u0281\u02c8\u025bst p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e klas\u02c8ik, l\u0153\u0281 tal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- ma\u0281\u02c8\u025b\u0303z et\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b valo\u0281iz\u02c8e."}, {"text": "Aux p\u00e9riodes hell\u00e9nistique et romaine, les \u00e9lites des cit\u00e9s de Ph\u00e9nicie sont parmi les groupes les plus hell\u00e9nis\u00e9s du Proche-Orient, tout en conservant une identit\u00e9 ph\u00e9nicienne propre.", "phonemes": "o pe\u0281j\u02c8odz \u025blenist\u02c8ik e \u0281om\u02c8\u025bn, le-z el\u02c8it de- sit\u02c8e d\u0259- fenis\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281m\u02cci le- \u0261\u0281\u02c8up le- plyz \u025bleniz\u02c8e dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, tut \u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 yn id\u0251\u0303tit\u02c8e fenisj\u02c8\u025bn p\u0281\u02c8\u0254p\u0281."}, {"text": "On suppose que la langue ph\u00e9nicienne dispara\u00eet durant les premiers si\u00e8cles de notre \u00e8re, mais cela reste peu document\u00e9.", "phonemes": "\u0254\u0303 syp\u02c8\u0254z k\u0259 la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 fenisj\u02c8\u025bn dispa\u0281\u02c8\u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8e sj\u02c8\u025bkl d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, m\u025b s\u0259l\u02cca \u0281\u02c8\u025bst p\u00f8 dokym\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Chypre, soumise aux Lagides puis aux Romains, conna\u00eet une importante hell\u00e9nisation et perd une partie de sa personnalit\u00e9 culturelle particuli\u00e8re.", "phonemes": "\u0283\u02c8ip\u0281, sum\u02c8iz o la\u0292\u02c8id py\u02c8iz o \u0281om\u02c8\u025b\u0303, k\u0254n\u02c8\u025bt yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303 e p\u02c8\u025b\u0281 yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- sa- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Son histoire politique durant la domination romaine est calme, elle semble prosp\u00e8re si on en juge par les monuments de ses villes principales (Salamine, Kourion, Nea Paphos).", "phonemes": "s\u0254\u0303n istw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn \u025b k\u02c8alm, \u025bl s\u02c8\u0251\u0303bl p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8i \u0254\u0303n \u0251\u0303 \u0292\u02c8y\u0292 pa\u0281 le- monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- v\u02c8il p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al salam\u02c8in, ku\u0281j\u02c8\u0254\u0303, (en)n\u02c8i\u02d0(fr) paf\u02c8o."}, {"text": "Le Levant m\u00e9ridional, que l'on commence alors \u00e0 appeler Palestine (bien que les Philistins qui sont l'origine de ce nom aient disparu), passe sous domination lagide apr\u00e8s la conqu\u00eate grecque, puis \u00e0 partir de 200  les S\u00e9leucides prennent leur place.", "phonemes": "l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 me\u0281idjon\u02c8al, k\u0259 l\u0254\u0303 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s al\u02cc\u0254\u0281 a apl\u02c8e pal\u025bst\u02c8in bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 le- filist\u02c8\u025b\u0303 ki s\u0254\u0303 lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- s\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u025b dispa\u0281\u02c8y, p\u02c8as su dominasj\u02c8\u0254\u0303 la\u0292\u02c8id ap\u0281\u02cc\u025b la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt \u0261\u0281\u02c8\u025bk, py\u02c8iz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 le- sel\u00f8s\u02c8id p\u0281\u02c8\u025bn l\u0153\u0281 pl\u02c8as."}, {"text": "Cela s'accompagne \u00e0 Juda par une tentative d'hell\u00e9nisation forc\u00e9e, avec la transformation de J\u00e9rusalem en cit\u00e9 grecque, ce qui suscite une r\u00e9action \u00e0 partir des cercles religieux juifs, la r\u00e9volte des Maccab\u00e9es, qui parvient \u00e0 chasser les Grecs.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca sak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 a \u0292yd\u02c8a pa\u0281 yn t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281s\u02c8e, av\u02cc\u025bk la- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm \u0251\u0303 sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk, s\u0259- ki sys\u02c8it yn \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- s\u02c8\u025b\u0281kl \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 \u0292y\u02c8if, la- \u0281ev\u02c8\u0254lt de- makab\u02c8e, ki pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a \u0283as\u02c8e le- \u0261\u0281\u02c8\u025bk."}, {"text": "Sur le plan politique l'ind\u00e9pendance est acquise durablement (les S\u00e9leucides \u00e9tant affaiblis apr\u00e8s leurs d\u00e9faites face \u00e0 Rome), sous la dynastie des Hasmon\u00e9ens, en revanche l'hell\u00e9nisme jud\u00e9en est consolid\u00e9 par les nouveaux souverains.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u025bt ak\u02c8iz dy\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- sel\u00f8s\u02c8idz et\u02c8\u0251\u0303 af\u025bbl\u02c8i ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 def\u02c8\u025bt f\u02c8as a \u0281\u02c8\u0254m, su la- dinast\u02c8i de- asmone\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283 l\u025blen\u02c8ism \u0292yde\u02c8\u025b\u0303 \u025b k\u0254\u0303solid\u02c8e pa\u0281 le- nuv\u02c8o suv\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ceux-ci r\u00e9alisent des conqu\u00eates, notamment l'Idum\u00e9e (Edom) et l'Itur\u00e9e, o\u00f9 se produisent des conversions au juda\u00efsme, en bonne partie forc\u00e9es.", "phonemes": "s\u00f8 s\u02cci \u0281eal\u02c8iz de- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt, notam\u02c8\u0251\u0303 lidym\u02c8e ed\u02c8\u0254m e lity\u0281\u02c8e, u s\u0259- p\u0281ody\u02c8iz de- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303z o \u0292yda\u02c8ism, \u0251\u0303 b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i f\u0254\u0281s\u02c8e."}, {"text": "Puis, apr\u00e8s le r\u00e8gne de H\u00e9rode (37-4 ), le royaume passe sous domination romaine et devient une province en 6 de notre \u00e8re.", "phonemes": "py\u02c8i, ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- e\u0281\u02c8\u0254d t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt k\u02c8at\u0281, l\u0259- \u0281waj\u02c8om p\u02c8as su dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u0251\u0303 s\u02c8i d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "elle est notamment bien implant\u00e9e \u00e0 Alexandrie (o\u00f9 aurait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e la traduction en grec de la Torah, la Septante, au ), organis\u00e9e autour de synagogues, sortes de temples miniatures qui se d\u00e9veloppent alors, tout et conservant des liens avec le grand temple de J\u00e9rusalem.", "phonemes": "\u025bl \u025b notam\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e a al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i u o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e la- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0259- la- to\u0281\u02c8a, la- s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303t, o, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e ot\u02ccu\u0281 d\u0259- sina\u0261\u02c8o\u0261, s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl minjat\u02c8y\u0281 ki s\u0259- devl\u02c8\u0254pt al\u02c8\u0254\u0281, tut e k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 de- lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm."}, {"text": "Sur le plan religieux, le Juda\u00efsme a alors achev\u00e9 de se constituer, les derniers textes bibliques sont r\u00e9dig\u00e9s durant l'\u00e9poque hell\u00e9nistique.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, l\u0259- \u0292yda\u02c8ism a al\u02cc\u0254\u0281 a\u0283v\u02c8e d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303stity\u02c8e, le- d\u025b\u0281nj\u02c8e t\u02c8\u025bkst bibl\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 \u0281edi\u0292\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lep\u02c8ok \u025blenist\u02c8ik."}, {"text": "Des courants religieux juifs sont apparus (Pharisiens, Sadduc\u00e9ens, Ess\u00e9niens), cette religion \u00e9tant alors marqu\u00e9e par la diversit\u00e9, comme l'attestent les manuscrits de la mer Morte.", "phonemes": "de- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 \u0292y\u02c8if s\u02c8\u0254\u0303t apa\u0281\u02c8y fa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303, sadyse\u02c8\u025b\u0303, esenj\u02c8\u025b\u0303, s\u025bt \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- div\u025b\u0281sit\u02c8e, k\u0254m lat\u02c8\u025bst le- manysk\u0281\u02c8i d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u0254\u0281t."}, {"text": "C'est dans ce contexte qu'il faut replacer la pr\u00e9dication du galil\u00e9en J\u00e9sus, aux alentours de 30 de notre \u00e8re, qui est \u00e0 l'origine du Christianisme.", "phonemes": "s\u025b d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst kil fo \u0281\u0259plas\u02c8e la- p\u0281edikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0261alile\u02c8\u025b\u0303 \u0292ez\u02c8y, oz al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281 d\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, ki \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- k\u0281istjan\u02c8ism."}, {"text": "Il ne sera pas reconstruit, et la dispersion qui s'ensuit donne un nouvel \u00e9lan \u00e0 la diaspora, et recentre le juda\u00efsme sur la synagogue, qui devient son lieu identitaire par excellence.", "phonemes": "il n\u0259- s\u0259\u0281\u02c8a pa \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i, e la- disp\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0251\u0303sy\u02c8i d\u02c8\u0254n \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl el\u02c8\u0251\u0303 a la- djaspo\u0281\u02c8a, e \u0281\u0259s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0292yda\u02c8ism sy\u0281 la- sina\u0261\u02c8o\u0261, ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 lj\u02c8\u00f8 id\u0251\u0303tit\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Une derni\u00e8re r\u00e9volte, dite de Bar-Kokhba, en 132-135, s'ach\u00e8ve par l'\u00e9viction des Juifs de J\u00e9rusalem.", "phonemes": "yn d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u0281ev\u02c8\u0254lt, d\u02c8it d\u0259- b\u02c8a\u0281k\u0254kb\u02c8a, \u0251\u0303 s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, sa\u0283\u02c8\u025bv pa\u0281 leviksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0292y\u02c8if d\u0259- \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm."}, {"text": "C'est \u00e0 ce moment que s'affirme le juda\u00efsme rabbinique, qui met l'accent sur l'apprentissage, amen\u00e9 \u00e0 devenir la forme dominante, et que se produit la canonisation d\u00e9finitive de la Bible h\u00e9bra\u00efque,", "phonemes": "s\u025bt a s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 saf\u02c8i\u0281m l\u0259- \u0292yda\u02c8ism \u0281abin\u02c8ik, ki m\u02c8\u025b laks\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 lap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292, amn\u02c8e a d\u0259vn\u02c8i\u0281 la- f\u02c8\u0254\u0281m domin\u02c8\u0251\u0303t, e k\u0259 s\u0259- p\u0281ody\u02c8i la- kanonizasj\u02c8\u0254\u0303 definit\u02c8iv d\u0259- la- b\u02c8ibl eb\u0281a\u02c8ik,"}, {"text": "Quant au Christianisme, il s'est d\u00e9tach\u00e9 progressivement du Juda\u00efsme, notamment \u00e0 la suite de Paul, et a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer les livres qui deviendront son \u00ab Nouveau Testament \u00bb, \u00e0 pr\u00eacher aupr\u00e8s des Juifs et non-Juifs, r\u00e9alisant de nombreuses conversions dans plusieurs r\u00e9gions de l'Empire romain (surtout \u00e0 l'est) gr\u00e2ce \u00e0 l'activit\u00e9 de ses pr\u00e9dicateurs, y constituant des communaut\u00e9s.", "phonemes": "k\u0251\u0303t o k\u0281istjan\u02c8ism, il s\u025b deta\u0283\u02c8e p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0292yda\u02c8ism, notam\u02c8\u0251\u0303 a la- sy\u02c8it d\u0259- p\u02c8\u0254l, e a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a elabo\u0281\u02c8e le- l\u02c8iv\u0281 ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u00ab nuv\u02c8o t\u025bst\u02c8am \u00bb, a p\u0281\u025b\u0283\u02c8e op\u0281\u02c8\u025b de- \u0292y\u02c8ifz e n\u0254\u0303\u0292y\u02c8if, \u0281ealiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281t\u02c8u a l\u025b \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a laktivit\u02c8e d\u0259- se- p\u0281edikat\u02c8\u0153\u0281, i k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254mynot\u02c8e."}, {"text": "L'Antiquit\u00e9 classique co\u00efncide avec une p\u00e9riode d'expansion des populations arabes dans plusieurs parties du Levant et de la M\u00e9sopotamie.", "phonemes": "l\u0251\u0303tikit\u02c8e klas\u02c8ik k\u0254\u025b\u0303s\u02c8id av\u02cc\u025bk yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- popylasj\u02c8\u0254\u0303z a\u0281\u02c8ab d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- la- mezopotam\u02c8i."}, {"text": "Bien que ces groupes soient souvent des tribus nomades, en plusieurs endroits \u00e9mergent des dynasties arabes s\u00e9dentaires fortement aram\u00e9is\u00e9es, inscrites dans la continuit\u00e9s des cultures pr\u00e9c\u00e9dentes, tout en \u00e9tant marqu\u00e9es par la culture gr\u00e9co-romaine.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 se \u0261\u0281\u02c8up sw\u02c8a suv\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0281ib\u02c8y nom\u02c8ad, \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303d\u0281w\u02c8az em\u02c8\u025b\u0281\u0292 de- dinast\u02c8iz a\u0281\u02c8ab sed\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a\u0281ameiz\u02c8e, \u025b\u0303sk\u0281\u02c8it d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e de- kylt\u02c8y\u0281 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t, tut \u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "\u00c9tablis autour de la Jordanie (o\u00f9 ils ont supplant\u00e9 les Idum\u00e9ens), entre le Hauran syrien et les oasis du nord de l'Arabie (H\u00e9gra), dominant des routes commerciales tr\u00e8s lucratives, ils deviennent un royaume client de Rome durant le  La manifestation la plus \u00e9vidente de leur prosp\u00e9rit\u00e9 sont les monuments de P\u00e9tra, leur capitale.", "phonemes": "etabl\u02c8i ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- \u0292\u0254\u0281dan\u02c8i u ilz \u0254\u0303 sypl\u0251\u0303t\u02c8e le-z idyme\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- o\u0281\u02c8\u0251\u0303 si\u0281j\u02c8\u025b\u0303 e le-z oaz\u02c8is dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la\u0281ab\u02c8i e\u0261\u0281\u02c8a, domin\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u02c8ut k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al t\u0281\u025b lyk\u0281at\u02c8iv, il d\u0259vj\u02c8\u025bnt \u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om kli\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- la- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 la- plyz evid\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 le- monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pet\u0281\u02c8a, l\u0153\u0281 kapit\u02c8al."}, {"text": "Dans le Liban int\u00e9rieur, la plaine de la Bekaa a vu l'installation des Itur\u00e9ens, tribu d'origine arabe, et prend le nom d'Itur\u00e9e, pays dont la capitale est Baalbek.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- lib\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, la- pl\u02c8\u025bn d\u0259- la- b\u0259ka\u02c8a a v\u02c8y l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 de-z ity\u0281e\u02c8\u025b\u0303, t\u0281ib\u02c8y do\u0281i\u0292\u02c8in a\u0281\u02c8ab, e p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dity\u0281\u02c8e, p\u025b\u02c8i d\u0254\u0303 la- kapit\u02c8al \u025b baalb\u02c8\u025bk."}, {"text": "Soumis par les rois de Jud\u00e9e, puis les Romains, leur territoire est d\u00e9pec\u00e9 vers 20  (notamment au profit de la Jud\u00e9e), puis Baalbek devient une colonie de soldats romains v\u00e9t\u00e9rans.", "phonemes": "sum\u02c8i pa\u0281 le- \u0281w\u02c8a d\u0259- \u0292yd\u02c8e, py\u02c8i le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303, l\u0153\u0281 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u025b deps\u02c8e v\u025b\u0281 v\u02c8\u025b\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 o p\u0281of\u02c8i d\u0259- la- \u0292yd\u02c8e, py\u02c8i baalb\u02c8\u025bk d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn kolon\u02c8i d\u0259- s\u0254ld\u02c8a \u0281om\u02c8\u025b\u0303 vete\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Un centre majeur arabo-aram\u00e9en est Palmyre (Tadmor) en Syrie, vieille cit\u00e9 caravani\u00e8re d'oasis d\u00e9j\u00e0 attest\u00e9e durant l'\u00e2ge du bronze.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 a\u0281ab\u02c8oa\u0281ame\u02c8\u025b\u0303 \u025b palm\u02c8i\u0281 tadm\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i, vj\u02c8\u025bj sit\u02c8e ka\u0281avanj\u02c8\u025b\u0281 doaz\u02c8is de\u0292\u02c8a at\u025bst\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a\u02d0\u0292 dy- b\u0281\u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Elle conna\u00eet une croissance rapide apr\u00e8s la fin de la domination s\u00e9leucide en 64/3 , appuy\u00e9e sur ses r\u00e9seaux commerciaux.", "phonemes": "\u025bl k\u0254n\u02c8\u025bt yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s \u0281ap\u02c8id ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sel\u00f8s\u02c8id \u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 t\u0281w\u02c8a , apyij\u02c8e sy\u0281 se- \u0281ez\u02c8o k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o."}, {"text": "Elle passe sous contr\u00f4le romain aux d\u00e9buts de notre \u00e8re, ce qui entra\u00eene un nouvel essor et attire des populations de tous horizons.", "phonemes": "\u025bl p\u02c8as su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l \u0281om\u02c8\u025b\u0303 o deb\u02c8y d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, s\u0259- ki \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl es\u02c8\u0254\u0281 e at\u02c8i\u0281 de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tus o\u0281iz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Profitant des difficult\u00e9s romaines au milieu du , Palmyre tente de constituer un empire, pris en main par la reine Z\u00e9nobie (267-273), mais elle est vaincue par Aur\u00e9lien en 272-273, puis convertie en ville de garnison romaine.", "phonemes": "p\u0281ofit\u02c8\u0251\u0303 de- difikylt\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bnz o milj\u02c8\u00f8 dy- , palm\u02c8i\u0281 t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, p\u0281\u02c8i \u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 la- \u0281\u02c8\u025bn zenob\u02c8i d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, m\u025bz \u025bl \u025b v\u025b\u0303k\u02c8y pa\u0281 o\u0281elj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, py\u02c8i k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 v\u02c8il d\u0259- \u0261a\u0281niz\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "En Haute M\u00e9sopotamie, la cit\u00e9 de Hatra est un autre si\u00e8ge d'une dynastie arabe, \u00e0 l'\u00e9mergence plus tardive, au  de notre \u00e8re.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u02c8ot mezopotam\u02c8i, la- sit\u02c8e d\u0259- at\u0281\u02c8a \u025bt \u0153\u0303n ot\u0281 sj\u02c8\u025b\u0292 dyn dinast\u02c8i a\u0281\u02c8ab, a lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s ply ta\u0281d\u02c8iv, o d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En Arabie du nord, plusieurs oasis ont connu un d\u00e9veloppement marqu\u00e9 depuis l'\u00e9poque assyrienne qui les a vues rentrer en contacts plus pouss\u00e9s avec le Proche-Orient, ce qui a \u00e9t\u00e9 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 par des conqu\u00eates babyloniennes puis perses et le d\u00e9veloppement du commerce caravanier parcourant toute l'Arabie, les lucratives routes de transit produits aromatiques (encens et myrrhe notamment) se dirigeant vers la corne de l'Afrique ou d'Asie du sud.", "phonemes": "\u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281, plyzj\u02cc\u0153\u0281z oaz\u02c8is \u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8e d\u0259py\u02cci lep\u02c8ok asi\u0281j\u02c8\u025bn ki le-z a v\u02c8y \u0281\u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt ply pus\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki a et\u02c8e aksele\u0281\u02c8e pa\u0281 de- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt babilonj\u02c8\u025bn py\u02c8i p\u02c8\u025b\u0281sz e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s ka\u0281avanj\u02c8e pa\u0281ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 tut la\u0281ab\u02c8i, le- lyk\u0281at\u02c8iv \u0281\u02c8ut d\u0259- t\u0281\u0251\u0303z\u02c8it p\u0281ody\u02c8iz a\u0281omat\u02c8ik \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303 e m\u02c8i\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la- k\u02c8\u0254\u0281n d\u0259- laf\u0281\u02c8ik u daz\u02c8i dy- s\u02c8yd."}, {"text": "Durant la seconde moiti\u00e9 du , un royaume s'est d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 Dadan (al-'Ula, site d'al-Khuraybah), dirig\u00e9 par la dynastie Lihyanite (une tribu du Hejaz), qui dure au moins deux si\u00e8cles et parvient \u00e0 son apog\u00e9e \u00e0 dominer des oasis voisines.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- , \u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om s\u025b devl\u0254p\u02c8e a dad\u02c8\u0251\u0303 \u02c8al yl\u02c8a, s\u02c8it d\u02c8alky\u0281\u025bb\u02c8a, di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 la- dinast\u02c8i ljjan\u02c8it yn t\u0281ib\u02c8y dy- \u0259\u0292\u02c8az, ki d\u02c8y\u0281 o mw\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u00f8 sj\u02c8\u025bklz e pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a s\u0254\u0303n apo\u0292\u02c8e a domin\u02c8e de-z oaz\u02c8is vwaz\u02c8in."}, {"text": "Les routes d'Arabie conduisent vers l'est en direction de la cit\u00e9 de Gerrha sur le golfe Persique, non identifi\u00e9e, et vers les pays d'Arabie m\u00e9ridionale, l'\u00ab Arabie heureuse \u00bb des Romains, autour de l'actuel Y\u00e9men.", "phonemes": "le- \u0281\u02c8ut da\u0281ab\u02c8i k\u0254\u0303dy\u02c8iz v\u025b\u0281 l\u025bt \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sit\u02c8e d\u0259- \u0292\u025b\u0281\u02c8a sy\u0281 l\u0259- \u0261\u02c8\u0254lf p\u025b\u0281s\u02c8ik, n\u0254\u0303 id\u0251\u0303tifj\u02c8e, e v\u025b\u0281 le- p\u025b\u02c8i da\u0281ab\u02c8i me\u0281idjon\u02c8al, \u02c8\u025bl\u00ab a\u0281ab\u02c8i \u00f8\u0281\u02c8\u00f8z \u00bb de- \u0281om\u02c8\u025b\u0303, ot\u02ccu\u0281 d\u0259- lakty\u02c8\u025bl jem\u02c8\u025bn."}, {"text": "Apr\u00e8s le d\u00e9clin du royaume d'Aws\u00e2n (v. 800-500 ), les principaux royaumes sont Saba, Qataban, Ma\u00efn et Hadramaout.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om (en)d\u02c8\u0254\u02d0s\u0259n(fr) v\u02c8e. yis\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303, le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0281waj\u02c8om s\u02c8\u0254\u0303 sab\u02c8a, katab\u02c8\u0251\u0303, ma\u02c8\u025b\u0303 e ad\u0281ama\u02c8u."}, {"text": "Leur histoire est mal connue, surtout document\u00e9e par des inscriptions locales en alphabets sud-arabiques, et semble \u00e9maill\u00e9e de conflits entre royaumes sud-arabiques et aussi le royaume \u00e9thiopien d'Axoum, autour du contr\u00f4le du commerce reliant la mer Rouge et l'oc\u00e9an Indien.", "phonemes": "l\u0153\u0281 istw\u02c8a\u0281 \u025b m\u02c8al k\u0254n\u02c8y, sy\u0281t\u02c8u dokym\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 de-z \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8alz \u0251\u0303n alfab\u02c8\u025b s\u02c8yda\u0281ab\u02c8ik, e s\u02c8\u0251\u0303bl emaj\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 \u0281waj\u02c8om s\u02c8yda\u0281ab\u02c8ikz e os\u02cci l\u0259- \u0281waj\u02c8om (en)\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259n(fr) daks\u02c8um, ot\u02ccu\u0281 dy- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s \u0281\u0259lj\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292 e lose\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Saba \u00e9tend un temps son influence sur les royaumes voisins au d\u00e9but de notre \u00e8re, et implante des comptoirs sur la c\u00f4te africaine, subit par la suite la domination du royaume \u00e9thiopien d'Axoum, et apr\u00e8s c'est Himyar qui passe au premier plan.", "phonemes": "sab\u02c8a et\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 le- \u0281waj\u02c8om vwaz\u02c8\u025b\u0303z o deb\u02c8y d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, e \u025b\u0303pl\u02c8\u0251\u0303t de- k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t af\u0281ik\u02c8\u025bn, syb\u02c8i pa\u0281 la- sy\u02c8it la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om (en)\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259n(fr) daks\u02c8um, e ap\u0281\u02cc\u025b s\u025b imj\u02c8a\u0281 ki p\u02c8as o p\u0281\u0259mj\u02c8e pl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le cadre de la cit\u00e9 en tant que communaut\u00e9 politique (polis, civitas, municipium) prend une importance consid\u00e9rable en Gr\u00e8ce \u00e0 partir de l'\u00e9poque archa\u00efque.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- sit\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 k\u0254mynot\u02c8e polit\u02c8ik pol\u02c8i, sivit\u02c8a, mynisipj\u02c8\u0254m p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- lep\u02c8ok a\u0281ka\u02c8ik."}, {"text": "Le mod\u00e8le imp\u00e9rial d\u00e9velopp\u00e9 au Proche-Orient, \u00e0 l'exemple de l'empire ach\u00e9m\u00e9nide, entre en contact avec le monde grec qui l'adopte durant l'\u00e9poque hell\u00e9nistique.", "phonemes": "l\u0259- mod\u02c8\u025bl \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al devl\u0254p\u02c8e o p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, a l\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 a\u0283emen\u02c8id, \u0251\u0303t\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt av\u02cc\u025bk l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk ki lad\u02c8\u0254pt dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lep\u02c8ok \u025blenist\u02c8ik."}, {"text": "Il devient alors dominant politiquement et militairement, supplantant les cit\u00e9s-\u00c9tats ind\u00e9pendantes qui deviennent alors l'\u00e9chelon administratif de base, fondamental dans le monde gr\u00e9co-romain pendant plusieurs si\u00e8cles.", "phonemes": "il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 domin\u02c8\u0251\u0303 politikm\u02c8\u0251\u0303 e milit\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303, sypl\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 le- sit\u02c8ezet\u02c8az \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t ki d\u0259vj\u02c8\u025bnt al\u02cc\u0254\u0281 le\u0283l\u02c8\u0254\u0303 administ\u0281at\u02c8if d\u0259- b\u02c8az, f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025b\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 sj\u02c8\u025bkl."}, {"text": "Un ph\u00e9nom\u00e8ne majeur est la mise en relation des diff\u00e9rentes r\u00e9gions du Bassin m\u00e9diterran\u00e9en, impuls\u00e9e par les colonisations des Ph\u00e9niciens et des Grecs, puis l'expansion des Romains, pour qui cette mer \u00e9tait \u00ab mare nostrum \u00bb (\u00ab notre mer \u00bb).", "phonemes": "\u0153\u0303 fenom\u02c8\u025bn ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 \u025b la- m\u02c8iz \u0251\u0303 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- bas\u02c8\u025b\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303, \u025b\u0303pyls\u02c8e pa\u0281 le- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 de- fenisj\u02c8\u025b\u0303z e de- \u0261\u0281\u02c8\u025bk, py\u02c8i l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281om\u02c8\u025b\u0303, pu\u0281 ki s\u025bt m\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u025b \u00ab m\u02c8a\u0281 n\u0254st\u0281\u02c8\u0254m \u00bb\u00ab not\u0281 m\u02c8\u025b\u0281 \u00bb."}, {"text": "P. Horden et N. Purcell ont mis en avant la \u00ab connectivit\u00e9 \u00bb qui y existe, possibilit\u00e9 de mettre en contact, notamment par petits voyages (cabotage), les diff\u00e9rentes \u00ab micro-r\u00e9gions \u00bb constituant cet espace tr\u00e8s morcel\u00e9, qui ont chacune leurs sp\u00e9cificit\u00e9s et s'appuient sur celles des autres gr\u00e2ce \u00e0 la constitution de ces r\u00e9seaux.", "phonemes": "p\u02c8e. \u0254\u0281d\u02c8\u025bn e \u02c8\u025bn. (en)p\u02c8\u025c\u02d0s\u025bl(fr) \u02c8\u0254\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a- \u00ab k\u0254n\u025bktivit\u02c8e \u00bb ki i \u025b\u0261z\u02c8ist, p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt, notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 p\u0259t\u02c8i vwaj\u02c8a\u0292 kabot\u02c8a\u0292, le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u00ab mik\u0281\u02c8o\u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u00bb k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt \u025bsp\u02c8as t\u0281\u025b m\u0254\u0281s\u0259l\u02c8e, ki \u0254\u0303 \u0283ak\u02c8yn l\u0153\u0281 spesifisit\u02c8ez e sapy\u02c8i sy\u0281 s\u025bl de-z ot\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se \u0281ez\u02c8o."}, {"text": "I. Morris a de son c\u00f4t\u00e9 insist\u00e9 sur le fait que cette connectivit\u00e9 \u00e9tait r\u00e9sultat d'\u00e9volutions historiques et \u00e9tait changeante, un processus de \u00ab m\u00e9diterran\u00e9anisation \u00bb des r\u00e9gions qui se d\u00e9veloppe durant ces \u00e9poques.", "phonemes": "\u02c8i. mo\u0281\u02c8i a d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 kot\u02c8e \u025b\u0303sist\u02c8e sy\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 s\u025bt k\u0254n\u025bktivit\u02c8e et\u02c8\u025b \u0281ezylt\u02c8a devolysj\u02c8\u0254\u0303z isto\u0281\u02c8ikz e et\u02c8\u025b \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303t, \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- \u00ab medit\u025b\u0281aneanizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0259- devl\u02c8\u0254p dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 sez ep\u02c8ok."}, {"text": "Le d\u00e9veloppement des \u00e9changes mat\u00e9riels et immat\u00e9riels, et la complexification des soci\u00e9t\u00e9s bordant la M\u00e9diterran\u00e9e est manifeste durant la p\u00e9riode allant d'environ 800 \u00e0 500 , qui peut \u00eatre vue comme l'aboutissement d'une \u00e9volution sur la tr\u00e8s longue dur\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 mate\u0281j\u02c8\u025blz e imate\u0281j\u02c8\u025bl, e la- k\u0254\u0303pl\u025bksifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- sosjet\u02c8e b\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 la- medit\u025b\u0281an\u02c8e \u025b manif\u02c8\u025bst dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d al\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 yis\u02c8\u0251\u0303 a s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 , ki p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 v\u02c8y k\u0254m labutism\u02c8\u0251\u0303 dyn evolysj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- t\u0281\u025b l\u02c8\u0254\u0303\u0261 dy\u0281\u02c8e."}, {"text": "Au Moyen-Orient et en Asie centrale, le d\u00e9veloppement dans la derni\u00e8re partie de la p\u00e9riode des routes d'\u00e9changes \u00e0 longue distance sur lesquelles circulent l'encens et la soie participe \u00e9galement de cette dynamique de mise en relation de r\u00e9gions de plus en plus \u00e9loign\u00e9es.", "phonemes": "o mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303n az\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d de- \u0281\u02c8ut de\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z a l\u02c8\u0254\u0303\u0261 dist\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 lek\u02c8\u025bl si\u0281k\u02c8yl l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303 e la- sw\u02c8a pa\u0281tis\u02c8ip e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt dinam\u02c8ik d\u0259- m\u02c8iz \u0251\u0303 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 plyz elwanj\u02c8e."}, {"text": "Dans le domaine des techniques, des progr\u00e8s se constatent dans diff\u00e9rents domaines (moulin \u00e0 eau, presse \u00e0 vis, soufflage du verre, etc.), mais l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine se caract\u00e9rise plut\u00f4t par sa capacit\u00e9 \u00e0 appliquer \u00e0 une \u00e9chelle plus grande et de fa\u00e7on plus intensive les connaissances d\u00e9velopp\u00e9es durant les p\u00e9riodes ant\u00e9rieures, ce qui explique la diffusion rapide de nombreuses techniques, et des productions qui se retrouvent en bien plus grande quantit\u00e9 que durant les phases plus anciennes de l'Antiquit\u00e9 (c\u00e9ramiques, outils en m\u00e9tal, pi\u00e8ces de monnaie, \u00e9l\u00e9ments architecturaux en marbre, etc.).", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn de- t\u025bkn\u02c8ik, de- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b s\u0259- k\u0254\u0303st\u02c8at d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 dom\u02c8\u025bn mul\u02c8\u025b\u0303 a \u02c8o, p\u0281\u02c8\u025bs a v\u02c8i, sufl\u02c8a\u0292 dy- v\u02c8\u025b\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a., m\u025b l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz plyt\u02c8o\u02d0 pa\u0281 sa- kapasit\u02c8e a aplik\u02c8e a yn e\u0283\u02c8\u025bl ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 plyz \u025b\u0303t\u0251\u0303s\u02c8iv le- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s devl\u0254p\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- pe\u0281j\u02c8odz \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- ki \u025bkspl\u02c8ik la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8id d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z t\u025bkn\u02c8ik, e de- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uvt \u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d k\u0251\u0303tit\u02c8e k\u0259 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- f\u02c8az plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e se\u0281am\u02c8ik, ut\u02c8iz \u0251\u0303 met\u02c8al, pj\u02c8\u025bs d\u0259- m\u0254n\u02c8\u025b, elem\u02c8\u0251\u0303z a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8oz \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281b\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Si l'id\u00e9e d'un blocage technique antique a souvent \u00e9t\u00e9 mise en avant par le pass\u00e9, les sp\u00e9cialistes du sujet ont repens\u00e9 la question en l'articulant plus avec la soci\u00e9t\u00e9 et l'\u00e9conomie antiques.", "phonemes": "s\u02c8i lid\u02c8e d\u0153\u0303 blok\u02c8a\u0292 t\u025bkn\u02c8ik \u0251\u0303t\u02c8ik a suv\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e m\u02c8iz \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- pas\u02c8e, le- spesjal\u02c8ist dy- sy\u0292\u02c8\u025b \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0251\u0303s\u02c8e la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 la\u0281tikyl\u02c8\u0251\u0303 ply av\u02cc\u025bk la- sosjet\u02c8e e lekonom\u02c8i \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Cela rejoint notamment la question de savoir s'il y a une croissance \u00e9conomique durant la p\u00e9riode classique est d\u00e9battue, m\u00eame s'il y a des \u00e9l\u00e9ments qui laissent \u00e0 penser qu'elle s'est produite sur le long terme, peut-\u00eatre aussi dans les r\u00e9gions les plus anciennement urbanis\u00e9es.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- savw\u02c8a\u0281 sil i a yn k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d klas\u02c8ik \u025b debat\u02c8y, m\u02c8\u025bm sil i a de-z elem\u02c8\u0251\u0303 ki l\u02c8\u025bst a p\u0251\u0303s\u02c8e k\u025bl s\u025b p\u0281ody\u02c8it sy\u0281 l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 os\u02cci d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 le- plyz \u0251\u0303sj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 y\u0281baniz\u02c8e."}, {"text": "La diffusion de l'utilisation des pi\u00e8ces de monnaie (la monnaie \u00ab frapp\u00e9e \u00bb), qui se fait \u00e0 partir la Lydie puis du monde grec, est un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9conomique (et politique) majeur de la p\u00e9riode, m\u00eame si de substantielles parties du monde antique ne font pas un grand usage de la monnaie, y compris durant la phase de prosp\u00e9rit\u00e9 de l'Empire romain.", "phonemes": "la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 de- pj\u02c8\u025bs d\u0259- m\u0254n\u02c8\u025b la- m\u0254n\u02c8\u025b \u00ab f\u0281ap\u02c8e \u00bb, ki s\u0259- f\u02c8\u025bt a pa\u0281t\u02c8i\u0281 la- lid\u02c8i py\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk, \u025bt \u0153\u0303 fenom\u02c8\u025bn ekonom\u02c8ik e polit\u02c8ik ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d, m\u02c8\u025bm s\u02c8i d\u0259- sybst\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pa\u0281t\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303t\u02c8ik n\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 paz \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t yz\u02c8a\u0292 d\u0259- la- m\u0254n\u02c8\u025b, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- f\u02c8az d\u0259- p\u0281\u0254spe\u0281it\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La mise en relation des territoires aboutit \u00e0 des \u00e9changes culturels importants, diffusant des cultures dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions o\u00f9 elles sont r\u00e9ceptionn\u00e9es de diverses mani\u00e8res, adopt\u00e9es de fa\u00e7on s\u00e9lective avant tout par les \u00e9lites, et suscitent aussi des r\u00e9sistances, cr\u00e9ant des ph\u00e9nom\u00e8nes de transferts culturels diversement caract\u00e9risables (assimilation, acculturation, hybridation, cr\u00e9olisation, m\u00e9tissage, etc.) ;", "phonemes": "la- m\u02c8iz \u0251\u0303 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z abut\u02c8i a de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 kylty\u0281\u02c8\u025blz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, difyz\u02c8\u0251\u0303 de- kylt\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z u \u025bl s\u0254\u0303 \u0281es\u025bpsj\u0254n\u02c8e d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281s manj\u02c8\u025b\u0281, ad\u0254pt\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 sel\u025bkt\u02c8iv av\u02cc\u0251\u0303 tu pa\u0281 le-z el\u02c8it, e sys\u02c8itt os\u02cci de- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s, k\u0281e\u02c8\u0251\u0303 de- fenom\u02c8\u025bn d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u025b\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025bl div\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281akte\u0281iz\u02c8abl asimilasj\u02c8\u0254\u0303, akylty\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, ib\u0281idasj\u02c8\u0254\u0303, k\u0281eolizasj\u02c8\u0254\u0303, metis\u02c8a\u0292, \u025btsete\u0281\u02c8a. ;"}, {"text": "de plus leur \u00e9tude est souvent marqu\u00e9e par des pr\u00e9suppos\u00e9s intellectuels qui sont tr\u00e8s discut\u00e9s (opposition Orient/Occident, ethnocentrisme, culture dominante, colonialisme et post-colonialisme, diaspora, etc.).", "phonemes": "d\u0259- ply l\u0153\u0281 et\u02c8yd \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 de- p\u0281ezypoz\u02c8ez \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl ki s\u0254\u0303 t\u0281\u025b diskyt\u02c8e \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259s\u02cc\u025bnt\u0279\u026asm\u026a(fr), kylt\u02c8y\u0281 domin\u02c8\u0251\u0303t, kolonjal\u02c8ism e p\u02c8\u0254stkolonjal\u02c8ism, djaspo\u0281\u02c8a, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Cela s'appuie sur le d\u00e9veloppement des \u00e9changes et des d\u00e9placements de personnes, avant tout la fondation de comptoirs et colonies fonctionnant comme des sortes de \u00ab vitrines \u00bb du mode de vie diffus\u00e9.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca sapy\u02c8i sy\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z e de- deplasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n, av\u02cc\u0251\u0303 tu la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281z e kolon\u02c8i f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m de- s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u00ab vit\u0281\u02c8in \u00bb dy- m\u02c8\u0254d d\u0259- v\u02c8i difyz\u02c8e."}, {"text": "La p\u00e9riode orientalisante, aux , marqu\u00e9e par la diffusion d'\u00e9l\u00e9ments d'Est en Ouest, attribu\u00e9e g\u00e9n\u00e9ralement en grande partie aux Ph\u00e9niciens (\u00e0 la suite des auteurs grecs eux-m\u00eames, mais c'est sans doute excessif), aussi \u00e0 Chypre, visible surtout chez les \u00e9lites de plusieurs r\u00e9gions m\u00e9diterran\u00e9ennes, marqu\u00e9 par la diffusion d'un art d'inspiration orientale (mais souvent de production locale) et de l'alphabet, peut-\u00eatre certaines pratiques de sociabilit\u00e9 (les banquets de type symposion).", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d o\u0281j\u0251\u0303taliz\u02c8\u0251\u0303t, o , ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 delem\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u025bst \u0251\u0303n w\u02c8\u025bst, at\u0281iby\u02c8e \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i o fenisj\u02c8\u025b\u0303 a la- sy\u02c8it de-z ot\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bkz \u00f8m\u02c8\u025bm, m\u025b s\u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut \u025bks\u025bs\u02c8if, os\u02cci a \u0283\u02c8ip\u0281, viz\u02c8ibl sy\u0281t\u02c8u \u0283e le-z el\u02c8it d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n \u02c8a\u0281 d\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al m\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al e d\u0259- lalfab\u02c8\u025b, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn p\u0281at\u02c8ik d\u0259- sosjabilit\u02c8e le- b\u0251\u0303k\u02c8\u025b d\u0259- t\u02c8ip s\u025b\u0303pozj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce ph\u00e9nom\u00e8ne a surtout \u00e9t\u00e9 mis en avant pour la Gr\u00e8ce archa\u00efque o\u00f9 il participerait \u00e0 l'essor de la civilisation grecque \u00ab classique \u00bb, mais aussi en \u00c9trurie et dans la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique.", "phonemes": "s\u0259- fenom\u02c8\u025bn a sy\u0281t\u02c8u et\u02c8e m\u02c8i \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 pu\u0281 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs a\u0281ka\u02c8ik u il pa\u0281tisip\u0281\u02c8\u025bt a les\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u00ab klas\u02c8ik \u00bb, m\u025bz os\u02cci \u0251\u0303n et\u0281y\u0281\u02c8i e d\u0251\u0303 la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl ibe\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Les tendances r\u00e9centes mettent plut\u00f4t en avant le d\u00e9veloppement des \u00e9changes culturels entre les pays du bassin m\u00e9diterran\u00e9en, qui ne sont pas forc\u00e9ment \u00e0 sens unique et tendent \u00e0 cr\u00e9er une sorte de communaut\u00e9 culturelle.", "phonemes": "le- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0281es\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8\u025bt plyt\u02c8o\u02d0 \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 kylty\u0281\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u0281 le- p\u025b\u02c8i dy- bas\u02c8\u025b\u0303 medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303, ki n\u0259- s\u0254\u0303 pa f\u0254\u0281sem\u02c8\u0251\u0303 a s\u02c8\u0251\u0303s yn\u02c8ik e t\u02c8\u0251\u0303dt a k\u0281e\u02c8e yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- k\u0254mynot\u02c8e kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "D'autres \u00e9tudes ont propos\u00e9 des pistes pour identifier une influence proche-orientale sur la culture de la civilisation grecque de la fin des \u00e2ges obscurs et de l'\u00e9poque archa\u00efque, notamment dans la mythologie et la religion (W. Burkert, M. West).", "phonemes": "dot\u0281z et\u02c8ydz \u02c8\u0254\u0303 p\u0281opoz\u02c8e de- p\u02c8ist pu\u0281 id\u0251\u0303tifj\u02c8e yn \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al sy\u0281 la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z \u02c8a\u02d0\u0292z \u0254bsk\u02c8y\u0281z e d\u0259- lep\u02c8ok a\u0281ka\u02c8ik, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- mitolo\u0292\u02c8i e la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dubl\u0259v\u02c8e. (en)b\u02c8\u025c\u02d0k\u0259t(fr), \u02c8\u025bm. (en)w\u02c8\u025bst(fr)."}, {"text": "Les influences orientales se poursuivent durant le reste de l'Antiquit\u00e9, notamment \u00e0 l'\u00e9poque de l'empire ach\u00e9m\u00e9nide et plus tard avec la diffusion des cultes orientaux.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303sz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al s\u0259- pu\u0281sy\u02c8iv dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 a lep\u02c8ok d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 a\u0283emen\u02c8id e ply t\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8yltz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o."}, {"text": "L'hell\u00e9nisme et l'hell\u00e9nisation, perceptible notamment dans la vie intellectuelle et artistique (sculpture, th\u00e9\u00e2tre, gymnase, etc.), qui est comme vu plus haut la grande affaire des \u00e9tudes sur le monde hell\u00e9nistique.", "phonemes": "l\u025blen\u02c8ism e l\u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303, p\u025b\u0281s\u025bpt\u02c8ibl notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- v\u02c8i \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl e a\u0281tist\u02c8ik skylt\u02c8y\u0281, te\u02c8a\u02d0t\u0281, \u0292imn\u02c8az, \u025btsete\u0281\u02c8a., ki \u025b k\u0254m v\u02c8y ply \u02c8o la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d af\u02c8\u025b\u0281 de-z et\u02c8yd sy\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik."}, {"text": "Mais elle concerne aussi beaucoup la civilisation romaine, profond\u00e9ment impr\u00e9gn\u00e9e de culture grecque, et P. Veyne y a vu un \u00ab empire gr\u00e9co-romain \u00bb, parce qu'il \u00e9tait bilingue (latin \u00e0 l'ouest, grec \u00e0 l'est) et que  C'est en bonne partie par ce biais que l'hell\u00e9nisme survit au d\u00e9clin politique du monde grec, d'autant plus que l'Empire romain se repose beaucoup sur les cit\u00e9s grecques pour administrer les provinces orientales.", "phonemes": "m\u025bz \u025bl k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n os\u02cci bok\u02ccu la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn, p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, e p\u02c8e. v\u02c8\u025bn i a v\u02c8y \u02c8\u0153\u0303 \u00ab \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, pa\u0281sk\u02ccil et\u02c8\u025b bil\u02c8\u025b\u0303\u0261 lat\u02c8\u025b\u0303 a lw\u02c8\u025bst, \u0261\u0281\u02c8\u025bk a l\u025b e k\u0259 s\u025bt \u0251\u0303 b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i pa\u0281 s\u0259- bj\u02c8\u025b k\u0259 l\u025blen\u02c8ism sy\u0281v\u02c8i o dekl\u02c8\u025b\u0303 polit\u02c8ik dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk, dot\u02cc\u0251\u0303 ply k\u0259 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0281\u0259p\u02c8\u0254z bok\u02ccu sy\u0281 le- sit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk pu\u0281 administ\u0281\u02c8e le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "La romanisation, marqu\u00e9e avant tout par le processus d'octroi de la citoyennet\u00e9 romaine, la diffusion du droit et de la vie civique qui vont avec, de la langue latine, et aussi celle du culte imp\u00e9rial.", "phonemes": "la- \u0281omanizasj\u02c8\u0254\u0303, ma\u0281k\u02c8e av\u02cc\u0251\u0303 tu pa\u0281 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0254kt\u0281w\u02c8a d\u0259- la- sitwaj\u025bnt\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bn, la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0281w\u02c8a e d\u0259- la- v\u02c8i siv\u02c8ik ki v\u02c8\u0254\u0303t av\u02c8\u025bk, d\u0259- la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 lat\u02c8in, e os\u02cci s\u025bl dy- k\u02c8ylt \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al."}, {"text": "Cela s'accompagne de divers \u00e9l\u00e9ments culturels, tr\u00e8s marqu\u00e9s par l'hell\u00e9nisme et aussi d'autres influences, qui font qu'en fin de compte il s'agit plus de la transmission d'une culture mixte gr\u00e9co-romaine caract\u00e9ristique du monde romain.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca sak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl, t\u0281\u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u025blen\u02c8ism e os\u02cci dot\u0281z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s, ki f\u02c8\u0254\u0303 k\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t il sa\u0292\u02c8i ply d\u0259- la- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 dyn kylt\u02c8y\u0281 m\u02c8ikst \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Son impact culturel est de ce fait plus net dans les provinces occidentales, peu touch\u00e9es par l'hell\u00e9nisme avant la conqu\u00eate romaine, que dans les provinces orientales o\u00f9 il est bien implant\u00e9 quand la domination romaine s'installe et est g\u00e9n\u00e9ralement peu r\u00e9ceptif \u00e0 l'influence culturelle latine.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u025b\u0303p\u02c8akt kylty\u0281\u02c8\u025bl \u025b d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b ply n\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, p\u00f8 tu\u0283\u02c8e pa\u0281 l\u025blen\u02c8ism av\u02cc\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt \u0281om\u02c8\u025bn, k\u0259 d\u0251\u0303 le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8alz u il \u025b bj\u02c8\u025b\u0303n \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e k\u0251\u0303 la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn s\u025b\u0303st\u02c8al e \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 p\u00f8 \u0281es\u025bpt\u02c8if a l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl lat\u02c8in."}, {"text": "Du point de vue culturel, cette p\u00e9riode de l'Antiquit\u00e9 est marqu\u00e9e \u00e0 ses d\u00e9buts par le ph\u00e9nom\u00e8ne que Karl Jaspers a qualifi\u00e9 comme un \u00ab \u00e2ge axial \u00bb, voyant l'\u00e9mergence de la religion monoth\u00e9iste dans le Juda\u00efsme, du Zoroastrisme, la floraison intellectuelle de la Gr\u00e8ce archa\u00efque.", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y kylty\u0281\u02c8\u025bl, s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u025b ma\u0281k\u02c8e a se- deb\u02c8y pa\u0281 l\u0259- fenom\u02c8\u025bn k\u0259 (en)k\u02c8\u0251\u02d0l(fr) \u0292asp\u02c8ez a kalifj\u02c8e k\u0254m \u02c8\u0153\u0303 \u00ab \u02c8a\u02d0\u0292 aksj\u02c8al \u00bb, vwaj\u02c8\u0251\u0303 lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 monote\u02c8ist d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292yda\u02c8ism, dy- zo\u0281\u0254ast\u0281\u02c8ism, la- flo\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs a\u0281ka\u02c8ik."}, {"text": "De fa\u00e7on significative, les anciens foyers des civilisations antiques, l\u2019\u00c9gypte et la M\u00e9sopotamie, sont \u00e0 l'\u00e9cart des \u00e9volutions majeures, qui se produisent durant la p\u00e9riode de disruption allant de la chute de l'Assyrie jusqu'\u00e0 la consolidation de l'empire perse.", "phonemes": "d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 si\u0272ifikat\u02c8iv, le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 fwaj\u02c8e de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik, le\u0292\u02c8ipt e la- mezopotam\u02c8i, s\u02c8\u0254\u0303t a lek\u02c8a\u0281 de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281, ki s\u0259- p\u0281ody\u02c8iz dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- dis\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0283\u02c8yt d\u0259- lasi\u0281\u02c8i \u0292yska la- k\u0254\u0303solidasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Les p\u00e9riodes classiques de la Gr\u00e8ce et de Rome ont eu un impact consid\u00e9rable sur les civilisations qui leur ont succ\u00e9d\u00e9, pas seulement en Europe m\u00eame si c'est surtout l\u00e0 que cette influence a \u00e9t\u00e9 marquante car ses civilisations se sont \u00e0 plusieurs reprises tourn\u00e9es vers ce pass\u00e9.", "phonemes": "le- pe\u0281j\u02c8od klas\u02c8ik d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs e d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m \u02c8\u0254\u0303t y \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u02c8akt k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl sy\u0281 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 ki l\u0153\u0281 \u0254\u0303 syksed\u02c8e, pa s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p m\u02c8\u025bm s\u02c8i s\u025b sy\u0281t\u02c8u l\u02c8a k\u0259 s\u025bt \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s a et\u02c8e ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303t ka\u0281 se- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- s\u0254\u0303t a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 s\u0259- pas\u02c8e."}, {"text": "Les \u00e9pop\u00e9es hom\u00e9riques, la pens\u00e9e des philosophes, les travaux scientifiques grecs et romains, le th\u00e9\u00e2tre ath\u00e9nien, la sculpture classique, le droit romain, l'architecture et l'urbanisme grecs et romains y ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9s en mod\u00e8les \u00ab classiques \u00bb, fournissant une source d'inspiration r\u00e9activ\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises et de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, notamment sous la Renaissance puis dans le classicisme, mais aussi au Moyen \u00c2ge aussi bien \u00e0 l'ouest qu'\u00e0 l'est, y compris dans les pays d'Islam.", "phonemes": "le-z epop\u02c8e ome\u0281\u02c8ik, la- p\u0251\u0303s\u02c8e de- filoz\u02c8of, le- t\u0281av\u02c8o sj\u0251\u0303tif\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0281om\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 atenj\u02c8\u025b\u0303, la- skylt\u02c8y\u0281 klas\u02c8ik, l\u0259- d\u0281w\u02c8a \u0281om\u02c8\u025b\u0303, la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 e ly\u0281ban\u02c8ism \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0281om\u02c8\u025b\u0303z i \u0254\u0303t et\u02c8e e\u0281i\u0292\u02c8ez \u0251\u0303 mod\u02c8\u025bl \u00ab klas\u02c8ik \u00bb, fu\u0281nis\u02c8\u0251\u0303 yn s\u02c8u\u0281s d\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281eaktiv\u02c8e a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t manj\u02c8\u025b\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 su la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s py\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- klasis\u02c8ism, m\u025bz os\u02cci o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n a lw\u02c8\u025bst ka l\u02c8\u025b, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 le- p\u025b\u02c8i disl\u02c8am."}, {"text": "L'Antiquit\u00e9 tardive est une phase aux contours vaguement d\u00e9finis, qui va en gros de la fin du  \u00e0 celle du , si ce n'est plus, pour arrondir d'environ 250 \u00e0 750 voire 800.", "phonemes": "l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv \u025bt yn f\u02c8az o k\u0254\u0303t\u02c8u\u0281 va\u0261m\u02c8\u0251\u0303 defin\u02c8i, ki v\u02c8a \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8o d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- a s\u025bl dy- , s\u02c8i s\u0259- n\u025b pl\u02c8y, pu\u0281 a\u0281\u0254\u0303d\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t a s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t vw\u02c8a\u0281 yis\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Au sortir de la crise qui le secoue au , l'Empire romain se r\u00e9forme afin de faire face aux d\u00e9fis du temps, notamment les menaces ext\u00e9rieures de peuples germaniques (les \u00ab Barbares \u00bb) et des Perses.", "phonemes": "o s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- k\u0281\u02c8iz ki l\u0259- s\u0259k\u02c8u o , l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as o def\u02c8i dy- t\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 le- m\u0259n\u02c8asz \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u02c8\u00f8pl \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik l\u02c8e- \u00ab ba\u0281b\u02c8a\u0281 \u00bbe de- p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Progressivement la division de l'empire en deux ensembles, oriental et occidental, s'affirme et se confirme, devenant effective \u00e0 la fin du .", "phonemes": "p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 la- divizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl, o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al e \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, saf\u02c8i\u0281m e s\u0259- k\u0254\u0303f\u02c8i\u0281m, d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 ef\u025bkt\u02c8iv a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- ."}, {"text": "Entre-temps les empereurs ont fait du Christianisme leur religion officielle, et d\u00e8s lors les institutions eccl\u00e9siastiques deviennent un relai du pouvoir de premi\u00e8re importance, et plus largement les consid\u00e9rations religieuses prennent une grande place dans la vie politique et l'identit\u00e9 sociale.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281t\u02c8\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b dy- k\u0281istjan\u02c8ism l\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl, e d\u025b l\u0254\u0281 le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z eklezjast\u02c8ik d\u0259vj\u02c8\u025bnt \u0153\u0303 \u0281\u0259l\u02c8e dy- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s, e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303side\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z p\u0281\u02c8\u025bnt yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pl\u02c8as d\u0251\u0303 la- v\u02c8i polit\u02c8ik e lid\u0251\u0303tit\u02c8e sosj\u02c8al."}, {"text": "\u00c0 l'ouest, l'Empire romain d'Occident perd son unit\u00e9, laissant des chefs barbares fonder des royaumes sur son territoire.", "phonemes": "a lw\u02c8\u025bst, l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 s\u0254\u0303n ynit\u02c8e, l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 de- \u0283\u02c8\u025bf ba\u0281b\u02c8a\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8e de- \u0281waj\u02c8om sy\u0281 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'autorit\u00e9 des empereurs n'est plus reconnue, et il dispara\u00eet dans l'indiff\u00e9rence en 476, laissant les nouveaux royaumes constituer des structures politiques reposant plus ou moins sur son h\u00e9ritage, sous la direction d'\u00e9lites barbaro-romaines.", "phonemes": "loto\u0281it\u02c8e de-z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 n\u025b ply \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y, e il dispa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 le- nuv\u02c8o \u0281waj\u02c8om k\u0254\u0303stity\u02c8e de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 polit\u02c8ik \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 ply u mw\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 s\u0254\u0303n e\u0281it\u02c8a\u0292, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 del\u02c8it ba\u0281ba\u0281\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ces deux grands empires se d\u00e9chirent au cours de plusieurs conflits qui les affaiblissent, jusqu'\u00e0 l'intrusion des troupes arabo-musulmanes venues d'Arabie \u00e0 compter des ann\u00e9es 630, qui enl\u00e8vent \u00e0 Byzance ses territoires orientaux et m\u00e9ridionaux, et font tomber l'empire sassanide.", "phonemes": "se d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 s\u0259- de\u0283\u02c8i\u0281t o k\u02c8u\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u0254\u0303fl\u02c8i ki le-z af\u025bbl\u02c8is, \u0292yska l\u025b\u0303t\u0281yzj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281\u02c8upz a\u0281ab\u02c8omyzylm\u02c8an v\u0259n\u02c8y da\u0281ab\u02c8i a k\u0254\u0303t\u02c8e de-z an\u02c8e sis\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, ki \u0251\u0303l\u02c8\u025bvt a biz\u02c8\u0251\u0303s se- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8oz e me\u0281idjon\u02c8o, e f\u02c8\u0254\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8e l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 sasan\u02c8id."}, {"text": "Par bien des aspects l'empire et la religion des premiers temps de l'Islam sont h\u00e9ritiers de ceux de l'Antiquit\u00e9 tardive.", "phonemes": "pa\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303 de-z asp\u02c8\u025bkt l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lisl\u02c8am s\u02c8\u0254\u0303t e\u0281itj\u02c8e d\u0259- s\u00f8 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv."}, {"text": "Du point de vue historiographique, cette p\u00e9riode \u00e9tait traditionnellement consid\u00e9r\u00e9e comme une phase de d\u00e9clin, amorc\u00e9e durant le \u00ab Bas-Empire \u00bb romain.", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y isto\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d et\u02c8\u025b t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn f\u02c8az d\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303, am\u0254\u0281s\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- \u00ab b\u02c8az\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u00bb \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cette vision a depuis \u00e9t\u00e9 contredite, et l'Antiquit\u00e9 tardive c'est impos\u00e9e dans le paysage des \u00e9tudes historiques, d'abord comme une phase de transition entre Antiquit\u00e9 classique et Moyen \u00c2ge, puis comme une phase historique \u00e0 part enti\u00e8re, \u00ab une autre antiquit\u00e9, une autre civilisation \u00bb selon un de ses \u00ab inventeurs \u00bb, Henri-Ir\u00e9n\u00e9e Marrou.", "phonemes": "s\u025bt vizj\u02c8\u0254\u0303 a d\u0259py\u02cciz et\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281\u0259d\u02c8it, e l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv s\u025bt \u025b\u0303poz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 de-z et\u02c8ydz isto\u0281\u02c8ik, dab\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m yn f\u02c8az d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 \u0251\u0303tikit\u02c8e klas\u02c8ik e mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, py\u02c8i k\u0254m yn f\u02c8az isto\u0281\u02c8ik a p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281, \u00ab yn ot\u0281 \u0251\u0303tikit\u02c8e, yn ot\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 d\u0259- se- \u00ab \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, \u0251\u0303\u0281\u02c8ii\u0281en\u02c8e ma\u0281\u02c8u."}, {"text": "Elle doit aussi beaucoup aux travaux de Peter Brown qui a \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9habilitation de la p\u00e9riode et \u00e0 lui donner une coh\u00e9rence.", "phonemes": "\u025bl dw\u02c8a os\u02cci bok\u02ccup o t\u0281av\u02c8o d\u0259- (en)p\u02c8i\u02d0t\u0259 b\u0279\u02c8a\u028an(fr) ki a \u0153v\u0281\u02c8e a la- \u0281eabilitasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d e a ly\u02cci d\u0254n\u02c8e yn koe\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Au sortir de la p\u00e9riode de crise qui va de 235 \u00e0 284, Diocl\u00e9tien entreprend de refonder les structures de l'empire, avec pour priorit\u00e9s d'assurer \u00e0 la fois la s\u00e9curit\u00e9 et la succession imp\u00e9riale.", "phonemes": "o s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- k\u0281\u02c8iz ki v\u02c8a d\u0259- d\u00f8s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k a d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281, dj\u0254kletj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259f\u0254\u0303d\u02c8e le- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, av\u02cc\u025bk pu\u0281 p\u0281io\u0281it\u02c8e dasy\u0281\u02c8e a la- fw\u02c8a la- seky\u0281it\u02c8e e la- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al."}, {"text": "Il met en place la T\u00e9trarchie, syst\u00e8me de partage du pouvoir \u00e0 quatre t\u00eates, dans lequel Diocl\u00e9tien garde la position \u00e9minente jusqu'\u00e0 sa mort en 305.", "phonemes": "il m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as la- tet\u0281a\u0281\u0283\u02c8i, sist\u02c8\u025bm d\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 dy- puvw\u02c8a\u0281 a k\u02c8at\u0281 t\u02c8\u025bt, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl dj\u0254kletj\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u02c8a\u0281d la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 emin\u02c8\u0251\u0303t \u0292yska sa- m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Par la suite le gouvernement d'un seul est plus l'exception que la r\u00e8gle, ce qui n'\u00e9teint pas les rivalit\u00e9s au sommet du pouvoir, tant s'en faut.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 s\u02c8\u0153l \u025b ply l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 la- \u0281\u02c8\u025b\u0261l, s\u0259- ki net\u02c8\u025b\u0303 pa le- \u0281ivalit\u02c8ez o s\u0254m\u02c8\u025b dy- puvw\u02c8a\u0281, t\u0251\u0303 s\u0251\u0303 f\u02c8o."}, {"text": "Le sort des armes est plus que jamais pr\u00e9pond\u00e9rant avec l'affirmation de la figure de l'empereur militaire.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0254\u0281 de-z \u02c8a\u0281mz \u025b ply k\u0259 \u0292am\u02cc\u025b p\u0281ep\u0254\u0303de\u0281\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk lafi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s 312 et sa victoire au pont Milvius, Constantin devient le personnage le plus puissant de l'empire, et r\u00e8gne seul de 324 \u00e0 337, entreprenant de grandes r\u00e9formes, et la fondation d'une nouvelle capitale \u00e0 son nom en Orient, Constantinople (l'ancienne Byzance).", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b t\u0281was\u0251\u0303 d\u02c8uz e sa- viktw\u02c8a\u0281 o p\u02c8\u0254\u0303 milvj\u02c8ys, k\u0254\u0303st\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 l\u0259- ply pyis\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, e \u0281\u02c8\u025b\u0272 s\u02c8\u0153l d\u0259- t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 a t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m, e la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 dyn nuv\u02c8\u025bl kapit\u02c8al a s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn biz\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'arm\u00e9e a connu de grandes \u00e9volutions depuis la p\u00e9riode d'instabilit\u00e9, int\u00e9grant de plus en plus des \u00e9l\u00e9ments \u00ab barbares \u00bb, les \u00ab f\u00e9d\u00e9r\u00e9s \u00bb.", "phonemes": "la\u0281m\u02c8e a k\u0254n\u02c8y d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259py\u02cci la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u025b\u0303stabilit\u02c8e, \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply de-z elem\u02c8\u0251\u0303 \u00ab ba\u0281b\u02c8a\u0281 \u00bb, l\u02c8e- \u00ab fede\u0281\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Du point de vue religieux, la p\u00e9riode est marqu\u00e9e par les pers\u00e9cutions contre les Chr\u00e9tiens (notamment sous Diocl\u00e9tien), puis leur reconnaissance par l'\u00ab \u00e9dit de Milan \u00bb de 313 et la conversion de Constantin au christianisme.", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 le- p\u025b\u0281sekysj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 le- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 su dj\u0254kletj\u02c8\u025b\u0303, py\u02c8i l\u0153\u0281 \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 \u02c8\u025bl\u00ab ed\u02c8i d\u0259- mil\u02c8\u0251\u0303 \u00bb d\u0259- t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz e la- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 o k\u0281istjan\u02c8ism."}, {"text": "Apr\u00e8s la mort de Constantin, des troubles \u00e9clatent entre ses fils et successeurs, alors que la guerre avec les Sassanides reprend, mettant fin \u00e0 une longue pause li\u00e9e \u00e0 des troubles en Perse, qui avait \u00e9t\u00e9 salutaire pour l\u2019\u0153uvre des empereurs pr\u00e9c\u00e9dents.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, de- t\u0281\u02c8ublz ekl\u02c8att \u0251\u0303t\u0281 se- f\u02c8ilz e syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk le- sasan\u02c8id \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 a yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 p\u02c8oz lj\u02c8e a de- t\u0281\u02c8ublz \u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281s, ki av\u02c8\u025bt et\u02c8e salyt\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 l\u02c8\u0153v\u0281 de-z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Un nouvel empereur-guerrier prend le pouvoir, Julien, qui repousse les Alamans qui avaient avanc\u00e9 en Gaule orientale.", "phonemes": "\u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281\u0261\u025b\u0281j\u02c8e p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281, \u0292ylj\u02c8\u025b\u0303, ki \u0281\u0259p\u02c8us le-z alam\u02c8an ki av\u02c8\u025bt av\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 \u0261\u02c8ol o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Ce souverain est aussi connu pour sa tentative de r\u00e9tablissement du paganisme, mais il meurt lors d'une campagne en M\u00e9sopotamie en 363.", "phonemes": "s\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u025bt os\u02cci k\u0254n\u02c8y pu\u0281 sa- t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- \u0281etablism\u02c8\u0251\u0303 dy- pa\u0261an\u02c8ism, m\u025bz il m\u02c8\u0153\u0281 l\u0254\u0281 dyn k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 \u0251\u0303 mezopotam\u02c8i \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Les deux fr\u00e8res et co-empereurs  et Valens r\u00e8gnent en divisant \u00e0 nouveau l'empire en deux, pour assurer sa d\u00e9fense dans un contexte d'offensives barbares, le second \u00e9tant tu\u00e9 au combat contre les Wisigoths (bataille d'Andrinople).  (379-395)", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281z e k\u02c8o\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281z e val\u02c8\u025bn \u0281\u02c8\u025bnjt \u0251\u0303 diviz\u02c8\u0251\u0303 a nuv\u02c8o l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8, pu\u0281 asy\u0281\u02c8e sa- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv ba\u0281b\u02c8a\u0281, l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t et\u02c8\u0251\u0303 ty\u02c8e o k\u0254\u0303b\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 le- (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr) bat\u02c8aj d\u0251\u0303d\u0281in\u02c8\u0254pl.  t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z"}, {"text": "parvient \u00e0 la paix avec les Goths et les Sassanides, mais d\u00e9sormais la division de l'empire s'est impos\u00e9e dans la t\u00eate des g\u00e9n\u00e9raux au pouvoir \u00e0 la lumi\u00e8re des d\u00e9sastres militaires pr\u00e9c\u00e9dents, la pression exerc\u00e9e par les \u00ab Barbares \u00bb et leur importance dans l'empire s'accentuant.", "phonemes": "pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a la- p\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk le- (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr) e le- sasan\u02c8id, m\u025b dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b la- divizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 s\u025bt \u025b\u0303poz\u02c8e d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u025bt de- \u0292ene\u0281\u02c8oz o puvw\u02c8a\u0281 a la- lymj\u02c8\u025b\u0281 de- dez\u02c8ast\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303, la- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 l\u02c8e- \u00ab ba\u0281b\u02c8a\u0281 \u00bb e l\u0153\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 saks\u0251\u0303ty\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Constantinople a alors pris une part de plus en plus importante dans l'organisation de l'empire, tandis que Rome a \u00e9t\u00e9 d\u00e9laiss\u00e9e au profit de Milan.", "phonemes": "k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl a al\u02cc\u0254\u0281 p\u0281\u02c8i yn p\u02c8a\u0281 d\u0259- plyz \u0251\u0303 plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 \u0281\u02c8\u0254m a et\u02c8e del\u025bs\u02c8e o p\u0281of\u02c8i d\u0259- mil\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le pouvoir de l'empereur a alors pris un aspect plus \u00ab absolu \u00bb que par le pass\u00e9, \u00e0 la suite des grandes r\u00e9formes entreprises depuis Diocl\u00e9tien, il s'est aussi sacralis\u00e9, avec les premiers empereurs chr\u00e9tiens et l'\u00e9mergence de la notion de pouvoir de droit divin.", "phonemes": "l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 a al\u02cc\u0254\u0281 p\u0281\u02c8i \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt pl\u02c8y \u00ab absol\u02c8y \u00bb k\u0259 pa\u0281 l\u0259- pas\u02c8e, a la- sy\u02c8it de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281ef\u02c8\u0254\u0281mz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259py\u02cci dj\u0254kletj\u02c8\u025b\u0303, il s\u025bt os\u02cci sak\u0281aliz\u02c8e, av\u02cc\u025bk le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303z e lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0281w\u02c8a div\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cette p\u00e9riode marque en effet le triomphe du Christianisme qui a d\u00e9finitivement conquis les \u00e9lites et gouvernants, et s'est impos\u00e9 depuis Constantin comme un \u00e9l\u00e9ment majeur de l'Empire romain, les \u00e9v\u00eaques jouant un r\u00f4le croissant tant dans le domaine religieux que civil.", "phonemes": "s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d m\u02c8a\u0281k \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b l\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f dy- k\u0281istjan\u02c8ism ki a definitivm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303k\u02c8i le-z el\u02c8itz e \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303, e s\u025bt \u025b\u0303poz\u02c8e d\u0259py\u02cci k\u0254\u0303st\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, le-z ev\u02c8\u025bk \u0292w\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 k\u0259 siv\u02c8il."}, {"text": "Les \u00ab invasions barbares \u00bb qui marquent classiquement le d\u00e9clin de l'Empire romain ont connu une profonde r\u00e9\u00e9valuation par les historiens.", "phonemes": "l\u02c8e- \u00ab \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 ba\u0281b\u02c8a\u0281 \u00bb ki m\u02c8a\u0281k klasikm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y yn p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d \u0281eevalyasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les migrations commencent en fait par des raids exerc\u00e9s par des bandes issues de peuples essentiellement germaniques, venus du nord de la fronti\u00e8re : Marcomans, Alamans, Francs, Daces, Goths, G\u00e9pides, Vandales, aussi des peuples moins connus tels les H\u00e9rules qui pillent Ath\u00e8nes en 267.", "phonemes": "le- mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303st \u0251\u0303 f\u02c8\u025b pa\u0281 de- \u0281\u02c8\u025bdz \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 de- b\u02c8\u0251\u0303dz is\u02c8y d\u0259- p\u02c8\u00f8plz es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik, v\u0259n\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 : ma\u0281kom\u02c8an, alam\u02c8an, f\u0281\u02c8\u0251\u0303, d\u02c8as, (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr), \u0292ep\u02c8id, v\u0251\u0303d\u02c8al, os\u02cci de- p\u02c8\u00f8pl mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y t\u025bl le-z e\u0281\u02c8yl ki p\u02c8ijt at\u02c8\u025bnz \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "Ils profitent d'abord des troubles que conna\u00eet Rome au , sont souvent employ\u00e9s dans les arm\u00e9es romaines, puis dans les derni\u00e8res d\u00e9cennies du  certains de ces groupes s'installent dans l'empire sous la conduite d'un chef, qui cherche \u00e0 se faire reconna\u00eetre par un empereur qui accepte de lui octroyer des titres, un lieu o\u00f9 s'installer durablement avec des revenus pour entretenir ses hommes.", "phonemes": "il p\u0281of\u02c8it dab\u02c8\u0254\u0281 de- t\u0281\u02c8ubl k\u0259 k\u0254n\u02c8\u025b \u0281\u02c8\u0254m o , s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e d\u0251\u0303 le-z a\u0281m\u02c8e \u0281om\u02c8\u025bn, py\u02c8i d\u0251\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i dy- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se \u0261\u0281\u02c8up s\u025b\u0303st\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 su la- k\u0254\u0303dy\u02c8it d\u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf, ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 pa\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 ki aks\u02c8\u025bpt d\u0259- ly\u02cci \u0254kt\u0281waj\u02c8e de- t\u02c8it\u0281, \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 u s\u025b\u0303stal\u02c8e dy\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk de- \u0281\u0259vn\u02c8y pu\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u0259tn\u02c8i\u0281 se-z \u02c8\u0254m."}, {"text": "\u00c0 cette fin, les chefs de ces bandes sont souvent amen\u00e9s \u00e0 n\u00e9gocier avec les autorit\u00e9s imp\u00e9riales, qui cherchent depuis longtemps \u00e0 s'attirer leur force militaire et en ont fait un \u00e9l\u00e9ment-cl\u00e9 de leur syst\u00e8me d\u00e9fensif (alors qu'\u00e0 l'origine il \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 les repousser).", "phonemes": "a s\u025bt f\u02c8\u025b\u0303, le- \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- se b\u02c8\u0251\u0303d s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 amn\u02c8ez a ne\u0261osj\u02c8e av\u02cc\u025bk le-z oto\u0281it\u02c8ez \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al, ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259py\u02cci l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 a sati\u0281\u02c8e l\u0153\u0281 f\u02c8\u0254\u0281s milit\u02c8\u025b\u0281 e \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 sist\u02c8\u025bm def\u0251\u0303s\u02c8if al\u02cc\u0254\u0281 ka lo\u0281i\u0292\u02c8in il et\u02c8\u025b d\u025bstin\u02c8e a le- \u0281\u0259pus\u02c8e."}, {"text": "De ce fait, les relations entre Romains et Barbares sont autant caract\u00e9ris\u00e9es par les affrontements que les alliances.", "phonemes": "d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b, le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303z e ba\u0281b\u02c8a\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t ot\u02cc\u0251\u0303 ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 le-z af\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le-z alj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "\u00bb est une personne qui suit un chef militaire goth, peu importe son origine, et l'identit\u00e9 commune du groupe se consolide dans les succ\u00e8s.", "phonemes": "\u00bb \u025bt yn p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n ki sy\u02c8i \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf milit\u02c8\u025b\u0281 (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8(fr), p\u00f8 \u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t s\u0254\u0303n o\u0281i\u0292\u02c8in, e lid\u0251\u0303tit\u02c8e k\u0254m\u02c8yn dy- \u0261\u0281\u02c8up s\u0259- k\u0254\u0303sol\u02c8id d\u0251\u0303 le- syks\u02c8\u025b."}, {"text": "\u00c0 la fin du  l'influence des chefs germaniques est devenue tr\u00e8s importante \u00e0 l'Ouest, le franc Arbogast faisant d\u00e9poser en 392 l'empereur , puis Th\u00e9odose suscite contre lui les Goths : deux peuples barbares s'affrontent donc, chacun au nom d'un des deux empires romains.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s de- \u0283\u02c8\u025bf \u0292\u025b\u0281man\u02c8ikz \u025b d\u0259vn\u02c8y t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t a lw\u02c8\u025bst, l\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303 a\u0281bo\u0261\u02c8ast f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 depoz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 , py\u02c8i teod\u02c8\u0254z sys\u02c8it k\u0254\u0303t\u0281 ly\u02cci le- (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr) : d\u02c8\u00f8 p\u02c8\u00f8pl ba\u0281b\u02c8a\u0281 saf\u0281\u02c8\u0254\u0303t d\u02c8\u0254\u0303k, \u0283ak\u02c8\u0153\u0303n o n\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 de- d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les tensions entre pouvoirs romains et barbares s'accroissent au cours de cette p\u00e9riode, d'abord lors de la d\u00e9faite romaine d'Andrinople face aux Goths en 378, puis avec le sac de Rome par ces m\u00eames Goths en 410, qui est per\u00e7u comme une humiliation supr\u00eame dans l'empire m\u00eame si sa port\u00e9e militaire est limit\u00e9e.", "phonemes": "le- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 puvw\u02c8a\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303z e ba\u0281b\u02c8a\u0281 sak\u0281w\u02c8ast o k\u02c8u\u0281 d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, dab\u02c8\u0254\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- la- def\u02c8\u025bt \u0281om\u02c8\u025bn d\u0251\u0303d\u0281in\u02c8\u0254pl f\u02c8as o (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr) \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it, py\u02c8i av\u02cc\u025bk l\u0259- s\u02c8ak d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m pa\u0281 se m\u02c8\u025bm (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr) \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 d\u02c8is, ki \u025b p\u025b\u0281s\u02c8y k\u0254m yn ymiljasj\u02c8\u0254\u0303 syp\u0281\u02c8\u025bm d\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 m\u02c8\u025bm s\u02c8i sa- p\u0254\u0281t\u02c8e milit\u02c8\u025b\u0281 \u025b limit\u02c8e."}, {"text": "Rome recourt aux accords avec les Barbares, leur offrant le statut de \u00ab f\u00e9d\u00e9r\u00e9 \u00bb, qui leur conf\u00e8re honneurs et autonomie en \u00e9change de la d\u00e9fense d'un territoire.", "phonemes": "\u0281\u02c8\u0254m \u0281\u0259k\u02c8u\u0281 oz ak\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk le- ba\u0281b\u02c8a\u0281, l\u0153\u0281 \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- stat\u02c8y d\u0259- \u00ab fede\u0281\u02c8e \u00bb, ki l\u0153\u0281 k\u0254\u0303f\u02c8\u025b\u0281 \u0254n\u02c8\u0153\u0281z e otonom\u02c8i \u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- la- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281."}, {"text": "C'est \u00e0 cette \u00e9poque que ces derniers ravagent plusieurs r\u00e9gions de l'Occident et de l'Orient sous la direction d'Attila, avant d'\u00eatre arr\u00eat\u00e9s en 451 par des f\u00e9d\u00e9r\u00e9s unis par le g\u00e9n\u00e9ral romain barbaris\u00e9 Aetius aux champs Catalauniques.", "phonemes": "s\u025bt a s\u025bt ep\u02c8ok k\u0259 se d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281av\u02c8a\u0292 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- lo\u0281j\u02c8\u0251\u0303 su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 datil\u02c8a, av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 a\u0281\u025bt\u02c8ez \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 pa\u0281 de- fede\u0281\u02c8ez yn\u02c8i pa\u0281 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ba\u0281ba\u0281iz\u02c8e a\u025btj\u02c8ys o \u0283\u02c8\u0251\u0303 katalon\u02c8ik."}, {"text": "On comprend que dans ce contexte la fonction d'empereur romain d'Occident ait perdu de sa superbe, cette moiti\u00e9 de l'empire \u00e9tant pass\u00e9e sous la coupe de g\u00e9n\u00e9raux barbares ou barbaris\u00e9s devenus ind\u00e9pendants de fait, seule l'Italie reconnaissant vraiment l'autorit\u00e9 de Rome.", "phonemes": "\u0254\u0303 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025b p\u025b\u0281d\u02c8y d\u0259- sa- syp\u02c8\u025b\u0281b, s\u025bt mwatj\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 pas\u02c8e su la- k\u02c8up d\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8o ba\u0281b\u02c8a\u0281 u ba\u0281ba\u0281iz\u02c8e d\u0259vn\u02c8y \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b, s\u02c8\u0153l lital\u02c8i \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 loto\u0281it\u02c8e d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m."}, {"text": "Ricimer, un goth ou un su\u00e8ve romanis\u00e9, contr\u00f4le la cour imp\u00e9riale de 456 \u00e0 472, faisant et d\u00e9faisant les empereurs \u00e0 sa guise.", "phonemes": "\u0281isim\u02c8e, \u0153\u0303 (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8(fr) u \u0153\u0303 sy\u02c8\u025bv \u0281omaniz\u02c8e, k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l la- k\u02c8u\u0281 \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al d\u0259- kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8iz a kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 e def\u0259z\u02c8\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281z a sa- \u0261\u02c8iz."}, {"text": "Le dernier empereur d'Occident, Romulus Augustule, monte sur le tr\u00f4ne en 475 puis est d\u00e9tr\u00f4n\u00e9 en 476 dans le cadre de luttes entre deux g\u00e9n\u00e9raux, son p\u00e8re Oreste et Odoacre, ce dernier l'emportant.", "phonemes": "l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, \u0281omyl\u02c8ys o\u0261yst\u02c8yl, m\u02c8\u0254\u0303t sy\u0281 l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z py\u02c8iz \u025b det\u0281on\u02c8e \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- l\u02c8ytz \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8\u00f8 \u0292ene\u0281\u02c8o, s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 o\u0281\u02c8\u025bst e od\u0254\u02c8ak\u0281, s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e l\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cet \u00e9v\u00e9nement ne suscite pas beaucoup d'\u00e9moi sur le coup, mais avec le temps il devient une des fins symboliques de l'Antiquit\u00e9.", "phonemes": "s\u025bt evenm\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- sys\u02c8it pa bok\u02ccu demw\u02c8a sy\u0281 l\u0259- k\u02c8u, m\u025b av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t yn de- f\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0303bol\u02c8ik d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e."}, {"text": "Plusieurs royaumes fond\u00e9s par des dynasties barbares d'origine germanique se sont alors d\u00e9j\u00e0 constitu\u00e9s et consolid\u00e9s, et continuent de le faire : les Wisigoths qui dominent l'Aquitaine, o\u00f9 se trouve leur premi\u00e8re capitale Toulouse, la Provence et l'Espagne ;", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8om f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 de- dinast\u02c8i ba\u0281b\u02c8a\u0281 do\u0281i\u0292\u02c8in \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik s\u0259- s\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 de\u0292\u02c8a k\u0254\u0303stity\u02c8ez e k\u0254\u0303solid\u02c8e, e k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 : le- (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr) ki dom\u02c8in lakit\u02c8\u025bn, u s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0153\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kapit\u02c8al tul\u02c8uz, la- p\u0281ov\u02c8\u0251\u0303s e l\u025bsp\u02c8a\u0272 ;"}, {"text": "Ces royaumes s'appuient pour la plupart sur les \u00e9lites romaines des pays domin\u00e9s, qui renforcent leur administration, refondent la l\u00e9gislation.", "phonemes": "se \u0281waj\u02c8om sapy\u02c8i pu\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 sy\u0281 le-z el\u02c8it \u0281om\u02c8\u025bn de- p\u025b\u02c8i domin\u02c8e, ki \u0281\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281s l\u0153\u0281 administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u0259f\u02c8\u0254\u0303d la- le\u0292islasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ailleurs le processus est moins rapide : les Francs saliens, \u00e9tablis en Belgique seconde autour de Cambrai, parviennent sous Clovis (481-511) \u00e0 dominer la Gaule, notamment apr\u00e8s avoir vaincu les Wisigoths \u00e0 Vouill\u00e9 (507) et s'\u00eatre inspir\u00e9 de leur mode de gouvernement ;", "phonemes": "aj\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys \u025b mw\u02c8\u025b\u0303 \u0281ap\u02c8id : le- f\u0281\u02c8\u0251\u0303 salj\u02c8\u025b\u0303, etabl\u02c8i \u0251\u0303 b\u025bl\u0292\u02c8ik s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d ot\u02ccu\u0281 d\u0259- k\u0251\u0303b\u0281\u02c8e, pa\u0281vj\u02c8\u025bn su klov\u02c8i kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z a domin\u02c8e la- \u0261\u02c8ol, notam\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 v\u025b\u0303k\u02c8y le- (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8s(fr) a vuj\u02c8e s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u02c8\u025bt e s\u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 m\u02c8\u0254d d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "les Su\u00e8ves tentent de se tailler un territoire en Espagne face aux Goths, mais ils doivent se contenter du nord-ouest.", "phonemes": "le- sy\u02c8\u025bv t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u0259- taj\u02c8e \u0153\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303n \u025bsp\u02c8a\u0272 f\u02c8as o (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr), m\u025bz il dw\u02c8av s\u0259- k\u0254\u0303t\u0251\u0303t\u02c8e dy- n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst."}, {"text": "La Bretagne romaine (c'est-\u00e0-dire l'actuelle Grande-Bretagne) est quant \u00e0 elle laiss\u00e9e livr\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame par le pouvoir romain dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du .", "phonemes": "la- b\u0281\u0259t\u02c8a\u0272 \u0281om\u02c8\u025bn s\u025btad\u02c8i\u0281 lakty\u02c8\u025bl \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272 \u025b k\u0251\u0303t a \u025bl l\u025bs\u02c8e liv\u0281\u02c8e a \u025blm\u02c8\u025bm pa\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- ."}, {"text": "Le d\u00e9roulement des faits n'est pas bien connu, mais on sait que les Angles, les Saxons et les Jutes arrivent \u00e0 cette \u00e9poque sur l'\u00eele depuis le continent, peut-\u00eatre \u00e0 l'appel des populations locales qui voulaient lutter contre les attaques des Pictes (venus de l'actuelle \u00c9cosse, depuis que le mur d'Hadrien n'\u00e9tait plus d\u00e9fendu).", "phonemes": "l\u0259- de\u0281ulm\u02c8\u0251\u0303 de- f\u02c8\u025b n\u025b pa bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y, m\u025bz \u0254\u0303 s\u02c8\u025b k\u0259 le-z \u02c8\u0251\u0303\u0261l, le- saks\u02c8\u0254\u0303z e le- \u0292\u02c8ytz a\u0281\u02c8ivt a s\u025bt ep\u02c8ok sy\u0281 l\u02c8il d\u0259py\u02cci l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 a lap\u02c8\u025bl de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al ki vul\u02c8\u025b lyt\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 le-z at\u02c8ak de- p\u02c8ikt v\u0259n\u02c8y d\u0259- lakty\u02c8\u025bl ek\u02c8\u0254s, d\u0259py\u02cci k\u0259 l\u0259- m\u02c8y\u0281 dad\u0281i\u02c8\u025b\u0303 net\u02c8\u025b ply def\u0251\u0303d\u02c8y."}, {"text": "y constituent des entit\u00e9s politiques mal organis\u00e9es dans un premier temps, qui ne se consolident qu'au si\u00e8cle suivant.", "phonemes": "i k\u0254\u0303stit\u02c8y de-z \u0251\u0303tit\u02c8e polit\u02c8ik m\u02c8al \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303, ki n\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303sol\u02c8id ko sj\u02c8\u025bkl syiv\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le dernier peuple germanique \u00e0 constituer un royaume important sont les Lombards, qui s'installent en Italie dans les ann\u00e9es 560-570.", "phonemes": "l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e p\u02c8\u00f8pl \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik a k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 le- l\u0254\u0303b\u02c8a\u0281, ki s\u025b\u0303st\u02c8alt \u0251\u0303n ital\u02c8i d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is."}, {"text": "Ces diff\u00e9rents royaumes se stabilisent et se consolident aux , durant la premi\u00e8re partie de ce qui est classiquement consid\u00e9r\u00e9 dans ces pays comme le \u00ab Haut Moyen \u00c2ge \u00bb.", "phonemes": "se dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281waj\u02c8om s\u0259- stabil\u02c8izt e s\u0259- k\u0254\u0303sol\u02c8idt o , dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u0259- ki \u025b klasikm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 se p\u025b\u02c8i k\u0254m l\u02c8\u0259- \u00ab \u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 \u00bb."}, {"text": "Cela permet l'\u00e9mergence de nouvelles identit\u00e9s \u00ab nationales \u00bb qui supplantent le sentiment d'appartenance au monde romain.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u025b\u0281m\u02c8\u025b lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- nuv\u02c8\u025blz id\u0251\u0303tit\u02c8e \u00ab nasjon\u02c8al \u00bb ki sypl\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 dapa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303s o m\u02c8\u0254\u0303d \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Dans ces processus, la conversion au christianisme sous sa forme catholique romaine (apr\u00e8s que plusieurs peuples se soient essay\u00e9s \u00e0 l'arianisme) joue un r\u00f4le essentiel.", "phonemes": "d\u0251\u0303 se p\u0281os\u025bs\u02c8ys, la- k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 o k\u0281istjan\u02c8ism su sa- f\u02c8\u0254\u0281m katol\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn ap\u0281\u02cc\u025b k\u0259 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8pl s\u0259- sw\u02c8at es\u025bj\u02c8ez a la\u0281jan\u02c8ism \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Cela d'autant plus que les autorit\u00e9s eccl\u00e9siastiques jouent un r\u00f4le croissant dans l'administration des villes, o\u00f9 les institutions civiques romaines traditionnelles ont perdu en importance voire disparu.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca dot\u02cc\u0251\u0303 ply k\u0259 le-z oto\u0281it\u02c8ez eklezjast\u02c8ik \u0292wt \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l k\u0281was\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- v\u02c8il, u le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025blz \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8y \u0251\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s vw\u02c8a\u0281 dispa\u0281\u02c8y."}, {"text": "La religion catholique exerce aussi une influence primordiale dans l'affirmation d'une id\u00e9ologie royale et la l\u00e9gitimation des rois convertis.", "phonemes": "la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 katol\u02c8ik \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s os\u02cci yn \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al d\u0251\u0303 lafi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 dyn ideolo\u0292\u02c8i \u0281waj\u02c8al e la- le\u0292itimasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281w\u02c8a k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i."}, {"text": "Sur le plan d\u00e9mographique et \u00e9conomique comme dans l'administration, la tendance est \u00e0 la r\u00e9traction des \u00e9changes et des villes, \u00e0 la suite des troubles politiques et des \u00e9pid\u00e9mies qui ont ravag\u00e9 les r\u00e9gions d'Occident.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik e ekonom\u02c8ik k\u0254m d\u0251\u0303 ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u025bt a la- \u0281et\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z e de- v\u02c8il, a la- sy\u02c8it de- t\u0281\u02c8ubl polit\u02c8ikz e de-z epidem\u02c8i ki \u0254\u0303 \u0281ava\u0292\u02c8e le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La fondation de Constantinople, \u00e0 l'emplacement de l'antique Byzance situ\u00e9e sur le Bosphore, officialis\u00e9e en 330, marque un tournant dans l'histoire romaine puisque cette ville devient une \u00ab Nouvelle Rome \u00bb, dupliquant progressivement les fonctions de l'ancienne, afin de cr\u00e9er une base solide pour d\u00e9fendre la moiti\u00e9 orientale de l'empire.", "phonemes": "la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl, a l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303t\u02c8ik biz\u02c8\u0251\u0303s sity\u02c8e sy\u0281 l\u0259- b\u0254sf\u02c8\u0254\u0281, \u0254fisjaliz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, m\u02c8a\u0281k \u0153\u0303 tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 \u0281om\u02c8\u025bn py\u02ccisk\u0259 s\u025bt v\u02c8il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8yn \u00ab nuv\u02c8\u025bl \u0281\u02c8\u0254m \u00bb, dyplik\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 le- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- k\u0281e\u02c8e yn b\u02c8az sol\u02c8id pu\u0281 def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- mwatj\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Prot\u00e9g\u00e9e par de puissantes fortifications, elle devient une cit\u00e9 tr\u00e8s difficile \u00e0 prendre d'assaut, et elle le restera.", "phonemes": "p\u0281ote\u0292\u02c8e pa\u0281 d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303t f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303, \u025bl d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t yn sit\u02c8e t\u0281\u025b difis\u02c8il a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 das\u02c8o, e \u025bl l\u0259- \u0281\u025bst\u0281\u02c8a."}, {"text": "Sa taille exc\u00e8de rapidement celle de Rome, elle se dote de monuments et d'institutions similaires \u00e0 celle-ci, et devient le \u00ab centre \u00bb de la moiti\u00e9 orientale de l'empire, appuy\u00e9e sur un r\u00e9seau de voies de communication convergeant vers elle.", "phonemes": "sa- t\u02c8aj \u025bks\u02c8\u025bd \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m, \u025bl s\u0259- d\u02c8\u0254t d\u0259- monym\u02c8\u0251\u0303z e d\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 simil\u02c8\u025b\u0281z a s\u025bl s\u02c8i, e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8\u0259- \u00ab s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u00bb d\u0259- la- mwatj\u02c8e o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, apyij\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o d\u0259- vw\u02c8a d\u0259- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303v\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 \u02c8\u025bl."}, {"text": "La division de l'Empire romain conduit \u00e0 l'apparition progressive de l'Empire romain d'Orient ou empire byzantin (p\u00e9riode \u00ab pal\u00e9o-byzantine \u00bb).", "phonemes": "la- divizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303dy\u02c8i a lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8iv d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 do\u0281j\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab pale\u02c8obiz\u0251\u0303t\u02c8in \u00bb."}, {"text": "Cet empire est domin\u00e9 \u00e0 ses d\u00e9buts par les hommes de guerre et aussi des personnages majeurs de la cour, mais cette comp\u00e9tition pour le pouvoir ne se fait pas au d\u00e9triment de la puissance de l'institution imp\u00e9riale.", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u025b domin\u02c8e a se- deb\u02c8y pa\u0281 le-z \u02c8\u0254m d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 e os\u02cci de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- k\u02c8u\u0281, m\u025b s\u025bt k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 n\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b paz o det\u0281im\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al."}, {"text": "En effet, dans la droite ligne des \u00e9volutions institutionnelles des d\u00e9buts de l'Antiquit\u00e9 tardive, les empereurs byzantins sont des figures investies d'une fonction sacr\u00e9e (\u00ab c\u00e9saropapisme \u00bb), dirigeant une administration de plus en plus centralis\u00e9e, avec l'appui d'une aristocratie d'empire.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 la- d\u0281w\u02c8at l\u02c8i\u0272 de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl de- deb\u02c8y d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv, le-z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 de- fi\u0261\u02c8y\u0281z \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i dyn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 sak\u0281\u02c8e\u00ab seza\u0281opap\u02c8ism \u00bb, di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 yn administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply s\u0251\u0303t\u0281aliz\u02c8e, av\u02cc\u025bk lapy\u02c8i dyn a\u0281ist\u0254k\u0281as\u02c8i d\u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Le r\u00e8gne de  est domin\u00e9 par la figure de sa s\u0153ur Pulch\u00e9rie, puis est suivi d'une p\u00e9riode de luttes entre g\u00e9n\u00e9raux, qui \u00e9l\u00e8vent \u00e0 la fonction supr\u00eame des chefs militaires habiles, tels qu'Anastase (491-518) et  (519-527), qui permettent \u00e0 l'empire de tenir bon face aux peuples du nord et aux Perses.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- \u025b domin\u02c8e pa\u0281 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- sa- s\u02c8\u0153\u0281 pyl\u0283e\u0281\u02c8i, py\u02c8iz \u025b syiv\u02c8i dyn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- l\u02c8ytz \u0251\u0303t\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8o, ki el\u02c8\u025bvt a la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 syp\u0281\u02c8\u025bm de- \u0283\u02c8\u025bf milit\u02c8\u025b\u0281z ab\u02c8il, t\u025bl kanast\u02c8az kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 dizy\u02c8it e s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt a l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 d\u0259- t\u0259n\u02c8i\u0281 b\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8as o p\u02c8\u00f8pl dy- n\u02c8\u0254\u0281 e o p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Le r\u00e8gne de Justinien (527-565) est marqu\u00e9 par la tentative de reconstituer l'empire en s'appuyant sur ses richesses.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- \u0292ystinj\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303stity\u02c8e l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 sapyij\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 se- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs."}, {"text": "Cela passe par une s\u00e9rie de campagnes militaires en Occident, qui se soldent par la reconqu\u00eate de l'Afrique, la Sicile et l'Italie, sous la direction du g\u00e9n\u00e9ral B\u00e9lisaire, et plus tard le sud de l'Espagne.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u02c8as pa\u0281 yn se\u0281\u02c8i d\u0259- k\u0251\u0303p\u02c8anj milit\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, ki s\u0259- s\u02c8\u0254ld pa\u0281 la- \u0281\u0259k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- laf\u0281\u02c8ik, la- sis\u02c8il e lital\u02c8i, su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292ene\u0281\u02c8al beliz\u02c8\u025b\u0281, e ply t\u02c8a\u0281 l\u0259- s\u02c8yd d\u0259- l\u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": "Son \u0153uvre de compilation l\u00e9gislative (Corpus Juris Civilis, avec le \u00ab Code de Justinien \u00bb) proc\u00e8de de la m\u00eame logique, de m\u00eame que ses constructions \u00e0 Constantinople (basilique Sainte-Sophie).", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303pilasj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv k\u0254\u0281p\u02c8ys \u0292y\u0281\u02c8i sivil\u02c8i, av\u02cc\u025bk l\u02c8\u0259- \u00ab k\u02c8\u0254d d\u0259- \u0292ystinj\u02c8\u025b\u0303 \u00bbp\u0281os\u02c8\u025bd d\u0259- la- m\u02c8\u025bm lo\u0292\u02c8ik, d\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 se- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z a k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl bazil\u02c8ik s\u02c8\u025b\u0303tsof\u02c8i."}, {"text": "Cette ambitieuse politique a souvent \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e a posteriori, pour avoir surestim\u00e9 les capacit\u00e9s de l'empire, et elle est mise en p\u00e9ril par l'irruption d'une \u00e9pid\u00e9mie de peste particuli\u00e8rement l\u00e9tale, tandis qu'il doit conc\u00e9der une paix co\u00fbteuse aux Perses.", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303bisj\u02c8\u00f8z polit\u02c8ik a suv\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e k\u0281itik\u02c8e a p\u0254st\u0259\u0281jo\u0281\u02c8i, pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 sy\u0281\u025bstim\u02c8e le- kapasit\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, e \u025bl \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 pe\u0281\u02c8il pa\u0281 li\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 dyn epidem\u02c8i d\u0259- p\u02c8\u025bst pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 let\u02c8al, t\u0251\u0303d\u02cci kil dw\u02c8a k\u0254\u0303sed\u02c8e yn p\u02c8\u025b kut\u02c8\u00f8z o p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Ses conqu\u00eates ne lui survivent pas, et ses successeurs doivent faire face aux attaques des Avars et Slaves dans les Balkans \u00e0 partir des ann\u00e9es 580, alors que le conflit avec les Perses prend une nouvelle dimension au d\u00e9but du .", "phonemes": "se- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt n\u0259- ly\u02cci sy\u0281v\u02c8iv p\u02c8a, e se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dw\u02c8av f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as oz at\u02c8ak de-z av\u02c8a\u0281z e sl\u02c8av d\u0251\u0303 le- balk\u02c8\u0251\u0303z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i av\u02cc\u025bk le- p\u02c8\u025b\u0281s p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn nuv\u02c8\u025bl dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 o deb\u02c8y dy- ."}, {"text": "Cet \u00e9chec porte aussi en germe le recentrage de l'empire oriental sur son hell\u00e9nit\u00e9, le grec devenant progressivement sa langue officielle.", "phonemes": "s\u025bt e\u0283\u02c8\u025bk p\u02c8\u0254\u0281t os\u02cci \u0251\u0303 \u0292\u02c8\u025b\u0281m l\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303t\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al sy\u0281 s\u0254\u0303n \u025blenit\u02c8e, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 sa- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0254fisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "L'\u00e9conomie de l'empire oriental repose sur ses riches campagnes, en d'\u00c9gypte, d'Asie, de Thrace, de Bithynie, de Syrie, auxquelles s'ajoutent sous Justinien l'Afrique et la Sicile.", "phonemes": "lekonom\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sy\u0281 se- \u0281\u02c8i\u0283 k\u0251\u0303p\u02c8anj, \u0251\u0303 de\u0292\u02c8ipt, daz\u02c8i, d\u0259- (en)\u03b8\u0279\u02c8e\u026as(fr), d\u0259- (en)b\u02c8\u026a\u03b8\u026ani(fr), d\u0259- si\u0281\u02c8i, ok\u02c8\u025bl sa\u0292\u02c8ut su \u0292ystinj\u02c8\u025b\u0303 laf\u0281\u02c8ik e la- sis\u02c8il."}, {"text": "Comme en Occident les \u00e9v\u00eaques jouent un r\u00f4le de plus en plus important, les notables traditionnels \u00e9tant plus effac\u00e9s, les institutions municipales laissant la place \u00e0 l'administration de l'\u00c9tat, qui prend en charge les imp\u00f4ts.", "phonemes": "k\u0254m \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 le-z ev\u02c8\u025bk \u0292wt \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- plyz \u0251\u0303 plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, le- not\u02c8abl t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025blz et\u02c8\u0251\u0303 plyz efas\u02c8e, le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 mynisip\u02c8al l\u025bs\u02c8\u0251\u0303 la- pl\u02c8as a ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a, ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281\u0292 le-z \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Les \u00e9changes maritimes sont tr\u00e8s actifs au d\u00e9but, appuy\u00e9s sur un r\u00e9seau de ports dynamiques, o\u00f9 les produits circulent sur de longues distances.", "phonemes": "le-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 ma\u0281it\u02c8im s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz akt\u02c8ifz o deb\u02c8y, apyij\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 \u0281ez\u02c8o d\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 dinam\u02c8ik, u le- p\u0281ody\u02c8i si\u0281k\u02c8yl sy\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 dist\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'irruption de la peste justinienne au  porte un coup terrible aux campagnes et aux \u00e9changes, les villes se d\u00e9peuplent et leur surface se r\u00e9duit, elles se reposent essentiellement sur leur proche arri\u00e8re-pays, et les troubles sociaux deviennent courants.", "phonemes": "li\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8\u025bst \u0292ystinj\u02c8\u025bn o p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303 k\u02c8u t\u025b\u0281\u02c8ibl o k\u0251\u0303p\u02c8anjz e oz e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, le- v\u02c8il s\u0259- dep\u02c8\u00f8plt e l\u0153\u0281 sy\u0281f\u02c8as s\u0259- \u0281edy\u02c8i, \u025bl s\u0259- \u0281\u0259p\u02c8ozt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254\u0283 a\u0281j\u02c8\u025b\u0281p\u025b\u02c8i, e le- t\u0281\u02c8ubl sosj\u02c8o d\u0259vj\u02c8\u025bn ku\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les conflits avec les Perses aggravent la situation dans les zones touch\u00e9es, tandis que la piraterie slave se d\u00e9veloppe dans l'\u00c9g\u00e9e.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303fl\u02c8i av\u02cc\u025bk le- p\u02c8\u025b\u0281sz a\u0261\u0281\u02c8av la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- z\u02c8on tu\u0283\u02c8e, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- pi\u0281at\u0281\u02c8i sl\u02c8av s\u0259- devl\u02c8\u0254p d\u0251\u0303 le\u0292\u02c8e."}, {"text": "Sur le plan religieux, le christianisme byzantin n'est pas unifi\u00e9, loin de l\u00e0, en raison de querelles dogmatiques, avec le d\u00e9veloppement du monophysisme oppos\u00e9 au dogme officiel.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 n\u025b paz ynifj\u02c8e, lw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0281\u02c8\u025bl d\u0254\u0261mat\u02c8ik, av\u02cc\u025bk l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- monofiz\u02c8ism \u0254poz\u02c8e o d\u02c8\u0254\u0261m \u0254fisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "En \u00c9gypte la litt\u00e9rature copte, transcrivant une langue \u00e9gyptienne r\u00e9cente avec un alphabet repris du grec, se d\u00e9veloppe \u00e0 partir de cette p\u00e9riode, essentiellement dans des cercles monastiques, et marqu\u00e9e par les controverses religieuses de l'\u00e9poque.", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 k\u02c8\u0254pt, t\u0281\u0251\u0303sk\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 yn l\u02c8\u0251\u0303\u0261 e\u0292iptj\u02c8\u025bn \u0281es\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n alfab\u02c8\u025b \u0281\u0259p\u0281\u02c8i dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk, s\u0259- devl\u02c8\u0254p a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0281kl monast\u02c8ik, e ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 le- k\u0254\u0303t\u0281ov\u02c8\u025b\u0281s \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z d\u0259- lep\u02c8ok."}, {"text": "Dans le Levant byzantin (et en M\u00e9sopotamie sassanide), les dialectes aram\u00e9ens sont devenus le syriaque, langue qui sert aussi \u00e0 une production litt\u00e9raire chr\u00e9tienne monastique, qui penche vers le monophysisme et le nestorianisme, et d\u00e9veloppe une identit\u00e9 propre qui tend \u00e0 la distinguer de la romanit\u00e9 (donc de la soumission \u00e0 Byzance).", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 e \u0251\u0303 mezopotam\u02c8i sasan\u02c8id, le- djal\u02c8\u025bktz a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vn\u02c8y l\u0259- si\u0281j\u02c8ak, l\u02c8\u0251\u0303\u0261 ki s\u02c8\u025b\u0281 os\u02cci a yn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 k\u0281etj\u02c8\u025bn monast\u02c8ik, ki p\u02c8\u0251\u0303\u0283 v\u025b\u0281 l\u0259- monofiz\u02c8ism e l\u0259- n\u025bsto\u0281jan\u02c8ism, e devl\u02c8\u0254p yn id\u0251\u0303tit\u02c8e p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 ki t\u02c8\u0251\u0303t a la- dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e d\u0259- la- \u0281omanit\u02c8e d\u02c8\u0254\u0303k d\u0259- la- sumisj\u02c8\u0254\u0303 a biz\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Sur le plan politique, le pays fait l'objet d'un partage entre Romains et Perses, alors tr\u00e8s favorable \u00e0 ces derniers, qui ne tardent pas \u00e0 d\u00e9poser la dynastie arsacide (428) et \u00e0 annexer une large partie du pays.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik, l\u0259- p\u025b\u02c8i f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 pa\u0281t\u02c8a\u0292 \u0251\u0303t\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303z e p\u02c8\u025b\u0281s, al\u02cc\u0254\u0281 t\u0281\u025b favo\u0281\u02c8abl a se d\u025b\u0281nj\u02c8e, ki n\u0259- t\u02c8a\u0281d paz a depoz\u02c8e la- dinast\u02c8i a\u0281sas\u02c8id kat\u0281s\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it e a an\u025bks\u02c8e yn l\u02c8a\u0281\u0292 pa\u0281t\u02c8i dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Il reste l'objet de disputes r\u00e9currentes entre les deux, jusqu'aux derniers conflits les opposant au , quand la balance penche en la faveur des Byzantins.", "phonemes": "il \u0281\u02c8\u025bst l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- disp\u02c8yt \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8, \u0292ysko d\u025b\u0281nj\u02c8e k\u0254\u0303fl\u02c8i le-z \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 o , k\u0251\u0303 la- bal\u02c8\u0251\u0303s p\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u0251\u0303 la- fav\u02c8\u0153\u0281 de- biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le christianisme arm\u00e9nien est parcouru par des conflits doctrinaux intenses, dans lesquels Constantinople cherche \u00e0 imposer ses vues \u00e0 plusieurs reprises.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism a\u0281menj\u02c8\u025b\u0303 \u025b pa\u0281ku\u0281\u02c8y pa\u0281 de- k\u0254\u0303fl\u02c8i d\u0254kt\u0281in\u02c8oz \u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303s, d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a \u025b\u0303poz\u02c8e se- v\u02c8yz a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Plus au nord dans l'actuelle G\u00e9orgie, le royaume d'Ib\u00e9rie est \u00e9galement l'objet de disputes entre Byzantins et Perses, et finit par passer sous le contr\u00f4le des seconds.", "phonemes": "plyz o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 lakty\u02c8\u025bl \u0292e\u0254\u0281\u0292\u02c8i, l\u0259- \u0281waj\u02c8om dibe\u0281\u02c8i \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- disp\u02c8ytz \u0251\u0303t\u0281 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303z e p\u02c8\u025b\u0281s, e fin\u02c8i pa\u0281 pas\u02c8e su l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l de- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les Balkans marquent la ligne de s\u00e9paration entre sph\u00e8res romaines d'Occident et d'Orient, et les pays du nord d'o\u00f9 arrivent des peuples germaniques puis slaves.", "phonemes": "le- balk\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8a\u0281k la- l\u02c8i\u0272 d\u0259- sepa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 sf\u02c8\u025b\u0281 \u0281om\u02c8\u025bn d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 e do\u0281j\u02c8\u0251\u0303, e le- p\u025b\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281 du a\u0281\u02c8iv de- p\u02c8\u00f8pl \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik py\u02c8i sl\u02c8av."}, {"text": "La Pannonie, terre d'origine de nombreux empereurs militaires du Bas-Empire, sert un temps de base \u00e0 Attila, puis passe sous le contr\u00f4le de divers peuples germaniques de passage (Goths, G\u00e9pides, Lombards).", "phonemes": "la- panon\u02c8i, t\u02c8\u025b\u0281 do\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 dy- b\u02c8az\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, s\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u02c8az a atil\u02c8a, py\u02c8i p\u02c8as su l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u00f8pl \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik d\u0259- pas\u02c8a\u0292 (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr), \u0292ep\u02c8id, l\u0254\u0303b\u02c8a\u0281."}, {"text": "La Dalmatie, o\u00f9 est assassin\u00e9 en 480 Julius Nepos, le dernier pr\u00e9tendant au tr\u00f4ne imp\u00e9rial romain d'Occident, passe sous contr\u00f4le Goth, avant d'\u00eatre disput\u00e9e entre ces derniers et Justinien.", "phonemes": "la- dalmat\u02c8i, u \u025bt asasin\u02c8e \u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 \u0292ylj\u02c8ys n\u0259p\u02c8o, l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e p\u0281et\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 o t\u0281\u02c8o\u02d0n \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, p\u02c8as su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8(fr), av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 dispyt\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 se d\u025b\u0281nj\u02c8ez e \u0292ystinj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ces r\u00e9gions voient ensuite l'arriv\u00e9e des Avars, qui d\u00e9truisent en 582 Sirmium, point strat\u00e9gique pour l'acc\u00e8s aux Balkans, puis en 615 Salone la capitale de la Dalmatie, et des Slaves au .", "phonemes": "se \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 vw\u02c8at \u0251\u0303sy\u02c8it la\u0281iv\u02c8e de-z av\u02c8a\u0281, ki det\u0281y\u02c8izt \u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8 si\u0281mj\u02c8\u0254m, pw\u02cc\u025b\u0303 st\u0281ate\u0292\u02c8ik pu\u0281 laks\u02c8\u025b o balk\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8iz \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z sal\u02c8\u0254n la- kapit\u02c8al d\u0259- la- dalmat\u02c8i, e de- sl\u02c8avz o ."}, {"text": "Ceux-ci lancent par la suite des raids qui atteignent la riche r\u00e9gion de Thrace (notamment sa capitale Odessos, l'actuelle Varna), et les abords de Constantinople.", "phonemes": "s\u00f8 s\u02cci l\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 la- sy\u02c8it de- \u0281\u02c8\u025bd ki at\u02c8\u025bnj la- \u0281\u02c8i\u0283 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)\u03b8\u0279\u02c8e\u026as(fr) notam\u02c8\u0251\u0303 sa- kapit\u02c8al od\u025bs\u02c8o, lakty\u02c8\u025bl va\u0281n\u02c8a, e le-z ab\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl."}, {"text": "-ci en 681 se concluant par l'installation d'un royaume bulgare au nord de l'empire (autour de Pliska).", "phonemes": "s\u02c8i \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0281waj\u02c8om byl\u0261\u02c8a\u0281 o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 ot\u02ccu\u0281 d\u0259- plisk\u02c8a."}, {"text": "Bien plus au sud en dehors de la sph\u00e8re politique byzantine, l'\u00c9thiopie est domin\u00e9e par le royaume d'Axoum, qui fait du christianisme sa religion officielle d\u00e8s le milieu du , penchant en faveur du monophysisme.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 plyz o s\u02c8yd \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- sf\u02c8\u025b\u0281 polit\u02c8ik biz\u0251\u0303t\u02c8in, (en)\u02c8\u025bl\u02c8e\u026a\u03b8\u026a\u02cc\u0259\u028apa\u026a(fr) \u025b domin\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om daks\u02c8um, ki f\u02c8\u025b dy- k\u0281istjan\u02c8ism sa- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u025b l\u0259- milj\u02c8\u00f8 dy- , p\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 dy- monofiz\u02c8ism."}, {"text": "On sait qu'au  il impose sa suzerainet\u00e9 \u00e0 la principale puissance de l'Arabie du sud-ouest, Himyar, et aussi sur des royaumes de Nubie (Nobatie).", "phonemes": "\u0254\u0303 s\u02c8\u025b ko il \u025b\u0303p\u02c8\u0254z sa- syz\u0281\u025bnt\u02c8e a la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la\u0281ab\u02c8i dy- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst, imj\u02c8a\u0281, e os\u02cci sy\u0281 de- \u0281waj\u02c8om d\u0259- nyb\u02c8i nobat\u02c8i."}, {"text": "Axoum est important aux yeux des pays situ\u00e9s \u00e0 son nord en raison de son implication dans les r\u00e9seaux d'\u00e9changes \u00e0 longue distance sur la mer Rouge et l'oc\u00e9an Indien.", "phonemes": "aks\u02c8um \u025bt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 oz j\u02c8\u00f8 de- p\u025b\u02c8i sity\u02c8ez a s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303plikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281ez\u02c8o de\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z a l\u02c8\u0254\u0303\u0261 dist\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292 e lose\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 224, le perse , un roitelet du Fars vassal des Parthes, se soul\u00e8ve contre ses suzerains et les renverse.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281s , \u0153\u0303 \u0281watl\u02c8\u025b dy- f\u02c8a\u0281 vas\u02c8al de- (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr), s\u0259- sul\u02c8\u025bv k\u0254\u0303t\u0281 se- syz\u0281\u02c8\u025b\u0303z e le- \u0281\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Il est le fondateur de l'empire des Sassanides, qui prend possession de tout l'empire parthe et se pose rapidement comme rival de Rome, qu'il bouscule sur les fronts de M\u00e9sopotamie et d'Arm\u00e9nie, poussant jusqu'en Syrie et en Cilicie.", "phonemes": "il \u025b l\u0259- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 de- sasan\u02c8id, ki p\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0(fr) e s\u0259- p\u02c8\u0254z \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m \u0281iv\u02c8al d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m, kil busk\u02c8yl sy\u0281 le- f\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mezopotam\u02c8i e da\u0281men\u02c8i, pus\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysk\u0251\u0303 si\u0281\u02c8i e \u0251\u0303 silis\u02c8i."}, {"text": "La capture de l'empereur Val\u00e9rien en 260 est un fait sans pr\u00e9c\u00e9dent, sous le roi  (240-272), dont le territoire va de la M\u00e9sopotamie jusqu'\u00e0 la vall\u00e9e de l'Indus (o\u00f9 les Kouchans ont \u00e9t\u00e9 mis au pas).", "phonemes": "la- kapt\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 vale\u0281j\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t \u025bt \u0153\u0303 f\u02c8\u025b s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303, su l\u0259- \u0281w\u02c8a d\u00f8s\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, d\u0254\u0303 l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 v\u02c8a d\u0259- la- mezopotam\u02c8i \u0292yska la- val\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303d\u02c8y u le- ku\u0283\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e m\u02c8i o p\u02c8a."}, {"text": "Des troubles dynastiques permettent \u00e0 Rome de r\u00e9tablir la situation en sa faveur et \u00e0 reprendre l'Arm\u00e9nie.", "phonemes": "de- t\u0281\u02c8ubl dinast\u02c8ik p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt a \u0281\u02c8\u0254m d\u0259- \u0281etabl\u02c8i\u0281 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 sa- fav\u02c8\u0153\u0281 e a \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la\u0281men\u02c8i."}, {"text": "Cette p\u00e9riode voit la  r\u00e9sister \u00e0 la campagne de Julien (363) dont il tire parti pour n\u00e9gocier une paix favorable.", "phonemes": "s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d vw\u02c8a la- \u0281ezist\u02c8e a la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- \u0292ylj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a d\u0254\u0303t il t\u02c8i\u0281 pa\u0281t\u02c8i pu\u0281 ne\u0261osj\u02c8e yn p\u02c8\u025b favo\u0281\u02c8abl."}, {"text": "Dans la seconde moiti\u00e9 du  les Sassanides font face \u00e0 leur tour \u00e0 des \u00ab invasions barbares \u00bb depuis le nord, les offensives des Huns blancs (Hephtalites) venus depuis l'Asie centrale, qui leur causent plusieurs revers, mal document\u00e9s.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- le- sasan\u02c8id f\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8as a l\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281 a de- \u00ab \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 ba\u0281b\u02c8a\u0281 \u00bb d\u0259py\u02cci l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281, le-z \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv de- \u02c8\u0153\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303 \u025bftal\u02c8it v\u0259n\u02c8y d\u0259py\u02cci laz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, ki l\u0153\u0281 k\u02c8oz plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0281, m\u02c8al dokym\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "L'empire entre dans une p\u00e9riode de crise, marqu\u00e9e par des r\u00e9voltes, avant que  (531-579) ne r\u00e9tablisse la situation.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303z yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- k\u0281\u02c8iz, ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 de- \u0281ev\u02c8\u0254lt, av\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f n\u0259- \u0281etabl\u02c8is la- sityasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s plusieurs affrontements contre Byzance il obtient de Justinien une paix tr\u00e8s favorable, vainc les Hephtalites, et \u00e9tend son territoire en l'Arabie du sud.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281z af\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 biz\u02c8\u0251\u0303s il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0292ystinj\u02c8\u025b\u0303 yn p\u02c8\u025b t\u0281\u025b favo\u0281\u02c8abl, v\u02c8\u025b\u0303k le- \u025bftal\u02c8it, e et\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 la\u0281ab\u02c8i dy- s\u02c8yd."}, {"text": "Apr\u00e8s une nouvelle p\u00e9riode de troubles internes,  se lance au d\u00e9but du  dans une s\u00e9rie de campagnes contre Byzance, qui devaient s'av\u00e9rer extr\u00eamement destructrices pour les deux superpuissances.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz yn nuv\u02c8\u025bl pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- t\u0281\u02c8ublz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n,  s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s o deb\u02c8y dy- d\u0251\u0303z yn se\u0281\u02c8i d\u0259- k\u0251\u0303p\u02c8anj k\u0254\u0303t\u0281 biz\u02c8\u0251\u0303s, ki d\u0259v\u02c8\u025b save\u0281\u02c8e \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bst\u0281ykt\u0281\u02c8is pu\u0281 le- d\u02c8\u00f8 syp\u025b\u0281pyis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Roi des rois \u00bb, le souverain sassanide domine plusieurs rois vassaux, op\u00e9rant une distinction entre son territoire dirig\u00e9 en propre, l\u2019Iran (Eran), notion mise en avant pour la premi\u00e8re fois avec un sens \u00ab national \u00bb et culturel, et le \u00ab Non-Iran \u00bb (An-Eran) laiss\u00e9 aux dynasties soumises.", "phonemes": "\u0281w\u02c8a de- \u0281w\u02c8a \u00bb, l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 sasan\u02c8id dom\u02c8in plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281w\u02c8a vas\u02c8o, ope\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 s\u0254\u0303 t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8e \u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281, li\u0281\u02c8\u0251\u0303 e\u0281\u02c8\u0251\u0303, nosj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8iz \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s \u00ab nasjon\u02c8al \u00bb e kylty\u0281\u02c8\u025bl, e l\u02c8\u0259- \u00ab n\u0254\u0303i\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u00bb \u02c8\u0251\u0303e\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u025bs\u02c8e o dinast\u02c8i sum\u02c8iz."}, {"text": "Il s'appuie sur une \u00e9lite constitu\u00e9e des grandes maisons perses et parthes, \u00e0 qui sont confi\u00e9es les plus hautes fonctions administratives et militaires.", "phonemes": "il sapy\u02c8i sy\u0281 yn el\u02c8it k\u0254\u0303stity\u02c8e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281sz e (en)p\u02c8\u0251\u02d0\u00f0z(fr), a ki s\u0254\u0303 k\u0254\u0303fj\u02c8e le- ply \u02c8ot f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303z administ\u0281at\u02c8ivz e milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le haut clerg\u00e9 zoroastrien occupe \u00e9galement une place importance, cette religion b\u00e9n\u00e9ficiant d'un soutien fervent de la part des souverains.", "phonemes": "l\u0259- \u02c8o kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e zo\u0281\u0254ast\u0281i\u02c8\u025b\u0303 \u0254k\u02c8yp e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn pl\u02c8as \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s, s\u025bt \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 benefisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 sutj\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u025b\u0281v d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les autres religions de l'empire (juda\u00efsme, christianisme, manich\u00e9isme) font \u00e0 plusieurs reprises l'objet de pers\u00e9cutions, ce qui a valu aux Sassanides une r\u00e9putation d'intol\u00e9rance, par rapport aux dynasties iraniennes pr\u00e9c\u00e9dentes.", "phonemes": "le-z ot\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0292yda\u02c8ism, k\u0281istjan\u02c8ism, manike\u02c8ism f\u02c8\u0254\u0303t a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- p\u025b\u0281sekysj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- ki a val\u02c8y o sasan\u02c8idz yn \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303tole\u0281\u02c8\u0251\u0303s, pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o dinast\u02c8iz i\u0281anj\u02c8\u025bn p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Les Sassanides \u00e9tablissent d\u00e8s le d\u00e9but leur domination sur les deux rives du golfe Persique, le long desquelles sont \u00e9tablis des points de contr\u00f4le, et un commerce tr\u00e8s actif s'y d\u00e9veloppe.", "phonemes": "le- sasan\u02c8idz etabl\u02c8is d\u025b l\u0259- deb\u02c8y l\u0153\u0281 dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- d\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8iv dy- \u0261\u02c8\u0254lf p\u025b\u0281s\u02c8ik, l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 dek\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303t etabl\u02c8i de- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l, e \u0153\u0303 k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s t\u0281\u025bz akt\u02c8if si devl\u02c8\u0254p."}, {"text": "Si on ne sait rien des relations entre les Sassanides et l'empire gupta qui domine l'Inde du nord au m\u00eame moment, la pr\u00e9sence perse se retrouve \u00e0 cette p\u00e9riode le long des routes maritimes de l'Asie du sud qui sont en plein essor, et les marchands perses y concurrencent les Romains pour dominer les \u00e9changes entre ces r\u00e9gions et le monde m\u00e9diterran\u00e9en.", "phonemes": "s\u02c8i \u0254\u0303 n\u0259- s\u02c8\u025b \u0281j\u02cc\u025b\u0303 de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 le- sasan\u02c8idz e l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0261ypt\u02c8a ki dom\u02c8in l\u02c8\u025b\u0303d dy- n\u02c8\u0254\u0281 o m\u02c8\u025bm mom\u02c8\u0251\u0303, la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s p\u02c8\u025b\u0281s s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u02c8ut ma\u0281it\u02c8im d\u0259- laz\u02c8i dy- s\u02c8yd ki s\u0254\u0303t \u0251\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303n es\u02c8\u0254\u0281, e le- ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281sz i k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 domin\u02c8e le-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z \u0251\u0303t\u0281 se \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z e l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cela pr\u00e9figure le d\u00e9veloppement encore plus marqu\u00e9 des \u00e9changes dans l'oc\u00e9an Indien au d\u00e9but de l'\u00e9poque arabo-musulmane.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u0281efi\u0261\u02c8y\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ply ma\u0281k\u02c8e de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0251\u0303 lose\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 o deb\u02c8y d\u0259- lep\u02c8ok a\u0281ab\u02c8omyzylm\u02c8an."}, {"text": "Les voies de la route de la soie sont \u00e9galement en essor \u00e0 cette p\u00e9riode, malgr\u00e9 une p\u00e9riode de fortes perturbations li\u00e9es \u00e0 l'expansion des Huns, qui d\u00e9vastent la Bactriane.", "phonemes": "le- vw\u02c8a d\u0259- la- \u0281\u02c8ut d\u0259- la- sw\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n es\u02c8\u0254\u0281 a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, mal\u0261\u0281\u02c8e yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281t p\u025b\u0281ty\u0281basj\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8ez a l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- \u02c8\u0153\u0303, ki dev\u02c8ast la- bakt\u0281i\u02c8an."}, {"text": "Au sortir de ces temps troubles, c'est la Sogdiane qui devient la r\u00e9gion la plus prosp\u00e8re (Samarkand, alors situ\u00e9e sur le site d'Afrasiab, aussi le site remarquablement conserv\u00e9 de Pendjikent dans la vall\u00e9e de Ferghana).", "phonemes": "o s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- se t\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u02c8ubl, s\u025b la- s\u0254\u0261dj\u02c8an ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 la- ply p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 sama\u0281k\u02c8\u0251\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 sity\u02c8e sy\u0281 l\u0259- s\u02c8it daf\u0281azj\u02c8ab, os\u02cci l\u0259- s\u02c8it \u0281\u0259ma\u0281kabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e d\u0259- (en)p\u02c8\u025bnd\u0292\u026ak\u0259nt(fr) d\u0251\u0303 la- val\u02c8e d\u0259- f\u025b\u0281\u0261an\u02c8a."}, {"text": "Ses marchands sont omnipr\u00e9sents le long des routes de l'Asie centrale, dans les oasis peupl\u00e9es par des populations parlant des langues iraniennes ou turques, o\u00f9 la diversit\u00e9 religieuse est de mise (surtout le bouddhisme et le zoroastrisme, aussi le christianisme nestorien, manich\u00e9isme).", "phonemes": "se- ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u0254mnip\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u02c8ut d\u0259- laz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, d\u0251\u0303 le-z oaz\u02c8is p\u00f8pl\u02c8e pa\u0281 de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z i\u0281anj\u02c8\u025bn u t\u02c8y\u0281k, u la- div\u025b\u0281sit\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z \u025b d\u0259- m\u02c8iz sy\u0281t\u02c8u l\u0259- bud\u02c8ism e l\u0259- zo\u0281\u0254ast\u0281\u02c8ism, os\u02cci l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism n\u025bsto\u0281j\u02c8\u025b\u0303, manike\u02c8ism."}, {"text": "Des objets de facture sassanide et sogdienne y ont \u00e9t\u00e9 mis au jour dans des tombes, t\u00e9moignages parmi beaucoup d'autres des \u00e9changes \u00e0 tr\u00e8s longue distance qui se sont d\u00e9velopp\u00e9s le long des routes d'Asie centrale.", "phonemes": "de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- fakt\u02c8y\u0281 sasan\u02c8id e s\u0254\u0261dj\u02c8\u025bn i \u0254\u0303t et\u02c8e m\u02c8i o \u0292\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 de- t\u02c8\u0254\u0303b, temwanj\u02c8a\u0292 pa\u0281m\u02cci bok\u02ccu dot\u0281 de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292z a t\u0281\u025b l\u02c8\u0254\u0303\u0261 dist\u02c8\u0251\u0303s ki s\u0259- s\u0254\u0303 devl\u0254p\u02c8e l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u02c8ut daz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "Le tout d\u00e9but du  est marqu\u00e9 par un conflit d'une intensit\u00e9 rarement atteinte auparavant entre Perses sassanides et Romains d'Orient, qui a pu \u00eatre qualifi\u00e9 de \u00ab derni\u00e8re grande guerre de l'Antiquit\u00e9 \u00bb (J.-C. Cheynet).", "phonemes": "l\u0259- tu deb\u02c8y dy- \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i dyn \u025b\u0303t\u0251\u0303sit\u02c8e \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 at\u02c8\u025b\u0303t opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s sasan\u02c8idz e \u0281om\u02c8\u025b\u0303 do\u0281j\u02c8\u0251\u0303, ki a p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 kalifj\u02c8e d\u0259- \u00ab d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u00bb \u0292\u02c8i.s\u02c8e. \u0283\u025bn\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans un premier temps l'avanc\u00e9e perse est consid\u00e9rable, J\u00e9rusalem \u00e9tant prise en 614 et la Vraie Croix emport\u00e9e \u00e0 Ct\u00e9siphon, une des capitales perses.", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303 lav\u0251\u0303s\u02c8e p\u02c8\u025b\u0281s \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl, \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm et\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z e la- v\u0281\u02c8\u025b k\u0281w\u02c8a \u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e a ktezif\u02c8\u0254\u0303, yn de- kapit\u02c8al p\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Puis l'Anatolie est ravag\u00e9e par les troupes perses qui s'approchent dangereusement de Constantinople, alors qu'au m\u00eame moment les Avars lancent une autre offensive depuis le nord.", "phonemes": "py\u02c8i lanatol\u02c8i \u025b \u0281ava\u0292\u02c8e pa\u0281 le- t\u0281\u02c8up p\u02c8\u025b\u0281s ki sap\u0281\u02c8o\u0283 d\u0251\u0303\u0292\u0281\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl, al\u02cc\u0254\u0281 ko m\u02c8\u025bm mom\u02c8\u0251\u0303 le-z av\u02c8a\u0281 l\u02c8\u0251\u0303st yn ot\u0281 \u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv d\u0259py\u02cci l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Malgr\u00e9 cette situation d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, H\u00e9raclius parvient \u00e0 renverser la situation, b\u00e9n\u00e9ficiant de l'appui des Khazars venus du Caucase.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e s\u025bt sityasj\u02c8\u0254\u0303 dez\u025bspe\u0281\u02c8e, e\u0281akli\u02c8ys pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e la- sityasj\u02c8\u0254\u0303, benefisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lapy\u02c8i de- kaz\u02c8a\u0281 v\u0259n\u02c8y dy- kok\u02c8az."}, {"text": "Il reprend le Proche-Orient, envahit la M\u00e9sopotamie, ram\u00e8ne la Croix, alors que l'empire perse s'enfonce dans une guerre de succession apr\u00e8s l'assassinat de .", "phonemes": "il \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303va\u02c8i la- mezopotam\u02c8i, \u0281am\u02c8\u025bn la- k\u0281w\u02c8a, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s s\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0303s d\u0251\u0303z yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b lasasin\u02c8a d\u0259- ."}, {"text": "En Arabie, o\u00f9 la puissance dominante au d\u00e9but de l'Antiquit\u00e9 tardive, Himyar, avait connu un d\u00e9clin \u00e0 la suite des conflits avec Axoum, les autres royaumes connus pour ces p\u00e9riodes semblent \u00e9galement conna\u00eetre une phase de reflux.", "phonemes": "\u0251\u0303n a\u0281ab\u02c8i, u la- pyis\u02c8\u0251\u0303s domin\u02c8\u0251\u0303t o deb\u02c8y d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv, imj\u02c8a\u0281, av\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 dekl\u02c8\u025b\u0303 a la- sy\u02c8it de- k\u0254\u0303fl\u02c8i av\u02cc\u025bk aks\u02c8um, le-z ot\u0281 \u0281waj\u02c8om k\u0254n\u02c8y pu\u0281 se pe\u0281j\u02c8od s\u02c8\u0251\u0303blt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 yn f\u02c8az d\u0259- \u0281\u0259fl\u02c8y."}, {"text": "L'influence des Byzantins et des Perses s'exerce sur les marges, notamment par le biais de deux groupes arabes rivaux, les Lakhmides \u00e9tablis au contact de l'Irak et alli\u00e9s des Perses avant que ceux-ci ne les \u00e9liminent en 602, et les Ghassanides situ\u00e9s au contact du Proche-Orient et plut\u00f4t alli\u00e9s des Byzantins (et convertis au christianisme).", "phonemes": "l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s de- biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303z e de- p\u02c8\u025b\u0281s s\u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s sy\u0281 le- m\u02c8a\u0281\u0292, notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8upz a\u0281\u02c8ab \u0281iv\u02c8o, le- lakm\u02c8idz etabl\u02c8i o k\u0254\u0303t\u02c8akt d\u0259- li\u0281\u02c8ak e alj\u02c8e de- p\u02c8\u025b\u0281sz av\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 s\u00f8 s\u02cci n\u0259- le-z elim\u02c8int \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8, e le- \u0261asan\u02c8id sity\u02c8ez o k\u0254\u0303t\u02c8akt dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 e plyt\u02c8o\u02d0 alj\u02c8e de- biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 e k\u0254\u0303v\u025b\u0281t\u02c8i o k\u0281istjan\u02c8ism."}, {"text": "L'absence de puissance politique dominante dans le centre de la p\u00e9ninsule laisse la place \u00e0 l'essor commercial et militaire de La Mecque, cit\u00e9 d'oasis dirig\u00e9e par la tribu des Quraych.", "phonemes": "labs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik domin\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl l\u02c8\u025bs la- pl\u02c8as a les\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al e milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025bk, sit\u02c8e doaz\u02c8is di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 la- t\u0281ib\u02c8y de- k\u0281\u02c8\u025b\u0283."}, {"text": "Une identit\u00e9 et une culture arabes semblent commencer \u00e0 se forger dans ce contexte, en particulier dans le nord et l'est, avec la fin de la position pr\u00e9\u00e9minente des royaumes m\u00e9ridionaux.", "phonemes": "yn id\u0251\u0303tit\u02c8e e yn kylt\u02c8y\u0281 a\u0281\u02c8ab s\u02c8\u0251\u0303bl k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a s\u0259- f\u0254\u0281\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 e l\u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281eemin\u02c8\u0251\u0303t de- \u0281waj\u02c8om me\u0281idjon\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 compter de 622, Muhammad (Mahomet) unifie les tribus arabes depuis M\u00e9dine et La Mecque autour d'une nouvelle religion, l'Islam, et soumet la majeure partie de l'Arabie.", "phonemes": "a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- sis\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, myam\u02c8ad maom\u02c8\u025b ynif\u02c8i le- t\u0281ib\u02c8y a\u0281\u02c8ab d\u0259py\u02cci med\u02c8in e la- m\u02c8\u025bk ot\u02ccu\u0281 dyn nuv\u02c8\u025bl \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, lisl\u02c8am, e sum\u02c8\u025b la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la\u0281ab\u02c8i."}, {"text": "Il meurt en 632, et ses successeurs les Califes \u00ab bien guid\u00e9s \u00bb lancent des raids vers les territoires byzantin et perse, exsangues apr\u00e8s le conflit entre les deux superpuissances.", "phonemes": "il m\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, e se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 le- kal\u02c8if \u00ab bj\u02c8\u025b\u0303 \u0261id\u02c8e \u00bb l\u02c8\u0251\u0303s de- \u0281\u02c8\u025bd v\u025b\u0281 le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 e p\u02c8\u025b\u0281s, \u025bkss\u02c8\u0251\u0303\u0261z ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 syp\u025b\u0281pyis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Leurs succ\u00e8s les m\u00e8nent vers une s\u00e9rie de conqu\u00eates sans pr\u00e9c\u00e9dent, appuy\u00e9s sur une arm\u00e9e efficace tactiquement, sans doute aussi renforc\u00e9e par la ferveur religieuse, et b\u00e9n\u00e9ficiant de l'\u00e9puisement de ses adversaires.", "phonemes": "l\u0153\u0281 syks\u02c8\u025b le- m\u02c8\u025bn v\u025b\u0281 yn se\u0281\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303, apyij\u02c8e sy\u0281 yn a\u0281m\u02c8e efik\u02c8as taktikm\u02c8\u0251\u0303, s\u0251\u0303 d\u02c8ut os\u02cci \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e pa\u0281 la- f\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, e benefisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lepyizm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se-z adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les raids sont men\u00e9s dans plusieurs directions et conduisent rapidement \u00e0 des gains territoriaux consid\u00e9rables, qui les incitent \u00e0 pousser toujours plus loin.", "phonemes": "le- \u0281\u02c8\u025bd s\u02c8\u0254\u0303 m\u0259n\u02c8e d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z e k\u0254\u0303dy\u02c8iz \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 a de- \u0261\u02c8\u025b\u0303 t\u025b\u0281ito\u0281j\u02c8o k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl, ki le-z \u025b\u0303s\u02c8itt a pus\u02c8e tu\u0292\u02ccu\u0281 ply lw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s la bataille du Yarmouk en 636 les grandes villes du Proche-Orient (J\u00e9rusalem, Damas, Antioche) passent sous contr\u00f4le musulman, l\u2019\u00c9gypte en 641, les arm\u00e9es byzantines se repliant sur la d\u00e9fense de l'Anatolie.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- bat\u02c8aj dy- ja\u0281m\u02c8uk \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0292e\u0281yzal\u02c8\u025bm, dam\u02c8a, \u0251\u0303tj\u02c8\u0254\u0283 p\u02c8as su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l myzylm\u02c8\u0251\u0303, le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, le-z a\u0281m\u02c8e biz\u0251\u0303t\u02c8in s\u0259- \u0281\u0259pli\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lanatol\u02c8i."}, {"text": "L'empire perse s'effondre d\u00e8s 637 apr\u00e8s l'invasion de la M\u00e9sopotamie, et la dynastie sassanide perd tout pouvoir dans la d\u00e9cennie suivante.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 p\u02c8\u025b\u0281s sef\u02c8\u0254\u0303d\u0281 d\u025b sis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- mezopotam\u02c8i, e la- dinast\u02c8i sasan\u02c8id p\u02c8\u025b\u0281 tu puvw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 la- des\u025bn\u02c8i syiv\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Une guerre successorale entre chefs musulmans \u00e9clate sous le r\u00e8gne d'Ali, portant au pouvoir en 661 la dynastie des Omeyyades.", "phonemes": "yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 syks\u025bso\u0281\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 \u0283\u02c8\u025bf myzylm\u02c8\u0251\u0303z ekl\u02c8at su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 dal\u02c8i, p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 o puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 la- dinast\u02c8i de-z om\u025bjj\u02c8ad."}, {"text": "Install\u00e9e \u00e0 Damas, elle y constitue une administration en s'inspirant des mod\u00e8les romain et sassanide qui organise le monde arabo-musulman, tout en r\u00e9formant son arm\u00e9e pour poursuivre ses conqu\u00eates, en se reposant sur un syst\u00e8me de pr\u00e9l\u00e8vement des ressources plus syst\u00e9matique.", "phonemes": "\u025b\u0303stal\u02c8e a dam\u02c8a, \u025bl i k\u0254\u0303stit\u02c8y yn administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 s\u025b\u0303spi\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- mod\u02c8\u025bl \u0281om\u02c8\u025b\u0303 e sasan\u02c8id ki \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d a\u0281ab\u02c8omyzylm\u02c8\u0251\u0303, tut \u0251\u0303 \u0281ef\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n a\u0281m\u02c8e pu\u0281 pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 se- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt, \u0251\u0303 s\u0259- \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- p\u0281el\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s ply sistemat\u02c8ik."}, {"text": "Des villes de garnison ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es dans les zones conquises, \u00e0 l'\u00e9cart de celles d\u00e9j\u00e0 existantes, consolidant la diffusion des conqu\u00e9rants (mais pas celle des populations arabes, d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s pr\u00e9sentes depuis longtemps au Levant et en M\u00e9sopotamie).", "phonemes": "de- v\u02c8il d\u0259- \u0261a\u0281niz\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e f\u0254\u0303d\u02c8e d\u0251\u0303 le- z\u02c8on k\u0254\u0303k\u02c8iz, a lek\u02c8a\u0281 d\u0259- s\u025bl de\u0292\u02c8a \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t, k\u0254\u0303solid\u02c8\u0251\u0303 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8\u0251\u0303 m\u025b pa s\u025bl de- popylasj\u02c8\u0254\u0303z a\u0281\u02c8ab, de\u0292\u02c8a t\u0281\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0259py\u02cci l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 o l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 e \u0251\u0303 mezopotam\u02c8i."}, {"text": "Un alphabet a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour transcrire la langue arabe des conqu\u00e9rants, qui est la langue de la nouvelle religion et de son texte sacr\u00e9, le Coran mis par \u00e9crit \u00e0 cette p\u00e9riode.", "phonemes": "\u0153\u0303n alfab\u02c8\u025b a et\u02c8e elabo\u0281\u02c8e pu\u0281 t\u0281\u0251\u0303sk\u0281\u02c8i\u0281 la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 a\u0281\u02c8ab de- k\u0254\u0303ke\u0281\u02c8\u0251\u0303, ki \u025b la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u025bkst sak\u0281\u02c8e, l\u0259- ko\u0281\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8i pa\u0281 ek\u0281\u02c8i a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "Des mosqu\u00e9es sont \u00e9rig\u00e9es pour servir de lieu de culte \u00e0 la nouvelle religion, les relations avec les populations non-musulmanes sont r\u00e9gul\u00e9es, etc.", "phonemes": "de- m\u0254sk\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t e\u0281i\u0292\u02c8e pu\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8ylt a la- nuv\u02c8\u025bl \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le- popylasj\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303myzylm\u02c8an s\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0261yl\u02c8e, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Au sortir de cette phase formative, la soci\u00e9t\u00e9 arabo-musulmane et ses structures politiques \u00e9voluent donc tr\u00e8s vite, et la culture islamique \u00ab classique \u00bb ach\u00e8ve de se former.", "phonemes": "o s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u025bt f\u02c8az f\u0254\u0281mat\u02c8iv, la- sosjet\u02c8e a\u0281ab\u02c8omyzylm\u02c8an e se- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 polit\u02c8ikz evol\u02c8y d\u02c8\u0254\u0303k t\u0281\u025b v\u02c8it, e la- kylt\u02c8y\u0281 islam\u02c8ik \u00ab klas\u02c8ik \u00bb a\u0283\u02c8\u025bv d\u0259- s\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Une fois le pouvoir omeyyade renforc\u00e9, Constantinople est assi\u00e9g\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises, mais tient bon, et l'empire byzantin amorce une s\u00e9rie de changements consolidant son organisation d\u00e9fensive.", "phonemes": "yn fw\u02c8a l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 om\u025bjj\u02c8ad \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e, k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl \u025bt asje\u0292\u02c8e a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, m\u025b tj\u02c8\u025b\u0303 b\u02c8\u0254\u0303, e l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 am\u02c8\u0254\u0281s yn se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303solid\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 def\u0251\u0303s\u02c8iv."}, {"text": "Le dernier \u00e9chec de si\u00e8ge de Constantinople en 717 marque la fin de la progression des troupes arabo-musulmanes dans cette direction.", "phonemes": "l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 e\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl \u0251\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt m\u02c8a\u0281k la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281\u02c8upz a\u0281ab\u02c8omyzylm\u02c8an d\u0251\u0303 s\u025bt di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 l'ouest, elles ont d\u00e9j\u00e0 soumis toute l'Afrique du Nord et entam\u00e9 la conqu\u00eate fulgurante de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique o\u00f9 le royaume wisigoth s'effondre \u00e0 son tour, et franchissent les Pyr\u00e9n\u00e9es, o\u00f9 leurs raids sont arr\u00eat\u00e9s par les Aquitains puis les Francs de Charles Martel et P\u00e9pin le Bref.", "phonemes": "a lw\u02c8\u025bst, \u025blz \u0254\u0303 de\u0292\u02c8a sum\u02c8i tut laf\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 e \u0251\u0303tam\u02c8e la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt fyl\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl ibe\u0281\u02c8ik u l\u0259- \u0281waj\u02c8om (en)w\u02c8\u026as\u026a\u0261\u02cc\u0252\u03b8(fr) sef\u02c8\u0254\u0303d\u0281 a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281, e f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8is le- pi\u0281en\u02c8e, u l\u0153\u0281 \u0281\u02c8\u025bd s\u02c8\u0254\u0303t a\u0281\u025bt\u02c8e pa\u0281 le-z akit\u02c8\u025b\u0303 py\u02c8i le- f\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281l ma\u0281t\u02c8\u025bl e pep\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- b\u0281\u02c8\u025bf."}, {"text": "\u00c0 l'est, apr\u00e8s la soumission de l'Iran les musulmans progressent dans l'Indus (conqu\u00eate du Sind) et en Asie centrale, o\u00f9 ils rencontrent les troupes d'une autre superpuissance, la Chine de la dynastie Tang, qu'ils d\u00e9font sur la rivi\u00e8re Talas en 751.", "phonemes": "a l\u02c8\u025b, ap\u0281\u02cc\u025b la- sumisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- myzylm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 l\u025b\u0303d\u02c8y k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt dy- (en)s\u02c8\u026and(fr) e \u0251\u0303n az\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, u il \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 le- t\u0281\u02c8up dyn ot\u0281 syp\u025b\u0281pyis\u02c8\u0251\u0303s, la- \u0283\u02c8in d\u0259- la- dinast\u02c8i t\u02c8\u0251\u0303\u0261, kil def\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 tal\u02c8az \u0251\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Ils recentrent leur empire sur les r\u00e9gions prosp\u00e8res que sont l'Irak, o\u00f9 ils \u00e9rigent Bagdad leur nouvelle capitale, le Khorassan d'o\u00f9 leur prise de pouvoir est partie, et le golfe Persique, et adoptent des pratiques de gouvernement plus marqu\u00e9es par celles de l'Iran, basculement qui est aussi li\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chec de la conqu\u00eate de Constantinople.", "phonemes": "il \u0281\u0259s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 l\u0153\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 sy\u0281 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254sp\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303 li\u0281\u02c8ak, u ilz e\u0281\u02c8i\u0292 ba\u0261d\u02c8ad l\u0153\u0281 nuv\u02c8\u025bl kapit\u02c8al, l\u0259- ko\u0281as\u02c8\u0251\u0303 du l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8iz d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 \u025b pa\u0281t\u02c8i, e l\u0259- \u0261\u02c8\u0254lf p\u025b\u0281s\u02c8ik, e ad\u02c8\u0254pt de- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ply ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 s\u025bl d\u0259- li\u0281\u02c8\u0251\u0303, baskylm\u02c8\u0251\u0303 ki \u025bt os\u02cci lj\u02c8e a le\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl."}, {"text": "Pens\u00e9e pour r\u00e9unir et r\u00e9concilier l'Antiquit\u00e9 et le Moyen \u00c2ge, p\u00e9riodes qui ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues comme \u00e9tant l'inverse de l'autre,", "phonemes": "p\u0251\u0303s\u02c8e pu\u0281 \u0281eyn\u02c8i\u0281 e \u0281ek\u0254\u0303silj\u02c8e l\u0251\u0303tikit\u02c8e e l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, pe\u0281j\u02c8od ki \u0254\u0303t et\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8y k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- l\u02c8ot\u0281,"}, {"text": "l'Antiquit\u00e9 tardive s'est impos\u00e9e comme un champ de recherche pour lui-m\u00eame, brassant d'importantes probl\u00e9matiques, notamment en mati\u00e8re religieuse mais pas seulement.", "phonemes": "l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv s\u025bt \u025b\u0303poz\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 pu\u0281 ly\u02ccim\u02c8\u025bm, b\u0281as\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t p\u0281\u0254blemat\u02c8ik, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z m\u025b pa s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "ma\u00eetresse des \u00e9tudes sur l'Antiquit\u00e9 tardive est de contester l'id\u00e9e de d\u00e9cadence de l'Empire romain, popularis\u00e9e en particulier par Edward Gibbon dans son Histoire de la d\u00e9cadence et de la chute de l'Empire romain, et l'approche catastrophiste qui a pu dominer les \u00e9tudes sur la p\u00e9riode.", "phonemes": "m\u025bt\u0281\u02c8\u025bs de-z et\u02c8yd sy\u0281 l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv \u025b d\u0259- k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e lid\u02c8e d\u0259- dekad\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, popyla\u0281iz\u02c8e \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8\u025bdw\u0259d(fr) \u0292ib\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n istw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- dekad\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- la- \u0283\u02c8yt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, e lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 katast\u0281of\u02c8ist ki a p\u02c8y domin\u02c8e le-z et\u02c8yd sy\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "Apr\u00e8s plusieurs \u00e9volutions historiographiques, la p\u00e9riode a connu d'autres approches, moins pessimistes.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281z evolysj\u02c8\u0254\u0303z isto\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, la- pe\u0281j\u02c8\u0254d a k\u0254n\u02c8y dot\u0281z ap\u0281\u02c8o\u0283, mw\u02c8\u025b\u0303 p\u025bsim\u02c8ist."}, {"text": "On cherche \u00e0 y repenser le pass\u00e9 classique, plut\u00f4t que le pr\u00e9server tel quel, ce qui est visible aussi bien dans les accomplissements de Justinien, des rois barbares d'Occident que de Saint Augustin.", "phonemes": "\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a i \u0281\u0259p\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- pas\u02c8e klas\u02c8ik, plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 l\u0259- p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e t\u025bl k\u02c8\u025bl, s\u0259- ki \u025b viz\u02c8ibl os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 le-z ak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0292ystinj\u02c8\u025b\u0303, de- \u0281w\u02c8a ba\u0281b\u02c8a\u0281 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 o\u0261yst\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Parmi les innovations se comptent la compilation juridique (en particulier le \u00ab Code de Justinien \u00bb qui est fondamental pour la transmission du droit romain, mais aussi les recueils juridiques des royaumes germaniques), la constitution des institutions eccl\u00e9siastiques, du monachisme.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le-z inovasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t la- k\u0254\u0303pilasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292y\u0281id\u02c8ik \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e l\u02c8\u0259- \u00ab k\u02c8\u0254d d\u0259- \u0292ystinj\u02c8\u025b\u0303 \u00bb ki \u025b f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al pu\u0281 la- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0281w\u02c8a \u0281om\u02c8\u025b\u0303, m\u025bz os\u02cci le- \u0281\u0259k\u02c8\u0153j \u0292y\u0281id\u02c8ik de- \u0281waj\u02c8om \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik, la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z eklezjast\u02c8ik, dy- mona\u0283\u02c8ism."}, {"text": "Du point de vue culturel ces si\u00e8cles reposent sur la r\u00e9vision de l'h\u00e9ritage gr\u00e9co-romain, dans un moule chr\u00e9tien, au sortir de la p\u00e9riode les principaux savants des pays chr\u00e9tiens \u00e9tant issus du milieu cl\u00e9rical.", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y kylty\u0281\u02c8\u025bl se sj\u02c8\u025bkl \u0281\u0259p\u02c8oz sy\u0281 la- \u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0281it\u02c8a\u0292 \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025b\u0303, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 m\u02c8ul k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, o s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o sav\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u02c8i k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303z et\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y dy- milj\u02c8\u00f8 kle\u0281ik\u02c8al."}, {"text": "La christianisation est une sorte de pendant des ph\u00e9nom\u00e8nes d'hell\u00e9nisation et de romanisation de la p\u00e9riode classique.", "phonemes": "la- k\u0281istjanizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de- fenom\u02c8\u025bn d\u025blenizasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- \u0281omanizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d klas\u02c8ik."}, {"text": "Les textes antiques sont vus par les penseurs des p\u00e9riodes post\u00e9rieures avec un m\u00e9lange d'attraction pour la qualit\u00e9 de leur contenu intellectuel, et de r\u00e9pulsion parce qu'ils sont le produit de pa\u00efens.", "phonemes": "le- t\u02c8\u025bkstz \u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8y pa\u0281 le- p\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 de- pe\u0281j\u02c8od p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 dat\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- kalit\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 k\u0254\u0303tn\u02c8y \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl, e d\u0259- \u0281epylsj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281sk\u02ccil s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281ody\u02c8i d\u0259- paj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Si les si\u00e8cles de cette p\u00e9riode ont longtemps \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s comme une d\u00e9cadence du point de vue intellectuel et moral, c'est notamment parce que le savoir classique se serait perdu.", "phonemes": "s\u02c8i le- sj\u02c8\u025bkl d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d \u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m yn dekad\u02c8\u0251\u0303s dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl e mo\u0281\u02c8al, s\u025b notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281sk\u02cc\u0259 l\u0259- savw\u02c8a\u0281 klas\u02c8ik s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b p\u025b\u0281d\u02c8y."}, {"text": "S'il y a une part de v\u00e9rit\u00e9 dans cela, il appara\u00eet que la pr\u00e9servation des textes classiques a \u00e9t\u00e9 une pr\u00e9occupation de nombreux savants, m\u00eame apr\u00e8s la christianisation : une fois que les cultes pa\u00efens avaient \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s, le savoir antique \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement jug\u00e9 digne d'\u00eatre pr\u00e9serv\u00e9.", "phonemes": "sil i a yn p\u02c8a\u0281 d\u0259- ve\u0281it\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8a, il apa\u0281\u02c8\u025b k\u0259 la- p\u0281ez\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025bkst klas\u02c8ikz a et\u02c8e yn p\u0281e\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 sav\u02c8\u0251\u0303, m\u02c8\u025bm ap\u0281\u02cc\u025b la- k\u0281istjanizasj\u02c8\u0254\u0303 : yn fw\u02c8a k\u0259 le- k\u02c8ylt paj\u02c8\u025b\u0303z av\u02c8\u025bt et\u02c8e ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e, l\u0259- savw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik et\u02c8\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u0292\u02c8e d\u02c8i\u0272 d\u02c8\u025bt\u0281 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e."}, {"text": "l'id\u00e9e de d\u00e9clin a des d\u00e9fenseurs, sur des bases bien diff\u00e9rentes de celles de Gibbon, en l'envisageant plus sous l'angle des \u00e9tudes sur l'\u00ab effondrement \u00bb en vogue au , avec l'apport des \u00e9tudes arch\u00e9ologiques, la prise en compte des donn\u00e9es climatiques et du r\u00f4le des \u00e9pid\u00e9mies.", "phonemes": "lid\u02c8e d\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303 a de- def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281, sy\u0281 de- b\u02c8az bj\u02c8\u025b\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025bl d\u0259- \u0292ib\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 l\u0251\u0303viza\u0292\u02c8\u0251\u0303 ply su l\u02c8\u0251\u0303\u0261l de-z et\u02c8yd sy\u0281 \u02c8\u025bl\u00ab ef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb \u0251\u0303 v\u02c8o\u0261 o , av\u02cc\u025bk lap\u02c8\u0254\u0281 de-z et\u02c8ydz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik, la- p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t de- d\u0254n\u02c8e klimat\u02c8ikz e dy- \u0281\u02c8o\u02d0l de-z epidem\u02c8i."}, {"text": "Elles concluent que cette p\u00e9riode voit une contraction significative dans les domaines d\u00e9mographique et \u00e9conomique, et que les conditions de vie de la majeure partie de la population du monde m\u00e9diterran\u00e9en diminuent.", "phonemes": "\u025bl k\u0254\u0303kl\u02c8y k\u0259 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d vw\u02c8a yn k\u0254\u0303t\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 si\u0272ifikat\u02c8iv d\u0251\u0303 le- dom\u02c8\u025bn dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik e ekonom\u02c8ik, e k\u0259 le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8i d\u0259- la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025b\u0303 dimin\u02c8y."}, {"text": "La faillite de l'empire romain d'Occident est aussi \u00e0 l'origine de questionnements sur la trajectoire de cette r\u00e9gion du monde par la suite : le fait qu'\u00e0 la diff\u00e9rence d'autres parties du globe ayant connu des disparitions d'empires (Moyen-Orient, Chine) il ne s'y soit pas reconstitu\u00e9 malgr\u00e9 diverses tentatives post\u00e9rieures, et que la division politique et nationale se soit progressivement impos\u00e9e \u00e0 partir de l'Antiquit\u00e9 tardive, pourrait avoir pr\u00e9par\u00e9 la singuli\u00e8re modernit\u00e9 de l'Europe occidentale.", "phonemes": "la- faj\u02c8it d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u025bt os\u02cci a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- k\u025bstj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- t\u0281a\u0292\u025bktw\u02c8a\u0281 d\u0259- s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281 la- sy\u02c8it : l\u0259- f\u02c8\u025b ka la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s dot\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- \u0261l\u02c8\u0254b \u025bj\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y de- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, \u0283\u02c8in il n\u0259- si sw\u02cca pa \u0281\u0259k\u0254\u0303stity\u02c8e mal\u0261\u0281\u02c8e div\u02c8\u025b\u0281s t\u0251\u0303tat\u02c8iv p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, e k\u0259 la- divizj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik e nasjon\u02c8al s\u0259- sw\u02cca p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303poz\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv, pu\u0281\u02c8\u025bt avw\u02c8a\u0281 p\u0281epa\u0281\u02c8e la- s\u025b\u0303\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 mod\u025b\u0281nit\u02c8e d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "La christianisation est par bien des aspects le ph\u00e9nom\u00e8ne majeur de la p\u00e9riode, les \u00e9volutions dans les mentalit\u00e9s sont tr\u00e8s marqu\u00e9es, avec le passage d'un monde o\u00f9 la r\u00e9f\u00e9rence principale est politique (la cit\u00e9 et le statut de citoyen ayant progressivement perdu l'essentiel de leurs pouvoirs et pr\u00e9rogatives) \u00e0 un monde o\u00f9 la r\u00e9f\u00e9rence principale est religieuse.", "phonemes": "la- k\u0281istjanizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b pa\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303 de-z asp\u02c8\u025bkt l\u0259- fenom\u02c8\u025bn ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d, le-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- m\u0251\u0303talit\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b ma\u0281k\u02c8e, av\u02cc\u025bk l\u0259- pas\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d u la- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u025b polit\u02c8ik la- sit\u02c8e e l\u0259- stat\u02c8y d\u0259- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8y les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0153\u0281 puvw\u02c8a\u0281z e p\u0281e\u0281o\u0261at\u02c8iv a \u0153\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d u la- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u025b \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z."}, {"text": "\u00c0 la diff\u00e9rence des p\u00e9riodes pr\u00e9c\u00e9dentes, l'Antiquit\u00e9 tardive ne voit pas d'\u00e9largissement g\u00e9ographique marqu\u00e9 du monde connu vers de nouveaux horizons, mais elle conna\u00eet des profonds changements politiques (chute de l'empire romain d'Occident, cr\u00e9ation des royaumes germaniques, \u00e9mergence de l'empire Sassanide), elle conna\u00eet aussi une red\u00e9finition du r\u00f4le des \u00e9lites dans les domaines politique et militaire, et de profonds changements \u00e9conomiques (un d\u00e9clin de la complexit\u00e9 \u00e9conomique, pr\u00e9coce \u00e0 l'Ouest).", "phonemes": "a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s de- pe\u0281j\u02c8od p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t, l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv n\u0259- vw\u02c8a pa dela\u0281\u0292ism\u02c8\u0251\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik ma\u0281k\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303d k\u0254n\u02c8y v\u025b\u0281 d\u0259- nuv\u02c8oz o\u0281iz\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz \u025bl k\u0254n\u02c8\u025b de- p\u0281of\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik \u0283\u02c8yt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281waj\u02c8om \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik, em\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 sasan\u02c8id, \u025bl k\u0254n\u02c8\u025bt os\u02cci yn \u0281\u0259definisj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281\u02c8o\u02d0l de-z el\u02c8it d\u0251\u0303 le- dom\u02c8\u025bn polit\u02c8ik e milit\u02c8\u025b\u0281, e d\u0259- p\u0281of\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303z ekonom\u02c8ik \u0153\u0303 dekl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e ekonom\u02c8ik, p\u0281ek\u02c8\u0254s a lw\u02c8\u025bst."}, {"text": "Cette p\u00e9riode voit aussi la fin progressive de la cit\u00e9 en tant qu'institution politique de base, caract\u00e9ristique de l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine, quoiqu'elle survive sur toute la p\u00e9riode et connaisse encore des adaptations notables.", "phonemes": "s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d vw\u02c8a os\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8iv d\u0259- la- sit\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik d\u0259- b\u02c8az, ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, kwak\u02c8\u025bl sy\u0281v\u02c8iv sy\u0281 tut la- pe\u0281j\u02c8\u0254d e k\u0254n\u02c8\u025bs \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 de-z adaptasj\u02c8\u0254\u0303 not\u02c8abl."}, {"text": "Elle est progressivement touch\u00e9e par le d\u00e9clin de l'urbanisation et des \u00e9lites municipales, remplac\u00e9e par une plus grande place au niveau local de l'administration centrale et/ou des institutions chr\u00e9tiennes (avant tout les \u00e9v\u00eaques).", "phonemes": "\u025bl \u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 tu\u0283\u02c8e pa\u0281 l\u0259- dekl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ly\u0281banizasj\u02c8\u0254\u0303 e de-z el\u02c8it mynisip\u02c8al, \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 yn ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pl\u02c8as o niv\u02c8o lok\u02c8al d\u0259- ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e u de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025bn av\u02cc\u0251\u0303 tu le-z ev\u02c8\u025bk."}, {"text": "Plus sp\u00e9cifiquement le Christianisme est couramment consid\u00e9r\u00e9 comme un des grands fondements de la civilisation occidentale (ses \u00ab racines \u00bb), parfois d\u00e9sign\u00e9e comme une \u00ab civilisation chr\u00e9tienne \u00bb.", "phonemes": "ply spesifikm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism \u025b ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al se- \u00ab \u0281as\u02c8in \u00bb, pa\u0281fw\u02c8a dezinj\u02c8e k\u0254m \u02c8yn \u00ab sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "Le christianisme est une des composantes de la civilisation occidentale, cependant une parmi d'autres, sans qu'il ne soit possible de d\u00e9terminer suivant une r\u00e9flexion historique laquelle est la plus \u00ab originelle \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism \u025bt yn de- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 yn pa\u0281m\u02cci d\u02c8ot\u0281, s\u0251\u0303 kil n\u0259- sw\u02cca p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- det\u025b\u0281min\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 isto\u0281\u02c8ik lak\u02c8\u025bl \u025b la- pl\u02c8y \u00ab o\u0281i\u0292in\u02c8\u025bl \u00bb."}, {"text": "\u00c0 tout le moins se constate \u00e0 partir de l'Antiquit\u00e9 tardive le fait que le christianisme devient un des \u00e9l\u00e9ments de l'identit\u00e9 des monarchies qui l'ont adopt\u00e9 comme religion officielle, ce qui se d\u00e9c\u00e8le d\u00e8s l'\u00e9poque des royaumes barbares occidentaux.", "phonemes": "a tu l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303st\u02c8at a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lid\u0251\u0303tit\u02c8e de- mona\u0281\u0283\u02c8i ki l\u0254\u0303t ad\u0254pt\u02c8e k\u0254m \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl, s\u0259- ki s\u0259- des\u02c8\u025bl d\u025b lep\u02c8ok de- \u0281waj\u02c8om ba\u0281b\u02c8a\u0281z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o."}, {"text": "Les tendances g\u00e9n\u00e9rales qui s'identifient dans le christianisme se retrouvent du reste dans les autres religions de l'\u00e9poque, le juda\u00efsme, le zoroastrisme, le manich\u00e9isme, aussi dans le dernier paganisme : d\u00e9finition des religions autour de textes sacr\u00e9s (Bible, Avesta, etc.), et de leurs commentaires explicitant ce qu'est la bonne mani\u00e8re de croire et pratiquer (textes de P\u00e8res de l\u2019\u00c9glise, Talmud), affirmation d'autorit\u00e9s religieuses \u00e9dictant et supervisant ces croyances et pratiques (\u00e9v\u00eaques, philosophes pa\u00efens, rabbins, pr\u00eatres zoroastriens), aussi l'\u00e9mergence d'un culte des \u00ab saints hommes \u00bb, avec des lieux de p\u00e8lerinage marquant le paysage religieux.", "phonemes": "le- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0292ene\u0281\u02c8al ki sid\u0251\u0303tif\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv dy- \u0281\u02c8\u025bst d\u0251\u0303 le-z ot\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok, l\u0259- \u0292yda\u02c8ism, l\u0259- zo\u0281\u0254ast\u0281\u02c8ism, l\u0259- manike\u02c8ism, os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e pa\u0261an\u02c8ism : definisj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303z ot\u02ccu\u0281 d\u0259- t\u02c8\u025bkst sak\u0281\u02c8e b\u02c8ibl, av\u025bst\u02c8a, \u025btsete\u0281\u02c8a., e d\u0259- l\u0153\u0281 k\u0254m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281z \u025bksplisit\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- k\u025b la- b\u02c8\u0254n manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u0281w\u02c8a\u0281 e p\u0281atik\u02c8e t\u02c8\u025bkst d\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- le\u0261l\u02c8iz, talm\u02c8yd, afi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 doto\u0281it\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8zz edikt\u02c8\u0251\u0303 e syp\u025b\u0281viz\u02c8\u0251\u0303 se k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303sz e p\u0281at\u02c8ik ev\u02c8\u025bk, filoz\u02c8of paj\u02c8\u025b\u0303, \u0281ab\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 zo\u0281\u0254ast\u0281i\u02c8\u025b\u0303, os\u02cci lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 k\u02c8ylt de- \u00ab s\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254m \u00bb, av\u02cc\u025bk de- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- p\u025bl\u0281in\u02c8a\u0292 ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025biz\u02c8a\u0292 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8."}, {"text": "Un point commun des \u00e9volutions des mentalit\u00e9s religieuses nouvelles est qu'elles accordent plus d'importance \u00e0 la question du salut des \u00e2mes humaines (la sot\u00e9riologie), \u00e0 l'histoire, plut\u00f4t qu'\u00e0 des aspects cosmiques ou topiques.", "phonemes": "\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 de-z evolysj\u02c8\u0254\u0303 de- m\u0251\u0303talit\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z nuv\u02c8\u025blz \u025b k\u025blz ak\u02c8\u0254\u0281d ply d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s a la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dy- sal\u02c8y de-z \u02c8a\u02d0mz ym\u02c8\u025bn la- sote\u0281jolo\u0292\u02c8i, a listw\u02c8a\u0281, plyt\u02c8o\u02d0 ka de-z asp\u02c8\u025bkt k\u0254sm\u02c8ik u top\u02c8ik."}, {"text": "De fait, apr\u00e8s l'avoir resitu\u00e9 dans son contexte, les sp\u00e9cialistes de la p\u00e9riode ont eu tendance \u00e0 l'interpr\u00e9ter comme une sorte de \u00ab concoction ultime de l'Antiquit\u00e9 tardive \u00bb (selon les termes de R. Hoyland) contenant des ingr\u00e9dients chr\u00e9tiens, juifs et manich\u00e9ens.", "phonemes": "d\u0259- f\u02c8\u025b, ap\u0281\u02cc\u025b lavw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259zity\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst, le- spesjal\u02c8ist d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u02c8\u0254\u0303t y t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a l\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e k\u0254m yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u00ab k\u0254\u0303k\u0254ksj\u02c8\u0254\u0303 ylt\u02c8im d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e ta\u0281d\u02c8iv \u00bb s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- \u02c8\u025b\u0281. wal\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303\u0261\u0281edj\u02c8\u0251\u0303 k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, \u0292y\u02c8ifz e manike\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Au sortir de l'\u00e9poque de l'expansion musulmane, \u00e0 la fin du , le monde antique tardif a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9 en trois blocs distincts d\u00e9finis notamment par leur religion : les royaumes d'Occident, m\u00ealant h\u00e9ritage romain et germanique, de chr\u00e9tient\u00e9 latine (\u00ab Catholique \u00bb par la suite), o\u00f9 s'affirme bient\u00f4t un nouvel empire de dynastie franque (Carolingien) ;", "phonemes": "o s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- lep\u02c8ok d\u0259- l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 myzylm\u02c8an, a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303t\u02c8ik ta\u0281d\u02c8if a et\u02c8e diviz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a bl\u02c8\u0254k dist\u02c8\u025b\u0303 defin\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 : le- \u0281waj\u02c8om d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, m\u025bl\u02c8\u0251\u0303 e\u0281it\u02c8a\u0292 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 e \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik, d\u0259- k\u0281etj\u025b\u0303t\u02c8e lat\u02c8in\u00ab katol\u02c8ik \u00bb pa\u0281 la- sy\u02c8it, u saf\u02c8i\u0281m bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0 \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 d\u0259- dinast\u02c8i f\u0281\u02c8\u0251\u0303k ka\u0281ol\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "l'empire byzantin, un ensemble coh\u00e9rent de langue grecque et chr\u00e9tien (la future Chr\u00e9tient\u00e9 \u00ab orthodoxe \u00bb) ;", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl koe\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0261\u0281\u02c8\u025bk e k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 la- fyt\u02c8y\u0281 k\u0281etj\u025b\u0303t\u02c8e \u00ab \u0254\u0281tod\u02c8\u0254ks \u00bb ;"}, {"text": "les territoires musulmans allant de l'Espagne jusqu'\u00e0 l'Inde, pour la plupart domin\u00e9s par les Abbassides.", "phonemes": "le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 myzylm\u02c8\u0251\u0303z al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025bsp\u02c8a\u0272 \u0292yska l\u02c8\u025b\u0303d, pu\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 domin\u02c8e pa\u0281 le-z abas\u02c8id."}, {"text": "La pr\u00e9sence de l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine (\u00ab classique \u00bb) concerne au premier chef la civilisation occidentale, pour des questions d'h\u00e9ritage et de continuit\u00e9s.", "phonemes": "la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn\u00ab klas\u02c8ik \u00bbk\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n o p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0283\u02c8\u025bf la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, pu\u0281 de- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de\u0281it\u02c8a\u0292 e d\u0259- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e."}, {"text": "Pour ce qui est du domaine du visible, il est possible d'y visiter des ruines grecques et romaines, et encore plus de nombreux b\u00e2timents dont l'architecture est marqu\u00e9e par l'inspiration gr\u00e9co-romaine (y compris en Am\u00e9rique et dans d'autres anciennes colonies europ\u00e9ennes), l'alphabet qui y est majoritairement employ\u00e9 est \u00ab latin \u00bb, c'est-\u00e0-dire d\u00e9riv\u00e9 du romain, tandis que de nombreux mus\u00e9es ont des objets de ces \u00e9poques ;", "phonemes": "pu\u0281 s\u0259- ki \u025b dy- dom\u02c8\u025bn dy- viz\u02c8ibl, il \u025b p\u0254s\u02c8ibl di vizit\u02c8e de- \u0281y\u02c8in \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0281om\u02c8\u025bn, e \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ply d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 batim\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik e d\u0251\u0303 dot\u0281z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn kolon\u02c8iz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, lalfab\u02c8\u025b ki i \u025b ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e \u02c8\u025b \u00ab lat\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, s\u025btad\u02c8i\u0281 de\u0281iv\u02c8e dy- \u0281om\u02c8\u025b\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 myz\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- sez ep\u02c8ok ;"}, {"text": "les motifs et r\u00e9f\u00e9rences repris de l'histoire ou de la mythologie antique sont courants dans les cr\u00e9ations litt\u00e9raires, musicales, visuelles, etc. Pour ce qui est moins tangible, l'organisation et les principes politiques font souvent r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'h\u00e9ritage antique (notions de d\u00e9mocratie, r\u00e9publique, s\u00e9nat, citoyennet\u00e9, etc. qui ont certes beaucoup \u00e9volu\u00e9), \u00e9galement dans le domaine juridique et bien d'autres, le latin est longtemps rest\u00e9 la langue liturgique (chez les Catholiques) et aussi savante de l'Europe occidentale, etc..", "phonemes": "le- mot\u02c8ifz e \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0259p\u0281\u02c8i d\u0259- listw\u02c8a\u0281 u d\u0259- la- mitolo\u0292\u02c8i \u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281, myzik\u02c8al, vizy\u02c8\u025bl, \u025btsete\u0281\u02c8a. pu\u0281 s\u0259- ki \u025b mw\u02c8\u025b\u0303 t\u0251\u0303\u0292\u02c8ibl, l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 e le- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip polit\u02c8ik f\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a le\u0281it\u02c8a\u0292 \u0251\u0303t\u02c8ik nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dem\u0254k\u0281as\u02c8i, \u0281epybl\u02c8ik, sen\u02c8a, sitwaj\u025bnt\u02c8e, \u025btsete\u0281\u02c8a. ki \u0254\u0303 s\u025b\u0281t bok\u02ccup evoly\u02c8e, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn \u0292y\u0281id\u02c8ik e bj\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8ot\u0281, l\u0259- lat\u02c8\u025b\u0303 \u025b l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bst\u02c8e la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 lity\u0281\u0292\u02c8ik \u0283e le- katol\u02c8ik e os\u02cci sav\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Certaines grandes figures de l'Antiquit\u00e9 ont fait l'objet de nombreuses perceptions diff\u00e9rentes au cours des p\u00e9riodes post\u00e9rieures, en premier lieu", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z p\u025b\u0281s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz o k\u02c8u\u0281 de- pe\u0281j\u02c8od p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8"}, {"text": "Alexandre le Grand, qui a pr\u00e9sent\u00e9 de nombreux visages bien diff\u00e9rents selon les lieux et les \u00e9poques.", "phonemes": "al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, ki a p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 viz\u02c8a\u0292 bj\u02c8\u025b\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- lj\u02c8\u00f8z e le-z ep\u02c8ok."}, {"text": "Plus largement, il en va de m\u00eame pour l'Antiquit\u00e9, regard\u00e9e de mani\u00e8res bien diff\u00e9rentes selon les \u00e9poques.", "phonemes": "ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303, il \u0251\u0303 v\u02c8a d\u0259- m\u02c8\u025bm pu\u0281 l\u0251\u0303tikit\u02c8e, \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z ep\u02c8ok."}, {"text": "Les deux civilisations de l'Antiquit\u00e9 \u00ab classique \u00bb ont constitu\u00e9 durant toute l'histoire post\u00e9rieure de l'Occident une r\u00e9f\u00e9rence incontournable, une source in\u00e9puisable de mod\u00e8les, id\u00e9alis\u00e9s ou critiqu\u00e9s, sans cesse r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9s et discut\u00e9s, dans un mouvement de va-et-vient entre l'ancien et le moderne.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u00ab klas\u02c8ik \u00bb \u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tut listw\u02c8a\u0281 p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303k\u0254\u0303tu\u0281n\u02c8abl, yn s\u02c8u\u0281s inepyiz\u02c8abl d\u0259- mod\u02c8\u025bl, idealiz\u02c8e u k\u0281itik\u02c8e, s\u0251\u0303 s\u02c8\u025bs \u0281e\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8ez e diskyt\u02c8e, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- v\u02c8aevj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u0281 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Ce qui est souvent pr\u00e9sent\u00e9 comme un \u00ab h\u00e9ritage \u00bb, une \u00ab transmission \u00bb, s'analyse en effet plut\u00f4t comme une \u00ab", "phonemes": "s\u0259- ki \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u02c8\u0153\u0303 \u00ab e\u0281it\u02c8a\u0292 \u00bb, \u02c8yn \u00ab t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, sanal\u02c8iz \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b plyt\u02c8o\u02d0 k\u0254m \u02c8yn \u00ab"}, {"text": "r\u00e9ception \u00bb, voire une \u00ab appropriation \u00bb du point de vue de la soci\u00e9t\u00e9 du pr\u00e9sent qui se tourne vers son mod\u00e8le \u00ab classique \u00bb du pass\u00e9.", "phonemes": "\u0281es\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, vw\u02c8a\u0281 \u02c8yn \u00ab ap\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y d\u0259- la- sosjet\u02c8e dy- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 ki s\u0259- t\u02c8u\u0281n v\u025b\u0281 s\u0254\u0303 mod\u02c8\u025bl \u00ab klas\u02c8ik \u00bb dy- pas\u02c8e."}, {"text": "Apr\u00e8s la fin de l'Antiquit\u00e9, l'hell\u00e9nisme est essentiellement pr\u00e9serv\u00e9 dans l'empire byzantin, qui est de langue grecque, certes plus proche du grec moderne que du dialecte attique des auteurs classiques, qui n'est connu que dans les milieux savants.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, l\u025blen\u02c8ism \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, ki \u025b d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, s\u025b\u0281t ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk mod\u02c8\u025b\u0281n k\u0259 dy- djal\u02c8\u025bkt at\u02c8ik de-z ot\u02c8\u0153\u0281 klas\u02c8ik, ki n\u025b k\u0254n\u02c8y k\u0259 d\u0251\u0303 le- milj\u02c8\u00f8 sav\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le travail de copie des , est crucial pour la pr\u00e9servation des \u0153uvres antiques, les choix op\u00e9r\u00e9s \u00e0 cette p\u00e9riode dictant en grande partie le corpus de textes de langue grecque antique qui sont connus de nos jours ;", "phonemes": "l\u0259- t\u0281av\u02c8aj d\u0259- kop\u02c8i de- , \u025b k\u0281ysj\u02c8al pu\u0281 la- p\u0281ez\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8\u0153v\u0281z \u0251\u0303t\u02c8ik, le- \u0283w\u02c8a ope\u0281\u02c8ez a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d dikt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i l\u0259- k\u0254\u0281p\u02c8ys d\u0259- t\u02c8\u025bkst d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303t\u02c8ik ki s\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281 ;"}, {"text": "au-del\u00e0 des textes litt\u00e9raires les plus prestigieux (Hom\u00e8re, H\u00e9siode, tragiques), le choix s'est plus port\u00e9 vers la philosophie et la science, aussi les historiens hell\u00e9nistiques et romains.", "phonemes": "od\u0259l\u02c8a de- t\u02c8\u025bkst lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 le- ply p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 om\u02c8\u025b\u0281, ezj\u02c8\u0254d, t\u0281a\u0292\u02c8ik, l\u0259- \u0283w\u02c8a s\u025b ply p\u0254\u0281t\u02c8e v\u025b\u0281 la- filozof\u02c8i e la- sj\u02c8\u0251\u0303s, os\u02cci le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303z \u025blenist\u02c8ikz e \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les textes apparaissant dans les catalogues des savants des  ont quasiment tous \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9s jusqu'\u00e0 nos jours.", "phonemes": "le- t\u02c8\u025bkstz apa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- katal\u02c8o\u0261 de- sav\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8\u0254\u0303 kazim\u02c8\u0251\u0303 tus et\u02c8e p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e \u0292yska no \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "Avec la reprise des \u00e9changes culturels avec l'Occident \u00e0 partir du , les textes grecs pr\u00e9serv\u00e9s \u00e0 Byzance vont y \u00eatre transmis.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 kylty\u0281\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , le- t\u02c8\u025bkst \u0261\u0281\u02c8\u025bk p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8ez a biz\u02c8\u0251\u0303s v\u02c8\u0254\u0303t i \u02c8\u025bt\u0281 t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8i."}, {"text": "Dans le monde musulman m\u00e9di\u00e9val, l'hell\u00e9nisme sert de mod\u00e8le architectural et artistique (les \u00ab arabesques \u00bb), mais \u00e0 travers le mod\u00e8le de l'Empire romain oriental, Alexandre le Grand et son professeur Aristote sont des sujets litt\u00e9raires, et les textes de savants grecs sont traduits en arabe et \u00e9tudi\u00e9s (en particulier \u00e0 Bagdad sous les premiers Abbassides), par exemple Aristote chez Avicenne et Averro\u00e8s, la philosophie islamique, falsafa, d\u00e9rivant de celle des Grecs, de m\u00eame que d'autres disciplines (m\u00e9decine, astronomie).", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d myzylm\u02c8\u0251\u0303 medjev\u02c8al, l\u025blen\u02c8ism s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mod\u02c8\u025bl a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al e a\u0281tist\u02c8ik l\u02c8e- \u00ab a\u0281ab\u02c8\u025bsk \u00bb, m\u025bz a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t e s\u0254\u0303 p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 a\u0281ist\u02c8\u0254t s\u02c8\u0254\u0303 de- sy\u0292\u02c8\u025b lite\u0281\u02c8\u025b\u0281, e le- t\u02c8\u025bkst d\u0259- sav\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281ady\u02c8iz \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab e etydj\u02c8e \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e a ba\u0261d\u02c8ad su le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez abas\u02c8id, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl a\u0281ist\u02c8\u0254t \u0283ez avis\u02c8\u025bn e av\u025b\u0281\u0254\u02c8\u025b, la- filozof\u02c8i islam\u02c8ik, falsaf\u02c8a, de\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bl de- \u0261\u0281\u02c8\u025bk, d\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 dot\u0281 disipl\u02c8in med\u0259s\u02c8in, ast\u0281onom\u02c8i."}, {"text": "Dans l'Occident m\u00e9di\u00e9val, la pr\u00e9servation des textes latins antiques est largement issue des travaux de copie de l'\u00e9poque carolingienne, au , p\u00e9riode durant laquelle on porte un int\u00e9r\u00eat \u00e0 l'histoire romaine, notamment dans le but de tracer une continuit\u00e9 entre l'Empire romain et le nouvel empire fond\u00e9 par la dynastie franque.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 medjev\u02c8al, la- p\u0281ez\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025bkst lat\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ikz \u025b la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y de- t\u0281av\u02c8o d\u0259- kop\u02c8i d\u0259- lep\u02c8ok ka\u0281ol\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025bn, o , pe\u0281j\u02c8\u0254d dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl \u0254\u0303 p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303n \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b a listw\u02c8a\u0281 \u0281om\u02c8\u025bn, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- t\u0281as\u02c8e yn k\u0254\u0303tinyit\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 la- dinast\u02c8i f\u0281\u02c8\u0251\u0303k."}, {"text": "Durant les phases m\u00e9di\u00e9vales europ\u00e9ennes des l\u00e9gendes reposant sur des traditions antiques circulent, tels le Roman d'Alexandre, ou divers mythes en lien avec la guerre de Troie.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- f\u02c8az medjev\u02c8alz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn de- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik si\u0281k\u02c8yl, t\u025bl l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 dal\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281, u div\u02c8\u025b\u0281 (en)m\u02c8a\u026a\u00f0z(fr) \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- t\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Les savants m\u00e9di\u00e9vaux occidentaux sont de langue latine et rares ceux qui s'aventurent dans l'apprentissage du grec, les \u0153uvres grecques, telles que celles de Hom\u00e8re et d'Aristote, y \u00e9tant connues par des traductions latines.", "phonemes": "le- sav\u02c8\u0251\u0303 medjev\u02c8oz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 lat\u02c8in e \u0281\u02c8a\u0281 s\u00f8 ki sav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 lap\u0281\u0251\u0303tis\u02c8a\u0292 dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk, le-z \u02c8\u0153v\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, t\u025bl k\u0259 s\u025bl d\u0259- om\u02c8\u025b\u0281 e da\u0281ist\u02c8\u0254t, i et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y pa\u0281 de- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 lat\u02c8in."}, {"text": "Pour ce qui concerne les auteurs latins, les go\u00fbts changent : Virgile est appr\u00e9ci\u00e9 durant le Haut Moyen \u00c2ge, puis Horace, et Ovide durant le Bas Moyen \u00c2ge.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n le-z ot\u02c8\u0153\u0281 lat\u02c8\u025b\u0303, le- \u0261\u02c8u \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 : vi\u0281\u0292\u02c8il \u025bt ap\u0281esj\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, py\u02c8iz o\u0281\u02c8as, e ov\u02c8id dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8a mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292."}, {"text": "Des trois \u00ab renaissances \u00bb m\u00e9di\u00e9vales, carolingienne, ottonienne et du , la derni\u00e8re donne lieu \u00e0 la copie de nombreux manuscrits de textes antiques, aussi \u00e0 la r\u00e9daction de romans adapt\u00e9s de textes antiques (Le Roman de Th\u00e8bes) et d'autres \u0153uvres ayant des mod\u00e8les antiques, ce qui indique que la culture gr\u00e9co-romaine y a bien un statut de \u00ab classique \u00bb.", "phonemes": "de- t\u0281w\u02c8a \u00ab \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s \u00bb medjev\u02c8al, ka\u0281ol\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025bn, \u0254tonj\u02c8\u025bn e dy- , la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u0254n lj\u02c8\u00f8 a la- kop\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 manysk\u0281\u02c8i d\u0259- t\u02c8\u025bkstz \u0251\u0303t\u02c8ik, os\u02cci a la- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303z adapt\u02c8e d\u0259- t\u02c8\u025bkstz \u0251\u0303t\u02c8ik l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bb e dot\u0281z \u02c8\u0153v\u0281z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 de- mod\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u02c8ik, s\u0259- ki \u025b\u0303d\u02c8ik k\u0259 la- kylt\u02c8y\u0281 \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn i a bj\u02c8\u025b\u0303n \u0153\u0303 stat\u02c8y d\u0259- \u00ab klas\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "Au  des \u00e9rudits italiens (en premier lieu P\u00e9trarque) se lancent dans un processus de red\u00e9couverte de l'Antiquit\u00e9, vu comme une n\u00e9cessit\u00e9 pour l'\u00e9panouissement culturel.", "phonemes": "o de-z e\u0281yd\u02c8iz italj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8 pet\u0281\u02c8a\u0281k s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, v\u02c8y k\u0254m yn nes\u025bsit\u02c8e pu\u0281 lepanwism\u02c8\u0251\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Il s'agit donc dans leur esprit de la faire rena\u00eetre, d'o\u00f9 le nom de Renaissance donn\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riode de l'histoire occidentale qu'ils ouvrent (qui est la premi\u00e8re \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e ainsi, les renaissances m\u00e9di\u00e9vales \u00e9tant conceptualis\u00e9es plus tard sur son mod\u00e8le).", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303k d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259n\u02c8\u025bt\u0281, du l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0254n\u02c8e a la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- listw\u02c8a\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al kilz \u02c8uv\u0281 ki \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e dezinj\u02c8e \u025b\u0303s\u02c8i, le- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s medjev\u02c8alz et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025bptyaliz\u02c8e ply t\u02c8a\u0281 sy\u0281 s\u0254\u0303 mod\u02c8\u025bl."}, {"text": "C'est donc un processus conscient visant \u00e0 \u00e9tudier le pass\u00e9 antique, \u00e0 red\u00e9couvrir ses \u0153uvres, et en cela l'apport des Byzantins (Jean Bessarion, Jean Lascaris) sera essentiel puisqu'il implante \u00e0 nouveau l'\u00e9tude du grec classique en Occident.", "phonemes": "s\u025b d\u02c8\u0254\u0303k \u0153\u0303 p\u0281os\u025bs\u02c8ys k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303 viz\u02c8\u0251\u0303 a etydj\u02c8e l\u0259- pas\u02c8e \u0251\u0303t\u02c8ik, a \u0281\u0259dekuv\u0281\u02c8i\u0281 se-z \u02c8\u0153v\u0281, e \u0251\u0303 s\u0259l\u02cca lap\u02c8\u0254\u0281 de- biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303 b\u025bsa\u0281j\u02c8\u0254\u0303, \u0292\u02c8\u0251\u0303 laska\u0281\u02c8i s\u0259\u0281\u02c8a es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl pyiskil \u025b\u0303pl\u02c8\u0251\u0303t a nuv\u02c8o let\u02c8yd dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk klas\u02c8ik \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cela donne notamment un essor au platonisme (tr\u00e8s peu connu par des textes en latin), alors que l'aristot\u00e9lisme primait durant l'\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca d\u02c8\u0254n notam\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n es\u02c8\u0254\u0281 o platon\u02c8ism t\u0281\u025b p\u00f8 k\u0254n\u02c8y pa\u0281 de- t\u02c8\u025bkstz \u0251\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la\u0281istotel\u02c8ism p\u0281im\u02c8\u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lep\u02c8ok medjev\u02c8al."}, {"text": "En plus de la diff\u00e9rence de degr\u00e9 dans l'\u00e9tude des textes antiques par rapport \u00e0 l'\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale, il y a clairement une diff\u00e9rence de diversit\u00e9 puisque les mod\u00e8les antiques sont aussi recherch\u00e9s dans l'art et l'architecture (Michel-Ange, Rapha\u00ebl, Brunelleschi, Bramante, etc.).", "phonemes": "\u0251\u0303 ply d\u0259- la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 let\u02c8yd de- t\u02c8\u025bkstz \u0251\u0303t\u02c8ik pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a lep\u02c8ok medjev\u02c8al, il i a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 yn dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- div\u025b\u0281sit\u02c8e py\u02ccisk\u0259 le- mod\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281 e la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 mi\u0283\u02c8\u025bl\u02c8\u0251\u0303\u0292, \u0281afa\u02c8\u025bl, b\u0281yn\u025bl\u025b\u0283\u02c8i, b\u0281am\u02c8\u0251\u0303t, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Les acteurs de ce ph\u00e9nom\u00e8ne sont les \u00ab Humanistes \u00bb, certes loin d'\u00eatre cantonn\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tude de l'Antiquit\u00e9, mais tous vers\u00e9s dans une certaine mesure dans l'\u00e9tude des langues antiques et des classiques.", "phonemes": "le-z akt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- fenom\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8e- \u00ab yman\u02c8ist \u00bb, s\u025b\u0281t lw\u02cc\u025b\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 k\u0251\u0303t\u0254n\u02c8ez a let\u02c8yd d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, m\u025b tus v\u025b\u0281s\u02c8e d\u0251\u0303z yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 let\u02c8yd de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z \u0251\u0303t\u02c8ikz e de- klas\u02c8ik."}, {"text": "Le degr\u00e9 de r\u00e9v\u00e9rence qu'il fallait avoir \u00e0 l'\u00e9gard des textes antiques ne faisait pas consensus, un premier avatar la querelle des Anciens et des Modernes, autour de savoir s'il est possible de d\u00e9passer les mod\u00e8les classiques.", "phonemes": "l\u0259- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e d\u0259- \u0281eve\u0281\u02c8\u0251\u0303s kil fal\u02c8\u025bt avw\u02c8a\u0281 a le\u0261\u02c8a\u0281 de- t\u02c8\u025bkstz \u0251\u0303t\u02c8ik n\u0259- f\u0259z\u02c8\u025b pa k\u0254\u0303s\u0251\u0303s\u02c8ys, \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 avat\u02c8a\u0281 la- k\u0281\u02c8\u025bl de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e de- mod\u02c8\u025b\u0281n, ot\u02ccu\u0281 d\u0259- savw\u02c8a\u0281 sil \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- depas\u02c8e le- mod\u02c8\u025bl klas\u02c8ik."}, {"text": "Quoi qu'il en soit, en pratique il ne s'agit pas d'une simple imitation mais d'une appropriation et de la mise au point d'une nouvelle culture.", "phonemes": "kw\u02cca kil \u0251\u0303 sw\u02c8a, \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik il n\u0259- sa\u0292\u02c8i pa dyn s\u02c8\u025b\u0303pl imitasj\u02c8\u0254\u0303 m\u025b dyn ap\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- m\u02c8iz o pw\u02c8\u025b\u0303 dyn nuv\u02c8\u025bl kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Le christianisme reste en effet d'un poids primordial dans la vie intellectuelle du temps (a fortiori \u00e0 partir du d\u00e9but de la R\u00e9forme), et l'imprimerie permet une diffusion du savoir bien plus large que par le pass\u00e9, plus largement le monde de la premi\u00e8re \u00ab modernit\u00e9 \u00bb qui se met en place d\u00e9termine largement les conditions de cette \u00ab renaissance \u00bb de l'Antiquit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b d\u0153\u0303 pw\u02c8a p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al d\u0251\u0303 la- v\u02c8i \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl dy- t\u02c8\u0251\u0303 a f\u0254\u0281tjo\u0281\u02c8i a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- deb\u02c8y d\u0259- la- \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m, e l\u025b\u0303p\u0281im\u0281\u02c8i p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt yn difyzj\u02c8\u0254\u0303 dy- savw\u02c8a\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303 ply l\u02c8a\u0281\u0292 k\u0259 pa\u0281 l\u0259- pas\u02c8e, ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u00ab mod\u025b\u0281nit\u02c8e \u00bb ki s\u0259- m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as det\u025b\u0281m\u02c8in la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt \u00ab \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s \u00bb d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e."}, {"text": "L'\u00e9poque baroque, apr\u00e8s le concile de Trente (achev\u00e9 en 1563) et au , qui est avant tout d\u00e9finie par ses aspects artistiques, propose une nouvelle mani\u00e8re d'explorer le pass\u00e9 antique, en simplifiant les approche des artistes de la Renaissance, tout en pr\u00e9servant une esth\u00e9tique de mod\u00e8le classique mais en la faisant \u00e9voluer.", "phonemes": "lep\u02c8ok ba\u0281\u02c8ok, ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8il d\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t a\u0283v\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a e o , ki \u025bt av\u02cc\u0251\u0303 tu defin\u02c8i pa\u0281 se-z asp\u02c8\u025bktz a\u0281tist\u02c8ik, p\u0281op\u02c8\u0254z yn nuv\u02c8\u025bl manj\u02c8\u025b\u0281 d\u025bksplo\u0281\u02c8e l\u0259- pas\u02c8e \u0251\u0303t\u02c8ik, \u0251\u0303 s\u025b\u0303plifj\u02c8\u0251\u0303 le-z ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 de-z a\u0281t\u02c8ist d\u0259- la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, tut \u0251\u0303 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 yn \u025bstet\u02c8ik d\u0259- mod\u02c8\u025bl klas\u02c8ik m\u025bz \u0251\u0303 la- f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 evoly\u02c8e."}, {"text": "Cela est visible dans des mani\u00e8res diff\u00e9rentes chez des grandes figures de la p\u00e9riode telles que Caravage, Le Bernin et Borromini.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025b viz\u02c8ibl d\u0251\u0303 de- manj\u02c8\u025b\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0283e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d t\u025bl k\u0259 ka\u0281av\u02c8a\u0292, l\u0259- b\u025b\u0281n\u02c8\u025b\u0303 e bo\u0281omin\u02c8i."}, {"text": "L'inspiration antique int\u00e8gre en plus des mod\u00e8les \u00e9gyptiens (Fontaine des Quatre-Fleuves du Bernin), qui font l'objet de recherches par Athanasius Kircher (qui a plus largement un tropisme \u00ab orientaliste \u00bb ou \u00ab exotique \u00bb), aussi des mod\u00e8les \u00e9trusques, et les recherches antiquaires s'\u00e9tendent \u00e0 ces civilisations.", "phonemes": "l\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u02c8ik \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 \u0251\u0303 ply de- mod\u02c8\u025blz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn de- k\u02c8at\u0281fl\u02c8\u00f8v dy- b\u025b\u0281n\u02c8\u025b\u0303, ki f\u02c8\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 pa\u0281 (en)\u02cca\u03b8\u0250n\u02c8e\u026as\u026a\u0259s(fr) ki\u0281\u0283\u02c8e ki a ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 t\u0281op\u02c8ism \u00ab o\u0281j\u0251\u0303tal\u02c8ist \u00bb u \u00ab \u025b\u0261zot\u02c8ik \u00bb, os\u02cci de- mod\u02c8\u025blz et\u0281\u02c8ysk, e le- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z \u0251\u0303tik\u02c8\u025b\u0281 set\u02c8\u0251\u0303dt a se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ",  est \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 comme un nouvel Auguste, et ce pays revendique son statut de nouveau foyer de l'architecture \u00ab classique \u00bb (classicisme).", "phonemes": ",  \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl o\u0261\u02c8yst, e s\u0259- p\u025b\u02c8i \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8ik s\u0254\u0303 stat\u02c8y d\u0259- nuv\u02c8o fwaj\u02c8e d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u00ab klas\u02c8ik \u00bb klasis\u02c8ism."}, {"text": "Les mod\u00e8les antiques sont courants aux c\u00f4t\u00e9s des th\u00e8mes religieux chez les grands peintres europ\u00e9ens de la p\u00e9riode (Poussin, Velazquez, Rubens, etc.).", "phonemes": "le- mod\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303z o kot\u02c8e de- t\u02c8\u025bm \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 \u0283e le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0303t\u0281z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d pus\u02c8\u025b\u0303, v\u0259lazk\u02c8e, \u0281yb\u02c8\u025bn, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Du point de vue litt\u00e9raire, le classicisme ou n\u00e9o-classicisme qui \u00e9merge en France au  invoque des mod\u00e8les antiques, partant notamment du principe que l'imitation est le fondement de la cr\u00e9ation artistique, et s'inspirant des auteurs antiques dans ses r\u00e9flexions sur les r\u00e8gles de l'art, le g\u00e9nie artistique, la biens\u00e9ance.", "phonemes": "dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y lite\u0281\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- klasis\u02c8ism u ne\u02c8oklasis\u02c8ism ki em\u02c8\u025b\u0281\u0292 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s o \u025b\u0303v\u02c8ok de- mod\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u02c8ik, pa\u0281t\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip k\u0259 limitasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0259- f\u0254\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281tist\u02c8ik, e s\u025b\u0303spi\u0281\u02c8\u0251\u0303 de-z ot\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u02c8ik d\u0251\u0303 se- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- l\u02c8a\u0281, l\u0259- \u0292en\u02c8i a\u0281tist\u02c8ik, la- bj\u025b\u0303se\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "C'est \u00e0 cette p\u00e9riode que la querelle des Anciens et des Modernes bat son plein, initi\u00e9e par Charles Perrault qui d\u00e9nigre la qualit\u00e9 des grands auteurs antiques, suscitant des r\u00e9pliques de Boileau, Racine et La Fontaine, et le d\u00e9bat se retrouve en Angleterre.", "phonemes": "s\u025bt a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d k\u0259 la- k\u0281\u02c8\u025bl de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e de- mod\u02c8\u025b\u0281n b\u02c8a s\u0254\u0303 pl\u02c8\u025b\u0303, inisj\u02c8e pa\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l p\u025b\u0281\u02c8o ki den\u02c8i\u0261\u0281 la- kalit\u02c8e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z ot\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u02c8ik, sysit\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281epl\u02c8ik d\u0259- bwal\u02c8o, \u0281as\u02c8in e la- f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn, e l\u0259- deb\u02c8a s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Au , les grandes figures des Lumi\u00e8res ont toutes des connaissances dans les savoirs antiques, m\u00eame s'ils paraissent \u00e9loign\u00e9s de leurs prises de positions les plus importantes (anticl\u00e9ricalisme, esprit scientifique, esprit critique) qui en font des personnalit\u00e9s r\u00e9solument \u00ab modernes \u00bb.", "phonemes": "o , le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d fi\u0261\u02c8y\u0281 de- lymj\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303 tut de- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 le- savw\u02c8a\u0281z \u0251\u0303t\u02c8ik, m\u02c8\u025bm sil pa\u0281\u02c8\u025bst elwanj\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8iz d\u0259- pozisj\u02c8\u0254\u0303 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303tikle\u0281ikal\u02c8ism, \u025bsp\u0281\u02c8i sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, \u025bsp\u0281\u02c8i k\u0281it\u02c8ik ki \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e \u0281ezolym\u02c8\u0251\u0303 \u00ab mod\u02c8\u025b\u0281n \u00bb."}, {"text": "Cela ressort par exemple dans la po\u00e9sie de Voltaire, tr\u00e8s reconnue de son temps, m\u00eame si elle est par la suite pass\u00e9e en arri\u00e8re-plan face \u00e0 son \u0153uvre de Lumi\u00e8re.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u0251\u0303 la- p\u0254ez\u02c8i d\u0259- v\u0254lt\u02c8\u025b\u0281, t\u0281\u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303, m\u02c8\u025bm s\u02c8i \u025bl \u025b pa\u0281 la- sy\u02c8it pas\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281j\u02c8\u025b\u0281pl\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as a s\u0254\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- lymj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le  voit se produire une r\u00e9\u00e9valuation des textes hom\u00e9riques, dont on loue le style po\u00e9tique \u00ab primitif \u00bb, le fait que ce seraient plus des ballades que des \u00e9pop\u00e9es, ce qui participe plus largement \u00e0 un mouvement de red\u00e9couverte et de valorisation des r\u00e9cits \u00ab folkloriques \u00bb oraux, de la po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale des m\u00e9nestrels et troubadours dont Hom\u00e8re serait le pr\u00e9d\u00e9cesseur.", "phonemes": "l\u0259- vw\u02c8a s\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 yn \u0281eevalyasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025bkst ome\u0281\u02c8ik, d\u0254\u0303t \u0254\u0303 l\u02c8u l\u0259- st\u02c8il p\u0254et\u02c8ik \u00ab p\u0281imit\u02c8if \u00bb, l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b ply de- bal\u02c8ad k\u0259 de-z epop\u02c8e, s\u0259- ki pa\u0281tis\u02c8ip ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281t e d\u0259- valo\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281es\u02c8i \u00ab f\u0254lklo\u0281\u02c8ik \u00bb o\u0281\u02c8o, d\u0259- la- p\u0254ez\u02c8i medjev\u02c8al de- men\u025bst\u0281\u02c8\u025blz e t\u0281ubad\u02c8u\u0281 d\u0254\u0303 om\u02c8\u025b\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u025b l\u0259- p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Se d\u00e9veloppe aussi \u00e0 son propos une approche critique qui finit par consid\u00e9rer que plusieurs personnes se cachent derri\u00e8re la figure de Hom\u00e8re .", "phonemes": "s\u0259- devl\u02c8\u0254p os\u02cci a s\u0254\u0303 p\u0281op\u02c8oz yn ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 k\u0281it\u02c8ik ki fin\u02c8i pa\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0259 plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n s\u0259- k\u02c8a\u0283 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- om\u02c8\u025b\u0281 ."}, {"text": "Dans l'Italie de la seconde moiti\u00e9 du  et du tournant du , l'exploration arch\u00e9ologique de Rome et des sites d'\u00e9poque romaine (Pomp\u00e9i, Herculanum) conna\u00eet un essor, attirant des visiteurs depuis toute l'Europe, tandis que l'inspiration antique \u00e9veille la cr\u00e9ativit\u00e9 des artistes (le sculpteur Antonio Canova, l'auteur de th\u00e9\u00e2tre Vittorio Alfieri, l'\u00e9crivain et philosophe Giacomo Leopardi).", "phonemes": "d\u0251\u0303 lital\u02c8i d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- e dy- tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 dy- , l\u025bksplo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281keolo\u0292\u02c8ik d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m e de- s\u02c8it dep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn p\u0254\u0303pe\u02c8i, \u025b\u0281kylan\u02c8\u0254m k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303n es\u02c8\u0254\u0281, ati\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- vizit\u02c8\u0153\u0281 d\u0259py\u02cci tut l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u02c8ik ev\u02c8\u025bj la- k\u0281eativit\u02c8e de-z a\u0281t\u02c8ist l\u0259- skylt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303tonj\u02c8o kanov\u02c8a, lot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 vito\u0281j\u02c8o alfje\u0281\u02c8i, lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e filoz\u02c8\u0254f \u0292jakom\u02c8o l\u0259opa\u0281d\u02c8i."}, {"text": "Puis le Risorgimento invoque \u00e0 son tour des r\u00e9f\u00e9rences romaines, qui sont encore plus affirm\u00e9es durant le r\u00e9gime de Mussolini qui percevait son r\u00e9gime comme une r\u00e9novation de la grandeur de la Rome antique (voir plus bas).", "phonemes": "py\u02c8i l\u0259- \u0281iz\u0254\u0281\u0292im\u025bnt\u02c8o \u025b\u0303v\u02c8ok a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 de- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0281om\u02c8\u025bn, ki s\u0254\u0303t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 plyz afi\u0281m\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im d\u0259- mysolin\u02c8i ki p\u025b\u0281s\u0259v\u02c8\u025b s\u0254\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im k\u0254m yn \u0281enovasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8\u0254m \u0251\u0303t\u02c8ik vw\u02c8a\u0281 ply b\u02c8a."}, {"text": "Le cin\u00e9ma italien d'apr\u00e8s 1945 est marqu\u00e9 par l'essor des p\u00e9plums, d'autant plus que les films hollywoodiens relevant de ce genre pouvaient \u00eatre tourn\u00e9s dans le pays.", "phonemes": "l\u0259- sinem\u02c8a italj\u02c8\u025b\u0303 dap\u0281\u02cc\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 les\u02c8\u0254\u0281 de- pepl\u02c8\u0254m, dot\u02cc\u0251\u0303 ply k\u0259 le- f\u02c8ilm \u0254ljw\u0254odj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259lv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 puv\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 tu\u0281n\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Les inspirations classiques marquent aussi la filmographie et l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire de Pier Paolo Pasolini.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 klas\u02c8ik m\u02c8a\u0281kt os\u02cci la- film\u0254\u0261\u0281af\u02c8i e l\u02c8\u0153v\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- pj\u02c8e paol\u02c8o pazolin\u02c8i."}, {"text": "Durant la R\u00e9volution fran\u00e7aise et l'Empire fran\u00e7ais, les r\u00e9f\u00e9rences antiques sont constantes, la R\u00e9publique romaine et la d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne faisant partie des mod\u00e8les politiques alternatifs invoqu\u00e9s pour tourner le dos \u00e0 la royaut\u00e9.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, le- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303t\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t, la- \u0281epybl\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn e la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i atenj\u02c8\u025bn f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i de- mod\u02c8\u025bl polit\u02c8ikz alt\u025b\u0281nat\u02c8ifz \u025b\u0303vok\u02c8e pu\u0281 tu\u0281n\u02c8e l\u0259- (en)d\u02c8\u0252s(fr) a la- \u0281wajot\u02c8e."}, {"text": "L'art \u00e9galement s'inspire beaucoup de l'Antiquit\u00e9, \u00e0 laquelle sont emprunt\u00e9s des symboles (le bonnet phrygien par exemple).", "phonemes": "l\u02c8a\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 bok\u02ccu d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, a lak\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303p\u0281\u0153\u0303t\u02c8e de- s\u025b\u0303b\u02c8ol l\u0259- b\u0254n\u02c8\u025b f\u0281i\u0292j\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Par la suite l'int\u00e9r\u00eat pour les \u0153uvres classiques antiques ne se tarit pas en France, et conna\u00eet m\u00eame un regain au .", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 le-z \u02c8\u0153v\u0281 klas\u02c8ikz \u0251\u0303t\u02c8ik n\u0259- s\u0259- ta\u0281\u02c8i paz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, e k\u0254n\u02c8\u025b m\u02c8\u025bm \u0153\u0303 \u0281\u0259\u0261\u02c8\u025b\u0303 o ."}, {"text": "L'importance de l'enseignement du grec et du latin, au moins jusqu'au milieu du , fait que le pass\u00e9 classique reste une source d'inspirations pour de nombreux artistes (Jean Giraudoux, Jean Anouilh, Jean Cocteau, etc.).", "phonemes": "l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk e dy- lat\u02c8\u025b\u0303, o mw\u02c8\u025b\u0303 \u0292ysko milj\u02c8\u00f8 dy- , f\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- pas\u02c8e klas\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bst yn s\u02c8u\u0281s d\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z a\u0281t\u02c8ist \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0292i\u0281od\u02c8u, \u0292\u02c8\u0251\u0303 anw\u02c8il, \u0292\u02c8\u0251\u0303 k\u0254kt\u02c8o, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Dans les pays de langue allemande, Johann Joachim Winckelmann a introduit divers \u00e9l\u00e9ments de po\u00e9tiques grecques, et en grande partie forg\u00e9 la vision de l'Antiquit\u00e9 classique des g\u00e9n\u00e9rations qui le suivent, par exemple chez Herder et Goethe qui ont \u00e9galement r\u00e9fl\u00e9chi sur ces \u00e9poques et leurs arts.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- p\u025b\u02c8i d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 alm\u02c8\u0251\u0303d, \u0292o\u02c8an (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028a\u0259k\u02cc\u026am w\u02c8\u026a\u014bk\u025blm\u0259n(fr) a \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i div\u02c8\u025b\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0254et\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u025bk, e \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i f\u0254\u0281\u0292\u02c8e la- vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e klas\u02c8ik de- \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ki l\u0259- sy\u02c8iv, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0283e \u025b\u0281d\u02c8e e (en)\u0261\u02c8\u0259\u028a\u00f0(fr) ki \u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281efle\u0283\u02c8i sy\u0281 sez ep\u02c8okz e l\u0153\u0281z \u02c8a\u0281."}, {"text": "Par la suite se met en place l'\u00e9cole historique allemande, aux c\u00f4t\u00e9s d'autres universitaires et \u00ab arch\u00e9ologues \u00bb qui jouent un r\u00f4le fondateur dans la mise en place de l'\u00e9tude de l'histoire ancienne (Mommsen, Schliemann, etc.), alors que d'autres proc\u00e8dent \u00e0 une r\u00e9flexion relativisant le prestige de l'Antiquit\u00e9 grecque (Bachofen, Burckhardt).", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it s\u0259- m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as lek\u02c8\u0254l isto\u0281\u02c8ik alm\u02c8\u0251\u0303d, o kot\u02c8e dot\u0281z yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281z \u02c8e \u00ab a\u0281keol\u02c8o\u0261 \u00bb ki \u0292wt \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0259- let\u02c8yd d\u0259- listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn m\u0254ms\u02c8\u025bn, \u0283lim\u02c8an, \u025btsete\u0281\u02c8a., al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 dot\u0281 p\u0281os\u02c8\u025bdt a yn \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259lativiz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk ba\u0283of\u02c8\u025bn, by\u0281k\u02c8a\u0281t."}, {"text": "Chacun \u00e0 leur mani\u00e8re, Marx et Nietzsche puisent aussi dans l'Antiquit\u00e9 pour d\u00e9velopper leurs r\u00e9flexions, eux aussi avec une approche moins glorifiante pour cette p\u00e9riode, et leurs r\u00e9flexions joueront un r\u00f4le tr\u00e8s important dans l'\u00e9tude de l'histoire et de la philosophie antiques apr\u00e8s eux.", "phonemes": "\u0283ak\u02c8\u0153\u0303n a l\u0153\u0281 manj\u02c8\u025b\u0281, m\u02c8a\u0281ks e nj\u02c8\u025bts\u0283 py\u02c8izt os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e pu\u0281 devl\u0254p\u02c8e l\u0153\u0281 \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, \u00f8z os\u02cci av\u02cc\u025bk yn ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 mw\u02c8\u025b\u0303 \u0261lo\u0281ifj\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, e l\u0153\u0281 \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292w\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 let\u02c8yd d\u0259- listw\u02c8a\u0281 e d\u0259- la- filozof\u02c8i \u0251\u0303t\u02c8ikz ap\u0281\u02cc\u025bz \u02c8\u00f8."}, {"text": "Au d\u00e9but du  les \u00e9tudes classiques connaissent un d\u00e9clin, qui atteint son maximum durant l'\u00e9poque nazie, malgr\u00e9 les mod\u00e8les antiques revendiqu\u00e9s par ce r\u00e9gime (Sparte, R\u00e9publique romaine, architecture monumentale).", "phonemes": "o deb\u02c8y dy- le-z et\u02c8yd klas\u02c8ik k\u0254n\u02c8\u025bst \u0153\u0303 dekl\u02c8\u025b\u0303, ki at\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 maksim\u02c8\u0254m dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lep\u02c8ok naz\u02c8i, mal\u0261\u0281\u02c8e le- mod\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u02c8ik \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8e pa\u0281 s\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im sp\u02c8a\u0281t, \u0281epybl\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn, a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 monym\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Dans le milieu savant, les r\u00e9f\u00e9rences antiques perdurent, chez les philosophes, po\u00e8tes et auteurs de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, et aussi en psychologie avec Freud et son fameux \u00ab complexe d'Oedipe \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 sav\u02c8\u0251\u0303, le- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303t\u02c8ik p\u025b\u0281d\u02c8y\u0281, \u0283e le- filoz\u02c8of, p\u0254\u02c8\u025btz e ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pj\u02c8\u025bs d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281, e os\u02cci \u0251\u0303 psikolo\u0292\u02c8i av\u02cc\u025bk f\u0281\u02c8\u0153d e s\u0254\u0303 fam\u02c8\u00f8 \u00ab k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks d\u00f8d\u02c8ip \u00bb."}, {"text": "Dans l'Angleterre victorienne, les r\u00e9f\u00e9rences antiques se retrouvent dans l'art (ruines antiques peintes par Turner, sc\u00e8nes antiques chez Alma-Tadema), en litt\u00e9rature o\u00f9 Hom\u00e8re est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 Virgile, et jusqu'au sommet de l'\u00c9tat, William Gladstone faisant des \u00e9tudes sur la litt\u00e9rature antique.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 vikto\u0281j\u02c8\u025bn, le- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303t\u02c8ik s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281 \u0281y\u02c8inz \u0251\u0303t\u02c8ik p\u02c8\u025b\u0303t pa\u0281 ty\u0281n\u02c8e, s\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u02c8ik \u0283ez alm\u02c8atadm\u02c8a, \u0251\u0303 lite\u0281at\u02c8y\u0281 u om\u02c8\u025b\u0281 \u025b p\u0281efe\u0281\u02c8e a vi\u0281\u0292\u02c8il, e \u0292ysko s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- let\u02c8a, (en)w\u02c8\u026ali\u0259m \u0261l\u02c8adst\u0259\u028an(fr) f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 de-z et\u02c8yd sy\u0281 la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "peut-\u00eatre parce qu'elles rappellent les tendances pr\u00e9sentes chez les rivaux de la Rome papale et de la France napol\u00e9onienne.", "phonemes": "p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 pa\u0281sk\u02cc\u025bl \u0281ap\u02c8\u025bl le- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0283e le- \u0281iv\u02c8o d\u0259- la- \u0281\u02c8\u0254m pap\u02c8al e d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s napoleonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Avec l'exploration des sites antiques, des objets sont retrouv\u00e9s et accueillis dans des mus\u00e9es, ouverts au public, et c'est par ce biais que beaucoup ont un contact avec les civilisations antiques.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u025bksplo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u02c8itz \u0251\u0303t\u02c8ik, de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8ez e ak\u0153j\u02c8i d\u0251\u0303 de- myz\u02c8e, uv\u02c8\u025b\u0281z o pybl\u02c8ik, e s\u025b pa\u0281 s\u0259- bj\u02c8\u025b k\u0259 bok\u02ccup \u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt av\u02cc\u025bk le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "En Europe, ils m\u00ealent des trouvailles locales ou nationales, surtout l\u00e0 o\u00f9 l'Empire romain s'est \u00e9tendu par le pass\u00e9, ou alors des objets mis au jour dans d'autres pays, lors de fouilles arch\u00e9ologiques, ou encore \u00e0 la suite d'achats.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, il m\u02c8\u025bl de- t\u0281uv\u02c8aj lok\u02c8al u nasjon\u02c8al, sy\u0281t\u02c8u l\u02c8a u l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 s\u025bt et\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 l\u0259- pas\u02c8e, u al\u02cc\u0254\u0281 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b m\u02c8i o \u0292\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 dot\u0281 p\u025b\u02c8i, l\u0254\u0281 d\u0259- f\u02c8ujz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 a la- sy\u02c8it da\u0283\u02c8a."}, {"text": "Ainsi le mus\u00e9e d'Histoire de l'art de Vienne, ouvert en 1891, comprend des objets r\u00e9unis par la dynastie Habsbourg, provenant notamment du site voisin de Carnuntum, et d'autres des anciennes provinces de Pannonie et de Norique, mais aussi un sarcophage en marbre d'\u00e9poque grecque classique, originaire de Chypre et achet\u00e9 au  par les Fugger, riche dynastie de banquiers, des objets d'arts et momies \u00e9gyptiens achet\u00e9s par les Habsbourg, etc. Des exemples similaires se retrouvent dans les grands mus\u00e9es europ\u00e9ens.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci l\u0259- myz\u02c8e distw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8a\u0281 d\u0259- vj\u02c8\u025bn, uv\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b \u0281eyn\u02c8i pa\u0281 la- dinast\u02c8i abzb\u02c8u\u0281, p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02c8it vwaz\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ka\u0281n\u0153\u0303t\u02c8\u0254m, e dot\u0281 de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- panon\u02c8i e d\u0259- no\u0281\u02c8ik, m\u025bz os\u02cci \u0153\u0303 sa\u0281kof\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281b\u0281 dep\u02c8ok \u0261\u0281\u02c8\u025bk klas\u02c8ik, o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283\u02c8ip\u0281 e a\u0283t\u02c8e o pa\u0281 le- fy\u0261\u02c8e, \u0281\u02c8i\u0283 dinast\u02c8i d\u0259- b\u0251\u0303kj\u02c8e, de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u02c8a\u0281z e mom\u02c8iz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303z a\u0283t\u02c8e pa\u0281 le- abzb\u02c8u\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a. de-z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl simil\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 myz\u02c8ez \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ce processus passe aussi par des d\u00e9pr\u00e9dations et pillages, \u00e0 la suite de conqu\u00eates militaires (notamment la prise de Rome par les arm\u00e9es napol\u00e9oniennes).", "phonemes": "s\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys p\u02c8as os\u02cci pa\u0281 de- dep\u0281edasj\u02c8\u0254\u0303z e pij\u02c8a\u0292, a la- sy\u02c8it d\u0259- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt milit\u02c8\u025b\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m pa\u0281 le-z a\u0281m\u02c8e napoleonj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Au , les \u00e9lites anglaises, imit\u00e9es par celles d'autres pays, d\u00e9veloppent \u00e9galement leur go\u00fbt pour l'Antiquit\u00e9 classique lors du Grand Tour, qui les am\u00e8ne sur les ruines romaines en Italie, ce qui donne progressivement lieu au d\u00e9veloppement du tourisme.", "phonemes": "o , le-z el\u02c8itz \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz, imit\u02c8e pa\u0281 s\u025bl dot\u0281 p\u025b\u02c8i, devl\u02c8\u0254pt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0261\u02c8u pu\u0281 l\u0251\u0303tikit\u02c8e klas\u02c8ik l\u0254\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8u\u0281, ki le-z am\u02c8\u025bn sy\u0281 le- \u0281y\u02c8in \u0281om\u02c8\u025bnz \u0251\u0303n ital\u02c8i, s\u0259- ki d\u02c8\u0254n p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8\u00f8 o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- tu\u0281\u02c8ism."}, {"text": "L'accumulation d\u2019\u0153uvres antiques est un signe de prestige aussi bien chez les familles royales que les \u00e9lites.", "phonemes": "lakymylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0153v\u0281z \u0251\u0303t\u02c8ikz \u025bt \u0153\u0303 s\u02c8i\u0272 d\u0259- p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 \u0283e le- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al k\u0259 le-z el\u02c8it."}, {"text": "Les mus\u00e9es deviennent une forme d'appropriation de l'Antiquit\u00e9, en tant que pass\u00e9 national ou plus largement t\u00e9moin de civilisations dont on se proclame h\u00e9ritier.", "phonemes": "le- myz\u02c8e d\u0259vj\u02c8\u025bnt yn f\u02c8\u0254\u0281m dap\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 pas\u02c8e nasjon\u02c8al u ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 temw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303t \u0254\u0303 s\u0259- p\u0281\u0254kl\u02c8am e\u0281itj\u02c8e."}, {"text": "En effet en Europe l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine est partout vue \u00e0 des degr\u00e9s divers comme un \u00e9l\u00e9ment de l'histoire et de l'identit\u00e9, ce qui sert de justification pour la possession d'objets de ces civilisations venus d'autres pays, mais vue comme un h\u00e9ritage culturel propre, voire universel.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn \u025b pa\u0281t\u02c8u v\u02c8y a de- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e div\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 e d\u0259- lid\u0251\u0303tit\u02c8e, s\u0259- ki s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292ystifikasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- se sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 v\u0259n\u02c8y dot\u0281 p\u025b\u02c8i, m\u025b v\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303n e\u0281it\u02c8a\u0292 kylty\u0281\u02c8\u025bl p\u0281\u02c8\u0254p\u0281, vw\u02c8a\u0281 yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl."}, {"text": "Cela engendre des tensions avec les pays d'o\u00f9 ces objets ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s, o\u00f9 sont invoqu\u00e9s le privil\u00e8ge de l'histoire nationale, comme l'illustre, entre beaucoup d'autres, le cas de la frise du Parth\u00e9non d'Ath\u00e8nes, expos\u00e9e \u00e0 Londres et r\u00e9clam\u00e9e par la Gr\u00e8ce.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303d\u0281 de- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le- p\u025b\u02c8i du sez \u0254b\u0292\u02c8\u025bz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e, u s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303vok\u02c8e l\u0259- p\u0281ivil\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 nasjon\u02c8al, k\u0254m lil\u02c8yst\u0281, \u0251\u0303t\u0281 bok\u02ccu d\u02c8ot\u0281, l\u0259- k\u02c8a d\u0259- la- f\u0281\u02c8iz dy- pa\u0281ten\u02c8\u0254\u0303 dat\u02c8\u025bn, \u025bkspoz\u02c8e a l\u02c8\u0254\u0303d\u0281z e \u0281eklam\u02c8e pa\u0281 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Aux \u00c9tats-Unis, les \u00e9tudes classiques restent importantes dans le cursus scolaire et universitaire au moins jusqu'au milieu du .", "phonemes": "oz et\u02c8azyn\u02c8i, le-z et\u02c8yd klas\u02c8ik \u0281\u02c8\u025bstt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- ky\u0281s\u02c8ys skol\u02c8\u025b\u0281 e yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 o mw\u02c8\u025b\u0303 \u0292ysko milj\u02c8\u00f8 dy- ."}, {"text": "Les mod\u00e8les classiques sont invoqu\u00e9s dans les d\u00e9bats politiques d\u00e8s avant la p\u00e9riode r\u00e9volutionnaire et l'ind\u00e9pendance, et cela se prolonge par la suite.", "phonemes": "le- mod\u02c8\u025bl klas\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303vok\u02c8e d\u0251\u0303 le- deb\u02c8a polit\u02c8ik d\u025bz av\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 e l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, e s\u0259l\u02cca s\u0259- p\u0281ol\u02c8\u0254\u0303\u0292 pa\u0281 la- sy\u02c8it."}, {"text": "Plus largement les P\u00e8res fondateurs s'inspirent en partie des mod\u00e8les politiques antiques pour forger le nouveau syst\u00e8me politique, par exemple le f\u00e9d\u00e9ralisme.", "phonemes": "ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- p\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281t \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i de- mod\u02c8\u025bl polit\u02c8ikz \u0251\u0303t\u02c8ik pu\u0281 f\u0254\u0281\u0292\u02c8e l\u0259- nuv\u02c8o sist\u02c8\u025bm polit\u02c8ik, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0259- fede\u0281al\u02c8ism."}, {"text": "George Washington a \u00e9t\u00e9 la figure am\u00e9ricaine la plus classicis\u00e9e, compar\u00e9 \u00e0 Cic\u00e9ron et surtout \u00e0 Cincinnatus, ayant r\u00e9pondu \u00e0 l'appel de la nation malgr\u00e9 ses aspirations \u00e0 une vie rurale calme.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 (en)w\u02c8\u0252\u0283\u026a\u014bt\u0259n(fr) a et\u02c8e la- fi\u0261\u02c8y\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025bn la- ply klasisiz\u02c8e, k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e a sise\u0281\u02c8\u0254\u0303 e sy\u0281t\u02c8u a s\u025b\u0303sinat\u02c8ys, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0281ep\u0254\u0303d\u02c8y a lap\u02c8\u025bl d\u0259- la- nasj\u02c8\u0254\u0303 mal\u0261\u0281\u02c8e se-z aspi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z a yn v\u02c8i \u0281y\u0281\u02c8al k\u02c8alm."}, {"text": "L'inspiration de l'architecture classique est tr\u00e8s forte apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance, servant de mod\u00e8le pour les capitoles (celui de Richmond d\u00e9rivant de la Maison Carr\u00e9e de N\u00eemes), et plus largement le programme architectural de Washington, la nouvelle capitale, \u00e9galement dans des universit\u00e9s.", "phonemes": "l\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 klas\u02c8ik \u025b t\u0281\u025b f\u02c8\u0254\u0281t ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mod\u02c8\u025bl pu\u0281 le- kapit\u02c8ol s\u0259ly\u02c8i d\u0259- \u0281i\u0283m\u02c8\u0254\u0303 de\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281\u02c8e d\u0259- n\u02c8im, e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al d\u0259- (en)w\u02c8\u0252\u0283\u026a\u014bt\u0259n(fr), la- nuv\u02c8\u025bl kapit\u02c8al, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de-z yniv\u025b\u0281sit\u02c8e."}, {"text": "Durant le d\u00e9bat sur l'abolition de l'esclavage, alors que les abolitionnistes invoquent l'\u00e9galit\u00e9 entre hommes proclam\u00e9e dans la Bible, les esclavagistes trouvent dans la hi\u00e9rarchie sociale grecque, et dans les \u00e9crits d'Aristote en particulier, des arguments pour d\u00e9fendre leur position.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- deb\u02c8a sy\u0281 labolisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsklav\u02c8a\u0292, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le-z abolisj\u0254n\u02c8istz \u025b\u0303v\u02c8ok le\u0261alit\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u0254m p\u0281\u0254klam\u02c8e d\u0251\u0303 la- b\u02c8ibl, le-z \u025bsklava\u0292\u02c8ist t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 la- je\u0281a\u0281\u0283\u02c8i sosj\u02c8al \u0261\u0281\u02c8\u025bk, e d\u0251\u0303 le-z ek\u0281\u02c8i da\u0281ist\u02c8\u0254t \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e, de-z a\u0281\u0261ym\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0153\u0281 pozisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans la fin du , les universit\u00e9s se dotent de d\u00e9partements d'\u00e9tudes classiques de qualit\u00e9, alors qu'elles en manquaient jusqu'alors, et des mus\u00e9es constituent des collections d'art antique.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , le-z yniv\u025b\u0281sit\u02c8e s\u0259- d\u02c8ot d\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 det\u02c8yd klas\u02c8ik d\u0259- kalit\u02c8e, al\u02cc\u0254\u0281 k\u025blz \u0251\u0303 m\u0251\u0303k\u02c8\u025b \u0292yskal\u02c8\u0254\u0281, e de- myz\u02c8e k\u0254\u0303stit\u02c8y de- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Dans la litt\u00e9rature, les po\u00e8tes am\u00e9ricains \u00e9crivent beaucoup sur des th\u00e8mes classiques, et l'Antiquit\u00e9 sert d'inspiration \u00e0 des romans \u00e0 succ\u00e8s, en particulier Ben-Hur de Lew Wallace (1880).", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- lite\u0281at\u02c8y\u0281, le- p\u0254\u02c8\u025btz ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z ek\u0281\u02c8iv bok\u02ccu sy\u0281 de- t\u02c8\u025bm klas\u02c8ik, e l\u0251\u0303tikit\u02c8e s\u02c8\u025b\u0281 d\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a de- \u0281om\u02c8\u0251\u0303z a syks\u02c8\u025b, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e b\u02c8\u025bn\u02c8y\u0281 d\u0259- (en)l\u02c8u\u02d0 w\u02c8\u0252l\u026as(fr) mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'\u00e9poque moderne, avec la red\u00e9couverte de la complexit\u00e9 de l'Antiquit\u00e9, au-del\u00e0 des mod\u00e8les classiques, renouvelle les perceptions de la p\u00e9riode et les inspirations qu'elle suscite.", "phonemes": "lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n, av\u02cc\u025bk la- \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, od\u0259l\u02c8a de- mod\u02c8\u025bl klas\u02c8ik, \u0281\u0259nuv\u02c8\u025bl le- p\u025b\u0281s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d e le-z \u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u025bl sys\u02c8it."}, {"text": "Ainsi l'art archa\u00efque grec fournit \u00e0 son tour des mod\u00e8les (le kouros), de m\u00eame que l'art cycladique de l'\u00e9poque pr\u00e9historique, et plus largement les soi-disant arts \u00ab primitifs \u00bb (ce qui suppose l\u00e0 encore de les juger par rapport aux mod\u00e8les \u00ab classiques \u00bb).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci l\u02c8a\u0281 a\u0281ka\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8\u025bk fu\u0281n\u02c8i a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 de- mod\u02c8\u025bl l\u0259- ku\u0281\u02c8o, d\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 l\u02c8a\u0281 siklad\u02c8ik d\u0259- lep\u02c8ok p\u0281eisto\u0281\u02c8ik, e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- sw\u02ccadiz\u02c8\u0251\u0303 \u02c8a\u0281 \u00ab p\u0281imit\u02c8if \u00bb s\u0259- ki syp\u02c8\u0254z l\u02c8a \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- le- \u0292y\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o mod\u02c8\u025bl \u00ab klas\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "La red\u00e9couverte des autres civilisations antiques suscite aussi l'int\u00e9r\u00eat de certains \u00e9crivains, par exemple l\u2019\u00c9pop\u00e9e de Gilgamesh et le Livre des morts \u00e9gyptien chez Rainer Maria Rilke.", "phonemes": "la- \u0281\u0259dekuv\u02c8\u025b\u0281t de-z ot\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik sys\u02c8it os\u02cci l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl lepop\u02c8e d\u0259- (en)\u0261\u02c8\u026al\u0261e\u026am\u0259\u0283(fr) e l\u0259- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u0283e \u0281\u025bn\u02c8e ma\u0281j\u02c8a (en)\u0279\u02c8\u026alk(fr)."}, {"text": "Ainsi le fait que la trag\u00e9die grecque ait suscit\u00e9 beaucoup d'\u00e9mules \u00e0 l'\u00e9poque moderne ne doit pas masquer le fait que ces \u0153uvres ont g\u00e9n\u00e9ralement eu un succ\u00e8s critique et populaire limit\u00e9.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 la- t\u0281a\u0292ed\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u02c8\u025b sysit\u02c8e bok\u02ccu dem\u02c8ylz a lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n n\u0259- dw\u02c8a pa mask\u02c8e l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 sez \u02c8\u0153v\u0281z \u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 y \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b k\u0281it\u02c8ik e popyl\u02c8\u025b\u0281 limit\u02c8e."}, {"text": "Du reste les auteurs modernes sont d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale bien moins vers\u00e9s dans les \u00e9tudes classiques que leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs, ce qui explique la moindre importance de ces influences, mais aussi le fait qu'ils traitent ces mod\u00e8les de fa\u00e7on plus originale et distanci\u00e9e (par exemple Ulysse de James Joyce).", "phonemes": "dy- \u0281\u02c8\u025bst le-z ot\u02c8\u0153\u0281 mod\u02c8\u025b\u0281n s\u02c8\u0254\u0303 dyn manj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al bj\u02c8\u025b\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 v\u025b\u0281s\u02c8e d\u0251\u0303 le-z et\u02c8yd klas\u02c8ik k\u0259 l\u0153\u0281 p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- ki \u025bkspl\u02c8ik la- mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sez \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s, m\u025bz os\u02cci l\u0259- f\u02c8\u025b kil t\u0281\u02c8\u025bt se mod\u02c8\u025bl d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 plyz o\u0281i\u0292in\u02c8al e dist\u0251\u0303sj\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl yl\u02c8is d\u0259- (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) \u0292w\u02c8as."}, {"text": "De plus, avec l'influence qu'a eu la civilisation occidentale \u00e0 l'\u00e9poque moderne, cet h\u00e9ritage et ses continuit\u00e9s peuvent se retrouver dans d'autres civilisations.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s ka y la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al a lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n, s\u025bt e\u0281it\u02c8a\u0292 e se- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e p\u02c8\u00f8v s\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 dot\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans les pays arabes, une partie de la production savante grecque avait \u00e9t\u00e9 traduite d\u00e8s l'\u00e8re m\u00e9di\u00e9vale, et certains textes d'auteurs grecs ne sont connus que par leur traduction arabe, la version originale ayant \u00e9t\u00e9 perdue.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- p\u025b\u02c8iz a\u0281\u02c8ab, yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 sav\u02c8\u0251\u0303t \u0261\u0281\u02c8\u025bk av\u02c8\u025bt et\u02c8e t\u0281ady\u02c8it d\u025b l\u02c8\u025b\u0281 medjev\u02c8al, e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u025bkst dot\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk n\u0259- s\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y k\u0259 pa\u0281 l\u0153\u0281 t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u02c8ab, la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8al \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e p\u025b\u0281d\u02c8y."}, {"text": "N\u00e9anmoins cela n'a pas concern\u00e9 les textes relevant plus des \u00ab belles-lettres \u00bb (\u00e9pop\u00e9es, th\u00e9\u00e2tre, po\u00e9sie), les \u00e9pop\u00e9es hom\u00e9riques, seuls des extraits et r\u00e9sum\u00e9s des \u00e9pop\u00e9es hom\u00e9riques ayant \u00e9t\u00e9 traduits.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 s\u0259l\u02cca na pa k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e le- t\u02c8\u025bkst \u0281\u0259lv\u02c8\u0251\u0303 ply de- \u00ab b\u02c8\u025bll\u02c8\u025bt\u0281 \u00bb epop\u02c8e, te\u02c8a\u02d0t\u0281, p\u0254ez\u02c8i, le-z epop\u02c8e ome\u0281\u02c8ik, s\u02c8\u0153l de-z \u025bkst\u0281\u02c8\u025bz e \u0281ezym\u02c8e de-z epop\u02c8e ome\u0281\u02c8ikz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e t\u0281ady\u02c8i."}, {"text": "Les \u00e9tudes classiques en arabe sont initi\u00e9es au Caire au d\u00e9but du  et se diffusent dans les grandes universit\u00e9s \u00e9gyptiennes, et donnent lieu \u00e0 une syst\u00e9matisation des traductions de textes.", "phonemes": "le-z et\u02c8yd klas\u02c8ikz \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab s\u02c8\u0254\u0303t inisj\u02c8ez o k\u02c8\u025b\u0281 o deb\u02c8y dy- e s\u0259- dif\u02c8yz d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz yniv\u025b\u0281sit\u02c8ez e\u0292iptj\u02c8\u025bn, e d\u02c8\u0254n lj\u02c8\u00f8 a yn sistematizasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bkst."}, {"text": "En Afrique subsaharienne moderne, la mythologie et la trag\u00e9die grecques ont pu servir d'inspiration \u00e0 diff\u00e9rentes \u0153uvres litt\u00e9raires, notamment chez des auteurs de th\u00e9\u00e2tre r\u00e9interpr\u00e9tant les histoires d'Antigone et d'autres sous un angle politique.", "phonemes": "\u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik sybsaa\u0281j\u02c8\u025bn mod\u02c8\u025b\u0281n, la- mitolo\u0292\u02c8i e la- t\u0281a\u0292ed\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u025bkz \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz \u02c8\u0153v\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0283e de-z ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 \u0281e\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8\u0251\u0303 le-z istw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303ti\u0261\u02c8on e dot\u0281 suz \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303\u0261l polit\u02c8ik."}, {"text": "La culture de la Gr\u00e8ce antique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e dans le milieu intellectuel du Japon \u00e0 compter de l'\u00e8re Meiji (1868-1912).", "phonemes": "la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u0251\u0303t\u02c8ik a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 m\u025b\u0292\u02c8i mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8uz."}, {"text": "Les civilisations antiques font partie des \u00e9l\u00e9ments couramment mobilis\u00e9s dans les identit\u00e9s nationales modernes, donnant lieur \u00e0 diverses appropriations et parfois des disputes.", "phonemes": "le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i de-z elem\u02c8\u0251\u0303 ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 mobiliz\u02c8e d\u0251\u0303 le-z id\u0251\u0303tit\u02c8e nasjon\u02c8al mod\u02c8\u025b\u0281n, d\u0254n\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8\u0153\u0281 a div\u02c8\u025b\u0281sz ap\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303z e pa\u0281fw\u02c8a de- disp\u02c8yt."}, {"text": "Cela est assez clair dans le choix de leurs capitales, Ath\u00e8nes et Rome, les deux p\u00f4les du monde classique.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025bt as\u02cce kl\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283w\u02c8a d\u0259- l\u0153\u0281 kapit\u02c8al, at\u02c8\u025bnz e \u0281\u02c8\u0254m, le- d\u02c8\u00f8 p\u02c8o\u02d0l dy- m\u02c8\u0254\u0303d klas\u02c8ik."}, {"text": "Dans le cadre de la \u00ab Grande Id\u00e9e \u00bb, la Gr\u00e8ce devait en fait \u00eatre construite autour d'Ath\u00e8nes, vue comme le centre du monde grec classique (et \u00e0 cette \u00e9poque une ville modeste), et de Constantinople, centre du monde grec chr\u00e9tien (et \u00e0 ce moment capitale de l'empire ottoman), qui devait \u00eatre la capitale d'un \u00c9tat r\u00e9unissant tous les Grecs, mais l'\u00e9chec de conqu\u00eate de la ville a coup\u00e9 court \u00e0 cette ambition.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- l\u02c8a- \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d id\u02c8e \u00bb, la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs d\u0259v\u02c8\u025bt \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it ot\u02ccu\u0281 dat\u02c8\u025bn, v\u02c8y k\u0254m l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk klas\u02c8ik e a s\u025bt ep\u02c8ok yn v\u02c8il mod\u02c8\u025bst, e d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl, s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u0281\u02c8\u025bk k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 e a s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303 kapit\u02c8al d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an, ki d\u0259v\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 la- kapit\u02c8al d\u0153\u0303n et\u02c8a \u0281eynis\u02c8\u0251\u0303 tu le- \u0261\u0281\u02c8\u025bk, m\u025b le\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- la- v\u02c8il a kup\u02c8e k\u02c8u\u0281 a s\u025bt \u0251\u0303bisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En Italie, Rome \u00e9tait au moment de l'unification la capitale de la Papaut\u00e9, qu'il a fallu dominer pour unifier le pays, mais son prestige \u00e9tait tel qu'elle fut choisie comme capitale.", "phonemes": "\u0251\u0303n ital\u02c8i, \u0281\u02c8\u0254m et\u02c8\u025bt o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lynifikasj\u02c8\u0254\u0303 la- kapit\u02c8al d\u0259- la- papot\u02c8e, kil a fal\u02c8y domin\u02c8e pu\u0281 ynifj\u02c8e l\u0259- p\u025b\u02c8i, m\u025b s\u0254\u0303 p\u0281\u025bst\u02c8i\u0292 et\u02c8\u025b t\u025bl k\u025bl fy \u0283waz\u02c8i k\u0254m kapit\u02c8al."}, {"text": "Et aussit\u00f4t apr\u00e8s leur \u00e9tablissement les \u00c9tats grecs comme italien ont mis en place des lois et institutions visant \u00e0 contr\u00f4ler les fouilles arch\u00e9ologiques et \u00e0 conserver dans le pays un maximum d'objets antiques trouv\u00e9s sur leur sol.", "phonemes": "e osit\u02c8o\u02d0 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 etablism\u02c8\u0251\u0303 le-z et\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u025bk k\u0254m italj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0254\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as de- lw\u02c8az e \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 viz\u02c8\u0251\u0303 a k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e le- f\u02c8ujz a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz e a k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u02c8iz \u0153\u0303 maksim\u02c8\u0254m d\u0254b\u0292\u02c8\u025bz \u0251\u0303t\u02c8ik t\u0281uv\u02c8e sy\u0281 l\u0153\u0281 s\u02c8\u0254l."}, {"text": "En Gr\u00e8ce la volont\u00e9 de connecter le pass\u00e9 au pr\u00e9sent est nettement plus prononc\u00e9e, et se retrouve jusque dans le choix des noms des provinces, souvent repris des r\u00e9gions antiques.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bs la- vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- k\u0254n\u025bkt\u02c8e l\u0259- pas\u02c8e o p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 \u025b n\u025btm\u02c8\u0251\u0303 ply p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e, e s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283w\u02c8a de- n\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s, suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8i de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "En Italie, la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Rome antique est surtout prononc\u00e9e dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du , d'abord avec la conqu\u00eate de la Libye, pr\u00e9sent\u00e9e comme une nouvelle guerre punique, et surtout durant le r\u00e9gime fasciste de Mussolini.", "phonemes": "\u0251\u0303n ital\u02c8i, la- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a la- \u0281\u02c8\u0254m \u0251\u0303t\u02c8ik \u025b sy\u0281t\u02c8u p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- , dab\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt d\u0259- la- lib\u02c8i, p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m yn nuv\u02c8\u025bl \u0261\u02c8\u025b\u0281 pyn\u02c8ik, e sy\u0281t\u02c8u dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im fas\u02c8ist d\u0259- mysolin\u02c8i."}, {"text": "Ce r\u00e9gime doit son nom aux faisceaux (fasci) symbolisant l'autorit\u00e9 d'un magistrat romain antique, et il met en place un nouveau syst\u00e8me de datation partant de la restauration des faisceaux (Fascibus Restitutis), \u00e0 compter de 1922, ann\u00e9e de sa prise de pouvoir.", "phonemes": "s\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im dw\u02c8a s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 o f\u025bs\u02c8o fas\u02c8i s\u025b\u0303boliz\u02c8\u0251\u0303 loto\u0281it\u02c8e d\u0153\u0303 ma\u0292ist\u0281\u02c8a \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u02c8ik, e il m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pl\u02c8as \u0153\u0303 nuv\u02c8o sist\u02c8\u025bm d\u0259- datasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u025bs\u02c8o fasib\u02c8ys \u0281\u025bstityt\u02c8i, a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, an\u02c8e d\u0259- sa- p\u0281\u02c8iz d\u0259- puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Cela passe par une mise en valeur des sites arch\u00e9ologiques de Rome, \u00e0 commencer par le Forum antique et le mausol\u00e9e d'Auguste, travaux qui se font au prix de la destruction de constructions post\u00e9rieures, lors de la construction de la Via dei Fori Imperiali.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u02c8as pa\u0281 yn m\u02c8iz \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 de- s\u02c8itz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m, a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 l\u0259- fo\u0281\u02c8\u0254m \u0251\u0303t\u02c8ik e l\u0259- mozol\u02c8e do\u0261\u02c8yst, t\u0281av\u02c8o ki s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303t o p\u0281\u02c8i d\u0259- la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- vj\u02c8a d\u02c8\u025b fo\u0281\u02c8i \u025b\u0303p\u0259\u0281jal\u02c8i."}, {"text": "En France, le Second Empire de  s'est tourn\u00e9 vers les Gaulois, choix qui se situe dans la continuit\u00e9 de la p\u00e9riode r\u00e9volutionnaire, durant laquelle on avait trouv\u00e9 dans les Gaulois des anc\u00eatres alternatifs aux Francs, qui avaient contre eux le fait qu'ils \u00e9taient invoqu\u00e9s par la noblesse fran\u00e7aise comme ses anc\u00eatres.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u025b tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 le- \u0261olw\u02c8a, \u0283w\u02c8a ki s\u0259- sit\u02c8y d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303tinyit\u02c8e d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl \u0254\u0303n av\u02c8\u025b t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0261olw\u02c8a de-z \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281z alt\u025b\u0281nat\u02c8ifz o f\u0281\u02c8\u0251\u0303, ki av\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281 \u00f8 l\u0259- f\u02c8\u025b kilz et\u02c8\u025bt \u025b\u0303vok\u02c8e pa\u0281 la- n\u0254bl\u02c8\u025bs f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz k\u0254m se-z \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "patronne les fouilles du site d'Al\u00e9sia, et l'\u00e9rection de statues de Vercing\u00e9torix, pr\u00e9sent\u00e9 comme un h\u00e9ros national.", "phonemes": "pat\u0281\u02c8\u0254n le- f\u02c8uj dy- s\u02c8it dalezj\u02c8a, e le\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- stat\u02c8y d\u0259- v\u025b\u0281s\u025b\u0303\u0292eto\u0281\u02c8iks, p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 e\u0281\u02c8o nasjon\u02c8al."}, {"text": "Cela n'emp\u00eachait du reste pas l'empereur de consid\u00e9rer l'invasion romaine comme un \u00e9v\u00e9nement fondateur, qui avait apport\u00e9 \u00e0 la France sa civilisation.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca n\u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8\u025b dy- \u0281\u02c8\u025bst pa l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e l\u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn k\u0254m \u0153\u0303n evenm\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281, ki av\u02c8\u025bt ap\u0254\u0281t\u02c8e a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s sa- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "au d\u00e9but de l'unification, cette m\u00eame ambivalence se retrouve : l'empereur est  (C\u00e9sar), r\u00e9f\u00e9rence explicite \u00e0 Rome, et on fouille et met en valeur le fort romain de la Saalburg, occup\u00e9 par les arm\u00e9es frontali\u00e8res de l'\u00e9poque imp\u00e9riale ;", "phonemes": "o deb\u02c8y d\u0259- lynifikasj\u02c8\u0254\u0303, s\u025bt m\u02c8\u025bm \u0251\u0303bival\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv : l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u025b sez\u02c8a\u0281, \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025bksplis\u02c8it a \u0281\u02c8\u0254m, e \u0254\u0303 f\u02c8uj e m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- f\u02c8\u0254\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- saalb\u02c8y\u0281\u0261, \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 le-z a\u0281m\u02c8e f\u0281\u0254\u0303talj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lep\u02c8ok \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al ;"}, {"text": "mais on honore l\u00e0 aussi un h\u00e9ros germain de la r\u00e9sistance \u00e0 l'invasion romaine, Arminius, vu comme une figure de la grandeur allemande.", "phonemes": "m\u025bz \u0254\u0303 on\u02c8\u0254\u0281 l\u02c8a os\u02cci \u0153\u0303 e\u0281\u02c8o \u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a l\u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn, a\u0281minj\u02c8ys, v\u02c8y k\u0254m yn fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 alm\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Les tensions que peuvent engendrer ces questions d'appropriation du pass\u00e9 antique se sont vues dans le litige ayant oppos\u00e9 la Gr\u00e8ce \u00e0 l'\u00c9tat de l'ex-Yougoslavie appel\u00e9 Mac\u00e9doine, apr\u00e8s l'ind\u00e9pendance de ce dernier, qui s'est accompagn\u00e9 de l'incorporation de symboles issus de la Mac\u00e9doine antique (le soleil de Vergina figurant sur son drapeau, a\u00e9roport international Alexandre le Grand \u00e0 Skopje).", "phonemes": "le- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 p\u02c8\u00f8vt \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e se k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dap\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 dy- pas\u02c8e \u0251\u0303t\u02c8ik s\u0259- s\u0254\u0303 v\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- lit\u02c8i\u0292 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0254poz\u02c8e la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs a let\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u025bksju\u0261\u0254slav\u02c8i apl\u02c8e masedw\u02c8an, ap\u0281\u02cc\u025b l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e, ki s\u025bt ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303k\u0254\u0281po\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0303b\u02c8olz is\u02c8y d\u0259- la- masedw\u02c8an \u0251\u0303t\u02c8ik l\u0259- sol\u02c8\u025bj d\u0259- v\u025b\u0281\u0292in\u02c8a fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 s\u0254\u0303 d\u0281ap\u02c8o, ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t a sk\u02c8\u0254p\u0292."}, {"text": "Ce pays \u00e9tant lui-m\u00eame divis\u00e9 entre plusieurs entit\u00e9s ethniques, notamment une majorit\u00e9 de langue slave et chr\u00e9tienne orthodoxe, et une importante minorit\u00e9 de langue albanaise et de religion musulmane, cette r\u00e9f\u00e9rence au pass\u00e9 lointain \u00e9tait per\u00e7ue comme un moyen de transcender les divisions r\u00e9centes et actuelles.", "phonemes": "s\u0259- p\u025b\u02c8iz et\u02c8\u0251\u0303 ly\u02ccim\u02c8\u025bm diviz\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303tit\u02c8e (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0ks(fr), notam\u02c8\u0251\u0303 yn ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 sl\u02c8av e k\u0281etj\u02c8\u025bn \u0254\u0281tod\u02c8\u0254ks, e yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t mino\u0281it\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 alban\u02c8\u025bz e d\u0259- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 myzylm\u02c8an, s\u025bt \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s o pas\u02c8e lw\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0303n et\u02c8\u025b p\u025b\u0281s\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303s\u0251\u0303d\u02c8e le- divizj\u02c8\u0254\u0303 \u0281es\u02c8\u0251\u0303tz e akty\u02c8\u025bl."}, {"text": "De son c\u00f4t\u00e9 la Gr\u00e8ce revendiquant \u00eatre la seule \u00e0 pouvoir pr\u00e9tendre \u00e0 un h\u00e9ritage mac\u00e9donien, elle s'est oppos\u00e9 \u00e0 ce qu'un \u00c9tat ind\u00e9pendant prenne son nom, d'autant plus que ses provinces septentrionales sont \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9es comme Mac\u00e9doine.", "phonemes": "d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 kot\u02c8e la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 la- s\u02c8\u0153l a puvw\u02c8a\u0281 p\u0281et\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a \u0153\u0303n e\u0281it\u02c8a\u0292 masedonj\u02c8\u025b\u0303, \u025bl s\u025bt \u0254poz\u02c8e a s\u0259- k\u0153\u0303n et\u02c8a \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u025bn s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303, dot\u02cc\u0251\u0303 ply k\u0259 se- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 dezinj\u02c8e k\u0254m masedw\u02c8an."}, {"text": "Elle s'est \u00e0 son tour mise \u00e0 utiliser des symboles li\u00e9s \u00e0 la Mac\u00e9doine antique (pi\u00e8ces de monnaie \u00e0 l'effigie d'Alexandre et du soleil de Vergina).", "phonemes": "\u025bl s\u025bt a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 m\u02c8iz a ytiliz\u02c8e de- s\u025b\u0303b\u02c8ol lj\u02c8ez a la- masedw\u02c8an \u0251\u0303t\u02c8ik pj\u02c8\u025bs d\u0259- m\u0254n\u02c8\u025b a lefi\u0292\u02c8i dal\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e dy- sol\u02c8\u025bj d\u0259- v\u025b\u0281\u0292in\u02c8a."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 connue sous le nom d'\u00ab ancienne r\u00e9publique yougoslave de Mac\u00e9doine \u00bb, cet \u00c9tat a adopt\u00e9 en 2019 avec l'accord de la Gr\u00e8ce le nom de Mac\u00e9doine du Nord.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8e\u00ab \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281epybl\u02c8ik ju\u0261\u0254sl\u02c8av d\u0259- masedw\u02c8an \u00bb, s\u025bt et\u02c8a a ad\u0254pt\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f av\u02cc\u025bk lak\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- masedw\u02c8an dy- n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "En Isra\u00ebl, l'identit\u00e9 nationale s'est construite sur le fondement du texte biblique, dans le but de revenir dans la Terre promise par Dieu \u00e0 Abraham, avec aussi la r\u00e9f\u00e9rence de la conqu\u00eate du pays apr\u00e8s le retour de l'Exode, et dans bien des cas de reconstituer un \u00c9tat reprenant les limites de celui de Salomon, tel qu'il est d\u00e9crit dans la Bible.", "phonemes": "\u0251\u0303n is\u0281a\u02c8\u025bl, lid\u0251\u0303tit\u02c8e nasjon\u02c8al s\u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it sy\u0281 l\u0259- f\u0254\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8\u025bkst bibl\u02c8ik, d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u025b\u0281 p\u0281om\u02c8iz pa\u0281 dj\u02c8\u00f8 a ab\u0281a\u02c8am, av\u02cc\u025bk os\u02cci la- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt dy- p\u025b\u02c8iz ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u025b\u0261z\u02c8\u0254d, e d\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 de- k\u02c8a d\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0153\u0303n et\u02c8a \u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 le- lim\u02c8it d\u0259- s\u0259ly\u02c8i d\u0259- salom\u02c8\u0254\u0303, t\u025bl kil \u025b dek\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 la- b\u02c8ibl."}, {"text": "Cela suscite des d\u00e9bats autour de l'interpr\u00e9tation des d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques, entre positions \u00ab maximalistes \u00bb plus proches du texte biblique, qui ont longtemps occup\u00e9 le devant de la sc\u00e8ne et dont les d\u00e9couvertes ont pu servir \u00e0 consolider le r\u00e9cit national, et \u00ab minimalistes \u00bb, qui prennent plus d'importance depuis les ann\u00e9es 1980, qui d\u00e9construisent les mythes fondateurs pr\u00e9sents dans le texte biblique.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca sys\u02c8it de- deb\u02c8az ot\u02ccu\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 de- dekuv\u02c8\u025b\u0281tz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik, \u0251\u0303t\u0281 pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab maksimal\u02c8ist \u00bb ply p\u0281\u02c8o\u0283 dy- t\u02c8\u025bkst bibl\u02c8ik, ki \u0254\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0254kyp\u02c8e l\u0259- d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn e d\u0254\u0303 le- dekuv\u02c8\u025b\u0281tz \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 a k\u0254\u0303solid\u02c8e l\u0259- \u0281es\u02c8i nasjon\u02c8al, \u02c8e \u00ab minimal\u02c8ist \u00bb, ki p\u0281\u02c8\u025bn ply d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, ki dek\u0254\u0303st\u0281y\u02c8iz le- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0z(fr) f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u025bkst bibl\u02c8ik."}, {"text": "Ces d\u00e9bats ont une r\u00e9sonance politique, mais l'approche critique n'a pas vraiment d'incidence dans l'imaginaire et l'identit\u00e9 isra\u00e9lienne, l'arch\u00e9ologie \u00e9tant moins invoqu\u00e9e que par le pass\u00e9 pour l\u00e9gitimer le lien entre les Juifs et le pays d'Isra\u00ebl.", "phonemes": "se deb\u02c8az \u02c8\u0254\u0303t yn \u0281ezon\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik, m\u025b lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 k\u0281it\u02c8ik na pa v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 lima\u0292in\u02c8\u025b\u0281 e lid\u0251\u0303tit\u02c8e is\u0281aelj\u02c8\u025bn, la\u0281keolo\u0292\u02c8i et\u02c8\u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303vok\u02c8e k\u0259 pa\u0281 l\u0259- pas\u02c8e pu\u0281 le\u0292itim\u02c8e l\u0259- lj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- \u0292y\u02c8ifz e l\u0259- p\u025b\u02c8i dis\u0281a\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans les pays musulmans du Moyen-Orient, l'identit\u00e9 est tr\u00e8s marqu\u00e9e par la religion et les civilisations antiques ne sont \u00e9voqu\u00e9es que secondairement.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- p\u025b\u02c8i myzylm\u02c8\u0251\u0303 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, lid\u0251\u0303tit\u02c8e \u025b t\u0281\u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik n\u0259- s\u0254\u0303t evok\u02c8e k\u0259 s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ainsi en Iran l'empire ach\u00e9m\u00e9nide et son illustre fondateur  ont souvent \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9s par les chefs de gouvernements comme mod\u00e8les pour la grandeur du pays.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci \u0251\u0303n i\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 a\u0283emen\u02c8id e s\u0254\u0303n il\u02c8yst\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 \u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e mobiliz\u02c8e pa\u0281 le- \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m mod\u02c8\u025bl pu\u0281 la- \u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Chez les Kurdes, le discours sur l'identit\u00e9 ethnique s'est construit au  en incluant \u00e0 plusieurs reprises la revendication d'un pass\u00e9 antique remontant jusqu'aux M\u00e8des.", "phonemes": "\u0283e le- k\u02c8y\u0281d, l\u0259- disk\u02c8u\u0281 sy\u0281 lid\u0251\u0303tit\u02c8e (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0k(fr) s\u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i o \u0251\u0303n \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz la- \u0281\u0259v\u0251\u0303dikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 pas\u02c8e \u0251\u0303t\u02c8ik \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysko m\u02c8\u025bd."}, {"text": "En Irak, pays comprenant plusieurs communaut\u00e9s au pass\u00e9 souvent conflictuel, l'Antiquit\u00e9 m\u00e9sopotamienne pr\u00e9-islamique a fait l'objet des attentions du r\u00e9gime baasiste qui y voyait une r\u00e9f\u00e9rence f\u00e9d\u00e9ratrice, en particulier sous Saddam Hussein qui fait reconstruire plusieurs monuments de Babylone, se pr\u00e9sentant comme un continuateur de .", "phonemes": "\u0251\u0303n i\u0281\u02c8ak, p\u025b\u02c8i k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u0254mynot\u02c8ez o pas\u02c8e suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303flikty\u02c8\u025bl, l\u0251\u0303tikit\u02c8e mezopotamj\u02c8\u025bn p\u0281\u02c8eislam\u02c8ik a f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b de-z at\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281e\u0292\u02c8im baaz\u02c8ist ki i vwaj\u02c8\u025bt yn \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s fede\u0281at\u0281\u02c8is, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e su sad\u02c8am ys\u02c8\u025b\u0303 ki f\u02c8\u025b \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 monym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- babil\u02c8\u0254n, s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m \u0153\u0303 k\u0254\u0303tinyat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ."}, {"text": "Les communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes de ce pays ont pris pour nom \u00e0 l'\u00e9poque moderne (et sous l'influence europ\u00e9enne) celui de peuples antiques de la M\u00e9sopotamie, Assyriens et Chald\u00e9ens.", "phonemes": "le- k\u0254mynot\u02c8e k\u0281etj\u02c8\u025bn d\u0259- s\u0259- p\u025b\u02c8iz \u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8i pu\u0281 n\u02c8\u0254\u0303 a lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n e su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn s\u0259ly\u02c8i d\u0259- p\u02c8\u00f8plz \u0251\u0303t\u02c8ik d\u0259- la- mezopotam\u02c8i, asi\u0281j\u02c8\u025b\u0303z e \u0283alde\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "comme fondement de la civilisation occidentale a soulev\u00e9 des critiques contre leurs aspects imp\u00e9rialistes et racistes, ou du moins jug\u00e9s comme tels", "phonemes": "k\u0254m f\u0254\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al a sulv\u02c8e de- k\u0281it\u02c8ik k\u0254\u0303t\u0281 l\u0153\u0281z asp\u02c8\u025bktz \u025b\u0303pe\u0281jal\u02c8istz e \u0281as\u02c8ist, u dy- mw\u02c8\u025b\u0303 \u0292y\u0292\u02c8e k\u0254m t\u02c8\u025bl"}, {"text": "Une tendance chez certains universitaires d'Afrique subsaharienne a \u00e9t\u00e9 l'afrocentrisme, d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 la suite du s\u00e9n\u00e9galais Cheikh Anta Diop, qui a pr\u00e9sent\u00e9 l'Afrique, et plus sp\u00e9cifiquement", "phonemes": "yn t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0283e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 daf\u0281\u02c8ik sybsaa\u0281j\u02c8\u025bn a et\u02c8e laf\u0281os\u0251\u0303t\u0281\u02c8ism, devl\u0254p\u02c8e a la- sy\u02c8it dy- sene\u0261al\u02c8\u025b \u0283\u02c8\u025bk \u0251\u0303t\u02c8a dj\u02c8\u0254p, ki a p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e laf\u0281\u02c8ik, e ply spesifikm\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "l\u2019\u00c9gypte antique, comme l'origine de la pens\u00e9e rationnelle grecque et plus largement de nombreux aspects g\u00e9n\u00e9ralement attribu\u00e9s \u00e0 la civilisation occidentale.", "phonemes": "le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik, k\u0254m lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- p\u0251\u0303s\u02c8e \u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl \u0261\u0281\u02c8\u025bk e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z asp\u02c8\u025bkt \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 at\u0281iby\u02c8ez a la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Cela dans un discours consid\u00e9rant la civilisation \u00e9gyptienne antique comme originaire d'Afrique noire (\u00ab n\u00e9gro-africaine \u00bb).", "phonemes": "s\u0259l\u02cca d\u0251\u0303z \u0153\u0303 disk\u02c8u\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn \u0251\u0303t\u02c8ik k\u0254m o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 daf\u0281\u02c8ik nw\u02c8a\u0281\u00ab ne\u0261\u0281\u02c8oaf\u0281ik\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "Des id\u00e9es similaires ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 sa suite par le Congolais Th\u00e9ophile Obenga et l'\u00c9thiopien Yosef Ben-Jochannan, ce dernier faisant plus largement de l'Afrique le lieu d'origine du Juda\u00efsme, du Christianisme et de l'Islam.", "phonemes": "de-z id\u02c8e simil\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e devl\u0254p\u02c8ez a sa- sy\u02c8it pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303\u0261ol\u02c8\u025b teof\u02c8il ob\u0251\u0303\u0261\u02c8a e (en)\u02c8\u025bl\u02cce\u026a\u03b8\u026a\u02c8\u0259\u028api\u0259n(fr) joz\u02c8\u025bf b\u02c8\u025bn\u0292o\u0283an\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laf\u0281\u02c8ik l\u0259- lj\u02c8\u00f8 do\u0281i\u0292\u02c8in dy- \u0292yda\u02c8ism, dy- k\u0281istjan\u02c8ism e d\u0259- lisl\u02c8am."}, {"text": "Dans son aspect plus politique, ce courant consid\u00e8re que le discours sur l'Antiquit\u00e9 produit dans les pays blancs a consist\u00e9 \u00e0 un vol des accomplissements de l'Afrique noire \u00e0 l'origine des civilisations.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n asp\u02c8\u025bkt ply polit\u02c8ik, s\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 l\u0259- disk\u02c8u\u0281 sy\u0281 l\u0251\u0303tikit\u02c8e p\u0281ody\u02c8i d\u0251\u0303 le- p\u025b\u02c8i bl\u02c8\u0251\u0303z a k\u0254\u0303sist\u02c8e a \u0153\u0303 v\u02c8\u0254l de-z ak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laf\u0281\u02c8ik nw\u02c8a\u0281 a lo\u0281i\u0292\u02c8in de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans les milieux acad\u00e9miques occidentaux, les th\u00e8ses tr\u00e8s controvers\u00e9es de Martin Bernal sur la \u00ab Black Athena \u00bb ont \u00e9galement eu pour but de contester le discours occidental traditionnel.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- milj\u02c8\u00f8z akadem\u02c8ikz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o, le- t\u02c8\u025bz t\u0281\u025b k\u0254\u0303t\u0281ov\u025b\u0281s\u02c8e d\u0259- ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 b\u025b\u0281n\u02c8al sy\u0281 l\u02c8a- \u00ab bl\u02c8ak (en)a\u03b8\u02c8i\u02d0n\u0259(fr) \u00bb \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 y pu\u0281 b\u02c8yt d\u0259- k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e l\u0259- disk\u02c8u\u0281z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Ce concept a ensuite \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 pour d'autres civilisations anciennes extra-europ\u00e9ennes, sous l'influence europ\u00e9enne et souvent \u00e0 l'instigation d'historiens europ\u00e9ens, accompagn\u00e9 des concepts li\u00e9s de Moyen \u00c2ge et d'\u00e9poque moderne.", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt a \u0251\u0303sy\u02c8it et\u02c8e adapt\u02c8e pu\u0281 dot\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bnz \u025bkst\u0281\u02c8a\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn e suv\u02c8\u0251\u0303 a l\u025b\u0303sti\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 disto\u0281j\u02c8\u025b\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, ak\u0254\u0303panj\u02c8e de- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt lj\u02c8e d\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 e dep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Comme vu plus haut l'extension la plus \u00e9vidente s'est faite en direction des civilisations de l'\u00c9gypte antique et de la M\u00e9sopotamie (ou plus largement du Proche-Orient ancien), qui ont pu ais\u00e9ment \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es dans une m\u00eame p\u00e9riode antique avec les civilisations grecques et romaines, puisque ces derni\u00e8res s'inscrivent dans leur continuit\u00e9 chronologique et culturelle.", "phonemes": "k\u0254m v\u02c8y ply \u02c8o l\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 la- plyz evid\u02c8\u0251\u0303t s\u025b f\u02c8\u025bt \u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik e d\u0259- la- mezopotam\u02c8i u ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, ki \u0254\u0303 p\u02c8y \u025bzem\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z yn m\u02c8\u025bm pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0251\u0303t\u02c8ik av\u02cc\u025bk le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0281om\u02c8\u025bn, py\u02ccisk\u0259 se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8iv d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 k\u0254\u0303tinyit\u02c8e k\u0281onolo\u0292\u02c8ik e kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Mais pour les civilisations historiques n'entrant pas dans cette continuit\u00e9, la situation est plus floue et l'adaptation de la notion d'Antiquit\u00e9 pas forc\u00e9ment \u00e9vidente et pertinente.", "phonemes": "m\u025b pu\u0281 le- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z isto\u0281\u02c8ik n\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa d\u0251\u0303 s\u025bt k\u0254\u0303tinyit\u02c8e, la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b ply fl\u02c8u e ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303tikit\u02c8e pa f\u0254\u0281sem\u02c8\u0251\u0303 evid\u02c8\u0251\u0303t e p\u025b\u0281tin\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "L'\u00e9criture appara\u00eet certes dans la vall\u00e9e de l'Indus vers 2600  et m\u00eame sans doute avant, mais elle n'est pas comprise.", "phonemes": "lek\u0281it\u02c8y\u0281 apa\u0281\u02c8\u025b s\u025b\u0281t d\u0251\u0303 la- val\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303d\u02c8y v\u025b\u0281 d\u00f8 mil sis\u02c8\u0251\u0303 e m\u02c8\u025bm s\u0251\u0303 d\u02c8ut av\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz \u025bl n\u025b pa k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Apr\u00e8s sa disparition vers 1900 , il n'y a plus de trace d'\u00e9criture dans le sous-continent indien avant le , avec l'apparition du brahmi (adapt\u00e9 de l'alphabet aram\u00e9en \u00ab imp\u00e9rial \u00bb), qui est compris.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b sa- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 , il ni a ply d\u0259- t\u0281\u02c8as dek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- suk\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- , av\u02cc\u025bk lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dy- b\u0281am\u02c8i adapt\u02c8e d\u0259- lalfab\u02c8\u025b a\u0281ame\u02c8\u025b\u0303 \u00ab \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al \u00bb, ki \u025b k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i."}, {"text": "Donc le d\u00e9but des temps historiques indiens serait \u00e0 situer \u00e0 ce moment-l\u00e0, et la p\u00e9riode entre les deux (en grande partie couverte par la p\u00e9riode v\u00e9dique) est d\u00e9sign\u00e9e par les arch\u00e9ologues comme une \u00ab protohistoire \u00bb.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- deb\u02c8y de- t\u02c8\u0251\u0303 isto\u0281\u02c8ikz \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025bt a sity\u02c8e a s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303l\u02c8a, e la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i kuv\u02c8\u025b\u0281t pa\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d ved\u02c8ik \u025b dezinj\u02c8e pa\u0281 le-z a\u0281keol\u02c8o\u0261 k\u0254m \u02c8yn \u00ab p\u0281otoistw\u02c8a\u0281 \u00bb."}, {"text": "L'Inde \u00ab historique \u00bb d\u00e9bute donc vers la fin de l'\u00e8re des \u00ab grands royaumes \u00bb, Mahajanapadas (v. 600-321 ), et sous l'empire Maurya (v. 321-185 ).", "phonemes": "l\u02c8\u025b\u0303d \u00ab isto\u0281\u02c8ik \u00bb deb\u02c8yt d\u02c8\u0254\u0303k v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 de- \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281waj\u02c8om \u00bb, maa\u0292anapad\u02c8a v\u02c8e. sis\u02c8\u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, e su l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 mo\u0281j\u02c8a v\u02c8e. t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Certains pr\u00e9f\u00e8rent qualifier cette p\u00e9riode d'Inde \u00ab classique \u00bb, d\u00e9nomination qui en Inde peut prendre une tournure nationaliste.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ef\u02c8\u025b\u0281 kalifj\u02c8e s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u02c8\u025b\u0303d \u00ab klas\u02c8ik \u00bb, denominasj\u02c8\u0254\u0303 ki \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d p\u02c8\u00f8 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 yn tu\u0281n\u02c8y\u0281 nasjonal\u02c8ist."}, {"text": "En effet l'historiographie indienne traditionnelle est religieuse, privil\u00e9gie les temps de dynasties vues r\u00e9trospectivement comme \u00ab hindoues \u00bb, donc les Gupta, ayant une pr\u00e9f\u00e9rence marqu\u00e9e pour les d\u00e9votions brahmanistes, alors que les Maurya ont des sympathies bouddhistes et ja\u00efnes.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b listo\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8i \u025b\u0303dj\u02c8\u025bn t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u025b \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, p\u0281ivile\u0292\u02c8i le- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dinast\u02c8i v\u02c8y \u0281et\u0281\u0254sp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254m \u00ab \u025b\u0303dw \u00bb, d\u02c8\u0254\u0303k le- \u0261ypt\u02c8a, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 yn p\u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s ma\u0281k\u02c8e pu\u0281 le- devosj\u02c8\u0254\u0303 b\u0281aman\u02c8ist, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- mo\u0281j\u02c8a \u02c8\u0254\u0303 de- s\u025b\u0303pat\u02c8i bud\u02c8istz e \u0292a\u02c8in."}, {"text": "Dans ce contexte c'est la conqu\u00eate musulmane (\u00e0 partir de la fin du ) qui est traditionnellement retenue comme rupture majeure.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst s\u025b la- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt myzylm\u02c8an a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- ki \u025b t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259tn\u02c8y k\u0254m \u0281ypt\u02c8y\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La notion d'\u00ab Inde ancienne \u00bb est donc floue, et peut chez certains remonter jusqu'au N\u00e9olithique et se prolonger durant l'\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale (dont les bornes sont tout aussi floues).", "phonemes": "la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8e\u00ab \u02c8\u025b\u0303d \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u00bb \u025b d\u02c8\u0254\u0303k fl\u02c8u, e p\u02c8\u00f8 \u0283e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8e \u0292ysko neolit\u02c8ik e s\u0259- p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lep\u02c8ok medjev\u02c8al d\u0254\u0303 le- b\u02c8\u0254\u0281n s\u02c8\u0254\u0303 tut os\u02cci fl\u02c8w."}, {"text": "Pour la Chine les synth\u00e8ses sur l'histoire ancienne prennent \u00e9galement pour point de d\u00e9part le N\u00e9olithique.", "phonemes": "pu\u0281 la- \u0283\u02c8in le- s\u025b\u0303t\u02c8\u025bz sy\u0281 listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281\u02c8\u025bnt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 pw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- dep\u02c8a\u0281 l\u0259- neolit\u02c8ik."}, {"text": "L'invention de l'\u00e9criture chinoise aux alentours de 1200  (sous la dynastie Shang ou Yin) n'est pas consid\u00e9r\u00e9e comme un point de rupture.", "phonemes": "l\u025b\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lek\u0281it\u02c8y\u0281 \u0283inw\u02c8az oz al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281 d\u0259- mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 su la- dinast\u02c8i \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0261 u j\u02c8\u025b\u0303 n\u025b pa k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ypt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Celui-ci est plac\u00e9 plus haut dans le temps, soit, suivant la chronologie traditionnelle chinoise, avec l'\u00e8re des trois augustes et cinq empereurs et l'av\u00e8nement de la premi\u00e8re dynastie, celle des Xia, ou alors, suivant l'approche arch\u00e9ologique, avec la formation des premiers \u00c9tats chinois, durant la p\u00e9riode d'Erlitou (v. 1900/1800-1500 ).", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i \u025b plas\u02c8e ply \u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, sw\u02c8a, syiv\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0281onolo\u0292\u02c8i t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u0283inw\u02c8az, av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025b\u0281 de- t\u0281w\u02c8az o\u0261\u02c8ystz e s\u02c8\u025b\u0303k \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281z e lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 dinast\u02c8i, s\u025bl de- \u0261zj\u02c8a, u al\u02c8\u0254\u0281, syiv\u02c8\u0251\u0303 lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 a\u0281keolo\u0292\u02c8ik, av\u02cc\u025bk la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez et\u02c8a \u0283inw\u02c8a, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u025b\u0281lit\u02c8u v\u02c8e. mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 mil yis\u02c8\u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "On tente du reste souvent de concilier les deux approches (avec l\u00e0 encore un d\u00e9bat aux aspects nationalistes), mais comme cette p\u00e9riode n'a pas produit d'\u00e9criture il est impossible d'avoir de certitude sur ce point.", "phonemes": "\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303t dy- \u0281\u02c8\u025bst suv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303silj\u02c8e le- d\u02c8\u00f8z ap\u0281\u02c8o\u0283 av\u02cc\u025bk l\u02c8a \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 deb\u02c8a oz asp\u02c8\u025bkt nasjonal\u02c8ist, m\u025b k\u0254m s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d na pa p\u0281ody\u02c8i dek\u0281it\u02c8y\u0281 il \u025bt \u025b\u0303p\u0254s\u02c8ibl davw\u02c8a\u0281 d\u0259- s\u025b\u0281tit\u02c8yd sy\u0281 s\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'existence de la dynastie Xia reste incertaine, alors que celle de la suivante, les Shang, est assur\u00e9e puisque c'est avec eux qu'apparaissent les premiers corpus de textes chinois, au  Mais ceux-ci ne documentent que les derniers r\u00e8gnes attribu\u00e9s \u00e0 cette dynastie par la tradition.", "phonemes": "l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- dinast\u02c8i \u0261zj\u02c8a \u0281\u02c8\u025bst \u025b\u0303s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 s\u025bl d\u0259- la- syiv\u02c8\u0251\u0303t, le- \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0261, \u025bt asy\u0281\u02c8e py\u02ccisk\u0259 s\u025b av\u02cc\u025bk \u00f8 kapa\u0281\u02c8\u025bs le- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0281p\u02c8ys d\u0259- t\u02c8\u025bkst \u0283inw\u02c8a, o m\u025b s\u00f8 s\u02cci n\u0259- dokym\u02c8\u0251\u0303t k\u0259 le- d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0281\u02c8\u025bnjz at\u0281iby\u02c8ez a s\u025bt dinast\u02c8i pa\u0281 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Early China \u00bb qui va des temps pr\u00e9historiques jusqu'\u00e0 la chute de la dynastie Han en 220 de notre \u00e8re.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025c\u02d0l\u026a(fr) \u0283in\u02c8a \u00bb ki v\u02c8a de- t\u02c8\u0251\u0303 p\u0281eisto\u0281\u02c8ik \u0292yska la- \u0283\u02c8yt d\u0259- la- dinast\u02c8i \u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Une autre rupture qui a pu \u00eatre choisie comme point final de la Chine ancienne est l'unification de ce pays par la dynastie Qin en 221 , qui marque le d\u00e9but de l'\u00e8re imp\u00e9riale chinoise (qui va jusqu'en 1911), ce qui se situe avant constituant donc une p\u00e9riode \u00ab pr\u00e9-imp\u00e9riale \u00bb.", "phonemes": "yn ot\u0281 \u0281ypt\u02c8y\u0281 ki a p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 \u0283waz\u02c8i k\u0254m pw\u02cc\u025b\u0303 fin\u02c8al d\u0259- la- \u0283\u02c8in \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u025b lynifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- p\u025b\u02c8i pa\u0281 la- dinast\u02c8i k\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8s\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 , ki m\u02c8a\u0281k l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al \u0283inw\u02c8az ki v\u02c8a \u0292ysk\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z, s\u0259- ki s\u0259- sit\u02c8y av\u02cc\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k yn pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab p\u0281\u02c8e\u025b\u0303pe\u0281j\u02c8al \u00bb."}, {"text": "des cultures pr\u00e9historiques voyant la formation de l'\u00c9tat : la culture de Longshan tardive (v. 2500-2000  ; site de Taosi) ;", "phonemes": "de- kylt\u02c8y\u0281 p\u0281eisto\u0281\u02c8ik vwaj\u02c8\u0251\u0303 la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a : la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0254\u0303\u0261\u0283\u02c8\u0251\u0303 ta\u0281d\u02c8iv v\u02c8e. d\u00f8 mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il  ; s\u02c8it d\u0259- taoz\u02c8i ;"}, {"text": "la dynastie Shang, qui va au plus large de 1600 \u00e0 1046  (et recouvre alors certaines phases pr\u00e9historiques \u00e9voqu\u00e9es ci-dessus), et qui est \u00ab historique \u00bb \u00e0 partir de 1200  (p\u00e9riode d'Anyang) ;", "phonemes": "la- dinast\u02c8i \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0261, ki v\u02c8a o ply l\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- mil sis\u02c8\u0251\u0303 a mil ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is e \u0281\u0259k\u02c8uv\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn f\u02c8az p\u0281eisto\u0281\u02c8ikz evok\u02c8e s\u02c8id\u0259s\u02c8y, e ki \u02c8\u025b \u00ab isto\u0281\u02c8ik \u00bb a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 pe\u0281j\u02c8\u0254d (en)d\u02c8\u025bn\u026a\u02cca\u014b(fr) ;"}, {"text": "Au Japon les historiens ont adopt\u00e9 directement un d\u00e9coupage en quatre p\u00e9riodes sous l'influence occidentale.", "phonemes": "o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 le-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303t ad\u0254pt\u02c8e di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 dekup\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 pe\u0281j\u02c8od su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Ils ont donc d\u00e9fini une p\u00e9riode \u00ab antique \u00bb, kodai (on peut aussi traduire ce terme par \u00ab classique \u00bb), qui couvre les \u00e9poques d'Asuka (592-710), de Nara (710-794) et de Heian (794-1185/92).", "phonemes": "ilz \u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k defin\u02c8i yn pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab \u0251\u0303t\u02c8ik \u00bb, kod\u02c8e \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci t\u0281ady\u02c8i\u0281 s\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m p\u02c8a\u0281 \u00ab klas\u02c8ik \u00bb, ki k\u02c8uv\u0281 le-z ep\u02c8ok dazyk\u02c8a s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz s\u025bts\u0251\u0303 d\u02c8is, d\u0259- na\u0281\u02c8a s\u025bts\u0251\u0303 d\u02c8i s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z e d\u0259- \u025b\u02c8\u0251\u0303 s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "Les \u00e9tudes r\u00e9centes ont apport\u00e9 des nuances \u00e0 ce d\u00e9coupage, notamment en mettant en \u00e9vidence d'un c\u00f4t\u00e9 le fait que le processus de formation \u00e9tatique commence avant (\u00e0 compter du milieu du ), et de l'autre que la transition vers l'\u00e8re m\u00e9di\u00e9vale, qui d\u00e9marre en principe avec l'\u00e9poque de Kamakura en 1185 ou 1192, commencerait plus t\u00f4t dans le  si ce n'est avant.", "phonemes": "le-z et\u02c8yd \u0281es\u02c8\u0251\u0303tz \u02c8\u0254\u0303t ap\u0254\u0281t\u02c8e de- ny\u02c8\u0251\u0303sz a s\u0259- dekup\u02c8a\u0292, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 kot\u02c8e l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 etat\u02c8ik k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u0251\u0303 a k\u0254\u0303t\u02c8e dy- milj\u02c8\u00f8 dy-, e d\u0259- lot\u0281 k\u0259 la- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 l\u02c8\u025b\u0281 medjev\u02c8al, ki dem\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip av\u02cc\u025bk lep\u02c8ok d\u0259- kamaky\u0281\u02c8a \u0251\u0303 mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k u mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, k\u0254m\u0251\u0303s\u0281\u02c8\u025b ply t\u02c8o\u02d0 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8i s\u0259- n\u025bt av\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'\u00e9criture y est invent\u00e9e et pratiqu\u00e9e uniquement dans l'aire m\u00e9soam\u00e9ricaine, d'abord dans les cultures olm\u00e8que et zapot\u00e8que, quelque part dans les premiers si\u00e8cles de la p\u00e9riode dite \u00ab formative \u00bb, v. 1200-600  Puis l'\u00e9criture maya qui est de loin la plus attest\u00e9e de ces r\u00e9gions (et la seule \u00e0 \u00eatre \u00e0 peu pr\u00e8s comprise) se d\u00e9veloppe au d\u00e9but de la phase formative finale, v. 400-200 .", "phonemes": "lek\u0281it\u02c8y\u0281 i \u025bt \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8e e p\u0281atik\u02c8e ynikm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0281 mez\u0254ame\u0281ik\u02c8\u025bn, dab\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 le- kylt\u02c8y\u0281z \u0254lm\u02c8\u025bk e zapot\u02c8\u025bk, k\u02cc\u025blk\u0259 p\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8e sj\u02c8\u025bkl d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u02c8it \u00ab f\u0254\u0281mat\u02c8iv \u00bb, v\u02c8e. mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 sis\u02c8\u0251\u0303 py\u02c8i lek\u0281it\u02c8y\u0281 m\u025bj\u02c8a ki \u025b d\u0259- lw\u02cc\u025b\u0303 la- plyz at\u025bst\u02c8e d\u0259- se \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e la- s\u02c8\u0153l a \u02c8\u025bt\u0281 a p\u00f8 p\u0281\u025b k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz s\u0259- devl\u02c8\u0254p o deb\u02c8y d\u0259- la- f\u02c8az f\u0254\u0281mat\u02c8iv fin\u02c8al, v\u02c8e. kat\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "Il en r\u00e9sulte que la civilisation maya de la p\u00e9riode \u00ab classique \u00bb (v. 250-900), qui a livr\u00e9 de nombreux textes, est la seule de l'Am\u00e9rique pr\u00e9colombienne qui puisse \u00eatre \u00e9tudi\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re que les plus anciennes civilisations antiques \u00ab historiques \u00bb de l'Ancien monde.", "phonemes": "il \u0251\u0303 \u0281ez\u02c8ylt k\u0259 la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 m\u025bj\u02c8a d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u00ab klas\u02c8ik \u00bb v\u02c8e. d\u00f8s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303, ki a liv\u0281\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 t\u02c8\u025bkst, \u025b la- s\u02c8\u0153l d\u0259- lame\u0281\u02c8ik p\u0281ekol\u0254\u0303bj\u02c8\u025bn ki py\u02c8is \u02c8\u025bt\u0281 etydj\u02c8e d\u0259- la- m\u02c8\u025bm manj\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik \u00ab isto\u0281\u02c8ik \u00bb d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": ", Arch\u00e9ologie et Antiquit\u00e9, site de ressources avec articles, photos, vid\u00e9os et liens sur l'histoire de l'Antiquit\u00e9 et l'actualit\u00e9 de la recherche historique (comptes rendus de conf\u00e9rences)", "phonemes": ", a\u0281keolo\u0292\u02c8i e \u0251\u0303tikit\u02c8e, s\u02c8it d\u0259- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s av\u02cc\u025bk a\u0281t\u02c8ikl, fot\u02c8o, vide\u02c8oz e lj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e e laktyalit\u02c8e d\u0259- la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 isto\u0281\u02c8ik k\u02c8\u0254\u0303t \u0281\u0251\u0303d\u02c8y d\u0259- k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s"}, {"text": "Pr\u00e9sentation des divers dictionnaires d'antiquit\u00e9s, avec leurs sigles, site de l'Universit\u00e9 catholique de Louvain", "phonemes": "p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- div\u02c8\u025b\u0281 diksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303tikit\u02c8e, av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281 s\u02c8i\u0261l, s\u02c8it d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e katol\u02c8ik d\u0259- luv\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "dans sa version \u00e9volu\u00e9e, d'un appareil num\u00e9rique portable (dans sa version \u00e9volu\u00e9e, il est aussi appel\u00e9 assistant personnel num\u00e9rique, assistant personnel intelligent, assistant \u00e9lectronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).", "phonemes": "d\u0251\u0303 sa- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 evoly\u02c8e, d\u0153\u0303n apa\u0281\u02c8\u025bj nyme\u0281\u02c8ik p\u0254\u0281t\u02c8abl d\u0251\u0303 sa- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 evoly\u02c8e, il \u025bt os\u02cci apl\u02c8e asist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl nyme\u0281\u02c8ik, asist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl \u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303, asist\u02c8\u0251\u0303 el\u025bkt\u0281on\u02c8ik d\u0259- p\u02c8\u0254\u0283, p\u0254k\u02c8\u025bt p\u02cces\u02c8e, u p\u025b\u0281son\u02c8al di\u0292it\u02c8al asist\u02c8\u0251\u0303 p\u02cced\u02cce\u02c8a."}, {"text": "L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'ex\u00e9cution de certaines t\u00e2ches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.", "phonemes": "l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0153\u0303n asist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl \u025b d\u025bd\u02c8e \u0153\u0303n \u025b\u0303divid\u02c8y d\u0251\u0303 l\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn t\u02c8a\u02d0\u0283 k\u0254m la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n a\u0292\u025b\u0303d\u02c8a u la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 ka\u0281n\u02c8\u025b dad\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilis\u00e9 pour d\u00e9signer le logiciel qui anime les assistants personnels les plus \u00e9volu\u00e9s, les ordinateurs, les tablettes, les t\u00e9l\u00e9phones cellulaires et les autres appareils \u00e9lectroniques dans leur fonction d'assistance \u00e0 des individus pour l'ex\u00e9cution de diverses t\u00e2ches.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m asist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl \u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303t \u025bt os\u02cci ytiliz\u02c8e pu\u0281 dezinj\u02c8e l\u0259- lo\u0292isj\u02c8\u025bl ki an\u02c8im le-z asist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl le- plyz evoly\u02c8e, le-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, le- tabl\u02c8\u025bt, le- telef\u02c8on s\u025blyl\u02c8\u025b\u0281z e le-z ot\u0281z apa\u0281\u02c8\u025bjz el\u025bkt\u0281on\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 dasist\u02c8\u0251\u0303s a de-z \u025b\u0303divid\u02c8y pu\u0281 l\u025b\u0261zekysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281s t\u02c8a\u02d0\u0283."}, {"text": "Cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l'origine sur le principe d'une calculatrice \u00e9volu\u00e9e, les assistants personnels servent d'agenda, de carnet d'adresses et de bloc-notes.", "phonemes": "k\u0281e\u02c8ez a lo\u0281i\u0292\u02c8in sy\u0281 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip dyn kalkylat\u0281\u02c8is evoly\u02c8e, le-z asist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl s\u02c8\u025b\u0281v da\u0292\u025b\u0303d\u02c8a, d\u0259- ka\u0281n\u02c8\u025b dad\u0281\u02c8\u025bsz e d\u0259- bl\u02c8\u0254kn\u02c8ot."}, {"text": "Ils ont d'abord \u00e9t\u00e9 dot\u00e9s d'un clavier de petites touches, puis d'un \u00e9cran tactile, associ\u00e9 alors \u00e0 un stylet et int\u00e9gr\u00e9 dans les logiciels de t\u00e9l\u00e9phones, tablettes et ordinateurs.", "phonemes": "ilz \u0254\u0303 dab\u02c8\u0254\u0281 et\u02c8e dot\u02c8e d\u0153\u0303 klavj\u02c8e d\u0259- p\u0259t\u02c8it t\u02c8u\u0283, py\u02c8i d\u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 takt\u02c8il, asosj\u02c8e al\u02cc\u0254\u0281 a \u0153\u0303 stil\u02c8\u025b e \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 le- lo\u0292isj\u02c8\u025bl d\u0259- telef\u02c8on, tabl\u02c8\u025btz e \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Selon la d\u00e9finition qu'on leur donne, le premier PDA est le Psion Organiser II de Psion, sorti en 1986).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- definisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303 l\u0153\u0281 d\u02c8\u0254n, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u02cced\u02cce\u02c8a \u025b l\u0259- psj\u02c8\u0254\u0303 \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- psj\u02c8\u0254\u0303, s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is."}, {"text": "Puis la m\u00eame ann\u00e9e appara\u00eet le premier assistant personnel \u00e0 \u00e9cran tactile, le IF-8000 de Casio, suivi par le  de Sharp (1988), le Portfolio d'Atari (1989), le Refalo de Kyocera (1990), et le Series 3 de Psion (1991).", "phonemes": "py\u02c8i la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e apa\u0281\u02c8\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 asist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl a ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 takt\u02c8il, l\u0259- j\u02c8\u025bf yi m\u02c8il d\u0259- kazj\u02c8o, syiv\u02c8i pa\u0281 l\u0259- d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281p mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, l\u0259- p\u0254\u0281tfolj\u02c8o data\u0281\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f, l\u0259- \u0281\u0259fal\u02c8o d\u0259- kjos\u0281\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, e l\u0259- s\u0259\u0281\u02c8i t\u0281w\u02c8a d\u0259- psj\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "\u00bb remonte \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 1992, lors du Consumer Electronics Show \u00e0 Chicago o\u00f9 John Sculley, alors CEO d'Apple, pr\u00e9senta le Newton.", "phonemes": "\u00bb \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a let\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz, l\u0254\u0281 dy- k\u0254\u0303sym\u02c8e el\u025bkt\u0281on\u02c8ik (en)\u0283\u02c8\u0259\u028a(fr) a \u0283ika\u0261\u02c8o u (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) skyl\u02c8\u025b, al\u02cc\u0254\u0281 s\u02cce\u02cc\u0259\u02c8o d\u02c8apl, p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8a l\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(fr)."}, {"text": "Progressivement, les avanc\u00e9es techniques permettent aux PDA de combiner, dans un volume r\u00e9duit, les principales fonctions de la bureautique, du multim\u00e9dia, de l'Internet, de la g\u00e9olocalisation et de la t\u00e9l\u00e9phonie.", "phonemes": "p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303, le-z av\u0251\u0303s\u02c8e t\u025bkn\u02c8ik p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt o p\u02cced\u02cce\u02c8a d\u0259- k\u0254\u0303bin\u02c8e, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 vol\u02c8ym \u0281edy\u02c8i, le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- by\u0281ot\u02c8ik, dy- myltimedj\u02c8a, d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt, d\u0259- la- \u0292eolokalizasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- telefon\u02c8i."}, {"text": "Assez vite, les utilisateurs ont pu synchroniser leurs donn\u00e9es avec des ordinateurs personnels via des c\u00e2bles.", "phonemes": "as\u02cce v\u02c8it, le-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y s\u025b\u0303k\u0281oniz\u02c8e l\u0153\u0281 d\u0254n\u02c8e av\u02cc\u025bk de-z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl vj\u02c8a de- k\u02c8a\u02d0bl."}, {"text": "Puis les capacit\u00e9s sans fil, au d\u00e9but limit\u00e9es \u00e0 l'infrarouge, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tendues pour acc\u00e9der \u00e0 diff\u00e9rents types de r\u00e9seaux via les techniques sans fil ou la t\u00e9l\u00e9phonie mobile num\u00e9rique.", "phonemes": "py\u02c8i le- kapasit\u02c8e s\u0251\u0303 f\u02c8il, o deb\u02c8y limit\u02c8ez a l\u025b\u0303f\u0281a\u0281\u02c8u\u0292, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e et\u0251\u0303d\u02c8y pu\u0281 aksed\u02c8e a dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8ip d\u0259- \u0281ez\u02c8o vj\u02c8a le- t\u025bkn\u02c8ik s\u0251\u0303 f\u02c8il u la- telefon\u02c8i mob\u02c8il nyme\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Comme pour les autres ordinateurs, toutes ces applications s'appuient sur un syst\u00e8me d'exploitation qui permet la standardisation de leur fonctionnement et de leur d\u00e9veloppement.", "phonemes": "k\u0254m pu\u0281 le-z ot\u0281z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, tut sez aplikasj\u02c8\u0254\u0303 sapy\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- st\u0251\u0303da\u0281dizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- l\u0153\u0281 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les t\u00e9l\u00e9phones portables ont int\u00e9gr\u00e9 des fonctions d'assistant personnel de plus en plus sophistiqu\u00e9es (avec les smartphones ou phablettes) via plusieurs syst\u00e8mes d'exploitation proposant des usages, performances et compatibilit\u00e9s assez comparables.", "phonemes": "le- telef\u02c8on p\u0254\u0281t\u02c8ablz \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e de- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 dasist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply sofistik\u02c8e av\u02cc\u025bk le- sma\u0281tf\u02c8on u fabl\u02c8\u025bt vj\u02c8a plyzj\u02cc\u0153\u0281 sist\u02c8\u025bm d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281opoz\u02c8\u0251\u0303 de-z yz\u02c8a\u0292, p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303sz e k\u0254\u0303patibilit\u02c8ez as\u02cce k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8abl."}, {"text": "Les PDA b\u00e9n\u00e9fici\u00e8rent ainsi rapidement de la reconnaissance vocale simplifi\u00e9e alors que le d\u00e9tecteur de mouvements ou la t\u00e9l\u00e9vision y apparaissaient aussi.", "phonemes": "le- p\u02cced\u02cce\u02c8a benefisj\u02c8\u025b\u0281t \u025b\u0303s\u02cci \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s vok\u02c8al s\u025b\u0303plifj\u02c8e al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- det\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 u la- televizj\u02c8\u0254\u0303 i apa\u0281\u025bs\u02c8\u025bt os\u02c8i."}, {"text": "D'abord en concurrence, les deux familles de produits ont converg\u00e9 dans un march\u00e9 attirant les grandes industries et soci\u00e9t\u00e9s de services des techniques de l'information et de la communication.", "phonemes": "dab\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s, le- d\u02c8\u00f8 fam\u02c8ij d\u0259- p\u0281ody\u02c8iz \u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303v\u025b\u0281\u0292\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8e ati\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8iz e sosjet\u02c8e d\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'ordinateur de poche est un bo\u00eetier qui a l'architecture informatique d'un ordinateur, qui tient dans la main, de la taille approximative d'une grosse calculatrice.", "phonemes": "l\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u02c8\u0254\u0283 \u025bt \u0153\u0303 bwatj\u02c8e ki a la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik d\u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281, ki tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- la- t\u02c8aj ap\u0281oksimat\u02c8iv dyn \u0261\u0281\u02c8os kalkylat\u0281\u02c8is."}, {"text": "Comme dispositif de pointage, un stylet permet de s\u00e9lectionner et d'extraire des informations sur l'\u00e9cran du PDA.", "phonemes": "k\u0254m dispozit\u02c8if d\u0259- pw\u025b\u0303t\u02c8a\u0292, \u0153\u0303 stil\u02c8\u025b p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- sel\u025bksj\u0254n\u02c8e e d\u025bkst\u0281\u02c8\u025b\u0281 de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 lek\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02cced\u02cce\u02c8a."}, {"text": "Il s'agit alors d'\u00e9crits simplifi\u00e9s o\u00f9 chaque caract\u00e8re correspond \u00e0 un mouvement particulier du stylet.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8it al\u02cc\u0254\u0281 dek\u0281\u02c8i s\u025b\u0303plifj\u02c8ez u \u0283ak ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e dy- stil\u02c8\u025b."}, {"text": "Pour saisir du texte sur clavier, plusieurs proc\u00e9d\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us : \u00e9mul\u00e9 ou m\u00e9canique, int\u00e9gr\u00e9 ou d\u00e9tachable, restreint aux chiffres ou \u00e9tendu \u00e0 l'alphabet.", "phonemes": "pu\u0281 s\u025bz\u02c8i\u0281 dy- t\u02c8\u025bkst sy\u0281 klavj\u02c8e, plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281osed\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8y : emyl\u02c8e u mekan\u02c8ik, \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e u deta\u0283\u02c8abl, \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303 o \u0283\u02c8if\u0281 u et\u0251\u0303d\u02c8y a lalfab\u02c8\u025b."}, {"text": "sauf sur les grandes tablettes : Lenovo ThinkPad, Microsoft Surface Pro, iPad Pro) et l'utilisation de l'acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre 3D (pour, par exemple, faire d\u00e9filer l'information ou des images \u00e0 l'\u00e9cran)", "phonemes": "s\u02c8of sy\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d tabl\u02c8\u025bt : l\u0259nov\u02c8o (en)\u03b8\u02c8\u026a\u014bk p\u02c8ad(fr), mik\u0281os\u02c8\u0254ft sy\u0281f\u02c8as p\u0281\u02c8o, \u02c8i (en)p\u02c8ad(fr) p\u0281\u02c8o e lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laksele\u0281om\u02c8\u025bt\u0281 t\u0281w\u02c8a d\u02c8e p\u02c8u\u0281, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, f\u02c8\u025b\u0281 defil\u02c8e l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 u de-z im\u02c8a\u0292z a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "La m\u00e9moire interne de certains PDA peut \u00eatre augment\u00e9e en lui adjoignant une m\u00e9moire externe sous la forme d'une carte m\u00e9moire que l'on enfiche dans l'appareil ou par des stockages en ligne dans le cloud.", "phonemes": "la- memw\u02c8a\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u02cced\u02cce\u02c8a p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 ly\u02cci ad\u0292wanj\u02c8\u0251\u0303t yn memw\u02c8a\u0281 \u025bkst\u02c8\u025b\u0281n su la- f\u02c8\u0254\u0281m dyn k\u02c8a\u0281t memw\u02c8a\u0281 k\u0259 l\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8i\u0283 d\u0251\u0303 lapa\u0281\u02c8\u025bj u pa\u0281 de- st\u0254k\u02c8a\u0292z \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 d\u0251\u0303 l\u0259- (en)kl\u02c8a\u028ad(fr)."}, {"text": "Les fonctions de dialogue homme-machine se complexifient avec des interfaces dites intelligentes reconnaissant en quasi-temps r\u00e9el de grandes quantit\u00e9s de contenu \u00e9crit, parl\u00e9 ou photographi\u00e9 plut\u00f4t que de simples indexations de contenu.", "phonemes": "le- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- djal\u02c8o\u0261 \u02c8\u0254mma\u0283\u02c8in s\u0259- k\u0254\u0303pl\u025bksif\u02c8i av\u02cc\u025bk de-z \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as d\u02c8itz \u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303t \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 kaz\u02c8it\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d k\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303tn\u02c8y ek\u0281\u02c8i, pa\u0281l\u02c8e u foto\u0261\u0281afj\u02c8e plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303plz \u025b\u0303d\u025bksasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303tn\u02c8y."}, {"text": "Des cha\u00eenes de caract\u00e8res sont associ\u00e9es au contexte et reconnues comme des entit\u00e9s (noms d'auteurs, de soci\u00e9t\u00e9, de rues, de produits, etc.) et compar\u00e9es aux recherches ant\u00e9rieures ou d'autres \"clients\" du service, permettant des associations de plus en plus pr\u00e9cises entre les entit\u00e9s et un raisonnement plus \u00e9labor\u00e9 sur ces relations.", "phonemes": "de- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t asosj\u02c8ez o k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst e \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y k\u0254m de-z \u0251\u0303tit\u02c8e n\u02c8\u0254\u0303 dot\u02c8\u0153\u0281, d\u0259- sosjet\u02c8e, d\u0259- \u0281\u02c8y, d\u0259- p\u0281ody\u02c8i, \u025btsete\u0281\u02c8a.e k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8ez o \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 u d\u02c8ot\u0281 \"kli\u02c8\u0251\u0303\" dy- s\u025b\u0281v\u02c8is, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 de-z asosjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply p\u0281es\u02c8izz \u0251\u0303t\u0281 le-z \u0251\u0303tit\u02c8ez e \u0153\u0303 \u0281\u025bz\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 plyz elabo\u0281\u02c8e sy\u0281 se \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le d\u00e9veloppement du Web s\u00e9mantique a \u00e9t\u00e9 lent car tr\u00e8s complexe et n\u00e9cessitant d'\u00e9normes ressources informatiques, mais des logiciels sp\u00e9cialis\u00e9s cherchent \u00e0 devancer les intentions de l'utilisateur (et \u00e0 les manipuler dans l'int\u00e9r\u00eat du commerce souvent).", "phonemes": "l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- (en)w\u02c8\u025bb(fr) sem\u0251\u0303t\u02c8ik a et\u02c8e l\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281 t\u0281\u025b k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks e nes\u025bsit\u02c8\u0251\u0303 den\u02c8\u0254\u0281m \u0281\u0259s\u02c8u\u0281sz \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, m\u025b de- lo\u0292isj\u02c8\u025bl spesjaliz\u02c8e \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283t a d\u0259v\u0251\u0303s\u02c8e le-z \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lytilizat\u02c8\u0153\u0281 e a le- manipyl\u02c8e d\u0251\u0303 l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s suv\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les \u00e9diteurs d'agents personnels peuvent aussi mieux utiliser des API de connaissances acad\u00e9miques pour interpr\u00e9ter plus finement les requ\u00eates des utilisateurs acad\u00e9miques (scientifiques, \u00e9tudiants\u2026) en utilisant notamment des logiques collaboratives et/ou des services pr\u00eats \u00e0 l'emploi.", "phonemes": "le-z edit\u02c8\u0153\u0281 da\u0292\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl p\u02c8\u00f8vt os\u02cci mj\u02cc\u00f8 ytiliz\u02c8e de-z ap\u02cce\u02c8i d\u0259- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303sz akadem\u02c8ik pu\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e ply finm\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u0259k\u02c8\u025bt de-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281z akadem\u02c8ik sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, etydj\u02c8\u0251\u0303\u2026\u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 de- lo\u0292\u02c8ik k\u0254labo\u0281at\u02c8ivz e u de- s\u025b\u0281v\u02c8is p\u0281\u02c8\u025bz a l\u0251\u0303plw\u02c8a."}, {"text": "La prospective rejoint la science-fiction, avec l'apparition des google Glass et de premi\u00e8res interfaces neuronales (encore exp\u00e9rimentales).", "phonemes": "la- p\u0281\u0254sp\u025bkt\u02c8iv \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 la- sj\u02c8\u0251\u0303sfiksj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- (en)\u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l(fr) \u0261l\u02c8as e d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as n\u00f8\u0281on\u02c8al \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u025bkspe\u0281im\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Certains auteurs alertent sur les limites des assistants personnels dits intelligents, mais aussi sur les risques et dangers potentiels qui peuvent ou pourraient dans un futur plus ou moins proche leur \u00eatre associ\u00e9s.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ot\u02c8\u0153\u0281z al\u02c8\u025b\u0281t sy\u0281 le- lim\u02c8it de-z asist\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl d\u02c8iz \u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz os\u02cci sy\u0281 le- \u0281\u02c8iskz e d\u0251\u0303\u0292\u02c8e pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl ki p\u02c8\u00f8v u pu\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303z \u0153\u0303 fyt\u02c8y\u0281 ply u mw\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u02c8\u0254\u0283 l\u0153\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 asosj\u02c8e."}, {"text": "D'autres ou les m\u00eames posent des questions \u00e9thiques concernant par exemple les assistants con\u00e7us pour deviner nos intentions, qui acc\u00e8dent \u00e0 de nombreuses donn\u00e9es personnelles qu'ils manipulent et \u00e9ventuellement partagent, et qui pourraient assez facilement influencer nos choix)\u2026 pour le meilleur et potentiellement le pire si l'on n'apprend pas \u00e0 en maitriser les risques selon Stephen Hawking et d'autres dans un billet publi\u00e9 en 2014 par le journal The Independent.", "phonemes": "dot\u0281 u le- m\u02c8\u025bm p\u02c8oz de- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303z et\u02c8ik k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl le-z asist\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 d\u0259vin\u02c8e noz \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, ki aks\u02c8\u025bdt a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z d\u0254n\u02c8e p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl kil manip\u02c8ylt e ev\u0251\u0303ty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8a\u0292, e ki pu\u0281\u02c8\u025bt as\u02cce fasilm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e no \u0283w\u02c8a\u2026 pu\u0281 l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 e pot\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8i\u0281 s\u02c8i l\u0254\u0303 nap\u0281\u02c8\u0251\u0303 paz a \u0251\u0303 m\u025bt\u0281iz\u02c8e le- \u0281\u02c8isk s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 st\u025bf\u02c8\u025bn (en)h\u02c8\u0254\u02d0k\u026a\u014b(fr) e dot\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 bij\u02c8\u025b pybli\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z pa\u0281 l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al (en)\u00f0\u0259(fr) \u025b\u0303dp\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Selon eux, \u00e0 court terme un enjeu est de savoir qui contr\u00f4le l'IA (intelligence artificielle) et \u00e0 long terme il s'agira de savoir s'il peut encore \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 dans tous les domaines o\u00f9 on l'utilisera ;  insistaient Hawkins et d'autres scientifiques, intellectuels et philosophes en 2014.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u00f8, a k\u02c8u\u0281 t\u02c8\u025b\u0281m \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0292\u02c8\u00f8 \u025b d\u0259- savw\u02c8a\u0281 ki k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l lj\u02c8a \u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s a\u0281tifisj\u02c8\u025bl e a l\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m il sa\u0292i\u0281\u02c8a d\u0259- savw\u02c8a\u0281 sil p\u02c8\u00f8t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e d\u0251\u0303 tu le- dom\u02c8\u025bnz u \u0254\u0303 lytiliz\u0281\u02c8a ;  \u025b\u0303sist\u02c8\u025b (en)h\u02c8\u0254\u02d0k\u026anz(fr) e dot\u0281 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025blz e filoz\u02c8ofz \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Con\u00e7u par Steve Wozniak, Steve Jobs et Ronald Wayne et test\u00e9 en s\u00e9rie dans le garage des Jobs, il fut le premier produit d'Apple mis en vente en avril 1976.", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 st\u02c8\u0259v (en)w\u02c8\u0252zn\u026a\u02ccak(fr), st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254bz e \u0281on\u02c8ald (en)w\u02c8e\u026an(fr) e t\u025bst\u02c8e \u0251\u0303 se\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261a\u0281\u02c8a\u0292 de- d\u0292\u02c8\u0254b, il fy l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281ody\u02c8i d\u02c8apl m\u02c8i \u0251\u0303 v\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303n av\u0281\u02c8il mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz."}, {"text": "Son prix \u00e9tait alors de , ce qui correspondrait aujourd'hui \u00e0 environ  () en prenant en compte l'inflation.", "phonemes": "s\u0254\u0303 p\u0281\u02c8i et\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- , s\u0259- ki ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u0281\u02c8\u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i a \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t l\u025b\u0303flasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Wozniak, int\u00e9ress\u00e9 par la num\u00e9rologie, expliqua que le co\u00fbt de fabrication de l'ordinateur \u00e9tant de , il sugg\u00e9ra qu'un nombre avec le m\u00eame chiffre est plus attractif, en plus que ce tarif compense aussi les co\u00fbts de commercialisation.", "phonemes": "(en)w\u02c8\u0252zn\u026a\u02ccak(fr), \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8e pa\u0281 la- nyme\u0281olo\u0292\u02c8i, \u025bksplik\u02c8a k\u0259 l\u0259- k\u02c8u d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- , il sy\u0261\u0292e\u0281\u02c8a k\u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- m\u02c8\u025bm \u0283\u02c8if\u0281 \u025b plyz at\u0281akt\u02c8if, \u0251\u0303 ply k\u0259 s\u0259- ta\u0281\u02c8if k\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s os\u02cci le- k\u02c8u d\u0259- k\u0254m\u025b\u0281sjalizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Wozniak d\u00e9clara cependant que le choix n'a rien \u00e0 voir avec la r\u00e9putation du nombre 666, le fameux nombre de la b\u00eate.", "phonemes": "(en)w\u02c8\u0252zn\u026a\u02ccak(fr) dekla\u0281\u02c8a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- \u0283w\u02c8a na \u0281j\u02cc\u025b\u0303n a vw\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk la- \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 sis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, l\u0259- fam\u02c8\u00f8 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- la- b\u02c8\u025bt."}, {"text": "\u00c0 la diff\u00e9rence d'autres ordinateurs amateurs de cette \u00e9poque, qui \u00e9taient vendus en kit, l'Apple I \u00e9tait constitu\u00e9 uniquement d'une carte assembl\u00e9e comprenant des composants \u00e9lectroniques dont environ 61 circuits int\u00e9gr\u00e9s.", "phonemes": "a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s dot\u0281z \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281z amat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u025bt ep\u02c8ok, ki et\u02c8\u025b v\u0251\u0303d\u02c8y \u0251\u0303 k\u02c8it, l\u02c8apl \u02c8i et\u02c8\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e ynikm\u02c8\u0251\u0303 dyn k\u02c8a\u0281t as\u0251\u0303bl\u02c8e k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303z el\u025bkt\u0281on\u02c8ik d\u0254\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 si\u0281ky\u02c8iz \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e."}, {"text": "Cependant, pour en faire un ordinateur fonctionnel, les utilisateurs devaient encore l'int\u00e9grer dans un bo\u00eetier avec une alimentation, un clavier, et un \u00e9cran de t\u00e9l\u00e9vision.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303n \u0254\u0281dinat\u02c8\u0153\u0281 f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025bl, le-z ytilizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259v\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 bwatj\u02c8e av\u02cc\u025bk yn alim\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, \u0153\u0303 klavj\u02c8e, e \u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Une carte facultative, fournissant une interface pour un lecteur de cassette, fut propos\u00e9e plus tard pour un prix de .", "phonemes": "yn k\u02c8a\u0281t fakyltat\u02c8iv, fu\u0281nis\u02c8\u0251\u0303 yn \u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as pu\u0281 \u0153\u0303 l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kas\u02c8\u025bt, f\u02c8y p\u0281opoz\u02c8e ply t\u02c8a\u0281 pu\u0281 \u0153\u0303 p\u0281\u02c8i d\u0259- ."}, {"text": "L'utilisation d'un clavier et d'un moniteur distinguait l'Apple I des machines concurrentes, telle que l'Altair 8800, qui \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement programm\u00e9es avec des interrupteurs et utilisaient des voyants lumineux pour l'affichage.", "phonemes": "lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 klavj\u02c8e e d\u0153\u0303 monit\u02c8\u0153\u0281 dist\u025b\u0303\u0261\u02c8\u025b l\u02c8apl \u02c8i de- ma\u0283\u02c8in k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303t, t\u025bl k\u0259 lalt\u02c8\u025b\u0281 yi mil yis\u02c8\u0251\u0303, ki et\u02c8\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281am\u02c8e av\u02cc\u025bk de-z \u025b\u0303t\u025b\u0281ypt\u02c8\u0153\u0281z e ytiliz\u02c8\u025b de- vwaj\u02c8\u0251\u0303 lymin\u02c8\u00f8 pu\u0281 lafi\u0283\u02c8a\u0292."}, {"text": "Cela faisait de l'Apple I une machine innovante pour son \u00e9poque, malgr\u00e9 son manque de graphismes ou de fonctions sonores.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca f\u0259z\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8apl \u02c8i yn ma\u0283\u02c8in inov\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 s\u0254\u0303n ep\u02c8ok, mal\u0261\u0281\u02c8e s\u0254\u0303 m\u02c8\u0251\u0303k d\u0259- \u0261\u0281af\u02c8ism u d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 son\u02c8o\u0281."}, {"text": "Un clone, compatible logiciel de l'Apple I, produit en utilisant des composants de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration, a \u00e9t\u00e9 mis sur le march\u00e9 en 2003 en quantit\u00e9 limit\u00e9e pour un prix d'environ .", "phonemes": "\u0153\u0303 kl\u02c8\u0254n, k\u0254\u0303pat\u02c8ibl lo\u0292isj\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8apl \u02c8i, p\u0281ody\u02c8i \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, a et\u02c8e m\u02c8i sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8az \u0251\u0303 k\u0251\u0303tit\u02c8e limit\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 p\u0281\u02c8i d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "1999 : Les Pirates de la Silicon Valley, t\u00e9l\u00e9film qui retrace de fa\u00e7on romanc\u00e9e les parcours, dans les ann\u00e9es 1970 et 1980, de Steve Jobs et de Steve Wozniak (fondateurs d'Apple), ainsi que de Bill Gates et de Paul Allen (fondateurs de Microsoft).", "phonemes": "mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f : le- pi\u0281\u02c8at d\u0259- la- silik\u02c8\u0254\u0303 val\u02c8\u025b, telef\u02c8ilm ki \u0281\u0259t\u0281\u02c8as d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u0251\u0303s\u02c8e le- pa\u0281k\u02c8u\u0281, d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8iz e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254bz e d\u0259- st\u02c8\u0259v (en)w\u02c8\u0252zn\u026a\u02ccak(fr) f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8apl, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- (en)b\u02c8\u026al(fr) \u0261\u02c8atz e d\u0259- p\u02c8\u0254l al\u02c8\u025bn f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- mik\u0281os\u02c8\u0254ft."}, {"text": "Une version originale de l\u2019Apple I, avec son emballage d\u2019origine et une lettre sign\u00e9e par Steve Jobs, a \u00e9t\u00e9 vendue aux ench\u00e8res chez Christie's \u00e0 Londres le .", "phonemes": "yn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8al d\u0259- l\u02c8apl \u02c8i, av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n \u0251\u0303bal\u02c8a\u0292 do\u0281i\u0292\u02c8in e yn l\u02c8\u025bt\u0281 sinj\u02c8e pa\u0281 st\u02c8\u0259v d\u0292\u02c8\u0254b, a et\u02c8e v\u0251\u0303d\u02c8y oz \u0251\u0303\u0283\u02c8\u025b\u0281 \u0283e (en)k\u0279\u02c8\u026astiz(fr) a l\u02c8\u0254\u0303d\u0281 l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Le , en Allemagne, le commissaire-priseur Uwe Breker a vendu aux ench\u00e8res un exemplaire de l'Apple I \u00e0 un entrepreneur d'Extr\u00eame-Orient au prix de , soit environ .", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272, l\u0259- k\u0254mis\u02c8\u025b\u0281p\u0281iz\u02c8\u0153\u0281 yw (en)b\u0279\u02c8\u025bk\u0259(fr) a v\u0251\u0303d\u02c8y oz \u0251\u0303\u0283\u02c8\u025b\u0281z \u0153\u0303n \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8apl \u02c8i a \u0153\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0153\u0281 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bmo\u0281j\u02c8\u0251\u0303 o p\u0281\u02c8i d\u0259- , sw\u02cca \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 ."}, {"text": "Le , \u00e0 Cologne, en Allemagne, la maison Breker a vendu aux ench\u00e8res un exemplaire de l'Apple I pour .", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , a kol\u02c8\u0254\u0272, \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272, la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 (en)b\u0279\u02c8\u025bk\u0259(fr) a v\u0251\u0303d\u02c8y oz \u0251\u0303\u0283\u02c8\u025b\u0281z \u0153\u0303n \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8apl \u02c8i p\u02c8u\u0281 ."}, {"text": "Il s'agit d'un mod\u00e8le complet, en \u00e9tat de marche et accompagn\u00e9 de sa facture, son manuel d'origine et divers documents du propri\u00e9taire d'origine, un ing\u00e9nieur californien (John J. Dryden).", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303 mod\u02c8\u025bl k\u0254\u0303pl\u02c8\u025b, \u0251\u0303n et\u02c8a d\u0259- m\u02c8a\u0281\u0283 e ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- sa- fakt\u02c8y\u0281, s\u0254\u0303 many\u02c8\u025bl do\u0281i\u0292\u02c8in e div\u02c8\u025b\u0281 dokym\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 do\u0281i\u0292\u02c8in, \u0153\u0303n \u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 kalif\u0254\u0281nj\u02c8\u025b\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) \u0292\u02c8i. d\u0281id\u02c8\u025bn."}, {"text": "L\u2019amp\u00e8re (symbole A) est l'unit\u00e9 de mesure du Syst\u00e8me international d'unit\u00e9s de l'intensit\u00e9 du courant \u00e9lectrique, c'est-\u00e0-dire un d\u00e9placement de charges \u00e9lectriques.", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l a \u025b lynit\u02c8e d\u0259- m\u0259z\u02c8y\u0281 dy- sist\u02c8\u025bm \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al dynit\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303t\u0251\u0303sit\u02c8e dy- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 el\u025bkt\u0281\u02c8ik, s\u025btad\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 deplasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281\u0292z el\u025bkt\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Un courant d\u2019un amp\u00e8re correspond au transport d'une charge \u00e9lectrique d'un coulomb par seconde \u00e0 travers un mat\u00e9riau (section de fil, \u00e9lectrolyte, tube \u00e0 vide).", "phonemes": "\u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0281 ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 o t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 dyn \u0283\u02c8a\u0281\u0292 el\u025bkt\u0281\u02c8ik d\u0153\u0303 kul\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281z \u0153\u0303 mate\u0281j\u02c8o s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8il, el\u025bkt\u0281ol\u02c8it, t\u02c8yb a v\u02c8id."}, {"text": "Cette unit\u00e9 doit son nom \u00e0 Andr\u00e9-Marie Amp\u00e8re, dont la th\u00e9orie de l'\u00e9lectrodynamique a fortement contribu\u00e9 \u00e0 la naissance de la th\u00e9orie de l'\u00e9lectromagn\u00e9tisme de Maxwell.", "phonemes": "s\u025bt ynit\u02c8e dw\u02c8a s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 a \u0251\u0303d\u0281\u02c8ema\u0281\u02c8i \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0281, d\u0254\u0303 la- teo\u0281\u02c8i d\u0259- lel\u025bkt\u0281odinam\u02c8ik a f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- teo\u0281\u02c8i d\u0259- lel\u025bkt\u0281omanjet\u02c8ism d\u0259- (en)m\u02c8aksw\u025bl(fr)."}, {"text": "La d\u00e9finition de l'amp\u00e8re a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par le Comit\u00e9 international des poids et mesures en 1948 comme suit :", "phonemes": "la- definisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0281 a et\u02c8e d\u0254n\u02c8e pa\u0281 l\u0259- komit\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al de- pw\u02c8az e m\u0259z\u02c8y\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i k\u0254m sy\u02c8i :"}, {"text": "\u00e0 partir de l'ohm : \u00e0 l'aide de la constante de von Klitzing R \u2261 , par mesure du courant \u00e9lectron par \u00e9lectron (la charge d'un \u00e9lectron est not\u00e9e q = .", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254m : a l\u02c8\u025bd d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- v\u02c8\u0254\u0303 (en)kl\u02c8\u026ats\u026a\u014b(fr) \u02c8\u025b\u0281 , pa\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281 dy- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 el\u025bkt\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 el\u025bkt\u0281\u02c8\u0254\u0303 la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0153\u0303n el\u025bkt\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u025b not\u02c8e k\u02c8y ."}, {"text": "Il est d\u00e9fini en prenant la valeur num\u00e9rique fix\u00e9e de la charge \u00e9l\u00e9mentaire, e, \u00e9gale \u00e0 , unit\u00e9 \u00e9gale \u00e0 , la seconde \u00e9tant d\u00e9finie en fonction de \u0394\u03bdCs.", "phonemes": "il \u025b defin\u02c8i \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 la- val\u02c8\u0153\u0281 nyme\u0281\u02c8ik fiks\u02c8e d\u0259- la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, \u02c8\u0259, e\u0261\u02c8al \u02c8a , ynit\u02c8e e\u0261\u02c8al \u02c8a , la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d et\u02c8\u0251\u0303 defin\u02c8i \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (el)\u00f0\u02cceltan\u02c8i(fr) s\u02cce\u02c8\u025bs."}, {"text": "Amp\u00e8rem\u00e8tre  Pour un courant continu, la mesure du courant par un amp\u00e8rem\u00e8tre (ou la fonction amp\u00e8rem\u00e8tre d'un multim\u00e8tre) est obtenue par insertion d'une r\u00e9sistance \u00e9lectrique calibr\u00e9e R dans le circuit ce qui permet de transformer le courant en tension \u00e9lectrique V \u00e0 ses bornes.", "phonemes": "\u0251\u0303p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 pu\u0281 \u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y, la- m\u0259z\u02c8y\u0281 dy- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 u la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0153\u0303 myltim\u02c8\u025bt\u0281 \u025bt \u0254btn\u02c8y pa\u0281 \u025b\u0303s\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 dyn \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s el\u025bkt\u0281\u02c8ik kalib\u0281\u02c8e \u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- si\u0281ky\u02c8i s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 el\u025bkt\u0281\u02c8ik v\u02c8e a se- b\u02c8\u0254\u0281n."}, {"text": "Le galvanom\u00e8tre \u00e0 cadre mobile est un syst\u00e8me qui met en jeu une bobine parcourue par le courant \u00e0 mesurer, un aimant permanent et un ressort de rappel dont la d\u00e9formation traduit la force exerc\u00e9e par l'aimant sur le courant.", "phonemes": "l\u0259- \u0261alvanom\u02c8\u025bt\u0281 a k\u02c8ad\u0281 mob\u02c8il \u025bt \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm ki m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 yn bob\u02c8in pa\u0281ku\u0281\u02c8y pa\u0281 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 a m\u0259zy\u0281\u02c8e, \u0153\u0303n \u025bm\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303 e \u0153\u0303 \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- \u0281ap\u02c8\u025bl d\u0254\u0303 la- def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281ady\u02c8i la- f\u02c8\u0254\u0281s \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 l\u025bm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Contrairement aux multim\u00e8tres, ils imposent une chute de tension quasi constante et non pas proportionnelle au courant.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o myltim\u02c8\u025bt\u0281, ilz \u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t yn \u0283\u02c8yt d\u0259- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 kaz\u02c8i k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t e n\u0254\u0303 pa p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8\u025bl o ku\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les \u00e9lectrom\u00e8tres anciens mesuraient la charge accumul\u00e9e, le courant \u00e9tant d\u00e9duit comme variation de la charge par unit\u00e9 de temps.", "phonemes": "le-z el\u025bkt\u0281om\u02c8\u025bt\u0281z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u0259zy\u0281\u02c8\u025b la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 akymyl\u02c8e, l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8\u0251\u0303 dedy\u02c8i k\u0254m va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 pa\u0281 ynit\u02c8e d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Une pince amp\u00e8rem\u00e9trique est fond\u00e9e sur un circuit magn\u00e9tique (fer doux, ferrite) que l'on referme autour du fil parcouru par le courant alternatif que l'on souhaite mesurer.", "phonemes": "yn p\u02c8\u025b\u0303s \u0251\u0303p\u025b\u0281met\u0281\u02c8ik \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 si\u0281ky\u02c8i manjet\u02c8ik f\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8u, f\u025b\u0281\u02c8it k\u0259 l\u0254\u0303 \u0281\u0259f\u02c8\u025b\u0281m ot\u02ccu\u0281 dy- f\u02c8il pa\u0281ku\u0281\u02c8y pa\u0281 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 alt\u025b\u0281nat\u02c8if k\u0259 l\u0254\u0303 su\u02c8\u025bt m\u0259zy\u0281\u02c8e."}, {"text": "On obtient un transformateur de courant dont le primaire est constitu\u00e9 d'une unique spire (le conducteur sur lequel la mesure est effectu\u00e9e) et dont le secondaire, bobin\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de la pince, contient un nombre de  important, par exemple .", "phonemes": "\u0254\u0303n \u0254btj\u02c8\u025b\u0303t \u0153\u0303 t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281mat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e dyn yn\u02c8ik sp\u02c8i\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303dykt\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl la- m\u0259z\u02c8y\u0281 \u025bt ef\u025bkty\u02c8e e d\u0254\u0303 l\u0259- s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281, bobin\u02c8e a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- p\u02c8\u025b\u0303s, k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl ."}, {"text": "Il circule donc au secondaire un courant  plus faible qu'au primaire, et c'est ce courant qui est mesur\u00e9 avec un amp\u00e8rem\u00e8tre interne (pince amp\u00e8rem\u00e9trique autonome) ou externe (sonde de courant).", "phonemes": "il si\u0281k\u02c8yl d\u02c8\u0254\u0303k o s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 ply f\u02c8\u025bbl ko p\u0281im\u02c8\u025b\u0281, e s\u025b s\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 ki \u025b m\u0259zy\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n \u0251\u0303p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n p\u02c8\u025b\u0303s \u0251\u0303p\u025b\u0281met\u0281\u02c8ik oton\u02c8\u0254m u \u025bkst\u02c8\u025b\u0281n s\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "on d\u00e9duit de la tension \u00e0 ses bornes le courant secondaire, et donc le courant primaire ( sup\u00e9rieur).", "phonemes": "\u0254\u0303 dedy\u02c8i d\u0259- la- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 a se- b\u02c8\u0254\u0281n l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281, e d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "On obtient ainsi en sortie une tension instantan\u00e9e proportionnelle au courant instantan\u00e9 traversant les mors de la pince.", "phonemes": "\u0254\u0303n \u0254btj\u02c8\u025b\u0303t \u025b\u0303s\u02cci \u0251\u0303 s\u0254\u0281t\u02c8i yn t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303st\u0251\u0303tan\u02c8e p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8\u025bl o ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303st\u0251\u0303tan\u02c8e t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u02c8\u025b\u0303s."}, {"text": "Le dispositif \u00e9tant bas\u00e9 sur l'induction \u00e9lectromagn\u00e9tique, il ne peut mesurer que les courants alternatifs, qui induisent des variations de flux dans l'entrefer (loi de Lenz-Faraday) ; entra\u00eenant \u00e0 leur tour la circulation d'un courant au secondaire.", "phonemes": "l\u0259- dispozit\u02c8if et\u02c8\u0251\u0303 baz\u02c8e sy\u0281 l\u025b\u0303dyksj\u02c8\u0254\u0303 el\u025bkt\u0281omanjet\u02c8ik, il n\u0259- p\u02c8\u00f8 m\u0259zy\u0281\u02c8e k\u0259 le- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303z alt\u025b\u0281nat\u02c8if, ki \u025b\u0303dy\u02c8iz de- va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- fl\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u0259f\u02c8e lw\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u025bnz(en)f\u02c8a\u0279\u0250d\u02cce\u026a(fr) ; \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8\u0251\u0303 a l\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281 la- si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 o s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pour des sondes de mesure dont la sortie se fait en courant il faut respecter les m\u00eames pr\u00e9cautions d'usage qu'avec les transformateurs de courant traditionnels : le secondaire ne doit jamais \u00eatre ouvert sous peine de claquage de l'isolant du bobinage et de destruction du transformateur.", "phonemes": "pu\u0281 de- s\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0254\u0303 la- s\u0254\u0281t\u02c8i s\u0259- f\u02c8\u025bt \u0251\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 il fo \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8e le- m\u02c8\u025bm p\u0281ekosj\u02c8\u0254\u0303 dyz\u02c8a\u0292 kav\u02cc\u025bk le- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281mat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl : l\u0259- s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 n\u0259- dw\u02c8a \u0292am\u02cc\u025bz \u02c8\u025bt\u0281 uv\u02c8\u025b\u0281 su p\u02c8\u025bn d\u0259- klak\u02c8a\u0292 d\u0259- lizol\u02c8\u0251\u0303 dy- bobin\u02c8a\u0292 e d\u0259- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281mat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Les sondes \u00e0 effet Hall sont en g\u00e9n\u00e9ral des pinces amp\u00e8rem\u00e9triques qui mesurent directement le champ magn\u00e9tique cr\u00e9\u00e9 par le courant.", "phonemes": "le- s\u02c8\u0254\u0303dz a ef\u02c8\u025b (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr) s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al de- p\u02c8\u025b\u0303sz \u0251\u0303p\u025b\u0281met\u0281\u02c8ik ki m\u0259z\u02c8y\u0281 di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 manjet\u02c8ik k\u0281e\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le principe m\u00eame de l'effet Hall produit une tension proportionnelle \u00e0 l'intensit\u00e9 du champ magn\u00e9tique traversant l'entrefer, ce qui est tr\u00e8s pratique \u00e0 mettre en forme et \u00e0 afficher.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip m\u02c8\u025bm d\u0259- lef\u02c8\u025b (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr) p\u0281ody\u02c8i yn t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8\u025bl a l\u025b\u0303t\u0251\u0303sit\u02c8e dy- \u0283\u02c8\u0251\u0303 manjet\u02c8ik t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u0259f\u02c8e, s\u0259- ki \u025b t\u0281\u025b p\u0281at\u02c8ik a m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m e a afi\u0283\u02c8e."}, {"text": "Mais il y a un probl\u00e8me : le circuit magn\u00e9tique est sujet \u00e0 la saturation, et la mesure ne peut pas \u00eatre lin\u00e9aire sur une grande amplitude de mesure.", "phonemes": "m\u025bz il i a \u0153\u0303 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm : l\u0259- si\u0281ky\u02c8i manjet\u02c8ik \u025b sy\u0292\u02c8\u025b a la- saty\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, e la- m\u0259z\u02c8y\u0281 n\u0259- p\u02c8\u00f8 paz \u02c8\u025bt\u0281 line\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0251\u0303plit\u02c8yd d\u0259- m\u0259z\u02c8y\u0281."}, {"text": "Les mors enserrant le barreau semi-conducteur sont munis d'un bobinage (qui poss\u00e8de ) aliment\u00e9 par un g\u00e9n\u00e9rateur de courant interne d'intensit\u00e9 I.", "phonemes": "le- m\u02c8\u0254\u0281z \u0251\u0303s\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ba\u0281\u02c8o s\u0259m\u02c8ik\u0254\u0303dykt\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 myn\u02c8i d\u0153\u0303 bobin\u02c8a\u0292 ki p\u0254s\u02c8\u025bd alim\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0292ene\u0281at\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n d\u025b\u0303t\u0251\u0303sit\u02c8e \u02c8i."}, {"text": "Le principe est le suivant : le g\u00e9n\u00e9rateur de courant, asservi sur la tension de Hall, va induire dans l'entrefer un champ magn\u00e9tique \u00e9gal en module et oppos\u00e9 en argument au champ principal, issu du courant \u00e0 mesurer I. Lorsque la tension de Hall s'annule, les deux champs ont des amplitudes \u00e9gales.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip \u025b l\u0259- syiv\u02c8\u0251\u0303 : l\u0259- \u0292ene\u0281at\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303, as\u025b\u0281v\u02c8i sy\u0281 la- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr), v\u02c8a \u025b\u0303dy\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u0259f\u02c8e \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303 manjet\u02c8ik e\u0261\u02c8al \u0251\u0303 mod\u02c8yl e \u0254poz\u02c8e \u0251\u0303n a\u0281\u0261ym\u02c8\u0251\u0303 o \u0283\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, is\u02c8y dy- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 a m\u0259zy\u0281\u02c8e \u02c8i. l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr) san\u02c8yl, le- d\u02c8\u00f8 \u0283\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303 de-z \u0251\u0303plit\u02c8ydz e\u0261\u02c8al."}, {"text": "Il suffit alors de mesurer l'intensit\u00e9 du courant I n\u00e9cessaire \u00e0 l'annulation de la tension de Hall pour conna\u00eetre I : on a , c'est-\u00e0-dire  puisque l'affichage de la pince amp\u00e8rem\u00e9trique correspond \u00e0 un seul passage du conducteur \u00e0 mesurer dans les mors.", "phonemes": "il syf\u02c8it al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- m\u0259zy\u0281\u02c8e l\u025b\u0303t\u0251\u0303sit\u02c8e dy- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u02c8i nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 a lanylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr) pu\u0281 k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 \u02c8i : \u0254\u0303n \u02c8a , s\u025btad\u02c8i\u0281 py\u02ccisk\u0259 lafi\u0283\u02c8a\u0292 d\u0259- la- p\u02c8\u025b\u0303s \u0251\u0303p\u025b\u0281met\u0281\u02c8ik ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l pas\u02c8a\u0292 dy- k\u0254\u0303dykt\u02c8\u0153\u0281 a m\u0259zy\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Ce principe n\u00e9cessite davantage d'\u00e9lectronique, premi\u00e8rement \u00e0 cause de la pr\u00e9sence suppl\u00e9mentaire du g\u00e9n\u00e9rateur de courant asservi, et deuxi\u00e8mement parce qu'il est n\u00e9cessaire de mesurer un courant (I) et non une tension.", "phonemes": "s\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip nes\u025bs\u02c8it dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 del\u025bkt\u0281on\u02c8ik, p\u0281\u0259mj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a k\u02c8oz d\u0259- la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0292ene\u0281at\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 as\u025b\u0281v\u02c8i, e d\u00f8zj\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281sk\u02ccil \u025b nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- m\u0259zy\u0281\u02c8e \u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u02c8i e n\u0254\u0303 yn t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Mais cette topologie poss\u00e8de un avantage incontestable : quelle que soit la valeur de I, le champ magn\u00e9tique qui r\u00e8gne dans l'entrefer est nul.", "phonemes": "m\u025b s\u025bt topolo\u0292\u02c8i p\u0254s\u02c8\u025bd \u0153\u0303n av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 \u025b\u0303k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8abl : k\u025bl k\u0259 sw\u02cca la- val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u02c8i, l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 manjet\u02c8ik ki \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0251\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u0259f\u02c8e \u025b n\u02c8yl."}, {"text": "On dit que le capteur \u00e0 effet Hall est compens\u00e9, cette topologie \u00e9tant d\u00e9sign\u00e9e par l'expression \u00ab  \u00bb en anglais (litt\u00e9ralement \u00ab", "phonemes": "\u0254\u0303 d\u02c8i k\u0259 l\u0259- kapt\u02c8\u0153\u0281 a ef\u02c8\u025b (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr) \u025b k\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e, s\u025bt topolo\u0292\u02c8i et\u02c8\u0251\u0303 dezinj\u02c8e pa\u0281 l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab  \u00bb \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab"}, {"text": "Les sondes \u00e0 effet N\u00e9el sont des capteurs de courant qui peuvent se pr\u00e9senter sous forme de boucle ouvrante et flexible ou de capteur busbar et qui mesurent le champ magn\u00e9tique cr\u00e9\u00e9 par le courant primaire circulant dans le conducteur.", "phonemes": "le- s\u02c8\u0254\u0303dz a ef\u02c8\u025b ne\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 de- kapt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 ki p\u02c8\u00f8v s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- b\u02c8ukl uv\u0281\u02c8\u0251\u0303t e fl\u025bks\u02c8ibl u d\u0259- kapt\u02c8\u0153\u0281 byzb\u02c8a\u0281 e ki m\u0259z\u02c8y\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 manjet\u02c8ik k\u0281e\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281im\u02c8\u025b\u0281 si\u0281kyl\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303dykt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Elles peuvent mesurer du courant alternatif et du courant continu, avec un niveau de pr\u00e9cision \u00e9lev\u00e9, comparable \u00e0 celui des mesures qui imposent une insertion dans le circuit.", "phonemes": "\u025bl p\u02c8\u00f8v m\u0259zy\u0281\u02c8e dy- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 alt\u025b\u0281nat\u02c8if e dy- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 niv\u02c8o d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 elv\u02c8e, k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8abl a s\u0259ly\u02c8i de- m\u0259z\u02c8y\u0281 ki \u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t yn \u025b\u0303s\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- si\u0281ky\u02c8i."}, {"text": "Aker est un dieu de la mythologie \u00e9gyptienne, symbole de la terre avec Geb et Tat\u00e9nen, et plus particuli\u00e8rement de la vie du sous-sol.", "phonemes": "(en)\u02c8e\u026ak\u0259(fr) \u025bt \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- mitolo\u0292\u02c8i e\u0292iptj\u02c8\u025bn, s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk \u0292\u02c8\u025bb e taten\u02c8\u025bn, e ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u02c8i dy- sus\u02c8\u0254l."}, {"text": "Primitivement repr\u00e9sent\u00e9 par un morceau de terre avec une t\u00eate humaine \u00e0 chacune des extr\u00e9mit\u00e9s, il sera repr\u00e9sent\u00e9 par la suite par deux sphinx accol\u00e9s \u00e0 t\u00eates d'hommes ou de lions.", "phonemes": "p\u0281imitivm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 m\u0254\u0281s\u02c8o d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk yn t\u02c8\u025bt ym\u02c8\u025bn a \u0283ak\u02c8yn de-z \u025bkst\u0281emit\u02c8e, il s\u0259\u0281\u02c8a \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 la- sy\u02c8it pa\u0281 d\u02c8\u00f8 sf\u02c8\u025b\u0303ks akol\u02c8ez a t\u02c8\u025bt d\u02c8\u0254m u d\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Aker, divinit\u00e9 double, personnifie la terre et ses profondeurs, la terre et le monde souterrain des morts.", "phonemes": "(en)\u02c8e\u026ak\u0259(fr), divinit\u02c8e d\u02c8ubl, p\u025b\u0281s\u0254nif\u02c8i la- t\u02c8\u025b\u0281 e se- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281, la- t\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d sut\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 de- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Veillant aussi bien sur les horizons de l\u2019ouest que de l\u2019est (la mort et la renaissance, le sommeil et le r\u00e9veil), il est donc le gardien redoutable du passage, ouvrant aux d\u00e9funts les portes d\u2019entr\u00e9e ou de sortie du monde invisible.", "phonemes": "v\u025bj\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 le-z o\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lw\u02c8\u025bst k\u0259 d\u0259- l\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 e la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- s\u0254m\u02c8\u025bj e l\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bj, il \u025b d\u02c8\u0254\u0303k l\u0259- \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259dut\u02c8abl dy- pas\u02c8a\u0292, uv\u0281\u02c8\u0251\u0303 o def\u02c8\u0153\u0303 le- p\u02c8\u0254\u0281t d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e u d\u0259- s\u0254\u0281t\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u025b\u0303viz\u02c8ibl."}, {"text": "Comme les \u00c9gyptiens croyaient que les portes du matin et du soir \u00e9taient gard\u00e9es par Aker, ils pla\u00e7aient des statues de lions jumeaux \u00e0 la porte des palais et des tombeaux contre les mauvais esprits et autres \u00eatres malfaisants.", "phonemes": "k\u0254m le-z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 k\u0281waj\u02c8\u025b k\u0259 le- p\u02c8\u0254\u0281t dy- mat\u02c8\u025b\u0303 e dy- sw\u02c8a\u0281 et\u02c8\u025b \u0261a\u0281d\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8e\u026ak\u0259(fr), il plas\u02c8\u025b de- stat\u02c8y d\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ym\u02c8oz a la- p\u02c8\u0254\u0281t de- pal\u02c8\u025bz e de- t\u0254\u0303b\u02c8o k\u0254\u0303t\u0281 le- mov\u02c8\u025bz \u025bsp\u0281\u02c8iz e ot\u0281z \u02c8\u025bt\u0281 malf\u0259z\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cette pratique a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par les Grecs et les Romains car, contrairement \u00e0 beaucoup d'autres divinit\u00e9s \u00e9gyptiennes, le culte d\u2019Aker est rest\u00e9e populaire jusqu'\u00e0 l'\u00e9poque romaine.", "phonemes": "s\u025bt p\u0281at\u02c8ik a et\u02c8e ad\u0254pt\u02c8e pa\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ka\u0281, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a bok\u02ccu dot\u0281 divinit\u02c8ez e\u0292iptj\u02c8\u025bn, l\u0259- k\u02c8ylt (en)d\u02c8e\u026ak\u0259(fr) \u025b \u0281\u025bst\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 \u0292yska lep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "Aker est aussi repr\u00e9sent\u00e9 comme un vieillard courb\u00e9 en deux tenant entre ses mains le disque solaire.", "phonemes": "(en)\u02c8e\u026ak\u0259(fr) \u025bt os\u02cci \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 vj\u025bj\u02c8a\u0281 ku\u0281b\u02c8e \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 se- m\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il joue un r\u00f4le important, il veille aux portes du monde des morts \u00e0 l\u2019Ouest et \u00e0 l\u2019Est, puisqu\u2019il avale le Soleil le soir, et le matin permet sa renaissance.", "phonemes": "il \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, il v\u02c8\u025bj o p\u02c8\u0254\u0281t dy- m\u02c8\u0254\u0303d de- m\u02c8\u0254\u0281z a lw\u02c8\u025bst e a l\u02c8\u025b, pyiskil av\u02c8al l\u0259- sol\u02c8\u025bj l\u0259- sw\u02c8a\u0281, e l\u0259- mat\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b sa- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Ce n\u2019est donc pas un simple gardien, mais un symbole de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration du mort dans l\u2019autre monde qui peut rena\u00eetre apr\u00e8s le cycle nocturne.", "phonemes": "s\u0259- n\u025b d\u02c8\u0254\u0303k paz \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303, m\u025bz \u0153\u0303 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- \u0281e\u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 lot\u0281 m\u02c8\u0254\u0303d ki p\u02c8\u00f8 \u0281\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- s\u02c8ikl n\u0254kt\u02c8y\u0281n."}, {"text": "Amemet (ou Amonet, Amon\u00e8t, Amenty, Amon-het), est une d\u00e9esse du panth\u00e9on \u00e9gyptien portant la couronne rouge.", "phonemes": "amm\u02c8\u025b u amon\u02c8\u025b, amon\u02c8\u025b, (en)\u0250m\u02c8\u025bnti(fr), am\u02c8\u0254\u0303\u02c8\u025b, \u025bt yn de\u02c8\u025bs dy- p\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 la- ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281\u02c8u\u0292."}, {"text": "Elle est appel\u00e9e \u00e9galement \u00ab la d\u00e9voreuse des injustifi\u00e9s \u00bb ou \u00ab l'avaleuse \u00bb, celle qui engloutit les \u00e2mes corrompues durant leur vie terrestre.", "phonemes": "\u025bl \u025bt apl\u02c8e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab la- devo\u0281\u02c8\u00f8z de-z \u025b\u0303\u0292ystifj\u02c8e \u00bb u \u00ab laval\u02c8\u00f8z \u00bb, s\u025bl ki \u0251\u0303\u0261lut\u02c8i le-z \u02c8a\u02d0m ko\u0281\u0254\u0303p\u02c8y dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0153\u0281 v\u02c8i t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281."}, {"text": "\u00c0 partir de la , Amemet, tout comme la d\u00e9esse de Th\u00e8bes Ouseret, est remplac\u00e9e par Mout en tant que compagne d'Amon \u00e0 la suite de la r\u00e9unification de l'\u00c9gypte entreprise par  et \u00e0 l'\u00e9volution du culte.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u02c8a- , amm\u02c8\u025b, tu k\u0254m la- de\u02c8\u025bs d\u0259- t\u02c8\u025bbz uz\u0281\u02c8\u025b, \u025b \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 m\u02c8u \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 k\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 dam\u02c8\u0254\u0303 a la- sy\u02c8it d\u0259- la- \u0281eynifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pa\u0281 e a levolysj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u02c8ylt."}, {"text": "L\u00e0-bas, elle est consid\u00e9r\u00e9e comme la protectrice du pharaon, jouant un r\u00f4le important dans les rituels du sacre (khaj-nisut) et la f\u00eate-Sed (heb-sed).", "phonemes": "l\u02c8ab\u02c8a, \u025bl \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m la- p\u0281ot\u025bkt\u0281\u02c8is dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, \u0292w\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- \u0281ity\u02c8\u025bl dy- s\u02c8ak\u0281 k\u02c8a\u0292niz\u02c8y e la- f\u02c8\u025bt(en)s\u02c8\u025bd(fr) \u02c8\u025bb(en)s\u02c8\u025bd(fr)."}, {"text": "Dans le sanctuaire de , \u00e0 Th\u00e8bes, Amemet est repr\u00e9sent\u00e9e en compagnie de Min, dieu de la fertilit\u00e9 et de la reproduction en train de guider un nombre de divinit\u00e9s invit\u00e9es \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de l'anniversaire du pharaon.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- , a t\u02c8\u025bb, amm\u02c8\u025bt \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 k\u0254\u0303pan\u02c8i d\u0259- m\u02c8\u025b\u0303, dj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- f\u025b\u0281tilit\u02c8e e d\u0259- la- \u0281\u0259p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0261id\u02c8e \u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- divinit\u02c8ez \u025b\u0303vit\u02c8ez a la- seleb\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laniv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 dy- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Malgr\u00e9 une position stable de d\u00e9esse locale d'une des principales villes d'\u00c9gypte, le culte d'Amemet s'est tr\u00e8s peu \u00e9tendu en dehors de la r\u00e9gion de Th\u00e8bes.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e yn pozisj\u02c8\u0254\u0303 st\u02c8abl d\u0259- de\u02c8\u025bs lok\u02c8al dyn de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al v\u02c8il de\u0292\u02c8ipt, l\u0259- k\u02c8ylt damm\u02c8\u025b s\u025b t\u0281\u025b p\u00f8 et\u0251\u0303d\u02c8y \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bb."}, {"text": "Elle y est repr\u00e9sent\u00e9e sous les traits d'une femme portant la Decheret, couronne rouge port\u00e9e par les pharaons de Basse-\u00c9gypte comme on peut le voir sur la statue monumentale \u00e9rig\u00e9e \u00e0 Karnak sous le r\u00e8gne de Tout\u00e2nkhamon.", "phonemes": "\u025bl i \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su le- t\u0281\u02c8\u025b dyn f\u02c8am p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 la- d\u0259\u0283\u0281\u02c8\u025b, ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281\u02c8u\u0292 p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 le- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt k\u0254m \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 l\u0259- vw\u02c8a\u0281 sy\u0281 la- stat\u02c8y monym\u0251\u0303t\u02c8al e\u0281i\u0292\u02c8e a ka\u0281n\u02c8ak su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- tutankam\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans certains documents tardifs provenant de Karnak, Amemet est fusionn\u00e9e avec Neith, bien qu'elle demeure une divinit\u00e9 \u00e0 part enti\u00e8re jusqu'au royaume ptol\u00e9ma\u00efque (323 - 30 av. J.-C.).", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 dokym\u02c8\u0251\u0303 ta\u0281d\u02c8if p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ka\u0281n\u02c8ak, amm\u02c8\u025bt \u025b fyzj\u0254n\u02c8e av\u02cc\u025bk (en)n\u02c8i\u02d0\u03b8(fr), bj\u02c8\u025b\u0303 k\u025bl d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 yn divinit\u02c8e a p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ysko \u0281waj\u02c8om ptolema\u02c8ik t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e.."}, {"text": "Son image est grav\u00e9e sur le mur ext\u00e9rieur d'Akh-menu, le sanctuaire de  \u00e0 Karnak alors qu'elle est en train d'allaiter  (323 - 317 av. J.-C.) qui appara\u00eet, imm\u00e9diatement apr\u00e8s son intronisation, comme un enfant divin.", "phonemes": "s\u0254\u0303n im\u02c8a\u0292 \u025b \u0261\u0281av\u02c8e sy\u0281 l\u0259- m\u02c8y\u0281 \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8akm\u0259n\u02c8y, l\u0259- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- a ka\u0281n\u02c8ak al\u02cc\u0254\u0281 k\u025bl \u025bt \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 dal\u025bt\u02c8e t\u0281was\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a t\u0281was\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt \u02c8av. \u0292\u02c8i.s\u02c8e.ki apa\u0281\u02c8\u025b, imedjatm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b s\u0254\u0303n \u025b\u0303t\u0281onizasj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m \u0153\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 div\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Au Nouvel Empire, elle devint la par\u00e8dre du dieu Khnoum aux c\u00f4t\u00e9s de Satis (dont elle est g\u00e9n\u00e9ralement la fille) avec qui elle forme la triade d'\u00c9l\u00e9phantine.", "phonemes": "o nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, \u025bl d\u0259v\u02c8\u025b\u0303 la- pa\u0281\u02c8\u025bd\u0281 dy- dj\u02c8\u00f8 (en)k\u02cce\u026a\u02c8e\u026at\u0283n\u02c8a\u028am(fr) o kot\u02c8e d\u0259- sat\u02c8i d\u0254\u0303t \u025bl \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8ij av\u02cc\u025bk ki \u025bl f\u02c8\u0254\u0281m la- t\u0281i\u02c8ad delef\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "Elle est alors charg\u00e9e de canaliser la crue engendr\u00e9e par Satis pour \u00e9viter les trop peu et les trop plein.", "phonemes": "\u025bl \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- kanaliz\u02c8e la- k\u0281\u02c8y \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e pa\u0281 sat\u02c8i pu\u0281 evit\u02c8e le- t\u0281o p\u00f8 e le- t\u0281o pl\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Parmi ses \u00e9pith\u00e8tes on trouve ainsi, \u00ab Celle qui nourrit les champs \u00bb, \u00ab Celle qui donne la vie \u00bb ou encore \u00ab", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci se-z epit\u02c8\u025btz \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u025b\u0303s\u02c8i, \u00ab s\u025bl ki nu\u0281\u02c8i le- \u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, \u00ab s\u025bl ki d\u02c8\u0254n la- v\u02c8i \u00bb u \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281 \u00ab"}, {"text": "Elle est alors la \u00ab dame du Sud \u00bb et est associ\u00e9e aux produits pr\u00e9cieux que les \u00c9gyptiens allaient y chercher.", "phonemes": "\u025bl \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 l\u02c8a- \u00ab d\u02c8am dy- s\u02c8yd \u00bb e \u025bt asosj\u02c8e o p\u0281ody\u02c8i p\u0281esj\u02c8\u00f8 k\u0259 le-z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303z al\u02c8\u025bt i \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e."}, {"text": ", nombreuses sur les bords du Nil dans la r\u00e9gion de la premi\u00e8re cataracte, dont une n\u00e9cropole a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte \u00e0 K\u00f4mir, au sud d'Esna.", "phonemes": ", n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z sy\u0281 le- b\u02c8\u0254\u0281 dy- n\u02c8il d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kata\u0281\u02c8akt, d\u0254\u0303t yn nek\u0281op\u02c8\u0254l a et\u02c8e dekuv\u02c8\u025b\u0281t a kom\u02c8i\u0281, o s\u02c8yd d\u025bsn\u02c8a."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e9poque ptol\u00e9ma\u00efque, elle fut \u00e9galement associ\u00e9e \u00e0 la luxure et de la sexualit\u00e9 par extension de son r\u00f4le fertilisant et peut-\u00eatre du fait de son nom ambigu.", "phonemes": "a lep\u02c8ok ptolema\u02c8ik, \u025bl fyt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 asosj\u02c8e a la- lyks\u02c8y\u0281 e d\u0259- la- s\u025bksyalit\u02c8e pa\u0281 \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l f\u025b\u0281tiliz\u02c8\u0251\u0303 e p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 dy- f\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303bi\u0261\u02c8y."}, {"text": "Surtout ador\u00e9e dans la r\u00e9gion de la premi\u00e8re cataracte, des temples lui \u00e9taient exclusivement consacr\u00e9s (comme sur l'\u00eele de Sehel) ou bien elle les partageait avec les autres membres de la triade (comme sur l'\u00eele \u00c9l\u00e9phantine).", "phonemes": "sy\u0281t\u02c8u ado\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kata\u0281\u02c8akt, de- t\u02c8\u0251\u0303pl ly\u02cci et\u02c8\u025bt \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e k\u0254m sy\u0281 l\u02c8il d\u0259- s\u0259\u02c8\u025bl u bj\u02c8\u025b\u0303n \u025bl le- pa\u0281ta\u0292\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk le-z ot\u0281 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- t\u0281i\u02c8ad k\u0254m sy\u0281 l\u02c8il elef\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "Elle est repr\u00e9sent\u00e9e sous les traits d'une femme \u00e0 la robe moulante et tient souvent dans sa main le grand sceptre de papyrus.", "phonemes": "\u025bl \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su le- t\u0281\u02c8\u025b dyn f\u02c8am a la- \u0281\u02c8\u0254b mul\u02c8\u0251\u0303t e tj\u02c8\u025b\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 sa- m\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025bpt\u0281 d\u0259- papi\u0281\u02c8ys."}, {"text": "Elle est coiff\u00e9e d'une haute couronne de plumes (que les \u00e9gyptologues semblent penser d'origine nubienne ;", "phonemes": "\u025bl \u025b kwaf\u02c8e dyn \u02c8ot ku\u0281\u02c8\u0254n d\u0259- pl\u02c8ym k\u0259 le-z e\u0292iptol\u02c8o\u0261 s\u02c8\u0251\u0303bl p\u0251\u0303s\u02c8e do\u0281i\u0292\u02c8in nybj\u02c8\u025bn ;"}, {"text": "probablement des plumes d'autruche), parfois de la couronne blanche agr\u00e9ment\u00e9e de deux cornes de gazelle ou encore sous forme anthropomorphe avec une t\u00eate de gazelle.", "phonemes": "p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- pl\u02c8ym dot\u0281\u02c8y\u0283, pa\u0281fw\u02c8a d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 a\u0261\u0281em\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8 k\u02c8\u0254\u0281n d\u0259- \u0261az\u02c8\u025bl u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 su f\u02c8\u0254\u0281m (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259m\u02c8\u0254\u02d0f(fr) av\u02cc\u025bk yn t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0261az\u02c8\u025bl."}, {"text": "Anubis (prononc\u00e9  ) est un dieu fun\u00e9raire de l'\u00c9gypte antique, ma\u00eetre des n\u00e9cropoles et protecteur des embaumeurs, repr\u00e9sent\u00e9 comme un grand canid\u00e9 noir couch\u00e9 sur le ventre, sans doute un chacal ou un chien sauvage, ou comme un homme \u00e0 t\u00eate de canid\u00e9.", "phonemes": "anyb\u02c8i p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e \u025bt \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik, m\u02c8\u025bt\u0281 de- nek\u0281op\u02c8olz e p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de-z \u0251\u0303bom\u02c8\u0153\u0281, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 kanid\u02c8e nw\u02c8a\u0281 ku\u0283\u02c8e sy\u0281 l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303t\u0281, s\u0251\u0303 d\u02c8ut \u0153\u0303 \u0283ak\u02c8al u \u0153\u0303 \u0283j\u02c8\u025b\u0303 sov\u02c8a\u0292, u k\u0254m \u0153\u0303n \u02c8\u0254m a t\u02c8\u025bt d\u0259- kanid\u02c8e."}, {"text": "La signification du mot Anubis, inpou en \u00e9gyptien ancien, Anoub en copte,  / Anoubis en grec ancien, demeure obscure : de nombreuses explications ont \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9es, mais il peut s'agir simplement d'une onomatop\u00e9e traduisant le hurlement du chacal.", "phonemes": "la- si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8o anyb\u02c8i, \u025b\u0303p\u02c8u \u0251\u0303n e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, an\u02c8ub \u0251\u0303 k\u02c8\u0254pt,  anub\u02c8i \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 \u0254bsk\u02c8y\u0281 : d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025bksplikasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e av\u0251\u0303s\u02c8e, m\u025bz il p\u02c8\u00f8 sa\u0292\u02c8i\u0281 s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dyn onomatop\u02c8e t\u0281adyiz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- y\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0283ak\u02c8al."}, {"text": "La forme canine du dieu a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e aux Anciens \u00c9gyptiens par le comportement des canid\u00e9s, souvent charognards opportunistes errant la nuit dans les n\u00e9cropoles \u00e0 la recherche de cadavres.", "phonemes": "la- f\u02c8\u0254\u0281m kan\u02c8in dy- dj\u02c8\u00f8 a p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 et\u02c8e \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e oz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- kanid\u02c8e, suv\u02c8\u0251\u0303 \u0283a\u0281onj\u02c8a\u0281z \u0254p\u0254\u0281tyn\u02c8istz \u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- ny\u02c8i d\u0251\u0303 le- nek\u0281op\u02c8olz a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- kad\u02c8av\u0281."}, {"text": "Les principales \u00e9pith\u00e8tes du dieu Anubis mettent en avant ses liens avec les grandes n\u00e9cropoles du pays et son r\u00f4le de divinit\u00e9 fun\u00e9raire qu'il y exerce.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8alz epit\u02c8\u025bt dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i m\u02c8\u025btt \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 se- lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d nek\u0281op\u02c8ol dy- p\u025b\u02c8iz e s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 kil i \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s."}, {"text": "Son culte est attest\u00e9 \u00e0 travers tout le territoire \u00e9gyptien depuis le  et a \u00e9t\u00e9 intense durant plus de trois mill\u00e9naires, pour ne s'\u00e9teindre qu'entre les  de notre \u00e8re, \u00e0 la suite de l'essor du christianisme.", "phonemes": "s\u0254\u0303 k\u02c8ylt \u025bt at\u025bst\u02c8e a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 tu l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259py\u02cci l\u0259- e a et\u02c8e \u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303s dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 ply d\u0259- t\u0281w\u02c8a milen\u02c8\u025b\u0281, pu\u0281 n\u0259- set\u02c8\u025b\u0303d\u0281 k\u0251\u0303t\u0281 le- d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, a la- sy\u02c8it d\u0259- les\u02c8\u0254\u0281 dy- k\u0281istjan\u02c8ism."}, {"text": "Si Anubis est une divinit\u00e9 nationale, il est toutefois r\u00e9gionalement tr\u00e8s li\u00e9 aux  et  de Haute-\u00c9gypte et plus particuli\u00e8rement \u00e0 la ville de Harda\u00ef, plus connue sous le nom grec de Cynopolis, la \u00ab ville du chien \u00bb.", "phonemes": "s\u02c8i anyb\u02c8i \u025bt yn divinit\u02c8e nasjon\u02c8al, il \u025b tutfw\u02cca \u0281e\u0292jonalm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b lj\u02c8e oz e d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt e ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a la- v\u02c8il d\u0259- a\u0281d\u02c8aj, ply k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0259- sinopol\u02c8i, l\u02c8a- \u00ab v\u02c8il dy- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u00bb."}, {"text": "Les pr\u00eatres \u00e9gyptiens sont \u00e0 l'origine de multiples traditions relatives aux liens familiaux d'Anubis, en faisant de lui le fils de la vache primordiale H\u00e9sat ou le fils de R\u00ea avec Nephtys.", "phonemes": "le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- mylt\u02c8ipl t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259lat\u02c8ivz o lj\u02c8\u025b\u0303 familj\u02c8o danyb\u02c8i, \u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ly\u02cci l\u0259- f\u02c8is d\u0259- la- v\u02c8a\u0283 p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al ez\u02c8a u l\u0259- f\u02c8is d\u0259- \u0281\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk n\u025bft\u02c8i."}, {"text": "Une version, transmise par le grec Plutarque au  de notre \u00e8re, fait de lui le fils adult\u00e9rin de Nephtys avec Osiris.", "phonemes": "yn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303, t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8iz pa\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bk plyt\u02c8a\u0281k o d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, f\u02c8\u025b d\u0259- ly\u02cci l\u0259- f\u02c8is adylte\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- n\u025bft\u02c8i av\u02cc\u025bk ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Quand ce dernier est assassin\u00e9 et d\u00e9membr\u00e9 par Seth, Anubis participe avec Isis et Nephtys \u00e0 la reconstitution du corps d'Osiris, inaugurant par ce geste la pratique de la momification.", "phonemes": "k\u0251\u0303 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u025bt asasin\u02c8e e dem\u0251\u0303b\u0281\u02c8e pa\u0281 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr), anyb\u02c8i pa\u0281tis\u02c8ip av\u02cc\u025bk iz\u02c8i e n\u025bft\u02c8iz a la- \u0281\u0259k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u02c8\u0254\u0281 dozi\u0281\u02c8is, ino\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 s\u0259- \u0292\u02c8\u025bst la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il momifie les corps afin de les rendre imputrescibles et \u00e9ternels, il purifie les c\u0153urs et les entrailles souill\u00e9s par les turpitudes terrestres, il \u00e9value les \u00e2mes lors de la pes\u00e9e du c\u0153ur, puis accorde de nombreuses offrandes alimentaires aux d\u00e9funts ayant acc\u00e9d\u00e9 au rang de dignes anc\u00eatres.", "phonemes": "il momif\u02c8i le- k\u02c8\u0254\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- le- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u025b\u0303pyt\u0281\u025bs\u02c8iblz e et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl, il py\u0281if\u02c8i le- k\u02c8\u0153\u0281z e le-z \u0251\u0303t\u0281\u02c8aj suj\u02c8e pa\u0281 le- ty\u0281pit\u02c8yd t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281, il eval\u02c8y le-z \u02c8a\u02d0m l\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u0259z\u02c8e dy- k\u02c8\u0153\u0281, py\u02c8iz ak\u02c8\u0254\u0281d d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303dz alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281z o def\u02c8\u0153\u0303z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 aksed\u02c8e o \u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u02c8injz \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "La mani\u00e8re d'\u00e9crire son nom en caract\u00e8res hi\u00e9roglyphiques a \u00e9volu\u00e9 au cours des \u00e9poques, passant du symbole unique du chien couch\u00e9 \u00e0 un groupe de signes phon\u00e9tiques augment\u00e9 ou non du symbole canin.", "phonemes": "la- manj\u02c8\u025b\u0281 dek\u0281\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 je\u0281\u0254\u0261lif\u02c8ikz a evoly\u02c8e o k\u02c8u\u0281 de-z ep\u02c8ok, pas\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l yn\u02c8ik dy- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 ku\u0283\u02c8e a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- s\u02c8inj fonet\u02c8ikz o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e u n\u0254\u0303 dy- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l kan\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les diff\u00e9rentes fonctions fun\u00e9raires d'Anubis transparaissent dans ses cinq principales \u00e9pith\u00e8tes et font de lui le ma\u00eetre du domaine des morts.", "phonemes": "le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 danyb\u02c8i t\u0281\u0251\u0303spa\u0281\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 se- s\u02c8\u025b\u0303k p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8alz epit\u02c8\u025btz e f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ly\u02cci l\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 dy- dom\u02c8\u025bn de- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Le th\u00e9onyme Anubis provient de l'\u00e9gyptien ancien inpou (Inpou, Anpou, Anoup, Anoupou) par l'interm\u00e9diaire de sa forme hell\u00e9nis\u00e9e  (Anoubis).", "phonemes": "l\u0259- teon\u02c8im anyb\u02c8i p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- le\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303p\u02c8u \u025b\u0303p\u02c8u, \u0251\u0303p\u02c8u, an\u02c8up, anup\u02c8u pa\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sa- f\u02c8\u0254\u0281m \u025bleniz\u02c8e anub\u02c8i."}, {"text": "Le dieu Anubis, ou un dieu canid\u00e9 du type d'Anubis, figure parmi les plus anciennes divinit\u00e9s de l'\u00c9gypte antique.", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i, u \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 kanid\u02c8e dy- t\u02c8ip danyb\u02c8i, fi\u0261\u02c8y\u0281 pa\u0281m\u02cci le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn divinit\u02c8e d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Le hi\u00e9roglyphe du canid\u00e9 couch\u00e9 (sur le sol ou sur une chapelle), est connu depuis la p\u00e9riode pr\u00e9dynastique.", "phonemes": "l\u0259- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if dy- kanid\u02c8e ku\u0283\u02c8e sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0254l u sy\u0281 yn \u0283ap\u02c8\u025bl, \u025b k\u0254n\u02c8y d\u0259py\u02cci la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281edinast\u02c8ik."}, {"text": "Des fouilles arch\u00e9ologiques \u00e0 Oumm el-Qa'ab, la n\u00e9cropole royale de la cit\u00e9 d'Abydos, ont permis de d\u00e9couvrir des tessons de poterie et des plaquettes en ivoire o\u00f9 figure l'id\u00e9ogramme du canid\u00e9 couch\u00e9, dat\u00e9s du roi Scorpion de la dynastie Z\u00e9ro et du roi Den de la  (entre 3200 et 3000 avant notre \u00e8re).", "phonemes": "de- f\u02c8ujz a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz a \u02c8um \u025blka\u02c8ab, la- nek\u0281op\u02c8\u0254l \u0281waj\u02c8al d\u0259- la- sit\u02c8e dabid\u02c8o, \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- dekuv\u0281\u02c8i\u0281 de- t\u025bs\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- pot\u0281\u02c8i e de- plak\u02c8\u025btz \u0251\u0303n ivw\u02c8a\u0281 u fi\u0261\u02c8y\u0281 lide\u0254\u0261\u0281\u02c8am dy- kanid\u02c8e ku\u0283\u02c8e, dat\u02c8e dy- \u0281w\u02c8a sk\u0254\u0281pj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- dinast\u02c8i ze\u0281\u02c8o e dy- \u0281w\u02c8a d\u02c8\u025bn d\u0259- la- \u0251\u0303t\u0281 t\u0281wa mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 e t\u0281wa m\u02c8il av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Durant l'Ancien Empire, ce hi\u00e9roglyphe se rencontre fr\u00e9quemment dans les textes des formules d'offrandes fun\u00e9raires.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, s\u0259- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if s\u0259- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkst de- f\u0254\u0281m\u02c8yl d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il est cependant tr\u00e8s difficile de l'attribuer \u00e0 cette seule divinit\u00e9, car le nom d'Anubis n'est pas \u00e9crit avec des hi\u00e9roglyphes phon\u00e9tiques avant la , vers 2200 avant notre \u00e8re.", "phonemes": "il \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b difis\u02c8il d\u0259- lat\u0281iby\u02c8e a s\u025bt s\u02c8\u0153l divinit\u02c8e, ka\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i n\u025b paz ek\u0281\u02c8i av\u02cc\u025bk de- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if fonet\u02c8ikz av\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a- , v\u025b\u0281 d\u00f8 mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sur les monuments, l'id\u00e9ogramme est le seul mode d'\u00e9criture durant les  et s. La graphie phon\u00e9tique, avec ou sans le d\u00e9terminatif du canid\u00e9, appara\u00eet occasionnellement \u00e0 la fin de la , sous le r\u00e8gne de , et ne devient fr\u00e9quente qu'\u00e0 partir de la Premi\u00e8re P\u00e9riode interm\u00e9diaire (entre 2180 et 2040 avant notre \u00e8re).", "phonemes": "sy\u0281 le- monym\u02c8\u0251\u0303, lide\u0254\u0261\u0281\u02c8am \u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l m\u02c8\u0254d dek\u0281it\u02c8y\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z e \u02c8\u025bs. la- \u0261\u0281af\u02c8i fonet\u02c8ik, av\u02cc\u025bk u s\u0251\u0303 l\u0259- det\u025b\u0281minat\u02c8if dy- kanid\u02c8e, apa\u0281\u02c8\u025bt \u0254kazj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a- , su l\u0259- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- , e n\u0259- d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t ka pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z e d\u00f8 mil ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pour les temps les plus recul\u00e9s, la lecture du hi\u00e9roglyphe du canid\u00e9 couch\u00e9 en Inpou (Anubis) n'est donc pas garantie.", "phonemes": "pu\u0281 le- t\u02c8\u0251\u0303 le- ply \u0281\u0259kyl\u02c8e, la- l\u025bkt\u02c8y\u0281 dy- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if dy- kanid\u02c8e ku\u0283\u02c8e \u0251\u0303n \u025b\u0303p\u02c8u anyb\u02c8i n\u025b d\u02c8\u0254\u0303k pa \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i."}, {"text": "Sedi \u00ab celui \u00e0 la queue \u00bb, Oupiou \u00ab celui qui ouvre (l'a\u00een\u00e9) \u00bb, Meniou \u00ab le gardien du troupeau \u00bb, Sheta \u00ab le myst\u00e9rieux \u00bb et Sab, un terme g\u00e9n\u00e9rique servant \u00e0 d\u00e9signer les chacals et les chiens du d\u00e9serts.", "phonemes": "s\u0259d\u02c8i \u00ab s\u0259ly\u02c8i a la- k\u02c8\u00f8 \u00bb, upj\u02c8u \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki \u02c8uv\u0281 l\u025bn\u02c8e \u00bb, m\u0259nj\u02c8u \u00ab l\u0259- \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 dy- t\u0281up\u02c8o \u00bb, (en)\u0283\u02c8\u025bt\u0259(fr) \u00ab l\u0259- miste\u0281j\u02c8\u00f8 \u00bb e s\u02c8ab, \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m \u0292ene\u0281\u02c8ik s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 a dezinj\u02c8e le- \u0283ak\u02c8alz e le- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 dy- dez\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La signification du nom inpou (Anubis) reste le sujet de nombreuses discussions entre sp\u00e9cialistes et aucun consensus ne s'est encore d\u00e9gag\u00e9.", "phonemes": "la- si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303p\u02c8u anyb\u02c8i \u0281\u02c8\u025bst l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z diskysj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 spesjal\u02c8istz e ok\u02c8\u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u0251\u0303s\u02c8ys n\u0259- s\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 de\u0261a\u0292\u02c8e."}, {"text": "Malgr\u00e9 maintes hypoth\u00e8ses, les th\u00e9onymes R\u00ea, Min, Ptah, Osiris, Seth et Anubis ne disposent pas d'\u00e9tymologies scientifiquement satisfaisantes.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e m\u02c8\u025b\u0303tz ipot\u02c8\u025bz, le- teon\u02c8im \u0281\u02c8\u025b, m\u02c8\u025b\u0303, pt\u02c8a, ozi\u0281\u02c8is, (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) e anyb\u02c8i n\u0259- disp\u02c8oz pa detimolo\u0292\u02c8i sj\u0251\u0303tifikm\u02c8\u0251\u0303 satisf\u0259z\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La plus ancienne explication du nom d'Anubis remonte \u00e0 la fin de l'\u00e9poque ptol\u00e9ma\u00efque et appara\u00eet dans le Papyrus Jumilhac (, 6-7).", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u025bksplikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok ptolema\u02c8ik e apa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak, s\u02c8i s\u02c8\u025bt."}, {"text": "Cette monographie religieuse, traduite en 1961 par Jacques Vandier, expose les principaux mythes et rituels du nome cynopolite en Moyenne-\u00c9gypte.", "phonemes": "s\u025bt mon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, t\u0281ady\u02c8it \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 pa\u0281 \u0292\u02c8ak v\u0251\u0303dj\u02c8e, \u025bksp\u02c8\u0254z le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o (en)m\u02c8a\u026a\u00f0z(fr) e \u0281ity\u02c8\u025bl dy- n\u02c8\u0254m sinopol\u02c8it \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bne\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Ces trois mots sont les repr\u00e9sentations symboliques des trois hi\u00e9roglyphes phon\u00e9tiques qui composent la racine inp du nom d'Anubis.", "phonemes": "se t\u0281w\u02c8a m\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 le- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303bol\u02c8ik de- t\u0281w\u02c8a je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if fonet\u02c8ik ki k\u0254\u0303p\u02c8oz la- \u0281as\u02c8in \u02c8\u025b\u0303p dy- n\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i."}, {"text": "Le roseau i repr\u00e9sente le vent, la vaguelette n \u00e9voque l'eau du Nil et, plus curieusement, le meuble en roseau p est interpr\u00e9t\u00e9 comme le symbole du d\u00e9sert.", "phonemes": "l\u0259- \u0281oz\u02c8o \u02c8i \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303, la- va\u0261l\u02c8\u025bt \u02c8\u025bn ev\u02c8ok l\u02c8o dy- n\u02c8il \u02c8e, ply ky\u0281j\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- m\u02c8\u00f8bl \u0251\u0303 \u0281oz\u02c8o p\u02c8e \u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e k\u0254m l\u0259- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l dy- dez\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Selon Georges Posener, cette \u00e9tymologie sacr\u00e9e viserait \u00e0 cimenter une association entre les dieux Shou (vent), Osiris (eau) et Anubis (d\u00e9sert).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 pozn\u02c8e, s\u025bt etimolo\u0292\u02c8i sak\u0281\u02c8e viz\u0281\u02c8\u025bt a sim\u0251\u0303t\u02c8e yn asosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- dj\u02c8\u00f8 \u0283\u02c8u v\u02c8\u0251\u0303, ozi\u0281\u02c8is \u02c8o e anyb\u02c8i dez\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 l'instar des auteurs antiques du Papyrus Jumilhac, nombre de savants modernes ont enfreint les r\u00e8gles de l'\u00e9tymologie pour trouver une signification au nom d'Anubis.", "phonemes": "a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 de-z ot\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u02c8ik dy- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak, n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- sav\u02c8\u0251\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281nz \u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303f\u0281\u02c8\u025b\u0303 le- \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- letimolo\u0292\u02c8i pu\u0281 t\u0281uv\u02c8e yn si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303 o n\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i."}, {"text": "Avant le d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes en 1752, le th\u00e9ologien et orientaliste Paul Ernest Jablonski relie le nom d'Anubis au mot copte noub (or) en affirmant que les chacals sont associ\u00e9s \u00e0 ce m\u00e9tal.", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- de\u0283if\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8ifz \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, l\u0259- teolo\u0292j\u02c8\u025b\u0303 e o\u0281j\u0251\u0303tal\u02c8ist p\u02c8\u0254l \u025b\u0281n\u02c8\u025bst \u0292abl\u0254\u0303sk\u02c8i \u0281\u0259l\u02c8i l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i o m\u02c8o k\u02c8\u0254pt n\u02c8ub \u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303n afi\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le- \u0283ak\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303t asosj\u02c8ez a s\u0259- met\u02c8al."}, {"text": "En 1872, le britannique Charles Wycliffe Goodwin avance l'id\u00e9e assez improbable que le mot \u00e9gyptien inpou est une corruption de la racine s\u00e9mitique alp, dont les nombreuses variantes serviraient \u00e0 d\u00e9signer des animaux.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, l\u0259- b\u0281itan\u02c8ik \u0283\u02c8a\u0281l (en)w\u02c8\u026akl\u026af(fr) \u0261\u0254\u0254dw\u02c8\u025b\u0303 av\u02c8\u0251\u0303s lid\u02c8e as\u02ccez \u025b\u0303p\u0281ob\u02c8abl k\u0259 l\u0259- m\u02c8o e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303p\u02c8u \u025bt yn ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281as\u02c8in semit\u02c8ik \u02c8alp, d\u0254\u0303 le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z va\u0281j\u02c8\u0251\u0303t s\u025b\u0281vi\u0281\u02c8\u025bt a dezinj\u02c8e de-z anim\u02c8o."}, {"text": "Kurt Sethe et Hermann Kees consid\u00e8rent que la signification du mot inpou est \u00ab chien \u00bb et plus sp\u00e9cialement \u00ab chiot \u00bb, apr\u00e8s avoir remarqu\u00e9 qu'en \u00e9gyptien ancien le mot s'appliquait aussi pour d\u00e9signer un \u00ab jeune prince \u00bb.", "phonemes": "k\u02c8u\u0281t (en)s\u02c8\u025b\u00f0(fr) e \u025b\u0281m\u02c8an (en)k\u02c8i\u02d0z(fr) k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 la- si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8o \u025b\u0303p\u02c8u \u02c8\u025b \u00ab \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u00bb e ply spesjalm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab \u0283j\u02c8o \u00bb, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e k\u0251\u0303n e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- m\u02c8o saplik\u02c8\u025bt os\u02cci pu\u0281 dezinj\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 \u00ab \u0292\u02c8\u00f8n p\u0281\u02c8\u025b\u0303s \u00bb."}, {"text": "En 1929, l'italien Giulio Farina suppose que le mot \u00e9gyptien inpou est similaire au mot s\u00e9mitique \u1e77lp, \u1e77ul\u016bp qui d\u00e9signe le chacal.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, litalj\u02c8\u025b\u0303 \u0292jylj\u02c8o fa\u0281in\u02c8a syp\u02c8\u0254z k\u0259 l\u0259- m\u02c8o e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303p\u02c8u \u025b simil\u02c8\u025b\u0281 o m\u02c8o semit\u02c8ik l\u02cc\u025bt\u0281\u02cc\u0153\u0303\u02c8\u0259s\u02cc\u025bts\u02cc\u025bt\u02cc\u025blp\u02c8e, l\u02c8\u025bt\u0281\u02c8\u0153\u0303\u02c8\u0259s\u02c8\u025bts\u02c8\u025bt \u02c8y \u02c8\u025bl \u02ccymak\u0281\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8e ki dez\u02c8i\u0272 l\u0259- \u0283ak\u02c8al."}, {"text": "Dans un article publi\u00e9 \u00e0 titre posthume en 1972, Pierre Lacau estime que plusieurs divinit\u00e9s th\u00e9riomorphes tirent leur nom de leur animal sacr\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303n a\u0281t\u02c8ikl pybli\u02c8e a t\u02c8it\u0281 post\u02c8ym \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, pj\u02c8\u025b\u0281 lak\u02c8o \u025bst\u02c8im k\u0259 plyzj\u02cc\u0153\u0281 divinit\u02c8e te\u0281jom\u02c8\u0254\u0281f t\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 anim\u02c8al sak\u0281\u02c8e."}, {"text": "Concernant Anubis, inp est un terme archa\u00efque qui sert \u00e0 d\u00e9signer un canid\u00e9 et Inpou est le nom de la divinit\u00e9 canine.", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 anyb\u02c8i, \u02c8\u025b\u0303p \u025bt \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m a\u0281ka\u02c8ik ki s\u02c8\u025b\u0281 a dezinj\u02c8e \u0153\u0303 kanid\u02c8e e \u025b\u0303p\u02c8u \u025b l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- divinit\u02c8e kan\u02c8in."}, {"text": "Le terme inp ayant \u00e9t\u00e9 divinis\u00e9, le mot sab aurait pris le relais pour d\u00e9signer les canid\u00e9s sauvages.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u02c8\u025b\u0303p \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e diviniz\u02c8e, l\u0259- m\u02c8o s\u02c8ab o\u0281\u02c8\u025b p\u0281\u02c8i l\u0259- \u0281\u0259l\u02c8\u025b pu\u0281 dezinj\u02c8e le- kanid\u02c8e sov\u02c8a\u0292."}, {"text": "En 1976, Dimitri Meeks traduit le nom inp par \u00ab celui qui est couch\u00e9 sur son ventre \u00bb, cette attitude \u00e9tant la pose traditionnelle de la forme animale du dieu.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, dimit\u0281\u02c8i (en)m\u02c8i\u02d0ks(fr) t\u0281ady\u02c8i l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025b\u0303p p\u02c8a\u0281 \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki \u025b ku\u0283\u02c8e sy\u0281 s\u0254\u0303 v\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u00bb, s\u025bt atit\u02c8yd et\u02c8\u0251\u0303 la- p\u02c8\u0254z t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281m anim\u02c8al dy- dj\u02c8\u00f8."}, {"text": "Il remarque aussi qu'un passage des Textes des sarcophages rapproche le nom d'Anubis du mot inp \u00ab putr\u00e9faction \u00bb, un hapax issu d'un calembour \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir des mots irpou (\u00ab vin \u00bb) et repou (\u00ab fermentation \u00bb).", "phonemes": "il \u0281\u0259m\u02c8a\u0281k os\u02cci k\u0153\u0303 pas\u02c8a\u0292 de- t\u02c8\u025bkst de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i dy- m\u02c8o \u02c8\u025b\u0303p \u00ab pyt\u0281efaksj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, \u0153\u0303 ap\u02c8aks is\u02c8y d\u0153\u0303 kal\u0251\u0303b\u02c8u\u0281 elabo\u0281\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- m\u02c8oz i\u0281p\u02c8u\u00ab v\u02c8\u025b\u0303 \u00bbe \u0281\u0259p\u02c8u\u00ab f\u025b\u0281m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "Plus r\u00e9cemment, en 2005, le britannique Terence DuQuesne, notamment auteur d'une consid\u00e9rable monographie sur les dieux-chacals \u00e9gyptiens, propose de ne voir, dans le terme inpou (vocalis\u00e9 sous *yanoup), qu'une simple onomatop\u00e9e visant \u00e0 imiter le hurlement du chacal, en conformit\u00e9 avec la pratique \u00e9gyptienne de former les noms d'animaux \u00e0 partir de leur cri : miou pour le chat, reret pour le cochon, a\u00e2 pour l'\u00e2ne.", "phonemes": "ply \u0281esam\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, l\u0259- b\u0281itan\u02c8ik t\u0259\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u02c8\u025bsn, notam\u02c8\u0251\u0303 ot\u02c8\u0153\u0281 dyn k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl mon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i sy\u0281 le- dj\u02c8\u00f8\u0283ak\u02c8alz e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, p\u0281op\u02c8\u0254z d\u0259- n\u0259- vw\u02c8a\u0281, d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u025b\u0303p\u02c8u vokaliz\u02c8e suz aste\u0281\u02c8isk\u02d0 jan\u02c8up, kyn s\u02c8\u025b\u0303pl onomatop\u02c8e viz\u02c8\u0251\u0303 a imit\u02c8e l\u0259- y\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0283ak\u02c8al, \u0251\u0303 k\u0254\u0303f\u0254\u0281mit\u02c8e av\u02cc\u025bk la- p\u0281at\u02c8ik e\u0292iptj\u02c8\u025bn d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8e le- n\u02c8\u0254\u0303 danim\u02c8oz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u0153\u0281 k\u0281\u02c8i : mj\u02c8u pu\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8a, \u0281\u0259\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 l\u0259- ko\u0283\u02c8\u0254\u0303, a\u02c8a\u02d0 pu\u0281 l\u02c8a\u02d0n."}, {"text": "Plus simplement In-pou et a-nub-is qui sont des synonymes, le second \u00e9tant la version copte du premier, pourraient vouloir dire, si l'on se r\u00e9f\u00e8re au Sum\u00e9rien, \"le rassembleur de troupeau\", c'est-\u00e0-dire le chien.", "phonemes": "ply s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 (en)\u026an(fr)p\u02c8u e an\u02c8\u0153b(en)\u026az(fr) ki s\u0254\u0303 de- sinon\u02c8im, l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t et\u02c8\u0251\u0303 la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254pt dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e, pu\u0281\u02c8\u025b vulw\u02c8a\u0281 d\u02c8i\u0281, s\u02c8i l\u0254\u0303 s\u0259- \u0281ef\u02c8\u025b\u0281 o syme\u0281j\u02c8\u025b\u0303, \"l\u0259- \u0281as\u0251\u0303bl\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- t\u0281up\u02c8o\", s\u025btad\u02c8i\u0281 l\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les principales \u00e9pith\u00e8tes appliqu\u00e9es \u00e0 Anubis mettent en exergue son r\u00f4le de divinit\u00e9 fun\u00e9raire et le d\u00e9crivent volontiers comme \u00e9tant le chef du domaine fun\u00e9raire en son entier ou comme le chef d'une des subdivisions de ce domaine.", "phonemes": "le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8alz epit\u02c8\u025btz aplik\u02c8ez a anyb\u02c8i m\u02c8\u025btt \u0251\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281\u0261 s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- dek\u0281\u02c8iv vol\u0254\u0303tj\u02c8e k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf dy- dom\u02c8\u025bn fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303tj\u02c8e u k\u0254m l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf dyn de- sybdivizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- dom\u02c8\u025bn."}, {"text": "Khenty imentyou (\u00ab Celui qui est \u00e0 la t\u00eate des Occidentaux \u2014 les morts \u00bb), khenty ta djeser (\u00ab Celui qui est \u00e0 la t\u00eate du pays sacr\u00e9 \u00bb), tepy djouef (\u00ab Celui qui est sur sa montagne \u00bb), Khenty seh netjer (\u00ab Celui qui pr\u00e9side au pavillon divin \u00bb) et imy-out (\u00ab Celui qui pr\u00e9side \u00e0 la salle d'embaumement \u00bb), les quatre derni\u00e8res persistant jusqu'\u00e0 l'\u00e9poque gr\u00e9co-romaine (entre le  avant notre \u00e8re et le  apr\u00e8s).", "phonemes": "(en)k\u02c8\u025bnti(fr) im\u0251\u0303tj\u02c8u\u00ab s\u0259ly\u02c8i ki \u025bt a la- t\u02c8\u025bt de-z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o \u2014 le- m\u02c8\u0254\u0281 \u00bb, (en)k\u02c8\u025bnti(fr) ta- d\u0292\u0259z\u02c8e\u00ab s\u0259ly\u02c8i ki \u025bt a la- t\u02c8\u025bt dy- p\u025b\u02c8i sak\u0281\u02c8e \u00bb, (en)t\u02c8\u025bpi(fr) d\u0292w\u02c8\u025bf\u00ab s\u0259ly\u02c8i ki \u025b sy\u0281 sa- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 \u00bb, (en)k\u02c8\u025bnti(fr) s\u02c8\u025b n\u025bt\u0292\u02c8e\u00ab s\u0259ly\u02c8i ki p\u0281ez\u02c8id o pavij\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8\u025b\u0303 \u00bbe (en)\u026am\u02c8a\u026a(fr)a\u02c8ut\u00ab s\u0259ly\u02c8i ki p\u0281ez\u02c8id a la- s\u02c8al d\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, le- k\u02c8at\u0281 d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281sist\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska lep\u02c8ok \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- ap\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "|align=center|khenty imentyou ||align=center|xnt-n:t*y-imnt-tyw-Z3||align=center | Celui qui est \u00e0 la t\u00eate des Occidentaux", "phonemes": "(en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259 k\u02c8\u025bnti(fr) im\u0251\u0303tj\u02c8u (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) \u02cciks\u02cc\u025bnt\u02c8e\u02c8\u025bn:t\u02c8e aste\u0281\u02c8isk\u02d0 j\u02c8\u025b\u0303ntjwz\u02c8\u025bd t\u0281w\u02c8a (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) s\u0259ly\u02c8i ki \u025bt a la- t\u02c8\u025bt de-z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o"}, {"text": "Seigneur de l'Occident \u00bb) est surtout attribu\u00e9e \u00e0 Osiris \u00e0 partir de la toute fin de l'Ancien Empire, quand il devient la divinit\u00e9 majeure du domaine fun\u00e9raire, mais Anubis n'en sera jamais totalement d\u00e9pourvu.", "phonemes": "s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u00bb\u025b sy\u0281t\u02c8u at\u0281iby\u02c8e a ozi\u0281\u02c8is a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- tut f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, k\u0251\u0303t il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- divinit\u02c8e ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 dy- dom\u02c8\u025bn fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, m\u025bz anyb\u02c8i n\u0251\u0303 s\u0259\u0281\u02c8a \u0292am\u02cc\u025b totalm\u02c8\u0251\u0303 depu\u0281v\u02c8y."}, {"text": "Cette \u00e9pith\u00e8te pose de nombreux probl\u00e8mes car Khentyimentyou est aussi le nom du dieu-canid\u00e9 de la ville d'Abydos attest\u00e9 d\u00e8s la  par des documents arch\u00e9ologiques.", "phonemes": "s\u025bt epit\u02c8\u025bt p\u02c8\u0254z d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm ka\u0281 k\u0251\u0303tjim\u0251\u0303tj\u02c8u \u025bt os\u02cci l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8kanid\u02c8e d\u0259- la- v\u02c8il dabid\u02c8oz at\u025bst\u02c8e d\u025b la- pa\u0281 de- dokym\u02c8\u0251\u0303z a\u0281keolo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Il s'agit donc de bien distinguer le nom d'une divinit\u00e9 ind\u00e9pendante et la fonction homonyme attribu\u00e9e \u00e0 Anubis \u00e0 partir de la  et \u00e0 Osiris \u00e0 partir de la .", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303k d\u0259- bj\u02c8\u025b\u0303 dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dyn divinit\u02c8e \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t e la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 omon\u02c8im at\u0281iby\u02c8e a anyb\u02c8i a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- e a ozi\u0281\u02c8is a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u02c8a- ."}, {"text": "|align=center| neb ta djeser ||align=center|V30:N16-D44||align=center | Seigneur du pays sacr\u00e9, Seigneur de la terre consacr\u00e9e", "phonemes": "(en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) n\u02c8\u025bb ta- d\u0292\u0259z\u02c8e (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) v\u02c8e t\u0281\u02c8\u0251\u0303t:\u02c8\u025bn s\u02c8\u025bzd\u02c8e ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u025b\u02c8i sak\u0281\u02c8e, s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e"}, {"text": "Les aspects d'Anubis, en tant que divinit\u00e9 du monde souterrain, se refl\u00e8tent dans les \u00e9pith\u00e8tes Khenty ta djeser \u2014 \u00ab Celui qui est \u00e0 la t\u00eate du Pays sacr\u00e9 \u00bb \u2014 et Neb ta djeser \u2014 \u00ab", "phonemes": "le-z asp\u02c8\u025bkt danyb\u02c8i, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 divinit\u02c8e dy- m\u02c8\u0254\u0303d sut\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303, s\u0259- \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 le-z epit\u02c8\u025bt (en)k\u02c8\u025bnti(fr) ta- d\u0292\u0259z\u02c8e \u2014 \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki \u025bt a la- t\u02c8\u025bt dy- p\u025b\u02c8i sak\u0281\u02c8e \u00bb \u2014 e n\u02c8\u025bb ta- d\u0292\u0259z\u02c8e \u2014 \u00ab"}, {"text": "La premi\u00e8re expression est sans doute la plus ancienne, la seconde n'apparaissant que sous la  (aux alentours de 2500 avant notre \u00e8re), seule ou en association avec l'\u00e9pith\u00e8te khenty seh netjer.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d napa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 su la- oz al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, s\u02c8\u0153l u \u0251\u0303n asosjasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk lepit\u02c8\u025bt (en)k\u02c8\u025bnti(fr) s\u02c8\u025b n\u025bt\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le \u00ab pays sacr\u00e9 \u00bb est une d\u00e9signation de la n\u00e9cropole et, par extension, de tout le royaume de l'au-del\u00e0.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- \u00ab p\u025b\u02c8i sak\u0281\u02c8e \u00bb \u025bt yn dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nek\u0281op\u02c8\u0254l \u02c8e, pa\u0281 \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- tu l\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- lod\u0259l\u02c8a."}, {"text": "D'apr\u00e8s une st\u00e8le du Nouvel Empire conserv\u00e9e au Mus\u00e9e Royal des Antiquit\u00e9s de Leyde, le ta djeser est aussi un toponyme qui sert \u00e0 d\u00e9signer la n\u00e9cropole du nome thinite (la r\u00e9gion de la ville d'Abydos) dont les liens avec les divinit\u00e9s canines sont attest\u00e9s depuis les \u00e9poques historiques les plus recul\u00e9es.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025bz yn st\u02c8\u025bl dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e o myz\u02c8e \u0281waj\u02c8al de-z \u0251\u0303tikit\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u025bd, l\u0259- ta- d\u0292\u0259z\u02c8e \u025bt os\u02cci \u0153\u0303 topon\u02c8im ki s\u02c8\u025b\u0281 a dezinj\u02c8e la- nek\u0281op\u02c8\u0254l dy- n\u02c8\u0254m (en)\u03b8\u02c8\u026ana\u026at(fr) la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il dabid\u02c8o d\u0254\u0303 le- lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk le- divinit\u02c8e kan\u02c8in s\u02c8\u0254\u0303t at\u025bst\u02c8e d\u0259py\u02cci le-z ep\u02c8okz isto\u0281\u02c8ik le- ply \u0281\u0259kyl\u02c8e."}, {"text": "L'\u00e9pith\u00e8te neb ta djeser est surtout attribu\u00e9e \u00e0 Anubis, mais tr\u00e8s commun\u00e9ment aussi au dieu Osiris, essentiellement durant le Moyen Empire, \u00e0 Abydos et dans le reste du pays.", "phonemes": "lepit\u02c8\u025bt n\u02c8\u025bb ta- d\u0292\u0259z\u02c8e \u025b sy\u0281t\u02c8u at\u0281iby\u02c8e a anyb\u02c8i, m\u025b t\u0281\u025b k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci o dj\u02c8\u00f8 ozi\u0281\u02c8is, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, a abid\u02c8oz e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst dy- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "|align=center| tepy djouef ||align=center|D1-N26:I9-A40||align=center | Celui qui est sur sa montagne, Celui qui se tient sur sa montagne", "phonemes": "(en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259 t\u02c8\u025bpi(fr) d\u0292w\u02c8\u025bf (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) d\u02c8e \u02c8\u0153\u0303\u02c8\u025bn v\u025b\u0303ts\u02c8is:\u02c8i n\u02c8\u0153fa ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) s\u0259ly\u02c8i ki \u025b sy\u0281 sa- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272, s\u0259ly\u02c8i ki s\u0259- tj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 sa- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272"}, {"text": "sur sa montagne \u00bb est l'une des plus fr\u00e9quentes depuis les d\u00e9buts de l'histoire \u00e9gyptienne et jusqu'\u00e0 la p\u00e9riode romaine.", "phonemes": "sy\u0281 sa- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 \u00bb \u025b lyn de- ply f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t d\u0259py\u02cci le- deb\u02c8y d\u0259- listw\u02c8a\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025bn e \u0292yska la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "Elle se retrouve tr\u00e8s souvent sur les murs des mastabas de l'Ancien Empire et sur des st\u00e8les \u00e9lev\u00e9es \u00e0 Abydos durant le Moyen Empire.", "phonemes": "\u025bl s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv t\u0281\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- m\u02c8y\u0281 de- mastab\u02c8a d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e sy\u0281 de- st\u02c8\u025blz elv\u02c8ez a abid\u02c8o dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Cette expression apporte une pr\u00e9cision g\u00e9ographique quant aux lieux o\u00f9 les \u00c9gyptiens ont install\u00e9 leurs n\u00e9cropoles.", "phonemes": "s\u025bt \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 ap\u02c8\u0254\u0281t yn p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik k\u0251\u0303t o lj\u02c8\u00f8z u le-z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8e l\u0153\u0281 nek\u0281op\u02c8ol."}, {"text": "L'\u00e9pith\u00e8te montre que la puissance d'Anubis s'exerce sur les collines rocailleuses (gebel en arabe) situ\u00e9es entre la fin des terres cultivables bordant le Nil et le d\u00e9but des vastes d\u00e9serts Libyque et Arabique.", "phonemes": "lepit\u02c8\u025bt m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u0259 la- pyis\u02c8\u0251\u0303s danyb\u02c8i s\u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s sy\u0281 le- k\u0254l\u02c8in \u0281okaj\u02c8\u00f8z \u0292\u0259b\u02c8\u025bl \u0251\u0303n a\u0281\u02c8ab sity\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281 kyltiv\u02c8abl b\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8il e l\u0259- deb\u02c8y de- v\u02c8ast dez\u02c8\u025b\u0281 lib\u02c8ik e a\u0281ab\u02c8ik."}, {"text": "Dans cette zone montagneuse, le terrain est fort accident\u00e9 mais tr\u00e8s riche en pierres de taille ainsi qu'en minerais et m\u00e9taux pr\u00e9cieux, utilis\u00e9s lors des fun\u00e9railles les plus somptueuses.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt z\u02c8on m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8z, l\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u025b f\u02c8\u0254\u0281 aksid\u0251\u0303t\u02c8e m\u025b t\u0281\u025b \u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- t\u02c8aj \u025b\u0303s\u02cci k\u0251\u0303 min\u0281\u02c8\u025bz e met\u02c8o p\u0281esj\u02c8\u00f8, ytiliz\u02c8e l\u0254\u0281 de- fyne\u0281\u02c8aj le- ply s\u0254\u0303pty\u02c8\u00f8z."}, {"text": "M\u00f6ller a propos\u00e9 une explication g\u00e9ographique en rapprochant cette \u00e9pith\u00e8te du toponyme djouefet \u2014 \u00ab la montagne de la vip\u00e8re \u00bb \u2014, le nom du  de Haute-\u00c9gypte, une r\u00e9gion situ\u00e9e en face du nome lycopolitain d\u00e9di\u00e9 au canid\u00e9 Oupouaout.", "phonemes": "mol\u02c8e a p\u0281opoz\u02c8e yn \u025bksplikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u0251\u0303 \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8\u0251\u0303 s\u025bt epit\u02c8\u025bt dy- topon\u02c8im d\u0292w\u0259f\u02c8\u025b \u2014 \u00ab la- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 d\u0259- la- vip\u02c8\u025b\u0281 \u00bb \u2014, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 sity\u02c8e \u0251\u0303 f\u02c8as dy- n\u02c8\u0254m likopolit\u02c8\u025b\u0303 dedj\u02c8e o kanid\u02c8e upwa\u02c8u."}, {"text": "Le mot \u00e9gyptien djou survit dans la langue copte sous le terme toou, qui sert \u00e0 forger des toponymes en lien avec les montagnes d\u00e9sertiques et les monast\u00e8res recul\u00e9s.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8o e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 d\u0292\u02c8u sy\u0281v\u02c8i d\u0251\u0303 la- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 k\u02c8\u0254pt su l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m (en)t\u02c8u\u02d0u\u02d0(fr), ki s\u02c8\u025b\u0281 a f\u0254\u0281\u0292\u02c8e de- topon\u02c8imz \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk le- m\u0254\u0303t\u02c8anj dez\u025b\u0281t\u02c8ikz e le- monast\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259kyl\u02c8e."}, {"text": "|align=center|khenty seh netjer ||align=center|xnt-n:t*y-R8-O21||align=center | Celui qui est \u00e0 la t\u00eate du pavillon divin, Pr\u00e9pos\u00e9 au pavillon divin", "phonemes": "(en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259 k\u02c8\u025bnti(fr) s\u02c8\u025b n\u025bt\u0292\u02c8e (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) \u02cciks\u02cc\u025bnt\u02c8e\u02c8\u025bn:t\u02c8e aste\u0281\u02c8isk\u02d0 j\u02c8\u025b\u0281 y\u02c8it\u02c8o v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) s\u0259ly\u02c8i ki \u025bt a la- t\u02c8\u025bt dy- pavij\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8\u025b\u0303, p\u0281epoz\u02c8e o pavij\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": ", appara\u00eet r\u00e9guli\u00e8rement dans les plus anciennes formules d'offrandes inscrites, durant l'Ancien Empire, sur les murs des mastabas des particuliers ainsi que sur ceux des pyramides \u00e0 textes des souverains de la .", "phonemes": ", apa\u0281\u02c8\u025b \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn f\u0254\u0281m\u02c8yl d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u025b\u0303sk\u0281\u02c8it, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, sy\u0281 le- m\u02c8y\u0281 de- mastab\u02c8a de- pa\u0281tikylj\u02c8ez \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 sy\u0281 s\u00f8 de- pi\u0281am\u02c8idz a t\u02c8\u025bkst de- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a- ."}, {"text": "Le seh netjer est une structure temporaire (tente) ou une structure durable (b\u00e2timent), un endroit liminal situ\u00e9 entre le monde des vivants et le monde des morts, une sorte de sas d'entr\u00e9e de la n\u00e9cropole.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u025b n\u025bt\u0292\u02c8e \u025bt yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0281 t\u02c8\u0251\u0303t u yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 dy\u0281\u02c8abl batim\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303n \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a limin\u02c8al sity\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d de- viv\u02c8\u0251\u0303z e l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d de- m\u02c8\u0254\u0281, yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- s\u02c8as d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- la- nek\u0281op\u02c8\u0254l."}, {"text": "Il s'agit d'un lieu o\u00f9 Anubis exerce sa protection sur les corps morts, en cours de transformation lors de la momification.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 u anyb\u02c8i \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s sa- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- k\u02c8\u0254\u0281 m\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le coffre qui repr\u00e9sente un temple ou un naos et sur lequel Anubis est souvent figur\u00e9 couch\u00e9 est peut-\u00eatre une repr\u00e9sentation du seh netjer.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254f\u0281 ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl u \u0153\u0303 na\u02c8oz e sy\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl anyb\u02c8i \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 fi\u0261y\u0281\u02c8e ku\u0283\u02c8e \u025b p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 yn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8\u025b n\u025bt\u0292\u02c8e."}, {"text": "|align=center|imy-out ||align=center| Z11-G43-X1:O49 ||align=center | Celui qui pr\u00e9side \u00e0 la salle d'embaumement", "phonemes": "(en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259\u0279 \u026am\u02c8a\u026a(fr)a\u02c8ut (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) z\u02c8\u025bd \u02c8\u0254\u0303z\u0292\u02c8e ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az\u02c8iks \u02c8\u0153\u0303:\u02c8o ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) s\u0259ly\u02c8i ki p\u0281ez\u02c8id a la- s\u02c8al d\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "La fonction la plus connue du dieu Anubis s'exprime dans l'\u00e9pith\u00e8te imy-out (\u00ab Celui qui pr\u00e9side \u00e0 la salle d'embaumement \u00bb, \u00ab Celui de la bandelette \u00bb), qui lui est sp\u00e9cifiquement attribu\u00e9e.", "phonemes": "la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 la- ply k\u0254n\u02c8y dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i s\u025bksp\u0281\u02c8im d\u0251\u0303 lepit\u02c8\u025bt (en)\u026am\u02c8a\u026a(fr)a\u02c8ut\u00ab s\u0259ly\u02c8i ki p\u0281ez\u02c8id a la- s\u02c8al d\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, \u00ab s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- b\u0251\u0303dl\u02c8\u025bt \u00bb, ki ly\u02cci \u025b spesifikm\u02c8\u0251\u0303 at\u0281iby\u02c8e."}, {"text": "Le mot out est en rapport avec la momification et plus particuli\u00e8rement avec les bandelettes, tandis que les pr\u00eatres qui participent \u00e0 l'emballement des corps sont d\u00e9sign\u00e9s sous le terme g\u00e9n\u00e9rique de outyou.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8o a\u02c8ut \u025bt \u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 e ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le- b\u0251\u0303dl\u02c8\u025bt, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 ki pa\u0281tis\u02c8ipt a l\u0251\u0303balm\u02c8\u0251\u0303 de- k\u02c8\u0254\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 dezinj\u02c8e su l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- utj\u02c8u."}, {"text": "En tant que substantif, le mot out se r\u00e9f\u00e8re aussi au lieu o\u00f9 se d\u00e9roule le rituel de la momification.", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 sybst\u0251\u0303t\u02c8if, l\u0259- m\u02c8o a\u02c8ut s\u0259- \u0281ef\u02c8\u025b\u0281 os\u02cci o lj\u02c8\u00f8 u s\u0259- de\u0281\u02c8ul l\u0259- \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "oasis \u00bb, lieu d'o\u00f9 sont originaires de nombreux produits, comme les r\u00e9sines n\u00e9cessaires \u00e0 la conservation des corps.", "phonemes": "oaz\u02c8is \u00bb, lj\u02c8\u00f8 du s\u02c8\u0254\u0303t o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u0281ody\u02c8i, k\u0254m le- \u0281ez\u02c8in nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281z a la- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Sous la dynastie des Ptol\u00e9m\u00e9es, le toponyme Out d\u00e9signe la n\u00e9cropole du  de Haute-\u00c9gypte, un lieu sacr\u00e9 fortement li\u00e9 \u00e0 Anubis.", "phonemes": "su la- dinast\u02c8i de- ptolem\u02c8e, l\u0259- topon\u02c8im a\u02c8ut dez\u02c8i\u0272 la- nek\u0281op\u02c8\u0254l dy- d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 sak\u0281\u02c8e f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8e a anyb\u02c8i."}, {"text": "L'apparence du dieu Anubis, symbolis\u00e9 par un canid\u00e9, est s\u00fbrement dict\u00e9 par ses fonctions fun\u00e9raires ;", "phonemes": "lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i, s\u025b\u0303boliz\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 kanid\u02c8e, \u025b sy\u0281m\u02c8\u0251\u0303 dikt\u02c8e pa\u0281 se- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 ;"}, {"text": "Comme d'autres divinit\u00e9s fun\u00e9raires \u00e9gyptiennes, tels Oupouaout, Khentyimentiou et Sed, Anubis appartient au groupe des divinit\u00e9s canines.", "phonemes": "k\u0254m dot\u0281 divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281z e\u0292iptj\u02c8\u025bn, t\u025blz upwa\u02c8u, k\u0251\u0303tjim\u0251\u0303tj\u02c8u e (en)s\u02c8\u025bd(fr), anyb\u02c8i apa\u0281tj\u02c8\u025b\u0303 o \u0261\u0281\u02c8up de- divinit\u02c8e kan\u02c8in."}, {"text": "La morphologie g\u00e9n\u00e9rale d'Anubis sous sa forme enti\u00e8rement animale, avec son museau pointu, ses deux oreilles dress\u00e9es, son torse mince, ses quatre longues pattes et sa queue allong\u00e9e, indique clairement qu'il s'agit d'un membre de la famille des Canidae qui regroupe en Afrique de l'Est les loups, les chacals, les renards, les chiens sauvages et les chiens domestiques.", "phonemes": "la- m\u0254\u0281folo\u0292\u02c8i \u0292ene\u0281\u02c8al danyb\u02c8i su sa- f\u02c8\u0254\u0281m \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 anim\u02c8al, av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 myz\u02c8o pw\u025b\u0303t\u02c8y, se- d\u02c8\u00f8z o\u0281\u02c8\u025bj d\u0281\u025bs\u02c8e, s\u0254\u0303 t\u02c8\u0254\u0281s m\u02c8\u025b\u0303s, se- k\u02c8at\u0281 l\u02c8\u0254\u0303\u0261 p\u02c8atz e sa- k\u02c8\u00f8 al\u0254\u0303\u0292\u02c8e, \u025b\u0303d\u02c8ik kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 kil sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- fam\u02c8ij de- kanid\u02c8e ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik d\u0259- l\u025b le- l\u02c8u, le- \u0283ak\u02c8al, le- \u0281\u0259n\u02c8a\u0281, le- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 sov\u02c8a\u0292z e le- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 dom\u025bst\u02c8ik."}, {"text": "Cependant, la combinaison des \u00e9l\u00e9ments morphologiques d'Anubis ne correspond \u00e0 aucune esp\u00e8ce connue de canid\u00e9 encore existante.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, la- k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0281folo\u0292\u02c8ik danyb\u02c8i n\u0259- ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a ok\u02c8yn \u025bsp\u02c8\u025bs k\u0254n\u02c8y d\u0259- kanid\u02c8e \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Si la t\u00eate et le museau correspondent \u00e0 un large \u00e9ventail de canid\u00e9s, les oreilles pointues sont surtout semblables \u00e0 celles du renard, tandis que le corps efflanqu\u00e9 rappelle celui du l\u00e9vrier.", "phonemes": "s\u02c8i la- t\u02c8\u025bt e l\u0259- myz\u02c8o ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303dt a \u0153\u0303 l\u02c8a\u0281\u0292 ev\u0251\u0303t\u02c8aj d\u0259- kanid\u02c8e, le-z o\u0281\u02c8\u025bj pw\u025b\u0303t\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281t\u02c8u s\u0251\u0303bl\u02c8ablz a s\u025bl dy- \u0281\u0259n\u02c8a\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 efl\u0251\u0303k\u02c8e \u0281ap\u02c8\u025bl s\u0259ly\u02c8i dy- lev\u0281i\u02c8e."}, {"text": "la queue du renard, si elle tombe \u00e0 terre comme celle d'Anubis, est bien plus touffue et plus \u00e9paisse.", "phonemes": "la- k\u02c8\u00f8 dy- \u0281\u0259n\u02c8a\u0281, s\u02c8i \u025bl t\u02c8\u0254\u0303b a t\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m s\u025bl danyb\u02c8i, \u025b bj\u02c8\u025b\u0303 ply tuf\u02c8y e plyz ep\u02c8\u025bs."}, {"text": "De plus, Anubis est dans la plupart des cas repr\u00e9sent\u00e9 avec un pelage noir, une couleur assez peu commune chez les diverses esp\u00e8ces de canid\u00e9s.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, anyb\u02c8i \u025b d\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 de- k\u02c8a \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 p\u0259l\u02c8a\u0292 nw\u02c8a\u0281, yn kul\u02c8\u0153\u0281 as\u02cce p\u00f8 k\u0254m\u02c8yn \u0283e le- div\u02c8\u025b\u0281sz \u025bsp\u02c8\u025bs d\u0259- kanid\u02c8e."}, {"text": "Tout au long du , nombre de sp\u00e9cialistes ont estim\u00e9 que l'animal d'Anubis est un \u00eatre hybride, chien-loup, loup-chacal, chacal-chien Selon George Hart, \u00e9crivain et conf\u00e9rencier au British Museum, .", "phonemes": "tut o l\u02c8\u0254\u0303 dy- , n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- spesjal\u02c8istz \u02c8\u0254\u0303t \u025bstim\u02c8e k\u0259 lanim\u02c8al danyb\u02c8i \u025bt \u0153\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 ib\u0281\u02c8id, \u0283j\u02c8\u025b\u0303l\u02c8u, l\u02c8u\u0283ak\u02c8al, \u0283ak\u02c8al\u0283j\u02c8\u025b\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 \u02c8a\u0281t, ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e k\u0254\u0303fe\u0281\u0251\u0303sj\u02c8e o (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(fr) myz\u02c8\u0153m, ."}, {"text": "L'assimilation d'Anubis au chacal se base sur un crit\u00e8re comportemental : ce canid\u00e9 nocturne est connu pour hanter les cimeti\u00e8res durant la nuit, et plus particuli\u00e8rement autour des tombes fra\u00eechement creus\u00e9es, afin de d\u00e9terrer et d\u00e9vorer les cadavres.", "phonemes": "lasimilasj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i o \u0283ak\u02c8al s\u0259- b\u02c8az sy\u0281 \u0153\u0303 k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al : s\u0259- kanid\u02c8e n\u0254kt\u02c8y\u0281n \u025b k\u0254n\u02c8y pu\u0281 \u0251\u0303t\u02c8e le- simtj\u02c8\u025b\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- ny\u02c8i, e ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 de- t\u02c8\u0254\u0303b f\u0281\u025b\u0283m\u02c8\u0251\u0303 k\u0281\u00f8z\u02c8e, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- det\u025b\u0281\u02c8e e devo\u0281\u02c8e le- kad\u02c8av\u0281."}, {"text": "Ce comportement aurait \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 par les Anciens \u00c9gyptiens \u00e0 la mort et par extension \u00e0 la momification et aux c\u00e9r\u00e9monies fun\u00e9raires.", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e asosj\u02c8e pa\u0281 le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303z a la- m\u02c8\u0254\u0281 e pa\u0281 \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 a la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 e o se\u0281emon\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La couleur noire d'Anubis est un symbole principalement expliqu\u00e9 de deux mani\u00e8res : d'abord par la coloration en noir du corps du d\u00e9funt sous l'effet des r\u00e9sines utilis\u00e9es durant l'embaumement, ensuite par l'association de la couleur noire au concept de la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration, la crue du Nil apportant, chaque ann\u00e9e, du limon noir et fertile sur les terres agricoles.", "phonemes": "la- kul\u02c8\u0153\u0281 nw\u02c8a\u0281 danyb\u02c8i \u025bt \u0153\u0303 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u025bksplik\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8 manj\u02c8\u025b\u0281 : dab\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 la- kolo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281 dy- k\u02c8\u0254\u0281 dy- def\u02c8\u0153\u0303 su lef\u02c8\u025b de- \u0281ez\u02c8inz ytiliz\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303sy\u02c8it pa\u0281 lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kul\u02c8\u0153\u0281 nw\u02c8a\u0281 o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- la- \u0281e\u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, la- k\u0281\u02c8y dy- n\u02c8il ap\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, \u0283ak an\u02c8e, dy- lim\u02c8\u0254\u0303 nw\u02c8a\u0281 e f\u025b\u0281t\u02c8il sy\u0281 le- t\u02c8\u025b\u0281z a\u0261\u0281ik\u02c8ol."}, {"text": "Le chacal n'est toutefois pas le seul canid\u00e9 \u00e0 errer dans les cimeti\u00e8res, car les renards et les hy\u00e8nes font de m\u00eame.", "phonemes": "l\u0259- \u0283ak\u02c8al n\u025b tutfw\u02cca pa l\u0259- s\u02c8\u0153l kanid\u02c8e a \u025b\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 le- simtj\u02c8\u025b\u0281, ka\u0281 le- \u0281\u0259n\u02c8a\u0281z e le-z j\u02c8\u025bn f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bm."}, {"text": "L'un des plus saisissants est de s'\u00e9loigner puis de cacher de la nourriture en enterrant le surplus lorsqu'il est impossible de tout consommer sur place.", "phonemes": "l\u0153\u0303 de- ply s\u025bzis\u02c8\u0251\u0303z \u025b d\u0259- selwanj\u02c8e py\u02c8i d\u0259- ka\u0283\u02c8e d\u0259- la- nu\u0281it\u02c8y\u0281 \u0251\u0303n \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sy\u0281pl\u02c8y lo\u0281skil \u025bt \u025b\u0303p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- tu k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e sy\u0281 pl\u02c8as."}, {"text": "L'animal s'\u00e9loigne d'abord avec un reste de viande dans la gueule, afin de trouver un endroit propice \u00e0 l'enfouissement.", "phonemes": "lanim\u02c8al selw\u02c8a\u0272 dab\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- vj\u02c8\u0251\u0303d d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u0153l, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281uv\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a p\u0281op\u02c8is a l\u0251\u0303fwism\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pour trouver l'emplacement ad\u00e9quat, il renifle p\u00e9riodiquement le sol et gratte la terre avec une de ses pattes avant.", "phonemes": "pu\u0281 t\u0281uv\u02c8e l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 adekw\u02c8a, il \u0281\u0259n\u02c8ifl pe\u0281jodikm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0254l e \u0261\u0281\u02c8at la- t\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk yn d\u0259- se- p\u02c8atz av\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Une fois un lieu convenable trouv\u00e9, il creuse un trou de plus en plus rapidement, en utilisant alternativement les deux pattes avant.", "phonemes": "yn fw\u02c8az \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303vn\u02c8abl t\u0281uv\u02c8e, il k\u0281\u02c8\u00f8z \u0153\u0303 t\u0281\u02c8u d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 alt\u025b\u0281nativm\u02c8\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 p\u02c8atz av\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La viande est alors d\u00e9pos\u00e9e dans l'excavation, parfois en \u00e9tant pouss\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises avec le bout du museau.", "phonemes": "la- vj\u02c8\u0251\u0303d \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 depoz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u025bkskavasj\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281fw\u02c8az \u0251\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 pus\u02c8e a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz av\u02cc\u025bk l\u0259- b\u02c8u dy- myz\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 l'issue de l'op\u00e9ration, seule reste visible une l\u00e9g\u00e8re perturbation du sol, et l'animal s'\u00e9loigne pour ne revenir qu'un jour ou deux plus tard afin de retrouver et consommer la viande enterr\u00e9e.", "phonemes": "a lis\u02c8y d\u0259- lope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, s\u02c8\u0153l \u0281\u02c8\u025bst viz\u02c8ibl yn le\u0292\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281ty\u0281basj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u02c8\u0254l, e lanim\u02c8al selw\u02c8a\u0272 pu\u0281 n\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8i\u0281 k\u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 u d\u02c8\u00f8 ply t\u02c8a\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e e k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8e la- vj\u02c8\u0251\u0303d \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8e."}, {"text": "Les Anciens \u00c9gyptiens n'ont s\u00fbrement pas manqu\u00e9 de remarquer ce comportement chez leurs chiens de chasse ou chez les canid\u00e9s qu'ils connaissaient, tels le Chacal dor\u00e9 (Canis aureus), le Renard roux (Vulpes vulpes), le Fennec (Vulpes zerda) ou le Lycaon (Lycaon pictus).", "phonemes": "le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0303 sy\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pa m\u0251\u0303k\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e s\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0283e l\u0153\u0281 \u0283j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0283\u02c8as u \u0283e le- kanid\u02c8e kil k\u0254n\u025bs\u02c8\u025b, t\u025bl l\u0259- \u0283ak\u02c8al do\u0281\u02c8e kan\u02c8i o\u0281\u02c8\u00f8, l\u0259- \u0281\u0259n\u02c8a\u0281 \u0281\u02c8u v\u02c8ylp v\u02c8ylp, l\u0259- f\u025bn\u02c8\u025bk v\u02c8ylp z\u025b\u0281d\u02c8a u l\u0259- lika\u02c8\u0254\u0303 lika\u02c8\u0254\u0303 pikt\u02c8ys."}, {"text": "Le dieu Anubis a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9 sous la forme canine \u00e0 cause de ce comportement fouisseur, le principal r\u00f4le d'une divinit\u00e9 fun\u00e9raire \u00e9tant de soustraire les d\u00e9pouilles mortelles \u00e0 la vue des vivants.", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i a p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 et\u02c8e \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su la- f\u02c8\u0254\u0281m kan\u02c8in a k\u02c8oz d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 fwis\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0281\u02c8o\u02d0l dyn divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sust\u0281\u02c8\u025b\u0281 le- dep\u02c8uj m\u0254\u0281t\u02c8\u025blz a la- v\u02c8y de- viv\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le dieu Anubis est repr\u00e9sent\u00e9 sous forme de hi\u00e9roglyphes, peintures murales, bas-reliefs, amulettes ou statues tout au long de l'histoire de l'\u00c9gypte antique, de la p\u00e9riode pr\u00e9dynastique jusqu'\u00e0 l'occupation romaine.", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if, p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 my\u0281\u02c8al, b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf, amyl\u02c8\u025bt u stat\u02c8y tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik, d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281edinast\u02c8ik \u0292yska l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "La plus ancienne et la plus commune des repr\u00e9sentations est la forme animale, tel un canid\u00e9 noir efflanqu\u00e9 en alerte, couch\u00e9 sur son ventre \u00e0 m\u00eame le sol ou sur un coffre reliquaire.", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn e la- ply k\u0254m\u02c8yn de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b la- f\u02c8\u0254\u0281m anim\u02c8al, t\u025bl \u0153\u0303 kanid\u02c8e nw\u02c8a\u0281 efl\u0251\u0303k\u02c8e \u0251\u0303n al\u02c8\u025b\u0281t, ku\u0283\u02c8e sy\u0281 s\u0254\u0303 v\u02c8\u0251\u0303t\u0281 a m\u02c8\u025bm l\u0259- s\u02c8\u0254l u sy\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8\u0254f\u0281 \u0281\u0259lik\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il s'agit sans doute d'une mani\u00e8re d'associer Anubis au dieu Shou (souffle vital) ou \u00e0 la Ma\u00e2t (v\u00e9rit\u00e9-justice), le canid\u00e9 exer\u00e7ant la fonction de juge dans le tribunal des \u00e2mes.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i s\u0251\u0303 d\u02c8ut dyn manj\u02c8\u025b\u0281 dasosj\u02c8e anyb\u02c8i o dj\u02c8\u00f8 \u0283\u02c8u s\u02c8ufl vit\u02c8al u a la- ma\u02c8a\u02d0 ve\u0281it\u02c8e\u0292yst\u02c8is, l\u0259- kanid\u02c8e \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8y\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281ibyn\u02c8al de-z \u02c8a\u02d0m."}, {"text": "La plume apparaissant aussi sur la coiffure d'Anupet, la d\u00e9esse de Cynopolis, il se peut que l'on soit en pr\u00e9sence d'une mani\u00e8re de diff\u00e9rencier le m\u00e2le Anubis (sans plume) de la femelle Anupet (avec plume) ou bien d'un proc\u00e9d\u00e9 scriptural permettant de lier Anubis au nome cynopolitain.", "phonemes": "la- pl\u02c8ym apa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci sy\u0281 la- kwaf\u02c8y\u0281 danyp\u02c8\u025b, la- de\u02c8\u025bs d\u0259- sinopol\u02c8i, il s\u0259- p\u02c8\u00f8 k\u0259 l\u0254\u0303 sw\u02cca \u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dyn manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8e l\u0259- m\u02c8a\u02d0l anyb\u02c8i s\u0251\u0303 pl\u02c8ym d\u0259- la- f\u0259m\u02c8\u025bl anyp\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk pl\u02c8ym u bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0153\u0303 p\u0281osed\u02c8e sk\u0281ipty\u0281\u02c8al p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lj\u02c8e anyb\u02c8i o n\u02c8\u0254m sinopolit\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "On trouve aussi des repr\u00e9sentations montrant le canid\u00e9 couch\u00e9 tenant dans ses pattes avant le flagellum et le sceptre-sekhem, ou avec le flagellum lui sortant du dos.", "phonemes": "\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv os\u02cci de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- kanid\u02c8e ku\u0283\u02c8e t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se- p\u02c8atz av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- fla\u0292\u025bl\u02c8\u0254m e l\u0259- s\u02c8\u025bpt\u0281s\u025bk\u02c8\u025bm, u av\u02cc\u025bk l\u0259- fla\u0292\u025bl\u02c8\u0254m ly\u02cci s\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- (en)d\u02c8\u0252s(fr)."}, {"text": "Il est g\u00e9n\u00e9ralement admis que les repr\u00e9sentations du canid\u00e9 debout et marchant sur ses quatre pattes sont \u00e0 mettre en rapport avec le dieu Oupouaout.", "phonemes": "il \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 adm\u02c8i k\u0259 le- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- kanid\u02c8e d\u0259b\u02c8u e ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 se- k\u02c8at\u0281 p\u02c8at s\u02c8\u0254\u0303t a m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- dj\u02c8\u00f8 upwa\u02c8u."}, {"text": "Cette assertion se v\u00e9rifie de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, mais tout syst\u00e9matisme est \u00e0 \u00e9viter car, en de rares occurrences \u2014 \u00e0 partir de la  \u2014 ce signe peut d\u00e9signer Anubis, l'inverse \u00e9tant vrai \u00e9galement.", "phonemes": "s\u025bt as\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- ve\u0281if\u02c8i d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, m\u025b tu sistemat\u02c8ism \u025bt a evit\u02c8e ka\u0281, \u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8a\u0281z \u0254ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u2014 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u02c8a-  \u2014 s\u0259- s\u02c8i\u0272 p\u02c8\u00f8 dezinj\u02c8e anyb\u02c8i, l\u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s et\u02c8\u0251\u0303 v\u0281\u02c8\u025b e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le hi\u00e9roglyphe du canid\u00e9 debout sert aussi de d\u00e9terminatif au nom de la divinit\u00e9 Oupiou, \u00e0 l'herminette-noua et au mot sab (chacal).", "phonemes": "l\u0259- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if dy- kanid\u02c8e d\u0259b\u02c8u s\u02c8\u025b\u0281 os\u02cci d\u0259- det\u025b\u0281minat\u02c8if o n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- divinit\u02c8e upj\u02c8u, a l\u025b\u0281min\u02c8\u025btnw\u02c8a e o m\u02c8o s\u02c8ab \u0283ak\u02c8al."}, {"text": "Vers la fin de la , apparaissent les premi\u00e8res repr\u00e9sentations de divinit\u00e9s hybrides combinant des \u00e9l\u00e9ments animaux et humains.", "phonemes": "v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a- , apa\u0281\u02c8\u025bs le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- divinit\u02c8ez ib\u0281\u02c8id k\u0254\u0303bin\u02c8\u0251\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303z anim\u02c8oz e ym\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La plus ancienne attestation d'un dieu \u00e0 t\u00eate de chacal remonte \u00e0 cette p\u00e9riode et figure sous la forme d'un graffiti sur un fragment d'un bol en porphyre, de provenance inconnue et conserv\u00e9, depuis 1977, au British Museum \u00e0 Londres.", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn at\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 a t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0283ak\u02c8al \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d e fi\u0261\u02c8y\u0281 su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 \u0261\u0281afit\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303 f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 b\u02c8\u0254l \u0251\u0303 p\u0254\u0281f\u02c8i\u0281, d\u0259- p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y e k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e, d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, o (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(fr) myz\u02c8\u0153m a l\u02c8\u0254\u0303d\u0281."}, {"text": "Le dieu, dont le nom est inconnu, est figur\u00e9 debout, tenant dans sa main droite un sceptre-ouas et dans sa main gauche un symbole \u00e2nkh (vie).", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8, d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, \u025b fi\u0261y\u0281\u02c8e d\u0259b\u02c8u, t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 sa- m\u02c8\u025b\u0303 d\u0281w\u02c8at \u0153\u0303 s\u02c8\u025bpt\u0281w\u02c8az e d\u0251\u0303 sa- m\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u02c8o\u0283 \u0153\u0303 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l (en)\u02c8a\u014bk(fr) v\u02c8i."}, {"text": "L'apparence de la t\u00eate avec son museau caract\u00e9ristique laisse sugg\u00e9rer qu'il s'agit d'Anubis mais il a aussi \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 d'y voir Seth ou Ach.", "phonemes": "lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- t\u02c8\u025bt av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 myz\u02c8o ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik l\u02c8\u025bs sy\u0261\u0292e\u0281\u02c8e kil sa\u0292\u02c8i danyb\u02c8i m\u025bz il a os\u02cci et\u02c8e p\u0281opoz\u02c8e di vw\u02c8a\u0281 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) u \u02c8ak."}, {"text": "La plus ancienne attestation certaine de l'image d'Anubis, en dieu anthropomorphe \u00e0 t\u00eate de chacal, remonte \u00e0 la  et figure sur un fragment d'un relief du temple haut de la pyramide de Niouserr\u00ea.", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn at\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn d\u0259- lim\u02c8a\u0292 danyb\u02c8i, \u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259m\u02c8\u0254\u02d0f(fr) a t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0283ak\u02c8al, \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a la- e fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281 \u0153\u0303 f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf dy- t\u02c8\u0251\u0303pl \u02c8o d\u0259- la- pi\u0281am\u02c8id d\u0259- njuz\u025b\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "On y voit le roi assis sur son tr\u00f4ne tenir de sa main gauche trois signes-\u00e2nkh et en recevant trois autres dans sa main droite, d'Anubis.", "phonemes": "\u0254\u0303n i vw\u02c8a l\u0259- \u0281w\u02c8a as\u02c8i sy\u0281 s\u0254\u0303 t\u0281\u02c8o\u02d0n t\u0259n\u02c8i\u0281 d\u0259- sa- m\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u02c8o\u0283 t\u0281w\u02c8a s\u02c8inj(en)\u02c8a\u014bk(fr) e \u0251\u0303 \u0281\u0259s\u0259v\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az ot\u0281 d\u0251\u0303 sa- m\u02c8\u025b\u0303 d\u0281w\u02c8at, danyb\u02c8i."}, {"text": "Le dieu, debout dans l'attitude de la marche, vivifie le souverain en lui touchant les l\u00e8vres et le nez avec un septi\u00e8me \u00e2nkh.", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8, d\u0259b\u02c8u d\u0251\u0303 latit\u02c8yd d\u0259- la- m\u02c8a\u0281\u0283, vivif\u02c8i l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 ly\u02cci tu\u0283\u02c8\u0251\u0303 le- l\u02c8\u025bv\u0281z e l\u0259- n\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 s\u025btj\u02c8\u025bm (en)\u02c8a\u014bk(fr)."}, {"text": "La d\u00e9esse Ouadjet, symbole de la Basse-\u00c9gypte, se tient immobile derri\u00e8re le roi et lui touche une \u00e9paule.", "phonemes": "la- de\u02c8\u025bs wad\u0292\u02c8\u025b, s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la- b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt, s\u0259- tj\u02c8\u025b\u0303t imob\u02c8il d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a e ly\u02cci t\u02c8u\u0283 yn ep\u02c8ol."}, {"text": "Le registre inf\u00e9rieur de cette sc\u00e8ne montre treize hommes courb\u00e9s en train d'ex\u00e9cuter le rituel khebes-ta ou \u00ab piochage de la terre \u00bb, un geste rituel en lien avec le renouveau printanier, mais aussi connu pour \u00eatre effectu\u00e9 lors de l'inauguration des temples.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259\u0292\u02c8ist\u0281 \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u025bt s\u02c8\u025bn m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 t\u0281\u02c8\u025bz \u02c8\u0254m ku\u0281b\u02c8ez \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0261zekyt\u02c8e l\u0259- \u0281ity\u02c8\u025bl k\u02c8\u0259bta- u \u00ab pjo\u0283\u02c8a\u0292 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 \u00bb, \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u025bst \u0281ity\u02c8\u025bl \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281\u0259nuv\u02c8o p\u0281\u025b\u0303tanj\u02c8e, m\u025bz os\u02cci k\u0254n\u02c8y pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 ef\u025bkty\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- lino\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Outre les repr\u00e9sentations du dieu Anubis en canid\u00e9 ou en homme \u00e0 t\u00eate de canid\u00e9, il existe des modes de figuration moins courants.", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 le- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i \u0251\u0303 kanid\u02c8e u \u0251\u0303n \u02c8\u0254m a t\u02c8\u025bt d\u0259- kanid\u02c8e, il \u025b\u0261z\u02c8ist de- m\u02c8od d\u0259- fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La seule image connue d'Anubis en une divinit\u00e9 enti\u00e8rement anthropomorphe se rencontre \u00e0 Abydos, sur un relief peint du temple fun\u00e9raire de  \u00e9difi\u00e9 durant les premi\u00e8res ann\u00e9es du r\u00e8gne de ce pharaon, vers -1280.", "phonemes": "la- s\u02c8\u0153l im\u02c8a\u0292 k\u0254n\u02c8y danyb\u02c8i \u0251\u0303n yn divinit\u02c8e \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259m\u02c8\u0254\u02d0f(fr) s\u0259- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 a abid\u02c8o, sy\u0281 \u0153\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf p\u02c8\u025b\u0303 dy- t\u02c8\u0251\u0303pl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- edifj\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e dy- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- s\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, v\u025b\u0281 mil d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les occurrences de l'\u00e2me-Ba d'Anubis ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans la n\u00e9cropole d'El-Deir (oasis d'Al-Kharga) sur un fragment d'un cartonnage peint, \u00e0 Dend\u00e9rah, dans un relief du kiosque hathorique sur le toit du temple, sur un linceul d'un homme enterr\u00e9 \u00e0 Deir el-M\u00e9dineh (r\u00e9p\u00e9t\u00e9e quatre fois), dans la tombe de Qetinous (oasis de Dakhla) et dans une tombe de l'\u00e9poque romaine.", "phonemes": "le-z \u0254ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u02c8a\u02d0mb\u02c8a danyb\u02c8i \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 la- nek\u0281op\u02c8\u0254l d\u025bld\u02c8\u025b\u0281 oaz\u02c8is d\u02c8alka\u0281\u0261\u02c8a sy\u0281 \u0153\u0303 f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 ka\u0281t\u0254n\u02c8a\u0292 p\u02c8\u025b\u0303, a d\u0251\u0303de\u0281\u02c8a, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf dy- kj\u02c8\u0254sk ato\u0281\u02c8ik sy\u0281 l\u0259- tw\u02c8a dy- t\u02c8\u0251\u0303pl, sy\u0281 \u0153\u0303 l\u025b\u0303s\u02c8\u0153l d\u0153\u0303n \u02c8\u0254m \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8e a d\u02c8\u025b\u0281 \u025blmedin\u02c8\u025b \u0281epet\u02c8e k\u02c8at\u0281 fw\u02c8a, d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- k\u0259tin\u02c8u oaz\u02c8is d\u0259- dakl\u02c8a e d\u0251\u0303z yn t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- lep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "Deux exemples ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s \u00e0 Douch et \u00e0 Labakha (oasis d'Al-Kharga), respectivement sur un \u00e9l\u00e9ment d'un lit fun\u00e9raire et sur un cartonnage d'une momie (\u00e9poque romaine).", "phonemes": "d\u02c8\u00f8z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303plz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e t\u0281uv\u02c8ez a d\u02c8u\u0283 e a labak\u02c8a oaz\u02c8is d\u02c8alka\u0281\u0261\u02c8a, \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 l\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 e sy\u0281 \u0153\u0303 ka\u0281t\u0254n\u02c8a\u0292 dyn mom\u02c8i ep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "La figuration la plus ancienne de l'Anubis serpentiforme est attest\u00e9e \u00e0 Deir el-M\u00e9dineh, dans la tombe de Sennedjem, sur une peinture repr\u00e9sentant un lit fun\u00e9raire ().", "phonemes": "la- fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn d\u0259- lanyb\u02c8i s\u025b\u0281p\u0251\u0303tif\u02c8\u0254\u0281m \u025bt at\u025bst\u02c8e a d\u02c8\u025b\u0281 \u025blmedin\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- s\u025bn\u025bd\u0292\u02c8\u025bm, sy\u0281 yn p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 l\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Durant l'\u00e9poque gr\u00e9co-romaine, se d\u00e9veloppe la th\u00e9matique de l'Anubis \u00ab \u00e0 la cl\u00e9 \u00bb o\u00f9 le dieu est, dans les papyrus magiques, \u00ab celui qui d\u00e9tient les cl\u00e9s de l'Had\u00e8s \u00bb (Enfers) ou \u00ab le porteur de cl\u00e9s \u00bb.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lep\u02c8ok \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, s\u0259- devl\u02c8\u0254p la- temat\u02c8ik d\u0259- lanyb\u02c8i \u00ab a la- kl\u02c8e \u00bb u l\u0259- dj\u02c8\u00f8 \u02c8\u025b, d\u0251\u0303 le- papi\u0281\u02c8ys ma\u0292\u02c8ik, \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki detj\u02c8\u025b\u0303 le- kl\u02c8e d\u0259- lad\u02c8\u025b \u00bb \u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281 u \u00ab l\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- kl\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Dans l'iconographie, Anubis tient la cl\u00e9 \u00e0 la main (homme \u00e0 t\u00eate de canid\u00e9) ou \u00e0 son cou (canid\u00e9) et se rencontre sur des sarcophages, des linceuls, des bandelettes de momie.", "phonemes": "d\u0251\u0303 likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, anyb\u02c8i tj\u02c8\u025b\u0303 la- kl\u02c8e a la- m\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0254m a t\u02c8\u025bt d\u0259- kanid\u02c8e u a s\u0254\u0303 k\u02c8u kanid\u02c8e e s\u0259- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 sy\u0281 de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292, de- l\u025b\u0303s\u02c8\u0153l, de- b\u0251\u0303dl\u02c8\u025bt d\u0259- mom\u02c8i."}, {"text": "Jean-Claude Grenier r\u00e9fute cette id\u00e9e et privil\u00e9gie l'hypoth\u00e8se d'une adaptation de l'iconographie religieuse caus\u00e9e par la diffusion de la cl\u00e9 dans la vie quotidienne des individus.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8od \u0261\u0281\u0259nj\u02c8e \u0281ef\u02c8yt s\u025bt id\u02c8e e p\u0281ivile\u0292\u02c8i lipot\u02c8\u025bz dyn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z koz\u02c8e pa\u0281 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kl\u02c8e d\u0251\u0303 la- v\u02c8i kotidj\u02c8\u025bn de-z \u025b\u0303divid\u02c8y."}, {"text": "Anubis est l'une des plus anciennes divinit\u00e9s de l'\u00c9gypte antique, ant\u00e9rieure m\u00eame au c\u00e9l\u00e8bre Osiris, consid\u00e9r\u00e9 pourtant, dans le mythe, comme son p\u00e8re.", "phonemes": "anyb\u02c8i \u025b lyn de- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn divinit\u02c8e d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik, \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 m\u02c8\u025bm o sel\u02c8\u025bb\u0281 ozi\u0281\u02c8is, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pu\u0281t\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr), k\u0254m s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'int\u00e9gration d'Anubis au sein de la famille osirienne (Osiris, Isis, Horus, Nephtys) s'est montr\u00e9e complexe, difficile, et a probablement \u00e9t\u00e9 dict\u00e9e par le besoin de donner \u00e0 Osiris, le dieu assassin\u00e9, le plus efficace des dieux en lien avec le monde des morts.", "phonemes": "l\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- fam\u02c8ij ozi\u0281j\u02c8\u025bn ozi\u0281\u02c8is, iz\u02c8i, o\u0281\u02c8ys, n\u025bft\u02c8i s\u025b m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks, difis\u02c8il, e a p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e dikt\u02c8e pa\u0281 l\u0259- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u0254n\u02c8e a ozi\u0281\u02c8is, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 asasin\u02c8e, l\u0259- plyz efik\u02c8as de- dj\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d de- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Pour le souverain, l'au-del\u00e0 est un domaine situ\u00e9 dans le ciel et la personne royale est consid\u00e9r\u00e9e comme un fils de R\u00ea, le dieu soleil", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303, lod\u0259l\u02c8a \u025bt \u0153\u0303 dom\u02c8\u025bn sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025bl e la- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n \u0281waj\u02c8al \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 f\u02c8is d\u0259- \u0281\u02c8\u025b, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 sol\u02c8\u025bj"}, {"text": "Le reste de la population \u00e9gyptienne n'a pas les contr\u00e9es c\u00e9lestes pour destination post-mortem : pour elle, l'au-del\u00e0 est situ\u00e9 \u00e0 l'Occident, consid\u00e9r\u00e9 comme une extension des n\u00e9cropoles terrestres.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn na pa le- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e sel\u02c8\u025bst pu\u0281 d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u0254stm\u0254\u0281t\u02c8\u025bm : pu\u0281 \u02c8\u025bl, lod\u0259l\u02c8a \u025b sity\u02c8e a l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn \u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- nek\u0281op\u02c8ol t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281."}, {"text": "Durant les trois premi\u00e8res dynasties (de 3000 \u00e0 2600 avant notre \u00e8re), Anubis est la seule divinit\u00e9 fun\u00e9raire qui soit aussi bien au service du roi qu'\u00e0 celui des particuliers.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- t\u0281w\u02c8a p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 dinast\u02c8i d\u0259- t\u0281wa m\u02c8il a d\u00f8 mil sis\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, anyb\u02c8i \u025b la- s\u02c8\u0153l divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 ki sw\u02cca os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n o s\u025b\u0281v\u02c8is dy- \u0281w\u02c8a ka s\u0259ly\u02c8i de- pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 partir de la fin de la , l'Occident est surtout connu pour \u00eatre le royaume d'Osiris, le dieu-roi assassin\u00e9 puis ressuscit\u00e9.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a- , l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u025b sy\u0281t\u02c8u k\u0254n\u02c8y pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om dozi\u0281\u02c8is, l\u0259- dj\u02c8\u00f8\u0281w\u02c8a asasin\u02c8e py\u02c8i \u0281esysit\u02c8e."}, {"text": "Une fois la royaut\u00e9 pharaonique bien install\u00e9e, les familiers et les fonctionnaires royaux se font \u00e9difier des tombeaux et des mastabas autour du domaine fun\u00e9raire royal, constitu\u00e9 par des pyramides plus ou moins monumentales.", "phonemes": "yn fw\u02c8a la- \u0281wajot\u02c8e fa\u0281aon\u02c8ik bj\u02c8\u025b\u0303n \u025b\u0303stal\u02c8e, le- familj\u02c8ez e le- f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8o s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303t edifj\u02c8e de- t\u0254\u0303b\u02c8oz e de- mastab\u02c8az ot\u02ccu\u0281 dy- dom\u02c8\u025bn fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8al, k\u0254\u0303stity\u02c8e pa\u0281 de- pi\u0281am\u02c8id ply u mw\u02c8\u025b\u0303 monym\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Pour le groupe des serviteurs royaux, la religion fun\u00e9raire consiste en une vie post-mortem qui se d\u00e9roule \u00e0 l'int\u00e9rieur de ces s\u00e9pultures.", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up de- s\u025b\u0281vit\u02c8\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8o, la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8ist \u0251\u0303n yn v\u02c8i p\u02c8\u0254stm\u0254\u0281t\u02c8\u025bm ki s\u0259- de\u0281\u02c8ul a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se sepylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Le d\u00e9funt b\u00e9n\u00e9ficie d'offrandes fun\u00e9raires distribu\u00e9es par faveur royale et sous le regard d'une divinit\u00e9 fun\u00e9raire.", "phonemes": "l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 benefis\u02c8i d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dist\u0281iby\u02c8e pa\u0281 fav\u02c8\u0153\u0281 \u0281waj\u02c8al e su l\u0259- \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 dyn divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'Occident est d'abord le cimeti\u00e8re r\u00e9el, puis cette notion s'\u00e9largit et se charge d'un caract\u00e8re plus spirituel, devenant une contr\u00e9e lointaine gouvern\u00e9e par une divinit\u00e9.", "phonemes": "l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u025b dab\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- simtj\u02c8\u025b\u0281 \u0281e\u02c8\u025bl, py\u02c8i s\u025bt nosj\u02c8\u0254\u0303 sela\u0281\u0292\u02c8it e s\u0259- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0153\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 ply spi\u0281ity\u02c8\u025bl, d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 yn k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e lw\u025b\u0303t\u02c8\u025bn \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8e pa\u0281 yn divinit\u02c8e."}, {"text": "Entre les  et s, la religion fun\u00e9raire patronn\u00e9e par Anubis parvient \u00e0 attirer \u00e0 elle de nombreux fid\u00e8les non royaux.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 le-z e \u02c8\u025bs, la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 pat\u0281\u0254n\u02c8e pa\u0281 anyb\u02c8i pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a ati\u0281\u02c8e a \u025bl d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 fid\u02c8\u025bl n\u0254\u0303 \u0281waj\u02c8o."}, {"text": "Mais cette pr\u00e9dominance d'Anubis sur l'Occident ne s'est pas faite sans la concurrence d'autres divinit\u00e9s fun\u00e9raires.", "phonemes": "m\u025b s\u025bt p\u0281edomin\u02c8\u0251\u0303s danyb\u02c8i sy\u0281 l\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- s\u025b pa f\u02c8\u025bt s\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s dot\u0281 divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Durant la , la grande rivale d'Anubis dans cette fonction est la d\u00e9esse Neith, issue de la ville de Sa\u00efs.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a- , la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281iv\u02c8al danyb\u02c8i d\u0251\u0303 s\u025bt f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b la- de\u02c8\u025bs (en)n\u02c8i\u02d0\u03b8(fr), is\u02c8y d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- sa\u02c8is."}, {"text": "Durant la premi\u00e8re moiti\u00e9 de la , les grands personnages de l'\u00c9tat pharaonique se placent presque tous sous la protection d'Anubis.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e d\u0259- l\u02c8a- , le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- let\u02c8a fa\u0281aon\u02c8ik s\u0259- pl\u02c8as p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tus su la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i."}, {"text": "Le recours \u00e0 ce dieu appara\u00eet dans des formules grav\u00e9es sur les murs des chapelles qui surmontent les tombeaux.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a s\u0259- dj\u02c8\u00f8 apa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 de- f\u0254\u0281m\u02c8yl \u0261\u0281av\u02c8e sy\u0281 le- m\u02c8y\u0281 de- \u0283ap\u02c8\u025bl ki sy\u0281m\u02c8\u0254\u0303t le- t\u0254\u0303b\u02c8o."}, {"text": "Toutefois, Anubis conserve une place non n\u00e9gligeable dans les croyances fun\u00e9raires en tant que divinit\u00e9 protectrice:", "phonemes": "tutfw\u02c8a, anyb\u02c8i k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v yn pl\u02c8as n\u0254\u0303 ne\u0261li\u0292\u02c8abl d\u0251\u0303 le- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 divinit\u02c8e p\u0281ot\u025bkt\u0281\u02c8is:"}, {"text": "Le premier est d\u00e9j\u00e0 bien attest\u00e9 sous la , tandis que le second n'appara\u00eet que  plus tard, durant la .", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u025b de\u0292\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303n at\u025bst\u02c8e su l\u02c8a- , t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 napa\u0281\u02c8\u025b k\u0259 ply t\u02c8a\u0281, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a- ."}, {"text": "L'apparition d'Osiris, un dieu roi assassin\u00e9 par un meurtrier, son fr\u00e8re Seth au caract\u00e8re bien tremp\u00e9, fait probablement suite \u00e0 une d\u00e9cision politique d'affermissement du pouvoir royal, d\u00e9cision qualifi\u00e9e par l'\u00e9gyptologue Bernard Mathieu de \u00ab", "phonemes": "lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dozi\u0281\u02c8is, \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 \u0281w\u02c8a asasin\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e, s\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) o ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 bj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u0251\u0303p\u02c8e, f\u02c8\u025b p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u02c8it a yn desizj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik daf\u025b\u0281mism\u02c8\u0251\u0303 dy- puvw\u02c8a\u0281 \u0281waj\u02c8al, desizj\u02c8\u0254\u0303 kalifj\u02c8e pa\u0281 le\u0292iptol\u02c8o\u0261 b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 matj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u00ab"}, {"text": "Terence DuQuesne avance l'id\u00e9e qu'il se pourrait qu'Osiris r\u00e9sulte de l'anthropomorphisation d'une divinit\u00e9 chacal.", "phonemes": "t\u0259\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- k\u02c8\u025bsn av\u02c8\u0251\u0303s lid\u02c8e kil s\u0259- pu\u0281\u02c8\u025b kozi\u0281\u02c8is \u0281ez\u02c8ylt d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259m\u02cc\u0254\u02d0fa\u026az\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(fr) dyn divinit\u02c8e \u0283ak\u02c8al."}, {"text": "Le but recherch\u00e9 par le pouvoir pharaonique aurait \u00e9t\u00e9 de faciliter l'identification du roi d\u00e9funt avec une divinit\u00e9 bien d\u00e9finie.", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8yt \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e pa\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 fa\u0281aon\u02c8ik o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e d\u0259- fasilit\u02c8e lid\u0251\u0303tifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281w\u02c8a def\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u025bk yn divinit\u02c8e bj\u02c8\u025b\u0303 defin\u02c8i."}, {"text": "Avant l'introduction du mythe osirien, les monarques pouvaient pr\u00e9tendre poss\u00e9der les caract\u00e9ristiques des chacals Anubis et Oupouaout, mais la l\u00e9gitimation d'un pouvoir politico-religieux puissant, d'origine divine, ne pouvait facilement se faire accepter qu'\u00e0 travers l'assimilation du roi \u00e0 un dieu enti\u00e8rement anthropomorphe, \u00e0 savoir Osiris dont le nom signifierait \u00ab le Puissant \u00bb, \u00ab Celui du tr\u00f4ne \u00bb ou \u00ab Celui qui est devenu un dieu par les rites \u00bb.", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dy- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) ozi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, le- mon\u02c8a\u0281k puv\u02c8\u025b p\u0281et\u02c8\u0251\u0303d\u0281 p\u0254sed\u02c8e le- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik de- \u0283ak\u02c8alz anyb\u02c8i e upwa\u02c8u, m\u025b la- le\u0292itimasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 puvw\u02c8a\u0281 politik\u02c8o\u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 pyis\u02c8\u0251\u0303, do\u0281i\u0292\u02c8in div\u02c8in, n\u0259- puv\u02c8\u025b fasilm\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 aks\u025bpt\u02c8e ka t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 lasimilasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281w\u02c8a a \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259m\u02c8\u0254\u02d0f(fr), a savw\u02c8a\u0281 ozi\u0281\u02c8is d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 si\u0272ifi\u0281\u02c8\u025b \u00ab l\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, \u00ab s\u0259ly\u02c8i dy- t\u0281\u02c8o\u02d0n \u00bb u \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 pa\u0281 le- \u0281\u02c8it \u00bb."}, {"text": "\u00c0 la fin de l'Ancien Empire, dans les Textes des pyramides, Anubis est bien plus li\u00e9 au pharaon d\u00e9funt qu'\u00e0 Osiris et il ne semble pas qu'Anubis soit d\u00e9j\u00e0 li\u00e9 aux divinit\u00e9s du mythe osirien.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkst de- pi\u0281am\u02c8id, anyb\u02c8i \u025b bj\u02c8\u025b\u0303 ply lj\u02c8e o fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 def\u02c8\u0153\u0303 ka ozi\u0281\u02c8is e il n\u0259- s\u02c8\u0251\u0303bl pa kanyb\u02c8i sw\u02cca de\u0292\u02c8a lj\u02c8e o divinit\u02c8e dy- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) ozi\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Par la suite, sous le Moyen Empire, Anubis devient un interm\u00e9diaire entre les morts et le dieu Osiris, \u00e9rig\u00e9 en tant que parangon de la survie post-mortem.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, su l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, anyb\u02c8i d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- m\u02c8\u0254\u0281z e l\u0259- dj\u02c8\u00f8 ozi\u0281\u02c8is, e\u0281i\u0292\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 pa\u0281\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sy\u0281v\u02c8i p\u02c8\u0254stm\u0254\u0281t\u02c8\u025bm."}, {"text": "Visiblement, Anubis n'a pas acquis son caract\u00e8re de divinit\u00e9 fun\u00e9raire par son int\u00e9gration au mythe d'Osiris.", "phonemes": "vizibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, anyb\u02c8i na paz ak\u02c8i s\u0254\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 s\u0254\u0303n \u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 o (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) dozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Tout au contraire, Anubis a \u00e9t\u00e9 rapproch\u00e9 d'Osiris de par ses anciennes fonctions de ritualiste fun\u00e8bre aupr\u00e8s des rois d\u00e9funts.", "phonemes": "tut o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281, anyb\u02c8i a et\u02c8e \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e dozi\u0281\u02c8is d\u0259- pa\u0281 se-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281ityal\u02c8ist fyn\u02c8\u025bb\u0281 op\u0281\u02c8\u025b de- \u0281w\u02c8a def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "La premi\u00e8re mention d'une action d'Anubis sur la d\u00e9pouille mortelle d'Osiris figure dans les Textes des sarcophages, un corpus fun\u00e9raire destin\u00e9 aux nomarques de la Moyenne-\u00c9gypte durant le Moyen Empire.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dyn aksj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i sy\u0281 la- dep\u02c8uj m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl dozi\u0281\u02c8is fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkst de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292, \u0153\u0303 k\u0254\u0281p\u02c8ys fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u025bstin\u02c8e o nom\u02c8a\u0281k d\u0259- la- mwaj\u02c8\u025bne\u0292\u02c8ipt dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "R\u00ea, afflig\u00e9 de la mort d'Osiris, envoie son fils Anubis prendre soin du corps de l'assassin\u00e9 afin de lui redonner une belle apparence, un statut d'anc\u00eatre et la possession \u00e9ternelle d'une tombe bien approvisionn\u00e9e en offrandes fun\u00e9raires :", "phonemes": "\u0281\u02c8\u025b, afli\u0292\u02c8e d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 dozi\u0281\u02c8is, \u0251\u0303vw\u02c8a s\u0254\u0303 f\u02c8is anyb\u02c8i p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 sw\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lasasin\u02c8e af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- ly\u02cci \u0281\u0259d\u0254n\u02c8e yn b\u02c8\u025bl apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u0153\u0303 stat\u02c8y d\u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281 e la- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl dyn t\u02c8\u0254\u0303b bj\u02c8\u025b\u0303n ap\u0281ovizj\u0254n\u02c8e \u0251\u0303n \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 :"}, {"text": "Les liens filiaux entre Osiris et Anubis se mettent en place \u00e0 partir du Nouvel Empire comme lorsqu'Anubis est qualifi\u00e9 de fils d'Osiris (sa Ousir) sur une st\u00e8le memphite de la  (tombe de Hor-Min \u00e0 Saqqarah).", "phonemes": "le- lj\u02c8\u025b\u0303 filj\u02c8oz \u0251\u0303t\u0281 ozi\u0281\u02c8is e anyb\u02c8i s\u0259- m\u02c8\u025btt \u0251\u0303 pl\u02c8as a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 k\u0254m lo\u0281skanyb\u02c8i \u025b kalifj\u02c8e d\u0259- f\u02c8is dozi\u0281\u02c8is sa- uz\u02c8i\u0281 sy\u0281 yn st\u02c8\u025bl m\u0251\u0303f\u02c8it d\u0259- la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- \u02c8\u0254\u0281m\u02c8\u025b\u0303 a sakka\u0281\u02c8a."}, {"text": "Cette relation tire probablement son origine dans le fait que l'organisation des fun\u00e9railles du p\u00e8re incombait \u00e0 son fils a\u00een\u00e9.", "phonemes": "s\u025bt \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8i\u0281 p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de- fyne\u0281\u02c8aj dy- p\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303k\u0254\u0303b\u02c8\u025bt a s\u0254\u0303 f\u02c8is \u025bn\u02c8e."}, {"text": "Or pour un dieu aussi prestigieux qu'Osiris, ce privil\u00e8ge ne pouvait revenir qu'\u00e0 Anubis, le plus ancien et le plus efficace des dieux fun\u00e9raires.", "phonemes": "\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 os\u02cci p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 kozi\u0281\u02c8is, s\u0259- p\u0281ivil\u02c8\u025b\u0292 n\u0259- puv\u02c8\u025b \u0281\u0259vn\u02c8i\u0281 ka anyb\u02c8i, l\u0259- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- plyz efik\u02c8as de- dj\u02c8\u00f8 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Bien qu'Anubis joue un r\u00f4le essentiel dans le mythe d'Osiris \u00e0 partir de la Premi\u00e8re P\u00e9riode interm\u00e9diaire, les th\u00e9ologiens \u00e9gyptiens n'ont pu l'int\u00e9grer dans la famille osirienne qu'avec de grandes difficult\u00e9s.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kanyb\u02c8i \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) dozi\u0281\u02c8is a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281j\u02c8\u0254d \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281, le- teolo\u0292j\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0303 p\u02c8y l\u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- fam\u02c8ij ozi\u0281j\u02c8\u025bn kav\u02cc\u025bk d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d difikylt\u02c8e."}, {"text": "Cet embarras se r\u00e9v\u00e8le dans son ascendance maternelle, plusieurs d\u00e9esses coexistant dans le r\u00f4le de la m\u00e8re d'Anubis.", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303ba\u0281\u02c8a s\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n as\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s mat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl, plyzj\u02cc\u0153\u0281 de\u02c8\u025bs ko\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 danyb\u02c8i."}, {"text": ", le Conte des deux fr\u00e8res, consign\u00e9 sur le Papyrus d'Obiney et dat\u00e9 du r\u00e8gne de  (le petit-fils de ), fait d'Anubis le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 du vigoureux Bata, le dieu taureau de la ville de Saka.", "phonemes": ", l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t de- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303sinj\u02c8e sy\u0281 l\u0259- papi\u0281\u02c8ys dobin\u02c8\u025b e dat\u02c8e dy- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- l\u0259- p\u0259t\u02c8if\u02c8is d\u0259-, f\u02c8\u025b danyb\u02c8i l\u0259- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u025bn\u02c8e dy- vi\u0261u\u0281\u02c8\u00f8 bat\u02c8a, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 to\u0281\u02c8o d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- sak\u02c8a."}, {"text": "D'apr\u00e8s un relief grav\u00e9 sur une paroi du temple fun\u00e9raire de  \u00e0 Abydos, la d\u00e9esse chatte Bastet est la m\u00e8re d'Anubis.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025bz \u0153\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf \u0261\u0281av\u02c8e sy\u0281 yn pa\u0281w\u02c8a dy- t\u02c8\u0251\u0303pl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- a abid\u02c8o, la- de\u02c8\u025bs \u0283\u02c8at bast\u02c8\u025b \u025b la- m\u02c8\u025b\u0281 danyb\u02c8i."}, {"text": "Le papyrus N3776 (S), dat\u00e9 de l'\u00e9poque ptol\u00e9ma\u00efque et conserv\u00e9 au Mus\u00e9e du Louvre, suit cette m\u00eame filiation.", "phonemes": "l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u02c8\u025bn t\u0281wa mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz \u02c8\u025bs, dat\u02c8e d\u0259- lep\u02c8ok ptolema\u02c8ik e k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e o myz\u02c8e dy- l\u02c8uv\u0281, sy\u02c8i s\u025bt m\u02c8\u025bm filjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les deux divinit\u00e9s ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 li\u00e9es du fait de leur proximit\u00e9 cultuelle \u00e0 Memphis, le temple du Bubasteion voisinant avec l'Anoubieion dans la n\u00e9cropole \u00c2nkh-Taouy \u00ab", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 divinit\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 et\u02c8e lj\u02c8e dy- f\u02c8\u025b d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281oksimit\u02c8e kylty\u02c8\u025bl a m\u0251\u0303f\u02c8i, l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl dy- bybast\u025b\u02c8\u0254\u0303 vwazin\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk lanubj\u025b\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- nek\u0281op\u02c8\u0254l (en)\u02c8a\u014bk(fr)taw\u02c8i \u00ab"}, {"text": "Selon l'Allemand Hermann Kees, le nom de Bastet inclut la notion d'onguent et \u00e9voque l'activit\u00e9 du momificateur.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lalm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0281m\u02c8an (en)k\u02c8i\u02d0z(fr), l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bast\u02c8\u025b \u025b\u0303kl\u02c8y la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0303\u0261t e ev\u02c8ok laktivit\u02c8e dy- momifikat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La mention de la vache primordiale H\u00e9sat, quoique implicite, est la plus ancienne et remonte au r\u00e8gne de  lorsqu'il est dit du roi qu'il monte au ciel sur une \u00e9chelle consolid\u00e9e par le cuir de l'imy-out enfant\u00e9 par H\u00e9sat, ce f\u00e9tiche \u00e9tant une des formes du dieu Anubis (T.P., ).", "phonemes": "la- m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8a\u0283 p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al ez\u02c8a, kw\u02ccak \u025b\u0303plis\u02c8it, \u025b la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn e \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t o \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- lo\u0281skil \u025b d\u02c8i dy- \u0281w\u02c8a kil m\u02c8\u0254\u0303t o sj\u02c8\u025bl sy\u0281 yn e\u0283\u02c8\u025bl k\u0254\u0303solid\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ky\u02c8i\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ami(fr)a\u02c8ut \u0251\u0303f\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 ez\u02c8a, s\u0259- fet\u02c8i\u0283 et\u02c8\u0251\u0303 yn de- f\u02c8\u0254\u0281m dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i t\u02c8e.p\u02c8e.,."}, {"text": "La vache H\u00e9sat a ensuite \u00e9t\u00e9 assimil\u00e9e \u00e0 la vache Hathor, tr\u00e8s souvent repr\u00e9sent\u00e9e en train d'allaiter le prince h\u00e9ritier, inpou en langue \u00e9gyptienne.", "phonemes": "la- v\u02c8a\u0283 ez\u02c8a a \u0251\u0303sy\u02c8it et\u02c8e asimil\u02c8e a la- v\u02c8a\u0283 (en)h\u02c8a\u03b8\u0259(fr), t\u0281\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 dal\u025bt\u02c8e l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s e\u0281itj\u02c8e, \u025b\u0303p\u02c8u \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261 e\u0292iptj\u02c8\u025bn."}, {"text": "La mention de la d\u00e9esse Isis en tant que m\u00e8re d'Anubis est tr\u00e8s tardive, seuls deux documents faisant \u00e9tat de cette filiation : le papyrus Jumilhac et le papyrus d\u00e9motique magique de Londres et de Leyde.", "phonemes": "la- m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- de\u02c8\u025bs iz\u02c8i \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 m\u02c8\u025b\u0281 danyb\u02c8i \u025b t\u0281\u025b ta\u0281d\u02c8iv, s\u02c8\u0153l d\u02c8\u00f8 dokym\u02c8\u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8a d\u0259- s\u025bt filjasj\u02c8\u0254\u0303 : l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak e l\u0259- papi\u0281\u02c8ys demot\u02c8ik ma\u0292\u02c8ik d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303d\u0281z e d\u0259- l\u02c8\u025bd."}, {"text": "D'apr\u00e8s le dernier document, une compilation de formules magico-m\u00e9dicales dat\u00e9e du  de notre \u00e8re, Anubis se trouve en Syrie le jour o\u00f9 les mauvais dieux complotent contre la vie de son p\u00e8re Osiris.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e dokym\u02c8\u0251\u0303, yn k\u0254\u0303pilasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8yl ma\u0292ik\u02c8omedik\u02c8al dat\u02c8e dy- d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, anyb\u02c8i s\u0259- t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 u le- mov\u02c8\u025b dj\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303pl\u02c8ot k\u0254\u0303t\u0281 la- v\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Isis gu\u00e9rit Anubis en lui appliquant de l'huile curative et apr\u00e8s lui avoir ordonn\u00e9 de l\u00e9cher la plaie, tel un chien bless\u00e9.", "phonemes": "iz\u02c8i \u0261e\u0281\u02c8i anyb\u02c8i \u0251\u0303 ly\u02cci aplik\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ly\u02c8il ky\u0281at\u02c8iv e ap\u0281\u02cc\u025b ly\u02cci avw\u02c8a\u0281 \u0254\u0281d\u0254n\u02c8e d\u0259- le\u0283\u02c8e la- pl\u02c8\u025b, t\u025bl \u0153\u0303 \u0283j\u02c8\u025b\u0303 bl\u025bs\u02c8e."}, {"text": "Une m\u00e9saventure presque similaire est arriv\u00e9e au jeune Horus, d'apr\u00e8s le texte magique de la st\u00e8le de Metternich.", "phonemes": "yn mezav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 simil\u02c8\u025b\u0281 \u025bt a\u0281iv\u02c8e o \u0292\u02c8\u00f8n o\u0281\u02c8ys, dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- t\u02c8\u025bkst ma\u0292\u02c8ik d\u0259- la- st\u02c8\u025bl d\u0259- m\u025bt\u025b\u0281n\u02c8ik."}, {"text": "Isis r\u00e9ussit \u00e0 gu\u00e9rir son fils apr\u00e8s avoir pouss\u00e9 le vieux R\u00ea \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler son nom secret, ce nom \u00e9tant la plus puissante des formules magiques.", "phonemes": "iz\u02c8i \u0281eys\u02c8i a \u0261e\u0281\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303 f\u02c8is ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 pus\u02c8e l\u0259- vj\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8\u025b a \u0281evel\u02c8e s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b, s\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u0251\u0303 la- ply pyis\u02c8\u0251\u0303t de- f\u0254\u0281m\u02c8yl ma\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Dans le cadre d'une conjuration magique sur l'eau, le Papyrus magique Harris, dat\u00e9 de la fin de la p\u00e9riode ramesside (), poursuit ce dire tout en affirmant d'abord la maternit\u00e9 de la d\u00e9esse Nephtys, s\u0153ur d'Osiris, Isis et Seth :", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dyn k\u0254\u0303\u0292y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8ik sy\u0281 l\u02c8o, l\u0259- papi\u0281\u02c8ys ma\u0292\u02c8ik a\u0281\u02c8i, dat\u02c8e d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281am\u025bs\u02c8id, pu\u0281sy\u02c8i s\u0259- d\u02c8i\u0281 tut \u0251\u0303n afi\u0281m\u02c8\u0251\u0303 dab\u02c8\u0254\u0281 la- mat\u025b\u0281nit\u02c8e d\u0259- la- de\u02c8\u025bs n\u025bft\u02c8i, s\u02c8\u0153\u0281 dozi\u0281\u02c8is, iz\u02c8i e (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) :"}, {"text": "Cette citation est la seule affirmation \u00e9gyptienne de la maternit\u00e9 de Nephtys sur Anubis avant la r\u00e9daction du trait\u00e9 Isis et Osiris, le premier r\u00e9cit continu du mythe osirien, par le philosophe et historien grec Plutarque (vers 110-120 de notre \u00e8re), qui fait d'Anubis le fils issu de la relation adult\u00e9rine entre Nephtys et Osiris, cette relation (pudiquement pr\u00e9sent\u00e9e sous la forme d'une m\u00e9prise) causant la fureur de Seth et le meurtre par celui-ci de son fr\u00e8re Osiris :", "phonemes": "s\u025bt sitasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b la- s\u02c8\u0153l afi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn d\u0259- la- mat\u025b\u0281nit\u02c8e d\u0259- n\u025bft\u02c8i sy\u0281 anyb\u02c8i av\u02cc\u0251\u0303 la- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281\u025bt\u02c8e iz\u02c8i e ozi\u0281\u02c8is, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281es\u02c8i k\u0254\u0303tin\u02c8y dy- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) ozi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281 l\u0259- filoz\u02c8\u0254f e isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk plyt\u02c8a\u0281k v\u025b\u0281 s\u0251\u0303 d\u02c8i s\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, ki f\u02c8\u025b danyb\u02c8i l\u0259- f\u02c8is is\u02c8y d\u0259- la- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 adylte\u0281\u02c8in \u0251\u0303t\u0281 n\u025bft\u02c8iz e ozi\u0281\u02c8is, s\u025bt \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 pydikm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su la- f\u02c8\u0254\u0281m dyn mep\u0281\u02c8iz koz\u02c8\u0251\u0303 la- fy\u0281\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) e l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 pa\u0281 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 ozi\u0281\u02c8is :"}, {"text": "Le mythe d'Osiris a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreuses variantes locales, parfois contradictoires, les pr\u00eatres ayant pour habitude de placer les \u00e9pisodes centraux de ce mythe national dans leur p\u00e9rim\u00e8tre r\u00e9gional.", "phonemes": "l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) dozi\u0281\u02c8is a d\u0254n\u02c8e lj\u02c8\u00f8 a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z va\u0281j\u02c8\u0251\u0303t lok\u02c8al, pa\u0281fw\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281adiktw\u02c8a\u0281, le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 abit\u02c8yd d\u0259- plas\u02c8e le-z epiz\u02c8od s\u0251\u0303t\u0281\u02c8o d\u0259- s\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) nasjon\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 pe\u0281im\u02c8\u025bt\u0281 \u0281e\u0292jon\u02c8al."}, {"text": "Ainsi, le Papyrus Jumilhac, r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque gr\u00e9co-romaine, m\u00eame s'il se concentre sur les l\u00e9gendes anubiennes ayant cours dans les  et  nomes de Haute-\u00c9gypte, n'est pas exempt de contradictions, l'auteur de cette compilation religieuse pla\u00e7ant successivement la d\u00e9couverte de la t\u00eate d'Osiris par Anubis dans les montagnes proches d'Abydos dans le  de Haute-\u00c9gypte (.19", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak, \u0281edi\u0292\u02c8e a lep\u02c8ok \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, m\u02c8\u025bm sil s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 sy\u0281 le- le\u0292\u02c8\u0251\u0303dz anybj\u02c8\u025bnz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 d\u0251\u0303 le-z e n\u02c8om d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, n\u025b paz \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281adiksj\u02c8\u0254\u0303, lot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u025bt k\u0254\u0303pilasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z plas\u02c8\u0251\u0303 syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 la- dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- la- t\u02c8\u025bt dozi\u0281\u02c8is pa\u0281 anyb\u02c8i d\u0251\u0303 le- m\u0254\u0303t\u02c8anj p\u0281\u02c8o\u0283 dabid\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt.dizn\u02c8\u0153f"}, {"text": "Ce dernier passage fournit, avec quatre autres mentions, l'origine l\u00e9gendaire du rituel de l'ouverture de la bouche et de la pratique annuelle de fa\u00e7onner des statues d'Osiris en argile lors du mois de Khoiak.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e pas\u02c8a\u0292 fu\u0281n\u02c8i, av\u02cc\u025bk k\u02c8at\u0281 ot\u0281 m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, lo\u0281i\u0292\u02c8in le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- b\u02c8u\u0283 e d\u0259- la- p\u0281at\u02c8ik any\u02c8\u025bl d\u0259- fas\u0254n\u02c8e de- stat\u02c8y dozi\u0281\u02c8is \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u02c8il l\u0254\u0281 dy- mw\u02cca d\u0259- kwa\u02c8ak."}, {"text": "Le dieu Seth, apr\u00e8s avoir assassin\u00e9 son fr\u00e8re Osiris, maquille son crime en d\u00e9pe\u00e7ant le corps de la victime et en en dispersant les membres.", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr), ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 asasin\u02c8e s\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 ozi\u0281\u02c8is, mak\u02c8ij s\u0254\u0303 k\u0281\u02c8im \u0251\u0303 deps\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- vikt\u02c8im e \u0251\u0303n \u0251\u0303 disp\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "Anubis part \u00e0 la recherche des lambeaux et trouve la t\u00eate \u00e0 Nedjit, un banc de sable situ\u00e9 pr\u00e8s de la ville d'Andj\u00e9ty (Bousiris).", "phonemes": "anyb\u02c8i p\u02c8a\u0281 a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 de- l\u0251\u0303b\u02c8oz e t\u0281\u02c8uv la- t\u02c8\u025bt a n\u025bd\u0292\u02c8i, \u0153\u0303 b\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8abl sity\u02c8e p\u0281\u025b d\u0259- la- v\u02c8il (en)d\u02c8and\u0292e\u026ati(fr) buzi\u0281\u02c8is."}, {"text": "La t\u00eate est ensuite transport\u00e9e \u00e0 la n\u00e9cropole de Cynopolis (Harda\u00ef), soit par Anubis lui-m\u00eame transform\u00e9 en Horus sous la forme d'un faucon, soit par les quatre enfants d'Horus.", "phonemes": "la- t\u02c8\u025bt \u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it t\u0281\u0251\u0303sp\u0254\u0281t\u02c8e a la- nek\u0281op\u02c8\u0254l d\u0259- sinopol\u02c8i a\u0281d\u02c8aj, sw\u02cca pa\u0281 anyb\u02c8i ly\u02ccim\u02c8\u025bm t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 o\u0281\u02c8ys su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 fok\u02c8\u0254\u0303, sw\u02cca pa\u0281 le- k\u02c8at\u0281 \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 do\u0281\u02c8ys."}, {"text": "Le dernier finit par trouver une solution en ensorcelant la t\u00eate, le but \u00e9tant de faire parler l'esprit d'Osiris.", "phonemes": "l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e fin\u02c8i pa\u0281 t\u0281uv\u02c8e yn solysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303s\u0254\u0281s\u0259l\u02c8\u0251\u0303 la- t\u02c8\u025bt, l\u0259- b\u02c8yt et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281l\u02c8e l\u025bsp\u0281\u02c8i dozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Apr\u00e8s de nombreuses paroles magiques, la t\u00eate du dieu mort r\u00e9v\u00e8le finalement l'emplacement des autres membres et Anubis se rend aussit\u00f4t vers les lieux indiqu\u00e9s.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z pa\u0281\u02c8ol ma\u0292\u02c8ik, la- t\u02c8\u025bt dy- dj\u02c8\u00f8 m\u02c8\u0254\u0281 \u0281ev\u02c8\u025bl finalm\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 de-z ot\u0281 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281z e anyb\u02c8i s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303t osit\u02c8o\u02d0 v\u025b\u0281 le- lj\u02c8\u00f8z \u025b\u0303dik\u02c8e."}, {"text": "Pour transporter plus facilement les membres, Anubis fabrique un r\u00e9cipient imy-out, probablement sous la forme d'une corbeille en papyrus.", "phonemes": "pu\u0281 t\u0281\u0251\u0303sp\u0254\u0281t\u02c8e ply fasilm\u02c8\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281, anyb\u02c8i fab\u0281\u02c8ik \u0153\u0303 \u0281esipj\u02c8\u0251\u0303 (en)\u026am\u02c8a\u026a(fr)a\u02c8ut, p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 su la- f\u02c8\u0254\u0281m dyn k\u0254\u0281b\u02c8\u025bj \u0251\u0303 papi\u0281\u02c8ys."}, {"text": "De retour \u00e0 Harda\u00ef, Anubis momifie le corps d'Osiris et d\u00e9pose la d\u00e9pouille dans un caveau fun\u00e9raire, afin de le soustraire \u00e0 la furie de Seth:", "phonemes": "d\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 a a\u0281d\u02c8aj, anyb\u02c8i momif\u02c8i l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 dozi\u0281\u02c8is e dep\u02c8\u0254z la- dep\u02c8uj d\u0251\u0303z \u0153\u0303 kav\u02c8o fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- l\u0259- sust\u0281\u02c8\u025b\u0281 a la- fy\u0281\u02c8i d\u0259- (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr):"}, {"text": "Anubis est surtout connu pour ses fonctions fun\u00e9raires, d\u00e8s ses origines, il est aussi assign\u00e9 \u00e0 la protection des troupeaux de bovid\u00e9s.", "phonemes": "anyb\u02c8i \u025b sy\u0281t\u02c8u k\u0254n\u02c8y pu\u0281 se- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, d\u025b se-z o\u0281i\u0292\u02c8in, il \u025bt os\u02cci asinj\u02c8e a la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u0281up\u02c8o d\u0259- bovid\u02c8e."}, {"text": "L'\u00e9levage \u00e9tant la principale richesse des Anciens \u00c9gyptiens, le sacrifice d'une b\u00eate \u00e0 corne constitue alors le point d'orgue des rituels fun\u00e9raires.", "phonemes": "lelv\u02c8a\u0292 et\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0281i\u0283\u02c8\u025bs de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- sak\u0281if\u02c8is dyn b\u02c8\u025bt a k\u02c8\u0254\u0281n k\u0254\u0303stit\u02c8y al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0254\u0281\u0261 de- \u0281ity\u02c8\u025bl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les fonctions pastorales et fun\u00e9raires du dieu canin sont inextricablement li\u00e9es dans le r\u00e9cit mythologique du Conte des deux fr\u00e8res (Anubis et Bata).", "phonemes": "le- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 pasto\u0281\u02c8alz e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dy- dj\u02c8\u00f8 kan\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t in\u025bkst\u0281ikabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281es\u02c8i mitolo\u0292\u02c8ik dy- k\u02c8\u0254\u0303t de- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 anyb\u02c8i e bat\u02c8a."}, {"text": "Si les aspects fun\u00e9raires du dieu Anubis sont bien document\u00e9s durant toute l'histoire de l'\u00c9gypte antique, la personnalit\u00e9 du dieu est riche d'autres caract\u00e9ristiques.", "phonemes": "s\u02c8i le-z asp\u02c8\u025bkt fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tut listw\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik, la- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e dy- dj\u02c8\u00f8 \u025b \u0281\u02c8i\u0283 dot\u0281 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 K\u00f4m Ombo, Dend\u00e9rah et Edfou, trois importants sanctuaires r\u00e9\u00e9difi\u00e9s durant la p\u00e9riode gr\u00e9co-romaine, Anubis appara\u00eet comme le \u00ab ma\u00eetre des vaches laiti\u00e8res \u00bb (inpou neb oupout) et comme le \u00ab souverain des taureaux de combats \u00bb (inpou ity en ousheb), un trait agraire r\u00e9sum\u00e9 par l'\u00e9pith\u00e8te \u00ab le bon bouvier \u00bb (pa-mer-\u00e2h nefer) dans le Papyrus magique d\u00e9motique de Londres et de Leyde.", "phonemes": "a k\u02c8o\u02d0m \u0254\u0303b\u02c8o, d\u0251\u0303de\u0281\u02c8a e \u025bdf\u02c8u, t\u0281w\u02c8az \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 \u0281eedifj\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, anyb\u02c8i apa\u0281\u02c8\u025b k\u0254m l\u02c8\u0259- \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 de- v\u02c8a\u0283 l\u025btj\u02c8\u025b\u0281 \u00bb \u025b\u0303p\u02c8u n\u02c8\u025bb up\u02c8u e k\u0254m l\u02c8\u0259- \u00ab suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 de- to\u0281\u02c8o d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a \u00bb \u025b\u0303p\u02c8u (en)\u02c8a\u026ati(fr) \u0251\u0303n u\u0283\u02c8\u025bb, \u0153\u0303 t\u0281\u02c8\u025bt a\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281ezym\u02c8e pa\u0281 lepit\u02c8\u025bt \u00ab l\u0259- b\u02c8\u0254\u0303 buvj\u02c8e \u00bb p\u02c8am\u02c8\u025b\u0281\u02c8a\u02d0 n\u0259f\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- papi\u0281\u02c8ys ma\u0292\u02c8ik demot\u02c8ik d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303d\u0281z e d\u0259- l\u02c8\u025bd."}, {"text": ", le Conte des deux fr\u00e8res rappelle cette ma\u00eetrise en faisant d'Anubis le riche propri\u00e9taire d'un opulent domaine agricole o\u00f9, gr\u00e2ce aux bons soins de Bata, \u00ab les vaches dont il avait la charge devenaient extr\u00eamement belles, elles v\u00ealaient deux fois plus et excellemment \u00bb.", "phonemes": ", l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t de- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281ap\u02c8\u025bl s\u025bt m\u025bt\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 danyb\u02c8i l\u0259- \u0281\u02c8i\u0283 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303n opyl\u02c8\u0251\u0303 dom\u02c8\u025bn a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l \u02c8u, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o b\u02c8\u0254\u0303 sw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- bat\u02c8a, \u00ab le- v\u02c8a\u0283 d\u0254\u0303t il av\u02c8\u025b la- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259vn\u02c8\u025bt \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8\u025bl, \u025bl v\u025bl\u02c8\u025b d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a plyz e \u025bks\u025blam\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Ces liens mythologiques entre les canid\u00e9s et le b\u00e9tail est toujours d'actualit\u00e9 dans la vall\u00e9e du Nil, mais plus au sud, dans des r\u00e9cits Shilluk et Anyuak (lire plus bas).", "phonemes": "se lj\u02c8\u025b\u0303 mitolo\u0292\u02c8ikz \u0251\u0303t\u0281 le- kanid\u02c8ez e l\u0259- bet\u02c8aj \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 daktyalit\u02c8e d\u0251\u0303 la- val\u02c8e dy- n\u02c8il, m\u025b plyz o s\u02c8yd, d\u0251\u0303 de- \u0281es\u02c8i \u0283ij\u02c8yk e (en)\u02c8\u025bn\u026aj\u02ccu\u02d0ak(fr) l\u02c8i\u0281 ply b\u02c8a."}, {"text": "D'apr\u00e8s ces deux ethnies, des esprits canins habitent des p\u00e2turages qui ne connaissent pas la s\u00e9cheresse estivale et veillent sur le troupeau de Jwok, le dieu cr\u00e9ateur.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b se d\u02c8\u00f8 (en)\u02c8\u025b\u03b8niz(fr), de-z \u025bsp\u0281\u02c8i kan\u02c8\u025b\u0303z ab\u02c8it de- paty\u0281\u02c8a\u0292 ki n\u0259- k\u0254n\u02c8\u025bs pa la- se\u0283\u0281\u02c8\u025bs \u025bstiv\u02c8al e v\u02c8\u025bj sy\u0281 l\u0259- t\u0281up\u02c8o d\u0259- \u0292w\u02c8\u0254k, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En \u00c9gypte antique, la possession d'un large b\u00e9tail est une b\u00e9n\u00e9diction divine et un marqueur d'importance sociale, la puissance \u00e9conomique permettant de larges sacrifices animaliers \u00e0 des fins d'offrandes fun\u00e9raires.", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik, la- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 l\u02c8a\u0281\u0292 bet\u02c8aj \u025bt yn benediksj\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8in e \u0153\u0303 ma\u0281k\u02c8\u0153\u0281 d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s sosj\u02c8al, la- pyis\u02c8\u0251\u0303s ekonom\u02c8ik p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u0281\u0292 sak\u0281if\u02c8isz animalj\u02c8ez a de- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans ce contexte, Anubis endosse les traits du sacrificateur sous le titre de \u00ab chef des bouchers \u00bb (hery-tep menhouy).", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst, anyb\u02c8i \u0251\u0303d\u02c8\u0254s le- t\u0281\u02c8\u025b dy- sak\u0281ifikat\u02c8\u0153\u0281 su l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- \u00ab \u0283\u02c8\u025bf de- bu\u0283\u02c8e \u00bb (en)h\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr)t\u02c8\u025bp m\u0251\u0303nw\u02c8i."}, {"text": "D\u00e8s les \u00e9poques les plus recul\u00e9es, la fonction d'Anubis est d'approvisionner les d\u00e9funts dans le cadre de ses activit\u00e9s de divinit\u00e9 fun\u00e9raire.", "phonemes": "d\u025b le-z ep\u02c8ok le- ply \u0281\u0259kyl\u02c8e, la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i \u025b dap\u0281ovizj\u0254n\u02c8e le- def\u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- se-z aktivit\u02c8e d\u0259- divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le dieu est le neb qereset, c'est-\u00e0-dire le \u00ab ma\u00eetre de la s\u00e9pulture \u00bb ou le \u00ab ma\u00eetre de l'enterrement \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8 \u025b l\u0259- n\u02c8\u025bb k\u0259\u0281z\u02c8\u025b, s\u025btad\u02c8i\u0281 l\u02c8\u0259- \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- la- sepylt\u02c8y\u0281 \u00bb u l\u02c8\u0259- \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Les formules d'offrandes fun\u00e9raires, les \u00e9pith\u00e8tes et les actions d'Anubis qui apparaissent dans les textes fun\u00e9raires attestent clairement ce r\u00f4le.", "phonemes": "le- f\u0254\u0281m\u02c8yl d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, le-z epit\u02c8\u025btz e le-z aksj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i ki apa\u0281\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkst fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281z at\u02c8\u025bst kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Sous l'Ancien Empire, les d\u00e9funts lui demandent tr\u00e8s fr\u00e9quemment d'assurer de bons enterrements dans le d\u00e9sert occidental (semyt imentet) afin qu'ils puissent devenir des im\u00e2khou (esprits glorifi\u00e9s, morts bienheureux), c'est-\u00e0-dire des anc\u00eatres aptes \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d'un culte fun\u00e9raire r\u00e9gulier et p\u00e9renne, financ\u00e9 par des dotations royales ou priv\u00e9es.", "phonemes": "su l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, le- def\u02c8\u0153\u0303 ly\u02cci d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d t\u0281\u025b f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 dasy\u0281\u02c8e d\u0259- b\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- dez\u02c8\u025b\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al s\u0259m\u02c8i im\u0251\u0303t\u02c8\u025b af\u02cc\u025b\u0303 kil py\u02c8is d\u0259vn\u02c8i\u0281 de-z imak\u02c8u \u025bsp\u0281\u02c8i \u0261lo\u0281ifj\u02c8e, m\u02c8\u0254\u0281 bj\u025b\u0303\u00f8\u0281\u02c8\u00f8, s\u025btad\u02c8i\u0281 de-z \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281z \u02c8aptz a benefisj\u02c8e d\u0153\u0303 k\u02c8ylt fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281e\u0261ylj\u02c8e e pe\u0281\u02c8\u025bn, fin\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 de- dotasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281waj\u02c8al u p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Dans tous les corpus de textes fun\u00e9raires, des Textes des pyramides au Livre des Morts, en passant par les Textes des sarcophages, apparaissent des souhaits o\u00f9 il est demand\u00e9 \u00e0 Anubis de garantir des offrandes alimentaires en abondance :", "phonemes": "d\u0251\u0303 tu le- k\u0254\u0281p\u02c8ys d\u0259- t\u02c8\u025bkst fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, de- t\u02c8\u025bkst de- pi\u0281am\u02c8idz o l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- t\u02c8\u025bkst de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292, apa\u0281\u02c8\u025bs de- su\u02c8\u025bz u il \u025b d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e a anyb\u02c8i d\u0259- \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 de-z \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303dz alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303n ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s :"}, {"text": "Le Conte des Deux Fr\u00e8res, d\u00e9couvert en 1852, est r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l'occasion de l'accession au tr\u00f4ne du jeune roi , \u00e0 la fin du  ;", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t de- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281, dekuv\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, \u025b \u0281edi\u0292\u02c8e a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 o t\u0281\u02c8o\u02d0n dy- \u0292\u02c8\u00f8n \u0281w\u02c8a , a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy-  ;"}, {"text": "Ses premiers traducteurs, Emmanuel de Roug\u00e9 et Auguste Mariette ont pens\u00e9 qu'il s'agissait d'un conte.", "phonemes": "se- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u0281adykt\u02c8\u0153\u0281, \u025bmany\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281u\u0292\u02c8e e o\u0261\u02c8yst ma\u0281j\u02c8\u025bt \u02c8\u0254\u0303 p\u0251\u0303s\u02c8e kil sa\u0292is\u02c8\u025b d\u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t."}, {"text": "Depuis, l'opinion g\u00e9n\u00e9rale parmi les \u00e9gyptologues est qu'il s'agit d'une \u0153uvre litt\u00e9raire charg\u00e9e de donn\u00e9es mythologiques.", "phonemes": "d\u0259py\u02c8i, lopinj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al pa\u0281m\u02cci le-z e\u0292iptol\u02c8o\u0261z \u025b kil sa\u0292\u02c8i dyn \u02c8\u0153v\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- d\u0254n\u02c8e mitolo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "En 2003, Wolfgang Wettengel y voit un mythe politique destin\u00e9 \u00e0 expliquer, dans une p\u00e9riode de crise successorale et de migration s\u00e9mitique, l'origine divine et s\u00e9thienne de la lign\u00e9e de , les dieux Seth et Baal se cachant sous les traits de Bata, un berger devenu roi avec l'aide d'Anubis.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, (en)w\u02c8\u028alf\u0261a\u014b(fr) w\u025bt\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025bl i vw\u02c8a \u0153\u0303 (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) polit\u02c8ik d\u025bstin\u02c8e a \u025bksplik\u02c8e, d\u0251\u0303z yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- k\u0281\u02c8iz syks\u025bso\u0281\u02c8al e d\u0259- mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 semit\u02c8ik, lo\u0281i\u0292\u02c8in div\u02c8in e setj\u02c8\u025bn d\u0259- la- linj\u02c8e d\u0259- , le- dj\u02c8\u00f8 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) e ba\u02c8al s\u0259- ka\u0283\u02c8\u0251\u0303 su le- t\u0281\u02c8\u025b d\u0259- bat\u02c8a, \u0153\u0303 b\u025b\u0281\u0292\u02c8e d\u0259vn\u02c8y \u0281w\u02c8a av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bd danyb\u02c8i."}, {"text": "En 2011, sur la base d'une comparaison avec les donn\u00e9es consign\u00e9es dans le Papyrus Jumilhac, Fr\u00e9d\u00e9ric Servajean estime que cette histoire est une sorte de mythe qui camoufle les relations conflictuelles entre les clerg\u00e9s des  et  de Haute-\u00c9gypte, la fronti\u00e8re entre ces deux r\u00e9gions \u00e9tant tr\u00e8s fluctuante.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, sy\u0281 la- b\u02c8az dyn k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le- d\u0254n\u02c8e k\u0254\u0303sinj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak, f\u0281ede\u0281\u02c8ik s\u025b\u0281va\u0292\u02c8\u0251\u0303 \u025bst\u02c8im k\u0259 s\u025bt istw\u02c8a\u0281 \u025bt yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) ki kam\u02c8ufl le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303flikty\u02c8\u025blz \u0251\u0303t\u0281 le- kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e de-z e d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 se d\u02c8\u00f8 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z et\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b flykty\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Les deux principaux personnages sont en effet Anubis et Bata, chaque fr\u00e8re \u00e9tant la divinit\u00e9 majeure de l'un des deux nomes rivaux.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b anyb\u02c8i e bat\u02c8a, \u0283ak f\u0281\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 la- divinit\u02c8e ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0153\u0303 de- d\u02c8\u00f8 n\u02c8om \u0281iv\u02c8o."}, {"text": "Anubis, le fr\u00e8re a\u00een\u00e9, est l'heureux propri\u00e9taire d'un domaine agricole et d'un large cheptel bovin, tandis que Bata, le cadet, s'occupe de tous les travaux de la ferme.", "phonemes": "anyb\u02c8i, l\u0259- f\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u025bn\u02c8e, \u025b l\u00f8\u0281\u02c8\u00f8 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 dom\u02c8\u025bn a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l e d\u0153\u0303 l\u02c8a\u0281\u0292 \u0283\u025bpt\u02c8\u025bl bov\u02c8\u025b\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 bat\u02c8a, l\u0259- kad\u02c8\u025b, s\u0254k\u02c8yp d\u0259- tu le- t\u0281av\u02c8o d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0281m."}, {"text": "Les deux fr\u00e8res m\u00e8nent une existence paisible mais entrent en conflit le jour o\u00f9 la femme d'Anubis tente de s\u00e9duire Bata.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u025bnt yn \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s p\u025bz\u02c8ibl m\u025bz \u02c8\u0251\u0303t\u0281t \u0251\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 u la- f\u02c8am danyb\u02c8i t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- sedy\u02c8i\u0281 bat\u02c8a."}, {"text": "Affol\u00e9e par l'id\u00e9e d'\u00eatre d\u00e9nonc\u00e9e, l'\u00e9pouse invente un mensonge et dit \u00e0 Anubis qu'elle a \u00e9t\u00e9 violent\u00e9e par Bata.", "phonemes": "afol\u02c8e pa\u0281 lid\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 den\u0254\u0303s\u02c8e, lep\u02c8uz \u025b\u0303v\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 m\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303\u0292 e d\u02c8i a anyb\u02c8i k\u025bl a et\u02c8e vjol\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 bat\u02c8a."}, {"text": "Bata, boulevers\u00e9 par cette m\u00e9saventure incestueuse, se ch\u00e2tre et d\u00e9cide de quitter l'\u00c9gypte pour la \u00ab Vall\u00e9e du Pin parasol \u00bb, situ\u00e9e probablement dans l'actuel Liban.", "phonemes": "bat\u02c8a, bulv\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 s\u025bt mezav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 \u025b\u0303s\u025bsty\u02c8\u00f8z, s\u0259- \u0283\u02c8a\u02d0t\u0281 e des\u02c8id d\u0259- kit\u02c8e le\u0292\u02c8ipt pu\u0281 l\u02c8a- \u00ab val\u02c8e dy- p\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281as\u02c8\u0254l \u00bb, sity\u02c8e p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lakty\u02c8\u025bl lib\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il m\u00e8ne quelque temps une vie solitaire, se construit une demeure sous le plus grand des pins parasols et survit gr\u00e2ce aux produits de ses chasses quotidiennes.", "phonemes": "il m\u02c8\u025bn k\u02cc\u025blk\u0259 t\u02c8\u0251\u0303 yn v\u02c8i solit\u02c8\u025b\u0281, s\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i yn d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 su l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- p\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281as\u02c8\u0254lz e sy\u0281v\u02c8i \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o p\u0281ody\u02c8i d\u0259- se- \u0283\u02c8as kotidj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Lorsque Pharaon apprend l'existence de cette d\u00e9esse, il monte une arm\u00e9e, enl\u00e8ve la femme et trouve le moyen de tuer Bata en suivant les consignes de la d\u00e9esse, cette derni\u00e8re ayant choisi de trahir Bata.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025bt de\u02c8\u025bs, il m\u02c8\u0254\u0303t yn a\u0281m\u02c8e, \u0251\u0303l\u02c8\u025bv la- f\u02c8am e t\u0281\u02c8uv l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ty\u02c8e bat\u02c8a \u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303s\u02c8inj d\u0259- la- de\u02c8\u025bs, s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0283waz\u02c8i d\u0259- t\u0281a\u02c8i\u0281 bat\u02c8a."}, {"text": "Il accourt aussit\u00f4t aupr\u00e8s de la d\u00e9pouille de son fr\u00e8re et s'active \u00e0 le faire revivre en lui faisant boire son c\u0153ur plac\u00e9 dans un bol d'eau fra\u00eeche.", "phonemes": "il ak\u02c8u\u0281 osit\u02c8o\u02d0 op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- dep\u02c8uj d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 e sakt\u02c8iv a l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259v\u02c8iv\u0281 \u0251\u0303 ly\u02cci f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 bw\u02c8a\u0281 s\u0254\u0303 k\u02c8\u0153\u0281 plas\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 b\u02c8\u0254l d\u02c8o f\u0281\u02c8\u025b\u0283."}, {"text": "Offert en cadeau \u00e0 Pharaon, le taureau Bata se pr\u00e9sente devant sa compagne qui, entre-temps, \u00e9tait devenue la concubine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Pharaon.", "phonemes": "\u0254f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 kad\u02c8o a fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- to\u0281\u02c8o bat\u02c8a s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 sa- k\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 k\u02c8i, \u0251\u0303t\u0281t\u02c8\u0251\u0303, et\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8y la- k\u0254\u0303kyb\u02c8in p\u0281efe\u0281\u02c8e d\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Pharaon c\u00e8de \u00e0 cette demande, mais deux gouttes du sang de Bata \u00e9claboussent les montants d'un portail et donnent naissance \u00e0 deux magnifiques perseas.", "phonemes": "fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025bd a s\u025bt d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d, m\u025b d\u02c8\u00f8 \u0261\u02c8ut dy- s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- bat\u02c8a eklab\u02c8us le- m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8aj e d\u02c8\u0254n n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s a d\u02c8\u00f8 ma\u0272if\u02c8ik (en)p\u02c8\u025c\u02d0si\u02d0z(fr)."}, {"text": "La d\u00e9esse, sachant qu'il s'agit de Bata, demande \u00e0 Pharaon de les faire abattre afin d'en faire des meubles.", "phonemes": "la- de\u02c8\u025bs, sa\u0283\u02c8\u0251\u0303 kil sa\u0292\u02c8i d\u0259- bat\u02c8a, d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d a fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le- f\u02c8\u025b\u0281 ab\u02c8at\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 de- m\u02c8\u00f8bl."}, {"text": "Ayant aval\u00e9 l'esprit de Bata, la d\u00e9esse se trouve ainsi enceinte de lui et lui redonne naissance en tant que prince h\u00e9ritier.", "phonemes": "\u025bj\u02c8\u0251\u0303 aval\u02c8e l\u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- bat\u02c8a, la- de\u02c8\u025bs s\u0259- t\u0281\u02c8uv \u025b\u0303s\u02cci \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- ly\u02cci e ly\u02cci \u0281\u0259d\u02c8\u0254n n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 p\u0281\u02c8\u025b\u0303s e\u0281itj\u02c8e."}, {"text": "Il r\u00e8gne sur le pays durant trente ans, et, au bout de ce temps de vie humaine, il meurt et rejoint le ciel, non sans avoir fait d'Anubis son successeur l\u00e9gitime.", "phonemes": "il \u0281\u02c8\u025b\u0272 sy\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u0251\u0303, \u02c8e, o b\u02c8u d\u0259- s\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- v\u02c8i ym\u02c8\u025bn, il m\u02c8\u0153\u0281 e \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025bl, n\u0254\u0303 s\u0251\u0303z avw\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025b danyb\u02c8i s\u0254\u0303 syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 le\u0292it\u02c8im."}, {"text": "D'apr\u00e8s Fr\u00e9d\u00e9ric Servajean, il est probable que ces mentions sont des allusions \u00e0 une \u00e9table \u00e0 fonction rituelle qui devait exister dans l'enceinte du temple de la ville de Saka, le \u00ab Dos du Taureau \u00bb (l'actuelle bourgade d'El-Q\u00ees).", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b f\u0281ede\u0281\u02c8ik s\u025b\u0281va\u0292\u02c8\u0251\u0303, il \u025b p\u0281ob\u02c8abl k\u0259 se m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 de-z alyzj\u02c8\u0254\u0303z a yn et\u02c8abl a f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ity\u02c8\u025bl ki d\u0259v\u02c8\u025bt \u025b\u0261zist\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0303t dy- t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- sak\u02c8a, l\u02c8\u0259- \u00ab (en)d\u02c8\u0252s(fr) dy- to\u0281\u02c8o \u00bb lakty\u02c8\u025bl bu\u0281\u0261\u02c8ad d\u025blk\u02c8i."}, {"text": "Plusieurs passages du Papyrus Jumilhac parlent de cette localit\u00e9 et deux d'entre eux citent nomm\u00e9ment l'enclos-medjet de Saka consacr\u00e9 au dieu taureau Bata.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 pas\u02c8a\u0292 dy- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak p\u02c8a\u0281l d\u0259- s\u025bt lokalit\u02c8e e d\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 s\u02c8it n\u0254mem\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303kl\u02c8om\u025bd\u0292\u02c8\u025b d\u0259- sak\u02c8a k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e o dj\u02c8\u00f8 to\u0281\u02c8o bat\u02c8a."}, {"text": "D'apr\u00e8s une inscription du temple de Dend\u00e9rah, la ville de Saka est, durant la p\u00e9riode gr\u00e9co-romaine, la capitale du  de Haute-\u00c9gypte, et Anubis est son dieu principal.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025bz yn \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- d\u0251\u0303de\u0281\u02c8a, la- v\u02c8il d\u0259- sak\u02c8a \u02c8\u025b, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, la- kapit\u02c8al dy- d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, e anyb\u02c8i \u025b s\u0254\u0303 dj\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al."}, {"text": ", le Papyrus de Tebtynis , dat\u00e9 de l'\u00e9poque romaine, rapporte que les dieux Bata, Horus, Isis et Nephtys sont v\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 Saka, tandis qu'en face, sur l'autre rive, les dieux Anubis, Osiris et Hor-hery-ouadjef (Horus sur son papyrus) sont v\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 Houtredjou dans le sanctuaire Seh-Netjer, le \u00ab Pavillon du Dieu \u00bb.", "phonemes": ", l\u0259- papi\u0281\u02c8ys d\u0259- t\u025bbtin\u02c8i , dat\u02c8e d\u0259- lep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn, \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 le- dj\u02c8\u00f8 bat\u02c8a, o\u0281\u02c8ys, iz\u02c8i e n\u025bft\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 vene\u0281\u02c8ez a sak\u02c8a, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0251\u0303 f\u02c8as, sy\u0281 lot\u0281 \u0281\u02c8iv, le- dj\u02c8\u00f8z anyb\u02c8i, ozi\u0281\u02c8is e \u02c8\u0254\u0281(en)h\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr)wad\u0292\u02c8\u025bf o\u0281\u02c8ys sy\u0281 s\u0254\u0303 papi\u0281\u02c8ys s\u02c8\u0254\u0303 vene\u0281\u02c8ez a ut\u0281\u025bd\u0292\u02c8u d\u0251\u0303 l\u0259- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bn\u025bt\u0292\u02c8e, l\u02c8\u0259- \u00ab pavij\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 \u00bb."}, {"text": "Selon le Papyrus Jumilhac, Bata est en r\u00e9alit\u00e9 Seth, l'ennemi et le meurtrier d'Osiris, mais sous une forme inoffensive, le fougueux Seth ayant \u00e9t\u00e9 vaincu, ligot\u00e9 et castr\u00e9 par Anubis apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de d\u00e9rober la momie d'Osiris.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak, bat\u02c8a \u025bt \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr), l\u025bnm\u02c8i e l\u0259- m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e dozi\u0281\u02c8is, m\u025b suz yn f\u02c8\u0254\u0281m in\u0254f\u0251\u0303s\u02c8iv, l\u0259- fu\u0261\u02c8\u00f8 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e v\u025b\u0303k\u02c8y, li\u0261ot\u02c8e e kast\u0281\u02c8e pa\u0281 anyb\u02c8i ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 t\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- de\u0281ob\u02c8e la- mom\u02c8i dozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Depuis cette capture et pour l'\u00e9ternit\u00e9 des temps, Seth est enferm\u00e9 dans l'\u00e9table sacr\u00e9e du temple de Saka sous l'apparence du pacifique b\u0153uf Bata.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci s\u025bt kapt\u02c8y\u0281 e pu\u0281 let\u025b\u0281nit\u02c8e de- t\u02c8\u0251\u0303, (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) \u025bt \u0251\u0303f\u025b\u0281m\u02c8e d\u0251\u0303 let\u02c8abl sak\u0281\u02c8e dy- t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- sak\u02c8a su lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s dy- pasif\u02c8ik b\u02c8\u0153f bat\u02c8a."}, {"text": "Cet \u00e9pisode mythologique est illustr\u00e9 dans le papyrus par une vignette qui repr\u00e9sente un taureau courant au galop mais dont la fuite est stopp\u00e9e par Anubis qui l'a attrap\u00e9 au lasso.", "phonemes": "s\u025bt epiz\u02c8\u0254d mitolo\u0292\u02c8ik \u025bt ilyst\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- papi\u0281\u02c8ys pa\u0281 yn vinj\u02c8\u025bt ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 to\u0281\u02c8o ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 o \u0261al\u02c8o m\u025b d\u0254\u0303 la- fy\u02c8it \u025b st\u0254p\u02c8e pa\u0281 anyb\u02c8i ki la at\u0281ap\u02c8e o las\u02c8o."}, {"text": "La corde maintient li\u00e9es les deux pattes post\u00e9rieures du taureau et Anubis tient fermement de ses deux mains l'autre extr\u00e9mit\u00e9 afin que Seth ne puisse s'\u00e9chapper.", "phonemes": "la- k\u02c8\u0254\u0281d m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 lj\u02c8e le- d\u02c8\u00f8 p\u02c8at p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- to\u0281\u02c8o e anyb\u02c8i tj\u02c8\u025b\u0303 f\u025b\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- d\u02c8\u00f8 m\u02c8\u025b\u0303 lot\u0281 \u025bkst\u0281emit\u02c8e af\u02cc\u025b\u0303 k\u0259 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) n\u0259- py\u02c8is se\u0283ap\u02c8e."}, {"text": "Sur le dos du bovid\u00e9 est d\u00e9pos\u00e9e la momie d'Osiris, Anubis ayant condamn\u00e9 Seth \u00e0 porter la d\u00e9pouille sur son dos afin de la ramener dans la crypte mortuaire:", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- (en)d\u02c8\u0252s(fr) dy- bovid\u02c8e \u025b depoz\u02c8e la- mom\u02c8i dozi\u0281\u02c8is, anyb\u02c8i \u025bj\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303dan\u02c8e (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) a p\u0254\u0281t\u02c8e la- dep\u02c8uj sy\u0281 s\u0254\u0303 (en)d\u02c8\u0252s(fr) af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0281amn\u02c8e d\u0251\u0303 la- k\u0281\u02c8ipt m\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281:"}, {"text": "Les nombreuses d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques r\u00e9alis\u00e9es sur l'ensemble du territoire \u00e9gyptien, au cours des , ont d\u00e9montr\u00e9 qu'Anubis a \u00e9t\u00e9 une divinit\u00e9 fun\u00e9raire tr\u00e8s populaire aupr\u00e8s de l'ensemble de la population antique, des plus humbles paysans jusqu'aux plus prestigieux pharaons.", "phonemes": "le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z dekuv\u02c8\u025b\u0281tz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik \u0281ealiz\u02c8e sy\u0281 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, o k\u02c8u\u0281 de- , \u02c8\u0254\u0303 dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8e kanyb\u02c8i a et\u02c8e yn divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b popyl\u02c8\u025b\u0281 op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u02c8ik, de- plyz \u02c8\u0153\u0303bl p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysko ply p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Sa pr\u00e9sence se manifeste dans les n\u00e9cropoles gr\u00e2ce aux textes, reliefs et statuettes que chaque d\u00e9funt a laiss\u00e9 dans sa s\u00e9pulture.", "phonemes": "sa- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- manif\u02c8\u025bst d\u0251\u0303 le- nek\u0281op\u02c8ol \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o t\u02c8\u025bkst, \u0281\u0259lj\u02c8\u025bfz e staty\u02c8\u025bt k\u0259 \u0283ak def\u02c8\u0153\u0303 a l\u025bs\u02c8e d\u0251\u0303 sa- sepylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Son culte est bien attest\u00e9 dans les grands centres religieux qu'ont \u00e9t\u00e9 les villes de Memphis et Th\u00e8bes.", "phonemes": "s\u0254\u0303 k\u02c8ylt \u025b bj\u02c8\u025b\u0303n at\u025bst\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 k\u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e le- v\u02c8il d\u0259- m\u0251\u0303f\u02c8i e t\u02c8\u025bb."}, {"text": "La zone d'influence de ces divinit\u00e9s mineures ne d\u00e9passe pas les fronti\u00e8res de la ville ou de la province d'origine.", "phonemes": "la- z\u02c8on d\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- se divinit\u02c8e min\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- dep\u02c8as pa le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il u d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s do\u0281i\u0292\u02c8in."}, {"text": "Seuls quelques rares dieux et d\u00e9esses, tr\u00e8s v\u00e9n\u00e9r\u00e9s localement, ont \u00e9t\u00e9 hiss\u00e9s au niveau national, comme c'est le cas d'Oupouaout d'Assiout et d'Anubis du nome cynopolitain, lequel acquiert tr\u00e8s t\u00f4t une large influence nationale.", "phonemes": "s\u02c8\u0153l k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281\u02c8a\u0281 dj\u02c8\u00f8z e de\u02c8\u025bs, t\u0281\u025b vene\u0281\u02c8e lokalm\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e is\u02c8ez o niv\u02c8o nasjon\u02c8al, k\u0254m s\u025b l\u0259- k\u02c8a dupwa\u02c8u dasj\u02c8u e danyb\u02c8i dy- n\u02c8\u0254m sinopolit\u02c8\u025b\u0303, l\u0259k\u02c8\u025bl akj\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b t\u02c8o\u02d0 yn l\u02c8a\u0281\u0292 \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s nasjon\u02c8al."}, {"text": "D\u00e8s les d\u00e9buts de l'Ancien Empire, Anubis est invoqu\u00e9 dans les formules d'offrandes fun\u00e9raires des n\u00e9cropoles situ\u00e9es entre Memphis et \u00c9l\u00e9phantine.", "phonemes": "d\u025b le- deb\u02c8y d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, anyb\u02c8i \u025bt \u025b\u0303vok\u02c8e d\u0251\u0303 le- f\u0254\u0281m\u02c8yl d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 de- nek\u0281op\u02c8ol sity\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 m\u0251\u0303f\u02c8i e elef\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "Elles font de lui le seigneur de Ro-S\u00e9taou, un cimeti\u00e8re situ\u00e9 pr\u00e8s de Gizeh, et le seigneur de Ro-Qereret, la n\u00e9cropole de la ville d'Assiout.", "phonemes": "\u025bl f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ly\u02cci l\u0259- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8oseta\u02c8u, \u0153\u0303 simtj\u02c8\u025b\u0281 sity\u02c8e p\u0281\u025b d\u0259- (en)\u0261\u02c8a\u026aze\u026a(fr), e l\u0259- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8ok\u0259\u0281\u0281\u02c8\u025b, la- nek\u0281op\u02c8\u0254l d\u0259- la- v\u02c8il dasj\u02c8u."}, {"text": "Anubis est aussi li\u00e9 \u00e0 Sepa, une ville non localis\u00e9e avec certitude, mais situ\u00e9e dans les environs de Memphis.", "phonemes": "anyb\u02c8i \u025bt os\u02cci lj\u02c8e a s\u0259p\u02c8a, yn v\u02c8il n\u0254\u0303 lokaliz\u02c8e av\u02cc\u025bk s\u025b\u0281tit\u02c8yd, m\u025b sity\u02c8e d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u0251\u0303f\u02c8i."}, {"text": "Anubis exerce aussi sa puissance sur la carri\u00e8re de Tourah, d'o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 extraits les blocs de calcaire ayant servi \u00e0 l'\u00e9dification des pyramides de Gizeh et de Saqqarah.", "phonemes": "anyb\u02c8i \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s os\u02cci sa- pyis\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- tu\u0281\u02c8a, du \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u025bkst\u0281\u02c8\u025b le- bl\u02c8\u0254k d\u0259- kalk\u02c8\u025b\u0281 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8i a ledifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- pi\u0281am\u02c8id d\u0259- (en)\u0261\u02c8a\u026aze\u026a(fr) e d\u0259- sakka\u0281\u02c8a."}, {"text": "Par comparaison, sa par\u00e8dre Anupet reste, \u00e0 toutes les \u00e9poques, exclusivement cantonn\u00e9e \u00e0 son r\u00f4le de d\u00e9esse tut\u00e9laire du  de Haute-\u00c9gypte.", "phonemes": "pa\u0281 k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303, sa- pa\u0281\u02c8\u025bd\u0281 anyp\u02c8\u025b \u0281\u02c8\u025bst, a tut le-z ep\u02c8ok, \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303t\u0254n\u02c8e a s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- de\u02c8\u025bs tytel\u02c8\u025b\u0281 dy- d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Une inscription de la tombe de Tefib r\u00e9v\u00e8le ainsi la pr\u00e9sence d'un lieu de culte \u00e0 Assiout, et plusieurs st\u00e8les d\u00e9montrent l'existence d'un culte florissant \u00e0 El-Lahoun, dans le Fayoum.", "phonemes": "yn \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- t\u0259f\u02c8ib \u0281ev\u02c8\u025bl \u025b\u0303s\u02cci la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8ylt a asj\u02c8u, e plyzj\u02cc\u0153\u0281 st\u02c8\u025bl dem\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 k\u02c8ylt flo\u0281is\u02c8\u0251\u0303 a \u025blla\u02c8un, d\u0251\u0303 l\u0259- f\u025bj\u02c8um."}, {"text": "Vers le d\u00e9but de la , dans une variante de la traditionnelle \u00e9num\u00e9ration des bonnes actions accomplies durant la vie terrestre, le gouverneur Henqou du  de Haute-\u00c9gypte d\u00e9clare v\u00e9n\u00e9rer le dieu chacal, d'apr\u00e8s une inscription de sa tombe de Deir el-Gebraoui :  Cette affirmation fun\u00e9raire, sans mentionner un temple, sugg\u00e8re n\u00e9anmoins la pr\u00e9sence d'une activit\u00e9 rituelle en lien avec les chacals dans cette r\u00e9gion.", "phonemes": "v\u025b\u0281 l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- l\u02c8a- , d\u0251\u0303z yn va\u0281j\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl enyme\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- b\u02c8\u0254nz aksj\u02c8\u0254\u0303z ak\u0254\u0303pl\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- v\u02c8i t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281, l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303k\u02c8u dy- d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt dekl\u02c8a\u0281 vene\u0281\u02c8e l\u0259- dj\u02c8\u00f8 \u0283ak\u02c8al, dap\u0281\u02cc\u025bz yn \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- d\u02c8\u025b\u0281 \u025bl\u0292\u0259b\u0281aw\u02c8i :  s\u025bt afi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, s\u0251\u0303 m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl, sy\u0261\u0292\u02c8\u025b\u0281 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dyn aktivit\u02c8e \u0281ity\u02c8\u025bl \u0251\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk le- \u0283ak\u02c8al d\u0251\u0303 s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans les Textes des pyramides \u2014 \u00e9crits religieux grav\u00e9s sur les parois des complexes fun\u00e9raires royaux entre 2320 et 2150 avant notre \u00e8re \u2014 le roi d\u00e9funt est transfigur\u00e9 en un \u00eatre \u00e9ternel et se voit attribuer les sceptres, les couronnes, les tr\u00f4nes, mais aussi les fonctions judiciaires et r\u00e9galiennes d'un nombre consid\u00e9rable de divinit\u00e9s, les plus prestigieuses \u00e9tant R\u00ea et Osiris.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkst de- pi\u0281am\u02c8id \u2014 ek\u0281\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 \u0261\u0281av\u02c8e sy\u0281 le- pa\u0281w\u02c8a de- k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8oz \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil t\u0281was\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303t e d\u00f8 mil s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281 \u2014 l\u0259- \u0281w\u02c8a def\u02c8\u0153\u0303 \u025b t\u0281\u0251\u0303sfi\u0261y\u0281\u02c8e \u0251\u0303n \u0153\u0303n \u02c8\u025bt\u0281 et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl e s\u0259- vw\u02c8a at\u0281iby\u02c8e le- s\u02c8\u025bpt\u0281, le- ku\u0281\u02c8\u0254n, le- t\u0281\u02c8o\u02d0n, m\u025bz os\u02cci le- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281z e \u0281e\u0261alj\u02c8\u025bn d\u0153\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl d\u0259- divinit\u02c8e, le- ply p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8zz et\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8\u025b e ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Quelque cent trente chapitres, sur le millier que compte ce corpus, font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des divinit\u00e9s chacal, \u00e0 Anubis et Oupouaout en premier lieu, mais aussi \u00e0 Khentamentiou, Oupiou, Igay et Douamoutef ainsi qu'aux \u00c2mes de Nekhen.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 s\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0283ap\u02c8it\u0281, sy\u0281 l\u0259- milj\u02c8e k\u0259 k\u02c8\u0254\u0303t s\u0259- k\u0254\u0281p\u02c8ys, f\u02c8\u0254\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a de- divinit\u02c8e \u0283ak\u02c8al, a anyb\u02c8i e upwa\u02c8u \u0251\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e lj\u02c8\u00f8, m\u025bz os\u02cci a k\u0251\u0303tam\u0251\u0303tj\u02c8u, upj\u02c8u, i\u0261\u02c8\u025b e dwamut\u02c8\u025bf \u025b\u0303s\u02cci koz \u02c8a\u02d0m d\u0259- n\u025bk\u02c8\u025bn."}, {"text": "Lorsque le roi s'identifie \u00e0 Anubis, le texte mentionne souvent l'aspect animal du dieu, \u00e0 savoir le chacal couch\u00e9, manifestation d'Anubis en tant que gardien vigilant et protecteur du corps momifi\u00e9:", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- \u0281w\u02c8a sid\u0251\u0303tif\u02c8i a anyb\u02c8i, l\u0259- t\u02c8\u025bkst m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254n suv\u02c8\u0251\u0303 lasp\u02c8\u025bkt anim\u02c8al dy- dj\u02c8\u00f8, a savw\u02c8a\u0281 l\u0259- \u0283ak\u02c8al ku\u0283\u02c8e, manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 vi\u0292il\u02c8\u0251\u0303 e p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dy- k\u02c8\u0254\u0281 momifj\u02c8e:"}, {"text": "Comme la momification est une \u00e9tape cruciale dans le processus de revitalisation, le roi, qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des comp\u00e9tences d'Anubis, affirme", "phonemes": "k\u0254m la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt yn et\u02c8ap k\u0281ysj\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- \u0281\u0259vitalizasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0281w\u02c8a, ki a benefisj\u02c8e de- k\u0254\u0303pet\u02c8\u0251\u0303s danyb\u02c8i, af\u02c8i\u0281m"}, {"text": "Anubis qui pr\u00e9side au pavillon divin \u00bb ou en apparaissant dans la \u00ab myst\u00e9rieuse forme d'Anubis dans le pavillon divin \u00bb", "phonemes": "anyb\u02c8i ki p\u0281ez\u02c8id o pavij\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8\u025b\u0303 \u00bb u \u0251\u0303n apa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u02c8a- \u00ab miste\u0281j\u02c8\u00f8z f\u02c8\u0254\u0281m danyb\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- pavij\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8\u025b\u0303 \u00bb"}, {"text": "Anubis le magistrat du tribunal divin \u00bb ou un terrible chacal carnivore qui d\u00e9truit les ennemis d'Osiris:", "phonemes": "anyb\u02c8i l\u0259- ma\u0292ist\u0281\u02c8a dy- t\u0281ibyn\u02c8al div\u02c8\u025b\u0303 \u00bb u \u0153\u0303 t\u025b\u0281\u02c8ibl \u0283ak\u02c8al ka\u0281niv\u02c8\u0254\u0281 ki det\u0281y\u02c8i le-z \u025bnm\u02c8i dozi\u0281\u02c8is:"}, {"text": "\u00c0 Gizeh, vers 2530 avant notre \u00e8re, dans le cadre d'une s\u00e9rie tr\u00e8s restreinte de formules d'offrandes, des reliefs dat\u00e9s de la  font voir des hi\u00e9roglyphes de chacals couch\u00e9s, consid\u00e9rablement agrandis par rapport au texte o\u00f9 ils figurent.", "phonemes": "a (en)\u0261\u02c8a\u026aze\u026a(fr), v\u025b\u0281 d\u00f8 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dyn se\u0281\u02c8i t\u0281\u025b \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8yl d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d, de- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf dat\u02c8e d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0303 vw\u02c8a\u0281 de- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if d\u0259- \u0283ak\u02c8al ku\u0283\u02c8e, k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o t\u02c8\u025bkst u il fi\u0261\u02c8y\u0281."}, {"text": "Il semble que toutes ces repr\u00e9sentations trouvent leur origine dans l'entourage familial du roi Kh\u00e9ops, le b\u00e2tisseur de la Grande Pyramide.", "phonemes": "il s\u02c8\u0251\u0303bl k\u0259 tut se \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv l\u0153\u0281 o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0251\u0303 l\u0251\u0303tu\u0281\u02c8a\u0292 familj\u02c8al dy- \u0281w\u02c8a ke\u02c8\u0254p, l\u0259- batis\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pi\u0281am\u02c8id."}, {"text": "Pour chaque formule d'offrandes, l'image du chacal est \u00e0 la fois un immense hi\u00e9roglyphe int\u00e9gr\u00e9 au texte et une figuration du dieu, telle une ic\u00f4ne.", "phonemes": "pu\u0281 \u0283ak f\u0254\u0281m\u02c8yl d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d, lim\u02c8a\u0292 dy- \u0283ak\u02c8al \u025bt a la- fw\u02c8az \u0153\u0303n im\u02c8\u0251\u0303s je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e o t\u02c8\u025bkst e yn fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8, t\u025bl yn ik\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Le plus ancien relief figure dans le mastaba du prince Kaouab, fils de Kh\u00e9ops, et montre un chacal bien plus grand que les hi\u00e9roglyphes qui l'accompagnent.", "phonemes": "l\u0259- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- mastab\u02c8a dy- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s kaw\u02c8ab, f\u02c8il d\u0259- ke\u02c8\u0254p, e m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303 \u0283ak\u02c8al bj\u02c8\u025b\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if ki lak\u0254\u0303p\u02c8anj."}, {"text": "Le texte, d\u00e9grad\u00e9 lors de sa d\u00e9couverte, a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9 en 1946-1947 par l'\u00e9gyptologue am\u00e9ricain William Stevenson Smith.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025bkst, de\u0261\u0281ad\u02c8e l\u0254\u0281 d\u0259- sa- dekuv\u02c8\u025b\u0281t, a et\u02c8e \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pa\u0281 le\u0292iptol\u02c8o\u0261 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) st\u0259v\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 (en)sm\u02c8\u026a\u03b8(fr)."}, {"text": "Dans les autres reliefs, la dimension du chacal est l\u00e9g\u00e8rement att\u00e9nu\u00e9e, mais les d\u00e9tails de la gravure sont plus affirm\u00e9s.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z ot\u0281 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf, la- dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0283ak\u02c8al \u025b le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 ateny\u02c8e, m\u025b le- det\u02c8aj d\u0259- la- \u0261\u0281av\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 plyz afi\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Dans le mastaba du prince Koufoukh\u00e2ef, un autre fils de Kh\u00e9ops, figurent deux chacals grav\u00e9s en bas-relief sur les jambages de la porte de la chapelle m\u00e9ridionale.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- mastab\u02c8a dy- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s kufuka\u02c8\u025bf, \u0153\u0303n ot\u0281 f\u02c8is d\u0259- ke\u02c8\u0254p, fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u02c8\u00f8 \u0283ak\u02c8al \u0261\u0281av\u02c8ez \u0251\u0303 b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf sy\u0281 le- \u0292\u0251\u0303b\u02c8a\u0292 d\u0259- la- p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- la- \u0283ap\u02c8\u025bl me\u0281idjon\u02c8al."}, {"text": "Des repr\u00e9sentations assez similaires figurent sur le seuil de la chapelle fun\u00e9raire du mastaba de la reine , fille de Kaouab, \u00e9pouse et ni\u00e8ce du roi Kh\u00e9phren.", "phonemes": "de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z as\u02cce simil\u02c8\u025b\u0281 fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0153j d\u0259- la- \u0283ap\u02c8\u025bl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dy- mastab\u02c8a d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn , f\u02c8ij d\u0259- kaw\u02c8ab, ep\u02c8uz e nj\u02c8\u025bs dy- \u0281w\u02c8a kef\u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le m\u00eame type de grand chacal peut aussi se retrouver sur des sarcophages, tel celui de la princesse , une fille de Kh\u00e9ops.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u025bm t\u02c8ip d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0283ak\u02c8al p\u02c8\u00f8t os\u02cci s\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e sy\u0281 de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292, t\u025bl s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs , yn f\u02c8ij d\u0259- ke\u02c8\u0254p."}, {"text": "Le sarcophage de Hotep (un dignitaire de la fin de la ), d\u00e9couvert \u00e0 Saqqarah en 1937 par Selim Hassan, est cependant le plus spectaculaire, avec un chacal figur\u00e9 dix fois plus grand que les autres hi\u00e9roglyphes.", "phonemes": "l\u0259- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 d\u0259- ot\u02c8\u025bp \u0153\u0303 di\u0272it\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8a-, dekuv\u02c8\u025b\u0281 a sakka\u0281\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt pa\u0281 s\u0259l\u02c8im as\u02c8\u0251\u0303, \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply sp\u025bktakyl\u02c8\u025b\u0281, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0283ak\u02c8al fi\u0261y\u0281\u02c8e d\u02c8i fw\u02c8a ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le-z ot\u0281 je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if."}, {"text": "Toujours \u00e0 Saqqarah, dans le mastaba de Ti, le chacal est pr\u00e9sent\u00e9 avec de nombreux d\u00e9tails, sa longue queue \u00e9tant plus particuli\u00e8rement mise en \u00e9vidence.", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281z a sakka\u0281\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u0259- mastab\u02c8a d\u0259- t\u02c8i, l\u0259- \u0283ak\u02c8al \u025b p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e av\u02cc\u025bk d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 det\u02c8aj, sa- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 k\u02c8\u00f8 et\u02c8\u0251\u0303 ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8iz \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "queue \u00bb et la queue-sed de taureau est l'un des accessoires du costume c\u00e9r\u00e9moniel des dieux m\u00e2les et des pharaons.", "phonemes": "k\u02c8\u00f8 \u00bb e la- k\u02c8\u00f8(en)s\u02c8\u025bd(fr) d\u0259- to\u0281\u02c8o \u025b l\u0153\u0303 de-z aks\u025bsw\u02c8a\u0281 dy- k\u0254st\u02c8ym se\u0281emonj\u02c8\u025bl de- dj\u02c8\u00f8 m\u02c8a\u02d0lz e de- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La taille d\u00e9mesur\u00e9e d'Anubis est peut-\u00eatre une mani\u00e8re de manifester l'importance du dieu dans son r\u00f4le de protecteur des tombes de la famille royale et de souligner l'importance vitale du culte fun\u00e9raire royal, le dieu chacal \u00e9tant l'une des apparences divines que rev\u00eatent les souverains et les courtisans \u00e9gyptiens dans l'au-del\u00e0.", "phonemes": "la- t\u02c8aj demzy\u0281\u02c8e danyb\u02c8i \u025b p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 yn manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- manif\u025bst\u02c8e l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s dy- dj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 de- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al e d\u0259- sulinj\u02c8e l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s vit\u02c8al dy- k\u02c8ylt fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8al, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 \u0283ak\u02c8al et\u02c8\u0251\u0303 lyn de-z apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s div\u02c8in k\u0259 \u0281\u0259v\u02c8\u025bt le- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303z e le- ku\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 lod\u0259l\u02c8a."}, {"text": "Il pouvait cependant poss\u00e9der une chapelle dans les grands temples fun\u00e9raires royaux, les \u00ab Ch\u00e2teaux des Millions d'Ann\u00e9es \u00bb consacr\u00e9s au Ka des souverains \u00e9gyptiens.", "phonemes": "il puv\u02c8\u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 p\u0254sed\u02c8e yn \u0283ap\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0281waj\u02c8o, l\u02c8e- \u00ab \u0283at\u02c8o de- milj\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8e \u00bb k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez o k\u02c8a de- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La plus fameuse d'entre elles est la chapelle inf\u00e9rieure d'Anubis, \u00e0 Deir el-Bahari, consacr\u00e9e par la pharaonne Hatchepsout", "phonemes": "la- ply fam\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303t\u0281 \u025blz \u025b la- \u0283ap\u02c8\u025bl \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 danyb\u02c8i, a d\u02c8\u025b\u0281 \u025blbaa\u0281\u02c8i, k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e pa\u0281 la- fa\u0281a\u02c8\u0254n at\u0283\u025bps\u02c8u"}, {"text": "La cour sup\u00e9rieure du temple fun\u00e9raire d'Hatchepsout est d\u00e9limit\u00e9e \u00e0 l'ouest par des portiques, le portique interm\u00e9diaire \u00e9tant prolong\u00e9 au sud par la chapelle d'Hathor et au nord par la chapelle inf\u00e9rieure d'Anubis.", "phonemes": "la- k\u02c8u\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303pl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dat\u0283\u025bps\u02c8u \u025b delimit\u02c8e a lw\u02c8\u025bst pa\u0281 de- p\u0254\u0281t\u02c8ik, l\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e o s\u02c8yd pa\u0281 la- \u0283ap\u02c8\u025bl (en)d\u0259h\u02c8a\u03b8\u0259(fr) e o n\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 la- \u0283ap\u02c8\u025bl \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 danyb\u02c8i."}, {"text": "Cette derni\u00e8re est accessible depuis une salle hypostyle rectangulaire \u00e0 douze colonnes cannel\u00e9es et au plafond parsem\u00e9 d'\u00e9toiles.", "phonemes": "s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u025bt aks\u025bs\u02c8ibl d\u0259py\u02cciz yn s\u02c8al ip\u0254st\u02c8il \u0281\u025bkt\u0251\u0303\u0261yl\u02c8\u025b\u0281 a d\u02c8uz kol\u02c8\u0254n kanl\u02c8ez e o plaf\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281s\u0259m\u02c8e detw\u02c8al."}, {"text": "Le mur septentrional est perc\u00e9 d'une niche consacr\u00e9e \u00e0 Anubis tandis que son vis-\u00e0-vis m\u00e9ridional est perc\u00e9 d'une niche consacr\u00e9e \u00e0 Osiris.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8y\u0281 s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al \u025b p\u025b\u0281s\u02c8e dyn n\u02c8i\u0283 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a anyb\u02c8i t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 s\u0254\u0303 vizav\u02c8i me\u0281idjon\u02c8al \u025b p\u025b\u0281s\u02c8e dyn n\u02c8i\u0283 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "La salle est orn\u00e9e de nombreux bas-reliefs montrant Hatchepsout, son \u00e9poux  et son beau-fils  faisant des offrandes \u00e0 diff\u00e9rents dieux dont Anubis, Osiris, R\u00ea, Amon et Sokaris.", "phonemes": "la- s\u02c8al \u025bt \u0254\u0281n\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 b\u02c8a\u0281\u0259lj\u02c8\u025bf m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 at\u0283\u025bps\u02c8u, s\u0254\u0303n ep\u02c8uz e s\u0254\u0303 b\u02c8of\u02c8is f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303dz a dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8 d\u0254\u0303t anyb\u02c8i, ozi\u0281\u02c8is, \u0281\u02c8\u025b, am\u02c8\u0254\u0303 e soka\u0281\u02c8i."}, {"text": "Le mur occidental est perc\u00e9 en son milieu par une ouverture conduisant au Saint des Saints, organis\u00e9 en une succession de trois petites chambres vo\u00fbt\u00e9es se succ\u00e9dant en chicane.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8y\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al \u025b p\u025b\u0281s\u02c8e \u0251\u0303 s\u0254\u0303 milj\u02c8\u00f8 pa\u0281 yn uv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303dyiz\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8\u025b\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0303, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e \u0251\u0303n yn syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281w\u02c8a p\u0259t\u02c8it \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 vut\u02c8e s\u0259- syksed\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 \u0283ik\u02c8an."}, {"text": "Le programme d\u00e9coratif de ce sanctuaire a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9 par Christiane Desroches Noblecourt comme les ultimes m\u00e9tamorphoses de la pharaonne avant sa renaissance, Anubis \u00e9tant la souveraine elle-m\u00eame.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am deko\u0281at\u02c8if d\u0259- s\u0259- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 a et\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 k\u0281istj\u02c8an d\u0259s\u0281\u02c8o\u0283 n\u0254bl\u0259k\u02c8u\u0281 k\u0254m le-z ylt\u02c8im metam\u0254\u0281f\u02c8oz d\u0259- la- fa\u0281a\u02c8\u0254n av\u02cc\u0251\u0303 sa- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, anyb\u02c8i et\u02c8\u0251\u0303 la- suv\u0281\u02c8\u025bn \u025blm\u02c8\u025bm."}, {"text": "\u00c0 partir de la  se d\u00e9veloppe pour les canid\u00e9s un aspect de la religion \u00e9gyptienne qui vise \u00e0 les sacrifier puis \u00e0 les momifier rituellement, afin de les consacrer \u00e0 la divinit\u00e9 qu'ils repr\u00e9sentent, en l'occurrence Anubis et Oupouaout.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- s\u0259- devl\u02c8\u0254p pu\u0281 le- kanid\u02c8ez \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn ki v\u02c8iz a le- sak\u0281ifj\u02c8e py\u02c8iz a le- momifj\u02c8e \u0281ity\u025blm\u02c8\u0251\u0303, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- le- k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a la- divinit\u02c8e kil \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303 l\u0254ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s anyb\u02c8i e upwa\u02c8u."}, {"text": "Les momies \u00e9taient vendues par les pr\u00eatres \u00e0 des croyants en p\u00e8lerinage, servaient d'ex-voto puis \u00e9taient d\u00e9pos\u00e9es en masse dans des n\u00e9cropoles sp\u00e9cialement d\u00e9di\u00e9es.", "phonemes": "le- mom\u02c8iz et\u02c8\u025b v\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281z a de- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 p\u025bl\u0281in\u02c8a\u0292, s\u025b\u0281v\u02c8\u025b d\u02c8\u025bksvot\u02c8o py\u02c8iz et\u02c8\u025b depoz\u02c8ez \u0251\u0303 m\u02c8as d\u0251\u0303 de- nek\u0281op\u02c8ol spesjalm\u02c8\u0251\u0303 dedj\u02c8e."}, {"text": "Ce rite a perdur\u00e9 et prosp\u00e9r\u00e9 jusqu'\u00e0 l'\u00e9poque romaine puis a disparu avec la fermeture des temples pa\u00efens en 391 sur ordre de l'empereur .", "phonemes": "s\u0259- \u0281\u02c8it a p\u025b\u0281dy\u0281\u02c8e e p\u0281\u0254spe\u0281\u02c8e \u0292yska lep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn py\u02c8iz a dispa\u0281\u02c8y av\u02cc\u025bk la- f\u025b\u0281m\u0259t\u02c8y\u0281 de- t\u02c8\u0251\u0303pl paj\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 t\u0281was\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z sy\u0281 \u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 ."}, {"text": "Les recherches arch\u00e9ologiques ont permis de d\u00e9couvrir une douzaine d'importantes n\u00e9cropoles de canid\u00e9s r\u00e9parties entre Memphis et Th\u00e8bes (outre ces deux villes on peut signaler Lycopolis, Cynopolis, Coptos, Dend\u00e9rah, Abydos, etc.).", "phonemes": "le- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8i d\u0259- dekuv\u0281\u02c8i\u0281 yn duz\u02c8\u025bn d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t nek\u0281op\u02c8ol d\u0259- kanid\u02c8e \u0281epa\u0281t\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 m\u0251\u0303f\u02c8i e t\u02c8\u025bb \u02c8ut\u0281 se d\u02c8\u00f8 v\u02c8ilz \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sinjal\u02c8e likopol\u02c8i, sinopol\u02c8i, k\u0254pt\u02c8o, d\u0251\u0303de\u0281\u02c8a, abid\u02c8o, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "L'Anoubieion (en grec : ) de Saqqarah, un sanctuaire ptol\u00e9ma\u00efque consacr\u00e9 \u00e0 Anubis, s'inscrit dans cette pratique cultuelle.", "phonemes": "lanubj\u025b\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk : d\u0259- sakka\u0281\u02c8a, \u0153\u0303 s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 ptolema\u02c8ik k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a anyb\u02c8i, s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 s\u025bt p\u0281at\u02c8ik kylty\u02c8\u025bl."}, {"text": "Cette aire sacr\u00e9e de la r\u00e9gion memphite a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e \u00e0 l'est de la pyramide de T\u00e9ti et au nord du Bubasteion, une n\u00e9cropole de f\u00e9lins consacr\u00e9e \u00e0 la d\u00e9esse Bastet.", "phonemes": "s\u025bt \u02c8\u025b\u0281 sak\u0281\u02c8e d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 m\u0251\u0303f\u02c8it a et\u02c8e amena\u0292\u02c8e a l\u025b d\u0259- la- pi\u0281am\u02c8id d\u0259- tet\u02c8i e o n\u02c8\u0254\u0281 dy- bybast\u025b\u02c8\u0254\u0303, yn nek\u0281op\u02c8\u0254l d\u0259- fel\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a la- de\u02c8\u025bs bast\u02c8\u025b."}, {"text": "On sait cependant qu'il y \u00e9tait joint une n\u00e9cropole, o\u00f9 des canid\u00e9s momifi\u00e9s \u00e9taient entass\u00e9s en masse dans des puits et dans de vastes souterrains.", "phonemes": "\u0254\u0303 s\u02c8\u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 kil i et\u02c8\u025b \u0292w\u02c8\u025b\u0303 yn nek\u0281op\u02c8\u0254l, u de- kanid\u02c8e momifj\u02c8ez et\u02c8\u025bt \u0251\u0303tas\u02c8ez \u0251\u0303 m\u02c8as d\u0251\u0303 de- py\u02c8iz e d\u0251\u0303 d\u0259- v\u02c8ast sut\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le Mus\u00e9e \u00e9gyptien du Caire conserve plusieurs beaux sarcophages de canid\u00e9s provenant de cette n\u00e9cropole, bien que tr\u00e8s peu de momies animales aient b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ce meuble fun\u00e9raire.", "phonemes": "l\u0259- myz\u02c8e e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v plyzj\u02cc\u0153\u0281 b\u02c8o sa\u0281kof\u02c8a\u0292 d\u0259- kanid\u02c8e p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt nek\u0281op\u02c8\u0254l, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 t\u0281\u025b p\u00f8 d\u0259- mom\u02c8iz anim\u02c8alz \u025b benefisj\u02c8e d\u0259- s\u0259- m\u02c8\u00f8bl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Un exemplaire pr\u00e9sente sur ses c\u00f4t\u00e9s plusieurs figurations peintes d'Anubis couch\u00e9 sur une barque en roseaux avec un couvercle portant une statuette d'un canid\u00e9 noir couch\u00e9.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281 se- kot\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0303t danyb\u02c8i ku\u0283\u02c8e sy\u0281 yn b\u02c8a\u0281k \u0251\u0303 \u0281oz\u02c8o av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 kuv\u02c8\u025b\u0281kl p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 yn staty\u02c8\u025bt d\u0153\u0303 kanid\u02c8e nw\u02c8a\u0281 ku\u0283\u02c8e."}, {"text": "D'autres cercueils en bois de sycomore, hauts de , reproduisent sous forme de statuette le dieu Anubis assis sur un tr\u00f4ne, sous sa forme hybride d'homme \u00e0 t\u00eate de canid\u00e9, le tr\u00f4ne ou le torse du dieu servant de r\u00e9ceptacle \u00e0 la momie.", "phonemes": "dot\u0281 s\u025b\u0281k\u02c8\u0153jz \u0251\u0303 bw\u02c8a d\u0259- sikom\u02c8\u0254\u0281, \u02c8o d\u0259- , \u0281\u0259p\u0281ody\u02c8iz su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- staty\u02c8\u025bt l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i as\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303 t\u0281\u02c8o\u02d0n, su sa- f\u02c8\u0254\u0281m ib\u0281\u02c8id d\u02c8\u0254m a t\u02c8\u025bt d\u0259- kanid\u02c8e, l\u0259- t\u0281\u02c8o\u02d0n u l\u0259- t\u02c8\u0254\u0281s dy- dj\u02c8\u00f8 s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281es\u025bpt\u02c8akl a la- mom\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e9poque romaine, certaines momies \u00e9taient conserv\u00e9es dans de grossiers vases en terre cuite rouge, avec pour d\u00e9cor un ou plusieurs canid\u00e9s debout.", "phonemes": "a lep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn mom\u02c8iz et\u02c8\u025b k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e d\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281osj\u02c8e v\u02c8azz \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281 ky\u02c8it \u0281\u02c8u\u0292, av\u02cc\u025bk pu\u0281 dek\u02c8\u0254\u0281 \u0153\u0303 u plyzj\u02cc\u0153\u0281 kanid\u02c8e d\u0259b\u02c8u."}, {"text": "Si Anubis a \u00e9t\u00e9 v\u00e9n\u00e9r\u00e9 sur l'ensemble du territoire \u00e9gyptien, il est manifeste qu'il n'a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un culte dans un grand temple ind\u00e9pendant que dans la ville de Cynopolis, situ\u00e9e en Moyenne-\u00c9gypte.", "phonemes": "s\u02c8i anyb\u02c8i a et\u02c8e vene\u0281\u02c8e sy\u0281 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, il \u025b manif\u02c8\u025bst kil na benefisj\u02c8e d\u0153\u0303 k\u02c8ylt d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- sinopol\u02c8i, sity\u02c8e \u0251\u0303 mwaj\u02c8\u025bne\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ce sanctuaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 localis\u00e9 avec certitude, l'emplacement m\u00eame de la ville restant probl\u00e9matique, faute de preuves arch\u00e9ologiques convaincantes.", "phonemes": "\u0292yska p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 na paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 et\u02c8e lokaliz\u02c8e av\u02cc\u025bk s\u025b\u0281tit\u02c8yd, l\u0251\u0303plasm\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm d\u0259- la- v\u02c8il \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254blemat\u02c8ik, f\u02c8ot d\u0259- p\u0281\u02c8\u00f8vz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik k\u0254\u0303v\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Il est cependant un fait av\u00e9r\u00e9 que la r\u00e9gion de Cynopolis (la Cynopolitaine) a \u00e9t\u00e9, d\u00e8s son origine, plac\u00e9e sous la protection du dieu canin et de sa compagne Anupet.", "phonemes": "il \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 f\u02c8\u025bt ave\u0281\u02c8e k\u0259 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sinopol\u02c8i la- sinopolit\u02c8\u025bn a et\u02c8e, d\u025b s\u0254\u0303n o\u0281i\u0292\u02c8in, plas\u02c8e su la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 kan\u02c8\u025b\u0303 e d\u0259- sa- k\u0254\u0303p\u02c8a\u0272 anyp\u02c8\u025b."}, {"text": "Anubis est \u00e9troitement li\u00e9 aux  et  de Haute-\u00c9gypte, le pavois du premier repr\u00e9sentant d'ailleurs un chacal couch\u00e9.", "phonemes": "anyb\u02c8i \u025bt et\u0281watm\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8e oz e d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, l\u0259- pavw\u02c8a dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 daj\u02c8\u0153\u0281z \u0153\u0303 \u0283ak\u02c8al ku\u0283\u02c8e."}, {"text": "Jusqu'\u00e0 la p\u00e9riode ramesside, les deux nomes sont clairement d\u00e9limit\u00e9s : le  se trouve sur la rive occidentale, avec la ville de H\u00e9nou pour capitale, tandis que le  est situ\u00e9 sur la rive orientale et a pour capitale Houtn\u00e9sou.", "phonemes": "\u0292yska la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281am\u025bs\u02c8id, le- d\u02c8\u00f8 n\u02c8om s\u02c8\u0254\u0303 kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 delimit\u02c8e : l\u0259- s\u0259- t\u0281\u02c8uv sy\u0281 la- \u0281\u02c8iv \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, av\u02cc\u025bk la- v\u02c8il d\u0259- en\u02c8u pu\u0281 kapit\u02c8al, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 l\u0259- \u025b sity\u02c8e sy\u0281 la- \u0281\u02c8iv o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al e a pu\u0281 kapit\u02c8al utnez\u02c8u."}, {"text": "Une inscription grav\u00e9e sur la Chapelle blanche, \u00e9difi\u00e9e par  \u00e0 Karnak, durant la , r\u00e9v\u00e8le qu'Anubis est le dieu majeur de H\u00e9nou, alors que le faucon", "phonemes": "yn \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281av\u02c8e sy\u0281 la- \u0283ap\u02c8\u025bl bl\u02c8\u0251\u0303\u0283, edifj\u02c8e pa\u0281 a ka\u0281n\u02c8ak, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a- , \u0281ev\u02c8\u025bl kanyb\u02c8i \u025b l\u0259- dj\u02c8\u00f8 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- en\u02c8u, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- fok\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "\u00c0 partir de la p\u00e9riode ramesside et jusqu'au r\u00e8gne de , la ville de Harda\u00ef, install\u00e9e sur la rive orientale, est la capitale du  ;", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281am\u025bs\u02c8id e \u0292ysko \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- , la- v\u02c8il d\u0259- a\u0281d\u02c8aj, \u025b\u0303stal\u02c8e sy\u0281 la- \u0281\u02c8iv o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, \u025b la- kapit\u02c8al dy-  ;"}, {"text": "\u00c0 partir de  et durant le reste de la p\u00e9riode gr\u00e9co-romaine, la ville de Saka (rive occidentale) est la capitale du , et Houtredjou (rive orientale), celle du .", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, la- v\u02c8il d\u0259- sak\u02c8a \u0281\u02c8iv \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al \u025b la- kapit\u02c8al dy- , e ut\u0281\u025bd\u0292\u02c8u \u0281\u02c8iv o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, s\u025bl dy- ."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir voyag\u00e9 \u00e0 travers l'\u00c9gypte vers l'an 25 avant notre \u00e8re, le g\u00e9ographe grec Strabon entreprend de d\u00e9crire le pays.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 vwaja\u0292\u02c8e a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le\u0292\u02c8ipt v\u025b\u0281 l\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, l\u0259- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af \u0261\u0281\u02c8\u025bk st\u0281ab\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dek\u0281\u02c8i\u0281 l\u0259- p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Il est probable que le culte traditionnel d'Horus a \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9, dans cette ville, au profit de celui d'Anubis, originaire de la rive d'en face, m\u00eame si le toponyme Harda\u00ef signifie \u00ab", "phonemes": "il \u025b p\u0281ob\u02c8abl k\u0259 l\u0259- k\u02c8ylt t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl do\u0281\u02c8ys a et\u02c8e ev\u025b\u0303s\u02c8e, d\u0251\u0303 s\u025bt v\u02c8il, o p\u0281of\u02c8i d\u0259- s\u0259ly\u02c8i danyb\u02c8i, o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8iv d\u0251\u0303 f\u02c8as, m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0259- topon\u02c8im a\u0281d\u02c8aj si\u0272if\u02c8i \u00ab"}, {"text": "Le changement de culte s'est sans doute effectu\u00e9 durant la , peu avant la r\u00e9daction du Papyrus d'Orbiney, ce conte mythologique refl\u00e9tant la rivalit\u00e9 religieuse de la r\u00e9gion.", "phonemes": "l\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u02c8ylt s\u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut ef\u025bkty\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a- , p\u00f8 av\u02cc\u0251\u0303 la- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 dy- papi\u0281\u02c8ys d\u0254\u0281bin\u02c8\u025b, s\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t mitolo\u0292\u02c8ik \u0281\u0259flet\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281ivalit\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Mais la premi\u00e8re mention certaine ne remonte qu'\u00e0 la , lorsqu'un domaine est attribu\u00e9 \u00e0 Anubis \u2013 le seigneur de Harda\u00ef \u2013 \u00e0 l'occasion de l'accession au tr\u00f4ne de  (Papyrus Harris).", "phonemes": "m\u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn n\u0259- \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t ka l\u02c8a- , lo\u0281sk\u0153\u0303 dom\u02c8\u025bn \u025bt at\u0281iby\u02c8e a anyb\u02c8i l\u0259- s\u025bnj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- a\u0281d\u02c8aj a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 o t\u0281\u02c8o\u02d0n d\u0259- papi\u0281\u02c8ys a\u0281\u02c8i."}, {"text": "La n\u00e9cropole est situ\u00e9e au sud-est de l'actuelle Sheikh Fadl, dans un paysage de collines d\u00e9sertiques : une s\u00e9rie de tombes humaines d\u00e9saffect\u00e9es, dat\u00e9es du Nouvel Empire, a servi \u00e0 inhumer les canid\u00e9s.", "phonemes": "la- nek\u0281op\u02c8\u0254l \u025b sity\u02c8e o syd\u02c8\u025bst d\u0259- lakty\u02c8\u025bl \u0283\u02c8\u025bk (en)f\u02c8ad\u0259l(fr), d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u025biz\u02c8a\u0292 d\u0259- k\u0254l\u02c8in dez\u025b\u0281t\u02c8ik : yn se\u0281\u02c8i d\u0259- t\u02c8\u0254\u0303bz ym\u02c8\u025bn dezaf\u025bkt\u02c8e, dat\u02c8e dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, a s\u025b\u0281v\u02c8i a inym\u02c8e le- kanid\u02c8e."}, {"text": "Durant toute l'histoire de l'\u00c9gypte ancienne, l'enseigne du  repr\u00e9sente un canid\u00e9 couch\u00e9 sur un pavois en tout point similaire \u00e0 l'aspect animal du dieu Anubis.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tut listw\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, l\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0272 dy- \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 kanid\u02c8e ku\u0283\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 pavw\u02c8az \u0251\u0303 tu pw\u02cc\u025b\u0303 simil\u02c8\u025b\u0281 a lasp\u02c8\u025bkt anim\u02c8al dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i."}, {"text": "Ce fait a d'abord encourag\u00e9 les \u00e9gyptologues Heinrich Brugsch en 1879, Henri Gauthier en 1925 et Pierre Montet en 1961, \u00e0 lire cet embl\u00e8me sous le genre masculin \u00ab", "phonemes": "s\u0259- f\u02c8\u025bt a dab\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303ku\u0281a\u0292\u02c8e le-z e\u0292iptol\u02c8o\u0261 \u025b\u0303\u0281\u02c8i\u0283 b\u0281\u02c8\u0153\u0261\u0283 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f, \u0251\u0303\u0281\u02c8i \u0261otj\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e pj\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303t\u02c8\u025b \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, a l\u02c8i\u0281 s\u025bt \u0251\u0303bl\u02c8\u025bm su l\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 maskyl\u02c8\u025b\u0303 \u00ab"}, {"text": "Cependant, en 1958, \u00e0 partir d'inscriptions figurant sur le  et sur la St\u00e8le de Kamos\u00e9, dans lesquelles le hi\u00e9roglyphe du canid\u00e9 couch\u00e9 est suivi des glyphes du genre f\u00e9minin et de la ville, Hermann Kees a propos\u00e9 la lecture \u00ab nome d'Anupet \u00bb, une proposition reprise par Jacques Vandier en 1961.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- e sy\u0281 la- st\u02c8\u025bl d\u0259- kamoz\u02c8e, d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl l\u0259- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if dy- kanid\u02c8e ku\u0283\u02c8e \u025b syiv\u02c8i de- \u0261l\u02c8if dy- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 femin\u02c8\u025b\u0303 e d\u0259- la- v\u02c8il, \u025b\u0281m\u02c8an (en)k\u02c8i\u02d0z(fr) a p\u0281opoz\u02c8e la- l\u025bkt\u02c8y\u0281 \u00ab n\u02c8\u0254m danyp\u02c8\u025b \u00bb, yn p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pa\u0281 \u0292\u02c8ak v\u0251\u0303dj\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Cette lecture pr\u00e9suppose l'existence d'un culte rendu primitivement \u00e0 une d\u00e9esse-chienne ou \u00e0 un couple de chiens (Anubis et Anupet).", "phonemes": "s\u025bt l\u025bkt\u02c8y\u0281 p\u0281ezyp\u02c8\u0254z l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 k\u02c8ylt \u0281\u0251\u0303d\u02c8y p\u0281imitivm\u02c8\u0251\u0303 a yn de\u02c8\u025bs\u0283j\u02c8\u025bn u a \u0153\u0303 k\u02c8upl d\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 anyb\u02c8i e anyp\u02c8\u025b."}, {"text": "Il existe, en effet, dans la religion \u00e9gyptienne, des doublets f\u00e9minins dot\u00e9s de peu de consistance, en association avec des dieux importants et bien caract\u00e9ris\u00e9s, tels Amon et Amonet.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist, \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025bn, de- dubl\u02c8\u025b femin\u02c8\u025b\u0303 dot\u02c8e d\u0259- p\u00f8 d\u0259- k\u0254\u0303sist\u02c8\u0251\u0303s, \u0251\u0303n asosjasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk de- dj\u02c8\u00f8z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303z e bj\u02c8\u025b\u0303 ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e, t\u025blz am\u02c8\u0254\u0303 e amon\u02c8\u025b."}, {"text": "Toutefois, d'autres sp\u00e9cialistes, Alan Henderson Gardiner en 1957 et Labib Habachi en 1972, pr\u00e9f\u00e8rent la traduction \u00ab nome de la ville d'Anubis \u00bb, cette derni\u00e8re expression \u00e9tant tr\u00e8s courante dans les textes g\u00e9ographiques des temples tardifs de l'\u00e9poque gr\u00e9co-romaine.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, dot\u0281 spesjal\u02c8ist, al\u02c8an (en)h\u02c8\u025bnd\u0259s\u0259n(fr) \u0261a\u0281din\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt e lab\u02c8ib aba\u0283\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, p\u0281ef\u02c8\u025b\u0281 la- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab n\u02c8\u0254m d\u0259- la- v\u02c8il danyb\u02c8i \u00bb, s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkst \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik de- t\u02c8\u0251\u0303pl ta\u0281d\u02c8if d\u0259- lep\u02c8ok \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il n'en reste pas moins que le  (ou sa ville principale) est repr\u00e9sent\u00e9 sous l'aspect d'une femme d\u00e8s la , dans un groupe statuaire d\u00e9nomm\u00e9 Triade de Myk\u00e9rinos.", "phonemes": "il n\u0251\u0303 \u0281\u02c8\u025bst pa mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- u sa- v\u02c8il p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su lasp\u02c8\u025bkt dyn f\u02c8am d\u025b l\u02c8a- , d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up staty\u02c8\u025b\u0281 den\u0254m\u02c8e t\u0281i\u02c8ad d\u0259- mike\u0281in\u02c8o."}, {"text": "La d\u00e9esse personnifiant le nome, affubl\u00e9e sur sa t\u00eate d'une plume d'autruche barr\u00e9e par un chacal couch\u00e9, se tient \u00e0 la gauche du roi Myk\u00e9rinos, la d\u00e9esse Hathor \u00e9tant figur\u00e9e \u00e0 sa droite.", "phonemes": "la- de\u02c8\u025bs p\u025b\u0281s\u0254nifj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254m, afybl\u02c8e sy\u0281 sa- t\u02c8\u025bt dyn pl\u02c8ym dot\u0281\u02c8y\u0283 ba\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0283ak\u02c8al ku\u0283\u02c8e, s\u0259- tj\u02c8\u025b\u0303t a la- \u0261\u02c8o\u0283 dy- \u0281w\u02c8a mike\u0281in\u02c8o, la- de\u02c8\u025bs (en)h\u02c8a\u03b8\u0259(fr) et\u02c8\u0251\u0303 fi\u0261y\u0281\u02c8e a sa- d\u0281w\u02c8at."}, {"text": "L'existence de la d\u00e9esse Anupet ou Anubet (inpout) n'est attest\u00e9e de mani\u00e8re certaine que tr\u00e8s tardivement.", "phonemes": "l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- de\u02c8\u025bs anyp\u02c8\u025b u anyb\u02c8\u025b \u025b\u0303p\u02c8u n\u025bt at\u025bst\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn k\u0259 t\u0281\u025b ta\u0281divm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Son nom figure sur des sc\u00e8nes d'offrandes royales grav\u00e9es sur les murs du temple d'Hathor de Dend\u00e9rah, r\u00e9\u00e9difi\u00e9 durant l'occupation romaine de l'\u00c9gypte.", "phonemes": "s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281 de- s\u02c8\u025bn d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281waj\u02c8al \u0261\u0281av\u02c8e sy\u0281 le- m\u02c8y\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303pl (en)d\u0259h\u02c8a\u03b8\u0259(fr) d\u0259- d\u0251\u0303de\u0281\u02c8a, \u0281eedifj\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn d\u0259- le\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Dans ce lieu saint, la d\u00e9esse Hathor est compar\u00e9e \u00e0 Anupet et un lien est tiss\u00e9 avec le nome d'Anubis.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- lj\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025b\u0303, la- de\u02c8\u025bs (en)h\u02c8a\u03b8\u0259(fr) \u025b k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e a anyp\u02c8\u025b e \u0153\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 \u025b tis\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- n\u02c8\u0254m danyb\u02c8i."}, {"text": "Ces mentions d\u00e9crivent Anupet comme la protectrice du d\u00e9funt Osiris et comme une chienne couch\u00e9e sur son ventre, dont les crocs d\u00e9chirent les corps des alli\u00e9s de Seth, le dieu malfaisant:", "phonemes": "se m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dek\u0281\u02c8ivt anyp\u02c8\u025b k\u0254m la- p\u0281ot\u025bkt\u0281\u02c8is dy- def\u02c8\u0153\u0303 ozi\u0281\u02c8is e k\u0254m yn \u0283j\u02c8\u025bn ku\u0283\u02c8e sy\u0281 s\u0254\u0303 v\u02c8\u0251\u0303t\u0281, d\u0254\u0303 le- k\u0281\u02c8o de\u0283\u02c8i\u0281 le- k\u02c8\u0254\u0281 de-z alj\u02c8e d\u0259- (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr), l\u0259- dj\u02c8\u00f8 malf\u0259z\u02c8\u0251\u0303:"}, {"text": "Au cours de l'histoire \u00e9gyptienne, la d\u00e9esse Anupet ne patronne aucune n\u00e9cropole et ne r\u00e9side dans aucun temple.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 e\u0292iptj\u02c8\u025bn, la- de\u02c8\u025bs anyp\u02c8\u025b n\u0259- pat\u0281\u02c8\u0254n ok\u02c8yn nek\u0281op\u02c8\u0254l e n\u0259- \u0281ez\u02c8id d\u0251\u0303z ok\u02c8\u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "M\u00eame le Papyrus Jumilhac, consacr\u00e9 aux traditions entourant Anubis, ne mentionne pas le nom d'Anubet.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak, k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e o t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303tu\u0281\u02c8\u0251\u0303 anyb\u02c8i, n\u0259- m\u0251\u0303tj\u02c8\u0254n pa l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8\u025b."}, {"text": "Cependant, l'auteur de ce document th\u00e9ologique \u00e9voque les aspects de cette chienne dangereuse lorsqu'il rapporte qu'Isis", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, lot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- dokym\u02c8\u0251\u0303 teolo\u0292\u02c8ik ev\u02c8ok le-z asp\u02c8\u025bkt d\u0259- s\u025bt \u0283j\u02c8\u025bn d\u0251\u0303\u0292\u0281\u02c8\u00f8z lo\u0281skil \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t kiz\u02c8i"}, {"text": "se transforma en une chienne (avec un couteau au bout de sa queue), afin d'\u00e9chapper \u00e0 Seth, transform\u00e9 en taureau, qui tentait de la violer:", "phonemes": "s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8a \u0251\u0303n yn \u0283j\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 kut\u02c8o o b\u02c8u d\u0259- sa- k\u02c8\u00f8, af\u02cc\u025b\u0303 de\u0283ap\u02c8e a (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr), t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 to\u0281\u02c8o, ki t\u0251\u0303t\u02c8\u025b d\u0259- la- vjol\u02c8e:"}, {"text": ", les plus anciens \u00e9crits religieux de l'\u00c9gypte, le dieu Anubis participe aux rites sacr\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 \u00e9viter le pourrissement des cadavres.", "phonemes": ", le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z ek\u0281\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i pa\u0281tis\u02c8ip o \u0281\u02c8it sak\u0281\u02c8e d\u025bstin\u02c8ez a evit\u02c8e l\u0259- pu\u0281ism\u02c8\u0251\u0303 de- kad\u02c8av\u0281."}, {"text": "Les techniques de conservation des corps morts ont connu de lentes am\u00e9liorations au cours des \u00e9poques, pour aboutir \u00e0 un haut degr\u00e9 de perfection durant le Nouvel Empire.", "phonemes": "le- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8\u0254\u0281 m\u02c8\u0254\u0281z \u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303tz ameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z o k\u02c8u\u0281 de-z ep\u02c8ok, pu\u0281 abut\u02c8i\u0281 a \u0153\u0303 \u02c8o d\u0259\u0261\u0281\u02c8e d\u0259- p\u025b\u0281f\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281."}, {"text": "Le processus de la momification est symbolis\u00e9 par le f\u00e9tiche imy-out, tandis que celui de la purification l'est par la d\u00e9esse Q\u00e9b\u00e9hout, la fille d'Anubis.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b s\u025b\u0303boliz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- fet\u02c8i\u0283 (en)\u026am\u02c8a\u026a(fr)a\u02c8ut, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- py\u0281ifikasj\u02c8\u0254\u0303 l\u025b pa\u0281 la- de\u02c8\u025bs kebe\u02c8u, la- f\u02c8ij danyb\u02c8i."}, {"text": "Les textes de la litt\u00e9rature fun\u00e9raire fourmillent de mentions et d'allusions \u00e0 Anubis et certains passages d\u00e9crivent volontiers", "phonemes": "le- t\u02c8\u025bkst d\u0259- la- lite\u0281at\u02c8y\u0281 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 fu\u0281m\u02c8ij d\u0259- m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z e dalyzj\u02c8\u0254\u0303z a anyb\u02c8i e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 pas\u02c8a\u0292 dek\u0281\u02c8iv vol\u0254\u0303tj\u02c8e"}, {"text": "ses activit\u00e9s d'embaumeur ou de chef embaumeur dans le ta-djeser, le \u00ab Pays sacr\u00e9 \u00bb (c'est-\u00e0-dire la n\u00e9cropole) et le seh-netjer, l'atelier d'embaumement : c'est lui qui replace les visc\u00e8res dans l'abdomen, place ses mains sur la d\u00e9pouille, enveloppe, parfume, embaume et redresse le d\u00e9funt, rend le c\u0153ur ou replace la t\u00eate sur le reste du corps:", "phonemes": "se-z aktivit\u02c8e d\u0251\u0303bom\u02c8\u0153\u0281 u d\u0259- \u0283\u02c8\u025bf \u0251\u0303bom\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- ta-d\u0292\u0259z\u02c8e, l\u02c8\u0259- \u00ab p\u025b\u02c8i sak\u0281\u02c8e \u00bb s\u025btad\u02c8i\u0281 la- nek\u0281op\u02c8\u0254l e l\u0259- s\u02c8\u025bn\u025bt\u0292\u02c8e, lat\u0259lj\u02c8e d\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303 : s\u025b ly\u02cci ki \u0281\u0259pl\u02c8as le- vis\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 labdom\u02c8\u025bn, pl\u02c8as se- m\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 la- dep\u02c8uj, \u0251\u0303vl\u02c8\u0254p, pa\u0281f\u02c8ym, \u0251\u0303b\u02c8om e \u0281\u0259d\u0281\u02c8\u025bs l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303, \u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 u \u0281\u0259pl\u02c8as la- t\u02c8\u025bt sy\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst dy- k\u02c8\u0254\u0281:"}, {"text": "En tant que chef des embaumeurs, toutes les activit\u00e9s fun\u00e9raires du dieu Anubis se r\u00e9sument dans son appellation de hery seshta, traduite en fran\u00e7ais par \u00ab Ma\u00eetre des secrets \u00bb, \u00ab Sup\u00e9rieur des myst\u00e8res \u00bb ou \u00ab Celui qui pr\u00e9side aux secrets (fun\u00e9raires) \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0283\u02c8\u025bf de-z \u0251\u0303bom\u02c8\u0153\u0281, tut le-z aktivit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i s\u0259- \u0281ez\u02c8ym d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)h\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr) s\u025b\u0283t\u02c8a, t\u0281ady\u02c8it \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b p\u02c8a\u0281 \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 de- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b \u00bb, \u00ab sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de- mist\u02c8\u025b\u0281 \u00bb u \u00ab s\u0259ly\u02c8i ki p\u0281ez\u02c8id o s\u0259k\u0281\u02c8\u025b fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u00bb."}, {"text": "L'\u00e9criture cryptographique de cette expression est le hi\u00e9roglyphe du canid\u00e9 couch\u00e9 sur un coffre ressemblant \u00e0 une chapelle.", "phonemes": "lek\u0281it\u02c8y\u0281 k\u0281ipt\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- s\u025bt \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u0259- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if dy- kanid\u02c8e ku\u0283\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8\u0254f\u0281 \u0281\u0259s\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303 a yn \u0283ap\u02c8\u025bl."}, {"text": "Ce meuble de rangement sert \u00e0 entreposer les outils et les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires aux rituels de l'embaumement, une pratique qui doit rester un secret aux oreilles et aux yeux des d\u00e9mons \u00e0 la solde de Seth, l'assassin du dieu Osiris, mais aussi \u00e0 tout \u00c9gyptien des cercles profanes.", "phonemes": "s\u0259- m\u02c8\u00f8bl d\u0259- \u0281\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0281 a \u0251\u0303t\u0281\u0259poz\u02c8e le-z ut\u02c8iz e le- mate\u0281j\u02c8o nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281z o \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303, yn p\u0281at\u02c8ik ki dw\u02c8a \u0281\u025bst\u02c8e \u0153\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b oz o\u0281\u02c8\u025bjz e oz j\u02c8\u00f8 de- dem\u02c8\u0254\u0303z a la- s\u02c8\u0254ld d\u0259- (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr), lasas\u02c8\u025b\u0303 dy- dj\u02c8\u00f8 ozi\u0281\u02c8is, m\u025bz os\u02cci a tut e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 de- s\u02c8\u025b\u0281kl p\u0281of\u02c8an."}, {"text": "Dans la tombe du roi Tout\u00e2nkhamon, la salle qui contenait les vases canopes \u00e9tait gard\u00e9e par une repr\u00e9sentation d'Anubis, ma\u00eetre des secrets, sous la forme d'un magnifique coffre en bois dor\u00e9 surmont\u00e9 d'une statue de chacal noir couch\u00e9 ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b dy- \u0281w\u02c8a tutankam\u02c8\u0254\u0303, la- s\u02c8al ki k\u0254\u0303tn\u02c8\u025b le- v\u02c8az kan\u02c8opz et\u02c8\u025b \u0261a\u0281d\u02c8e pa\u0281 yn \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i, m\u02c8\u025bt\u0281 de- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b, su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 ma\u0272if\u02c8ik k\u02c8\u0254f\u0281 \u0251\u0303 bw\u02c8a do\u0281\u02c8e sy\u0281m\u0254\u0303t\u02c8e dyn stat\u02c8y d\u0259- \u0283ak\u02c8al nw\u02c8a\u0281 ku\u0283\u02c8e ;"}, {"text": "l'int\u00e9rieur du coffre contenait des amulettes, des objets du culte, des simulacres d'offrandes, des scarab\u00e9es.", "phonemes": "l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dy- k\u02c8\u0254f\u0281 k\u0254\u0303tn\u02c8\u025b de-z amyl\u02c8\u025bt, de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b dy- k\u02c8ylt, de- simyl\u02c8ak\u0281 d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d, de- ska\u0281ab\u02c8e."}, {"text": "Bien plus que simples thanatopracteurs, les embaumeurs sont des pr\u00eatres fun\u00e9raires charg\u00e9s d'int\u00e9grer les d\u00e9funts dans le monde divin de l'au-del\u00e0 en les assimilant \u00e0 Osiris.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 ply k\u0259 s\u02c8\u025b\u0303pl (en)\u03b8\u02ccan\u0250t\u02cc\u0252p\u0279\u0250ktj\u02c8\u028a\u0259z(fr), le-z \u0251\u0303bom\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e le- def\u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d div\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lod\u0259l\u02c8a \u0251\u0303 le-z asimil\u02c8\u0251\u0303 a ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "; il porte un masque reproduisant la figure d'Anubis et son r\u00f4le est de veiller au bon d\u00e9roulement de la c\u00e9r\u00e9monie.", "phonemes": "; il p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303 m\u02c8ask \u0281\u0259p\u0281odyiz\u02c8\u0251\u0303 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 danyb\u02c8i e s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b d\u0259- v\u025bj\u02c8e o b\u02c8\u0254\u0303 de\u0281ulm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- se\u0281emon\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 l'origine, il est le principal pr\u00eatre d'Osiris dans la ville sainte d'Abydos, o\u00f9 il joue le r\u00f4le d'Horus, fils d'Osiris et d'Isis.", "phonemes": "a lo\u0281i\u0292\u02c8in, il \u025b l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 dozi\u0281\u02c8is d\u0251\u0303 la- v\u02c8il s\u02c8\u025b\u0303t dabid\u02c8o, u il \u0292\u02c8u l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l do\u0281\u02c8ys, f\u02c8il dozi\u0281\u02c8is e diz\u02c8i."}, {"text": "Il est second\u00e9 par plusieurs autres pr\u00eatres-lecteurs, les hery-heb \u00ab ceux qui portent la f\u00eate \u00bb, dont le r\u00f4le est de lire la liturgie fun\u00e9raire.", "phonemes": "il \u025b s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281z ot\u0281 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281, le- (en)h\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr)\u02c8\u025bb \u00ab s\u00f8 ki p\u02c8\u0254\u0281t la- f\u02c8\u025bt \u00bb, d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b d\u0259- l\u02c8i\u0281 la- lity\u0281\u0292\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les diverses manipulations du cadavre (pr\u00e9parateurs des onguents et des bandelettes, laveurs de visc\u00e8res, porteurs d'eau et de natron, etc.) sont ex\u00e9cut\u00e9es par une s\u00e9rie d'hommes d\u00e9sign\u00e9s sous le nom g\u00e9n\u00e9rique de outyou \u00ab les poseurs de bandages \u00bb, le mot out signifiant \u00ab bandelettes, bandages \u00bb.", "phonemes": "le- div\u02c8\u025b\u0281s manipylasj\u02c8\u0254\u0303 dy- kad\u02c8av\u0281 p\u0281epa\u0281at\u02c8\u0153\u0281 de-z \u02c8\u0254\u0303\u0261z e de- b\u0251\u0303dl\u02c8\u025bt, lav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- vis\u02c8\u025b\u0281, p\u0254\u0281t\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8o e d\u0259- nat\u0281\u02c8\u0254\u0303, \u025btsete\u0281\u02c8a.s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0261zekyt\u02c8e pa\u0281 yn se\u0281\u02c8i d\u02c8\u0254m dezinj\u02c8e su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- utj\u02c8u \u00ab le- poz\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- b\u0251\u0303d\u02c8a\u0292 \u00bb, l\u0259- m\u02c8o a\u02c8ut si\u0272ifj\u02c8\u0251\u0303 \u00ab b\u0251\u0303dl\u02c8\u025bt, b\u0251\u0303d\u02c8a\u0292 \u00bb."}, {"text": "Parmi ces artisans fun\u00e9raires, ceux qui sont les plus \u00e9lev\u00e9s en grade officient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Chancelier divin et portent les titres d'\u00ab Enfants d'Horus \u00bb et d'\u00ab Enfants de Khenty-en-Irty \u00bb.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci sez a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, s\u00f8 ki s\u0254\u0303 le- plyz elv\u02c8ez \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8ad \u0254fis\u02c8it a kot\u02c8e dy- \u0283\u0251\u0303s\u0259lj\u02c8e div\u02c8\u025b\u0303 e p\u02c8\u0254\u0281t le- t\u02c8it\u0281 d\u02c8e\u00ab \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 do\u0281\u02c8ys \u00bb e d\u02c8e\u00ab \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)k\u02c8\u025bnti(fr)\u0251\u0303(en)\u02c8\u025c\u02d0ti(fr) \u00bb."}, {"text": "Il s'agit cependant aussi de la d\u00e9signation d'un objet sacr\u00e9, la peau d'un animal, canid\u00e9 ou bovid\u00e9, sans t\u00eate ni pattes post\u00e9rieures, probablement une sorte d'outre fun\u00e9raire attach\u00e9e \u00e0 un poteau fich\u00e9 dans un pot ou dans le sol.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 os\u02cci d\u0259- la- dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n \u0254b\u0292\u02c8\u025b sak\u0281\u02c8e, la- p\u02c8o d\u0153\u0303n anim\u02c8al, kanid\u02c8e u bovid\u02c8e, s\u0251\u0303 t\u02c8\u025bt ni p\u02c8at p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u02c8ut\u0281 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 ata\u0283\u02c8e a \u0153\u0303 pot\u02c8o fi\u0283\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u02c8o u d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0254l."}, {"text": "Ce f\u00e9tiche est \u00e9troitement associ\u00e9 au dieu Anubis, \u00e0 toutes les p\u00e9riodes de l'histoire de l'\u00c9gypte antique.", "phonemes": "s\u0259- fet\u02c8i\u0283 \u025bt et\u0281watm\u02c8\u0251\u0303 asosj\u02c8e o dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i, a tut le- pe\u0281j\u02c8od d\u0259- listw\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "En tant que d\u00e9signation du f\u00e9tiche, le terme imy-out est parfois traduit en fran\u00e7ais par \u00ab n\u00e9bride \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la peau de cerf port\u00e9e par les adorateurs de Dionysos.", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 dy- fet\u02c8i\u0283, l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m (en)\u026am\u02c8a\u026a(fr)a\u02c8ut \u025b pa\u0281fw\u02c8a t\u0281ady\u02c8i \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b p\u02c8a\u0281 \u00ab neb\u0281\u02c8id \u00bb, \u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a la- p\u02c8o d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 le-z ado\u0281at\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- djoniz\u02c8o."}, {"text": "Les plus anciennes attestations de limy-out remontent \u00e0 la p\u00e9riode pr\u00e9dynastique, avec des figurations sur des fragments de poteries, sur des sceaux et sur des \u00e9tiquettes en ivoire, dont un vase d\u00e9couvert \u00e0 Hi\u00e9rakonpolis et dat\u00e9 de la p\u00e9riode  (3500 \u00e0 3200 avant notre \u00e8re).", "phonemes": "le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bnz at\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)l\u02c8\u026ami(fr)a\u02c8ut \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303tt a la- pe\u0281j\u02c8\u0254d p\u0281edinast\u02c8ik, av\u02cc\u025bk de- fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 de- f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pot\u0259\u0281\u02c8i, sy\u0281 de- s\u02c8oz e sy\u0281 de-z etik\u02c8\u025btz \u0251\u0303n ivw\u02c8a\u0281, d\u0254\u0303t \u0153\u0303 v\u02c8az dekuv\u02c8\u025b\u0281 a je\u0281ak\u0254\u0303pol\u02c8i e dat\u02c8e d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d t\u0281wa mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 a t\u0281wa mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il appara\u00eet toutefois sur des st\u00e8les fronti\u00e8res dat\u00e9es du r\u00e8gne de Dj\u00e9ser (), accompagn\u00e9 de textes faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00ab Anubis \u00e0 la t\u00eate du pays sacr\u00e9 \u00bb, les plus anciennes mentions du lien sp\u00e9cifique entre le dieu et le f\u00e9tiche.", "phonemes": "il apa\u0281\u02c8\u025b tutfw\u02cca sy\u0281 de- st\u02c8\u025bl f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 dat\u02c8e dy- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- d\u0292ez\u02c8e, ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- t\u02c8\u025bkst f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u02c8a \u00ab anyb\u02c8i a la- t\u02c8\u025bt dy- p\u025b\u02c8i sak\u0281\u02c8e \u00bb, le- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- lj\u02c8\u025b\u0303 spesif\u02c8ik \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- dj\u02c8\u00f8 e l\u0259- fet\u02c8i\u0283."}, {"text": ", les quatre enfants d'Horus aident le roi  \u00e0 monter au ciel aupr\u00e8s d'Atoum, gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9chelle dont les barreaux", "phonemes": ", le- k\u02c8at\u0281 \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 do\u0281\u02c8ys \u02c8\u025bd l\u0259- \u0281w\u02c8a a m\u0254\u0303t\u02c8e o sj\u02c8\u025bl op\u0281\u02c8\u025b dat\u02c8um, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a yn e\u0283\u02c8\u025bl d\u0254\u0303 le- ba\u0281\u02c8o"}, {"text": "sont renforc\u00e9s avec des lani\u00e8res coup\u00e9es dans le cuir de l'imy-out mis au monde par la vache primordiale H\u00e9sat.", "phonemes": "s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e av\u02cc\u025bk de- lanj\u02c8\u025b\u0281 kup\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- ky\u02c8i\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u026ami(fr)a\u02c8ut m\u02c8i o m\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281 la- v\u02c8a\u0283 p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al ez\u02c8a."}, {"text": "Un seul exemplaire r\u00e9el de limy-out a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert, il mesure  de haut et conserve encore des restes d'une v\u00e9ritable peau, l'animal est toutefois non identifi\u00e9.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u02c8\u0153l \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 \u0281e\u02c8\u025bl d\u0259- (en)l\u02c8\u026ami(fr)a\u02c8ut a et\u02c8e dekuv\u02c8\u025b\u0281, il m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- \u02c8ot e k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 de- \u0281\u02c8\u025bst dyn ve\u0281it\u02c8abl p\u02c8o, lanim\u02c8al \u025b tutfw\u02cca n\u0254\u0303 id\u0251\u0303tifj\u02c8e."}, {"text": "Cette trouvaille arch\u00e9ologique remonte \u00e0 la  et a \u00e9t\u00e9 exhum\u00e9e lors des fouilles du temple de la  \u00e0 Licht.", "phonemes": "s\u025bt t\u0281uv\u02c8aj a\u0281keolo\u0292\u02c8ik \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t a la- e a et\u02c8e \u025b\u0261zym\u02c8e l\u0254\u0281 de- f\u02c8uj dy- t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- la- a l\u02c8i\u0283t."}, {"text": "La chambre fun\u00e9raire du tombeau de Tout\u00e2nkhamon () contenait, quant \u00e0 elle, deux r\u00e9pliques en bois dor\u00e9", "phonemes": "la- \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dy- t\u0254\u0303b\u02c8o d\u0259- tutankam\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303tn\u02c8\u025b, k\u0251\u0303t a \u02c8\u025bl, d\u02c8\u00f8 \u0281epl\u02c8ikz \u0251\u0303 bw\u02c8a do\u0281\u02c8e"}, {"text": "- , 14) rapporte que la vache H\u00e9sat a fait revivre le faucon \u00c2nti, une forme du dieu Horus, gr\u00e2ce \u00e0 limy-out, en pla\u00e7ant ses ossements et ses organes \u00e0 l'int\u00e9rieur et en ayant asperg\u00e9 le tout d'une goutte de son lait.", "phonemes": ", kat\u02c8\u0254\u0281z \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 la- v\u02c8a\u0283 ez\u02c8a a f\u02c8\u025b \u0281\u0259v\u02c8iv\u0281 l\u0259- fok\u02c8\u0254\u0303 ant\u02c8i, yn f\u02c8\u0254\u0281m dy- dj\u02c8\u00f8 o\u0281\u02c8ys, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a (en)l\u02c8\u026ami(fr)a\u02c8ut, \u0251\u0303 plas\u02c8\u0251\u0303 se-z \u0254sm\u02c8\u0251\u0303z e se-z \u0254\u0281\u0261\u02c8anz a l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 e \u0251\u0303n \u025bj\u02c8\u0251\u0303 asp\u025b\u0281\u0292\u02c8e l\u0259- tu dyn \u0261\u02c8ut d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u025b."}, {"text": "Durant l'Ancien Empire, la d\u00e9esse Q\u00e9b\u00e9hout est la seule divinit\u00e9 \u00e0 \u00eatre dot\u00e9e explicitement d'un lien de parent\u00e9 avec Anubis :", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, la- de\u02c8\u025bs kebe\u02c8u \u025b la- s\u02c8\u0153l divinit\u02c8e a \u02c8\u025bt\u0281 dot\u02c8e \u025bksplisitm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e av\u02cc\u025bk anyb\u02c8i :"}, {"text": "Dans les pyramides \u00e0 textes, le mot q\u00e9b\u00e9hou sert \u00e0 d\u00e9signer le ciel, ce qui permet de voir en Q\u00e9b\u00e9hout une serpente \u00e9voluant dans les eaux c\u00e9lestes.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- pi\u0281am\u02c8idz a t\u02c8\u025bkst, l\u0259- m\u02c8o kebe\u02c8u s\u02c8\u025b\u0281 a dezinj\u02c8e l\u0259- sj\u02c8\u025bl, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- vw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 kebe\u02c8u yn s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303t evoly\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u02c8o sel\u02c8\u025bst."}, {"text": "Cette divinit\u00e9 n'a jamais b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un lieu de culte attitr\u00e9 et il s'agit bien plus de l'anthropomorphisation d'une fonction rituelle que d'une v\u00e9ritable d\u00e9esse.", "phonemes": "s\u025bt divinit\u02c8e na \u0292am\u02cc\u025b benefisj\u02c8e d\u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8ylt atit\u0281\u02c8e e il sa\u0292\u02c8i bj\u02c8\u025b\u0303 ply d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259m\u02cc\u0254\u02d0fa\u026az\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(fr) dyn f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ity\u02c8\u025bl k\u0259 dyn ve\u0281it\u02c8abl de\u02c8\u025bs."}, {"text": "Il a aussi \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 de voir en Q\u00e9b\u00e9hout une manifestation du cobra femelle ouadjet, symbole du  de Haute-\u00c9gypte.", "phonemes": "il a os\u02cci et\u02c8e p\u0281opoz\u02c8e d\u0259- vw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 kebe\u02c8u yn manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254b\u0281\u02c8a f\u0259m\u02c8\u025bl wad\u0292\u02c8\u025b, s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l dy- d\u0259- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Les premiers essais ne concernent d'abord que la famille royale (la plus ancienne momie royale \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e est celle du roi ) et la m\u00e9thode employ\u00e9e est tr\u00e8s rudimentaire.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez es\u02c8\u025b n\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n dab\u02c8\u0254\u0281 k\u0259 la- fam\u02c8ij \u0281waj\u02c8al la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn mom\u02c8i \u0281waj\u02c8al a avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e \u025b s\u025bl dy- \u0281w\u02c8a e la- met\u02c8\u0254d \u0251\u0303plwaj\u02c8e \u025b t\u0281\u025b \u0281ydim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les corps sont envelopp\u00e9s dans des linges gorg\u00e9s de r\u00e9sine ou de pl\u00e2tre et le visage est peint sur la toile (entre 2600 et 2100 avant notre \u00e8re).", "phonemes": "le- k\u02c8\u0254\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303vl\u0254p\u02c8e d\u0251\u0303 de- l\u02c8\u025b\u0303\u0292 \u0261\u0254\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- \u0281ez\u02c8in u d\u0259- pl\u02c8a\u02d0t\u0281 e l\u0259- viz\u02c8a\u0292 \u025b p\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 la- tw\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 d\u00f8 mil sis\u02c8\u0251\u0303 e d\u00f8 mil s\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'\u00e9visc\u00e9ration abdominale commence \u00e0 \u00eatre pratiqu\u00e9e dans les d\u00e9buts de la , sur le corps de la reine  par exemple, mais est loin d'\u00eatre syst\u00e9matique.", "phonemes": "levise\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 abdomin\u02c8al k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281atik\u02c8e d\u0251\u0303 le- deb\u02c8y d\u0259- l\u02c8a- , sy\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281\u02c8\u025bn pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, m\u025bz \u025b lw\u02cc\u025b\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 sistemat\u02c8ik."}, {"text": "La th\u00e9ologie qui entoure la momification \u00e0 ses origines est peu connue, mais il semble qu'aux \u00e9poques les plus recul\u00e9es, la fonction principale d'Anubis consistait surtout \u00e0 approvisionner le d\u00e9funt en offrandes alimentaires.", "phonemes": "la- teolo\u0292\u02c8i ki \u0251\u0303t\u02c8u\u0281 la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 a se-z o\u0281i\u0292\u02c8inz \u025b p\u00f8 k\u0254n\u02c8y, m\u025bz il s\u02c8\u0251\u0303bl koz ep\u02c8ok le- ply \u0281\u0259kyl\u02c8e, la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al danyb\u02c8i k\u0254\u0303sist\u02c8\u025b sy\u0281t\u02c8u a ap\u0281ovizj\u0254n\u02c8e l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303n \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303dz alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'\u00e9visc\u00e9ration devient habituelle sous la  (entre 1990 et 1784 avant notre \u00e8re) comme en t\u00e9moigne la pr\u00e9sence de vases canopes dans les tombes, pour recueillir les visc\u00e8res momifi\u00e9s.", "phonemes": "levise\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 abity\u02c8\u025bl su la- \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz e mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 not\u0281 \u02c8\u025b\u0281 k\u0254m \u0251\u0303 temw\u02c8a\u0272 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- v\u02c8az kan\u02c8op d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u0254\u0303b, pu\u0281 \u0281\u0259k\u0153j\u02c8i\u0281 le- vis\u02c8\u025b\u0281 momifj\u02c8e."}, {"text": "Le but de la momification est alors de transfigurer la d\u00e9pouille mortelle en un corps glorieux et \u00e9ternel assimil\u00e9 \u00e0 Osiris, ce dieu \u00e9tant le premier mortel \u00e0 avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ce rituel de revivification.", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sfi\u0261y\u0281\u02c8e la- dep\u02c8uj m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl \u0251\u0303n \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0281 \u0261lo\u0281j\u02c8\u00f8z e et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl asimil\u02c8e a ozi\u0281\u02c8is, s\u0259- dj\u02c8\u00f8 et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl a avw\u02c8a\u0281 benefisj\u02c8e d\u0259- s\u0259- \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281\u0259vivifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans ce cadre, Anubis, tout en conservant son r\u00f4le de pourvoyeur d'offrandes, s'enrichit de la fonction de pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la momification :", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- k\u02c8ad\u0281, anyb\u02c8i, tut \u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- pu\u0281vwaj\u02c8\u0153\u0281 d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d, s\u0251\u0303\u0281i\u0283\u02c8i d\u0259- la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281epoz\u02c8e a la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "Sous le Nouvel Empire et \u00e0 la Basse \u00c9poque, la momification de la d\u00e9pouille mortelle d'un personnage de haut rang (roi, noble, grand-pr\u00eatre) ou d'un animal sacr\u00e9 comme le taureau Apis s'\u00e9tale sur une dur\u00e9e de soixante-dix jours.", "phonemes": "su l\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e a la- b\u02c8as ep\u02c8ok, la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- dep\u02c8uj m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl d\u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- \u02c8o \u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281w\u02c8a, n\u02c8\u0254bl, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 u d\u0153\u0303n anim\u02c8al sak\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0259- to\u0281\u02c8o ap\u02c8i set\u02c8al sy\u0281 yn dy\u0281\u02c8e d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303td\u02c8i \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "Le jour du d\u00e9c\u00e8s, la famille confie le corps aux embaumeurs qui le placent dans la \u00ab Tente de purification \u00bb pour le laver et l'oindre.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 dy- des\u02c8\u025b, la- fam\u02c8ij k\u0254\u0303f\u02c8i l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 oz \u0251\u0303bom\u02c8\u0153\u0281 ki l\u0259- pl\u02c8as d\u0251\u0303 l\u02c8a- \u00ab t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- py\u0281ifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb pu\u0281 l\u0259- lav\u02c8e e lw\u02c8\u025b\u0303d\u0281."}, {"text": "Le cinqui\u00e8me jour apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s, le corps est d\u00e9pos\u00e9 dans la ou\u00e2bet, la \u00ab place de l'embaumement \u00bb, un lieu mis sous la protection active d'Anubis :", "phonemes": "l\u0259- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm \u0292\u02c8u\u0281 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- des\u02c8\u025b, l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 \u025b depoz\u02c8e d\u0251\u0303 la- wab\u02c8\u025b, l\u02c8a- \u00ab pl\u02c8as d\u0259- l\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 m\u02c8i su la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 akt\u02c8iv danyb\u02c8i :"}, {"text": "L'entr\u00e9e d'une d\u00e9pouille mortelle dans la \u00ab Place pure \u00bb (ou\u00e2bet) marque, pour son \u00e2me-Ba, le d\u00e9but de sa protection par Anubis dans le monde de l'au-del\u00e0.", "phonemes": "l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e dyn dep\u02c8uj m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u02c8a- \u00ab pl\u02c8as p\u02c8y\u0281 \u00bb wab\u02c8\u025b m\u02c8a\u0281k, pu\u0281 s\u0254\u0303n \u02c8a\u02d0mb\u02c8a, l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- sa- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 anyb\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- lod\u0259l\u02c8a."}, {"text": "Pour la famille, d\u00e9bute une p\u00e9riode de soixante-dix jours de deuil marqu\u00e9e par un je\u00fbne constitu\u00e9 de maigres repas de pain, d'eau et de l\u00e9gumes cuits.", "phonemes": "pu\u0281 la- fam\u02c8ij, deb\u02c8yt yn pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303td\u02c8i \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- d\u02c8\u0153j ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8\u02d0n k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- m\u02c8\u025b\u0261\u0281 \u0281\u0259p\u02c8a d\u0259- p\u02c8\u025b\u0303, d\u02c8o e d\u0259- le\u0261\u02c8ym ky\u02c8i."}, {"text": "Le matin de cette journ\u00e9e, l'abdomen du mort est incis\u00e9 au flanc gauche pour permettre \u00e0 son \u00e2me de monter au ciel.", "phonemes": "l\u0259- mat\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u025bt \u0292u\u0281n\u02c8e, labdom\u02c8\u025bn dy- m\u02c8\u0254\u0281 \u025bt \u025b\u0303siz\u02c8e o fl\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u02c8o\u0283 pu\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 a s\u0254\u0303n \u02c8a\u02d0m d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8e o sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "La derni\u00e8re nuit de cette p\u00e9riode, le corps est plac\u00e9 dans un bain de r\u00e9sine sefet afin que toutes les parties du corps en soient impr\u00e9gn\u00e9es.", "phonemes": "la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 ny\u02c8i d\u0259- s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 \u025b plas\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 b\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ez\u02c8in s\u0259f\u02c8\u025b af\u02cc\u025b\u0303 k\u0259 tut le- pa\u0281t\u02c8i dy- k\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 sw\u02c8at \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e."}, {"text": "Le sefet est probablement un onguent \u00e0 base d'huile de lin, car cette substance a la propri\u00e9t\u00e9 de se solidifier au bout de quelque temps.", "phonemes": "l\u0259- s\u0259f\u02c8\u025b \u025b p\u0281obabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u02c8\u0254\u0303\u0261t a b\u02c8az dy\u02c8il d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303, ka\u0281 s\u025bt sybst\u02c8\u0251\u0303s a la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- s\u0259- solidifj\u02c8e o b\u02c8u d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Durant les trente-quatre jours qui suivent, la d\u00e9pouille est entour\u00e9e par une sorte de coque imperm\u00e9able constitu\u00e9e d'une douzaine de couches de bandelettes collantes impr\u00e9gn\u00e9es dans une solution chaude de graisse de b\u0153uf, d'huile sefet, d'encens et de cire, \u00e0 raison d'une couche tous les quatre jours, chaque nouvelle couche devant d'abord s\u00e9cher durant deux jours.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- t\u0281\u02c8\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8u\u0281 ki sy\u02c8iv, la- dep\u02c8uj \u025bt \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e pa\u0281 yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- k\u02c8ok \u025b\u0303p\u025b\u0281me\u02c8abl k\u0254\u0303stity\u02c8e dyn duz\u02c8\u025bn d\u0259- k\u02c8u\u0283 d\u0259- b\u0251\u0303dl\u02c8\u025bt k\u0254l\u02c8\u0251\u0303tz \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e d\u0251\u0303z yn solysj\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u02c8od d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bs d\u0259- b\u02c8\u0153f, dy\u02c8il s\u0259f\u02c8\u025b, d\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- s\u02c8i\u0281, a \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dyn k\u02c8u\u0283 tu le- k\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8u\u0281, \u0283ak nuv\u02c8\u025bl k\u02c8u\u0283 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 dab\u02c8\u0254\u0281 se\u0283\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "La momie continue \u00e0 s\u00e9cher pendant encore une vingtaine de jours, durant lesquels elle continue \u00e0 \u00eatre habill\u00e9e par un entrelacement de bandelettes et d'amulettes protectrices.", "phonemes": "la- mom\u02c8i k\u0254\u0303tin\u02c8y a se\u0283\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn v\u025b\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292\u02c8u\u0281, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 lek\u02c8\u025blz \u025bl k\u0254\u0303tin\u02c8y a \u02c8\u025bt\u0281 abij\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u0259lasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u0251\u0303dl\u02c8\u025btz e damyl\u02c8\u025bt p\u0281ot\u025bkt\u0281\u02c8is."}, {"text": "Tente de purification \u00bb, o\u00f9 il subit le rituel de l'ouverture de la bouche, une op\u00e9ration magico-fun\u00e9raire destin\u00e9e \u00e0 rendre les cinq sens au d\u00e9funt.", "phonemes": "t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- py\u0281ifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, u il syb\u02c8i l\u0259- \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- b\u02c8u\u0283, yn ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292ik\u02c8ofyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u025bstin\u02c8e a \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le- s\u02c8\u025b\u0303k s\u02c8\u0251\u0303s o def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Le jour suivant, le corps est d\u00e9pos\u00e9 en procession dans le caveau fun\u00e9raire, son lieu de repos \u00e9ternel.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 syiv\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 \u025b depoz\u02c8e \u0251\u0303 p\u0281os\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- kav\u02c8o fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, s\u0254\u0303 lj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0281\u0259p\u02c8oz et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Anubis y appara\u00eet sous la forme d'un pr\u00eatre grim\u00e9 d'un masque canin et post\u00e9 debout derri\u00e8re un lit fun\u00e9raire, entour\u00e9 par Isis et Nephtys.", "phonemes": "anyb\u02c8i i apa\u0281\u02c8\u025b su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 \u0261\u0281im\u02c8e d\u0153\u0303 m\u02c8ask kan\u02c8\u025b\u0303 e p\u0254st\u02c8e d\u0259b\u02c8u d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 l\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e pa\u0281 iz\u02c8i e n\u025bft\u02c8i."}, {"text": "Par l'interm\u00e9diaire des pr\u00eatres, cette gu\u00e9rison est effectu\u00e9e par Anubis lorsqu'il redonne magiquement la vie au c\u0153ur et aux organes du d\u00e9funt.", "phonemes": "pa\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 de- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281, s\u025bt \u0261e\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 \u025bt ef\u025bkty\u02c8e pa\u0281 anyb\u02c8i lo\u0281skil \u0281\u0259d\u02c8\u0254n ma\u0292ikm\u02c8\u0251\u0303 la- v\u02c8i o k\u02c8\u0153\u0281 e oz \u0254\u0281\u0261\u02c8an dy- def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Devant la tombe, la momie subit un ultime rituel, celui de l'Ouverture de la bouche, destin\u00e9 \u00e0 rendre les cinq sens au d\u00e9funt dans le monde de l'au-del\u00e0.", "phonemes": "d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b, la- mom\u02c8i syb\u02c8i \u0153\u0303n ylt\u02c8im \u0281ity\u02c8\u025bl, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- b\u02c8u\u0283, d\u025bstin\u02c8e a \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le- s\u02c8\u025b\u0303k s\u02c8\u0251\u0303s o def\u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- lod\u0259l\u02c8a."}, {"text": "Dans le mythe osirien, toutes ces actions ont \u00e9t\u00e9 accomplies pour la premi\u00e8re fois par Anubis pour son p\u00e8re Osiris assassin\u00e9 par Seth.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) ozi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, tut sez aksj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e ak\u0254\u0303pl\u02c8i pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a pa\u0281 anyb\u02c8i pu\u0281 s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 ozi\u0281\u02c8is asasin\u02c8e pa\u0281 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr)."}, {"text": "Selon les Anciens \u00c9gyptiens, \u00e0 la mort d'un individu, le cadavre, l'\u00e2me-Ba, le Ka, l'ombre-shout et le C\u0153ur se s\u00e9parent et deviennent ind\u00e9pendants", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, a la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0153\u0303n \u025b\u0303divid\u02c8y, l\u0259- kad\u02c8av\u0281, l\u02c8a\u02d0mb\u02c8a, l\u0259- k\u02c8a, l\u02c8\u0254\u0303b\u0281\u0283\u02c8u e l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- sep\u02c8a\u0281t e d\u0259vj\u02c8\u025bnt \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Dans le mythe osirien, cette s\u00e9paration des organes physiques et des \u00e9l\u00e9ments immat\u00e9riels (Ba, Ka, pr\u00e9nom) est symbolis\u00e9e par le d\u00e9pe\u00e7age du corps d'Osiris par Seth.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) ozi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, s\u025bt sepa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0254\u0281\u0261\u02c8an fiz\u02c8ikz e de-z elem\u02c8\u0251\u0303z imate\u0281j\u02c8\u025bl b\u02c8a, k\u02c8a, p\u0281en\u02c8\u0254\u0303 \u025b s\u025b\u0303boliz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- deps\u02c8a\u0292 dy- k\u02c8\u0254\u0281 dozi\u0281\u02c8is pa\u0281 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr)."}, {"text": "Concernant le c\u0153ur, il s'agit de bien distinguer le muscle cardiaque-haty des autres organes internes (foie, poumons, intestins, vaisseaux sanguins, ligaments, sang, lymphes, etc.) d\u00e9sign\u00e9s par le terme g\u00e9n\u00e9rique de c\u0153ur-ib, le second \u00e9tant dirig\u00e9 et soumis par les pulsations du premier, qui est aussi le si\u00e8ge des sentiments et de la conscience individuelle.", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281, il sa\u0292\u02c8i d\u0259- bj\u02c8\u025b\u0303 dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e l\u0259- m\u02c8yskl ka\u0281dj\u02c8ak(en)h\u02c8e\u026ati(fr) de-z ot\u0281z \u0254\u0281\u0261\u02c8anz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n fw\u02c8a, pum\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303t\u025bst\u02c8\u025b\u0303, v\u025bs\u02c8o s\u0251\u0303\u0261\u02c8\u025b\u0303, li\u0261am\u02c8\u0251\u0303, s\u02c8\u0251\u0303, l\u02c8\u025b\u0303f, \u025btsete\u0281\u02c8a.dezinj\u02c8e pa\u0281 l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- k\u02c8\u0153\u0281\u02c8ib, l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303t et\u02c8\u0251\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e e sum\u02c8i pa\u0281 le- pylsasj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e, ki \u025bt os\u02cci l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 de- s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- la- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl."}, {"text": "La vieillesse est le sympt\u00f4me d'une fatigue du c\u0153ur-haty, tandis que la mort est le r\u00e9sultat de sa disparition, c'est-\u00e0-dire de l'arr\u00eat de sa \u00ab danse \u00bb pulsative.", "phonemes": "la- vj\u025bj\u02c8\u025bs \u025b l\u0259- s\u025b\u0303pt\u02c8o\u02d0m dyn fat\u02c8i\u0261 dy- k\u02c8\u0153\u0281(en)h\u02c8e\u026ati(fr), t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 la- m\u02c8\u0254\u0281 \u025b l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a d\u0259- sa- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303, s\u025btad\u02c8i\u0281 d\u0259- la\u0281\u02c8\u025b d\u0259- sa- \u00ab d\u02c8\u0251\u0303s \u00bb pylsat\u02c8iv."}, {"text": "Par cons\u00e9quent, de nombreuses divinit\u00e9s, Nout par exemple, sont invoqu\u00e9es afin d'aider le mort \u00e0 retrouver son c\u0153ur.", "phonemes": "pa\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z divinit\u02c8e, n\u02c8u pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303vok\u02c8e af\u02cc\u025b\u0303 d\u025bd\u02c8e l\u0259- m\u02c8\u0254\u0281 a \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e s\u0254\u0303 k\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ce souhait est plus particuli\u00e8rement li\u00e9 \u00e0 la momification et Anubis joue un grand r\u00f4le dans sa r\u00e9int\u00e9gration dans le corps.", "phonemes": "s\u0259- su\u02c8\u025bt \u025b ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8e a la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 e anyb\u02c8i \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 sa- \u0281e\u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Une sc\u00e8ne de la tombe th\u00e9baine de Inerkhaouy (TT359) montre Anubis, un bol \u00e0 la main, debout devant la momie, en train de faire boire le c\u0153ur-haty au d\u00e9funt.", "phonemes": "yn s\u02c8\u025bn d\u0259- la- t\u02c8\u0254\u0303b teb\u02c8\u025bn d\u0259- in\u025b\u0281kaw\u02c8i t\u02ccet\u02c8e t\u0281was\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 anyb\u02c8i, \u0153\u0303 b\u02c8\u0254l a la- m\u02c8\u025b\u0303, d\u0259b\u02c8u d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- mom\u02c8i, \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 bw\u02c8a\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281(en)h\u02c8e\u026ati(fr) o def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Plusieurs vignettes illustrant le chapitre 26 du Livre des Morts font de m\u00eame, l'objectif de la formule magique \u00e9tant de .", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 vinj\u02c8\u025btz ilyst\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0283ap\u02c8it\u0281 v\u025b\u0303ts\u02c8i dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281 f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bm, l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- la- f\u0254\u0281m\u02c8yl ma\u0292\u02c8ik et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "Ce geste est explicit\u00e9 dans le Conte des deux fr\u00e8res (), lorsque Anubis tire son fr\u00e8re Bata du sommeil de la mort en lui faisant boire son c\u0153ur disparu :", "phonemes": "s\u0259- \u0292\u02c8\u025bst \u025bt \u025bksplisit\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t de- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 anyb\u02c8i t\u02c8i\u0281 s\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 bat\u02c8a dy- s\u0254m\u02c8\u025bj d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 ly\u02cci f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 bw\u02c8a\u0281 s\u0254\u0303 k\u02c8\u0153\u0281 dispa\u0281\u02c8y :"}, {"text": "D'apr\u00e8s les papyrus m\u00e9dicaux, la maladie \u00e9tant un d\u00e9r\u00e8glement du ib, tout acte m\u00e9dical doit viser \u00e0 r\u00e9tablir l'\u00e9tat initial d'\u00e9quilibre.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b le- papi\u0281\u02c8ys medik\u02c8o, la- malad\u02c8i et\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 de\u0281\u025b\u0261l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- \u02c8ib, tut \u02c8akt medik\u02c8al dw\u02c8a viz\u02c8e a \u0281etabl\u02c8i\u0281 let\u02c8a inisj\u02c8al dekil\u02c8ib\u0281."}, {"text": "Certains textes sugg\u00e8rent m\u00eame que le ib est un dieu ou un endroit habit\u00e9 par un dieu, en fait un souffle vital d'origine divine.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u025bkst sy\u0261\u0292\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u025bm k\u0259 l\u0259- \u02c8ib \u025bt \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 u \u0153\u0303n \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a abit\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8, \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 s\u02c8ufl vit\u02c8al do\u0281i\u0292\u02c8in div\u02c8in."}, {"text": "La mort est une destruction totale du ib et le but des rituels fun\u00e9raires est de le restaurer et de le rendre au d\u00e9funt.", "phonemes": "la- m\u02c8\u0254\u0281 \u025bt yn d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al dy- \u02c8ib e l\u0259- b\u02c8yt de- \u0281ity\u02c8\u025bl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281z \u025b d\u0259- l\u0259- \u0281\u025bsto\u0281\u02c8e e d\u0259- l\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 o def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Durant l'embaumement, les organes internes (ib) sont retir\u00e9s du corps puis ins\u00e9r\u00e9s dans quatre vases canopes plac\u00e9s sous le patronage des quatre enfants d'Horus.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303, le-z \u0254\u0281\u0261\u02c8anz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n \u02c8ib s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259ti\u0281\u02c8e dy- k\u02c8\u0254\u0281 py\u02c8iz \u025b\u0303se\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 v\u02c8az kan\u02c8op plas\u02c8e su l\u0259- pat\u0281on\u02c8a\u0292 de- k\u02c8at\u0281 \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 do\u0281\u02c8ys."}, {"text": "Quand la momie est d\u00e9pos\u00e9e dans le caveau fun\u00e9raire, les quatre vases canopes sont plac\u00e9s aupr\u00e8s d'elle.", "phonemes": "k\u0251\u0303 la- mom\u02c8i \u025b depoz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- kav\u02c8o fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, le- k\u02c8at\u0281 v\u02c8az kan\u02c8op s\u02c8\u0254\u0303 plas\u02c8ez op\u0281\u02c8\u025b d\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans le chapitre 151 du Livre des Morts, ce m\u00eame discours est mis dans la bouche de Qebehsenouf, l'un des quatre enfants d'Horus.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281, s\u0259- m\u02c8\u025bm disk\u02c8u\u0281z \u025b m\u02c8i d\u0251\u0303 la- b\u02c8u\u0283 d\u0259- k\u0259b\u025bsn\u02c8uf, l\u0153\u0303 de- k\u02c8at\u0281 \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 do\u0281\u02c8ys."}, {"text": "Toutefois, dans l'exemplaire du d\u00e9funt Qenna, conserv\u00e9 par le Mus\u00e9e de Leyde, Anubis invite le d\u00e9funt \u00e0 se rendre dans la \u00ab maison des c\u0153urs \u00bb afin d'y chercher ses organes et de les remettre en place, dans le ventre :", "phonemes": "tutfw\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 dy- def\u02c8\u0153\u0303 k\u025bn\u02c8a, k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e pa\u0281 l\u0259- myz\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u025bd, anyb\u02c8i \u025b\u0303v\u02c8it l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 a s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 d\u0251\u0303 l\u02c8a- \u00ab m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8\u0153\u0281 \u00bb af\u02cc\u025b\u0303 di \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e se-z \u0254\u0281\u0261\u02c8anz e d\u0259- le- \u0281\u0259m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as, d\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303t\u0281 :"}, {"text": "Apr\u00e8s soixante-dix jours de momification, le corps sort de la salle d'embaumement tel un nouvel Osiris.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b swas\u02c8\u0251\u0303td\u02c8i \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- momifikasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 s\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- s\u02c8al d\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303 t\u025bl \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "La nuit pr\u00e9c\u00e9dant la mise au tombeau, se d\u00e9roulent douze heures de veille pendant lesquelles sont invoqu\u00e9s les dieux assign\u00e9s \u00e0 la garde de la momie d'Osiris, afin qu'ils pr\u00e9servent aussi la momie du d\u00e9funt des assauts de Seth.", "phonemes": "la- ny\u02c8i p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8iz o t\u0254\u0303b\u02c8o, s\u0259- de\u0281\u02c8ul d\u02c8uz \u02c8\u0153\u0281 d\u0259- v\u02c8\u025bj p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303vok\u02c8e le- dj\u02c8\u00f8z asinj\u02c8ez a la- \u0261\u02c8a\u0281d d\u0259- la- mom\u02c8i dozi\u0281\u02c8is, af\u02cc\u025b\u0303 kil p\u0281ez\u02c8\u025b\u0281vt os\u02cci la- mom\u02c8i dy- def\u02c8\u0153\u0303 de-z as\u02c8o d\u0259- (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr)."}, {"text": "Avec force lamentations po\u00e9tiques, les Deux S\u0153urs (Isis et Nephtys), figur\u00e9es par des pr\u00eatresses, appellent l'\u00e2me Ba \u00e0 se poser sur le corps momifi\u00e9.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk f\u02c8\u0254\u0281s lam\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254et\u02c8ik, le- d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0153\u0281 iz\u02c8i e n\u025bft\u02c8i, fi\u0261y\u0281\u02c8e pa\u0281 de- p\u0281\u025bt\u0281\u02c8\u025bs, ap\u02c8\u025bl l\u02c8a\u02d0m b\u02c8a a s\u0259- poz\u02c8e sy\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 momifj\u02c8e."}, {"text": "Le d\u00e9funt est ensuite glorifi\u00e9 et justifi\u00e9 dans une mise en sc\u00e8ne liturgique du jugement des morts, cette accession au statut d'anc\u00eatre-Akh \u00e9tant illustr\u00e9e dans le Livre des Morts par les chapitres 30 et 125.", "phonemes": "l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 \u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it \u0261lo\u0281ifj\u02c8e e \u0292ystifj\u02c8e d\u0251\u0303z yn m\u02c8iz \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn lity\u0281\u0292\u02c8ik dy- \u0292y\u0292m\u02c8\u0251\u0303 de- m\u02c8\u0254\u0281, s\u025bt aks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 o stat\u02c8y d\u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281\u02c8ak et\u02c8\u0251\u0303 ilyst\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 le- \u0283ap\u02c8it\u0281 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t e s\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Le c\u00e9r\u00e9monial de l'Ouverture de la bouche s'est mis en place durant les  et s, puis a perdur\u00e9 tout au long de l'histoire de l'\u00c9gypte antique. \u00c0 l'origine, il s'agissait pour un fils d'aller chez des artisans afin de leur faire confectionner, sur ses directives, une statue de son p\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans le cadre du culte rendu au Ka (esprit familial qui se transmet de p\u00e8re en fils). La statue \u00e9tait ensuite inaugur\u00e9e par des pr\u00eatres, sans doute lors de la taille du visage, pour qu'elle puisse passer de l'inertie de la pierre au stade d'image cultuelle propice \u00e0 recevoir les offrandes fun\u00e9raires.", "phonemes": "l\u0259- se\u0281emonj\u02c8al d\u0259- luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- b\u02c8u\u0283 s\u025b m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z e \u02c8\u025bs, py\u02c8iz a p\u025b\u0281dy\u0281\u02c8e tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik. a lo\u0281i\u0292\u02c8in, il sa\u0292is\u02c8\u025b pu\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8is dal\u02c8e \u0283e de-z a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303f\u025bksj\u0254n\u02c8e, sy\u0281 se- di\u0281\u025bkt\u02c8iv, yn stat\u02c8y d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 desed\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dy- k\u02c8ylt \u0281\u0251\u0303d\u02c8y o k\u02c8a \u025bsp\u0281\u02c8i familj\u02c8al ki s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025b d\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8is. la- stat\u02c8y et\u02c8\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it ino\u0261y\u0281\u02c8e pa\u0281 de- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281, s\u0251\u0303 d\u02c8ut l\u0254\u0281 d\u0259- la- t\u02c8aj dy- viz\u02c8a\u0292, pu\u0281 k\u025bl py\u02c8is pas\u02c8e d\u0259- lin\u025b\u0281s\u02c8i d\u0259- la- pj\u02c8\u025b\u0281 o st\u02c8ad dim\u02c8a\u0292 kylty\u02c8\u025bl p\u0281op\u02c8is a \u0281\u0259s\u0259vw\u02c8a\u0281 le-z \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Avec l'am\u00e9lioration des techniques de momification au cours de l'Ancien Empire, le rituel s'est ensuite attach\u00e9 aux corps momifi\u00e9s.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk lameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 o k\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, l\u0259- \u0281ity\u02c8\u025bl s\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it ata\u0283\u02c8e o k\u02c8\u0254\u0281 momifj\u02c8e."}, {"text": "Les premi\u00e8res repr\u00e9sentations d\u00e9taill\u00e9es du c\u00e9r\u00e9monial ne remontent toutefois qu'au Nouvel Empire et figurent surtout dans les tombes des dignitaires th\u00e9bains.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 detaj\u02c8e dy- se\u0281emonj\u02c8al n\u0259- \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t tutfw\u02cca ko nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u0254\u0303b de- di\u0272it\u02c8\u025b\u0281 teb\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le jour de la mise au tombeau, la momie est d\u00e9pos\u00e9e sur une civi\u00e8re, plac\u00e9e sur un tra\u00eeneau tir\u00e9 par des b\u0153ufs blancs, et men\u00e9e en procession vers la tombe.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- la- m\u02c8iz o t\u0254\u0303b\u02c8o, la- mom\u02c8i \u025b depoz\u02c8e sy\u0281 yn sivj\u02c8\u025b\u0281, plas\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 t\u0281\u025bn\u02c8o ti\u0281\u02c8e pa\u0281 de- b\u02c8\u00f8 bl\u02c8\u0251\u0303, e m\u0259n\u02c8e \u0251\u0303 p\u0281os\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 la- t\u02c8\u0254\u0303b."}, {"text": "Les vases canopes, d\u00e9pos\u00e9s dans un coffre et plac\u00e9s sous la protection d'une statue d'Anubis couch\u00e9, suivent le cort\u00e8ge sur un tra\u00eeneau hal\u00e9 par un groupe d'hommes.", "phonemes": "le- v\u02c8az kan\u02c8op, depoz\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u02c8\u0254f\u0281 e plas\u02c8e su la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dyn stat\u02c8y danyb\u02c8i ku\u0283\u02c8e, sy\u02c8iv l\u0259- k\u0254\u0281t\u02c8\u025b\u0292 sy\u0281 \u0153\u0303 t\u0281\u025bn\u02c8o al\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u02c8\u0254m."}, {"text": "Il est suivi de pr\u00e8s par un groupe de pleureuses professionnelles, deux d'entre elles endossant les r\u00f4les d'Isis et de Nephtys.", "phonemes": "il \u025b syiv\u02c8i d\u0259- p\u0281\u025b pa\u0281 \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- pl\u00f8\u0281\u02c8\u00f8z p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl, d\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303t\u0281 \u025blz \u0251\u0303d\u0254s\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8o\u02d0l diz\u02c8i e d\u0259- n\u025bft\u02c8i."}, {"text": "Devant la tombe, vers midi et tourn\u00e9e vers le soleil, la momie b\u00e9n\u00e9ficie du rituel de l'Ouverture de la bouche par Horus, repr\u00e9sent\u00e9 par le pr\u00eatre-Sem v\u00eatu de sa traditionnelle peau de panth\u00e8re.", "phonemes": "d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b, v\u025b\u0281 mid\u02c8i e tu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- sol\u02c8\u025bj, la- mom\u02c8i benefis\u02c8i dy- \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- b\u02c8u\u0283 pa\u0281 o\u0281\u02c8ys, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281s\u02c8\u025bm v\u025bt\u02c8y d\u0259- sa- t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl p\u02c8o d\u0259- p\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Son principal assistant est le pr\u00eatre-lecteur (perruque \u00e0 m\u00e8ches et \u00e9tole crois\u00e9e sur la poitrine), repr\u00e9sentant de Thot, auquel se joint, durant les offrandes, le pr\u00eatre-out \u00ab l'embaumeur \u00bb, figur\u00e9 au Nouvel Empire sous les traits d'un homme au masque d'Anubis.", "phonemes": "s\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al asist\u02c8\u0251\u0303 \u025b l\u0259- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281\u02c8yk a m\u02c8\u025b\u0283z e et\u02c8\u0254l k\u0281waz\u02c8e sy\u0281 la- pwat\u0281\u02c8in, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u0252t(fr), ok\u02c8\u025bl s\u0259- \u0292w\u02c8\u025b\u0303, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281a\u02c8ut \u00ab l\u0251\u0303bom\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, fi\u0261y\u0281\u02c8e o nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 su le- t\u0281\u02c8\u025b d\u0153\u0303n \u02c8\u0254m o m\u02c8ask danyb\u02c8i."}, {"text": "Ce dernier soutient la momie, tenue dress\u00e9e devant l'entr\u00e9e de la tombe, en l'enserrant dans ses bras.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e sutj\u02c8\u025b\u0303 la- mom\u02c8i, t\u0259n\u02c8y d\u0281\u025bs\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- la- t\u02c8\u0254\u0303b, \u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se- b\u0281\u02c8a."}, {"text": "Le geste cultuel le plus important est l'abattage du taureau-nag, le bovid\u00e9 \u00e9tant le substitut du dieu Seth, l'assassin d'Osiris et, par voie d'assimilation, le responsable de la mort du d\u00e9funt.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u02c8\u025bst kylty\u02c8\u025bl l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u025b labat\u02c8a\u0292 dy- to\u0281\u02c8on\u02c8a\u0261, l\u0259- bovid\u02c8e et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sybstit\u02c8y dy- dj\u02c8\u00f8 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr), lasas\u02c8\u025b\u0303 dozi\u0281\u02c8is \u02c8e, pa\u0281 vw\u02c8a dasimilasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 dy- def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Cet abattage ne vise pas \u00e0 alimenter la momie mais \u00e0 l'animer en transmettant la force vitale du jeune bovid\u00e9 vers le d\u00e9funt.", "phonemes": "s\u025bt abat\u02c8a\u0292 n\u0259- v\u02c8iz paz a alim\u0251\u0303t\u02c8e la- mom\u02c8i m\u025bz a lanim\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303sm\u025bt\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u0254\u0281s vit\u02c8al dy- \u0292\u02c8\u00f8n bovid\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s cela, des gestes rituels mettent en contact la bouche, les yeux et les oreilles de la momie avec de nombreux objets liturgiques inspir\u00e9s par les outils des sculpteurs (herminettes, ciseaux, polissoirs, etc.).", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b s\u0259l\u02c8a, de- \u0292\u02c8\u025bst \u0281ity\u02c8\u025bl m\u02c8\u025btt \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt la- b\u02c8u\u0283, le-z j\u02c8\u00f8z e le-z o\u0281\u02c8\u025bj d\u0259- la- mom\u02c8i av\u02cc\u025bk d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0254b\u0292\u02c8\u025b lity\u0281\u0292\u02c8ikz \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pa\u0281 le-z ut\u02c8i de- skylt\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0281min\u02c8\u025bt, siz\u02c8o, polisw\u02c8a\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Dans la tombe th\u00e9baine de Pairy, il est par exemple question de l'herminette-noua d'Anubis, un outil de menuisier-charpentier form\u00e9 d'un manche \u00e0 double courbure en bois exotique rouge et d'une lame \u00e0 large tranchant.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b teb\u02c8\u025bn d\u0259- (en)p\u02c8e\u0259\u0279i(fr), il \u025b pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0281min\u02c8\u025btnw\u02c8a danyb\u02c8i, \u0153\u0303n ut\u02c8i d\u0259- m\u0259nyizj\u02c8e\u0283a\u0281p\u0251\u0303tj\u02c8e f\u0254\u0281m\u02c8e d\u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303\u0283 a d\u02c8ubl ku\u0281b\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 bw\u02c8az \u025b\u0261zot\u02c8ik \u0281\u02c8u\u0292 e dyn l\u02c8am a l\u02c8a\u0281\u0292 t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Tous ces gestes, sacrifices et passes magiques, sont d\u00e9doubl\u00e9s : la premi\u00e8re fois pour la Haute-\u00c9gypte, la seconde fois pour la Basse-\u00c9gypte.", "phonemes": "tu se \u0292\u02c8\u025bst, sak\u0281if\u02c8isz e p\u02c8as ma\u0292\u02c8ik, s\u02c8\u0254\u0303 dedubl\u02c8e : la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a pu\u0281 la- \u02c8ote\u0292\u02c8ipt, la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d fw\u02c8a pu\u0281 la- b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "\u00c0 la fin, la momie est plac\u00e9e dans son tombeau et commence \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du service des offrandes fun\u00e9raires.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303, la- mom\u02c8i \u025b plas\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8o e k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a benefisj\u02c8e dy- s\u025b\u0281v\u02c8is de-z \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le d\u00e9but du Papyrus Jumilhac expose une s\u00e9rie d'affrontements mythiques autour de la tombe du dieu Osiris.", "phonemes": "l\u0259- deb\u02c8y dy- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak \u025bksp\u02c8\u0254z yn se\u0281\u02c8i daf\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 mit\u02c8ikz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- t\u02c8\u0254\u0303b dy- dj\u02c8\u00f8 ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Un des \u00e9pisodes, sur la base de jeux de mots, d'assonances et d'allit\u00e9rations, raconte l'origine fabuleuse du pr\u00eatre fun\u00e9raire Sem (ou Setem) et de son habit c\u00e9r\u00e9moniel consistant en une peau de l\u00e9opard.", "phonemes": "\u0153\u0303 de-z epiz\u02c8od, sy\u0281 la- b\u02c8az d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- m\u02c8o, dason\u02c8\u0251\u0303sz e dalite\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t lo\u0281i\u0292\u02c8in fabyl\u02c8\u00f8z dy- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bm u s\u0259t\u02c8\u025bm e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ab\u02c8i se\u0281emonj\u02c8\u025bl k\u0254\u0303sist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n yn p\u02c8o d\u0259- leop\u02c8a\u0281."}, {"text": "Cet officiant est aussi devenu le chef du clerg\u00e9 de Sokaris, le dieu faucon momifi\u00e9, une divinit\u00e9 fun\u00e9raire tr\u00e8s t\u00f4t assimil\u00e9e \u00e0 Osiris.", "phonemes": "s\u025bt \u0254fisj\u02c8\u0251\u0303 \u025bt os\u02cci d\u0259vn\u02c8y l\u0259- \u0283\u02c8\u025bf dy- kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- soka\u0281\u02c8i, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 fok\u02c8\u0254\u0303 momifj\u02c8e, yn divinit\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b t\u02c8o\u02d0 asimil\u02c8e a ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "\u00c0 travers cette fonction, le Sem est devenu l'un des principaux acteurs du rituel de l'ouverture de la bouche pratiqu\u00e9 sur les d\u00e9funts momifi\u00e9s le jour de la mise au tombeau.", "phonemes": "a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 s\u025bt f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- s\u02c8\u025bm \u025b d\u0259vn\u02c8y l\u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz akt\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- b\u02c8u\u0283 p\u0281atik\u02c8e sy\u0281 le- def\u02c8\u0153\u0303 momifj\u02c8e l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- la- m\u02c8iz o t\u0254\u0303b\u02c8o."}, {"text": "Assign\u00e9 \u00e0 la protection de son p\u00e8re d\u00e9funt, Anubis et ses fid\u00e8les mettent tout en \u0153uvre afin de prot\u00e9ger la d\u00e9pouille momifi\u00e9e des assauts malfaisants de Seth et de ses complices.", "phonemes": "asinj\u02c8e a la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 def\u02c8\u0153\u0303, anyb\u02c8i e se- fid\u02c8\u025bl m\u02c8\u025bt tut \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e la- dep\u02c8uj momifj\u02c8e de-z as\u02c8o malf\u0259z\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) e d\u0259- se- k\u0254\u0303pl\u02c8is."}, {"text": "Seth trompe la vigilance des gardiens de la crypte en prenant l'apparence d'Anubis et parvient ainsi \u00e0 s'approcher au plus pr\u00e8s du corps d'Osiris.", "phonemes": "(en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) t\u0281\u02c8\u0254\u0303p la- vi\u0292il\u02c8\u0251\u0303s de- \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- k\u0281\u02c8ipt \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s danyb\u02c8i e pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303s\u02cci a sap\u0281o\u0283\u02c8e o ply p\u0281\u025b dy- k\u02c8\u0254\u0281 dozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Il trouve refuge dans le d\u00e9sert dans un oued, mais il est tr\u00e8s vite rep\u00e9r\u00e9 par Horus qui r\u00e9ussit \u00e0 lui reprendre le vase et \u00e0 le d\u00e9poser dans une crypte surmont\u00e9e d'une colline sacr\u00e9e et sous la protection d'un serpent.", "phonemes": "il t\u0281\u02c8uv \u0281\u0259f\u02c8y\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- dez\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 (en)\u02c8a\u028ad(fr), m\u025bz il \u025b t\u0281\u025b v\u02c8it \u0281\u0259pe\u0281\u02c8e pa\u0281 o\u0281\u02c8ys ki \u0281eys\u02c8it a ly\u02cci \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- v\u02c8az e a l\u0259- depoz\u02c8e d\u0251\u0303z yn k\u0281\u02c8ipt sy\u0281m\u0254\u0303t\u02c8e dyn k\u0254l\u02c8in sak\u0281\u02c8e e su la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Anubis parvient \u00e0 capturer son ennemi et, en l'honneur de R\u00ea, jette son corps dans un feu, en tant qu'animal sacrificiel :", "phonemes": "anyb\u02c8i pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a kapty\u0281\u02c8e s\u0254\u0303n \u025bnm\u02c8i \u02c8e, \u0251\u0303 l\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8\u025b, \u0292\u02c8\u025bt s\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 f\u02c8\u00f8, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kanim\u02c8al sak\u0281ifisj\u02c8\u025bl :"}, {"text": "Le but du rituel de l'Ouverture de la bouche est de faire retrouver au d\u00e9funt l'usage de ses sens et de sa capacit\u00e9 de mouvement.", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8yt dy- \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la- b\u02c8u\u0283 \u025b d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e o def\u02c8\u0153\u0303 lyz\u02c8a\u0292 d\u0259- se- s\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- sa- kapasit\u02c8e d\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les exemplaires de ce document fun\u00e9raire sont surtout attest\u00e9s dans la r\u00e9gion th\u00e9baine et sont tr\u00e8s tardifs (deux premiers si\u00e8cles de notre \u00e8re), m\u00eame si une l\u00e9gende dat\u00e9e du r\u00e8gne de l'empereur Auguste fait remonter leurs origines \u00e0 la  :", "phonemes": "le-z \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u0259- dokym\u02c8\u0251\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281t\u02c8u at\u025bst\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 teb\u02c8\u025bn e s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b ta\u0281d\u02c8if d\u02c8\u00f8 p\u0281\u0259mj\u02c8e sj\u02c8\u025bkl d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, m\u02c8\u025bm s\u02c8i yn le\u0292\u02c8\u0251\u0303d dat\u02c8e dy- \u0281\u02c8\u025b\u0272 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 o\u0261\u02c8yst f\u02c8\u025b \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8e l\u0153\u0281z o\u0281i\u0292\u02c8inz a l\u02c8a-  :"}, {"text": "Dans les tombes th\u00e9baines des ouvriers de Deir el-M\u00e9dineh, charg\u00e9s de creuser et de d\u00e9corer les tombeaux royaux du Nouvel Empire, ce r\u00f4le est souvent attribu\u00e9 \u00e0 Anubis en personne.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u0254\u0303b teb\u02c8\u025bn de-z uv\u0281i\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u025b\u0281 \u025blmedin\u02c8\u025b, \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- k\u0281\u00f8z\u02c8e e d\u0259- deko\u0281\u02c8e le- t\u0254\u0303b\u02c8o \u0281waj\u02c8o dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, s\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 at\u0281iby\u02c8e a anyb\u02c8i \u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n."}, {"text": "On voit par exemple, dans la tombe de Nebenma\u00e2t (TT219) ou dans celle de Nakhtamon (TT335), le dieu Anubis pench\u00e9 sur la momie, une herminette \u00e0 la main, en train de pratiquer ce rituel de revivification.", "phonemes": "\u0254\u0303 vw\u02c8a pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- n\u0259b\u0251\u0303ma\u02c8a\u02d0 t\u02ccet\u02c8e d\u00f8s\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f u d\u0251\u0303 s\u025bl d\u0259- naktam\u02c8\u0254\u0303 t\u02ccet\u02c8e t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i p\u0251\u0303\u0283\u02c8e sy\u0281 la- mom\u02c8i, yn \u025b\u0281min\u02c8\u025bt a la- m\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281atik\u02c8e s\u0259- \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281\u0259vivifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Un cercueil, d\u00e9couvert dans la n\u00e9cropole de ce m\u00eame village, relie le dieu \u00e0 la fonction de ritualiste des d\u00e9funts, en affirmant qu'Anubis est le pr\u00eatre-lecteur en chef (shery-heb tepy) de la Place de V\u00e9rit\u00e9 et, selon le Papyrus Jumilhac, Anubis a pris la forme du pr\u00eatre-Sem pour ouvrir la bouche de son p\u00e8re Osiris afin de le prot\u00e9ger.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u025b\u0281k\u02c8\u0153j, dekuv\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- nek\u0281op\u02c8\u0254l d\u0259- s\u0259- m\u02c8\u025bm vil\u02c8a\u0292, \u0281\u0259l\u02c8i l\u0259- dj\u02c8\u00f8 a la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281ityal\u02c8ist de- def\u02c8\u0153\u0303, \u0251\u0303n afi\u0281m\u02c8\u0251\u0303 kanyb\u02c8i \u025b l\u0259- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281l\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bf (en)\u0283\u02c8\u025c\u02d0\u0279i(fr)\u02c8\u025bb (en)t\u02c8\u025bpi(fr) d\u0259- la- pl\u02c8as d\u0259- ve\u0281it\u02c8e \u02c8e, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u0292ymil\u02c8ak, anyb\u02c8i a p\u0281\u02c8i la- f\u02c8\u0254\u0281m dy- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281s\u02c8\u025bm pu\u0281 uv\u0281\u02c8i\u0281 la- b\u02c8u\u0283 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 ozi\u0281\u02c8is af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- l\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e."}, {"text": "Anubis proc\u00e8de au rituel en utilisant l'herminette-nou, parfois d\u00e9sign\u00e9e \u00e0 partir du m\u00e9tal-bia (cuivre) dont elle est faite.", "phonemes": "anyb\u02c8i p\u0281os\u02c8\u025bd o \u0281ity\u02c8\u025bl \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0281min\u02c8\u025btn\u02c8u, pa\u0281fw\u02c8a dezinj\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- met\u02c8albj\u02c8a ky\u02c8iv\u0281 d\u0254\u0303t \u025bl \u025b f\u02c8\u025bt."}, {"text": "Le dieu Anubis a d\u00e9tach\u00e9 ce m\u00e9tal du ciel et l'a donn\u00e9 au dieu fun\u00e9raire Sokaris de Memphis, connu par ailleurs pour ses talents de forgeron :", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i a deta\u0283\u02c8e s\u0259- met\u02c8al dy- sj\u02c8\u025bl e la d\u0254n\u02c8e o dj\u02c8\u00f8 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 soka\u0281\u02c8i d\u0259- m\u0251\u0303f\u02c8i, k\u0254n\u02c8y pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 se- tal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0254\u0281\u0292\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "Tout d\u00e9funt \u00e9gyptien \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme un nouvel Osiris, chaque momie se doit d'\u00eatre mise \u00e0 l'abri de Seth et de ses sbires.", "phonemes": "tu def\u02c8\u0153\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl ozi\u0281\u02c8is, \u0283ak mom\u02c8i s\u0259- dw\u02c8a d\u02c8\u025bt\u0281 m\u02c8iz a lab\u0281\u02c8i d\u0259- (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) e d\u0259- se- zb\u02c8i\u0281."}, {"text": "Pour b\u00e9n\u00e9ficier de l'aide d'Anubis \u2014 fils et protecteur d'Osiris \u2014 le d\u00e9funt doit d\u00e9montrer qu'il est digne d'\u00eatre per\u00e7u comme un autre Osiris.", "phonemes": "pu\u0281 benefisj\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u025bd danyb\u02c8i \u2014 f\u02c8ilz e p\u0281ot\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 dozi\u0281\u02c8is \u2014 l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 dw\u02c8a dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8e kil \u025b d\u02c8i\u0272 d\u02c8\u025bt\u0281 p\u025b\u0281s\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303n ot\u0281 ozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Pour ce faire, son \u00e2me parcourt les chemins de l'au-del\u00e0, afin d'atteindre le Tribunal d'Osiris pour y \u00eatre jug\u00e9.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281, s\u0254\u0303n \u02c8a\u02d0m pa\u0281k\u02c8u\u0281 le- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lod\u0259l\u02c8a, af\u02cc\u025b\u0303 dat\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u0259- t\u0281ibyn\u02c8al dozi\u0281\u02c8is pu\u0281 i \u02c8\u025bt\u0281 \u0292y\u0292\u02c8e."}, {"text": "Si le verdict est favorable, le mort devient un anc\u00eatre, c'est-\u00e0-dire un Bienheureux qui partage le destin et la vie des dieux \u00e9ternels.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- v\u025b\u0281d\u02c8ikt \u025b favo\u0281\u02c8abl, l\u0259- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281, s\u025btad\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 bj\u025b\u0303\u00f8\u0281\u02c8\u00f8 ki pa\u0281t\u02c8a\u0292 l\u0259- d\u025bst\u02c8\u025b\u0303 e la- v\u02c8i de- dj\u02c8\u00f8z et\u025b\u0281n\u02c8\u025bl."}, {"text": "\u00c0 partir du Moyen Empire, la g\u00e9ographie de l'au-del\u00e0 est consign\u00e9e sur certains sarcophages de notables, o\u00f9 figurent les cartes du Livre des deux chemins (chapitres 1029 \u00e0 1131 des Textes des sarcophages).", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, la- \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- lod\u0259l\u02c8a \u025b k\u0254\u0303sinj\u02c8e sy\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 sa\u0281kof\u02c8a\u0292 d\u0259- not\u02c8abl, u fi\u0261\u02c8y\u0281 le- k\u02c8a\u0281t dy- l\u02c8iv\u0281 de- d\u02c8\u00f8 \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 \u0283ap\u02c8it\u0281 mil v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f a mil s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 de- t\u02c8\u025bkst de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292."}, {"text": "L'id\u00e9e principale est que la momie d'Osiris est sous la menace perp\u00e9tuelle de d\u00e9mons mal\u00e9fiques \u00e0 la solde de Seth.", "phonemes": "lid\u02c8e p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u025b k\u0259 la- mom\u02c8i dozi\u0281\u02c8is \u025b su la- m\u0259n\u02c8as p\u025b\u0281pety\u02c8\u025bl d\u0259- dem\u02c8\u0254\u0303 malef\u02c8ikz a la- s\u02c8\u0254ld d\u0259- (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr)."}, {"text": "Toutefois, le dieu Osiris n'est pas sans d\u00e9fense, et la crypte sainte, o\u00f9 repose sa d\u00e9pouille, est entour\u00e9e d'une arm\u00e9e de g\u00e9nies munis de couteaux:", "phonemes": "tutfw\u02c8a, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 ozi\u0281\u02c8is n\u025b pa s\u0251\u0303 def\u02c8\u0251\u0303s, e la- k\u0281\u02c8ipt s\u02c8\u025b\u0303t, u \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sa- dep\u02c8uj, \u025bt \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e dyn a\u0281m\u02c8e d\u0259- \u0292en\u02c8i myn\u02c8i d\u0259- kut\u02c8o:"}, {"text": "Sous le Nouvel Empire, les noms de ces dieux \u00ab accroupis \u00bb sont connus gr\u00e2ce aux exemplaires du Livre des Morts.", "phonemes": "su l\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, le- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se dj\u02c8\u00f8 \u00ab ak\u0281up\u02c8i \u00bb s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s oz \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Les chapitres 144 et 147 \u00e9num\u00e8rent sept portes \u00e2rryt, chacune gard\u00e9e par trois gardiens, les chapitres 145 et 146 listent vingt-et-un porches et gardiens, tandis que les chapitres 149 et 150 indiquent respectivement les noms de quatorze et quinze collines, chaque butte sacr\u00e9e \u00e9tant hant\u00e9e par un dieu gardien.", "phonemes": "le- \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 e s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt enym\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bt p\u02c8\u0254\u0281tz a\u0281\u02c8i, \u0283ak\u02c8yn \u0261a\u0281d\u02c8e pa\u0281 t\u0281w\u02c8a \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303, le- \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i l\u02c8ist v\u02c8\u025b\u0303te\u0153\u0303 p\u02c8\u0254\u0281\u0283z e \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le- \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f e s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303d\u02c8ik \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 le- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kat\u02c8\u0254\u0281z e k\u02c8\u025b\u0303z k\u0254l\u02c8in, \u0283ak b\u02c8yt sak\u0281\u02c8e et\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ces lieux de passages barrent la route qui conduit les d\u00e9funts aupr\u00e8s du tribunal d'Osiris (chapitre 125) et aupr\u00e8s d'un lieu paradisiaque, imagin\u00e9 comme une riche contr\u00e9e agricole aux champs fertiles et aux r\u00e9coltes abondantes : le \u00ab Champ des Souchets \u00bb ou \u00ab Campagne de Hotep \u00bb (chapitre 110).", "phonemes": "se lj\u02c8\u00f8 d\u0259- pas\u02c8a\u0292 ba\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281\u02c8ut ki k\u0254\u0303dy\u02c8i le- def\u02c8\u0153\u0303z op\u0281\u02c8\u025b dy- t\u0281ibyn\u02c8al dozi\u0281\u02c8is \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e op\u0281\u02c8\u025b d\u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 pa\u0281adizj\u02c8ak, ima\u0292in\u02c8e k\u0254m yn \u0281\u02c8i\u0283 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l o \u0283\u02c8\u0251\u0303 f\u025b\u0281t\u02c8ilz e o \u0281ek\u02c8\u0254ltz ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303t : l\u02c8\u0259- \u00ab \u0283\u02c8\u0251\u0303 de- su\u0283\u02c8\u025b \u00bb u \u00ab k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- ot\u02c8\u025bp \u00bb \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u0251\u0303 d\u02c8is."}, {"text": "Dans le chapitre 17 du Livre des morts (aussi connu comme chapitre 335 des Textes des sarcophages), le d\u00e9funt, en tant qu'accompagnateur de R\u00ea dans ses voyages, demande \u00e0 ce dieu qu'aucun mal ne lui soit fait, car les dieux assign\u00e9s \u00e0 la protection d'Osiris et de son monde souterrain se montrent intraitables envers les d\u00e9funts de mauvaise vie.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283ap\u02c8it\u0281 dis\u02c8\u025bt dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281 os\u02cci k\u0254n\u02c8y k\u0254m \u0283ap\u02c8it\u0281 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k de- t\u02c8\u025bkst de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292, l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kak\u0254\u0303panjat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 se- vwaj\u02c8a\u0292, d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d a s\u0259- dj\u02c8\u00f8 kok\u02c8\u0153\u0303 m\u02c8al n\u0259- ly\u02cci sw\u02cca f\u02c8\u025b, ka\u0281 le- dj\u02c8\u00f8z asinj\u02c8ez a la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dozi\u0281\u02c8is e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0303d sut\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281t \u025b\u0303t\u0281\u025bt\u02c8ablz \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 le- def\u02c8\u0153\u0303 d\u0259- mov\u02c8\u025bz v\u02c8i."}, {"text": "Pour ne pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme l'un de ces malfaisants, le d\u00e9funt s'adresse \u00e0 un tribunal cr\u00e9\u00e9 par Anubis et compos\u00e9 de trois membres.", "phonemes": "pu\u0281 n\u0259- paz \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0153\u0303 d\u0259- se malf\u0259z\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 sad\u0281\u02c8\u025bs a \u0153\u0303 t\u0281ibyn\u02c8al k\u0281e\u02c8e pa\u0281 anyb\u02c8i e k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- t\u0281w\u02c8a m\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "Seth (parfois remplac\u00e9 par Thot) et Isd\u00e8s en sont les juges (ma\u00eetres de Ma\u00e2t), et le cobra femelle (ur\u00e9us) Hotepes-Khoues \u00ab celle qui est favorable et qui prot\u00e8ge \u00bb en est la gardienne.", "phonemes": "(en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) pa\u0281fw\u02c8a \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 (en)\u03b8\u02c8\u0252t(fr) e izd\u02c8\u025b \u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 le- \u0292\u02c8y\u0292 m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- ma\u02c8a\u02d0, e l\u0259- k\u0254b\u0281\u02c8a f\u0259m\u02c8\u025bl y\u0281e\u02c8y \u02c8otpkw \u00ab s\u025bl ki \u025b favo\u0281\u02c8abl e ki p\u0281ot\u02c8\u025b\u0292 \u00bb \u0251\u0303n \u025b la- \u0261a\u0281dj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Elle ne laisse passer que les justes, ceux qui peuvent pr\u00e9tendre \u00e9galer la valeur des sept esprits-Akh qu'Anubis a assign\u00e9s \u00e0 la garde rapproch\u00e9e de la d\u00e9pouille d'Osiris depuis le jour de son assassinat:", "phonemes": "\u025bl n\u0259- l\u02c8\u025bs pas\u02c8e k\u0259 le- \u0292\u02c8yst, s\u00f8 ki p\u02c8\u00f8v p\u0281et\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e\u0261al\u02c8e la- val\u02c8\u0153\u0281 de- s\u02c8\u025bt \u025bsp\u0281\u02c8iz\u02c8ak kanyb\u02c8i a asinj\u02c8ez a la- \u0261\u02c8a\u0281d \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e d\u0259- la- dep\u02c8uj dozi\u0281\u02c8is d\u0259py\u02cci l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 asasin\u02c8a:"}, {"text": "Dans la pens\u00e9e \u00e9gyptienne, les images et les textes fun\u00e9raires inscrits sur les murs, sur les sarcophages ou sur des rouleaux de papyrus ont une puissance performative au m\u00eame titre que la voix humaine.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0251\u0303s\u02c8e e\u0292iptj\u02c8\u025bn, le-z im\u02c8a\u0292z e le- t\u02c8\u025bkst fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303sk\u0281\u02c8i sy\u0281 le- m\u02c8y\u0281, sy\u0281 le- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 u sy\u0281 de- \u0281ul\u02c8o d\u0259- papi\u0281\u02c8ys \u02c8\u0254\u0303t yn pyis\u02c8\u0251\u0303s p\u025b\u0281f\u0254\u0281mat\u02c8iv o m\u02c8\u025bm t\u02c8it\u0281 k\u0259 la- vw\u02c8a ym\u02c8\u025bn."}, {"text": "Tout ce qui a \u00e9t\u00e9 dit au cours d'un c\u00e9r\u00e9monial, ou \u00e9crit sur un support quelconque, est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant \u00e9t\u00e9 accompli dans les faits, par la gr\u00e2ce du verbe cr\u00e9ateur : quand un pr\u00eatre assimile un d\u00e9funt \u00e0 un dieu, le d\u00e9funt devient ce dieu ;", "phonemes": "tu s\u0259- ki a et\u02c8e d\u02c8i o k\u02c8u\u0281 d\u0153\u0303 se\u0281emonj\u02c8al, u ek\u0281\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303 syp\u02c8\u0254\u0281 k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k, \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e ak\u0254\u0303pl\u02c8i d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u025b, pa\u0281 la- \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s dy- v\u02c8\u025b\u0281b k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 : k\u0251\u0303t \u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 asim\u02c8il \u0153\u0303 def\u02c8\u0153\u0303 a \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8, l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- dj\u02c8\u00f8 ;"}, {"text": "quand un d\u00e9funt affirme \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par une amulette, il est prot\u00e9g\u00e9 par cet objet, peu importe si cette amulette est un objet r\u00e9el ou un simple dessin sur papyrus.", "phonemes": "k\u0251\u0303t \u0153\u0303 def\u02c8\u0153\u0303 af\u02c8i\u0281m \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281ote\u0292\u02c8e pa\u0281 yn amyl\u02c8\u025bt, il \u025b p\u0281ote\u0292\u02c8e pa\u0281 s\u025bt \u0254b\u0292\u02c8\u025b, p\u00f8 \u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t s\u02c8i s\u025bt amyl\u02c8\u025bt \u025bt \u0153\u0303n \u0254b\u0292\u02c8\u025b \u0281e\u02c8\u025bl u \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 papi\u0281\u02c8ys."}, {"text": "\u00c0 partir du Nouvel Empire et jusqu'au premier si\u00e8cle de notre \u00e8re, les riches d\u00e9funts \u00e9gyptiens se dotent d'un exemplaire du Livre des morts pour b\u00e9n\u00e9ficier dans l'au-del\u00e0 de la puissance magique d'\u00e9crits et de dessins performatifs.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e \u0292ysko p\u0281\u0259mj\u02c8e sj\u02c8\u025bkl d\u0259- not\u0281 \u02c8\u025b\u0281, le- \u0281\u02c8i\u0283 def\u02c8\u0153\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- d\u02c8ot d\u0153\u0303n \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281 dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 benefisj\u02c8e d\u0251\u0303 lod\u0259l\u02c8a d\u0259- la- pyis\u02c8\u0251\u0303s ma\u0292\u02c8ik dek\u0281\u02c8iz e d\u0259- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281f\u0254\u0281mat\u02c8if."}, {"text": "au d\u00e9funt la protection de quatre amulettes cens\u00e9es \u00eatre plac\u00e9es sur des briques d'argile et d\u00e9pos\u00e9es dans des cavit\u00e9s creus\u00e9es dans les parois de la chambre fun\u00e9raire.", "phonemes": "o def\u02c8\u0153\u0303 la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02c8at\u0281 amyl\u02c8\u025bt s\u0251\u0303s\u02c8ez \u02c8\u025bt\u0281 plas\u02c8e sy\u0281 de- b\u0281\u02c8ik da\u0281\u0292\u02c8il e depoz\u02c8e d\u0251\u0303 de- kavit\u02c8e k\u0281\u00f8z\u02c8e d\u0251\u0303 le- pa\u0281w\u02c8a d\u0259- la- \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pour le mur oriental, il est question d'une statuette d'Anubis figur\u00e9 sous la forme d'un canid\u00e9 couch\u00e9 sur une chapelle, et charg\u00e9 de repousser toute attaque malfaisante venant en sa direction :", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- m\u02c8y\u0281 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, il \u025b k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dyn staty\u02c8\u025bt danyb\u02c8i fi\u0261y\u0281\u02c8e su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 kanid\u02c8e ku\u0283\u02c8e sy\u0281 yn \u0283ap\u02c8\u025bl, e \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259pus\u02c8e tut at\u02c8ak malf\u0259z\u02c8\u0251\u0303t v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 sa- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "La chambre fun\u00e9raire du roi Tout\u00e2nkhamon (fin de la ) a r\u00e9ellement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ce genre de protection magique.", "phonemes": "la- \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281w\u02c8a tutankam\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- a \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 benefisj\u02c8e d\u0259- s\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 d\u0259- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir retir\u00e9 le sarcophage royal, l'\u00e9quipe de Howard Carter s'est attach\u00e9e \u00e0 mettre au jour ces quatre amulettes en per\u00e7ant l'enduit de pl\u00e2tre qui masquait les niches secr\u00e8tes.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259ti\u0281\u02c8e l\u0259- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 \u0281waj\u02c8al, lek\u02c8ip d\u0259- (en)h\u02c8a\u028a\u0259d(fr) ka\u0281t\u02c8\u025b\u0281 s\u025bt ata\u0283\u02c8e a m\u02c8\u025bt\u0281 o \u0292\u02c8u\u0281 se k\u02c8at\u0281 amyl\u02c8\u025btz \u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303dy\u02c8i d\u0259- pl\u02c8a\u02d0t\u0281 ki mask\u02c8\u025b le- n\u02c8i\u0283 s\u0259k\u0281\u02c8\u025bt."}, {"text": "La disposition de ces amulettes est toutefois diff\u00e9rente des prescriptions magiques figurant dans le Livre des morts.", "phonemes": "la- dispozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sez amyl\u02c8\u025btz \u025b tutfw\u02cca dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t de- p\u0281\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8ik fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "137A ||align=center|statuette d'Anubistourn\u00e9e vers l'ouest||align=center|pilier Djedtourn\u00e9 vers l'est||align=center|statuette", "phonemes": "s\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt a (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) staty\u02c8\u025bt danybistu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 lw\u02c8\u025bst (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) pilj\u02c8e d\u0292\u025bdtu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 l\u025b (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) staty\u02c8\u025bt"}, {"text": "vers le sud   ||align=center|statuette d'Anubistourn\u00e9e vers le nord||align=center|statuette d'un hommetourn\u00e9 vers l'ouest||align=center|pilier Djedtourn\u00e9 vers l'est", "phonemes": "v\u025b\u0281 l\u0259- s\u02c8yd (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) staty\u02c8\u025bt danybistu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) staty\u02c8\u025bt d\u0153\u0303n \u0254mtu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 lw\u02c8\u025bst (en)\u0250l\u02c8a\u026an s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) pilj\u02c8e d\u0292\u025bdtu\u0281n\u02c8e v\u025b\u0281 l\u02c8\u025b"}, {"text": "L'au-del\u00e0 \u00e9gyptien est une contr\u00e9e dangereuse, peupl\u00e9e de d\u00e9mons qui, tels des brigands, parcourent les routes afin d'attaquer les \u00e2mes voyageuses.", "phonemes": "lod\u0259l\u02c8a e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 \u025bt yn k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303\u0292\u0281\u02c8\u00f8z, p\u00f8pl\u02c8e d\u0259- dem\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8i, t\u025bl de- b\u0281i\u0261\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281k\u02c8u\u0281 le- \u0281\u02c8ut af\u02cc\u025b\u0303 datak\u02c8e le-z \u02c8a\u02d0m vwaja\u0292\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Un des principaux r\u00f4le d'Anubis est de guider et de prot\u00e9ger les d\u00e9funts afin qu'il ne leur arrive rien de f\u00e2cheux, d'o\u00f9 son \u00e9picl\u00e8se grecque de \u00ab psychopompe \u00bb ( / ) qui signifie litt\u00e9ralement guide des \u00e2mes.", "phonemes": "\u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o \u0281\u02c8o\u02d0l danyb\u02c8i \u025b d\u0259- \u0261id\u02c8e e d\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e le- def\u02c8\u0153\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 kil n\u0259- l\u0153\u0281 a\u0281\u02c8iv \u0281i\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- fa\u0283\u02c8\u00f8, du s\u0254\u0303n epikl\u02c8\u025bz \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0259- \u00ab psikop\u02c8\u0254\u0303p \u00bb ki si\u0272if\u02c8i lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u02c8id de-z \u02c8a\u02d0m."}, {"text": "D\u00e8s l'Ancien Empire, les d\u00e9funts \u00e9gyptiens souhaitent parcourir l'au-del\u00e0 sous la protection d'Anubis sur \u00ab les beaux chemins sur lesquels vont les Bienheureux \u00bb ou sur \u00ab les beaux chemins qui m\u00e8nent au Bel Occident \u00bb.", "phonemes": "d\u025b l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, le- def\u02c8\u0153\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 su\u02c8\u025bt pa\u0281ku\u0281\u02c8i\u0281 lod\u0259l\u02c8a su la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i s\u02c8y\u0281 \u00ab le- b\u02c8o \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 lek\u02c8\u025bl v\u02c8\u0254\u0303 le- bj\u025b\u0303\u00f8\u0281\u02c8\u00f8 \u00bb u s\u02c8y\u0281 \u00ab le- b\u02c8o \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 ki m\u02c8\u025bnt o b\u02c8\u025bl \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Ces routes sont sem\u00e9es d'emb\u00fbches car de nombreux g\u00e9nies hantent les lieux afin de prot\u00e9ger la momie d'Osiris.", "phonemes": "se \u0281\u02c8ut s\u02c8\u0254\u0303 s\u0259m\u02c8e d\u0251\u0303b\u02c8y\u02d0\u0283 ka\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0292en\u02c8i \u02c8\u0251\u0303t le- lj\u02c8\u00f8 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e la- mom\u02c8i dozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "\u00c0 partir du Nouvel Empire et jusqu'\u00e0 la p\u00e9riode romaine, Anubis est mis en sc\u00e8ne dans l'iconographie fun\u00e9raire dans le r\u00f4le de guide des d\u00e9funts.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e \u0292yska la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281om\u02c8\u025bn, anyb\u02c8i \u025b m\u02c8i \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- \u0261\u02c8id de- def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Dans les tombes de Irynefer (TT290) et de Neben-Ma\u00e2t (TT219), deux artisans de Deir el-M\u00e9dineh, des fresques montrent Anubis \u00e0 t\u00eate de chacal et \u00e0 corps d'homme en train de tenir la main du d\u00e9funt et de le faire entrer dans le tribunal d'Osiris.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- i\u0281inf\u02c8e t\u02ccet\u02c8e d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is e d\u0259- n\u0259b\u02c8\u025bnma\u02c8a\u02d0 t\u02ccet\u02c8e d\u00f8s\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f, d\u02c8\u00f8z a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u02c8\u025b\u0281 \u025blmedin\u02c8\u025b, de- f\u0281\u02c8\u025bsk m\u02c8\u0254\u0303t\u0281t anyb\u02c8i a t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0283ak\u02c8al e a k\u02c8\u0254\u0281 d\u02c8\u0254m \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0259n\u02c8i\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0303 dy- def\u02c8\u0153\u0303 e d\u0259- l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281ibyn\u02c8al dozi\u0281\u02c8is."}, {"text": "Ce geste d'accompagnement illustre aussi le chapitre 117 du Livre des morts et permet au d\u00e9funt de marcher en toute s\u00e9curit\u00e9 sur les chemins de Ro-s\u00e9taou (les n\u00e9cropoles)", "phonemes": "s\u0259- \u0292\u02c8\u025bst dak\u0254\u0303pa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 il\u02c8yst\u0281 os\u02cci l\u0259- \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281z e p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt o def\u02c8\u0153\u0303 d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e \u0251\u0303 tut seky\u0281it\u02c8e sy\u0281 le- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8oseta\u02c8u le- nek\u0281op\u02c8ol"}, {"text": "L'action du chapitre 125 du Livre des morts se d\u00e9roule dans le tribunal d'Osiris et expose une double liste de quarante-deux fautes, que le d\u00e9funt nie avoir commis de son vivant.", "phonemes": "laksj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0283ap\u02c8it\u0281 s\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281 s\u0259- de\u0281\u02c8ul d\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281ibyn\u02c8al dozi\u0281\u02c8is e \u025bksp\u02c8\u0254z yn d\u02c8ubl l\u02c8ist d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 f\u02c8ot, k\u0259 l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 n\u02c8i avw\u02c8a\u0281 k\u0254m\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 viv\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans cet exemplaire, ce chapitre pr\u00e9sente cependant l'originalit\u00e9 d'\u00eatre introduit par un texte presque unique, car seule une version tr\u00e8s d\u00e9form\u00e9e et abr\u00e9g\u00e9e existe par ailleurs dans le Papyrus de Anhai.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt \u025b\u0261z\u0251\u0303pl\u02c8\u025b\u0281, s\u0259- \u0283ap\u02c8it\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lo\u0281i\u0292inalit\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i pa\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025bkst p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 yn\u02c8ik, ka\u0281 s\u02c8\u0153l yn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b def\u0254\u0281m\u02c8e e ab\u0281e\u0292\u02c8e \u025b\u0261z\u02c8ist pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- papi\u0281\u02c8ys d\u0259- an\u02c8e."}, {"text": "Le d\u00e9funt discute avec Anubis dans un jeu de questions-r\u00e9ponses o\u00f9 le dieu chacal cherche \u00e0 mettre en d\u00e9faut le d\u00e9funt quant \u00e0 ses connaissances th\u00e9ologiques, signes de sa puret\u00e9 spirituelle.", "phonemes": "l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 disk\u02c8yt av\u02cc\u025bk anyb\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303\u0281ep\u02c8\u0254\u0303sz u l\u0259- dj\u02c8\u00f8 \u0283ak\u02c8al \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 def\u02c8o l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 k\u0251\u0303t a se- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s teolo\u0292\u02c8ik, s\u02c8inj d\u0259- sa- py\u0281t\u02c8e spi\u0281ity\u02c8\u025bl."}, {"text": "comme l'ultime portier stationn\u00e9 devant le roi Osiris et agissant tel un chambellan r\u00e9calcitrant, que le d\u00e9funt doit convaincre de sa bonne foi afin de pouvoir se pr\u00e9senter, tr\u00e8s humblement, en audience devant Osiris, le souverain des morts:", "phonemes": "k\u0254m lylt\u02c8im p\u0254\u0281tj\u02c8e stasj\u0254n\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281w\u02c8a ozi\u0281\u02c8is e a\u0292is\u02c8\u0251\u0303 t\u025bl \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303b\u025bl\u02c8\u0251\u0303 \u0281ekalsit\u0281\u02c8\u0251\u0303, k\u0259 l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 dw\u02c8a k\u0254\u0303v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 d\u0259- sa- b\u02c8\u0254n fw\u02c8a af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e, t\u0281\u025bz \u0153\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303n odj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 ozi\u0281\u02c8is, l\u0259- suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 de- m\u02c8\u0254\u0281:"}, {"text": "Durant toute l'histoire de l'\u00c9gypte pharaonique, Anubis est consid\u00e9r\u00e9 comme un dieu impliqu\u00e9 dans le jugement des morts.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 tut listw\u02c8a\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt fa\u0281aon\u02c8ik, anyb\u02c8i \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 \u025b\u0303plik\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292y\u0292m\u02c8\u0251\u0303 de- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "La plus ancienne mention d'une association d'Anubis \u00e0 un quelconque tribunal appara\u00eet vers la fin de l'Ancien Empire, lorsque les dieux Thot et Anubis sont conjointement honor\u00e9s du titre de ser djadjat c'est-\u00e0-dire de \u00ab magistrat du tribunal \u00bb.", "phonemes": "la- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dyn asosjasj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i a \u0153\u0303 k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k t\u0281ibyn\u02c8al apa\u0281\u02c8\u025b v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- dj\u02c8\u00f8 (en)\u03b8\u02c8\u0252t(fr) e anyb\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303\u0292w\u025b\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 ono\u0281\u02c8e dy- t\u02c8it\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 d\u0292ad\u0292\u02c8a s\u025btad\u02c8i\u0281 d\u0259- \u00ab ma\u0292ist\u0281\u02c8a dy- t\u0281ibyn\u02c8al \u00bb."}, {"text": "Ces deux modestes monuments, situ\u00e9s \u00e0 Saqqarah et culminant respectivement \u00e0 52 et  de haut \u00e0 l'origine, sont aujourd'hui fortement ruin\u00e9s et r\u00e9duits \u00e0 l'\u00e9tat de collines informes :", "phonemes": "se d\u02c8\u00f8 mod\u02c8\u025bst monym\u02c8\u0251\u0303, sity\u02c8ez a sakka\u0281\u02c8a e kylmin\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 a s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z e d\u0259- \u02c8ot a lo\u0281i\u0292\u02c8in, s\u02c8\u0254\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281yin\u02c8ez e \u0281edy\u02c8iz a let\u02c8a d\u0259- k\u0254l\u02c8inz \u025b\u0303f\u02c8\u0254\u0281m :"}, {"text": "\u00c0 partir du Nouvel Empire, Anubis appara\u00eet tr\u00e8s clairement comme l'un des magistrats attach\u00e9s au tribunal divin d'Osiris dans la \u00ab Salle des Deux-Ma\u00e2t \u00bb.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, anyb\u02c8i apa\u0281\u02c8\u025b t\u0281\u025b kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m l\u0153\u0303 de- ma\u0292ist\u0281\u02c8az ata\u0283\u02c8ez o t\u0281ibyn\u02c8al div\u02c8\u025b\u0303 dozi\u0281\u02c8is d\u0251\u0303 l\u02c8a- \u00ab s\u02c8al de- d\u02c8\u00f8ma\u02c8a\u02d0 \u00bb."}, {"text": "Les illustrations des chapitres 30B et 125 du Livre des Morts d\u00e9peignent le dieu Anubis en train de contr\u00f4ler une grande balance constitu\u00e9e d'un fl\u00e9au auquel", "phonemes": "le-z ilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283ap\u02c8it\u0281 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t b\u02c8e e s\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281 dep\u02c8\u025bnj l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d bal\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0153\u0303 fle\u02c8o ok\u02c8\u025bl"}, {"text": "Le c\u0153ur du d\u00e9funt est plac\u00e9 sur l'un des plateaux et son poids est jaug\u00e9 par rapport \u00e0 une plume d'autruche plac\u00e9e sur l'autre plateau.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 dy- def\u02c8\u0153\u0303 \u025b plas\u02c8e sy\u0281 l\u0153\u0303 de- plat\u02c8oz e s\u0254\u0303 pw\u02c8az \u025b \u0292o\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a yn pl\u02c8ym dot\u0281\u02c8y\u0283 plas\u02c8e sy\u0281 lot\u0281 plat\u02c8o."}, {"text": "Le poids du c\u0153ur est constitu\u00e9 par les multiples errements et fautes du d\u00e9funt, ses mauvaises actions ne devant pas peser plus lourd que la plume, qui symbolise la d\u00e9esse Ma\u00e2t, la d\u00e9esse V\u00e9rit\u00e9-Justice.", "phonemes": "l\u0259- pw\u02c8a dy- k\u02c8\u0153\u0281 \u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e pa\u0281 le- mylt\u02c8iplz \u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303z e f\u02c8ot dy- def\u02c8\u0153\u0303, se- mov\u02c8\u025bzz aksj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 pa p\u0259z\u02c8e ply l\u02c8u\u0281 k\u0259 la- pl\u02c8ym, ki s\u025b\u0303bol\u02c8iz la- de\u02c8\u025bs ma\u02c8a\u02d0, la- de\u02c8\u025bs ve\u0281it\u02c8e\u0292yst\u02c8is."}, {"text": "qui est dans la tombe dit : je te prie, \u00f4 peseur d'\u00e9quit\u00e9 (Ma\u00e2t), fais que la balance reste stable \u00bb.", "phonemes": "ki \u025b d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u02c8i : \u0292\u0259- t\u0259- p\u0281\u02c8i, \u02c8o\u02d0 p\u0259z\u02c8\u0153\u0281 dekit\u02c8e ma\u02c8a\u02d0, f\u02c8\u025b k\u0259 la- bal\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u02c8\u025bst st\u02c8abl \u00bb."}, {"text": "D'apr\u00e8s le chapitre 335 des Textes des sarcophages, la peur d'un verdict d\u00e9favorable de la part d'Anubis est d\u00e9j\u00e0 connue durant le Moyen Empire, lorsque le d\u00e9funt implore le dieu cr\u00e9ateur R\u00ea de le sauver du \u00ab dieu aux formes myst\u00e9rieuses, dont les sourcils sont les deux bras de la balance, cette nuit o\u00f9 l'on examine le malfaiteur \u00bb.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0283ap\u02c8it\u0281 t\u0281was\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k de- t\u02c8\u025bkst de- sa\u0281kof\u02c8a\u0292, la- p\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 v\u025b\u0281d\u02c8ikt defavo\u0281\u02c8abl d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 danyb\u02c8i \u025b de\u0292\u02c8a k\u0254n\u02c8y dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- def\u02c8\u0153\u0303 \u025b\u0303pl\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- dj\u02c8\u00f8 k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u0259- sov\u02c8e dy- \u00ab dj\u02c8\u00f8 o f\u02c8\u0254\u0281m miste\u0281j\u02c8\u00f8z, d\u0254\u0303 le- su\u0281s\u02c8il s\u02c8\u0254\u0303 le- d\u02c8\u00f8 b\u0281\u02c8a d\u0259- la- bal\u02c8\u0251\u0303s, s\u025bt ny\u02c8i u l\u0254\u0303n \u025b\u0261zam\u02c8in l\u0259- malf\u025bt\u02c8\u0153\u0281 \u00bb."}, {"text": "\u2014 en fait un surnom d'Anubis lorsqu'il l\u00e8ve son bras pour arr\u00eater les oscillations du fl\u00e9au de la balance", "phonemes": "\u2014 \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303 sy\u0281n\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i lo\u0281skil l\u02c8\u025bv s\u0254\u0303 b\u0281\u02c8a pu\u0281 a\u0281\u025bt\u02c8e le-z \u0254silasj\u02c8\u0254\u0303 dy- fle\u02c8o d\u0259- la- bal\u02c8\u0251\u0303s"}, {"text": "Il est \u00e0 remarquer que, d\u00e8s le paragraphe 896a des Textes des pyramides, Anubis est qualifi\u00e9 de dieu aux formes myst\u00e9rieuses.", "phonemes": "il \u025bt a \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e k\u02c8\u0259, d\u025b l\u0259- pa\u0281a\u0261\u0281\u02c8af yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz a de- t\u02c8\u025bkst de- pi\u0281am\u02c8id, anyb\u02c8i \u025b kalifj\u02c8e d\u0259- dj\u02c8\u00f8 o f\u02c8\u0254\u0281m miste\u0281j\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Un conte de l'\u00e9poque ptol\u00e9ma\u00efque, la trilogie des Tribulations de Setni-Khaemouas met en sc\u00e8ne le prince Kh\u00e2emouaset, quatri\u00e8me fils de  et grand-pr\u00eatre de Ptah \u00e0 Memphis, que sa r\u00e9putation de sagesse a transform\u00e9 en personnage l\u00e9gendaire et en magicien de talent.", "phonemes": "\u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- lep\u02c8ok ptolema\u02c8ik, la- t\u0281ilo\u0292\u02c8i de- t\u0281ibylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025btn\u02c8ika\u025bmw\u02c8a m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s ka\u0259mwaz\u02c8\u025b, kat\u0281i\u02c8\u025bm f\u02c8is d\u0259- e \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- pt\u02c8a a m\u0251\u0303f\u02c8i, k\u0259 sa- \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa\u0292\u02c8\u025bs a t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 e \u0251\u0303 ma\u0292isj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Lors de sa deuxi\u00e8me aventure, le prince descend dans les Enfers guid\u00e9 par son jeune fils, le prodigieux Sa-Ousir.", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- sa- d\u00f8zj\u02c8\u025bm av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s d\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281 \u0261id\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8is, l\u0259- p\u0281odi\u0292j\u02c8\u00f8 sa-uz\u02c8i\u0281."}, {"text": "Il fut, un temps, avanc\u00e9 que les origines d'Anubis \u00e9taient \u00e0 chercher aupr\u00e8s des populations pr\u00e9historiques du Sahara, mais cette affirmation reste encore probl\u00e9matique.", "phonemes": "il f\u02c8y, \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303, av\u0251\u0303s\u02c8e k\u0259 le-z o\u0281i\u0292\u02c8in danyb\u02c8i et\u02c8\u025bt a \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e op\u0281\u02c8\u025b de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281eisto\u0281\u02c8ik dy- saa\u0281\u02c8a, m\u025b s\u025bt afi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 p\u0281\u0254blemat\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 l'aube du Christianisme, la symbolique d'Anubis se porte sur la figure de Saint Christophe qui reste jusqu'\u00e0 nos jours tr\u00e8s v\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les croyants.", "phonemes": "a l\u02c8ob dy- k\u0281istjan\u02c8ism, la- s\u025b\u0303bol\u02c8ik danyb\u02c8i s\u0259- p\u02c8\u0254\u0281t sy\u0281 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 k\u0281ist\u02c8\u0254f ki \u0281\u02c8\u025bst \u0292yska no \u0292\u02c8u\u0281 t\u0281\u025b vene\u0281\u02c8e pa\u0281 le- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Depuis le d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes, la culture contemporaine, impr\u00e9gn\u00e9e d'\u00e9gyptomanie, accorde une place non n\u00e9gligeable \u00e0 l'antique dieu Anubis.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- de\u0283if\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- je\u0281\u0254\u0261l\u02c8if, la- kylt\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn, \u025b\u0303p\u0281enj\u02c8e de\u0292iptoman\u02c8i, ak\u02c8\u0254\u0281d yn pl\u02c8as n\u0254\u0303 ne\u0261li\u0292\u02c8abl a l\u0251\u0303t\u02c8ik dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i."}, {"text": "La forme hybride du dieu Anubis, avec corps d'homme et t\u00eate de canid\u00e9, a \u00e9t\u00e9 rapproch\u00e9e d'une s\u00e9rie de gravures pr\u00e9historiques repr\u00e9sentant des hommes cynoc\u00e9phales.", "phonemes": "la- f\u02c8\u0254\u0281m ib\u0281\u02c8id dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i, av\u02cc\u025bk k\u02c8\u0254\u0281 d\u02c8\u0254m e t\u02c8\u025bt d\u0259- kanid\u02c8e, a et\u02c8e \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e dyn se\u0281\u02c8i d\u0259- \u0261\u0281av\u02c8y\u0281 p\u0281eisto\u0281\u02c8ik \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de-z \u02c8\u0254m sinosef\u02c8al."}, {"text": "Ces \u0153uvres se r\u00e9partissent dans tout le Sahara central, mais se concentrent principalement sur les parois rocheuses des plateaux montagneux du Messak et du Tadrart Acacus, dans le sud-ouest libyen.", "phonemes": "sez \u02c8\u0153v\u0281 s\u0259- \u0281epa\u0281t\u02c8is d\u0251\u0303 tu l\u0259- saa\u0281\u02c8a s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, m\u025b s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- pa\u0281w\u02c8a \u0281o\u0283\u02c8\u00f8z de- plat\u02c8o m\u0254\u0303tanj\u02c8\u00f8 dy- m\u025bs\u02c8ak e dy- tad\u0281\u02c8a\u0281 akak\u02c8ys, d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8ydw\u02c8\u025bst libj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La datation de ces images est une entreprise difficile, mais il est admis que la plupart de ces \u0153uvres remontent au N\u00e9olithique.", "phonemes": "la- datasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sez im\u02c8a\u0292z \u025bt yn \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz difis\u02c8il, m\u025bz il \u025bt adm\u02c8i k\u0259 la- plyp\u02cca\u0281 d\u0259- sez \u02c8\u0153v\u0281 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303tt o neolit\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 cette \u00e9poque, cette zone ne s'\u00e9tait pas encore d\u00e9sertifi\u00e9e mais ressemblait encore \u00e0 l'actuelle savane africaine.", "phonemes": "a s\u025bt ep\u02c8ok, s\u025bt z\u02c8on n\u0259- set\u02c8\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 dez\u025b\u0281tifj\u02c8e m\u025b \u0281\u0259s\u0251\u0303bl\u02c8\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 a lakty\u02c8\u025bl sav\u02c8an af\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "Des figurations de lions, de rhinoc\u00e9ros, d'\u00e9l\u00e9phants, d'hippopotames c\u00f4toient des sc\u00e8nes pastorales o\u00f9 des femmes gardent moutons et bovid\u00e9s.", "phonemes": "de- fi\u0261y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- \u0281inose\u0281\u02c8\u0254s, delef\u02c8\u0251\u0303, dipopot\u02c8am kotw\u02c8a de- s\u02c8\u025bn pasto\u0281\u02c8alz u de- f\u02c8am \u0261\u02c8a\u0281d mut\u02c8\u0254\u0303z e bovid\u02c8e."}, {"text": "Tel Cynoc\u00e9phale porte un aurochs adulte sur ses \u00e9paules, tel autre tra\u00eene le cadavre d'un rhinoc\u00e9ros, tel autre empoigne d'une seule main un oryx.", "phonemes": "t\u025bl sinosef\u02c8al p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303n o\u0281\u02c8\u0254\u0283z ad\u02c8ylt sy\u0281 se-z ep\u02c8ol, t\u025bl ot\u0281 t\u0281\u02c8\u025bn l\u0259- kad\u02c8av\u0281 d\u0153\u0303 \u0281inose\u0281\u02c8\u0254s, t\u025bl ot\u0281 \u0251\u0303pw\u02c8a\u0272 dyn s\u02c8\u0153l m\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n o\u0281\u02c8iks."}, {"text": "Certains d\u00e9sirent s'accoupler \u00e0 des \u00e9l\u00e9phants adultes en fuite, d'autres avec des femmes cuisses \u00e9cart\u00e9es.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 dez\u02c8i\u0281 sakupl\u02c8e a de-z elef\u02c8\u0251\u0303z ad\u02c8yltz \u0251\u0303 fy\u02c8it, dot\u0281 av\u02cc\u025bk de- f\u02c8am ky\u02c8isz eka\u0281t\u02c8e."}, {"text": "En 1966, se basant sur des repr\u00e9sentations de danseurs \u00e0 masque de chacal du Fezzan libyen, Jacques Bernolles propose de situer les origines du dieu Anubis dans cette r\u00e9gion car, pour lui, \u00ab le sens de migration du concept Anubis-Chacal n'est point \u00c9gypte-Sahara mais bien Sahara-\u00c9gypte \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, s\u0259- baz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281z a m\u02c8ask d\u0259- \u0283ak\u02c8al dy- f\u025bzz\u02c8\u0251\u0303 libj\u02c8\u0251\u0303, \u0292\u02c8ak b\u025b\u0281n\u02c8\u0254l p\u0281op\u02c8\u0254z d\u0259- sity\u02c8e le-z o\u0281i\u0292\u02c8in dy- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i d\u0251\u0303 s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281, pu\u0281 ly\u02c8i, \u00ab l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt anyb\u02c8i\u0283ak\u02c8al n\u025b pw\u02cc\u025b\u0303 e\u0292\u02c8iptsaa\u0281\u02c8a m\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 saa\u0281\u02c8ae\u0292\u02c8ipt \u00bb."}, {"text": "En 1998, Jean-Lo\u00efc Le Quellec, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 en revue les multiples similitudes existant entre les donn\u00e9es sahariennes et \u00e9gyptiennes, estime que les rapprochements ne sont gu\u00e8re convaincants.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, \u0292\u02c8\u0251\u0303l\u0254\u02c8ik l\u0259- k\u025bl\u02c8\u025bk, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 pas\u02c8e \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8y le- mylt\u02c8ipl similit\u02c8ydz \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u0254n\u02c8e saa\u0281j\u02c8\u025bnz e e\u0292iptj\u02c8\u025bn, \u025bst\u02c8im k\u0259 le- \u0281ap\u0281o\u0283m\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- s\u0254\u0303 \u0261\u025b\u0281 k\u0254\u0303v\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Sa principale objection tient au fait que le chacal Anubis n'a jamais \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9 en train de dompter ou de massacrer d'\u00e9normes b\u00eates sauvages.", "phonemes": "sa- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0254b\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 tj\u02c8\u025b\u0303 o f\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- \u0283ak\u02c8al anyb\u02c8i na \u0292am\u02cc\u025bz et\u02c8e \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u0254\u0303pt\u02c8e u d\u0259- masak\u0281\u02c8e den\u02c8\u0254\u0281m b\u02c8\u025bt sov\u02c8a\u0292."}, {"text": "Avant lui, en 1991, Alfred Muzzolini estime que les similitudes entre les Cynoc\u00e9phales sahariens et l'Anubis \u00e9gyptien tiennent plut\u00f4t d'un fond archa\u00efque africain commun, et que l'influence culturelle des populations sahariennes sur l'\u00c9gypte pr\u00e9dynastique puis pharaonique est assez improbable.", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 ly\u02c8i, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) m\u0153zolin\u02c8i \u025bst\u02c8im k\u0259 le- similit\u02c8ydz \u0251\u0303t\u0281 le- sinosef\u02c8al saa\u0281j\u02c8\u025b\u0303z e lanyb\u02c8i e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 tj\u02c8\u025bn plyt\u02c8o\u02d0 d\u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 a\u0281ka\u02c8ik af\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303, e k\u0259 l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 saa\u0281j\u02c8\u025bn sy\u0281 le\u0292\u02c8ipt p\u0281edinast\u02c8ik py\u02c8i fa\u0281aon\u02c8ik \u025bt as\u02ccez \u025b\u0303p\u0281ob\u02c8abl."}, {"text": "situ\u00e9e entre la premi\u00e8re cataracte du Nil (ancien barrage d'Assouan) et le point de confluence du Nil Blanc avec le Nil Bleu (r\u00e9gion de Khartoum)", "phonemes": "sity\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kata\u0281\u02c8akt dy- n\u02c8il \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 ba\u0281\u02c8a\u0292 dasw\u02c8\u0251\u0303 e l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s dy- n\u02c8il bl\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- n\u02c8il bl\u02c8\u00f8 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281t\u02c8um"}, {"text": ", est durant l'Antiquit\u00e9 une contr\u00e9e \u00e0 la charni\u00e8re de l'\u00c9gypte et des peuples de l'Afrique tropicale.", "phonemes": ", \u025b dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e yn k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e a la- \u0283a\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt e de- p\u02c8\u00f8pl d\u0259- laf\u0281\u02c8ik t\u0281opik\u02c8al."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tant\u00f4t soumise aux pharaons et tant\u00f4t ind\u00e9pendante, la Nubie voit \u00e9voluer sur son sol, durant le , une nation ind\u00e9pendante connue sous le nom de Royaume de Koush.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 sum\u02c8iz o fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303z e t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t, la- nyb\u02c8i vw\u02c8a evoly\u02c8e sy\u0281 s\u0254\u0303 s\u02c8\u0254l, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- , yn nasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t k\u0254n\u02c8y su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281waj\u02c8om d\u0259- (en)k\u02c8u\u02d0\u0283(fr)."}, {"text": "Entre -660 et -350, sous l'autorit\u00e9 successive des rois de Napata et de M\u00e9ro\u00e9, les traits culturels propres aux Nubiens continuent de se teinter d'une forte influence \u00e9gyptienne.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 sis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t e t\u0281was\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, su loto\u0281it\u02c8e syks\u025bs\u02c8iv de- \u0281w\u02c8a d\u0259- napat\u02c8a e d\u0259- me\u0281\u0254\u02c8e, le- t\u0281\u02c8\u025b kylty\u0281\u02c8\u025bl p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z o nybj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y d\u0259- s\u0259- t\u025b\u0303t\u02c8e dyn f\u02c8\u0254\u0281t \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s e\u0292iptj\u02c8\u025bn."}, {"text": "En mati\u00e8re fun\u00e9raire, le culte royal et princier s'exerce au sein de modestes pyramides, la plus haute ne culminant qu'\u00e0 trente m\u00e8tres de haut.", "phonemes": "\u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- k\u02c8ylt \u0281waj\u02c8al e p\u0281\u025b\u0303sj\u02c8e s\u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mod\u02c8\u025bst pi\u0281am\u02c8id, la- ply \u02c8ot n\u0259- kylmin\u02c8\u0251\u0303 ka t\u0281\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- \u02c8o."}, {"text": "Cette architecture s'inspire des \u00e9difices fun\u00e9raires que les colonisateurs \u00e9gyptiens du Nouvel Empire (gouverneurs, pr\u00eatres) se firent \u00e9difier en Basse-Nubie.", "phonemes": "s\u025bt a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 de-z edif\u02c8is fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 le- kolonizat\u02c8\u0153\u0281z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0261uv\u025b\u0281n\u02c8\u0153\u0281, p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 s\u0259- f\u02c8i\u0281t edifj\u02c8e \u0251\u0303 b\u02c8asnyb\u02c8i."}, {"text": "Plus de  nubiennes ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es, chacune \u00e9tant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e, sur sa fa\u00e7ade orientale, d'une chapelle m\u00e9morielle constitu\u00e9e d'un pyl\u00f4ne d'entr\u00e9e et d'un sanctuaire \u00e0 salle unique.", "phonemes": "ply d\u0259- nybj\u02c8\u025bnz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0281\u0259s\u0251\u0303s\u02c8e, \u0283ak\u02c8yn et\u02c8\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8e, sy\u0281 sa- fas\u02c8ad o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al, dyn \u0283ap\u02c8\u025bl memo\u0281j\u02c8\u025bl k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0153\u0303 pil\u02c8o\u02d0n d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e e d\u0153\u0303 s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 a s\u02c8al yn\u02c8ik."}, {"text": "La th\u00e9ologie fun\u00e9raire qui s'y exerce repose sur le mythe osirien, le roi d\u00e9funt devenant, comme en \u00c9gypte, un nouvel Osiris, tandis que l'h\u00e9ritier du tr\u00f4ne endosse le r\u00f4le d'Horus.", "phonemes": "la- teolo\u0292\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 ki si \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sy\u0281 l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) ozi\u0281j\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- \u0281w\u02c8a def\u02c8\u0153\u0303 d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl ozi\u0281\u02c8is, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 le\u0281itj\u02c8e dy- t\u0281\u02c8o\u02d0n \u0251\u0303d\u02c8\u0254s l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l do\u0281\u02c8ys."}, {"text": "Malgr\u00e9 le fait que la momification des corps soit peu prouv\u00e9e, Anubis n'est pas exclu de la pens\u00e9e fun\u00e9raire nubienne et tient manifestement une grande place dans les rites de libations.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8\u0254\u0281 sw\u02cca p\u00f8 p\u0281uv\u02c8e, anyb\u02c8i n\u025b paz \u025bkskl\u02c8y d\u0259- la- p\u0251\u0303s\u02c8e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 nybj\u02c8\u025bn e tj\u02c8\u025b\u0303 manif\u025bstm\u02c8\u0251\u0303 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pl\u02c8as d\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8it d\u0259- libasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "On peut ainsi observer sur la table d'offrande de Qenabelile, conserv\u00e9e au British Museum de Londres, le dieu Anubis se tenant en face de Nephtys, tous deux en train d'offrir l'eau revivifiante au d\u00e9funt.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t \u025b\u0303s\u02cci \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e sy\u0281 la- t\u02c8abl d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- k\u0259nabl\u02c8il, k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e o (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(fr) myz\u02c8\u0153m d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303d\u0281, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i s\u0259- t\u0259n\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 f\u02c8as d\u0259- n\u025bft\u02c8i, tus d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0254f\u0281\u02c8i\u0281 l\u02c8o \u0281\u0259vivifj\u02c8\u0251\u0303t o def\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Une variante de cette sc\u00e8ne se trouve sur la table de Tedeqene (Mus\u00e9e des Beaux-Arts de Boston), sur la table du roi Takideamani (Neues Museum de Berlin), sur la table du prince Amanikhe-dolo (Mus\u00e9e national du Soudan de Khartoum) et sur une table anonyme conserv\u00e9e au Mus\u00e9e du Louvre \u00e0 Paris.", "phonemes": "yn va\u0281j\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025bt s\u02c8\u025bn s\u0259- t\u0281\u02c8uv sy\u0281 la- t\u02c8abl d\u0259- t\u0259d\u02c8\u0259kn myz\u02c8e de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281 d\u0259- b\u0254st\u02c8\u0254\u0303, sy\u0281 la- t\u02c8abl dy- \u0281w\u02c8a (en)t\u02ccaka\u026ad\u0250m\u02c8\u0251\u02d0ni(fr) n\u02c8\u00f8 myz\u02c8\u0153m d\u0259- b\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303, sy\u0281 la- t\u02c8abl dy- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s aman\u02c8ikdol\u02c8o myz\u02c8e nasjon\u02c8al dy- sud\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ka\u0281t\u02c8um e sy\u0281 yn t\u02c8abl anon\u02c8im k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e o myz\u02c8e dy- l\u02c8uv\u0281 a pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "Originellement, chaque table d'offrandes \u00e9tait install\u00e9e sur un promontoire en brique dans la chapelle fun\u00e9raire et permettait aux vivants d'interagir avec le ou les anc\u00eatres enterr\u00e9s sous la pyramide.", "phonemes": "o\u0281i\u0292in\u025blm\u02c8\u0251\u0303, \u0283ak t\u02c8abl d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303dz et\u02c8\u025bt \u025b\u0303stal\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 p\u0281om\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 b\u0281\u02c8ik d\u0251\u0303 la- \u0283ap\u02c8\u025bl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 e p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025bt o viv\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303t\u025b\u0281a\u0292\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- u le-z \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281z \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8e su la- pi\u0281am\u02c8id."}, {"text": "L'offrande liquide \u00e9tait vers\u00e9e, soit directement sur la table, soit sur des nourritures d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s ou sur la table.", "phonemes": "l\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d lik\u02c8id et\u02c8\u025b v\u025b\u0281s\u02c8e, sw\u02cca di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- t\u02c8abl, sw\u02cca sy\u0281 de- nu\u0281it\u02c8y\u0281 depoz\u02c8ez op\u0281\u02c8\u025b u sy\u0281 la- t\u02c8abl."}, {"text": "En suintant \u00e0 travers le sol, l'eau c\u00e9r\u00e9monielle rejoignait les d\u00e9funts, les abreuvait et les r\u00e9g\u00e9n\u00e9rait dans leur au-del\u00e0.", "phonemes": "\u0251\u0303 sy\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0254l, l\u02c8o se\u0281emonj\u02c8\u025bl \u0281\u0259\u0292wanj\u02c8\u025b le- def\u02c8\u0153\u0303, le-z ab\u0281\u00f8v\u02c8\u025bt e le- \u0281e\u0292ene\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 od\u0259l\u02c8a."}, {"text": "Le th\u00e8me mythologique du chien gardien du monde des morts et guide des \u00e2mes est r\u00e9pandu \u00e0 travers le monde : Cerb\u00e8re et Orthos chez les anciens Grecs, Garm chez les Germains, Xolotl chez les Azt\u00e8ques.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025bm mitolo\u0292\u02c8ik dy- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d de- m\u02c8\u0254\u0281z e \u0261\u02c8id de-z \u02c8a\u02d0mz \u025b \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d : s\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 e \u0254\u0281t\u02c8o \u0283e le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, \u0261\u02c8a\u0281m \u0283e le- \u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025b\u0303, (en)z\u02c8\u0252l\u0252t\u0259l(fr) \u0283e le-z azt\u02c8\u025bk."}, {"text": "Une multitude de r\u00e9cits similaires ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9colt\u00e9s par les ethnologues aupr\u00e8s des populations contemporaines de l'Afrique subsaharienne dont les S\u00e9r\u00e8res, les Azand\u00e9s et les Bantous.", "phonemes": "yn myltit\u02c8yd d\u0259- \u0281es\u02c8i simil\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0281ek\u0254lt\u02c8e pa\u0281 le- (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0252\u0261z(fr) op\u0281\u02c8\u025b de- popylasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn d\u0259- laf\u0281\u02c8ik sybsaa\u0281j\u02c8\u025bn d\u0254\u0303 le- se\u0281\u02c8\u025b\u0281, le-z az\u0251\u0303d\u02c8ez e le- b\u0251\u0303t\u02c8u."}, {"text": "Le mythe du Renard p\u00e2le des Dogons du Mali est largement connu du public europ\u00e9en, gr\u00e2ce aux travaux des Fran\u00e7ais Marcel Griaule et Germaine Dieterlen.", "phonemes": "l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) dy- \u0281\u0259n\u02c8a\u0281 p\u02c8a\u02d0l de- do\u0261\u02c8\u0254\u0303 dy- mal\u02c8i \u025b la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y dy- pybl\u02c8ik \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o t\u0281av\u02c8o de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b ma\u0281s\u02c8\u025bl \u0261\u0281i\u02c8ol e \u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025bn dj\u0259t\u025b\u0281l\u02c8\u025bn."}, {"text": "Comme d'autres ethnies africaines, les Shilluk et les Anyuak, install\u00e9s dans l'actuel Soudan du Sud le long du Nil Blanc et des rivi\u00e8res Sobat, Pibor et Baro, pensent que les \u00e2mes des d\u00e9funts parcourent la savane sous l'apparence de chiens ou d'humains \u00e0 demi-canins.", "phonemes": "k\u0254m dot\u0281 (en)\u02c8\u025b\u03b8niz(fr) af\u0281ik\u02c8\u025bn, le- \u0283ij\u02c8yk e le- (en)\u02c8\u025bn\u026aj\u02ccu\u02d0ak(fr), \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303 lakty\u02c8\u025bl sud\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u02c8yd l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 dy- n\u02c8il bl\u02c8\u0251\u0303 e de- \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 sob\u02c8a, pib\u02c8\u0254\u0281 e ba\u0281\u02c8o, p\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 le-z \u02c8a\u02d0m de- def\u02c8\u0153\u0303 pa\u0281k\u02c8u\u0281 la- sav\u02c8an su lapa\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 u dym\u02c8\u025b\u0303z a d\u0259m\u02c8ikan\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La mythologie des Shilluk accorde une tr\u00e8s large place \u00e0 leurs deux h\u00e9ros culturels, les rois Nyikang et Dak.", "phonemes": "la- mitolo\u0292\u02c8i de- \u0283ij\u02c8yk ak\u02c8\u0254\u0281d yn t\u0281\u025b l\u02c8a\u0281\u0292 pl\u02c8as a l\u0153\u0281 d\u02c8\u00f8 e\u0281\u02c8o kylty\u0281\u02c8\u025bl, le- \u0281w\u02c8a njik\u02c8\u0251\u0303\u0261 e d\u02c8ak."}, {"text": "Un des \u00e9pisodes de leur geste les met aux prises avec de myst\u00e9rieux esprits ayant \u00e9pous\u00e9 des femmes transform\u00e9es en chiennes de chasse.", "phonemes": "\u0153\u0303 de-z epiz\u02c8od d\u0259- l\u0153\u0281 \u0292\u02c8\u025bst le- m\u02c8\u025bt o p\u0281\u02c8iz av\u02cc\u025bk d\u0259- miste\u0281j\u02c8\u00f8z \u025bsp\u0281\u02c8iz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 epuz\u02c8e de- f\u02c8am t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8ez \u0251\u0303 \u0283j\u02c8\u025bn d\u0259- \u0283\u02c8as."}, {"text": "Ces \u00eatres sont capables d'appara\u00eetre et de dispara\u00eetre dans les prairies herbeuses incendi\u00e9es par la foudre des orages de la saison chaude.", "phonemes": "sez \u02c8\u025bt\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 kap\u02c8abl dapa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 e d\u0259- dispa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0281\u02c8iz \u025b\u0281b\u02c8\u00f8zz \u025b\u0303s\u0251\u0303dj\u02c8e pa\u0281 la- f\u02c8ud\u0281 de-z o\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- la- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u02c8od."}, {"text": "Dans cette contr\u00e9e, les esprits-jwok qui peuvent se transformer en canid\u00e9s sont les possesseurs d'opulents troupeaux de bovid\u00e9s et vivent en concubinage avec de jeunes et nobles belles femmes.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e, le-z \u025bsp\u0281\u02c8i\u0292w\u02c8\u0254k ki p\u02c8\u00f8v s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 kanid\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0254s\u025bs\u02c8\u0153\u0281 dopyl\u02c8\u0251\u0303 t\u0281up\u02c8o d\u0259- bovid\u02c8ez e v\u02c8ivt \u0251\u0303 k\u0254\u0303kybin\u02c8a\u0292 av\u02cc\u025bk d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8nz e n\u02c8\u0254bl b\u02c8\u025bl f\u02c8am."}, {"text": "Le linguiste allemand Diedrich Westermann a collect\u00e9, en 1910, un grand nombre de mythes Shilluk qu'il a ensuite publi\u00e9s en 1912 en anglais.", "phonemes": "l\u0259- l\u025b\u0303\u0261y\u02c8ist alm\u02c8\u0251\u0303 dj\u0259d\u0281\u02c8i\u0283 (en)w\u02c8\u025bst\u0259m\u0259n(fr) a k\u0254l\u025bkt\u02c8e, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8is, \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0z(fr) \u0283ij\u02c8yk kil a \u0251\u0303sy\u02c8it pybli\u02c8ez \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8uz \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b."}, {"text": "Plusieurs de ces r\u00e9cits pr\u00e9sentent des analogies structurelles ou \u00e9v\u00e9nementielles avec le Conte des deux fr\u00e8res, qui met en sc\u00e8ne le chien Anubis et le taureau Bata.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 d\u0259- se \u0281es\u02c8i p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t de-z analo\u0292\u02c8i st\u0281ykty\u0281\u02c8\u025bl u evenm\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t de- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281, ki m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn l\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 anyb\u02c8i e l\u0259- to\u0281\u02c8o bat\u02c8a."}, {"text": "Dans , \u00ab La Fille et le Chien \u00bb, une princesse devient l'\u00e9pouse d'un esprit transform\u00e9 en chien, mais r\u00e9ussit \u00e0 lui \u00e9chapper gr\u00e2ce \u00e0 l'aide de sept chasseurs.", "phonemes": "d\u02c8\u0251\u0303 , \u00ab la- f\u02c8ij e l\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, yn p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 lep\u02c8uz d\u0153\u0303n \u025bsp\u0281\u02c8i t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 \u0283j\u02c8\u025b\u0303, m\u025b \u0281eys\u02c8i a ly\u02cci e\u0283ap\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a l\u02c8\u025bd d\u0259- s\u02c8\u025bt \u0283as\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Dans , \u00ab Le Pays des Chiens \u00bb, des chasseurs s'\u00e9garent dans un au-del\u00e0 peupl\u00e9 de chiens possesseurs de femmes et de troupeaux.", "phonemes": "d\u02c8\u0251\u0303 , \u00ab l\u0259- p\u025b\u02c8i de- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, de- \u0283as\u02c8\u0153\u0281 se\u0261\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n od\u0259l\u02c8a p\u00f8pl\u02c8e d\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 p\u0254s\u025bs\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- f\u02c8amz e d\u0259- t\u0281up\u02c8o."}, {"text": "Une Aventure dans la For\u00eat \u00bb, le domaine d'un chien, d'une vieille femme et de leurs chiots se trouve dans le ciel, mais est reli\u00e9 \u00e0 la terre gr\u00e2ce \u00e0 un arbre gigantesque et \u00e9pineux.", "phonemes": "yn av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 la- fo\u0281\u02c8\u025b \u00bb, l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0153\u0303 \u0283j\u02c8\u025b\u0303, dyn vj\u02c8\u025bj f\u02c8am e d\u0259- l\u0153\u0281 \u0283j\u02c8o s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025bl, m\u025bz \u025b \u0281\u0259lj\u02c8e a la- t\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a \u0153\u0303n \u02c8a\u0281b\u0281 \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk e epin\u02c8\u00f8."}, {"text": "Selon un mythe anyuak, autre r\u00e9cit pr\u00e9sentant des ressemblances avec le Conte des deux fr\u00e8res, l'origine des actuels troupeaux de l'ethnie", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 (en)m\u02c8a\u026a\u00f0 \u02c8\u025bn\u026aj\u02ccu\u02d0ak(fr), ot\u0281 \u0281es\u02c8i p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259s\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t de- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281, lo\u0281i\u0292\u02c8in de-z akty\u02c8\u025bl t\u0281up\u02c8o d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u025b\u03b8ni(fr)"}, {"text": "Les Anyuak ont par ailleurs d\u00e9velopp\u00e9 un cycle mythologique autour de Medho, le premier chien et serviteur du dieu cr\u00e9ateur Jwok.", "phonemes": "le- (en)\u02c8\u025bn\u026aj\u02ccu\u02d0ak(fr) \u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 devl\u0254p\u02c8e \u0153\u0303 s\u02c8ikl mitolo\u0292\u02c8ik ot\u02ccu\u0281 d\u0259- m\u025bd\u02c8o, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0283j\u02c8\u025b\u0303 e s\u025b\u0281vit\u02c8\u0153\u0281 dy- dj\u02c8\u00f8 k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 \u0292w\u02c8\u0254k."}, {"text": ", qu'il juge laide et rabougrie, Jwok ordonne \u00e0 son chien de jeter les deux humains hors de son village et de les tuer.", "phonemes": ", kil \u0292\u02c8y\u0292 l\u02c8\u025bd e \u0281abu\u0261\u0281\u02c8i, \u0292w\u02c8\u0254k \u0254\u0281d\u02c8\u0254n a s\u0254\u0303 \u0283j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0292\u0259t\u02c8e le- d\u02c8\u00f8z ym\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 vil\u02c8a\u0292 e d\u0259- le- ty\u02c8e."}, {"text": "Le chien les emm\u00e8ne dans la savane mais d\u00e9cide de les prot\u00e9ger, de les nourrir et de les \u00e9lever dans le creux d'un arbre.", "phonemes": "l\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 le-z \u0251\u0303m\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 la- sav\u02c8an m\u025b des\u02c8id d\u0259- le- p\u0281ote\u0292\u02c8e, d\u0259- le- nu\u0281\u02c8i\u0281 e d\u0259- le-z elv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0281\u02c8\u00f8 d\u0153\u0303n \u02c8a\u0281b\u0281."}, {"text": "Quand le premier homme atteint l'\u00e2ge adulte, le chien gruge Jwok et s'empare des lances qu'il destinait au taureau.", "phonemes": "k\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u02c8\u0254m at\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8a\u02d0\u0292 ad\u02c8ylt, l\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8y\u0292 \u0292w\u02c8\u0254k e s\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 de- l\u02c8\u0251\u0303s kil d\u025bstin\u02c8\u025bt o to\u0281\u02c8o."}, {"text": "Un jour, pour se venger, Jwok d\u00e9cide d'enlever la vie \u00e0 l'humanit\u00e9 et jette un \u00e9norme rocher (symbole de la vie) dans une rivi\u00e8re (symbole de la mort).", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281, pu\u0281 s\u0259- v\u0251\u0303\u0292\u02c8e, \u0292w\u02c8\u0254k des\u02c8id d\u0251\u0303lv\u02c8e la- v\u02c8i a lymanit\u02c8e e \u0292\u02c8\u025bt \u0153\u0303n en\u02c8\u0254\u0281m \u0281o\u0283\u02c8e s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la- v\u02c8i d\u0251\u0303z yn \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Le chien parvient cependant \u00e0 grappiller quelques ann\u00e9es de vie en arrachant avec ses dents un morceau du rocher qu'il confie \u00e0 l'humanit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a \u0261\u0281apij\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e d\u0259- v\u02c8i \u0251\u0303n a\u0281a\u0283\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk se- d\u02c8\u0251\u0303z \u0153\u0303 m\u0254\u0281s\u02c8o dy- \u0281o\u0283\u02c8e kil k\u0254\u0303f\u02c8i a lymanit\u02c8e."}, {"text": ", certains dieux \u00e9gyptiens s'exportent \u00e0 travers les pays bordant la mer M\u00e9diterran\u00e9e (Gr\u00e8ce, Empire romain) et atteignent ensuite les bords du Rhin et le nord de l'Angleterre.", "phonemes": ", s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 dj\u02c8\u00f8z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 s\u025bksp\u02c8\u0254\u0281tt a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le- p\u025b\u02c8i b\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0281 medit\u025b\u0281an\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bs, \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 e at\u02c8\u025bnjt \u0251\u0303sy\u02c8it le- b\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0281\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sous les Lagides, une dynastie de pharaons originaires du Royaume de Mac\u00e9doine, le culte d'Isis prend un essor remarquable en dehors de l'\u00c9gypte.", "phonemes": "su le- la\u0292\u02c8id, yn dinast\u02c8i d\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303z o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281waj\u02c8om d\u0259- masedw\u02c8an, l\u0259- k\u02c8ylt diz\u02c8i p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303n es\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Cette religiosit\u00e9 nouvelle s'exerce au sein de petits groupes d'adorateurs et se pr\u00e9sente partout comme un fait religieux minoritaire.", "phonemes": "s\u025bt \u0281\u0259li\u0292jozit\u02c8e nuv\u02c8\u025bl s\u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0261\u0281\u02c8up dado\u0281at\u02c8\u0153\u0281z e s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281t\u02c8u k\u0254m \u0153\u0303 f\u02c8\u025b \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 mino\u0281it\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cette derni\u00e8re est toutefois accompagn\u00e9e de son par\u00e8dre Sarapis (une forme hell\u00e9nis\u00e9e d'Osiris) et de ses deux fils Horus (Horapollon) et Anubis (Hermanubis).", "phonemes": "s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u025b tutfw\u02ccaz ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281\u02c8\u025bd\u0281 sa\u0281ap\u02c8i yn f\u02c8\u0254\u0281m \u025bleniz\u02c8e dozi\u0281\u02c8is e d\u0259- se- d\u02c8\u00f8 f\u02c8il o\u0281\u02c8ys o\u0281ap\u0254l\u02c8\u0254\u0303 e anyb\u02c8i \u025b\u0281manyb\u02c8i."}, {"text": "Sa place, tr\u00e8s secondaire apr\u00e8s Isis, fait qu'il n'a pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un grand sanctuaire ind\u00e9pendant.", "phonemes": "sa- pl\u02c8as, t\u0281\u025b s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281 ap\u0281\u02cc\u025bz iz\u02c8i, f\u02c8\u025b kil na pa benefisj\u02c8e d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'arch\u00e9ologie a toutefois prouv\u00e9 la pr\u00e9sence de chapelles en son honneur, install\u00e9es dans les temples d'Isis, sur l'\u00eele de D\u00e9los par exemple.", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i a tutfw\u02cca p\u0281uv\u02c8e la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0283ap\u02c8\u025blz \u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0254n\u02c8\u0153\u0281, \u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u0251\u0303pl diz\u02c8i, sy\u0281 l\u02c8il d\u0259- del\u02c8o pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "La place d'Anubis dans le c\u0153ur des d\u00e9vots se remarque surtout par les nombreuses inscriptions que ceux-ci ont laiss\u00e9es derri\u00e8re eux, pr\u00e8s des lieux de culte isiaques, et maintenant r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par l'arch\u00e9ologie.", "phonemes": "la- pl\u02c8as danyb\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 de- dev\u02c8o s\u0259- \u0281\u0259m\u02c8a\u0281k sy\u0281t\u02c8u pa\u0281 le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 s\u00f8 s\u02cci \u0254\u0303 l\u025bs\u02c8e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u00f8, p\u0281\u025b de- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8ylt izj\u02c8ak, e m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u0281evel\u02c8e pa\u0281 la\u0281keolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "L'une des plus fameuses a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e sur un fragment de marbre \u00e0 Cius en Bithynie, une r\u00e9gion situ\u00e9e au nord de l'actuelle Turquie.", "phonemes": "lyn de- ply fam\u02c8\u00f8zz a et\u02c8e \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 f\u0281a\u0261m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8a\u0281b\u0281 a sj\u02c8ys \u0251\u0303 (en)b\u02c8\u026a\u03b8\u026ani(fr), yn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 sity\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lakty\u02c8\u025bl ty\u0281k\u02c8i."}, {"text": "Le texte de cette d\u00e9dicace \u00e0 Anubis, grav\u00e9e au , se pr\u00e9sente \u00e0 la mani\u00e8re d'un hymne \u00e0 Isis, les dieux isiaques \u00e9tant rarement pris s\u00e9par\u00e9ment, mais consid\u00e9r\u00e9s comme un tout compl\u00e9mentaire :", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025bkst d\u0259- s\u025bt dedik\u02c8as a anyb\u02c8i, \u0261\u0281av\u02c8e o , s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t a la- manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303n \u02c8imn a iz\u02c8i, le- dj\u02c8\u00f8z izj\u02c8akz et\u02c8\u0251\u0303 \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8i sepa\u0281em\u02c8\u0251\u0303, m\u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 tu k\u0254\u0303plem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 :"}, {"text": "Dans le cadre des croyances isiaques et de la r\u00e9interpr\u00e9tation hell\u00e9nistique du fait divin \u00e9gyptien, Anubis a \u00e9t\u00e9 rapproch\u00e9 d'Herm\u00e8s, un dieu grec dont le r\u00f4le principal est de conduire les d\u00e9funts aux Enfers.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 de- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303sz izj\u02c8akz e d\u0259- la- \u0281e\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 \u025blenist\u02c8ik dy- f\u02c8\u025b div\u02c8\u025b\u0303 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, anyb\u02c8i a et\u02c8e \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e d\u025b\u0281m\u02c8\u025bs, \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u025b d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281 le- def\u02c8\u0153\u0303z oz \u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce nouveau terme est cependant plus \u00e0 prendre comme une nouvelle appellation d'Anubis que comme une r\u00e9elle divinit\u00e9 syncr\u00e9tique ind\u00e9pendante.", "phonemes": "s\u0259- nuv\u02c8o t\u02c8\u025b\u0281m \u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 plyz a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u0254m yn nuv\u02c8\u025bl ap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i k\u0259 k\u0254m yn \u0281e\u02c8\u025bl divinit\u02c8e s\u025b\u0303k\u0281et\u02c8ik \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La pr\u00e9s\u00e9ance d'Herm\u00e8s sur Anubis n'est pas \u00e0 chercher dans une quelconque domination religieuse d'une divinit\u00e9 grecque sur une divinit\u00e9 \u00e9gyptienne, mais dans une simple facilit\u00e9 phon\u00e9tique", "phonemes": "la- p\u0281eze\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u0281m\u02c8\u025bs sy\u0281 anyb\u02c8i n\u025b paz a \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e d\u0251\u0303z yn k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z dyn divinit\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk sy\u0281 yn divinit\u02c8e e\u0292iptj\u02c8\u025bn, m\u025b d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u025b\u0303pl fasilit\u02c8e fonet\u02c8ik"}, {"text": ", l'expression \u00ab Anubis-Herm\u00e8s \u00bb ayant \u00e9t\u00e9 elle aussi utilis\u00e9e par les d\u00e9vots (inscriptions du Sarapieion de D\u00e9los).", "phonemes": ", l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab anybj\u025b\u0281m\u02c8\u025bs \u00bb \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u025bl os\u02cci ytiliz\u02c8e pa\u0281 le- dev\u02c8o \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 dy- sa\u0281apj\u025b\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- del\u02c8o."}, {"text": "Sur le plan iconographique, Hermanubis emprunte les symboles visuels des deux divinit\u00e9s : la t\u00eate de chien \u00e0 Anubis, le caduc\u00e9e, la palme et les ailerons talaires \u00e0 Herm\u00e8s.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 ikon\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, \u025b\u0281manyb\u02c8i \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0303t le- s\u025b\u0303b\u02c8ol vizy\u02c8\u025bl de- d\u02c8\u00f8 divinit\u02c8e : la- t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 a anyb\u02c8i, l\u0259- kadys\u02c8e, la- p\u02c8alm e le-z \u025bl\u0281\u02c8\u0254\u0303 tal\u02c8\u025b\u0281z a \u025b\u0281m\u02c8\u025bs."}, {"text": "Hermanubis \u00bb, sa pr\u00e9sence dans les textes antiques est rare et seuls quelques exemples sont parvenus jusqu'\u00e0 nous.", "phonemes": "\u025b\u0281manyb\u02c8i \u00bb, sa- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkstz \u0251\u0303t\u02c8ikz \u025b \u0281\u02c8a\u0281 e s\u02c8\u0153l k\u02cc\u025blk\u0259z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281v\u0259n\u02c8y \u0292yska n\u02c8u."}, {"text": "Dans le cadre des cultes isiaques, il s'est aussi constitu\u00e9 des confr\u00e9ries sp\u00e9cialement attach\u00e9es au dieu Anubis, les \u00ab sunanubiastes \u00bb en Lydie \u00e0 Smyrne (d\u00e9but du )", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 de- k\u02c8yltz izj\u02c8ak, il s\u025bt os\u02cci k\u0254\u0303stity\u02c8e de- k\u0254\u0303f\u0281e\u0281\u02c8i spesjalm\u02c8\u0251\u0303 ata\u0283\u02c8ez o dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i, l\u02c8e- \u00ab synanybj\u02c8ast \u00bb \u0251\u0303 lid\u02c8i a sm\u02c8i\u0281n deb\u02c8y dy-"}, {"text": "En \u00c9gypte, certains pr\u00eatres portaient un masque d'Anubis afin de mieux s'identifier \u00e0 lui, lors de fun\u00e9railles ou de f\u00eates sacr\u00e9es (\u00e0 Dend\u00e9rah par exemple).", "phonemes": "\u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8\u025bt \u0153\u0303 m\u02c8ask danyb\u02c8i af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- mj\u02cc\u00f8 sid\u0251\u0303tifj\u02c8e a ly\u02c8i, l\u0254\u0281 d\u0259- fyne\u0281\u02c8aj u d\u0259- f\u02c8\u025bt sak\u0281\u02c8e a d\u0251\u0303de\u0281\u02c8a pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Cette pratique s'est transmise aux cultes isiaques, et une inscription de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du , trouv\u00e9e sur une st\u00e8le fun\u00e9raire \u00e0 Vienne (Is\u00e8re), emploie le terme d' \u00ab Anuboforus \u00bb (Anubophore), c'est-\u00e0-dire porteur d'Anubis :", "phonemes": "s\u025bt p\u0281at\u02c8ik s\u025b t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8iz o k\u02c8yltz izj\u02c8ak, e yn \u025b\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- , t\u0281uv\u02c8e sy\u0281 yn st\u02c8\u025bl fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 a vj\u02c8\u025bn iz\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303plw\u02c8a l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m d\u02c8e \u00ab anybofo\u0281\u02c8ys \u00bb anybof\u02c8\u0254\u0281, s\u025btad\u02c8i\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8\u0153\u0281 danyb\u02c8i :"}, {"text": "Le port du masque d'Anubis par un d\u00e9vot est aussi attest\u00e9 par l'iconographie : mosa\u00efque des Saisons \u00e0 Thysdrus (El Jem en Tunisie), m\u00e9daillon d'applique en terre cuite d\u00e9couvert \u00e0 Orange (Vaucluse) et conserv\u00e9 au Metropolitan Museum of Art, statuette d'Anubophore de la collection Schlumberger du Mus\u00e9e arch\u00e9ologique de Strasbourg.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 dy- m\u02c8ask danyb\u02c8i pa\u0281 \u0153\u0303 dev\u02c8o \u025bt os\u02cci at\u025bst\u02c8e pa\u0281 likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i : moza\u02c8ik de- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303z a (en)\u03b8\u02c8\u026asd\u0279\u0259s(fr) \u025bl \u0292\u02c8\u025bm \u0251\u0303 tyniz\u02c8i, medaj\u02c8\u0254\u0303 dapl\u02c8ik \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281 ky\u02c8it dekuv\u02c8\u025b\u0281 a o\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 vokl\u02c8yz e k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e o m\u0259t\u0281opolit\u02c8\u0251\u0303 myz\u02c8\u0153m (en)\u0252v(fr) \u02c8a\u0281, staty\u02c8\u025bt danybof\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0283l\u0153\u0303b\u025b\u0281\u0292\u02c8e dy- myz\u02c8e a\u0281keolo\u0292\u02c8ik d\u0259- st\u0281azb\u02c8u\u0281."}, {"text": "Dans la litt\u00e9rature, Apul\u00e9e a laiss\u00e9 une description pittoresque d'une f\u00eate isiaque qui s'est d\u00e9roul\u00e9e un 5 mars, jour du navigium Isidis, \u00e0 Cenchr\u00e9es pr\u00e8s de la ville de Corinthe :", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- lite\u0281at\u02c8y\u0281, apyl\u02c8e a l\u025bs\u02c8e yn d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 pito\u0281\u02c8\u025bsk dyn f\u02c8\u025bt izj\u02c8ak ki s\u025b de\u0281ul\u02c8e \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k m\u02c8a\u0281s, \u0292\u02c8u\u0281 dy- navi\u0292j\u02c8\u0254m izid\u02c8i, a s\u0251\u0303k\u0281\u02c8e p\u0281\u025b d\u0259- la- v\u02c8il d\u0259- (en)k\u02c8\u0252\u0279\u026an\u00f0(fr) :"}, {"text": "Cette combinaison, habituelle en \u00c9gypte antique, fut peu appr\u00e9ci\u00e9e par nombre d'auteurs classiques, qui firent du dieu \u00e0 t\u00eate de chien l'arch\u00e9type d'un culte zool\u00e2tre barbare et d\u00e9goutant.", "phonemes": "s\u025bt k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303, abity\u02c8\u025bl \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt \u0251\u0303t\u02c8ik, f\u02c8y p\u00f8 ap\u0281esj\u02c8e pa\u0281 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dot\u02c8\u0153\u0281 klas\u02c8ik, ki f\u02c8i\u0281 dy- dj\u02c8\u00f8 a t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 la\u0281ket\u02c8ip d\u0153\u0303 k\u02c8ylt zool\u02c8a\u02d0t\u0281 ba\u0281b\u02c8a\u0281 e de\u0261ut\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'opposition aux dieux venus d'\u00c9gypte se fit surtout sentir \u00e0 Rome, \u00e0 partir de la guerre entre Auguste et  (bataille navale d'Actium).", "phonemes": "l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 o dj\u02c8\u00f8 v\u0259n\u02c8y de\u0292\u02c8ipt s\u0259- f\u02c8i sy\u0281t\u02c8u s\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 a \u0281\u02c8\u0254m, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 o\u0261\u02c8yst e bat\u02c8aj nav\u02c8al daksj\u02c8\u0254m."}, {"text": "Les d\u00e9tracteurs du culte \u00e9gyptien port\u00e8rent majoritairement leurs piques et quolibets contre Anubis, en tant que symbole d'un culte import\u00e9 et ridicule.", "phonemes": "le- det\u0281akt\u02c8\u0153\u0281 dy- k\u02c8ylt e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8\u025b\u0281 ma\u0292o\u0281it\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 p\u02c8ikz e kolib\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281 anyb\u02c8i, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0153\u0303 k\u02c8ylt \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e e \u0281idik\u02c8yl."}, {"text": "- impos\u00e8rent le clich\u00e9 litt\u00e9raire de l'Anubis aboyeur (), un dieu mis\u00e9rable osant s'attaquer aux nobles dieux romains :", "phonemes": "\u025b\u0303poz\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- kli\u0283\u02c8e lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lanyb\u02c8i abwaj\u02c8\u0153\u0281, \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 mize\u0281\u02c8abl oz\u02c8\u0251\u0303 satak\u02c8e o n\u02c8\u0254bl dj\u02c8\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 :"}, {"text": "Cette attaque perdura au cours des si\u00e8cles, malgr\u00e9 l'attitude favorable de quelques empereurs envers le culte \u00e9gyptien.", "phonemes": "s\u025bt at\u02c8ak p\u025b\u0281dy\u0281\u02c8a o k\u02c8u\u0281 de- sj\u02c8\u025bkl, mal\u0261\u0281\u02c8e latit\u02c8yd favo\u0281\u02c8abl d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259z \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- k\u02c8ylt e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les premiers auteurs chr\u00e9tiens, remplis d'un z\u00e8le \u00e9vang\u00e9lique, reprirent \u00e0 leur compte les attaques contre la zool\u00e2trie \u00e9gyptienne, qu'ils voyaient comme une aberration :", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez ot\u02c8\u0153\u0281 k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, \u0281\u0251\u0303pl\u02c8i d\u0153\u0303 z\u02c8\u025bl ev\u0251\u0303\u0292el\u02c8ik, \u0281\u0259p\u0281\u02c8i\u0281t a l\u0153\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t le-z at\u02c8ak k\u0254\u0303t\u0281 la- zoolat\u0281\u02c8i e\u0292iptj\u02c8\u025bn, kil vwaj\u02c8\u025b k\u0254m yn ab\u025b\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "Si, \u00e0 partir des ann\u00e9es 400-450, les chr\u00e9tiens commencent \u00e0 devenir majoritaires, une part non n\u00e9gligeable de la population continue toutefois \u00e0 manifester son attachement aux anciennes divinit\u00e9s.", "phonemes": "s\u02c8i, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e kat\u0281s\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, le- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303st a d\u0259vn\u02c8i\u0281 ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281, yn p\u02c8a\u0281 n\u0254\u0303 ne\u0261li\u0292\u02c8abl d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y tutfw\u02ccaz a manif\u025bst\u02c8e s\u0254\u0303n ata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 oz \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn divinit\u02c8e."}, {"text": "Malgr\u00e9 la disparition de l'essentiel de la religion pa\u00efenne avec la fermeture des temples et la dissolution des clerg\u00e9s entre les , la r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9vang\u00e9lisation fait que quelques \u00e9l\u00e9ments des anciennes croyances continuent \u00e0 subsister gr\u00e2ce \u00e0 la pi\u00e9t\u00e9 populaire.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- les\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 paj\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk la- f\u025b\u0281m\u0259t\u02c8y\u0281 de- t\u02c8\u0251\u0303plz e la- disolysj\u02c8\u0254\u0303 de- kl\u025b\u0281\u0292\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 l\u02c8e- , la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a lev\u0251\u0303\u0292elizasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b k\u0259 k\u02cc\u025blk\u0259z elem\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303tin\u02c8yt a sybzist\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- pjet\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce saint homme, imagin\u00e9 de toutes pi\u00e8ces, est essentiellement repr\u00e9sent\u00e9 dans la sph\u00e8re catholique tel un bon g\u00e9ant qui fit un jour traverser une rivi\u00e8re \u00e0 l'Enfant J\u00e9sus en le portant assis sur ses \u00e9paules.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0254m, ima\u0292in\u02c8e d\u0259- tut pj\u02c8\u025bs, \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 la- sf\u02c8\u025b\u0281 katol\u02c8ik t\u025bl \u0153\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u02c8\u0251\u0303 ki f\u02c8it \u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e yn \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281 a l\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 \u0292ez\u02c8y \u0251\u0303 l\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 as\u02c8i sy\u0281 se-z ep\u02c8ol."}, {"text": "Christophoros \u00bb (Porteur du Christ) et en a fait le saint patron des voyageurs et des bonnes routes :", "phonemes": "k\u0281istofo\u0281\u02c8o \u00bb p\u0254\u0281t\u02c8\u0153\u0281 dy- k\u0281\u02c8ist e \u0251\u0303n a f\u02c8\u025b l\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 pat\u0281\u02c8\u0254\u0303 de- vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281z e de- b\u02c8\u0254n \u0281\u02c8ut :"}, {"text": "Toutefois, dans la sph\u00e8re des Chr\u00e9tiens orientaux, o\u00f9 Saint Christophe est aussi tr\u00e8s populaire, il h\u00e9rite de la t\u00eate de chien, un rappel de l'antique dieu Anubis qui ouvrait les routes aux d\u00e9funts m\u00e9ritants et qui les prot\u00e9geait jusqu'\u00e0 leur arriv\u00e9e aux champs de la Campagne des Joncs, imagin\u00e9e comme une contr\u00e9e verdoyante entour\u00e9e de nombreux cours d'eau (Chap.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, d\u0251\u0303 la- sf\u02c8\u025b\u0281 de- k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o, u s\u02c8\u025b\u0303 k\u0281ist\u02c8\u0254f \u025bt os\u02cci t\u0281\u025b popyl\u02c8\u025b\u0281, il e\u0281\u02c8it d\u0259- la- t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u025bl d\u0259- l\u0251\u0303t\u02c8ik dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i ki uv\u0281\u02c8\u025b le- \u0281\u02c8utz o def\u02c8\u0153\u0303 me\u0281it\u02c8\u0251\u0303z e ki le- p\u0281ote\u0292\u02c8\u025b \u0292yska l\u0153\u0281 a\u0281iv\u02c8e o \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 de- \u0292\u02c8\u0254\u0303, ima\u0292in\u02c8e k\u0254m yn k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e v\u025b\u0281dwaj\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 k\u02c8u\u0281 d\u02c8o \u0283\u02c8ap."}, {"text": "D'apr\u00e8s le folkloriste Pierre Saintyves, l'origine du saint cynoc\u00e9phale serait \u00e0 chercher aupr\u00e8s des premiers Coptes de Moyenne-\u00c9gypte, la ville de Lycopolis, consacr\u00e9e au chacal Oupouaout, \u00e9tant devenue un important centre spirituel chr\u00e9tien avec la fondation d'un monast\u00e8re.", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- f\u0254lklo\u0281\u02c8ist pj\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303t\u02c8iv, lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- s\u02c8\u025b\u0303 sinosef\u02c8al s\u0259\u0281\u02c8\u025bt a \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e op\u0281\u02c8\u025b de- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u02c8\u0254pt d\u0259- mwaj\u02c8\u025bne\u0292\u02c8ipt, la- v\u02c8il d\u0259- likopol\u02c8i, k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e o \u0283ak\u02c8al upwa\u02c8u, et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 spi\u0281ity\u02c8\u025bl k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 monast\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "D'apr\u00e8s lui, l'iconographie du g\u00e9ant portant l'enfant-J\u00e9sus d\u00e9rive de la statuaire gr\u00e9co-romaine montrant Herm\u00e8s portant Dionysos", "phonemes": "dap\u0281\u02cc\u025b ly\u02c8i, likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i dy- \u0292e\u02c8\u0251\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303\u0292ez\u02c8y de\u0281\u02c8iv d\u0259- la- staty\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0281m\u02c8\u025bs p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 djoniz\u02c8o"}, {"text": "L'image d'un jeune \u00eatre r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9, port\u00e9 \u00e0 travers les eaux par une puissante divinit\u00e9, n'est cependant pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 l'iconographie fun\u00e9raire des Anciens \u00c9gyptiens.", "phonemes": "lim\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n \u02c8\u025bt\u0281 \u0281e\u0292ene\u0281\u02c8e, p\u0254\u0281t\u02c8e a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le-z \u02c8o pa\u0281 yn pyis\u02c8\u0251\u0303t divinit\u02c8e, n\u025b s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 paz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 a likon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Durant le Nouvel Empire, la d\u00e9esse Menkeret appara\u00eet en tant que statuette dans la tombe de Tout\u00e2nkhamon et en tant que repr\u00e9sentation peinte dans la tombe de .", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, la- de\u02c8\u025bs m\u0251\u0303k\u0281\u02c8\u025b apa\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 staty\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- tutankam\u02c8\u0254\u0303 e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0303t d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u0254\u0303b d\u0259- ."}, {"text": "Dans ces deux exemples, Menkeret est figur\u00e9e en train de marcher et de transporter sur sa t\u00eate le roi assis, momifi\u00e9 dans un linceul et ceint de la couronne rouge de la Basse-\u00c9gypte, le r\u00f4le de Menkeret \u00e9tant de faciliter le passage du roi \u00e0 travers les mar\u00e9cages de l'au-del\u00e0.", "phonemes": "d\u0251\u0303 se d\u02c8\u00f8z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, m\u0251\u0303k\u0281\u02c8\u025b \u025b fi\u0261y\u0281\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e e d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u0254\u0281t\u02c8e sy\u0281 sa- t\u02c8\u025bt l\u0259- \u0281w\u02c8a as\u02c8i, momifj\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 l\u025b\u0303s\u02c8\u0153l e s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- ku\u0281\u02c8\u0254n \u0281\u02c8u\u0292 d\u0259- la- b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt, l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- m\u0251\u0303k\u0281\u02c8\u025b et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fasilit\u02c8e l\u0259- pas\u02c8a\u0292 dy- \u0281w\u02c8a a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le- ma\u0281ek\u02c8a\u0292 d\u0259- lod\u0259l\u02c8a."}, {"text": "Cette mission n'est pas \u00e9trang\u00e8re au mythe d'Anubis, le dieu canin ayant captur\u00e9 puis condamn\u00e9 Seth \u00e0 porter la momie d'Osiris sur son dos, la lourde charge ayant fait vaciller le captif \u00e0 plusieurs reprises.", "phonemes": "s\u025bt misj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b paz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 o (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) danyb\u02c8i, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 kan\u02c8\u025b\u0303 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 kapty\u0281\u02c8e py\u02c8i k\u0254\u0303dan\u02c8e (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) a p\u0254\u0281t\u02c8e la- mom\u02c8i dozi\u0281\u02c8is sy\u0281 s\u0254\u0303 (en)d\u02c8\u0252s(fr), la- l\u02c8u\u0281d \u0283\u02c8a\u0281\u0292 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b vasij\u02c8e l\u0259- kapt\u02c8if a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Sur le seul Anubis, en se restreignant \u00e0 la sph\u00e8re francophone et \u00e0 quelques exemples, on peut signaler une reprise, aux auteurs classiques de l'Antiquit\u00e9, du th\u00e8me de l' \u00ab", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0153l anyb\u02c8i, \u0251\u0303 s\u0259- \u0281\u025bst\u0281\u025bnj\u02c8\u0251\u0303t a la- sf\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n e a k\u02cc\u025blk\u0259z \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sinjal\u02c8e yn \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, oz ot\u02c8\u0153\u0281 klas\u02c8ik d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e, dy- t\u02c8\u025bm d\u0259- \u02c8\u025bl \u00ab"}, {"text": "Anubis aboyeur \u00bb, en 1742 par Louis Racine, fils du dramaturge Jean Racine, dans le  du po\u00e8me La Religion :", "phonemes": "anyb\u02c8i abwaj\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pa\u0281 lw\u02c8i \u0281as\u02c8in, f\u02c8il dy- d\u0281amat\u02c8y\u0281\u0292 \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0281as\u02c8in, d\u0251\u0303 l\u0259- dy- p\u0254\u02c8\u025bm la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "Durant l'\u00e9t\u00e9 1846, Leconte de Lisle publie dans la revue socialiste La Phalange un long po\u00e8me d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 let\u02c8e mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, l\u0259k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- l\u02c8isl pybl\u02c8i d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y sosjal\u02c8ist la- fal\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u0153\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u02c8\u025bm den\u0254m\u02c8e \u00ab"}, {"text": "Le Voile d'Isis \u00bb, organis\u00e9 \u00e0 la mani\u00e8re d'un dialogue entre un pharaon brutal en qu\u00eate d'immortalit\u00e9 divine et un pr\u00eatre th\u00e9rapeute qui lui conseille la contemplation et l'initiation aux myst\u00e8res d'Isis.", "phonemes": "l\u0259- vw\u02c8al diz\u02c8i \u00bb, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e a la- manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 djal\u02c8o\u0261 \u0251\u0303t\u0281 \u0153\u0303 fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 b\u0281yt\u02c8al \u0251\u0303 k\u02c8\u025bt dim\u0254\u0281talit\u02c8e div\u02c8in e \u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 te\u0281ap\u02c8\u00f8t ki ly\u02cci k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj la- k\u0254\u0303t\u0251\u0303plasj\u02c8\u0254\u0303 e linisjasj\u02c8\u0254\u0303 o mist\u02c8\u025b\u0281 diz\u02c8i."}, {"text": "Le po\u00e8te St\u00e9phane Mallarm\u00e9 s'est attach\u00e9 \u00e0 composer plusieurs textes comm\u00e9moratifs, tel les \u00ab tombeaux, \u00bb \u00e0 Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire et Paul Verlaine, tous trois r\u00e9dig\u00e9s presque imm\u00e9diatement apr\u00e8s la mort des personnes c\u00e9l\u00e9br\u00e9es.", "phonemes": "l\u0259- p\u0254\u02c8\u025bt stef\u02c8an mala\u0281m\u02c8e s\u025bt ata\u0283\u02c8e a k\u0254\u0303poz\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 t\u02c8\u025bkst k\u0254memo\u0281at\u02c8if, t\u025bl l\u02c8e- \u00ab t\u0254\u0303b\u02c8o, \u00bb a \u025bd\u0261\u02c8a\u0281 al\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u0254, \u0283\u02c8a\u0281l bodl\u02c8\u025b\u0281 e p\u02c8\u0254l v\u025b\u0281l\u02c8\u025bn, tus t\u0281w\u02c8a \u0281edi\u0292\u02c8e p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 imedjatm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 de- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n seleb\u0281\u02c8e."}, {"text": "Les aspects canins et fun\u00e9raires d'Anubis sont \u00e9voqu\u00e9s dans le premier quatrain de l'hommage rendu \u00e0 Baudelaire d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1867 :", "phonemes": "le-z asp\u02c8\u025bkt kan\u02c8\u025b\u0303z e fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 danyb\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303t evok\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e kat\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0254m\u02c8a\u0292 \u0281\u0251\u0303d\u02c8y a bodl\u02c8\u025b\u0281 desed\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt :"}, {"text": "En 1888, \u00e9pris de mysticisme et inspir\u00e9 des premi\u00e8res traductions du Livre des morts des Anciens \u00c9gyptiens, Maurice Bouchor s'attache \u00e0 d\u00e9crire po\u00e9tiquement les p\u00e9r\u00e9grinations de l'\u00e2me, depuis la momification jusqu'\u00e0 sa proclamation d'\u00e9ternit\u00e9 par le tribunal d'Osiris, le dieu Anubis participant \u00e0 l'emmaillotement du cadavre et \u00e0 la pes\u00e9e du c\u0153ur :", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, ep\u0281\u02c8i d\u0259- mistis\u02c8ism e \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 dy- l\u02c8iv\u0281 de- m\u02c8\u0254\u0281 de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, mo\u0281\u02c8is bu\u0283\u02c8\u0254\u0281 sat\u02c8a\u0283 a dek\u0281\u02c8i\u0281 p\u0254etikm\u02c8\u0251\u0303 le- pe\u0281e\u0261\u0281inasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u02d0m, d\u0259py\u02cci la- momifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292yska sa- p\u0281\u0254klamasj\u02c8\u0254\u0303 det\u025b\u0281nit\u02c8e pa\u0281 l\u0259- t\u0281ibyn\u02c8al dozi\u0281\u02c8is, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 anyb\u02c8i pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303 a l\u0251\u0303majotm\u02c8\u0251\u0303 dy- kad\u02c8av\u0281 e a la- p\u0259z\u02c8e dy- k\u02c8\u0153\u0281 :"}, {"text": "Depuis le  et l'apparition du ph\u00e9nom\u00e8ne de la culture de masse, l'image d'Anubis est v\u00e9hicul\u00e9e par l'entremise de nombreux supports m\u00e9diatiques tels les livres de vulgarisation \u00e9gyptologique, les reproductions d'art\u00e9facts antiques (statuettes et papyrus illustr\u00e9s), les romans, les bandes dessin\u00e9es, le cin\u00e9ma, les sites internet.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- e lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 dy- fenom\u02c8\u025bn d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 d\u0259- m\u02c8as, lim\u02c8a\u0292 danyb\u02c8i \u025b veikyl\u02c8e pa\u0281 l\u0251\u0303t\u0281\u0259m\u02c8iz d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 syp\u02c8\u0254\u0281 medjat\u02c8ik t\u025bl le- l\u02c8iv\u0281 d\u0259- vyl\u0261a\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 e\u0292iptolo\u0292\u02c8ik, le- \u0281\u0259p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281tef\u02c8aktz \u0251\u0303t\u02c8ik staty\u02c8\u025btz e papi\u0281\u02c8ys ilyst\u0281\u02c8e, le- \u0281om\u02c8\u0251\u0303, le- b\u02c8\u0251\u0303d d\u025bsin\u02c8e, l\u0259- sinem\u02c8a, le- s\u02c8itz \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt."}, {"text": "Gr\u00e2ce \u00e0 ces moyens d'information et de divertissement, la repr\u00e9sentation d'Anubis en tant qu'homme v\u00eatu d'un pagne et dot\u00e9 d'une t\u00eate de chien est devenue immens\u00e9ment populaire, le dieu finissant par repr\u00e9senter le parangon des dieux hybrides de l'Ancienne \u00c9gypte.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a se mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- div\u025b\u0281tism\u02c8\u0251\u0303, la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 danyb\u02c8i \u0251\u0303 t\u0251\u0303 (en)kwh\u02c8\u0252m(fr) v\u025bt\u02c8y d\u0153\u0303 p\u02c8a\u0272 e dot\u02c8e dyn t\u02c8\u025bt d\u0259- \u0283j\u02c8\u025b\u0303 \u025b d\u0259vn\u02c8y im\u0251\u0303sem\u02c8\u0251\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 finis\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e l\u0259- pa\u0281\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0303 de- dj\u02c8\u00f8z ib\u0281\u02c8id d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn e\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Tim Powers m\u00eale, \u00e0 travers diff\u00e9rentes \u00e9poques, divinit\u00e9s \u00e9gyptiennes et personnages historiques (dont des po\u00e8tes tels Coleridge et Lord Byron),", "phonemes": "t\u02c8im (en)p\u02c8a\u028a\u0259z(fr) m\u02c8\u025bl, a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz ep\u02c8ok, divinit\u02c8ez e\u0292iptj\u02c8\u025bnz e p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z isto\u0281\u02c8ik d\u0254\u0303 de- p\u0254\u02c8\u025bt t\u025bl kol\u0281\u02c8id\u0292 e l\u02c8\u0254\u0281d bi\u0281\u02c8\u0254\u0303,"}, {"text": ", Anubis est pr\u00e9sent\u00e9 comme un tyran intergalactique issu de la race des puissants extraterrestres parasites Goa'uld.", "phonemes": ", anyb\u02c8i \u025b p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 ti\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281\u0261alakt\u02c8ik is\u02c8y d\u0259- la- \u0281\u02c8as de- pyis\u02c8\u0251\u0303z \u025bkst\u0281at\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 pa\u0281az\u02c8it (en)\u0261\u02c8\u0259\u028a\u028cld(fr)."}, {"text": "Sur Terre, son action n\u00e9faste s'est surtout manifest\u00e9e durant l'Antiquit\u00e9, lorsqu'il se fait passer pour un dieu aux yeux du peuple \u00e9gyptien.", "phonemes": "sy\u0281 t\u02c8\u025b\u0281, s\u0254\u0303n aksj\u02c8\u0254\u0303 nef\u02c8ast s\u025b sy\u0281t\u02c8u manif\u025bst\u02c8e dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e, lo\u0281skil s\u0259- f\u02c8\u025b pas\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 oz j\u02c8\u00f8 dy- p\u02c8\u00f8pl e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Dans la bande dessin\u00e9e de F\u00e1bio H. Chibilski, titr\u00e9e Anubis Warrior (Le Guerrier d'Anubis) et \u00e9dit\u00e9e en 2012, une fraction des pouvoirs d'Anubis se transmet de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 un guerrier en lutte contre les forces du mal.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- b\u02c8\u0251\u0303d d\u025bsin\u02c8e d\u0259- fabj\u02c8o \u02c8a\u0283. \u0283ibilsk\u02c8i, tit\u0281\u02c8e anyb\u02c8i (en)w\u02c8\u0252\u0279\u026a\u0259(fr) l\u0259- \u0261\u025b\u0281j\u02c8e danyb\u02c8i e edit\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz, yn f\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 de- puvw\u02c8a\u0281 danyb\u02c8i s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025b d\u0259- \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a \u0153\u0303 \u0261\u025b\u0281j\u02c8e \u0251\u0303 l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 le- f\u02c8\u0254\u0281s dy- m\u02c8al."}, {"text": "Apis est le nom grec d'un taureau sacr\u00e9 de la mythologie \u00e9gyptienne v\u00e9n\u00e9r\u00e9 d\u00e8s l'\u00e9poque pr\u00e9historique.", "phonemes": "ap\u02c8i \u025b l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0153\u0303 to\u0281\u02c8o sak\u0281\u02c8e d\u0259- la- mitolo\u0292\u02c8i e\u0292iptj\u02c8\u025bn vene\u0281\u02c8e d\u025b lep\u02c8ok p\u0281eisto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Les premi\u00e8res traces de son culte sont repr\u00e9sent\u00e9es sur des gravures rupestres, il est ensuite mentionn\u00e9 dans les textes des pyramides de l'Ancien Empire et son culte perdura jusqu'\u00e0 l'\u00e9poque romaine.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u02c8as d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8ylt s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e sy\u0281 de- \u0261\u0281av\u02c8y\u0281 \u0281yp\u02c8\u025bst\u0281, il \u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it m\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8e d\u0251\u0303 le- t\u02c8\u025bkst de- pi\u0281am\u02c8id d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e s\u0254\u0303 k\u02c8ylt p\u025b\u0281dy\u0281\u02c8a \u0292yska lep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "Apis est d'abord repr\u00e9sent\u00e9 par un taureau au pelage blanc tachet\u00e9 par endroits de marques noires qui, selon un code pr\u00e9cis, permettaient de le distinguer de ses cong\u00e9n\u00e8res.", "phonemes": "ap\u02c8i \u025b dab\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 to\u0281\u02c8o o p\u0259l\u02c8a\u0292 bl\u02c8\u0251\u0303 ta\u0283t\u02c8e pa\u0281 \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a d\u0259- m\u02c8a\u0281k nw\u02c8a\u0281 k\u02c8i, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 k\u02c8\u0254d p\u0281es\u02c8i, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025b d\u0259- l\u0259- dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e d\u0259- se- k\u0254\u0303\u0292en\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sous sa forme anthropomorphe, c'est un homme v\u00eatu de la chendjit avec une t\u00eate de taureau dont les cornes enserrent un disque solaire, parfois dot\u00e9 d'un ur\u00e6us.", "phonemes": "su sa- f\u02c8\u0254\u0281m (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259m\u02c8\u0254\u02d0f(fr), s\u025bt \u0153\u0303n \u02c8\u0254m v\u025bt\u02c8y d\u0259- la- \u0283\u0251\u0303d\u0292\u02c8i av\u02cc\u025bk yn t\u02c8\u025bt d\u0259- to\u0281\u02c8o d\u0254\u0303 le- k\u02c8\u0254\u0281nz \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0281t \u0153\u0303 d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281fw\u02c8a dot\u02c8e d\u0153\u0303n y\u0281\u02c8o."}, {"text": "Son incarnation physique \u00e9tait v\u00e9n\u00e9r\u00e9e dans tout le pays sous la forme d'un taureau vivant que les pr\u00eatres s\u00e9lectionnaient selon les signes divins qu'il portait.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u025b\u0303ka\u0281nasj\u02c8\u0254\u0303 fiz\u02c8ik et\u02c8\u025b vene\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 tu l\u0259- p\u025b\u02c8i su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 to\u0281\u02c8o viv\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 sel\u025bksj\u0254n\u02c8\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- s\u02c8inj div\u02c8\u025b\u0303 kil p\u0254\u0281t\u02c8\u025b."}, {"text": "Il \u00e9tait alors conduit \u00e0 Memphis et gard\u00e9 dans un Apieum, voisin du grand temple de Ptah, dont il \u00e9tait \u00e9galement un descendant.", "phonemes": "il et\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 k\u0254\u0303dy\u02c8i a m\u0251\u0303f\u02c8i e \u0261a\u0281d\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303n apj\u02c8\u0153m, vwaz\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- pt\u02c8a, d\u0254\u0303t il et\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "\u00c0 partir du Nouvel Empire, il est \u00e9galement associ\u00e9 au dieu R\u00ea, la vie, et commence \u00e0 \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 avec le disque solaire entre ses cornes.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 asosj\u02c8e o dj\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8\u025b, la- v\u02c8i, e k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- d\u02c8isk sol\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 se- k\u02c8\u0254\u0281n."}, {"text": "\u00c0 sa mort, l'Apis \u00e9tait assimil\u00e9 au dieu Osiris sous le nom d'Osiris-Apis et se trouvait associ\u00e9 au culte fun\u00e9raire.", "phonemes": "a sa- m\u02c8\u0254\u0281, lap\u02c8i et\u02c8\u025bt asimil\u02c8e o dj\u02c8\u00f8 ozi\u0281\u02c8is su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dozi\u0281\u02c8isap\u02c8i e s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u025bt asosj\u02c8e o k\u02c8ylt fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ainsi, \u00e0 la Basse \u00e9poque on le trouve repr\u00e9sent\u00e9 sur les sarcophages comme un taureau portant la momie du d\u00e9funt sur le dos, et l'accompagnant jusqu'\u00e0 son tombeau.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, a la- b\u02c8as ep\u02c8ok \u0254\u0303 l\u0259- t\u0281\u02c8uv \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e sy\u0281 le- sa\u0281kof\u02c8a\u0292 k\u0254m \u0153\u0303 to\u0281\u02c8o p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 la- mom\u02c8i dy- def\u02c8\u0153\u0303 sy\u0281 l\u0259- (en)d\u02c8\u0252s(fr), e lak\u0254\u0303panj\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska s\u0254\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e9poque gr\u00e9co-romaine, sa forme fun\u00e9raire d'Osiris-Apis sera assimil\u00e9e (notamment \u00e0 Alexandrie) aux dieux Pluton et Apollon sous la forme du dieu Sarapis.", "phonemes": "a lep\u02c8ok \u0261\u0281ek\u02c8o\u0281om\u02c8\u025bn, sa- f\u02c8\u0254\u0281m fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 dozi\u0281\u02c8isap\u02c8i s\u0259\u0281\u02c8a asimil\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 a al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i o dj\u02c8\u00f8 plyt\u02c8\u0254\u0303 e ap\u0254l\u02c8\u0254\u0303 su la- f\u02c8\u0254\u0281m dy- dj\u02c8\u00f8 sa\u0281ap\u02c8i."}, {"text": "L'Apis \u00e9tait donc choisi selon des crit\u00e8res tr\u00e8s stricts (peut-\u00eatre vingt-neuf), dont les principaux \u00e9taient :", "phonemes": "lap\u02c8i et\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k \u0283waz\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b st\u0281\u02c8ikt p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 v\u02c8\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, d\u0254\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz et\u02c8\u025b :"}, {"text": "Sa m\u00e8re devait selon la l\u00e9gende avoir \u00e9t\u00e9 f\u00e9cond\u00e9e par l'\u00e9clair, Ptah en r\u00e9alit\u00e9, et une fois identifi\u00e9e avec son veau sacr\u00e9, elle faisait \u00e9galement l'objet d'une v\u00e9n\u00e9ration \u00e0 Memphis o\u00f9 elle menait la vie de rites et d'offrandes due \u00e0 son rang de \u00ab m\u00e8re du dieu \u00bb.", "phonemes": "sa- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259v\u02c8\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e fek\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 lekl\u02c8\u025b\u0281, pt\u02c8a \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, e yn fw\u02c8az id\u0251\u0303tifj\u02c8e av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 v\u02c8o sak\u0281\u02c8e, \u025bl f\u0259z\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b dyn vene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a m\u0251\u0303f\u02c8i u \u025bl m\u0259n\u02c8\u025b la- v\u02c8i d\u0259- \u0281\u02c8itz e d\u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d d\u02c8y a s\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u00ab m\u02c8\u025b\u0281 dy- dj\u02c8\u00f8 \u00bb."}, {"text": "On sait aussi que, lorsque les pr\u00eatres trouvaient le nouvel Apis, il n'\u00e9tait en g\u00e9n\u00e9ral \u00e2g\u00e9 que d'\u00e0 peine un an.", "phonemes": "\u0254\u0303 s\u02c8\u025bt os\u02cci k\u02c8\u0259, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 t\u0281uv\u02c8\u025b l\u0259- nuv\u02c8\u025bl ap\u02c8i, il net\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al a\u0292\u02c8e k\u0259 da p\u02c8\u025bn \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Une fois identifi\u00e9, on lui b\u00e2tissait dans le champ o\u00f9 il vivait une \u00e9table orient\u00e9e vers le soleil levant et on l'y nourrissait pendant quarante jours, pendant lesquels seuls les pr\u00eatres pouvaient l'approcher et lui pr\u00e9senter des offrandes.", "phonemes": "yn fw\u02c8az id\u0251\u0303tifj\u02c8e, \u0254\u0303 ly\u02cci batis\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 u il viv\u02c8\u025bt yn et\u02c8abl o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- sol\u02c8\u025bj l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 e \u0254\u0303 li nu\u0281is\u02c8\u025b p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0292\u02c8u\u0281, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl s\u02c8\u0153l le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 puv\u02c8\u025b lap\u0281o\u0283\u02c8e e ly\u02cci p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e de-z \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Le temps prescrit \u00e9coul\u00e9, il \u00e9tait conduit en grande pompe par un cort\u00e8ge de cent pr\u00eatres jusqu'\u00e0 la ville de Nilopolis o\u00f9 il \u00e9tait accueilli dans le temple de la ville.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025bsk\u0281\u02c8i ekul\u02c8e, il et\u02c8\u025b k\u0254\u0303dy\u02c8i \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8\u0254\u0303p pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0281t\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 \u0292yska la- v\u02c8il d\u0259- nilopol\u02c8i u il et\u02c8\u025bt ak\u0153j\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "Il y restait alors quatre mois pendant lesquels toutes les femmes qui le d\u00e9siraient pouvaient lui rendre visite afin d'obtenir ses faveurs et un gage de f\u00e9condit\u00e9.", "phonemes": "il i \u0281\u025bst\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 k\u02c8at\u0281 mw\u02cca p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl tut le- f\u02c8am ki l\u0259- dezi\u0281\u02c8\u025b puv\u02c8\u025b ly\u02cci \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 viz\u02c8it af\u02cc\u025b\u0303 d\u0254btn\u02c8i\u0281 se- fav\u02c8\u0153\u0281z e \u0153\u0303 \u0261\u02c8a\u0292 d\u0259- fek\u0254\u0303dit\u02c8e."}, {"text": "Ces c\u00e9r\u00e9monies \u00e9taient l'occasion de grandes r\u00e9jouissances dans tout le pays qui venait adresser ses hommages au nouvel Apis.", "phonemes": "se se\u0281emon\u02c8iz et\u02c8\u025b l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281e\u0292wis\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 tu l\u0259- p\u025b\u02c8i ki v\u0259n\u02c8\u025bt ad\u0281\u025bs\u02c8e se-z \u0254m\u02c8a\u0292z o nuv\u02c8\u025bl ap\u02c8i."}, {"text": "Au terme de ces quatre mois, le taureau et les cent pr\u00eatres quittaient la cit\u00e9 et se rendaient \u00e0 Memphis au cours d'une fastueuse procession descendant le Nil.", "phonemes": "o t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- se k\u02c8at\u0281 mw\u02c8a, l\u0259- to\u0281\u02c8o e le- s\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 kit\u02c8\u025b la- sit\u02c8e e s\u0259- \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u025bt a m\u0251\u0303f\u02c8i o k\u02c8u\u0281 dyn fasty\u02c8\u00f8z p\u0281os\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bs\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8il."}, {"text": "Il faut alors imaginer, le long de ce parcours d'une cinquantaine de kilom\u00e8tres, le peuple tout entier amass\u00e9 sur les rives du fleuve acclamant le cort\u00e8ge de barques qui accompagnaient la barge sacr\u00e9e o\u00f9 l'animal divin \u00e9tait abrit\u00e9, et jetant dans le fleuve des offrandes, afin d'attirer la b\u00e9n\u00e9diction des dieux sur l'\u00c9gypte.", "phonemes": "il fot al\u02cc\u0254\u0281 ima\u0292in\u02c8e, l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- pa\u0281k\u02c8u\u0281 dyn s\u025b\u0303k\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- kilom\u02c8\u025bt\u0281, l\u0259- p\u02c8\u00f8pl tut \u0251\u0303tj\u02c8e amas\u02c8e sy\u0281 le- \u0281\u02c8iv dy- fl\u02c8\u00f8v aklam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0281t\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- b\u02c8a\u0281k ki ak\u0254\u0303panj\u02c8\u025b la- b\u02c8a\u0281\u0292 sak\u0281\u02c8e u lanim\u02c8al div\u02c8\u025b\u0303 et\u02c8\u025bt ab\u0281it\u02c8e, e \u0292\u0259t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- fl\u02c8\u00f8v de-z \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d, af\u02cc\u025b\u0303 dati\u0281\u02c8e la- benediksj\u02c8\u0254\u0303 de- dj\u02c8\u00f8 sy\u0281 le\u0292\u02c8ipt."}, {"text": "Arriv\u00e9e dans la grande m\u00e9tropole de la Basse-\u00c9gypte qui est le lieu de culte principal du dieu, la procession prenait alors le chemin des temples, faisant halte \u00e0 chaque station sp\u00e9cialement pr\u00e9par\u00e9e pour l'occasion afin d'y recevoir sa b\u00e9n\u00e9diction.", "phonemes": "a\u0281iv\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d met\u0281op\u02c8\u0254l d\u0259- la- b\u02c8ase\u0292\u02c8ipt ki \u025b l\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8ylt p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al dy- dj\u02c8\u00f8, la- p\u0281os\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 de- t\u02c8\u0251\u0303pl, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 \u02c8alt a \u0283ak stasj\u02c8\u0254\u0303 spesjalm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281epa\u0281\u02c8e pu\u0281 l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 di \u0281\u0259s\u0259vw\u02c8a\u0281 sa- benediksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le taureau \u00e9tait officiellement introduit dans le temple de Ptah o\u00f9 il devait rencontrer le grand dieu de la cit\u00e9 au plus profond de son sanctuaire.", "phonemes": "l\u0259- to\u0281\u02c8o et\u02c8\u025bt \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- pt\u02c8a u il d\u0259v\u02c8\u025b \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- sit\u02c8e o ply p\u0281of\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il \u00e9tait enfin conduit dans le temple qui lui \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 pour ne le quitter que lors de c\u00e9r\u00e9monies religieuses pr\u00e9cises qui rythmaient l'ann\u00e9e des anciens \u00c9gyptiens, comme notamment la grande f\u00eate du Nouvel An, \u00e0 l'occasion de l'arriv\u00e9e de l'inondation.", "phonemes": "il et\u02c8\u025bt \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 k\u0254\u0303dy\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl ki ly\u02cci et\u02c8\u025b \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e pu\u0281 n\u0259- l\u0259- kit\u02c8e k\u0259 l\u0254\u0281 d\u0259- se\u0281emon\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z p\u0281es\u02c8iz ki (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8me\u026a\u0259nt(fr) lan\u02c8e de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303, k\u0254m notam\u02c8\u0251\u0303 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u02c8\u025bt dy- nuv\u02c8\u025bl \u02c8\u0251\u0303, a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281iv\u02c8e d\u0259- lin\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Selon les t\u00e9moignages des historiens de l'Antiquit\u00e9 classique, une fois par an on pr\u00e9sentait au dieu dans son temple une g\u00e9nisse afin de satisfaire ses ardeurs sexuelles, g\u00e9nisse qui \u00e9tait le jour m\u00eame abattue rituellement et donn\u00e9e en offrande aux dieux.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- temwanj\u02c8a\u0292 de-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e klas\u02c8ik, yn fw\u02c8a pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0303 p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025bt o dj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl yn \u0292en\u02c8is af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- satisf\u02c8\u025b\u0281 se-z a\u0281d\u02c8\u0153\u0281 s\u025bksy\u02c8\u025bl, \u0292en\u02c8is ki et\u02c8\u025b l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 m\u02c8\u025bm abat\u02c8y \u0281ity\u025blm\u02c8\u0251\u0303 e d\u0254n\u02c8e \u0251\u0303n \u0254f\u0281\u02c8\u0251\u0303d o dj\u02c8\u00f8."}, {"text": "C'est \u00e0 partir de cette \u00e9poque que l' du dieu Apis qui \u00e9tait rendu dans son temple est largement diffus\u00e9.", "phonemes": "s\u025bt a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u025bt ep\u02c8ok k\u0259 \u02c8\u025bl dy- dj\u02c8\u00f8 ap\u02c8i ki et\u02c8\u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303pl \u025b la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 difyz\u02c8e."}, {"text": "Le dieu qui y avait son \u00e9table sacr\u00e9e, que les Grecs baptis\u00e8rent du nom g\u00e9n\u00e9rique de sec\u00f4s, \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 aux p\u00e8lerins et de ses mouvements r\u00e9pondait \u00e0 leurs interrogations par l'affirmative ou la n\u00e9gative.", "phonemes": "l\u0259- dj\u02c8\u00f8 ki i av\u02c8\u025b s\u0254\u0303n et\u02c8abl sak\u0281\u02c8e, k\u0259 le- \u0261\u0281\u02c8\u025bk batiz\u02c8\u025b\u0281 dy- n\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- s\u0259k\u02c8o\u02d0, et\u02c8\u025b p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e o p\u025bl\u0281\u02c8\u025b\u0303z e d\u0259- se- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ep\u0254\u0303d\u02c8\u025bt a l\u0153\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 lafi\u0281mat\u02c8iv u la- ne\u0261at\u02c8iv."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e9poque romaine, cet oracle pouvait aussi s'exprimer au travers d'enfants qui jouaient dans le temple ou devant le sanctuaire, et r\u00e9pondaient aux questions par leurs expressions, exclamations ou gestes, interpr\u00e9t\u00e9s et traduits par les pr\u00eatres d'Apis aux d\u00e9vots qui assistaient \u00e0 la sc\u00e8ne.", "phonemes": "a lep\u02c8ok \u0281om\u02c8\u025bn, s\u025bt o\u0281\u02c8akl puv\u02c8\u025bt os\u02cci s\u025bksp\u0281im\u02c8e o t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 ki \u0292w\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303pl u d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u0251\u0303kty\u02c8\u025b\u0281, e \u0281ep\u0254\u0303d\u02c8\u025bt o k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 l\u0153\u0281z \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, \u025bksklamasj\u02c8\u0254\u0303 u \u0292\u02c8\u025bst, \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8ez e t\u0281ady\u02c8i pa\u0281 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 dap\u02c8i o dev\u02c8o ki asist\u02c8\u025bt a la- s\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les r\u00e9cits des historiens grecs et romains qui abordent la question du culte d'Apis font souvent r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une pratique sacrificielle.", "phonemes": "le- \u0281es\u02c8i de-z isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bkz e \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ki ab\u02c8\u0254\u0281d la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u02c8ylt dap\u02c8i f\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a yn p\u0281at\u02c8ik sak\u0281ifisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Selon eux, le dieu ne pouvait vivre au-del\u00e0 de vingt-cinq ann\u00e9es, temps prescrit par les textes sacr\u00e9s \u00e9gyptiens.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u00f8, l\u0259- dj\u02c8\u00f8 n\u0259- puv\u02c8\u025b v\u02c8iv\u0281 od\u0259l\u02c8a d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k an\u02c8e, t\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025bsk\u0281\u02c8i pa\u0281 le- t\u02c8\u025bkst sak\u0281\u02c8ez e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Une fois cet \u00e2ge atteint, les pr\u00eatres auraient conduit l'animal sur les bords du Nil ou dans un bassin sp\u00e9cial et l'y auraient noy\u00e9 pour respecter \u00e0 la lettre les \u00e9crits et le mythe.", "phonemes": "yn fw\u02c8a s\u025bt \u02c8a\u02d0\u0292 at\u02c8\u025b\u0303, le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281z o\u0281\u02c8\u025b k\u0254\u0303dy\u02c8i lanim\u02c8al sy\u0281 le- b\u02c8\u0254\u0281 dy- n\u02c8il u d\u0251\u0303z \u0153\u0303 bas\u02c8\u025b\u0303 spesj\u02c8al e li o\u0281\u02c8\u025b nwaj\u02c8e pu\u0281 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8e a la- l\u02c8\u025bt\u0281 le-z ek\u0281\u02c8iz e l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr)."}, {"text": "Cette mise \u00e0 mort rituelle pourrait identifier le taureau \u00e0 la destin\u00e9e d'Osiris qui mourut une premi\u00e8re fois de noyade par les mains de son propre fr\u00e8re le dieu Seth.", "phonemes": "s\u025bt m\u02c8iz a m\u02c8\u0254\u0281 \u0281ity\u02c8\u025bl pu\u0281\u02c8\u025bt id\u0251\u0303tifj\u02c8e l\u0259- to\u0281\u02c8o a la- d\u025bstin\u02c8e dozi\u0281\u02c8is ki mu\u0281\u02c8y yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259- nwaj\u02c8ad pa\u0281 le- m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- dj\u02c8\u00f8 (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr)."}, {"text": "Pour Pline le Jeune, ce chiffre de vingt-cinq ann\u00e9es correspondait \u00e0 des calculs astronomiques li\u00e9s au cycle combin\u00e9 du soleil et de la lune, dont l'Apis \u00e9tait l'incarnation.", "phonemes": "pu\u0281 pl\u02c8in l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n, s\u0259- \u0283\u02c8if\u0281 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k an\u02c8e ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u025bt a de- kalk\u02c8ylz ast\u0281onom\u02c8ik lj\u02c8ez o s\u02c8ikl k\u0254\u0303bin\u02c8e dy- sol\u02c8\u025bj e d\u0259- la- l\u02c8yn, d\u0254\u0303 lap\u02c8i et\u02c8\u025b l\u025b\u0303ka\u0281nasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Quoi qu'il en soit, la l\u00e9gende veut qu'\u00e0 sa mort, l'Apis se r\u00e9incarne dans l'un de ses cong\u00e9n\u00e8res, que les pr\u00eatres \u00e9taient charg\u00e9s de trouver aussit\u00f4t.", "phonemes": "kw\u02cca kil \u0251\u0303 sw\u02c8a, la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8\u00f8 ka sa- m\u02c8\u0254\u0281, lap\u02c8i s\u0259- \u0281e\u025b\u0303k\u02c8a\u0281n d\u0251\u0303 l\u0153\u0303 d\u0259- se- k\u0254\u0303\u0292en\u02c8\u025b\u0281, k\u0259 le- p\u0281\u02c8\u025bt\u0281z et\u02c8\u025b \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- t\u0281uv\u02c8e osit\u02c8o\u02d0."}, {"text": "La mort d'Apis \u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement majeur qui conduisait \u00e0 un deuil national de soixante-dix jours, le temps de sa momification.", "phonemes": "la- m\u02c8\u0254\u0281 dap\u02c8i et\u02c8\u025bt \u0153\u0303n evenm\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 ki k\u0254\u0303dyiz\u02c8\u025bt a \u0153\u0303 d\u02c8\u0153j nasjon\u02c8al d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303td\u02c8i \u0292\u02c8u\u0281, l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- momifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'embaumement faisait l'objet d'un rituel complexe, connu par un long papyrus de Vienne dont la premi\u00e8re colonne se trouve \u00e0 Zagreb.", "phonemes": "l\u0251\u0303bomm\u02c8\u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 \u0281ity\u02c8\u025bl k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks, k\u0254n\u02c8y pa\u0281 \u0153\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 papi\u0281\u02c8ys d\u0259- vj\u02c8\u025bn d\u0254\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kol\u02c8\u0254n s\u0259- t\u0281\u02c8uv a za\u0261\u0281\u02c8\u025bb."}, {"text": "embaum\u00e9, Apis \u00e9tait d\u00e9pos\u00e9 dans un sarcophage et inhum\u00e9 dans le S\u00e9rap\u00e9um de Saqqarah, un tombeau commun grandiose am\u00e9nag\u00e9 au Nouvel Empire et continuellement agrandi jusqu'aux derniers Ptol\u00e9m\u00e9es.", "phonemes": "\u0251\u0303bom\u02c8e, ap\u02c8i et\u02c8\u025b depoz\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 sa\u0281kof\u02c8a\u0292 e inym\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- se\u0281ape\u02c8\u0254m d\u0259- sakka\u0281\u02c8a, \u0153\u0303 t\u0254\u0303b\u02c8o k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 \u0261\u0281\u0251\u0303dj\u02c8\u0254z amena\u0292\u02c8e o nuv\u02c8\u025bl \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 e k\u0254\u0303tiny\u025blm\u02c8\u0251\u0303 a\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i \u0292ysko d\u025b\u0281nj\u02c8e ptolem\u02c8e."}, {"text": "La m\u00e8re de l'Apis avait \u00e9galement droit \u00e0 un traitement de faveur, et \u00e9tait inhum\u00e9e dans une n\u00e9cropole particuli\u00e8re non loin de l'Is\u00e9um de Saqqarah.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lap\u02c8i av\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0281w\u02c8a a \u0153\u0303 t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- fav\u02c8\u0153\u0281, e et\u02c8\u025bt inym\u02c8e d\u0251\u0303z yn nek\u0281op\u02c8\u0254l pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 n\u0254\u0303 lw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- lize\u02c8\u0254m d\u0259- sakka\u0281\u02c8a."}, {"text": "Les Grecs l'assimil\u00e8rent au dieu Sarapis et le culte s'exporta d'abord \u00e0 Alexandrie, puis \u00e0 travers toute la M\u00e9diterran\u00e9e dans les principales villes du monde hell\u00e9nistique, puis romain.", "phonemes": "le- \u0261\u0281\u02c8\u025bk lasimil\u02c8\u025b\u0281t o dj\u02c8\u00f8 sa\u0281ap\u02c8i e l\u0259- k\u02c8ylt s\u025bksp\u0254\u0281t\u02c8a dab\u02c8\u0254\u0281 a al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i, py\u02c8iz a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 tut la- medit\u025b\u0281an\u02c8e d\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al v\u02c8il dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u025blenist\u02c8ik, py\u02c8i \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Pendant la p\u00e9riode romaine, le S\u00e9rap\u00e9um d'Alexandrie est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9galement contenu des catacombes destin\u00e9es \u00e0 l'enterrement des taureaux sacr\u00e9s et, de fait nous n'avons pas encore retrouv\u00e9 la trace des s\u00e9pultures des Apis au-del\u00e0 des derniers Lagides.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281om\u02c8\u025bn, l\u0259- se\u0281ape\u02c8\u0254m dal\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i \u025b \u0281epyt\u02c8e avw\u02c8a\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tn\u02c8y de- katak\u02c8\u0254\u0303b d\u025bstin\u02c8ez a l\u0251\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de- to\u0281\u02c8o sak\u0281\u02c8ez \u02c8e, d\u0259- f\u02c8\u025b nu nav\u02c8\u0254\u0303 paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e la- t\u0281\u02c8as de- sepylt\u02c8y\u0281 de-z ap\u02c8i od\u0259l\u02c8a de- d\u025b\u0281nj\u02c8e la\u0292\u02c8id."}, {"text": "Le B\u0153uf Apis, op\u00e9ra bouffe en deux actes, livret de Philippe Gille, musique de L\u00e9o Delibes, cr\u00e9\u00e9 le 15 avril 1865 au Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes-Parisiens.", "phonemes": "l\u0259- b\u02c8\u0153f ap\u02c8i, ope\u0281\u02c8a b\u02c8uf \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u02c8akt, liv\u0281\u02c8\u025b d\u0259- fil\u02c8ip \u0292\u02c8il, myz\u02c8ik d\u0259- le\u02c8o d\u0259l\u02c8ib, k\u0281e\u02c8e l\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z av\u0281\u02c8il mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k o te\u02c8a\u02d0t\u0281 de- b\u02c8ufpa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apophis (en grec ancien :  ou , ou  ou , en \u00e9gyptien : Apep ou Apepi ou Aapep ou Aapef) est un dieu de la mythologie \u00e9gyptienne des forces mauvaises et de la nuit, personnification du chaos, du mal, de l'obscurit\u00e9, cherchant \u00e0 an\u00e9antir la cr\u00e9ation divine.", "phonemes": "apof\u02c8i \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 :  u , u u , \u0251\u0303n e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 : ap\u02c8\u025bp u app\u02c8i u aap\u02c8\u025bp u aap\u02c8\u025bf \u025bt \u0153\u0303 dj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- mitolo\u0292\u02c8i e\u0292iptj\u02c8\u025bn de- f\u02c8\u0254\u0281s mov\u02c8\u025bzz e d\u0259- la- ny\u02c8i, p\u025b\u0281s\u0254nifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- ka\u02c8o, dy- m\u02c8al, d\u0259- l\u0254bsky\u0281it\u02c8e, \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 a ane\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8in."}, {"text": "Apophis est repr\u00e9sent\u00e9 comme un grand serpent, le plus souvent avec une taille gigantesque et surnaturelle.", "phonemes": "apof\u02c8i \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn t\u02c8aj \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk e sy\u0281naty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans la plupart des repr\u00e9sentations il est soumis, battu ou tu\u00e9, pour repr\u00e9senter le triomphe du bien.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z il \u025b sum\u02c8i, bat\u02c8y u ty\u02c8e, pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e l\u0259- t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f dy- bj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le chat de R\u00ea, personnification de la d\u00e9esse Bastet, aussi appel\u00e9 chat d'H\u00e9liopolis, tue et mutile le serpent avec un couteau.", "phonemes": "l\u0259- \u0283\u02c8a d\u0259- \u0281\u02c8\u025b, p\u025b\u0281s\u0254nifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- de\u02c8\u025bs bast\u02c8\u025b, os\u02cci apl\u02c8e \u0283\u02c8a deljopol\u02c8i, t\u02c8y e myt\u02c8il l\u0259- s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 kut\u02c8o."}, {"text": "Dans certaines sc\u00e8nes dans des temples, le roi ou le pharaon lors de la bataille est repr\u00e9sent\u00e9 avec un objet rond qui symbolise l'\u0153il d'Apophis.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn s\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 de- t\u02c8\u0251\u0303pl, l\u0259- \u0281w\u02c8a u l\u0259- fa\u0281a\u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n \u0254b\u0292\u02c8\u025b \u0281\u02c8\u0254\u0303 ki s\u025b\u0303bol\u02c8iz l\u02c8\u0153j dapof\u02c8i."}, {"text": "Il s'attaque quotidiennement \u00e0 la barque de R\u00ea voguant sur le Noun, afin de mettre fin au processus de la cr\u00e9ation, mais il est chaque fois vaincu.", "phonemes": "il sat\u02c8ak kotidj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 a la- b\u02c8a\u0281k d\u0259- \u0281\u02c8\u025b vo\u0261\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- n\u02c8un, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 f\u02c8\u025b\u0303 o p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz il \u025b \u0283ak fw\u02c8a v\u025b\u0303k\u02c8y."}, {"text": "R\u00ea \u00e9tait aid\u00e9 pour repousser Apophis par d'autres divinit\u00e9s : Seth \u00e9tait d\u00e9sign\u00e9 par R\u00ea pour d\u00e9fendre la barque divine \u00e0 l'aide d'un harpon, Isis, \u00e0 l'avant de la barque solaire, utilisait ses pouvoirs pour priver Apophis de ses sens dans le but de le d\u00e9sorienter, ce qui permettait au chat de R\u00ea, personnification de la d\u00e9esse Bastet, de d\u00e9capiter le serpent.", "phonemes": "\u0281\u02c8\u025b et\u02c8\u025bt \u025bd\u02c8e pu\u0281 \u0281\u0259pus\u02c8e apof\u02c8i pa\u0281 dot\u0281 divinit\u02c8e : (en)s\u02c8\u025b\u03b8(fr) et\u02c8\u025b dezinj\u02c8e pa\u0281 \u0281\u02c8\u025b pu\u0281 def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- b\u02c8a\u0281k div\u02c8in a l\u02c8\u025bd d\u0153\u0303 a\u0281p\u02c8\u0254\u0303, iz\u02c8i, a lav\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- la- b\u02c8a\u0281k sol\u02c8\u025b\u0281, ytiliz\u02c8\u025b se- puvw\u02c8a\u0281 pu\u0281 p\u0281iv\u02c8e apof\u02c8i d\u0259- se- s\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- l\u0259- dezo\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025bt o \u0283\u02c8a d\u0259- \u0281\u02c8\u025b, p\u025b\u0281s\u0254nifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- de\u02c8\u025bs bast\u02c8\u025b, d\u0259- dekapit\u02c8e l\u0259- s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans des rites destin\u00e9s \u00e0 repousser Apophis et les autres puissances nuisibles, des petites figurines sur lesquelles \u00e9tait grav\u00e9 le nom d'Apophis \u00e9taient jet\u00e9es au feu.", "phonemes": "d\u0251\u0303 de- \u0281\u02c8it d\u025bstin\u02c8ez a \u0281\u0259pus\u02c8e apof\u02c8i e le-z ot\u0281 pyis\u02c8\u0251\u0303s nyiz\u02c8ibl, de- p\u0259t\u02c8it fi\u0261y\u0281\u02c8in sy\u0281 lek\u02c8\u025blz et\u02c8\u025b \u0261\u0281av\u02c8e l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dapof\u02c8i et\u02c8\u025b \u0292\u0259t\u02c8ez o f\u02c8\u00f8."}, {"text": "Il est possible que ce soit l'explication qu'ont trouv\u00e9e les \u00c9gyptiens de l'Antiquit\u00e9 pour expliquer les ph\u00e9nom\u00e8nes d'\u00e9clipse de soleil qui repr\u00e9sentaient autant de combats momentan\u00e9ment perdus par le dieu R\u00ea.", "phonemes": "il \u025b p\u0254s\u02c8ibl k\u0259 s\u0259- sw\u02cca l\u025bksplikasj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303 t\u0281uv\u02c8e le-z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e pu\u0281 \u025bksplik\u02c8e le- fenom\u02c8\u025bn dekl\u02c8ips d\u0259- sol\u02c8\u025bj ki \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025bt ot\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a mom\u0251\u0303tanem\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281d\u02c8y pa\u0281 l\u0259- dj\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "La s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e Stargate SG-1 fait d'Apophis un puissant Goa'uld, antagoniste r\u00e9current des Terriens.", "phonemes": "la- se\u0281\u02c8i televiz\u02c8e sta\u0281\u0261\u02c8at \u02cc\u025bs\u0292\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 f\u02c8\u025b dapof\u02c8i \u0153\u0303 pyis\u02c8\u0251\u0303 (en)\u0261\u02c8\u0259\u028a\u028cld(fr), \u0251\u0303ta\u0261on\u02c8ist \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303 de- t\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les Nouvelles Aventures de Sabrina diffus\u00e9 sur Netflix, o\u00f9 Apophis est un d\u00e9mon qui poss\u00e8de Jesse l'oncle de l'amie de Sabrina, son ancienne prison est une st\u00e8le repr\u00e9sentant un serpent.", "phonemes": "le- nuv\u02c8\u025blz av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 d\u0259- sab\u0281in\u02c8a difyz\u02c8e sy\u0281 n\u025btfl\u02c8iks, u apof\u02c8i \u025bt \u0153\u0303 dem\u02c8\u0254\u0303 ki p\u0254s\u02c8\u025bd \u0292\u02c8\u025bs l\u02c8\u0254\u0303kl d\u0259- lam\u02c8i d\u0259- sab\u0281in\u02c8a, s\u0254\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 \u025bt yn st\u02c8\u025bl \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il appara\u00eet aussi dans le jeu vid\u00e9o Assassin's Creed Origins sortie en 2017 sous sa forme de serpent g\u00e9ant attaquant la barque du h\u00e9ros.", "phonemes": "il apa\u0281\u02c8\u025bt os\u02cci d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 vide\u02c8o (en)\u0250s\u02c8as\u026anz k\u0279\u02c8i\u02d0d(fr) o\u0281i\u0292\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt su sa- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- s\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303 \u0292e\u02c8\u0251\u0303 atak\u02c8\u0251\u0303 la- b\u02c8a\u0281k dy- e\u0281\u02c8o."}, {"text": "Dans le jeu de cartes \u00e0 collectionner Yu-Gi-Oh!, une carte Pi\u00e8ge dont l'illustration montre une cr\u00e9ature mi-femme mi-serpent se nomme \u00ab", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8a\u0281tz a k\u0254l\u025bksj\u0254n\u02c8e j\u02c8y\u0292j\u02c8\u0254!, yn k\u02c8a\u0281t pj\u02c8\u025b\u0292 d\u0254\u0303 lilyst\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 yn k\u0281eat\u02c8y\u0281 m\u02c8if\u02c8am m\u02c8is\u025b\u0281p\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- n\u02c8\u0254m \u00ab"}, {"text": "Il est utilis\u00e9 par le musicien platiniste et producteur fran\u00e7ais Brodinski pour titrer l'un des morceaux de la mixtape Old Nick (99942 Apophis).", "phonemes": "il \u025bt ytiliz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- myzisj\u02c8\u025b\u0303 platin\u02c8ist e p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b b\u0281od\u025b\u0303sk\u02c8i pu\u0281 tit\u0281\u02c8e l\u0153\u0303 de- m\u0254\u0281s\u02c8o d\u0259- la- mikst\u02c8ap (en)\u02c8\u0259\u028ald(fr) n\u02c8ik kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u0153f m\u02c8il n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z apof\u02c8i."}, {"text": "L'histoire de l\u2019armement m\u00e9di\u00e9val est marqu\u00e9e par la supr\u00e9matie de la cavalerie, \u00e0 compter de la bataille d'Andrinople (378 ) o\u00f9 les cavaliers lourds de l'arm\u00e9e des Goths vainquent les cohortes de la L\u00e9gion romaine.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 medjev\u02c8al \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- syp\u0281emas\u02c8i d\u0259- la- kaval\u0281\u02c8i, a k\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- la- bat\u02c8aj d\u0251\u0303d\u0281in\u02c8\u0254pl t\u0281was\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it u le- kavalj\u02c8e l\u02c8u\u0281 d\u0259- la\u0281m\u02c8e de- (en)\u0261\u02c8\u0252\u03b8s(fr) v\u02c8\u025b\u0303k le- ko\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- la- le\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn."}, {"text": "Cette supr\u00e9matie s'ach\u00e8ve en fin de p\u00e9riode par les armes de tir (armes de jet et armes \u00e0 feu), comme les arcs \u00e0 la bataille d'Azincourt (1415) et l'av\u00e8nement de la poudre \u00e0 canon \u00e0 partir du  avec notamment la bataille de Castillon (1453) et la prise de Constantinople (1453).", "phonemes": "s\u025bt syp\u0281emas\u02c8i sa\u0283\u02c8\u025bv \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- pe\u0281j\u02c8\u0254d pa\u0281 le-z \u02c8a\u0281m d\u0259- t\u02c8i\u0281 \u02c8a\u0281m d\u0259- \u0292\u02c8\u025b e \u02c8a\u0281mz a f\u02c8\u00f8, k\u0254m le-z \u02c8a\u0281kz a la- bat\u02c8aj daz\u025b\u0303k\u02c8u\u0281 mil kat\u0281s\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z e lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u02c8ud\u0281 a kan\u02c8\u0254\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- av\u02cc\u025bk notam\u02c8\u0251\u0303 la- bat\u02c8aj d\u0259- kastij\u02c8\u0254\u0303 mil kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a e la- p\u0281\u02c8iz d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl mil kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "L'armement franc a longtemps \u00e9t\u00e9 vu comme l'une des principales causes des succ\u00e8s militaires de ce peuple au haut Moyen \u00c2ge.", "phonemes": "la\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303 a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e v\u02c8y k\u0254m lyn de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u02c8oz de- syks\u02c8\u025b milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u0259- p\u02c8\u00f8pl o \u02c8o mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292."}, {"text": "Parall\u00e8lement, l'historiographie moderne a pr\u00eat\u00e9 de grandes qualit\u00e9s militaires \u00e0 Clovis et \u00e0 certains de ses successeurs qui surent plus particuli\u00e8rement agrandir le royaume au d\u00e9triment de leurs voisins.", "phonemes": "pa\u0281al\u025blm\u02c8\u0251\u0303, listo\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8i mod\u02c8\u025b\u0281n a p\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kalit\u02c8e milit\u02c8\u025b\u0281z a klov\u02c8i e a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 ki s\u02c8y\u0281 ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8i\u0281 l\u0259- \u0281waj\u02c8om o det\u0281im\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 vwaz\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En r\u00e9alit\u00e9, Gr\u00e9goire de Tours n'a que cette phrase pour qualifier les premiers succ\u00e8s francs dus \u00e0 ce roi : , ce qui tendrait \u00e0 montrer que Clovis ne fut ni plus dou\u00e9, ni plus chanceux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs moins connus.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, \u0261\u0281e\u0261w\u02c8a\u0281 d\u0259- t\u02c8u\u0281 na k\u0259 s\u025bt f\u0281\u02c8az pu\u0281 kalifj\u02c8e le- p\u0281\u0259mj\u02c8e syks\u02c8\u025b f\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8y a s\u0259- \u0281w\u02c8a : , s\u0259- ki t\u0251\u0303d\u0281\u02c8\u025bt a m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 klov\u02c8i n\u0259- fy ni ply dw\u02c8e, ni ply \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u00f8 k\u0259 se- p\u0281edes\u025bs\u02c8\u0153\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "En fait, l'armement des Francs m\u00e9rovingiens, bien \u00e9tudi\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 de nombreux recoupements entre l'arch\u00e9ologie et les sources \u00e9crites latines, ne devait pas \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui de leurs voisins germaniques contemporains.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b, la\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- f\u0281\u02c8\u0251\u0303 me\u0281ov\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025b\u0303, bj\u02c8\u025b\u0303n etydj\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0281\u0259kupm\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303t\u0281 la\u0281keolo\u0292\u02c8i e le- s\u02c8u\u0281sz ek\u0281\u02c8it lat\u02c8in, n\u0259- d\u0259v\u02c8\u025b paz \u02c8\u025bt\u0281 t\u0281\u025b dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259ly\u02c8i d\u0259- l\u0153\u0281 vwaz\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": ", l'hypoth\u00e8se qui tend \u00e0 triompher explique plus leurs succ\u00e8s retentissants par l'influence romaine qu'ils subirent pr\u00e9cocement, que par une quelconque sup\u00e9riorit\u00e9 technique.", "phonemes": ", lipot\u02c8\u025bz ki t\u02c8\u0251\u0303t a t\u0281i\u0254\u0303f\u02c8e \u025bkspl\u02c8ik ply l\u0153\u0281 syks\u02c8\u025b \u0281\u0259t\u0251\u0303tis\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u0281om\u02c8\u025bn kil syb\u02c8i\u0281 p\u0281ekosm\u02c8\u0251\u0303, k\u0259 pa\u0281 yn k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k sype\u0281jo\u0281it\u02c8e t\u025bkn\u02c8ik."}, {"text": "Cette influence apporta notamment plus de discipline dans leurs rangs, ce qui aurait pu peser lourdement sur l'issue des combats importants.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s ap\u0254\u0281t\u02c8a notam\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- disipl\u02c8in d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0281\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki o\u0281\u02c8\u025b p\u02c8y p\u0259z\u02c8e lu\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 lis\u02c8y de- k\u0254\u0303b\u02c8az \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Acquise par les hommes de Clovis lors des victoires sur Syagrius, ou simplement transmise aux auxiliaires francs du temps de son p\u00e8re, Child\u00e9ric, une conception romaine de l'arm\u00e9e appara\u00eet, par exemple, dans la revue des troupes effectu\u00e9e par Clovis qui donne lieu \u00e0 l'\u00e9pisode du vase de Soissons.", "phonemes": "ak\u02c8iz pa\u0281 le-z \u02c8\u0254m d\u0259- klov\u02c8i l\u0254\u0281 de- viktw\u02c8a\u0281 sy\u0281 sja\u0261\u0281i\u02c8ys, u s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8iz oz oksilj\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281, \u0283ilde\u0281\u02c8ik, yn k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u025bn d\u0259- la\u0281m\u02c8e apa\u0281\u02c8\u025b, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y de- t\u0281\u02c8upz ef\u025bkty\u02c8e pa\u0281 klov\u02c8i ki d\u02c8\u0254n lj\u02c8\u00f8 a lepiz\u02c8\u0254d dy- v\u02c8az d\u0259- swas\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce souci de la tenue traduit donc une rigueur dans le commandement et sans doute n'en allait-il pas autrement sur le terrain.", "phonemes": "s\u0259- sus\u02c8i d\u0259- la- t\u0259n\u02c8y t\u0281ady\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303k yn \u0281i\u0261\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 e s\u0251\u0303 d\u02c8ut n\u0251\u0303n al\u02c8\u025btil paz ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'armement proprement dit, quant \u00e0 lui, est vari\u00e9 et change peu au cours de la p\u00e9riode m\u00e9rovingienne.", "phonemes": "la\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254p\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8i, k\u0251\u0303t a ly\u02c8i, \u025b va\u0281j\u02c8e e \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 p\u00f8 o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d me\u0281ov\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ainsi, vers le , il comprend une hache de jet appel\u00e9e francisque, la lance appel\u00e9e fram\u00e9e, l'\u00e9p\u00e9e \u2014 soit sym\u00e9trique \u00e0 deux tranchants (la spatha), soit courte (la semispatha), ou encore \u00e0 un seul tranchant (le sax ou scramasaxe).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, v\u025b\u0281 l\u02c8\u0259- , il k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn \u02c8a\u0283 d\u0259- \u0292\u02c8\u025b apl\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8isk, la- l\u02c8\u0251\u0303s apl\u02c8e f\u0281am\u02c8e, lep\u02c8e \u2014 sw\u02cca simet\u0281\u02c8ik a d\u02c8\u00f8 t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 la- (en)sp\u02c8a\u03b8\u0259(fr), sw\u02cca k\u02c8u\u0281t la- (en)s\u02cc\u025bm\u026asp\u02c8a\u03b8\u0259(fr), u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 a \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8aks u sk\u0281amaz\u02c8aks."}, {"text": "Dans une moindre mesure, l'arc en forme de \u00ab D \u00bb et les fl\u00e8ches sont attest\u00e9s dans de nombreuses tombes.", "phonemes": "d\u0251\u0303z yn mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 m\u0259z\u02c8y\u0281, l\u02c8a\u0281k \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- \u00ab d\u02c8e \u00bb e le- fl\u02c8\u025b\u0283 s\u02c8\u0254\u0303t at\u025bst\u02c8e d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z t\u02c8\u0254\u0303b."}, {"text": "Tout d'abord, avec l'importance accrue de la cavalerie, son co\u00fbt augmente : si en th\u00e9orie tous les hommes libres du royaume des Francs doivent le service militaire (l'ost), un syst\u00e8me de compensations mon\u00e9taires fait en sorte que seuls les plus riches partent \u00e0 la guerre.", "phonemes": "tu dab\u02c8\u0254\u0281, av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s ak\u0281\u02c8y d\u0259- la- kaval\u0281\u02c8i, s\u0254\u0303 k\u02c8u o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t : s\u02c8i \u0251\u0303 teo\u0281\u02c8i tu le-z \u02c8\u0254m l\u02c8ib\u0281 dy- \u0281waj\u02c8om de- f\u0281\u02c8\u0251\u0303 dw\u02c8av l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is milit\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u0254st, \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- k\u0254\u0303p\u0251\u0303sasj\u02c8\u0254\u0303 monet\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0281t k\u0259 s\u02c8\u0153l le- ply \u0281\u02c8i\u0283 p\u02c8a\u0281tt a la- \u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il s'agit l\u00e0 d'une \u00e9volution majeure vers la professionnalisation des hommes d'armes par opposition aux troupes germaniques des p\u00e9riodes pr\u00e9c\u00e9dentes.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i l\u02c8a dyn evolysj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 v\u025b\u0281 la- p\u0281of\u025bsj\u0254nalizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8\u0254m d\u02c8a\u0281m pa\u0281 \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 o t\u0281\u02c8up \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik de- pe\u0281j\u02c8od p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "De plus, l'armement en g\u00e9n\u00e9ral se sp\u00e9cialise : l'\u00e9p\u00e9e carolingienne s'allonge et l'alliage dans lequel elle est forg\u00e9e s'am\u00e9liore gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9volution constante des techniques servant \u00e0 l'\u00e9laboration de l'acier.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, la\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al s\u0259- spesjal\u02c8iz : lep\u02c8e ka\u0281ol\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025bn sal\u02c8\u0254\u0303\u0292 e lalj\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl \u025bl \u025b f\u0254\u0281\u0292\u02c8e samelj\u02c8\u0254\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a yn evolysj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t de- t\u025bkn\u02c8ik s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 a lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lasj\u02c8e."}, {"text": "Cette \u00e9p\u00e9e est connue pour \u00eatre la meilleure arme de son \u00e9poque (plusieurs armes franques entrent dans la l\u00e9gende : voir noms d'\u00e9p\u00e9es) et des lois strictes en interdisent le commerce \u00e0 l'\u00e9tranger (pour \u00e9viter de la retrouver entre les mains des Vikings en particulier).", "phonemes": "s\u025bt ep\u02c8e \u025b k\u0254n\u02c8y pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u02c8a\u0281m d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ep\u02c8ok plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u02c8a\u0281m f\u0281\u02c8\u0251\u0303kz \u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303 la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d : vw\u02c8a\u0281 n\u02c8\u0254\u0303 dep\u02c8e e de- lw\u02c8a st\u0281\u02c8iktz \u0251\u0303n \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8iz l\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e pu\u0281 evit\u02c8e d\u0259- la- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 le- m\u02c8\u025b\u0303 de- (en)v\u02c8a\u026ak\u026a\u014bz(fr) \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "En fin de p\u00e9riode, les Vikings s\u00e8ment la terreur avec leurs longues cottes de mailles et leurs \u00e9p\u00e9es, mais celles-ci sont copi\u00e9es sur celles des Carolingiens, quand elles ne sont pas directement import\u00e9es, d'o\u00f9 les lois en interdisant le combat.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- pe\u0281j\u02c8\u0254d, le- (en)v\u02c8a\u026ak\u026a\u014bz(fr) s\u02c8\u025bm la- t\u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281 l\u02c8\u0254\u0303\u0261 k\u02c8\u0254t d\u0259- m\u02c8ajz e l\u0153\u0281z ep\u02c8e, m\u025b s\u025bl s\u02cci s\u0254\u0303 kopj\u02c8e sy\u0281 s\u025bl de- ka\u0281ol\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025b\u0303, k\u0251\u0303t \u025bl n\u0259- s\u0254\u0303 pa di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e, du le- lw\u02c8az \u0251\u0303n \u025b\u0303t\u025b\u0281diz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a."}, {"text": "C'est \u00e0 la bataille de Hastings en 1066, qu'appara\u00eet une nouvelle fa\u00e7on de tenir leur lance pour les cavaliers : presque \u00e0 l'horizontale, pour charger.", "phonemes": "s\u025bt a la- bat\u02c8aj d\u0259- (en)h\u02c8e\u026ast\u026a\u014bz(fr) \u0251\u0303 mil swas\u0251\u0303ts\u02c8is, kapa\u0281\u02c8\u025bt yn nuv\u02c8\u025bl fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0259n\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 l\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 le- kavalj\u02c8e : p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 a lo\u0281iz\u0254\u0303t\u02c8al, pu\u0281 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e."}, {"text": "Ce jeu embl\u00e9matique du Moyen \u00c2ge, sans doute au d\u00e9part un entra\u00eenement au combat, n'a toutefois rapidement plus rien \u00e0 voir avec la guerre.", "phonemes": "s\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 \u0251\u0303blemat\u02c8ik dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, s\u0251\u0303 d\u02c8ut o dep\u02c8a\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 o k\u0254\u0303b\u02c8a, na tutfw\u02cca \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 ply \u0281j\u02cc\u025b\u0303n a vw\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk la- \u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "utilisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des \u00e9triers qui permettent de se tenir debout pour combattre, am\u00e9liorant sensiblement la d\u00e9fense vis-\u00e0-vis de l'infanterie ;", "phonemes": "ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281aliz\u02c8e de-z et\u0281i\u02c8e ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- s\u0259- t\u0259n\u02c8i\u0281 d\u0259b\u02c8u pu\u0281 k\u0254\u0303b\u02c8at\u0281, ameljo\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303sibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 la- def\u02c8\u0251\u0303s vizav\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303f\u0251\u0303t\u0281\u02c8i ;"}, {"text": "Ces innovations permettent une forte augmentation du choc \u00e0 l'impact et modifient radicalement l'importance de la cavalerie lourde qui devient d\u00e8s lors capable d'infliger de lourd d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 l'infanterie en peu de temps, sans \u00eatre pour autant aussi fragile qu'avant dans les m\u00eal\u00e9es prolong\u00e9es.", "phonemes": "sez inovasj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt yn f\u02c8\u0254\u0281t o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0283\u02c8\u0254k a l\u025b\u0303p\u02c8akt e modif\u02c8i \u0281adikalm\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- kaval\u0281\u02c8i l\u02c8u\u0281d ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 d\u025b l\u0254\u0281 kap\u02c8abl d\u025b\u0303fli\u0292\u02c8e d\u0259- l\u02c8u\u0281 de\u0261\u02c8a\u02d0z a l\u025b\u0303f\u0251\u0303t\u0281\u02c8i \u0251\u0303 p\u00f8 d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, s\u0251\u0303z \u02c8\u025bt\u0281 pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 os\u02cci f\u0281a\u0292\u02c8il kav\u02cc\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- m\u025bl\u02c8e p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "Signe des temps, la \u00ab chevalerie \u00bb (du nom des cavaliers fran\u00e7ais) s'impose dans tous les combats, poursuivant l'\u00e9volution amorc\u00e9e sous les Carolingiens.", "phonemes": "s\u02c8i\u0272 de- t\u02c8\u0251\u0303, l\u02c8a- \u00ab \u0283\u0259val\u0281\u02c8i \u00bb dy- n\u02c8\u0254\u0303 de- kavalj\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z d\u0251\u0303 tu le- k\u0254\u0303b\u02c8a, pu\u0281syiv\u02c8\u0251\u0303 levolysj\u02c8\u0254\u0303 am\u0254\u0281s\u02c8e su le- ka\u0281ol\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le chevalier se distingue surtout par ses armes d\u00e9fensives, qui se fondent en une armure de meilleure qualit\u00e9 que celle des autres gens d'armes de l'\u00e9poque (tout en restant toutefois proportionnel \u00e0 sa richesse ;", "phonemes": "l\u0259- \u0283\u0259valj\u02c8e s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 sy\u0281t\u02c8u pa\u0281 se-z \u02c8a\u0281m def\u0251\u0303s\u02c8iv, ki s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303dt \u0251\u0303n yn a\u0281m\u02c8y\u0281 d\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 kalit\u02c8e k\u0259 s\u025bl de-z ot\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8a\u0281m d\u0259- lep\u02c8ok tut \u0251\u0303 \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 tutfw\u02cca p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8\u025bl a sa- \u0281i\u0283\u02c8\u025bs ;"}, {"text": "ainsi un chevalier de pi\u00e8tre naissance n'a pas le m\u00eame barda qu'un chevalier plus riche que lui, voire qu'un simple soldat).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci \u0153\u0303 \u0283\u0259valj\u02c8e d\u0259- pj\u02c8\u025bt\u0281 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s na pa l\u0259- m\u02c8\u025bm ba\u0281d\u02c8a k\u0153\u0303 \u0283\u0259valj\u02c8e ply \u0281\u02c8i\u0283 k\u0259 ly\u02c8i, vw\u02c8a\u0281 k\u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl s\u0254ld\u02c8a."}, {"text": "Le code de la chevalerie chr\u00e9tienne, qui se d\u00e9finit progressivement \u00e0 partir des tentatives de l'\u00c9glise pour limiter les combats au  d\u00e9termine \u00e9galement dans une large mesure la mani\u00e8re dont la guerre est abord\u00e9e en Occident durant la p\u00e9riode.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u0254d d\u0259- la- \u0283\u0259val\u0281\u02c8i k\u0281etj\u02c8\u025bn, ki s\u0259- defin\u02c8i p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- le\u0261l\u02c8iz pu\u0281 limit\u02c8e le- k\u0254\u0303b\u02c8az o det\u025b\u0281m\u02c8in e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn l\u02c8a\u0281\u0292 m\u0259z\u02c8y\u0281 la- manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0254\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u025bt ab\u0254\u0281d\u02c8e \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d."}, {"text": "L'\u00e2ge d'or de la chevalerie est le , au cours duquel le chevalier, arm\u00e9 du haubert long, des chausses de maille, et du grand heaume a une r\u00e9elle supr\u00e9matie sur le champ de bataille.", "phonemes": "l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0283\u0259val\u0281\u02c8i \u025b l\u02c8\u0259- , o k\u02c8u\u0281 dyk\u02c8\u025bl l\u0259- \u0283\u0259valj\u02c8e, a\u0281m\u02c8e dy- ob\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u0254\u0303, de- \u0283\u02c8os d\u0259- m\u02c8aj, e dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u02c8om a yn \u0281e\u02c8\u025bl syp\u0281emas\u02c8i sy\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- bat\u02c8aj."}, {"text": "Les armes d'hast, seules armes de pi\u00e9ton \u00e0 pouvoir inqui\u00e9ter un cavalier (fers tranchants, piquants ou contondants emmanch\u00e9s sur de longues hampes d'au moins la hauteur d'un homme) comme la vouge, la guisarme, le goedendag et autres ne se d\u00e9veloppent qu'\u00e0 la fin du .", "phonemes": "le-z \u02c8a\u0281m d\u02c8ast, s\u02c8\u0153lz \u02c8a\u0281m d\u0259- pjet\u02c8\u0254\u0303 a puvw\u02c8a\u0281 \u025b\u0303kjet\u02c8e \u0153\u0303 kavalj\u02c8e f\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303, pik\u02c8\u0251\u0303 u k\u0254\u0303t\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303m\u0251\u0303\u0283\u02c8e sy\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 \u02c8\u0251\u0303p do mw\u02c8\u025b\u0303 la- ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303n \u02c8\u0254m k\u0254m la- v\u02c8u\u0292, la- \u0261iz\u02c8a\u0281m, l\u0259- \u0261o\u0259d\u0251\u0303d\u02c8a\u0261 e ot\u0281 n\u0259- s\u0259- devl\u02c8\u0254p ka la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- ."}, {"text": "compos\u00e9 de plusieurs \u00e9preuves dont la joute \u00e0 cheval, au cours de laquelle deux chevaliers s\u00e9par\u00e9s par une barri\u00e8re s'affrontent face \u00e0 face arm\u00e9s d'une lance g\u00e9n\u00e9ralement dite \u00ab courtoise \u00bb c\u2019est-\u00e0-dire \u00e9mouss\u00e9e.", "phonemes": "k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281z ep\u0281\u02c8\u00f8v d\u0254\u0303 la- \u0292\u02c8ut a \u0283\u0259v\u02c8al, o k\u02c8u\u0281 d\u0259- lak\u02c8\u025bl d\u02c8\u00f8 \u0283\u0259valj\u02c8e sepa\u0281\u02c8e pa\u0281 yn ba\u0281j\u02c8\u025b\u0281 saf\u0281\u02c8\u0254\u0303t f\u02c8as a f\u02c8as a\u0281m\u02c8e dyn l\u02c8\u0251\u0303s \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8it \u00ab ku\u0281tw\u02c8az \u00bb s\u025btad\u02c8i\u0281 emus\u02c8e."}, {"text": "Au , la chevalerie fran\u00e7aise, embl\u00e9matique de l'\u00e9poque, se heurte n\u00e9anmoins aux arcs longs anglais \u00e0 la bataille de Cr\u00e9cy, puis \u00e0 la bataille d'Azincourt.", "phonemes": "o , la- \u0283\u0259val\u0281\u02c8i f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, \u0251\u0303blemat\u02c8ik d\u0259- lep\u02c8ok, s\u0259- \u02c8\u0153\u0281t ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303z oz \u02c8a\u0281k l\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz a la- bat\u02c8aj d\u0259- (en)k\u0279\u02c8e\u026asi(fr), py\u02c8iz a la- bat\u02c8aj daz\u025b\u0303k\u02c8u\u0281."}, {"text": "Ces derniers, par leur puissance et par leur longue port\u00e9e permettent de percer une armure : \u00e0 partir d'une distance de  ou moins sur une armure de plate, \u00e0 partir de  sur un simple gambison de cuir.", "phonemes": "se d\u025b\u0281nj\u02c8e, pa\u0281 l\u0153\u0281 pyis\u02c8\u0251\u0303s e pa\u0281 l\u0153\u0281 l\u02c8\u0254\u0303\u0261 p\u0254\u0281t\u02c8e p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8e yn a\u0281m\u02c8y\u0281 : a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dyn dist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- u mw\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 yn a\u0281m\u02c8y\u0281 d\u0259- pl\u02c8at, a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- sy\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl \u0261\u0251\u0303biz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ky\u02c8i\u0281."}, {"text": "De plus, les Anglais gr\u00e2ce \u00e0 une meilleure organisation (le roi ayant \u00e9dict\u00e9 des ordonnances visant \u00e0 r\u00e9former ses troupes en une r\u00e9elle arm\u00e9e o\u00f9 chaque homme doit poss\u00e9der l'\u00e9quipement de sa fonction", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, le-z \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a yn m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281w\u02c8a \u025bj\u02c8\u0251\u0303 edikt\u02c8e de-z \u0254\u0281d\u0254n\u02c8\u0251\u0303s viz\u02c8\u0251\u0303 a \u0281ef\u0254\u0281m\u02c8e se- t\u0281\u02c8upz \u0251\u0303n yn \u0281e\u02c8\u025bl a\u0281m\u02c8e u \u0283ak \u02c8\u0254m dw\u02c8a p\u0254sed\u02c8e lekipm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "d\u00e9rout\u00e8rent une arm\u00e9e fran\u00e7aise d\u00e9sordonn\u00e9e et compos\u00e9e de nobles avides de faits d'armes personnels et non pas de se plier \u00e0 une quelconque strat\u00e9gie.", "phonemes": "de\u0281ut\u02c8\u025b\u0281t yn a\u0281m\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz dez\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e e k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- n\u02c8\u0254blz av\u02c8id d\u0259- f\u02c8\u025b d\u02c8a\u0281m p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025blz e n\u0254\u0303 pa d\u0259- s\u0259- pli\u02c8e a yn k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k st\u0281ate\u0292\u02c8i."}, {"text": "L'irruption des arm\u00e9es de m\u00e9tiers sur le champ de bataille annonce en cela la fin de la chevalerie qui est due en derni\u00e8re analyse \u00e0 la multiplication des armes \u00e0 feu.", "phonemes": "li\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 de-z a\u0281m\u02c8e d\u0259- metj\u02c8e sy\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- bat\u02c8aj an\u02c8\u0254\u0303s \u0251\u0303 s\u0259l\u02cca la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0283\u0259val\u0281\u02c8i ki \u025b d\u02c8y \u0251\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 anal\u02c8iz a la- myltiplikasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8a\u0281mz a f\u02c8\u00f8."}, {"text": "Ainsi, la l\u00e9gende autour de la mort du chevalier Pierre du Terrail de Bayard, dit le \u00ab chevalier Bayard \u00bb, survenue le , \u00e0 Rovasenda pr\u00e8s de Milan, indique \u00e0 quel point le traumatisme fut grand lorsque n'importe quel soldat pouvait, \u00e0 l'aide d'une arme \u00e0 feu, abattre le plus grand guerrier du royaume.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0283\u0259valj\u02c8e pj\u02c8\u025b\u0281 dy- t\u025b\u0281\u02c8aj d\u0259- b\u025bj\u02c8a\u0281, d\u02c8i l\u02c8\u0259- \u00ab \u0283\u0259valj\u02c8e b\u025bj\u02c8a\u0281 \u00bb, sy\u0281v\u0259n\u02c8y l\u02c8\u0259- , a \u0281ovaz\u0251\u0303d\u02c8a p\u0281\u025b d\u0259- mil\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303d\u02c8ik a k\u025bl pw\u02cc\u025b\u0303 l\u0259- t\u0281omat\u02c8ism f\u02c8y \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 n\u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t k\u025bl s\u0254ld\u02c8a puv\u02c8\u025b, a l\u02c8\u025bd dyn \u02c8a\u0281m a f\u02c8\u00f8, ab\u02c8at\u0281 l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u025b\u0281j\u02c8e dy- \u0281waj\u02c8om."}, {"text": "Un autre \u00ab fl\u00e9au de la chevalerie \u00bb se d\u00e9veloppa au  : le retour sur le champ de bataille des formations d'infanterie denses et compactes (pratique disparue depuis l'Antiquit\u00e9) constitu\u00e9es de piquiers, hallebardiers et vougiers en p\u00e9riph\u00e9rie de la formation et d'arbal\u00e9triers et canonniers \u00e0 main au centre.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u02c8ot\u0281 \u00ab fle\u02c8o d\u0259- la- \u0283\u0259val\u0281\u02c8i \u00bb s\u0259- devl\u0254p\u02c8a o  : l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 sy\u0281 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- bat\u02c8aj de- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303f\u0251\u0303t\u0281\u02c8i d\u02c8\u0251\u0303sz e k\u0254\u0303p\u02c8akt p\u0281at\u02c8ik dispa\u0281\u02c8y d\u0259py\u02cci l\u0251\u0303tikit\u02c8e k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0259- pikj\u02c8e, alba\u0281dj\u02c8ez e vu\u0292j\u02c8ez \u0251\u0303 pe\u0281ife\u0281\u02c8i d\u0259- la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 e da\u0281balet\u0281i\u02c8ez e kan\u0254nj\u02c8ez a m\u02c8\u025b\u0303 o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281."}, {"text": "Les Suisses pass\u00e8rent ma\u00eetres dans l'application de cette strat\u00e9gie et inflig\u00e8rent aux cavaleries fran\u00e7aise, bavaroise et surtout bourguignonne de s\u00e9v\u00e8res d\u00e9faites (bataille de Grandson).", "phonemes": "le- sy\u02c8is pas\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 laplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt st\u0281ate\u0292\u02c8i e \u025b\u0303fli\u0292\u02c8\u025b\u0281t o kaval\u0259\u0281\u02c8i f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, bava\u0281w\u02c8az e sy\u0281t\u02c8u bu\u0281\u0261inj\u02c8\u0254n d\u0259- sev\u02c8\u025b\u0281 def\u02c8\u025bt bat\u02c8aj d\u0259- (en)\u0261\u0279\u02c8ands\u028cn(fr)."}, {"text": "Cataphracte : (terme grec) cuirasse \u00e0 \u00e9cailles employ\u00e9e par la cavalerie lourde gothique puis byzantine.", "phonemes": "kataf\u0281\u02c8akt : t\u02c8\u025b\u0281m \u0261\u0281\u02c8\u025bk kyi\u0281\u02c8as a ek\u02c8ajz \u0251\u0303plwaj\u02c8e pa\u0281 la- kaval\u0281\u02c8i l\u02c8u\u0281d \u0261ot\u02c8ik py\u02c8i biz\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "\u00c9p\u00e9e : arme blanche \u00e0 double ou simple tranchant, sans doute d'origine celtique et copi\u00e9e par les Romains et par les Germains.", "phonemes": "ep\u02c8e : \u02c8a\u0281m bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 a d\u02c8ubl u s\u02c8\u025b\u0303pl t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303, s\u0251\u0303 d\u02c8ut do\u0281i\u0292\u02c8in s\u025blt\u02c8ik e kopj\u02c8e pa\u0281 le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303z e pa\u0281 le- \u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Spangenhelm : terme historiographique allemand d\u00e9signant le casque composite segment\u00e9 populaire chez les Germains orientaux.", "phonemes": "(en)sp\u02c8and\u0292\u0259nh\u02cc\u025blm(fr) : t\u02c8\u025b\u0281m isto\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik alm\u02c8\u0251\u0303 dezinj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ask k\u0254\u0303poz\u02c8it s\u025b\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 \u0283e le- \u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025b\u0303z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8o."}, {"text": "nom latin de l'\u00e9p\u00e9e longue, utilis\u00e9 pour d\u00e9signer l'\u00e9p\u00e9e longue romaine tardive, l'\u00e9p\u00e9e des grandes invasions et l'\u00e9p\u00e9e m\u00e9rovingienne.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lep\u02c8e l\u02c8\u0254\u0303\u0261, ytiliz\u02c8e pu\u0281 dezinj\u02c8e lep\u02c8e l\u02c8\u0254\u0303\u0261 \u0281om\u02c8\u025bn ta\u0281d\u02c8iv, lep\u02c8e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303z e lep\u02c8e me\u0281ov\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025bn."}, {"text": "Bardiche : arme originaire d'Europe de l'Est, compos\u00e9e d'un manche en bois pouvant \u00eatre long de  et d'un fer en forme de hache allong\u00e9e.", "phonemes": "ba\u0281d\u02c8i\u0283 : \u02c8a\u0281m o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p d\u0259- l\u02c8\u025b, k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u0251\u0303 bw\u02c8a puv\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- e d\u0153\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- \u02c8a\u0283 al\u0254\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "Brigandine : \u00ab veste \u00bb dans laquelle sont rivet\u00e9s des plaques d'acier afin d'am\u00e9liorer la flexibilit\u00e9 de l'ensemble sans perdre de r\u00e9sistance \u00e0 l'impact.", "phonemes": "b\u0281i\u0261\u0251\u0303d\u02c8in : \u00ab v\u02c8\u025bst \u00bb d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 \u0281ivt\u02c8e de- pl\u02c8ak dasj\u02c8e af\u02cc\u025b\u0303 dameljo\u0281\u02c8e la- fl\u025bksibilit\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl s\u0251\u0303 p\u02c8\u025b\u0281d\u0281 d\u0259- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a l\u025b\u0303p\u02c8akt."}, {"text": "Camail : mn\u00e9motechnique : \u00ab cagoule de maille \u00bb se portant sous un grand heaume ou une cerveliere, pouvant \u00e9galement prot\u00e9ger la m\u00e2choire d'un coup de coupe.", "phonemes": "kam\u02c8aj : mnemot\u025bkn\u02c8ik : \u00ab ka\u0261\u02c8ul d\u0259- m\u02c8aj \u00bb s\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 suz \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u02c8om u yn s\u025b\u0281v\u0259l\u02c8i\u0281, puv\u02c8\u0251\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ote\u0292\u02c8e la- ma\u0283w\u02c8a\u0281 d\u0153\u0303 k\u02c8u d\u0259- k\u02c8up."}, {"text": "Claymore : Grande \u00e9p\u00e9e \u00e0 garde tronqu\u00e9e, elle est repr\u00e9sentative des peuplades des Lowlands et des Highlands d'\u00c9cosse.", "phonemes": "kl\u025bm\u02c8\u0254\u0281 : \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ep\u02c8e a \u0261\u02c8a\u0281d t\u0281\u0254\u0303k\u02c8e, \u025bl \u025b \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tat\u02c8iv de- p\u00f8pl\u02c8ad de- l\u0254wl\u02c8\u0251\u0303z e de- (en)h\u02c8a\u026al\u0259ndz(fr) dek\u02c8\u0254s."}, {"text": "la lame est compos\u00e9e elle-m\u00eame de plusieurs parties : les tranchants (qui peuvent se d\u00e9cliner en vrai et faux tranchant), le diamantage, la goutti\u00e8re, le Fort, le Moyen et le Faible.", "phonemes": "la- l\u02c8am \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e \u025blm\u02c8\u025bm d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i : le- t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 ki p\u02c8\u00f8v s\u0259- deklin\u02c8e \u0251\u0303 v\u0281\u02c8\u025b e f\u02c8o t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- djam\u0251\u0303t\u02c8a\u0292, la- \u0261utj\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- f\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- f\u02c8\u025bbl."}, {"text": "Grande \u00e9p\u00e9e \u00e0 la lame ondul\u00e9e, permettant d'accentuer l'\u00e9tendue des d\u00e9g\u00e2ts lors de la coupe, mais \u00e9galement au potentiel augment\u00e9 pour l'impact sur armure.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ep\u02c8e a la- l\u02c8am \u0254\u0303dyl\u02c8e, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 daks\u0251\u0303ty\u02c8e let\u0251\u0303d\u02c8y de- de\u0261\u02c8a\u02d0 l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u02c8up, m\u025bz e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 o pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e pu\u0281 l\u025b\u0303p\u02c8akt sy\u0281 a\u0281m\u02c8y\u0281."}, {"text": "\u00e0 la diff\u00e9rence de la Masse d'Arme, se compose d'une chaine servant, entre autres, \u00e0 passer par-dessus les boucliers pour briser le bras.", "phonemes": "a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- m\u02c8as d\u02c8a\u0281m, s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254z dyn \u0283\u02c8\u025bn s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, a pas\u02c8e pa\u0281d\u0259s\u02c8y le- bukli\u02c8e pu\u0281 b\u0281iz\u02c8e l\u0259- b\u0281\u02c8a."}, {"text": "Gambison : chemise \u00e9paisse remplie de rembourrage ayant plusieurs fonctions : la protection l\u00e9g\u00e8re, l'absorption des chocs lors du port d'une armure.", "phonemes": "\u0261\u0251\u0303biz\u02c8\u0254\u0303 : \u0283\u0259m\u02c8iz ep\u02c8\u025bs \u0281\u0251\u0303pl\u02c8i d\u0259- \u0281\u0251\u0303bu\u0281\u02c8a\u0292 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 : la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292\u02c8\u025b\u0281, labs\u0254\u0281psj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283\u02c8\u0254k l\u0254\u0281 dy- p\u02c8\u0254\u0281 dyn a\u0281m\u02c8y\u0281."}, {"text": "Mis\u00e9ricorde : dague \u00e0 lame mince, \u00e0 deux tranchants, trois tranchants ou \u00e0 section carr\u00e9e essentiellement destin\u00e9e \u00e0 frapper d'estoc (de la pointe) dans les ouvertures de l'armure.", "phonemes": "mize\u0281ik\u02c8\u0254\u0281d : d\u02c8a\u0261 a l\u02c8am m\u02c8\u025b\u0303s, a d\u02c8\u00f8 t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303, t\u0281w\u02c8a t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 u a s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281\u02c8e es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bstin\u02c8e a f\u0281ap\u02c8e d\u025bst\u02c8\u0254k d\u0259- la- pw\u02c8\u025b\u0303t d\u0251\u0303 le-z uv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la\u0281m\u02c8y\u0281."}, {"text": "Vouge : arme compos\u00e9e d'un soc de charrue affut\u00e9 et mont\u00e9e au bout d'un manche, utilis\u00e9e par l'infanterie (les \u00ab vougiers \u00bb)", "phonemes": "v\u02c8u\u0292 : \u02c8a\u0281m k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0153\u0303 s\u02c8\u0254k d\u0259- \u0283a\u0281\u02c8y afyt\u02c8e e m\u0254\u0303t\u02c8e o b\u02c8u d\u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303\u0283, ytiliz\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303f\u0251\u0303t\u0281\u02c8i l\u02c8e- \u00ab vu\u0292j\u02c8e \u00bb"}, {"text": "Les termes peuvent appara\u00eetre plusieurs fois lorsqu'ils d\u00e9signent une pi\u00e8ce d'armement appartenant \u00e0 plusieurs types d'armes.", "phonemes": "le- t\u02c8\u025b\u0281m p\u02c8\u00f8vt apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 fw\u02c8a lo\u0281sk\u02ccil dez\u02c8injt yn pj\u02c8\u025bs da\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a plyzj\u02cc\u0153\u0281 t\u02c8ip d\u02c8a\u0281m."}, {"text": "Cataphracte : (terme grec) cuirasse \u00e0 \u00e9cailles employ\u00e9e par la cavalerie lourde gothique puis byzantine.", "phonemes": "kataf\u0281\u02c8akt : t\u02c8\u025b\u0281m \u0261\u0281\u02c8\u025bk kyi\u0281\u02c8as a ek\u02c8ajz \u0251\u0303plwaj\u02c8e pa\u0281 la- kaval\u0281\u02c8i l\u02c8u\u0281d \u0261ot\u02c8ik py\u02c8i biz\u0251\u0303t\u02c8in."}, {"text": "nom latin de l'\u00e9p\u00e9e longue, utilis\u00e9 pour d\u00e9signer l'\u00e9p\u00e9e longue romaine tardive, l'\u00e9p\u00e9e des grandes invasions et l'\u00e9p\u00e9e m\u00e9rovingienne.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lep\u02c8e l\u02c8\u0254\u0303\u0261, ytiliz\u02c8e pu\u0281 dezinj\u02c8e lep\u02c8e l\u02c8\u0254\u0303\u0261 \u0281om\u02c8\u025bn ta\u0281d\u02c8iv, lep\u02c8e de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303z e lep\u02c8e me\u0281ov\u025b\u0303\u0292j\u02c8\u025bn."}, {"text": "\u00c9p\u00e9e : arme blanche \u00e0 double tranchant, sans doute d'origine celtique et copi\u00e9e par les Romains et par les Germains", "phonemes": "ep\u02c8e : \u02c8a\u0281m bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 a d\u02c8ubl t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303, s\u0251\u0303 d\u02c8ut do\u0281i\u0292\u02c8in s\u025blt\u02c8ik e kopj\u02c8e pa\u0281 le- \u0281om\u02c8\u025b\u0303z e pa\u0281 le- \u0292\u025b\u0281m\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "\u00c9p\u00e9e \u00e0 une main et demi : \u00e9p\u00e9e de taille moyenne entre l'\u00e9p\u00e9e longue et l'\u00e9p\u00e9e \u00e0 deux mains, d'un poids situ\u00e9 entre  environ pouvant \u00eatre mani\u00e9e \u00e0 une main ou \u00e0 deux mains.", "phonemes": "ep\u02c8e a yn m\u02c8\u025b\u0303 e d\u0259m\u02c8i : ep\u02c8e d\u0259- t\u02c8aj mwaj\u02c8\u025bn \u0251\u0303t\u0281 lep\u02c8e l\u02c8\u0254\u0303\u0261 e lep\u02c8e a d\u02c8\u00f8 m\u02c8\u025b\u0303, d\u0153\u0303 pw\u02c8a sity\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 puv\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 manj\u02c8e a yn m\u02c8\u025b\u0303 u a d\u02c8\u00f8 m\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Mis\u00e9ricorde : dague \u00e0 lame mince, \u00e0 deux tranchants, trois tranchants ou \u00e0 section carr\u00e9e essentiellement destin\u00e9e \u00e0 frapper d'estoc (de la pointe) dans les ouvertures de l'armure.", "phonemes": "mize\u0281ik\u02c8\u0254\u0281d : d\u02c8a\u0261 a l\u02c8am m\u02c8\u025b\u0303s, a d\u02c8\u00f8 t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303, t\u0281w\u02c8a t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 u a s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281\u02c8e es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bstin\u02c8e a f\u0281ap\u02c8e d\u025bst\u02c8\u0254k d\u0259- la- pw\u02c8\u025b\u0303t d\u0251\u0303 le-z uv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- la\u0281m\u02c8y\u0281."}, {"text": "\u00c9p\u00e9e longue dite estoc : appara\u00eet au cours du  pour se faufiler dans les d\u00e9fauts des harnois toujours plus sophistiqu\u00e9 et atteindre les parties vitales.", "phonemes": "ep\u02c8e l\u02c8\u0254\u0303\u0261 d\u02c8it \u025bst\u02c8\u0254k : apa\u0281\u02c8\u025bt o k\u02c8u\u0281 dy- pu\u0281 s\u0259- fofil\u02c8e d\u0251\u0303 le- def\u02c8o de- a\u0281nw\u02c8a tu\u0292\u02ccu\u0281 ply sofistik\u02c8e e at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 le- pa\u0281t\u02c8i vit\u02c8al."}, {"text": "sont reprises toutes les armes emmanch\u00e9es, manche en bois prolong\u00e9 par un fer, le plus souvent d\u00e9riv\u00e9 d'un outil agraire.", "phonemes": "s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz tut le-z \u02c8a\u0281mz \u0251\u0303m\u0251\u0303\u0283\u02c8e, m\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u0251\u0303 bw\u02c8a p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 de\u0281iv\u02c8e d\u0153\u0303n ut\u02c8i a\u0261\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Anicroche : arme compos\u00e9e d'un coutelas recourb\u00e9 pour couper les jarrets des chevaux, d\u00e9sosser un chevalier en lui arrachant ses pi\u00e8ces d'armures\u2026 du  au .", "phonemes": "anik\u0281\u02c8\u0254\u0283 : \u02c8a\u0281m k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0153\u0303 kutl\u02c8a \u0281\u0259ku\u0281b\u02c8e pu\u0281 kup\u02c8e le- \u0292a\u0281\u02c8\u025b de- \u0283\u0259v\u02c8o, dez\u0254s\u02c8e \u0153\u0303 \u0283\u0259valj\u02c8e \u0251\u0303 ly\u02cci a\u0281a\u0283\u02c8\u0251\u0303 se- pj\u02c8\u025bs da\u0281m\u02c8y\u0281\u2026 dy- o ."}, {"text": "Bardiche : arme originaire d'Europe de l'Est, compos\u00e9e d'un manche en bois pouvant \u00eatre long de  et d'un fer en forme de hache allong\u00e9e.", "phonemes": "ba\u0281d\u02c8i\u0283 : \u02c8a\u0281m o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p d\u0259- l\u02c8\u025b, k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u0251\u0303 bw\u02c8a puv\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- e d\u0153\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- \u02c8a\u0283 al\u0254\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "Faux de guerre ou fauchard : arme d'hast inspir\u00e9e de la faux qu'utilisaient les paysans en temps de guerre.", "phonemes": "f\u02c8o d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 u fo\u0283\u02c8a\u0281 : \u02c8a\u0281m d\u02c8ast \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e d\u0259- la- f\u02c8o kytiliz\u02c8\u025b le- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Vouge : arme compos\u00e9e d'un long coutelas (d'origine un tranchoir de boucher) au bout d'un manche, utilis\u00e9e par l'infanterie (les \u00ab vougiers \u00bb)", "phonemes": "v\u02c8u\u0292 : \u02c8a\u0281m k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0153\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 kutl\u02c8a do\u0281i\u0292\u02c8in \u0153\u0303 t\u0281\u0251\u0303\u0283w\u02c8a\u0281 d\u0259- bu\u0283\u02c8e o b\u02c8u d\u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303\u0283, ytiliz\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303f\u0251\u0303t\u0281\u02c8i l\u02c8e- \u00ab vu\u0292j\u02c8e \u00bb"}, {"text": "Guisarme : arme de la famille des hallebardes compos\u00e9e d'une lance avec une extr\u00e9mit\u00e9 \u00e0 double tranchant et souvent en forme de serpe.", "phonemes": "\u0261iz\u02c8a\u0281m : \u02c8a\u0281m d\u0259- la- fam\u02c8ij de- alb\u02c8a\u0281d k\u0254\u0303poz\u02c8e dyn l\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk yn \u025bkst\u0281emit\u02c8e a d\u02c8ubl t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 e suv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281p."}, {"text": "Cors\u00e8que : arme d'hast compos\u00e9e d'une pique et d'un bout de fer recourb\u00e9, permettant de d\u00e9sar\u00e7onner le cavalier et de le transpercer.", "phonemes": "k\u0254\u0281s\u02c8\u025bk : \u02c8a\u0281m d\u02c8ast k\u0254\u0303poz\u02c8e dyn p\u02c8ik e d\u0153\u0303 b\u02c8u d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259ku\u0281b\u02c8e, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- deza\u0281s\u0254n\u02c8e l\u0259- kavalj\u02c8e e d\u0259- l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u025b\u0281s\u02c8e."}, {"text": "La fonction et l'utilisation de la poudre \u00e0 canon n'est presque pas connue, si ce n'est pour les fus\u00e9es d'artifice.", "phonemes": "la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 e lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8ud\u0281 a kan\u02c8\u0254\u0303 n\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa k\u0254n\u02c8y, s\u02c8i s\u0259- n\u025b pu\u0281 le- fyz\u02c8e da\u0281tif\u02c8is."}, {"text": "Des chausse-trapes en fer forg\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 tenir pointe vers le haut permettaient de ralentir une charge de cavalerie en s'incrustant dans le sabot du cheval pour le blesser ou le d\u00e9s\u00e9quilibrer.", "phonemes": "de- \u0283\u02c8ost\u0281\u02c8apz \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 a t\u0259n\u02c8i\u0281 pw\u02c8\u025b\u0303t v\u025b\u0281 l\u0259- \u02c8o p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025b d\u0259- \u0281al\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 yn \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- kaval\u0281\u02c8i \u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0281yst\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- sab\u02c8o dy- \u0283\u0259v\u02c8al pu\u0281 l\u0259- bl\u025bs\u02c8e u l\u0259- dezekilib\u0281\u02c8e."}, {"text": "Angon : sorte de lance ou javelot propre aux Francs, la forme de son fer serait \u00e0 l'origine du motif de la fleur de lys des armes de France.", "phonemes": "\u0251\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0303 : s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s u \u0292avl\u02c8o p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 o f\u0281\u02c8\u0251\u0303, la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 s\u0259\u0281\u02c8\u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- mot\u02c8if d\u0259- la- fl\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8is de-z \u02c8a\u0281m d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Baliste : sorte de grande arbal\u00e8te pouvant tirer avec grande puissance des pierres ou des carreaux pr\u00e9vu \u00e0 cet effets.", "phonemes": "bal\u02c8ist : s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d a\u0281bal\u02c8\u025bt puv\u02c8\u0251\u0303 ti\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303s de- pj\u02c8\u025b\u0281 u de- ka\u0281\u02c8o p\u0281ev\u02c8y a s\u025bt ef\u02c8\u025b."}, {"text": "Pavois : grand bouclier occupant le dos des arbal\u00e9triers ou pos\u00e9 devant eux pour les prot\u00e9ger pendant qu'ils rechargent", "phonemes": "pavw\u02c8a : \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 bukli\u02c8e \u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- (en)d\u02c8\u0252s(fr) de-z a\u0281balet\u0281i\u02c8e u poz\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u00f8 pu\u0281 le- p\u0281ote\u0292\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 kil \u0281\u0259\u0283\u02c8a\u0281\u0292"}, {"text": "Philippe Contamine (Sous la direction de), Histoire militaire de la France, Andr\u00e9 Corvisier (sous la direction de), tome 1, Paris, France, 1997.", "phonemes": "fil\u02c8ip k\u0254\u0303tam\u02c8in su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259-, istw\u02c8a\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u0251\u0303d\u0281\u02c8e k\u0254\u0281vizj\u02c8e su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259-, t\u02c8\u0254m \u02c8\u0153\u0303, pa\u0281\u02c8i, f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Iaroslav Lebedynsky, Armes et guerriers barbares au temps des grandes invasions :  au , Paris, France, 2001.", "phonemes": "ja\u0281\u0254sl\u02c8av l\u0259bd\u025b\u0303sk\u02c8i, \u02c8a\u0281mz e \u0261\u025b\u0281j\u02c8e ba\u0281b\u02c8a\u0281z o t\u02c8\u0251\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 :  o , pa\u0281\u02c8i, f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "L'arch\u00e9ologie sous-marine est un des domaines de l'arch\u00e9ologie, caract\u00e9ris\u00e9 par la localisation, l'exploration et l'\u00e9tude des vestiges arch\u00e9ologiques se trouvant actuellement sous la mer.", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in \u025bt \u0153\u0303 de- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i, ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 la- lokalizasj\u02c8\u0254\u0303, l\u025bksplo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e let\u02c8yd de- v\u025bst\u02c8i\u0292z a\u0281keolo\u0292\u02c8ik s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u0251\u0303t akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 su la- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ces vestiges peuvent \u00eatre constitu\u00e9s d'embarcations et de navires anciens, \u00e9chou\u00e9s, naufrag\u00e9s, mais aussi de lieux de vie d\u00e9sormais submerg\u00e9s du fait des variations du niveau des mers et oc\u00e9ans au cours du temps.", "phonemes": "se v\u025bst\u02c8i\u0292 p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u0251\u0303ba\u0281kasj\u02c8\u0254\u0303z e d\u0259- nav\u02c8i\u0281z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, e\u0283w\u02c8e, nof\u0281a\u0292\u02c8e, m\u025bz os\u02cci d\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- v\u02c8i dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b sybm\u025b\u0281\u0292\u02c8e dy- f\u02c8\u025b de- va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 dy- niv\u02c8o de- m\u02c8\u025b\u0281z e ose\u02c8\u0251\u0303z o k\u02c8u\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adopt\u00e9e par l'UNESCO en 2001 d\u00e9finit ces vestiges comme \u00ab toutes traces de l\u2019existence humaine pr\u00e9sentant un caract\u00e8re culturel, historique ou arch\u00e9ologique se trouvant partiellement ou totalement immerg\u00e9, de mani\u00e8re p\u00e9riodique ou continuelle \u00bb.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl sybakat\u02c8ik ad\u0254pt\u02c8e pa\u0281 lyn\u025bsk\u02c8o \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 defin\u02c8i se v\u025bst\u02c8i\u0292 k\u02c8\u0254m \u00ab tut t\u0281\u02c8as d\u0259- l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s ym\u02c8\u025bn p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025bl, isto\u0281\u02c8ik u a\u0281keolo\u0292\u02c8ik s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 u totalm\u02c8\u0251\u0303 im\u025b\u0281\u0292\u02c8e, d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 pe\u0281jod\u02c8ik u k\u0254\u0303tiny\u02c8\u025bl \u00bb."}, {"text": "Cela comprend donc l\u2019ensemble des sites, constructions, artefacts, les \u00e9paves ainsi que leurs cargaisons.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- s\u02c8it, k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, a\u0281tef\u02c8akt, le-z ep\u02c8avz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0153\u0281 ka\u0281\u0261\u025bz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'arch\u00e9ologie sous-marine se distingue, en France, de l'arch\u00e9ologie subaquatique, pratiqu\u00e9e quant \u00e0 elle dans les eaux douces (fleuves, rivi\u00e8res, lacs).", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261, \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i sybakat\u02c8ik, p\u0281atik\u02c8e k\u0251\u0303t a \u025bl d\u0251\u0303 le-z \u02c8o d\u02c8us fl\u02c8\u00f8v, \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281, l\u02c8ak."}, {"text": ", elle s'inscrit dans un champ scientifique plus vaste, celui de l'arch\u00e9ologie maritime et littorale, et regroupe plusieurs sp\u00e9cialit\u00e9s telles que l'arch\u00e9ologie du commerce et des \u00e9changes, l'arch\u00e9ologie navale, l'arch\u00e9ologie portuaire.", "phonemes": ", \u025bl s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u0251\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik ply v\u02c8ast, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i ma\u0281it\u02c8im e lito\u0281\u02c8al, e \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up plyzj\u02cc\u0153\u0281 spesjalit\u02c8e t\u025bl k\u0259 la\u0281keolo\u0292\u02c8i dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s e de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, la\u0281keolo\u0292\u02c8i nav\u02c8al, la\u0281keolo\u0292\u02c8i p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Comme l'arch\u00e9ologie terrestre, elle fait appel \u00e0 de nombreuses sp\u00e9cialit\u00e9s scientifiques connexes comme les sciences pal\u00e9o-environnementales (g\u00e9o-arch\u00e9ologie, dendrochronologie, xylologie, palynologie, malacologie, c\u00e9ramologie, arch\u00e9om\u00e9trie, etc.).", "phonemes": "k\u0254m la\u0281keolo\u0292\u02c8i t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281, \u025bl f\u02c8\u025bt ap\u02c8\u025bl a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z spesjalit\u02c8e sj\u0251\u0303tif\u02c8ik k\u0254n\u02c8\u025bks k\u0254m le- sj\u02c8\u0251\u0303s pale\u02c8o\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8al \u0292e\u02c8oa\u0281keolo\u0292\u02c8i, d\u025b\u0303d\u0281ok\u0281onolo\u0292\u02c8i, \u0261zilolo\u0292\u02c8i, palinolo\u0292\u02c8i, malakolo\u0292\u02c8i, se\u0281amolo\u0292\u02c8i, a\u0281keomet\u0281\u02c8i, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "L'arch\u00e9ologie sous-marine permet de mettre au jour et d'\u00e9tudier des vestiges fossilis\u00e9s dans des conditions souvent id\u00e9ales de pr\u00e9servation.", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 o \u0292\u02c8u\u0281 e detydj\u02c8e de- v\u025bst\u02c8i\u0292 f\u0254siliz\u02c8e d\u0251\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 ide\u02c8al d\u0259- p\u0281ez\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cependant apr\u00e8s plusieurs si\u00e8cles certaines marchandises telles que les c\u00e9r\u00e9ales disparaissent de l'\u00e9pave contrairement \u00e0 d'autres objets comme les amphores ou les lingots.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281 sj\u02c8\u025bkl s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn ma\u0281\u0283\u0251\u0303d\u02c8iz t\u025bl k\u0259 le- se\u0281e\u02c8al dispa\u0281\u02c8\u025bs d\u0259- lep\u02c8av k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a dot\u0281z \u0254b\u0292\u02c8\u025b k\u0254m le-z \u0251\u0303f\u02c8o\u0281 u le- l\u025b\u0303\u0261\u02c8o."}, {"text": "De plus la nature sablonneuse ou rocheuse du fond marin influe sur la probabilit\u00e9 de retrouver une \u00e9pave, ce qui emp\u00eache de conna\u00eetre les flux commerciaux qui ont eu lieu dans certaines r\u00e9gions comme le golfe du Lion.", "phonemes": "d\u0259- ply la- nat\u02c8y\u0281 sabl\u0254n\u02c8\u00f8z u \u0281o\u0283\u02c8\u00f8z dy- f\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303fl\u02c8y sy\u0281 la- p\u0281obabilit\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e yn ep\u02c8av, s\u0259- ki \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 d\u0259- k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 le- fl\u02c8y k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o ki \u0254\u0303t y lj\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m l\u0259- \u0261\u02c8\u0254lf dy- lj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Malgr\u00e9 ces limites, aucune autre source documentaire ne permet de reconstituer aussi pr\u00e9cis\u00e9ment les courants d'\u00e9changes de l'Antiquit\u00e9 ou des p\u00e9riodes plus r\u00e9centes.", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e se lim\u02c8it, ok\u02c8yn ot\u0281 s\u02c8u\u0281s dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 n\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u0259k\u0254\u0303stity\u02c8e os\u02cci p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 le- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 de\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- l\u0251\u0303tikit\u02c8e u de- pe\u0281j\u02c8od ply \u0281es\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Le patrimoine culturel qui se trouve dans les fonds marins est prot\u00e9g\u00e9 par la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique de l'UNESCO.", "phonemes": "l\u0259- pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl ki s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 le- f\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8\u025b\u0303z \u025b p\u0281ote\u0292\u02c8e pa\u0281 la- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl sybakat\u02c8ik d\u0259- lyn\u025bsk\u02c8o."}, {"text": "Cette convention vise \u00e0 aider les \u00c9tats parties \u00e0 mieux prot\u00e9ger leur patrimoine culturel immerg\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un cadre juridique international.", "phonemes": "s\u025bt k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8iz a \u025bd\u02c8e le-z et\u02c8a pa\u0281t\u02c8iz a mj\u02cc\u00f8 p\u0281ote\u0292\u02c8e l\u0153\u0281 pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl im\u025b\u0281\u0292\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a \u0153\u0303 k\u02c8ad\u0281 \u0292y\u0281id\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "La premi\u00e8re phase importante de l'histoire de l'arch\u00e9ologie sous-marine (1900-1943), n\u00e9e au d\u00e9but du  avec l'apparition des scaphandres pieds lourds et des premiers engins sous-marins, est caract\u00e9ris\u00e9e par le pr\u00e9l\u00e8vement de tr\u00e9sors trouv\u00e9s dans les \u00e9paves afin de nourrir les collections publiques ou priv\u00e9es, notamment sur les c\u00f4tes italiennes et fran\u00e7aises.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8az \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, n\u02c8e o deb\u02c8y dy- av\u02cc\u025bk lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 de- skaf\u02c8\u0251\u0303d\u0281 pj\u02c8e l\u02c8u\u0281z e de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0303 suma\u0281\u02c8\u025b\u0303, \u025b ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0281el\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 le-z ep\u02c8av af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- nu\u0281\u02c8i\u0281 le- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik u p\u0281iv\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- k\u02c8o\u02d0tz italj\u02c8\u025bnz e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "La plus notable d\u00e9couverte de cette \u00e9poque est l'\u00e9pave d'Anticyth\u00e8re, par des scaphandriers grecs p\u00eacheurs d'\u00e9ponges, qui remonteront \u00e0 bord du transport de la marine grecque le Mykal\u00e8, sous contr\u00f4le de l'\u00c9phore des antiquit\u00e9s d'Ath\u00e8nes, un grand nombre de statues, ainsi que l'\u00e9nigmatique \u00ab machine d'Anticyth\u00e8re \u00bb, un cadran m\u00e9canique servant \u00e0 calculer et pr\u00e9dire divers ph\u00e9nom\u00e8nes astronomiques comme les phases de la lune ou les conjonctions de plan\u00e8tes.", "phonemes": "la- ply not\u02c8abl dekuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- s\u025bt ep\u02c8ok \u025b lep\u02c8av d\u0251\u0303tisit\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281 de- skaf\u0251\u0303d\u0281i\u02c8e \u0261\u0281\u02c8\u025bk p\u025b\u0283\u02c8\u0153\u0281 dep\u02c8\u0254\u0303\u0292, ki \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0254\u0303t a b\u02c8\u0254\u0281 dy- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- ma\u0281\u02c8in \u0261\u0281\u02c8\u025bk l\u0259- mikal\u02c8\u025b, su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- lef\u02c8\u0254\u0281 de-z \u0251\u0303tikit\u02c8e dat\u02c8\u025bn, \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- stat\u02c8y, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 leni\u0261mat\u02c8ik \u00ab ma\u0283\u02c8in d\u0251\u0303tisit\u02c8\u025b\u0281 \u00bb, \u0153\u0303 kad\u0281\u02c8\u0251\u0303 mekan\u02c8ik s\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 a kalkyl\u02c8e e p\u0281ed\u02c8i\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 fenom\u02c8\u025bnz ast\u0281onom\u02c8ik k\u0254m le- f\u02c8az d\u0259- la- l\u02c8yn u le- k\u0254\u0303\u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "\u00c0 cette p\u00e9riode se rattache aussi dans les ann\u00e9es 1930 l'entreprise de r\u00e9cup\u00e9ration des navires de Caligula, coul\u00e9s dans le lac de Nemi pr\u00e8s de Rome, \u00e0 la suite de la Damnatio Memoriae qui a suivi la chute de cet empereur romain controvers\u00e9 (\u00e9paves d\u00e9j\u00e0 explor\u00e9es tr\u00e8s partiellement par des plongeurs en apn\u00e9e aux ).", "phonemes": "a s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d s\u0259- \u0281at\u02c8a\u0283 os\u02cci d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- \u0281ekype\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- nav\u02c8i\u0281 d\u0259- kali\u0261yl\u02c8a, kul\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8ak d\u0259- n\u0259m\u02c8i p\u0281\u025b d\u0259- \u0281\u02c8\u0254m, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- danasj\u02c8o m\u0259mo\u0281j\u02c8e ki a syiv\u02c8i la- \u0283\u02c8yt d\u0259- s\u025bt \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281ov\u025b\u0281s\u02c8e ep\u02c8av de\u0292\u02c8a \u025bksplo\u0281\u02c8e t\u0281\u025b pa\u0281sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 de- pl\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303n apn\u02c8e o."}, {"text": "Il ne s'agit de rien de moins que de remettre en service un tunnel romain qui maintenait \u00e0 niveau constant ce lac pluvial enclav\u00e9, puis de le vider comme une vulgaire baignoire \u00e0 l'aide de puissantes pompes baptis\u00e9es hydrovores, d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es pour ass\u00e9cher les marais Pontins.", "phonemes": "il n\u0259- sa\u0292\u02c8i d\u0259- \u0281j\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 d\u0259- \u0281\u0259m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is \u0153\u0303 tyn\u02c8\u025bl \u0281om\u02c8\u025b\u0303 ki m\u025b\u0303tn\u02c8\u025bt a niv\u02c8o k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- l\u02c8ak plyvj\u02c8al \u0251\u0303klav\u02c8e, py\u02c8i d\u0259- l\u0259- vid\u02c8e k\u0254m yn vyl\u0261\u02c8\u025b\u0281 b\u025bnjw\u02c8a\u0281 a l\u02c8\u025bd d\u0259- pyis\u02c8\u0251\u0303t p\u02c8\u0254\u0303p batiz\u02c8ez id\u0281ov\u02c8o\u0281, de\u0292\u02c8a ytiliz\u02c8e pu\u0281 ase\u0283\u02c8e le- ma\u0281\u02c8\u025b p\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Premi\u00e8re entreprise d'arch\u00e9ologie scientifique raisonn\u00e9e, men\u00e9e \u00e0 bien non sans mal, l'entreprise, si elle ne ram\u00e8ne pas au jour de tr\u00e9sors fabuleux, permet au moins de r\u00e9cup\u00e9rer les deux navires (de plus de  de long dans un modeste lac pluvial !) et de faire un point sur l'ing\u00e9nierie navale romaine, beaucoup plus avanc\u00e9e que ce qu'on imaginait alors.", "phonemes": "p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz da\u0281keolo\u0292\u02c8i sj\u0251\u0303tif\u02c8ik \u0281\u025bz\u0254n\u02c8e, m\u0259n\u02c8e a bj\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0303 s\u0251\u0303 m\u02c8al, l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, s\u02c8i \u025bl n\u0259- \u0281am\u02c8\u025bn paz o \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- t\u0281ez\u02c8\u0254\u0281 fabyl\u02c8\u00f8, p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt o mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281ekype\u0281\u02c8e le- d\u02c8\u00f8 nav\u02c8i\u0281 d\u0259- ply d\u0259- d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 mod\u02c8\u025bst l\u02c8ak plyvj\u02c8al !e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 l\u025b\u0303\u0292eni\u0281\u02c8i nav\u02c8al \u0281om\u02c8\u025bn, bok\u02ccu plyz av\u0251\u0303s\u02c8e k\u0259 s\u0259- k\u0254\u0303n ima\u0292in\u02c8\u025bt al\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": ", seront malheureusement d\u00e9truits par les Allemands apr\u00e8s la capitulation italienne de septembre 1943 et l'arrestation de Mussolini.", "phonemes": ", s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 mal\u00f8\u0281\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 det\u0281y\u02c8i pa\u0281 le-z alm\u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b la- kapitylasj\u02c8\u0254\u0303 italj\u02c8\u025bn d\u0259- s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az e la\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mysolin\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 l'instar de l'arch\u00e9ologie terrestre, l'arch\u00e9ologie sous-marine a progressivement acquis un caract\u00e8re plus scientifique, avec la mise en \u0153uvre d'une m\u00e9thodologie sp\u00e9cifique de recherche, de mise en \u0153uvre des op\u00e9rations de prospection, de sondage, de fouilles, de documentation et de publication.", "phonemes": "a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281, la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in a p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 ak\u02c8iz \u0153\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 ply sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, av\u02cc\u025bk la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 dyn metodolo\u0292\u02c8i spesif\u02c8ik d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283, d\u0259- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u0254sp\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- s\u0254\u0303d\u02c8a\u0292, d\u0259- f\u02c8uj, d\u0259- dokym\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La premi\u00e8re fouille arch\u00e9ologique a \u00e9t\u00e9 entreprise au d\u00e9but du vingti\u00e8me si\u00e8cle par Alfred Merlin et une \u00e9quipe de scaphandriers, sur l'\u00e9pave de Mahdia.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8uj a\u0281keolo\u0292\u02c8ik a et\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz o deb\u02c8y dy- v\u025b\u0303tj\u02c8\u025bm sj\u02c8\u025bkl pa\u0281 (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) m\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303 e yn ek\u02c8ip d\u0259- skaf\u0251\u0303d\u0281i\u02c8e, sy\u0281 lep\u02c8av d\u0259- madj\u02c8a."}, {"text": "), le d\u00e9veloppement scientifique de l'arch\u00e9ologie sous-marine connait un nouvel essor gr\u00e2ce \u00e0 la mise au point du scaphandre autonome du commandant Yves Le Prieur en 1937, scaphandre perfectionn\u00e9 en 1943 par Jacques-Yves Cousteau et l'ing\u00e9nieur \u00c9mile Gagnan, qui le dotent d'un d\u00e9tendeur automatique.", "phonemes": ", l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl es\u02c8\u0254\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- m\u02c8iz o pw\u02c8\u025b\u0303 dy- skaf\u02c8\u0251\u0303d\u0281 oton\u02c8\u0254m dy- k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u02c8iv l\u0259- p\u0281i\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, skaf\u02c8\u0251\u0303d\u0281 p\u025b\u0281f\u025bksj\u0254n\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pa\u0281 \u0292\u02c8ak\u02c8iv kust\u02c8o e l\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 em\u02c8il \u0261anj\u02c8\u0251\u0303, ki l\u0259- d\u02c8ot d\u0153\u0303 det\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 otomat\u02c8ik."}, {"text": "Ces fouilles se font en collabration avec l'arch\u00e9ologue Fernand Benoit qui pose, \u00e0 l'occasion de ces deux premi\u00e8res fouilles fran\u00e7aises, les bases de l'arch\u00e9ologie sous-marine pour la France, suivant l'exemple qu'a donn\u00e9 en Italie Nino Lamboglia au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950.", "phonemes": "se f\u02c8uj s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 k\u0254lab\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la\u0281keol\u02c8o\u0261 f\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 b\u0259nw\u02c8a ki p\u02c8\u0254z, a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se d\u02c8\u00f8 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8uj f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, le- b\u02c8az d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in pu\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, syiv\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl ka d\u0254n\u02c8e \u0251\u0303n ital\u02c8i nin\u02c8o l\u0251\u0303b\u0254\u0261li\u02c8a o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "La troisi\u00e8me phase de l'arch\u00e9ologie sous-marine depuis 1995 correspond au d\u00e9veloppement de la robotique sous-marine.", "phonemes": "la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm f\u02c8az d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281obot\u02c8ik suma\u0281\u02c8in."}, {"text": "La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adopt\u00e9e par l'UNESCO en 2001 apporte un instrument juridique pour lutter au niveau international contre l\u2019augmentation des pillages, de la destruction et de l\u2019exploitation commerciale du patrimoine subaquatique.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- pat\u0281imw\u02c8an kylty\u0281\u02c8\u025bl sybakat\u02c8ik ad\u0254pt\u02c8e pa\u0281 lyn\u025bsk\u02c8o \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 ap\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303n \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u0281id\u02c8ik pu\u0281 lyt\u02c8e o niv\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al k\u0254\u0303t\u0281 lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- pij\u02c8a\u0292, d\u0259- la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- l\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al dy- pat\u0281imw\u02c8an sybakat\u02c8ik."}, {"text": "En 1987, le sous-marin habit\u00e9 Nautile d'Ifremer et le petit robot Robin photographient l'\u00e9pave du Titanic \u00e0  de profondeur et en rapportent, pour la premi\u00e8re fois, des objets.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt, l\u0259- suma\u0281\u02c8\u025b\u0303 abit\u02c8e not\u02c8il dif\u0281\u0259m\u02c8e e l\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0281ob\u02c8o \u0281ob\u02c8\u025b\u0303 foto\u0261\u0281af\u02c8i lep\u02c8av dy- titan\u02c8ik a d\u0259- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 e \u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281t, pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a, de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b."}, {"text": "Durant les d\u00e9cennies qui suivent, d'autres \u00e9paves sont inspect\u00e9es et des \u00e9chantillons sont parfois pr\u00e9lev\u00e9s en marge d'op\u00e9rations oc\u00e9anographiques ou industrielles.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- des\u025bn\u02c8i ki sy\u02c8iv, dot\u0281z ep\u02c8av s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8ez e de-z e\u0283\u0251\u0303tij\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8a p\u0281elv\u02c8ez \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281\u0292 dope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z osean\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik u \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl."}, {"text": "\u00c0 cette \u00e9poque, les pinces hydrauliques des sous-marins habit\u00e9s ou des robots sous-marins sont mal adapt\u00e9es \u00e0 la manipulation d'objets fragiles.", "phonemes": "a s\u025bt ep\u02c8ok, le- p\u02c8\u025b\u0303sz id\u0281ol\u02c8ik de- suma\u0281\u02c8\u025b\u0303z abit\u02c8e u de- \u0281ob\u02c8o suma\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8al adapt\u02c8ez a la- manipylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254b\u0292\u02c8\u025b f\u0281a\u0292\u02c8il."}, {"text": "Ce n'est que vers les ann\u00e9es 2000 que les progr\u00e8s de l'informatique et de la robotique sous-marine permettent d'envisager une utilisation des robots pour l'arch\u00e9ologie sous-marine.", "phonemes": "s\u0259- n\u025b k\u0259 v\u025b\u0281 le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il k\u0259 le- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik e d\u0259- la- \u0281obot\u02c8ik suma\u0281\u02c8in p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0251\u0303viza\u0292\u02c8e yn ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281ob\u02c8o pu\u0281 la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in."}, {"text": "Les AUV, tels que le Remus ou l'AsterX permettent d'effectuer des relev\u00e9s acoustiques profonds (sonar lat\u00e9ral ou sondeur multifaisceau) ou des relev\u00e9s photographiques.", "phonemes": "le-z \u02c8ov, t\u025bl k\u0259 l\u0259- \u0281\u0259m\u02c8ys u last\u02c8e \u02c8iks p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt def\u025bkty\u02c8e de- \u0281\u0259lv\u02c8ez akust\u02c8ik p\u0281of\u02c8\u0254\u0303 son\u02c8a\u0281 late\u0281\u02c8al u s\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 myltif\u025bs\u02c8o u de- \u0281\u0259lv\u02c8e foto\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Certains robots sous-marins t\u00e9l\u00e9op\u00e9r\u00e9s sont con\u00e7us sp\u00e9cifiquement pour l'arch\u00e9ologie sous-marine et le pr\u00e9l\u00e8vement d'objets, \u00e0 l'instar du ROV Arthur ou d'Ocean One.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0281ob\u02c8o suma\u0281\u02c8\u025b\u0303 teleope\u0281\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y spesifikm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in e l\u0259- p\u0281el\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0254b\u0292\u02c8\u025b, a l\u025b\u0303st\u02c8a\u0281 dy- \u02cc\u025b\u0281\u02ccov\u02c8e (en)\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr) u (en)d\u02c8\u0259\u028a\u0283\u0259n w\u02cc\u0252n(fr)."}, {"text": "pour exercer sur l'ensemble des littoraux fran\u00e7ais les comp\u00e9tences des Services r\u00e9gionaux de l'arch\u00e9ologie, la Direction des Recherches Arch\u00e9ologiques Sous-Marines (DRASM) est la premi\u00e8re institution \u00e9tatique au monde consacr\u00e9e au patrimoine arch\u00e9ologique sous-marin.", "phonemes": "pu\u0281 \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e sy\u0281 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- lito\u0281\u02c8o f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b le- k\u0254\u0303pet\u02c8\u0251\u0303s de- s\u025b\u0281v\u02c8is \u0281e\u0292jon\u02c8o d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i, la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z a\u0281keolo\u0292\u02c8ik suma\u0281\u02c8in d\u0281\u02c8asm \u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 etat\u02c8ik o m\u02c8\u0254\u0303d k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e o pat\u0281imw\u02c8an a\u0281keolo\u0292\u02c8ik suma\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 1996, ce service devient le D\u00e9partement des Recherches Arch\u00e9ologiques Subaquatiques et Sous-Marines (DRASSM) en int\u00e9grant le CNRAS (Centre national de recherches arch\u00e9ologiques subaquatiques) alors charg\u00e9 de l'arch\u00e9ologie dans les eaux douces.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, s\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z a\u0281keolo\u0292\u02c8ik sybakat\u02c8ikz e suma\u0281\u02c8in d\u0281\u02c8asm \u0251\u0303n \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- kn\u0281\u02c8a s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 nasjon\u02c8al d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z a\u0281keolo\u0292\u02c8ik sybakat\u02c8ik al\u02cc\u0254\u0281 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i d\u0251\u0303 le-z \u02c8o d\u02c8us."}, {"text": "Ce service \u00e0 comp\u00e9tence nationale de la Direction G\u00e9n\u00e9rale des Patrimoines (minist\u00e8re de la Culture et de la Communication) a pour mission d'inventorier, d'\u00e9tudier et de prot\u00e9ger le patrimoine arch\u00e9ologique subaquatique et sous-marin.", "phonemes": "s\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is a k\u0254\u0303pet\u02c8\u0251\u0303s nasjon\u02c8al d\u0259- la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al de- pat\u0281imw\u02c8an minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 e d\u0259- la- k\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 a pu\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303v\u0251\u0303to\u0281j\u02c8e, detydj\u02c8e e d\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e l\u0259- pat\u0281imw\u02c8an a\u0281keolo\u0292\u02c8ik sybakat\u02c8ik e suma\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il est charg\u00e9 du suivi scientifique des recherches et d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques sous-marines et de la mise en \u0153uvre de la loi sur les biens culturels maritimes.", "phonemes": "il \u025b \u0283a\u0281\u0292\u02c8e dy- syiv\u02c8i sj\u0251\u0303tif\u02c8ik de- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z e dekuv\u02c8\u025b\u0281tz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik suma\u0281\u02c8inz e d\u0259- la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- la- lw\u02c8a sy\u0281 le- bj\u02c8\u025b\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl ma\u0281it\u02c8im."}, {"text": "Ses missions incluent l'expertise, la protection, l'inventaire des biens culturels maritimes, la r\u00e9alisation de recherches et d'\u00e9tudes, la diffusion des connaissances par des publications ou des expositions.", "phonemes": "se- misj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303kl\u02c8y l\u025bksp\u025b\u0281t\u02c8iz, la- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, l\u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 de- bj\u02c8\u025b\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl ma\u0281it\u02c8im, la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z e det\u02c8yd, la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 de- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 u de-z \u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le domaine d'intervention est particuli\u00e8rement vaste puisqu'il longe plus de  de c\u00f4tes, dont  pour la m\u00e9tropole qui compte  (\u00e9paves, sites ennoy\u00e9s) recens\u00e9s selon des sources historiques.", "phonemes": "l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8ast pyiskil l\u02c8\u0254\u0303\u0292 ply d\u0259- d\u0259- k\u02c8o\u02d0t, d\u0254\u0303 pu\u0281 la- met\u0281op\u02c8\u0254l ki k\u02c8\u0254\u0303t ep\u02c8av, s\u02c8itz \u025bnwaj\u02c8e \u0281\u0259s\u0251\u0303s\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 de- s\u02c8u\u0281sz isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Il s'\u00e9tend \u00e0 l'ensemble des eaux sous juridiction fran\u00e7aise, du rivage \u00e0 la zone \u00e9conomique exclusive ;", "phonemes": "il set\u02c8\u0251\u0303t a l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de-z \u02c8o su \u0292y\u0281idiksj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, dy- \u0281iv\u02c8a\u0292 a la- z\u02c8on ekonom\u02c8ik \u025bksklyz\u02c8iv ;"}, {"text": "le tout repr\u00e9sentant une superficie de plus de onze millions de , ce qui correspond au deuxi\u00e8me domaine maritime mondial apr\u00e8s les \u00c9tats-Unis : sur les trois millions d'\u00e9paves recens\u00e9es dans le monde selon l'UNESCO, la France en compte 150 \u00e0 .", "phonemes": "l\u0259- tu \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 yn syp\u025b\u0281fis\u02c8i d\u0259- ply d\u0259- \u02c8\u0254\u0303z milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- , s\u0259- ki ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 o d\u00f8zj\u02c8\u025bm dom\u02c8\u025bn ma\u0281it\u02c8im m\u0254\u0303dj\u02c8al ap\u0281\u02cc\u025b le-z et\u02c8azyn\u02c8i : sy\u0281 le- t\u0281w\u02c8a milj\u02c8\u0254\u0303 dep\u02c8av \u0281\u0259s\u0251\u0303s\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lyn\u025bsk\u02c8o, la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t \u02c8a ."}, {"text": ", pour assurer sa mission d'inventaire, d'expertise et de recherche, dispose de moyens op\u00e9rationnels.", "phonemes": ", pu\u0281 asy\u0281\u02c8e sa- misj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, d\u025bksp\u025b\u0281t\u02c8iz e d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283, disp\u02c8\u0254z d\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303z ope\u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "De 1967 \u00e0 2005, le navire support des op\u00e9rations du Drassm a \u00e9t\u00e9 l'Arch\u00e9onaute, b\u00e2timent de  de long destin\u00e9 \u00e0 l'arch\u00e9ologie sous-marine.", "phonemes": "d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt a d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, l\u0259- nav\u02c8i\u0281 syp\u02c8\u0254\u0281 de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0281\u02c8asm a et\u02c8e la\u0281keon\u02c8ot, batim\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u025bstin\u02c8e a la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in."}, {"text": "Depuis 2012, son successeur est un navire de  de long baptis\u00e9 Andr\u00e9 Malraux en l'honneur du fondateur du Drassm.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil d\u02c8uz, s\u0254\u0303 syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u025bt \u0153\u0303 nav\u02c8i\u0281 d\u0259- d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 batiz\u02c8e \u0251\u0303d\u0281\u02c8e mal\u0281\u02c8oz \u0251\u0303 l\u0254n\u02c8\u0153\u0281 dy- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- d\u0281\u02c8asm."}, {"text": ", au travers de son Directeur Michel L\u2019Hour, initie \u00e9galement d\u00e8s 2006, avec Oussama Khatib de l\u2019Universit\u00e9 Stanford et le LIRMM", "phonemes": ", o t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 mi\u0283\u02c8\u025bl l\u02c8u\u0281, inis\u02c8i e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u025b d\u00f8 mil s\u02c8is, av\u02cc\u025bk usam\u02c8a kat\u02c8ib d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e st\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281 e l\u0259- l\u02c8i\u0281m"}, {"text": "- Laboratoire d\u2019Informatique, de Robotique et de Micro\u00e9lectronique de Montpellier, l\u2019arch\u00e9ologie de demain, celle des abysses.", "phonemes": "labo\u0281atw\u02c8a\u0281 d\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik, d\u0259- \u0281obot\u02c8ik e d\u0259- mik\u0281\u0254el\u025bkt\u0281on\u02c8ik d\u0259- m\u0254\u0303p\u025blj\u02c8e, la\u0281keolo\u0292\u02c8i d\u0259- d\u0259m\u02c8\u025b\u0303, s\u025bl de-z ab\u02c8is."}, {"text": "Ocean One, le robot Speedy, le robot L\u00e9onard, le robot Hilarion, le robot Arthur- qui permettront de r\u00e9aliser, dans le futur, des fouilles arch\u00e9ologiques jusqu\u2019\u00e0  de profondeur, repoussant ainsi les limites de l\u2019exploration et du travail sous-marin.", "phonemes": "(en)\u02c8\u0259\u028a\u0283\u0259n w\u02cc\u0252n(fr), l\u0259- \u0281ob\u02c8o (en)sp\u02c8i\u02d0di(fr), l\u0259- \u0281ob\u02c8o leon\u02c8a\u0281, l\u0259- \u0281ob\u02c8o ila\u0281j\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0281ob\u02c8o (en)\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr) ki p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e, d\u0251\u0303 l\u0259- fyt\u02c8y\u0281, de- f\u02c8ujz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik \u0292yska d\u0259- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281, \u0281\u0259pus\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci le- lim\u02c8it d\u0259- l\u025bksplo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e dy- t\u0281av\u02c8aj suma\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Son corps, en mat\u00e9riau composite orange, est \u00e9quip\u00e9 : d\u2019une t\u00eate et de deux yeux \u00e9quip\u00e9s de cam\u00e9ras, de deux bras \u00e0 sept articulations prolong\u00e9s de mains \u00e0 trois doigts et de huit propulseurs pour se d\u00e9placer.", "phonemes": "s\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 mate\u0281j\u02c8o k\u0254\u0303poz\u02c8it o\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292, \u025bt ekip\u02c8e : dyn t\u02c8\u025bt e d\u0259- d\u02c8\u00f8z j\u02c8\u00f8z ekip\u02c8e d\u0259- kame\u0281\u02c8a, d\u0259- d\u02c8\u00f8 b\u0281\u02c8az a s\u02c8\u025bt a\u0281tikylasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- m\u02c8\u025b\u0303z a t\u0281w\u02c8a dw\u02c8az e d\u0259- y\u02c8i p\u0281opyls\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 s\u0259- deplas\u02c8e."}, {"text": "Ocean One est ainsi test\u00e9 avec succ\u00e8s entre le 10 et le  sur l'\u00e9pave de La Lune situ\u00e9e \u00e0  de profondeur.", "phonemes": "(en)\u02c8\u0259\u028a\u0283\u0259n w\u02c8\u0252n(fr) \u025bt \u025b\u0303s\u02cci t\u025bst\u02c8e av\u02cc\u025bk syks\u02c8\u025b \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- d\u02c8iz e l\u0259- sy\u0281 lep\u02c8av d\u0259- la- l\u02c8yn sity\u02c8e a d\u0259- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Lors de cette plong\u00e9e, l\u2019op\u00e9rateur \u00e9tait assis \u00e0 bord du navire de recherche Andr\u00e9 Malraux pendant que le robot Ocean One \u00e9tait mis \u00e0 l\u2019eau.", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- s\u025bt pl\u0254\u0303\u0292\u02c8e, lope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 et\u02c8\u025bt as\u02c8i a b\u02c8\u0254\u0281 dy- nav\u02c8i\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0251\u0303d\u0281\u02c8e mal\u0281\u02c8o p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- \u0281ob\u02c8o (en)\u02c8\u0259\u028a\u0283\u0259n w\u02c8\u0252n(fr) et\u02c8\u025b m\u02c8i a l\u02c8o."}, {"text": "Il a \u00e9galement manipul\u00e9 les bras et les mains au moyen de joysticks haptiques (Force Dimension) lui permettant de ressentir les \u00e9ventuelles r\u00e9sistances rencontr\u00e9es par le robot.", "phonemes": "il a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 manipyl\u02c8e le- b\u0281\u02c8az e le- m\u02c8\u025b\u0303z o mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0292wast\u02c8ik apt\u02c8ik f\u02c8\u0254\u0281s dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 ly\u02cci p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259s\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 le-z ev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281ob\u02c8o."}, {"text": "Les mains d\u2019Ocean One sont en effet \u00e9quip\u00e9es de capteurs de force qui r\u00e9percutent les efforts ressentis \u00e0 l\u2019op\u00e9rateur en surface en utilisant un retour d\u2019information haptique.", "phonemes": "le- m\u02c8\u025b\u0303 (en)d\u02c8\u0259\u028a\u0283\u0259n w\u02c8\u0252n(fr) s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b ekip\u02c8e d\u0259- kapt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281s ki \u0281ep\u025b\u0281k\u02c8yt le-z ef\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259s\u0251\u0303t\u02c8i a lope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 sy\u0281f\u02c8as \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 apt\u02c8ik."}, {"text": "L\u2019op\u00e9rateur peut donc sentir si un objet, tenu par les mains du robot, est l\u00e9ger ou lourd, mou ou dur, coinc\u00e9 ou libre...", "phonemes": "lope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0303k s\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 s\u02c8i \u0153\u0303n \u0254b\u0292\u02c8\u025b, t\u0259n\u02c8y pa\u0281 le- m\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0281ob\u02c8o, \u025b le\u0292\u02c8e u l\u02c8u\u0281, m\u02c8u u d\u02c8y\u0281, kw\u025b\u0303s\u02c8e u l\u02c8ib\u0281..."}, {"text": "L\u2019op\u00e9rateur a pu sentir les contours du pot et \u00e9valuer son poids avant de le d\u00e9poser dans l\u2019un des paniers remont\u00e9s \u00e0 la surface.", "phonemes": "lope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 a p\u02c8y s\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 le- k\u0254\u0303t\u02c8u\u0281 dy- p\u02c8o e evaly\u02c8e s\u0254\u0303 pw\u02c8az av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- l\u0259- depoz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0153\u0303 de- panj\u02c8e \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u02c8ez a la- sy\u0281f\u02c8as."}, {"text": "Le bateau a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 le 2 juillet 2021 \u00e0 Marseille par la Ministre de la Culture, Madame Roselyne Bachelot-Narquin en pr\u00e9sence de Madame Annick Girardin, Ministre de la Mer.", "phonemes": "l\u0259- bat\u02c8o a et\u02c8e batiz\u02c8e l\u0259- d\u02c8\u00f8 \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 a ma\u0281s\u02c8\u025bj pa\u0281 la- min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281, mad\u02c8am \u0281ozl\u02c8in ba\u0283l\u02c8ona\u0281k\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- mad\u02c8am an\u02c8ik \u0292i\u0281a\u0281d\u02c8\u025b\u0303, min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Ce navire est \u00e9quip\u00e9 pour la bathym\u00e9trie et la d\u00e9tection des \u00e9paves (sondeur multifaisceaux, sonar lat\u00e9ral tract\u00e9 et magn\u00e9tom\u00e8tre), ainsi que pour leur expertise et leur fouille, aussi bien par des plongeurs que par des robots sous-marins.", "phonemes": "s\u0259- nav\u02c8i\u0281 \u025bt ekip\u02c8e pu\u0281 la- batimet\u0281\u02c8i e la- det\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de-z ep\u02c8av s\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 myltif\u025bs\u02c8o, son\u02c8a\u0281 late\u0281\u02c8al t\u0281akt\u02c8e e manjetom\u02c8\u025bt\u0281, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pu\u0281 l\u0153\u0281 \u025bksp\u025b\u0281t\u02c8iz e l\u0153\u0281 f\u02c8uj, os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 de- pl\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 pa\u0281 de- \u0281ob\u02c8o suma\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il embarque deux robots : le ROV Hilarion et le ROV Arthur, tous deux sp\u00e9cialis\u00e9s dans l'arch\u00e9ologie sous-marine et capable de travailler respectivement \u00e0  et  de profondeur.", "phonemes": "il \u0251\u0303b\u02c8a\u0281k d\u02c8\u00f8 \u0281ob\u02c8o : l\u0259- \u02cc\u025b\u0281\u02ccov\u02c8e ila\u0281j\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- \u02cc\u025b\u0281\u02ccov\u02c8e (en)\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr), tus d\u02c8\u00f8 spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in e kap\u02c8abl d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 a e d\u0259- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "D\u00e9but 2022, une des premi\u00e8res missions de l'Alfred Merlin s'est d\u00e9roul\u00e9e en Corse, pour le d\u00e9ploiement d'''Ocean Onek, \u00e9volution du robot Ocean One, sur plusieurs sites arch\u00e9ologiques profonds.", "phonemes": "deb\u02c8y d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, yn de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) m\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303 s\u025b de\u0281ul\u02c8e \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0281s, pu\u0281 l\u0259- deplwam\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8e (en)\u02c8\u0259\u028a\u0283\u0259n w\u02c8\u0252\u014bk(fr), evolysj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281ob\u02c8o (en)\u02c8\u0259\u028a\u0283\u0259n w\u02cc\u0252n(fr), sy\u0281 plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u02c8itz a\u0281keolo\u0292\u02c8ik p\u0281of\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En juin 2022, en plong\u00e9e humaine, une campagne de fouille s'est d\u00e9roul\u00e9e pendant trois semaines pr\u00e8s d'Ajaccio, sur l'\u00e9pave Sanguinaires C \u00e0 partir de lAlfred Merlin.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, \u0251\u0303 pl\u0254\u0303\u0292\u02c8e ym\u02c8\u025bn, yn k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- f\u02c8uj s\u025b de\u0281ul\u02c8e p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a s\u0259m\u02c8\u025bn p\u0281\u025b da\u0292aksj\u02c8o, sy\u0281 lep\u02c8av s\u0251\u0303\u0261in\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- \u02c8\u025bl (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) m\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'arch\u00e9ologie des sites sous-marins, qui s\u2019inscrit dans le champ scientifique, plus large, de l'arch\u00e9ologie maritime et littorale, est une sp\u00e9cialit\u00e9 exerc\u00e9e par quelques unit\u00e9s de recherche du CNRS et de l'universit\u00e9.", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i de- s\u02c8it suma\u0281\u02c8\u025b\u0303, ki s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, ply l\u02c8a\u0281\u0292, d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i ma\u0281it\u02c8im e lito\u0281\u02c8al, \u025bt yn spesjalit\u02c8e \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259z ynit\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 dy- s\u02cce\u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bs e d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e."}, {"text": "Le Centre Camille Jullian, antenne du CNRS, \u00e9tablie au sein de l'universit\u00e9 d'Aix-Marseille et le Centre d'\u00e9tudes alexandrines, cr\u00e9\u00e9 en 1990 et bas\u00e9 \u00e0 Alexandrie, en \u00c9gypte, sont les deux principales institutions fran\u00e7aises de recherche disposant d'\u00e9quipes op\u00e9rationnelles, sp\u00e9cialis\u00e9es en arch\u00e9ologie navale, en arch\u00e9ologie portuaire et en arch\u00e9ologie du commerce et des \u00e9changes maritimes en M\u00e9diterran\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 kam\u02c8ij \u0292ylj\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303t\u02c8\u025bn dy- s\u02cce\u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bs, etabl\u02c8i o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u02c8\u025bksma\u0281s\u02c8\u025bj e l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 det\u02c8ydz al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8in, k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz e baz\u02c8e a al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i, \u0251\u0303n e\u0292\u02c8ipt, s\u02c8\u0254\u0303 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8alz \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 dispoz\u02c8\u0251\u0303 dek\u02c8ipz ope\u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl, spesjaliz\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0281keolo\u0292\u02c8i nav\u02c8al, \u0251\u0303n a\u0281keolo\u0292\u02c8i p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 e \u0251\u0303n a\u0281keolo\u0292\u02c8i dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s e de-z e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 ma\u0281it\u02c8imz \u0251\u0303 medit\u025b\u0281an\u02c8e."}, {"text": "Le centre C. Jullian est un acteur historique du d\u00e9veloppement de l'arch\u00e9ologie sous-marine en France avec la r\u00e9alisation de fouilles sous-marines d\u00e8s les ann\u00e9es 1970 ( l'\u00e9pave de la Madrague de Giens).", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 s\u02c8e. \u0292ylj\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0153\u0303n akt\u02c8\u0153\u0281 isto\u0281\u02c8ik dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8uj suma\u0281\u02c8in d\u025b le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is lep\u02c8av d\u0259- la- mad\u0281\u02c8a\u0261 d\u0259- \u0292j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le Centre d'\u00e9tudes alexandrines a notamment mis en \u0153uvre durant de longues ann\u00e9es les fouilles du site du phare d'Alexandrie.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 det\u02c8ydz al\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8inz a notam\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8i \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261z an\u02c8e le- f\u02c8uj dy- s\u02c8it dy- f\u02c8a\u0281 dal\u025bks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i."}, {"text": "Pour \u00eatre \u00e0 m\u00eame de prendre en charge les op\u00e9rations d'arch\u00e9ologie pr\u00e9ventive en contexte immerg\u00e9, l'Inrap s'est dot\u00e9, depuis 2011, d'une \u00ab cellule subaquatique \u00bb.", "phonemes": "pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 a m\u02c8\u025bm d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 \u0283\u02c8a\u0281\u0292 le-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 da\u0281keolo\u0292\u02c8i p\u0281ev\u0251\u0303t\u02c8iv \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst im\u025b\u0281\u0292\u02c8e, l\u025b\u0303\u0281\u02c8ap s\u025b dot\u02c8e, d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, d\u02c8yn \u00ab s\u025bl\u02c8yl sybakat\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "Ipso Facto est un bureau d'\u00e9tudes et de recherches en arch\u00e9ologie sous-marine et subaquatique et en oc\u00e9anographie bas\u00e9 \u00e0 Marseille.", "phonemes": "ips\u02c8o fakt\u02c8o \u025bt \u0153\u0303 by\u0281\u02c8o det\u02c8ydz e d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z \u0251\u0303n a\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in e sybakat\u02c8ik e \u0251\u0303n osean\u0254\u0261\u0281af\u02c8i baz\u02c8e a ma\u0281s\u02c8\u025bj."}, {"text": "Cr\u00e9\u00e9 en tant que SARL en 2007, il devient SCOP (Soci\u00e9t\u00e9 Coop\u00e9rative Participative) \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e en 2011.", "phonemes": "k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 (en)s\u02c8\u0251\u02d0l(fr) \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 sk\u02c8\u0254p sosjet\u02c8e k\u0254ope\u0281at\u02c8iv pa\u0281tisipat\u02c8iv a \u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e limit\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z."}, {"text": "Rassemblant des arch\u00e9ologues plongeurs professionnels, Ipso Facto m\u00e8ne des op\u00e9rations de fouilles, de post-fouilles et valorise les r\u00e9sultats et le mobilier trouv\u00e9s.", "phonemes": "\u0281as\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303 de-z a\u0281keol\u02c8o\u0261 pl\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0153\u0281 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl, ips\u02c8o fakt\u02c8o m\u02c8\u025bn de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8uj, d\u0259- p\u02c8\u0254stf\u02c8ujz e valo\u0281\u02c8iz le- \u0281ezylt\u02c8az e l\u0259- mobilj\u02c8e t\u0281uv\u02c8e."}, {"text": "Diff\u00e9rentes associations se consacrent \u00e0 la recherche et la mise en valeur des biens culturels maritimes.", "phonemes": "dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz asosjasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281t a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 e la- m\u02c8iz \u0251\u0303 val\u02c8\u0153\u0281 de- bj\u02c8\u025b\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl ma\u0281it\u02c8im."}, {"text": "Le centre d\u2019\u00c9tudes en Arch\u00e9ologie Nautique (CEAN), une ONG \u00e0 but non lucratif, active depuis vingt ans et d\u00e9clar\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9veloppe un programme d'activit\u00e9s arch\u00e9ologiques ax\u00e9 sur la formation aux techniques et aux m\u00e9thodes de l\u2019arch\u00e9ologie nautique et la recherche.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 det\u02c8ydz \u0251\u0303n a\u0281keolo\u0292\u02c8i not\u02c8ik (en)s\u02c8i\u02d0n(fr), yn o\u02cc\u025bn\u0292\u02c8e a b\u02c8yt n\u0254\u0303 lyk\u0281at\u02c8if, akt\u02c8iv d\u0259py\u02cci v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303z e dekla\u0281\u02c8e d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b \u0292ene\u0281\u02c8al devl\u02c8\u0254p \u0153\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am daktivit\u02c8ez a\u0281keolo\u0292\u02c8ikz aks\u02c8e sy\u0281 la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 o t\u025bkn\u02c8ikz e o met\u02c8od d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i not\u02c8ik e la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283."}, {"text": "Elle m\u00e8ne des op\u00e9rations de recherches sur le terrain, analyse les donn\u00e9es et s\u2019int\u00e8gre dans un v\u00e9ritable programme de valorisation du patrimoine maritime et de l\u2019arch\u00e9ologie exp\u00e9rimentale en travaillant conjointement avec les institutionnels de l'arch\u00e9ologie sous-marine, subaquatique et de l'oc\u00e9anographie.", "phonemes": "\u025bl m\u02c8\u025bn de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sy\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303, anal\u02c8iz le- d\u0254n\u02c8ez e s\u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 ve\u0281it\u02c8abl p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- valo\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 dy- pat\u0281imw\u02c8an ma\u0281it\u02c8im e d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i \u025bkspe\u0281im\u0251\u0303t\u02c8al \u0251\u0303 t\u0281avaj\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303\u0292w\u025b\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le-z \u025b\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- la\u0281keolo\u0292\u02c8i suma\u0281\u02c8in, sybakat\u02c8ik e d\u0259- losean\u0254\u0261\u0281af\u02c8i."}, {"text": ", le Groupe de recherche en arch\u00e9ologie navale (GRAN) a r\u00e9alis\u00e9 des fouilles importantes, telles que celle du Lomellina, un navire g\u00e9nois coul\u00e9 en 1516 en rade de Villefranche, celle du , un vaisseau russe coul\u00e9 sur l'\u00eele du Levant en 1780, celle du Magenta, coul\u00e9 en 1875 en rade de Toulon, sous couvert d'une association cr\u00e9\u00e9e \u00e0 cet effet, la fouille de lAlabama, coul\u00e9 en 1864 devant Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin depuis 2016), et la fouille de l'Utile, un navire de la compagnie des Indes, coul\u00e9 en 1761 et de l'installation \u00e0 terre des naufrag\u00e9s sur l'\u00eele Tromelin (oc\u00e9an Indien).", "phonemes": ", l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0251\u0303n a\u0281keolo\u0292\u02c8i nav\u02c8al \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 a \u0281ealiz\u02c8e de- f\u02c8ujz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, t\u025bl k\u0259 s\u025bl dy- lom\u025blin\u02c8a, \u0153\u0303 nav\u02c8i\u0281 \u0292enw\u02c8a kul\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz \u0251\u0303 \u0281\u02c8ad d\u0259- vilf\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283, s\u025bl dy- , \u0153\u0303 v\u025bs\u02c8o \u0281\u02c8ys kul\u02c8e sy\u0281 l\u02c8il dy- l\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, s\u025bl dy- ma\u0292\u0251\u0303t\u02c8a, kul\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 \u0281\u02c8ad d\u0259- tul\u02c8\u0254\u0303, su kuv\u02c8\u025b\u0281 dyn asosjasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281e\u02c8e a s\u025bt ef\u02c8\u025b, la- f\u02c8uj d\u0259- \u02c8\u025bl alabam\u02c8a, kul\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u025b\u0281b\u02c8u\u0281 \u0283\u025b\u0281b\u02c8u\u0281\u0251\u0303kot\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, e la- f\u02c8uj d\u0259- lyt\u02c8il, \u0153\u0303 nav\u02c8i\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303pan\u02c8i de-z \u02c8\u025b\u0303d, kul\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 e d\u0259- l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 a t\u02c8\u025b\u0281 de- nof\u0281a\u0292\u02c8e sy\u0281 l\u02c8il t\u0281oml\u02c8\u025b\u0303 ose\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cette association est non seulement active dans les DOM-TOM : Antilles (inventaire du patrimoine sous-marin de la Martinique), Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise (fouille de l'\u00e9pave du Francisco Alvarez, un voilier chilien coul\u00e9 \u00e0 Mangareva (\u00eeles Gambier), en 1867, et fouille du site polyn\u00e9sien de la passe de Tupaparau \u00e0 Moorea, mais aussi \u00e0 l'\u00e9tranger : S\u00e9n\u00e9gal, Trinit\u00e9-et-Tobago, \u00c9gypte, Alg\u00e9rie, Malte, Chili).", "phonemes": "s\u025bt asosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 akt\u02c8iv d\u0251\u0303 le- d\u02cce\u02cco\u02c8\u025bmt\u02cce\u02cco\u02c8\u025bm : \u0251\u0303t\u02c8ij \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 dy- pat\u0281imw\u02c8an suma\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- ma\u0281tin\u02c8ik, polinez\u02c8i f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz f\u02c8uj d\u0259- lep\u02c8av dy- f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o alva\u0281\u02c8e, \u0153\u0303 vwalj\u02c8e \u0283ilj\u02c8\u025b\u0303 kul\u02c8e a m\u0251\u0303\u0261a\u0281v\u02c8a \u02c8il \u0261\u0251\u0303bj\u02c8e, \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, e f\u02c8uj dy- s\u02c8it polinezj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u02c8as d\u0259- typapa\u0281\u02c8o a (en)m\u028a\u0259\u0279\u02c8i\u0259(fr), m\u025bz os\u02cci a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e : sene\u0261\u02c8al, t\u0281init\u02c8eetoba\u0261\u02c8o, e\u0292\u02c8ipt, al\u0292e\u0281\u02c8i, m\u02c8alt, \u0283il\u02c8i."}, {"text": "L'association pour les Recherches Sous-Marines en Roussillon (ARESMAR) travaille sur la c\u00f4te catalane (Collioure, Port-Vendres, Banyuls, Cerb\u00e8re) et au Liban (Tyr) depuis 1988, dans le cadre du centre de Recherches sur les Soci\u00e9t\u00e9s et Environnements en M\u00e9diterran\u00e9es de l'universit\u00e9 Perpignan-Via Domitia.", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 suma\u0281\u02c8inz \u0251\u0303 \u0281usij\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u025bsm\u02c8a\u0281 t\u0281av\u02c8aj sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t katal\u02c8an k\u0254lj\u02c8u\u0281, p\u02c8\u0254\u0281v\u02c8\u0251\u0303d\u0281, (en)b\u02c8an\u026a\u02cc\u028clz(fr), s\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 e o lib\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8i\u0281 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sy\u0281 le- sosjet\u02c8ez e \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 medit\u025b\u0281an\u02c8e d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e p\u025b\u0281pinj\u02c8\u0251\u0303vj\u02c8a domitj\u02c8a."}, {"text": "C'est la maison d'\u00e9dition CNRS \u00c9ditions qui la publie, avec un comit\u00e9 de r\u00e9daction assur\u00e9 par le centre Camille-Jullian.", "phonemes": "s\u025b la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dedisj\u02c8\u0254\u0303 s\u02cce\u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bs edisj\u02c8\u0254\u0303 ki la- pybl\u02c8i, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 komit\u02c8e d\u0259- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 asy\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 kam\u02c8ij\u0292ylj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La p\u00e9riode couverte va de la Pr\u00e9histoire \u00e0 l\u2019\u00e9poque moderne, incluant l'arch\u00e9ologie maritime et navale, ainsi que l'histoire maritime et \u00e9conomique.", "phonemes": "la- pe\u0281j\u02c8\u0254d kuv\u02c8\u025b\u0281t v\u02c8a d\u0259- la- p\u0281eistw\u02c8a\u0281 a lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n, \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 la\u0281keolo\u0292\u02c8i ma\u0281it\u02c8im e nav\u02c8al, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 listw\u02c8a\u0281 ma\u0281it\u02c8im e ekonom\u02c8ik."}, {"text": "Cr\u00e9\u00e9s en 1972 par Anne et Jean-Pierre Joncheray, les Cahiers d'arch\u00e9ologie subaquatique \u00e9ditent des articles exhaustifs, relatifs \u00e0 l'arch\u00e9ologie, antique, m\u00e9di\u00e9vale, et postm\u00e9di\u00e9vale.", "phonemes": "k\u0281e\u02c8ez \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz pa\u0281 \u02c8an e \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u0254\u0303\u0283\u0281\u02c8\u025b, le- kaj\u02c8e da\u0281keolo\u0292\u02c8i sybakat\u02c8ik ed\u02c8it de-z a\u0281t\u02c8iklz \u025b\u0261zost\u02c8if, \u0281\u0259lat\u02c8ifz a la\u0281keolo\u0292\u02c8i, \u0251\u0303t\u02c8ik, medjev\u02c8al, e postmedjev\u02c8al."}, {"text": "Enregistrement des donn\u00e9es du site : , stratigraphie, carroyage orthogonal (mat\u00e9rialis\u00e9 par des drisses de nylon ou des tubes en PVC)", "phonemes": "\u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- d\u0254n\u02c8e dy- s\u02c8it : , st\u0281ati\u0261\u0281af\u02c8i, ka\u0281waj\u02c8a\u0292 \u0254\u0281to\u0261on\u02c8al mate\u0281jaliz\u02c8e pa\u0281 de- d\u0281\u02c8is d\u0259- nil\u02c8\u0254\u0303 u de- t\u02c8ybz \u0251\u0303 p\u02ccev\u02cces\u02c8e"}, {"text": "D\u00e9couverte (relev\u00e9 des objets, mesure des cotes, photogramm\u00e9trie), r\u00e9cup\u00e9ration et conservation des art\u00e9facts", "phonemes": "dekuv\u02c8\u025b\u0281t \u0281\u0259lv\u02c8e de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b, m\u0259z\u02c8y\u0281 de- k\u02c8ot, foto\u0261\u0281amet\u0281\u02c8i, \u0281ekype\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de-z a\u0281tef\u02c8akt"}, {"text": "Fernand Benoit, Fouilles sous-marines : l'\u00e9pave du Grand Conglou\u00e9 \u00e0 Marseille, suppl\u00e9ment \u00e0 Gallia 14, 1961.", "phonemes": "f\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 b\u0259nw\u02c8a, f\u02c8uj suma\u0281\u02c8in : lep\u02c8av dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303\u0261lw\u02c8e a ma\u0281s\u02c8\u025bj, syplem\u02c8\u0251\u0303 a \u0261alj\u02c8a kat\u02c8\u0254\u0281z, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Minist\u00e8re de la Culture fran\u00e7ais, D\u00e9partement des recherches arch\u00e9ologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM)", "phonemes": "minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z a\u0281keolo\u0292\u02c8ik sybakat\u02c8ikz e suma\u0281\u02c8in d\u0281\u02c8asm"}, {"text": "Avec six candidatures cons\u00e9cutives entre 1974 et 2007 et des scores allant de 1,3 \u00e0 5,7 % des suffrages, elle d\u00e9tient \u00e0 ce jour le record du nombre de candidatures pr\u00e9sidentielles en France.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk s\u02c8i k\u0251\u0303didat\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303sekyt\u02c8ivz \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z e d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt e de- sk\u02c8o\u0281z al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u02c8\u0153\u0303,t\u0281w\u02c8az a s\u02c8\u025b\u0303k,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292, \u025bl detj\u02c8\u025b\u0303t a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- k\u0251\u0303didat\u02c8y\u0281 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025blz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Elle est conseill\u00e8re municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 \u00e0 2001, conseill\u00e8re r\u00e9gionale d'\u00cele-de-France de 1998 \u00e0 2004 et d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne de 1999 \u00e0 2004.", "phonemes": "\u025bl \u025b k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8\u025b\u0281 mynisip\u02c8al de- lil\u02c8a s\u02c8\u025bns\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z a d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8\u025b\u0281 \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u02c8ild\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it a d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 e depyt\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f a d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281."}, {"text": "Elle est issue d\u2019une famille modeste vivant aux Lilas (alors dans le d\u00e9partement de la Seine, devenu ensuite Seine-Saint-Denis).", "phonemes": "\u025bl \u025bt is\u02c8y dyn fam\u02c8ij mod\u02c8\u025bst viv\u02c8\u0251\u0303 o lil\u02c8a al\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn, d\u0259vn\u02c8y \u0251\u0303sy\u02c8it s\u02c8\u025bns\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i."}, {"text": "Pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que sa fille est \u00e2g\u00e9e de , sa m\u00e8re part s'installer \u00e0 Clermont-Ferrand afin de se rapprocher de son mari, qui sert dans l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise lorsqu\u2019il est fait prisonnier, avant d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9 pour des raisons sanitaires en 1942.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 sa- f\u02c8ij \u025bt a\u0292\u02c8e d\u0259- , sa- m\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8a\u0281 s\u025b\u0303stal\u02c8e a kl\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303f\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i, ki s\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la\u0281m\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz lo\u0281skil \u025b f\u02c8\u025b p\u0281iz\u0254nj\u02c8e, av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 libe\u0281\u02c8e pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 sanit\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "Apr\u00e8s le conflit, elle retourne avec sa famille aux Lilas, o\u00f9 elle vit dans un pavillon d'une pi\u00e8ce cuisine.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- k\u0254\u0303fl\u02c8i, \u025bl \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n av\u02cc\u025bk sa- fam\u02c8ij o lil\u02c8a, u \u025bl v\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 pavij\u02c8\u0254\u0303 dyn pj\u02c8\u025bs kyiz\u02c8in."}, {"text": "Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, alors que sa sant\u00e9 reste fragile, il travaille comme man\u0153uvre dans diff\u00e9rentes places de travail, mais est principalement au ch\u00f4mage.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b sa- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 sa- s\u0251\u0303t\u02c8e \u0281\u02c8\u025bst f\u0281a\u0292\u02c8il, il t\u0281av\u02c8aj k\u0254m man\u02c8\u0153v\u0281 d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t pl\u02c8as d\u0259- t\u0281av\u02c8aj, m\u025bz \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 o \u0283om\u02c8a\u0292."}, {"text": "S\u00e9minariste avant de devenir ath\u00e9e, il se d\u00e9finit comme anarchiste et milite \u00e0 l\u2019Association r\u00e9publicaine des anciens combattants (proche de la SFIO et du Parti communiste fran\u00e7ais).", "phonemes": "semina\u0281\u02c8ist av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 at\u02c8e, il s\u0259- defin\u02c8i k\u0254m ana\u0281\u0283\u02c8ist e mil\u02c8it a lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281epyblik\u02c8\u025bn de-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- la- sfj\u02c8o e dy- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Pendant son enfance, elle s'occupe de ses deux fr\u00e8res cadets, n\u00e9s en 1947 et 1949, notamment en raison de la sant\u00e9 fragile de ses parents.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s, \u025bl s\u0254k\u02c8yp d\u0259- se- d\u02c8\u00f8 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 kad\u02c8\u025b, n\u02c8ez \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u0251\u0303t\u02c8e f\u0281a\u0292\u02c8il d\u0259- se- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Sous l'influence de sa m\u00e8re, catholique, elle suit des cours de cat\u00e9chisme et fait sa premi\u00e8re communion, sans toutefois avoir de croyances religieuses.", "phonemes": "su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sa- m\u02c8\u025b\u0281, katol\u02c8ik, \u025bl sy\u02c8i de- k\u02c8u\u0281 d\u0259- kate\u0283\u02c8ism e f\u02c8\u025b sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254mynj\u02c8\u0254\u0303, s\u0251\u0303 tutfw\u02ccaz avw\u02c8a\u0281 d\u0259- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z."}, {"text": "En , \u00e0 , apr\u00e8s avoir obtenu le BEPC au coll\u00e8ge d'enseignement g\u00e9n\u00e9ral des Lilas, elle commence \u00e0 travailler au Cr\u00e9dit lyonnais.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , \u02c8a , ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0254btn\u02c8y l\u0259- b\u02c8\u025bpk o k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 d\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al de- lil\u02c8a, \u025bl k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a t\u0281avaj\u02c8e o k\u0281ed\u02c8i lj\u0254n\u02c8\u025b."}, {"text": "Elle est stagiaire pendant trois mois comme dactylographe, avant de devenir m\u00e9canographe dans une agence situ\u00e9e place Jules-Joffrin, dans le  de Paris.", "phonemes": "\u025bl \u025b sta\u0292j\u02c8\u025b\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a mw\u02cca k\u0254m daktil\u0254\u0261\u0281\u02c8af, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 mekan\u0254\u0261\u0281\u02c8af d\u0251\u0303z yn a\u0292\u02c8\u0251\u0303s sity\u02c8e pl\u02c8as \u0292\u02c8yl\u0292\u0254f\u0281\u02c8\u025b\u0303, d\u0251\u0303 l\u0259- d\u0259- pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "En 1957, alors qu'elle n'est pas encore en CDI, elle ne prend pas part \u00e0 la gr\u00e8ve (sur conseil de ses coll\u00e8gues) qui a lieu au sein du Cr\u00e9dit lyonnais.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, al\u02cc\u0254\u0281 k\u025bl n\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 s\u02cced\u02cce\u02c8i, \u025bl n\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa p\u02c8a\u0281 a la- \u0261\u0281\u02c8\u025bv sy\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- se- k\u0254l\u02c8\u025b\u0261 ki a lj\u02c8\u00f8 o s\u02c8\u025b\u0303 dy- k\u0281ed\u02c8i lj\u0254n\u02c8\u025b."}, {"text": "En 1963, elle obtient sa mutation au si\u00e8ge central, boulevard des Italiens (), o\u00f9 elle est affect\u00e9e en tant qu'employ\u00e9e dactylographe au service des cr\u00e9dits immobiliers.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u025bl \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 sa- mytasj\u02c8\u0254\u0303 o sj\u02c8\u025b\u0292 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al, bulv\u02c8a\u0281 de-z italj\u02c8\u025b\u0303, u \u025bl \u025bt af\u025bkt\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0251\u0303plwaj\u02c8e daktil\u0254\u0261\u0281\u02c8af o s\u025b\u0281v\u02c8is de- k\u0281ed\u02c8iz imobilj\u02c8e."}, {"text": "En 1971, elle est d\u00e9tach\u00e9e \u00e0 la permanence syndicale de Force ouvri\u00e8re de la banque et rattach\u00e9e au service du personnel.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z, \u025bl \u025b deta\u0283\u02c8e a la- p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303s s\u025b\u0303dik\u02c8al d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281s uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- b\u02c8\u0251\u0303k e \u0281ata\u0283\u02c8e o s\u025b\u0281v\u02c8is dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Elle est fr\u00e9quemment \u00e9lue d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du personnel ainsi que membre du comit\u00e9 d\u2019\u00e9tablissement et du comit\u00e9 d'hygi\u00e8ne, de s\u00e9curit\u00e9 et des conditions de travail.", "phonemes": "\u025bl \u025b f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 el\u02c8y dele\u0261\u02c8e dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- komit\u02c8e detablism\u02c8\u0251\u0303 e dy- komit\u02c8e di\u0292j\u02c8\u025bn, d\u0259- seky\u0281it\u02c8e e de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj."}, {"text": "Au milieu des , elle se cr\u00e9e ses premi\u00e8res convictions avec l'insurrection de Budapest , l'op\u00e9ration Mousquetaire  et la guerre d'Alg\u00e9rie .", "phonemes": "o milj\u02c8\u00f8 de- , \u025bl s\u0259- k\u0281\u02c8e se- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303viksj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bydap\u02c8\u025bst , lope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 musk\u0259t\u02c8\u025b\u0281 e la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292e\u0281\u02c8i ."}, {"text": "Elle est principalement influenc\u00e9e par un employ\u00e9 du Cr\u00e9dit Lyonnais, syndicaliste et membre de la SFIO.", "phonemes": "\u025bl \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303plwaj\u02c8e dy- k\u0281ed\u02c8i lj\u0254n\u02c8\u025b, s\u025b\u0303dikal\u02c8ist e m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- la- sfj\u02c8o."}, {"text": "Lectrice de L'Humanit\u00e9, elle est d'abord proche du Parti communiste fran\u00e7ais (PCF), dont elle d\u00e9plore cependant un engagement trop timide en faveur de l'ind\u00e9pendance de l'Alg\u00e9rie.", "phonemes": "l\u025bkt\u0281\u02c8is d\u0259- lymanit\u02c8e, \u025bl \u025b dab\u02c8\u0254\u0281 p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b p\u02cces\u02cce\u02c8\u025bf, d\u0254\u0303t \u025bl depl\u02c8\u0254\u0281 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303 t\u0281o tim\u02c8id \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lal\u0292e\u0281\u02c8i."}, {"text": "Elle effectue sa premi\u00e8re action militante le , en prenant part \u00e0 une manifestation anti-guerre d\u2019Alg\u00e9rie organis\u00e9e \u00e0 Paris par l'UNEF et le Parti socialiste unifi\u00e9 (PSU).", "phonemes": "\u025bl ef\u025bkt\u02c8y sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 aksj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u0251\u0303t l\u02c8\u0259- , \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281 a yn manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u02c8i\u0261\u02c8\u025b\u0281 dal\u0292e\u0281\u02c8i \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e a pa\u0281\u02c8i pa\u0281 lyn\u02c8\u025bf e l\u0259- pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist ynifj\u02c8e p\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8y."}, {"text": "Apr\u00e8s la r\u00e9pression de la manifestation, qui avait \u00e9t\u00e9 interdite par le pr\u00e9fet de la Seine, Arlette Laguiller adh\u00e8re \u00e0 la section des Lilas du PSU, dont elle prend rapidement la t\u00eate, et rejoint la tendance socialiste-r\u00e9volutionnaire de Michel Lequenne.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303, ki av\u02c8\u025bt et\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8it pa\u0281 l\u0259- p\u0281ef\u02c8\u025b d\u0259- la- s\u02c8\u025bn, a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e ad\u02c8\u025b\u0281 a la- s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- lil\u02c8a dy- p\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8y, d\u0254\u0303t \u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 la- t\u02c8\u025bt, e \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s sosjal\u02c8ist\u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mi\u0283\u02c8\u025bl l\u0259k\u02c8\u025bn."}, {"text": "Elle participe \u00e0 la manifestation de Charonne en 1962, dont la r\u00e9pression par la police fait neuf morts.", "phonemes": "\u025bl pa\u0281tis\u02c8ip a la- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283a\u0281\u02c8\u0254n \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, d\u0254\u0303 la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la- pol\u02c8is f\u02c8\u025b n\u02c8\u0153f m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "D\u00e9veloppant \u00e0 partir de 1961 des id\u00e9es trotskistes (d\u00e9finies dans le Programme de transition), elle quitte le PSU l'ann\u00e9e suivante pour rejoindre l'organisation trotskiste et titre de presse Voix ouvri\u00e8re (VO).", "phonemes": "devl\u0254p\u02c8\u0251\u0303 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 de-z id\u02c8e t\u0281\u0254tsk\u02c8ist defin\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303, \u025bl k\u02c8it l\u0259- p\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8y lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0254tsk\u02c8ist e t\u02c8it\u0281 d\u0259- p\u0281\u02c8\u025bs vw\u02c8a uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 v\u02cce\u02c8o."}, {"text": "Toujours en 1961, elle int\u00e8gre la Conf\u00e9d\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale du travail (CGT), o\u00f9 elle assure les t\u00e2ches administratives et tente d\u2019accro\u00eetre les liens entre les diff\u00e9rentes entit\u00e9s du Cr\u00e9dit lyonnais.", "phonemes": "tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, \u025bl \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al dy- t\u0281av\u02c8aj s\u02cce\u0292\u02ccet\u02c8e, u \u025bl as\u02c8y\u0281 le- t\u02c8a\u02d0\u0283z administ\u0281at\u02c8ivz e t\u02c8\u0251\u0303t dak\u0281w\u02c8at\u0281 le- lj\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303tit\u02c8e dy- k\u0281ed\u02c8i lj\u0254n\u02c8\u025b."}, {"text": "d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du personnel et membre du comit\u00e9 d\u2019\u00e9tablissement en 1963, elle est coopt\u00e9e au bureau et au secr\u00e9tariat CGT du Cr\u00e9dit lyonnais.", "phonemes": "dele\u0261\u02c8e dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl e m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- komit\u02c8e detablism\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u025bl \u025b k\u0254\u0254pt\u02c8e o by\u0281\u02c8o e o s\u0259k\u0281eta\u0281j\u02c8a s\u02cce\u0292\u02ccet\u02c8e dy- k\u0281ed\u02c8i lj\u0254n\u02c8\u025b."}, {"text": "Mais elle finit par \u00eatre \u00e9cart\u00e9e du mouvement en 1965, apr\u00e8s qu'elle a r\u00e9clam\u00e9 une augmentation des salaires uniformes  et en raison de son engagement trotskiste.", "phonemes": "m\u025bz \u025bl fin\u02c8i pa\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 eka\u0281t\u02c8e dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, ap\u0281\u02cc\u025b k\u025bl a \u0281eklam\u02c8e yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- sal\u02c8\u025b\u0281z ynif\u02c8\u0254\u0281mz e \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0254tsk\u02c8ist."}, {"text": "Le , avec vingt autres employ\u00e9s, Arlette Laguiller conduit la gr\u00e8ve dans son \u00e9tablissement du Cr\u00e9dit lyonnais, dont elle participe \u00e0 l\u2019occupation le m\u00eame jour.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , av\u02cc\u025bk v\u02c8\u025b\u0303t ot\u0281z \u0251\u0303plwaj\u02c8e, a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e k\u0254\u0303dy\u02c8i la- \u0261\u0281\u02c8\u025bv d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n etablism\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0281ed\u02c8i lj\u0254n\u02c8\u025b, d\u0254\u0303t \u025bl pa\u0281tis\u02c8ip a l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm \u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "Le mouvement dure deux semaines, les salari\u00e9s votant finalement pour la reprise du travail apr\u00e8s avoir obtenu plusieurs avantages (hausse du SMIG, des droits syndicaux).", "phonemes": "l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8y\u0281 d\u02c8\u00f8 s\u0259m\u02c8\u025bn, le- sala\u0281j\u02c8e vot\u02c8\u0251\u0303 finalm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz dy- t\u0281av\u02c8aj ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0254btn\u02c8y plyzj\u02cc\u0153\u0281z av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 \u02c8os dy- sm\u02c8i\u0261, de- d\u0281w\u02c8a s\u025b\u0303dik\u02c8o."}, {"text": "Apr\u00e8s Mai 68, Voix ouvri\u00e8re et d\u2019autres organisations d'extr\u00eame gauche sont dissoutes par d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b m\u02c8\u025b swas\u0251\u0303ty\u02c8it, vw\u02c8a uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 e dot\u0281z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm \u0261\u02c8o\u0283 s\u02c8\u0254\u0303 dis\u02c8ut pa\u0281 dek\u0281\u02c8\u025b p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "le comit\u00e9 central et le comit\u00e9 ex\u00e9cutif de la formation, qui gagne en militants et multiplie les bulletins d\u2019entreprise.", "phonemes": "l\u0259- komit\u02c8e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e l\u0259- komit\u02c8e \u025b\u0261zekyt\u02c8if d\u0259- la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, ki \u0261\u02c8a\u0272 \u0251\u0303 milit\u02c8\u0251\u0303z e myltipl\u02c8i le- bylt\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Elle brigue son premier mandat \u00e9lectoral lors des \u00e9lections municipales de 1971 : \u00e0 la t\u00eate de la liste  pr\u00e9sent\u00e9e par LO et le PSU dans le  de Paris, elle r\u00e9unit 2,5 % des suffrages.", "phonemes": "\u025bl b\u0281\u02c8i\u0261 s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e m\u0251\u0303d\u02c8a el\u025bkto\u0281\u02c8al l\u0254\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 mynisip\u02c8al d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z : a la- t\u02c8\u025bt d\u0259- la- l\u02c8ist p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u02cc\u025bl\u02c8o e l\u0259- p\u02cce\u02cc\u025bs\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- d\u0259- pa\u0281\u02c8i, \u025bl \u0281eyn\u02c8i d\u02c8\u00f8,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Dans le cadre de la campagne des \u00e9lections l\u00e9gislatives de 1973, elle est choisie, \u00e0 , pour \u00eatre porte-parole nationale de Lutte ouvri\u00e8re, ce qui lui permet de r\u00e9aliser ses premi\u00e8res interventions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, \u025bl \u025b \u0283waz\u02c8i, \u02c8a , pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 p\u02c8\u0254\u0281tpa\u0281\u02c8\u0254l nasjon\u02c8al d\u0259- l\u02c8yt uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281, s\u0259- ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e se- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 televiz\u02c8e."}, {"text": "Ayant obtenu des scores modestes, le parti appelle \u00e0 voter pour les candidats communistes ou socialistes au second tour.", "phonemes": "\u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0254btn\u02c8y de- sk\u02c8o\u0281 mod\u02c8\u025bst, l\u0259- pa\u0281t\u02c8i ap\u02c8\u025bl a vot\u02c8e pu\u0281 le- k\u0251\u0303did\u02c8a k\u0254myn\u02c8ist u sosjal\u02c8istz o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281."}, {"text": ", elle parvient \u00e0 \u00e9tendre le mouvement de protestation \u00e0 l'ensemble de l'\u00e9tablissement puis \u00e0 tout le secteur bancaire.", "phonemes": ", \u025bl pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a et\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ot\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 a l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- letablism\u02c8\u0251\u0303 py\u02c8iz a tu l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 b\u0251\u0303k\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 l'issue d'une occupation des locaux de , la contestation prend fin le  avec la satisfaction des demandes des gr\u00e9vistes.", "phonemes": "a lis\u02c8y dyn \u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 de- lok\u02c8o d\u0259- , la- k\u0254\u0303t\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- av\u02cc\u025bk la- satisfaksj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d de- \u0261\u0281ev\u02c8ist."}, {"text": "En , alors inconnue du grand public, elle devient la premi\u00e8re femme \u00e0 se pr\u00e9senter \u00e0 une \u00e9lection pr\u00e9sidentielle en France.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , al\u02cc\u0254\u0281 \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik, \u025bl d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8am a s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e a yn el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "\u00c0 l\u2019issue du premier tour, avec 2,33 % des suffrages exprim\u00e9s, elle arrive en cinqui\u00e8me position (sur douze candidats).", "phonemes": "a lis\u02c8y dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281, av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8,t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u025bksp\u0281im\u02c8e, \u025bl a\u0281\u02c8iv \u0251\u0303 s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 d\u02c8uz k\u0251\u0303did\u02c8a."}, {"text": "En vue du second tour, d\u00e9clarant que , elle appelle \u00e0 voter pour Fran\u00e7ois Mitterrand face \u00e0 Val\u00e9ry Giscard d'Estaing.", "phonemes": "\u0251\u0303 v\u02c8y dy- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281, dekla\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0259 , \u025bl ap\u02c8\u025bl a vot\u02c8e pu\u0281 f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a mit\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8as a (en)v\u02c8ale\u026a\u0279i(fr) \u0292isk\u02c8a\u0281 d\u025bst\u02c8\u025b\u0303\u0261."}, {"text": "Les sondages indiquent que deux tiers de ses \u00e9lecteurs soutiennent le candidat socialiste et un quart le candidat de droite.", "phonemes": "le- s\u0254\u0303d\u02c8a\u0292z \u025b\u0303d\u02c8ik k\u0259 d\u02c8\u00f8 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- se-z el\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 sutj\u02c8\u025bn l\u0259- k\u0251\u0303did\u02c8a sosjal\u02c8ist e \u0153\u0303 k\u02c8a\u0281 l\u0259- k\u0251\u0303did\u02c8a d\u0259- d\u0281w\u02c8at."}, {"text": "Lors des \u00e9lections l\u00e9gislatives de 1978, elle fait partie des  de LO, Arlette Laguiller se pr\u00e9sentant dans la  circonscription du Puy-de-D\u00f4me (Thiers-Ambert), o\u00f9 elle obtient 8,4 % des suffrages.", "phonemes": "l\u0254\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it, \u025bl f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- d\u0259- \u02cc\u025bl\u02c8o, a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 dy- py\u02c8id\u0259-d\u02c8o\u02d0m tj\u02c8ez\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281, u \u025bl \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 y\u02c8it,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Aux \u00e9lections europ\u00e9ennes de l\u2019ann\u00e9e suivante, sa liste d\u2019alliance avec la Ligue communiste r\u00e9volutionnaire (LCR) d\u2019Alain", "phonemes": "oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn d\u0259- lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t, sa- l\u02c8ist dalj\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk la- l\u02c8i\u0261 k\u0254myn\u02c8ist \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 \u02cc\u025bls\u02cce\u02c8\u025b\u0281 dal\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "\u00c9tant parvenue \u00e0 r\u00e9unir les nouveaux  requis pour se pr\u00e9senter l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 1981, elle recueille 2,30 %.", "phonemes": "et\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281v\u0259n\u02c8y a \u0281eyn\u02c8i\u0281 le- nuv\u02c8o \u0281\u0259k\u02c8i pu\u0281 s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, \u025bl \u0281\u0259k\u02c8\u0153j d\u02c8\u00f8,t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Candidate dans la sixi\u00e8me circonscription de la Seine-Saint-Denis au scrutin l\u00e9gislatif qui fait suite \u00e0 l\u2019\u00e9lection de Fran\u00e7ois Mitterrand, Arlette Laguiller est cr\u00e9dit\u00e9e de 2,3 % des voix.", "phonemes": "k\u0251\u0303did\u02c8at d\u0251\u0303 la- sizj\u02c8\u025bm si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bns\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i o sk\u0281yt\u02c8\u025b\u0303 le\u0292islat\u02c8if ki f\u02c8\u025b sy\u02c8it a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a mit\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303, a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e \u025b k\u0281edit\u02c8e d\u0259- d\u02c8\u00f8,t\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a."}, {"text": "Elle se pr\u00e9sente ensuite comme t\u00eate de liste aux municipales de 1983 (4,4 %), aux europ\u00e9ennes de 1984 (2,1 %) et aux l\u00e9gislatives de 1986 en Seine-Saint-Denis.", "phonemes": "\u025bl s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303sy\u02c8it k\u0254m t\u02c8\u025bt d\u0259- l\u02c8ist o mynisip\u02c8al d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a k\u02c8at\u0281,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, oz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 d\u02c8\u00f8,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e o le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz \u0251\u0303 s\u02c8\u025bns\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 1988, elle obtient son moins bon score depuis sa premi\u00e8re candidature, quatorze ans plus t\u00f4t : 1,99 % des suffrages exprim\u00e9s, arrivant seulement devant Pierre Boussel du Mouvement pour un parti des travailleurs (0,38 %) ;", "phonemes": "a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, \u025bl \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 s\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 sk\u02c8\u0254\u0281 d\u0259py\u02cci sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0251\u0303didat\u02c8y\u0281, kat\u02c8\u0254\u0281z \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8o\u02d0 : \u02c8\u0153\u0303,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u025bksp\u0281im\u02c8e, a\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 bus\u02c8\u025bl dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0153\u0303 pa\u0281t\u02c8i de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 ze\u0281\u02c8o,t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "Lors des \u00e9lections municipales de 1995 aux Lilas, la liste qu\u2019elle conduit rallie les suffrages de 15,6 % des \u00e9lecteurs s\u2019\u00e9tant exprim\u00e9s, ce qui lui permet d\u2019\u00eatre \u00e9lue au conseil municipal avec un colistier.", "phonemes": "l\u0254\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 mynisip\u02c8al d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z o lil\u02c8a, la- l\u02c8ist k\u025bl k\u0254\u0303dy\u02c8i \u0281al\u02c8i le- syf\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z el\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 set\u02c8\u0251\u0303t \u025bksp\u0281im\u02c8e, s\u0259- ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u02c8\u025bt\u0281 el\u02c8y o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj mynisip\u02c8al av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 kolistj\u02c8e."}, {"text": "De nouveau candidate de Lutte ouvri\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00c9lys\u00e9e, elle r\u00e9unit 5,30 % en 1995, 5,72 % en 2002 et 1,33 % en 2007.", "phonemes": "d\u0259- nuv\u02c8o k\u0251\u0303did\u02c8at d\u0259- l\u02c8yt uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 a leliz\u02c8e, \u025bl \u0281eyn\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303k,t\u0281\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, s\u02c8\u025b\u0303k,swas\u0251\u0303td\u02c8uz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8z e \u02c8\u0153\u0303,t\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt."}, {"text": "En 1995, elle ne donne pas de consigne de vote au second tour pour \u00ab ne pas cautionner la politique des gouvernements de gauche \u00bb, estimant que la politique de la gauche au gouvernement \u00ab avait suffisamment d\u00e9montr\u00e9 que les travailleurs n'avaient rien \u00e0 attendre du Parti socialiste au pouvoir \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, \u025bl n\u0259- d\u02c8\u0254n pa d\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8i\u0272 d\u0259- v\u02c8\u0254t o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 p\u02c8u\u0281 \u00ab n\u0259- pa kosj\u0254n\u02c8e la- polit\u02c8ik de- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8o\u0283 \u00bb, \u025bstim\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la- polit\u02c8ik d\u0259- la- \u0261\u02c8o\u0283 o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00ab av\u02c8\u025b syfizam\u02c8\u0251\u0303 dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8e k\u0259 le- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 nav\u02c8\u025b \u0281j\u02cc\u025b\u0303n a at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 dy- pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist o puvw\u02c8a\u0281 \u00bb."}, {"text": "En 2002, elle refuse d'appeler \u00e0 voter pour Jacques Chirac contre Jean-Marie Le Pen lors du second tour de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, \u025bl \u0281\u0259f\u02c8yz dapl\u02c8e a vot\u02c8e pu\u0281 \u0292\u02c8ak \u0283i\u0281\u02c8ak k\u0254\u0303t\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303ma\u0281\u02c8i l\u0259- p\u02c8\u025bn l\u0254\u0281 dy- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 d\u0259- lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Arlette Laguiller d\u00e9tient le record du nombre de candidatures (six cons\u00e9cutives) \u00e0 une \u00e9lection pr\u00e9sidentielle fran\u00e7aise.", "phonemes": "a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e detj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 dy- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- k\u0251\u0303didat\u02c8y\u0281 s\u02c8i k\u0254\u0303sekyt\u02c8iv a yn el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Elle brigue \u00e0 nouveau un mandat de d\u00e9put\u00e9e dans la sixi\u00e8me circonscription de la Seine-Saint-Denis, d\u00e9tenue par le socialiste Claude Bartolone, \u00e0 l\u2019occasion des \u00e9lections l\u00e9gislatives de 1997.", "phonemes": "\u025bl b\u0281\u02c8i\u0261 a nuv\u02c8o \u0153\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a d\u0259- depyt\u02c8e d\u0251\u0303 la- sizj\u02c8\u025bm si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bns\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i, detn\u02c8y pa\u0281 l\u0259- sosjal\u02c8ist kl\u02c8od ba\u0281tol\u02c8\u0254n, a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Concurrenc\u00e9e par un candidat de la LCR et un du Parti des travailleurs, elle arrive en cinqui\u00e8me position du premier tour avec 8,1 % des suffrages exprim\u00e9s.", "phonemes": "k\u0254\u0303ky\u0281\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0251\u0303did\u02c8a d\u0259- la- \u02cc\u025bls\u02cce\u02c8\u025b\u0281 e \u0153\u0303 dy- pa\u0281t\u02c8i de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281, \u025bl a\u0281\u02c8iv \u0251\u0303 s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281 av\u02cc\u025bk y\u02c8it,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u025bksp\u0281im\u02c8e."}, {"text": ", elle est \u00e9lue conseill\u00e8re r\u00e9gionale d'\u00cele-de-France avec deux autres colistiers de ses listes LO, qui rassemblent 4,1 % des suffrages au niveau r\u00e9gional et 6,8 % en Seine-Saint-Denis, o\u00f9 elle \u00e9tait t\u00eate de liste.", "phonemes": ", \u025bl \u025bt el\u02c8y k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8\u025b\u0281 \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u02c8ild\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8z ot\u0281 kolistj\u02c8e d\u0259- se- l\u02c8istz \u02cc\u025bl\u02c8o, ki \u0281as\u02c8\u0251\u0303bl k\u02c8at\u0281,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z o niv\u02c8o \u0281e\u0292jon\u02c8al e s\u02c8is,y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bns\u02c8\u025b\u0303d\u0259n\u02c8i, u \u025bl et\u02c8\u025b t\u02c8\u025bt d\u0259- l\u02c8ist."}, {"text": "Candidate \u00e0 la pr\u00e9sidence de l\u2019assembl\u00e9e, elle recueille  au deuxi\u00e8me tour et trois au troisi\u00e8me tour, alors que le socialiste Jean-Paul Huchon l\u2019emporte.", "phonemes": "k\u0251\u0303did\u02c8at a la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- las\u0251\u0303bl\u02c8e, \u025bl \u0281\u0259k\u02c8\u0153j o d\u00f8zj\u02c8\u025bm t\u02c8u\u0281 e t\u0281w\u02c8az o t\u0281wazj\u02c8\u025bm t\u02c8u\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- sosjal\u02c8ist \u0292\u02c8\u0251\u0303p\u02c8\u0254l y\u0283\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t."}, {"text": "Elle perd son mandat r\u00e9gional aux \u00e9lections de 2004, apr\u00e8s que sa liste d\u2019union LO-LCR a obtenu 3,99 % des voix au premier tour.", "phonemes": "\u025bl p\u02c8\u025b\u0281 s\u0254\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a \u0281e\u0292jon\u02c8al oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, ap\u0281\u02cc\u025b k\u0259 sa- l\u02c8ist dynj\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025bl\u02c8o\u02cc\u025bls\u02cce\u02c8\u025b\u0281 a \u0254btn\u02c8y t\u0281w\u02c8a,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- vw\u02c8a o p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281."}, {"text": "R\u00e9guli\u00e8rement t\u00eate de liste aux \u00e9lections europ\u00e9ennes (avec des scores allant de 3,1 % en 1979 \u00e0 1,4 % en 1989),", "phonemes": "\u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u025bt d\u0259- l\u02c8ist oz el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk de- sk\u02c8o\u0281z al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281w\u02c8a,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f a \u02c8\u0153\u0303,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f,"}, {"text": "Arlette Laguiller est \u00e9lue d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne en 1999, la liste LO-LCR qu\u2019elle conduisait ayant obtenu 5,2 % des suffrages.", "phonemes": "a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e \u025bt el\u02c8y depyt\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f, la- l\u02c8ist \u02cc\u025bl\u02c8o\u02cc\u025bls\u02cce\u02c8\u025b\u0281 k\u025bl k\u0254\u0303dyiz\u02c8\u025bt \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0254btn\u02c8y s\u02c8\u025b\u0303k,d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Elle intervient contre les m\u00e9canismes capitalistes et la loi du march\u00e9, contre la diminution des salaires et des minima sociaux.", "phonemes": "\u025bl \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 le- mekan\u02c8ism kapital\u02c8istz e la- lw\u02c8a dy- ma\u0281\u0283\u02c8e, k\u0254\u0303t\u0281 la- diminysj\u02c8\u0254\u0303 de- sal\u02c8\u025b\u0281z e de- minim\u02c8a sosj\u02c8o."}, {"text": "En janvier 2000, elle fait partie des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens qui emp\u00eachent l'adoption d'une r\u00e9solution visant \u00e0 permettre l'\u00e9tude de la faisabilit\u00e9 d'une taxation des flux financiers (\u00ab taxe Tobin \u00bb), arguant du fait qu'il faut d\u00e9truire le syst\u00e8me capitaliste et non le r\u00e9former.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il, \u025bl f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- depyt\u02c8ez \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 ki \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 lad\u0254psj\u02c8\u0254\u0303 dyn \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 viz\u02c8\u0251\u0303 a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 let\u02c8yd d\u0259- la- f\u0259zabilit\u02c8e dyn taksasj\u02c8\u0254\u0303 de- fl\u02c8y fin\u0251\u0303sj\u02c8e\u00ab t\u02c8aks tob\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, a\u0281\u0261\u02c8\u0251\u0303 dy- f\u02c8\u025b kil fo det\u0281y\u02c8i\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm kapital\u02c8ist e n\u0254\u0303 l\u0259- \u0281ef\u0254\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Lors des \u00e9lections europ\u00e9ennes de 2004, elle se pr\u00e9sente en deuxi\u00e8me position sur la liste conduite en circonscription \u00cele-de-France par Olivier Besancenot, porte-parole de la LCR.", "phonemes": "l\u0254\u0281 de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn d\u0259- d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, \u025bl s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 d\u00f8zj\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- l\u02c8ist k\u0254\u0303dy\u02c8it \u0251\u0303 si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8ild\u0259-f\u0281\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 olivj\u02c8e b\u0259z\u0251\u0303sn\u02c8o, p\u02c8\u0254\u0281tpa\u0281\u02c8\u0254l d\u0259- la- \u02cc\u025bls\u02cce\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La liste recueille 2,78 % des suffrages exprim\u00e9s et n\u2019obtient aucun \u00e9lu, ce qui conduit Arlette Laguiller \u00e0 quitter le Parlement europ\u00e9en.", "phonemes": "la- l\u02c8ist \u0281\u0259k\u02c8\u0153j d\u02c8\u00f8,swas\u0251\u0303tdizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u025bksp\u0281im\u02c8ez e n\u0254btj\u02c8\u025b\u0303t ok\u02c8\u0153\u0303n el\u02c8y, s\u0259- ki k\u0254\u0303dy\u02c8i a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e a kit\u02c8e l\u0259- pa\u0281l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Lutte ouvri\u00e8re l\u2019investit candidate \u00e0 l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2007, Arlette Laguiller d\u00e9clare qu'il s\u2019agira de sa derni\u00e8re campagne pr\u00e9sidentielle.", "phonemes": "l\u02c8yt uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 l\u025b\u0303v\u025bst\u02c8i k\u0251\u0303did\u02c8at a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e dekl\u02c8a\u0281 kil sa\u0292i\u0281\u02c8a d\u0259- sa- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Arlette Laguiller quitte sa fonction de porte-parole de Lutte ouvri\u00e8re le , Nathalie Arthaud, une enseignante de , lui succ\u00e9dant.", "phonemes": "a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e k\u02c8it sa- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u02c8\u0254\u0281tpa\u0281\u02c8\u0254l d\u0259- l\u02c8yt uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u0259- , natal\u02c8i (en)\u0251\u02d0\u03b8\u02c8\u0254\u02d0d(fr), yn \u0251\u0303s\u025bnj\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- , ly\u02cci syksed\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "D'extr\u00eame gauche (elle revendique cette \u00e9tiquette), trotskiste et se d\u00e9finissant comme , elle critique le Parti communiste fran\u00e7ais en raison de son stalinisme, de ses ralliements syst\u00e9matiques au Parti socialiste et de ses participations au gouvernement au c\u00f4t\u00e9 de celui-ci.", "phonemes": "d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm \u0261\u02c8o\u0283 \u025bl \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8ik s\u025bt etik\u02c8\u025bt, t\u0281\u0254tsk\u02c8ist e s\u0259- definis\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254m , \u025bl k\u0281it\u02c8ik l\u0259- pa\u0281t\u02c8i k\u0254myn\u02c8ist f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 stalin\u02c8ism, d\u0259- se- \u0281alim\u02c8\u0251\u0303 sistemat\u02c8ikz o pa\u0281t\u02c8i sosjal\u02c8ist e d\u0259- se- pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303z o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o kot\u02c8e d\u0259- s\u0259ly\u02c8is\u02c8i."}, {"text": "Elle d\u00e9fend l'interdiction des licenciements dans les entreprises qui font des b\u00e9n\u00e9fices, le pr\u00e9l\u00e8vement des profits des entreprises pour cr\u00e9er des emplois, l'augmentation des salaires, la lev\u00e9e du secret bancaire et du secret commercial, la construction de nombreux logements sociaux.", "phonemes": "\u025bl def\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303t\u025b\u0281diksj\u02c8\u0254\u0303 de- lis\u0251\u0303sim\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ki f\u02c8\u0254\u0303 de- benef\u02c8is, l\u0259- p\u0281el\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281of\u02c8i de-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pu\u0281 k\u0281e\u02c8e de-z \u0251\u0303plw\u02c8a, lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- sal\u02c8\u025b\u0281, la- l\u0259v\u02c8e dy- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b b\u0251\u0303k\u02c8\u025b\u0281 e dy- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al, la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 lo\u0292m\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8o."}, {"text": "En 1973, elle prend part \u00e0 la fondation du Mouvement pour la libert\u00e9 de l'avortement et de la contraception (MLAC), dont elle int\u00e8gre le bureau national en tant que repr\u00e9sentante de Lutte ouvri\u00e8re.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, \u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281 a la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0259- lav\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- la- k\u0254\u0303t\u0281as\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 ml\u02c8ak, d\u0254\u0303t \u025bl \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 l\u0259- by\u0281\u02c8o nasjon\u02c8al \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- l\u02c8yt uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 1978, sollicit\u00e9e par Gis\u00e8le Halimi, elle t\u00e9moigne au proc\u00e8s de l'affaire Tonglet-Castellano, du nom de deux femmes belges viol\u00e9es quatre ans plus t\u00f4t.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it, s\u0254lisit\u02c8e pa\u0281 \u0292iz\u02c8\u025bl alim\u02c8i, \u025bl temw\u02c8a\u0272 o p\u0281os\u02c8\u025b d\u0259- laf\u02c8\u025b\u0281 t\u0254\u0303\u0261l\u02c8\u025bkast\u025blan\u02c8o, dy- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 f\u02c8am b\u02c8\u025bl\u0292 vjol\u02c8e k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Cette position contraste avec celle de Lutte ouvri\u00e8re, dont le discours est ax\u00e9 sur la seule \u00ab r\u00e9volution prol\u00e9tarienne \u00bb.", "phonemes": "s\u025bt pozisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ast av\u02cc\u025bk s\u025bl d\u0259- l\u02c8yt uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281, d\u0254\u0303 l\u0259- disk\u02c8u\u0281z \u025bt aks\u02c8e sy\u0281 la- s\u02c8\u0153l \u00ab \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281oleta\u0281j\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "Des m\u00e9dias et analystes soulignent que Lutte ouvri\u00e8re fonctionne comme une organisation secr\u00e8te, presque sectaire, sans direction, et impose l'utilisation de pseudonymes, Arlette Laguiller \u00e9tant elle-m\u00eame appel\u00e9e , qu'elle choisit en hommage au compositeur Georges Bizet.", "phonemes": "de- medj\u02c8az e anal\u02c8ist sul\u02c8inj k\u0259 l\u02c8yt uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n k\u0254m yn \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025bt, p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 s\u025bkt\u02c8\u025b\u0281, s\u0251\u0303 di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, e \u025b\u0303p\u02c8\u0254z lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ps\u00f8don\u02c8im, a\u0281l\u02c8\u025bt la\u0261ij\u02c8e et\u02c8\u0251\u0303 \u025blm\u02c8\u025bm apl\u02c8e , k\u025bl \u0283waz\u02c8it \u0251\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 o k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 (en)b\u02c8\u026az\u026at(fr)."}, {"text": "Paroles de prol\u00e9taires : r\u00e9ponses des travailleurs eux-m\u00eames \u00e0 ceux qui pr\u00e9tendent que la classe ouvri\u00e8re n'existe plus, Paris, Plon, 1999.", "phonemes": "pa\u0281\u02c8ol d\u0259- p\u0281olet\u02c8\u025b\u0281 : \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z \u00f8m\u02c8\u025bmz a s\u00f8 ki p\u0281et\u02c8\u0251\u0303d k\u0259 la- kl\u02c8as uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281 n\u025b\u0261z\u02c8ist pl\u02c8y, pa\u0281\u02c8i, pl\u02c8\u0254\u0303, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Engag\u00e9 \u00e0 partir de ses seize ans dans des mouvements d'extr\u00eame droite, il est l'un des fondateurs du groupe n\u00e9ofasciste et anticommuniste Occident (1964-1968).", "phonemes": "\u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- se- s\u02c8\u025bz \u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at, il \u025b l\u0153\u0303 de- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8up neofas\u02c8ist e \u0251\u0303tik\u0254myn\u02c8ist \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "Apr\u00e8s Mai 68, il rejoint les rangs du FNRI de Val\u00e9ry Giscard d'Estaing, et fait partie de l'\u00e9tat-major de la campagne de ce dernier pour l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 1974.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b m\u02c8\u025b swas\u0251\u0303ty\u02c8it, il \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 le- \u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- fn\u0281\u02c8i d\u0259- (en)v\u02c8ale\u026a\u0279i(fr) \u0292isk\u02c8a\u0281 d\u025bst\u02c8\u025b\u0303\u0261, e f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- let\u02c8ama\u0292\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 d\u0259- s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e pu\u0281 lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Il en est le pr\u00e9sident jusqu'en 1997, le transformant en D\u00e9mocratie lib\u00e9rale cette ann\u00e9e-l\u00e0, et sous les couleurs duquel il se pr\u00e9sentera \u00e0 l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en 2002.", "phonemes": "il \u0251\u0303n \u025b l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u0292ysk\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, l\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 dem\u0254k\u0281as\u02c8i libe\u0281\u02c8al s\u025bt an\u02c8el\u02c8a, e su le- kul\u02c8\u0153\u0281 dyk\u02c8\u025bl il s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u0281\u02c8a a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Il devient en 1978 d\u00e9put\u00e9 de la majorit\u00e9 dans la quatri\u00e8me circonscription d'Ille-et-Vilaine et vice-pr\u00e9sident du conseil r\u00e9gional de Bretagne.", "phonemes": "il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8i depyt\u02c8e d\u0259- la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0251\u0303 la- kat\u0281i\u02c8\u025bm si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8ilevil\u02c8\u025bn e v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u0259- b\u0281\u0259t\u02c8a\u0272."}, {"text": "\u00c0 la faveur de la cohabitation, il acc\u00e8de au poste de Ministre de l'Industrie, des Postes et T\u00e9l\u00e9communications et du Tourisme de 1986 \u00e0 1988, puis \u00e0 celui de Ministre des Entreprises et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique de 1993 \u00e0 1995.", "phonemes": "a la- fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- koabitasj\u02c8\u0254\u0303, il aks\u02c8\u025bd o p\u02c8\u0254st d\u0259- min\u02c8ist\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, de- p\u02c8\u0254stz e telek\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303z e dy- tu\u0281\u02c8ism d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, py\u02c8iz a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- min\u02c8ist\u0281 de-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "\u00c0 l'\u00e9lection de Jacques Chirac, il devient pendant quelques mois Ministre de l'\u00c9conomie et des Finances.", "phonemes": "a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8ak \u0283i\u0281\u02c8ak, il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 mw\u02cca min\u02c8ist\u0281 d\u0259- lekonom\u02c8i e de- fin\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Il s'est pr\u00e9sent\u00e9 sous l'\u00e9tiquette D\u00e9mocratie lib\u00e9rale \u00e0 l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2002, remportant 3,91 % des suffrages.", "phonemes": "il s\u025b p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e su letik\u02c8\u025bt dem\u0254k\u0281as\u02c8i libe\u0281\u02c8al a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Fils de Ga\u00e9tan Madelin, ouvrier sp\u00e9cialis\u00e9 chez Renault avant de cumuler plusieurs emplois, et d'Aline Madelin, secr\u00e9taire dactylographe, il passe son enfance dans le quartier de Belleville, \u00e0 Paris.", "phonemes": "f\u02c8il d\u0259- \u0261aet\u02c8\u0251\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303, uv\u0281i\u02c8e spesjaliz\u02c8e \u0283e \u0281\u0259n\u02c8o av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- kymyl\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303plw\u02c8a, e dal\u02c8in madl\u02c8\u025b\u0303, s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 daktil\u0254\u0261\u0281\u02c8af, il p\u02c8as s\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e d\u0259- b\u025blv\u02c8il, a pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le coll\u00e8ge en classe de quatri\u00e8me, il suit de 1959 \u00e0 1963 un certificat d'aptitude professionnelle, puis un brevet professionnel d'ajusteur, tourneur et fraiseur au lyc\u00e9e Voltaire, qu'il d\u00e9crit comme ayant \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque \u00ab un lyc\u00e9e communiste \u00bb.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 kit\u02c8e l\u0259- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 \u0251\u0303 kl\u02c8as d\u0259- kat\u0281i\u02c8\u025bm, il sy\u02c8i d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az \u0153\u0303 s\u025b\u0281tifik\u02c8a daptit\u02c8yd p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl, py\u02c8iz \u0153\u0303 b\u0281\u0259v\u02c8\u025b p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl da\u0292yst\u02c8\u0153\u0281, tu\u0281n\u02c8\u0153\u0281 e f\u0281\u025bz\u02c8\u0153\u0281 o lis\u02c8e v\u0254lt\u02c8\u025b\u0281, kil dek\u0281\u02c8i k\u0254m \u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e a lep\u02c8ok \u00ab \u0153\u0303 lis\u02c8e k\u0254myn\u02c8ist \u00bb."}, {"text": "Il s'engage \u00e0 ses  dans la cause nationaliste et devient familier des affrontements avec les militants d'extr\u00eame gauche.", "phonemes": "il s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 a se- d\u0251\u0303 la- k\u02c8oz nasjonal\u02c8ist e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 familj\u02c8e de-z af\u0281\u0254\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le- milit\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm \u0261\u02c8o\u0283."}, {"text": "En 1963, il fait partie de la F\u00e9d\u00e9ration des \u00e9tudiants nationalistes (FEN, extr\u00eame droite), o\u00f9 il est responsable de l'action militante.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, il f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de-z etydj\u02c8\u0251\u0303 nasjonal\u02c8ist \u02cc\u025bf\u02cc\u0259\u02c8\u025bn, \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at, u il \u025b \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "D\u00e9but 1964, alors \u00e9tudiant en droit \u00e0 Assas et \u00e0 peine \u00e2g\u00e9 de , il est un des principaux fondateurs d'Occident, mouvement \u00e9tudiant d'extr\u00eame droite qui comprendra \u00e9galement dans ses rangs les futurs ministres G\u00e9rard Longuet, Herv\u00e9 Novelli et Patrick Devedjian.", "phonemes": "deb\u02c8y mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 etydj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u0281w\u02c8a a as\u02c8az e a p\u02c8\u025bn a\u0292\u02c8e d\u0259- , il \u025bt \u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, muvm\u02c8\u0251\u0303 etydj\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at ki k\u0254\u0303p\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se- \u0281\u02c8\u0251\u0303 le- fyt\u02c8y\u0281 min\u02c8ist\u0281 \u0292e\u0281\u02c8a\u0281 l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u025b, \u025b\u0281v\u02c8e nov\u025bl\u02c8i e pat\u0281\u02c8ik d\u0259v\u025bd\u0292j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 1965, Alain Madelin est d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la jeunesse dans le comit\u00e9 de soutien \u00e0 Jean-Louis Tixier-Vignancour pour le  de Paris.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 \u025b dele\u0261\u02c8e a la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs d\u0251\u0303 l\u0259- komit\u02c8e d\u0259- sutj\u02c8\u025b\u0303 a \u0292\u02c8\u0251\u0303lw\u02c8i tiksj\u02c8evinj\u0251\u0303k\u02c8u\u0281 pu\u0281 l\u0259- d\u0259- pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "En , lui et Patrick Devedjian sont condamn\u00e9s par le tribunal correctionnel de Draguignan \u00e0 un an de prison avec sursis et trois ans de mise \u00e0 l'\u00e9preuve pour vol et d\u00e9tention d'armes.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , ly\u02cci e pat\u0281\u02c8ik d\u0259v\u025bd\u0292j\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303dan\u02c8e pa\u0281 l\u0259- t\u0281ibyn\u02c8al ko\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- d\u0281a\u0261inj\u02c8\u0251\u0303 a \u0153\u0303n \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk sy\u0281s\u02c8i e t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8iz a lep\u0281\u02c8\u00f8v pu\u0281 v\u02c8\u0254l e det\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8a\u0281m."}, {"text": "\u00c0 partir du , il participe quotidiennement avec d'autres ultranationalistes d'Occident, dont Patrick Devedjian, \u00e0 des manifestations contre la repr\u00e9sentation au th\u00e9\u00e2tre de l'Od\u00e9on des Paravents de Jean Genet, une pi\u00e8ce qu'ils d\u00e9non\u00e7aient comme une atteinte \u00e0 la France coloniale.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , il pa\u0281tis\u02c8ip kotidj\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk dot\u0281z ylt\u0281anasjonal\u02c8ist d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 pat\u0281\u02c8ik d\u0259v\u025bd\u0292j\u02c8\u0251\u0303, a de- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 o te\u02c8a\u02d0t\u0281 d\u0259- lode\u02c8\u0254\u0303 de- pa\u0281\u02c8av d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u0259n\u02c8\u025b, yn pj\u02c8\u025bs kil den\u0254\u0303s\u02c8\u025b k\u0254m yn at\u02c8\u025b\u0303t a la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s kolonj\u02c8al."}, {"text": "Le , Alain Madelin participe \u00e0 un commando d'Occident qui attaque des \u00e9tudiants d'extr\u00eame gauche du Comit\u00e9 Vietnam national \u00e0 l'universit\u00e9 de Rouen.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281tis\u02c8ip a \u0153\u0303 k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8o d\u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 ki at\u02c8ak de-z etydj\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm \u0261\u02c8o\u0283 dy- komit\u02c8e vj\u025btn\u02c8am nasjon\u02c8al a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- \u0281w\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le , Alain Madelin est condamn\u00e9 \u00e0 1000 F d'amende comme co-auteur de \u00ab violence et voies de fait avec armes et pr\u00e9m\u00e9ditation \u00bb, avec douze autres militants d'extr\u00eame droite, dont Patrick Devedjian, G\u00e9rard Longuet et Alain Robert.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 \u025b k\u0254\u0303dan\u02c8e a m\u02c8il \u02c8\u025bf dam\u02c8\u0251\u0303d k\u0254m k\u02c8oot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u00ab vjol\u02c8\u0251\u0303s e vw\u02c8a d\u0259- f\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk \u02c8a\u0281mz e p\u0281emeditasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, av\u02cc\u025bk d\u02c8uz ot\u0281 milit\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at, d\u0254\u0303 pat\u0281\u02c8ik d\u0259v\u025bd\u0292j\u02c8\u0251\u0303, \u0292e\u0281\u02c8a\u0281 l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u025b e al\u02c8\u025b\u0303 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il a \u00e9galement sign\u00e9 dans la revue Est-Ouest dirig\u00e9e par le militant anticommuniste et ancien collaborateur Georges Albertini sous le pseudonyme d'Alain Burgonde, des articles sur les mouvements d'extr\u00eame gauche.", "phonemes": "il a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sinj\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y \u025btw\u02c8\u025bst di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- milit\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303tik\u0254myn\u02c8ist e \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254labo\u0281at\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 alb\u025b\u0281tin\u02c8i su l\u0259- ps\u00f8don\u02c8im dal\u02c8\u025b\u0303 by\u0281\u0261\u02c8\u0254\u0303d, de-z a\u0281t\u02c8ikl sy\u0281 le- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm \u0261\u02c8o\u0283."}, {"text": "Au lendemain des \u00e9v\u00e9nements de mai 68, il rompt avec le mouvement Occident, estimant que la seule solution pour s'opposer au communisme est d\u00e9sormais la voie d\u00e9mocratique et le choix du lib\u00e9ralisme \u00e9conomique.", "phonemes": "o l\u0251\u0303dm\u02c8\u025b\u0303 de-z evenm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025b swas\u0251\u0303ty\u02c8it, il \u0281\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, \u025bstim\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la- s\u02c8\u0153l solysj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 s\u0254poz\u02c8e o k\u0254myn\u02c8ism \u025b dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b la- vw\u02c8a dem\u0254k\u0281at\u02c8ik e l\u0259- \u0283w\u02c8a dy- libe\u0281al\u02c8ism ekonom\u02c8ik."}, {"text": "Il travaille alors dans diff\u00e9rents instituts et organismes patronaux, notamment avec Georges Albertini.", "phonemes": "il t\u0281av\u02c8aj al\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303stit\u02c8yz e \u0254\u0281\u0261an\u02c8ism pat\u0281on\u02c8o, notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 alb\u025b\u0281tin\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 l'automne 1968, Alain Madelin adh\u00e8re \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration nationale des r\u00e9publicains ind\u00e9pendants (RI ou FNRI) de Val\u00e9ry Giscard d'Estaing.", "phonemes": "a lot\u02c8\u0254n mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it, al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 ad\u02c8\u025b\u0281 a la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al de- \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u02cc\u025b\u0281\u02c8i u fn\u0281\u02c8i d\u0259- (en)v\u02c8ale\u026a\u0279i(fr) \u0292isk\u02c8a\u0281 d\u025bst\u02c8\u025b\u0303\u0261."}, {"text": "En mars 1973, l\u2019ensemble de la majorit\u00e9 de droite soutient sa candidature dans la  circonscription des Hauts-de-Seine (Issy-les-Moulineaux, Vanves, Malakoff) face au d\u00e9put\u00e9 communiste Guy Ducolon\u00e9, qui est r\u00e9\u00e9lu.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e d\u0259- d\u0281w\u02c8at sutj\u02c8\u025b\u0303 sa- k\u0251\u0303didat\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 la- si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 de- \u02c8od\u0259-s\u02c8\u025bn is\u02c8ile-mulin\u02c8o, v\u02c8\u0251\u0303v, malak\u02c8\u0254f f\u02c8as o depyt\u02c8e k\u0254myn\u02c8ist \u0261\u02c8i dykolon\u02c8e, ki \u025b \u0281eel\u02c8y."}, {"text": "Claude Hilbert, gaulliste de l'UJP, avait alors manifest\u00e9 contre son pass\u00e9 de \u00ab responsable du mouvement d'extr\u00eame droite Occident \u00bb mais s\u2019\u00e9tait finalement ralli\u00e9 \u00e0 sa candidature.", "phonemes": "kl\u02c8od ilb\u02c8\u025b\u0281, \u0261ol\u02c8ist d\u0259- l\u02c8y\u0292p, av\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 manif\u025bst\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 s\u0254\u0303 pas\u02c8e d\u0259- \u00ab \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 \u00bb m\u025b set\u02c8\u025b finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281alj\u02c8e a sa- k\u0251\u0303didat\u02c8y\u0281."}, {"text": "Parall\u00e8lement, Alain Madelin signe sous le pseudonyme d'Alain Burgonde des articles sur l'extr\u00eame gauche dans la revue Est-Ouest, qui a succ\u00e9d\u00e9 au Bulletin d'\u00e9tudes et d'informations politiques internationales de l'Institut d'histoire sociale, sous la houlette du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral \u00e9lu en 1976, Claude Harmel (alias Guy Lemonnier), qui l'a pris sous aile.", "phonemes": "pa\u0281al\u025blm\u02c8\u0251\u0303, al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8i\u0272 su l\u0259- ps\u00f8don\u02c8im dal\u02c8\u025b\u0303 by\u0281\u0261\u02c8\u0254\u0303d de-z a\u0281t\u02c8ikl sy\u0281 l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm \u0261\u02c8o\u0283 d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y \u025btw\u02c8\u025bst, ki a syksed\u02c8e o bylt\u02c8\u025b\u0303 det\u02c8ydz e d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ikz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- l\u025b\u0303stit\u02c8y distw\u02c8a\u0281 sosj\u02c8al, su la- ul\u02c8\u025bt dy- s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al el\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, kl\u02c8od a\u0281m\u02c8\u025bl alj\u02c8a \u0261\u02c8i l\u0259m\u0254nj\u02c8e, ki la p\u0281\u02c8i suz \u02c8\u025bl."}, {"text": "Alain Madelin fait conna\u00eetre d'autres r\u00e9seaux Albertini, artisan du \u00ab recyclage \u00bb d'anciens militants d'extr\u00eame droite, \u00e0 Yvan Blot, cofondateur du Club de l'horloge.", "phonemes": "al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 dot\u0281 \u0281ez\u02c8oz alb\u025b\u0281tin\u02c8i, a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 dy- \u00ab \u0281\u0259sikl\u02c8a\u0292 \u00bb d\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 milit\u02c8\u0251\u0303 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at, a iv\u02c8\u0251\u0303 bl\u02c8o, kof\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 dy- kl\u02c8\u0153b d\u0259- l\u0254\u0281l\u02c8\u0254\u0292."}, {"text": "il sera aussi membre d'honneur du club et, en 1986, prendra son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, Michel Leroy, \u00e0 son cabinet minist\u00e9riel.", "phonemes": "il s\u0259\u0281\u02c8a os\u02cci m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0254n\u02c8\u0153\u0281 dy- kl\u02c8\u0153b \u02c8e, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is, p\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8a s\u0254\u0303 s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, mi\u0283\u02c8\u025bl l\u0259\u0281w\u02c8a, a s\u0254\u0303 kabin\u02c8\u025b ministe\u0281j\u02c8\u025bl."}, {"text": "Pendant la campagne pr\u00e9sidentielle de 1974, Alain Madelin est directeur de publication d'un journal antisocialiste, Sp\u00e9cial Banlieue, et int\u00e8gre l'\u00e9tat-major de Val\u00e9ry Giscard d'Estaing, toute comme Anne M\u00e9aux, ancienne responsable du groupuscule d'extr\u00eame droite", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 \u025b di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pyblikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0292u\u0281n\u02c8al \u0251\u0303tisosjal\u02c8ist, spesj\u02c8al b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8, e \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 let\u02c8ama\u0292\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- (en)v\u02c8ale\u026a\u0279i(fr) \u0292isk\u02c8a\u0281 d\u025bst\u02c8\u025b\u0303\u0261, tut k\u0254m \u02c8an me\u02c8o, \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl dy- \u0261\u0281upysk\u02c8yl d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at"}, {"text": "Entre-temps, en janvier 1977, il est devenu secr\u00e9taire national des RI, charg\u00e9 de l'information interne.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281t\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, il \u025b d\u0259vn\u02c8y s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 nasjon\u02c8al de-z \u02cc\u025b\u0281\u02c8i, \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "En mars 1977, \u00e0 31 ans, il est charg\u00e9 de mission au cabinet de Claude Coulais, secr\u00e9taire d'\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, a t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u02c8\u0251\u0303, il \u025b \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- misj\u02c8\u0254\u0303 o kabin\u02c8\u025b d\u0259- kl\u02c8od kul\u02c8\u025b, s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 det\u02c8a op\u0281\u02c8\u025b dy- min\u02c8ist\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s e d\u0259- la\u0281tizan\u02c8a."}, {"text": "En mars 1978, il est \u00e9lu d\u00e9put\u00e9 dans la quatri\u00e8me circonscription d'Ille-et-Vilaine et devient vice-pr\u00e9sident du conseil r\u00e9gional de Bretagne ;", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it, il \u025bt el\u02c8y depyt\u02c8e d\u0251\u0303 la- kat\u0281i\u02c8\u025bm si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8ilevil\u02c8\u025bn e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj \u0281e\u0292jon\u02c8al d\u0259- b\u0281\u0259t\u02c8a\u0272 ;"}, {"text": "Pour l'hebdomadaire d'extr\u00eame droite Minute, Alain Madelin, G\u00e9rard Longuet et Hubert Bassot sont les nouveaux \u00e9lus \u00ab d'extr\u00eame droite par majorit\u00e9 interpos\u00e9e \u00bb.", "phonemes": "pu\u0281 l\u025bbdomad\u02c8\u025b\u0281 d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at min\u02c8yt, al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303, \u0292e\u0281\u02c8a\u0281 l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u025b e yb\u02c8\u025b\u0281 bas\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 le- nuv\u02c8oz el\u02c8y \u00ab d\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm d\u0281w\u02c8at pa\u0281 ma\u0292o\u0281it\u02c8e \u025b\u0303t\u025b\u0281poz\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Le , il est puni de la \u00ab censure simple \u00bb (privation pendant un mois de l'indemnit\u00e9 parlementaire), pour \u00ab injures ou menace envers le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise \u00bb (article 73 du r\u00e8glement de l'Assembl\u00e9e nationale).", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , il \u025b pyn\u02c8i d\u0259- l\u02c8a- \u00ab s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281 s\u02c8\u025b\u0303pl \u00bb p\u0281ivasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 mw\u02cca d\u0259- l\u025b\u0303d\u025bmnit\u02c8e pa\u0281l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, p\u02c8u\u0281 \u00ab \u025b\u0303\u0292\u02c8y\u0281 u m\u0259n\u02c8as \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u00bb a\u0281t\u02c8ikl swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz dy- \u0281\u025b\u0261l\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- las\u0251\u0303bl\u02c8e nasjon\u02c8al."}, {"text": "Fran\u00e7ois d'Aubert, Alain Madelin et Jacques Toubon avaient mis en cause Fran\u00e7ois Mitterrand en rappelant que celui-ci avait dirig\u00e9, pendant quelques mois, un journal d\u00e9tenu par Eug\u00e8ne Schueller.", "phonemes": "f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a dob\u02c8\u025b\u0281, al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 e \u0292\u02c8ak tub\u02c8\u0254\u0303 av\u02c8\u025b m\u02c8i \u0251\u0303 k\u02c8oz f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a mit\u025b\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281apl\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i av\u02c8\u025b di\u0281i\u0292\u02c8e, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 mw\u02c8a, \u0153\u0303 \u0292u\u0281n\u02c8al detn\u02c8y pa\u0281 \u00f8\u0292\u02c8\u025bn \u0283u\u025bl\u02c8e."}, {"text": "D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral du Parti r\u00e9publicain (composante giscardienne revendiqu\u00e9e de l\u2019UDF) en 1985, Alain Madelin en devient secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral trois ans plus tard.", "phonemes": "dele\u0261\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al dy- pa\u0281t\u02c8i \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t \u0292iska\u0281dj\u02c8\u025bn \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8e d\u0259- l\u02c8ydf \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8a\u0281."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1980, Alain Madelin est l'un des promoteurs du lib\u00e9ralisme \u00e9conomique, qui gagne alors en influence au sein des partis fran\u00e7ais de droite.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 \u025b l\u0153\u0303 de- p\u0281omot\u02c8\u0153\u0281 dy- libe\u0281al\u02c8ism ekonom\u02c8ik, ki \u0261\u02c8a\u0272 al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303n \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s o s\u02c8\u025b\u0303 de- pa\u0281t\u02c8i f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- d\u0281w\u02c8at."}, {"text": "Il est tr\u00e8s li\u00e9 au collectif des nouveaux \u00e9conomistes, qui ambitionne de promouvoir en France l'\u00e9cole autrichienne d'\u00e9conomie et de faire red\u00e9couvrir les penseurs lib\u00e9raux fran\u00e7ais.", "phonemes": "il \u025b t\u0281\u025b lj\u02c8e o k\u0254l\u025bkt\u02c8if de- nuv\u02c8oz ekonom\u02c8ist, ki \u0251\u0303bitj\u02c8\u0254n d\u0259- p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s lek\u02c8\u0254l ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025bn dekonom\u02c8i e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259dekuv\u0281\u02c8i\u0281 le- p\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 libe\u0281\u02c8o f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b."}, {"text": "Il intervient en faveur du maintien du syst\u00e8me de perception de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e (TVA) dans la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne apr\u00e8s 1992.", "phonemes": "il \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 dy- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 dy- sist\u02c8\u025bm d\u0259- p\u025b\u0281s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u02c8aks sy\u0281 la- val\u02c8\u0153\u0281 a\u0292ut\u02c8e t\u02ccev\u02cce\u02c8a d\u0251\u0303 la- k\u0254mynot\u02c8e \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn ap\u0281\u02cc\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "Lorsque la droite gagne les \u00e9lections l\u00e9gislatives en 1986 et que d\u00e9bute la premi\u00e8re cohabitation, Jacques Chirac le nomme ministre de l'Industrie, des Postes et T\u00e9l\u00e9communications et du Tourisme.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- d\u0281w\u02c8at \u0261\u02c8a\u0272 le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8ivz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz e k\u0259 deb\u02c8yt la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 koabitasj\u02c8\u0254\u0303, \u0292\u02c8ak \u0283i\u0281\u02c8ak l\u0259- n\u02c8\u0254m min\u02c8ist\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, de- p\u02c8\u0254stz e telek\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303z e dy- tu\u0281\u02c8ism."}, {"text": "Le sc\u00e9nario se r\u00e9p\u00e8te lorsque la droite gagne les \u00e9lections l\u00e9gislatives en 1993 et qu'\u00c9douard Balladur, premier ministre de la deuxi\u00e8me cohabitation, nomme Alain Madelin ministre des Entreprises et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281j\u02c8o s\u0259- \u0281ep\u02c8\u025bt l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- d\u0281w\u02c8at \u0261\u02c8a\u0272 le-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 le\u0292islat\u02c8ivz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz e kedw\u02c8a\u0281 balad\u02c8y\u0281, p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 d\u0259- la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm koabitasj\u02c8\u0254\u0303, n\u02c8\u0254m al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 min\u02c8ist\u0281 de-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik."}, {"text": "Durant la catastrophe nucl\u00e9aire de Tchernobyl, il affirme : \u00ab Personne ne peut dire qu'\u00e0 un moment donn\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 des Fran\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e \u00bb.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- katast\u0281\u02c8\u0254f nykle\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- t\u0283\u025b\u0281nob\u02c8il, il af\u02c8i\u0281m : \u00ab p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n n\u0259- p\u02c8\u00f8 d\u02c8i\u0281 ka \u0153\u0303 mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e la- seky\u0281it\u02c8e de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz a et\u02c8e m\u0259nas\u02c8e \u00bb."}, {"text": "Son passage laisse deux traces notables : d'une part les contrats de retraite \u00ab Madelin \u00bb, permettant aux non-salari\u00e9s de se constituer une retraite par capitalisation ;", "phonemes": "s\u0254\u0303 pas\u02c8a\u0292 l\u02c8\u025bs d\u02c8\u00f8 t\u0281\u02c8as not\u02c8abl : dyn p\u02c8a\u0281 le- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt \u00ab madl\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 o n\u0254\u0303sala\u0281j\u02c8e d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303stity\u02c8e yn \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt pa\u0281 kapitalizasj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "d'autre part une simplification des d\u00e9marches de cr\u00e9ation d'entreprise, avec la mise au point du statut d'entreprise unipersonnelle (EURL et EARL).", "phonemes": "dot\u0281 p\u02c8a\u0281 yn s\u025b\u0303plifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- dem\u02c8a\u0281\u0283 d\u0259- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, av\u02cc\u025bk la- m\u02c8iz o pw\u02c8\u025b\u0303 dy- stat\u02c8y d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz ynip\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl (en)j\u02c8u\u02d0\u0259l(fr) e (en)\u02c8\u025c\u02d0l(fr)."}, {"text": "\u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, il cultive son ind\u00e9pendance en lan\u00e7ant en  sa propre formation politique, Id\u00e9es Action, qui r\u00e9unit des d\u00e9cideurs \u00e9conomiques ainsi que des \u00e9lus et des militants de droite.", "phonemes": "a la- m\u02c8\u025bm ep\u02c8ok, il kylt\u02c8iv s\u0254\u0303n \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik, id\u02c8ez aksj\u02c8\u0254\u0303, ki \u0281eyn\u02c8i de- desid\u02c8\u0153\u0281z ekonom\u02c8ikz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de-z el\u02c8y e de- milit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u0281w\u02c8at."}, {"text": "Le  se f\u00e9d\u00e8re alors autour de cette structure, qui diagnostique une panne de l'ascenseur social et pr\u00e9conise de rendre l'\u00c9tat plus comp\u00e9titif en baissant les pr\u00e9l\u00e8vements obligatoires.", "phonemes": "l\u0259- s\u0259- fed\u02c8\u025b\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 ot\u02ccu\u0281 d\u0259- s\u025bt st\u0281ykt\u02c8y\u0281, ki dja\u0261n\u0254st\u02c8ik yn p\u02c8an d\u0259- las\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 sosj\u02c8al e p\u0281ekon\u02c8iz d\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 let\u02c8a ply k\u0254\u0303petit\u02c8if \u0251\u0303 b\u025bs\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281el\u025bvm\u02c8\u0251\u0303z \u0254bli\u0261atw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Id\u00e9es Action, qui s'apparente plus \u00e0 un club de r\u00e9flexion qu'\u00e0 un parti politique, revendique  \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990.", "phonemes": "id\u02c8ez aksj\u02c8\u0254\u0303, ki sapa\u0281\u02c8\u0251\u0303t plyz a \u0153\u0303 kl\u02c8\u0153b d\u0259- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 ka \u0153\u0303 pa\u0281t\u02c8i polit\u02c8ik, \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8ik a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is."}, {"text": "Surnomm\u00e9 par son cr\u00e9ateur la , le mouvement permet \u00e0 Alain Madelin d'organiser ses r\u00e9seaux et de mobiliser ses sympathisants.", "phonemes": "sy\u0281n\u0254m\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 l\u02c8a- , l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e se- \u0281ez\u02c8oz e d\u0259- mobiliz\u02c8e se- (en)s\u02c8\u026amp\u0259\u03b8\u02cc\u026as\u0259nts(fr)."}, {"text": "Lorsque l'UDF se range derri\u00e8re \u00c9douard Balladur lors de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 1995, il choisit de soutenir Jacques Chirac, dont il anime la campagne \u00e9lectorale, avec Philippe S\u00e9guin.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u02c8ydf s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 edw\u02c8a\u0281 balad\u02c8y\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, il \u0283waz\u02c8i d\u0259- sutn\u02c8i\u0281 \u0292\u02c8ak \u0283i\u0281\u02c8ak, d\u0254\u0303t il an\u02c8im la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 el\u025bkto\u0281\u02c8al, av\u02cc\u025bk fil\u02c8ip se\u0261\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s son \u00e9lection \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique, Jacques Chirac le nomme ministre de l'\u00c9conomie et des Finances.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b s\u0254\u0303n el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 a la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik, \u0292\u02c8ak \u0283i\u0281\u02c8ak l\u0259- n\u02c8\u0254m min\u02c8ist\u0281 d\u0259- lekonom\u02c8i e de- fin\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "D\u00e8s son entr\u00e9e en fonction, il pr\u00e9conise une r\u00e9forme des retraites par l'alignement du public sur le priv\u00e9 en supprimant les r\u00e9gimes sp\u00e9ciaux de retraite d\u00e9ficitaires, mais ses positions sont jug\u00e9es trop lib\u00e9rales.", "phonemes": "d\u025b s\u0254\u0303n \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303, il p\u0281ekon\u02c8iz yn \u0281ef\u02c8\u0254\u0281m de- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt pa\u0281 lali\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 dy- pybl\u02c8ik sy\u0281 l\u0259- p\u0281iv\u02c8e \u0251\u0303 syp\u0281im\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292\u02c8im spesj\u02c8o d\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt defisit\u02c8\u025b\u0281, m\u025b se- pozisj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 \u0292y\u0292\u02c8e t\u0281o libe\u0281\u02c8al."}, {"text": "Par ailleurs, il b\u00e9n\u00e9ficie d'une bonne r\u00e9putation dans une partie des milieux \u00e9conomiques pour avoir pris, tout comme Philippe S\u00e9guin, du recul par rapport aux exc\u00e8s, entre 1991 et 1994, de la politique dite du \u00ab franc fort \u00bb.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, il benefis\u02c8i dyn b\u02c8\u0254n \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z yn pa\u0281t\u02c8i de- milj\u02c8\u00f8z ekonom\u02c8ik pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 p\u0281\u02c8i, tu k\u0254m fil\u02c8ip se\u0261\u02c8\u025b\u0303, dy- \u0281\u0259k\u02c8yl pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 oz \u025bks\u02c8\u025b, \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z, d\u0259- la- polit\u02c8ik d\u02c8it dy- \u00ab f\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 \u00bb."}, {"text": "En opposition avec le Premier ministre Alain Jupp\u00e9 sur ce point, il est contraint \u00e0 la d\u00e9mission au bout de trois mois.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 al\u02c8\u025b\u0303 \u0292yp\u02c8e sy\u0281 s\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303, il \u025b k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303 a la- demisj\u02c8\u0254\u0303 o b\u02c8u d\u0259- t\u0281w\u02c8a mw\u02c8a."}, {"text": "De 1989 \u00e0 1997, il exerce les fonctions de vice-pr\u00e9sident du Parti r\u00e9publicain et de vice-pr\u00e9sident de l'UDF de 1991 \u00e0 1996.", "phonemes": "d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303n\u02c8\u0153f a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, il \u025b\u0261z\u02c8\u025b\u0281s le- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- pa\u0281t\u02c8i \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303 e d\u0259- v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8ydf d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Il devient pr\u00e9sident du Parti r\u00e9publicain \u00e0 la suite de la victoire de la gauche plurielle aux l\u00e9gislatives de 1997.", "phonemes": "il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- pa\u0281t\u02c8i \u0281epyblik\u02c8\u025b\u0303 a la- sy\u02c8it d\u0259- la- viktw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8o\u0283 ply\u0281j\u02c8\u025bl o le\u0292islat\u02c8iv d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Le refus d'Alain Madelin de condamner, en , les pr\u00e9sidents de r\u00e9gion \u00e9lus, comme Charles Millon et Jacques Blanc, avec les voix du Front national, provoque la rupture entre D\u00e9mocratie lib\u00e9rale et l'UDF.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259f\u02c8y dal\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303dan\u02c8e, \u02c8\u0251\u0303 , le- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 el\u02c8y, k\u0254m \u0283\u02c8a\u0281l mil\u02c8\u0254\u0303 e \u0292\u02c8ak bl\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk le- vw\u02c8a dy- f\u0281\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al, p\u0281ov\u02c8ok la- \u0281ypt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303t\u0281 dem\u0254k\u0281as\u02c8i libe\u0281\u02c8al e l\u02c8ydf."}, {"text": "En 1999, il s'abstient, aux c\u00f4t\u00e9s de Philippe S\u00e9guin, au moment du vote sur le Pacte civil de solidarit\u00e9, quand les trois groupes parlementaires de droite appellent \u00e0 voter contre.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f, il sabstj\u02c8\u025b\u0303, o kot\u02c8e d\u0259- fil\u02c8ip se\u0261\u02c8\u025b\u0303, o mom\u02c8\u0251\u0303 dy- v\u02c8\u0254t sy\u0281 l\u0259- p\u02c8akt siv\u02c8il d\u0259- solida\u0281it\u02c8e, k\u0251\u0303 le- t\u0281w\u02c8a \u0261\u0281\u02c8up pa\u0281l\u0259m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u0281w\u02c8at ap\u02c8\u025blt a vot\u02c8e k\u02c8\u0254\u0303t\u0281."}, {"text": "Alain Madelin se pr\u00e9sente \u00e0 l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2002, o\u00f9 il recueille 3,91 % des suffrages exprim\u00e9s (1,1 million de voix).", "phonemes": "al\u02c8\u025b\u0303 madl\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, u il \u0281\u0259k\u02c8\u0153j t\u0281w\u02c8a,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u025bksp\u0281im\u02c8e \u02c8\u0153\u0303,\u02c8\u0153\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vw\u02c8a."}, {"text": "Ce score \u00e9tant inf\u00e9rieur \u00e0 5 %, il n'obtient pas le remboursement d'une grande partie de ses frais de campagne.", "phonemes": "s\u0259- sk\u02c8\u0254\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, il n\u0254btj\u02c8\u025b\u0303 pa l\u0259- \u0281\u0251\u0303bu\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dyn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- se- f\u0281\u02c8\u025b d\u0259- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272."}, {"text": "Il appelle \u00e0 voter pour Jacques Chirac au second tour et se rallie ensuite \u00e0 l'UMP, au sein de laquelle DL fusionne.", "phonemes": "il ap\u02c8\u025bl a vot\u02c8e pu\u0281 \u0292\u02c8ak \u0283i\u0281\u02c8ak o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 e s\u0259- \u0281al\u02c8i \u0251\u0303sy\u02c8it a (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u028cmp(fr), o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lak\u02c8\u025bl d\u02cce\u02c8\u025bl fyzj\u02c8\u0254n."}, {"text": "En 2003, il se prononce en faveur de l'intervention militaire en Irak, men\u00e9e par les \u00c9tats-Unis, pour renverser le r\u00e9gime de Saddam Hussein.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, il s\u0259- p\u0281on\u02c8\u0254\u0303s \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303n i\u0281\u02c8ak, m\u0259n\u02c8e pa\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i, pu\u0281 \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im d\u0259- sad\u02c8am ys\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 2006, tr\u00e8s critique envers les m\u00e9thodes du Premier ministre pour faire passer le CPE (refus de compromis avec les partenaires sociaux, utilisation de l'article 49-3 de la Constitution), il invite n\u00e9anmoins le gouvernement \u00e0 rester ferme sur ses positions, soutenant que le Contrat premi\u00e8re embauche n'est pas fait contre les jeunes, mais pour les jeunes.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, t\u0281\u025b k\u0281it\u02c8ik \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 le- met\u02c8od dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 pas\u02c8e l\u0259- s\u02ccep\u02cce\u02c8\u0259 \u0281\u0259f\u02c8y d\u0259- k\u0254\u0303p\u0281om\u02c8i av\u02cc\u025bk le- pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 sosj\u02c8o, ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281t\u02c8ikl ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f t\u0281w\u02c8a d\u0259- la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303, il \u025b\u0303v\u02c8it ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a \u0281\u025bst\u02c8e f\u02c8\u025b\u0281m sy\u0281 se- pozisj\u02c8\u0254\u0303, sutn\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303b\u02c8o\u0283 n\u025b pa f\u02c8\u025b k\u0254\u0303t\u0281 le- \u0292\u02c8\u00f8n, m\u025b pu\u0281 le- \u0292\u02c8\u00f8n."}, {"text": "Alors qu'il avait \u00e9t\u00e9 \u00e9lu d\u00e8s le premier tour avec plus de 58 % des suffrages en 1993, il ne l'avait emport\u00e9 qu'avec  d'avance sur la candidate socialiste en 2002.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 kil av\u02c8\u025bt et\u02c8e el\u02c8y d\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8u\u0281 av\u02cc\u025bk ply d\u0259- s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- syf\u0281\u02c8a\u0292z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, il n\u0259- lav\u02c8\u025bt \u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e kav\u02cc\u025bk dav\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 la- k\u0251\u0303did\u02c8at sosjal\u02c8ist \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Il devient pr\u00e9sident du Groupement d\u2019int\u00e9r\u00eat public pour l\u2019\u00e9ducation num\u00e9rique en Afrique (GIP ENA) en 2010.", "phonemes": "il d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b pybl\u02c8ik pu\u0281 ledykasj\u02c8\u0254\u0303 nyme\u0281\u02c8ik \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik \u0292\u02cce\u02ccip\u02c8e \u02cc\u0259\u02cc\u025bn\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is."}, {"text": "Le , ce fonds rach\u00e8te \u00e0 Veolia quatre de ses filiales : Proxiserve (Veolia Habitat Services) ainsi que les soci\u00e9t\u00e9s Prochalor, Semcra et Thop", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 \u0281a\u0283\u02c8\u025bt a v\u0259olj\u02c8a k\u02c8at\u0281 d\u0259- se- filj\u02c8al : p\u0281oksiz\u02c8\u025b\u0281v v\u0259olj\u02c8a abit\u02c8a s\u025b\u0281v\u02c8is \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- sosjet\u02c8e p\u0281o\u0283al\u02c8\u0254\u0281, s\u025bmk\u0281\u02c8a e (en)\u03b8\u02c8\u0252p(fr)"}, {"text": "Sylvain Laurens, ma\u00eetre de conf\u00e9rence \u00e0 l'EHESS sp\u00e9cialiste du pantouflage, s'interroge sur le fait qu', et sur le fait que  : s'il n'y a , il estime qu'.", "phonemes": "silv\u02c8\u025b\u0303 lo\u0281\u02c8\u025bn, m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u025bh\u025bs(fr) spesjal\u02c8ist dy- p\u0251\u0303tufl\u02c8a\u0292, s\u025b\u0303t\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0292 sy\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b k, e sy\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u02c8\u0259  : sil ni \u02c8a , il \u025bst\u02c8im k."}, {"text": "Il intervient r\u00e9guli\u00e8rement sur i>T\u00e9l\u00e9, principalement sur les questions \u00e9conomiques, et sur BFM Business.", "phonemes": "il \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u02c8i tel\u02c8e, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303z ekonom\u02c8ik, e sy\u0281 b\u02cce\u02cc\u025bf\u02c8\u025bm (en)b\u02c8\u026azn\u0259s(fr)."}, {"text": "du  au  : ministre des Entreprises et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, charg\u00e9 des Petites et moyennes entreprises, du Commerce et de l'Artisanat du gouvernement Balladur", "phonemes": "dy- o  : min\u02c8ist\u0281 de-z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8izz e dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik, \u0283a\u0281\u0292\u02c8e de- p\u0259t\u02c8itz e mwaj\u02c8\u025bnz \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s e d\u0259- la\u0281tizan\u02c8a dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 balad\u02c8y\u0281"}, {"text": "Alejandro Toledo Manrique (n\u00e9 \u00e0 Tokyo, Hokkaido, Japon, le ) est un \u00e9conomiste et un homme d'\u00c9tat p\u00e9ruvien.", "phonemes": "al\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8o told\u02c8o m\u0251\u0303\u0281\u02c8ik n\u02c8e a tokj\u02c8o, \u0254kk\u025bd\u02c8o, \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u025bt \u0153\u0303n ekonom\u02c8ist e \u0153\u0303n \u02c8\u0254m det\u02c8a pe\u0281yvj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Recherch\u00e9 par la justice p\u00e9ruvienne pour des faits de corruption, il est actuellement en fuite aux \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "\u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e pa\u0281 la- \u0292yst\u02c8is pe\u0281yvj\u02c8\u025bn pu\u0281 de- f\u02c8\u025b d\u0259- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303, il \u025bt akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 fy\u02c8it oz et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "Il est accus\u00e9 d'avoir re\u00e7u des dizaines de millions de dollars de pots-de-vin d'entreprises br\u00e9siliennes, notamment d'Odebrecht.", "phonemes": "il \u025bt akyz\u02c8e davw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259s\u02c8y de- diz\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- p\u02c8od\u0259-v\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz b\u0281ezilj\u02c8\u025bn, notam\u02c8\u0251\u0303 dodb\u0281\u02c8\u025b\u0283t."}, {"text": "Alejandro est le cinqui\u00e8me des seize enfants de la famille, parmi lesquels seuls neuf survivent \u00e0 l'\u00e2ge adulte.", "phonemes": "al\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8o \u025b l\u0259- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm de- s\u02c8\u025bz \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- fam\u02c8ij, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl s\u02c8\u0153l n\u02c8\u0153f sy\u0281v\u02c8ivt a l\u02c8a\u02d0\u0292 ad\u02c8ylt."}, {"text": "Ses bons r\u00e9sultats lui valent d'obtenir une bourse en 1966 pour pouvoir aller \u00e9tudier l'\u00e9conomie \u00e0 l'universit\u00e9 de San Francisco, aux \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "se- b\u02c8\u0254\u0303 \u0281ezylt\u02c8a ly\u02cci v\u02c8al d\u0254btn\u02c8i\u0281 yn b\u02c8u\u0281s \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8i pu\u0281 puvw\u02c8a\u0281 al\u02c8e etydj\u02c8e lekonom\u02c8i a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o, oz et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "Il poursuit ses \u00e9tudes \u00e0 l'universit\u00e9 Stanford, o\u00f9 il obtient deux masters, en 1971 et 1972, suivis en 1993 d'un doctorat (PhD).", "phonemes": "il pu\u0281sy\u02c8i se-z et\u02c8ydz a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e st\u0251\u0303f\u02c8\u0254\u0281, u il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u00f8 mast\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, syiv\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz d\u0153\u0303 d\u0254kto\u0281\u02c8a p\u02cce\u02c8a\u0283 d\u02c8e."}, {"text": "Il est candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique en 2000 mais est battu par son adversaire le pr\u00e9sident sortant Alberto Fujimori, qui d\u00e9tenait la totalit\u00e9 du pouvoir m\u00e9diatique.", "phonemes": "il \u025b k\u0251\u0303did\u02c8a a la- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik \u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il m\u025bz \u025b bat\u02c8y pa\u0281 s\u0254\u0303n adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 alb\u025b\u0281t\u02c8o fy\u0292imo\u0281\u02c8i, ki detn\u02c8\u025b la- totalit\u02c8e dy- puvw\u02c8a\u0281 medjat\u02c8ik."}, {"text": "Plusieurs de ses partisans sont tu\u00e9s et des dizaines d'autres bless\u00e9s dans la r\u00e9pression d'une manifestation pacifique par le r\u00e9gime de Fujimori.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 d\u0259- se- pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 ty\u02c8ez e de- diz\u02c8\u025bn dot\u0281 bl\u025bs\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dyn manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 pasif\u02c8ik pa\u0281 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im d\u0259- fy\u0292imo\u0281\u02c8i."}, {"text": "De nouveau candidat en 2001, \u00e0 la suite de la destitution et de la fuite au Japon d'Alberto Fujimori, il repr\u00e9sente le parti lib\u00e9ral", "phonemes": "d\u0259- nuv\u02c8o k\u0251\u0303did\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, a la- sy\u02c8it d\u0259- la- d\u025bstitysj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- la- fy\u02c8it o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 dalb\u025b\u0281t\u02c8o fy\u0292imo\u0281\u02c8i, il \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- pa\u0281t\u02c8i libe\u0281\u02c8al"}, {"text": "Peu charismatique et objet d'accusations pendant la campagne sur son penchant pr\u00e9sum\u00e9 pour la coca\u00efne, son avance dans les sondages s'\u00e9rode au fur et \u00e0 mesure de l'avanc\u00e9e de la campagne.", "phonemes": "p\u00f8 ka\u0281ismat\u02c8ik e \u0254b\u0292\u02c8\u025b dakyzasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 sy\u0281 s\u0254\u0303 p\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ezym\u02c8e pu\u0281 la- koka\u02c8in, s\u0254\u0303n av\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 le- s\u0254\u0303d\u02c8a\u0292 se\u0281\u02c8\u0254d o f\u02c8y\u0281 e a m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- lav\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272."}, {"text": "Se pr\u00e9sentant comme le premier pr\u00e9sident autochtone du P\u00e9rou, il lui est reproch\u00e9 de faire de ses origines un marketing politique, sans que cela se traduise par des politiques de rupture.", "phonemes": "s\u0259- p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 otokt\u02c8\u0254n dy- pe\u0281\u02c8u, il ly\u02cci \u025b \u0281\u0259p\u0281o\u0283\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- se-z o\u0281i\u0292\u02c8inz \u0153\u0303 (en)m\u02c8\u0251\u02d0k\u026at\u026a\u014b(fr) polit\u02c8ik, s\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259l\u02cca s\u0259- t\u0281ady\u02c8iz pa\u0281 de- polit\u02c8ik d\u0259- \u0281ypt\u02c8y\u0281."}, {"text": "son mandat est marqu\u00e9 par des mesures en faveur des privatisations et par la signature de trait\u00e9s de libre", "phonemes": "s\u0254\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a \u025b ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 de- m\u0259z\u02c8y\u0281z \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 de- p\u0281ivatizasj\u02c8\u0254\u0303z e pa\u0281 la- sinjat\u02c8y\u0281 d\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- l\u02c8ib\u0281"}, {"text": "En 2005, peu avant la fin de son mandat, sa cote de popularit\u00e9 s'\u00e9tablit \u00e0 moins de 10 % de satisfaction, un taux parmi les plus faibles d\u2019Am\u00e9rique du Sud, en raison de crises minist\u00e9rielles \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition, de manque de r\u00e9sultats en mati\u00e8re \u00e9conomique, d'affaires de corruption et d'accusations de falsification visant \u00e0 permettre la l\u00e9galisation de son parti en 1998.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, p\u00f8 av\u02cc\u0251\u0303 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a, sa- k\u02c8\u0254t d\u0259- popyla\u0281it\u02c8e setabl\u02c8it a mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- satisfaksj\u02c8\u0254\u0303, \u0153\u0303 t\u02c8o pa\u0281m\u02cci le- ply f\u02c8\u025bbl dame\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8yd, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0281\u02c8iz ministe\u0281j\u02c8\u025blz a \u0281epetisj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- m\u02c8\u0251\u0303k d\u0259- \u0281ezylt\u02c8az \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 ekonom\u02c8ik, daf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 e dakyzasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- falsifikasj\u02c8\u0254\u0303 viz\u02c8\u0251\u0303 a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 la- le\u0261alizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it."}, {"text": "Il rejoint en 2010 \u00ab l'initiative des amis d\u2019Isra\u00ebl \u00bb, qui regroupe des hommes politiques et hommes d'affaires internationaux afin d'utiliser leurs influences pour soutenir les int\u00e9r\u00eats isra\u00e9liens.", "phonemes": "il \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8is \u00ab linisjat\u02c8iv de-z am\u02c8i dis\u0281a\u02c8\u025bl \u00bb, ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up de-z \u02c8\u0254m polit\u02c8ikz e \u02c8\u0254m daf\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o af\u02cc\u025b\u0303 dytiliz\u02c8e l\u0153\u0281z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 sutn\u02c8i\u0281 le-z \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bz is\u0281aelj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Candidat \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en 2011, il obtient 15,64 % des votes, arrivant en quatri\u00e8me position, et soutient la candidature d'Ollanta Humala au second tour, qui est \u00e9lu face \u00e0 Keiko Fujimori, la fille d'Alberto Fujimori.", "phonemes": "k\u0251\u0303did\u02c8a a lel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ezid\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z,swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8ot, a\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 kat\u0281i\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303, e sutj\u02c8\u025b\u0303 la- k\u0251\u0303didat\u02c8y\u0281 d\u0254l\u0251\u0303t\u02c8a ymal\u02c8a o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281, ki \u025bt el\u02c8y f\u02c8as a k\u025bk\u02c8o fy\u0292imo\u0281\u02c8i, la- f\u02c8ij dalb\u025b\u0281t\u02c8o fy\u0292imo\u0281\u02c8i."}, {"text": "En , Alejandro Toledo est convoqu\u00e9 en justice pour r\u00e9pondre \u00e0 des accusations de corruption et de blanchiment d'argent concernant l'achat de plusieurs propri\u00e9t\u00e9s en connivence avec un homme d'affaires isra\u00e9lien.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , al\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8o told\u02c8o \u025b k\u0254\u0303vok\u02c8e \u0251\u0303 \u0292yst\u02c8is pu\u0281 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 a de-z akyzasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- bl\u0251\u0303\u0283\u02c8im da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 la\u0283\u02c8a d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8ez \u0251\u0303 k\u0254niv\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n \u02c8\u0254m daf\u02c8\u025b\u0281z is\u0281aelj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Il est soup\u00e7onn\u00e9 de trafic d'influence et d'avoir re\u00e7u des dizaines de millions de dollars de pots-de-vin d'entreprises br\u00e9siliennes, notamment d'Odebrecht, en \u00e9change de contrats favorables \u00e0 ces derni\u00e8res, puis d'avoir blanchi cet argent dans l'achat de luxueuses propri\u00e9t\u00e9s en Isra\u00ebl.", "phonemes": "il \u025b sups\u0254n\u02c8e d\u0259- t\u0281af\u02c8ik d\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s e davw\u02c8a\u0281 \u0281\u0259s\u02c8y de- diz\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- p\u02c8od\u0259-v\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz b\u0281ezilj\u02c8\u025bn, notam\u02c8\u0251\u0303 dodb\u0281\u02c8\u025b\u0283t, \u0251\u0303n e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a favo\u0281\u02c8ablz a se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281, py\u02c8i davw\u02c8a\u0281 bl\u0251\u0303\u0283\u02c8i s\u025bt a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la\u0283\u02c8a d\u0259- lyksy\u02c8\u00f8z p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8ez \u0251\u0303n is\u0281a\u02c8\u025bl."}, {"text": "En , la justice requiert son incarc\u00e9ration et les autorit\u00e9s p\u00e9ruviennes annoncent offrir  pour toute information sur sa localisation, Toledo ayant fui \u00e0 l'\u00e9tranger.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , la- \u0292yst\u02c8is \u0281\u0259kj\u02c8\u025b\u0281 s\u0254\u0303n \u025b\u0303ka\u0281se\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e le-z oto\u0281it\u02c8e pe\u0281yvj\u02c8\u025bnz an\u02c8\u0254\u0303st \u0254f\u0281\u02c8i\u0281 pu\u0281 tut \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 sa- lokalizasj\u02c8\u0254\u0303, told\u02c8o \u025bj\u02c8\u0251\u0303 fy\u02c8i a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "Il est localis\u00e9 aux \u00c9tats-Unis mais son extradition vers le P\u00e9rou est mise en suspens par les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines, malgr\u00e9 une notice rouge \u00e9mise par Interpol le concernant.", "phonemes": "il \u025b lokaliz\u02c8e oz et\u02c8azyn\u02c8i m\u025b s\u0254\u0303n \u025bkst\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 l\u0259- pe\u0281\u02c8u \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 sysp\u02c8\u025bns pa\u0281 le-z oto\u0281it\u02c8ez ame\u0281ik\u02c8\u025bn, mal\u0261\u0281\u02c8e yn not\u02c8is \u0281\u02c8u\u0292 em\u02c8iz pa\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u02c8\u0254l l\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'agriculture de pr\u00e9cision est un principe de gestion des parcelles agricoles qui vise l'optimisation des rendements et des investissements, en cherchant \u00e0 mieux tenir compte des variabilit\u00e9s des milieux et des conditions entre parcelles diff\u00e9rentes ainsi qu'\u00e0 des \u00e9chelles intra-parcellaires.", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0153\u0303 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de- pa\u0281s\u02c8\u025blz a\u0261\u0281ik\u02c8ol ki v\u02c8iz l\u0254ptimizasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303z e de-z \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 a mj\u02cc\u00f8 t\u0259n\u02c8i\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t de- va\u0281jabilit\u02c8e de- milj\u02c8\u00f8z e de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 pa\u0281s\u02c8\u025bl dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz \u025b\u0303s\u02cci ka de-z e\u0283\u02c8\u025blz \u025b\u0303t\u0281\u02c8apa\u0281s\u025bl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il a notamment influenc\u00e9 le travail du sol, les semis, la fertilisation, l'irrigation, la pulv\u00e9risation de pesticides, etc.", "phonemes": "il a notam\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- t\u0281av\u02c8aj dy- s\u02c8\u0254l, le- s\u0259m\u02c8i, la- f\u025b\u0281tilizasj\u02c8\u0254\u0303, li\u0281i\u0261asj\u02c8\u0254\u0303, la- pylve\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u025bstis\u02c8id, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Il requiert l\u2019utilisation de nouvelles technologies, telles que l\u2019imagerie satellitaire et l'informatique.", "phonemes": "il \u0281\u0259kj\u02c8\u025b\u0281 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8i, t\u025bl k\u0259 lima\u0292\u0281\u02c8i sat\u025blit\u02c8\u025b\u0281 e l\u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik."}, {"text": "Il s'appuie sur des moyens de localisation dans la parcelle dont le syst\u00e8me de positionnement par satellites de type GPS.", "phonemes": "il sapy\u02c8i sy\u0281 de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lokalizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- pa\u0281s\u02c8\u025bl d\u0254\u0303 l\u0259- sist\u02c8\u025bm d\u0259- pozisj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 sat\u025bl\u02c8it d\u0259- t\u02c8ip \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs."}, {"text": "L'espoir des promoteurs de ces technologies est d'aboutir \u00e0 un syst\u00e8me d'aide \u00e0 la d\u00e9cision efficace \u00e0 grande \u00e9chelle comme aux \u00e9chelles locales, qui permettrait d'optimiser les rendements des investissements tout en pr\u00e9servant les ressources naturelles, financi\u00e8res et \u00e9nerg\u00e9tiques.", "phonemes": "l\u025bspw\u02c8a\u0281 de- p\u0281omot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se t\u025bknolo\u0292\u02c8iz \u025b dabut\u02c8i\u0281 a \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u02c8\u025bd a la- desizj\u02c8\u0254\u0303 efik\u02c8as a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d e\u0283\u02c8\u025bl k\u0254m oz e\u0283\u02c8\u025bl lok\u02c8al, ki p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u025b d\u0254ptimiz\u02c8e le- \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 tut \u0251\u0303 p\u0281ez\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s naty\u0281\u02c8\u025bl, fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z e en\u025b\u0281\u0292et\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 ce jour, certains progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 faits, pour la gestion des besoins en eau notamment, mais des concepts apparemment simples comme la d\u00e9finition de zones de gestion diff\u00e9renci\u00e9e vraiment adapt\u00e9es aux besoins de la plante sont encore hors d'atteinte m\u00eame pour un seul type de culture sur un seul champ qui \u00e9volue dans le temps (voir, par exemple, McBratney et al.", "phonemes": "a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e f\u02c8\u025b, pu\u0281 la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303n \u02c8o notam\u02c8\u0251\u0303, m\u025b de- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bptz apa\u0281am\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl k\u0254m la- definisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- z\u02c8on d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u0251\u0303sj\u02c8e v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 adapt\u02c8ez o b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pl\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u02c8\u0254\u0281 dat\u02c8\u025b\u0303t m\u02c8\u025bm pu\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l t\u02c8ip d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 sy\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l \u0283\u02c8\u0251\u0303 ki evol\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 vw\u02c8a\u0281, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u02cc\u025bms\u02c8e b\u0281atn\u02c8\u025b e \u02c8al."}, {"text": "Whelan et McBratney (2003) d\u00e9crivent les approches actuellement retenues pour d\u00e9finir ces zones de gestion sur des bases agroscientifiques, notamment bas\u00e9es sur les cartes de rendement, les proc\u00e9dures de classification supervis\u00e9e et non supervis\u00e9e, sur les imageurs satellites ou vues a\u00e9riennes, via l'identification des donn\u00e9es traduisant des tendances ou des ph\u00e9nom\u00e8nes stables au fil des saisons ou des ann\u00e9es, etc. Parmi ces approches l'approche phytog\u00e9omorphologique qui lie la stabilit\u00e9 pluriannuelle et certaines caract\u00e9ristiques de croissance des cultures \u00e0 des attributs topologiques des parcelles connait un certain succ\u00e8s.", "phonemes": "(en)w\u02c8\u025blan(fr) e \u02cc\u025bms\u02c8e b\u0281atn\u02c8\u025b d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a dek\u0281\u02c8iv le-z ap\u0281\u02c8o\u0283z akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259t\u0259n\u02c8y pu\u0281 defin\u02c8i\u0281 se z\u02c8on d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 de- b\u02c8azz a\u0261\u0281\u0254sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, notam\u02c8\u0251\u0303 baz\u02c8e sy\u0281 le- k\u02c8a\u0281t d\u0259- \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303, le- p\u0281osed\u02c8y\u0281 d\u0259- klasifikasj\u02c8\u0254\u0303 syp\u025b\u0281viz\u02c8e e n\u0254\u0303 syp\u025b\u0281viz\u02c8e, sy\u0281 le-z ima\u0292\u02c8\u0153\u0281 sat\u025bl\u02c8it u v\u02c8yz ae\u0281j\u02c8\u025bn, vj\u02c8a lid\u0251\u0303tifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- d\u0254n\u02c8e t\u0281adyiz\u02c8\u0251\u0303 de- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s u de- fenom\u02c8\u025bn st\u02c8ablz o f\u02c8il de- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 u de-z an\u02c8e, \u025btsete\u0281\u02c8a. pa\u0281m\u02cci sez ap\u0281\u02c8o\u0283 lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 fito\u0292eom\u0254\u0281folo\u0292\u02c8ik ki l\u02c8i la- stabilit\u02c8e ply\u0281jany\u02c8\u025bl e s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s de- kylt\u02c8y\u0281z a de-z at\u0281ib\u02c8y topolo\u0292\u02c8ik de- pa\u0281s\u02c8\u025bl k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 syks\u02c8\u025b."}, {"text": "De nombreuses donn\u00e9es pluriannuelles d\u00e9sormais disponibles montrent qu'une certaine stabilit\u00e9 de ces effets existe (Kaspar et al.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z d\u0254n\u02c8e ply\u0281jany\u02c8\u025bl dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b dispon\u02c8ibl m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 kyn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn stabilit\u02c8e d\u0259- sez ef\u02c8\u025bz \u025b\u0261z\u02c8ist kasp\u02c8a\u0281 e \u02c8al."}, {"text": ", (2003)), cependant, le passage \u00e0 une aide \u00e0 la d\u00e9cision pouvant universellement aider les agriculteurs, voire permettre une robotisation de tout ou partie des t\u00e2ches de gestion est encore du domaine de la prospective voire de la science-fiction.", "phonemes": ", d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- pas\u02c8a\u0292 a yn \u02c8\u025bd a la- desizj\u02c8\u0254\u0303 puv\u02c8\u0251\u0303 yniv\u025b\u0281s\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025bd\u02c8e le-z a\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281, vw\u02c8a\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 yn \u0281obotizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu u pa\u0281t\u02c8i de- t\u02c8a\u02d0\u0283 d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 dy- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- p\u0281\u0254sp\u025bkt\u02c8iv vw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- sj\u02c8\u0251\u0303sfiksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'agriculture de pr\u00e9cision a pour objectif g\u00e9n\u00e9ral de r\u00e9colter le plus possible de mati\u00e8re et de produits, tout en consommant le moins possible d'\u00e9nergie et d'intrants (engrais, phytosanitaires, eau).", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 a pu\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- \u0281ek\u0254lt\u02c8e l\u0259- ply p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- p\u0281ody\u02c8i, tut \u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u0254m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 p\u0254s\u02c8ibl den\u025b\u0281\u0292\u02c8i e d\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b, fitozanit\u02c8\u025b\u0281, \u02c8o."}, {"text": "agronomique : m\u00e9canisation agricole conjointe \u00e0 un ajustement des pratiques culturales en se rapprochant mieux des besoins de la plante (exemple : satisfaction des besoins azot\u00e9s) ;", "phonemes": "a\u0261\u0281onom\u02c8ik : mekanizasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l k\u0254\u0303\u0292w\u02c8\u025b\u0303t a \u0153\u0303n a\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281at\u02c8ik kylty\u0281\u02c8alz \u0251\u0303 s\u0259- \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8\u0251\u0303 mj\u02cc\u00f8 de- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- pl\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl : satisfaksj\u02c8\u0254\u0303 de- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z azot\u02c8e ;"}, {"text": "la pr\u00e9cision agronomique vise \u00e0 am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 intrants/rendements, y compris par le choix de souches et vari\u00e9t\u00e9s plus adapt\u00e9es au contexte \u00e9daphique ou phytosanitaire.", "phonemes": "la- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281onom\u02c8ik v\u02c8iz a ameljo\u0281\u02c8e lefikasit\u02c8e \u025b\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i pa\u0281 l\u0259- \u0283w\u02c8a d\u0259- s\u02c8u\u0283z e va\u0281jet\u02c8e plyz adapt\u02c8ez o k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst edaf\u02c8ik u fitozanit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Contrairement au principe d'homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 et d\u2019homog\u00e9n\u00e9isation des parcelles pr\u00f4n\u00e9 aux d\u00e9buts de la r\u00e9volution verte, l\u2019agriculture de pr\u00e9cision cherche \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 la variabilit\u00e9 des conditions naturelles du milieu aux \u00e9chelles intra-parcellaires, ce qui est devenu encore plus n\u00e9cessaire dans les pays industriels et dans les r\u00e9gions de grandes cultures en raison d'une tendance marqu\u00e9e et constante \u00e0 l\u2019augmentation de la taille de chaque parcelle.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip domo\u0292eneit\u02c8e e domo\u0292eneizasj\u02c8\u0254\u0303 de- pa\u0281s\u02c8\u025bl p\u0281on\u02c8e o deb\u02c8y d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0281t, la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a sadapt\u02c8e a la- va\u0281jabilit\u02c8e de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl dy- milj\u02c8\u00f8 oz e\u0283\u02c8\u025blz \u025b\u0303t\u0281\u02c8apa\u0281s\u025bl\u02c8\u025b\u0281, s\u0259- ki \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ply nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 le- p\u025b\u02c8iz \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025blz e d\u0251\u0303 le- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kylt\u02c8y\u0281z \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dyn t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s ma\u0281k\u02c8e e k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t a lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u02c8aj d\u0259- \u0283ak pa\u0281s\u02c8\u025bl."}, {"text": "environnemental : r\u00e9duction de l'empreinte \u00e9cologique de l'activit\u00e9 agricole (par exemple en limitant le lessivage d'azote exc\u00e9dentaire).", "phonemes": "\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8al : \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u025b\u0303t ekolo\u0292\u02c8ik d\u0259- laktivit\u02c8e a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0251\u0303 limit\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u025bsiv\u02c8a\u0292 daz\u02c8\u0254t \u025bksed\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il s'agit aussi de diminuer certains risques pour la sant\u00e9 humaine et l'environnement (en particulier en diminuant la diffusion dans l\u2019environnement des nitrates, phosphates et pesticides, en cherchant \u00e0 appliquer la juste dose, quand il faut et o\u00f9 il faut) ;", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8it os\u02cci d\u0259- diminy\u02c8e s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u02c8isk pu\u0281 la- s\u0251\u0303t\u02c8e ym\u02c8\u025bn e l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e \u0251\u0303 diminy\u02c8\u0251\u0303 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 de- nit\u0281\u02c8at, f\u0254sf\u02c8atz e p\u025bstis\u02c8id, \u0251\u0303 \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 a aplik\u02c8e la- \u0292\u02c8yst d\u02c8\u0254z, k\u0251\u0303t il fot e u il f\u02c8o ;"}, {"text": "ce souci de l'environnement appara\u00eet surtout \u00e0 partir des ann\u00e9es 1999 marqu\u00e9es par le Sommet de la Terre de Rio et les premiers constats d'impacts environnementaux et sanitaires n\u00e9gatifs de la r\u00e9volution verte initialement bas\u00e9e sur la m\u00e9canisation et un usage peu mesur\u00e9 des engrais et pesticides, ou du drainage et de l'irrigation.", "phonemes": "s\u0259- sus\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 apa\u0281\u02c8\u025b sy\u0281t\u02c8u a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 l\u0259- s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281j\u02c8o e le- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0303st\u02c8a d\u025b\u0303p\u02c8aktz \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8oz e sanit\u02c8\u025b\u0281 ne\u0261at\u02c8if d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0281t inisjalm\u02c8\u0251\u0303 baz\u02c8e sy\u0281 la- mekanizasj\u02c8\u0254\u0303 e \u0153\u0303n yz\u02c8a\u0292 p\u00f8 m\u0259zy\u0281\u02c8e de-z \u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025bz e p\u025bstis\u02c8id, u dy- d\u0281\u025bn\u02c8a\u0292 e d\u0259- li\u0281i\u0261asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il a \u00e9t\u00e9 estim\u00e9 aux \u00c9tats-Unis dans les ann\u00e9es 1990 que gaspiller moins d\u2019intrants permettait \u00e0 un agriculteur d'\u00e9conomiser environ  par hectare gr\u00e2ce \u00e0 la modulation de la fumure N, P et K (ce calcul qui ne vaut pas pour l\u2019Europe o\u00f9 l\u2019agriculture \u00e9tait un peu moins industrielle).", "phonemes": "il a et\u02c8e \u025bstim\u02c8e oz et\u02c8azyn\u02c8i d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i k\u0259 \u0261aspij\u02c8e mw\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025bt a \u0153\u0303n a\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281 dekonomiz\u02c8e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u025bkt\u02c8a\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- modylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- fym\u02c8y\u0281 \u02c8\u025bn, p\u02c8e e k\u02c8a s\u0259- kalk\u02c8yl ki n\u0259- vo pa pu\u0281 l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p u la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 et\u02c8\u025bt \u0153\u0303 p\u00f8 mw\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl."}, {"text": "De plus, agriculture de pr\u00e9cision met \u00e0 la disposition de l'agriculteur de nombreuses informations qui peuvent :", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025bt a la- dispozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 ki p\u02c8\u00f8v :"}, {"text": "am\u00e9liorer la qualit\u00e9 intrins\u00e8que des produits agricoles (exemple : taux de prot\u00e9ines pour les bl\u00e9s panifiables) ;", "phonemes": "ameljo\u0281\u02c8e la- kalit\u02c8e \u025b\u0303t\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bk de- p\u0281ody\u02c8iz a\u0261\u0281ik\u02c8ol \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl : t\u02c8o d\u0259- p\u0281ote\u02c8in pu\u0281 le- bl\u02c8e panifj\u02c8abl ;"}, {"text": "On estime g\u00e9n\u00e9ralement que l'agriculture de pr\u00e9cision, telle qu'on la d\u00e9finit aujourd'hui est n\u00e9e aux \u00c9tats-Unis dans les ann\u00e9es 1980.", "phonemes": "\u0254\u0303n \u025bst\u02c8im \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303, t\u025bl k\u0254\u0303 la- defin\u02c8it o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u025b n\u02c8e oz et\u02c8azyn\u02c8i d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "En 1985, des chercheurs de l'Universit\u00e9 du Minnesota, font varier les apports d'amendements calciques sur des parcelles agricoles.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, de- \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e dy- minzot\u02c8a, f\u02c8\u0254\u0303 va\u0281j\u02c8e le-z ap\u02c8\u0254\u0281 dam\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 kals\u02c8ik sy\u0281 de- pa\u0281s\u02c8\u025blz a\u0261\u0281ik\u02c8ol."}, {"text": "On cherche ensuite \u00e0 moduler les apports de certains intrants (azote, phosphore, potassium) dans certaines grandes cultures tr\u00e8s consommatrices d\u2019\u00e9nergie et d\u2019intrants (ma\u00efs, betteraves sucri\u00e8res par exemple).", "phonemes": "\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0251\u0303sy\u02c8it a modyl\u02c8e le-z ap\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 az\u02c8\u0254t, f\u0254sf\u02c8\u0254\u0281, potasj\u02c8\u0254m d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kylt\u02c8y\u0281 t\u0281\u025b k\u0254\u0303s\u0254mat\u0281\u02c8is den\u025b\u0281\u0292\u02c8i e d\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 ma\u02c8is, b\u025bt\u0281\u02c8av syk\u0281i\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "C'est \u00e0 cette \u00e9poque qu'appara\u00eet la pratique du \u00ab grid-sampling \u00bb (un \u00e9chantillonnage sur un maillage fixe d'un point par hectare).", "phonemes": "s\u025bt a s\u025bt ep\u02c8ok kapa\u0281\u02c8\u025b la- p\u0281at\u02c8ik dy- \u00ab \u0261\u0281\u02c8id(en)s\u02c8ampl\u026a\u014b(fr) \u00bb \u0153\u0303n e\u0283\u0251\u0303tij\u0254n\u02c8a\u0292 sy\u0281 \u0153\u0303 maj\u02c8a\u0292 f\u02c8iks d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u025bkt\u02c8a\u0281."}, {"text": "Vers la fin des ann\u00e9es 1980, gr\u00e2ce aux pr\u00e9l\u00e8vements ainsi \u00e9chantillonn\u00e9s, les premi\u00e8res \u00ab cartes de rendement de production \u00bb puis \u00ab cartes de pr\u00e9conisation \u00bb pour les apports modul\u00e9s en \u00e9l\u00e9ments fertilis\u00e9s et pour les corrections de pH font leur apparition.", "phonemes": "v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o p\u0281el\u025bvm\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303s\u02cci e\u0283\u0251\u0303tij\u0254n\u02c8e, le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u00ab k\u02c8a\u0281t d\u0259- \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb py\u02c8i \u00ab k\u02c8a\u0281t d\u0259- p\u0281ekonizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb pu\u0281 le-z ap\u02c8\u0254\u0281 modyl\u02c8ez \u0251\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 f\u025b\u0281tiliz\u02c8ez e pu\u0281 le- ko\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u02c8e \u02c8a\u0283 f\u02c8\u0254\u0303 l\u0153\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ces pratiques sont ensuite diffus\u00e9es au Canada et en Australie, puis avec plus ou moins de succ\u00e8s selon les pays en Europe, d'abord au Royaume-Uni et en Allemagne et peu apr\u00e8s en France, puis en Asie dans le cadre des suites de la r\u00e9volution verte.", "phonemes": "se p\u0281at\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303sy\u02c8it difyz\u02c8ez o kanad\u02c8a e \u0251\u0303n ost\u0281al\u02c8i, py\u02c8i av\u02cc\u025bk ply u mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- syks\u02c8\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- p\u025b\u02c8iz \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, dab\u02c8\u0254\u0281 o \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i e \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272 e p\u00f8 ap\u0281\u02cc\u025bz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, py\u02c8iz \u0251\u0303n az\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 de- sy\u02c8it d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0281t."}, {"text": "Le d\u00e9veloppement du GPS et des techniques d'\u00e9pandage modulaire ont aid\u00e9 \u00e0 l'enracinement de ces pratiques.", "phonemes": "l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs e de- t\u025bkn\u02c8ik dep\u0251\u0303d\u02c8a\u0292 modyl\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0254\u0303t \u025bd\u02c8e a l\u0251\u0303\u0281asinm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se p\u0281at\u02c8ik."}, {"text": ", moins de 10 % de la population agricole fran\u00e7aise est \u00e9quip\u00e9e de tels outils de modulation, le GPS \u00e9tant le plus r\u00e9pandu.", "phonemes": ", mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u025bt ekip\u02c8e d\u0259- t\u025blz ut\u02c8i d\u0259- modylasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply \u0281ep\u0251\u0303d\u02c8y."}, {"text": "Mais cela ne les emp\u00eache pas pour autant d'utiliser des cartes de recommandations \u00e0 la parcelle, tenant compte de son h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9.", "phonemes": "m\u025b s\u0259l\u02cca n\u0259- le-z \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 pa pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 dytiliz\u02c8e de- k\u02c8a\u0281t d\u0259- \u0281\u0259k\u0254m\u0251\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303z a la- pa\u0281s\u02c8\u025bl, t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ete\u0281o\u0292eneit\u02c8e."}, {"text": "Une premi\u00e8re phase a consist\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer dans les pratiques de culture les analyses physico-chimiques du sol, faites par des laboratoires sp\u00e9cialis\u00e9s (ann\u00e9es 1983-1984) afin de produire des \u00ab cartes de rendements \u00bb puis des \u00ab cartes de pr\u00e9conisations \u00bb utilis\u00e9es pour mieux adapter les traitements aux variations locales des conditions \u00e9daphiques.", "phonemes": "yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8az a k\u0254\u0303sist\u02c8e a \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 le- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- kylt\u02c8y\u0281 le-z anal\u02c8iz fizik\u02c8o\u0283im\u02c8ik dy- s\u02c8\u0254l, f\u02c8\u025bt pa\u0281 de- labo\u0281atw\u02c8a\u0281 spesjaliz\u02c8e an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 de- \u00ab k\u02c8a\u0281t d\u0259- \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 \u00bb py\u02c8i de- \u00ab k\u02c8a\u0281t d\u0259- p\u0281ekonizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb ytiliz\u02c8e pu\u0281 mj\u02cc\u00f8 adapt\u02c8e le- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303z o va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303z edaf\u02c8ik."}, {"text": "Une seconde phase a consist\u00e9 \u00e0 mieux estimer les besoins estim\u00e9s de la plante (aujourd\u2019hui \u00e0 partir d\u2019imagerie satellitale parfois).", "phonemes": "yn s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d f\u02c8az a k\u0254\u0303sist\u02c8e a mj\u02cc\u00f8 \u025bstim\u02c8e le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z \u025bstim\u02c8e d\u0259- la- pl\u02c8\u0251\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dima\u0292\u0281\u02c8i sat\u025blit\u02c8al pa\u0281fw\u02c8a."}, {"text": "Puis l'\u00e9volution des technologies va permettre le d\u00e9veloppement de capteurs de rendement et leur utilisation, coupl\u00e9e avec l'apparition de DGPS ou \u00ab Differential Global", "phonemes": "py\u02c8i levolysj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025bknolo\u0292\u02c8i v\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kapt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 e l\u0153\u0281 ytilizasj\u02c8\u0254\u0303, kupl\u02c8e av\u02cc\u025bk lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u02cce\u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs u \u00ab dif\u0281\u0251\u0303sj\u02c8al \u0261lob\u02c8al"}, {"text": ", ne vont cesser de cro\u00eetre (pour atteindre aujourd'hui plusieurs millions d'hectares couverts par ces syst\u00e8mes).", "phonemes": ", n\u0259- v\u02c8\u0254\u0303 s\u025bs\u02c8e d\u0259- k\u0281w\u02c8at\u0281 pu\u0281 at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 o\u0292u\u0281dy\u02c8i plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bkt\u02c8a\u0281 kuv\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 se sist\u02c8\u025bm."}, {"text": "En 1996, il y avait environ  de ce type en France selon Robert, dont environ 4500 connect\u00e9s \u00e0 un DGPS.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz, il i av\u02c8\u025bt \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- t\u02c8ip \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281, d\u0254\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 kat\u0281 mil s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u025bkt\u02c8ez a \u0153\u0303 d\u02cce\u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs."}, {"text": "Ainsi, dans les ann\u00e9es 1990 un service d\u2019alerte (par fax, puis par t\u00e9l\u00e9phone et internet) aux agriculteurs les pr\u00e9venant d\u2019un risque important de pullulation d\u2019une ou plusieurs esp\u00e8ces ind\u00e9sirables pour l\u2019agriculture (pucerons, mouche de la carotte, etc.)", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8is dal\u02c8\u025b\u0281t pa\u0281 f\u02c8aks, py\u02c8i pa\u0281 telef\u02c8\u0254n e \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt oz a\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281 le- p\u0281evn\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 \u0281\u02c8isk \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pylylasj\u02c8\u0254\u0303 dyn u plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u025bsp\u02c8\u025bsz \u025b\u0303dezi\u0281\u02c8abl pu\u0281 la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 pys\u0281\u02c8\u0254\u0303, m\u02c8u\u0283 d\u0259- la- ka\u0281\u02c8\u0254t, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9, sous l\u2019\u00e9gide des SRPV en France, de mani\u00e8re \u00e0 ne traiter qu\u2019en cas de risque av\u00e9r\u00e9 ou de forte probabilit\u00e9 d\u2019infestation.", "phonemes": "s\u025b devl\u0254p\u02c8e, su le\u0292\u02c8id de-z \u02cc\u025bs\u02cc\u025b\u0281p\u02ccev\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 a n\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e k\u0251\u0303 k\u02c8a d\u0259- \u0281\u02c8isk ave\u0281\u02c8e u d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281t p\u0281obabilit\u02c8e d\u025b\u0303f\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "de m\u00eame que les lyc\u00e9es agricoles, le CFPPA, et des organismes professionnels tels que l\u2019ITCF (institut technique des C\u00e9r\u00e9ales et des Fourrages), etc. ont jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la diffusion et l'exp\u00e9rimentation de ce concept.", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 le- lis\u02c8ez a\u0261\u0281ik\u02c8ol, l\u0259- s\u02c8efp\u02c8a, e de-z \u0254\u0281\u0261an\u02c8ism p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl t\u025bl k\u0259 l\u02c8itkf \u025b\u0303stit\u02c8y t\u025bkn\u02c8ik de- se\u0281e\u02c8alz e de- fu\u0281\u02c8a\u0292, \u025btsete\u0281\u02c8a. \u02c8\u0254\u0303 \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 e l\u025bkspe\u0281im\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt."}, {"text": "On peut distinguer quatre \u00e9tapes dans la mise en place de techniques d'agriculture de pr\u00e9cision prenant en compte l'h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 spatiale :", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e k\u02c8at\u0281 et\u02c8ap d\u0251\u0303 la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik da\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t lete\u0281o\u0292eneit\u02c8e spasj\u02c8al :"}, {"text": "La g\u00e9olocalisation de la parcelle permet de superposer sur celle-ci les informations disponibles : analyse de sol, analyse des reliquats azot\u00e9s, cultures pr\u00e9c\u00e9dentes, r\u00e9sistivit\u00e9 des sols.", "phonemes": "la- \u0292eolokalizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pa\u0281s\u02c8\u025bl p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- syp\u025b\u0281poz\u02c8e sy\u0281 s\u025bl s\u02cci le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281matj\u02c8\u0254\u0303 dispon\u02c8ibl : anal\u02c8iz d\u0259- s\u02c8\u0254l, anal\u02c8iz de- \u0281\u0259lik\u02c8az azot\u02c8e, kylt\u02c8y\u0281 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t, \u0281ezistivit\u02c8e de- s\u02c8\u0254l."}, {"text": "d\u00e9tourage physique \u00e0 l\u2019aide d\u2019un GPS embarqu\u00e9, ce qui n\u00e9cessite le d\u00e9placement de l\u2019op\u00e9rateur sur la parcelle ;", "phonemes": "detu\u0281\u02c8a\u0292 fiz\u02c8ik a l\u02c8\u025bd d\u0153\u0303 \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs \u0251\u0303ba\u0281k\u02c8e, s\u0259- ki nes\u025bs\u02c8it l\u0259- deplasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 la- pa\u0281s\u02c8\u025bl ;"}, {"text": "Pour garantir la pr\u00e9cision de g\u00e9olocalisation, ces fonds d\u2019images doivent \u00eatre adapt\u00e9s en termes de r\u00e9solution et de qualit\u00e9 g\u00e9om\u00e9trique.", "phonemes": "pu\u0281 \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i\u0281 la- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292eolokalizasj\u02c8\u0254\u0303, se f\u02c8\u0254\u0303 dim\u02c8a\u0292 dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 adapt\u02c8ez \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u0259- \u0281ezolysj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- kalit\u02c8e \u0292eomet\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Les origines de la variabilit\u00e9 sont diverses : climat (gr\u00eale, s\u00e9cheresse, pluie\u2026), sol (texture, profondeur, teneur en azote), pratiques culturales (semis sans labour), mauvaises herbes, maladies.", "phonemes": "le-z o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- va\u0281jabilit\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 div\u02c8\u025b\u0281s : klim\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u025bl, se\u0283\u0281\u02c8\u025bs, ply\u02c8i\u2026, s\u02c8\u0254l t\u025bkst\u02c8y\u0281, p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281, t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303n az\u02c8\u0254t, p\u0281at\u02c8ik kylty\u0281\u02c8al s\u0259m\u02c8i s\u0251\u0303 lab\u02c8u\u0281, mov\u02c8\u025bzz \u02c8\u025b\u0281b, malad\u02c8i."}, {"text": "Des indicateurs permanents (essentiellement li\u00e9s au sol) renseignent l'agriculteur sur les principales constantes du milieu.", "phonemes": "de-z \u025b\u0303dikat\u02c8\u0153\u0281 p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303 es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8ez o s\u02c8\u0254l \u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bnj la\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t dy- milj\u02c8\u00f8."}, {"text": "Des indicateurs ponctuels le renseignent sur l'\u00e9tat actuel de la culture (d\u00e9veloppement de maladies, stress hydrique, stress azot\u00e9, verse, d\u00e9g\u00e2ts de gel, etc.).", "phonemes": "de-z \u025b\u0303dikat\u02c8\u0153\u0281 p\u0254\u0303kty\u02c8\u025bl l\u0259- \u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bnj sy\u0281 let\u02c8a akty\u02c8\u025bl d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- malad\u02c8i, (en)st\u0279\u02c8\u025bs(fr) id\u0281\u02c8ik, (en)st\u0279\u02c8\u025bs(fr) azot\u02c8e, v\u02c8\u025b\u0281s, de\u0261\u02c8a\u02d0 d\u0259- \u0292\u02c8\u025bl, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": "Les informations peuvent provenir de stations m\u00e9t\u00e9orologiques, de capteurs (r\u00e9sistivit\u00e9 \u00e9lectrique du sol, d\u00e9tection \u00e0 l'\u0153il nu, r\u00e9flectom\u00e9trie, imagerie satellite\u2026).", "phonemes": "le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8v p\u0281ovn\u02c8i\u0281 d\u0259- stasj\u02c8\u0254\u0303 meteo\u0281olo\u0292\u02c8ik, d\u0259- kapt\u02c8\u0153\u0281 \u0281ezistivit\u02c8e el\u025bkt\u0281\u02c8ik dy- s\u02c8\u0254l, det\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 a l\u02c8\u0153j n\u02c8y, \u0281efl\u025bktomet\u0281\u02c8i, ima\u0292\u0281\u02c8i sat\u025bl\u02c8it\u2026."}, {"text": "La mesure de la r\u00e9sistivit\u00e9, compl\u00e9t\u00e9e par des analyses p\u00e9dologiques, aboutit \u00e0 des cartes agro-p\u00e9dologiques pr\u00e9cises qui permettent une prise en compte du milieu.", "phonemes": "la- m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- la- \u0281ezistivit\u02c8e, k\u0254\u0303plet\u02c8e pa\u0281 de-z anal\u02c8iz pedolo\u0292\u02c8ik, abut\u02c8i a de- k\u02c8a\u0281tz a\u0261\u0281\u02c8opedolo\u0292\u02c8ik p\u0281es\u02c8iz ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025btt yn p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t dy- milj\u02c8\u00f8."}, {"text": "Des syst\u00e8mes de gestion des informations permettent de produire des analyses synth\u00e9tiques du contexte et des besoins agronomiques, puis des syst\u00e8mes d'aide \u00e0 la d\u00e9cision.", "phonemes": "de- sist\u02c8\u025bm d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 de-z anal\u02c8iz s\u025b\u0303tet\u02c8ik dy- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst e de- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z a\u0261\u0281onom\u02c8ik, py\u02c8i de- sist\u02c8\u025bm d\u02c8\u025bd a la- desizj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 partir des cartes agro-p\u00e9dologiques, la d\u00e9cision sur la modulation des intrants dans la parcelle s\u2019effectue selon deux strat\u00e9gies :", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- k\u02c8a\u0281tz a\u0261\u0281\u02c8opedolo\u0292\u02c8ik, la- desizj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- modylasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- pa\u0281s\u02c8\u025bl sef\u025bkt\u02c8y s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 st\u0281ate\u0292\u02c8i :"}, {"text": "l\u2019approche pr\u00e9visionnelle : bas\u00e9e sur une analyse d\u2019indicateur statique pendant la campagne (le sol, la r\u00e9sistivit\u00e9, l'historique de la parcelle\u2026) ;", "phonemes": "lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 p\u0281evizj\u0254n\u02c8\u025bl : baz\u02c8e sy\u0281 yn anal\u02c8iz d\u025b\u0303dikat\u02c8\u0153\u0281 stat\u02c8ik p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 l\u0259- s\u02c8\u0254l, la- \u0281ezistivit\u02c8e, listo\u0281\u02c8ik d\u0259- la- pa\u0281s\u02c8\u025bl\u2026 ;"}, {"text": "l\u2019approche de pilotage : l\u2019approche pr\u00e9visionnelle est mise \u00e0 jour gr\u00e2ce \u00e0 des mesures r\u00e9guli\u00e8res pendant la campagne.", "phonemes": "lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- pilot\u02c8a\u0292 : lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 p\u0281evizj\u0254n\u02c8\u025bl \u025b m\u02c8iz a \u0292\u02c8u\u0281 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a de- m\u0259z\u02c8y\u0281 \u0281e\u0261ylj\u02c8\u025b\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272."}, {"text": "par \u00e9chantillonnage physique : pes\u00e9e de la biomasse, teneur en chlorophylle des feuilles, poids des fruits, etc.,", "phonemes": "pa\u0281 e\u0283\u0251\u0303tij\u0254n\u02c8a\u0292 fiz\u02c8ik : p\u0259z\u02c8e d\u0259- la- bjom\u02c8as, t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 klo\u0281of\u02c8il de- f\u02c8\u0153j, pw\u02c8a de- f\u0281y\u02c8i, \u025btsete\u0281\u02c8a.,"}, {"text": "capteurs embarqu\u00e9s sur les machines pour mesurer l\u2019\u00e9tat du feuillage mais n\u00e9cessitant l\u2019arpentage total de la parcelle,", "phonemes": "kapt\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303ba\u0281k\u02c8e sy\u0281 le- ma\u0283\u02c8in pu\u0281 m\u0259zy\u0281\u02c8e let\u02c8a dy- f\u0153j\u02c8a\u0292 m\u025b nes\u025bsit\u02c8\u0251\u0303 la\u0281p\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 tot\u02c8al d\u0259- la- pa\u0281s\u02c8\u025bl,"}, {"text": "par t\u00e9l\u00e9d\u00e9tection a\u00e9rienne ou satellite : des images multispectrales sont acquises et trait\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 produire des cartes repr\u00e9sentant diff\u00e9rents param\u00e8tres biophysiques des cultures.", "phonemes": "pa\u0281 teledet\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 ae\u0281j\u02c8\u025bn u sat\u025bl\u02c8it : de-z im\u02c8a\u0292 myltisp\u025bkt\u0281\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303t ak\u02c8izz e t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 a p\u0281ody\u02c8i\u0281 de- k\u02c8a\u0281t \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281am\u02c8\u025bt\u0281 bjofiz\u02c8ik de- kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "La d\u00e9cision peut \u00eatre fond\u00e9e sur des mod\u00e8les d'aide \u00e0 la d\u00e9cision (mod\u00e8les agronomiques de simulation des cultures, et mod\u00e8les de pr\u00e9conisation), mais elle revient avant tout \u00e0 l'agriculteur, en fonction de l'int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique et de l'impact sur l'environnement.", "phonemes": "la- desizj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 de- mod\u02c8\u025bl d\u02c8\u025bd a la- desizj\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025blz a\u0261\u0281onom\u02c8ik d\u0259- simylasj\u02c8\u0254\u0303 de- kylt\u02c8y\u0281, e mod\u02c8\u025bl d\u0259- p\u0281ekonizasj\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz \u025bl \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 tut a la\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b ekonom\u02c8ik e d\u0259- l\u025b\u0303p\u02c8akt sy\u0281 l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les nouvelles technologies de l'information (NTIC) devraient rendre la modulation des op\u00e9rations culturales au sein d'une m\u00eame parcelle plus op\u00e9rationnelle et facilitent l'utilisation par l'agriculteur.", "phonemes": "le- nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 nt\u02c8ik d\u0259v\u0281\u02c8\u025b \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- modylasj\u02c8\u0254\u0303 de-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 kylty\u0281\u02c8alz o s\u02c8\u025b\u0303 dyn m\u02c8\u025bm pa\u0281s\u02c8\u025bl plyz ope\u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl e fasil\u02c8it lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'application technique des d\u00e9cisions de modulation n\u00e9cessite la disponibilit\u00e9 de mat\u00e9riels agricoles appropri\u00e9s dit \u00ab mat\u00e9riels agricoles d'application modul\u00e9e \u00bb (c'est-\u00e0-dire qui s'adaptent mieux aux besoins des plantes ou animaux, selon le contexte).", "phonemes": "laplikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik de- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- modylasj\u02c8\u0254\u0303 nes\u025bs\u02c8it la- disponibilit\u02c8e d\u0259- mate\u0281j\u02c8\u025blz a\u0261\u0281ik\u02c8olz ap\u0281\u0254p\u0281i\u02c8e d\u02c8i \u00ab mate\u0281j\u02c8\u025blz a\u0261\u0281ik\u02c8ol daplikasj\u02c8\u0254\u0303 modyl\u02c8e \u00bb s\u025btad\u02c8i\u0281 ki sad\u02c8apt mj\u02cc\u00f8 o b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 de- pl\u02c8\u0251\u0303t u anim\u02c8o, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst."}, {"text": "Exemples de modulation : semis \u00e0 densit\u00e9 variable, application d'azote, application de produits phytosanitaires.", "phonemes": "\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u0259- modylasj\u02c8\u0254\u0303 : s\u0259m\u02c8i a d\u0251\u0303sit\u02c8e va\u0281j\u02c8abl, aplikasj\u02c8\u0254\u0303 daz\u02c8\u0254t, aplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i fitozanit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La mise en \u0153uvre de l'agriculture de pr\u00e9cision est facilit\u00e9e par des \u00e9quipements dans les tracteurs :", "phonemes": "la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 \u025b fasilit\u02c8e pa\u0281 de-z ekipm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- t\u0281akt\u02c8\u0153\u0281 :"}, {"text": "syst\u00e8me de positionnement (par exemple les r\u00e9cepteurs GPS qui utilisent les transmissions par satellite pour d\u00e9terminer une position exacte sur le globe terrestre) ;", "phonemes": "sist\u02c8\u025bm d\u0259- pozisj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl le- \u0281es\u025bpt\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs ki ytil\u02c8iz le- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 sat\u025bl\u02c8it pu\u0281 det\u025b\u0281min\u02c8e yn pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0261z\u02c8akt sy\u0281 l\u0259- \u0261l\u02c8\u0254b t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 ;"}, {"text": "syst\u00e8mes d'informations g\u00e9ographiques (SIG) : logiciels qui aident \u00e0 manipuler toutes les donn\u00e9es \u00e0 disposition ;", "phonemes": "sist\u02c8\u025bm d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u02cc\u025bs\u02cci\u0292\u02c8e : lo\u0292isj\u02c8\u025bl ki \u02c8\u025bdt a manipyl\u02c8e tut le- d\u0254n\u02c8ez a dispozisj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "mat\u00e9riel agricole pouvant pratiquer la \u00ab technologie des taux variables \u00bb (semoir, \u00e9pandeur), gr\u00e2ce \u00e0 des outils informatiques embarqu\u00e9s ;", "phonemes": "mate\u0281j\u02c8\u025bl a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l puv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281atik\u02c8e l\u02c8a- \u00ab t\u025bknolo\u0292\u02c8i de- t\u02c8o va\u0281j\u02c8abl \u00bb s\u0259mw\u02c8a\u0281, ep\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a de-z ut\u02c8iz \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ikz \u0251\u0303ba\u0281k\u02c8e ;"}, {"text": "La r\u00e9duction des quantit\u00e9s d'azote apport\u00e9es est significative, entra\u00eenant \u00e9galement de meilleurs rendements.", "phonemes": "la- \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0251\u0303tit\u02c8e daz\u02c8\u0254t ap\u0254\u0281t\u02c8ez \u025b si\u0272ifikat\u02c8iv, \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8\u0251\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le retour sur investissement se fait donc alors \u00e0 plusieurs niveaux : \u00e9conomie sur l'achat des produits phytosanitaires et des engrais, et meilleure valorisation des r\u00e9coltes.", "phonemes": "l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 sy\u0281 \u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- f\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k al\u02cc\u0254\u0281 a plyzj\u02cc\u0153\u0281 niv\u02c8o : ekonom\u02c8i sy\u0281 la\u0283\u02c8a de- p\u0281ody\u02c8i fitozanit\u02c8\u025b\u0281z e de-z \u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b, e m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 valo\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281ek\u02c8\u0254lt."}, {"text": "Le deuxi\u00e8me effet b\u00e9n\u00e9fique, \u00e0 plus grande \u00e9chelle, de ces apports cibl\u00e9s, g\u00e9ographiquement, temporellement et quantitativement concerne l'environnement.", "phonemes": "l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm ef\u02c8\u025b benef\u02c8ik, a ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d e\u0283\u02c8\u025bl, d\u0259- sez ap\u02c8\u0254\u0281 sibl\u02c8e, \u0292e\u0254\u0261\u0281afikm\u02c8\u0251\u0303, t\u0251\u0303po\u0281\u025blm\u02c8\u0251\u0303 e k\u0251\u0303titativm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En effet, apporter plus pr\u00e9cis\u00e9ment la bonne dose au bon endroit, et au bon moment ne peut que profiter \u00e0 la culture, au sol, et aux nappes phr\u00e9atiques, et ainsi \u00e0 tout le cycle agricole.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, ap\u0254\u0281t\u02c8e ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 la- b\u02c8\u0254n d\u02c8\u0254z o b\u02c8\u0254\u0303n \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a, e o b\u02c8\u0254\u0303 mom\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8 k\u0259 p\u0281ofit\u02c8e a la- kylt\u02c8y\u0281, o s\u02c8\u0254l, e o n\u02c8ap f\u0281eat\u02c8ik, e \u025b\u0303s\u02cci a tu l\u0259- s\u02c8ikl a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l."}, {"text": "L'agriculture de pr\u00e9cision est donc devenue l\u2019un des piliers de l'agriculture durable, puisqu'elle se veut respectueuse de la culture, de la terre et de l'agriculteur.", "phonemes": "la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 \u025b d\u02c8\u0254\u0303k d\u0259vn\u02c8y l\u0153\u0303 de- pilj\u02c8e d\u0259- la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 dy\u0281\u02c8abl, pyisk\u025bl s\u0259- v\u02c8\u00f8 \u0281\u025bsp\u025bkty\u02c8\u00f8z d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281, d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- la\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "On entend par agriculture durable, un dispositif de production agricole qui vise \u00e0 assurer une production p\u00e9renne de nourriture, en respectant les limites \u00e9cologiques, \u00e9conomiques et sociales qui assurent la maintenance dans le temps de cette production.", "phonemes": "\u0254\u0303n \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 dy\u0281\u02c8abl, \u0153\u0303 dispozit\u02c8if d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281ik\u02c8\u0254l ki v\u02c8iz a asy\u0281\u02c8e yn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 pe\u0281\u02c8\u025bn d\u0259- nu\u0281it\u02c8y\u0281, \u0251\u0303 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8\u0251\u0303 le- lim\u02c8itz ekolo\u0292\u02c8ik, ekonom\u02c8ikz e sosj\u02c8al ki as\u02c8y\u0281 la- m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Elle repose avant tout sur un d\u00e9ploiement d'outils num\u00e9riques en tout genre : serveurs, capteurs, satellites GPS, bornes RTK, ... participant de cette fa\u00e7on \u00e0 la boulimie num\u00e9riques qui affecte les soci\u00e9t\u00e9s modernes donc avec des impacts directs d'\u00e9missions de polluants pour la fabrication et le recyclage et une consommation d'\u00e9nergie croissante.", "phonemes": "\u025bl \u0281\u0259p\u02c8\u0254z av\u02cc\u0251\u0303 tu sy\u0281 \u0153\u0303 deplwam\u02c8\u0251\u0303 dut\u02c8i nyme\u0281\u02c8ikz \u0251\u0303 tu \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 : s\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281, kapt\u02c8\u0153\u0281, sat\u025bl\u02c8it \u0292\u02ccep\u02cce\u02c8\u025bs, b\u02c8\u0254\u0281nz \u02cc\u025b\u0281t\u02ccek\u02c8a, ... pa\u0281tisip\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt fas\u02c8\u0254\u0303 a la- bulim\u02c8i nyme\u0281\u02c8ik ki af\u02c8\u025bkt le- sosjet\u02c8e mod\u02c8\u025b\u0281n d\u02c8\u0254\u0303k av\u02cc\u025bk de-z \u025b\u0303p\u02c8akt di\u0281\u02c8\u025bkt demisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0254ly\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- \u0281\u0259sikl\u02c8a\u0292 e yn k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 den\u025b\u0281\u0292\u02c8i k\u0281was\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Finalement, elle d\u00e9place les pollutions et consommations d'\u00e9nergie en dehors des parcelles agricoles sans pour autant r\u00e9soudre le probl\u00e8me \u00e0 l'\u00e9chelle globale.", "phonemes": "finalm\u02c8\u0251\u0303, \u025bl depl\u02c8as le- p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303z e k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 den\u025b\u0281\u0292\u02c8i \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 de- pa\u0281s\u02c8\u025blz a\u0261\u0281ik\u02c8ol s\u0251\u0303 pu\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 \u0281ez\u02c8ud\u0281 l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm a le\u0283\u02c8\u025bl \u0261lob\u02c8al."}, {"text": "L'Atelier Paysan enqu\u00eate sur les impacts environnementaux et sociaux du d\u00e9veloppement de l'agriculture de pr\u00e9cision dans la limite des recherches actuelles.", "phonemes": "lat\u0259lj\u02c8e p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303k\u02c8\u025bt sy\u0281 le-z \u025b\u0303p\u02c8aktz \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8oz e sosj\u02c8o dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- lim\u02c8it de- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z akty\u02c8\u025bl."}, {"text": "Selon Jeanne Oui, l'agriculture de pr\u00e9cision serait une fa\u00e7on de rendre plus acceptable l'agriculture industrielle d'un point de vue \u00e9cologique.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02c8an w\u02c8i, la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025bt yn fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 plyz aks\u025bpt\u02c8abl la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y ekolo\u0292\u02c8ik."}, {"text": "En termes d'investissements financiers, c'est une agriculture co\u00fbteuse encore inaccessible \u00e0 la plupart des paysans de la plan\u00e8te.", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m d\u025b\u0303v\u025bstism\u02c8\u0251\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8e, s\u025bt yn a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 kut\u02c8\u00f8z \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 inaks\u025bs\u02c8ibl a la- plyp\u02cca\u0281 de- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "Les mat\u00e9riels sont aujourd'hui pour la plupart con\u00e7us pour la gestion de grandes ou tr\u00e8s grandes parcelles agricoles, couvertes de grandes cultures g\u00e9n\u00e9tiquement tr\u00e8s homog\u00e8nes, voire clonales ou quasi-clonales.", "phonemes": "le- mate\u0281j\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i pu\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d u t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281s\u02c8\u025blz a\u0261\u0281ik\u02c8ol, kuv\u02c8\u025b\u0281t d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kylt\u02c8y\u0281 \u0292enetikm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b omo\u0292\u02c8\u025bn, vw\u02c8a\u0281 klon\u02c8al u kaz\u02c8iklon\u02c8al."}, {"text": "Or ces cultures g\u00e9n\u00e9tiquement tr\u00e8s homog\u00e8nes favorisent les invasions biologiques de parasites ou de phytopathog\u00e8nes devenus r\u00e9sistants \u00e0 des fongicides, n\u00e9maticides, insecticides voire \u00e0 des d\u00e9sherbants totaux.", "phonemes": "\u02c8\u0254\u0281 se kylt\u02c8y\u0281 \u0292enetikm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b omo\u0292\u02c8\u025bn favo\u0281\u02c8iz le-z \u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 bjolo\u0292\u02c8ik d\u0259- pa\u0281az\u02c8it u d\u0259- fitopato\u0292\u02c8\u025bn d\u0259vn\u02c8y \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303z a de- f\u0254\u0303\u0292is\u02c8id, nematis\u02c8id, \u025b\u0303s\u025bktis\u02c8id vw\u02c8a\u0281 a de- dez\u025b\u0281b\u02c8\u0251\u0303 tot\u02c8o."}, {"text": "De plus, les capteurs et outils de pilotage ont surtout \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour des moissonneuses batteuses ou des engins (tracteurs, \u00e9pandeurs autotract\u00e9s\u2026) parfois tr\u00e8s lourds et qui endommagent les sols vuln\u00e9rables, ce qui compense alors n\u00e9gativement une partie des avantages apport\u00e9s par la \u00ab pr\u00e9cision \u00bb des traitements agricoles.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, le- kapt\u02c8\u0153\u0281z e ut\u02c8i d\u0259- pilot\u02c8a\u0292 \u02c8\u0254\u0303 sy\u0281t\u02c8u et\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 de- mwas\u0254n\u02c8\u00f8z bat\u02c8\u00f8z u de-z \u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0303 t\u0281akt\u02c8\u0153\u0281, ep\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281z otot\u0281akt\u02c8e\u2026pa\u0281fw\u02c8a t\u0281\u025b l\u02c8u\u0281z e ki \u0251\u0303d\u0254m\u02c8a\u0292 le- s\u02c8\u0254l vylne\u0281\u02c8abl, s\u0259- ki k\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s al\u02cc\u0254\u0281 ne\u0261ativm\u02c8\u0251\u0303 yn pa\u0281t\u02c8i de-z av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292z ap\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 l\u02c8a- \u00ab p\u0281esizj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb de- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303z a\u0261\u0281ik\u02c8ol."}, {"text": "En th\u00e9orie, si le traitement est aussi ad\u00e9quat que possible, il devrait \u00eatre plus efficace et il s'ensuit que le nombre de passages annuel d'engins devrait diminuer.", "phonemes": "\u0251\u0303 teo\u0281\u02c8i, s\u02c8i l\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 \u025bt os\u02cci adekw\u02c8a k\u0259 p\u0254s\u02c8ibl, il d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 plyz efik\u02c8as e il s\u0251\u0303sy\u02c8i k\u0259 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- pas\u02c8a\u0292z any\u02c8\u025bl d\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0303 d\u0259v\u0281\u02c8\u025b diminy\u02c8e."}, {"text": "Enfin, \u00e0 ce jour, l'agriculture intensive qui utilise ces outils a favoris\u00e9 une homog\u00e9n\u00e9isation des paysages, une adaptation des paysages et de la forme des parcelles aux engins agricoles de grande taille, au d\u00e9triment de la complexit\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes, de la biodiversit\u00e9 et des services \u00e9cosyst\u00e9miques.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281, la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303t\u0251\u0303s\u02c8iv ki ytil\u02c8iz sez ut\u02c8iz a favo\u0281iz\u02c8e yn omo\u0292eneizasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025biz\u02c8a\u0292, yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025biz\u02c8a\u0292z e d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0281m de- pa\u0281s\u02c8\u025blz oz \u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0303z a\u0261\u0281ik\u02c8ol d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d t\u02c8aj, o det\u0281im\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e de-z ekozist\u02c8\u025bm, d\u0259- la- bjodiv\u025b\u0281sit\u02c8e e de- s\u025b\u0281v\u02c8isz ekozistem\u02c8ik."}, {"text": "Jeu de gestion et de strat\u00e9gie au tour par tour, cr\u00e9\u00e9 par Sid Meier, Alpha Centauri repose sur une hypoth\u00e9tique colonisation humaine de la plan\u00e8te Chiron, situ\u00e9e dans le syst\u00e8me d\u2019Alpha du Centaure.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- st\u0281ate\u0292\u02c8i o t\u02c8u\u0281 pa\u0281 t\u02c8u\u0281, k\u0281e\u02c8e pa\u0281 s\u02c8id m\u025b\u02c8e, alf\u02c8a s\u0251\u0303to\u0281\u02c8i \u0281\u0259p\u02c8\u0254z sy\u0281 yn ipotet\u02c8ik kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 ym\u02c8\u025bn d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt \u0283i\u0281\u02c8\u0254\u0303, sity\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- sist\u02c8\u025bm dalf\u02c8a dy- s\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Alpha Centauri peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme la suite du jeu Civilization, dont l\u2019objectif final \u00e9tait d\u2019envoyer un vaisseau coloniser le syst\u00e8me d\u2019Alpha Centauri.", "phonemes": "alf\u02c8a s\u0251\u0303to\u0281\u02c8i p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m la- sy\u02c8it dy- \u0292\u02c8\u00f8 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if fin\u02c8al et\u02c8\u025b d\u0251\u0303vwaj\u02c8e \u0153\u0303 v\u025bs\u02c8o koloniz\u02c8e l\u0259- sist\u02c8\u025bm dalf\u02c8a s\u0251\u0303to\u0281\u02c8i."}, {"text": "Selon l\u2019histoire, le vaisseau spatial transportant les colons est victime d\u2019une avarie peu avant son arriv\u00e9e, obligeant les humains jusqu\u2019alors unis \u00e0 se diviser en sept factions rivales caract\u00e9ris\u00e9es par des id\u00e9ologies diff\u00e9rentes et dont les objectifs et les capacit\u00e9s divergent.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 listw\u02c8a\u0281, l\u0259- v\u025bs\u02c8o spasj\u02c8al t\u0281\u0251\u0303sp\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 le- kol\u02c8\u0254\u0303z \u025b vikt\u02c8im dyn ava\u0281\u02c8i p\u00f8 av\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303n a\u0281iv\u02c8e, \u0254bli\u0292\u02c8\u0251\u0303 le-z ym\u02c8\u025b\u0303 \u0292yskal\u02cc\u0254\u0281 yn\u02c8i a s\u0259- diviz\u02c8e \u0251\u0303 s\u02c8\u025bt faksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281iv\u02c8al ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 de-z ideolo\u0292\u02c8i dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz e d\u0254\u0303 le-z \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8ifz e le- kapasit\u02c8e div\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Chacune des factions parvient \u00e0 quitter le navire et \u00e0 gagner la surface de Chiron \u00e0 bord d\u2019un module de survie.", "phonemes": "\u0283ak\u02c8yn de- faksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a kit\u02c8e l\u0259- nav\u02c8i\u0281 e a \u0261anj\u02c8e la- sy\u0281f\u02c8as d\u0259- \u0283i\u0281\u02c8\u0254\u0303 a b\u02c8\u0254\u0281 d\u0153\u0303 mod\u02c8yl d\u0259- sy\u0281v\u02c8i."}, {"text": "Bien que le jeu ait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une excellente r\u00e9ception critique, il est celui de la s\u00e9rie Civilization qui s'est le moins bien vendu.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 \u02c8\u025b benefisj\u02c8e dyn \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t \u0281es\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281it\u02c8ik, il \u025b s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- se\u0281\u02c8i sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u025b l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 v\u0251\u0303d\u02c8y."}, {"text": "\u00c0 chaque tour ou ann\u00e9e, chacune des 7 factions organise son activit\u00e9, les d\u00e9placements de ses unit\u00e9s (civiles ou de combats).", "phonemes": "a \u0283ak t\u02c8u\u0281 u an\u02c8e, \u0283ak\u02c8yn de- s\u02c8\u025bt faksj\u02c8\u0254\u0303z \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz s\u0254\u0303n aktivit\u02c8e, le- deplasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se-z ynit\u02c8e siv\u02c8il u d\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a."}, {"text": "Le jeu s'arr\u00eate lorsqu'une des factions domine les autres, soit par ses conqu\u00eates, son \u00e9conomie, ses recherches et le d\u00e9veloppement de technologies ou lorsque l'on atteint une date d\u00e9termin\u00e9e (2600).", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 sa\u0281\u02c8\u025bt lo\u0281skyn de- faksj\u02c8\u0254\u0303 dom\u02c8in le-z \u02c8ot\u0281, sw\u02cca pa\u0281 se- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt, s\u0254\u0303n ekonom\u02c8i, se- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283z e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u025bknolo\u0292\u02c8i u l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0254\u0303n at\u02c8\u025b\u0303t yn d\u02c8at det\u025b\u0281min\u02c8e d\u00f8 mil sis\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En tant que jeu de mise en place des civilisations, il offre la possibilit\u00e9 au joueur de d\u00e9finir lui-m\u00eame son objectif final, orientant celui-ci vers des objectifs de victoire diplomatique, \u00e9conomique, par conqu\u00eate ou par transcendance.", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303, il \u02c8\u0254f\u0281 la- p\u0254sibilit\u02c8e o \u0292w\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- defin\u02c8i\u0281 ly\u02ccim\u02c8\u025bm s\u0254\u0303n \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if fin\u02c8al, o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i v\u025b\u0281 de-z \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- viktw\u02c8a\u0281 diplomat\u02c8ik, ekonom\u02c8ik, pa\u0281 k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt u pa\u0281 t\u0281\u0251\u0303s\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Au cours du jeu, le joueur se glisse dans la peau du leader d\u2019une des sept factions, et essaie de d\u00e9velopper sa colonie et de parvenir \u00e0 la victoire.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 dy- \u0292\u02c8\u00f8, l\u0259- \u0292w\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- \u0261l\u02c8is d\u0251\u0303 la- p\u02c8o dy- (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259(fr) dyn de- s\u02c8\u025bt faksj\u02c8\u0254\u0303, e es\u02c8\u025b d\u0259- devl\u0254p\u02c8e sa- kolon\u02c8i e d\u0259- pa\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 a la- viktw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Les diff\u00e9rents joueurs entrent progressivement en contact les uns avec les autres, et s\u2019engagent dans une course au pouvoir, chacun \u00e9tant libre d\u2019adopter la strat\u00e9gie qui lui convient le mieux dans la poursuite de son objectif.", "phonemes": "le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292w\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0251\u0303t\u0281 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt le-z \u0153\u0303 av\u02cc\u025bk le-z \u02c8ot\u0281, e s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303z yn k\u02c8u\u0281s o puvw\u02c8a\u0281, \u0283ak\u02c8\u0153\u0303n et\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8ib\u0281 dad\u0254pt\u02c8e la- st\u0281ate\u0292\u02c8i ki ly\u02cci k\u0254\u0303vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- mj\u02cc\u00f8 d\u0251\u0303 la- pu\u0281sy\u02c8it d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if."}, {"text": "Les d\u00e9couvertes scientifiques faites au cours du jeu d\u00e9finissent les technologies disponibles pour chaque faction, ce qui d\u00e9finit la nature des b\u00e2timents et am\u00e9nagements pouvant \u00eatre construits dans les bases, ainsi que le type d\u2019unit\u00e9s pouvant \u00eatre produites (militaires, unit\u00e9s d\u2019exploration, de terra-formation ou de colonisation).", "phonemes": "le- dekuv\u02c8\u025b\u0281t sj\u0251\u0303tif\u02c8ik f\u02c8\u025btz o k\u02c8u\u0281 dy- \u0292\u02c8\u00f8 defin\u02c8is le- t\u025bknolo\u0292\u02c8i dispon\u02c8ibl pu\u0281 \u0283ak faksj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- ki defin\u02c8i la- nat\u02c8y\u0281 de- batim\u02c8\u0251\u0303z e amena\u0292m\u02c8\u0251\u0303 puv\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i d\u0251\u0303 le- b\u02c8az, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- t\u02c8ip dynit\u02c8e puv\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281ody\u02c8it milit\u02c8\u025b\u0281, ynit\u02c8e d\u025bksplo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- t\u025b\u0281\u02c8af\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 u d\u0259- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": ", une forme de vie indig\u00e8ne (qui joue un r\u00f4le d'anticorps \u00e0 l'\u00e9chelle plan\u00e9taire) entre aussi en comp\u00e9tition pour les ressources disponibles sur Chiron (\u00e9galement appel\u00e9 Plan\u00e8te).", "phonemes": ", yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- v\u02c8i \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn ki \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303tik\u02c8\u0254\u0281 a le\u0283\u02c8\u025bl planet\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 os\u02cci \u0251\u0303 k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s dispon\u02c8ibl sy\u0281 \u0283i\u0281\u02c8\u0254\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "- Valorise la connaissance et le savoir scientifique, cependant pas n\u00e9cessairement obtenu \u00e9thiquement.", "phonemes": "valo\u0281\u02c8iz la- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s e l\u0259- savw\u02c8a\u0281 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 pa nes\u025bs\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0254btn\u02c8y etikm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "- Travaille dur \u00e0 maintenir la paix par le truchement de la diplomatie et le maintien de la charte des Nations unies.", "phonemes": "t\u0281av\u02c8aj d\u02c8y\u0281 a m\u025b\u0303tn\u02c8i\u0281 la- p\u02c8\u025b pa\u0281 l\u0259- t\u0281y\u0283m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- diplomas\u02c8i e l\u0259- m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0283\u02c8a\u0281t de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i."}, {"text": "L'extension Alien Crossfire permet de jouer sept factions suppl\u00e9mentaires, dont deux de race extra-terrestre :", "phonemes": "l\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 alj\u02c8\u025b\u0303 k\u0281\u0254sf\u02c8i\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- \u0292w\u02c8e s\u02c8\u025bt faksj\u02c8\u0254\u0303 syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, d\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0281\u02c8as \u025bkst\u0281\u02c8at\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 :"}, {"text": "- Race d'extra-terrestre Manifold cherchant \u00e0 emp\u00eacher les Usurpateurs d'atteindre la Transcendance \u00e0 tout prix.", "phonemes": "\u0281\u02c8as d\u025bkst\u0281\u02c8at\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 (en)m\u02c8an\u026af\u02cc\u0259\u028ald(fr) \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 a \u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e le-z yzy\u0281pat\u02c8\u0153\u0281 dat\u02c8\u025b\u0303d\u0281 la- t\u0281\u0251\u0303s\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a tu p\u0281\u02c8i."}, {"text": "- Sorte de secte d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 la Plan\u00e8te et \u00e0 sa dirigeante, le Proph\u00e8te Cha Dawn, pr\u00e9tendant incarner la Voix de Chiron ;", "phonemes": "s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- s\u02c8\u025bkt devw\u02c8e a la- plan\u02c8\u025bt e a sa- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- p\u0281of\u02c8\u025bt \u0283\u02c8a (en)d\u02c8\u0254\u02d0n(fr), p\u0281et\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8e la- vw\u02c8a d\u0259- \u0283i\u0281\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "- Faction dont les membres ont sacrifi\u00e9 leurs \u00e9motions au profit d'un vaste r\u00e9seau de savoir math\u00e9matique, destin\u00e9 \u00e0 faire progresser la science.", "phonemes": "faksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281z \u02c8\u0254\u0303 sak\u0281ifj\u02c8e l\u0153\u0281z emosj\u02c8\u0254\u0303z o p\u0281of\u02c8i d\u0153\u0303 v\u02c8ast \u0281ez\u02c8o d\u0259- savw\u02c8a\u0281 matemat\u02c8ik, d\u025bstin\u02c8e a f\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bs\u02c8e la- sj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "- Grande soci\u00e9t\u00e9 de dro\u00efdes (la classe sociale la plus pauvre) r\u00e9volutionnaires luttant contre les abus des classes sociales plus ais\u00e9es, ils sont men\u00e9s par Bosco Domai ;", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d sosjet\u02c8e d\u0259- d\u0281\u0254\u02c8id la- kl\u02c8as sosj\u02c8al la- ply p\u02c8ov\u0281 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 lyt\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 le-z ab\u02c8y de- kl\u02c8as sosj\u02c8al plyz \u025bz\u02c8e, il s\u0254\u0303 m\u0259n\u02c8e pa\u0281 b\u0254sk\u02c8o dom\u02c8e ;"}, {"text": "- Groupe sp\u00e9cialis\u00e9 dans l'espionnage et les op\u00e9rations secr\u00e8tes, ils aiment d\u00e9stabiliser les gouvernements.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8up spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u025bspj\u0254n\u02c8a\u0292 e le-z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025bt, ilz \u02c8\u025bm destabiliz\u02c8e le- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": ", ils cherchent \u00e0 vaincre les Gardiens pour mettre fin \u00e0 la guerre civile Manifold par Transcendance.", "phonemes": ", il \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283t a v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 le- \u0261a\u0281dj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 m\u02c8\u025bt\u0281 f\u02c8\u025b\u0303 a la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il (en)m\u02c8an\u026af\u02cc\u0259\u028ald(fr) pa\u0281 t\u0281\u0251\u0303s\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Bien que d\u2019autres jeux soient fond\u00e9s sur des principes similaires, Alpha Centauri est particuli\u00e8rement soign\u00e9.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 dot\u0281 \u0292\u02c8\u00f8 sw\u02c8a f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 de- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip simil\u02c8\u025b\u0281, alf\u02c8a s\u0251\u0303to\u0281\u02c8i \u025b pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 swanj\u02c8e."}, {"text": "L\u2019interface est tr\u00e8s bien con\u00e7ue, la bande son impeccable, les vid\u00e9os d\u2019excellente qualit\u00e9 et la traduction particuli\u00e8rement r\u00e9ussie.", "phonemes": "l\u025b\u0303t\u025b\u0281f\u02c8as \u025b t\u0281\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y, la- b\u02c8\u0251\u0303d s\u0254\u0303n \u025b\u0303p\u025bk\u02c8abl, le- vide\u02c8o d\u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t kalit\u02c8e e la- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281eys\u02c8i."}, {"text": "Le jeu, doubl\u00e9 d\u2019une \u0153uvre de science-fiction et reposant sur des principes \u00e9cologiques assez pouss\u00e9s, est extr\u00eamement bien document\u00e9, d\u2019une profondeur conceptuelle rare, et invite \u00e0 une v\u00e9ritable r\u00e9flexion sur le devenir de l\u2019humanit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8, dubl\u02c8e dyn \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303sfiksj\u02c8\u0254\u0303 e \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 de- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ipz ekolo\u0292\u02c8ikz as\u02cce pus\u02c8e, \u025bt \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8e, dyn p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303s\u025bpty\u02c8\u025bl \u0281\u02c8a\u0281, e \u025b\u0303v\u02c8it a yn ve\u0281it\u02c8abl \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- d\u0259vn\u02c8i\u0281 d\u0259- lymanit\u02c8e."}, {"text": "Un des autres points forts du jeu est la personnalisation avanc\u00e9e des unit\u00e9s, chacune \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9e comme un \u00ab ch\u00e2ssis \u00bb (jeep, h\u00e9licopt\u00e8re, croiseur\u2026) sur lequel on monte une \u00ab arme/module \u00bb, un \u00ab blindage \u00bb et un type de \u00ab moteur \u00bb, le tout compl\u00e9t\u00e9 par des \u00ab modules \u00bb optionnels (amphibie, brouillage, capacit\u00e9 d'artillerie\u2026).", "phonemes": "\u0153\u0303 de-z ot\u0281 pw\u02cc\u025b\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0292\u02c8\u00f8 \u025b la- p\u025b\u0281s\u0254nalizasj\u02c8\u0254\u0303 av\u0251\u0303s\u02c8e de-z ynit\u02c8e, \u0283ak\u02c8yn et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u02c8\u0153\u0303 \u00ab \u0283as\u02c8i \u00bb (en)d\u0292\u02c8i\u02d0p(fr), elik\u0254pt\u02c8\u025b\u0281, k\u0281waz\u02c8\u0153\u0281\u2026sy\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl \u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0303t \u02c8yn \u00ab \u02c8a\u0281m mod\u02c8yl \u00bb, \u02c8\u0153\u0303 \u00ab bl\u025b\u0303d\u02c8a\u0292 \u00bb e \u0153\u0303 t\u02c8ip d\u0259- \u00ab mot\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, l\u0259- tu k\u0254\u0303plet\u02c8e pa\u0281 de- \u00ab mod\u02c8yl \u00bb \u0254psj\u0254n\u02c8\u025bl \u0251\u0303fib\u02c8i, b\u0281uj\u02c8a\u0292, kapasit\u02c8e da\u0281tij\u0281\u02c8i\u2026."}, {"text": "Ceci permet de cr\u00e9er au go\u00fbt du joueur divers types d'unit\u00e9s suivant ses besoins et son style de jeu, et selon les technologies d\u00e9couvertes.", "phonemes": "s\u0259s\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- k\u0281e\u02c8e o \u0261\u02c8u dy- \u0292w\u02c8\u0153\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 t\u02c8ip dynit\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303 se- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z e s\u0254\u0303 st\u02c8il d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8, e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- t\u025bknolo\u0292\u02c8i dekuv\u02c8\u025b\u0281t."}, {"text": "Alpha Centauri est disponible sur PC, Macintosh et Linux (uniquement en anglais), et peut \u00eatre jou\u00e9 en ligne.", "phonemes": "alf\u02c8a s\u0251\u0303to\u0281\u02c8i \u025b dispon\u02c8ibl sy\u0281 p\u02cces\u02c8e, (en)m\u02c8ak\u026ant\u02cc\u0252\u0283(fr) e lin\u02c8yks ynikm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, e p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u0292w\u02c8e \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": ", lequel propose sept nouvelles factions (dont deux sont extra-terrestres) et de nombreuses nouvelles technologies.", "phonemes": ", l\u0259k\u02c8\u025bl p\u0281op\u02c8\u0254z s\u02c8\u025bt nuv\u02c8\u025bl faksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u0254\u0303t \u025bkst\u0281\u02c8at\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z nuv\u02c8\u025bl t\u025bknolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "Les formes de vie locales, mais aussi le style de la plan\u00e8te visit\u00e9e (Alpha Centauri B) se basent fortement sur les univers cr\u00e9\u00e9s par Frank Herbert dans son cycle du Programme conscience, en particulier dans L'Incident J\u00e9sus, ainsi que par Isaac Asimov dans son roman N\u00e9m\u00e9sis.", "phonemes": "le- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- v\u02c8i lok\u02c8al, m\u025bz os\u02cci l\u0259- st\u02c8il d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt vizit\u02c8e alf\u02c8a s\u0251\u0303to\u0281\u02c8i b\u02c8e s\u0259- b\u02c8az f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le-z yniv\u02c8\u025b\u0281 k\u0281e\u02c8e pa\u0281 (en)f\u0279\u02c8a\u014bk(fr) \u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u02c8ikl dy- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303 \u0292ez\u02c8y, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 pa\u0281 iza\u02c8ak azim\u02c8\u0254v d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 nemez\u02c8i."}, {"text": "\"Planet\" pourrait aussi \u00e9voquer Solaris, de Stanislas Lem, le xenofongus rappelant l'Oc\u00e9an, mais aussi de par les \"contacts\" avec ces personnifications.", "phonemes": "\"plan\u02c8\u025b\" pu\u0281\u02c8\u025bt os\u02cci evok\u02c8e sola\u0281\u02c8is, d\u0259- stanisl\u02c8a l\u02c8\u025bm, l\u0259- \u0261z\u0259nof\u0254\u0303\u0261\u02c8ys \u0281apl\u02c8\u0251\u0303 lose\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz os\u02cci d\u0259- pa\u0281 l\u02c8e- \"k\u0254\u0303t\u02c8akt\" av\u02cc\u025bk se p\u025b\u0281s\u0254nifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "le magazine PC Gamer notamment lui a donn\u00e9 la note de 98 %, la plus haute note qu'il ait donn\u00e9e \u00e0 un jeu  (aussi d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 Half-Life 2).", "phonemes": "l\u0259- ma\u0261az\u02c8in p\u02cces\u02c8e (en)\u0261\u02c8e\u026am\u0259(fr) notam\u02c8\u0251\u0303 ly\u02cci a d\u0254n\u02c8e la- n\u02c8\u0254t d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, la- ply \u02c8ot n\u02c8\u0254t kil \u025b d\u0254n\u02c8e a \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 os\u02cci des\u025b\u0281n\u02c8e a (en)h\u02c8\u0251\u02d0fl\u02c8a\u026af(fr) d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Th\u00e9orie de conscience plan\u00e9taire, pour une meilleure compr\u00e9hension de Chiron et du message qu\u2019ont souhait\u00e9 transmettre les cr\u00e9ateurs de ce jeu.", "phonemes": "teo\u0281\u02c8i d\u0259- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s planet\u02c8\u025b\u0281, pu\u0281 yn m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0283i\u0281\u02c8\u0254\u0303 e dy- m\u025bs\u02c8a\u0292 k\u02c8\u0254\u0303 su\u025bt\u02c8e t\u0281\u0251\u0303sm\u02c8\u025bt\u0281 le- k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- \u0292\u02c8\u00f8."}, {"text": "Kim Stanley Robinson la s\u00e9rie Mars dont il est l\u2019auteur partage beaucoup de points communs avec le jeu.", "phonemes": "k\u02c8im st\u0251\u0303l\u02c8\u025b \u0281ob\u025b\u0303s\u02c8\u0254\u0303 la- se\u0281\u02c8i m\u02c8a\u0281s d\u0254\u0303t il \u025b lot\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8a\u0292 bok\u02ccu d\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8."}, {"text": "Alfred Hitchcock  est un r\u00e9alisateur, sc\u00e9nariste et producteur de cin\u00e9ma britannico-am\u00e9ricain, n\u00e9 le  \u00e0 Leytonstone (Londres) et mort le  \u00e0 Bel Air (", "phonemes": "(en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k \u025bt \u0153\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, sena\u0281\u02c8ist e p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sinem\u02c8a b\u0281itanik\u02c8oame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, n\u02c8e l\u0259- a (en)l\u02c8e\u026at\u0259nst\u02cc\u0259\u028an(fr) l\u02c8\u0254\u0303d\u0281 e m\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- a b\u02c8\u025bl \u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "trois longs m\u00e9trages, dont certains comptent, tant par leur succ\u00e8s public que par leur r\u00e9ception et leur post\u00e9rit\u00e9 critiques, parmi les plus importants du septi\u00e8me art", "phonemes": "t\u0281w\u02c8a l\u02c8\u0254\u0303 met\u0281\u02c8a\u0292, d\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t, t\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0153\u0281 syks\u02c8\u025b pybl\u02c8ik k\u0259 pa\u0281 l\u0153\u0281 \u0281es\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0153\u0281 p\u0254ste\u0281it\u02c8e k\u0281it\u02c8ik, pa\u0281m\u02cci le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- s\u025btj\u02c8\u025bm \u02c8a\u0281"}, {"text": "Ce sont, entre autres, Les 39 Marches, Soup\u00e7ons, Les Encha\u00een\u00e9s, Fen\u00eatre sur cour, Sueurs froides, La Mort aux trousses, Psychose, ou encore Les Oiseaux.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283, sups\u02c8\u0254\u0303, le-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e, f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281, sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us, psik\u02c8\u0254z, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 le-z waz\u02c8o."}, {"text": "Apr\u00e8s des succ\u00e8s dans le cin\u00e9ma muet et le cin\u00e9ma sonore naissant, Hitchcock quitte son pays natal et s'installe \u00e0 Hollywood, juste avant le d\u00e9clenchement de la Seconde Guerre mondiale", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b de- syks\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u0259- sinem\u02c8a my\u02c8\u025b e l\u0259- sinem\u02c8a son\u02c8\u0254\u0281 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k k\u02c8it s\u0254\u0303 p\u025b\u02c8i nat\u02c8al e s\u025b\u0303st\u02c8al a (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr), \u0292\u02c8yst av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- dekl\u0251\u0303\u0283m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al"}, {"text": "Le , il acquiert la citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine mais conserve la citoyennet\u00e9 britannique, ce qui lui permet, \u00e0 la fin de sa vie, d'\u00eatre anobli et nomm\u00e9 chevalier commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (KBE).", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , il akj\u02c8\u025b\u0281 la- sitwaj\u025bnt\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn m\u025b k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v la- sitwaj\u025bnt\u02c8e b\u0281itan\u02c8ik, s\u0259- ki ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025b, a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sa- v\u02c8i, d\u02c8\u025bt\u0281 an\u0254bl\u02c8i e n\u0254m\u02c8e \u0283\u0259valj\u02c8e k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 b\u0281itan\u02c8ik k\u02ccab\u02cce\u02c8\u0259."}, {"text": "Hitchcock demeure l'une des personnalit\u00e9s du  les plus reconnaissables et les plus connues \u00e0 travers le monde.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 lyn de- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e dy- le- ply \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8ablz e le- ply k\u0254n\u02c8yz a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "Surnomm\u00e9 \u00ab le Ma\u00eetre du Suspense \u00bb, il est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des r\u00e9alisateurs les plus influents sur le plan stylistique.", "phonemes": "sy\u0281n\u0254m\u02c8e \u00ab l\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 dy- sysp\u02c8\u025bns \u00bb, il \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0153\u0303 de- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 le- plyz \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 stilist\u02c8ik."}, {"text": "Pionnier de nombreuses techniques dans le genre cin\u00e9matographique du thriller, Hitchcock a install\u00e9 les notions de suspense et de MacGuffin dans l'univers du cin\u00e9ma.", "phonemes": "pj\u0254nj\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z t\u025bkn\u02c8ik d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik dy- (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(fr), it\u0283k\u02c8\u0254k a \u025b\u0303stal\u02c8e le- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sysp\u02c8\u025bns e d\u0259- m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 lyniv\u02c8\u025b\u0281 dy- sinem\u02c8a."}, {"text": "Ses thrillers, caract\u00e9ris\u00e9s par une habile combinaison entre tension et humour, explorent la figure de l'innocent pers\u00e9cut\u00e9 au moyen de th\u00e8mes r\u00e9currents : la peur, la culpabilit\u00e9 et la perte d'identit\u00e9.", "phonemes": "se- (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259z(fr), ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e pa\u0281 yn ab\u02c8il k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 e ym\u02c8u\u0281, \u025bkspl\u02c8o\u0281 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- linos\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281sekyt\u02c8e o mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bm \u0281eky\u0281\u02c8\u0251\u0303 : la- p\u02c8\u0153\u0281, la- kylpabilit\u02c8e e la- p\u02c8\u025b\u0281t did\u0251\u0303tit\u02c8e."}, {"text": "Alfred, \u00e0 qui l'on donne le pr\u00e9nom de l'un de ses oncles , est le cadet de trois enfants : ses a\u00een\u00e9s, William et Eileen, sont respectivement n\u00e9s en 1890 et en 1892.", "phonemes": "(en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr), a ki l\u0254\u0303 d\u02c8\u0254n l\u0259- p\u0281en\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0303 d\u0259- se-z \u02c8\u0254\u0303kl , \u025b l\u0259- kad\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281w\u02c8az \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 : se-z \u025bn\u02c8e, (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) e (en)\u02c8a\u026ali\u02d0n(fr), s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8ez \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "Sa famille est en grande partie catholique, sa m\u00e8re et sa grand-m\u00e8re paternelle \u00e9tant d'origine irlandaise.", "phonemes": "sa- fam\u02c8ij \u025bt \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i katol\u02c8ik, sa- m\u02c8\u025b\u0281 e sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303m\u02c8\u025b\u0281 pat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl et\u02c8\u0251\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in i\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz."}, {"text": "Plus tard, le christianisme sera parfois \u00e9voqu\u00e9 dans ses films, et de temps en temps \u00e9gratign\u00e9, sans doute \u00e0 cause de cette \u00e9ducation dont il gardera un tr\u00e8s mauvais souvenir, notamment \u00e0 cause de sa crainte des ch\u00e2timents corporels.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism s\u0259\u0281\u02c8a pa\u0281fw\u02c8az evok\u02c8e d\u0251\u0303 se- f\u02c8ilm, e d\u0259- t\u0251\u0303z\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 e\u0261\u0281atinj\u02c8e, s\u0251\u0303 d\u02c8ut a k\u02c8oz d\u0259- s\u025bt edykasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303t il \u0261a\u0281d\u0259\u0281\u02c8a \u0153\u0303 t\u0281\u025b mov\u02c8\u025b suvn\u02c8i\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 a k\u02c8oz d\u0259- sa- k\u0281\u02c8\u025b\u0303t de- \u0283atim\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0281po\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Hitchcock d\u00e9crira souvent son enfance comme tr\u00e8s solitaire et prot\u00e9g\u00e9e, situation aggrav\u00e9e par son ob\u00e9sit\u00e9.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k dek\u0281i\u0281\u02c8a suv\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s k\u0254m t\u0281\u025b solit\u02c8\u025b\u0281 e p\u0281ote\u0292\u02c8e, sityasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0261\u0281av\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303n obezit\u02c8e."}, {"text": "Ce sentiment d'isolement s'accentue lorsque, un soir de r\u00e9veillon, il surprend sa m\u00e8re en train de prendre des jouets dans son bas de No\u00ebl pour les glisser dans ceux de son fr\u00e8re et de sa s\u0153ur.", "phonemes": "s\u0259- s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 dizolm\u02c8\u0251\u0303 saks\u0251\u0303t\u02c8y l\u02c8\u0254\u0281sk\u0259, \u0153\u0303 sw\u02c8a\u0281 d\u0259- \u0281ev\u025bj\u02c8\u0254\u0303, il sy\u0281p\u0281\u02c8\u0251\u0303 sa- m\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 de- \u0292w\u02c8\u025b d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 b\u02c8a d\u0259- n\u0254\u02c8\u025bl pu\u0281 le- \u0261lis\u02c8e d\u0251\u0303 s\u00f8 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- sa- s\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "La m\u00e8re de Hitchcock a souvent pour habitude, en particulier quand il s'est mal conduit, de l'obliger \u00e0 s'adresser \u00e0 elle en se tenant debout, durant parfois des heures, au pied de son lit.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k a suv\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 abit\u02c8yd, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e k\u0251\u0303t il s\u025b m\u02c8al k\u0254\u0303dy\u02c8i, d\u0259- l\u0254bli\u0292\u02c8e a sad\u0281\u025bs\u02c8e a \u025bl \u0251\u0303 s\u0259- t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259b\u02c8u, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 pa\u0281fw\u02c8a de-z \u02c8\u0153\u0281, o pj\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8i."}, {"text": "Ces exp\u00e9riences seront plus tard utilis\u00e9es pour d\u00e9crire le personnage de Norman Bates dans le film Psychose.", "phonemes": "sez \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 ply t\u02c8a\u0281 ytiliz\u02c8e pu\u0281 dek\u0281\u02c8i\u0281 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8at d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm psik\u02c8\u0254z."}, {"text": "Alors qu'il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 de seulement quatre ou cinq ans, son p\u00e8re l'aurait envoy\u00e9 dans un commissariat avec un mot \u00e0 remettre aux policiers.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 kil et\u02c8\u025bt a\u0292\u02c8e d\u0259- s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 u s\u02c8\u025b\u0303k \u02c8\u0251\u0303, s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 lo\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303vwaj\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254misa\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 m\u02c8o a \u0281\u0259m\u02c8\u025bt\u0281 o polisj\u02c8e."}, {"text": "Apr\u00e8s lecture du billet, les policiers l'auraient enferm\u00e9 dans une cellule, pour le rel\u00e2cher au bout de seulement quelques minutes, en lui disant : \u00ab", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u025bkt\u02c8y\u0281 dy- bij\u02c8\u025b, le- polisj\u02c8e lo\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303f\u025b\u0281m\u02c8e d\u0251\u0303z yn s\u025bl\u02c8yl, pu\u0281 l\u0259- \u0281\u0259la\u0283\u02c8e o b\u02c8u d\u0259- s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 min\u02c8yt, \u0251\u0303 ly\u02cci diz\u02c8\u0251\u0303 : \u00ab"}, {"text": "Plus tard, le r\u00e9alisateur racontera plusieurs fois cette anecdote pour expliquer sa crainte de l'autorit\u00e9.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0281ak\u0254\u0303t\u0281\u02c8a plyzj\u02cc\u0153\u0281 fw\u02c8a s\u025bt an\u025bkd\u02c8\u0254t pu\u0281 \u025bksplik\u02c8e sa- k\u0281\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- loto\u0281it\u02c8e."}, {"text": "Que cette histoire soit ou non authentique, on trouvera fr\u00e9quemment dans ses films des \u00e9chos \u00e0 cette id\u00e9e d'\u00eatre trait\u00e9 durement ou accus\u00e9 \u00e0 tort.", "phonemes": "k\u0259 s\u025bt istw\u02c8a\u0281 sw\u02cca u n\u0254\u0303 (en)\u0254\u02d0\u03b8\u0259nt\u02c8i\u02d0k(fr), \u0254\u0303 t\u0281uv\u0281\u02c8a f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se- f\u02c8ilm de-z ek\u02c8oz a s\u025bt id\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 t\u0281\u025bt\u02c8e dy\u0281m\u02c8\u0251\u0303 u akyz\u02c8e a t\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "En 1914, ann\u00e9e de la mort de son p\u00e8re , il quitte le coll\u00e8ge Saint Ignatius et part \u00e9tudier \u00e0 la London County Council School of Engineering and Navigation \u00e0 Poplar (Londres).", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, an\u02c8e d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 , il k\u02c8it l\u0259- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 s\u02c8\u025b\u0303 injatj\u02c8ys e p\u02c8a\u0281 etydj\u02c8e a la- l\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0303 (en)k\u02c8a\u028anti k\u02c8a\u028ans\u0259l sk\u02c8u\u02d0l \u0252v \u02cc\u025bnd\u0292\u026an\u02c8i\u0259\u0279\u026a\u014b(fr) (en)and(fr) navi\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 a p\u0254pl\u02c8a\u0281 l\u02c8\u0254\u0303d\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s l'obtention de son dipl\u00f4me, il obtient un emploi au d\u00e9partement \u00ab publicit\u00e9 \u00bb de la soci\u00e9t\u00e9 W.T. Henley Telegraphic.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0254bt\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 dipl\u02c8o\u02d0m, il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303t \u0153\u0303n \u0251\u0303plw\u02c8a o depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00ab pyblisit\u02c8e \u00bb d\u0259- la- sosjet\u02c8e dubl\u0259v\u02c8e.t\u02c8e. \u0251\u0303l\u02c8\u025b tele\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Durant cette p\u00e9riode, Alfred Hitchcock commence \u00e0 s'int\u00e9resser au cin\u00e9ma, en 1920, gr\u00e2ce \u00e0 un acteur qui \u00e0 l'occasion travaillait aussi chez Henley", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d, (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a s\u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8e o sinem\u02c8a, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a \u0153\u0303n akt\u02c8\u0153\u0281 ki a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281avaj\u02c8\u025bt os\u02cci \u0283e \u0251\u0303l\u02c8\u025b"}, {"text": ", il est bient\u00f4t engag\u00e9 comme auteur et graphiste d'intertitres aux Studios Islington que venait de fonder \u00e0 Londres la Famous Players-Lasky, une firme am\u00e9ricaine qui avait pour ambition de monter des productions internationales avec vedettes anglaises et am\u00e9ricaines et des metteurs en sc\u00e8ne de Hollywood ;", "phonemes": ", il \u025b bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0 \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e k\u0254m ot\u02c8\u0153\u0281 e \u0261\u0281af\u02c8ist d\u025b\u0303t\u025b\u0281t\u02c8it\u0281z o stydj\u02c8o (en)\u02c8\u026asl\u026a\u014bt\u0259n(fr) k\u0259 v\u0259n\u02c8\u025b d\u0259- f\u0254\u0303d\u02c8e a l\u02c8\u0254\u0303d\u0281 la- fam\u02c8u pl\u025bj\u02c8\u0153\u0281lask\u02c8i, yn f\u02c8i\u0281m ame\u0281ik\u02c8\u025bn ki av\u02c8\u025b pu\u0281 \u0251\u0303bisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8e de- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al av\u02cc\u025bk v\u0259d\u02c8\u025btz \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bzz e ame\u0281ik\u02c8\u025bnz e de- m\u025bt\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn d\u0259- (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr) ;"}, {"text": "Titrage \u00bb de la soci\u00e9t\u00e9 et, pendant deux ans, il r\u00e9dige et dessine les titres de films de cin\u00e9astes tels que Hugh Ford, Donald Crisp et George Fitzmaurice.", "phonemes": "tit\u0281\u02c8a\u0292 \u00bb d\u0259- la- sosjet\u02c8e \u02c8e, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303, il \u0281ed\u02c8i\u0292 e d\u025bs\u02c8in le- t\u02c8it\u0281 d\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- sine\u02c8ast t\u025bl k\u0259 (en)hj\u02c8u\u02d0(fr) f\u02c8\u0254\u0281, don\u02c8ald k\u0281\u02c8isp e \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 fitsmo\u0281\u02c8is."}, {"text": "Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1920, il voit la possibilit\u00e9 de s'essayer \u00e0 la r\u00e9alisation, lorsque le r\u00e9alisateur dAlways", "phonemes": "o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, il vw\u02c8a la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- ses\u025bj\u02c8e a la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8e (en)\u02c8\u0254\u02d0lwe\u026az(fr)"}, {"text": "et qu'il parvient \u00e0 convaincre Seymour Hicks, \u00e0 la fois la vedette et le producteur du film, de l'aider \u00e0 le terminer.", "phonemes": "e kil pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a k\u0254\u0303v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 s\u025bm\u02c8u\u0281 \u02c8ik, a la- fw\u02c8a la- v\u0259d\u02c8\u025bt e l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 dy- f\u02c8ilm, d\u0259- l\u025bd\u02c8e a l\u0259- t\u025b\u0281min\u02c8e."}, {"text": "En 1920, il travaille \u00e0 plein temps aux Studios Islington, d'abord avec leur propri\u00e9taire am\u00e9ricain, Famous Players-Lasky, ensuite avec leur successeur britannique, Gainsborough Pictures, toujours comme concepteur d'intertitres.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, il t\u0281av\u02c8aj a pl\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 o stydj\u02c8o (en)\u02c8\u026asl\u026a\u014bt\u0259n(fr), dab\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, fam\u02c8u pl\u025bj\u02c8\u0153\u0281lask\u02c8i, \u0251\u0303sy\u02c8it av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281 syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281 b\u0281itan\u02c8ik, (en)\u0261\u02c8e\u026ansb\u028c\u0279\u0259(fr) pikt\u02c8y\u0281, tu\u0292\u02ccu\u0281 k\u0254m k\u0254\u0303s\u025bpt\u02c8\u0153\u0281 d\u025b\u0303t\u025b\u0281t\u02c8it\u0281."}, {"text": "Alfred Hitchcock \u00e9tait aussi un collectionneur d'art, qui poss\u00e9dait en particulier des \u0153uvres de Paul Klee, Edward Hopper, Georges Braque dont Les Oiseaux le fascinaient au point d'en commander une mosa\u00efque pour le mur de sa villa de Scott Valley en Californie", "phonemes": "(en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k et\u02c8\u025bt os\u02cci \u0153\u0303 k\u0254l\u025bksj\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8a\u0281, ki p\u0254sed\u02c8\u025bt \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e de-z \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- p\u02c8\u0254l (en)kl\u02c8i\u02d0(fr), (en)\u02c8\u025bdw\u0259d(fr) \u0254p\u02c8e, \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 b\u0281\u02c8ak d\u0254\u0303 le-z waz\u02c8o l\u0259- fasin\u02c8\u025bt o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e yn moza\u02c8ik pu\u0281 l\u0259- m\u02c8y\u0281 d\u0259- sa- vil\u02c8a d\u0259- (en)sk\u02c8\u0252t(fr) val\u02c8\u025b \u0251\u0303 kalif\u0254\u0281n\u02c8i"}, {"text": "Alfred Hitchcock, ensuite, s'associe \u00e0 l'actrice Clare Greet et tente de produire et r\u00e9aliser un premier film, Number Thirteen (1922), qui traite du petit peuple londonien.", "phonemes": "(en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k, \u0251\u0303sy\u02c8it, sasos\u02c8i a lakt\u0281\u02c8is kl\u02c8a\u0281 (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0t(fr) e t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 e \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm, (en)n\u02c8\u028cmb\u0259 \u03b8\u02c8\u025c\u02d0ti\u02d0n(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, ki t\u0281\u02c8\u025bt dy- p\u0259t\u02c8i p\u02c8\u00f8pl l\u0254\u0303donj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "et quand Michael Balcon fonde avec Victor Saville et John Freedman une nouvelle compagnie ind\u00e9pendante, Gainsborough Pictures, et vient tourner son premier film \u00e0 Islington, Hitchcock est engag\u00e9 comme assistant r\u00e9alisateur.", "phonemes": "e k\u0251\u0303 mika\u02c8\u025bl balk\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u0254\u0303d av\u02cc\u025bk vikt\u02c8\u0254\u0281 sav\u02c8il e (en)d\u0292\u02c8\u0252n f\u0279\u02c8i\u02d0dm\u0259n(fr) yn nuv\u02c8\u025bl k\u0254\u0303pan\u02c8i \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t, (en)\u0261\u02c8e\u026ansb\u028c\u0279\u0259(fr) pikt\u02c8y\u0281, e vj\u02c8\u025b\u0303 tu\u0281n\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm a (en)\u02c8\u026asl\u026a\u014bt\u0259n(fr), it\u0283k\u02c8\u0254k \u025bt \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e k\u0254m asist\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En 1923, il rencontre sa future femme Alma Reville, lors du tournage du film de Graham Cutts, Woman to Woman (La Danseuse bless\u00e9e), au sc\u00e9nario duquel il collabore.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, il \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 sa- fyt\u02c8y\u0281 f\u02c8am alm\u02c8a \u0281\u0259v\u02c8il, l\u0254\u0281 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292 dy- f\u02c8ilm d\u0259- \u0261\u0281a\u02c8am k\u02c8yt, (en)w\u02c8\u028am\u0259n(fr) tu (en)w\u02c8\u028am\u0259n(fr) la- d\u0251\u0303s\u02c8\u00f8z bl\u025bs\u02c8e, o sena\u0281j\u02c8o dyk\u02c8\u025bl il k\u0254lab\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Pendant ses ann\u00e9es de formation, il se perfectionne dans tous les domaines : d\u00e9cors, costumes, scripts...", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 se-z an\u02c8e d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, il s\u0259- p\u025b\u0281f\u025bktj\u02c8\u0254n d\u0251\u0303 tu le- dom\u02c8\u025bn : dek\u02c8\u0254\u0281, k\u0254st\u02c8ym, sk\u0281\u02c8ipt..."}, {"text": "La derni\u00e8re collaboration de Cutts et de Hitchcock conduit ce dernier en Allemagne en 1924, o\u00f9 il travaille pour l'UFA en tant que d\u00e9corateur puis sc\u00e9nariste.", "phonemes": "la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02c8ytz e d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k k\u0254\u0303dy\u02c8i s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281, u il t\u0281av\u02c8aj pu\u0281 lyf\u02c8a \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 deko\u0281at\u02c8\u0153\u0281 py\u02c8i sena\u0281\u02c8ist."}, {"text": "Le film Le Voyou (en allemand Die Prinzessin und der Geiger, en anglais The Blackguard, 1925), r\u00e9alis\u00e9 par Cutts et co\u00e9crit par Hitchcock, est produit aux studios de Babelsberg \u00e0 Potsdam, pr\u00e8s de Berlin.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm l\u0259- vwaj\u02c8u \u0251\u0303n alm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8i p\u0281\u025b\u0303z\u025bs\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0153\u0303d d\u02c8\u025b\u0281 \u0292i\u0292\u02c8e, \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b (en)\u00f0\u0259(fr) blak\u0261\u02c8a\u0281, mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 k\u02c8ytz e k\u0254ek\u0281\u02c8i pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k, \u025b p\u0281ody\u02c8i o stydj\u02c8o d\u0259- bab\u025blzb\u02c8\u025b\u0281\u0261 a p\u0254tzd\u02c8am, p\u0281\u025b d\u0259- b\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Alfred Hitchcock a alors l'occasion d'assister au tournage du Dernier des hommes (Der Letzte Mann, 1924) de Friedrich Wilhelm Murnau ;", "phonemes": "(en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k a al\u02cc\u0254\u0281 l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 dasist\u02c8e o tu\u0281n\u02c8a\u0292 dy- d\u025b\u0281nj\u02c8e de-z \u02c8\u0254m d\u02c8\u025b\u0281 l\u02c8\u025btst m\u02c8an, mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u0259- f\u0281i\u0259d\u0281\u02c8i\u0283 (en)w\u02c8\u026alh\u025blm(fr) my\u0281n\u02c8o ;"}, {"text": "il restera profond\u00e9ment marqu\u00e9 par cette exp\u00e9rience et s'inspirera beaucoup des r\u00e9alisateurs expressionnistes, principalement Murnau, dont les techniques, plus tard, l'inspireront pour la conception des d\u00e9cors de ses propres films, et Fritz Lang (voir, plus bas, Les influences d'Alfred Hitchcock).", "phonemes": "il \u0281\u025bst\u0281\u02c8a p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 s\u025bt \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s e s\u025b\u0303spi\u0281\u0281\u02c8a bok\u02ccu de- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281z \u025bksp\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8ist, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 my\u0281n\u02c8o, d\u0254\u0303 le- t\u025bkn\u02c8ik, ply t\u02c8a\u0281, l\u025b\u0303spi\u0281\u0281\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 de- dek\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 f\u02c8ilm, e f\u0281\u02c8its l\u02c8\u0251\u0303\u0261 vw\u02c8a\u0281, ply b\u02c8a, le-z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s (en)d\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Contrairement \u00e0 d'autres r\u00e9alisateurs dont la composante litt\u00e9raire est tr\u00e8s affirm\u00e9e, Hitchcock restera toujours un amoureux de la technique et du perfectionnisme de sc\u00e8nes tr\u00e8s complexes.", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a dot\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0254\u0303 la- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 \u025b t\u0281\u025bz afi\u0281m\u02c8e, it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u025bst\u0281\u02c8a tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0153\u0303n amu\u0281\u02c8\u00f8 d\u0259- la- t\u025bkn\u02c8ik e dy- p\u025b\u0281f\u025bksj\u0254n\u02c8ism d\u0259- s\u02c8\u025bn t\u0281\u025b k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks."}, {"text": "En 1925, Michael Balcon donne une autre chance \u00e0 Hitchcock en lui confiant la r\u00e9alisation du Jardin du plaisir (The Pleasure Garden), dont le tournage a lieu aux studios de l'UFA en Allemagne.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, mika\u02c8\u025bl balk\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254n yn ot\u0281 \u0283\u02c8\u0251\u0303s a it\u0283k\u02c8\u0254k \u0251\u0303 ly\u02cci k\u0254\u0303fj\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 dy- pl\u025bz\u02c8i\u0281 (en)\u00f0\u0259 pl\u02c8\u025b\u0292\u0259(fr) \u0261a\u0281d\u02c8\u025bn, d\u0254\u0303 l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 a lj\u02c8\u00f8 o stydj\u02c8o d\u0259- lyf\u02c8a \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272."}, {"text": "Le film, un conte moral ayant le th\u00e9\u00e2tre comme toile de fond, d\u00e9bute par une sc\u00e8ne de voyeurisme, embl\u00e9matique de l'un de aspects de la future carri\u00e8re du r\u00e9alisateur : un travelling lat\u00e9ral montrant les r\u00e9actions r\u00e9jouies d'un public masculin assistant \u00e0 une sc\u00e8ne de cabaret.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm, \u0153\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t mo\u0281\u02c8al \u025bj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 k\u0254m tw\u02c8al d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303, deb\u02c8yt pa\u0281 yn s\u02c8\u025bn d\u0259- vwaj\u00f8\u0281\u02c8ism, \u0251\u0303blemat\u02c8ik d\u0259- l\u0153\u0303 d\u0259- asp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- fyt\u02c8y\u0281 ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 : \u0153\u0303 (en)t\u0279\u02c8av\u0259l\u026a\u014b(fr) late\u0281\u02c8al m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0292w\u02c8i d\u0153\u0303 pybl\u02c8ik maskyl\u02c8\u025b\u0303 asist\u02c8\u0251\u0303 a yn s\u02c8\u025bn d\u0259- kaba\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Hitchcock dirige ensuite un drame, The Mountain Eagle (sorti aux \u00c9tats-Unis sous le titre Fear o' God), dont aucune copie aujourd'hui ne semble avoir surv\u00e9cu.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k di\u0281\u02c8i\u0292 \u0251\u0303sy\u02c8it \u0153\u0303 d\u0281\u02c8am, (en)\u00f0\u0259 m\u02c8a\u028ant\u026an \u02c8i\u02d0\u0261\u0259l(fr) s\u0254\u0281t\u02c8i oz et\u02c8azyn\u02c8i su l\u0259- t\u02c8it\u0281 (en)f\u02c8i\u0259(fr) \u02c8o \u0261\u02c8\u0254d, d\u0254\u0303t ok\u02c8yn kop\u02c8i o\u0292u\u0281dy\u02c8i n\u0259- s\u02c8\u0251\u0303bl avw\u02c8a\u0281 sy\u0281vek\u02c8y."}, {"text": "Une fois les deux films achev\u00e9s, ils sont visionn\u00e9s par les distributeurs qui les mettent au placard.", "phonemes": "yn fw\u02c8a le- d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilmz a\u0283v\u02c8e, il s\u0254\u0303 vizj\u0254n\u02c8e pa\u0281 le- dist\u0281ibyt\u02c8\u0153\u0281 ki le- m\u02c8\u025btt o plak\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le , Hitchcock, dont la carri\u00e8re semble achev\u00e9e, \u00e9pouse son assistante, la monteuse et scripte Alma Reville, \u00e0 l'\u00c9glise du C\u0153ur-immacul\u00e9-de-Marie (Church of the Immaculate", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , it\u0283k\u02c8\u0254k, d\u0254\u0303 la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0251\u0303bl a\u0283v\u02c8e, ep\u02c8uz s\u0254\u0303n asist\u02c8\u0251\u0303t, la- m\u0254\u0303t\u02c8\u00f8z e sk\u0281\u02c8ipt alm\u02c8a \u0281\u0259v\u02c8il, a le\u0261l\u02c8iz dy- k\u02c8\u0153\u0281imakyl\u02c8ed\u0259-ma\u0281\u02c8i \u0283\u02c8y\u0281\u0283 (en)\u0252v\u00f0\u0259(fr) imakyl\u02c8at"}, {"text": "Alma, avec qui Hitchcock restera jusqu'\u00e0 la fin de sa vie, devait \u00eatre la plus proche collaboratrice de son mari.", "phonemes": "alm\u02c8a, av\u02cc\u025bk ki it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u025bst\u0281\u02c8a \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sa- v\u02c8i, d\u0259v\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 la- ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 k\u0254labo\u0281at\u0281\u02c8is d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i."}, {"text": "Elle participera \u00e0 l'\u00e9criture de quelques-uns de ses sc\u00e9narios et  collaborera avec lui sur la plupart de ses films.", "phonemes": "\u025bl pa\u0281tisip\u0281\u02c8a a lek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259z\u0153\u0303 d\u0259- se- sena\u0281j\u02c8oz e k\u0254labo\u0281\u0281\u02c8a av\u02cc\u025bk ly\u02cci sy\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 d\u0259- se- f\u02c8ilm."}, {"text": "Quelques mois apr\u00e8s son mariage, la chance sourit enfin au r\u00e9alisateur, avec son premier thriller, Les Cheveux d'or, plus connu sous son titre original, The Lodger (A", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 mw\u02ccaz ap\u0281\u02cc\u025b s\u0254\u0303 ma\u0281j\u02c8a\u0292, la- \u0283\u02c8\u0251\u0303s su\u0281\u02c8i \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 o \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(fr), le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0281, ply k\u0254n\u02c8y su s\u0254\u0303 t\u02c8it\u0281 o\u0281i\u0292in\u02c8al, (en)\u00f0\u0259(fr) l\u0254d\u0292\u02c8e \u02c8a"}, {"text": ", l'adaptation d'un best-seller de Marie Belloc Lowndes avec, dans le r\u00f4le principal, Ivor Novello, l'un des acteurs les plus c\u00e9l\u00e8bres en Grande-Bretagne \u00e0 cette \u00e9poque.", "phonemes": ", ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 b\u02c8\u025bsts\u025bl\u02c8e d\u0259- ma\u0281\u02c8i b\u025bl\u02c8\u0254k (en)l\u02c8\u0259\u028andz(fr) av\u02c8\u025bk, d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, iv\u02c8\u0254\u0281 nov\u025bl\u02c8o, l\u0153\u0303 de-z akt\u02c8\u0153\u0281 le- ply sel\u02c8\u025bb\u0281z \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272 a s\u025bt ep\u02c8ok."}, {"text": ", est jug\u00e9 invendable par le distributeur C.M. Woolf, qui estime que les angles de prise de vues sont insolites et que les \u00e9tranges \u00e9clairages inspir\u00e9s par le cin\u00e9ma allemand vont d\u00e9router le public anglais.", "phonemes": ", \u025b \u0292y\u0292\u02c8e \u025b\u0303v\u0251\u0303d\u02c8abl pa\u0281 l\u0259- dist\u0281ibyt\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8e.\u02c8\u025bm. (en)w\u02c8\u028alf(fr), ki \u025bst\u02c8im k\u0259 le-z \u02c8\u0251\u0303\u0261l d\u0259- p\u0281\u02c8iz d\u0259- v\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303sol\u02c8itz e k\u0259 le-z et\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292z ekl\u025b\u0281\u02c8a\u0292z \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- sinem\u02c8a alm\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8\u0254\u0303 de\u0281ut\u02c8e l\u0259- pybl\u02c8ik \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b."}, {"text": "Le film, qui sort le , se r\u00e9v\u00e9lera \u00eatre un succ\u00e8s commercial et critique majeur au Royaume-Uni : le public se rue dans les salles et le Daily Express ira m\u00eame jusqu'\u00e0 qualifier Hitchcock de \u00ab jeune homme de g\u00e9nie \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm, ki s\u02c8\u0254\u0281 l\u02c8\u0259- , s\u0259- \u0281evel\u0281\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al e k\u0281it\u02c8ik ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 o \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i : l\u0259- pybl\u02c8ik s\u0259- \u0281\u02c8y d\u0251\u0303 le- s\u02c8alz e l\u0259- (en)d\u02c8e\u026ali \u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr) i\u0281\u02c8a m\u02c8\u025bm \u0292yska kalifj\u02c8e it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0259- \u00ab \u0292\u02c8\u00f8n \u02c8\u0254m d\u0259- \u0292en\u02c8i \u00bb."}, {"text": "Comme c'est le cas pour bon nombre de ses premi\u00e8res \u0153uvres, ce film est influenc\u00e9 par les techniques du cin\u00e9ma expressionniste dont Hitchcock avait \u00e9t\u00e9 personnellement le t\u00e9moin en Allemagne.", "phonemes": "k\u0254m s\u025b l\u0259- k\u02c8a pu\u0281 b\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- se- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0153v\u0281, s\u0259- f\u02c8ilm \u025bt \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le- t\u025bkn\u02c8ik dy- sinem\u02c8a \u025bksp\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8ist d\u0254\u0303 it\u0283k\u02c8\u0254k av\u02c8\u025bt et\u02c8e p\u025b\u0281s\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- temw\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272."}, {"text": "Le film est \u00e9galement connu pour \u00eatre le premier dans lequel le r\u00e9alisateur fasse une br\u00e8ve apparition  ;", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8as yn b\u0281\u02c8\u025bv apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303  ;"}, {"text": "cette id\u00e9e, qui \u00e0 l'origine serait due au fait que manquait un figurant auquel Hitchcock d\u00e9cida en derni\u00e8re minute de suppl\u00e9er, deviendra par la suite l'une de ses marques de fabrique et l'un de ses meilleurs outils de promotion.", "phonemes": "s\u025bt id\u02c8e, ki a lo\u0281i\u0292\u02c8in s\u0259\u0281\u02c8\u025b d\u02c8y o f\u02c8\u025b k\u0259 m\u0251\u0303k\u02c8\u025bt \u0153\u0303 fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 ok\u02c8\u025bl it\u0283k\u02c8\u0254k desid\u02c8a \u0251\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 min\u02c8yt d\u0259- syple\u02c8e, d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a pa\u0281 la- sy\u02c8it lyn d\u0259- se- m\u02c8a\u0281k d\u0259- fab\u0281\u02c8ik e l\u0153\u0303 d\u0259- se- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281z ut\u02c8i d\u0259- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Comme le dira Roy Ward Baker : les r\u00e9alisateurs \u00e9taient seulement consid\u00e9r\u00e9s \u00e0 cette \u00e9poque comme des techniciens tr\u00e8s bien pay\u00e9s, et Hitchcock, d\u00e8s le d\u00e9but de sa carri\u00e8re en Grande-Bretagne, allait transformer cette image.", "phonemes": "k\u0254m l\u0259- di\u0281\u02c8a (en)\u0279\u02c8\u0254\u026a w\u02c8\u0254\u02d0d b\u02c8e\u026ak\u0259(fr) : le- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281z et\u02c8\u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8ez a s\u025bt ep\u02c8ok k\u0254m de- t\u025bknisj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 p\u025bj\u02c8e, e it\u0283k\u02c8\u0254k, d\u025b l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272, al\u02c8\u025b t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e s\u025bt im\u02c8a\u0292."}, {"text": "Il met en sc\u00e8ne Downhill, parfois appel\u00e9 en fran\u00e7ais La Pente (1927), co\u00e9crit et interpr\u00e9t\u00e9 par Ivor Novello, auteur de la pi\u00e8ce originale.", "phonemes": "il m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn (en)d\u02c8a\u028anh\u026al(fr), pa\u0281fw\u02c8az apl\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b la- p\u02c8\u0251\u0303t mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, k\u0254ek\u0281\u02c8i e \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 iv\u02c8\u0254\u0281 nov\u025bl\u02c8o, ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- pj\u02c8\u025bs o\u0281i\u0292in\u02c8al."}, {"text": "Il tourne ensuite Le pass\u00e9 ne meurt pas (Easy Virtue, 1928), tir\u00e9 d'une pi\u00e8ce de No\u00ebl Coward, un film qui souffre de l'absence de dialogues.", "phonemes": "il t\u02c8u\u0281n \u0251\u0303sy\u02c8it l\u0259- pas\u02c8e n\u0259- m\u02c8\u0153\u0281 pa (en)\u02c8i\u02d0zi(fr) vi\u0281t\u02c8y, mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, ti\u0281\u02c8e dyn pj\u02c8\u025bs d\u0259- n\u0254\u02c8\u025bl (en)k\u02c8a\u028a\u0259d(fr), \u0153\u0303 f\u02c8ilm ki s\u02c8uf\u0281 d\u0259- labs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- djal\u02c8o\u0261."}, {"text": "Alfred Hitchcock, m\u00e9content des sc\u00e9narios qui lui sont propos\u00e9s, quitte alors Gainsborough Pictures pour signer un contrat avec la British International Pictures (BIP).", "phonemes": "(en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k, mek\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de- sena\u0281j\u02c8o ki ly\u02cci s\u0254\u0303 p\u0281opoz\u02c8e, k\u02c8it al\u02cc\u0254\u0281 (en)\u0261\u02c8e\u026ansb\u028c\u0279\u0259(fr) pikt\u02c8y\u0281 pu\u0281 sinj\u02c8e \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a av\u02cc\u025bk la- (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(fr) \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al pikt\u02c8y\u0281 b\u02cce\u02ccip\u02c8e."}, {"text": "Le premier film r\u00e9alis\u00e9 pour la compagnie, Le Masque de cuir (The Ring, 1927), une histoire de triangle amoureux sur fond de boxe, rencontre les faveurs du public.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm \u0281ealiz\u02c8e pu\u0281 la- k\u0254\u0303pan\u02c8i, l\u0259- m\u02c8ask d\u0259- ky\u02c8i\u0281 (en)\u00f0\u0259 \u0279\u02c8\u026a\u014b(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, yn istw\u02c8a\u0281 d\u0259- t\u0281i\u02c8\u0251\u0303\u0261l amu\u0281\u02c8\u00f8 sy\u0281 f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8\u0254ks, \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 le- fav\u02c8\u0153\u0281 dy- pybl\u02c8ik."}, {"text": "L'ann\u00e9e suivante, Hitchcock, qui est alors install\u00e9 avec son \u00e9pouse , au 153 Cromwell Road, un pavillon de la banlieue ouest de Londres, r\u00e9alise ses derniers films muets : Champagne (1928) et The Manxman (1929).", "phonemes": "lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t, it\u0283k\u02c8\u0254k, ki \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u025b\u0303stal\u02c8e av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n ep\u02c8uz , o s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a (en)k\u0279\u02c8\u0252mw\u025bl \u0279\u02c8\u0259\u028ad(fr), \u0153\u0303 pavij\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- b\u0251\u0303lj\u02c8\u00f8 w\u02c8\u025bst d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303d\u0281, \u0281eal\u02c8iz se- d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm my\u02c8\u025b : \u0283\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it e (en)\u00f0\u0259(fr) m\u0251\u0303ksm\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Hitchcock sait que ses derniers films ne sont pas \u00e0 la hauteur des espoirs laiss\u00e9s par Les Cheveux d'or /", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k s\u02c8\u025b k\u0259 se- d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm n\u0259- s\u0254\u0303 paz a la- ot\u02c8\u0153\u0281 de-z \u025bspw\u02c8a\u0281 l\u025bs\u02c8e pa\u0281 le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0281"}, {"text": "En 1929, le r\u00e9alisateur tourne son dixi\u00e8me long-m\u00e9trage, Chantage (Blackmail), qu'il adapte d'une pi\u00e8ce de Charles Bennett, lequel deviendra par la suite, de L'Homme qui en savait trop (1934) \u00e0 Correspondant 17 (1940), l'un des sc\u00e9naristes attitr\u00e9s de Hitchcock, et dont l'influence sur l'orientation que prendra l'\u0153uvre hitchcockienne se r\u00e9v\u00e9lera d\u00e9terminante.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 t\u02c8u\u0281n s\u0254\u0303 dizj\u02c8\u025bm l\u02c8\u0254\u0303met\u0281\u02c8a\u0292, \u0283\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 blakm\u02c8aj, kil ad\u02c8apt dyn pj\u02c8\u025bs d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281l b\u025bn\u02c8\u025bt, l\u0259k\u02c8\u025bl d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a pa\u0281 la- sy\u02c8it, d\u0259- l\u02c8\u0254m ki \u0251\u0303 sav\u02c8\u025b t\u0281o mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 a ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, l\u0153\u0303 de- sena\u0281\u02c8istz atit\u0281\u02c8e d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, e d\u0254\u0303 l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 lo\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 p\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8a l\u02c8\u0153v\u0281 it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025bn s\u0259- \u0281evel\u0281\u02c8a det\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Alors que le film n'est pas encore termin\u00e9, la BIP, enthousiasm\u00e9e par l'id\u00e9e d'utiliser la r\u00e9volution technique que constitue alors l'arriv\u00e9e du parlant, d\u00e9cide de faire de Chantage l'un des premiers films sonores jamais produits en Grande-Bretagne.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- f\u02c8ilm n\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 t\u025b\u0281min\u02c8e, la- b\u02c8ip, (en)\u025bn\u03b8\u02cca\u028azi\u0250zm\u02c8e\u026a(fr) pa\u0281 lid\u02c8e dytiliz\u02c8e la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik k\u0259 k\u0254\u0303stit\u02c8y al\u02cc\u0254\u0281 la\u0281iv\u02c8e dy- pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303, des\u02c8id d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 l\u0153\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm son\u02c8o\u0281 \u0292am\u02cc\u025b p\u0281ody\u02c8iz \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272."}, {"text": "Hitchcock se sert alors du son comme d'un \u00e9l\u00e9ment particulier du film, notamment dans une sc\u00e8ne o\u00f9, dans une conversation \u00e0 laquelle assiste l'h\u00e9ro\u00efne, qui vient juste de se rendre coupable d'un meurtre, le mot  (\u00ab couteau \u00bb) est mis en \u00e9vidence.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 dy- s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m d\u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e dy- f\u02c8ilm, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u025bn \u02c8u, d\u0251\u0303z yn k\u0254\u0303v\u025b\u0281sasj\u02c8\u0254\u0303 a lak\u02c8\u025bl as\u02c8ist le\u0281\u0254\u02c8in, ki vj\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8yst d\u0259- s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 kup\u02c8abl d\u0153\u0303 m\u02c8\u0153\u0281t\u0281, l\u0259- m\u02c8o\u00ab kut\u02c8o \u00bb\u025b m\u02c8i \u0251\u0303n evid\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Culminant avec une sc\u00e8ne se d\u00e9roulant sur le d\u00f4me du British Museum, Chantage est aussi le premier film dans lequel Hitchcock utilise comme d\u00e9cor d'une sc\u00e8ne de suspense un site c\u00e9l\u00e8bre.", "phonemes": "kylmin\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn s\u02c8\u025bn s\u0259- de\u0281ul\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- d\u02c8o\u02d0m dy- (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(fr) myz\u02c8\u0153m, \u0283\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 \u025bt os\u02cci l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl it\u0283k\u02c8\u0254k ytil\u02c8iz k\u0254m dek\u02c8\u0254\u0281 dyn s\u02c8\u025bn d\u0259- sysp\u02c8\u025bns \u0153\u0303 s\u02c8it sel\u02c8\u025bb\u0281."}, {"text": "La presse est enchant\u00e9e par l'opposition entre le devoir et l'amour et, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, \u00ab l'amour oppos\u00e9 au devoir \u00bb.", "phonemes": "la- p\u0281\u02c8\u025bs \u025bt \u0251\u0303\u0283\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 l\u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- d\u0259vw\u02c8a\u0281 e lam\u02c8u\u0281 \u02c8e, ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303, \u00ab lam\u02c8u\u0281 \u0254poz\u02c8e o d\u0259vw\u02c8a\u0281 \u00bb."}, {"text": ", une revue musicale film\u00e9e, produite par la BIP, ainsi qu'un court m\u00e9trage ayant pour protagonistes deux laur\u00e9ats d'une bourse de la Film Weekly,", "phonemes": ", yn \u0281\u0259v\u02c8y myzik\u02c8al film\u02c8e, p\u0281ody\u02c8it pa\u0281 la- b\u02cce\u02ccip\u02c8e, \u025b\u0303s\u02cci k\u0153\u0303 k\u02c8u\u0281 met\u0281\u02c8a\u0292 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 p\u0281ota\u0261on\u02c8ist d\u02c8\u00f8 lo\u0281e\u02c8a dyn b\u02c8u\u0281s d\u0259- la- f\u02c8ilm (en)w\u02c8i\u02d0kli(fr),"}, {"text": "Hitchcock aurait aussi particip\u00e9, modestement, \u00e0 une autre revue musicale de la BIP, Harmony Heaven (1929), bien que son nom n'apparaisse pas au g\u00e9n\u00e9rique de ce film.|date=17 mars 2022}}", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k o\u0281\u02c8\u025bt os\u02cci pa\u0281tisip\u02c8e, mod\u025bstm\u02c8\u0251\u0303, a yn ot\u0281 \u0281\u0259v\u02c8y myzik\u02c8al d\u0259- la- b\u02cce\u02ccip\u02c8e, (en)h\u02c8\u0251\u02d0m\u0259ni h\u02c8\u025bv\u0259n(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 napa\u0281\u02c8\u025bs paz o \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- s\u0259- f\u02c8ilm.d\u02c8at dis\u02c8\u025bt m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8"}, {"text": "Hitchcock r\u00e9alise ensuite Junon et le Paon (1930), adapt\u00e9 sans grand brio, sans doute trop fid\u00e8lement, d'une pi\u00e8ce de l'Irlandais Se\u00e1n O'Casey ;", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281eal\u02c8iz \u0251\u0303sy\u02c8it \u0292yn\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- p\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, adapt\u02c8e s\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 b\u0281i\u02c8o, s\u0251\u0303 d\u02c8ut t\u0281o fid\u025blm\u02c8\u0251\u0303, dyn pj\u02c8\u025bs d\u0259- li\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b (en)s\u025b\u02c8\u0251\u02d0n \u0259\u028ak\u02c8e\u026asi(fr) ;"}, {"text": "il s'agit vraisemblablement d'un reflet de la volont\u00e9, apr\u00e8s l'arriv\u00e9e du parlant, d'exploiter surtout cette nouveautv\u00e9.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 \u0281\u0259fl\u02c8\u025b d\u0259- la- vol\u0254\u0303t\u02c8e, ap\u0281\u02cc\u025b la\u0281iv\u02c8e dy- pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303, d\u025bksplwat\u02c8e sy\u0281t\u02c8u s\u025bt nuvotv\u02c8e."}, {"text": "Il tourne ensuite, de 1930 \u00e0 1934, Meurtre , The Skin Game, \u00c0 l'est de Shanghai, Num\u00e9ro dix-sept, ainsi qu'un film musical, Le Chant du Danube.", "phonemes": "il t\u02c8u\u0281n \u0251\u0303sy\u02c8it, d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t a mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 , (en)\u00f0\u0259(fr) sk\u02c8\u025b\u0303 (en)\u0261\u02c8e\u026am(fr), a l\u025b d\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0261\u02c8e, nyme\u0281\u02c8o d\u02c8is\u02c8\u025bt, \u025b\u0303s\u02cci k\u0153\u0303 f\u02c8ilm myzik\u02c8al, l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 dy- dan\u02c8yb."}, {"text": "\u00c0 la demande de , un exploitant de salle devenu pr\u00e9sident de la , il embauche pour cette premi\u00e8re version des acteurs et des techniciens pers\u00e9cut\u00e9s comme \u00ab juifs \u00bb par le r\u00e9gime nazi et ayant fui l'Allemagne hitl\u00e9rienne.", "phonemes": "a la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- , \u0153\u0303n \u025bksplwat\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8al d\u0259vn\u02c8y p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8a- , il \u0251\u0303b\u02c8o\u0283 pu\u0281 s\u025bt p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 de-z akt\u02c8\u0153\u0281z e de- t\u025bknisj\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281sekyt\u02c8e k\u02c8\u0254m \u00ab \u0292y\u02c8if \u00bb pa\u0281 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im naz\u02c8i e \u025bj\u02c8\u0251\u0303 fy\u02c8i lalm\u02c8a\u0272 itle\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": "Quant au second film, Les 39 Marches (The 39 Steps, 1935), qui allait plus tard servir de mod\u00e8le \u00e0 Jeune et Innocent, Correspondant 17, Cinqui\u00e8me Colonne et \u00e0 La Mort aux trousses,  films du d\u00e9but de la carri\u00e8re du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "k\u0251\u0303t o s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ilm, le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283 (en)\u00f0\u0259(fr) t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f st\u02c8\u025bp, mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, ki al\u02c8\u025b ply t\u02c8a\u0281 s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u0259- mod\u02c8\u025bl a \u0292\u02c8\u00f8n e inos\u02c8\u0251\u0303, ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt, s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm kol\u02c8\u0254n e a la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us,  f\u02c8ilm dy- deb\u02c8y d\u0259- la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Un Canadien (Robert Donat) accepte d'h\u00e9berger dans son meubl\u00e9 de Londres une jeune femme qui, en fait, est un agent secret luttant contre une myst\u00e9rieuse organisation criminelle appel\u00e9e \u00ab", "phonemes": "\u0153\u0303 kanadj\u02c8\u025b\u0303 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 don\u02c8a aks\u02c8\u025bpt deb\u025b\u0281\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 m\u00f8bl\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303d\u0281z yn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am k\u02c8i, \u0251\u0303 f\u02c8\u025b, \u025bt \u0153\u0303n a\u0292\u02c8\u0251\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b lyt\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 yn miste\u0281j\u02c8\u00f8z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281imin\u02c8\u025bl apl\u02c8e \u00ab"}, {"text": "L'inconnue est tu\u00e9e et le jeune homme, craignant d'\u00eatre accus\u00e9 d'assassinat, part en \u00c9cosse sur les traces de cette organisation.", "phonemes": "l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y \u025b ty\u02c8e e l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n \u02c8\u0254m, k\u0281\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 akyz\u02c8e dasasin\u02c8a, p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303n ek\u02c8\u0254s sy\u0281 le- t\u0281\u02c8as d\u0259- s\u025bt \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Selon Bernard Eisenschitz, qui cite Claude Chabrol et \u00c9ric Rohmer, Hitchcock s'inspire pour ce film de Spione (1928), de Fritz Lang.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 \u025bz\u0251\u0303\u0283\u02c8its, ki s\u02c8it kl\u02c8od \u0283ab\u0281\u02c8\u0254l e e\u0281\u02c8ik \u0281\u0254m\u02c8e, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 pu\u0281 s\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- spj\u02c8\u0254n mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, d\u0259- f\u0281\u02c8its l\u02c8\u0251\u0303\u0261."}, {"text": "Hitchcock recourt \u00e0 un \u00ab MacGuffin \u00bb, terme d\u00e9signant un \u00e9l\u00e9ment de l'intrigue autour duquel semble tourner toute l'histoire, mais qui n'a en r\u00e9alit\u00e9 aucun rapport avec la signification de celle-ci ou la mani\u00e8re dont elle se termine (voir, plus bas, Le MacGuffin).", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u0259k\u02c8u\u0281 a \u02c8\u0153\u0303 \u00ab m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, t\u02c8\u025b\u0281m dezinj\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 ot\u02ccu\u0281 dyk\u02c8\u025bl s\u02c8\u0251\u0303bl tu\u0281n\u02c8e tut listw\u02c8a\u0281, m\u025b ki na \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e ok\u02c8\u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk la- si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bl s\u02cci u la- manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0254\u0303t \u025bl s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in vw\u02c8a\u0281, ply b\u02c8a, l\u0259- m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le film suivant du r\u00e9alisateur, Agent secret (Sabotage, 1936), est l'adaptation tr\u00e8s libre, par Charles Bennett et Alma Reville, l'\u00e9pouse de Hitchcock, d'un roman de Joseph Conrad.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, a\u0292\u02c8\u0251\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b sabot\u02c8a\u0292, mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, \u025b ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b l\u02c8ib\u0281, pa\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l b\u025bn\u02c8\u025bt e alm\u02c8a \u0281\u0259v\u02c8il, lep\u02c8uz d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, d\u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0292oz\u02c8\u025bf k\u0254\u0303\u0281\u02c8ad."}, {"text": "Il y est question d'une obscure organisation terroriste s\u00e9vissant \u00e0 Londres, et en particulier de l'un de ses membres,  Verloc (Oskar Homolka), au physique brutal, propri\u00e9taire d'un cin\u00e9ma menant une vie en apparence paisible avec sa s\u00e9duisante \u00e9pouse (Sylvia Sidney) et le jeune fr\u00e8re de celle-ci.", "phonemes": "il i \u025b k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dyn \u0254bsk\u02c8y\u0281 \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist sevis\u02c8\u0251\u0303 a l\u02c8\u0254\u0303d\u0281, e \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0259- l\u0153\u0303 d\u0259- se- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281,  v\u025b\u0281l\u02c8\u0254k \u0254sk\u02c8a\u0281 om\u0254lk\u02c8a, o fiz\u02c8ik b\u0281yt\u02c8al, p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 sinem\u02c8a m\u0259n\u02c8\u0251\u0303 yn v\u02c8i \u0251\u0303n apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s p\u025bz\u02c8ibl av\u02cc\u025bk sa- sedyiz\u02c8\u0251\u0303t ep\u02c8uz silvj\u02c8a sidn\u02c8\u025b e l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n f\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u025bl s\u02c8i."}, {"text": "Lors du tournage d'une sc\u00e8ne dramatique o\u00f9 elle devait intervenir, Sylvia Sidney, voyant le r\u00e9alisateur pr\u00e9f\u00e9rer passer son temps \u00e0 cadrer des \u00e9l\u00e9ments du d\u00e9cor plut\u00f4t qu'elle, en aurait \u00e9t\u00e9 \u00e9mue jusqu'aux larmes.", "phonemes": "l\u0254\u0281 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292 dyn s\u02c8\u025bn d\u0281amat\u02c8ik u \u025bl d\u0259v\u02c8\u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281, silvj\u02c8a sidn\u02c8\u025b, vwaj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 p\u0281efe\u0281\u02c8e pas\u02c8e s\u0254\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 a kad\u0281\u02c8e de-z elem\u02c8\u0251\u0303 dy- dek\u02c8\u0254\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 k\u02c8\u025bl, \u0251\u0303n o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e em\u02c8y \u0292ysko l\u02c8a\u0281m."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir vu le r\u00e9sultat \u00e0 l'\u00e9cran, cependant, l'actrice, enthousiasm\u00e9e, aurait imm\u00e9diatement alert\u00e9 le producteur hollywoodien David O. Selznick pour que celui-ci s'int\u00e9ress\u00e2t de plus pr\u00e8s \u00e0 l'\u00e9tonnant r\u00e9alisateur.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 v\u02c8y l\u0259- \u0281ezylt\u02c8a a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, lakt\u0281\u02c8is, (en)\u025bn\u03b8\u02cca\u028azi\u0250zm\u02c8e\u026a(fr), o\u0281\u02c8\u025bt imedjatm\u02c8\u0251\u0303 al\u025b\u0281t\u02c8e l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 \u0254ljw\u0254odj\u02c8\u025b\u0303 dav\u02c8id \u02c8o. s\u025blzn\u02c8ik pu\u0281 k\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i s\u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8a\u02d0 d\u0259- ply p\u0281\u025bz a let\u0254n\u02c8\u0251\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Il est possible que cette histoire fasse uniquement partie de la l\u00e9gende entourant le cin\u00e9aste, mais elle n'en reste pas moins significative.", "phonemes": "il \u025b p\u0254s\u02c8ibl k\u0259 s\u025bt istw\u02c8a\u0281 f\u02c8as ynikm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d \u0251\u0303tu\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sine\u02c8ast, m\u025bz \u025bl n\u0251\u0303 \u0281\u02c8\u025bst pa mw\u02c8\u025b\u0303 si\u0272ifikat\u02c8iv."}, {"text": "Hitchcock l'expliquera du fait que, dans ce film, tr\u00e8s sombre, une sc\u00e8ne particuli\u00e8rement angoissante se conclut par la mort, choquante, d'un enfant.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k l\u025bksplik\u0281\u02c8a dy- f\u02c8\u025b k\u02c8\u0259, d\u0251\u0303 s\u0259- f\u02c8ilm, t\u0281\u025b s\u02c8\u0254\u0303b\u0281, yn s\u02c8\u025bn pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303\u0261was\u02c8\u0251\u0303t s\u0259- k\u0254\u0303kl\u02c8y pa\u0281 la- m\u02c8\u0254\u0281, \u0283ok\u02c8\u0251\u0303t, d\u0153\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 1937, Alfred Hitchcock, accompagn\u00e9 de sa femme Alma et de son assistante Joan Harrison, effectue un premier voyage \u00e0 Hollywood aux \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k, ak\u0254\u0303panj\u02c8e d\u0259- sa- f\u02c8am alm\u02c8a e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 asist\u02c8\u0251\u0303t (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr) a\u0281iz\u02c8\u0254\u0303, ef\u025bkt\u02c8y \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e vwaj\u02c8a\u0292 a (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr) oz et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "Avec Agent secret se termine la deuxi\u00e8me phase de collaboration fructueuse avec Michael Balcon, au moment o\u00f9 les propri\u00e9taires de la Gaumont British d\u00e9cident de mettre la clef sous la porte.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk a\u0292\u02c8\u0251\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in la- d\u00f8zj\u02c8\u025bm f\u02c8az d\u0259- k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281ykty\u02c8\u00f8z av\u02cc\u025bk mika\u02c8\u025bl balk\u02c8\u0254\u0303, o mom\u02c8\u0251\u0303 u le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- \u0261om\u02c8\u0254\u0303 (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(fr) desid\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 la- kl\u02c8e su la- p\u02c8\u0254\u0281t."}, {"text": "C'est alors de nouveau pour Gainsborough Pictures qu'Hitchcock tourne ses deux films suivants, mais sans son ancien producteur.", "phonemes": "s\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- nuv\u02c8o pu\u0281 (en)\u0261\u02c8e\u026ansb\u028c\u0279\u0259(fr) pikt\u02c8y\u0281 (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) t\u02c8u\u0281n se- d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303, m\u025b s\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Jeune et Innocent (Young and Innocent, 1937) constitue une variation sur le th\u00e8me de l'innocent injustement poursuivi, avec toutefois un ton de com\u00e9die plus prononc\u00e9.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u00f8n e inos\u02c8\u0251\u0303 (en)j\u02c8\u028c\u014b(fr) (en)and(fr) inos\u02c8\u0251\u0303, mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt k\u0254\u0303stit\u02c8y yn va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- t\u02c8\u025bm d\u0259- linos\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281syiv\u02c8i, av\u02cc\u025bk tutfw\u02ccaz \u0153\u0303 t\u0254\u0303 d\u0259- komed\u02c8i ply p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur conna\u00eet un autre succ\u00e8s important en 1938 avec Une femme dispara\u00eet, un film spirituel et au rythme enlev\u00e9 dans lequel il est question de la disparition de Miss Froy, sympathique vieille dame anglaise (May Whitty), qui voyageait \u00e0 bord d'un train dans un pays fictif nomm\u00e9 Vandrika, une allusion \u00e0 peine voil\u00e9e \u00e0 l'Allemagne nazie.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303n ot\u0281 syks\u02c8\u025b \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it av\u02cc\u025bk yn f\u02c8am dispa\u0281\u02c8\u025b, \u0153\u0303 f\u02c8ilm spi\u0281ity\u02c8\u025bl e o (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) \u0251\u0303lv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il \u025b k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8is f\u0281w\u02c8a, s\u025b\u0303pat\u02c8ik vj\u02c8\u025bj d\u02c8am \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz m\u02c8\u025b (en)w\u02c8\u026ati(fr), ki vwaja\u0292\u02c8\u025bt a b\u02c8\u0254\u0281 d\u0153\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u025b\u02c8i fikt\u02c8if n\u0254m\u02c8e v\u0251\u0303d\u0281ik\u02c8a, yn alyzj\u02c8\u0254\u0303 a p\u02c8\u025bn vwal\u02c8e a lalm\u02c8a\u0272 naz\u02c8i."}, {"text": "Bien qu'on y voyage beaucoup, le tournage du film a lieu exclusivement dans un petit studio londonien, et Hitchcock a recours, pour donner l'illusion de d\u00e9paysement, \u00e0 des maquettes et \u00e0 des projections \u00e0 l'arri\u00e8re-plan des personnages.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303n i vwaj\u02c8a\u0292 bok\u02c8u, l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 dy- f\u02c8ilm a lj\u02c8\u00f8 \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i stydj\u02c8o l\u0254\u0303donj\u02c8\u025b\u0303, e it\u0283k\u02c8\u0254k a \u0281\u0259k\u02c8u\u0281, pu\u0281 d\u0254n\u02c8e lilyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dep\u025bim\u02c8\u0251\u0303, a de- mak\u02c8\u025btz e a de- p\u0281o\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z a la\u0281j\u02c8\u025b\u0281pl\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292."}, {"text": "C'est \u00e0 cette \u00e9poque qu'Hitchcock commence \u00e0 \u00eatre connu pour avoir fait une r\u00e9flexion peu flatteuse concernant les acteurs, assimilant ceux-ci \u00e0 .", "phonemes": "s\u025bt a s\u025bt ep\u02c8ok (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254n\u02c8y pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025bt yn \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u00f8 flat\u02c8\u00f8z k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 le-z akt\u02c8\u0153\u0281, asimil\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8 s\u02cci \u02c8a ."}, {"text": "Vers la fin des ann\u00e9es 1930, le r\u00e9alisateur commence \u00e0 jouir d'une certaine r\u00e9putation aupr\u00e8s du public am\u00e9ricain ;", "phonemes": "v\u025b\u0281 la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a \u0292w\u02c8i\u0281 dyn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 op\u0281\u02c8\u025b dy- pybl\u02c8ik ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "En 1939, il tourne  un dernier film en Grande-Bretagne, La Taverne de la Jama\u00efque, un m\u00e9lodrame historique.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, il t\u02c8u\u0281n \u0153\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272, la- tav\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- la- \u0292ama\u02c8ik, \u0153\u0303 melod\u0281\u02c8am isto\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Le suspense et l'humour noir, devenus au cin\u00e9ma la marque de fabrique de Hitchcock, allaient continuer \u00e0 appara\u00eetre dans ses r\u00e9alisations am\u00e9ricaines.", "phonemes": "l\u0259- sysp\u02c8\u025bns e lym\u02c8u\u0281 nw\u02c8a\u0281, d\u0259vn\u02c8y o sinem\u02c8a la- m\u02c8a\u0281k d\u0259- fab\u0281\u02c8ik d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, al\u02c8\u025b k\u0254\u0303tiny\u02c8e a apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 se- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303z ame\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "Rapidement, Hitchcock sera impressionn\u00e9 par les ressources sup\u00e9rieures dont disposaient les studios am\u00e9ricains, en comparaison avec les restrictions financi\u00e8res auxquelles il s'\u00e9tait souvent heurt\u00e9 en Angleterre.", "phonemes": "\u0281apidm\u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259\u0281\u02c8a \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8e pa\u0281 le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0254\u0303 dispoz\u02c8\u025b le- stydj\u02c8oz ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 k\u0254\u0303pa\u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le- \u0281\u025bst\u0281iksj\u02c8\u0254\u0303 fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z ok\u02c8\u025blz il set\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0281t\u02c8e \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En , les Hitchcock ach\u00e8tent Cornwall, un ranch de  () situ\u00e9 pr\u00e8s de la petite ville de Scotts Valley, dans les Monts Santa Cruz, au nord de la Californie.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , le- it\u0283k\u02c8\u0254k a\u0283\u02c8\u025bt (en)k\u02c8\u0254\u02d0nw\u0254\u02d0l(fr), \u0153\u0303 (en)\u0279\u02c8ant\u0283(fr) d\u0259- sity\u02c8e p\u0281\u025b d\u0259- la- p\u0259t\u02c8it v\u02c8il d\u0259- (en)sk\u02c8\u0252ts(fr) val\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz, o n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- kalif\u0254\u0281n\u02c8i."}, {"text": "Le ranch restera leur r\u00e9sidence principale jusqu'\u00e0 leur mort, malgr\u00e9 le fait qu'ils conserveront leur maison de Bel Air.", "phonemes": "l\u0259- (en)\u0279\u02c8ant\u0283(fr) \u0281\u025bst\u0281\u02c8a l\u0153\u0281 \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u0292yska l\u0153\u0281 m\u02c8\u0254\u0281, mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- f\u02c8\u025b kil k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 l\u0153\u0281 m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8\u025bl \u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cependant, produire un film co\u00fbte cher et les premi\u00e8res \u0153uvres ind\u00e9pendantes d\u2019Alfred Hitchcock (La Corde et Les Amants du Capricorne)", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, p\u0281ody\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8ilm k\u02c8ut \u0283\u02c8\u025b\u0281 e le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u0153v\u0281z \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t (en)d\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k la- k\u02c8\u0254\u0281d e le-z am\u02c8\u0251\u0303 dy- kap\u0281ik\u02c8\u0254\u0281n"}, {"text": "R\u00e9guli\u00e8rement, le producteur se retrouvait lui-m\u00eame face \u00e0 des difficult\u00e9s financi\u00e8res et, souvent, Hitchcock sera m\u00e9content du contr\u00f4le exerc\u00e9 par Selznick sur ses films.", "phonemes": "\u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8\u025b ly\u02ccim\u02c8\u025bm f\u02c8as a de- difikylt\u02c8e fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281z \u02c8e, suv\u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259\u0281\u02c8a mek\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 s\u025blzn\u02c8ik sy\u0281 se- f\u02c8ilm."}, {"text": "Selznick \u00ab louera \u00bb Hitchcock aux plus grands studios (RKO, Universal, 20th Century Fox) plus souvent qu'il ne produira lui-m\u00eame les films du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "s\u025blzn\u02c8ik \u00ab lw\u0281\u02c8a \u00bb it\u0283k\u02c8\u0254k o ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 stydj\u02c8o \u02cc\u025b\u0281k\u02cca\u02c8o, yniv\u025b\u0281s\u02c8al, v\u02c8\u025b\u0303 t\u02cce\u02c8a\u0283 (en)s\u02c8\u025bnt\u0283\u0259\u0279i(fr) f\u02c8\u0254ks ply suv\u02c8\u0251\u0303 kil n\u0259- p\u0281odyi\u0281\u02c8a ly\u02ccim\u02c8\u025bm le- f\u02c8ilm dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En outre, Selznick, comme Samuel Goldwyn, son coll\u00e8gue producteur ind\u00e9pendant, ne faisait que quelques films par an, de sorte qu'il n'avait pas toujours de projets \u00e0 proposer \u00e0 Hitchcock.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, s\u025blzn\u02c8ik, k\u0254m samy\u02c8\u025bl \u0261\u0254ldw\u02c8\u025b\u0303, s\u0254\u0303 k\u0254l\u02c8\u025b\u0261 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, n\u0259- f\u0259z\u02c8\u025b k\u0259 k\u02cc\u025blk\u0259 f\u02c8ilm pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303, d\u0259- s\u02c8\u0254\u0281t kil nav\u02c8\u025b pa tu\u0292\u02ccu\u0281 d\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025bz a p\u0281opoz\u02c8e a it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Goldwyn avait lui aussi n\u00e9goci\u00e9 avec le r\u00e9alisateur pour un possible contrat, mais Selznick avait surench\u00e9ri et l'avait emport\u00e9.", "phonemes": "\u0261\u0254ldw\u02c8\u025b\u0303 av\u02c8\u025b ly\u02cci os\u02cci ne\u0261osj\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 \u0153\u0303 p\u0254s\u02c8ibl k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a, m\u025b s\u025blzn\u02c8ik av\u02c8\u025b sy\u0281\u0251\u0303\u0283e\u0281\u02c8i e lav\u02c8\u025bt \u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e."}, {"text": "La chose la plus flatteuse que  Selznick ait jamais dite \u00e0 mon sujet ...il a dit que j'\u00e9tais le \u00ab seul r\u00e9alisateur \u00bb \u00e0 qui \u00ab il confierait un film \u00bb.", "phonemes": "la- \u0283\u02c8\u0254z la- ply flat\u02c8\u00f8z k\u0259 s\u025blzn\u02c8ik \u02c8\u025b \u0292am\u02cc\u025b d\u02c8it a m\u0254\u0303 sy\u0292\u02c8\u025b ...il a d\u02c8i k\u0259 \u0292et\u02c8\u025b l\u02c8\u0259- \u00ab s\u02c8\u0153l \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u00bb a k\u02c8i \u00ab il k\u0254\u0303fi\u0281\u02c8\u025bt \u0153\u0303 f\u02c8ilm \u00bb."}, {"text": "Il opte pour Rebecca (1940), l'adaptation d'un best-steller de sa compatriote Daphne du Maurier (auteur \u00e9galement de L'Auberge de la Jama\u00efque, dont \u00e9tait tir\u00e9 son pr\u00e9c\u00e9dent film, et de la nouvelle Les Oiseaux, que le r\u00e9alisateur allait plus tard porter \u00e0 l'\u00e9cran).", "phonemes": "il \u02c8\u0254pt pu\u0281 \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 b\u02c8\u025bstst\u025bl\u02c8e d\u0259- sa- k\u0254\u0303pat\u0281i\u02c8\u0254t d\u02c8afn dy- mo\u0281j\u02c8e ot\u02c8\u0153\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lob\u02c8\u025b\u0281\u0292 d\u0259- la- \u0292ama\u02c8ik, d\u0254\u0303t et\u02c8\u025b ti\u0281\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8ilm, e d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl le-z waz\u02c8o, k\u0259 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 al\u02c8\u025b ply t\u02c8a\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8e a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les r\u00f4les principaux seront tenus par Laurence Olivier et Joan Fontaine, des acteurs britanniques, et l'\u00e9criture du sc\u00e9nario est confi\u00e9e \u00e0 Joan Harrison, britannique elle aussi.", "phonemes": "le- \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 t\u0259n\u02c8y pa\u0281 lo\u0281\u02c8\u0251\u0303s olivj\u02c8e e (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr) f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn, de-z akt\u02c8\u0153\u0281 b\u0281itan\u02c8ik, e lek\u0281it\u02c8y\u0281 dy- sena\u0281j\u02c8o \u025b k\u0254\u0303fj\u02c8e a (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr) a\u0281iz\u02c8\u0254\u0303, b\u0281itan\u02c8ik \u025bl os\u02c8i."}, {"text": "Du fait de l'affection port\u00e9e par Hitchcock pour son pays natal, un grand nombre de ses films am\u00e9ricains auront en effet le Royaume-Uni pour d\u00e9cor, ou y seront tourn\u00e9s, et ce jusqu'\u00e0 Frenzy, son avant-dernier long-m\u00e9trage.", "phonemes": "dy- f\u02c8\u025b d\u0259- laf\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k pu\u0281 s\u0254\u0303 p\u025b\u02c8i nat\u02c8al, \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- se- f\u02c8ilmz ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303z o\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i pu\u0281 dek\u02c8\u0254\u0281, u i s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281n\u02c8e, e s\u0259- \u0292yska (en)f\u0279\u02c8\u025bnzi(fr), s\u0254\u0303n av\u02cc\u0251\u0303d\u025b\u0281nj\u02c8e l\u02c8\u0254\u0303met\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Apr\u00e8s de nombreux remaniements du sc\u00e9nario, le tournage du film d\u00e9marre le , cinq jours apr\u00e8s la d\u00e9claration de guerre du Royaume-Uni \u00e0 l'Allemagne et la veille de l'avant-premi\u00e8re dAutant en emporte le vent.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0281\u0259manim\u02c8\u0251\u0303 dy- sena\u0281j\u02c8o, l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 dy- f\u02c8ilm dem\u02c8a\u0281 l\u02c8\u0259- , s\u02c8\u025b\u0303k \u0292\u02c8u\u0281z ap\u0281\u02cc\u025b la- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i a lalm\u02c8a\u0272 e la- v\u02c8\u025bj d\u0259- lav\u02cc\u0251\u0303p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8e ot\u02cc\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Avec Selznick, il doit justifier ses choix et prendre les id\u00e9es et les remarques du producteur en consid\u00e9ration.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk s\u025blzn\u02c8ik, il dw\u02c8a \u0292ystifj\u02c8e se- \u0283w\u02c8a e p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le-z id\u02c8ez e le- \u0281\u0259m\u02c8a\u0281k dy- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En cours de production, des tensions surgissent entre Hitchcock et Selznick quant \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 laquelle est tenu un r\u00e9alisateur par rapport \u00e0 une \u0153uvre litt\u00e9raire adapt\u00e9e, le choix et la direction des acteurs, et l'importance du montage.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u02c8u\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, de- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281\u0292\u02c8ist \u0251\u0303t\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k e s\u025blzn\u02c8ik k\u0251\u0303t a la- fidelit\u02c8e a lak\u02c8\u025bl \u025b t\u0259n\u02c8y \u0153\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a yn \u02c8\u0153v\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 adapt\u02c8e, l\u0259- \u0283w\u02c8a e la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de-z akt\u02c8\u0153\u0281, e l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s dy- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292."}, {"text": "Concernant le premier point, par exemple, Selznick, qui depuis trois ans travaille sur Autant en emporte le vent , amoureux de litt\u00e9rature, souhaite que des sc\u00e8nes et des dialogues entiers de Rebecca soient fid\u00e8lement restitu\u00e9s \u00e0 l'\u00e9cran.", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pw\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, s\u025blzn\u02c8ik, ki d\u0259py\u02cci t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 t\u0281av\u02c8aj sy\u0281 ot\u02cc\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- v\u02c8\u0251\u0303 , amu\u0281\u02c8\u00f8 d\u0259- lite\u0281at\u02c8y\u0281, su\u02c8\u025bt k\u0259 de- s\u02c8\u025bnz e de- djal\u02c8o\u0261z \u0251\u0303tj\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a sw\u02c8a fid\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bstity\u02c8ez a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il se plaint par ailleurs au sujet du \u00ab fichu d\u00e9coupage en puzzle \u00bb de Hitchcock, ce qui montre que, finalement, ce n'est pas lui, le producteur, qui aura le dernier mot pour cr\u00e9er un film \u00e0 sa mani\u00e8re, mais qu'il est contraint de suivre la vision de Hitchcock concernant ce \u00e0 quoi doit ressembler le produit fini.", "phonemes": "il s\u0259- pl\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z o sy\u0292\u02c8\u025b dy- \u00ab fi\u0283\u02c8y dekup\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 (en)p\u02c8\u028cz\u0259l(fr) \u00bb d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, s\u0259- ki m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 k\u02c8\u0259, finalm\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- n\u025b pa ly\u02c8i, l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281, ki o\u0281\u02c8a l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e m\u02c8o pu\u0281 k\u0281e\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8ilm a sa- manj\u02c8\u025b\u0281, m\u025b kil \u025b k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sy\u02c8iv\u0281 la- vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- a kw\u02cca dw\u02c8a \u0281\u0259s\u0251\u0303bl\u02c8e l\u0259- p\u0281ody\u02c8i fin\u02c8i."}, {"text": "Rebecca, conte gothique, explore les peurs d'une jeune mari\u00e9e na\u00efve qui vient s'installer dans une vaste demeure de la campagne anglaise ;", "phonemes": "\u0281\u0259b\u025bk\u02c8a, k\u02c8\u0254\u0303t \u0261ot\u02c8ik, \u025bkspl\u02c8\u0254\u0281 le- p\u02c8\u0153\u0281 dyn \u0292\u02c8\u00f8n ma\u0281j\u02c8e na\u02c8iv ki vj\u02c8\u025b\u0303 s\u025b\u0303stal\u02c8e d\u0251\u0303z yn v\u02c8ast d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz ;"}, {"text": "dans un premier temps, il lui faut s'adapter au formalisme et \u00e0 la froideur extr\u00eames qu'elle y rencontre, et ensuite faire face \u00e0 l'emprise de la pr\u00e9c\u00e9dente femme de son mari, morte longtemps auparavant.", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303, il ly\u02cci fo sadapt\u02c8e o f\u0254\u0281mal\u02c8ism e a la- f\u0281wad\u02c8\u0153\u0281 \u025bkst\u0281\u02c8\u025bm k\u025bl i \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281, e \u0251\u0303sy\u02c8it f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a l\u0251\u0303p\u0281\u02c8iz d\u0259- la- p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303t f\u02c8am d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i, m\u02c8\u0254\u0281t l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans ce film, le r\u00e9alisateur recourt \u00e0 des proc\u00e9d\u00e9s qui seront caract\u00e9ristiques de ses \u0153uvres post\u00e9rieures les plus accomplies : un rythme lent, une histoire racont\u00e9e selon le point de vue d'un seul personnage, l'introduction \u00e0 mi-parcours d'un \u00e9l\u00e9ment qui change totalement le sens de l'histoire et l'utilisation de proc\u00e9d\u00e9s visuels spectaculaires r\u00e9serv\u00e9s aux moments clefs de l'intrigue.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- f\u02c8ilm, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259k\u02c8u\u0281 a de- p\u0281osed\u02c8e ki s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- se-z \u02c8\u0153v\u0281 p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 le- plyz ak\u0254\u0303pl\u02c8i : \u0153\u0303 (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8m(fr) l\u02c8\u0251\u0303, yn istw\u02c8a\u0281 \u0281ak\u0254\u0303t\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y d\u0153\u0303 s\u02c8\u0153l p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, l\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a m\u02c8ipa\u0281k\u02c8u\u0281 d\u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 ki \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 totalm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- listw\u02c8a\u0281 e lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281osed\u02c8e vizy\u02c8\u025bl sp\u025bktakyl\u02c8\u025b\u0281 \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8ez o mom\u02c8\u0251\u0303 kl\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261."}, {"text": "En d\u00e9pit de sa longueur , c'est un triomphe, et il re\u00e7oit deux Oscars sur treize propositions : celui du meilleur film, d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Selznick, et celui de la meilleure photographie, d\u00e9cern\u00e9 au chef op\u00e9rateur George Barnes.", "phonemes": "\u0251\u0303 dep\u02c8i d\u0259- sa- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 , s\u025bt \u0153\u0303 t\u0281i\u02c8\u0254\u0303f, e il \u0281\u0259sw\u02c8a d\u02c8\u00f8z \u0254sk\u02c8a\u0281 sy\u0281 t\u0281\u02c8\u025bz p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 : s\u0259ly\u02c8i dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm, des\u025b\u0281n\u02c8e a s\u025blzn\u02c8ik, e s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 foto\u0261\u0281af\u02c8i, des\u025b\u0281n\u02c8e o \u0283\u02c8\u025bf ope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 b\u02c8a\u0281n."}, {"text": "Hitchcock est nomm\u00e9 pour celui du meilleur r\u00e9alisateur, mais c'est John Ford qui, finalement, d\u00e9crochera la r\u00e9compense.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u025b n\u0254m\u02c8e pu\u0281 s\u0259ly\u02c8i dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, m\u025b s\u025b (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) f\u02c8\u0254\u0281 k\u02c8i, finalm\u02c8\u0251\u0303, dek\u0281o\u0283\u0281\u02c8a la- \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Hitchcock ressent avec une certaine amertume le fait que le prix du meilleur film aboutisse dans les mains de Selznick plut\u00f4t que dans les siennes, et c'est sans doute ce qui, par la suite, allait le stimuler dans sa volont\u00e9 d'ind\u00e9pendance.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u0259s\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn am\u025b\u0281t\u02c8ym l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- p\u0281\u02c8i dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm abut\u02c8is d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u025blzn\u02c8ik plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 d\u0251\u0303 le- sj\u02c8\u025bn, e s\u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut s\u0259- k\u02c8i, pa\u0281 la- sy\u02c8it, al\u02c8\u025b l\u0259- stimyl\u02c8e d\u0251\u0303 sa- vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Hitchcock, comme beaucoup d'Anglais habitant aux \u00c9tats-Unis, est tr\u00e8s inquiet pour sa famille et ses amis rest\u00e9s au pays au d\u00e9but de la Seconde Guerre mondiale.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k, k\u0254m bok\u02ccu d\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz abit\u02c8\u0251\u0303 oz et\u02c8azyn\u02c8i, \u025b t\u0281\u025bz \u025b\u0303kj\u02c8\u025b pu\u0281 sa- fam\u02c8ij e se-z am\u02c8i \u0281\u025bst\u02c8ez o p\u025b\u02c8iz o deb\u02c8y d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Il leur rend hommage \u00e0 travers le film Correspondant 17 (Foreign Correspondent, 1940), produit par Walter Wanger et bas\u00e9 sur Personal History, un livre de Vincent Sheean.", "phonemes": "il l\u0153\u0281 \u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0254m\u02c8a\u0292 a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt fo\u0281\u02c8\u025b\u0272 ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303d, mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 (en)w\u02c8\u0252lt\u0259 w\u02c8and\u0292\u0259(fr) e baz\u02c8e sy\u0281 p\u025b\u0281son\u02c8al (en)h\u02c8\u026ast\u0259\u0279i(fr), \u0153\u0303 l\u02c8iv\u0281 d\u0259- v\u025b\u0303s\u02c8\u0251\u0303 (en)\u0283\u02c8i\u02d0\u0259n(fr)."}, {"text": "L'histoire est celle d'un journaliste, jou\u00e9 par Joel McCrea, envoy\u00e9 en Europe pour juger de l'\u00e9ventualit\u00e9 d'une nouvelle Guerre mondiale.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 \u025b s\u025bl d\u0153\u0303 \u0292u\u0281nal\u02c8ist, \u0292w\u02c8e pa\u0281 \u0292o\u02c8\u025bl \u02cc\u025bms\u02c8e (en)k\u0279\u02c8i\u0259(fr), \u0251\u0303vwaj\u02c8e \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p pu\u0281 \u0292y\u0292\u02c8e d\u0259- lev\u0251\u0303tyalit\u02c8e dyn nuv\u02c8\u025bl \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Le film, qui m\u00eale sc\u00e8nes r\u00e9elles tourn\u00e9es en Europe et d'autres tourn\u00e9es \u00e0 Hollywood, se termine par un plaidoyer en faveur de l'entr\u00e9e en guerre des \u00c9tats-Unis ;", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm, ki m\u02c8\u025bl s\u02c8\u025bn \u0281e\u02c8\u025bl tu\u0281n\u02c8ez \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p e dot\u0281 tu\u0281n\u02c8ez a (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr), s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in pa\u0281 \u0153\u0303 pl\u025bdwaj\u02c8e \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 \u0261\u02c8\u025b\u0281 de-z et\u02c8azyn\u02c8i ;"}, {"text": "Correspondant 17 sera nomm\u00e9 pour l'oscar du meilleur film, en comp\u00e9tition avec Rebecca, lequel lui sera donc pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.", "phonemes": "ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt s\u0259\u0281\u02c8a n\u0254m\u02c8e pu\u0281 l\u0254sk\u02c8a\u0281 dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm, \u0251\u0303 k\u0254\u0303petisj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a, l\u0259k\u02c8\u025bl ly\u02cci s\u0259\u0281\u02c8a d\u02c8\u0254\u0303k p\u0281efe\u0281\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, Hitchcock supervise le montage des versions am\u00e9ricaines de deux documentaires anglais sur la guerre :", "phonemes": "a la- m\u02c8\u025bm ep\u02c8ok, it\u0283k\u02c8\u0254k syp\u025b\u0281v\u02c8iz l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292 de- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303z ame\u0281ik\u02c8\u025bn d\u0259- d\u02c8\u00f8 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b sy\u0281 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 :"}, {"text": "Malgr\u00e9 un go\u00fbt tr\u00e8s mod\u00e9r\u00e9 pour les mondanit\u00e9s, Hitchcock et sa femme se lient d'amiti\u00e9 avec Clark Gable et son \u00e9pouse Carole Lombard pour qui il accepte de r\u00e9aliser une com\u00e9die romantique avec Robert Montgomery : Joies matrimoniales (1941)", "phonemes": "mal\u0261\u0281\u02c8e \u0153\u0303 \u0261\u02c8u t\u0281\u025b mode\u0281\u02c8e pu\u0281 le- m\u0254\u0303danit\u02c8e, it\u0283k\u02c8\u0254k e sa- f\u02c8am s\u0259- l\u02c8i damitj\u02c8e av\u02cc\u025bk (en)kl\u02c8\u0251\u02d0k(fr) \u0261\u02c8abl e s\u0254\u0303n ep\u02c8uz ka\u0281\u02c8\u0254l l\u0254\u0303b\u02c8a\u0281 pu\u0281 ki il aks\u02c8\u025bpt d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e yn komed\u02c8i \u0281om\u0251\u0303t\u02c8ik av\u02cc\u025bk \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)m\u0252nt\u0261\u02c8\u0252m\u0259\u0279i(fr) : \u0292w\u02c8a mat\u0281imonj\u02c8al mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303"}, {"text": "L'histoire est celle d'un couple querelleur, interpr\u00e9t\u00e9 par Lombard et Montgomery, qui d\u00e9couvre qu'ils ne sont pas mari\u00e9s l\u00e9galement.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 \u025b s\u025bl d\u0153\u0303 k\u02c8upl k\u0281\u025bl\u02c8\u0153\u0281, \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 l\u0254\u0303b\u02c8a\u0281 e (en)m\u0252nt\u0261\u02c8\u0252m\u0259\u0279i(fr), ki dek\u02c8uv\u0281 kil n\u0259- s\u0254\u0303 pa ma\u0281j\u02c8e le\u0261alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le Red Book Magazine qualifiera le film de \u00ab com\u00e9die la plus hilarante et explosive de l'ann\u00e9e 1942 \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- (en)\u0279\u02c8\u025bd b\u02c8\u028ak(fr) ma\u0261az\u02c8in kalifi\u0281\u02c8a l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- \u00ab komed\u02c8i la- ply ila\u0281\u02c8\u0251\u0303t e \u025bksploz\u02c8iv d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 \u00bb."}, {"text": "Les deux films de Hitchcock sortent la m\u00eame ann\u00e9e que le Citizen Kane d'Orson Welles, produit par la m\u00eame compagnie, et dont la musique est sign\u00e9e Bernard Herrmann, un compositeur dont le r\u00f4le allait \u00eatre important par la suite pour Hitchcock.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k s\u02c8\u0254\u0281t la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e k\u0259 l\u0259- (en)s\u02c8\u026at\u026az\u0259n(fr) k\u02c8an d\u0254\u0281s\u02c8\u0254\u0303 (en)w\u02c8\u025blz(fr), p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 la- m\u02c8\u025bm k\u0254\u0303pan\u02c8i, e d\u0254\u0303 la- myz\u02c8ik \u025b sinj\u02c8e b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 \u025b\u0281m\u02c8an, \u0153\u0303 k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l al\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- sy\u02c8it pu\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Hitchcock consid\u00e8rera Soup\u00e7ons, adapt\u00e9 du roman Complicit\u00e9 (Before the Fact) de Francis Iles et dont l'histoire se d\u00e9roule en majeure partie en Angleterre, comme son deuxi\u00e8me film anglais r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Hollywood apr\u00e8s Rebecca.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k k\u0254\u0303sid\u025b\u0281\u0281\u02c8a sups\u02c8\u0254\u0303, adapt\u02c8e dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303plisit\u02c8e (en)b\u026af\u02cc\u0254\u02d0 \u00f0\u0259(fr) f\u02c8akt d\u0259- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8is \u02c8ilz e d\u0254\u0303 listw\u02c8a\u0281 s\u0259- de\u0281\u02c8ul \u0251\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281, k\u0254m s\u0254\u0303 d\u00f8zj\u02c8\u025bm f\u02c8ilm \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b \u0281ealiz\u02c8e a (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr) ap\u0281\u02cc\u025b \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a."}, {"text": "Les sc\u00e8nes cens\u00e9es avoir pour d\u00e9cor la c\u00f4te anglaise seront en r\u00e9alit\u00e9 tourn\u00e9es sur la c\u00f4te septentrionale de Santa Cruz en Californie.", "phonemes": "le- s\u02c8\u025bn s\u0251\u0303s\u02c8ez avw\u02c8a\u0281 pu\u0281 dek\u02c8\u0254\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e tu\u0281n\u02c8e sy\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz \u0251\u0303 kalif\u0254\u0281n\u02c8i."}, {"text": "Il s'agit pour l'acteur de sa premi\u00e8re apparition dans un film de Hitchcock, et l'un des rares films de toute sa carri\u00e8re personnelle o\u00f9 on le voit incarner un personnage assez sinistre.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i pu\u0281 lakt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, e l\u0153\u0303 de- \u0281\u02c8a\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- tut sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl u \u0254\u0303 l\u0259- vw\u02c8a \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8e \u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 as\u02cce sin\u02c8ist\u0281."}, {"text": "Grant joue le r\u00f4le d'un homme qui, masquant son oisivet\u00e9 par son charme, parvient \u00e0 s\u00e9duire une jeune femme fortun\u00e9e et d'un naturel plut\u00f4t r\u00e9serv\u00e9 (Fontaine).", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8u l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0153\u0303n \u02c8\u0254m k\u02c8i, mask\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n wazivt\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 \u0283\u02c8a\u0281m, pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a sedy\u02c8i\u0281 yn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am f\u0254\u0281tyn\u02c8e e d\u0153\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl plyt\u02c8o\u02d0 \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn."}, {"text": "Rapidement, la jeune femme se rend compte que son mari est tout \u00e0 fait irresponsable et elle se retrouve, au fil d'une s\u00e9rie d'\u00e9v\u00e9nements, plong\u00e9e dans une terrible angoisse.", "phonemes": "\u0281apidm\u02c8\u0251\u0303, la- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t k\u0259 s\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i \u025b tut a f\u02c8\u025bt i\u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl e \u025bl s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv, o f\u02c8il dyn se\u0281\u02c8i devenm\u02c8\u0251\u0303, pl\u0254\u0303\u0292\u02c8e d\u0251\u0303z yn t\u025b\u0281\u02c8ibl \u0251\u0303\u0261w\u02c8as."}, {"text": "Elle finit par suspecter que l'homme qu'elle aime est un meurtrier et qu'il cherche le moyen de se d\u00e9barrasser d'elle.", "phonemes": "\u025bl fin\u02c8i pa\u0281 sysp\u025bkt\u02c8e k\u0259 l\u02c8\u0254m k\u025bl \u02c8\u025bm \u025bt \u0153\u0303 m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e e kil \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- deba\u0281as\u02c8e d\u02c8\u025bl."}, {"text": "Selon le r\u00e9alisateur, la peur et l'angoisse font partie des fantasmes les plus courants chez l'\u00eatre humain.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, la- p\u02c8\u0153\u0281 e l\u0251\u0303\u0261w\u02c8as f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i de- f\u0251\u0303t\u02c8asm le- ply ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0283e l\u02c8\u025bt\u0281 ym\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'h\u00e9ro\u00efne va jusqu'\u00e0 imaginer son mari en train de pr\u00e9cipiter son ami et associ\u00e9 du haut d'une falaise et, par la suite, \u00e0 soup\u00e7onner qu'un verre de lait est empoisonn\u00e9, dans une sc\u00e8ne typiquement hitchcockienne, o\u00f9 l'on voit le personnage incarn\u00e9 par Grant monter lentement dans la p\u00e9nombre l'escalier qui m\u00e8ne \u00e0 la chambre de sa femme, en portant sur un plateau un verre d'une blancheur sid\u00e9rante.", "phonemes": "le\u0281\u0254\u02c8in v\u02c8a \u0292yska ima\u0292in\u02c8e s\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281esipit\u02c8e s\u0254\u0303n am\u02c8i e asosj\u02c8e dy- \u02c8o dyn fal\u02c8\u025bz \u02c8e, pa\u0281 la- sy\u02c8it, a sups\u0254n\u02c8e k\u0153\u0303 v\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025bt \u025bt \u0251\u0303pwaz\u0254n\u02c8e, d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u025bn tipikm\u02c8\u0251\u0303 it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025bn, u l\u0254\u0303 vw\u02c8a l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8e pa\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8e l\u0251\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- pen\u02c8\u0254\u0303b\u0281 l\u025bskalj\u02c8e ki m\u02c8\u025bn a la- \u0283\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- sa- f\u02c8am, \u0251\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303 plat\u02c8o \u0153\u0303 v\u02c8\u025b\u0281 dyn bl\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0153\u0281 side\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Par la suite, Hitchcock expliquera que, pour cette s\u00e9quence, il avait fait placer une source lumineuse directement dans le verre.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, it\u0283k\u02c8\u0254k \u025bksplik\u0281\u02c8a k\u02c8\u0259, pu\u0281 s\u025bt sek\u02c8\u0251\u0303s, il av\u02c8\u025b f\u02c8\u025b plas\u02c8e yn s\u02c8u\u0281s lymin\u02c8\u00f8z di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans un premier montage, le film respectait la fin du livre, et le personnage de Grant se r\u00e9v\u00e9lait \u00eatre r\u00e9ellement un assassin, mais la RKO consid\u00e9ra que cela \u00e9tait susceptible de nuire \u00e0 l'image de l'acteur.", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292, l\u0259- f\u02c8ilm \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- l\u02c8iv\u0281, e l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281evel\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n asas\u02c8\u025b\u0303, m\u025b la- \u02cc\u025b\u0281k\u02cca\u02c8o k\u0254\u0303side\u0281\u02c8a k\u0259 s\u0259l\u02cca et\u02c8\u025b sys\u025bpt\u02c8ibl d\u0259- ny\u02c8i\u0281 a lim\u02c8a\u0292 d\u0259- lakt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Bien que, comme il l'avouera plus tard \u00e0 Fran\u00e7ois Truffaut, un meurtre lui aurait mieux convenu, Hitchcock finit par accepter de donner \u00e0 l'histoire un d\u00e9nouement plus heureux, quoique ambigu.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8\u0259, k\u0254m il lavw\u0281\u02c8a ply t\u02c8a\u0281 a f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a t\u0281yf\u02c8o, \u0153\u0303 m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 ly\u02cci o\u0281\u02c8\u025b mj\u02cc\u00f8 k\u0254\u0303vn\u02c8y, it\u0283k\u02c8\u0254k fin\u02c8i pa\u0281 aks\u025bpt\u02c8e d\u0259- d\u0254n\u02c8e a listw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 denum\u02c8\u0251\u0303 plyz \u00f8\u0281\u02c8\u00f8, kw\u02ccak \u0251\u0303bi\u0261\u02c8y."}, {"text": "Pour son r\u00f4le dans ce film, Joan Fontaine remporte, \u00e0 vingt-quatre ans, l'oscar de la meilleure actrice , ainsi que le prix de la critique new yorkaise pour sa \u00ab remarquable performance \u00bb.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 s\u0259- f\u02c8ilm, (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr) f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t, a v\u02c8\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303, l\u0254sk\u02c8a\u0281 d\u0259- la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 akt\u0281\u02c8is , \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- p\u0281\u02c8i d\u0259- la- k\u0281it\u02c8ik (en)nj\u02c8u\u02d0(fr) j\u0254\u0281k\u02c8\u025bz pu\u0281 sa- \u00ab \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl p\u025b\u0281f\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303s \u00bb."}, {"text": "\u00c0 la fin de 1941, apr\u00e8s avoir tourn\u00e9 quatre films en deux ans, Hitchcock se lance dans une production \u00e0 la fois plus personnelle et plus audacieuse, Cinqui\u00e8me Colonne (Saboteur), qui rappelle Les 39 Marches et annonce d\u00e9j\u00e0 La Mort aux trousses.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 tu\u0281n\u02c8e k\u02c8at\u0281 f\u02c8ilmz \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303z yn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a la- fw\u02c8a ply p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl e plyz odasj\u02c8\u00f8z, s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm kol\u02c8\u0254n sabot\u02c8\u0153\u0281, ki \u0281ap\u02c8\u025bl le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283z e an\u02c8\u0254\u0303s de\u0292\u02c8a la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us."}, {"text": "Le , date de la fin de tournage de Soup\u00e7ons, Hitchcock se met au travail, jusqu'au mois d'octobre de la m\u00eame ann\u00e9e, avec le sc\u00e9nariste Peter Viertel ;", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , d\u02c8at d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u0259- sups\u02c8\u0254\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259- m\u02c8\u025bt o t\u0281av\u02c8aj, \u0292ysko mw\u02cca d\u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, av\u02cc\u025bk l\u0259- sena\u0281\u02c8ist (en)p\u02c8i\u02d0t\u0259(fr) vj\u025b\u0281t\u02c8\u025bl ;"}, {"text": "L'intrigue d\u00e9bute avec un ouvrier de l'a\u00e9ronautique accus\u00e9, \u00e0 tort, d'avoir commis un acte de sabotage dans son usine : un incendie ayant entra\u00een\u00e9 la mort de son meilleur ami.", "phonemes": "l\u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 deb\u02c8yt av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n uv\u0281i\u02c8e d\u0259- lae\u0281onot\u02c8ik akyz\u02c8e, a t\u02c8\u0254\u0281, davw\u02c8a\u0281 k\u0254m\u02c8i \u0153\u0303n \u02c8akt d\u0259- sabot\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n yz\u02c8in : \u0153\u0303n \u025b\u0303s\u0251\u0303d\u02c8i \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 am\u02c8i."}, {"text": "Au cours de sa fuite, il fait la rencontre d'une jeune femme qui, d'abord m\u00e9fiante, finira par lui venir en aide.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 d\u0259- sa- fy\u02c8it, il f\u02c8\u025b la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 dyn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am k\u02c8i, dab\u02c8\u0254\u0281 mefj\u02c8\u0251\u0303t, fini\u0281\u02c8a pa\u0281 ly\u02cci v\u0259n\u02c8i\u0281 \u0251\u0303n \u02c8\u025bd."}, {"text": "Pour les r\u00f4les principaux, Hitchcock souhaitait pouvoir disposer de Gary Cooper et Barbara Stanwyck mais, \u00e0 la suite du refus du studio, ce seront finalement Robert Cummings et Priscilla Lane qui seront engag\u00e9s.", "phonemes": "pu\u0281 le- \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o, it\u0283k\u02c8\u0254k su\u025bt\u02c8\u025b puvw\u02c8a\u0281 dispoz\u02c8e d\u0259- (en)\u0261\u02c8a\u0279i k\u02c8u\u02d0p\u0259(fr) e ba\u0281ba\u0281\u02c8a st\u0251\u0303w\u02c8ik m\u02c8\u025b, a la- sy\u02c8it dy- \u0281\u0259f\u02c8y dy- stydj\u02c8o, s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u028cm\u026a\u014bz(fr) e p\u0281isij\u02c8a l\u02c8an ki s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur d\u00e9plorera par la suite de n'avoir pu travailler, du moins en ce qui concerne le r\u00f4le masculin, avec un acteur plus connu, auquel le public se serait mieux identifi\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 deplo\u0281\u0281\u02c8a pa\u0281 la- sy\u02c8it d\u0259- navw\u02c8a\u0281 p\u02c8y t\u0281avaj\u02c8e, dy- mw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l maskyl\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n akt\u02c8\u0153\u0281 ply k\u0254n\u02c8y, ok\u02c8\u025bl l\u0259- pybl\u02c8ik s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b mj\u02cc\u00f8 id\u0251\u0303tifj\u02c8e."}, {"text": "Souvent, on reprocha au r\u00e9alisateur de ne plus s'int\u00e9resser \u00e0 ses films avant m\u00eame que n'en commence le tournage mais, en r\u00e9alit\u00e9, Hitchcock, continuellement \u00e0 la recherche de la perfection, \u00e9tait toujours pr\u00eat \u00e0 modifier n'importe quel \u00e9l\u00e9ment de son sc\u00e9nario en fonction de l'avancement du travail.", "phonemes": "suv\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281o\u0283\u02c8a o \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- n\u0259- ply s\u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8e a se- f\u02c8ilmz av\u02cc\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm k\u0259 n\u0251\u0303 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 m\u02c8\u025b, \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, it\u0283k\u02c8\u0254k, k\u0254\u0303tiny\u025blm\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- la- p\u025b\u0281f\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, et\u02c8\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 p\u0281\u02c8\u025b a modifj\u02c8e n\u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t k\u025bl elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 sena\u0281j\u02c8o \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lav\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0281av\u02c8aj."}, {"text": "Il tourne aussi deux versions diff\u00e9rentes de nombreuses sc\u00e8nes, afin d'avoir la possibilit\u00e9 de choisir lors du montage.", "phonemes": "il t\u02c8u\u0281n os\u02cci d\u02c8\u00f8 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z s\u02c8\u025bn, af\u02cc\u025b\u0303 davw\u02c8a\u0281 la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- \u0283waz\u02c8i\u0281 l\u0254\u0281 dy- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292."}, {"text": "\u00c0 la fin du film, le h\u00e9ros poursuit un assassin qui se retrouve suspendu au sommet de la torche de la statue de la Libert\u00e9.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- f\u02c8ilm, l\u0259- e\u0281\u02c8o pu\u0281sy\u02c8i \u0153\u0303n asas\u02c8\u025b\u0303 ki s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv sysp\u0251\u0303d\u02c8y o s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- la- t\u02c8\u0254\u0281\u0283 d\u0259- la- stat\u02c8y d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e."}, {"text": "Selon Hitchcock, il s'agit l\u00e0 d'une erreur, et il aurait mieux valu que ce f\u00fbt le h\u00e9ros qui se retrouv\u00e2t dans cette f\u00e2cheuse posture : ainsi l'identification du public pour le personnage aurait-elle \u00e9t\u00e9 plus forte.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 it\u0283k\u02c8\u0254k, il sa\u0292\u02c8i l\u02c8a dyn \u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281, e il o\u0281\u02c8\u025b mj\u02cc\u00f8 val\u02c8y k\u0259 s\u0259- f\u02c8y\u02d0 l\u0259- e\u0281\u02c8o ki s\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8a\u02d0 d\u0251\u0303 s\u025bt fa\u0283\u02c8\u00f8z p\u0254st\u02c8y\u0281 : \u025b\u0303s\u02cci lid\u0251\u0303tifikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- pybl\u02c8ik pu\u0281 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 o\u0281\u02c8\u025bt\u025bl et\u02c8e ply f\u02c8\u0254\u0281t."}, {"text": "D\u00e8s la fin du tournage de Cinqui\u00e8me Colonne, Margaret McDonell, chef du d\u00e9partement litt\u00e9raire de Selznick, prend contact avec Hitchcock pour lui soumettre de nouveaux projets.", "phonemes": "d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u0259- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm kol\u02c8\u0254n, ma\u0281\u0261a\u0281\u02c8\u025bt \u02cc\u025bms\u02c8e (en)d\u02c8\u0259\u028an\u0259l(fr), \u0283\u02c8\u025bf dy- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u025blzn\u02c8ik, p\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8akt av\u02cc\u025bk it\u0283k\u02c8\u0254k pu\u0281 ly\u02cci sum\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- nuv\u02c8o p\u0281o\u0292\u02c8\u025b."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur porte son choix sur Oncle Charlie, une histoire \u00e9crite par Gordon McDonell, mari de Margaret McDonell.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u0254\u0281t s\u0254\u0303 \u0283w\u02c8a sy\u0281 \u02c8\u0254\u0303kl \u0283a\u0281l\u02c8i, yn istw\u02c8a\u0281 ek\u0281\u02c8it pa\u0281 \u0261\u0254\u0281d\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025bms\u02c8e (en)d\u02c8\u0259\u028an\u0259l(fr), ma\u0281\u02c8i d\u0259- ma\u0281\u0261a\u0281\u02c8\u025bt \u02cc\u025bms\u02c8e (en)d\u02c8\u0259\u028an\u0259l(fr)."}, {"text": ", son deuxi\u00e8me film Universal, il fait d'abord appel \u00e0 Thornton Wilder, qui s'attelle \u00e0 cette t\u00e2che en mai et juin de l'ann\u00e9e 1942.", "phonemes": ", s\u0254\u0303 d\u00f8zj\u02c8\u025bm f\u02c8ilm yniv\u025b\u0281s\u02c8al, il f\u02c8\u025b dab\u02c8\u0254\u0281 ap\u02c8\u025bl a (en)\u03b8\u02c8\u0254\u02d0nt\u0259n w\u02c8a\u026ald\u0259(fr), ki sat\u02c8\u025bl a s\u025bt t\u02c8a\u02d0\u0283 \u0251\u0303 m\u02c8\u025b e \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8."}, {"text": "Avant d'avoir termin\u00e9, cependant, le sc\u00e9nariste d\u00e9cide de mani\u00e8re impromptue de rejoindre les services secrets de l'arm\u00e9e.", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 davw\u02c8a\u0281 t\u025b\u0281min\u02c8e, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- sena\u0281\u02c8ist des\u02c8id d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303p\u0281\u0254\u0303pt\u02c8y d\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 le- s\u025b\u0281v\u02c8is s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la\u0281m\u02c8e."}, {"text": "Ce sont d\u00e8s lors la romanci\u00e8re Sally Benson et Alma Reville qui sont charg\u00e9es de terminer les dialogues, et le tournage commence le 10 ao\u00fbt de la m\u00eame ann\u00e9e.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 d\u025b l\u0254\u0281 la- \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 (en)s\u02c8ali(fr) b\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 e alm\u02c8a \u0281\u0259v\u02c8il ki s\u0254\u0303 \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- t\u025b\u0281min\u02c8e le- djal\u02c8o\u0261, e l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- d\u02c8iz \u02c8ut d\u0259- la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e."}, {"text": "De nouveau, de nombreux plans de L'Ombre d'un doute seront film\u00e9s en ext\u00e9rieurs, cette fois-ci dans la ville de Santa Rosa, dans le nord de la Californie.", "phonemes": "d\u0259- nuv\u02c8o, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0153\u0303 d\u02c8ut s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 film\u02c8ez \u0251\u0303n \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, s\u025bt fw\u02c8as\u02c8i d\u0251\u0303 la- v\u02c8il d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a \u0281oz\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- kalif\u0254\u0281n\u02c8i."}, {"text": "Dans L'Ombre d'un doute , Joseph Cotten interpr\u00e8te Charlie Oakley, un homme au pass\u00e9 extr\u00eamement trouble, et manipulateur", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0153\u0303 d\u02c8ut , \u0292oz\u02c8\u025bf k\u0254t\u02c8\u025bn \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt \u0283a\u0281l\u02c8i \u0254akl\u02c8\u025b, \u0153\u0303n \u02c8\u0254m o pas\u02c8e \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u02c8ubl, e manipylat\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": ", de m\u00eame que la fille a\u00een\u00e9e de cette derni\u00e8re, Charlotte Newton (Teresa Wright), surnomm\u00e9e \u00ab Charlie \u00bb en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 son oncle, jeune fille dynamique et r\u00eaveuse qui se sent \u00e0 l'\u00e9troit dans sa petite ville et voit en son homonyme une sorte de r\u00e9dempteur, l'accueille \u00e0 bras ouverts.", "phonemes": ", d\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0259 la- f\u02c8ij \u025bn\u02c8e d\u0259- s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281, \u0283a\u0281l\u02c8\u0254t (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(fr) t\u0259\u0281z\u02c8a (en)\u0279\u02c8a\u026at(fr), sy\u0281n\u0254m\u02c8e \u00ab \u0283a\u0281l\u02c8i \u00bb \u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a s\u0254\u0303n \u02c8\u0254\u0303kl, \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8ij dinam\u02c8ik e \u0281\u025bv\u02c8\u00f8z ki s\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t a let\u0281w\u02c8a d\u0251\u0303 sa- p\u0259t\u02c8it v\u02c8il e vw\u02c8a \u0251\u0303 s\u0254\u0303 omon\u02c8im yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u0281ed\u0251\u0303pt\u02c8\u0153\u0281, lak\u02c8\u0153j a b\u0281\u02c8az uv\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cependant, Oakley est surveill\u00e9 de pr\u00e8s par deux hommes myst\u00e9rieux, ce qui s\u00e8me le doute dans l'esprit de Charlie/Charlotte, et am\u00e8ne celle-ci \u00e0 suspecter son sauveur fantasm\u00e9 d'\u00eatre ce qu'il est en r\u00e9alit\u00e9 : un tueur de vieilles dames, v\u00e9nal et cynique...", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0254akl\u02c8\u025b \u025b sy\u0281v\u025bj\u02c8e d\u0259- p\u0281\u025b pa\u0281 d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0254m miste\u0281j\u02c8\u00f8, s\u0259- ki s\u02c8\u025bm l\u0259- d\u02c8ut d\u0251\u0303 l\u025bsp\u0281\u02c8i d\u0259- \u0283a\u0281l\u02c8i \u0283a\u0281l\u02c8\u0254t, e am\u02c8\u025bn s\u025bl s\u02cci a sysp\u025bkt\u02c8e s\u0254\u0303 sov\u02c8\u0153\u0281 f\u0251\u0303tasm\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 s\u0259- kil \u025bt \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e : \u0153\u0303 ty\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- vj\u02c8\u025bj d\u02c8am, ven\u02c8al e sin\u02c8ik..."}, {"text": "Un jugement moral est port\u00e9 dans le film, n'est-ce pas, puisque Cotten est d\u00e9truit \u00e0 la fin, m\u00eame accidentellement, par sa ni\u00e8ce ?", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0292y\u0292m\u02c8\u0251\u0303 mo\u0281\u02c8al \u025b p\u0254\u0281t\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm, n\u02c8\u025bs p\u02c8a, py\u02ccisk\u0259 k\u0254t\u02c8\u025bn \u025b det\u0281y\u02c8i a la- f\u02c8\u025b\u0303, m\u02c8\u025bm aksid\u0251\u0303t\u025blm\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281 sa- nj\u02c8\u025bs ?"}, {"text": "Cela revient \u00e0 dire que tous les m\u00e9chants ne sont pas noirs et que tous les h\u00e9ros ne sont pas blancs.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303t a d\u02c8i\u0281 k\u0259 tu le- me\u0283\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- s\u0254\u0303 pa nw\u02c8a\u0281z e k\u0259 tu le- e\u0281\u02c8o n\u0259- s\u0254\u0303 pa bl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Au sujet du film, des critiques ont pu dire que l'utilisation par Hitchcock de personnages, de dialogues et de gros-plans \u00e0 double sens a offert une mine d'interpr\u00e9tations psychanalytiques possibles \u00e0 toute une g\u00e9n\u00e9ration de th\u00e9oriciens du cin\u00e9ma, au nombre desquels Slavoj \u017di\u017eek (directeur d'un ouvrage intitul\u00e9 Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Lacan sans jamais oser le demander \u00e0 Hitchcock, paru en 1988).", "phonemes": "o sy\u0292\u02c8\u025b dy- f\u02c8ilm, de- k\u0281it\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303 p\u02c8y d\u02c8i\u0281 k\u0259 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, d\u0259- djal\u02c8o\u0261z e d\u0259- \u0261\u0281\u02c8opl\u02c8\u0251\u0303z a d\u02c8ubl s\u02c8\u0251\u0303s a \u0254f\u02c8\u025b\u0281 yn m\u02c8in d\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 psikanalit\u02c8ik p\u0254s\u02c8iblz a tut yn \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- teo\u0281isj\u02c8\u025b\u0303 dy- sinem\u02c8a, o n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dek\u02c8\u025bl slav\u02c8\u0254\u0292 (en)\u0292\u02c8a\u026a\u0292\u0259k(fr) di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303n uv\u0281\u02c8a\u0292 \u025b\u0303tityl\u02c8e tu s\u0259- k\u0259 vuz av\u02c8e tu\u0292\u02ccu\u0281 vul\u02c8y savw\u02c8a\u0281 sy\u0281 lak\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 \u0292am\u02cc\u025bz oz\u02c8e l\u0259- d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e a it\u0283k\u02c8\u0254k, pa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur pr\u00e9sente sa propre fascination pour le crime et les criminels dans une sc\u00e8ne o\u00f9 deux personnages ont une discussion au sujet des diff\u00e9rentes mani\u00e8res de perpr\u00e9trer un meurtre, suscitant l'\u00e9moi de la jeune Charlie.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 fasinasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 l\u0259- k\u0281\u02c8im e le- k\u0281imin\u02c8\u025bl d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u025bn u d\u02c8\u00f8 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z \u02c8\u0254\u0303t yn diskysj\u02c8\u0254\u0303 o sy\u0292\u02c8\u025b de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- p\u025b\u0281p\u0281et\u0281\u02c8e \u0153\u0303 m\u02c8\u0153\u0281t\u0281, sysit\u02c8\u0251\u0303 lemw\u02c8a d\u0259- la- \u0292\u02c8\u00f8n \u0283a\u0281l\u02c8i."}, {"text": "Certains \u00e9pisodes de l'enfance de Hitchcock \u00e0 Leytonstone semblent ainsi \u00e9voqu\u00e9s dans le film : comme Hitchcock, Charlie a une m\u00e8re qui s'appelle Emma ;", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z epiz\u02c8od d\u0259- l\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k a (en)l\u02c8e\u026at\u0259nst\u02cc\u0259\u028an(fr) s\u02c8\u0251\u0303blt \u025b\u0303s\u02cci evok\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm : k\u0254m it\u0283k\u02c8\u0254k, \u0283a\u0281l\u02c8i a yn m\u02c8\u025b\u0281 ki sap\u02c8\u025bl \u025bm\u02c8a ;"}, {"text": "Cependant, selon la propre fille du r\u00e9alisateur, Patricia, il ne s'agirait l\u00e0 que de simples co\u00efncidences.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 f\u02c8ij dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, pat\u0281isj\u02c8a, il n\u0259- sa\u0292i\u0281\u02c8\u025b l\u02c8a k\u0259 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pl k\u0254\u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "r\u00e9alise ensuite son premier film ouvertement politique, Lifeboat (1944), une adaptation de l'un des scripts de John Steinbeck, chronique des exp\u00e9riences v\u00e9cues par les rescap\u00e9s du naufrage d'un navire am\u00e9ricain coul\u00e9 par un sous-marin allemand et qui tentent, sans boussole, de rejoindre les Bermudes \u00e0 bord d'un canot de sauvetage.", "phonemes": "\u0281eal\u02c8iz \u0251\u0303sy\u02c8it s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm uv\u025b\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik, (en)l\u02c8a\u026afb\u0259\u028at(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0303 de- sk\u0281\u02c8ipt d\u0259- (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) st\u025b\u0303b\u02c8\u025bk, k\u0281on\u02c8ik de-z \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s vek\u02c8y pa\u0281 le- \u0281\u025bskap\u02c8e dy- nof\u0281\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 nav\u02c8i\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 kul\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 suma\u0281\u02c8\u025b\u0303 alm\u02c8\u0251\u0303 e ki t\u02c8\u0251\u0303t, s\u0251\u0303 bus\u02c8\u0254l, d\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 le- b\u025b\u0281m\u02c8ydz a b\u02c8\u0254\u0281 d\u0153\u0303 kan\u02c8o d\u0259- sovt\u02c8a\u0292."}, {"text": "Un des passagers, l'un des seuls en mesure d'emmener l'embarcation \u00e0 bon port, cependant, se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un Allemand.", "phonemes": "\u0153\u0303 de- pasa\u0292\u02c8e, l\u0153\u0303 de- s\u02c8\u0153lz \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303mn\u02c8e l\u0251\u0303ba\u0281kasj\u02c8\u0254\u0303 a b\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u0254\u0281, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl \u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303n alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les sc\u00e8nes d'action sont tourn\u00e9es \u00e0 bord du canot et l'\u00e9troitesse du lieu cr\u00e9e un l\u00e9ger souci concernant le traditionnel cam\u00e9o du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "le- s\u02c8\u025bn daksj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 tu\u0281n\u02c8ez a b\u02c8\u0254\u0281 dy- kan\u02c8o e let\u0281wat\u02c8\u025bs dy- lj\u02c8\u00f8 k\u0281\u02c8e \u0153\u0303 le\u0292\u02c8e sus\u02c8i k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl kame\u02c8o dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le probl\u00e8me sera r\u00e9solu par l'apparition de Hitchcock sur une photo d'un journal que le personnage jou\u00e9 par William Bendix lit dans le bateau, une publicit\u00e9 \u00ab avant-apr\u00e8s \u00bb pour un produit amincissant : .", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm s\u0259\u0281\u02c8a \u0281ezol\u02c8y pa\u0281 lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k sy\u0281 yn fot\u02c8o d\u0153\u0303 \u0292u\u0281n\u02c8al k\u0259 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) b\u0251\u0303d\u02c8iks l\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- bat\u02c8o, yn pyblisit\u02c8e \u00ab av\u02cc\u0251\u0303ap\u0281\u02c8\u025b \u00bb pu\u0281 \u0153\u0303 p\u0281ody\u02c8i am\u025b\u0303sis\u02c8\u0251\u0303 : ."}, {"text": "Lifeboat recevra un accueil critique tr\u00e8s favorable dans un premier temps, mais la critique brusquement se ravisera, gangren\u00e9e par le doute, car le traitement de ces neuf individualit\u00e9s, et plus que toute autre celle du nazi, prend quelques libert\u00e9s intol\u00e9rables dans le contexte de l'\u00e9poque.", "phonemes": "(en)l\u02c8a\u026afb\u0259\u028at(fr) \u0281\u0259s\u0259v\u0281\u02c8a \u0153\u0303n ak\u02c8\u0153j k\u0281it\u02c8ik t\u0281\u025b favo\u0281\u02c8abl d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303, m\u025b la- k\u0281it\u02c8ik b\u0281ysk\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- \u0281aviz\u0281\u02c8a, \u0261\u0251\u0303\u0261\u0281\u0259n\u02c8e pa\u0281 l\u0259- d\u02c8ut, ka\u0281 l\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se n\u02c8\u0153f \u025b\u0303dividyalit\u02c8e, e ply k\u0259 tut ot\u0281 s\u025bl dy- naz\u02c8i, p\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 lib\u025b\u0281t\u02c8ez \u025b\u0303tole\u0281\u02c8abl d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst d\u0259- lep\u02c8ok."}, {"text": "Le film est malgr\u00e9 tout nomm\u00e9 trois fois aux oscars dans les cat\u00e9gories meilleur r\u00e9alisateur, meilleur sc\u00e9nario original (Steinbeck) et meilleure photographie (Glen MacWilliams), et l'actrice Tallulah Bankhead re\u00e7oit quant \u00e0 elle le prix NYFCC de la meilleure actrice.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm \u025b mal\u0261\u0281\u02c8e tu n\u0254m\u02c8e t\u0281w\u02c8a fw\u02c8az oz \u0254sk\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 le- kate\u0261o\u0281\u02c8i m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 sena\u0281j\u02c8o o\u0281i\u0292in\u02c8al st\u025b\u0303b\u02c8\u025bk e m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 foto\u0261\u0281af\u02c8i \u0261l\u02c8\u025bn m\u02c8ak (en)w\u02c8\u026ali\u0259mz(fr), e lakt\u0281\u02c8is talyl\u02c8a (en)b\u02c8a\u014bkh\u025bd(fr) \u0281\u0259sw\u02c8a k\u0251\u0303t a \u025bl l\u0259- p\u0281\u02c8i n\u02c8ifk d\u0259- la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 akt\u0281\u02c8is."}, {"text": "Tandis qu'il travaille pour la Fox, Hitchcock envisage s\u00e9rieusement de tourner une adaptation du roman d'A. J. Cronin, Les Cl\u00e9s du royaume (The Keys of the Kingdom), au sujet d'un pr\u00eatre catholique en Chine, mais le projet tombe \u00e0 l'eau, et c'est John M. Stahl qui, en 1944, finira par faire le film, produit par Joseph L. Mankiewicz et avec notamment pour vedette Gregory Peck.", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci kil t\u0281av\u02c8aj pu\u0281 la- f\u02c8\u0254ks, it\u0283k\u02c8\u0254k \u0251\u0303viz\u02c8a\u0292 se\u0281j\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tu\u0281n\u02c8e yn adaptasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8a. \u0292\u02c8i. k\u0281on\u02c8\u025b\u0303, le- kl\u02c8e dy- \u0281waj\u02c8om (en)\u00f0\u0259(fr) k\u02c8\u025b (en)\u0252v\u00f0\u0259(fr) k\u025b\u0303\u0261d\u02c8\u0254m, o sy\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 katol\u02c8ik \u0251\u0303 \u0283\u02c8in, m\u025b l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b t\u02c8\u0254\u0303b a l\u02c8o, e s\u025b (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) \u02c8\u025bm. (en)st\u02c8\u0251\u02d0l(fr) k\u02c8i, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, fini\u0281\u02c8a pa\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm, p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 \u0292oz\u02c8\u025bf \u02c8\u025bl. (en)m\u02c8a\u014bkju\u02d0\u02cc\u026akz(fr) e av\u02cc\u025bk notam\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 v\u0259d\u02c8\u025bt (en)\u0261\u0279\u02c8\u025b\u0261\u0259\u0279i(fr) p\u02c8\u025bk."}, {"text": "Fin 1943, Hitchcock, au sommet de la notori\u00e9t\u00e9, abandonne la production de son dernier projet, Les Encha\u00een\u00e9s, et entreprend le p\u00e9rilleux voyage en bateau jusqu'en Angleterre.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, it\u0283k\u02c8\u0254k, o s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- la- noto\u0281jet\u02c8e, ab\u0251\u0303d\u02c8\u0254n la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8e p\u0281o\u0292\u02c8\u025b, le-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e, e \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pe\u0281ij\u02c8\u00f8 vwaj\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 bat\u02c8o \u0292ysk\u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Son ami  lui a demand\u00e9 de le rejoindre \u00e0 l'unit\u00e9 cin\u00e9matographique de la division Guerre psychologique du Haut quartier g\u00e9n\u00e9ral des forces exp\u00e9ditionnaires alli\u00e9es.", "phonemes": "s\u0254\u0303n am\u02c8i ly\u02cci a d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e d\u0259- l\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 a lynit\u02c8e sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- la- divizj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u02c8\u025b\u0281 psikolo\u0292\u02c8ik dy- \u02c8o ka\u0281tj\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al de- f\u02c8\u0254\u0281sz \u025bkspedisj\u0254n\u02c8\u025b\u0281z alj\u02c8e."}, {"text": "Hitchcock r\u00e9alise deux courts-m\u00e9trages, d'environ une demi-heure chacun, command\u00e9s par le Minist\u00e8re de l'Information britannique (Ministry of Information), Bon Voyage et Aventure malgache.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281eal\u02c8iz d\u02c8\u00f8 k\u02c8u\u0281met\u0281\u02c8a\u0292, d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 yn d\u0259mj\u02c8\u0153\u0281 \u0283ak\u02c8\u0153\u0303, k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e pa\u0281 l\u0259- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 b\u0281itan\u02c8ik (en)m\u02c8\u026an\u026ast\u0279i \u0252v(fr) \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, b\u02c8\u0254\u0303 vwaj\u02c8a\u0292 e av\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 mal\u0261\u02c8a\u0283."}, {"text": "Ces films, les seuls qu'Alfred Hitchcock aura tourn\u00e9 en fran\u00e7ais, sont \u00e0 la gloire des Forces fran\u00e7aises libres mais \u00ab pr\u00e9sentent des touches typiquement hitchcockiennes \u00bb.", "phonemes": "se f\u02c8ilm, le- s\u02c8\u0153l (en)kw\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k o\u0281\u02c8a tu\u0281n\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, s\u02c8\u0254\u0303t a la- \u0261lw\u02c8a\u0281 de- f\u02c8\u0254\u0281s f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz l\u02c8ib\u0281 m\u02c8\u025b \u00ab p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t de- t\u02c8u\u0283 tipikm\u02c8\u0251\u0303 it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "Pendant six semaines de juin et , Hitchcock travaille b\u00e9n\u00e9volement comme \u00ab conseiller artistique \u00bb (treatment advisor, en fait comme monteur) \u00e0 un documentaire produit par l'Arm\u00e9e britannique et consacr\u00e9 \u00e0 ce que l'imagination ne permettait pas encore de concevoir \u00eatre la Shoah.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8i s\u0259m\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292y\u02c8\u025b\u0303 \u02c8e , it\u0283k\u02c8\u0254k t\u0281av\u02c8aj benevolm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254m \u00ab k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e a\u0281tist\u02c8ik \u00bb (en)t\u0279\u02c8i\u02d0tm\u0259nt(fr) adviz\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 f\u02c8\u025b k\u0254m m\u0254\u0303t\u02c8\u0153\u0281 a \u0153\u0303 dokym\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 la\u0281m\u02c8e b\u0281itan\u02c8ik e k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a s\u0259- k\u0259 lima\u0292inasj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303svw\u02c8a\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 la- (en)\u0283\u02c8\u0259\u028a(fr)."}, {"text": "Dirig\u00e9 par , le film est un montage des s\u00e9quences enregistr\u00e9es au moment de la lib\u00e9ration de onze camps de concentration nazis par les op\u00e9rateurs militaires, les Anglais Mike Lewis et William Lawrie, l'Allemand naturalis\u00e9 am\u00e9ricain Arthur Mainzer, le Russe Alexandre Vorontsoff.", "phonemes": "di\u0281i\u0292\u02c8e p\u02c8a\u0281 , l\u0259- f\u02c8ilm \u025bt \u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292 de- sek\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8ez o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u02c8\u0254\u0303z k\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 naz\u02c8i pa\u0281 le-z ope\u0281at\u02c8\u0153\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281, le-z \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b (en)m\u02c8a\u026ak l\u02c8u\u02d0\u026as(fr) e (en)w\u02c8\u026ali\u0259m l\u02c8\u0254\u02d0\u0279i(fr), lalm\u02c8\u0251\u0303 naty\u0281aliz\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 (en)\u02c8\u0251\u02d0\u03b8\u0259(fr) m\u025b\u0303z\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- \u0281\u02c8ys al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 vo\u0281\u0254\u0303ts\u02c8\u0254f."}, {"text": "Avec son monteur, il en aura \u00e9limin\u00e9 les aspects de propagande les plus flagrants, principalement les images sovi\u00e9tiques, privil\u00e9gi\u00e9 les plans-s\u00e9quences longs, qui d\u00e9mentent toute manipulation faite au montage, mis en avant les preuves qui inscrivent le crime dans la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne, toujours dans un souci de v\u00e9racit\u00e9 et dans la pr\u00e9vention du n\u00e9gationnisme.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8\u0153\u0281, il \u0251\u0303n o\u0281\u02c8a elimin\u02c8e le-z asp\u02c8\u025bkt d\u0259- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d le- ply fla\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 le-z im\u02c8a\u0292 sovjet\u02c8ik, p\u0281ivile\u0292j\u02c8e le- pl\u02c8\u0251\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s l\u02c8\u0254\u0303, ki dem\u02c8\u0251\u0303t tut manipylasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt o m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292, m\u02c8i \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 le- p\u0281\u02c8\u00f8v ki \u025b\u0303sk\u0281\u02c8iv l\u0259- k\u0281\u02c8im d\u0251\u0303 la- \u0281ealit\u02c8e kotidj\u02c8\u025bn, tu\u0292\u02ccu\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 sus\u02c8i d\u0259- ve\u0281asit\u02c8e e d\u0251\u0303 la- p\u0281ev\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- ne\u0261asj\u0254n\u02c8ism."}, {"text": "D\u00e8s d\u00e9but ao\u00fbt, le budget est supprim\u00e9 pour des raisons politiques, dissolution de l'\u00e9tat major des forces exp\u00e9ditionnaires alli\u00e9es, m\u00e9nagement du moral des Allemands dans la perspective de la reconstruction, crainte du retournement de l'opinion publique anglaise en faveur des r\u00e9fugi\u00e9s affluant en Palestine mandataire.", "phonemes": "d\u025b deb\u02c8y \u02c8ut, l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b \u025b syp\u0281im\u02c8e pu\u0281 de- \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik, disolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- let\u02c8a ma\u0292\u02c8\u0254\u0281 de- f\u02c8\u0254\u0281sz \u025bkspedisj\u0254n\u02c8\u025b\u0281z alj\u02c8e, mena\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dy- mo\u0281\u02c8al de-z alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv d\u0259- la- \u0281\u0259k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, k\u0281\u02c8\u025b\u0303t dy- \u0281\u0259tu\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lopinj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 de- \u0281efy\u0292j\u02c8ez afly\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pal\u025bst\u02c8in m\u0251\u0303dat\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il sera alors compl\u00e9t\u00e9 pour la s\u00e9rie Frontline de la cha\u00eene am\u00e9ricaine PBS et diffus\u00e9 l'ann\u00e9e suivante sous le titre Memory of the Camps.", "phonemes": "il s\u0259\u0281\u02c8a al\u02cc\u0254\u0281 k\u0254\u0303plet\u02c8e pu\u0281 la- se\u0281\u02c8i f\u0281\u0254\u0303tl\u02c8in d\u0259- la- \u0283\u02c8\u025bn ame\u0281ik\u02c8\u025bn p\u02cceb\u02cce\u02c8\u025bs e difyz\u02c8e lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t su l\u0259- t\u02c8it\u0281 (en)m\u02c8\u025bm\u0259\u0279i \u0252v\u00f0\u0259(fr) k\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Hitchcock retourne ensuite aux \u00c9tats-Unis pour tourner La Maison du docteur Edwardes (Spellbound, 1945), deuxi\u00e8me film du r\u00e9alisateur, apr\u00e8s Rebecca, ayant Selznick pour producteur, et qui explore le th\u00e8me alors en vogue de la psychanalyse.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u0259t\u02c8u\u0281n \u0251\u0303sy\u02c8it oz et\u02c8azyn\u02c8i pu\u0281 tu\u0281n\u02c8e la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8\u025bdw\u0259dz(fr) (en)sp\u02c8\u025blba\u028and(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, d\u00f8zj\u02c8\u025bm f\u02c8ilm dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, ap\u0281\u02cc\u025b \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 s\u025blzn\u02c8ik pu\u0281 p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281, e ki \u025bkspl\u02c8\u0254\u0281 l\u0259- t\u02c8\u025bm al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 v\u02c8o\u0261 d\u0259- la- psikanal\u02c8iz."}, {"text": "Atteint d'amn\u00e9sie, puis bient\u00f4t accus\u00e9 du meurtre du vrai Edwardes, il est aid\u00e9 dans sa qu\u00eate d'identit\u00e9 par la jeune dr.", "phonemes": "at\u02c8\u025b\u0303 damnez\u02c8i, py\u02c8i bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0 akyz\u02c8e dy- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 dy- v\u0281\u02c8\u025b (en)\u02c8\u025bdw\u0259dz(fr), il \u025bt \u025bd\u02c8e d\u0251\u0303 sa- k\u02c8\u025bt did\u0251\u0303tit\u02c8e pa\u0281 la- \u0292\u02c8\u00f8n d\u02cce\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'une des s\u00e9quences les plus c\u00e9l\u00e8bres du film, par ailleurs extr\u00eamement bavard, est celle du r\u00eave surr\u00e9aliste cr\u00e9\u00e9e par Salvador Dal\u00ed, une sorte de r\u00e9bus qui va permettre \u00e0 la psychanalyste d'\u00e9lucider le myst\u00e9rieux pass\u00e9 de son prot\u00e9g\u00e9.", "phonemes": "lyn de- sek\u02c8\u0251\u0303s le- ply sel\u02c8\u025bb\u0281 dy- f\u02c8ilm, pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 bav\u02c8a\u0281, \u025b s\u025bl dy- \u0281\u02c8\u025bv sy\u0281\u0281eal\u02c8ist k\u0281e\u02c8e pa\u0281 salvad\u02c8\u0254\u0281 dal\u02c8i, yn s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- \u0281eb\u02c8y ki v\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 a la- psikanal\u02c8ist delysid\u02c8e l\u0259- miste\u0281j\u02c8\u00f8 pas\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ote\u0292\u02c8e."}, {"text": "Jug\u00e9e trop d\u00e9rangeante pour le public, la sc\u00e8ne onirique telle qu'elle appara\u00eet aujourd'hui dans le film est sensiblement plus courte que les quelques minutes pr\u00e9vues au d\u00e9part.", "phonemes": "\u0292y\u0292\u02c8e t\u0281o de\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 l\u0259- pybl\u02c8ik, la- s\u02c8\u025bn oni\u0281\u02c8ik t\u025bl k\u025bl apa\u0281\u02c8\u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm \u025b s\u0251\u0303sibl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ply k\u02c8u\u0281t k\u0259 le- k\u02cc\u025blk\u0259 min\u02c8yt p\u0281ev\u02c8yz o dep\u02c8a\u0281."}, {"text": "Une partie de la bande originale compos\u00e9e pour le film par Mikl\u00f3s R\u00f3zsa  sera plus tard adapt\u00e9e par le compositeur sous la forme d'un concerto pour piano La Maison du docteur Edwardes et sera un grand succ\u00e8s commercial.", "phonemes": "yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- b\u02c8\u0251\u0303d o\u0281i\u0292in\u02c8al k\u0254\u0303poz\u02c8e pu\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm pa\u0281 mikl\u02c8o \u0281\u0254zs\u02c8a s\u0259\u0281\u02c8a ply t\u02c8a\u0281 adapt\u02c8e pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 su la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281t\u02c8o pu\u0281 pjan\u02c8o la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8\u025bdw\u0259dz(fr) e s\u0259\u0281\u02c8a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Dans le livre-interview de Fran\u00e7ois Truffaut, Hitchcock affirme que Selznick, pour compenser le d\u00e9passement de budget du western Duel au soleil (", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8iv\u0281\u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8u d\u0259- f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a t\u0281yf\u02c8o, it\u0283k\u02c8\u0254k af\u02c8i\u0281m k\u0259 s\u025blzn\u02c8ik, pu\u0281 k\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- depasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b dy- (en)w\u02c8\u025bst\u0259n(fr) dy\u02c8\u025bl o sol\u02c8\u025bj"}, {"text": "Duel in the Sun, 1946), produit par lui et r\u00e9alis\u00e9 par King Vidor, vend alors en \u00ab lot \u00bb \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 RKO : Hitchcock, metteur en sc\u00e8ne, Cary Grant et Ingrid Bergman, les deux vedettes, ainsi qu'un sc\u00e9nario de Ben Hecht, et ce pour un montant de .", "phonemes": "dy\u02c8\u025bl (en)\u026an\u00f0\u0259 s\u02c8\u028cn(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 ly\u02cci e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) vid\u02c8\u0254\u0281, v\u02c8\u0251\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 \u02c8\u0251\u0303 \u00ab l\u02c8o \u00bb a la- sosjet\u02c8e \u02cc\u025b\u0281k\u02cca\u02c8o : it\u0283k\u02c8\u0254k, m\u025bt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn, (en)k\u02c8e\u0259\u0279i(fr) \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 e \u025b\u0303\u0261\u0281\u02c8id b\u025b\u0281\u0261m\u02c8an, le- d\u02c8\u00f8 v\u0259d\u02c8\u025bt, \u025b\u0303s\u02cci k\u0153\u0303 sena\u0281j\u02c8o d\u0259- b\u02c8\u025bn \u02c8\u025b\u0283t, e s\u0259- pu\u0281 \u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "Bergman doit y jouer le r\u00f4le d'une jeune femme, fille d'un espion nazi devenue alcoolique qui, au d\u00e9but du film, est s\u00e9duite par un agent du gouvernement am\u00e9ricain (Grant).", "phonemes": "b\u025b\u0281\u0261m\u02c8an dw\u02c8a i \u0292w\u02c8e l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l dyn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am, f\u02c8ij d\u0153\u0303n \u025bspj\u02c8\u0254\u0303 naz\u02c8i d\u0259vn\u02c8y alk\u0254l\u02c8ik k\u02c8i, o deb\u02c8y dy- f\u02c8ilm, \u025b sedy\u02c8it pa\u0281 \u0153\u0303n a\u0292\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ce dernier a en fait pour mission de se servir d'elle pour espionner un d\u00e9nomm\u00e9 Alexander Sebastian (Claude Rains), l'un de ses anciens amants, ami de son p\u00e8re et qui, r\u00e9fugi\u00e9 en Am\u00e9rique latine, plus pr\u00e9cis\u00e9ment au Br\u00e9sil, m\u00e8ne des activit\u00e9s suspectes.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 a \u0251\u0303 f\u02c8\u025b pu\u0281 misj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u025bl pu\u0281 \u025bspj\u0254n\u02c8e \u0153\u0303 den\u0254m\u02c8e al\u025bks\u0251\u0303d\u02c8e s\u0259bastj\u02c8\u0251\u0303 kl\u02c8od \u0281\u02c8\u025b\u0303, l\u0153\u0303 d\u0259- se-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303z am\u02c8\u0251\u0303, am\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 e k\u02c8i, \u0281efy\u0292j\u02c8e \u0251\u0303n ame\u0281\u02c8ik lat\u02c8in, ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 o b\u0281ez\u02c8il, m\u02c8\u025bn de-z aktivit\u02c8e sysp\u02c8\u025bkt."}, {"text": "MacGuffin \u00bb les h\u00e9ros du film pourraient bien rechercher et choisit l'uranium, pass\u00e9 en contrebande dans des bouteilles de vin par les espions et destin\u00e9 \u00e0 la fabrication d'une bombe atomique.", "phonemes": "m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303 \u00bb le- e\u0281\u02c8o dy- f\u02c8ilm pu\u0281\u02c8\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e e \u0283waz\u02c8i ly\u0281anj\u02c8\u0254m, pas\u02c8e \u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u0259b\u02c8\u0251\u0303d d\u0251\u0303 de- but\u02c8\u025bj d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 le-z \u025bspj\u02c8\u0254\u0303z e d\u025bstin\u02c8e a la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 dyn b\u02c8\u0254\u0303b atom\u02c8ik."}, {"text": "Il consulte des experts qui, pour l'\u00e9loigner de la v\u00e9rit\u00e9, tentent de lui faire croire que cette bombe est compos\u00e9e d'eau lourde et non d'uranium ;", "phonemes": "il k\u0254\u0303s\u02c8ylt de-z \u025bksp\u02c8\u025b\u0281 k\u02c8i, pu\u0281 lelwanj\u02c8e d\u0259- la- ve\u0281it\u02c8e, t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- ly\u02cci f\u02c8\u025b\u0281 k\u0281w\u02c8a\u0281 k\u0259 s\u025bt b\u02c8\u0254\u0303b \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u02c8o l\u02c8u\u0281d e n\u0254\u0303 dy\u0281anj\u02c8\u0254m ;"}, {"text": "Selznick lui-m\u00eame, jusqu'\u00e0 la diffusion de la nouvelle des bombardements de Hiroshima et Nagasaki d', consid\u00e9rait le sujet comme relevant du domaine de la \u00ab science-fiction \u00bb.", "phonemes": "s\u025blzn\u02c8ik ly\u02ccim\u02c8\u025bm, \u0292yska la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl de- b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- i\u0281o\u0283im\u02c8a e na\u0261azak\u02c8i d\u02c8e, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u025b l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b k\u0254m \u0281\u0259lv\u02c8\u0251\u0303 dy- dom\u02c8\u025bn d\u0259- l\u02c8a- \u00ab sj\u02c8\u0251\u0303sfiksj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur finit par percer le secret de la fabrication de la bombe et, par la suite, il apprendra que le FBI l'a fait suivre trois mois durant pour d\u00e9couvrir d'o\u00f9 il tenait cette information.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 fin\u02c8i pa\u0281 p\u025b\u0281s\u02c8e l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- b\u02c8\u0254\u0303b \u02c8e, pa\u0281 la- sy\u02c8it, il ap\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8a k\u0259 l\u0259- \u02cc\u025bfb\u02cce\u02c8i la f\u02c8\u025b sy\u02c8iv\u0281 t\u0281w\u02c8a mw\u02cca dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 pu\u0281 dekuv\u0281\u02c8i\u0281 du il t\u0259n\u02c8\u025b s\u025bt \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les Encha\u00een\u00e9s remportera un \u00e9norme succ\u00e8s au box office et reste l'un des films les plus acclam\u00e9s du r\u00e9alisateur, notamment consid\u00e9r\u00e9 par Truffaut comme le meilleur film en noir et blanc de Hitchcock.", "phonemes": "le-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8a \u0153\u0303n en\u02c8\u0254\u0281m syks\u02c8\u025b o (en)b\u02c8\u0252ks(fr) \u0254f\u02c8is e \u0281\u02c8\u025bst l\u0153\u0303 de- f\u02c8ilm le- plyz aklam\u02c8e dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 t\u0281yf\u02c8o k\u0254m l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm \u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281 e bl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Le Proc\u00e8s Paradine (1947), un drame judiciaire, est le dernier film de Hitchcock produit par Selznick.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281os\u02c8\u025b pa\u0281ad\u02c8in mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, \u0153\u0303 d\u0281\u02c8am \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281, \u025b l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 s\u025blzn\u02c8ik."}, {"text": "\u00c9c\u0153ur\u00e9 par la fortune que le producteur amasse sur son dos , Hitchcock manifeste peu d'int\u00e9r\u00eat pour le projet.", "phonemes": "ek\u0153\u0281\u02c8e pa\u0281 la- f\u0254\u0281t\u02c8yn k\u0259 l\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 am\u02c8as sy\u0281 s\u0254\u0303 (en)d\u02c8\u0252s(fr) , it\u0283k\u02c8\u0254k manif\u02c8\u025bst p\u00f8 d\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans le film, Alida Valli joue une jeune femme accus\u00e9e d'avoir empoisonn\u00e9 son mari, un vieillard riche et aveugle.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm, alid\u02c8a val\u02c8i \u0292\u02c8u yn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am akyz\u02c8e davw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303pwaz\u0254n\u02c8e s\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i, \u0153\u0303 vj\u025bj\u02c8a\u0281 \u0281\u02c8i\u0283 e av\u02c8\u00f8\u0261l."}, {"text": "Le film sera un d\u00e9sastre, tant aupr\u00e8s du public que de la critique, cette derni\u00e8re le jugeant fastidieux, p\u00eachant par une dur\u00e9e excessive et un manque d'id\u00e9es.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm s\u0259\u0281\u02c8a \u0153\u0303 dez\u02c8ast\u0281, t\u0251\u0303t op\u0281\u02c8\u025b dy- pybl\u02c8ik k\u0259 d\u0259- la- k\u0281it\u02c8ik, s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- \u0292y\u0292\u02c8\u0251\u0303 fastidj\u02c8\u00f8, p\u025b\u0283\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 yn dy\u0281\u02c8e \u025bks\u025bs\u02c8iv e \u0153\u0303 m\u02c8\u0251\u0303k did\u02c8e."}, {"text": "Hitchcock refusera de poursuivre sa collaboration avec Selznick, lequel lui avait n\u00e9anmoins appris une le\u00e7on majeure : \u00e0 Hollywood", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u0259fyz\u0281\u02c8a d\u0259- pu\u0281sy\u02c8iv\u0281 sa- k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk s\u025blzn\u02c8ik, l\u0259k\u02c8\u025bl ly\u02cci av\u02c8\u025b ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303z ap\u0281\u02c8i yn l\u0259s\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 : a (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr)"}, {"text": "Pour le premier, le r\u00e9alisateur choisit d'adapter la pi\u00e8ce Rope's End de Patrick Hamilton  rebaptis\u00e9s dans le film Brandon Shaw et Philip Morgan.", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0283waz\u02c8i dadapt\u02c8e la- pj\u02c8\u025bs (en)\u0279\u02c8\u0259\u028apz \u02c8\u025bnd(fr) d\u0259- pat\u0281\u02c8ik amilt\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259batiz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm b\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0254\u0303 (en)\u0283\u02c8\u0254\u02d0(fr) e fil\u02c8ip m\u0254\u0281\u0261\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ceux-ci pr\u00e9parent ensuite un d\u00eener auquel sont convi\u00e9s le soir-m\u00eame, sur le lieu du crime, les parents de la victime, sa petite amie et un ancien flirt de cette derni\u00e8re.", "phonemes": "s\u00f8 s\u02cci p\u0281ep\u02c8a\u0281t \u0251\u0303sy\u02c8it \u0153\u0303 din\u02c8e ok\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303vj\u02c8e l\u0259- sw\u02c8a\u0281m\u02c8\u025bm, sy\u0281 l\u0259- lj\u02c8\u00f8 dy- k\u0281\u02c8im, le- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- vikt\u02c8im, sa- p\u0259t\u02c8it am\u02c8i e \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 fl\u02c8\u0153\u0281t d\u0259- s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Parmi les invit\u00e9s se trouve \u00e9galement un de leurs professeurs, Rupert Cadell, qui, observant le comportement \u00e9trange des jeunes gens au cours de la soir\u00e9e, va commencer \u00e0 soup\u00e7onner l'impensable.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le-z \u025b\u0303vit\u02c8e s\u0259- t\u0281\u02c8uv e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281, \u0281yp\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8e\u026ad\u0259l(fr), k\u02c8i, \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 de- \u0292\u02c8\u00f8n \u0292\u02c8\u0251\u0303 o k\u02c8u\u0281 d\u0259- la- swa\u0281\u02c8e, v\u02c8a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a sups\u0254n\u02c8e l\u025b\u0303p\u0251\u0303s\u02c8abl."}, {"text": "Les deux meurtriers sont jou\u00e9s par John Dall et Farley Granger et, pour le r\u00f4le du professeur, la Warner Bros., qui distribue le film, choisit James Stewart.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 \u0292w\u02c8e pa\u0281 (en)d\u0292\u02c8\u0252n d\u02c8\u0254\u02d0l(fr) e fa\u0281l\u02c8\u025b \u0261\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u02c8e, pu\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l dy- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281, la- (en)w\u02c8\u0254\u02d0n\u0259(fr) b\u0281\u02c8o., ki dist\u0281ib\u02c8y l\u0259- f\u02c8ilm, \u0283waz\u02c8i (en)d\u0292\u02c8e\u026amz stj\u02c8u\u02d0\u0259t(fr)."}, {"text": "Comme il l'avait fait quelques ann\u00e9es auparavant pour Lifeboat, le r\u00e9alisateur se lance le d\u00e9fi d'un suspense m\u00e9thodiquement ordonn\u00e9 dans un espace confin\u00e9.", "phonemes": "k\u0254m il lav\u02c8\u025b f\u02c8\u025b k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8ez opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 (en)l\u02c8a\u026afb\u0259\u028at(fr), l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- l\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- def\u02c8i d\u0153\u0303 sysp\u02c8\u025bns metodikm\u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0281d\u0254n\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as k\u0254\u0303fin\u02c8e."}, {"text": "Il exp\u00e9rimente \u00e9galement des plans exceptionnellement longs : le film en comporte en tout onze, un par bobine, certains pouvant durer jusqu'\u00e0 dix minutes.", "phonemes": "il \u025bkspe\u0281im\u02c8\u0251\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de- pl\u02c8\u0251\u0303z \u025bks\u025bpsj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0254\u0303 : l\u0259- f\u02c8ilm \u0251\u0303 k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t \u0251\u0303 tu \u02c8\u0254\u0303z, \u0153\u0303 pa\u0281 bob\u02c8in, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 puv\u02c8\u0251\u0303 dy\u0281\u02c8e \u0292yska d\u02c8i min\u02c8yt."}, {"text": "D'une mani\u00e8re ou d'une autre, le cam\u00e9raman de Hitchcock r\u00e9ussit \u00e0 d\u00e9placer de fa\u00e7on fluide \u00e0 travers le d\u00e9cor la lourde et encombrante cam\u00e9ra Technicolor et \u00e0 suivre l'action continue des longs plans-s\u00e9quences.", "phonemes": "dyn manj\u02c8\u025b\u0281 u dyn \u02c8ot\u0281, l\u0259- kame\u0281am\u02c8an d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281eys\u02c8i a deplas\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 fly\u02c8id a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- dek\u02c8\u0254\u0281 la- l\u02c8u\u0281d e \u0251\u0303k\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u0251\u0303t kame\u0281\u02c8a t\u025bknikol\u02c8\u0254\u0281 e a sy\u02c8iv\u0281 laksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8y de- l\u02c8\u0254\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "C'est alors la premi\u00e8re fois que son nom appara\u00eet dans un titre, et Hitchcock en \u00e9prouve une grande fiert\u00e9.", "phonemes": "s\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a k\u0259 s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 apa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303z \u0153\u0303 t\u02c8it\u0281, e it\u0283k\u02c8\u0254k \u0251\u0303n ep\u0281\u02c8uv yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d fj\u025b\u0281t\u02c8e."}, {"text": "Les critiques, n\u00e9anmoins, sont mitig\u00e9es, et le succ\u00e8s public temp\u00e9r\u00e9 par l'action des ligues de vertu.", "phonemes": "le- k\u0281it\u02c8ik, ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, s\u02c8\u0254\u0303 miti\u0292\u02c8e, e l\u0259- syks\u02c8\u025b pybl\u02c8ik t\u0251\u0303pe\u0281\u02c8e pa\u0281 laksj\u02c8\u0254\u0303 de- l\u02c8i\u0261 d\u0259- v\u025b\u0281t\u02c8y."}, {"text": "Le film n'a pas de probl\u00e8mes avec la censure, bien qu'il soit interdit dans plusieurs r\u00e9gions des \u00c9tats-Unis, ou bien projet\u00e9 avec des coupures (g\u00e9n\u00e9ralement la sc\u00e8ne du meurtre).", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm na pa d\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm av\u02cc\u025bk la- s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281, bj\u02c8\u025b\u0303 kil sw\u02cca \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 de-z et\u02c8azyn\u02c8i, u bj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281o\u0292t\u02c8e av\u02cc\u025bk de- kup\u02c8y\u0281 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 la- s\u02c8\u025bn dy- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281."}, {"text": "En d\u00e9finitive, La Corde ne conna\u00eet pas un succ\u00e8s retentissant, mais les producteurs rentreront largement dans leurs frais.", "phonemes": "\u0251\u0303 definit\u02c8iv, la- k\u02c8\u0254\u0281d n\u0259- k\u0254n\u02c8\u025b paz \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b \u0281\u0259t\u0251\u0303tis\u02c8\u0251\u0303, m\u025b le- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0251\u0303t\u0281\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 f\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Le premier succ\u00e8s de Transatlantic Pictures est contrebalanc\u00e9 par l'\u00e9chec des Amants du Capricorne (Under Capricorn, 1949), un drame historique ayant pour cadre l'Australie du .", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e syks\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281\u0251\u0303zatl\u0251\u0303t\u02c8ik pikt\u02c8y\u0281z \u025b k\u0254\u0303t\u0281\u0259bal\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le\u0283\u02c8\u025bk de-z am\u02c8\u0251\u0303 dy- kap\u0281ik\u02c8\u0254\u0281n (en)\u02cc\u028cnd\u0259(fr) kap\u0281ik\u02c8\u0254\u0281n, mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, \u0153\u0303 d\u0281\u02c8am isto\u0281\u02c8ik \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 k\u02c8ad\u0281 lost\u0281al\u02c8i dy- ."}, {"text": "Ingrid Bergman y joue le r\u00f4le d'une jeune femme qui, gr\u00e2ce \u00e0 l'amour, parvient \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 l'alcool et \u00e0 la folie.", "phonemes": "\u025b\u0303\u0261\u0281\u02c8id b\u025b\u0281\u0261m\u02c8an i \u0292\u02c8u l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l dyn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am k\u02c8i, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a lam\u02c8u\u0281, pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a e\u0283ap\u02c8e a lalk\u02c8\u0254l e a la- fol\u02c8i."}, {"text": "Il marque la derni\u00e8re collaboration de Hitchcock avec l'actrice Ingrid Bergman, et l'\u00e9chec du film  signe la fin de l'\u00e9ph\u00e9m\u00e8re soci\u00e9t\u00e9 Transatlantic.", "phonemes": "il m\u02c8a\u0281k la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k av\u02cc\u025bk lakt\u0281\u02c8is \u025b\u0303\u0261\u0281\u02c8id b\u025b\u0281\u0261m\u02c8an, e le\u0283\u02c8\u025bk dy- f\u02c8ilm s\u02c8i\u0272 la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lefem\u02c8\u025b\u0281 sosjet\u02c8e t\u0281\u0251\u0303zatl\u0251\u0303t\u02c8ik."}, {"text": "Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, Lew Wasserman, alors \u00e0 la t\u00eate de MCA et dont James Stewart et Janet Leigh, parmi d'autres acteurs qui appara\u00eetront dans des films de Hitchcock, font partie de la client\u00e8le, aura alors une influence pr\u00e9pond\u00e9rante sur l'image et la promotion des films du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, (en)l\u02c8u\u02d0 w\u02c8\u0252s\u0259m\u0259n(fr), al\u02cc\u0254\u0281 a la- t\u02c8\u025bt d\u0259- \u02cc\u025bms\u02cce\u02c8a e d\u0254\u0303 (en)d\u0292\u02c8e\u026amz stj\u02c8u\u02d0\u0259t(fr) e \u0292an\u02c8\u025b (en)l\u02c8i\u02d0(fr), pa\u0281m\u02cci dot\u0281z akt\u02c8\u0153\u0281 ki apa\u0281\u025bt\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 de- f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, f\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- kli\u0251\u0303t\u02c8\u025bl, o\u0281\u02c8a al\u02cc\u0254\u0281 yn \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s p\u0281ep\u0254\u0303de\u0281\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281 lim\u02c8a\u0292 e la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u02c8ilm dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Les films r\u00e9alis\u00e9s et produits par Hitchcock \u00e0 partir de 1954 et Le crime \u00e9tait presque parfait sont en g\u00e9n\u00e9ral consid\u00e9r\u00e9s comme ses plus grands chefs-d'\u0153uvre (cette p\u00e9riode faste s'\u00e9tendra jusqu'au d\u00e9but de la d\u00e9cennie suivante, jusqu'aux Oiseaux, en 1963).", "phonemes": "le- f\u02c8ilm \u0281ealiz\u02c8ez e p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 e l\u0259- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m se- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bfd\u02c8\u0153v\u0281 s\u025bt pe\u0281j\u02c8\u0254d f\u02c8ast set\u0251\u0303d\u0281\u02c8a \u0292ysko deb\u02c8y d\u0259- la- des\u025bn\u02c8i syiv\u02c8\u0251\u0303t, \u0292yskoz waz\u02c8o, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Press\u00e9 par ses cr\u00e9anciers et par Wasserman, Hitchcock accepte en 1955 de pr\u00eater son nom et son image \u00e0 une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e intitul\u00e9e d'abord Alfred Hitchcock pr\u00e9sente (1955-1962) pour un salaire de  par \u00e9pisode de .", "phonemes": "p\u0281\u025bs\u02c8e pa\u0281 se- k\u0281e\u0251\u0303sj\u02c8ez e pa\u0281 (en)w\u02c8\u0252s\u0259m\u0259n(fr), it\u0283k\u02c8\u0254k aks\u02c8\u025bpt \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k d\u0259- p\u0281\u025bt\u02c8e s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 e s\u0254\u0303n im\u02c8a\u0292 a yn se\u0281\u02c8i televiz\u02c8e \u025b\u0303tityl\u02c8e dab\u02c8\u0254\u0281 (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281 \u0153\u0303 sal\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- pa\u0281 epiz\u02c8\u0254d d\u0259- ."}, {"text": "Pour la premi\u00e8re fois, Hitchcock associe \u00e0 l'\u00e9cran Jane Wyman, l'une des plus grandes vedettes de la Warner Bros, avec la sensuelle actrice allemande Marl\u00e8ne Dietrich.", "phonemes": "pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a, it\u0283k\u02c8\u0254k asos\u02c8i a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8an (en)w\u02c8a\u026am\u0259n(fr), lyn de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u0259d\u02c8\u025bt d\u0259- la- (en)w\u02c8\u0254\u02d0n\u0259(fr) b\u0281\u02c8o, av\u02cc\u025bk la- s\u0251\u0303sy\u02c8\u025bl akt\u0281\u02c8is alm\u02c8\u0251\u0303d ma\u0281l\u02c8\u025bn dj\u0259t\u0281\u02c8i\u0283."}, {"text": "Font \u00e9galement partie de la distribution un certain nombre d'acteurs britanniques de premier plan, dont Michael Wilding, Richard Todd et Alastair Sim.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dakt\u02c8\u0153\u0281 b\u0281itan\u02c8ik d\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e pl\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 mika\u02c8\u025bl (en)w\u02c8a\u026ald\u026a\u014b(fr), \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 t\u02c8\u0254d e alast\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8im."}, {"text": "C'est le premier film du r\u00e9alisateur produit par Warner Bros., qui auparavant avait d\u00e9j\u00e0 distribu\u00e9 La Corde et Les Amants du Capricorne, la soci\u00e9t\u00e9 Transatlantic devant alors faire face \u00e0 des difficult\u00e9s financi\u00e8res.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 (en)w\u02c8\u0254\u02d0n\u0259(fr) b\u0281\u02c8o., ki opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303t av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a dist\u0281iby\u02c8e la- k\u02c8\u0254\u0281d e le-z am\u02c8\u0251\u0303 dy- kap\u0281ik\u02c8\u0254\u0281n, la- sosjet\u02c8e t\u0281\u0251\u0303zatl\u0251\u0303t\u02c8ik d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a de- difikylt\u02c8e fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'histoire rappelle des films pr\u00e9c\u00e9dents du r\u00e9alisateur, comme Les 39 Marches (1935), Jeune et Innocent (1937) et Cinqui\u00e8me Colonne (1942) : Jonathan Cooper (Todd), un homme \u00e9pris d'une com\u00e9dienne et chanteuse (Dietrich), est soup\u00e7onn\u00e9 d'\u00eatre le meurtrier du mari de celle-ci ;", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 \u0281ap\u02c8\u025bl de- f\u02c8ilm p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, k\u0254m le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, \u0292\u02c8\u00f8n e inos\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt e s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm kol\u02c8\u0254n mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 : (en)d\u0292\u02c8\u0252n\u0259\u03b8\u0259n k\u02c8u\u02d0p\u0259(fr) t\u02c8\u0254d, \u0153\u0303n \u02c8\u0254m ep\u0281\u02c8i dyn komedj\u02c8\u025bn e \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u00f8z dj\u0259t\u0281\u02c8i\u0283, \u025b sups\u0254n\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 l\u0259- m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e dy- ma\u0281\u02c8i d\u0259- s\u025bl s\u02c8i ;"}, {"text": "Toutefois, le cin\u00e9aste se livre ici \u00e0 une nouvelle exp\u00e9rience : le film commence par un flashback qui, finalement, se r\u00e9v\u00e8lera trompeur.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, l\u0259- sine\u02c8ast s\u0259- l\u02c8iv\u0281 is\u02c8i a yn nuv\u02c8\u025bl \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s : l\u0259- f\u02c8ilm k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 \u0153\u0303 (en)fl\u02c8a\u0283bak(fr) k\u02c8i, finalm\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- \u0281ev\u025bl\u0281\u02c8a t\u0281\u0254\u0303p\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le film n'est pas un succ\u00e8s, ce qu'Hitchcock expliquera du fait que, \u00e0 cause de ce proc\u00e9d\u00e9 narratif alors peu orthodoxe, le public se serait senti grug\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm n\u025b paz \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b, s\u0259- (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) \u025bksplik\u0281\u02c8a dy- f\u02c8\u025b k\u02c8\u0259, a k\u02c8oz d\u0259- s\u0259- p\u0281osed\u02c8e na\u0281at\u02c8if al\u02cc\u0254\u0281 p\u00f8 \u0254\u0281tod\u02c8\u0254ks, l\u0259- pybl\u02c8ik s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b s\u0251\u0303t\u02c8i \u0261\u0281y\u0292\u02c8e."}, {"text": "Au d\u00e9but de l'ann\u00e9e 1950, Hitchcock d\u00e9couvre avec enthousiasme le premier roman de Patricia Highsmith : Strangers on a Train, dont il acquiert les droits le , pour un montant de .", "phonemes": "o deb\u02c8y d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, it\u0283k\u02c8\u0254k dek\u02c8uv\u0281 av\u02cc\u025bk (en)\u025bn\u03b8\u02c8a\u028azi\u02ccazm\u026a(fr) l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- pat\u0281isj\u02c8a (en)h\u02c8a\u026asm\u026a\u03b8(fr) : st\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8ez \u0254\u0303n a t\u0281\u02c8\u025b\u0303, d\u0254\u0303t il akj\u02c8\u025b\u0281 le- d\u0281w\u02c8a l\u02c8\u0259- , pu\u0281 \u0153\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "celui-ci n'ira cependant pas jusqu'au bout, \u00e0 cause de d\u00e9saccords opposant l'\u00e9crivain et le r\u00e9alisateur.", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i ni\u0281\u02c8a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 pa \u0292ysko b\u02c8u, a k\u02c8oz d\u0259- dezak\u02c8\u0254\u0281z \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Deux hommes se rencontrent par hasard dans un train et \u00e9voquent l'id\u00e9e de chacun d\u00e9barrasser l'autre de la personne qui lui pose probl\u00e8me.", "phonemes": "d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0254m s\u0259- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 pa\u0281 az\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 e ev\u02c8ok lid\u02c8e d\u0259- \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 deba\u0281as\u02c8e lot\u0281 d\u0259- la- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n ki ly\u02cci p\u02c8\u0254z p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm."}, {"text": "Alors que pour le premier, un champion de tennis (dans le livre, le personnage est un architecte), il ne s'agit que d'une plaisanterie, le second prend l'histoire tout \u00e0 fait au s\u00e9rieux.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 pu\u0281 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e, \u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ten\u02c8is d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8iv\u0281, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u025bt \u0153\u0303n a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt, il n\u0259- sa\u0292\u02c8i k\u0259 dyn pl\u025bz\u0251\u0303t\u0281\u02c8i, l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 tut a f\u02c8\u025bt o se\u0281j\u02c8\u00f8."}, {"text": "Avec Farley Granger reprenant certains \u00e9l\u00e9ments de son r\u00f4le de La Corde, le r\u00e9alisateur, dans L'Inconnu, continue \u00e0 s'int\u00e9resser aux possibilit\u00e9s narratives des th\u00e8mes du chantage et du meurtre.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk fa\u0281l\u02c8\u025b \u0261\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u0281\u0259p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- k\u02c8\u0254\u0281d, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, d\u0251\u0303 l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, k\u0254\u0303tin\u02c8y a s\u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8e o p\u0254sibilit\u02c8e na\u0281at\u02c8iv de- t\u02c8\u025bm dy- \u0283\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 e dy- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281."}, {"text": "Robert Walker, qui jusque-l\u00e0 n'avait jou\u00e9 que des r\u00f4les de jeune homme \u00ab bien sous tous rapports \u00bb, incarne ici le \u00ab m\u00e9chant \u00bb.", "phonemes": "\u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)w\u02c8\u0254\u02d0k\u0259(fr), ki \u0292\u02c8yskl\u02c8a nav\u02c8\u025b \u0292w\u02c8e k\u0259 de- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n \u02c8\u0254m \u00ab bj\u02c8\u025b\u0303 su tus \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 \u00bb, \u025b\u0303k\u02c8a\u0281n is\u02c8i l\u02c8\u0259- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Hitchcock confie par ailleurs l'un des r\u00f4les secondaires \u00e0 Patricia, \u00ab Pat \u00bb, sa propre fille, alors \u00e2g\u00e9e de vingt-deux ans et qui avait d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 un petit r\u00f4le dans Le Grand Alibi : dans L'Inconnu, elle incarne Barbara, \u00ab Babs \u00bb, une jeune fille victime, non pas directement mais en d\u00e9sir, de la d\u00e9mence meurtri\u00e8re de Bruno, le personnage jou\u00e9 par Walker.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k k\u0254\u0303f\u02c8i pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 l\u0153\u0303 de- \u0281\u02c8o\u02d0l s\u0259\u0261\u0254\u0303d\u02c8\u025b\u0281z a pat\u0281isj\u02c8a, \u00ab p\u02c8a \u00bb, sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 f\u02c8ij, al\u02cc\u0254\u0281 a\u0292\u02c8e d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303td\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303z e ki av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t alib\u02c8i : d\u0251\u0303 l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, \u025bl \u025b\u0303k\u02c8a\u0281n ba\u0281ba\u0281\u02c8a, \u00ab b\u02c8ab \u00bb, yn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8ij vikt\u02c8im, n\u0254\u0303 pa di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 m\u025bz \u0251\u0303 dez\u02c8i\u0281, d\u0259- la- dem\u02c8\u0251\u0303s m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- b\u0281yn\u02c8o, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 (en)w\u02c8\u0254\u02d0k\u0259(fr)."}, {"text": "Sorti en mars 1951, L'Inconnu du Nord-Express, malgr\u00e9 quelques plaintes de personnes outr\u00e9es par ses connotations sexuelles et son meurtre explicite, conna\u00eet un immense succ\u00e8s.", "phonemes": "s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0281(en)\u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr), mal\u0261\u0281\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259 pl\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254nz ut\u0281\u02c8e pa\u0281 se- k\u0254notasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025bksy\u02c8\u025blz e s\u0254\u0303 m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 \u025bksplis\u02c8it, k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303n im\u02c8\u0251\u0303s syks\u02c8\u025b."}, {"text": "Hitchcock, apr\u00e8s l'\u00e9chec de l'aventure Transatlantic, a retrouv\u00e9 la confiance du public et des studios.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k, ap\u0281\u02cc\u025b le\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- lav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 t\u0281\u0251\u0303zatl\u0251\u0303t\u02c8ik, a \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8e la- k\u0254\u0303fj\u02c8\u0251\u0303s dy- pybl\u02c8ik e de- stydj\u02c8o."}, {"text": "Nos deux consciences, un drame catholique \u00e9crit en 1902 par Paul Anthelme (pseudonyme de Paul Bourde), trotte dans la t\u00eate de Hitchcock ;", "phonemes": "no d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s, \u0153\u0303 d\u0281\u02c8am katol\u02c8ik ek\u0281\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 pa\u0281 p\u02c8\u0254l (en)\u02c8an\u03b8\u025blm\u026a(fr) ps\u00f8don\u02c8im d\u0259- p\u02c8\u0254l b\u02c8u\u0281d, t\u0281\u02c8\u0254t d\u0251\u0303 la- t\u02c8\u025bt d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k ;"}, {"text": "L'histoire est celle d'un pr\u00eatre que sa conscience force \u00e0 endosser la culpabilit\u00e9 d'un crime perp\u00e9tr\u00e9 par un autre, un th\u00e8me assez d\u00e9licat.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 \u025b s\u025bl d\u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 k\u0259 sa- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s f\u02c8\u0254\u0281s a \u0251\u0303d\u0254s\u02c8e la- kylpabilit\u02c8e d\u0153\u0303 k\u0281\u02c8im p\u025b\u0281pet\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n \u02c8ot\u0281, \u0153\u0303 t\u02c8\u025bm as\u02cce delik\u02c8a."}, {"text": "L'action, d\u00e8s lors, est transpos\u00e9e au Qu\u00e9bec o\u00f9, apr\u00e8s avoir \u00e9crit une premi\u00e8re \u00e9bauche, le r\u00e9alisateur et sa femme se rendent en rep\u00e9rage.", "phonemes": "laksj\u02c8\u0254\u0303, d\u025b l\u02c8\u0254\u0281, \u025b t\u0281\u0251\u0303spoz\u02c8e o keb\u02c8\u025bk \u02c8u, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 ek\u0281\u02c8i yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 eb\u02c8o\u0283, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 e sa- f\u02c8am s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303dt \u0251\u0303 \u0281\u0259pe\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur h\u00e9site quant au choix du sc\u00e9nariste d\u00e9finitif, jusqu'\u00e0 ce qu'Alma lui sugg\u00e8re d'engager William Archibald, lequel avait fait ses preuves \u00e0 Broadway ;", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ez\u02c8it k\u0251\u0303t o \u0283w\u02c8a dy- sena\u0281\u02c8ist definit\u02c8if, \u0292yska s\u0259- kalm\u02c8a ly\u02cci sy\u0261\u0292\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) a\u0281\u0283ib\u02c8ald, l\u0259k\u02c8\u025bl av\u02c8\u025b f\u02c8\u025b se- p\u0281\u02c8\u00f8vz a (en)b\u0279\u02c8\u0254\u02d0dwe\u026a(fr) ;"}, {"text": "Nous savons, nous les catholiques, qu'un pr\u00eatre ne peut pas r\u00e9v\u00e9ler un secret de la confession, mais les protestants, les ath\u00e9es, les agnostiques pensent : \"C'est ridicule de se taire ;", "phonemes": "nu sav\u02c8\u0254\u0303, nu le- katol\u02c8ik, k\u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281 n\u0259- p\u02c8\u00f8 pa \u0281evel\u02c8e \u0153\u0303 s\u0259k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- k\u0254\u0303f\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, m\u025b le- p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303, le-z at\u02c8e, le-z a\u0261n\u0254st\u02c8ik p\u02c8\u0251\u0303s : \"s\u025b \u0281idik\u02c8yl d\u0259- s\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 ;"}, {"text": "Hitchcock qui, sans doute par commodit\u00e9, jugera toujours ses films \u00e0 l'aune de l'accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux-ci par le public, ira jusqu'\u00e0 d\u00e9clarer que La Loi \u00e9tait une \u00ab erreur \u00bb.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k k\u02c8i, s\u0251\u0303 d\u02c8ut pa\u0281 k\u0254modit\u02c8e, \u0292y\u0292\u0281\u02c8a tu\u0292\u02ccu\u0281 se- f\u02c8ilmz a l\u02c8on d\u0259- lak\u02c8\u0153j \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e a s\u00f8 s\u02cci pa\u0281 l\u0259- pybl\u02c8ik, i\u0281\u02c8a \u0292yska dekla\u0281\u02c8e k\u0259 la- lw\u02c8a et\u02c8\u025bt \u02c8yn \u00ab \u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u00bb."}, {"text": "Suivent trois films tr\u00e8s populaires ayant chacun pour vedette Grace Kelly, qui allait devenir l'arch\u00e9type de la \u00ab blonde hitchcockienne \u00bb.", "phonemes": "sy\u02c8iv t\u0281w\u02c8a f\u02c8ilm t\u0281\u025b popyl\u02c8\u025b\u0281z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281 v\u0259d\u02c8\u025bt \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr), ki al\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8i\u0281 la\u0281ket\u02c8ip d\u0259- l\u02c8a- \u00ab bl\u02c8\u0254\u0303d it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "En 1953, Hitchcock est li\u00e9 depuis quatre ans \u00e0 la Warner Bros., pour laquelle il lui reste un film \u00e0 tourner.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, it\u0283k\u02c8\u0254k \u025b lj\u02c8e d\u0259py\u02cci k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303z a la- (en)w\u02c8\u0254\u02d0n\u0259(fr) b\u0281\u02c8o., pu\u0281 lak\u02c8\u025bl il ly\u02cci \u0281\u02c8\u025bst \u0153\u0303 f\u02c8ilm a tu\u0281n\u02c8e."}, {"text": "Durant quelque temps, il travaille \u00e0 l'adaptation d'un roman de David Duncan, The Bramble Bush, mais il finit par renoncer.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 t\u02c8\u0251\u0303, il t\u0281av\u02c8aj a ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dav\u02c8id d\u0153\u0303k\u02c8\u0251\u0303, (en)\u00f0\u0259(fr) b\u0281\u02c8\u0251\u0303bl (en)b\u02c8\u028a\u0283(fr), m\u025bz il fin\u02c8i pa\u0281 \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur d\u00e9couvre alors que le studio a achet\u00e9 les droits d'une pi\u00e8ce \u00e0 succ\u00e8s de Broadway, Dial M for Murder, dont l'auteur est Frederick Knott.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 dek\u02c8uv\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- stydj\u02c8o a a\u0283t\u02c8e le- d\u0281w\u02c8a dyn pj\u02c8\u025bs a syks\u02c8\u025b d\u0259- (en)b\u0279\u02c8\u0254\u02d0dwe\u026a(fr), dj\u02c8al \u02c8\u025bm f\u0254\u0281 my\u0281d\u02c8e, d\u0254\u0303 lot\u02c8\u0153\u0281 \u025b f\u0281\u0259d\u0259\u0281\u02c8ik kn\u02c8\u0254t."}, {"text": "Le crime \u00e9tait presque parfait marque le retour de Hitchcock au Technicolor, mais il exp\u00e9rimente aussi un proc\u00e9d\u00e9 en vogue \u00e0 l'\u00e9poque, le cin\u00e9ma en 3-D, en relief st\u00e9r\u00e9oscopique et projection en lumi\u00e8re polaris\u00e9e, obligeant l'utilisation pour le public de lunettes adapt\u00e9es.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025b m\u02c8a\u0281k l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k o t\u025bknikol\u02c8\u0254\u0281, m\u025bz il \u025bkspe\u0281im\u02c8\u0251\u0303t os\u02cci \u0153\u0303 p\u0281osed\u02c8e \u0251\u0303 v\u02c8o\u0261 a lep\u02c8ok, l\u0259- sinem\u02c8a \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8ad\u02c8e, \u0251\u0303 \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf ste\u0281e\u0254skop\u02c8ik e p\u0281o\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 lymj\u02c8\u025b\u0281 pola\u0281iz\u02c8e, \u0254bli\u0292\u02c8\u0251\u0303 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 l\u0259- pybl\u02c8ik d\u0259- lyn\u02c8\u025btz adapt\u02c8e."}, {"text": "Hitchcock pense un moment confier les r\u00f4les du mari et de l'\u00e9pouse \u00e0 Cary Grant et Olivia de Havilland, mais il se heurte \u00e0 un refus de la part des studios.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k p\u02c8\u0251\u0303s \u0153\u0303 mom\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303fj\u02c8e le- \u0281\u02c8o\u02d0l dy- ma\u0281\u02c8i e d\u0259- lep\u02c8uz a (en)k\u02c8e\u0259\u0279i(fr) \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 e olivj\u02c8a d\u0259- avij\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz il s\u0259- \u02c8\u0153\u0281t a \u0153\u0303 \u0281\u0259f\u02c8y d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 de- stydj\u02c8o."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur fait donc appel \u00e0 une jeune actrice qui n'avait tourn\u00e9 jusque-l\u00e0 que trois films : Grace Kelly.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8\u025b d\u02c8\u0254\u0303k ap\u02c8\u025bl a yn \u0292\u02c8\u00f8n akt\u0281\u02c8is ki nav\u02c8\u025b tu\u0281n\u02c8e \u0292\u02c8yskl\u02c8a k\u0259 t\u0281w\u02c8a f\u02c8ilm : \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr)."}, {"text": "Dans Le Crime, le r\u00f4le du \u00ab m\u00e9chant \u00bb, tr\u00e8s diff\u00e9rent du Bruno de L'Inconnu du Nord-Express, est jou\u00e9 par Ray Milland.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0281\u02c8im, l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l dy- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, t\u0281\u025b dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- b\u0281yn\u02c8o d\u0259- l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0281(en)\u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr), \u025b \u0292w\u02c8e pa\u0281 \u0281\u02c8\u025b mil\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "C'est un dandy v\u00e9nal et calculateur, ex-joueur de tennis professionnel (activit\u00e9 exerc\u00e9e par le h\u00e9ros/victime de L'Inconnu), qui \u00e9chafaude un plan machiav\u00e9lique pour se d\u00e9barrasser de sa femme infid\u00e8le (Kelly), et h\u00e9riter de sa fortune.", "phonemes": "s\u025bt \u0153\u0303 (en)d\u02c8andi(fr) ven\u02c8al e kalkylat\u02c8\u0153\u0281, \u02c8\u025bks\u0292w\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ten\u02c8is p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl aktivit\u02c8e \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 l\u0259- e\u0281\u02c8o vikt\u02c8im d\u0259- l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, ki e\u0283af\u02c8od \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 ma\u0283javel\u02c8ik pu\u0281 s\u0259- deba\u0281as\u02c8e d\u0259- sa- f\u02c8am \u025b\u0303fid\u02c8\u025bl (en)k\u02c8\u025bli(fr), e e\u0281it\u02c8e d\u0259- sa- f\u0254\u0281t\u02c8yn."}, {"text": "L'amant, Mark Halliday (Robert Cummings), et l'inspecteur de police Hubbard (John Williams) doivent d\u00e8s lors agir rapidement pour sauver la jeune femme de la peine capitale.", "phonemes": "lam\u02c8\u0251\u0303, (en)m\u02c8\u0251\u02d0k h\u02c8al\u026ad\u02cce\u026a(fr) \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u028cm\u026a\u014bz(fr), e l\u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- pol\u02c8is yb\u02c8a\u0281 (en)d\u0292\u02c8\u0252n w\u02c8\u026ali\u0259mz(fr) dw\u02c8av d\u025b l\u0254\u0281z a\u0292\u02c8i\u0281 \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 sov\u02c8e la- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am d\u0259- la- p\u02c8\u025bn kapit\u02c8al."}, {"text": "Hitchcock tire astucieusement parti des ressorts, non moins astucieux, de la pi\u00e8ce et, \u00e0 sa sortie, Le crime \u00e9tait presque parfait est salu\u00e9 comme un \u00ab grand \u00bb Hitchcock.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k t\u02c8i\u0281 astysj\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i de- \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281, n\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303z astysj\u02c8\u00f8, d\u0259- la- pj\u02c8\u025bs \u02c8e, a sa- s\u0254\u0281t\u02c8i, l\u0259- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025bt \u025b saly\u02c8e k\u0254m \u02c8\u0153\u0303 \u00ab \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u00bb it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Au moment du tournage du Crime \u00e9tait presque parfait, Lew Wasserman, l'agent de Hitchcock, signe avec la Paramount un contrat de neuf films, dont le premier doit \u00eatre l'adaptation d'une nouvelle de Cornell Woolrich , intitul\u00e9e It", "phonemes": "o mom\u02c8\u0251\u0303 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292 dy- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025b, (en)l\u02c8u\u02d0 w\u02c8\u0252s\u0259m\u0259n(fr), la\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, s\u02c8i\u0272 av\u02cc\u025bk la- (en)p\u02c8a\u0279\u0259m\u02cca\u028ant(fr) \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a d\u0259- n\u02c8\u0153f f\u02c8ilm, d\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 dyn nuv\u02c8\u025bl d\u0259- (en)k\u0254\u02d0n\u02c8\u025bl(fr) w\u0254\u0254l\u0281\u02c8i\u0283 , \u025b\u0303tityl\u02c8e (en)\u026at(fr)"}, {"text": "Pour \u00e9crire le sc\u00e9nario, Hitchcock fait appel \u00e0 John Michael Hayes, un ancien journaliste, qui collaborera \u00e9galement \u00e0 l'\u00e9criture de ses trois films suivants.", "phonemes": "pu\u0281 ek\u0281\u02c8i\u0281 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o, it\u0283k\u02c8\u0254k f\u02c8\u025bt ap\u02c8\u025bl a (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) mika\u02c8\u025bl \u02c8\u025bj, \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0292u\u0281nal\u02c8ist, ki k\u0254labo\u0281\u0281\u02c8a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a lek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0259- se- t\u0281w\u02c8a f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Un photographe (Stewart, un personnage bas\u00e9 sur Robert Capa), qui se retrouve \u00e0 la suite d'un accident pl\u00e2tr\u00e9 et en chaise roulante, devient obs\u00e9d\u00e9 par l'observation des habitants d'un immeuble s\u00e9par\u00e9 du sien par une cour.", "phonemes": "\u0153\u0303 foto\u0261\u0281\u02c8af (en)stj\u02c8u\u02d0\u0259t(fr), \u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 baz\u02c8e sy\u0281 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 kap\u02c8a, ki s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303n aksid\u02c8\u0251\u0303 plat\u0281\u02c8e e \u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bz \u0281ul\u02c8\u0251\u0303t, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0254bsed\u02c8e pa\u0281 l\u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de-z abit\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303n im\u02c8\u00f8bl sepa\u0281\u02c8e dy- sj\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 yn k\u02c8u\u0281."}, {"text": "Peu \u00e0 peu, il commence \u00e0 suspecter l'un de ces voisins (Burr) d'avoir tu\u00e9 sa femme et, d\u00e8s lors, tente d'amener \u00e0 la fois sa petite amie mannequin (Kelly) et un policier de ses amis (Wendell Corey) \u00e0 partager ses craintes.", "phonemes": "p\u00f8 a p\u02c8\u00f8, il k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a sysp\u025bkt\u02c8e l\u0153\u0303 d\u0259- se vwaz\u02c8\u025b\u0303 b\u02c8y\u0281 davw\u02c8a\u0281 ty\u02c8e sa- f\u02c8am \u02c8e, d\u025b l\u02c8\u0254\u0281, t\u02c8\u0251\u0303t damn\u02c8e a la- fw\u02c8a sa- p\u0259t\u02c8it am\u02c8i man\u0259k\u02c8\u025b\u0303 (en)k\u02c8\u025bli(fr) e \u0153\u0303 polisj\u02c8e d\u0259- se-z am\u02c8i (en)w\u02c8\u025bnd\u025bl(fr) ko\u0281\u02c8\u025b a pa\u0281ta\u0292\u02c8e se- k\u0281\u02c8\u025b\u0303t."}, {"text": "Comme dans Lifeboat et La Corde, le film est presque enti\u00e8rement tourn\u00e9 dans un espace r\u00e9duit, le minuscule appartement du photographe, qui cependant surplombe un d\u00e9cor impressionnant, constitu\u00e9 par la cour et l'immeuble d'en face.", "phonemes": "k\u0254m d\u0251\u0303 (en)l\u02c8a\u026afb\u0259\u028at(fr) e la- k\u02c8\u0254\u0281d, l\u0259- f\u02c8ilm \u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 tu\u0281n\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as \u0281edy\u02c8i, l\u0259- minysk\u02c8yl apa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- foto\u0261\u0281\u02c8af, ki s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281pl\u02c8\u0254\u0303b \u0153\u0303 dek\u02c8\u0254\u0281 \u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303stity\u02c8e pa\u0281 la- k\u02c8u\u0281 e lim\u02c8\u00f8bl d\u0251\u0303 f\u02c8as."}, {"text": "Hitchcock se sert de gros plans du visage de Stewart pour montrer les r\u00e9actions du personnage par rapport \u00e0 tout ce dont il est spectateur, depuis l'amusant voyeurisme face \u00e0 des sc\u00e8nes en apparence anodines, jusqu'\u00e0 sa terreur impuissante, quand il voit sa fianc\u00e9e, qui s'est introduite dans l'appartement suspect, menac\u00e9e par l'arriv\u00e9e, soudaine et inattendue, du suppos\u00e9 tueur.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8o pl\u02c8\u0251\u0303 dy- viz\u02c8a\u0292 d\u0259- (en)stj\u02c8u\u02d0\u0259t(fr) pu\u0281 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e le- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a tu s\u0259- d\u0254\u0303t il \u025b sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281, d\u0259py\u02cci lamyz\u02c8\u0251\u0303 vwaj\u00f8\u0281\u02c8ism f\u02c8as a de- s\u02c8\u025bnz \u0251\u0303n apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s anod\u02c8in, \u0292yska sa- t\u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303pyis\u02c8\u0251\u0303t, k\u0251\u0303t il vw\u02c8a sa- fj\u0251\u0303s\u02c8e, ki s\u025bt \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8it d\u0251\u0303 lapa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sysp\u02c8\u025bkt, m\u0259nas\u02c8e pa\u0281 la\u0281iv\u02c8e, sud\u02c8\u025bn e inat\u0251\u0303d\u02c8y, dy- sypoz\u02c8e ty\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "\u00c0 sa sortie, le film conna\u00eet un grand succ\u00e8s et obtient quatre propositions aux oscars, dont celle du meilleur r\u00e9alisateur ;", "phonemes": "a sa- s\u0254\u0281t\u02c8i, l\u0259- f\u02c8ilm k\u0254n\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b e \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8at\u0281 p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303z oz \u0254sk\u02c8a\u0281, d\u0254\u0303 s\u025bl dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "Hayes, cependant, ne conna\u00eet pas du tout le sud de la France, situation \u00e0 laquelle le r\u00e9alisateur rem\u00e9die aussit\u00f4t :", "phonemes": "\u02c8\u025bj, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, n\u0259- k\u0254n\u02c8\u025b pa dy- tu l\u0259- s\u02c8yd d\u0259- la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, sityasj\u02c8\u0254\u0303 a lak\u02c8\u025bl l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259med\u02c8i osit\u02c8o\u02d0 :"}, {"text": "Le troisi\u00e8me et dernier film de Hitchcock avec Grace Kelly, La Main au collet (To Catch a Thief, 1955) est une com\u00e9die polici\u00e8re ayant pour d\u00e9cor la Riviera fran\u00e7aise et donne \u00e0 l'actrice pour partenaire", "phonemes": "l\u0259- t\u0281wazj\u02c8\u025bm e d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k av\u02cc\u025bk \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr), la- m\u02c8\u025b\u0303 o k\u0254l\u02c8\u025b tu k\u02c8at\u0283 a tj\u02c8\u025bf, mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u025bt yn komed\u02c8i polisj\u02c8\u025b\u0281 \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 dek\u02c8\u0254\u0281 la- \u0281ivi\u0281\u02c8a f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e d\u02c8\u0254n a lakt\u0281\u02c8is pu\u0281 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "John Williams fait de nouveau partie de la distribution, aux c\u00f4t\u00e9s notamment, couleur locale oblige, des Fran\u00e7ais Brigitte Auber et Charles Vanel (lequel ne parle pas un mot d'anglais).", "phonemes": "(en)d\u0292\u02c8\u0252n w\u02c8\u026ali\u0259mz(fr) f\u02c8\u025b d\u0259- nuv\u02c8o pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303, o kot\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303, kul\u02c8\u0153\u0281 lok\u02c8al \u0254bl\u02c8i\u0292, de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b b\u0281i\u0292\u02c8it ob\u02c8e e \u0283\u02c8a\u0281l van\u02c8\u025bl l\u0259k\u02c8\u025bl n\u0259- p\u02c8a\u0281l paz \u0153\u0303 m\u02c8o d\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b."}, {"text": "Grant joue le r\u00f4le de John Robie, dit \u00ab le Chat \u00bb, fameux cambrioleur \u00ab \u00e0 la retraite \u00bb, mais qui devient le principal suspect d'une s\u00e9rie de vols commis sur la Riviera.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8u l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) \u0281ob\u02c8i, d\u02c8i \u00ab l\u0259- \u0283\u02c8a \u00bb, fam\u02c8\u00f8 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u00ab a la- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt \u00bb, m\u025b ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al sysp\u02c8\u025bkt dyn se\u0281\u02c8i d\u0259- v\u02c8\u0254l k\u0254m\u02c8i sy\u0281 la- \u0281ivi\u0281\u02c8a."}, {"text": "Une h\u00e9riti\u00e8re am\u00e9ricaine (Kelly) perce le myst\u00e8re de sa v\u00e9ritable identit\u00e9, tente de le s\u00e9duire avec ses propres bijoux, et se propose m\u00eame de l'aider dans ses projets criminels...", "phonemes": "yn e\u0281itj\u02c8\u025b\u0281 ame\u0281ik\u02c8\u025bn (en)k\u02c8\u025bli(fr) p\u02c8\u025b\u0281s l\u0259- mist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sa- ve\u0281it\u02c8abl id\u0251\u0303tit\u02c8e, t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- l\u0259- sedy\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 bi\u0292\u02c8u, e s\u0259- p\u0281op\u02c8\u0254z m\u02c8\u025bm d\u0259- l\u025bd\u02c8e d\u0251\u0303 se- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b k\u0281imin\u02c8\u025bl..."}, {"text": "\u00ab Malgr\u00e9 la diff\u00e9rence d'\u00e2ge \u00e9vidente entre Grant et Kelly et une intrigue plut\u00f4t mince, le sc\u00e9nario plein d'esprit (truff\u00e9 de doubles-sens) et l'interpr\u00e9tation bon enfant des acteurs, finalement, garantit au film un succ\u00e8s commercial.", "phonemes": "\u00ab mal\u0261\u0281\u02c8e la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8a\u02d0\u0292 evid\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303t\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 e (en)k\u02c8\u025bli(fr) e yn \u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 plyt\u02c8o\u02d0 m\u02c8\u025b\u0303s, l\u0259- sena\u0281j\u02c8o pl\u02c8\u025b\u0303 d\u025bsp\u0281\u02c8i t\u0281yf\u02c8e d\u0259- d\u02c8ubls\u02c8\u0251\u0303s e l\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 de-z akt\u02c8\u0153\u0281, finalm\u02c8\u0251\u0303, \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8i o f\u02c8ilm \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Il s'agit de la derni\u00e8re collaboration entre Hitchcock et Grace Kelly, \u00e0 cause du mariage de celle-ci avec le prince Rainier de Monaco, en 1956, un statut qui l'obligeait \u00e0 mettre un terme \u00e0 sa carri\u00e8re d'actrice.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u0259- la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k e \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr), a k\u02c8oz dy- ma\u0281j\u02c8a\u0292 d\u0259- s\u025bl s\u02cci av\u02cc\u025bk l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s \u0281\u025bnj\u02c8e d\u0259- monak\u02c8o, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, \u0153\u0303 stat\u02c8y ki l\u0254bli\u0292\u02c8\u025bt a m\u02c8\u025bt\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m a sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dakt\u0281\u02c8is."}, {"text": "L'ann\u00e9e 1955 marque \u00e9galement les d\u00e9buts de Hitchcock \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision am\u00e9ricaine via sa soci\u00e9t\u00e9 de production Shamley Productions, avec une s\u00e9rie d'histoires plus ou moins macabres produite pour CBS et qui porte son nom : Alfred Hitchcock pr\u00e9sente.", "phonemes": "lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k m\u02c8a\u0281k e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 le- deb\u02c8y d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k a la- televizj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn vj\u02c8a sa- sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0283aml\u02c8\u025b p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk yn se\u0281\u02c8i distw\u02c8a\u0281 ply u mw\u02c8\u025b\u0303 mak\u02c8ab\u0281 p\u0281ody\u02c8it pu\u0281 s\u02cceb\u02cce\u02c8\u025bs e ki p\u02c8\u0254\u0281t s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 : (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Hitchcock produit 268 \u00e9pisodes (dont 18 sont r\u00e9alis\u00e9s par ses soins) entre l'ann\u00e9e de cr\u00e9ation et 1962, assurant lui-m\u00eame la pr\u00e9sentation de l'\u00e9mission.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281ody\u02c8i d\u00f8s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it epiz\u02c8od d\u0254\u0303 dizy\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 se- sw\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u0281 lan\u02c8e d\u0259- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, asy\u0281\u02c8\u0251\u0303 ly\u02ccim\u02c8\u025bm la- p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lemisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les droits sont achet\u00e9s , malgr\u00e9 le fait que, quatre ans plus t\u00f4t, le comit\u00e9 de lecture de la Paramount ait \u00e9mis un avis d\u00e9favorable concernant le roman, jugeant son humour trop fragile, un peu bizarre, et ses personnages ressemblant un peu \u00e0 des extra-terrestres.", "phonemes": "le- d\u0281w\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t a\u0283t\u02c8e , mal\u0261\u0281\u02c8e l\u0259- f\u02c8\u025b k\u02c8\u0259, k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0251\u0303 ply t\u02c8o\u02d0, l\u0259- komit\u02c8e d\u0259- l\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- la- (en)p\u02c8a\u0279\u0259m\u02cca\u028ant(fr) \u02c8\u025bt em\u02c8i \u0153\u0303n av\u02c8i defavo\u0281\u02c8abl k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303, \u0292y\u0292\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n ym\u02c8u\u0281 t\u0281o f\u0281a\u0292\u02c8il, \u0153\u0303 p\u00f8 biz\u02c8a\u0281, e se- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0281\u0259s\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u00f8 a de-z \u025bkst\u0281\u02c8at\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281."}, {"text": "Tour \u00e0 tour, d'autres personnages, confront\u00e9s au mort, s'imagineront avoir quelque chose \u00e0 voir avec son \u00e9tat ;", "phonemes": "t\u02c8u\u0281 a t\u02c8u\u0281, dot\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303t\u02c8ez o m\u02c8\u0254\u0281, sima\u0292in\u0281\u02c8\u0254\u0303t avw\u02c8a\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 \u0283\u02c8\u0254z a vw\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n et\u02c8a ;"}, {"text": "ainsi donc sont choisis, pour les deux r\u00f4les principaux, Shirley MacLaine, pour qui ce sera la premi\u00e8re apparition au grand \u00e9cran, et John Forsythe.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci d\u02c8\u0254\u0303k s\u02c8\u0254\u0303 \u0283waz\u02c8i, pu\u0281 le- d\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o, \u0283i\u0281l\u02c8\u025b m\u02c8ak l\u02c8\u025bn, pu\u0281 ki s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8a la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 o \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t ek\u0281\u02c8\u0251\u0303, e (en)d\u0292\u02c8\u0252n f\u0254\u02d0s\u02c8a\u026a\u00f0(fr)."}, {"text": "Le tournage s'effectue en partie en d\u00e9cor naturel dans le Vermont, et en partie en studio, \u00e0 Hollywood.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 sef\u025bkt\u02c8y \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 dek\u02c8\u0254\u0281 naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 l\u0259- v\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303, e \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 stydj\u02c8o, a (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr)."}, {"text": "Quand le film sort, le r\u00e9alisateur est d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 \u00e0 tourner son film suivant, qui retient toute son attention.", "phonemes": "k\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u025b de\u0292\u02c8a \u0254kyp\u02c8e a tu\u0281n\u02c8e s\u0254\u0303 f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303, ki \u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 tut s\u0254\u0303n at\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En Europe, en revanche, il est tr\u00e8s bien accueilli, notamment en Grande-Bretagne, et en France, o\u00f9 il re\u00e7oit des critiques tr\u00e8s positives et restera m\u00eame six mois \u00e0 l'affiche.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, il \u025b t\u0281\u025b bj\u02c8\u025b\u0303n ak\u0153j\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272, e \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, u il \u0281\u0259sw\u02c8a de- k\u0281it\u02c8ik t\u0281\u025b pozit\u02c8ivz e \u0281\u025bst\u0281\u02c8a m\u02c8\u025bm s\u02c8i mw\u02ccaz a laf\u02c8i\u0283."}, {"text": "Harry se retrouve \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision dans les pr\u00e9sentations et les conclusions, donn\u00e9es par le ma\u00eetre en personne, de chaque \u00e9pisode de sa s\u00e9rie, Alfred Hitchcock pr\u00e9sente.", "phonemes": "(en)h\u02c8a\u0279i(fr) s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv a la- televizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303z e le- k\u0254\u0303klyzj\u02c8\u0254\u0303, d\u0254n\u02c8e pa\u0281 l\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n, d\u0259- \u0283ak epiz\u02c8\u0254d d\u0259- sa- se\u0281\u02c8i, (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Il repense alors \u00e0 l'un de ses succ\u00e8s de la p\u00e9riode britannique, L'Homme qui en savait trop (1934) dont, en 1941, \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait sous contrat avec Selznick, il avait d\u00e9j\u00e0 envisag\u00e9 de r\u00e9aliser une nouvelle version.", "phonemes": "il \u0281\u0259p\u02c8\u0251\u0303s al\u02cc\u0254\u0281 a l\u0153\u0303 d\u0259- se- syks\u02c8\u025b d\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d b\u0281itan\u02c8ik, l\u02c8\u0254m ki \u0251\u0303 sav\u02c8\u025b t\u0281o mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u0254\u0303, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, a lep\u02c8ok u il et\u02c8\u025b su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a av\u02cc\u025bk s\u025blzn\u02c8ik, il av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a \u0251\u0303viza\u0292\u02c8e d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e yn nuv\u02c8\u025bl v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Finalement, pour la premi\u00e8re et ce qui sera la derni\u00e8re fois de sa carri\u00e8re, il se d\u00e9cide \u00e0 tourner un remake, celui de son propre film.", "phonemes": "finalm\u02c8\u0251\u0303, pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 e s\u0259- ki s\u0259\u0281\u02c8a la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281, il s\u0259- des\u02c8id a tu\u0281n\u02c8e \u0153\u0303 (en)\u0279\u026am\u02c8e\u026ak(fr), s\u0259ly\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 f\u02c8ilm."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur, qui demande au sc\u00e9nariste de ne pas visionner l'original, lui en raconte simplement l'histoire : un espion est assassin\u00e9 et confie \u00e0 un docteur en m\u00e9decine, rencontr\u00e9 la veille, qu'un attentat se pr\u00e9pare ;", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, ki d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d o sena\u0281\u02c8ist d\u0259- n\u0259- pa vizj\u0254n\u02c8e lo\u0281i\u0292in\u02c8al, ly\u02cci \u0251\u0303 \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 : \u0153\u0303n \u025bspj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt asasin\u02c8e e k\u0254\u0303f\u02c8i a \u0153\u0303 d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 med\u0259s\u02c8in, \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e la- v\u02c8\u025bj, k\u0153\u0303n at\u0251\u0303t\u02c8a s\u0259- p\u0281ep\u02c8a\u0281 ;"}, {"text": "le m\u00e9decin et sa femme se retrouvent alors embarqu\u00e9s dans un complot international et sont oblig\u00e9s de se taire pour sauver leur fils gard\u00e9 en otage.", "phonemes": "l\u0259- med\u0259s\u02c8\u025b\u0303 e sa- f\u02c8am s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uvt al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303ba\u0281k\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al e s\u02c8\u0254\u0303t \u0254bli\u0292\u02c8e d\u0259- s\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 sov\u02c8e l\u0153\u0281 f\u02c8is \u0261a\u0281d\u02c8e \u0251\u0303n ot\u02c8a\u0292."}, {"text": "Hitchcock offre le r\u00f4le principal \u00e0 James Stewart, pour qui il s'agit, apr\u00e8s La Corde et Fen\u00eatre sur cour, de la troisi\u00e8me collaboration avec le r\u00e9alisateur ;", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u02c8\u0254f\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al a (en)d\u0292\u02c8e\u026amz stj\u02c8u\u02d0\u0259t(fr), pu\u0281 ki il sa\u0292\u02c8i, ap\u0281\u02cc\u025b la- k\u02c8\u0254\u0281d e f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281, d\u0259- la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ;"}, {"text": "quant au r\u00f4le de l'\u00e9pouse, ancienne chanteuse dans le film, il est confi\u00e9 \u00e0 Doris Day, que le cin\u00e9aste avait rep\u00e9r\u00e9e quelques ann\u00e9es auparavant dans Storm Warning.", "phonemes": "k\u0251\u0303t o \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- lep\u02c8uz, \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm, il \u025b k\u0254\u0303fj\u02c8e a do\u0281\u02c8is (en)d\u02c8e\u026a(fr), k\u0259 l\u0259- sine\u02c8ast av\u02c8\u025b \u0281\u0259pe\u0281\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8ez opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 st\u02c8\u0254\u0281m (en)w\u02c8\u0254\u02d0n\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "on pourra d'ailleurs voir celui-ci diriger l'Orchestre symphonique de Londres lors de l'\u00e9prouvante sc\u00e8ne finale, au Royal Albert Hall.", "phonemes": "\u0254\u0303 pu\u0281\u02c8a daj\u02c8\u0153\u0281 vw\u02c8a\u0281 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i di\u0281i\u0292\u02c8e l\u0254\u0281k\u02c8\u025bst\u0281 s\u025b\u0303fon\u02c8ik d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303d\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- lep\u0281uv\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025bn fin\u02c8al, o \u0281waj\u02c8al alb\u02c8\u025b\u0281 (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr)."}, {"text": "La chanson Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be), \u00e9crite par Jay Livingston et Ray Evans, sera r\u00e9compens\u00e9e par l'Oscar de la meilleure chanson originale et deviendra un grand succ\u00e8s de Doris Day.", "phonemes": "la- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 s\u0259\u0281\u02c8a, s\u0259\u0281\u02c8a (en)w\u0252t\u02c8\u025bv\u0259 w\u026al b\u02c8i\u02d0(fr), (en)w\u026al b\u02c8i\u02d0(fr), ek\u0281\u02c8it pa\u0281 \u0292\u02c8\u025b (en)l\u02c8\u026av\u026a\u014bst\u0259n(fr) e \u0281\u02c8\u025b ev\u02c8\u0251\u0303, s\u0259\u0281\u02c8a \u0281ek\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 l\u0254sk\u02c8a\u0281 d\u0259- la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8al e d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b d\u0259- do\u0281\u02c8is (en)d\u02c8e\u026a(fr)."}, {"text": "Disons que la premi\u00e8re version est l'\u0153uvre d'un amateur de talent et la seconde, celle d'un professionnel.", "phonemes": "diz\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u025b l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0153\u0303n amat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303 e la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d, s\u025bl d\u0153\u0303 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Tourn\u00e9 en noir et blanc, Le Faux Coupable n'est pas un thriller mais un drame, bas\u00e9 sur une histoire vraie, une erreur judiciaire rapport\u00e9e par Life Magazine en 1953.", "phonemes": "tu\u0281n\u02c8e \u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281 e bl\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- f\u02c8o kup\u02c8abl n\u025b paz \u0153\u0303 (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(fr) m\u025bz \u0153\u0303 d\u0281\u02c8am, baz\u02c8e sy\u0281 yn istw\u02c8a\u0281 v\u0281\u02c8\u025b, yn \u025b\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0292ydisj\u02c8\u025b\u0281 \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 (en)l\u02c8a\u026af(fr) ma\u0261az\u02c8in \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Fonda y interpr\u00e8te un musicien du Stork Club, \u00e0 New York, que l'on prend \u00e0 tort pour l'auteur de plusieurs hold-up commis dans la m\u00eame compagnie d'assurances.", "phonemes": "f\u0254\u0303d\u02c8a i \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt \u0153\u0303 myzisj\u02c8\u025b\u0303 dy- (en)st\u02c8\u0254\u02d0k(fr) kl\u02c8\u0153b, a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr), k\u0259 l\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303t a t\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 lot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 (en)h\u02c8\u0259\u028ald\u02cc\u028cp(fr) k\u0254m\u02c8i d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025bm k\u0254\u0303pan\u02c8i dasy\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Sa femme (Vera Miles, dont c'est la premi\u00e8re apparition dans un film du r\u00e9alisateur), le pousse \u00e0 prouver son innocence avant que n'aie lieu le proc\u00e8s, mais elle ne peut r\u00e9sister au stress de la situation et, d'une fa\u00e7on qui semble irr\u00e9m\u00e9diable, sombre dans la d\u00e9pression.", "phonemes": "sa- f\u02c8am v\u0259\u0281\u02c8a m\u02c8il, d\u0254\u0303 s\u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 f\u02c8ilm dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- p\u02c8us a p\u0281uv\u02c8e s\u0254\u0303n inos\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 n\u025b lj\u02c8\u00f8 l\u0259- p\u0281os\u02c8\u025b, m\u025bz \u025bl n\u0259- p\u02c8\u00f8 \u0281ezist\u02c8e o (en)st\u0279\u02c8\u025bs(fr) d\u0259- la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8e, dyn fas\u02c8\u0254\u0303 ki s\u02c8\u0251\u0303bl i\u0281emedj\u02c8abl, s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0251\u0303 la- dep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur accorde au Faux Coupable une place particuli\u00e8re, substituant \u00e0 son habituel cam\u00e9o une introduction faite par lui-m\u00eame en voix off au d\u00e9but du film :", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ak\u02c8\u0254\u0281d o f\u02c8o kup\u02c8abl yn pl\u02c8as pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281, sybstity\u02c8\u0251\u0303 a s\u0254\u0303n abity\u02c8\u025bl kame\u02c8o yn \u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt pa\u0281 ly\u02ccim\u02c8\u025bm \u0251\u0303 vw\u02c8a (en)\u02c8\u0252f(fr) o deb\u02c8y dy- f\u02c8ilm :"}, {"text": "Par le pass\u00e9, je vous ai donn\u00e9 de nombreuses sortes de films \u00e0 suspense, mais cette fois, je voudrais que vous en voyiez un diff\u00e9rent.", "phonemes": "pa\u0281 l\u0259- pas\u02c8e, \u0292\u0259- vuz e d\u0254n\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- f\u02c8ilmz a sysp\u02c8\u025bns, m\u025b s\u025bt fw\u02c8a, \u0292\u0259- vud\u0281\u02c8\u025b k\u0259 vuz \u0251\u0303 vwajj\u02c8ez \u0153\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cependant, il contient des \u00e9l\u00e9ments plus \u00e9tranges que toute la fiction figurant dans bon nombre de thrillers que j'ai faits auparavant.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, il k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 plyz et\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 k\u0259 tut la- fiksj\u02c8\u0254\u0303 fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259z(fr) k\u0259 \u0292e f\u02c8\u025bz opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Comme dans La Loi du silence, autre film \u00ab s\u00e9rieux \u00bb du r\u00e9alisateur, le catholicisme est \u00e9voqu\u00e9 : certains plans s'attardent sur le chapelet du faux coupable, et c'est \u00e0 la suite d'une pri\u00e8re de celui-ci devant l'image du Christ, que le vrai coupable est r\u00e9v\u00e9l\u00e9.", "phonemes": "k\u0254m d\u0251\u0303 la- lw\u02c8a dy- sil\u02c8\u0251\u0303s, ot\u0281 f\u02c8ilm \u00ab se\u0281j\u02c8\u00f8 \u00bb dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- katolis\u02c8ism \u025bt evok\u02c8e : s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 sat\u02c8a\u0281d sy\u0281 l\u0259- \u0283apl\u02c8\u025b dy- f\u02c8o kup\u02c8abl, e s\u025bt a la- sy\u02c8it dyn p\u0281i\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u0259ly\u02c8is\u02c8i d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 lim\u02c8a\u0292 dy- k\u0281\u02c8ist, k\u0259 l\u0259- v\u0281\u02c8\u025b kup\u02c8abl \u025b \u0281evel\u02c8e."}, {"text": "Par la suite, Hitchcock racontera \u00e0 Truffaut qu'il avait \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9 \u00e0 faire ce film par la peur qu'il avait toujours \u00e9prouv\u00e9e \u00e0 l'\u00e9gard de la police, et dont on trouve des traces dans de nombreuses sc\u00e8nes, notamment celle o\u00f9 le personnage jou\u00e9 par Fonda explique \u00e0 son fils l'\u00e9preuve qu'il a subie et qui fait \u00e9cho, en inversant les r\u00f4les, \u00e0 un \u00e9pisode traumatisant qu'aurait v\u00e9cu le r\u00e9alisateur durant son enfance.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281ak\u0254\u0303t\u0281\u02c8a a t\u0281yf\u02c8o kil av\u02c8\u025bt et\u02c8e pus\u02c8e a f\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- f\u02c8ilm pa\u0281 la- p\u02c8\u0153\u0281 kil av\u02c8\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281z ep\u0281uv\u02c8e a le\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- la- pol\u02c8is, e d\u0254\u0303t \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv de- t\u0281\u02c8as d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z s\u02c8\u025bn, notam\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl u l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8a \u025bkspl\u02c8ik a s\u0254\u0303 f\u02c8is lep\u0281\u02c8\u00f8v kil a syb\u02c8i e ki f\u02c8\u025bt ek\u02c8o, \u0251\u0303n \u025b\u0303v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8o\u02d0l, a \u0153\u0303n epiz\u02c8\u0254d t\u0281omatiz\u02c8\u0251\u0303 ko\u0281\u02c8\u025b vek\u02c8y l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Quelques ann\u00e9es auparavant, Hitchcock s'\u00e9tait int\u00e9ress\u00e9 au roman Celle qui n'\u00e9tait plus des Fran\u00e7ais Pierre Boileau et Thomas Narcejac, mais le livre lui avait \u00e9chapp\u00e9 et, finalement, c'est Henri-Georges Clouzot qui l'avait port\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cran, sous le titre Les Diaboliques, film sorti en 1955.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8ez opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k set\u02c8\u025bt \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8e o \u0281om\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl ki net\u02c8\u025b ply de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b pj\u02c8\u025b\u0281 bwal\u02c8o e tom\u02c8a na\u0281s\u0259\u0292\u02c8ak, m\u025b l\u0259- l\u02c8iv\u0281 ly\u02cci av\u02c8\u025bt e\u0283ap\u02c8e \u02c8e, finalm\u02c8\u0251\u0303, s\u025b \u0251\u0303\u0281\u02c8i\u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 kluz\u02c8o ki lav\u02c8\u025b p\u0254\u0281t\u02c8e a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303, su l\u0259- t\u02c8it\u0281 le- djabol\u02c8ik, f\u02c8ilm s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Apr\u00e8s Le Faux Coupable, Hitchcock songe \u00e0 tourner l'adaptation de D'entre les morts, une autre \u0153uvre du tandem.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- f\u02c8o kup\u02c8abl, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u02c8\u0254\u0303\u0292 a tu\u0281n\u02c8e ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0251\u0303t\u0281 le- m\u02c8\u0254\u0281, yn ot\u0281 \u02c8\u0153v\u0281 dy- t\u0251\u0303d\u02c8\u025bm."}, {"text": "Pour l'\u00e9criture de ce qui deviendra Sueurs froides (Vertigo, 1958), il recourt, avant de se montrer satisfait du sc\u00e9nario, \u00e0 pas moins de trois auteurs.", "phonemes": "pu\u0281 lek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0259- s\u0259- ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad v\u025b\u0281ti\u0261\u02c8o, mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it, il \u0281\u0259k\u02c8u\u0281, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e satisf\u02c8\u025b dy- sena\u0281j\u02c8o, a pa mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281w\u02c8az ot\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le dernier, Samuel Taylor, avouera plus tard qu'il avait travaill\u00e9 sans lire ni le premier sc\u00e9nario, ni m\u00eame le roman original, mais en se bornant \u00e0 suivre les indications du r\u00e9alisateur, ceci afin de se concentrer sur le personnage principal.", "phonemes": "l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e, samy\u02c8\u025bl t\u025bl\u02c8\u0254\u0281, avw\u0281\u02c8a ply t\u02c8a\u0281 kil av\u02c8\u025b t\u0281avaj\u02c8e s\u0251\u0303 l\u02c8i\u0281 ni l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e sena\u0281j\u02c8o, ni m\u02c8\u025bm l\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8al, m\u025bz \u0251\u0303 s\u0259- b\u0254\u0281n\u02c8\u0251\u0303t a sy\u02c8iv\u0281 le-z \u025b\u0303dikasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, s\u0259s\u02cci af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al."}, {"text": "Pour l'interpr\u00e8te de l'obs\u00e9dante jeune femme, Hitchcock souhaite d'abord engager Vera Miles, dont la prestation dans son film pr\u00e9c\u00e9dent s'\u00e9tait r\u00e9v\u00e9l\u00e9e excellente, mais celle-ci, qui est enceinte, est forc\u00e9e de refuser.", "phonemes": "pu\u0281 l\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt d\u0259- l\u0254bsed\u02c8\u0251\u0303t \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am, it\u0283k\u02c8\u0254k su\u02c8\u025bt dab\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e v\u0259\u0281\u02c8a m\u02c8il, d\u0254\u0303 la- p\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 f\u02c8ilm p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 set\u02c8\u025b \u0281evel\u02c8e \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t, m\u025b s\u025bl s\u02c8i, ki \u025bt \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0303t, \u025b f\u0254\u0281s\u02c8e d\u0259- \u0281\u0259fyz\u02c8e."}, {"text": "D\u00e8s lors, le studio lui trouve une rempla\u00e7ante en la personne de Kim Novak, laquelle trouvera ici l'un de ses meilleurs r\u00f4les.", "phonemes": "d\u025b l\u02c8\u0254\u0281, l\u0259- stydj\u02c8o ly\u02cci t\u0281\u02c8uv yn \u0281\u0251\u0303plas\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 la- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n d\u0259- k\u02c8im nov\u02c8ak, lak\u02c8\u025bl t\u0281uv\u0281\u02c8a is\u02c8i l\u0153\u0303 d\u0259- se- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Bien qu'il soit centr\u00e9 sur un meurtre, Sueurs froides n'est pas \u00e0 proprement parler un film policier, mais, selon les propres mots du r\u00e9alisateur, \u00ab une histoire d'amour au climat \u00e9trange \u00bb.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil sw\u02cca s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8\u0153\u0281t\u0281, sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad n\u025b paz a p\u0281\u0254p\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281l\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8ilm polisj\u02c8e, m\u02c8\u025b, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 m\u02c8o dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, \u00ab yn istw\u02c8a\u0281 dam\u02c8u\u0281 o klim\u02c8a et\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u00bb."}, {"text": "Scottie \u00bb, un ancien enqu\u00eateur de la police souffrant d'acrophobie et devenant progressivement obs\u00e9d\u00e9 par une myst\u00e9rieuse jeune femme (Novak), qu'il est amen\u00e9 \u00e0 prendre en filature.", "phonemes": "(en)sk\u02c8\u0252ti(fr) \u00bb, \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303k\u025bt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- pol\u02c8is suf\u0281\u02c8\u0251\u0303 dak\u0281ofob\u02c8i e d\u0259vn\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0254bsed\u02c8e pa\u0281 yn miste\u0281j\u02c8\u00f8z \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am nov\u02c8ak, kil \u025bt amn\u02c8e a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 filat\u02c8y\u0281."}, {"text": "La premi\u00e8re a lieu en Espagne, lors du Festival de Saint-S\u00e9bastien, o\u00f9 Hitchcock remporte la concha d'argent.", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 a lj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303n \u025bsp\u02c8a\u0272, l\u0254\u0281 dy- f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303sebastj\u02c8\u025b\u0303, u it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t la- k\u0254\u0303\u0283\u02c8a da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Bien qu'il soit de nos jours souvent consid\u00e9r\u00e9 comme un classique, Sueurs froides se heurte toutefois, au moment de sa sortie, \u00e0 des critiques n\u00e9gatives et \u00e0 un accueil r\u00e9serv\u00e9 de la part du public ;", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil sw\u02cca d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 klas\u02c8ik, sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad s\u0259- \u02c8\u0153\u0281t tutfw\u02c8a, o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- s\u0254\u0281t\u02c8i, a de- k\u0281it\u02c8ik ne\u0261at\u02c8ivz e a \u0153\u0303n ak\u02c8\u0153j \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8e d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 dy- pybl\u02c8ik ;"}, {"text": "Le film, pourtant, , et se retrouve notamment dans le peloton de t\u00eate du classement Sight and Sound des meilleurs films de la d\u00e9cennie ;", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm, pu\u0281t\u02c8\u0251\u0303, , e s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0259lot\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02c8\u025bt dy- klasm\u02c8\u0251\u0303 (en)s\u02c8a\u026at(fr) (en)and s\u02c8a\u028and(fr) de- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- la- des\u025bn\u02c8i ;"}, {"text": "il constituera par ailleurs, avec Psychose, l'un des points de r\u00e9f\u00e9rence privil\u00e9gi\u00e9s par Brian De Palma pour sa relecture cin\u00e9matographique de l'\u0153uvre hitchcockienne, dans les ann\u00e9es 1970-1980.", "phonemes": "il k\u0254\u0303stity\u0281\u02c8a pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, av\u02cc\u025bk psik\u02c8\u0254z, l\u0153\u0303 de- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s p\u0281ivile\u0292j\u02c8e pa\u0281 (en)b\u0279\u02c8a\u026a\u0259n(fr) d\u0259- palm\u02c8a pu\u0281 sa- \u0281\u0259l\u025bkt\u02c8y\u0281 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- l\u02c8\u0153v\u0281 it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025bn, d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "C'est ainsi qu'il appara\u00eet l'ann\u00e9e suivante dans Tactic, une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision consacr\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9vention de ce type de cancer.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303s\u02cci kil apa\u0281\u02c8\u025b lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 takt\u02c8ik, yn emisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a la- p\u0281ev\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- t\u02c8ip d\u0259- k\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 Sueurs froides succ\u00e8dent trois autres films \u00e0 succ\u00e8s, tous reconnus comme faisant partie de ses meilleurs longs-m\u00e9trages : La Mort aux trousses (North by Northwest, 1959), Psychose (Psycho, 1960) et Les Oiseaux (The Birds, 1963).", "phonemes": "a sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad syks\u02c8\u025bd t\u0281w\u02c8az ot\u0281 f\u02c8ilmz a syks\u02c8\u025b, tus \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y k\u0254m f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- se- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 l\u02c8\u0254\u0303met\u0281\u02c8a\u0292 : la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us n\u02c8\u0254\u0281t b\u02c8i n\u0254\u0281tw\u02c8\u025bst, mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, psik\u02c8\u0254z psik\u02c8o, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t e le-z waz\u02c8o (en)\u00f0\u0259 b\u02c8\u025c\u02d0dz(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Monsieur Tout le monde \u00bb pris dans un engrenage, injustement poursuivi, et contraint tant bien que mal de se disculper.", "phonemes": "m\u0259sj\u02c8\u00f8 tulm\u02c8\u0254\u0303d \u00bb p\u0281\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0261\u0281\u0259n\u02c8a\u0292, \u025b\u0303\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281syiv\u02c8i, e k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303 t\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 m\u02c8al d\u0259- s\u0259- diskylp\u02c8e."}, {"text": "Dans La Mort aux trousses, Cary Grant joue le r\u00f4le de Roger Thornhill, un publicitaire de Madison Avenue qui n'a jamais eu maille \u00e0 partir qu'avec sa m\u00e8re excentrique, et qui, par un concours de circonstances, se trouve soudainement pris pour cible par une myst\u00e9rieuse organisation.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us, (en)k\u02c8e\u0259\u0279i(fr) \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8u l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- \u0281o\u0292\u02c8e (en)\u03b8\u02c8\u0254\u02d0nh\u026al(fr), \u0153\u0303 pyblisit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- madiz\u02c8\u0254\u0303 avn\u02c8y ki na \u0292am\u02cc\u025bz y m\u02c8aj a pa\u0281t\u02c8i\u0281 kav\u02cc\u025bk sa- m\u02c8\u025b\u0281 \u025bks\u0251\u0303t\u0281\u02c8ik, e k\u02c8i, pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303k\u02c8u\u0281 d\u0259- si\u0281k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s, s\u0259- t\u0281\u02c8uv sud\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8i pu\u0281 s\u02c8ibl pa\u0281 yn miste\u0281j\u02c8\u00f8z \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il fait la connaissance d'une blonde s\u00e9duisante, Eve Kendall (Eva Marie Saint), qui le s\u00e9duit avant de le faire tomber dans un pi\u00e8ge...", "phonemes": "il f\u02c8\u025b la- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dyn bl\u02c8\u0254\u0303d sedyiz\u02c8\u0251\u0303t, (en)\u02c8i\u02d0v k\u02c8\u025bnd\u0259l(fr) ev\u02c8a ma\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303, ki l\u0259- sedy\u02c8i av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 t\u0254\u0303b\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 pj\u02c8\u025b\u0292..."}, {"text": "Pour la sc\u00e8ne finale, Hitchcock a l'id\u00e9e d'utiliser comme cadre le Mont Rushmore, un site cependant prot\u00e9g\u00e9.", "phonemes": "pu\u0281 la- s\u02c8\u025bn fin\u02c8al, it\u0283k\u02c8\u0254k a lid\u02c8e dytiliz\u02c8e k\u0254m k\u02c8ad\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303 \u0281y\u0283m\u02c8\u0254\u0281, \u0153\u0303 s\u02c8it s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ote\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le , il obtient finalement l'autorisation du Minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis de se servir de maquettes des fameuses sculptures repr\u00e9sentant le visage de quatre pr\u00e9sidents.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , il \u0254btj\u02c8\u025b\u0303 finalm\u02c8\u0251\u0303 loto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 dy- minist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de-z et\u02c8azyn\u02c8i d\u0259- s\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u0259- mak\u02c8\u025bt de- fam\u02c8\u00f8z skylt\u02c8y\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- viz\u02c8a\u0292 d\u0259- k\u02c8at\u0281 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le g\u00e9n\u00e9rique du film (domaine dans lequel Hitchcock avait fait ses d\u00e9buts), comme celui de Sueurs froides, est d\u00fb au graphiste Saul Bass, et Herrmann, qui depuis Harry est devenu le compositeur attitr\u00e9 de Hitchcock, signe ici ce qui deviendra l'une de ses plus c\u00e9l\u00e8bres partitions.", "phonemes": "l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8ik dy- f\u02c8ilm dom\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl it\u0283k\u02c8\u0254k av\u02c8\u025b f\u02c8\u025b se- deb\u02c8y, k\u0254m s\u0259ly\u02c8i d\u0259- sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, \u025b d\u02c8y\u02d0 o \u0261\u0281af\u02c8ist s\u02c8\u0254l b\u02c8as, e \u025b\u0281m\u02c8an, ki d\u0259py\u02cci (en)h\u02c8a\u0279i(fr) \u025b d\u0259vn\u02c8y l\u0259- k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 atit\u0281\u02c8e d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, s\u02c8i\u0272 is\u02c8i s\u0259- ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a lyn d\u0259- se- ply sel\u02c8\u025bb\u0281 pa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La d\u00e9cennie commence avec deux films g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme des sommets de l'art du r\u00e9alisateur, Psychose (1960) et Les Oiseaux (1963).", "phonemes": "la- des\u025bn\u02c8i k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m de- s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8a\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, psik\u02c8\u0254z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t e le-z waz\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "L'\u00e2ge commence \u00e0 se faire sentir, le cin\u00e9ma est en crise \u00e0 cause de l'arriv\u00e9e de la t\u00e9l\u00e9vision dans les m\u00e9nages, et Hitchcock a alors perdu deux de ses plus proches collaborateurs : Bernard Herrmann, le compositeur, et Robert Burks, le directeur photo.", "phonemes": "l\u02c8a\u02d0\u0292 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a s\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 s\u0251\u0303t\u02c8i\u0281, l\u0259- sinem\u02c8a \u025bt \u0251\u0303 k\u0281\u02c8iz a k\u02c8oz d\u0259- la\u0281iv\u02c8e d\u0259- la- televizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- men\u02c8a\u0292, e it\u0283k\u02c8\u0254k a al\u02cc\u0254\u0281 p\u025b\u0281d\u02c8y d\u02c8\u00f8 d\u0259- se- ply p\u0281\u02c8o\u0283 k\u0254labo\u0281at\u02c8\u0153\u0281 : b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 \u025b\u0281m\u02c8an, l\u0259- k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281, e \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)b\u02c8\u025c\u02d0ks(fr), l\u0259- di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 fot\u02c8o."}, {"text": "Les films r\u00e9alis\u00e9s apr\u00e8s Pas de printemps pour Marnie (1964) n'auront pas la m\u00eame dimension que ceux de l'\u00ab \u00e2ge d'or \u00bb du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "le- f\u02c8ilm \u0281ealiz\u02c8ez ap\u0281\u02cc\u025b pa d\u0259- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ma\u0281n\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 no\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa la- m\u02c8\u025bm dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 s\u00f8 d\u0259- \u02c8\u025bl\u00ab \u02c8a\u02d0\u0292 d\u02c8\u0254\u0281 \u00bb dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "tombe sur une excellente critique de Psycho, un livre de Robert Bloch, fond\u00e9 sur l'histoire d'Ed Gein, un tueur en s\u00e9rie.", "phonemes": "t\u02c8\u0254\u0303b sy\u0281 yn \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t k\u0281it\u02c8ik d\u0259- psik\u02c8o, \u0153\u0303 l\u02c8iv\u0281 d\u0259- \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 bl\u02c8\u0254\u0283, f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 listw\u02c8a\u0281 (en)d\u02c8\u025bd(fr) \u0292\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303 ty\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 se\u0281\u02c8i."}, {"text": "Ce qui motive aussi et surtout le cin\u00e9aste, c'est le d\u00e9fi de r\u00e9aliser un film aussi efficace que possible avec des moyens restreints.", "phonemes": "s\u0259- ki mot\u02c8iv os\u02cci e sy\u0281t\u02c8u l\u0259- sine\u02c8ast, s\u025b l\u0259- def\u02c8i d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8ilm os\u02cci efik\u02c8as k\u0259 p\u0254s\u02c8ibl av\u02cc\u025bk de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "\u00c9tant donn\u00e9 que beaucoup de mauvais films en noir et blanc et peu co\u00fbteux se r\u00e9v\u00e9laient malgr\u00e9 tout \u00eatre des succ\u00e8s au box office, il se demande ce qui se passerait pour un film tourn\u00e9 dans les m\u00eames conditions, mais r\u00e9alis\u00e9 avec soin.", "phonemes": "et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e k\u0259 bok\u02ccu d\u0259- mov\u02c8\u025b f\u02c8ilmz \u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281 e bl\u02c8\u0251\u0303 e p\u00f8 kut\u02c8\u00f8 s\u0259- \u0281evel\u02c8\u025b mal\u0261\u0281\u02c8e tut \u02c8\u025bt\u0281 de- syks\u02c8\u025b o (en)b\u02c8\u0252ks(fr) \u0254f\u02c8is, il s\u0259- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d s\u0259- ki s\u0259- pas\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8ilm tu\u0281n\u02c8e d\u0251\u0303 le- m\u02c8\u025bm k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303, m\u025b \u0281ealiz\u02c8e av\u02cc\u025bk sw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Produit avec un budget en effet tr\u00e8s limit\u00e9 , Psychose est tourn\u00e9 avec l'\u00e9quipe de t\u00e9l\u00e9vision dAlfred", "phonemes": "p\u0281ody\u02c8i av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 byd\u0292\u02c8\u025b \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b t\u0281\u025b limit\u02c8e , psik\u02c8\u0254z \u025b tu\u0281n\u02c8e av\u02cc\u025bk lek\u02c8ip d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8e (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr)"}, {"text": "Pour \u00e9crire Psychose, qui allait devenir l'un des sommets de la filmographie du r\u00e9alisateur, consid\u00e9r\u00e9 par certains comme son chef-d'\u0153uvre, Hitchcock s'en remet \u00e0 Joseph Stefano, un sc\u00e9nariste d\u00e9butant.", "phonemes": "pu\u0281 ek\u0281\u02c8i\u0281 psik\u02c8\u0254z, ki al\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8i\u0281 l\u0153\u0303 de- s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- la- film\u0254\u0261\u0281af\u02c8i dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m s\u0254\u0303 \u0283ed\u02c8\u00f8v\u0281, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u02c8\u025bt a \u0292oz\u02c8\u025bf st\u0259fan\u02c8o, \u0153\u0303 sena\u0281\u02c8ist debyt\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Tout commence par le vol d'une certaine somme d'argent par l'employ\u00e9e d'une compagnie d'assurances, Marion Crane (Janet Leigh) qui, prise dans une histoire d'amour difficile, agit sur un coup de t\u00eate.", "phonemes": "tu k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 l\u0259- v\u02c8\u0254l dyn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254m da\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0251\u0303plwaj\u02c8e dyn k\u0254\u0303pan\u02c8i dasy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, ma\u0281j\u02c8\u0254\u0303 k\u0281\u02c8an \u0292an\u02c8\u025b (en)l\u02c8i\u02d0(fr) k\u02c8i, p\u0281\u02c8iz d\u0251\u0303z yn istw\u02c8a\u0281 dam\u02c8u\u0281 difis\u02c8il, a\u0292\u02c8i sy\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8u d\u0259- t\u02c8\u025bt."}, {"text": "Elle prend la fuite \u00e0 bord de sa voiture, qu'elle \u00e9change, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e par un policier, contre une voiture d'occasion.", "phonemes": "\u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- fy\u02c8it a b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sa- vwat\u02c8y\u0281, k\u025bl e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e a\u0281\u025bt\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 polisj\u02c8e, k\u0254\u0303t\u0281 yn vwat\u02c8y\u0281 d\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Surprise par un orage, elle d\u00e9cide de passer la nuit dans un motel, que les clients semblent avoir d\u00e9sert\u00e9, et dont elle fait connaissance du propri\u00e9taire, Norman Bates (Anthony Perkins), jeune homme sympathique mais aux r\u00e9actions un peu \u00e9tranges.", "phonemes": "sy\u0281p\u0281\u02c8iz pa\u0281 \u0153\u0303n o\u0281\u02c8a\u0292, \u025bl des\u02c8id d\u0259- pas\u02c8e la- ny\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 mot\u02c8\u025bl, k\u0259 le- kli\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303blt avw\u02c8a\u0281 dez\u025b\u0281t\u02c8e, e d\u0254\u0303t \u025bl f\u02c8\u025b k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dy- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281, n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8at (en)\u02c8ant\u0259ni(fr) p\u025b\u0281k\u02c8\u025b\u0303, \u0292\u02c8\u00f8n \u02c8\u0254m s\u025b\u0303pat\u02c8ik m\u025bz o \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303z \u0153\u0303 p\u00f8 et\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292."}, {"text": "Tandis qu'elle est en train de prendre une douche, cependant, brutalement, violemment, la jeune femme est assassin\u00e9e dans une sc\u00e8ne rest\u00e9e c\u00e9l\u00e8bre.", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci k\u025bl \u025bt \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 yn d\u02c8u\u0283, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, b\u0281ytalm\u02c8\u0251\u0303, vjolam\u02c8\u0251\u0303, la- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am \u025bt asasin\u02c8e d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u025bn \u0281\u025bst\u02c8e sel\u02c8\u025bb\u0281."}, {"text": "Une fois la disparition de l'argent et de la jeune femme constat\u00e9e, un d\u00e9tective priv\u00e9 (Martin Balsam), ensuite l'amant et la s\u0153ur de Marion (Vera Miles), partent \u00e0 sa recherche...", "phonemes": "yn fw\u02c8a la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- la- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am k\u0254\u0303stat\u02c8e, \u0153\u0303 det\u025bkt\u02c8iv p\u0281iv\u02c8e ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 bals\u02c8am, \u0251\u0303sy\u02c8it lam\u02c8\u0251\u0303 e la- s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ma\u0281j\u02c8\u0254\u0303 v\u0259\u0281\u02c8a m\u02c8il, p\u02c8a\u0281tt a sa- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283..."}, {"text": "Pour le film, Herrmann signe de nouveau une musique tr\u00e8s inspir\u00e9e, \u00e9pousant les images (notamment les coups de couteau) et anticipant les \u00e9motions du spectateur \u00e0 merveille.", "phonemes": "pu\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm, \u025b\u0281m\u02c8an s\u02c8i\u0272 d\u0259- nuv\u02c8o yn myz\u02c8ik t\u0281\u025bz \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e, epuz\u02c8\u0251\u0303 le-z im\u02c8a\u0292 notam\u02c8\u0251\u0303 le- k\u02c8u d\u0259- kut\u02c8o e \u0251\u0303tisip\u02c8\u0251\u0303 le-z emosj\u02c8\u0254\u0303 dy- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 a m\u025b\u0281v\u02c8\u025bj."}, {"text": "Pour la promotion du film, Hitchcock insiste pour que, contrairement \u00e0 ce qui \u00e9tait auparavant une habitude, les guichets des salles ne laissent plus entrer de spectateurs une fois le film commenc\u00e9, ce qui a en m\u00eame temps pour effet de titiller la curiosit\u00e9 du public.", "phonemes": "pu\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 dy- f\u02c8ilm, it\u0283k\u02c8\u0254k \u025b\u0303s\u02c8ist pu\u0281 k\u02c8\u0259, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a s\u0259- ki et\u02c8\u025bt opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 yn abit\u02c8yd, le- \u0261i\u0283\u02c8\u025b de- s\u02c8al n\u0259- l\u02c8\u025bs plyz \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281z yn fw\u02c8a l\u0259- f\u02c8ilm k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e, s\u0259- ki a \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ef\u02c8\u025b d\u0259- titij\u02c8e la- ky\u0281jozit\u02c8e dy- pybl\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 sa sortie aux \u00c9tats-Unis, le film est mal re\u00e7u par la critique, selon laquelle il n'est pas \u00e0 la hauteur de La Main au collet, Sueurs froides, La Mort aux trousses, et d'autres films de Hitchcock.", "phonemes": "a sa- s\u0254\u0281t\u02c8i oz et\u02c8azyn\u02c8i, l\u0259- f\u02c8ilm \u025b m\u02c8al \u0281\u0259s\u02c8y pa\u0281 la- k\u0281it\u02c8ik, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lak\u02c8\u025bl il n\u025b paz a la- ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0303 o k\u0254l\u02c8\u025b, sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us, e dot\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Certains spectateurs, habitu\u00e9s \u00e0 voir un Alfred Hitchcock plut\u00f4t amusant \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sont sous le choc devant la violence, tout \u00e0 fait inattendue, du film.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281, abity\u02c8ez a vw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k plyt\u02c8o\u02d0 amyz\u02c8\u0251\u0303 a la- televizj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 su l\u0259- \u0283\u02c8\u0254k d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- vjol\u02c8\u0251\u0303s, tut a f\u02c8\u025bt inat\u0251\u0303d\u02c8y, dy- f\u02c8ilm."}, {"text": "La violence sans pr\u00e9c\u00e9dent de la sc\u00e8ne de la douche, la disparition brutale de l'h\u00e9ro\u00efne apr\u00e8s seulement quelques sc\u00e8nes, les vies innocentes abr\u00e9g\u00e9es par un meurtrier d\u00e9rang\u00e9, toutes caract\u00e9ristiques de Psychose, seront par la suite copi\u00e9es dans de nombreux films d'horreur. (Voir, plus bas, Influence sur le cin\u00e9ma de genre)", "phonemes": "la- vjol\u02c8\u0251\u0303s s\u0251\u0303 p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn d\u0259- la- d\u02c8u\u0283, la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 b\u0281yt\u02c8al d\u0259- le\u0281\u0254\u02c8in ap\u0281\u02cc\u025b s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 s\u02c8\u025bn, le- v\u02c8iz inos\u02c8\u0251\u0303tz ab\u0281e\u0292\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e de\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e, tut ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- psik\u02c8\u0254z, s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la- sy\u02c8it kopj\u02c8e d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm do\u0281\u02c8\u0153\u0281. vw\u02c8a\u0281, ply b\u02c8a, \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 l\u0259- sinem\u02c8a d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281"}, {"text": "Apr\u00e8s avoir achev\u00e9 Psychose, Hitchcock part pour Universal, pour laquelle il tournera tous ses autres films.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 a\u0283v\u02c8e psik\u02c8\u0254z, it\u0283k\u02c8\u0254k p\u02c8a\u0281 pu\u0281 yniv\u025b\u0281s\u02c8al, pu\u0281 lak\u02c8\u025bl il tu\u0281n\u0259\u0281\u02c8a tu se-z ot\u0281 f\u02c8ilm."}, {"text": "Il commence \u00e0 travailler avec Joseph Stefano sur le sc\u00e9nario de Pas de printemps pour Marnie, film qui devait marquer le retour \u00e0 l'\u00e9cran de l'actrice f\u00e9tiche du r\u00e9alisateur, Grace Kelly : bien qu'elle f\u00fbt devenue princesse de Monaco, celle-ci \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 accepter dans un premier temps mais, en fin de compte, elle d\u00e9clinera l'offre.", "phonemes": "il k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a t\u0281avaj\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0292oz\u02c8\u025bf st\u0259fan\u02c8o sy\u0281 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o d\u0259- p\u02c8a d\u0259- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ma\u0281n\u02c8i, f\u02c8ilm ki d\u0259v\u02c8\u025b ma\u0281k\u02c8e l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lakt\u0281\u02c8is fet\u02c8i\u0283 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr) : bj\u02c8\u025b\u0303 k\u025bl fy d\u0259vn\u02c8y p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs d\u0259- monak\u02c8o, s\u025bl s\u02cci et\u02c8\u025b p\u0281\u02c8\u025bt a aks\u025bpt\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025b, \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t, \u025bl deklin\u0281\u02c8a l\u02c8\u0254f\u0281."}, {"text": "D\u00e9\u00e7u mais non d\u00e9courag\u00e9, le r\u00e9alisateur, pour son  long-m\u00e9trage au cin\u00e9ma, se tourne alors vers l'adaptation des Oiseaux, une nouvelle de Daphne du Maurier publi\u00e9e en 1952 dans la revue f\u00e9minine Good Housekeeping.", "phonemes": "des\u02c8y m\u025b n\u0254\u0303 deku\u0281a\u0292\u02c8e, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, pu\u0281 s\u0254\u0303 l\u02c8\u0254\u0303met\u0281\u02c8a\u0292 o sinem\u02c8a, s\u0259- t\u02c8u\u0281n al\u02cc\u0254\u0281 v\u025b\u0281 ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 de-z waz\u02c8o, yn nuv\u02c8\u025bl d\u0259- d\u02c8afn dy- mo\u0281j\u02c8e pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y femin\u02c8in (en)\u0261\u02c8\u028ad h\u02c8a\u028aski\u02d0p\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "Il pense d'abord en tirer un \u00e9pisode dAlfred Hitchcock pr\u00e9sente mais, apr\u00e8s avoir entendu qu'en Californie une femme avait r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par des oiseaux, il se d\u00e9cide, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s que cela implique et sans doute en partie \u00e0 cause de celles-ci, \u00e0 en faire le sujet de son prochain long-m\u00e9trage.", "phonemes": "il p\u02c8\u0251\u0303s dab\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 ti\u0281\u02c8e \u0153\u0303n epiz\u02c8\u0254d d\u02c8e (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8\u025b, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u0251\u0303d\u02c8y k\u0251\u0303 kalif\u0254\u0281n\u02c8i yn f\u02c8am av\u02c8\u025b \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e atak\u02c8e pa\u0281 de-z waz\u02c8o, il s\u0259- des\u02c8id, mal\u0261\u0281\u02c8e le- difikylt\u02c8e k\u0259 s\u0259l\u02cca \u025b\u0303pl\u02c8ik e s\u0251\u0303 d\u02c8ut \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i a k\u02c8oz d\u0259- s\u025bl s\u02c8i, a \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281o\u0283\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8\u0254\u0303met\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Stefano, qui produisait alors la s\u00e9rie Au-del\u00e0 du r\u00e9el, n'\u00e9tait pas disponible, et Hitchcock, d\u00e8s lors, part \u00e0 la recherche d'un autre sc\u00e9nariste.", "phonemes": "st\u0259fan\u02c8o, ki p\u0281odyiz\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 la- se\u0281\u02c8i od\u0259l\u02c8a dy- \u0281e\u02c8\u025bl, net\u02c8\u025b pa dispon\u02c8ibl, e it\u0283k\u02c8\u0254k, d\u025b l\u02c8\u0254\u0281, p\u02c8a\u0281 a la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0153\u0303n ot\u0281 sena\u0281\u02c8ist."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir envisag\u00e9 plusieurs candidats, dont Ray Bradbury, le r\u00e9alisateur se tourne vers Evan Hunter (qui allait devenir c\u00e9l\u00e8bre sous le pseudonyme d'Ed McBain), lequel accepte aussit\u00f4t.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303viza\u0292\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 k\u0251\u0303did\u02c8a, d\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025b (en)b\u0279\u02c8adb\u0279i(fr), l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- t\u02c8u\u0281n v\u025b\u0281 ev\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303t\u02c8e ki al\u02c8\u025b d\u0259vn\u02c8i\u0281 sel\u02c8\u025bb\u0281 su l\u0259- ps\u00f8don\u02c8im (en)d\u02c8\u025bd(fr) \u02cc\u025bms\u02c8e b\u02c8\u025b\u0303, l\u0259k\u02c8\u025bl aks\u02c8\u025bpt osit\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Le succ\u00e8s de Psychose malgr\u00e9 l'absence de grandes vedettes d\u00e9cide Hitchcock \u00e0 s'en passer \u00e9galement pour Les Oiseaux.", "phonemes": "l\u0259- syks\u02c8\u025b d\u0259- psik\u02c8\u0254z mal\u0261\u0281\u02c8e labs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u0259d\u02c8\u025bt des\u02c8id it\u0283k\u02c8\u0254k a s\u0251\u0303 pas\u02c8e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le-z waz\u02c8o."}, {"text": "Pour incarner le r\u00f4le principal, apr\u00e8s divers essais avec plusieurs actrices, son choix se porte finalement sur une inconnue, Tippi Hedren, qui viendra d\u00e8s lors rejoindre notamment Ingrid Bergman et Grace Kelly dans le cercle ferm\u00e9 des \u00ab blondes hitchcockiennes \u00bb.", "phonemes": "pu\u0281 \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8e l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al, ap\u0281\u02cc\u025b div\u02c8\u025b\u0281z es\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk plyzj\u02cc\u0153\u0281z akt\u0281\u02c8is, s\u0254\u0303 \u0283w\u02c8a s\u0259- p\u02c8\u0254\u0281t finalm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 yn \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, tip\u02c8i \u0259d\u0281\u02c8\u025bn, ki vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a d\u025b l\u0254\u0281 \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303d\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303\u0261\u0281\u02c8id b\u025b\u0281\u0261m\u02c8an e \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u025b\u0281kl f\u025b\u0281m\u02c8e de- \u00ab bl\u02c8\u0254\u0303d it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "Le film commence dans une boutique o\u00f9 l'on vend des oiseaux par la rencontre fortuite et un jeu de s\u00e9duction entre la fille d'un patron de presse", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303z yn but\u02c8ik u l\u0254\u0303 v\u02c8\u0251\u0303 de-z waz\u02c8o pa\u0281 la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 f\u0254\u0281ty\u02c8it e \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- sedyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 la- f\u02c8ij d\u0153\u0303 pat\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u02c8\u025bs"}, {"text": "Ce dernier veut offrir \u00e0 sa jeune s\u0153ur un couple d'ins\u00e9parables (en anglais : lovebirds, litt\u00e9ralement \u00ab oiseaux d'amour \u00bb).", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e v\u02c8\u00f8t \u0254f\u0281\u02c8i\u0281 a sa- \u0292\u02c8\u00f8n s\u02c8\u0153\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8upl d\u025b\u0303sepa\u0281\u02c8abl \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b : (en)l\u02c8\u028cvb\u025c\u02d0dz(fr), lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab waz\u02c8o dam\u02c8u\u0281 \u00bb."}, {"text": "Apr\u00e8s l'\u00e9pisode, et bien que la rencontre se f\u00fbt d\u00e9roul\u00e9e assez mal, Melanie, impulsivement, d\u00e9cide de revoir l'homme qui, en fait, vit avec sa m\u00e8re et sa s\u0153ur dans une maison isol\u00e9e sur un petit \u00eelot de Bodega Bay, un endroit assez \u00e9loign\u00e9 de chez elle.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b lepiz\u02c8\u0254d, e bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 s\u0259- fy de\u0281ul\u02c8e as\u02cce m\u02c8al, m\u0259lan\u02c8i, \u025b\u0303pylsivm\u02c8\u0251\u0303, des\u02c8id d\u0259- \u0281\u0259vw\u02c8a\u0281 l\u02c8\u0254m k\u02c8i, \u0251\u0303 f\u02c8\u025b, v\u02c8i av\u02cc\u025bk sa- m\u02c8\u025b\u0281 e sa- s\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303z yn m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 izol\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8it il\u02c8o d\u0259- bod\u0261\u02c8a (en)b\u02c8e\u026a(fr), \u0153\u0303n \u0251\u0303d\u0281w\u02c8a as\u02ccez elwanj\u02c8e d\u0259- \u0283ez \u02c8\u025bl."}, {"text": "Bient\u00f4t, l'endroit devient la cible d'attaques d'oiseaux de toutes esp\u00e8ces, attaques dont la cause n'est pas expliqu\u00e9e dans le film, \u00ab sans doute pour souligner le myst\u00e8re de forces inconnues \u00bb.", "phonemes": "bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0, l\u0251\u0303d\u0281w\u02c8a d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 la- s\u02c8ibl dat\u02c8ak dwaz\u02c8o d\u0259- tutz \u025bsp\u02c8\u025bs, at\u02c8ak d\u0254\u0303 la- k\u02c8oz n\u025b paz \u025bksplik\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm, \u00ab s\u0251\u0303 d\u02c8ut pu\u0281 sulinj\u02c8e l\u0259- mist\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281sz \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y \u00bb."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur dispose ici d'un budget bien plus confortable que pour son film pr\u00e9c\u00e9dent, soit , argent qui sera surtout consacr\u00e9 aux effets sp\u00e9ciaux, lesquels font l'objet d'un soin tout particulier.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 disp\u02c8\u0254z is\u02c8i d\u0153\u0303 byd\u0292\u02c8\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 ply k\u0254\u0303f\u0254\u0281t\u02c8abl k\u0259 pu\u0281 s\u0254\u0303 f\u02c8ilm p\u0281esed\u02c8\u0251\u0303, sw\u02c8a , a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 ki s\u0259\u0281\u02c8a sy\u0281t\u02c8u k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e oz ef\u02c8\u025b spesj\u02c8o, lek\u02c8\u025bl f\u02c8\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 sw\u02c8\u025b\u0303 tu pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "Les s\u00e9quences o\u00f9 l'on voit des oiseaux attaquer n\u00e9cessiteront en effet des centaines de prises, m\u00e9langeant sc\u00e8nes r\u00e9elles et sc\u00e8nes d'animation.", "phonemes": "le- sek\u02c8\u0251\u0303sz u l\u0254\u0303 vw\u02c8a de-z waz\u02c8oz atak\u02c8e nes\u025bsit\u0281\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b de- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- p\u0281\u02c8iz, mel\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025bn \u0281e\u02c8\u025blz e s\u02c8\u025bn danimasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "tout a \u00e9t\u00e9 m\u00e9ticuleusement pr\u00e9vu car Hitchcock n'aime pas les ext\u00e9rieurs, du fait qu'ils impliquent des difficult\u00e9s relatives au contr\u00f4le notamment de la lumi\u00e8re et du bruit ambiant.", "phonemes": "tut a et\u02c8e metikyl\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ev\u02c8y ka\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k n\u02c8\u025bm pa le-z \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, dy- f\u02c8\u025b kilz \u025b\u0303pl\u02c8ik de- difikylt\u02c8e \u0281\u0259lat\u02c8ivz o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- lymj\u02c8\u025b\u0281 e dy- b\u0281y\u02c8i \u0251\u0303bj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pour la bande son, la musique est remplac\u00e9e par des effets compos\u00e9s entre autres de l'enregistrement de cris d'oiseau et de battements d'ailes, dont Herrmann se charge de superviser la distribution dans les diff\u00e9rentes sc\u00e8nes.", "phonemes": "pu\u0281 la- b\u02c8\u0251\u0303d s\u02c8\u0254\u0303, la- myz\u02c8ik \u025b \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e pa\u0281 de-z ef\u02c8\u025b k\u0254\u0303poz\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0281\u02c8i dwaz\u02c8o e d\u0259- batm\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u025bl, d\u0254\u0303 \u025b\u0281m\u02c8an s\u0259- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- syp\u025b\u0281viz\u02c8e la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u025bn."}, {"text": "Avec un gros budget et un film qu'il consid\u00e9rait de son propre aveu comme \u00ab le plus important \u00bb, Hitchcock ne peut d\u00e9cevoir.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8o byd\u0292\u02c8\u025b e \u0153\u0303 f\u02c8ilm kil k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 av\u02c8\u00f8 k\u02c8\u0254m \u00ab l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, it\u0283k\u02c8\u0254k n\u0259- p\u02c8\u00f8 des\u0259vw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Les Oiseaux est pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en ouverture de l'\u00e9dition 1963 du Festival de Cannes, en dehors de la s\u00e9lection officielle.", "phonemes": "le-z waz\u02c8oz \u025b p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8az \u0251\u0303n uv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 d\u0259- ledisj\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a dy- f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- k\u02c8an, \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- sel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "Ce n'est pas le l\u00e2cher de quelques pigeons d\u00e9bonnaires, ni le charme de son interpr\u00e8te Tippi Hedren qui pourront att\u00e9nuer l'impression d'horreur ressentie \u00e0 la pr\u00e9sentation de son film Les Oiseaux \u00bb.", "phonemes": "s\u0259- n\u025b pa l\u0259- la\u0283\u02c8e d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 pi\u0292\u02c8\u0254\u0303 deb\u0254n\u02c8\u025b\u0281, ni l\u0259- \u0283\u02c8a\u0281m d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt tip\u02c8i \u0259d\u0281\u02c8\u025bn ki pu\u0281\u02c8\u0254\u0303t ateny\u02c8e l\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 do\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259s\u0251\u0303t\u02c8i a la- p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8ilm le-z waz\u02c8o \u00bb."}, {"text": "Aux \u00c9tats-Unis, le film remporte en tout , un r\u00e9sultat moins bon que pr\u00e9vu, mais qui suffit cependant \u00e0 rassurer le r\u00e9alisateur.", "phonemes": "oz et\u02c8azyn\u02c8i, l\u0259- f\u02c8ilm \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t \u0251\u0303 t\u02c8u , \u0153\u0303 \u0281ezylt\u02c8a mw\u02c8\u025b\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 p\u0281ev\u02c8y, m\u025b ki syf\u02c8i s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a \u0281asy\u0281\u02c8e l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Psychose et Les Oiseaux sont particuli\u00e8rement remarquables pour leur bande son inhabituelle, orchestr\u00e9e dans les deux cas par Bernard Herrmann.", "phonemes": "psik\u02c8\u0254z e le-z waz\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8abl pu\u0281 l\u0153\u0281 b\u02c8\u0251\u0303d s\u0254\u0303n inabity\u02c8\u025bl, \u0254\u0281k\u025bst\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 k\u02c8a pa\u0281 b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 \u025b\u0281m\u02c8an."}, {"text": "Les cordes stridentes jou\u00e9es dans la premi\u00e8re sc\u00e8ne de meurtre dans Psychose constituent \u00e0 l'\u00e9poque une innovation.", "phonemes": "le- k\u02c8\u0254\u0281d st\u0281id\u02c8\u0251\u0303t \u0292w\u02c8e d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bn d\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z k\u0254\u0303stit\u02c8yt a lep\u02c8ok yn inovasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Quant au film Les Oiseaux, il laisse de c\u00f4t\u00e9 les instruments de musique conventionnels et a, au lieu de cela, recours \u00e0 une bande son produite de fa\u00e7on \u00e9lectronique, uniquement agr\u00e9ment\u00e9e par la chanson des \u00e9coliers, sans accompagnement, juste avant l'attaque de la v\u00e9ritable \u00e9cole de Bodega Bay.", "phonemes": "k\u0251\u0303t o f\u02c8ilm le-z waz\u02c8o, il l\u02c8\u025bs d\u0259- kot\u02c8e le-z \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- myz\u02c8ik k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025blz e \u02c8a, o lj\u02c8\u00f8 d\u0259- s\u0259l\u02c8a, \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a yn b\u02c8\u0251\u0303d s\u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8it d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 el\u025bkt\u0281on\u02c8ik, ynikm\u02c8\u0251\u0303 a\u0261\u0281em\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 la- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 de-z ekolj\u02c8e, s\u0251\u0303z ak\u0254\u0303pa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303, \u0292\u02c8yst av\u02cc\u0251\u0303 lat\u02c8ak d\u0259- la- ve\u0281it\u02c8abl ek\u02c8\u0254l d\u0259- bod\u0261\u02c8a (en)b\u02c8e\u026a(fr)."}, {"text": "On peut \u00e9galement noter que Santa Cruz sera par la suite cit\u00e9 comme \u00e9tant le lieu o\u00f9 le ph\u00e9nom\u00e8ne des oiseaux se serait produit initialement.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 not\u02c8e k\u0259 s\u0251\u0303t\u02c8a k\u0281\u02c8yz s\u0259\u0281\u02c8a pa\u0281 la- sy\u02c8it sit\u02c8e k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- lj\u02c8\u00f8 u l\u0259- fenom\u02c8\u025bn de-z waz\u02c8o s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b p\u0281ody\u02c8i inisjalm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Certains critiques, tels Robin Wood et Donald Spoto, estiment cependant que Pas de printemps pour Marnie, sorti en 1964, constitue l'une des \u0153uvres majeures du r\u00e9alisateur, et d'autres encore, comme Claude Chabrol, consid\u00e8rent que Frenzy est injustement sous-estim\u00e9.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0281it\u02c8ik, t\u025bl \u0281ob\u02c8\u025b\u0303 (en)w\u02c8\u028ad(fr) e don\u02c8ald (en)sp\u02c8\u0259\u028at\u0259\u028a(fr), \u025bst\u02c8im s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 pa d\u0259- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ma\u0281n\u02c8i, s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, k\u0254\u0303stit\u02c8y lyn de-z \u02c8\u0153v\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, e dot\u0281z \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281, k\u0254m kl\u02c8od \u0283ab\u0281\u02c8\u0254l, k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 (en)f\u0279\u02c8\u025bnzi(fr) \u025bt \u025b\u0303\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 suz\u025bstim\u02c8e."}, {"text": "Sa sant\u00e9 d\u00e9clinant, Hitchcock est amen\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire sa production durant les deux derni\u00e8res d\u00e9cennies de sa carri\u00e8re.", "phonemes": "sa- s\u0251\u0303t\u02c8e deklin\u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k \u025bt amn\u02c8e a \u0281edy\u02c8i\u0281 sa- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le Rideau d\u00e9chir\u00e9 se passe principalement en RDA, avec Paul Newman et Julie Andrews dans les r\u00f4les principaux.", "phonemes": "l\u0259- \u0281id\u02c8o de\u0283i\u0281\u02c8e s\u0259- p\u02c8as p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u02cc\u025b\u0281d\u02cce\u02c8a, av\u02cc\u025bk p\u02c8\u0254l (en)nj\u02c8u\u02d0m\u0259n(fr) e \u0292yl\u02c8i (en)\u02c8and\u0279u\u02d0z(fr) d\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8o\u02d0l p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o."}, {"text": "Il marque la fin assez triste de la collaboration, qui durait depuis douze ans, entre Hitchcock et le compositeur Bernard Herrmann.", "phonemes": "il m\u02c8a\u0281k la- f\u02c8\u025b\u0303 as\u02cce t\u0281\u02c8ist d\u0259- la- k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, ki dy\u0281\u02c8\u025b d\u0259py\u02cci d\u02c8uz \u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303t\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k e l\u0259- k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 \u025b\u0281m\u02c8an."}, {"text": "Dans cet ouvrage, r\u00e9sultat d'une s\u00e9rie d'entretiens accord\u00e9s \u00e0 Fran\u00e7ois Truffaut, critique et lui-m\u00eame r\u00e9alisateur, Hitchcock se livre sur sa mani\u00e8re de travailler.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025bt uv\u0281\u02c8a\u0292, \u0281ezylt\u02c8a dyn se\u0281\u02c8i d\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303z ak\u0254\u0281d\u02c8ez a f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a t\u0281yf\u02c8o, k\u0281it\u02c8ik e ly\u02ccim\u02c8\u025bm \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259- l\u02c8iv\u0281 sy\u0281 sa- manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e."}, {"text": "Le film suivant de Hitchcock, L'\u00c9tau (Topaz), est l'adaptation d'un roman de Leon Uris (auteur dExodus).", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, let\u02c8o top\u02c8az, \u025b ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0259\u02c8\u0254\u0303 y\u0281\u02c8i ot\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8e \u025b\u0261zod\u02c8ys."}, {"text": "parmi le reste de la distribution, plut\u00f4t h\u00e9t\u00e9roclite, figurent John Forsythe, et les Fran\u00e7ais Dany Robin, Claude Jade, Michel Subor, Philippe Noiret et Michel Piccoli.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst d\u0259- la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303, plyt\u02c8o\u02d0 ete\u0281\u0254kl\u02c8it, fi\u0261\u02c8y\u0281 (en)d\u0292\u02c8\u0252n f\u0254\u02d0s\u02c8a\u026a\u00f0(fr), e le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b (en)d\u02c8e\u026ani(fr) \u0281ob\u02c8\u025b\u0303, kl\u02c8od \u0292\u02c8ad, mi\u0283\u02c8\u025bl syb\u02c8\u0254\u0281, fil\u02c8ip nwa\u0281\u02c8\u025b e mi\u0283\u02c8\u025bl pikol\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 la fin du tournage, comme \u00e0 l'habitude, des projections-tests sont effectu\u00e9es, qui se r\u00e9v\u00e8lent d\u00e9sastreuses : le film est le plus souvent jug\u00e9 trop long, ennuyeux et sa fin, un duel opposant Devereaux (Stafford) et Granville (Piccoli), ridicule.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292, k\u0254m a labit\u02c8yd, de- p\u0281o\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303t\u02c8\u025bst s\u02c8\u0254\u0303t ef\u025bkty\u02c8e, ki s\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl dezast\u0281\u02c8\u00f8z : l\u0259- f\u02c8ilm \u025b l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u0292\u02c8e t\u0281o l\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303nyij\u02c8\u00f8z e sa- f\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303 dy\u02c8\u025bl \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u0281\u02c8o staf\u02c8\u0254\u0281 e \u0261\u0281\u0251\u0303v\u02c8il pikol\u02c8i, \u0281idik\u02c8yl."}, {"text": "\u00c0 la suite de cela, des sc\u00e8nes sont coup\u00e9es, d'autres raccourcies, d'autres m\u00eame acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es, et deux fins optionnelles sont propos\u00e9es : l'une montre Devereaux montant dans un avion et apercevant Granville montant dans un autre avion \u00e0 destination de l'Union sovi\u00e9tique, et l'autre, qui tombe assez s\u00e8chement, montre, ou plut\u00f4t sugg\u00e8re (les acteurs ne sont plus disponibles pour tourner d'autres sc\u00e8nes) le suicide de Granville : on voit furtivement un homme entrer dans une maison, puis on entend un coup de feu.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- s\u0259l\u02c8a, de- s\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303 kup\u02c8e, dot\u0281 \u0281aku\u0281s\u02c8i, dot\u0281 m\u02c8\u025bm aksele\u0281\u02c8e, e d\u02c8\u00f8 f\u02c8\u025b\u0303z \u0254psj\u0254n\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281opoz\u02c8e : lyn m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u0259v\u0281\u02c8o m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n avj\u02c8\u0254\u0303 e ap\u025b\u0281s\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u0251\u0303v\u02c8il m\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n ot\u0281 avj\u02c8\u0254\u0303 a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik, e l\u02c8ot\u0281, ki t\u02c8\u0254\u0303b as\u02cce s\u025b\u0283m\u02c8\u0251\u0303, m\u02c8\u0254\u0303t\u0281, u plyt\u02c8o\u02d0 sy\u0261\u0292\u02c8\u025b\u0281 le-z akt\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- s\u0254\u0303 ply dispon\u02c8ibl pu\u0281 tu\u0281n\u02c8e dot\u0281 s\u02c8\u025bn l\u0259- syis\u02c8id d\u0259- \u0261\u0281\u0251\u0303v\u02c8il : \u0254\u0303 vw\u02c8a fy\u0281tivm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n \u02c8\u0254m \u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z yn m\u025bz\u02c8\u0254\u0303, py\u02c8iz \u0254\u0303n \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 k\u02c8u d\u0259- f\u02c8\u00f8."}, {"text": "Le National Board of Review attribuera n\u00e9anmoins la r\u00e9compense du meilleur r\u00e9alisateur \u00e0 Hitchcock pour ce film.", "phonemes": "l\u0259- nasjon\u02c8al (en)b\u02c8\u0254\u02d0d \u0252v(fr) \u0281\u0259vj\u02c8u at\u0281iby\u0281\u02c8a ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 la- \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 a it\u0283k\u02c8\u0254k pu\u0281 s\u0259- f\u02c8ilm."}, {"text": "Apr\u00e8s l'\u00e9chec du Rideau d\u00e9chir\u00e9 et de L'\u00c9tau, Hitchcock renoue avec le succ\u00e8s en 1972, avec Frenzy, tourn\u00e9 en Grande-Bretagne.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b le\u0283\u02c8\u025bk dy- \u0281id\u02c8o de\u0283i\u0281\u02c8e e d\u0259- let\u02c8o, it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u0259n\u02c8u av\u02cc\u025bk l\u0259- syks\u02c8\u025b \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, av\u02cc\u025bk (en)f\u0279\u02c8\u025bnzi(fr), tu\u0281n\u02c8e \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272."}, {"text": "Apr\u00e8s les deux films d'espionnage au succ\u00e8s plus que mod\u00e9r\u00e9, l'intrigue du film marque le retour au thriller ayant un meurtre pour point de d\u00e9part, un genre dans lequel Hitchcock avait beaucoup donn\u00e9 auparavant.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b le- d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm d\u025bspj\u0254n\u02c8a\u0292 o syks\u02c8\u025b ply k\u0259 mode\u0281\u02c8e, l\u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 dy- f\u02c8ilm m\u02c8a\u0281k l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 o (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(fr) \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 pu\u0281 pw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- dep\u02c8a\u0281, \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl it\u0283k\u02c8\u0254k av\u02c8\u025b bok\u02ccu d\u0254n\u02c8e opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le tournage se trouve quelque peu boulevers\u00e9 au moment o\u00f9 Alma, la femme et premi\u00e8re collaboratrice de Hitchcock, est victime d'une attaque, mais celle-ci se remettra assez rapidement.", "phonemes": "l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 s\u0259- t\u0281\u02c8uv k\u02cc\u025blk\u0259 p\u00f8 bulv\u025b\u0281s\u02c8e o mom\u02c8\u0251\u0303 u alm\u02c8a, la- f\u02c8am e p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254labo\u0281at\u0281\u02c8is d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, \u025b vikt\u02c8im dyn at\u02c8ak, m\u025b s\u025bl s\u02cci s\u0259- \u0281\u0259m\u025bt\u0281\u02c8a as\u02cce \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Richard Blaney (Jon Finch), un serveur de bar \u00e0 l'humeur changeante, prompt \u00e0 la col\u00e8re, devient le suspect num\u00e9ro un dans l'affaire des \u00ab meurtres \u00e0 la cravate \u00bb, dont l'auteur r\u00e9el est en fait son ami, Bob Rusk (Barry Foster), un marchand de fruits.", "phonemes": "\u0281i\u0283\u02c8a\u0281 blan\u02c8\u025b \u0292\u02c8\u0254\u0303 (en)f\u02c8\u026ant\u0283(fr), \u0153\u0303 s\u025b\u0281v\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- b\u02c8a\u0281 a lym\u02c8\u0153\u0281 \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303t, p\u0281\u02c8\u0254\u0303 a la- kol\u02c8\u025b\u0281, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- sysp\u02c8\u025bkt nyme\u0281\u02c8o \u0153\u0303 d\u0251\u0303 laf\u02c8\u025b\u0281 de- \u00ab m\u02c8\u0153\u0281t\u0281z a la- k\u0281av\u02c8at \u00bb, d\u0254\u0303 lot\u02c8\u0153\u0281 \u0281e\u02c8\u025bl \u025bt \u0251\u0303 f\u02c8\u025b s\u0254\u0303n am\u02c8i, b\u02c8\u0254b (en)\u0279\u02c8\u028csk(fr) (en)b\u02c8a\u0279i(fr) f\u0254st\u02c8e, \u0153\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u0281y\u02c8i."}, {"text": "Cette fois-ci, Hitchcock fait de l'\u00ab innocent \u00bb et du \u00ab m\u00e9chant \u00bb des jumeaux plut\u00f4t qu'il ne les oppose, comme c'\u00e9tait le cas dans L'Inconnu du Nord-Express.", "phonemes": "s\u025bt fw\u02c8as\u02c8i, it\u0283k\u02c8\u0254k f\u02c8\u025b d\u0259- \u02c8\u025bl\u00ab inos\u02c8\u0251\u0303 \u00bb e dy- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb de- \u0292ym\u02c8o plyt\u02c8o\u02d0 kil n\u0259- le-z \u0254p\u02c8\u0254z, k\u0254m set\u02c8\u025b l\u0259- k\u02c8a d\u0251\u0303 l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0281(en)\u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr)."}, {"text": "Pour la premi\u00e8re fois, Hitchcock int\u00e8gre dans l'un de ses films la nudit\u00e9 et la crudit\u00e9 du langage, sujets autrefois tabous.", "phonemes": "pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a, it\u0283k\u02c8\u0254k \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 d\u0251\u0303 l\u0153\u0303 d\u0259- se- f\u02c8ilm la- nydit\u02c8e e la- k\u0281ydit\u02c8e dy- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292, sy\u0292\u02c8\u025bz ot\u0281\u0259fw\u02c8a tab\u02c8u."}, {"text": "Il t\u00e9moigne \u00e9galement d'une rare sympathie pour l'inspecteur en chef et \u00e0 un aspect amusant de sa vie priv\u00e9e.", "phonemes": "il temw\u02c8a\u0272 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 dyn \u0281\u02c8a\u0281 s\u025b\u0303pat\u02c8i pu\u0281 l\u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bf e a \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt amyz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sa- v\u02c8i p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Certains biographes ont fait remarquer qu'Hitchcock avait toujours repouss\u00e9 les limites de la censure, r\u00e9ussissant souvent \u00e0 gruger l'homme qui fut, pendant longtemps, charg\u00e9 de faire respecter le code Hays \u00e0 Hollywood :", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 bj\u0254\u0261\u0281\u02c8afz \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) av\u02c8\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 \u0281\u0259pus\u02c8e le- lim\u02c8it d\u0259- la- s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281, \u0281eysis\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 a \u0261\u0281y\u0292\u02c8e l\u02c8\u0254m ki f\u02c8y, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303, \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8e l\u0259- k\u02c8\u0254d \u02c8\u025bz a (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr) :"}, {"text": "En effet, en de nombreuses occasions, Hitchcock \u00e9tait parvenu \u00e0 glisser dans ses films de subtiles allusions \u00e0 ce que la censure, jusqu'au milieu des ann\u00e9es 1960, condamnait.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, \u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u0254kazj\u02c8\u0254\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k et\u02c8\u025b pa\u0281v\u0259n\u02c8y a \u0261lis\u02c8e d\u0251\u0303 se- f\u02c8ilm d\u0259- sybt\u02c8ilz alyzj\u02c8\u0254\u0303z a s\u0259- k\u0259 la- s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281, \u0292ysko milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, k\u0254\u0303dan\u02c8\u025b."}, {"text": "Selon Patrick McGilligan, Breen et d'autres, le plus souvent, n'\u00e9taient pas dupes au sujet de ces connotations et, en fait, ils s'en amusaient tout autant qu'ils s'alarmaient des \u00ab d\u00e9ductions in\u00e9vitables \u00bb que l'on ne pouvait que tirer de certaines sc\u00e8nes.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 pat\u0281\u02c8ik \u02cc\u025bms\u02c8e \u0292ili\u0261\u02c8\u0251\u0303, (en)b\u0279\u02c8i\u02d0n(fr) e d\u02c8ot\u0281, l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303, net\u02c8\u025b pa d\u02c8ypz o sy\u0292\u02c8\u025b d\u0259- se k\u0254notasj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8e, \u0251\u0303 f\u02c8\u025b, il s\u0251\u0303n amyz\u02c8\u025b tut ot\u02cc\u0251\u0303 kil sala\u0281m\u02c8\u025b de- \u00ab dedyksj\u02c8\u0254\u0303z inevit\u02c8abl \u00bb k\u0259 l\u0254\u0303 n\u0259- puv\u02c8\u025b k\u0259 ti\u0281\u02c8e d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn s\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ce n'est qu'\u00e0 partir du Rideau d\u00e9chir\u00e9 qu'Hitchcock sera finalement en mesure d'inclure ouvertement des \u00e9l\u00e9ments d'intrigue auparavant interdits dans les films am\u00e9ricains, et cela restera le cas jusqu'\u00e0 la fin de sa carri\u00e8re.", "phonemes": "s\u0259- n\u025b ka pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- \u0281id\u02c8o de\u0283i\u0281\u02c8e (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) s\u0259\u0281\u02c8a finalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u025b\u0303kl\u02c8y\u0281 uv\u025b\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261 opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8i d\u0251\u0303 le- f\u02c8ilmz ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303, e s\u0259l\u02cca \u0281\u025bst\u0281\u02c8a l\u0259- k\u02c8a \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": ", la m\u00eame ann\u00e9e qu'il est victime d'une crise cardiaque \u00e0 la suite de laquelle il sera oblig\u00e9 de porter un Pacemaker, un hommage est rendu \u00e0 la carri\u00e8re du r\u00e9alisateur, le , par la Film Society du Lincoln Center de New York.", "phonemes": ", la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e kil \u025b vikt\u02c8im dyn k\u0281\u02c8iz ka\u0281dj\u02c8ak a la- sy\u02c8it d\u0259- lak\u02c8\u025bl il s\u0259\u0281\u02c8a \u0254bli\u0292\u02c8e d\u0259- p\u0254\u0281t\u02c8e \u0153\u0303 (en)p\u02c8e\u026asme\u026ak\u0259(fr), \u0153\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 \u025b \u0281\u0251\u0303d\u02c8y a la- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, l\u02c8\u0259- , pa\u0281 la- f\u02c8ilm (en)s\u0259s\u02c8a\u026a\u0259ti(fr) dy- l\u025b\u0303k\u02c8\u0254ln (en)s\u02c8\u025bnt\u0259(fr) d\u0259- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr)."}, {"text": "Dernier film am\u00e9ricain en clin d'\u0153il Complot de famille (Family Plot, 1976) sera le dernier film de Hitchcock, alors quasi octog\u00e9naire.", "phonemes": "d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 kl\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0153j k\u0254\u0303pl\u02c8o d\u0259- fam\u02c8ij (en)f\u02c8am\u026ali(fr) pl\u02c8o, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz s\u0259\u0281\u02c8a l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, al\u02cc\u0254\u0281 kaz\u02c8i \u0254kto\u0292en\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Madame \u00bb Blanche Tyler (Barbara Harris), une fausse voyante, et de son amant chauffeur de taxi (Bruce Dern), lequel compte tout de m\u00eame tirer quelque profit de ces soi-disant pouvoirs.", "phonemes": "mad\u02c8am \u00bb bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 til\u02c8e ba\u0281ba\u0281\u02c8a a\u0281\u02c8i, yn f\u02c8os vwaj\u02c8\u0251\u0303t, e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 am\u02c8\u0251\u0303 \u0283of\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- taks\u02c8i b\u0281\u02c8ys d\u02c8\u025b\u0281n, l\u0259k\u02c8\u025bl k\u02c8\u0254\u0303t tu d\u0259- m\u02c8\u025bm ti\u0281\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259 p\u0281of\u02c8i d\u0259- se sw\u02ccadiz\u02c8\u0251\u0303 puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le film, dont le sc\u00e9nario sans faille est sign\u00e9 Lehman, est d'une constante dr\u00f4lerie, et donne l'impression d'\u00eatre l'\u0153uvre d'un jeune d\u00e9butant, bourr\u00e9 de talent.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm, d\u0254\u0303 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o s\u0251\u0303 f\u02c8aj \u025b sinj\u02c8e l\u025bm\u02c8an, \u025b dyn k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303t d\u0281ol\u0281\u02c8i, e d\u02c8\u0254n l\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8n debyt\u02c8\u0251\u0303, bu\u0281\u02c8e d\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "D'une fa\u00e7on qui n'est sans doute pas anodine, Complot de famille se termine par un clin d'\u0153il adress\u00e9, via le personnage de Blanche, aux spectateurs du film et, on s'imagine, aux spectateurs de tous les films du \u00ab Ma\u00eetre \u00bb.", "phonemes": "dyn fas\u02c8\u0254\u0303 ki n\u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut paz anod\u02c8in, k\u0254\u0303pl\u02c8o d\u0259- fam\u02c8ij s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in pa\u0281 \u0153\u0303 kl\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8\u0153j ad\u0281\u025bs\u02c8e, vj\u02c8a l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- bl\u02c8\u0251\u0303\u0283, o sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 dy- f\u02c8ilm \u02c8e, \u0254\u0303 sima\u0292\u02c8in, o sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- tu le- f\u02c8ilm dy- \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 \u00bb."}, {"text": "D\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, Hitchcock songeait \u00e0 faire un film, The Short Night, bas\u00e9 sur l'histoire de l'espion George Blake qui, en 1966, s'\u00e9tait \u00e9vad\u00e9 d'une prison de Londres avant de fuir en Union sovi\u00e9tique.", "phonemes": "d\u025b l\u0259- deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0254\u0303\u0292\u02c8\u025bt a f\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8ilm, (en)\u00f0\u0259(fr) \u0283\u02c8\u0254\u0281t (en)n\u02c8a\u026at(fr), baz\u02c8e sy\u0281 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u025bspj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 (en)bl\u02c8e\u026ak(fr) k\u02c8i, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, set\u02c8\u025bt evad\u02c8e dyn p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303d\u0281z av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- fy\u02c8i\u0281 \u0251\u0303n ynj\u02c8\u0254\u0303 sovjet\u02c8ik."}, {"text": "le r\u00e9alisateur le cong\u00e9die et fait alors appel \u00e0 son ancien collaborateur, Ernest Lehman, auteur des sc\u00e9narios de La Mort aux trousses et Complot de famille.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303\u0292ed\u02c8i e f\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 ap\u02c8\u025bl a s\u0254\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254labo\u0281at\u02c8\u0153\u0281, \u025b\u0281n\u02c8\u025bst l\u025bm\u02c8an, ot\u02c8\u0153\u0281 de- sena\u0281j\u02c8o d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8usz e k\u0254\u0303pl\u02c8o d\u0259- fam\u02c8ij."}, {"text": "Celui-ci \u00e9crit plusieurs versions de l'histoire, mais aucune ne satisfait Hitchcock, et les deux amis se brouillent.", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i ek\u0281\u02c8i plyzj\u02cc\u0153\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281, m\u025bz ok\u02c8yn n\u0259- satisf\u02c8\u025b it\u0283k\u02c8\u0254k, e le- d\u02c8\u00f8z am\u02c8i s\u0259- b\u0281\u02c8uj."}, {"text": "Hitchcock s'adresse alors \u00e0 Norman Lloyd, un autre ancien collaborateur et ami, mais cela ne fonctionne pas mieux.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k sad\u0281\u02c8\u025bs al\u02cc\u0254\u0281 a n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 lw\u02c8ad, \u0153\u0303n ot\u0281 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254labo\u0281at\u02c8\u0153\u0281 e am\u02c8i, m\u025b s\u0259l\u02cca n\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n pa mj\u02c8\u00f8."}, {"text": "Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 quelque temps seul \u00e0 l'adaptation, Hitchcock accepte de collaborer avec un quatri\u00e8me sc\u00e9nariste, David Freeman, qui s'attelle \u00e0 la t\u00e2che \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e 1978.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 t\u0281avaj\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259 t\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0153l a ladaptasj\u02c8\u0254\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k aks\u02c8\u025bpt d\u0259- k\u0254labo\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 kat\u0281i\u02c8\u025bm sena\u0281\u02c8ist, dav\u02c8id (en)f\u0279\u02c8i\u02d0m\u0259n(fr), ki sat\u02c8\u025bl a la- t\u02c8a\u02d0\u0283 a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it."}, {"text": "Entre  et , Hitchcock et Feeman se verront r\u00e9guli\u00e8rement dans les bureaux du r\u00e9alisateur aux studios Universal.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 \u02c8e , it\u0283k\u02c8\u0254k e (en)f\u02c8i\u02d0m\u0259n(fr) s\u0259- v\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- by\u0281\u02c8o dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 o stydj\u02c8oz yniv\u025b\u0281s\u02c8al."}, {"text": "Les difficult\u00e9s morales du r\u00e9alisateur sont accrues par l'inqui\u00e9tude que lui donne la sant\u00e9 d'Alma, sa femme.", "phonemes": "le- difikylt\u02c8e mo\u0281\u02c8al dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t ak\u0281\u02c8y pa\u0281 l\u025b\u0303kjet\u02c8yd k\u0259 ly\u02cci d\u02c8\u0254n la- s\u0251\u0303t\u02c8e dalm\u02c8a, sa- f\u02c8am."}, {"text": "Au moment o\u00f9 le sc\u00e9nario est pratiquement termin\u00e9, Hitchcock apprend que l'American Film Institute (AFI) veut le r\u00e9compenser pour l'ensemble de sa carri\u00e8re.", "phonemes": "o mom\u02c8\u0251\u0303 u l\u0259- sena\u0281j\u02c8o \u025b p\u0281atikm\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281min\u02c8e, it\u0283k\u02c8\u0254k ap\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 lam\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8ilm \u025b\u0303stit\u02c8yt \u02cca\u02cc\u025bf\u02c8i v\u02c8\u00f8 l\u0259- \u0281ek\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e pu\u0281 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le , il re\u00e7oit la visite du consul de Grande-Bretagne, qui vient lui annoncer sa nomination au rang de Chevalier de l'Empire britannique.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , il \u0281\u0259sw\u02c8a la- viz\u02c8it dy- k\u0254\u0303s\u02c8yl d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272, ki vj\u02c8\u025b\u0303 ly\u02cci an\u0254\u0303s\u02c8e sa- nominasj\u02c8\u0254\u0303 o \u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283\u0259valj\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 b\u0281itan\u02c8ik."}, {"text": "Apr\u00e8s son anoblissement, Hitchcock, tr\u00e8s mal en point, prend la d\u00e9cision de d\u00e9finitivement renoncer \u00e0 tourner The Short Night ;", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b s\u0254\u0303n an\u0254blism\u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k, t\u0281\u025b m\u02c8al \u0251\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- desizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- definitivm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e a tu\u0281n\u02c8e (en)\u00f0\u0259(fr) \u0283\u02c8\u0254\u0281t (en)n\u02c8a\u026at(fr) ;"}, {"text": "Le sc\u00e9nario de The Short Night sera finalement publi\u00e9 dans un livre consacr\u00e9 aux derniers jours du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281j\u02c8o d\u0259- (en)\u00f0\u0259(fr) \u0283\u02c8\u0254\u0281t (en)n\u02c8a\u026at(fr) s\u0259\u0281\u02c8a finalm\u02c8\u0251\u0303 pybli\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 l\u02c8iv\u0281 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e o d\u025b\u0281nj\u02c8e \u0292\u02c8u\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le , Alfred Hitchcock meurt dans son sommeil des suites d'une insuffisance r\u00e9nale \u00e0 l'\u00e2ge de 80 ans, entour\u00e9 des siens dans leur maison de Bel Air, \u00e0 Los Angeles, en Californie.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k m\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u0254m\u02c8\u025bj de- sy\u02c8it dyn \u025b\u0303syfiz\u02c8\u0251\u0303s \u0281en\u02c8al a l\u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e de- sj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8\u025bl \u02c8\u025b\u0281, a los \u0251\u0303n\u0292el\u02c8\u025bs, \u0251\u0303 kalif\u0254\u0281n\u02c8i."}, {"text": "Il laisse sa femme, Alma Reville, leur fille unique, Patricia, et trois petites-filles, Mary Alma, Teresa et Kathleen.", "phonemes": "il l\u02c8\u025bs sa- f\u02c8am, alm\u02c8a \u0281\u0259v\u02c8il, l\u0153\u0281 f\u02c8ij yn\u02c8ik, pat\u0281isj\u02c8a, e t\u0281w\u02c8a p\u0259t\u02c8itf\u02c8ij, (en)m\u02c8e\u0259\u0279i(fr) alm\u02c8a, t\u0259\u0281z\u02c8a e (en)k\u02c8a\u03b8li\u02d0n(fr)."}, {"text": "Une c\u00e9r\u00e9monie, sans cercueil, a lieu en l'\u00e9glise catholique du Bon Berger (Good Shepherd Catholic Church) \u00e0 Beverly Hills.", "phonemes": "yn se\u0281emon\u02c8i, s\u0251\u0303 s\u025b\u0281k\u02c8\u0153j, a lj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303 le\u0261l\u02c8iz katol\u02c8ik dy- b\u02c8\u0254\u0303 b\u025b\u0281\u0292\u02c8e (en)\u0261\u02c8\u028ad \u0283\u02c8\u025bp\u0259d(fr) katol\u02c8ik \u0283\u02c8y\u0281\u0283 a (en)b\u02c8\u025bv\u0259li(fr) \u02c8il."}, {"text": "Comme beaucoup d'Anglais, il est \u00e9galement tr\u00e8s friand de litt\u00e9rature polici\u00e8re et de myst\u00e8re (Poe figure entre autres parmi ses auteurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s) et amateur de faits divers (l'histoire du docteur Crippen, notamment, exercera chez lui une certaine fascination).", "phonemes": "k\u0254m bok\u02ccu d\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025b f\u0281i\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lite\u0281at\u02c8y\u0281 polisj\u02c8\u025b\u0281 e d\u0259- mist\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254 fi\u0261\u02c8y\u0281 \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 pa\u0281m\u02cci se-z ot\u02c8\u0153\u0281 p\u0281efe\u0281\u02c8e e amat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- f\u02c8\u025b div\u02c8\u025b\u0281 listw\u02c8a\u0281 dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 k\u0281ip\u02c8\u025bn, notam\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u0259\u0281\u02c8a \u0283e ly\u02cci yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn fasinasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Lorsqu'il \u00e9tait adolescent, il fr\u00e9quentait souvent les proc\u00e8s de cours d'assises de l'Old Bailey et pouvait, du moins c'est ce qu'il pr\u00e9tendra lui-m\u00eame par la suite, r\u00e9citer de larges extraits de comptes rendus d'affaires c\u00e9l\u00e8bres.", "phonemes": "lo\u0281skil et\u02c8\u025bt adol\u025bs\u02c8\u0251\u0303, il f\u0281ek\u0251\u0303t\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281os\u02c8\u025b d\u0259- k\u02c8u\u0281 das\u02c8iz d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u0259\u028ald(fr) b\u025bl\u02c8\u025b e puv\u02c8\u025b, dy- mw\u02c8\u025b\u0303 s\u025b s\u0259- kil p\u0281et\u0251\u0303d\u0281\u02c8a ly\u02ccim\u02c8\u025bm pa\u0281 la- sy\u02c8it, \u0281esit\u02c8e d\u0259- l\u02c8a\u0281\u0292z \u025bkst\u0281\u02c8\u025b d\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t \u0281\u0251\u0303d\u02c8y daf\u02c8\u025b\u0281 sel\u02c8\u025bb\u0281."}, {"text": "En ce qui concerne le cin\u00e9ma, Alfred Hitchcock revendique lui-m\u00eame l'influence du cin\u00e9ma muet allemand, expressionniste ou \u00ab post-expressionniste \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n l\u0259- sinem\u02c8a, (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281\u0259v\u0251\u0303d\u02c8ik ly\u02ccim\u02c8\u025bm l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s dy- sinem\u02c8a my\u02c8\u025b alm\u02c8\u0251\u0303, \u025bksp\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8ist u \u00ab p\u02c8\u0254st\u025bksp\u0281\u025bsj\u0254n\u02c8ist \u00bb."}, {"text": "Parmi les r\u00e9alisateurs qui l'ont influenc\u00e9, on peut citer Friedrich Wilhelm Murnau  et Fritz Lang, dont il cite, parmi les \u0153uvres qui l'auront marqu\u00e9, Les Trois Lumi\u00e8res (1921) ;", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ki l\u0254\u0303t \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sit\u02c8e f\u0281i\u0259d\u0281\u02c8i\u0283 (en)w\u02c8\u026alh\u025blm(fr) my\u0281n\u02c8o e f\u0281\u02c8its l\u02c8\u0251\u0303\u0261, d\u0254\u0303t il s\u02c8it, pa\u0281m\u02cci le-z \u02c8\u0153v\u0281 ki lo\u0281\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281k\u02c8e, le- t\u0281w\u02c8a lymj\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 ;"}, {"text": "selon Claude Chabrol, une bonne partie de l'\u0153uvre de Hitchcock serait par ailleurs redevable aux Espions (1928).", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 kl\u02c8od \u0283ab\u0281\u02c8\u0254l, yn b\u02c8\u0254n pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259\u0281\u02c8\u025b pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259d\u0259v\u02c8abl oz \u025bspj\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "Ces influences sont non seulement perceptibles dans certains films muets de Hitchcock, comme Les Cheveux d'or (The Lodger, 1927), mais se sentent \u00e9galement dans bon nombre de ses \u0153uvres post\u00e9rieures.", "phonemes": "sez \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u025bpt\u02c8ibl d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8ilm my\u02c8\u025b d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, k\u0254m le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0281 (en)\u00f0\u0259(fr) l\u0254d\u0292\u02c8e, mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, m\u025b s\u0259- s\u02c8\u0251\u0303tt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- se-z \u02c8\u0153v\u0281 p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "apr\u00e8s avoir travers\u00e9 un bois, rejoint \u00ab la femme de la ville \u00bb rappelle, a posteriori, la s\u00e9quence d'introduction de Rebecca (1940), o\u00f9 un travelling nous emm\u00e8ne jusqu'aux ruines du ch\u00e2teau de Manderley ;", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e \u0153\u0303 bw\u02c8a, \u0281\u0259\u0292w\u02c8\u025b\u0303 \u00ab la- f\u02c8am d\u0259- la- v\u02c8il \u00bb \u0281ap\u02c8\u025bl, a p\u0254st\u0259\u0281jo\u0281\u02c8i, la- sek\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, u \u0153\u0303 (en)t\u0279\u02c8av\u0259l\u026a\u014b(fr) nuz \u0251\u0303m\u02c8\u025bn \u0292ysko \u0281y\u02c8in dy- \u0283at\u02c8o d\u0259- m\u0251\u0303d\u025b\u0281l\u02c8\u025b ;"}, {"text": "le go\u00fbt prononc\u00e9 de Hitchcock pour les plans-s\u00e9quences en particulier, et la technique en g\u00e9n\u00e9ral, vient sans doute de Murnau.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u02c8u p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k pu\u0281 le- pl\u02c8\u0251\u0303sek\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e, e la- t\u025bkn\u02c8ik \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al, vj\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303 d\u02c8ut d\u0259- my\u0281n\u02c8o."}, {"text": "Un plan montre alors une vue plongeante strictement verticale sur les vol\u00e9es d'escaliers, que l'on peut rapprocher, entre autres, de plans figurant dans les deux sc\u00e8nes montrant l'ascension du clocher dans Sueurs froides (1958).", "phonemes": "\u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 al\u02cc\u0254\u0281 yn v\u02c8y pl\u0254\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303t st\u0281ikt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281tik\u02c8al sy\u0281 le- vol\u02c8e d\u025bskalj\u02c8e, k\u0259 l\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8ot\u0281, d\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 las\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 dy- klo\u0283\u02c8e d\u0251\u0303 sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "Au moment o\u00f9 ce dernier entame sa carri\u00e8re au cin\u00e9ma, DeMille est en effet l'un des r\u00e9alisateurs les plus importants du cin\u00e9ma mondial.", "phonemes": "o mom\u02c8\u0251\u0303 u s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303t\u02c8am sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 o sinem\u02c8a, d\u0259- m\u02c8il \u025bt \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b l\u0153\u0303 de- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 dy- sinem\u02c8a m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "DeMille \u00e9tait l'inventeur de ce qu'on a pu appeler les \u00ab com\u00e9dies du remariage \u00bb, dans lesquelles des couples mari\u00e9s se s\u00e9parent puis se retrouvent.", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8il et\u02c8\u025b l\u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303n a p\u02c8y apl\u02c8e l\u02c8e- \u00ab komed\u02c8i dy- \u0281\u0259ma\u0281j\u02c8a\u0292 \u00bb, d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl de- k\u02c8upl ma\u0281j\u02c8e s\u0259- sep\u02c8a\u0281 py\u02c8i s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv."}, {"text": "La com\u00e9die Joies matrimoniales (1941), de Hitchcock, est bas\u00e9e sur ce sch\u00e9ma, dont on peut \u00e9galement trouver des traces dans certains autres films du \u00ab ma\u00eetre du suspense \u00bb, o\u00f9 des couples s'affrontent avant de se r\u00e9unir (Les 39 Marches, 1935 ;", "phonemes": "la- komed\u02c8i \u0292w\u02c8a mat\u0281imonj\u02c8al mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, \u025b baz\u02c8e sy\u0281 s\u0259- \u0283em\u02c8a, d\u0254\u0303t \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281uv\u02c8e de- t\u0281\u02c8as d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ot\u0281 f\u02c8ilm dy- \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 dy- sysp\u02c8\u025bns \u00bb, u de- k\u02c8upl saf\u0281\u02c8\u0254\u0303tt av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- \u0281eyn\u02c8i\u0281 le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283, mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k ;"}, {"text": "Au-del\u00e0 de \u00e7a, on peut trouver un exemple concret de l'influence de DeMille sur Hitchcock  dans la seconde partie de la version muette des Dix", "phonemes": "od\u0259l\u02c8a d\u0259- s\u02c8a, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 t\u0281uv\u02c8e \u0153\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl k\u0254\u0303k\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- d\u0259- m\u02c8il sy\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 my\u02c8\u025bt de- d\u02c8is"}, {"text": "Commandements (1923), plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la sc\u00e8ne montrant le meurtre de la \u00ab vamp \u00bb l\u00e9preuse \u00e9chapp\u00e9e de l'\u00eele de Molokai, au moment o\u00f9 celle-ci se trouve derri\u00e8re un rideau, auquel elle s'agrippe quand le \u00ab Ca\u00efn \u00bb de l'histoire tire sur elle.", "phonemes": "k\u0254m\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, ply p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- s\u02c8\u025bn m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 d\u0259- l\u02c8a- \u00ab v\u02c8\u0251\u0303p \u00bb lep\u0281\u02c8\u00f8z e\u0283ap\u02c8e d\u0259- l\u02c8il d\u0259- molok\u02c8e, o mom\u02c8\u0251\u0303 u s\u025bl s\u02cci s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 \u0281id\u02c8o, ok\u02c8\u025bl \u025bl sa\u0261\u0281\u02c8ip k\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- \u00ab ka\u02c8\u025b\u0303 \u00bb d\u0259- listw\u02c8a\u0281 t\u02c8i\u0281 sy\u0281 \u02c8\u025bl."}, {"text": "La sc\u00e8ne se termine par un plan montrant le rideau qui se d\u00e9croche progressivement lorsque la femme s'\u00e9croule, un plan que l'on retrouve dans la fameuse sc\u00e8ne de la douche de Psychose (1960) (voir aussi, plus bas, Logo).", "phonemes": "la- s\u02c8\u025bn s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in pa\u0281 \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281id\u02c8o ki s\u0259- dek\u0281\u02c8\u0254\u0283 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- f\u02c8am sek\u0281\u02c8ul, \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 la- fam\u02c8\u00f8z s\u02c8\u025bn d\u0259- la- d\u02c8u\u0283 d\u0259- psik\u02c8\u0254z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t vw\u02c8a\u0281 os\u02c8i, ply b\u02c8a, lo\u0261\u02c8o."}, {"text": "Le sc\u00e9nariste et moi planifions la totalit\u00e9 du sc\u00e9nario jusqu'au moindre d\u00e9tail et, quand nous avons termin\u00e9, tout ce qui reste \u00e0 faire c'est tourner le film.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281\u02c8ist e mw\u02cca planifj\u02c8\u0254\u0303 la- totalit\u02c8e dy- sena\u0281j\u02c8o \u0292ysko mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 det\u02c8aj \u02c8e, k\u0251\u0303 nuz av\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281min\u02c8e, tu s\u0259- ki \u0281\u02c8\u025bst a f\u02c8\u025b\u0281 s\u025b tu\u0281n\u02c8e l\u0259- f\u02c8ilm."}, {"text": "Vraiment, c'est le romancier qui a le meilleur casting, puisqu'il n'a pas \u00e0 composer avec les acteurs et tout le reste.", "phonemes": "v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303, s\u025b l\u0259- \u0281om\u0251\u0303sj\u02c8e ki a l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 (en)k\u02c8ast\u026a\u014b(fr), pyiskil na paz a k\u0254\u0303poz\u02c8e av\u02cc\u025bk le-z akt\u02c8\u0153\u0281z e tu l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst."}, {"text": "J'\u00e9cris tout ceci le plus en d\u00e9tail dans le sc\u00e9nario, et ensuite, quand je tourne, je ne regarde pas du tout le sc\u00e9nario.", "phonemes": "\u0292ek\u0281\u02c8i tu s\u0259s\u02cci l\u0259- plyz \u0251\u0303 det\u02c8aj d\u0251\u0303 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o, e \u0251\u0303sy\u02c8it, k\u0251\u0303 \u0292\u0259- t\u02c8u\u0281n, \u0292\u0259- n\u0259- \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281d pa dy- tu l\u0259- sena\u0281j\u02c8o."}, {"text": "Je le connais par c\u0153ur, tout comme il n'est pas n\u00e9cessaire \u00e0 un chef d'orchestre de regarder la partition...", "phonemes": "\u0292\u0259- l\u0259- k\u0254n\u02c8\u025b pa\u0281 k\u02c8\u0153\u0281, tu k\u0254m il n\u025b pa nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 a \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf d\u0254\u0281k\u02c8\u025bst\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8e la- pa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303..."}, {"text": "C'est notamment le cas de la sc\u00e8ne des parapluies ou celle du moulin dans Correspondant 17 (1940), qu'Hitchcock imaginait avant m\u00eame qu'on ne r\u00e9fl\u00e9chisse \u00e0 l'histoire ou aux personnages, ou celle de l'avion d'\u00e9pandage dans La Mort aux trousses (1959), qui vient de l'id\u00e9e, ou du d\u00e9fi, d'une sc\u00e8ne de suspense se d\u00e9roulant, non pas comme \u00e0 l'habitude dans un lieu clos et \u00e9touffant, mais au contraire dans un espace compl\u00e8tement a\u00e9r\u00e9, vide, en rase campagne.", "phonemes": "s\u025b notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a d\u0259- la- s\u02c8\u025bn de- pa\u0281aply\u02c8i u s\u025bl dy- mul\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) ima\u0292in\u02c8\u025bt av\u02cc\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm k\u0254\u0303 n\u0259- \u0281efle\u0283\u02c8is a listw\u02c8a\u0281 u o p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, u s\u025bl d\u0259- lavj\u02c8\u0254\u0303 dep\u0251\u0303d\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, ki vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lid\u02c8e, u dy- def\u02c8i, dyn s\u02c8\u025bn d\u0259- sysp\u02c8\u025bns s\u0259- de\u0281ul\u02c8\u0251\u0303, n\u0254\u0303 pa k\u0254m a labit\u02c8yd d\u0251\u0303z \u0153\u0303 lj\u02c8\u00f8 kl\u02c8oz e etuf\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 ae\u0281\u02c8e, v\u02c8id, \u0251\u0303 \u0281\u02c8az k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272."}, {"text": "Les histoires des films o\u00f9 l'on voit les personnages \u00e9voluant dans des sites c\u00e9l\u00e8bres (statue de la Libert\u00e9 dans Cinqui\u00e8me Colonne (1942), si\u00e8ge des Nations unies ou mont Rushmore dans La Mort aux trousses...), sont ainsi en quelque sorte et en partie pr\u00e9texte \u00e0 l'utilisation de ces sites comme d\u00e9cor.", "phonemes": "le-z istw\u02c8a\u0281 de- f\u02c8ilmz u l\u0254\u0303 vw\u02c8a le- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z evoly\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de- s\u02c8it sel\u02c8\u025bb\u0281 stat\u02c8y d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0251\u0303 s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm kol\u02c8\u0254n mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, sj\u02c8\u025b\u0292 de- nasj\u02c8\u0254\u0303z yn\u02c8i u m\u02c8\u0254\u0303 \u0281y\u0283m\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us..., s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303s\u02cci \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 s\u02c8\u0254\u0281t e \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i p\u0281et\u02c8\u025bkst a lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se s\u02c8it k\u0254m dek\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "David Freeman, le dernier sc\u00e9nariste \u00e0 avoir collabor\u00e9 avec Hitchcock est au d\u00e9part assez d\u00e9concert\u00e9 par la m\u00e9thode utilis\u00e9e par le r\u00e9alisateur : \u00ab D'abord on d\u00e9cide de ce que vont faire les personnages, puis on les dote de traits de caract\u00e8re qui rendent plausible leur comportement.", "phonemes": "dav\u02c8id (en)f\u0279\u02c8i\u02d0m\u0259n(fr), l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e sena\u0281\u02c8ist a avw\u02c8a\u0281 k\u0254labo\u0281\u02c8e av\u02cc\u025bk it\u0283k\u02c8\u0254k \u025bt o dep\u02c8a\u0281 as\u02cce dek\u0254\u0303s\u025b\u0281t\u02c8e pa\u0281 la- met\u02c8\u0254d ytiliz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 : \u00ab dab\u02c8\u0254\u0281 \u0254\u0303 des\u02c8id d\u0259- s\u0259- k\u0259 v\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 le- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, py\u02c8iz \u0254\u0303 le- d\u02c8\u0254t d\u0259- t\u0281\u02c8\u025b d\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 ki \u0281\u02c8\u0251\u0303d ploz\u02c8ibl l\u0153\u0281 k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "[...] On a critiqu\u00e9 Hitchcock pendant des ann\u00e9es sur le fait que, chez lui, la forme l'emportait sur le fond.", "phonemes": "...\u0254\u0303n a k\u0281itik\u02c8e it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 de-z an\u02c8e sy\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u02c8\u0259, \u0283e ly\u02c8i, la- f\u02c8\u0254\u0281m l\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u025b sy\u0281 l\u0259- f\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'astuce tenait en ce que son analyse des personnages \u00e9tait si minutieuse et si p\u00e9n\u00e9trante qu'elle suffisait \u00e0 leur donner vie dans ses films.", "phonemes": "last\u02c8ys t\u0259n\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u0259- k\u0259 s\u0254\u0303n anal\u02c8iz de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z et\u02c8\u025b s\u02c8i minysj\u02c8\u00f8z e s\u02c8i penet\u0281\u02c8\u0251\u0303t k\u025bl syfiz\u02c8\u025bt a l\u0153\u0281 d\u0254n\u02c8e v\u02c8i d\u0251\u0303 se- f\u02c8ilm."}, {"text": "Monsieur, mais qu'est-ce que ce paquet \u00e0 l'aspect bizarre que vous avez plac\u00e9 dans le filet au-dessus de votre t\u00eate", "phonemes": "m\u0259sj\u02c8\u00f8, m\u025b k\u025bsk\u02cc\u0259 s\u0259- pak\u02c8\u025b a lasp\u02c8\u025bkt biz\u02c8a\u0281 k\u0259 vuz av\u02c8e plas\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- fil\u02c8\u025b od\u0259s\u02c8y d\u0259- vot\u0281 t\u02c8\u025bt"}, {"text": "MacGuffin \u00bb est un \u00e9l\u00e9ment-cl\u00e9 de l'intrigue, mat\u00e9riel ou pas, g\u00e9n\u00e9ralement myst\u00e9rieux, qui sert en r\u00e9alit\u00e9 uniquement de pr\u00e9texte au d\u00e9veloppement du sc\u00e9nario, et qui n'a, au-del\u00e0 de cela, aucune importance v\u00e9ritable.", "phonemes": "m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303 \u00bb \u025bt \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303t\u0281\u02c8i\u0261, mate\u0281j\u02c8\u025bl u p\u02c8a, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 miste\u0281j\u02c8\u00f8, ki s\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e ynikm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281et\u02c8\u025bkst o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- sena\u0281j\u02c8o, e ki n\u02c8a, od\u0259l\u02c8a d\u0259- s\u0259l\u02c8a, ok\u02c8yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s ve\u0281it\u02c8abl."}, {"text": "Le terme aurait \u00e9t\u00e9 employ\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par Angus MacPhail, sc\u00e9nariste et ami de Hitchcock.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e \u0251\u0303plwaj\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a pa\u0281 \u0251\u0303\u0261\u02c8ys m\u02c8ak f\u02c8aj, sena\u0281\u02c8ist e am\u02c8i d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Dans Les 39 Marches (1935), le \u00ab MacGuffin \u00bb est une s\u00e9rie de plans que des espions ont d\u00e9rob\u00e9 et qui tient en fait en quelques phrases retenues par  Memory ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, l\u02c8\u0259- \u00ab m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303 \u00bb \u025bt yn se\u0281\u02c8i d\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 de-z \u025bspj\u02c8\u0254\u0303z \u02c8\u0254\u0303 de\u0281ob\u02c8e e ki tj\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 f\u0281\u02c8az \u0281\u0259t\u0259n\u02c8y pa\u0281 (en)m\u02c8\u025bm\u0259\u0279i(fr) ;"}, {"text": "dans Correspondant 17 (1940), une clause d'un trait\u00e9 qu'un homme politique hollandais est le seul, apparemment, \u00e0 conna\u00eetre ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, yn kl\u02c8oz d\u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e k\u0153\u0303n \u02c8\u0254m polit\u02c8ik \u0254l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz \u025b l\u0259- s\u02c8\u0153l, apa\u0281am\u02c8\u0251\u0303, a k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 ;"}, {"text": "prend la forme de microfilms dissimul\u00e9s dans une statuette et contenant des \u00ab secrets du gouvernement \u00bb.", "phonemes": "p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- mik\u0281of\u02c8ilm disimyl\u02c8e d\u0251\u0303z yn staty\u02c8\u025bt e k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 de- \u00ab s\u0259k\u0281\u02c8\u025b dy- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "MacGuffin \u00bb diminue progressivement au cours du film jusqu'\u00e0 parfois ne plus en avoir aucune, le spectateur se laissant entra\u00eener par les personnages et la fa\u00e7on dont ils r\u00e9agissent aux \u00e9v\u00e9nements g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le proc\u00e9d\u00e9.", "phonemes": "m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303 \u00bb dimin\u02c8y p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 o k\u02c8u\u0281 dy- f\u02c8ilm \u0292yska pa\u0281fw\u02c8a n\u0259- plyz \u0251\u0303n avw\u02c8a\u0281 ok\u02c8yn, l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- l\u025bs\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e pa\u0281 le- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z e la- fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303t il \u0281ea\u0292\u02c8ist oz evenm\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u0281osed\u02c8e."}, {"text": "Selon certains, le premier \u00ab MacGuffin \u00bb du cin\u00e9ma de Hitchcock se trouve d\u00e9j\u00e0 dans Les Cheveux d'or (The Lodger, 1927), avec le personnage de l'\u00ab Avenger \u00bb, le tueur, que l'on ne voit en fait jamais \u00e0 l'\u00e9cran.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u00ab m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303 \u00bb dy- sinem\u02c8a d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259- t\u0281\u02c8uv de\u0292\u02c8a d\u0251\u0303 le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0281 (en)\u00f0\u0259(fr) l\u0254d\u0292\u02c8e, mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, av\u02cc\u025bk l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- \u02c8\u025bl\u00ab av\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u00bb, l\u0259- ty\u02c8\u0153\u0281, k\u0259 l\u0254\u0303 n\u0259- vw\u02c8a \u0251\u0303 f\u02c8\u025b \u0292am\u02cc\u025bz a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Un autre personnage-\u00ab MacGuffin \u00bb est bien s\u00fbr le myst\u00e9rieux Kaplan de La Mort aux trousses, qui n'existe tout simplement pas.", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292\u00ab m\u02c8ak \u0261yf\u02c8\u025b\u0303 \u00bb \u025b bj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8y\u02d0\u0281 l\u0259- miste\u0281j\u02c8\u00f8 kapl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us, ki n\u025b\u0261z\u02c8ist tu s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a."}, {"text": "Dans ce film, on peut m\u00eame consid\u00e9rer la sc\u00e8ne de la discussion entre les agents am\u00e9ricains comme une projection d'une r\u00e9union entre metteur en sc\u00e8ne et sc\u00e9naristes d\u00e9battant pour savoir quel tournant faire prendre \u00e0 l'histoire.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u0259- f\u02c8ilm, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 m\u02c8\u025bm k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e la- s\u02c8\u025bn d\u0259- la- diskysj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le-z a\u0292\u02c8\u0251\u0303z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m yn p\u0281o\u0292\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dyn \u0281eynj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 m\u025bt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn e sena\u0281\u02c8ist debat\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 savw\u02c8a\u0281 k\u025bl tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a listw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le personnage jou\u00e9 par Leo G. Carroll, qui appara\u00eet pour donner des instructions, repr\u00e9sente alors en quelque sorte le sc\u00e9nariste, en qui a surgi une nouvelle id\u00e9e d'aventure, qu'il vient, \u00ab envoy\u00e9 c\u00e9leste \u00bb, dans l'\u0153uvre-m\u00eame, proposer au h\u00e9ros.", "phonemes": "l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 l\u0259\u02c8o \u0292\u02c8e. (en)k\u02c8a\u0279\u0259\u028al(fr), ki apa\u0281\u02c8\u025b pu\u0281 d\u0254n\u02c8e de-z \u025b\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 s\u02c8\u0254\u0281t l\u0259- sena\u0281\u02c8ist, \u0251\u0303 ki a sy\u0281\u0292\u02c8i yn nuv\u02c8\u025bl id\u02c8e dav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281, kil vj\u02c8\u025b\u0303, \u00ab \u0251\u0303vwaj\u02c8e sel\u02c8\u025bst \u00bb, d\u0251\u0303 l\u02c8\u0153v\u0281m\u02c8\u025bm, p\u0281opoz\u02c8e o e\u0281\u02c8o."}, {"text": "Jean Douchet voit dans le suspense \u00ab la principale d\u00e9finition de l'\u0153uvre hitchcockienne \u00bb, et le d\u00e9finit comme \u00e9tant \u00ab la dilatation d'un pr\u00e9sent pris entre les deux possibilit\u00e9s contraires d'un futur imminent \u00bb.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 du\u0283\u02c8\u025b vw\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259- sysp\u02c8\u025bns \u00ab la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al definisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0153v\u0281 it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025bn \u00bb, e l\u0259- defin\u02c8i k\u0254m et\u02c8\u0251\u0303 \u00ab la- dilatasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8i \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8 p\u0254sibilit\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 fyt\u02c8y\u0281 imin\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Selon Douchet, \u00ab l'anxi\u00e9t\u00e9 na\u00eet de ce qu'acteurs ou spectateurs sont partag\u00e9s, d\u00e9chir\u00e9s entre l'esp\u00e9rance d'un salut et la crainte de l'irr\u00e9m\u00e9diable entre la vie et la mort.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 du\u0283\u02c8\u025b, \u00ab l\u0251\u0303ksjet\u02c8e n\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- kakt\u02c8\u0153\u0281 u sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281ta\u0292\u02c8e, de\u0283i\u0281\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 l\u025bspe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 sal\u02c8y e la- k\u0281\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- li\u0281emedj\u02c8abl \u0251\u0303t\u0281 la- v\u02c8i e la- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Dans les films de Hitchcock, le suspense est obtenu par un d\u00e9calage entre ce que le spectateur sait et ce que le personnage voit.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, l\u0259- sysp\u02c8\u025bns \u025bt \u0254btn\u02c8y pa\u0281 \u0153\u0303 dekal\u02c8a\u0292 \u0251\u0303t\u0281 s\u0259- k\u0259 l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8\u025bt e s\u0259- k\u0259 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 vw\u02c8a."}, {"text": "L'attente anxieuse du spectateur peut ensuite \u00eatre renforc\u00e9e par une musique accentu\u00e9e, des effets de lumi\u00e8re, des ombres...", "phonemes": "lat\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303ksj\u02c8\u00f8z dy- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8t \u0251\u0303sy\u02c8it \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e pa\u0281 yn myz\u02c8ik aks\u0251\u0303ty\u02c8e, de-z ef\u02c8\u025b d\u0259- lymj\u02c8\u025b\u0281, de-z \u02c8\u0254\u0303b\u0281..."}, {"text": "Dans le cin\u00e9ma d'horreur, l'effet de surprise (le choc) consiste \u00e0 faire appara\u00eetre une chose ou un personnage, souvent terrifiant, alors que ni le \u00ab h\u00e9ros \u00bb ni le spectateur ne s'y attendent.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- sinem\u02c8a do\u0281\u02c8\u0153\u0281, lef\u02c8\u025b d\u0259- sy\u0281p\u0281\u02c8iz l\u0259- \u0283\u02c8\u0254k k\u0254\u0303s\u02c8ist a f\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 yn \u0283\u02c8\u0254z u \u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, suv\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281ifj\u02c8\u0251\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 ni l\u02c8\u0259- \u00ab e\u0281\u02c8o \u00bb ni l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- si at\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Mais dans les films hitchcockiens, l'anxi\u00e9t\u00e9 du spectateur augmente au fur et \u00e0 mesure que le danger, dont le \u00ab h\u00e9ros \u00bb n'est pas conscient, se pr\u00e9cise ;", "phonemes": "m\u025b d\u0251\u0303 le- f\u02c8ilm it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025b\u0303, l\u0251\u0303ksjet\u02c8e dy- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t o f\u02c8y\u0281 e a m\u0259z\u02c8y\u0281 k\u0259 l\u0259- d\u0251\u0303\u0292\u02c8e, d\u0254\u0303 l\u02c8\u0259- \u00ab e\u0281\u02c8o \u00bb n\u025b pa k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- p\u0281es\u02c8iz ;"}, {"text": "le public se demande ce qui va arriver quand la menace sera enfin per\u00e7ue par celui (ou celle) auquel il s'identifie.", "phonemes": "l\u0259- pybl\u02c8ik s\u0259- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d s\u0259- ki v\u02c8a a\u0281iv\u02c8e k\u0251\u0303 la- m\u0259n\u02c8as s\u0259\u0281\u02c8a \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8y pa\u0281 s\u0259ly\u02c8i u s\u025bl ok\u02c8\u025bl il sid\u0251\u0303tif\u02c8i."}, {"text": "Ainsi, dans Fen\u00eatre sur cour (1954), le spectateur est seul \u00e0 voir le voisin d'en face sortir de son appartement avec une femme ;", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, d\u0251\u0303 f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 \u025b s\u02c8\u0153l a vw\u02c8a\u0281 l\u0259- vwaz\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 f\u02c8as s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 apa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn f\u02c8am ;"}, {"text": "De m\u00eame, quand le d\u00e9tective Arbogast monte les escaliers de la maison de Norman Bates dans Psychose (1960), le spectateur voit la porte s'entrouvrir et il est seul \u00e0 pr\u00e9voir le meurtre.", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm, k\u0251\u0303 l\u0259- det\u025bkt\u02c8iv a\u0281bo\u0261\u02c8ast m\u02c8\u0254\u0303t le-z \u025bskalj\u02c8e d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8at d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 vw\u02c8a la- p\u02c8\u0254\u0281t s\u0251\u0303t\u0281uv\u0281\u02c8i\u0281 e il \u025b s\u02c8\u0153l a p\u0281evw\u02c8a\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281."}, {"text": "Sueurs froides (1958) est aussi particuli\u00e8rement significatif puisque le spectateur apprend par un flashback, d\u00e8s le d\u00e9but de la seconde partie du film, la v\u00e9ritable identit\u00e9 de Judy et tout le complot mont\u00e9 contre Scottie.", "phonemes": "sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it \u025bt os\u02cci pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 si\u0272ifikat\u02c8if py\u02ccisk\u0259 l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 ap\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303 (en)fl\u02c8a\u0283bak(fr), d\u025b l\u0259- deb\u02c8y d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281t\u02c8i dy- f\u02c8ilm, la- ve\u0281it\u02c8abl id\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- (en)d\u0292\u02c8u\u02d0di(fr) e tu l\u0259- k\u0254\u0303pl\u02c8o m\u0254\u0303t\u02c8e k\u0254\u0303t\u0281 (en)sk\u02c8\u0252ti(fr)."}, {"text": "Dans une interview de 1967, quand on lui demande pourquoi il n'a jamais tourn\u00e9 de com\u00e9dies, Hitchcock r\u00e9pond : \u00ab Mais tous les films que je fais sont des com\u00e9dies.", "phonemes": "d\u0251\u0303z yn \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8u d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, k\u0251\u0303t \u0254\u0303 ly\u02cci d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d pu\u0281kw\u02cca il na \u0292am\u02cc\u025b tu\u0281n\u02c8e d\u0259- komed\u02c8i, it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281ep\u02c8\u0254\u0303 : \u00ab m\u025b tu le- f\u02c8ilm k\u0259 \u0292\u0259- f\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 de- komed\u02c8i."}, {"text": "Le r\u00e9alisateur, qui a lui-m\u00eame toujours un peu d\u00e9concert\u00e9 les critiques par son incorrigible c\u00f4t\u00e9 blagueur, consid\u00e9rait que la tension ne pouvait \u00eatre maintenue tout au long d'un film et que des moments de r\u00e9pit devaient \u00eatre m\u00e9nag\u00e9s dans la narration.", "phonemes": "l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, ki a ly\u02ccim\u02c8\u025bm tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0153\u0303 p\u00f8 dek\u0254\u0303s\u025b\u0281t\u02c8e le- k\u0281it\u02c8ik pa\u0281 s\u0254\u0303n \u025b\u0303ko\u0281i\u0292\u02c8ibl kot\u02c8e bla\u0261\u02c8\u0153\u0281, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u025b k\u0259 la- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- puv\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 m\u025b\u0303tn\u02c8y tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 f\u02c8ilm e k\u0259 de- mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281ep\u02c8i d\u0259v\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 mena\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 la- na\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Si l'on trouve plusieurs sc\u00e8nes d'un comique assez bon enfant, comme le d\u00e9but des 39 Marches (1935) ou les sc\u00e8nes de voyance cocasses de Complot de famille (1976), l'humour hitchcockien porte fr\u00e9quemment sur la sexualit\u00e9 et la mort (humour noir).", "phonemes": "s\u02c8i l\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u02c8\u025bn d\u0153\u0303 kom\u02c8ik as\u02cce b\u02c8\u0254\u0303n \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m l\u0259- deb\u02c8y de- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k u le- s\u02c8\u025bn d\u0259- vwaj\u02c8\u0251\u0303s kok\u02c8as d\u0259- k\u0254\u0303pl\u02c8o d\u0259- fam\u02c8ij mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, lym\u02c8u\u0281 it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u0254\u0281t f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- s\u025bksyalit\u02c8e e la- m\u02c8\u0254\u0281 ym\u02c8u\u0281 nw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Dans la premi\u00e8re cat\u00e9gorie, on trouve par exemple, dans Les 39 Marches toujours, la sc\u00e8ne o\u00f9 des repr\u00e9sentants en sous-v\u00eatements f\u00e9minins suscitent le regard un peu d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 d'un pr\u00eatre, ou celle o\u00f9 la main du h\u00e9ros est menott\u00e9e \u00e0 la main d'une jeune femme et accompagne", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kate\u0261o\u0281\u02c8i, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, d\u0251\u0303 le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283 tu\u0292\u02c8u\u0281, la- s\u02c8\u025bn u de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 suv\u025btm\u02c8\u0251\u0303 femin\u02c8\u025b\u0303 sys\u02c8it l\u0259- \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 p\u00f8 dez\u025bspe\u0281\u02c8e d\u0153\u0303 p\u0281\u02c8\u025bt\u0281, u s\u025bl u la- m\u02c8\u025b\u0303 dy- e\u0281\u02c8oz \u025b m\u0259n\u0254t\u02c8e a la- m\u02c8\u025b\u0303 dyn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am e ak\u0254\u0303p\u02c8a\u0272"}, {"text": "tandis qu'elle \u00f4te ses bas, ou encore, au d\u00e9but de Sueurs froides (1958), la sc\u00e8ne o\u00f9 il est question d'un soutien-gorge r\u00e9volutionnaire con\u00e7u par un ing\u00e9nieur en a\u00e9ronautique.", "phonemes": "t\u0251\u0303d\u02cci k\u025bl \u02c8o\u02d0t se- b\u02c8a, u \u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0281, o deb\u02c8y d\u0259- sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it, la- s\u02c8\u025bn u il \u025b k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 sutj\u02c8\u025b\u0303\u0261\u02c8\u0254\u0281\u0292 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 \u0153\u0303n \u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303n ae\u0281onot\u02c8ik."}, {"text": "Dans la seconde, on trouve entre autres les remarques tr\u00e8s terre-\u00e0-terre de Stella, l'infirmi\u00e8re de Fen\u00eatre sur cour (1954), concernant ce que le tueur a bien pu faire du corps de sa victime, ou la femme du policier dans Frenzy (1972) s'interrogeant sur le cadavre de Babs tout en grignotant.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 le- \u0281\u0259m\u02c8a\u0281k t\u0281\u025b t\u02c8\u025b\u0281at\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- st\u025bl\u02c8a, l\u025b\u0303fi\u0281mj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- k\u0259 l\u0259- ty\u02c8\u0153\u0281 a bj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8y f\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sa- vikt\u02c8im, u la- f\u02c8am dy- polisj\u02c8e d\u0251\u0303 (en)f\u0279\u02c8\u025bnzi(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz s\u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0292\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0259- kad\u02c8av\u0281 d\u0259- b\u02c8ab tut \u0251\u0303 \u0261\u0281injot\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La majorit\u00e9 des commentateurs ont cru fermement au fil des ans que les films de Hitchcock \u00e9taient largement \u00ab storyboard\u00e9s \u00bb jusque dans le moindre d\u00e9tail.", "phonemes": "la- ma\u0292o\u0281it\u02c8e de- k\u0254m\u0251\u0303tat\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303 k\u0281\u02c8y f\u025b\u0281m\u0259m\u02c8\u0251\u0303 o f\u02c8il de-z \u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le- f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k et\u02c8\u025b la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00ab (en)st\u02cc\u0254\u02d0\u0279ib\u0254\u02d0d\u02c8e\u026az(fr) \u00bb \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 det\u02c8aj."}, {"text": "On a dit qu'il ne s'\u00e9tait m\u00eame jamais donn\u00e9 la peine de regarder \u00e0 travers l'objectif d'une cam\u00e9ra, \u00e9tant donn\u00e9 que pour lui ce n'\u00e9tait pas utile, m\u00eame si des photos destin\u00e9es \u00e0 la promotion le montrent en train de le faire.", "phonemes": "\u0254\u0303n a d\u02c8i kil n\u0259- set\u02c8\u025b m\u02c8\u025bm \u0292am\u02cc\u025b d\u0254n\u02c8e la- p\u02c8\u025bn d\u0259- \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8e a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if dyn kame\u0281\u02c8a, et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e k\u0259 pu\u0281 ly\u02cci s\u0259- net\u02c8\u025b paz yt\u02c8il, m\u02c8\u025bm s\u02c8i de- fot\u02c8o d\u025bstin\u02c8ez a la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281t \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cela lui servait aussi d'excuse pour ne jamais devoir modifier ses films par rapport \u00e0 la vision qu'il en avait au d\u00e9part.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca ly\u02cci s\u025b\u0281v\u02c8\u025bt os\u02cci d\u025bksk\u02c8yz pu\u0281 n\u0259- \u0292am\u02cc\u025b d\u0259vw\u02c8a\u0281 modifj\u02c8e se- f\u02c8ilm pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a la- vizj\u02c8\u0254\u0303 kil \u0251\u0303n av\u02c8\u025bt o dep\u02c8a\u0281."}, {"text": "Si un studio lui demandait de le faire, il pouvait pr\u00e9tendre que le film \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tourn\u00e9 d'une seule fa\u00e7on et qu'il n'y avait pas d'autres prises \u00e0 prendre en consid\u00e9ration.", "phonemes": "s\u02c8i \u0153\u0303 stydj\u02c8o ly\u02cci d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8\u025b d\u0259- l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281, il puv\u02c8\u025b p\u0281et\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u0259 l\u0259- f\u02c8ilm et\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a tu\u0281n\u02c8e dyn s\u02c8\u0153l fas\u02c8\u0254\u0303 e kil ni av\u02c8\u025b pa dot\u0281 p\u0281\u02c8izz a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 \u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Toutefois, cette fa\u00e7on de voir Hitchcock comme un r\u00e9alisateur s'en remettant davantage \u00e0 la pr\u00e9production qu'\u00e0 la r\u00e9alisation elle-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e dans le livre Hitchcock au travail (Hitchcock at Work), \u00e9crit par Bill Krohn, correspondant am\u00e9ricain pour Les Cahiers du cin\u00e9ma.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, s\u025bt fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- vw\u02c8a\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k k\u0254m \u0153\u0303 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 s\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 a la- p\u0281ep\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 ka la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025blm\u02c8\u025bm a et\u02c8e k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8iv\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k o t\u0281av\u02c8aj it\u0283k\u02c8\u0254k (en)at w\u02c8\u025c\u02d0k(fr), ek\u0281\u02c8i pa\u0281 (en)b\u02c8\u026al k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr), ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 le- kaj\u02c8e dy- sinem\u02c8a."}, {"text": "Krohn, apr\u00e8s avoir examin\u00e9 plusieurs r\u00e9visions de script, des notes \u00e9chang\u00e9es entre Hitchcock et d'autres membres du personnel de production, \u00e9tudi\u00e9 des storyboards et d'autres mat\u00e9riaux de production, a observ\u00e9 que le travail de Hitchcock d\u00e9viait souvent par rapport au sc\u00e9nario tel qu'il \u00e9tait \u00e9crit ou \u00e0 la conception qui \u00e9tait faite du film au d\u00e9part.", "phonemes": "(en)k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr), ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 \u025b\u0261zamin\u02c8e plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sk\u0281\u02c8ipt, de- n\u02c8otz e\u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k e dot\u0281 m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, etydj\u02c8e de- (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(fr) e dot\u0281 mate\u0281j\u02c8o d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, a \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e k\u0259 l\u0259- t\u0281av\u02c8aj d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k devj\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o sena\u0281j\u02c8o t\u025bl kil et\u02c8\u025bt ek\u0281\u02c8i u a la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 ki et\u02c8\u025b f\u02c8\u025bt dy- f\u02c8ilm o dep\u02c8a\u0281."}, {"text": "Il a soulign\u00e9 que le mythe de storyboards \u00e0 propos de Hitchcock, souvent r\u00e9gurgit\u00e9 par des g\u00e9n\u00e9rations de commentateurs de ses films, avait en grande partie \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tu\u00e9 par Hitchcock en personne ou par le d\u00e9partement des studios charg\u00e9 de la publicit\u00e9.", "phonemes": "il a sulinj\u02c8e k\u0259 l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) d\u0259- (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(fr) a p\u0281op\u02c8o d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, suv\u02c8\u0251\u0303 \u0281e\u0261y\u0281\u0292it\u02c8e pa\u0281 de- \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254m\u0251\u0303tat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se- f\u02c8ilm, av\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i et\u02c8e p\u025b\u0281pety\u02c8e pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k \u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n u pa\u0281 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- stydj\u02c8o \u0283a\u0281\u0292\u02c8e d\u0259- la- pyblisit\u02c8e."}, {"text": "Un tr\u00e8s bon exemple serait la fameuse sc\u00e8ne de pulv\u00e9risation du champ de ma\u00efs dans La Mort aux trousses qui n'aurait fait \u00e0 l'origine l'objet d'aucun storyboard.", "phonemes": "\u0153\u0303 t\u0281\u025b b\u02c8\u0254\u0303n \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl s\u0259\u0281\u02c8\u025b la- fam\u02c8\u00f8z s\u02c8\u025bn d\u0259- pylve\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ma\u02c8is d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us ki no\u0281\u02c8\u025b f\u02c8\u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in l\u0254b\u0292\u02c8\u025b dok\u02c8\u0153\u0303 (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0d(fr)."}, {"text": "Ce n'est qu'une fois la sc\u00e8ne tourn\u00e9e que le d\u00e9partement publicit\u00e9 aurait demand\u00e9 \u00e0 Hitchcock de r\u00e9aliser des storyboards pour promouvoir le film, et Hitchcock, \u00e0 son tour, aurait engag\u00e9 un dessinateur pour reproduire les sc\u00e8nes en d\u00e9tail.", "phonemes": "s\u0259- n\u025b kyn fw\u02c8a la- s\u02c8\u025bn tu\u0281n\u02c8e k\u0259 l\u0259- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pyblisit\u02c8e o\u0281\u02c8\u025b d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e a it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e de- (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(fr) pu\u0281 p\u0281omuvw\u02c8a\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm, e it\u0283k\u02c8\u0254k, a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281, o\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e \u0153\u0303 d\u025bsinat\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281ody\u02c8i\u0281 le- s\u02c8\u025bnz \u0251\u0303 det\u02c8aj."}, {"text": "L'analyse pouss\u00e9e effectu\u00e9e par Krohn concernant le tournage de classiques de Hitchcock tel que Les Encha\u00een\u00e9s r\u00e9v\u00e8le que le r\u00e9alisateur \u00e9tait suffisamment flexible pour modifier la conception d'un film durant sa r\u00e9alisation.", "phonemes": "lanal\u02c8iz pus\u02c8e ef\u025bkty\u02c8e pa\u0281 (en)k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr) k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u0259- klas\u02c8ik d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k t\u025bl k\u0259 le-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e \u0281ev\u02c8\u025bl k\u0259 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 et\u02c8\u025b syfizam\u02c8\u0251\u0303 fl\u025bks\u02c8ibl pu\u0281 modifj\u02c8e la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 f\u02c8ilm dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 sa- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Un autre exemple donn\u00e9 par Krohn concerne le remake am\u00e9ricain de L'Homme qui en savait trop, dont le tournage commen\u00e7a sans script d\u00e9finitif et d\u00e9passa les limites de temps pr\u00e9vues, ce qui, comme le note Krohn, n'\u00e9tait pas inhabituel et se produisit pour beaucoup d'autres films de Hitchcock, dont L'Inconnu du Nord-Express et L'\u00c9tau.", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u0254n\u02c8e pa\u0281 (en)k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr) k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n l\u0259- (en)\u0279\u026am\u02c8e\u026ak(fr) ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254m ki \u0251\u0303 sav\u02c8\u025b t\u0281\u02c8o, d\u0254\u0303 l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8a s\u0251\u0303 sk\u0281\u02c8ipt definit\u02c8if e depas\u02c8a le- lim\u02c8it d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ev\u02c8y, s\u0259- k\u02c8i, k\u0254m l\u0259- n\u02c8\u0254t (en)k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr), net\u02c8\u025b paz inabity\u02c8\u025bl e s\u0259- p\u0281odyiz\u02c8i pu\u0281 bok\u02ccu dot\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, d\u0254\u0303 l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0281(en)\u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr) e let\u02c8o."}, {"text": "M\u00eame si le r\u00e9alisateur consacrait effectivement beaucoup de temps \u00e0 la pr\u00e9paration de tous ses films, il \u00e9tait pleinement conscient du fait que, dans la r\u00e9alit\u00e9, le processus de fabrication d\u00e9viait souvent des plans les mieux \u00e9tablis, et il \u00e9tait flexible pour s'adapter aux changements et aux besoins de la production, \u00e9tant donn\u00e9 que ses films n'\u00e9chappaient pas aux habituels al\u00e9as fr\u00e9quemment rencontr\u00e9s dans la plupart des tournages, ni aux routines auxquelles, souvent, on avait alors recours.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8\u025bt ef\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 bok\u02ccu d\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 a la- p\u0281epa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu se- f\u02c8ilm, il et\u02c8\u025b pl\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303 dy- f\u02c8\u025b k\u02c8\u0259, d\u0251\u0303 la- \u0281ealit\u02c8e, l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 devj\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 de- pl\u02c8\u0251\u0303 le- mj\u02cc\u00f8 etabl\u02c8i, e il et\u02c8\u025b fl\u025bks\u02c8ibl pu\u0281 sadapt\u02c8e o \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303z e o b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e k\u0259 se- f\u02c8ilm ne\u0283ap\u02c8\u025b paz oz abity\u02c8\u025blz ale\u02c8a f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 de- tu\u0281n\u02c8a\u0292, ni o \u0281ut\u02c8inz ok\u02c8\u025bl, suv\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303n av\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0281\u0259k\u02c8u\u0281."}, {"text": "Le travail de Krohn offre \u00e9galement un \u00e9clairage au sujet de l'habitude de Hitchcock de g\u00e9n\u00e9ralement tourner les sc\u00e8nes dans l'ordre chronologique, une habitude dont Krohn fait remarquer qu'elle fut souvent la source pour bon nombre de ses films d'un d\u00e9passement de budget et de d\u00e9lais et qui, ce qui est plus important, diff\u00e9rait de la fa\u00e7on habituelle de proc\u00e9der \u00e0 Hollywood \u00e0 l'\u00e9poque du syst\u00e8me des studios.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281av\u02c8aj d\u0259- (en)k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr) \u02c8\u0254f\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n ekl\u025b\u0281\u02c8a\u0292 o sy\u0292\u02c8\u025b d\u0259- labit\u02c8yd d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0259- \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 tu\u0281n\u02c8e le- s\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 k\u0281onolo\u0292\u02c8ik, yn abit\u02c8yd d\u0254\u0303 (en)k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr) f\u02c8\u025b \u0281\u0259ma\u0281k\u02c8e k\u025bl fy suv\u02c8\u0251\u0303 la- s\u02c8u\u0281s pu\u0281 b\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- se- f\u02c8ilm d\u0153\u0303 depasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b e d\u0259- del\u02c8\u025bz e k\u02c8i, s\u0259- ki \u025b plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303, dife\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- fas\u02c8\u0254\u0303 abity\u02c8\u025bl d\u0259- p\u0281osed\u02c8e a (en)h\u02c8\u0252liw\u02cc\u028ad(fr) a lep\u02c8ok dy- sist\u02c8\u025bm de- stydj\u02c8o."}, {"text": "Tout aussi importante est la tendance de Hitchcock \u00e0 tourner des prises alternatives de certaines sc\u00e8nes.", "phonemes": "tut os\u02cci \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t \u025b la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k a tu\u0281n\u02c8e de- p\u0281\u02c8izz alt\u025b\u0281nat\u02c8iv d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn s\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ce n'\u00e9tait pas n\u00e9cessairement pour donner au monteur la possibilit\u00e9 de fa\u00e7onner le film de la mani\u00e8re qu'il (ou elle) souhaitait (souvent sous l'\u00e9gide du producteur) que les films \u00e9taient tourn\u00e9s sous diff\u00e9rents angles, mais cela t\u00e9moignait plut\u00f4t de la tendance de Hitchcock de se laisser \u00e0 lui-m\u00eame des choix en salle de montage, o\u00f9 il avait pour habitude, apr\u00e8s avoir visionn\u00e9 les rushes, de conseiller ses monteurs.", "phonemes": "s\u0259- net\u02c8\u025b pa nes\u025bs\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 d\u0254n\u02c8e o m\u0254\u0303t\u02c8\u0153\u0281 la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- fas\u0254n\u02c8e l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- la- manj\u02c8\u025b\u0281 kil u \u025bl su\u025bt\u02c8\u025b suv\u02c8\u0251\u0303 su le\u0292\u02c8id dy- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 le- f\u02c8ilmz et\u02c8\u025b tu\u0281n\u02c8e su dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u02c8\u0251\u0303\u0261l, m\u025b s\u0259l\u02cca temwanj\u02c8\u025b plyt\u02c8o\u02d0 d\u0259- la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0259- s\u0259- l\u025bs\u02c8e a ly\u02ccim\u02c8\u025bm de- \u0283w\u02c8a \u0251\u0303 s\u02c8al d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292, u il av\u02c8\u025b pu\u0281 abit\u02c8yd, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 vizj\u0254n\u02c8e le- \u0281\u02c8y\u0283, d\u0259- k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8e se- m\u0254\u0303t\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Selon Krohn, cette information, ainsi que beaucoup d'autres r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par son travail de recherche \u00e0 travers notamment les archives personnelles et les r\u00e9visions de script de Hitchcock, contredisent l'image d'un cin\u00e9aste toujours en possession du contr\u00f4le sur ses films et dont la conception de ses \u0153uvres ne changeait pas au moment de la r\u00e9alisation, ce qui, note Krohn, est rest\u00e9 le vieux mythe central concernant Hitchcock.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr), s\u025bt \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 bok\u02ccu dot\u0281 \u0281evel\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 t\u0281av\u02c8aj d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 le-z a\u0281\u0283\u02c8iv p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025blz e le- \u0281evizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sk\u0281\u02c8ipt d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, k\u0254\u0303t\u0281\u0259d\u02c8iz lim\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 sine\u02c8ast tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303 p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l sy\u0281 se- f\u02c8ilmz e d\u0254\u0303 la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se-z \u02c8\u0153v\u0281 n\u0259- \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b paz o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- k\u02c8i, n\u02c8\u0254t (en)k\u0279\u02c8\u0259\u028an(fr), \u025b \u0281\u025bst\u02c8e l\u0259- vj\u02c8\u00f8 (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr) s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Hitchcock, en grand perfectionniste, prenait soin de choisir les lieux o\u00f9 il tournait ses films et ses sc\u00e8nes.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k, \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281f\u025bksj\u0254n\u02c8ist, p\u0281\u0259n\u02c8\u025b sw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0283waz\u02c8i\u0281 le- lj\u02c8\u00f8z u il tu\u0281n\u02c8\u025b se- f\u02c8ilmz e se- s\u02c8\u025bn."}, {"text": "Dans L'Ombre d'un doute, Hitchcock choisit la petite ville de Santa Rosa, idyllique et pleine de charme, afin de renforcer l'aspect innocent de ses personnages et criminel de l'oncle Charlie.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0153\u0303 d\u02c8ut, it\u0283k\u02c8\u0254k \u0283waz\u02c8i la- p\u0259t\u02c8it v\u02c8il d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8a \u0281oz\u02c8a, idil\u02c8ik e pl\u02c8\u025bn d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281m, af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0251\u0303f\u0254\u0281s\u02c8e lasp\u02c8\u025bkt inos\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292z e k\u0281imin\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303kl \u0283a\u0281l\u02c8i."}, {"text": "Cet espace vide permettait \u00e0 Hitchcock de montrer \u00e0 quel point la situation est inattendue et absurde.", "phonemes": "s\u025bt \u025bsp\u02c8as v\u02c8id p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u025bt a it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e a k\u025bl pw\u02cc\u025b\u0303 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt inat\u0251\u0303d\u02c8y e abs\u02c8y\u0281d."}, {"text": "Au sujet de la relation de Hitchcock avec ses acteurs et actrices, on cite souvent une petite phrase qu'aurait prononc\u00e9 le r\u00e9alisateur : \u00ab", "phonemes": "o sy\u0292\u02c8\u025b d\u0259- la- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k av\u02cc\u025bk se-z akt\u02c8\u0153\u0281z e akt\u0281\u02c8is, \u0254\u0303 s\u02c8it suv\u02c8\u0251\u0303 yn p\u0259t\u02c8it f\u0281\u02c8az ko\u0281\u02c8\u025b p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 : \u00ab"}, {"text": "Selon Hitchcock lui-m\u00eame, il aurait dit cela d\u00e8s la fin des ann\u00e9es 1920, en rapport avec les acteurs de th\u00e9\u00e2tre qui, alors, snobaient le cin\u00e9ma.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 it\u0283k\u02c8\u0254k ly\u02ccim\u02c8\u025bm, il o\u0281\u02c8\u025b d\u02c8i s\u0259l\u02cca d\u025b la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk le-z akt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 k\u02c8i, al\u02c8\u0254\u0281, snob\u02c8\u025b l\u0259- sinem\u02c8a."}, {"text": "Cependant, selon Michael Redgrave, ce serait lors du tournage dUne femme dispara\u00eet que le r\u00e9alisateur aurait fait cette remarque.", "phonemes": "s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 mika\u02c8\u025bl \u0281\u025bd\u0261\u0281\u02c8av, s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b l\u0254\u0281 dy- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u02c8e yn f\u02c8am dispa\u0281\u02c8\u025b k\u0259 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 o\u0281\u02c8\u025b f\u02c8\u025b s\u025bt \u0281\u0259m\u02c8a\u0281k."}, {"text": "La phrase donna lieu en 1941 \u00e0 un incident, au moment de la production de Joies matrimoniales : Carole Lombard, pour surprendre le r\u00e9alisateur, fit alors amener sur le lieu o\u00f9 des sc\u00e8nes allaient \u00eatre tourn\u00e9es des g\u00e9nisses avec, \u00e9crits sur elles, les noms de Lombard, Robert Montgomery et Gene Raymond, les vedettes du film...", "phonemes": "la- f\u0281\u02c8az d\u0254n\u02c8a lj\u02c8\u00f8 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 a \u0153\u0303n \u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303, o mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292w\u02c8a mat\u0281imonj\u02c8al : ka\u0281\u02c8\u0254l l\u0254\u0303b\u02c8a\u0281, pu\u0281 sy\u0281p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, f\u02c8i al\u02cc\u0254\u0281 amn\u02c8e sy\u0281 l\u0259- lj\u02c8\u00f8 u de- s\u02c8\u025bnz al\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 tu\u0281n\u02c8e de- \u0292en\u02c8isz av\u02c8\u025bk, ek\u0281\u02c8i sy\u0281 \u02c8\u025bl, le- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0254\u0303b\u02c8a\u0281, \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)m\u0252nt\u0261\u02c8\u0252m\u0259\u0279i(fr) e \u0292\u02c8\u0259n \u0281\u025bm\u02c8\u0254\u0303, le- v\u0259d\u02c8\u025bt dy- f\u02c8ilm..."}, {"text": "Lors de la premi\u00e8re de son dernier film, Complot de famille, Hitchcock fera un petit rectificatif : \u00ab", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm, k\u0254\u0303pl\u02c8o d\u0259- fam\u02c8ij, it\u0283k\u02c8\u0254k f\u0259\u0281\u02c8a \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i \u0281\u025bktifikat\u02c8if : \u00ab"}, {"text": "Simplement, Hitchcock, qui pensait que les acteurs devaient s'en tenir \u00e0 se concentrer sur leur r\u00f4le et laisser les r\u00e9alisateurs et sc\u00e9naristes g\u00e9rer l'histoire et le traitement des personnages, ne tol\u00e9rait pas l'approche de \u00ab La M\u00e9thode \u00bb.", "phonemes": "s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k, ki p\u0251\u0303s\u02c8\u025b k\u0259 le-z akt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259v\u02c8\u025b s\u0251\u0303 t\u0259n\u02c8i\u0281 a s\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 l\u0153\u0281 \u0281\u02c8o\u02d0l e l\u025bs\u02c8e le- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281z e sena\u0281\u02c8ist \u0292e\u0281\u02c8e listw\u02c8a\u0281 e l\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, n\u0259- tole\u0281\u02c8\u025b pa lap\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- \u00ab la- met\u02c8\u0254d \u00bb."}, {"text": "Ainsi d\u00e9clare-t-il dans une interview que \u00ab l'acteur de La M\u00e9thode est OK au th\u00e9\u00e2tre parce qu'il a un espace libre pour se d\u00e9placer.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci dekl\u02c8a\u0281til d\u0251\u0303z yn \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8u k\u02c8\u0259 \u00ab lakt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- met\u02c8\u0254d \u025bt ok\u02cce o te\u02c8a\u02d0t\u0281 pa\u0281sk\u02ccil a \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as l\u02c8ib\u0281 pu\u0281 s\u0259- deplas\u02c8e."}, {"text": "Mais quand il s'agit de montrer un plan du visage et un plan de ce qu'il voit, il doit y avoir une certaine discipline.", "phonemes": "m\u025b k\u0251\u0303t il sa\u0292\u02c8i d\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 dy- viz\u02c8a\u0292 e \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- kil vw\u02c8a, il dw\u02c8a i avw\u02c8a\u0281 yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn disipl\u02c8in."}, {"text": "au m\u00eame titre que les accessoires, n'\u00e9taient que des \u00e9l\u00e9ments du film ou, du moins, ils devaient consid\u00e9rer la cam\u00e9ra comme un partenaire de jeu \u00e0 part enti\u00e8re.", "phonemes": "o m\u02c8\u025bm t\u02c8it\u0281 k\u0259 le-z aks\u025bsw\u02c8a\u0281, net\u02c8\u025b k\u0259 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 dy- f\u02c8ilm u, dy- mw\u02c8\u025b\u0303, il d\u0259v\u02c8\u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e la- kame\u0281\u02c8a k\u0254m \u0153\u0303 pa\u0281t\u0259n\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8 a p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pendant le tournage de Lifeboat, Walter Slezak, qui joue le capitaine nazi, d\u00e9clara qu'Hitchcock percevait les m\u00e9canismes du jeu d'acteur mieux qu'aucun autre qu'il connaissait", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u0259- (en)l\u02c8a\u026afb\u0259\u028at(fr), (en)w\u02c8\u0252lt\u0259(fr) sl\u0259z\u02c8ak, ki \u0292\u02c8u l\u0259- kapit\u02c8\u025bn naz\u02c8i, dekla\u0281\u02c8a (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) p\u025b\u0281s\u0259v\u02c8\u025b le- mekan\u02c8ism dy- \u0292\u02c8\u00f8 dakt\u02c8\u0153\u0281 mj\u02cc\u00f8 kok\u02c8\u0153\u0303n ot\u0281 kil k\u0254n\u025bs\u02c8\u025b"}, {"text": "Il est par ailleurs ind\u00e9niable que, dans la quasi-totalit\u00e9 des films de Hitchcock, du moins en ce qui concerne la p\u00e9riode am\u00e9ricaine, les acteurs, loin d'\u00eatre de simples marionnettes, donnent la pleine mesure de leur talent, ce qui indique de la part du r\u00e9alisateur un r\u00e9el savoir-faire, \u00e9galement, en ce qui concerne la direction d'acteurs, et ne peut que t\u00e9moigner de la sympathie qu'il \u00e9prouvait pour ceux", "phonemes": "il \u025b pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303denj\u02c8abl k\u02c8\u0259, d\u0251\u0303 la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e de- f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, dy- mw\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n la- pe\u0281j\u02c8\u0254d ame\u0281ik\u02c8\u025bn, le-z akt\u02c8\u0153\u0281, lw\u02cc\u025b\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303pl ma\u0281j\u0254n\u02c8\u025bt, d\u02c8\u0254n la- pl\u02c8\u025bn m\u0259z\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0153\u0281 tal\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki \u025b\u0303d\u02c8ik d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u0153\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl savw\u02c8a\u0281f\u02c8\u025b\u0281, e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dakt\u02c8\u0153\u0281, e n\u0259- p\u02c8\u00f8 k\u0259 temwanj\u02c8e d\u0259- la- s\u025b\u0303pat\u02c8i kil ep\u0281uv\u02c8\u025b pu\u0281 s\u02c8\u00f8"}, {"text": "\u00c0 titre d'exemple, on peut rappeler qu'avant son r\u00f4le dans Rebecca et dans Soup\u00e7ons, lequel lui vaudra un oscar, on d\u00e9niait \u00e0 Joan Fontaine, s\u0153ur d'Olivia de Havilland, le moindre talent.", "phonemes": "a t\u02c8it\u0281 d\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 \u0281apl\u02c8e kav\u02cc\u0251\u0303 s\u0254\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303 \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a e d\u0251\u0303 sups\u02c8\u0254\u0303, l\u0259k\u02c8\u025bl ly\u02cci vod\u0281\u02c8a \u0153\u0303n \u0254sk\u02c8a\u0281, \u0254\u0303 denj\u02c8\u025bt a (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr) f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn, s\u02c8\u0153\u0281 dolivj\u02c8a d\u0259- avij\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 tal\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, certains acteurs ne sont aujourd'hui plus gu\u00e8re connus en tant que tels que par leur prestation dans un film de Hitchcock, non pas simplement gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9putation du r\u00e9alisateur, mais par la composition qui leur a \u00e9t\u00e9 permis, alors, de livrer, et qui constitue un ingr\u00e9dient essentiel de la r\u00e9ussite du film (Kelly dans ses trois films tourn\u00e9s avec le cin\u00e9aste, Leigh et Perkins dans Psychose, Hedren dans Les Oiseaux, et bien d'autres, jusque dans de petits r\u00f4les...).", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z akt\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- s\u0254\u0303t o\u0292u\u0281dy\u02c8i ply \u0261\u025b\u0281 k\u0254n\u02c8y \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 t\u025bl k\u0259 pa\u0281 l\u0153\u0281 p\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, n\u0254\u0303 pa s\u025b\u0303pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, m\u025b pa\u0281 la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 ki l\u0153\u0281 a et\u02c8e p\u025b\u0281m\u02c8i, al\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- liv\u0281\u02c8e, e ki k\u0254\u0303stit\u02c8y \u0153\u0303n \u025b\u0303\u0261\u0281edj\u02c8\u0251\u0303 es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- la- \u0281eys\u02c8it dy- f\u02c8ilm (en)k\u02c8\u025bli(fr) d\u0251\u0303 se- t\u0281w\u02c8a f\u02c8ilm tu\u0281n\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- sine\u02c8ast, (en)l\u02c8i\u02d0(fr) e p\u025b\u0281k\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z, \u0259d\u0281\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 le-z waz\u02c8o, e bj\u02c8\u025b\u0303 d\u02c8ot\u0281, \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 d\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0281\u02c8o\u02d0l...."}, {"text": "Certains de ces faits avaient \u00e9t\u00e9 relat\u00e9s d\u00e8s 1983 par Donald Spoto dans une biographie de Hitchcock.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se f\u02c8\u025bz av\u02c8\u025bt et\u02c8e \u0281\u0259lat\u02c8e d\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a pa\u0281 don\u02c8ald (en)sp\u02c8\u0259\u028at\u0259\u028a(fr) d\u0251\u0303z yn bj\u0254\u0261\u0281af\u02c8i d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Celui-ci se serait montr\u00e9 maladivement possessif envers la jeune d\u00e9butante, et il aurait d\u00e9cid\u00e9 de ruiner sa carri\u00e8re cin\u00e9matographique apr\u00e8s qu'elle eut refus\u00e9 de c\u00e9der \u00e0 ses avances.", "phonemes": "s\u0259ly\u02c8is\u02c8i s\u0259- s\u0259\u0281\u02c8\u025b m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e maladivm\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u025bs\u02c8if \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 la- \u0292\u02c8\u00f8n debyt\u02c8\u0251\u0303t, e il o\u0281\u02c8\u025b desid\u02c8e d\u0259- \u0281yin\u02c8e sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik ap\u0281\u02cc\u025b k\u025bl y \u0281\u0259fyz\u02c8e d\u0259- sed\u02c8e a se-z av\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": ", il place la totalit\u00e9 de l'action du film \u00e0 bord d'un petit bateau, mais parvient cependant, dans sa fa\u00e7on de tourner, \u00e0 \u00e9viter la r\u00e9p\u00e9tition monotone, et aussi \u00e0 trouver une solution concernant son cam\u00e9o, devenu sa marque de fabrique, et que l'\u00e9troitesse du d\u00e9cor rendait difficile : il appara\u00eet dans un magazine fictif que lit un des personnages, en photo sur une publicit\u00e9 pour un produit amincissant...", "phonemes": ", il pl\u02c8as la- totalit\u02c8e d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 dy- f\u02c8ilm a b\u02c8\u0254\u0281 d\u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i bat\u02c8o, m\u025b pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 sa- fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu\u0281n\u02c8e, a evit\u02c8e la- \u0281epetisj\u02c8\u0254\u0303 monot\u02c8\u0254n, e os\u02cci a t\u0281uv\u02c8e yn solysj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 kame\u02c8o, d\u0259vn\u02c8y sa- m\u02c8a\u0281k d\u0259- fab\u0281\u02c8ik, e k\u0259 let\u0281wat\u02c8\u025bs dy- dek\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u025b difis\u02c8il : il apa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303z \u0153\u0303 ma\u0261az\u02c8in fikt\u02c8if k\u0259 l\u02c8i \u0153\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, \u0251\u0303 fot\u02c8o sy\u0281 yn pyblisit\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 p\u0281ody\u02c8i am\u025b\u0303sis\u02c8\u0251\u0303..."}, {"text": "De m\u00eame, l'action de Fen\u00eatre sur cour (1954) se d\u00e9roule dans un seul appartement et ne montre de l'ext\u00e9rieur que ce que l'on voit de la fen\u00eatre de celui-ci.", "phonemes": "d\u0259- m\u02c8\u025bm, laksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 s\u0259- de\u0281\u02c8ul d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l apa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e n\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 d\u0259- l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 s\u0259- k\u0259 l\u0254\u0303 vw\u02c8a d\u0259- la- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- s\u0259ly\u02c8is\u02c8i."}, {"text": "Dans La Maison du docteur Edwardes (1945), deux plans montrant une vue subjective ont n\u00e9cessit\u00e9 la construction d'une main en bois g\u00e9ante, cens\u00e9e appartenir au personnage dont la cam\u00e9ra adopte le point de vue, et celle d'accessoires, d'une taille proportionnelle, que la main tient : un verre de lait en r\u00e9alit\u00e9 de la taille d'un seau, et un fusil en bois gigantesque.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8\u025bdw\u0259dz(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, d\u02c8\u00f8 pl\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn v\u02c8y syb\u0292\u025bkt\u02c8iv \u02c8\u0254\u0303 nes\u025bsit\u02c8e la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dyn m\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 bw\u02c8a \u0292e\u02c8\u0251\u0303t, s\u0251\u0303s\u02c8e apa\u0281t\u0259n\u02c8i\u0281 o p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0254\u0303 la- kame\u0281\u02c8a ad\u02c8\u0254pt l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y, e s\u025bl daks\u025bsw\u02c8a\u0281, dyn t\u02c8aj p\u0281op\u0254\u0281sj\u0254n\u02c8\u025bl, k\u0259 la- m\u02c8\u025b\u0303 tj\u02c8\u025b\u0303 : \u0153\u0303 v\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025bt \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e d\u0259- la- t\u02c8aj d\u0153\u0303 s\u02c8o, e \u0153\u0303 fyz\u02c8i \u0251\u0303 bw\u02c8a \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8\u025bsk."}, {"text": "Pour ajouter \u00e0 la nouveaut\u00e9 et obtenir un effet saisissant, le coup de feu marquant le point culminant de la sc\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 colori\u00e9 en rouge sur la pellicule noir et blanc de certaines copies du film.", "phonemes": "pu\u0281 a\u0292ut\u02c8e a la- nuvot\u02c8e e \u0254btn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n ef\u02c8\u025b s\u025bzis\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- k\u02c8u d\u0259- f\u02c8\u00f8 ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 kylmin\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- s\u02c8\u025bn a et\u02c8e kolo\u0281j\u02c8e \u0251\u0303 \u0281\u02c8u\u0292 sy\u0281 la- p\u025blik\u02c8yl nw\u02c8a\u0281 e bl\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn kop\u02c8i dy- f\u02c8ilm."}, {"text": "En r\u00e9alit\u00e9, il est compos\u00e9 de dix prises durant chacune entre quatre minutes et demie et dix minutes, dix minutes \u00e9tant la longueur maximum de bobine pouvant alors \u00eatre contenue dans une cam\u00e9ra de l'\u00e9poque.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, il \u025b k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- d\u02c8i p\u0281\u02c8iz dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 \u0283ak\u02c8yn \u0251\u0303t\u0281 k\u02c8at\u0281 min\u02c8ytz e d\u0259m\u02c8i e d\u02c8i min\u02c8yt, d\u02c8i min\u02c8ytz et\u02c8\u0251\u0303 la- l\u0254\u0303\u0261\u02c8\u0153\u0281 maksim\u02c8\u0254m d\u0259- bob\u02c8in puv\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303tn\u02c8y d\u0251\u0303z yn kame\u0281\u02c8a d\u0259- lep\u02c8ok."}, {"text": "Certaines transitions entre le passage d'une bobine \u00e0 l'autre sont camoufl\u00e9es par un objet sombre venant remplir pendant un certain temps la totalit\u00e9 du champ.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn t\u0281\u0251\u0303zisj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- pas\u02c8a\u0292 dyn bob\u02c8in a lot\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 kamufl\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n \u0254b\u0292\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303b\u0281 v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303pl\u02c8i\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 la- totalit\u02c8e dy- \u0283\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ces points \u00e9taient utilis\u00e9s par Hitchcock pour dissimuler les coupures, et la prise suivante d\u00e9butait avec la cam\u00e9ra plac\u00e9e exactement dans la m\u00eame position.", "phonemes": "se pw\u02c8\u025b\u0303z et\u02c8\u025bt ytiliz\u02c8e pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k pu\u0281 disimyl\u02c8e le- kup\u02c8y\u0281, e la- p\u0281\u02c8iz syiv\u02c8\u0251\u0303t debyt\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk la- kame\u0281\u02c8a plas\u02c8e \u025b\u0261zakt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Sueurs froides (1958) a recours \u00e0 une technique de cam\u00e9ra d\u00e9velopp\u00e9e par Irmin Roberts, une technique imit\u00e9e et r\u00e9utilis\u00e9e de nombreuses fois par la suite par d'autres r\u00e9alisateurs, et qui donne l'impression d'une image qui s'allonge.", "phonemes": "sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it a \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a yn t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- kame\u0281\u02c8a devl\u0254p\u02c8e pa\u0281 i\u0281m\u02c8\u025b\u0303 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281, yn t\u025bkn\u02c8ik imit\u02c8e e \u0281eytiliz\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z fw\u02c8a pa\u0281 la- sy\u02c8it pa\u0281 dot\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, e ki d\u02c8\u0254n l\u025b\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dyn im\u02c8a\u0292 ki sal\u02c8\u0254\u0303\u0292."}, {"text": "Hitchcock porte un int\u00e9r\u00eat tout particulier au th\u00e8me de l'innocent accus\u00e9 \u00e0 tort, injustement poursuivi, et oblig\u00e9 de se disculper.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303n \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b tu pa\u0281tikylj\u02c8e o t\u02c8\u025bm d\u0259- linos\u02c8\u0251\u0303 akyz\u02c8e a t\u02c8\u0254\u0281, \u025b\u0303\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281syiv\u02c8i, e \u0254bli\u0292\u02c8e d\u0259- s\u0259- diskylp\u02c8e."}, {"text": "Parmi les \u00ab classiques \u00bb de Hitchcock, l'un des premiers \u00e0 aborder ce sujet est Les 39 Marches (1935), dont le sc\u00e9nario est co\u00e9crit par Charles Bennett, et dont le r\u00e9alisateur tournera plusieurs variantes au cours de sa carri\u00e8re, jusqu'\u00e0 La Mort aux trousses en 1959, voire Frenzy en 1972.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci l\u02c8e- \u00ab klas\u02c8ik \u00bb d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, l\u0153\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8ez a ab\u0254\u0281d\u02c8e s\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b \u025b le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, d\u0254\u0303 l\u0259- sena\u0281j\u02c8o \u025b k\u0254ek\u0281\u02c8i pa\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l b\u025bn\u02c8\u025bt, e d\u0254\u0303 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 tu\u0281n\u0259\u0281\u02c8a plyzj\u02cc\u0153\u0281 va\u0281j\u02c8\u0251\u0303tz o k\u02c8u\u0281 d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281, \u0292yska la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8usz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, vw\u02c8a\u0281 (en)f\u0279\u02c8\u025bnzi(fr) \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz."}, {"text": "Le th\u00e8me, cependant, est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent, dans une certaine mesure, dans quatre films ant\u00e9rieurs, muets, r\u00e9alis\u00e9s entre 1925 et 1928 : The Mountain Eagle (film perdu), Les Cheveux d'or, Downhill et Le pass\u00e9 ne meurt pas.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025bm, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u025b de\u0292\u02c8a p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303z yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn m\u0259z\u02c8y\u0281, d\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 f\u02c8ilmz \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, my\u02c8\u025b, \u0281ealiz\u02c8ez \u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it : (en)\u00f0\u0259 m\u02c8a\u028ant\u026an \u02c8i\u02d0\u0261\u0259l(fr) f\u02c8ilm p\u025b\u0281d\u02c8y, le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0281, (en)d\u02c8a\u028anh\u026al(fr) e l\u0259- pas\u02c8e n\u0259- m\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8a."}, {"text": "Plus prosa\u00efquement, cependant, Hitchcock expliquera que \u00ab le th\u00e8me de l'homme injustement accus\u00e9 procure aux spectateurs un plus grand sentiment de danger, car ils s'imaginent plus facilement dans la situation de cet homme que dans celle d'un coupable en train de s'\u00e9vader \u00bb.", "phonemes": "ply p\u0281ozaikm\u02c8\u0251\u0303, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, it\u0283k\u02c8\u0254k \u025bksplik\u0281\u02c8a k\u02c8\u0259 \u00ab l\u0259- t\u02c8\u025bm d\u0259- l\u02c8\u0254m \u025b\u0303\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 akyz\u02c8e p\u0281ok\u02c8y\u0281 o sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281z \u0153\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u0251\u0303\u0292\u02c8e, ka\u0281 il sima\u0292\u02c8in ply fasilm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt \u02c8\u0254m k\u0259 d\u0251\u0303 s\u025bl d\u0153\u0303 kup\u02c8abl \u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sevad\u02c8e \u00bb."}, {"text": "De plus, la figure de la m\u00e8re, souvent pr\u00e9sente, est en g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9crite sous un jour assez peu flatteur.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281, suv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, \u025bt \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al dek\u0281\u02c8it suz \u0153\u0303 \u0292\u02c8u\u0281 as\u02cce p\u00f8 flat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Les h\u00e9ro\u00efnes de Hitchcock sont le plus souvent des blondes \u00e0 la beaut\u00e9 glac\u00e9e qui, dans un premier temps, ont le profil de femmes id\u00e9ales, mais qui, d\u00e8s qu'elles sont r\u00e9veill\u00e9es par la passion ou le danger, r\u00e9pondent d'une fa\u00e7on plus sensuelle, animale, voire criminelle.", "phonemes": "le- e\u0281\u0254\u02c8in d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 de- bl\u02c8\u0254\u0303dz a la- bot\u02c8e \u0261las\u02c8e k\u02c8i, d\u0251\u0303z \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303, \u02c8\u0254\u0303 l\u0259- p\u0281of\u02c8il d\u0259- f\u02c8amz ide\u02c8al, m\u025b k\u02c8i, d\u025b k\u025bl s\u0254\u0303 \u0281ev\u025bj\u02c8e pa\u0281 la- pasj\u02c8\u0254\u0303 u l\u0259- d\u0251\u0303\u0292\u02c8e, \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d dyn fas\u02c8\u0254\u0303 ply s\u0251\u0303sy\u02c8\u025bl, anim\u02c8al, vw\u02c8a\u0281 k\u0281imin\u02c8\u025bl."}, {"text": "Une anecdote, \u00e0 ce titre, est significative : au milieu des ann\u00e9es 1950, quand Marilyn Monroe demande aux studios de travailler avec le r\u00e9alisateur, Hitchcock aurait refus\u00e9, disant ne pas appr\u00e9cier les femmes qui ont \u00ab le sexe affich\u00e9 sur la figure \u00bb...", "phonemes": "yn an\u025bkd\u02c8\u0254t, a s\u0259- t\u02c8it\u0281, \u025b si\u0272ifikat\u02c8iv : o milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, k\u0251\u0303 ma\u0281il\u02c8\u025b\u0303 m\u0254\u0303\u0281\u02c8\u0254 d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d o stydj\u02c8o d\u0259- t\u0281avaj\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, it\u0283k\u02c8\u0254k o\u0281\u02c8\u025b \u0281\u0259fyz\u02c8e, diz\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- paz ap\u0281esj\u02c8e le- f\u02c8am ki \u02c8\u0254\u0303 \u00ab l\u0259- s\u02c8\u025bks afi\u0283\u02c8e sy\u0281 la- fi\u0261\u02c8y\u0281 \u00bb..."}, {"text": "On notera d'abord que, dans Les Cheveux d'or (The Lodger, 1927), qu'Hitchcock consid\u00e9rait comme son premier \u00ab", "phonemes": "\u0254\u0303 not\u0281\u02c8a dab\u02c8\u0254\u0281 k\u02c8\u0259, d\u0251\u0303 le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 d\u02c8\u0254\u0281 (en)\u00f0\u0259(fr) l\u0254d\u0292\u02c8e, mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u025b k\u0254m s\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e \u00ab"}, {"text": "vrai \u00bb film, les victimes de l'\u00ab Avenger \u00bb sont toutes de jeunes femmes blondes (c'est d'ailleurs ce qui justifie le titre donn\u00e9 en fran\u00e7ais au film).", "phonemes": "v\u0281\u02c8\u025b \u00bb f\u02c8ilm, le- vikt\u02c8im d\u0259- \u02c8\u025bl\u00ab av\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u00bb s\u02c8\u0254\u0303 tut d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am bl\u02c8\u0254\u0303d s\u025b daj\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- ki \u0292ystif\u02c8i l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0254n\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz o f\u02c8ilm."}, {"text": "Daisy (June Tripp), l'h\u00e9ro\u00efne du film, la fille du couple qui h\u00e9berge le jeune homme suspect et dont celui-ci, malgr\u00e9 une certaine ambigu\u00eft\u00e9 relative \u00e0 son orientation sexuelle, finit par s'\u00e9prendre, bien que blonde elle aussi, n'a cependant pas tout \u00e0 fait ce qui deviendra plus tard les caract\u00e9ristiques de la blonde selon Hitchcock.", "phonemes": "(en)d\u02c8e\u026azi(fr) \u0292\u02c8yn t\u0281\u02c8ip, le\u0281\u0254\u02c8in dy- f\u02c8ilm, la- f\u02c8ij dy- k\u02c8upl ki eb\u02c8\u025b\u0281\u0292 l\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n \u02c8\u0254m sysp\u02c8\u025bkt e d\u0254\u0303 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i, mal\u0261\u0281\u02c8e yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0251\u0303bi\u0261yit\u02c8e \u0281\u0259lat\u02c8iv a s\u0254\u0303n o\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025bksy\u02c8\u025bl, fin\u02c8i pa\u0281 sep\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 bl\u02c8\u0254\u0303d \u025bl os\u02c8i, na s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 pa tut a f\u02c8\u025b s\u0259- ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a ply t\u02c8a\u0281 le- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- la- bl\u02c8\u0254\u0303d s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Le prototype en est, en fait, Anny Ondra, qui tourne sous la direction de Hitchcock dans The Manxman et Chantage, deux film muets de 1929, dont le second deviendra le premier film parlant du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281otot\u02c8ip \u0251\u0303n \u02c8\u025b, \u0251\u0303 f\u02c8\u025b, (en)\u02c8ani(fr) \u0254\u0303d\u0281\u02c8a, ki t\u02c8u\u0281n su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0251\u0303 (en)\u00f0\u0259(fr) m\u0251\u0303ksm\u02c8\u0251\u0303 e \u0283\u0251\u0303t\u02c8a\u0292, d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm my\u02c8\u025b d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f, d\u0254\u0303 l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e f\u02c8ilm pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "On a conserv\u00e9 un essai de l'actrice pour cette version, dans lequel on voit et entend Hitchcock lui poser des questions quelque peu grivoises, et elle y r\u00e9pondre d'un air \u00e0 la fois choqu\u00e9 et amus\u00e9.", "phonemes": "\u0254\u0303n a k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e \u0153\u0303n es\u02c8\u025b d\u0259- lakt\u0281\u02c8is pu\u0281 s\u025bt v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl \u0254\u0303 vw\u02c8a e \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 it\u0283k\u02c8\u0254k ly\u02cci poz\u02c8e de- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 p\u00f8 \u0261\u0281ivw\u02c8az, e \u025bl i \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 d\u0153\u0303n \u02c8\u025b\u0281 a la- fw\u02c8a \u0283ok\u02c8e e amyz\u02c8e."}, {"text": "Dans Chantage, elle joue le r\u00f4le de la fianc\u00e9e d'un policier, qui tue un peintre apr\u00e8s que celui-ci a tent\u00e9 d'abuser d'elle.", "phonemes": "d\u0251\u0303 \u0283\u0251\u0303t\u02c8a\u0292, \u025bl \u0292\u02c8u l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- la- fj\u0251\u0303s\u02c8e d\u0153\u0303 polisj\u02c8e, ki t\u02c8y \u0153\u0303 p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 ap\u0281\u02cc\u025b k\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i a t\u0251\u0303t\u02c8e dabyz\u02c8e d\u02c8\u025bl."}, {"text": "La blonde hitchcockienne, semble-t-il, est tout d'abord pour le r\u00e9alisateur, comme le montre la fa\u00e7on dont elle appara\u00eet dans certains de ses films ult\u00e9rieurs, l'objet d'une fascination s'apparentant au f\u00e9tichisme : dans Sueurs froides comme dans La Mort aux trousses, certains plans la mettent en sc\u00e8ne, avec une insistance que l'on ne peut que relever, comme un sujet d'une \u0153uvre picturale, que l'on pourrait prosa\u00efquement appeler \u00ab", "phonemes": "la- bl\u02c8\u0254\u0303d it\u0283k\u0254kj\u02c8\u025bn, s\u02c8\u0251\u0303blt\u02c8il, \u025b tu dab\u02c8\u0254\u0281 pu\u0281 l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, k\u0254m l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 la- fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303t \u025bl apa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- se- f\u02c8ilmz ylte\u0281j\u02c8\u0153\u0281, l\u0254b\u0292\u02c8\u025b dyn fasinasj\u02c8\u0254\u0303 sapa\u0281\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303t o feti\u0283\u02c8ism : d\u0251\u0303 sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad k\u0254m d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025btt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn, av\u02cc\u025bk yn \u025b\u0303sist\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 l\u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8 k\u0259 \u0281\u0259lv\u02c8e, k\u0254m \u0153\u0303 sy\u0292\u02c8\u025b dyn \u02c8\u0153v\u0281 pikty\u0281\u02c8al, k\u0259 l\u0254\u0303 pu\u0281\u02c8\u025b p\u0281ozaikm\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e \u00ab"}, {"text": "Blonde myst\u00e9rieuse de profil regardant vers la droite \u00bb ou, mieux, \u00ab Blonde myst\u00e9rieuse, profil gauche \u00bb...", "phonemes": "bl\u02c8\u0254\u0303d miste\u0281j\u02c8\u00f8z d\u0259- p\u0281of\u02c8il \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 la- d\u0281w\u02c8at \u00bb u, mj\u02c8\u00f8, \u00ab bl\u02c8\u0254\u0303d miste\u0281j\u02c8\u00f8z, p\u0281of\u02c8il \u0261\u02c8o\u0283 \u00bb..."}, {"text": ", on d\u00e9couvre une autre blonde, incarn\u00e9e par Madeleine Carroll, \u00e0 qui le h\u00e9ros, innocent poursuivi et aux abois, se pr\u00e9sente par un fougueux baiser, mais elle, cependant, n'h\u00e9site pas \u00e0 le d\u00e9noncer.", "phonemes": ", \u0254\u0303 dek\u02c8uv\u0281 yn ot\u0281 bl\u02c8\u0254\u0303d, \u025b\u0303ka\u0281n\u02c8e pa\u0281 madl\u02c8\u025bn (en)k\u02c8a\u0279\u0259\u028al(fr), a ki l\u0259- e\u0281\u02c8o, inos\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281syiv\u02c8i e oz abw\u02c8a, s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281 \u0153\u0303 fu\u0261\u02c8\u00f8 b\u025bz\u02c8e, m\u025bz \u02c8\u025bl, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, nez\u02c8it paz a l\u0259- den\u0254\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Plus tard dans le film, elle se retrouvera litt\u00e9ralement menott\u00e9e au h\u00e9ros, qui finira par la convaincre.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm, \u025bl s\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u0281\u02c8a lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 m\u0259n\u0254t\u02c8e o e\u0281\u02c8o, ki fini\u0281\u02c8a pa\u0281 la- k\u0254\u0303v\u02c8\u025b\u0303k\u0281."}, {"text": "Dans Fen\u00eatre sur cour (1954), Lisa (Grace Kelly) risque sa vie en s'introduisant dans l'appartement de Lars Thorwald, le tueur suppos\u00e9, tandis que dans La Main au collet (1955), Francie (de nouveau Grace Kelly) se propose de venir en aide \u00e0 un cambrioleur \u00ab \u00e0 la retraite \u00bb mais qu'elle croit toujours en activit\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303 f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, liz\u02c8a \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr) \u0281\u02c8isk sa- v\u02c8i \u0251\u0303 s\u025b\u0303t\u0281odyiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lapa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u0281 (en)\u03b8\u02c8\u0254\u02d0w\u0259ld(fr), l\u0259- ty\u02c8\u0153\u0281 sypoz\u02c8e, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0303 o k\u0254l\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, f\u0281\u0251\u0303s\u02c8i d\u0259- nuv\u02c8o \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr) s\u0259- p\u0281op\u02c8\u0254z d\u0259- v\u0259n\u02c8i\u0281 \u0251\u0303n \u02c8\u025bd a \u0153\u0303 k\u0251\u0303b\u0281iol\u02c8\u0153\u0281 \u00ab a la- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt \u00bb m\u025b k\u025bl k\u0281w\u02c8a tu\u0292\u02ccu\u0281z \u0251\u0303n aktivit\u02c8e."}, {"text": "Eve Kendall (jou\u00e9e par Eva Marie Saint) conduit le h\u00e9ros Roger Thornhill, dont elle est pourtant \u00e9prise, dans les griffes de ceux-l\u00e0 m\u00eames qui cherchent \u00e0 le tuer.", "phonemes": "(en)\u02c8i\u02d0v k\u02c8\u025bnd\u0259l(fr) \u0292w\u02c8e pa\u0281 ev\u02c8a ma\u0281\u02c8i s\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303dy\u02c8i l\u0259- e\u0281\u02c8o \u0281o\u0292\u02c8e (en)\u03b8\u02c8\u0254\u02d0nh\u026al(fr), d\u0254\u0303t \u025bl \u025b pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 ep\u0281\u02c8iz, d\u0251\u0303 le- \u0261\u0281\u02c8if d\u0259- s\u00f8 l\u02cca m\u02c8\u025bm ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283t a l\u0259- ty\u02c8e."}, {"text": "Dans Les Oiseaux (1963), Melanie Daniels (Tippi Hedren) est \u00e0 un moment accus\u00e9e d'\u00eatre \u00e0 l'origine, par sa simple pr\u00e9sence, de l'inexplicable catastrophe.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z waz\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, m\u0259lan\u02c8i danj\u02c8\u025bl tip\u02c8i \u0259d\u0281\u02c8\u025bn \u025bt a \u0153\u0303 mom\u02c8\u0251\u0303 akyz\u02c8e d\u02c8\u025bt\u0281 a lo\u0281i\u0292\u02c8in, pa\u0281 sa- s\u02c8\u025b\u0303pl p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- lin\u025bksplik\u02c8abl katast\u0281\u02c8\u0254f."}, {"text": "Dans Pas de printemps pour Marnie (1964), le personnage-titre (de nouveau Hedren) est kleptomane et frigide.", "phonemes": "d\u0251\u0303 pa d\u0259- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ma\u0281n\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292t\u02c8it\u0281 d\u0259- nuv\u02c8o \u0259d\u0281\u02c8\u025bn \u025b kl\u025bptom\u02c8an e f\u0281i\u0292\u02c8id."}, {"text": "Au d\u00e9but du film, dans une sc\u00e8ne qui, de fa\u00e7on frappante, montre trois personnages f\u00e9minins appartenant \u00e0 trois g\u00e9n\u00e9rations diff\u00e9rentes et qui toutes ont les cheveux blonds  on entend, curieuseument, la m\u00e8re de Marnie critiquer sa fille qui s'est d\u00e9color\u00e9 les cheveux :  (\u00ab Toujours, les cheveux trop blonds, \u00e7a fait femme qui essaye d'attirer les hommes.", "phonemes": "o deb\u02c8y dy- f\u02c8ilm, d\u0251\u0303z yn s\u02c8\u025bn k\u02c8i, d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 f\u0281ap\u02c8\u0251\u0303t, m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 t\u0281w\u02c8a p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 femin\u02c8\u025b\u0303z apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a t\u0281w\u02c8a \u0292ene\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz e ki tutz \u02c8\u0254\u0303 le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 bl\u02c8\u0254\u0303z \u0254\u0303n \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303, ky\u0281j\u00f8z\u02c8\u00f8m, la- m\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ma\u0281n\u02c8i k\u0281itik\u02c8e sa- f\u02c8ij ki s\u025b dekolo\u0281\u02c8e le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 : \u00ab tu\u0292\u02c8u\u0281, le- \u0283\u0259v\u02c8\u00f8 t\u0281o bl\u02c8\u0254\u0303, sa f\u02c8\u025b f\u02c8am ki es\u02c8\u025bj dati\u0281\u02c8e le-z \u02c8\u0254m."}, {"text": "Mais le meilleur exemple se trouve dans Psychose o\u00f9 le personnage infortun\u00e9 jou\u00e9 par Janet Leigh d\u00e9robe  avant d'\u00eatre la victime d'un psychopathe vivant isol\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "m\u025b l\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z u l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u025b\u0303f\u0254\u0281tyn\u02c8e \u0292w\u02c8e pa\u0281 \u0292an\u02c8\u025b (en)l\u02c8i\u02d0(fr) de\u0281\u02c8\u0254b av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 la- vikt\u02c8im d\u0153\u0303 (en)s\u02c8a\u026ak\u0259\u028ap\u02cce\u026a\u00f0(fr) viv\u02c8\u0251\u0303 izol\u02c8e d\u0259- la- sosjet\u02c8e."}, {"text": "La derni\u00e8re h\u00e9ro\u00efne blonde de Hitchcock sera, des ann\u00e9es apr\u00e8s Dany Robin et sa \u00ab fille \u00bb Claude Jade dans L'\u00c9tau en 1969, Barbara Harris, dans le r\u00f4le d'une fausse voyante extralucide se transformant en limier amateur", "phonemes": "la- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 e\u0281\u0254\u02c8in bl\u02c8\u0254\u0303d d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259\u0281\u02c8a, de-z an\u02c8ez ap\u0281\u02cc\u025b (en)d\u02c8e\u026ani(fr) \u0281ob\u02c8\u025b\u0303 e sa- \u00ab f\u02c8ij \u00bb kl\u02c8od \u0292\u02c8ad d\u0251\u0303 let\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, ba\u0281ba\u0281\u02c8a a\u0281\u02c8i, d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l dyn f\u02c8os vwaj\u02c8\u0251\u0303t \u025bkst\u0281alys\u02c8id s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 limj\u02c8e amat\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": "On pourrait aussi inclure dans cette galerie de portraits, dans le m\u00eame film, la trafiquante de diamants interpr\u00e9t\u00e9e par Karen Black, qui porte dans de nombreuses sc\u00e8nes une longue perruque blonde et que son activit\u00e9 d\u00e9lictueuse rend progressivement de plus en plus mal \u00e0 l'aise.", "phonemes": "\u0254\u0303 pu\u0281\u02c8\u025bt os\u02cci \u025b\u0303kl\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 s\u025bt \u0261al\u0281\u02c8i d\u0259- p\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b, d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm f\u02c8ilm, la- t\u0281afik\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- djam\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e pa\u0281 ka\u0281\u02c8\u025bn bl\u02c8ak, ki p\u02c8\u0254\u0281t d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z s\u02c8\u025bnz yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 p\u025b\u0281\u02c8yk bl\u02c8\u0254\u0303d e k\u0259 s\u0254\u0303n aktivit\u02c8e delikty\u02c8\u00f8z \u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply m\u02c8al a l\u02c8\u025bz."}, {"text": "Certains critiques et sp\u00e9cialistes de Hitchcock, notamment Donald Spoto et Roger Ebert, s'accordent pour dire que Sueurs froides repr\u00e9sente le film le plus personnel du r\u00e9alisateur, et aussi le plus r\u00e9v\u00e9lateur, \u00e9tant donn\u00e9 qu'il y est question des obsessions d'un homme qui \u00ab sculpte \u00bb une femme pour la transformer en celle qu'il d\u00e9sire.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0281it\u02c8ikz e spesjal\u02c8ist d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, notam\u02c8\u0251\u0303 don\u02c8ald (en)sp\u02c8\u0259\u028at\u0259\u028a(fr) e \u0281o\u0292\u02c8e (en)\u02c8\u025bb\u0259t(fr), sak\u02c8\u0254\u0281d pu\u0281 d\u02c8i\u0281 k\u0259 sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- f\u02c8ilm l\u0259- ply p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, e os\u02cci l\u0259- ply \u0281evelat\u02c8\u0153\u0281, et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e kil i \u025b k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u0254bs\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n \u02c8\u0254m k\u02c8i \u00ab sk\u02c8ylt \u00bb yn f\u02c8am pu\u0281 la- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8e \u0251\u0303 s\u025bl kil dez\u02c8i\u0281."}, {"text": "Sueurs froides explore d'une mani\u00e8re moins d\u00e9tourn\u00e9e et plus largement qu'aucun autre de ses films l'int\u00e9r\u00eat du cin\u00e9aste pour la relation entre la sexualit\u00e9 et la mort.", "phonemes": "sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8adz \u025bkspl\u02c8\u0254\u0281 dyn manj\u02c8\u025b\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 detu\u0281n\u02c8e e ply la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 kok\u02c8\u0153\u0303n ot\u0281 d\u0259- se- f\u02c8ilm l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b dy- sine\u02c8ast pu\u0281 la- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 la- s\u025bksyalit\u02c8e e la- m\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Certains films de Hitchcock nous montrent des personnages qui ont une relation probl\u00e9matique avec leur m\u00e8re.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k nu m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 ki \u0254\u0303t yn \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254blemat\u02c8ik av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281 m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans Les Encha\u00een\u00e9s (1946), Sebastian (Claude Rains), le \u00ab m\u00e9chant \u00bb, subit de toute \u00e9vidence la domination de sa m\u00e8re (Leopoldine Konstantin), qui porte un regard m\u00e9fiant  sur sa future belle-fille (Ingrid Bergman).", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, s\u0259bastj\u02c8\u0251\u0303 kl\u02c8od \u0281\u02c8\u025b\u0303, l\u02c8\u0259- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, syb\u02c8i d\u0259- tut evid\u02c8\u0251\u0303s la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- m\u02c8\u025b\u0281 l\u0259op\u0254ld\u02c8in k\u0254\u0303st\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303, ki p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303 \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 mefj\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 sa- fyt\u02c8y\u0281 b\u02c8\u025blf\u02c8ij \u025b\u0303\u0261\u0281\u02c8id b\u025b\u0281\u0261m\u02c8an."}, {"text": "La m\u00e8re est ici assez surprenante : elle est d\u00e9peinte comme un chef autoritaire, d'allure virile, la cigarette \u00ab au bec \u00bb.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025b\u0281 \u025bt is\u02c8i as\u02cce sy\u0281p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303t : \u025bl \u025b dep\u02c8\u025b\u0303t k\u0254m \u0153\u0303 \u0283\u02c8\u025bf oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281, dal\u02c8y\u0281 vi\u0281\u02c8il, la- si\u0261a\u0281\u02c8\u025bt \u00ab o b\u02c8\u025bk \u00bb."}, {"text": "Quand il sent que les choses tournent mal pour lui et que la situation devient inextricable, son fils, qui semble pourtant avoir d\u00e9pass\u00e9 la quarantaine, redevenu petit gar\u00e7on penaud, s'en remet compl\u00e8tement \u00e0 elle ;", "phonemes": "k\u0251\u0303t il s\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le- \u0283\u02c8oz t\u02c8u\u0281n m\u02c8al pu\u0281 ly\u02cci e k\u0259 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 in\u025bkst\u0281ik\u02c8abl, s\u0254\u0303 f\u02c8is, ki s\u02c8\u0251\u0303bl pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 avw\u02c8a\u0281 depas\u02c8e la- ka\u0281\u0251\u0303t\u02c8\u025bn, \u0281\u0259d\u0259vn\u02c8y p\u0259t\u02c8i \u0261a\u0281s\u02c8\u0254\u0303 p\u0259n\u02c8o, s\u0251\u0303 \u0281\u0259m\u02c8\u025b k\u0254\u0303pl\u025btm\u02c8\u0251\u0303 a \u02c8\u025bl ;"}, {"text": "et elle se r\u00e9v\u00e8lera, au dernier moment, capable de rapidement tout renier pour qu'il ait la vie sauve.", "phonemes": "e \u025bl s\u0259- \u0281ev\u025bl\u0281\u02c8a, o d\u025b\u0281nj\u02c8e mom\u02c8\u0251\u0303, kap\u02c8abl d\u0259- \u0281apidm\u02c8\u0251\u0303 tu \u0281\u0259nj\u02c8e pu\u0281 kil \u025b la- v\u02c8i s\u02c8ov."}, {"text": "Bruno, le \u00ab m\u00e9chant \u00bb de L'Inconnu du Nord-Express (1951) d\u00e9teste son p\u00e8re au point de vouloir le tuer, mais entretient une relation tr\u00e8s \u00e9troite avec sa m\u00e8re (Marion Lorne), qui appara\u00eet bient\u00f4t comme \u00e0 moiti\u00e9 folle, c'est-\u00e0-dire, sans doute, \u00e0 moiti\u00e9 entra\u00een\u00e9e dans l'amour et la folie de son fils.", "phonemes": "b\u0281yn\u02c8o, l\u02c8\u0259- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb d\u0259- l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0281(en)\u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 det\u02c8\u025bst s\u0254\u0303 p\u02c8\u025b\u0281 o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- vulw\u02c8a\u0281 l\u0259- ty\u02c8e, m\u025bz \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 yn \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz et\u0281w\u02c8at av\u02cc\u025bk sa- m\u02c8\u025b\u0281 ma\u0281j\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8\u0254\u0281n, ki apa\u0281\u02c8\u025b bj\u025b\u0303t\u02c8o\u02d0 k\u0254m a mwatj\u02c8e f\u02c8\u0254l, s\u025btad\u02c8i\u0281, s\u0251\u0303 d\u02c8ut, a mwatj\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8e d\u0251\u0303 lam\u02c8u\u0281 e la- fol\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8is."}, {"text": "Dans La Mort aux trousses (1959), Roger Thornhill (le personnage jou\u00e9 par Cary Grant) est un \u00ab innocent pris au pi\u00e8ge \u00bb dont la m\u00e8re (Jessie Royce Landis) se moque quand il lui dit que de myst\u00e9rieux individus cherchent \u00e0 le tuer.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, \u0281o\u0292\u02c8e (en)\u03b8\u02c8\u0254\u02d0nh\u026al(fr) l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 (en)k\u02c8e\u0259\u0279i(fr) \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u02c8\u0153\u0303 \u00ab inos\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8i o pj\u02c8\u025b\u0292 \u00bb d\u0254\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u025bs\u02c8i \u0281w\u02c8as l\u0251\u0303d\u02c8i s\u0259- m\u02c8ok k\u0251\u0303t il ly\u02cci d\u02c8i k\u0259 d\u0259- miste\u0281j\u02c8\u00f8z \u025b\u0303divid\u02c8y \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283t a l\u0259- ty\u02c8e."}, {"text": "Dans Les Oiseaux (1963), le personnage jou\u00e9 par Rod Taylor voit son univers attaqu\u00e9 par des oiseaux haineux, juste au moment o\u00f9 se pr\u00e9sente \u00e0 lui la possibilit\u00e9 de se lib\u00e9rer des serres d'une m\u00e8re possessive (Jessica Tandy).", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z waz\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 \u0281\u02c8\u0254d t\u025bl\u02c8\u0254\u0281 vw\u02c8a s\u0254\u0303n yniv\u02c8\u025b\u0281z atak\u02c8e pa\u0281 de-z waz\u02c8o \u025bn\u02c8\u00f8, \u0292\u02c8yst o mom\u02c8\u0251\u0303 u s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t a ly\u02cci la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- s\u0259- libe\u0281\u02c8e de- s\u02c8\u025b\u0281 dyn m\u02c8\u025b\u0281 p\u0254s\u025bs\u02c8iv \u0292\u025bsik\u02c8a (en)t\u02c8andi(fr)."}, {"text": "Quant au tueur de Frenzy (1972), il ne ressent que haine pour les femmes, toutes \u00ab des putains \u00bb, \u00e0 l'exception de sa m\u00e8re, qu'il semble idol\u00e2trer, et les femmes qu'il trouve \u00e0 son go\u00fbt et qu'il ne peut que tuer...", "phonemes": "k\u0251\u0303t o ty\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- (en)f\u0279\u02c8\u025bnzi(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, il n\u0259- \u0281\u0259s\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 \u02c8\u025bn pu\u0281 le- f\u02c8am, t\u02c8ut \u00ab de- pyt\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- m\u02c8\u025b\u0281, kil s\u02c8\u0251\u0303bl idolat\u0281\u02c8e, e le- f\u02c8am kil t\u0281\u02c8uv a s\u0254\u0303 \u0261\u02c8u e kil n\u0259- p\u02c8\u00f8 k\u0259 ty\u02c8e..."}, {"text": "Mais le plus bel exemple reste bien s\u00fbr Norman Bates et sa relation plus que probl\u00e9matique avec sa m\u00e8re, dans Psychose (1960), une m\u00e8re qu'il conserve et incarne, qui est et qui n'est plus.", "phonemes": "m\u025b l\u0259- ply b\u02c8\u025bl \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0281\u02c8\u025bst bj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8y\u02d0\u0281 n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8atz e sa- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 ply k\u0259 p\u0281\u0254blemat\u02c8ik av\u02cc\u025bk sa- m\u02c8\u025b\u0281, d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, yn m\u02c8\u025b\u0281 kil k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v e \u025b\u0303k\u02c8a\u0281n, ki \u025bt e ki n\u025b pl\u02c8y."}, {"text": "En quelques images, montrant g\u00e9n\u00e9ralement de simples objets, Hitchcock parvient \u00e0 situer un personnage, et \u00e0 nous expliquer implicitement sa personnalit\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259z im\u02c8a\u0292, m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303plz \u0254b\u0292\u02c8\u025b, it\u0283k\u02c8\u0254k pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a sity\u02c8e \u0153\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, e a nuz \u025bksplik\u02c8e \u025b\u0303plisitm\u02c8\u0251\u0303 sa- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e."}, {"text": "Dans Le crime \u00e9tait presque parfait (1954), les sentiments du personnage jou\u00e9 par Kelly sont notamment indiqu\u00e9s, au tout d\u00e9but du film, par la couleur de sa robe, blanche tandis qu'elle embrasse son mari, ensuite rouge vif lorsqu'elle fait de m\u00eame avec son amant.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, le- s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 (en)k\u02c8\u025bli(fr) s\u02c8\u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dik\u02c8e, o tu deb\u02c8y dy- f\u02c8ilm, pa\u0281 la- kul\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- sa- \u0281\u02c8\u0254b, bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 t\u0251\u0303d\u02cci k\u025bl \u0251\u0303b\u0281\u02c8as s\u0254\u0303 ma\u0281\u02c8i, \u0251\u0303sy\u02c8it \u0281\u02c8u\u0292 v\u02c8if lo\u0281sk\u025bl f\u02c8\u025b d\u0259- m\u02c8\u025bm av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n am\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cela est encore plus \u00e9vident dans le film suivant du r\u00e9alisateur, au d\u00e9but de Fen\u00eatre sur cour (1954).", "phonemes": "s\u0259l\u02cca \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 plyz evid\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm syiv\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, o deb\u02c8y d\u0259- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s nous avoir montr\u00e9 Jeffries (Stewart) une jambe pl\u00e2tr\u00e9e et condamn\u00e9 \u00e0 la chaise roulante (une d\u00e9dicace sur son pl\u00e2tre le d\u00e9signant, incidemment, comme \u00ab sympathique \u00bb), la cam\u00e9ra se d\u00e9place ensuite sur des objets \u00e9voquant non seulement ce qui lui est arriv\u00e9, mais aussi son pass\u00e9 et ce qui constitue alors le centre de ses pr\u00e9occupations : un appareil photo bris\u00e9, des photos accroch\u00e9es au mur, montrant d'abord des d'accidents, ensuite des sc\u00e8nes d'un conflit quelconque, enfin le n\u00e9gatif d'une photo de femme, dont on voit ensuite le positif sur la couverture visible au-dessus d'une pile de magazines.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b nuz avw\u02c8a\u0281 m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e \u0292\u025bf\u0281\u02c8i (en)stj\u02c8u\u02d0\u0259t(fr) yn \u0292\u02c8\u0251\u0303b plat\u0281\u02c8e e k\u0254\u0303dan\u02c8e a la- \u0283\u02c8\u025bz \u0281ul\u02c8\u0251\u0303t yn dedik\u02c8as sy\u0281 s\u0254\u0303 pl\u02c8a\u02d0t\u0281 l\u0259- dezinj\u02c8\u0251\u0303, \u025b\u0303sidam\u02c8\u0251\u0303, k\u02c8\u0254m \u00ab s\u025b\u0303pat\u02c8ik \u00bb, la- kame\u0281\u02c8a s\u0259- depl\u02c8as \u0251\u0303sy\u02c8it sy\u0281 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz evok\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- ki ly\u02cci \u025bt a\u0281iv\u02c8e, m\u025bz os\u02cci s\u0254\u0303 pas\u02c8e e s\u0259- ki k\u0254\u0303stit\u02c8y al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- se- p\u0281e\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 : \u0153\u0303n apa\u0281\u02c8\u025bj fot\u02c8o b\u0281iz\u02c8e, de- fot\u02c8oz ak\u0281o\u0283\u02c8ez o m\u02c8y\u0281, m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 dab\u02c8\u0254\u0281 de- daksid\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303sy\u02c8it de- s\u02c8\u025bn d\u0153\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i k\u025blk\u02c8\u0254\u0303k, \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 l\u0259- ne\u0261at\u02c8if dyn fot\u02c8o d\u0259- f\u02c8am, d\u0254\u0303t \u0254\u0303 vw\u02c8a \u0251\u0303sy\u02c8it l\u0259- pozit\u02c8if sy\u0281 la- kuv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 viz\u02c8ibl od\u0259s\u02c8y dyn p\u02c8il d\u0259- ma\u0261az\u02c8in."}, {"text": "Le dilemme majeur auquel se heurte alors le personnage (avant qu'il ne soit t\u00e9moin d'une sc\u00e8ne suspecte) est de savoir s'il doit ou non s'engager plus avant dans sa relation avec la femme (un mannequin) dont il est \u00e9pris, mais qui n\u00e9anmoins risque selon lui de le freiner dans sa soif d'aventures.", "phonemes": "l\u0259- dil\u02c8am ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 ok\u02c8\u025bl s\u0259- \u02c8\u0153\u0281t al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 av\u02cc\u0251\u0303 kil n\u0259- sw\u02cca temw\u02c8\u025b\u0303 dyn s\u02c8\u025bn sysp\u02c8\u025bkt \u025b d\u0259- savw\u02c8a\u0281 sil dw\u02c8a u n\u0254\u0303 s\u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e plyz av\u02cc\u0251\u0303 d\u0251\u0303 sa- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la- f\u02c8am \u0153\u0303 man\u0259k\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0303t il \u025bt ep\u0281\u02c8i, m\u025b ki ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 \u0281\u02c8isk s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 ly\u02cci d\u0259- l\u0259- f\u0281\u025bn\u02c8e d\u0251\u0303 sa- sw\u02c8af dav\u0251\u0303t\u02c8y\u0281."}, {"text": "Leigh appara\u00eet, avant le vol qui aura pour elle des cons\u00e9quences tragiques, en sous-v\u00eatements blancs, puis, au moment o\u00f9 elle projette son m\u00e9fait, on la voit qui porte des sous-v\u00eatements noirs.", "phonemes": "(en)l\u02c8i\u02d0(fr) apa\u0281\u02c8\u025b, av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- v\u02c8\u0254l ki o\u0281\u02c8a pu\u0281 \u025bl de- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s t\u0281a\u0292\u02c8ik, \u0251\u0303 suv\u025btm\u02c8\u0251\u0303 bl\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8i, o mom\u02c8\u0251\u0303 u \u025bl p\u0281o\u0292\u02c8\u025bt s\u0254\u0303 mef\u02c8\u025b, \u0254\u0303 la- vw\u02c8a ki p\u02c8\u0254\u0281t de- suv\u025btm\u02c8\u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Elle prend la fuite \u00e0 bord d'une voiture noire, qu'elle \u00e9change, quand des remords de conscience commencent \u00e0 la ronger, contre une voiture claire (le film, pour rappel, est en noir et blanc).", "phonemes": "\u025bl p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- fy\u02c8it a b\u02c8\u0254\u0281 dyn vwat\u02c8y\u0281 nw\u02c8a\u0281, k\u025bl e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, k\u0251\u0303 de- \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s k\u0254m\u02c8\u0251\u0303st a la- \u0281\u0254\u0303\u0292\u02c8e, k\u0254\u0303t\u0281 yn vwat\u02c8y\u0281 kl\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm, pu\u0281 \u0281ap\u02c8\u025bl, \u025bt \u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281 e bl\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Dans un grand nombre de sc\u00e8nes de ses films, le r\u00e9alisateur utilise les sources de lumi\u00e8re (bougies, lampes, lustres...) d'une fa\u00e7on tout \u00e0 fait particuli\u00e8re.", "phonemes": "d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- s\u02c8\u025bn d\u0259- se- f\u02c8ilm, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 ytil\u02c8iz le- s\u02c8u\u0281s d\u0259- lymj\u02c8\u025b\u0281 bu\u0292\u02c8i, l\u02c8\u0251\u0303p, l\u02c8yst\u0281...dyn fas\u02c8\u0254\u0303 tut a f\u02c8\u025b pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "se trouve dans Le Proc\u00e8s Paradine (1947) avec la s\u00e9quence de la rencontre proprement dite entre l'avocat (Gregory Peck) et celui qui se r\u00e9v\u00e8le finalement \u00eatre son rival (Louis Jourdan).", "phonemes": "s\u0259- t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281os\u02c8\u025b pa\u0281ad\u02c8in mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt av\u02cc\u025bk la- sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 p\u0281\u0254p\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8it \u0251\u0303t\u0281 lavok\u02c8a (en)\u0261\u0279\u02c8\u025b\u0261\u0259\u0279i(fr) p\u02c8\u025bk e s\u0259ly\u02c8i ki s\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl finalm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 s\u0254\u0303 \u0281iv\u02c8al lw\u02c8i \u0292u\u0281d\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Au cours du dialogue entre les deux hommes, ils apparaissent \u00e0 l'\u00e9cran \u00ab en compagnie \u00bb d'une lampe massive qui, par les mouvements de cam\u00e9ra, semble se d\u00e9placer de fa\u00e7on \u00e9tonnante au-dessus d'eux, entre eux, au-dessous d'eux ou \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'eux, et semble jouer un r\u00f4le, comme un troisi\u00e8me acteur.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 dy- djal\u02c8o\u0261 \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0254m, ilz apa\u0281\u02c8\u025bst a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u00ab \u0251\u0303 k\u0254\u0303pan\u02c8i \u00bb dyn l\u02c8\u0251\u0303p mas\u02c8iv k\u02c8i, pa\u0281 le- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kame\u0281\u02c8a, s\u02c8\u0251\u0303bl s\u0259- deplas\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 et\u0254n\u02c8\u0251\u0303t od\u0259s\u02c8y d\u02c8\u00f8, \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u00f8, od\u0259s\u02c8u d\u00f8 u a kot\u02c8e d\u02c8\u00f8, e s\u02c8\u0251\u0303bl \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l, k\u0254m \u0153\u0303 t\u0281wazj\u02c8\u025bm akt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Plus tard dans le m\u00eame film, apr\u00e8s la sc\u00e8ne du proc\u00e8s, que suit un plan fixe montrant une statue symbolisant la justice, on assiste \u00e0 une conversation lors d'un repas entre le juge (Charles Laughton) et sa femme, dont la mise en sc\u00e8ne fait intervenir des bougies.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm f\u02c8ilm, ap\u0281\u02cc\u025b la- s\u02c8\u025bn dy- p\u0281os\u02c8\u025b, k\u0259 sy\u02c8i \u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8iks m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn stat\u02c8y s\u025b\u0303boliz\u02c8\u0251\u0303 la- \u0292yst\u02c8is, \u0254\u0303n as\u02c8ist a yn k\u0254\u0303v\u025b\u0281sasj\u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0281 d\u0153\u0303 \u0281\u0259p\u02c8az \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0292\u02c8y\u0292 \u0283\u02c8a\u0281l (en)l\u02c8aft\u0259n(fr) e sa- f\u02c8am, d\u0254\u0303 la- m\u02c8iz \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn f\u02c8\u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281v\u0259n\u02c8i\u0281 de- bu\u0292\u02c8i."}, {"text": "Au d\u00e9but de Cinqui\u00e8me Colonne (1942), la m\u00e8re (Dorothy Peterson), dont le fils unique vient de mourir victime d'un attentat, et que vient consoler le h\u00e9ros (Robert Cummings) , appara\u00eet assise \u00e0 une table entre quatre bougies \u00e9teintes, deux d'un c\u00f4t\u00e9 et deux de l'autre, tandis que derri\u00e8re elle une lampe projette de fa\u00e7on diffuse sa lumi\u00e8re vers le haut.", "phonemes": "o deb\u02c8y d\u0259- s\u025b\u0303kj\u02c8\u025bm kol\u02c8\u0254n mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, la- m\u02c8\u025b\u0281 (en)d\u02c8\u0252\u0279\u0259\u03b8i p\u02c8i\u02d0t\u0259s\u0259n(fr), d\u0254\u0303 l\u0259- f\u02c8is yn\u02c8ik vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- mu\u0281\u02c8i\u0281 vikt\u02c8im d\u0153\u0303n at\u0251\u0303t\u02c8a, e k\u0259 vj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303sol\u02c8e l\u0259- e\u0281\u02c8o \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u028cm\u026a\u014bz(fr) , apa\u0281\u02c8\u025bt as\u02c8iz a yn t\u02c8abl \u0251\u0303t\u0281 k\u02c8at\u0281 bu\u0292\u02c8iz et\u02c8\u025b\u0303t, d\u02c8\u00f8 d\u0153\u0303 kot\u02c8e e d\u02c8\u00f8 d\u0259- l\u02c8ot\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u025bl yn l\u02c8\u0251\u0303p p\u0281o\u0292\u02c8\u025bt d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 dif\u02c8yz sa- lymj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281 l\u0259- \u02c8o."}, {"text": "La maison de l'aveugle (Vaughan Glaser), o\u00f9 l'\u00ab innocent \u00bb arrive ensuite au cours de son p\u00e9riple, est remplie d'un grand nombre de luminaires \u00e9teints pour la plupart, des lampes, et des bougies dont la m\u00e8che est intacte et qui n'ont jamais servi.", "phonemes": "la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lav\u02c8\u00f8\u0261l vo\u0261\u02c8\u0251\u0303 \u0261laz\u02c8e, u \u02c8\u025bl\u00ab inos\u02c8\u0251\u0303 \u00bb a\u0281\u02c8iv \u0251\u0303sy\u02c8it o k\u02c8u\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 pe\u0281\u02c8ipl, \u025b \u0281\u0251\u0303pl\u02c8i d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- lymin\u02c8\u025b\u0281z et\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 la- plyp\u02c8a\u0281, de- l\u02c8\u0251\u0303p, e de- bu\u0292\u02c8i d\u0254\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0283 \u025bt \u025b\u0303t\u02c8akt e ki n\u0254\u0303 \u0292am\u02cc\u025b s\u025b\u0281v\u02c8i."}, {"text": "La m\u00e8re et l'aveugle ont en commun qu'ils d\u00e9fendent l'\u00ab innocent \u00bb de fa\u00e7on \u00ab instinctive \u00bb, ce qui n'est pas le cas, notamment, de l'h\u00e9ro\u00efne (Priscilla Lane) qui, bien qu'elle soit la fille de l'aveugle, doute \u00e0 plusieurs reprises de l'int\u00e9grit\u00e9 de l'\u00ab innocent \u00bb.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025b\u0281 e lav\u02c8\u00f8\u0261l \u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 kil def\u02c8\u0251\u0303d \u02c8\u025bl\u00ab inos\u02c8\u0251\u0303 \u00bb d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 \u00ab \u025b\u0303st\u025b\u0303kt\u02c8iv \u00bb, s\u0259- ki n\u025b pa l\u0259- k\u02c8a, notam\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- le\u0281\u0254\u02c8in p\u0281isij\u02c8a l\u02c8an k\u02c8i, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u025bl sw\u02cca la- f\u02c8ij d\u0259- lav\u02c8\u00f8\u0261l, d\u02c8ut a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0259- l\u025b\u0303te\u0261\u0281it\u02c8e d\u0259- \u02c8\u025bl\u00ab inos\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Dans Fen\u00eatre sur cour (1954), le personnage jou\u00e9 par Grace Kelly appara\u00eet \u00e0 un moment donn\u00e9 entre deux bougies d'abord \u00e9teintes, ensuite allum\u00e9es.", "phonemes": "d\u0251\u0303 f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 \u0292w\u02c8e pa\u0281 \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr) apa\u0281\u02c8\u025bt a \u0153\u0303 mom\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 d\u02c8\u00f8 bu\u0292\u02c8i dab\u02c8\u0254\u0281 et\u02c8\u025b\u0303t, \u0251\u0303sy\u02c8it alym\u02c8e."}, {"text": "Dans le m\u00eame film, on la voit allumer successivement trois lampes tout en disant \u00e0 haute voix, comme on prononcerait une formule magique", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm f\u02c8ilm, \u0254\u0303 la- vw\u02c8a alym\u02c8e syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a l\u02c8\u0251\u0303p tut \u0251\u0303 diz\u02c8\u0251\u0303 a \u02c8ot vw\u02c8a, k\u0254m \u0254\u0303 p\u0281on\u0254\u0303s\u0281\u02c8\u025bt yn f\u0254\u0281m\u02c8yl ma\u0292\u02c8ik"}, {"text": "Au d\u00e9but de La Mort aux trousses (1959), lors de la premi\u00e8re confrontation de Thornhill (Cary Grant) avec les ennemis qu'il ne se soup\u00e7onnait pas avoir, on voit le personnage de Vandamm (James Mason) fermer les rideaux et se placer devant une lampe ;", "phonemes": "o deb\u02c8y d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, l\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303f\u0281\u0254\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)\u03b8\u02c8\u0254\u02d0nh\u026al(fr) (en)k\u02c8e\u0259\u0279i(fr) \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le-z \u025bnm\u02c8i kil n\u0259- s\u0259- sups\u0254n\u02c8\u025b paz avw\u02c8a\u0281, \u0254\u0303 vw\u02c8a l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- v\u0251\u0303d\u02c8am (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) maz\u02c8\u0254\u0303 f\u025b\u0281m\u02c8e le- \u0281id\u02c8oz e s\u0259- plas\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 yn l\u02c8\u0251\u0303p ;"}, {"text": "il parle, et sa silhouette rendue fantomatique par le proc\u00e9d\u00e9 prend un aspect particuli\u00e8rement mena\u00e7ant.", "phonemes": "il p\u02c8a\u0281l, e sa- silw\u02c8\u025bt \u0281\u0251\u0303d\u02c8y f\u0251\u0303tomat\u02c8ik pa\u0281 l\u0259- p\u0281osed\u02c8e p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303n asp\u02c8\u025bkt pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 m\u0259nas\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Complot de famille (1976), le dernier film de Hitchcock, se termine par une sc\u00e8ne o\u00f9 la voyante \u00ab de pacotille \u00bb (Barbara Harris) d\u00e9couvre de fa\u00e7on inexplicable , une pierre pr\u00e9cieuse cach\u00e9e parmi les perles de cristal d\u00e9corant un lustre (ce qui renvoie \u00e0 la boule de cristal de la voyante, par ailleurs \u00e9l\u00e9ment central du g\u00e9n\u00e9rique du film).", "phonemes": "k\u0254\u0303pl\u02c8o d\u0259- fam\u02c8ij mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, l\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in pa\u0281 yn s\u02c8\u025bn u la- vwaj\u02c8\u0251\u0303t \u00ab d\u0259- pakot\u02c8ij \u00bb ba\u0281ba\u0281\u02c8a a\u0281\u02c8i dek\u02c8uv\u0281 d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 in\u025bksplik\u02c8abl , yn pj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281esj\u02c8\u00f8z ka\u0283\u02c8e pa\u0281m\u02cci le- p\u02c8\u025b\u0281l d\u0259- k\u0281ist\u02c8al deko\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 l\u02c8yst\u0281 s\u0259- ki \u0281\u0251\u0303vw\u02c8a a la- b\u02c8ul d\u0259- k\u0281ist\u02c8al d\u0259- la- vwaj\u02c8\u0251\u0303t, pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al dy- \u0292ene\u0281\u02c8ik dy- f\u02c8ilm."}, {"text": "Dans The Lodger, l'arriv\u00e9e du locataire au sein du foyer se fait alors qu'une coupure d'\u00e9lectricit\u00e9 vient de se produire.", "phonemes": "d\u0251\u0303 (en)\u00f0\u0259(fr) l\u0254d\u0292\u02c8e, la\u0281iv\u02c8e dy- lokat\u02c8\u025b\u0281 o s\u02c8\u025b\u0303 dy- fwaj\u02c8e s\u0259- f\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 kyn kup\u02c8y\u0281 del\u025bkt\u0281isit\u02c8e vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281."}, {"text": "Lorsque la m\u00e8re ouvre la porte pour d\u00e9couvrir qui se tient derri\u00e8re, la lueur d'une bougie allum\u00e9e \u00e0 ce moment-l\u00e0 le r\u00e9v\u00e8le comme le probable meurtrier recherch\u00e9.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la- m\u02c8\u025b\u0281 \u02c8uv\u0281 la- p\u02c8\u0254\u0281t pu\u0281 dekuv\u0281\u02c8i\u0281 ki s\u0259- tj\u02c8\u025b\u0303 d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281, la- ly\u02c8\u0153\u0281 dyn bu\u0292\u02c8i alym\u02c8e a s\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303l\u02c8a l\u0259- \u0281ev\u02c8\u025bl k\u0254m l\u0259- p\u0281ob\u02c8abl m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e."}, {"text": "Ces \u00e9l\u00e9ments, \u00e0 l'\u00e9vidence, rev\u00eatent un caract\u00e8re symbolique et se r\u00e9f\u00e9rent, consciemment ou inconsciemment de la part du r\u00e9alisateur, \u00e0 des th\u00e8mes essentiels du christianisme.", "phonemes": "sez elem\u02c8\u0251\u0303, a levid\u02c8\u0251\u0303s, \u0281\u0259v\u02c8\u025btt \u0153\u0303 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303bol\u02c8ik e s\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303sjam\u02c8\u0251\u0303 u \u025b\u0303k\u0254\u0303sjam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, a de- t\u02c8\u025bmz es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl dy- k\u0281istjan\u02c8ism."}, {"text": "Cette religion est abord\u00e9e plus directement dans La Loi du silence (1953), m\u00eame si l'on peut consid\u00e9rer qu'il s'agit ici d'un simple pr\u00e9texte, ou dans Le Faux Coupable (1956), m\u00eame si le but ne semble \u00eatre l\u00e0 que la retranscription la plus fid\u00e8le possible d'une \u00ab histoire vraie \u00bb...", "phonemes": "s\u025bt \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025bt ab\u0254\u0281d\u02c8e ply di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- lw\u02c8a dy- sil\u02c8\u0251\u0303s mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e kil sa\u0292\u02c8it is\u02c8i d\u0153\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl p\u0281et\u02c8\u025bkst, u d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8o kup\u02c8abl mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, m\u02c8\u025bm s\u02c8i l\u0259- b\u02c8yt n\u0259- s\u02c8\u0251\u0303bl \u02c8\u025bt\u0281 l\u02c8a k\u0259 la- \u0281\u0259t\u0281\u0251\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 la- ply fid\u02c8\u025bl p\u0254s\u02c8ibl d\u02c8yn \u00ab istw\u02c8a\u0281 v\u0281\u02c8\u025b \u00bb..."}, {"text": "Dans Le Faux Coupable, c'est apr\u00e8s que l'\u00ab innocent \u00bb a pri\u00e9 devant l'image du Christ que le vrai coupable appara\u00eet.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8o kup\u02c8abl, s\u025bt ap\u0281\u02cc\u025b k\u0259 \u02c8\u025bl\u00ab inos\u02c8\u0251\u0303 \u00bb a p\u0281i\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 lim\u02c8a\u0292 dy- k\u0281\u02c8ist k\u0259 l\u0259- v\u0281\u02c8\u025b kup\u02c8abl apa\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Un peu de la m\u00eame fa\u00e7on que, dans Les 39 Marches (1935), l'\u00ab innocent \u00bb a la vie sauve gr\u00e2ce \u00e0 un livre de pri\u00e8res, qui appartient \u00e0 un paysan bigot et v\u00e9nal, et qui se retrouve par hasard dans sa poche", "phonemes": "\u0153\u0303 p\u00f8 d\u0259- la- m\u02c8\u025bm fas\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0259, d\u0251\u0303 le- t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f m\u02c8a\u0281\u0283 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, \u02c8\u025bl\u00ab inos\u02c8\u0251\u0303 \u00bb a la- v\u02c8i s\u02c8ov \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a \u0153\u0303 l\u02c8iv\u0281 d\u0259- p\u0281i\u02c8\u025b\u0281, ki apa\u0281tj\u02c8\u025b\u0303t a \u0153\u0303 p\u025biz\u02c8\u0251\u0303 bi\u0261\u02c8o e ven\u02c8al, e ki s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv pa\u0281 az\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 sa- p\u02c8\u0254\u0283"}, {"text": "Dans Psychose, deux gros plans d'\u0153il semblent se r\u00e9pondre : celui de Norman Bates, qui \u00e9pie Marion par un petit trou perc\u00e9 dans une paroi et dissimul\u00e9 derri\u00e8re un tableau, et celui, grand ouvert mais \u00e9teint, de Marion morte, victime du voyeur.", "phonemes": "d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z, d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8o pl\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0153j s\u02c8\u0251\u0303bl s\u0259- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 : s\u0259ly\u02c8i d\u0259- n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8at, ki ep\u02c8i ma\u0281j\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i t\u0281\u02c8u p\u025b\u0281s\u02c8e d\u0251\u0303z yn pa\u0281w\u02c8a e disimyl\u02c8e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u0153\u0303 tabl\u02c8o, e s\u0259ly\u02c8i, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t uv\u02c8\u025b\u0281 m\u025bz et\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- ma\u0281j\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u0254\u0281t, vikt\u02c8im dy- vwaj\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Des yeux figurent comme motifs dans le r\u00eave (mis en image avec l'aide du peintre Salvador Dal\u00ed) du myst\u00e9rieux amn\u00e9sique de La Maison du docteur Edwardes.", "phonemes": "de-z j\u02c8\u00f8 fi\u0261\u02c8y\u0281 k\u0254m mot\u02c8if d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u02c8\u025bv m\u02c8i \u0251\u0303n im\u02c8a\u0292 av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bd dy- p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 salvad\u02c8\u0254\u0281 dal\u02c8i dy- miste\u0281j\u02c8\u00f8z amnez\u02c8ik d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8\u025bdw\u0259dz(fr)."}, {"text": "Dans Sueurs froides, les escaliers constituent eux-m\u00eames un \u00e9l\u00e9ment-cl\u00e9, \u00e9tant donn\u00e9 que c'est l'impossibilit\u00e9 dans laquelle se trouve le personnage principal de les gravir jusqu'au bout  qui est \u00e0 l'origine du drame.", "phonemes": "d\u0251\u0303 sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, le-z \u025bskalj\u02c8e k\u0254\u0303stit\u02c8yt \u00f8m\u02c8\u025bmz \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303kl\u02c8e, et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e k\u0259 s\u025b l\u025b\u0303p\u0254sibilit\u02c8e d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al d\u0259- le- \u0261\u0281av\u02c8i\u0281 \u0292ysko b\u02c8u ki \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- d\u0281\u02c8am."}, {"text": "Dans Psychose, le d\u00e9tective Arbogast se fait tuer sur les marches qui conduisent au lieu o\u00f9, pense-t-il, il est susceptible de trouver la solution du myst\u00e8re.", "phonemes": "d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z, l\u0259- det\u025bkt\u02c8iv a\u0281bo\u0261\u02c8ast s\u0259- f\u02c8\u025b ty\u02c8e sy\u0281 le- m\u02c8a\u0281\u0283 ki k\u0254\u0303dy\u02c8izt o lj\u02c8\u00f8 \u02c8u, p\u02c8\u0251\u0303st\u02c8il, il \u025b sys\u025bpt\u02c8ibl d\u0259- t\u0281uv\u02c8e la- solysj\u02c8\u0254\u0303 dy- mist\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Dans Complot de famille, la sc\u00e8ne finale a aussi pour d\u00e9cor un escalier, en haut duquel le h\u00e9ros se r\u00e9fugie quand surgit le couple malfaisant, et c'est juste au-dessus de cet escalier que se trouve le lustre o\u00f9 la pierre pr\u00e9cieuse est cach\u00e9e.", "phonemes": "d\u0251\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8o d\u0259- fam\u02c8ij, la- s\u02c8\u025bn fin\u02c8al a os\u02cci pu\u0281 dek\u02c8\u0254\u0281 \u0153\u0303n \u025bskalj\u02c8e, \u0251\u0303 \u02c8o dyk\u02c8\u025bl l\u0259- e\u0281\u02c8o s\u0259- \u0281efy\u0292\u02c8i k\u0251\u0303 sy\u0281\u0292\u02c8i l\u0259- k\u02c8upl malf\u0259z\u02c8\u0251\u0303, e s\u025b \u0292\u02c8yst od\u0259s\u02c8y d\u0259- s\u025bt \u025bskalj\u02c8e k\u0259 s\u0259- t\u0281\u02c8uv l\u0259- l\u02c8yst\u0281 u la- pj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281esj\u02c8\u00f8z \u025b ka\u0283\u02c8e."}, {"text": "On a souvent vu dans l'image d'un train s'engouffrant dans un tunnel \u00e0 la fin de La Mort aux trousses un symbole de l'acte sexuel (et telle \u00e9tait bien l'intention, avou\u00e9e, du r\u00e9alisateur).", "phonemes": "\u0254\u0303n a suv\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8y d\u0251\u0303 lim\u02c8a\u0292 d\u0153\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303\u0261uf\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 tyn\u02c8\u025bl a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8usz \u0153\u0303 s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- l\u02c8akt s\u025bksy\u02c8\u025bl e t\u025bl et\u02c8\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 l\u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, avw\u02c8e, dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Le train, avec cette m\u00eame connotation, est le lieu o\u00f9 se font certaines rencontres : Soup\u00e7ons et L'Inconnu du Nord-Express d\u00e9butent par une sc\u00e8ne de s\u00e9duction dans un train.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk s\u025bt m\u02c8\u025bm k\u0254notasj\u02c8\u0254\u0303, \u025b l\u0259- lj\u02c8\u00f8 u s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 : sups\u02c8\u0254\u0303z e l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0281(en)\u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr) deb\u02c8yt pa\u0281 yn s\u02c8\u025bn d\u0259- sedyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 t\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La longue s\u00e9quence de filature dans Sueurs froides, \u00e0 l'origine de l'obsession du h\u00e9ros pour la myst\u00e9rieuse jeune femme blonde, et la longue sc\u00e8ne o\u00f9 l'on voit le personnage de Marion \u00e0 bord de ses deux voitures successives, en pr\u00e9ambule de sa mort brutale dans Psychose, peuvent ainsi rev\u00eatir un sens particulier.", "phonemes": "la- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- filat\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- l\u0254bs\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- e\u0281\u02c8o pu\u0281 la- miste\u0281j\u02c8\u00f8z \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am bl\u02c8\u0254\u0303d, e la- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 s\u02c8\u025bn u l\u0254\u0303 vw\u02c8a l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- ma\u0281j\u02c8\u0254\u0303 a b\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- se- d\u02c8\u00f8 vwat\u02c8y\u0281 syks\u025bs\u02c8iv, \u0251\u0303 p\u0281e\u0251\u0303b\u02c8yl d\u0259- sa- m\u02c8\u0254\u0281 b\u0281yt\u02c8al d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z, p\u02c8\u00f8vt \u025b\u0303s\u02cci \u0281\u0259v\u025bt\u02c8i\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "Diff\u00e9rents acteurs et membres de l'\u00e9quipe technique racontent qu\u2019Hitchcock les invitait \u00e0 d\u00eener pour faire plus ample connaissance mais qu\u2019ils parlaient davantage de gastronomie et du bon vin que du film en cours.", "phonemes": "dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z akt\u02c8\u0153\u0281z e m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- lek\u02c8ip t\u025bkn\u02c8ik \u0281ak\u02c8\u0254\u0303t (en)kwh\u02c8\u026at\u0283k\u0252k(fr) le-z \u025b\u0303vit\u02c8\u025bt a din\u02c8e pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 plyz \u02c8\u0251\u0303pl k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s m\u025b kil pa\u0281l\u02c8\u025b dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0261ast\u0281onom\u02c8i e dy- b\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 dy- f\u02c8ilm \u0251\u0303 k\u02c8u\u0281."}, {"text": "Dans Fen\u00eatre sur cour (1954), Lisa est vue comme une femme parfaite et Jeffries semble l'admettre lorsqu'elle lui apporte son repas, arriv\u00e9 directement d'un grand restaurant : \u00ab Parfait, comme d'habitude \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, liz\u02c8a \u025b v\u02c8y k\u0254m yn f\u02c8am pa\u0281f\u02c8\u025bt e \u0292\u025bf\u0281\u02c8i s\u02c8\u0251\u0303bl ladm\u02c8\u025bt\u0281 lo\u0281sk\u025bl ly\u02cci ap\u02c8\u0254\u0281t s\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u02c8a, a\u0281iv\u02c8e di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bsto\u0281\u02c8\u0251\u0303 : \u00ab pa\u0281f\u02c8\u025b, k\u0254m dabit\u02c8yd \u00bb."}, {"text": "L'invitation au d\u00eener est souvent l'expression du d\u00e9sir de l'un des deux personnages d'aller plus loin dans sa relation avec l'autre : ainsi, John \u00ab le Chat \u00bb et Frances s'offrent un pique-nique, Scottie invite Judy \u00e0 d\u00eener, et Mitch invite Melanie, respectivement dans La Main au collet (1955), Sueurs froides (1958) et Les Oiseaux (1963), et une relation amoureuse peut d\u00e9buter.", "phonemes": "l\u025b\u0303vitasj\u02c8\u0254\u0303 o din\u02c8e \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 l\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dy- dez\u02c8i\u0281 d\u0259- l\u0153\u0303 de- d\u02c8\u00f8 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 dal\u02c8e ply lw\u02cc\u025b\u0303 d\u0251\u0303 sa- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u02c8ot\u0281 : \u025b\u0303s\u02c8i, (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) \u00ab l\u0259- \u0283\u02c8a \u00bb e f\u0281\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8\u0254f\u0281t \u0153\u0303 p\u02c8ikn\u02c8ik, (en)sk\u02c8\u0252ti(fr) \u025b\u0303v\u02c8it (en)d\u0292\u02c8u\u02d0di(fr) a din\u02c8e, e m\u02c8it\u0283 \u025b\u0303v\u02c8it m\u0259lan\u02c8i, \u0281\u025bsp\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0303 o k\u0254l\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it e le-z waz\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, e yn \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 amu\u0281\u02c8\u00f8z p\u02c8\u00f8 debyt\u02c8e."}, {"text": "La nourriture accentue le d\u00e9sir de Norman Bates pour Marion Crane dans Psychose (1960), puisqu'il lui apporte les sandwiches afin de discuter avec elle.", "phonemes": "la- nu\u0281it\u02c8y\u0281 aks\u0251\u0303t\u02c8y l\u0259- dez\u02c8i\u0281 d\u0259- n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8at pu\u0281 ma\u0281j\u02c8\u0254\u0303 k\u0281\u02c8an d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, pyiskil ly\u02cci ap\u02c8\u0254\u0281t le- s\u0251\u0303dw\u02c8it\u0283 af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- diskyt\u02c8e av\u02cc\u025bk \u02c8\u025bl."}, {"text": "analyse le boire, le manger et le fumer dans les films de Hitchcock, et d\u00e9veloppe \u00e0 ce sujet une th\u00e9orie sur \u00ab l'absorption \u00bb qu'il aborde en disant : \u00ab", "phonemes": "anal\u02c8iz l\u0259- bw\u02c8a\u0281, l\u0259- m\u0251\u0303\u0292\u02c8e e l\u0259- fym\u02c8e d\u0251\u0303 le- f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, e devl\u02c8\u0254p a s\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b yn teo\u0281\u02c8i s\u02c8y\u0281 \u00ab labs\u0254\u0281psj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb kil ab\u02c8\u0254\u0281d \u0251\u0303 diz\u02c8\u0251\u0303 : \u00ab"}, {"text": "Ce n'est pas gratuitement que l'\u0153uvre du cin\u00e9aste, dont les pr\u00e9occupations digestives se manifestent avec \u00e9vidence dans la rondeur bonhomme de sa propre personne, est celle o\u00f9 le manger, le boire et le fumer tiennent une place capitale qu'aucune autre \u0153uvre cin\u00e9matographique, pas m\u00eame celle de Renoir, autre gourmet c\u00e9l\u00e8bre, ne peut lui disputer.", "phonemes": "s\u0259- n\u025b pa \u0261\u0281atyitm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u02c8\u0153v\u0281 dy- sine\u02c8ast, d\u0254\u0303 le- p\u0281e\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 di\u0292\u025bst\u02c8iv s\u0259- manif\u02c8\u025bst av\u02cc\u025bk evid\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 la- \u0281\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 b\u0254n\u02c8\u0254m d\u0259- sa- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n, \u025b s\u025bl u l\u0259- m\u0251\u0303\u0292\u02c8e, l\u0259- bw\u02c8a\u0281 e l\u0259- fym\u02c8e tj\u02c8\u025bnt yn pl\u02c8as kapit\u02c8al kok\u02c8yn ot\u0281 \u02c8\u0153v\u0281 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, pa m\u02c8\u025bm s\u025bl d\u0259- \u0281\u0259nw\u02c8a\u0281, ot\u0281 \u0261u\u0281m\u02c8\u025b sel\u02c8\u025bb\u0281, n\u0259- p\u02c8\u00f8 ly\u02cci dispyt\u02c8e."}, {"text": "[...] Il ne faut donc point s'\u00e9tonner si, chez Hitchcock, c'est toujours \u00e0 l'occasion d'un repas que le h\u00e9ros surprend \u00e0 la d\u00e9rob\u00e9e, le secret t\u00e9n\u00e9breux.", "phonemes": "...il n\u0259- fo d\u02c8\u0254\u0303k pw\u02cc\u025b\u0303 set\u0254n\u02c8e s\u02c8i, \u0283e it\u0283k\u02c8\u0254k, s\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281z a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0281\u0259p\u02c8a k\u0259 l\u0259- e\u0281\u02c8o sy\u0281p\u0281\u02c8\u0251\u0303t a la- de\u0281ob\u02c8e, l\u0259- s\u0259k\u0281\u02c8\u025b teneb\u0281\u02c8\u00f8."}, {"text": "Il est int\u00e9ressant de noter, \u00e0 ce sujet, que l'une des \u00ab plaisanteries \u00bb les plus appr\u00e9ci\u00e9es du r\u00e9alisateur lie la nourriture et la mort, comme le montre le repas servi autour de la malle contenant un cadavre dans La Corde (1948), ou le repas dont le plat principal est l'arme du crime dans L'inspecteur se met \u00e0 table (Lamb to the Slaughter, 1958) , ou certains passages humoristiques de Fen\u00eatre sur cour (1954), Mais qui a tu\u00e9 Harry ? (1955) ou Frenzy (1972)", "phonemes": "il \u025bt \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- not\u02c8e, a s\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b, k\u0259 lyn de- \u00ab pl\u025bz\u0251\u0303t\u0259\u0281\u02c8i \u00bb le- plyz ap\u0281esj\u02c8e dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 l\u02c8i la- nu\u0281it\u02c8y\u0281 e la- m\u02c8\u0254\u0281, k\u0254m l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281\u0259p\u02c8a s\u025b\u0281v\u02c8i ot\u02ccu\u0281 d\u0259- la- m\u02c8al k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 kad\u02c8av\u0281 d\u0251\u0303 la- k\u02c8\u0254\u0281d mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, u l\u0259- \u0281\u0259p\u02c8a d\u0254\u0303 l\u0259- pl\u02c8a p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u025b l\u02c8a\u0281m dy- k\u0281\u02c8im d\u0251\u0303 l\u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- m\u02c8\u025bt a t\u02c8abl l\u02c8\u0251\u0303b tu (en)\u00f0\u0259 sl\u02c8\u0254\u02d0t\u0259(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it , u s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 pas\u02c8a\u0292z ymo\u0281ist\u02c8ik d\u0259- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, m\u025b ki a ty\u02c8e (en)h\u02c8a\u0279i(fr) ? mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k u (en)f\u0279\u02c8\u025bnzi(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz"}, {"text": "Hitchcock r\u00e9alise ses films pour le spectateur et il aime jouer avec le c\u00f4t\u00e9 forc\u00e9ment voyeur, et potentiellement \u00ab mauvais \u00bb, de celui-ci.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u0281eal\u02c8iz se- f\u02c8ilm pu\u0281 l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 e il \u02c8\u025bm \u0292w\u02c8e av\u02cc\u025bk l\u0259- kot\u02c8e f\u0254\u0281sem\u02c8\u0251\u0303 vwaj\u02c8\u0153\u0281, e pot\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab mov\u02c8\u025b \u00bb, d\u0259- s\u0259ly\u02c8is\u02c8i."}, {"text": ", le montage parall\u00e8le entre, d'une part, le parcours laborieux du \u00ab m\u00e9chant \u00bb qui se rend sur les lieux de son crime pour y laisser un briquet susceptible de compromettre le \u00ab h\u00e9ros \u00bb et, d'autre part, le match de tennis que le \u00ab h\u00e9ros \u00bb doit remporter au plus vite pour avoir une chance d'emp\u00eacher le \u00ab m\u00e9chant \u00bb, son r\u00e9el adversaire, d'ex\u00e9cuter son projet, suscite chez le spectateur une tension trouble et, quand le \u00ab m\u00e9chant \u00bb peine \u00e0 atteindre le briquet qu'il a maladroitement laiss\u00e9 tomber dans une grille de soupirail, le spectateur en vient \u00e0 souhaiter que celui-ci parvienne malgr\u00e9 tout \u00e0 le r\u00e9cup\u00e9rer.", "phonemes": ", l\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0292 pa\u0281al\u02c8\u025bl \u02c8\u0251\u0303t\u0281, dyn p\u02c8a\u0281, l\u0259- pa\u0281k\u02c8u\u0281 labo\u0281j\u02c8\u00f8 dy- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb ki s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 k\u0281\u02c8im pu\u0281 i l\u025bs\u02c8e \u0153\u0303 b\u0281ik\u02c8\u025b sys\u025bpt\u02c8ibl d\u0259- k\u0254\u0303p\u0281om\u02c8\u025bt\u0281 l\u02c8\u0259- \u00ab e\u0281\u02c8o \u00bb \u02c8e, dot\u0281 p\u02c8a\u0281, l\u0259- m\u02c8at\u0283 d\u0259- ten\u02c8is k\u0259 l\u02c8\u0259- \u00ab e\u0281\u02c8o \u00bb dw\u02c8a \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e o ply v\u02c8it pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 yn \u0283\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8e l\u02c8\u0259- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, s\u0254\u0303 \u0281e\u02c8\u025bl adv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281, d\u025b\u0261zekyt\u02c8e s\u0254\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b, sys\u02c8it \u0283e l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 yn t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8ubl \u02c8e, k\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb p\u02c8\u025bn a at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 l\u0259- b\u0281ik\u02c8\u025b kil a malad\u0281watm\u02c8\u0251\u0303 l\u025bs\u02c8e t\u0254\u0303b\u02c8e d\u0251\u0303z yn \u0261\u0281\u02c8ij d\u0259- supi\u0281\u02c8aj, l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 vj\u02c8\u025b\u0303 a su\u025bt\u02c8e k\u0259 s\u0259ly\u02c8is\u02c8i pa\u0281vj\u02c8\u025bn mal\u0261\u0281\u02c8e tut a l\u0259- \u0281ekype\u0281\u02c8e."}, {"text": "L'id\u00e9e du match de tennis est d'ailleurs \u00e0 ce titre int\u00e9ressante, et aussi, plus t\u00f4t dans le film, l'image de Bruno (le \u00ab m\u00e9chant \u00bb) seul parmi le public \u00e0 ne pas tourner la t\u00eate pour suivre la trajectoire de la balle : le \u00ab m\u00e9chant \u00bb est s\u00fbr de son camp ou, plut\u00f4t, il n'a pas de camp ;", "phonemes": "lid\u02c8e dy- m\u02c8at\u0283 d\u0259- ten\u02c8is \u025b daj\u02c8\u0153\u0281z a s\u0259- t\u02c8it\u0281 \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303t, e os\u02c8i, ply t\u02c8o\u02d0 d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm, lim\u02c8a\u0292 d\u0259- b\u0281yn\u02c8o l\u02c8\u0259- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bbs\u02c8\u0153l pa\u0281m\u02cci l\u0259- pybl\u02c8ik a n\u0259- pa tu\u0281n\u02c8e la- t\u02c8\u025bt pu\u0281 sy\u02c8iv\u0281 la- t\u0281a\u0292\u025bktw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- b\u02c8al : l\u02c8\u0259- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb \u025b s\u02c8y\u02d0\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0251\u0303 u, plyt\u02c8o\u02d0, il na pa d\u0259- k\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "on pourra observer qu'il ne regarde en fait dans la direction d'aucun des deux joueurs, mais bien droit devant lui : la cam\u00e9ra et, partant, le spectateur...", "phonemes": "\u0254\u0303 pu\u0281\u02c8a \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e kil n\u0259- \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281d \u0251\u0303 f\u02c8\u025b d\u0251\u0303 la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dok\u02c8\u0153\u0303 de- d\u02c8\u00f8 \u0292w\u02c8\u0153\u0281, m\u025b bj\u02c8\u025b\u0303 d\u0281w\u02c8a d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 ly\u02c8i : la- kame\u0281\u02c8a \u02c8e, pa\u0281t\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281..."}, {"text": "Dans de nombreux autres de ses films, Hitchcock am\u00e8ne par moments le spectateur \u00e0 soutenir, quasi inconsciemment, le parti du \u00ab m\u00e9chant \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ot\u0281 d\u0259- se- f\u02c8ilm, it\u0283k\u02c8\u0254k am\u02c8\u025bn pa\u0281 mom\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 a sutn\u02c8i\u0281, kaz\u02c8i \u025b\u0303k\u0254\u0303sjam\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- pa\u0281t\u02c8i dy- \u00ab me\u0283\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Dans Le crime \u00e9tait presque parfait (1954), nous sommes un peu d\u00e9\u00e7us, au c\u0153ur de la tension, de voir les plans \u00e9chafaud\u00e9s par le mari machiav\u00e9lique pour se d\u00e9barrasser de sa femme (la pourtant d\u00e9licieuse Grace Kelly) ne pas se d\u00e9rouler comme pr\u00e9vu : de voir que le meurtre risque de ne pas avoir lieu, parce que la montre du mari s'est arr\u00eat\u00e9e et, ensuite, que la cabine d'o\u00f9 il compte donner le coup de t\u00e9l\u00e9phone fatal est occup\u00e9e.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, nu s\u0254mz \u0153\u0303 p\u00f8 des\u02c8y, o k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- vw\u02c8a\u0281 le- pl\u02c8\u0251\u0303z e\u0283afod\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ma\u0281\u02c8i ma\u0283javel\u02c8ik pu\u0281 s\u0259- deba\u0281as\u02c8e d\u0259- sa- f\u02c8am la- pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 delisj\u02c8\u00f8z \u0261\u0281\u02c8as (en)k\u02c8\u025bli(fr) n\u0259- pa s\u0259- de\u0281ul\u02c8e k\u0254m p\u0281ev\u02c8y : d\u0259- vw\u02c8a\u0281 k\u0259 l\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 \u0281\u02c8isk d\u0259- n\u0259- paz avw\u02c8a\u0281 lj\u02c8\u00f8, pa\u0281sk\u02cc\u0259 la- m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 dy- ma\u0281\u02c8i s\u025bt a\u0281\u025bt\u02c8e \u02c8e, \u0251\u0303sy\u02c8it, k\u0259 la- kab\u02c8in du il k\u02c8\u0254\u0303t d\u0254n\u02c8e l\u0259- k\u02c8u d\u0259- telef\u02c8\u0254n fat\u02c8al \u025bt \u0254kyp\u02c8e."}, {"text": "Dans Psychose (1960), nous esp\u00e9rons que Norman Bates ne va pas oublier le journal qui risque de le faire suspecter et, plus tard, quand il veut faire dispara\u00eetre dans un marais la voiture contenant le corps de celle qui au d\u00e9part \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e comme l'h\u00e9ro\u00efne, et que le v\u00e9hicule h\u00e9site un moment \u00e0 s'enfoncer, nous \u00e9prouvons avec lui un certain soulagement en voyant tout d'un coup la voiture-cercueil finir de couler.", "phonemes": "d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, nuz \u025bspe\u0281\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8at n\u0259- v\u02c8a paz ubli\u02c8e l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al ki \u0281\u02c8isk d\u0259- l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 sysp\u025bkt\u02c8e \u02c8e, ply t\u02c8a\u0281, k\u0251\u0303t il v\u02c8\u00f8 f\u02c8\u025b\u0281 dispa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 ma\u0281\u02c8\u025b la- vwat\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u025bl ki o dep\u02c8a\u0281 et\u02c8\u025b p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e k\u0254m le\u0281\u0254\u02c8in, e k\u0259 l\u0259- veik\u02c8yl ez\u02c8it \u0153\u0303 mom\u02c8\u0251\u0303 a s\u0251\u0303f\u0254\u0303s\u02c8e, nuz ep\u0281uv\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk ly\u02cci \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 sula\u0292m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 vwaj\u02c8\u0251\u0303 tu d\u0153\u0303 k\u02c8u la- vwat\u02c8y\u0281s\u025b\u0281k\u02c8\u0153j fin\u02c8i\u0281 d\u0259- kul\u02c8e."}, {"text": "Nous nous surprenons de la m\u00eame mani\u00e8re, dans Frenzy (1972), \u00e0 souhaiter que le maniaque parvienne \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l'\u00e9pingle \u00e0 cravate, qui pourrait le trahir, rest\u00e9e coinc\u00e9e dans la main, raidie par la mort, de Babs, sa victime...", "phonemes": "nu nu sy\u0281p\u0281\u0259n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u025bm manj\u02c8\u025b\u0281, d\u0251\u0303 (en)f\u0279\u02c8\u025bnzi(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, a su\u025bt\u02c8e k\u0259 l\u0259- manj\u02c8ak pa\u0281vj\u02c8\u025bn a \u0281ekype\u0281\u02c8e lep\u02c8\u025b\u0303\u0261l a k\u0281av\u02c8at, ki pu\u0281\u02c8\u025b l\u0259- t\u0281a\u02c8i\u0281, \u0281\u025bst\u02c8e kw\u025b\u0303s\u02c8e d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025b\u0303, \u0281\u025bd\u02c8i pa\u0281 la- m\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- b\u02c8ab, sa- vikt\u02c8im..."}, {"text": "Un commentaire de ce ph\u00e9nom\u00e8ne se trouve d'une certaine fa\u00e7on formul\u00e9 dans Fen\u00eatre sur cour (1954), o\u00f9 la fen\u00eatre du \u00ab h\u00e9ros \u00bb voyeur, assimilable \u00e0 un \u00e9cran de cin\u00e9ma, place le spectateur dans la m\u00eame position que lui.", "phonemes": "\u0153\u0303 k\u0254m\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u0259- fenom\u02c8\u025bn s\u0259- t\u0281\u02c8uv dyn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn fas\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281myl\u02c8e d\u0251\u0303 f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, u la- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 dy- \u00ab e\u0281\u02c8o \u00bb vwaj\u02c8\u0153\u0281, asimil\u02c8abl a \u0153\u0303n ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sinem\u02c8a, pl\u02c8as l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025bm pozisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 ly\u02c8i."}, {"text": "Au spectateur est renvoy\u00e9 le reflet de ses d\u00e9sirs troubles \u00e0 travers ceux de Jeffries et Lisa et, comme le dit cette derni\u00e8re, \u00ab", "phonemes": "o sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 \u025b \u0281\u0251\u0303vwaj\u02c8e l\u0259- \u0281\u0259fl\u02c8\u025b d\u0259- se- dez\u02c8i\u0281 t\u0281\u02c8ublz a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 s\u00f8 d\u0259- \u0292\u025bf\u0281\u02c8iz e liz\u02c8a \u02c8e, k\u0254m l\u0259- d\u02c8i s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281, \u00ab"}, {"text": "dans le m\u00eame temps, elle ne condamne le comportement, comme s'il faisait in\u00e9vitablement partie de la nature humaine, que d'une honte \u00ab de principe \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303, \u025bl n\u0259- k\u0254\u0303d\u02c8an l\u0259- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m sil f\u0259z\u02c8\u025bt inevitabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281 ym\u02c8\u025bn, k\u0259 dyn \u02c8\u0254\u0303t \u00ab d\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip \u00bb."}, {"text": "car il trouve alors plaisant d'\u00e9quilibrer lui-m\u00eame un premier-plan (on le voit assis de dos \u00e0 un petit bureau, devant une baie vitr\u00e9e d'une salle de r\u00e9daction).", "phonemes": "ka\u0281 il t\u0281\u02c8uv al\u02cc\u0254\u0281 pl\u025bz\u02c8\u0251\u0303 dekilib\u0281\u02c8e ly\u02ccim\u02c8\u025bm \u0153\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8epl\u02c8\u0251\u0303 \u0254\u0303 l\u0259- vw\u02c8a as\u02c8i d\u0259- (en)d\u02c8\u0252s(fr) a \u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i by\u0281\u02c8o, d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 yn b\u02c8\u025b vit\u0281\u02c8e dyn s\u02c8al d\u0259- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Par la suite, ses cam\u00e9os deviennent un jeu pour le spectateur, et on peut le voir dans tous ses films post\u00e9rieurs.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, se- kame\u02c8o d\u0259vj\u02c8\u025bnt \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u00f8 pu\u0281 l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281, e \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 l\u0259- vw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 tu se- f\u02c8ilm p\u0254ste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Bien vite, cependant, il se rend compte que cette apparition furtive peut causer une certaine g\u00eane dans la perception du d\u00e9roulement de l'action : aussi finit-il par ne plus appara\u00eetre qu'en tout d\u00e9but de film, de fa\u00e7on que les spectateurs ne l'attendent plus et puissent \u00eatre pleinement concentr\u00e9s sur l'histoire.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 v\u02c8it, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, il s\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t k\u0259 s\u025bt apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 fy\u0281t\u02c8iv p\u02c8\u00f8 koz\u02c8e yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0292\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 la- p\u025b\u0281s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dy- de\u0281ulm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 : os\u02cci fin\u02c8itil pa\u0281 n\u0259- plyz apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 k\u0251\u0303 tu deb\u02c8y d\u0259- f\u02c8ilm, d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 le- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 n\u0259- lat\u02c8\u0251\u0303d plyz e py\u02c8ist \u02c8\u025bt\u0281 pl\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 listw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Toutefois, dans les Enchain\u00e9s, il apparait deux fois : la premi\u00e8re au tout d\u00e9but du film \u00e0  30 environ (le passant devant la maison), la seconde au milieu du film \u00e0 environ  30 (un convive buvant un verre de champagne).", "phonemes": "tutfw\u02c8a, d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e, il apa\u0281\u02c8\u025b d\u02c8\u00f8 fw\u02c8a : la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 o tu deb\u02c8y dy- f\u02c8ilm a t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- pas\u02c8\u0251\u0303 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303, la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d o milj\u02c8\u00f8 dy- f\u02c8ilm a \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 k\u0254\u0303v\u02c8iv byv\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 v\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283\u0251\u0303p\u02c8a\u0272."}, {"text": "Obs\u00e9d\u00e9 par son physique, il ne perdait pourtant pas une occasion de se montrer, contrairement \u00e0 d\u2019autres r\u00e9alisateurs tr\u00e8s discrets.", "phonemes": "\u0254bsed\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 fiz\u02c8ik, il n\u0259- p\u025b\u0281d\u02c8\u025b pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 paz yn \u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a dot\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 t\u0281\u025b disk\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "L'apparition de Hitchcock dans ses films peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme sa signature, et sans doute est-il possible de trouver une signification dans ce que son personnage fait dans cette apparition en rapport avec l'\u0153uvre dans laquelle elle s'ins\u00e8re.", "phonemes": "lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k d\u0251\u0303 se- f\u02c8ilm p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m sa- sinjat\u02c8y\u0281, e s\u0251\u0303 d\u02c8ut \u025btil p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- t\u0281uv\u02c8e yn si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 s\u0259- k\u0259 s\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 f\u02c8\u025b d\u0251\u0303 s\u025bt apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl \u025bl s\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'exigence et le souci du d\u00e9tail du r\u00e9alisateur s'\u00e9tendaient \u00e9galement \u00e0 chaque affiche de ses films.", "phonemes": "l\u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303s e l\u0259- sus\u02c8i dy- det\u02c8aj dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 set\u0251\u0303d\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a \u0283ak af\u02c8i\u0283 d\u0259- se- f\u02c8ilm."}, {"text": "Hitchcock pr\u00e9f\u00e9rait travailler avec les plus grands talents de l'\u00e9poque  et leur faisait revoir leur copie \u00e0 d'innombrables reprises, jusqu'au moment o\u00f9 il estimait que l'image unique figurant sur l'affiche repr\u00e9sentait fid\u00e8lement son film en entier.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281efe\u0281\u02c8\u025b t\u0281avaj\u02c8e av\u02cc\u025bk le- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 tal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lep\u02c8ok e l\u0153\u0281 f\u0259z\u02c8\u025b \u0281\u0259vw\u02c8a\u0281 l\u0153\u0281 kop\u02c8i a din\u0254\u0303b\u0281\u02c8abl \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz, \u0292ysko mom\u02c8\u0251\u0303 u il \u025bstim\u02c8\u025b k\u0259 lim\u02c8a\u0292 yn\u02c8ik fi\u0261y\u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 laf\u02c8i\u0283 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b fid\u025blm\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 f\u02c8ilm \u0251\u0303n \u0251\u0303tj\u02c8e."}, {"text": "Le g\u00e9n\u00e9rique de la s\u00e9rie Alfred Hitchcock pr\u00e9sente montre un dessin repr\u00e9sentant, sch\u00e9matiquement mais de mani\u00e8re tr\u00e8s reconnaissable, le profil joufflu de Hitchcock et a pour th\u00e8me La Marche fun\u00e8bre pour une marionnette de Charles Gounod.", "phonemes": "l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- la- se\u0281\u02c8i (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u0153\u0303 d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303, \u0283ematikm\u02c8\u0251\u0303 m\u025b d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8abl, l\u0259- p\u0281of\u02c8il \u0292ufl\u02c8y d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k e a pu\u0281 t\u02c8\u025bm la- m\u02c8a\u0281\u0283 fyn\u02c8\u025bb\u0281 pu\u0281 yn ma\u0281j\u0254n\u02c8\u025bt d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281l \u0261un\u02c8\u0254d."}, {"text": "La caricature est en fait un autoportrait, dont une premi\u00e8re version avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans un quotidien en 1923 ;", "phonemes": "la- ka\u0281ikat\u02c8y\u0281 \u025bt \u0251\u0303 f\u02c8\u025bt \u0153\u0303n otop\u0254\u0281t\u0281\u02c8\u025b, d\u0254\u0303t yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 av\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a et\u02c8e pybli\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 kotidj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a ;"}, {"text": "elle aurait \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e par Cecil B. DeMille qui avait dessin\u00e9 un m\u00e9daillon \u00e0 son effigie apparaissant au g\u00e9n\u00e9rique de ses films \u00e0 partir de 1919.", "phonemes": "\u025bl o\u0281\u02c8\u025bt et\u02c8e \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pa\u0281 s\u0259s\u02c8il b\u02c8e. d\u0259- m\u02c8il ki av\u02c8\u025b d\u025bsin\u02c8e \u0153\u0303 medaj\u02c8\u0254\u0303 a s\u0254\u0303n efi\u0292\u02c8i apa\u0281\u025bs\u02c8\u0251\u0303 o \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- se- f\u02c8ilmz a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Ce dessin et cette musique suffisent alors, et suffiront longtemps encore par la suite, \u00e0 \u00e9voquer le r\u00e9alisateur.", "phonemes": "s\u0259- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 e s\u025bt myz\u02c8ik syf\u02c8izt al\u02c8\u0254\u0281, e syfi\u0281\u02c8\u0254\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it, a evok\u02c8e l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1950, en France, certains critiques des Cahiers du cin\u00e9ma seront les premiers \u00e0 consid\u00e9rer les films de Hitchcock comme des \u0153uvres artistiques et \u00e0 en faire la promotion en tant que telles.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0281it\u02c8ik de- kaj\u02c8e dy- sinem\u02c8a s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 le- p\u0281\u0259mj\u02c8ez a k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e le- f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k k\u0254m de-z \u02c8\u0153v\u0281z a\u0281tist\u02c8ikz e a \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 la- p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 t\u02c8\u025bl."}, {"text": "Hitchcock sera l'un des premiers cin\u00e9astes auquel ces critiques, futurs animateurs de la nouvelle vague, appliqueront leur \u00ab politique des auteurs \u00bb, qui souligne l'autorit\u00e9 artistique du r\u00e9alisateur dans le processus de fabrication d'un film.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k s\u0259\u0281\u02c8a l\u0153\u0303 de- p\u0281\u0259mj\u02c8e sine\u02c8astz ok\u02c8\u025bl se k\u0281it\u02c8ik, fyt\u02c8y\u0281z animat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl v\u02c8a\u0261, aplik\u0281\u02c8\u0254\u0303 l\u0153\u0281 \u00ab polit\u02c8ik de-z ot\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, ki sul\u02c8i\u0272 loto\u0281it\u02c8e a\u0281tist\u02c8ik dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 f\u02c8ilm."}, {"text": "En octobre, Les Cahiers, \u00e0 l'initiative notamment de Claude Chabrol et Fran\u00e7ois Truffaut, et contre une certaine r\u00e9ticence de la part du r\u00e9dacteur en chef Andr\u00e9 Bazin, publient un num\u00e9ro sp\u00e9cial consacr\u00e9 au r\u00e9alisateur (39, t. VII).", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281, le- kaj\u02c8e, a linisjat\u02c8iv notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kl\u02c8od \u0283ab\u0281\u02c8\u0254l e f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a t\u0281yf\u02c8o, e k\u0254\u0303t\u0281 yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281etis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 dy- \u0281edakt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 \u0283\u02c8\u025bf \u0251\u0303d\u0281\u02c8e baz\u02c8\u025b\u0303, pybl\u02c8i \u0153\u0303 nyme\u0281\u02c8o spesj\u02c8al k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e o \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, t\u02c8e. s\u025bt \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": ", en 1957, \u00c9ric Rohmer et Claude Chabrol publient l'une des premi\u00e8res monographies consacr\u00e9es \u00e0 Hitchcock.", "phonemes": ", \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, e\u0281\u02c8ik \u0281\u0254m\u02c8e e kl\u02c8od \u0283ab\u0281\u02c8\u0254l pybl\u02c8i lyn de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8ez a it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "En 1966, Fran\u00e7ois Truffaut publie Le Cin\u00e9ma selon Hitchcock, r\u00e9sultat d'une s\u00e9rie d'entrevues avec le \u00ab ma\u00eetre du suspense \u00bb du 13 au  dans les bureaux d\u2019Universal.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a t\u0281yf\u02c8o pybl\u02c8i l\u0259- sinem\u02c8a s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 it\u0283k\u02c8\u0254k, \u0281ezylt\u02c8a dyn se\u0281\u02c8i d\u0251\u0303t\u0281\u0259v\u02c8y av\u02cc\u025bk l\u02c8\u0259- \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 dy- sysp\u02c8\u025bns \u00bb dy- t\u0281\u02c8\u025bz o d\u0251\u0303 le- by\u0281\u02c8o dyniv\u025b\u0281s\u02c8al."}, {"text": "Quatre de ses films ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s dans la cat\u00e9gorie meilleur film, seul Rebecca l'emporta (en sachant que cet Oscar ne nomme et ne r\u00e9compense que les producteurs) :", "phonemes": "k\u02c8at\u0281 d\u0259- se- f\u02c8ilmz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e n\u0254m\u02c8e d\u0251\u0303 la- kate\u0261o\u0281\u02c8i m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm, s\u02c8\u0153l \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a l\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8a \u0251\u0303 sa\u0283\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 s\u025bt \u0254sk\u02c8a\u0281 n\u0259- n\u02c8\u0254m e n\u0259- \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 le- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 :"}, {"text": "Nomm\u00e9 cinq fois meilleur r\u00e9alisateur, Alfred Hitchcock n'a jamais obtenu d'Oscar, sauf un prix honorifique.", "phonemes": "n\u0254m\u02c8e s\u02c8\u025b\u0303k fw\u02c8a m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k na \u0292am\u02cc\u025bz \u0254btn\u02c8y d\u0254sk\u02c8a\u0281, s\u02c8of \u0153\u0303 p\u0281\u02c8i ono\u0281if\u02c8ik."}, {"text": "Toutes cat\u00e9gories confondues, ce sont en tout seize films de Hitchcock qui seront nomm\u00e9s aux Oscars, dont six seulement vaudront \u00e0 leur r\u00e9alisateur une proposition \u00e0 titre personnel :", "phonemes": "tut kate\u0261o\u0281\u02c8i k\u0254\u0303f\u0254\u0303d\u02c8y, s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 tu s\u02c8\u025bz f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k ki s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 n\u0254m\u02c8ez oz \u0254sk\u02c8a\u0281, d\u0254\u0303 s\u02c8i s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 vod\u0281\u02c8\u0254\u0303t a l\u0153\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 yn p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 a t\u02c8it\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl :"}, {"text": "Mikl\u00f3s R\u00f3zsa remporte l'Oscar de la meilleure musique pour La Maison du docteur Edwardes, et Joan Fontaine celui de la meilleure actrice pour sa prestation dans Soup\u00e7ons ;", "phonemes": "mikl\u02c8o \u0281\u0254zs\u02c8a \u0281\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281t l\u0254sk\u02c8a\u0281 d\u0259- la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 myz\u02c8ik pu\u0281 la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- d\u0254kt\u02c8\u0153\u0281 (en)\u02c8\u025bdw\u0259dz(fr), e (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028an(fr) f\u0254\u0303t\u02c8\u025bn s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 akt\u0281\u02c8is pu\u0281 sa- p\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 sups\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "elle est, parmi tous les acteurs, la seule \u00e0 \u00eatre ainsi r\u00e9compens\u00e9e pour un r\u00f4le dans un film dirig\u00e9 par Hitchcock.", "phonemes": "\u025bl \u02c8\u025b, pa\u0281m\u02cci tu le-z akt\u02c8\u0153\u0281, la- s\u02c8\u0153l a \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303s\u02cci \u0281ek\u0254\u0303p\u0251\u0303s\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0251\u0303z \u0153\u0303 f\u02c8ilm di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k."}, {"text": "Le profil d'Alfred Hitchcock appara\u00eet, avec d'autres \u00ab mythes \u00bb du cin\u00e9ma, dans le g\u00e9n\u00e9rique de Quand la panth\u00e8re rose s'emm\u00eale (1976) de Blake Edwards, film faisant partie de la s\u00e9rie des Panth\u00e8re rose.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281of\u02c8il (en)d\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k apa\u0281\u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk d\u02c8ot\u0281 \u00ab (en)m\u02c8a\u026a\u00f0z(fr) \u00bb dy- sinem\u02c8a, d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- k\u0251\u0303 la- p\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8\u0254z s\u0251\u0303m\u02c8\u025bl mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz d\u0259- (en)bl\u02c8e\u026ak \u02c8\u025bdw\u0259dz(fr), f\u02c8ilm f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- se\u0281\u02c8i de- p\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8\u0254z."}, {"text": "Alfred Hitchcock figure, avec James Whale et, plus tard, George Lucas, parmi les quelques r\u00e9alisateurs parodi\u00e9s par Mel Brooks.", "phonemes": "(en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k fi\u0261\u02c8y\u0281, av\u02cc\u025bk (en)d\u0292\u02c8e\u026amz w\u02c8e\u026al(fr) \u02c8e, ply t\u02c8a\u0281, \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 lyk\u02c8a, pa\u0281m\u02cci le- k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281odj\u02c8e pa\u0281 m\u02c8\u025bl (en)b\u0279\u02c8\u028aks(fr)."}, {"text": "Le Grand Frisson (High Anxiety, 1977), qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 plusieurs films et \u00e0 plusieurs caract\u00e9ristiques de l'\u0153uvre du \u00ab ma\u00eetre du suspense \u00bb, est d'ailleurs d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce dernier.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u0281is\u02c8\u0254\u0303 (en)h\u02c8a\u026a a\u014bz\u02c8a\u026a\u0259ti(fr), mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, ki f\u02c8\u025b \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a plyzj\u02cc\u0153\u0281 f\u02c8ilmz e a plyzj\u02cc\u0153\u0281 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- l\u02c8\u0153v\u0281 dy- \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 dy- sysp\u02c8\u025bns \u00bb, \u025b daj\u02c8\u0153\u0281 dedj\u02c8e a s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e."}, {"text": "Commandeur de l'Ordre de l'Empire Britannique par la reine \u00c9lisabeth II lors des New Year's Honours de 1980.", "phonemes": "k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 b\u0281itan\u02c8ik pa\u0281 la- \u0281\u02c8\u025bn (en)\u026al\u02c8\u026ase\u026ab\u0259\u03b8(fr) d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 l\u0254\u0281 de- (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8i\u0259z(fr) on\u02c8u\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Bien qu'il ait adopt\u00e9 la nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine en 1956, il \u00e9tait demeur\u00e9 sujet britannique et pouvait d\u00e8s lors utiliser le titre de Sir.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 kil \u025bt ad\u0254pt\u02c8e la- nasjonalit\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, il et\u02c8\u025b d\u0259m\u00f8\u0281\u02c8e sy\u0292\u02c8\u025b b\u0281itan\u02c8ik e puv\u02c8\u025b d\u025b l\u0254\u0281z ytiliz\u02c8e l\u0259- t\u02c8it\u0281 d\u0259- (en)s\u02cc\u025c\u02d0(fr)."}, {"text": "Hitchcock est mort seulement quatre mois plus tard, le , avant d'avoir pu \u00eatre investi de son titre de mani\u00e8re officielle.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k \u025b m\u02c8\u0254\u0281 s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 mw\u02cca ply t\u02c8a\u0281, l\u02c8\u0259- , av\u02cc\u0251\u0303 davw\u02c8a\u0281 p\u02c8y \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8it\u0281 d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u0254fisj\u02c8\u025bl."}, {"text": "School of Cinematic Arts) de l'Universit\u00e9 de Californie du Sud (USC), une chaire consacr\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tude du film am\u00e9ricain a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e des noms d'Alma et Alfred Hitchcock : .", "phonemes": "(en)sk\u02c8u\u02d0l \u0252v(fr) sinmat\u02c8ik \u02c8a\u0281 d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- kalif\u0254\u0281n\u02c8i dy- s\u02c8yd \u02ccy\u02cc\u025bss\u02c8e, yn \u0283\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303sak\u0281\u02c8e a let\u02c8yd dy- f\u02c8ilm ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 a et\u02c8e batiz\u02c8e de- n\u02c8\u0254\u0303 dalm\u02c8a e (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k : ."}, {"text": "Depuis 1991, le Dinard Festival du film britannique (Ille-et-Vilaine, Bretagne) remet un prix portant le nom du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z, l\u0259- din\u02c8a\u0281 f\u025bstiv\u02c8al dy- f\u02c8ilm b\u0281itan\u02c8ik \u02c8ilevil\u02c8\u025bn, b\u0281\u0259t\u02c8a\u0272 \u0281\u0259m\u02c8\u025bt \u0153\u0303 p\u0281\u02c8i p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "On peut par ailleurs voir dans cette ville une statue en bronze du \u00ab ma\u00eetre du suspense \u00bb, \u00e9voquant le film Les Oiseaux ;", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 vw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 s\u025bt v\u02c8il yn stat\u02c8y \u0251\u0303 b\u0281\u02c8\u0254\u0303z dy- \u00ab m\u02c8\u025bt\u0281 dy- sysp\u02c8\u025bns \u00bb, evok\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm le-z waz\u02c8o ;"}, {"text": "Le , \u00e0 l'occasion du centi\u00e8me anniversaire de la naissance du r\u00e9alisateur, une s\u00e9rie d'hommages lui sont rendus notamment \u00e0 Londres, \u00e0 Los Angeles et \u00e0 New York.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , a l\u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u0251\u0303sj\u02c8\u025bm aniv\u025b\u0281s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, yn se\u0281\u02c8i d\u0254m\u02c8a\u0292 ly\u02cci s\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303d\u02c8y notam\u02c8\u0251\u0303 a l\u02c8\u0254\u0303d\u0281, a los \u0251\u0303n\u0292el\u02c8\u025bs e a (en)nj\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254\u02d0k(fr)."}, {"text": "Des \u0153uvres de Hitchcock sont en outre tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement cit\u00e9es dans des classements \u00ab des meilleurs films \u00bb, dress\u00e9s par des critiques et des professionnels du cin\u00e9ma.", "phonemes": "de-z \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n \u02c8ut\u0281 t\u0281\u025b \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sit\u02c8e d\u0251\u0303 de- klasm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab de- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm \u00bb, d\u0281\u025bs\u02c8e pa\u0281 de- k\u0281it\u02c8ikz e de- p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl dy- sinem\u02c8a."}, {"text": "Six films sont repris au National Film Registry : Sueurs froides, Fen\u00eatre sur cour, La Mort aux trousses, L'Ombre d'un doute, Les Encha\u00een\u00e9s, et Psychose.", "phonemes": "s\u02c8i f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8i o nasjon\u02c8al f\u02c8ilm (en)\u0279\u02c8\u025bd\u0292\u026ast\u0279i(fr) : sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281, la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us, l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0153\u0303 d\u02c8ut, le-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e, e psik\u02c8\u0254z."}, {"text": "Tous ces films, \u00e0 l'exception de L'Ombre d'un doute et des Encha\u00een\u00e9s figur\u00e8rent au Top 100 de l'AFI de 1998, et dans la mise \u00e0 jour de 2007 de cette liste.", "phonemes": "tu se f\u02c8ilm, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0153\u0303 d\u02c8ut e de-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e fi\u0261y\u0281\u02c8\u025b\u0281t o t\u02c8\u0254p s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laf\u02c8i d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, e d\u0251\u0303 la- m\u02c8iz a \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt d\u0259- s\u025bt l\u02c8ist."}, {"text": "En 2008, quatre films de Hitchcock sont cit\u00e9s parmi les dix meilleurs films de tous les temps dans la cat\u00e9gorie \u00ab", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, k\u02c8at\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k s\u02c8\u0254\u0303 sit\u02c8e pa\u0281m\u02cci le- d\u02c8i m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm d\u0259- tu le- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- kate\u0261o\u0281\u02c8i \u00ab"}, {"text": "Ces films sont Sueurs froides (), Fen\u00eatre sur cour (), La Mort aux trousses () et Le crime \u00e9tait presque parfait ().", "phonemes": "se f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0303 sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281, la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us e l\u0259- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025b."}, {"text": "En 1999, le British Film Institute (BFI) publia un classement des cent meilleurs films britanniques (The BFI 100), dans lequel on retrouve deux films du r\u00e9alisateur :", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f, l\u0259- (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(fr) f\u02c8ilm \u025b\u0303stit\u02c8yt b\u02cce\u02cc\u025bf\u02c8i pybli\u02c8a \u0153\u0303 klasm\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8\u0251\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm b\u0281itan\u02c8ik (en)\u00f0\u0259(fr) b\u02cce\u02cc\u025bf\u02c8i s\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl \u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 :"}, {"text": "Fen\u00eatre sur cour (), Psychose (), La Mort aux trousses (), Sueurs froides (), Rebecca (), L'Inconnu du Nord-Express (), Les Encha\u00een\u00e9s (), Le crime \u00e9tait presque parfait (), L'Ombre d'un doute (), La Corde () et Une femme dispara\u00eet ().", "phonemes": "f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281, psik\u02c8\u0254z, la- m\u02c8\u0254\u0281 o t\u0281\u02c8us, sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, \u0281\u0259b\u025bk\u02c8a, l\u025b\u0303k\u0254n\u02c8y dy- n\u02c8\u0254\u0281(en)\u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr), le-z \u0251\u0303\u0283\u025bn\u02c8e, l\u0259- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025b, l\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0153\u0303 d\u02c8ut, la- k\u02c8\u0254\u0281d e yn f\u02c8am dispa\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Les innovations et la vision de Hitchcock ont influenc\u00e9 un grand nombre de cin\u00e9astes (citons, par exemple, bien s\u00fbr Truffaut et Chabrol, mais aussi Roman Polanski ou Steven Spielberg...), de producteurs et d'acteurs.", "phonemes": "le-z inovasj\u02c8\u0254\u0303z e la- vizj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- sine\u02c8ast sit\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, bj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8y\u02d0\u0281 t\u0281yf\u02c8ot e \u0283ab\u0281\u02c8\u0254l, m\u025bz os\u02cci \u0281om\u02c8\u0251\u0303 pol\u0251\u0303sk\u02c8i u (en)st\u02c8i\u02d0v\u0259n(fr) spj\u025blb\u02c8\u025b\u0281\u0261..., d\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281z e dakt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Cette influence a notamment particip\u00e9 \u00e0 la tendance qu'auront les r\u00e9alisateurs de contr\u00f4ler les aspects artistiques de leurs films en d\u00e9pit des producteurs.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s a notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tisip\u02c8e a la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s ko\u0281\u02c8\u0254\u0303 le- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e le-z asp\u02c8\u025bktz a\u0281tist\u02c8ik d\u0259- l\u0153\u0281 f\u02c8ilmz \u0251\u0303 dep\u02c8i de- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Parmi d'autres \u00ab hommages \u00bb qui ont pu lui \u00eatre rendus, Hitchcock a engendr\u00e9 deux cas assez uniques dans l'histoire du cin\u00e9ma : un cin\u00e9aste, Brian De Palma, qui base une partie de son \u0153uvre sur celle d'un autre, et le remake pour ainsi dire au plan pr\u00e8s, par un cin\u00e9aste, Gus Van Sant, de l'\u0153uvre d'un autre cin\u00e9aste.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci d\u02c8ot\u0281 \u00ab \u0254m\u02c8a\u0292 \u00bb ki \u0254\u0303 p\u02c8y ly\u02cci \u02c8\u025bt\u0281 \u0281\u0251\u0303d\u02c8y, it\u0283k\u02c8\u0254k a \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e d\u02c8\u00f8 k\u02c8az as\u02ccez yn\u02c8ik d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 dy- sinem\u02c8a : \u0153\u0303 sine\u02c8ast, (en)b\u0279\u02c8a\u026a\u0259n(fr) d\u0259- palm\u02c8a, ki b\u02c8az yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0153v\u0281 sy\u0281 s\u025bl d\u0153\u0303n \u02c8ot\u0281, e l\u0259- (en)\u0279\u026am\u02c8e\u026ak(fr) pu\u0281 \u025b\u0303s\u02cci d\u02c8i\u0281 o pl\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u025b, pa\u0281 \u0153\u0303 sine\u02c8ast, \u0261\u02c8ys v\u02c8an s\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0153\u0303n ot\u0281 sine\u02c8ast."}, {"text": "Hitchcock a exerc\u00e9 une influence \u00e9norme sur le d\u00e9veloppement de certains genres cin\u00e9matographiques, essentiellement avec deux de ses films : Psychose (1960) et Les Oiseaux (1963), r\u00e9alis\u00e9s alors qu'il \u00e9tait sexag\u00e9naire.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k a \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e yn \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s en\u02c8\u0254\u0281m sy\u0281 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8 d\u0259- se- f\u02c8ilm : psik\u02c8\u0254z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t e le-z waz\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, \u0281ealiz\u02c8ez al\u02cc\u0254\u0281 kil et\u02c8\u025b s\u025bksa\u0292en\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "notamment, \u00e0 l'origine du slasher, sous-genre du film d'horreur regroupant des films o\u00f9 un tueur psychopathe \u00e9limine un par un les personnages de l'histoire, et le second se trouve \u00e0 l'origine du film catastrophe, plus particuli\u00e8rement de toute une s\u00e9rie de films mettant en sc\u00e8ne des animaux meurtriers.", "phonemes": "notam\u02c8\u0251\u0303, a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- sla\u0283\u02c8e, su\u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 dy- f\u02c8ilm do\u0281\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8\u0251\u0303 de- f\u02c8ilmz u \u0153\u0303 ty\u02c8\u0153\u0281 (en)s\u02c8a\u026ak\u0259\u028ap\u02cce\u026a\u00f0(fr) elim\u02c8in \u0153\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303 le- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- listw\u02c8a\u0281, e l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- t\u0281\u02c8uv a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- f\u02c8ilm katast\u0281\u02c8\u0254f, ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tut yn se\u0281\u02c8i d\u0259- f\u02c8ilm m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn de-z anim\u02c8o m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e."}, {"text": "Psychose sert de r\u00e9f\u00e9rence avou\u00e9e \u00e0 Halloween (1978) de John Carpenter, et a engendr\u00e9 une panoplie de films allant de Massacre \u00e0 la tron\u00e7onneuse (1974) de Tobe Hooper  jusqu'\u00e0 Scream (1996) de Wes Craven, et bien au-del\u00e0, en passant par Vendredi 13 (1980) de Cunningham ou Les Griffes de la nuit (1984) de Craven.", "phonemes": "psik\u02c8\u0254z s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s avw\u02c8e a (en)h\u02ccal\u0259\u028a\u02c8i\u02d0n(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it d\u0259- (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) ka\u0281p\u0251\u0303t\u02c8e, e a \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e yn pan\u0254pl\u02c8i d\u0259- f\u02c8ilmz al\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- mas\u02c8ak\u0281 a la- t\u0281\u0254\u0303s\u0254n\u02c8\u00f8z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z d\u0259- t\u02c8\u0254b (en)h\u02c8u\u02d0p\u0259(fr) \u0292yska sk\u0281\u02c8\u026a\u02d0m mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bz d\u0259- (en)w\u02c8\u025bz(fr) k\u0281av\u02c8\u025bn, e bj\u02c8\u025b\u0303n od\u0259l\u02c8a, \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 v\u0251\u0303d\u0281\u0259d\u02c8i t\u0281\u02c8\u025bz mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- kynin\u0261\u02c8am u le- \u0261\u0281\u02c8if d\u0259- la- ny\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 d\u0259- k\u0281av\u02c8\u025bn."}, {"text": "Des films qui, pour la plupart, et comme Psychose lui-m\u00eame, conna\u00eetront des suites, au nombre parfois assez important.", "phonemes": "de- f\u02c8ilm k\u02c8i, pu\u0281 la- plyp\u02c8a\u0281, e k\u0254m psik\u02c8\u0254z ly\u02ccim\u02c8\u025bm, k\u0254n\u025bt\u0281\u02c8\u0254\u0303 de- sy\u02c8it, o n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 pa\u0281fw\u02c8az as\u02ccez \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les Oiseaux annonce le film catastrophe, bien que le terme soit plus propre \u00e0 d\u00e9signer des films o\u00f9 il est question de d\u00e9sastres envisageables, en tout cas plus communs qu'une attaque massive d'oiseaux.", "phonemes": "le-z waz\u02c8oz an\u02c8\u0254\u0303s l\u0259- f\u02c8ilm katast\u0281\u02c8\u0254f, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m sw\u02cca ply p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 a dezinj\u02c8e de- f\u02c8ilmz u il \u025b k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- dez\u02c8ast\u0281z \u0251\u0303viza\u0292\u02c8abl, \u0251\u0303 tu k\u02c8a ply k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 kyn at\u02c8ak mas\u02c8iv dwaz\u02c8o."}, {"text": "On pourrait dire qu'il cr\u00e9e un sous-genre avant que le genre lui-m\u00eame n'existe, un sous-genre dans lequel on peut ranger un film tel que Les Dents de la mer (1975) de Steven Spielberg, et beaucoup d'autres, d'une qualit\u00e9 souvent bien plus discutable.", "phonemes": "\u0254\u0303 pu\u0281\u02c8\u025b d\u02c8i\u0281 kil k\u0281\u02c8e \u0153\u0303 su\u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 ly\u02ccim\u02c8\u025bm n\u025b\u0261z\u02c8ist, \u0153\u0303 su\u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 \u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u0153\u0303 f\u02c8ilm t\u025bl k\u0259 le- d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z d\u0259- (en)st\u02c8i\u02d0v\u0259n(fr) spj\u025blb\u02c8\u025b\u0281\u0261, e bok\u02ccu d\u02c8ot\u0281, dyn kalit\u02c8e suv\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303 ply diskyt\u02c8abl."}, {"text": "Certains ingr\u00e9dients des Oiseaux se retrouveront dans la plupart des films catastrophe : la description d'une histoire personnelle , la description d'une communaut\u00e9 et de ses r\u00e9actions face \u00e0 la catastrophe, et la description, en plusieurs sc\u00e8nes choc, de la catastrophe elle-m\u00eame.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303\u0261\u0281edj\u02c8\u0251\u0303 de-z waz\u02c8o s\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 de- f\u02c8ilm katast\u0281\u02c8\u0254f : la- d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 dyn istw\u02c8a\u0281 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl , la- d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 dyn k\u0254mynot\u02c8e e d\u0259- se- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8as a la- katast\u0281\u02c8\u0254f, e la- d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u02c8\u025bn \u0283\u02c8\u0254k, d\u0259- la- katast\u0281\u02c8\u0254f \u025blm\u02c8\u025bm."}, {"text": "Les deux films sont des adaptations d'\u0153uvres litt\u00e9raires, mais le choix des \u00e9l\u00e9ments que l'on retrouve \u00e0 l'\u00e9cran est quasiment identique : dans Les Dents de la mer : description de la famille du chef Brody (cfr.", "phonemes": "le- d\u02c8\u00f8 f\u02c8ilm s\u02c8\u0254\u0303 de-z adaptasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0153v\u0281 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281, m\u025b l\u0259- \u0283w\u02c8a de-z elem\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv a lek\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b kazim\u02c8\u0251\u0303 id\u0251\u0303t\u02c8ik : d\u0251\u0303 le- d\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 : d\u025bsk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- fam\u02c8ij dy- \u0283\u02c8\u025bf (en)b\u0279\u02c8\u0259\u028adi(fr) s\u02cce\u02cc\u025bf\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "auparavant, Le Grand Alibi (1950), Hitchcock est par ailleurs le pr\u00e9curseur de ce qui, dans les ann\u00e9es 1990-2000, deviendra presque un genre \u00e0 part enti\u00e8re :", "phonemes": "opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t alib\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, it\u0283k\u02c8\u0254k \u025b pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 l\u0259- p\u0281eky\u0281s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- k\u02c8i, d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i d\u00f8 m\u02c8il, d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 a p\u02c8a\u0281 \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 :"}, {"text": "Parmi les r\u00e9alisateurs ult\u00e9rieurs, celui qui s'est le plus pench\u00e9 sur l'\u0153uvre de Hitchcock est sans conteste, du moins au d\u00e9but de sa carri\u00e8re, Brian", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281z ylte\u0281j\u02c8\u0153\u0281, s\u0259ly\u02c8i ki s\u025b l\u0259- ply p\u0251\u0303\u0283\u02c8e sy\u0281 l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k \u025b s\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bst, dy- mw\u02c8\u025b\u0303z o deb\u02c8y d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281, (en)b\u0279\u02c8a\u026a\u0259n(fr)"}, {"text": "Dans ses propres films, loin de se contenter d'imiter Hitchcock, p\u00e2lement ou m\u00eame brillamment, De Palma le revisite, en propose une lecture particuli\u00e8re.", "phonemes": "d\u0251\u0303 se- p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 f\u02c8ilm, lw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303t\u0251\u0303t\u02c8e dimit\u02c8e it\u0283k\u02c8\u0254k, palm\u02c8\u0251\u0303 u m\u02c8\u025bm b\u0281ijam\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- palm\u02c8a l\u0259- \u0281\u0259viz\u02c8it, \u0251\u0303 p\u0281op\u02c8\u0254z yn l\u025bkt\u02c8y\u0281 pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Son attention se concentre essentiellement sur trois \u0153uvres : Fen\u00eatre sur cour, Sueurs froides et Psychose.", "phonemes": "s\u0254\u0303n at\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0153v\u0281 : f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281, sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8adz e psik\u02c8\u0254z."}, {"text": "Les films de De Palma se distinguent d'abord de ceux de Hitchcock du fait qu'ils sont r\u00e9alis\u00e9s au moment o\u00f9 les contraintes s\u00e9v\u00e8res visant la repr\u00e9sentation ou m\u00eame l'\u00e9vocation de la sexualit\u00e9 se sont consid\u00e9rablement rel\u00e2ch\u00e9es dans le cin\u00e9ma am\u00e9ricain.", "phonemes": "le- f\u02c8ilm d\u0259- d\u0259- palm\u02c8a s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 dab\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u00f8 d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k dy- f\u02c8\u025b kil s\u0254\u0303 \u0281ealiz\u02c8ez o mom\u02c8\u0251\u0303 u le- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t sev\u02c8\u025b\u0281 viz\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 u m\u02c8\u025bm levokasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u025bksyalit\u02c8e s\u0259- s\u0254\u0303 k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259la\u0283\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- sinem\u02c8a ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Ils sont ainsi fr\u00e9quemment \u00e9maill\u00e9s de sc\u00e8nes \u00e9rotiques, visant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 exciter le spectateur, et abordent de front des th\u00e8mes comme l'insatisfaction sexuelle, l'exhibitionnisme, la transidentit\u00e9, la pornographie, voire l'impuissance, l'inceste et le f\u00e9tichisme.", "phonemes": "il s\u0254\u0303t \u025b\u0303s\u02cci f\u0281ekam\u02c8\u0251\u0303 emaj\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u025bnz e\u0281ot\u02c8ik, viz\u02c8\u0251\u0303 delibe\u0281em\u02c8\u0251\u0303 a \u025bksit\u02c8e l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281, e ab\u02c8\u0254\u0281d d\u0259- f\u0281\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025bm k\u0254m l\u025b\u0303satisfaksj\u02c8\u0254\u0303 s\u025bksy\u02c8\u025bl, l\u025b\u0261zibisj\u0254n\u02c8ism, la- t\u0281\u0251\u0303zid\u0251\u0303tit\u02c8e, la- p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8i, vw\u02c8a\u0281 l\u025b\u0303pyis\u02c8\u0251\u0303s, l\u025b\u0303s\u02c8\u025bst e l\u0259- feti\u0283\u02c8ism."}, {"text": "en m\u00eame temps qu'il est exploit\u00e9, est explor\u00e9 sous de multiples facettes, notamment celui de son rapport avec les m\u00e9dias de toutes sortes.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 kil \u025bt \u025bksplwat\u02c8e, \u025bt \u025bksplo\u0281\u02c8e su d\u0259- mylt\u02c8ipl fas\u02c8\u025bt, notam\u02c8\u0251\u0303 s\u0259ly\u02c8i d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk le- medj\u02c8a d\u0259- tut s\u02c8\u0254\u0281t."}, {"text": "Le th\u00e8me du double constitue \u00e9galement chez De Palma \u00ab auteur \u00bb, comme chez Hitchcock, un sujet permanent d'interrogation.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025bm dy- d\u02c8ubl k\u0254\u0303stit\u02c8y e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0283e d\u0259- palm\u02c8a \u00ab ot\u02c8\u0153\u0281 \u00bb, k\u0254m \u0283e it\u0283k\u02c8\u0254k, \u0153\u0303 sy\u0292\u02c8\u025b p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303 d\u025b\u0303t\u025b\u0281o\u0261asj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "C'est de fa\u00e7on assez indirecte que De Palma se r\u00e9f\u00e8re d'abord \u00e0 Alfred Hitchcock, avec S\u0153urs de sang (Sisters, 1973), Obsession (1976) et Carrie au bal du diable (Carrie, 1976).", "phonemes": "s\u025b d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 as\u02ccez \u025b\u0303di\u0281\u02c8\u025bkt k\u0259 d\u0259- palm\u02c8a s\u0259- \u0281ef\u02c8\u025b\u0281 dab\u02c8\u0254\u0281 a (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k, av\u02cc\u025bk s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303 sist\u02c8e, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, \u0254bs\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz e ka\u0281\u02c8i o b\u02c8al dy- dj\u02c8abl ka\u0281\u02c8i, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz."}, {"text": "Le premier, dont la musique est sign\u00e9e Bernard Herrmann, comporte des allusions \u00e0 Fen\u00eatre sur cour , et explore, comme Psychose, via le cas d'une jeune femme devenue schizophr\u00e8ne \u00e0 la suite de la mort de sa s\u0153ur siamoise, le th\u00e8me du double et du d\u00e9doublement de la personnalit\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e, d\u0254\u0303 la- myz\u02c8ik \u025b sinj\u02c8e b\u025b\u0281n\u02c8a\u0281 \u025b\u0281m\u02c8an, k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t de-z alyzj\u02c8\u0254\u0303z a f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281 , e \u025bkspl\u02c8\u0254\u0281, k\u0254m psik\u02c8\u0254z, vj\u02c8a l\u0259- k\u02c8a dyn \u0292\u02c8\u00f8n f\u02c8am d\u0259vn\u02c8y skiz\u0254f\u0281\u02c8\u025bn a la- sy\u02c8it d\u0259- la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- sa- s\u02c8\u0153\u0281 sjamw\u02c8az, l\u0259- t\u02c8\u025bm dy- d\u02c8ubl e dy- dedubl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e."}, {"text": "Obsession (1976, sc\u00e9nario de Paul Schrader d'apr\u00e8s une histoire de De Palma), est bas\u00e9 sur une relecture de Sueurs froides, en y int\u00e9grant le th\u00e8me de l'inceste.", "phonemes": "\u0254bs\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, sena\u0281j\u02c8o d\u0259- p\u02c8\u0254l \u0283\u0281ad\u02c8e dap\u0281\u02cc\u025bz yn istw\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0259- palm\u02c8a, \u025b baz\u02c8e sy\u0281 yn \u0281\u0259l\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, \u0251\u0303n i \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u025bm d\u0259- l\u025b\u0303s\u02c8\u025bst."}, {"text": "N\u00e9anmoins, les effets utilis\u00e9s sont \u00e0 l'\u00e9vidence calqu\u00e9s sur ceux utilis\u00e9s par Hitchcock, notamment dans Psychose, auquel il est par ailleurs rendu hommage \u00e0 travers le nom donn\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole de Carrie, la Bates High School.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, le-z ef\u02c8\u025bz ytiliz\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t a levid\u02c8\u0251\u0303s kalk\u02c8e sy\u0281 s\u00f8z ytiliz\u02c8e pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k, notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z, ok\u02c8\u025bl il \u025b pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0251\u0303d\u02c8y \u0254m\u02c8a\u0292 a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0254n\u02c8e a lek\u02c8\u0254l d\u0259- ka\u0281\u02c8i, la- b\u02c8at (en)h\u02c8a\u026a sk\u02c8u\u02d0l(fr)."}, {"text": "Carrie, cependant, par rapport aux films de Hitchcock, force le trait, avec des s\u00e9quences humoristiques  fr\u00f4lant le grotesque et, en guise d'apoth\u00e9ose, une longue s\u00e9quence de suspense horrifique, dramatis\u00e9e presque \u00e0 outrance, jusqu'au sursaut final.", "phonemes": "ka\u0281\u02c8i, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o f\u02c8ilm d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, f\u02c8\u0254\u0281s l\u0259- t\u0281\u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk de- sek\u02c8\u0251\u0303sz ymo\u0281ist\u02c8ik f\u0281ol\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0261\u0281ot\u02c8\u025bsk \u02c8e, \u0251\u0303 \u0261\u02c8iz dapote\u02c8\u0254z, yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sysp\u02c8\u025bns o\u0281if\u02c8ik, d\u0281amatiz\u02c8e p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 a ut\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u0292ysko sy\u0281s\u02c8o fin\u02c8al."}, {"text": "La symbolique, pr\u00e9sente de fa\u00e7on subtile chez Hitchcock, est tout aussi pr\u00e9sente dans le film de De Palma, mais de fa\u00e7on plus ostensible, notamment avec l'image de la m\u00e8re \u00ab crucifi\u00e9e \u00bb rappelant celle du saint S\u00e9bastien, ou les centaines de bougies que l'on peut voir partout dans la maison lorsque Carrie, apr\u00e8s le bal, l'humiliation et la vengeance, rentre chez elle.", "phonemes": "la- s\u025b\u0303bol\u02c8ik, p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 sybt\u02c8il \u0283e it\u0283k\u02c8\u0254k, \u025b tut os\u02cci p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- d\u0259- palm\u02c8a, m\u025b d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 plyz \u0254st\u0251\u0303s\u02c8ibl, notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk lim\u02c8a\u0292 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 \u00ab k\u0281ysifj\u02c8e \u00bb \u0281apl\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl dy- s\u02c8\u025b\u0303 sebastj\u02c8\u025b\u0303, u le- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- bu\u0292\u02c8i k\u0259 l\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 vw\u02c8a\u0281 pa\u0281t\u02c8u d\u0251\u0303 la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 ka\u0281\u02c8i, ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- b\u02c8al, lymiljasj\u02c8\u0254\u0303 e la- v\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303s, \u0281\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u0283ez \u02c8\u025bl."}, {"text": "La maison de Carrie et sa m\u00e8re n'est sans doute pas sans rapport avec celle de Norman Bates (et sa m\u00e8re).", "phonemes": "la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281\u02c8i e sa- m\u02c8\u025b\u0281 n\u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut pa s\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk s\u025bl d\u0259- n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8at e sa- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En ce qui concerne la musique, Donaggio s'inspire directement de l'utilisation qui en est faite par Herrmann dans Psychose.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n la- myz\u02c8ik, dona\u0261j\u02c8o s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 ki \u0251\u0303n \u025b f\u02c8\u025bt pa\u0281 \u025b\u0281m\u02c8an d\u0251\u0303 psik\u02c8\u0254z."}, {"text": "Le sc\u00e9nario de Pulsions (Dressed to Kill, 1980) s'appuie sur une combinaison entre Sueurs froides et Psychose.", "phonemes": "l\u0259- sena\u0281j\u02c8o d\u0259- pylsj\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u0279\u02c8\u025bst(fr) tu k\u02c8il, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 sapy\u02c8i sy\u0281 yn k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8adz e psik\u02c8\u0254z."}, {"text": "Comme Sueurs froides, le film, apr\u00e8s pr\u00e9sentation des personnages, se poursuit par une longue s\u00e9quence de s\u00e9duction, \u00e9voquant une parade amoureuse, se d\u00e9roulant en grande partie dans un mus\u00e9e et au cours de laquelle aucun mot n'est \u00e9chang\u00e9.", "phonemes": "k\u0254m sy\u02c8\u0153\u0281 f\u0281w\u02c8ad, l\u0259- f\u02c8ilm, ap\u0281\u02cc\u025b p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i pa\u0281 yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sedyksj\u02c8\u0254\u0303, evok\u02c8\u0251\u0303 yn pa\u0281\u02c8ad amu\u0281\u02c8\u00f8z, s\u0259- de\u0281ul\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 myz\u02c8e e o k\u02c8u\u0281 d\u0259- lak\u02c8\u025bl ok\u02c8\u0153\u0303 m\u02c8o n\u025bt e\u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "Comme Psychose, le film se termine par un expos\u00e9 aux allures scientifiques, concernant la personnalit\u00e9 et les motivations du meurtrier.", "phonemes": "k\u0254m psik\u02c8\u0254z, l\u0259- f\u02c8ilm s\u0259- t\u025b\u0281m\u02c8in pa\u0281 \u0153\u0303n \u025bkspoz\u02c8e oz al\u02c8y\u0281 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 la- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e e le- motivasj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e."}, {"text": "Ce sont les conflits relatifs \u00e0 son identit\u00e9 sexuelle qui sont cause chez le meurtrier de Pulsions d'un d\u00e9doublement de personnalit\u00e9.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- k\u0254\u0303fl\u02c8i \u0281\u0259lat\u02c8ifz a s\u0254\u0303n id\u0251\u0303tit\u02c8e s\u025bksy\u02c8\u025bl ki s\u0254\u0303 k\u02c8oz \u0283e l\u0259- m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e d\u0259- pylsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 dedubl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e."}, {"text": "Le film est, au-del\u00e0 du simple divertissement, une r\u00e9flexion sur le cin\u00e9ma et ses artifices (comme le titre du film, en partie, l'indique : la \u00ab doublure \u00bb), autant", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8ilm \u02c8\u025b, od\u0259l\u02c8a dy- s\u02c8\u025b\u0303pl div\u025b\u0281tism\u02c8\u0251\u0303, yn \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- sinem\u02c8a e se-z a\u0281tif\u02c8is k\u0254m l\u0259- t\u02c8it\u0281 dy- f\u02c8ilm, \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i, l\u025b\u0303d\u02c8ik : l\u02c8a- \u00ab dubl\u02c8y\u0281 \u00bb, ot\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "dans le contexte des ann\u00e9es 1980, avec l'\u00e9mergence de la vid\u00e9o, la popularisation relative du cin\u00e9ma gore et le d\u00e9veloppement de l'industrie pornographique.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk lem\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- vide\u02c8o, la- popyla\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259lat\u02c8iv dy- sinem\u02c8a \u0261\u02c8\u0254\u0281 e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": ", dans ces films, recourt par ailleurs au split screen, proc\u00e9d\u00e9 que n'a jamais utilis\u00e9 Hitchcock, mais qui correspond \u00e0 des s\u00e9quences de La Corde, ou Pas de printemps pour Marnie, dans lesquelles il est donn\u00e9 au spectateur d'assister \u00e0 des sc\u00e8nes concomitantes, l'une \u00e9tant susceptible d'avoir un effet sur l'autre.", "phonemes": ", d\u0251\u0303 se f\u02c8ilm, \u0281\u0259k\u02c8u\u0281 pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281z o spl\u02c8i (en)sk\u0279\u02c8i\u02d0n(fr), p\u0281osed\u02c8e k\u0259 na \u0292am\u02cc\u025bz ytiliz\u02c8e it\u0283k\u02c8\u0254k, m\u025b ki ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a de- sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- k\u02c8\u0254\u0281d, u pa d\u0259- p\u0281\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 ma\u0281n\u02c8i, d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025blz il \u025b d\u0254n\u02c8e o sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 dasist\u02c8e a de- s\u02c8\u025bn k\u0254\u0303komit\u02c8\u0251\u0303t, lyn et\u02c8\u0251\u0303 sys\u025bpt\u02c8ibl davw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303n ef\u02c8\u025b sy\u0281 l\u02c8ot\u0281."}, {"text": "il s'apparente alors plut\u00f4t aux fen\u00eatres de Fen\u00eatre sur cour, ou a pour but de causer une esp\u00e8ce de vertige naus\u00e9eux, de \u00ab gaver \u00bb en quelque sorte d'images le spectateur-voyeur.", "phonemes": "il sapa\u0281\u02c8\u0251\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 o f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- f\u0259n\u02c8\u025bt\u0281 sy\u0281 k\u02c8u\u0281, u a pu\u0281 b\u02c8yt d\u0259- koz\u02c8e yn \u025bsp\u02c8\u025bs d\u0259- v\u025b\u0281t\u02c8i\u0292 noze\u02c8\u00f8, d\u0259- \u00ab \u0261av\u02c8e \u00bb \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 s\u02c8\u0254\u0281t dim\u02c8a\u0292 l\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281vwaj\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "et William Arden ont repris le personnage d'Alfred Hitchcock (avec son accord) dans leurs romans pour la jeunesse :", "phonemes": "e (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) a\u0281d\u02c8\u025bn \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8i l\u0259- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 (en)d\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0281om\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs :"}, {"text": "Cette saga met en sc\u00e8ne de jeunes gar\u00e7ons qui enqu\u00eatent sur des \u00e9v\u00e9nements myst\u00e9rieux et qui sont parrain\u00e9s par Alfred Hitchcock en personne, qu'on voit appara\u00eetre dans la plupart des romans, en introduction et en conclusion.", "phonemes": "s\u025bt sa\u0261\u02c8a m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 s\u02c8\u025bn d\u0259- \u0292\u02c8\u00f8n \u0261a\u0281s\u02c8\u0254\u0303 ki \u0251\u0303k\u02c8\u025bt sy\u0281 de-z evenm\u02c8\u0251\u0303 miste\u0281j\u02c8\u00f8z e ki s\u0254\u0303 pa\u0281\u025bn\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k \u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n, k\u0254\u0303 vw\u02c8a apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 d\u0251\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 de- \u0281om\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303n \u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 e \u0251\u0303 k\u0254\u0303klyzj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cette suite de romans a \u00e9t\u00e9 traduite en France par Claude Voilier, Vladimir Volkoff ou encore L-M Antheyres, et est parue aux \u00e9ditions Hachette, dans les collections Biblioth\u00e8que verte et Livre de poche.", "phonemes": "s\u025bt sy\u02c8it d\u0259- \u0281om\u02c8\u0251\u0303z a et\u02c8e t\u0281ady\u02c8it \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 kl\u02c8od vwalj\u02c8e, vladim\u02c8i\u0281 v\u0254lk\u02c8\u0254f u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u02c8\u025bl\u02c8\u025bm (en)\u02c8an\u03b8\u026a\u0259z(fr), e \u025b pa\u0281\u02c8y oz edisj\u02c8\u0254\u0303 a\u0283\u02c8\u025bt, d\u0251\u0303 le- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 bibliot\u02c8\u025bk v\u02c8\u025b\u0281t e l\u02c8iv\u0281 d\u0259- p\u02c8\u0254\u0283."}, {"text": "Le nombre total de longs-m\u00e9trages r\u00e9alis\u00e9s par Alfred Hitchcock pour le cin\u00e9ma est de cinquante-quatre, ou cinquante-trois si l'on omet Mary, version de Meurtre tourn\u00e9e avec des acteurs allemands.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 tot\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303met\u0281\u02c8a\u0292 \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k pu\u0281 l\u0259- sinem\u02c8a \u025b d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, u s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a s\u02c8i l\u0254\u0303n om\u02c8\u025b (en)m\u02c8e\u0259\u0279i(fr), v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8\u0153\u0281t\u0281 tu\u0281n\u02c8e av\u02cc\u025bk de-z akt\u02c8\u0153\u0281z alm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le Jardin du plaisir, et non Number Thirteen, lequel demeura inachev\u00e9 et dont ce qui en avait \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 semble aujourd'hui perdu.", "phonemes": "l\u0259- \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 dy- pl\u025bz\u02c8i\u0281, e n\u0254\u0303 (en)n\u02c8\u028cmb\u0259 \u03b8\u02c8\u025c\u02d0ti\u02d0n(fr), l\u0259k\u02c8\u025bl d\u0259m\u00f8\u0281\u02c8a ina\u0283v\u02c8e e d\u0254\u0303 s\u0259- ki \u0251\u0303n av\u02c8\u025bt et\u02c8e tu\u0281n\u02c8e s\u02c8\u0251\u0303bl o\u0292u\u0281dy\u02c8i p\u025b\u0281d\u02c8y."}, {"text": "Le Crime \u00e9tait presque parfait existe, quant \u00e0 lui, en version 2D  et il a, \u00e0 sa sortie et en quelques rares occasions par la suite, \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 en 3D. Alfred Hitchcock a par ailleurs dirig\u00e9 vingt \u00e9pisodes de s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e dont la dur\u00e9e varie d'une demi-heure \u00e0 une heure environ.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281\u02c8im et\u02c8\u025b p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 pa\u0281f\u02c8\u025bt \u025b\u0261z\u02c8ist, k\u0251\u0303t a ly\u02c8i, \u0251\u0303 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 d\u02c8e e il \u02c8a, a sa- s\u0254\u0281t\u02c8i e \u0251\u0303 k\u02cc\u025blk\u0259 \u0281\u02c8a\u0281z \u0254kazj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 la- sy\u02c8it, et\u02c8e p\u0281o\u0292t\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a d\u02c8e. (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k a pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 di\u0281i\u0292\u02c8e v\u02c8\u025b\u0303t epiz\u02c8od d\u0259- se\u0281\u02c8i televiz\u02c8e d\u0254\u0303 la- dy\u0281\u02c8e va\u0281\u02c8i dyn d\u0259mj\u02c8\u0153\u0281 a yn \u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En ce qui concerne les d\u00e9buts de Hitchcock, le tableau s'\u00e9tend aux films auxquels le cin\u00e9aste a collabor\u00e9, essentiellement ceux r\u00e9alis\u00e9s par Graham Cutts.", "phonemes": "\u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n le- deb\u02c8y d\u0259- it\u0283k\u02c8\u0254k, l\u0259- tabl\u02c8o set\u02c8\u0251\u0303t o f\u02c8ilmz ok\u02c8\u025bl l\u0259- sine\u02c8ast a k\u0254labo\u0281\u02c8e, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8 \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u0261\u0281a\u02c8am k\u02c8yt."}, {"text": "Pour ce qui est de la t\u00e9l\u00e9vision, et notamment la s\u00e9rie Alfred Hitchcock pr\u00e9sente, seuls sont repris les \u00e9pisodes r\u00e9alis\u00e9s par Hitchcock en personne.", "phonemes": "pu\u0281 s\u0259- ki \u025b d\u0259- la- televizj\u02c8\u0254\u0303, e notam\u02c8\u0251\u0303 la- se\u0281\u02c8i (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t, s\u02c8\u0153l s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281\u02c8i le-z epiz\u02c8od \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 it\u0283k\u02c8\u0254k \u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n."}, {"text": "Les \u0153uvres sont pr\u00e9alablement class\u00e9es chronologiquement, dans l'ordre de leur premi\u00e8re pr\u00e9sentation publique (cin\u00e9ma) ou de leur premi\u00e8re diffusion (TV), dans une tentative de refl\u00e9ter au mieux le parcours cr\u00e9atif du r\u00e9alisateur.", "phonemes": "le-z \u02c8\u0153v\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ealabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 klas\u02c8e k\u0281onolo\u0292ikm\u02c8\u0251\u0303, d\u0251\u0303 l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 pybl\u02c8ik sinem\u02c8a u d\u0259- l\u0153\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 difyzj\u02c8\u0254\u0303 t\u02ccev\u02c8e, d\u0251\u0303z yn t\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- \u0281\u0259flet\u02c8e o mj\u02cc\u00f8 l\u0259- pa\u0281k\u02c8u\u0281 k\u0281eat\u02c8if dy- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Paul Duncan, Alfred Hitchcock : Filmographie compl\u00e8te, [mais en page de titre : \u00ab Alfred Hitchcok : Architecte de l'angoisse 1899-1980 \u00bb], Taschen, [2004]", "phonemes": "p\u02c8\u0254l d\u0153\u0303k\u02c8\u0251\u0303, (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k : film\u0254\u0261\u0281af\u02c8i k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bt, m\u025bz \u0251\u0303 p\u02c8a\u0292 d\u0259- t\u02c8it\u0281 : \u00ab (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k : a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt d\u0259- l\u0251\u0303\u0261w\u02c8as mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 \u00bb, ta\u0283\u02c8\u025bn, d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281"}, {"text": "Patrick McGilligan, , Regan Books, 2003 ;  Alfred Hitchcock : une vie d'ombre et de lumi\u00e8re, Actes Sud / Institut Lumi\u00e8re, 2011, 1200 pages", "phonemes": "pat\u0281\u02c8ik \u02cc\u025bms\u02c8e \u0292ili\u0261\u02c8\u0251\u0303, , \u0281\u0259\u0261\u02c8\u0251\u0303 (en)b\u02c8\u028aks(fr), d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a ;  (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k : yn v\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303b\u0281 e d\u0259- lymj\u02c8\u025b\u0281, \u02c8akt s\u02c8yd \u025b\u0303stit\u02c8y lymj\u02c8\u025b\u0281, d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, mil d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0292"}, {"text": "en fran\u00e7ais : Donald Spoto, La Face cach\u00e9e d'un G\u00e9nie : La Vraie Vie d'Alfred Hitchcock, \u00e9dition Ballantine, 1983 ; r\u00e9\u00e9d.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b : don\u02c8ald (en)sp\u02c8\u0259\u028at\u0259\u028a(fr), la- f\u02c8as ka\u0283\u02c8e d\u0153\u0303 \u0292en\u02c8i : la- v\u0281\u02c8\u025b v\u02c8i (en)d\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k, edisj\u02c8\u0254\u0303 bal\u0251\u0303t\u02c8in, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a ; \u0281e\u02c8ed."}, {"text": "Slavoj \u017di\u017eek (dir.), Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Lacan sans jamais oser le demander \u00e0 Hitchcock, Navarin, Paris, 1988.", "phonemes": "slav\u02c8\u0254\u0292 (en)\u0292\u02c8a\u026a\u0292\u0259k(fr) d\u02c8i\u0281., tu s\u0259- k\u0259 vuz av\u02c8e tu\u0292\u02ccu\u0281 vul\u02c8y savw\u02c8a\u0281 sy\u0281 lak\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 \u0292am\u02cc\u025bz oz\u02c8e l\u0259- d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e a it\u0283k\u02c8\u0254k, nava\u0281\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281\u02c8i, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it."}, {"text": "Hitchcock, film sorti en 2013 qui revient sur le tournage de Psychose et notamment sur les relations entre Alfred Hitchcock et sa femme Alma Reville.", "phonemes": "it\u0283k\u02c8\u0254k, f\u02c8ilm s\u0254\u0281t\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz ki \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281 l\u0259- tu\u0281n\u02c8a\u0292 d\u0259- psik\u02c8\u0254z e notam\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k e sa- f\u02c8am alm\u02c8a \u0281\u0259v\u02c8il."}, {"text": ": dans la saison 4 de la web-s\u00e9rie, Alfred Hitchcock affronte Steven Spielberg, autre r\u00e9alisateur, sc\u00e9nariste et producteur.", "phonemes": ": d\u0251\u0303 la- s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8at\u0281 d\u0259- la- (en)w\u02c8\u025bb(fr)se\u0281\u02c8i, (en)\u02c8alf\u0279\u026ad(fr) it\u0283k\u02c8\u0254k af\u0281\u02c8\u0254\u0303t (en)st\u02c8i\u02d0v\u0259n(fr) spj\u025blb\u02c8\u025b\u0281\u0261, ot\u0281 \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, sena\u0281\u02c8ist e p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Un , \u00e9galement appel\u00e9 parfois japanime ou japanimation, d\u00e9signe une s\u00e9rie d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapt\u00e9 d'un manga.", "phonemes": "\u02c8\u0153\u0303 , e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e pa\u0281fw\u02c8a \u0292apan\u02c8im u \u0292apanimasj\u02c8\u0254\u0303, dez\u02c8i\u0272 yn se\u0281\u02c8i danimasj\u02c8\u0254\u0303 u \u0153\u0303 f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303s dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 adapt\u02c8e d\u0153\u0303 m\u0251\u0303\u0261\u02c8a."}, {"text": "Alors que les toutes premi\u00e8res animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins anim\u00e9s originaux sont produits durant les d\u00e9cennies suivantes, la caract\u00e9ristique et le style anime se d\u00e9veloppent durant les ann\u00e9es 1960 (notamment gr\u00e2ce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des fronti\u00e8res du Japon durant les ann\u00e9es 1970 et 1980.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 le- tut p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z animasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz k\u0254n\u02c8y d\u02c8at d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt e k\u0153\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303z anim\u02c8ez o\u0281i\u0292in\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ody\u02c8i dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le- des\u025bn\u02c8i syiv\u02c8\u0251\u0303t, la- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik e l\u0259- st\u02c8il an\u02c8im s\u0259- devl\u02c8\u0254p dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t notam\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o t\u0281av\u02c8o dozam\u02c8y t\u0259zyk\u02c8a e s\u0259- popyla\u0281\u02c8iz \u02c8\u0254\u0281 de- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8iz e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'anim\u00e9, comme le manga, jouit d'une grande audience au Japon et est facilement reconnaissable dans le monde entier.", "phonemes": "lanim\u02c8e, k\u0254m l\u0259- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a, \u0292w\u02c8i dyn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d odj\u02c8\u0251\u0303s o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 e \u025b fasilm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8abl d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303tj\u02c8e."}, {"text": "Les distributeurs peuvent diffuser un anim\u00e9 par le biais de cha\u00eenes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, par vid\u00e9o, au cin\u00e9ma ou encore en streaming.", "phonemes": "le- dist\u0281ibyt\u02c8\u0153\u0281 p\u02c8\u00f8v difyz\u02c8e \u0153\u0303n anim\u02c8e pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- \u0283\u02c8\u025bn televiz\u02c8e, pa\u0281 vide\u02c8o, o sinem\u02c8a u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 (en)st\u0279\u02c8i\u02d0m\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "Au Japon, le premier terme utilis\u00e9 pour d\u00e9signer les \u0153uvres d'animation est senga eiga (film dessin\u00e9), consid\u00e9r\u00e9 comme un genre particulier du cin\u00e9ma, et non un art distinct.", "phonemes": "o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u025b\u0281m ytiliz\u02c8e pu\u0281 dezinj\u02c8e le-z \u02c8\u0153v\u0281 danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b s\u0251\u0303\u0261\u02c8a \u025b\u0261\u02c8a f\u02c8ilm d\u025bsin\u02c8e, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 pa\u0281tikylj\u02c8e dy- sinem\u02c8a, e n\u0254\u0303 \u0153\u0303n \u02c8a\u0281 dist\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Avec la popularisation du manga, le terme  (film de manga) appara\u00eet dans les ann\u00e9es 1920 pour d\u00e9signer une \u0153uvre d'animation sc\u00e9naris\u00e9e, tandis que senga eiga devient un terme technique d\u00e9signant l'aspect graphique.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- popyla\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a, l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m f\u02c8ilm d\u0259- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a apa\u0281\u02c8\u025b d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 dezinj\u02c8e yn \u02c8\u0153v\u0281 danimasj\u02c8\u0254\u0303 sena\u0281iz\u02c8e, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 s\u0251\u0303\u0261\u02c8a \u025b\u0261\u02c8a d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m t\u025bkn\u02c8ik dezinj\u02c8\u0251\u0303 lasp\u02c8\u025bkt \u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Le premier sp\u00e9cialiste japonais \u00e0 distinguer clairement cin\u00e9ma et animation est Taihei Imamura dans les ann\u00e9es 1940.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e spesjal\u02c8ist \u0292apon\u02c8\u025bz a dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e kl\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sinem\u02c8a e animasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b t\u025b\u02c8\u025b imamy\u0281\u02c8a d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, l'apparition de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es \u00e0 bas co\u00fbt (Astro Boy (1963) \u00e9tant la premi\u00e8re) introduit un nouveau terme, terebi manga (manga t\u00e9l\u00e9vis\u00e9), usit\u00e9 jusque dans les ann\u00e9es 1980, en opposition \u00e0 manga eiga d\u00e9signant alors plut\u00f4t le cin\u00e9ma d'animation.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se\u0281\u02c8i televiz\u02c8ez a b\u02c8a k\u02c8u ast\u0281\u02c8o (en)b\u02c8\u0254\u026a(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a et\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i \u0153\u0303 nuv\u02c8o t\u02c8\u025b\u0281m, t\u0259\u0281b\u02c8i m\u0251\u0303\u0261\u02c8a m\u0251\u0303\u0261\u02c8a televiz\u02c8e, yzit\u02c8e \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303n \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 a m\u0251\u0303\u0261\u02c8a \u025b\u0261\u02c8a dezinj\u02c8\u0251\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 l\u0259- sinem\u02c8a danimasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le terme anim\u0113shon, \u00e9crit en katakana, appara\u00eet \u00e9galement apr\u00e8s-guerre, d\u00e9riv\u00e9 du mot anglais  sous l'occupation am\u00e9ricaine ou, selon une autre th\u00e9orie, du fran\u00e7ais dessin anim\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m anim\u025b\u0283\u02c8\u0254\u0303, ek\u0281\u02c8i \u0251\u0303 katakan\u02c8a, apa\u0281\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b\u0261\u02c8\u025b\u0281, de\u0281iv\u02c8e dy- m\u02c8o \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b su l\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn u, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 yn ot\u0281 teo\u0281\u02c8i, dy- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 anim\u02c8e."}, {"text": "Son diminutif anime se diffuse dans les ann\u00e9es 1960 et 1970, supplantant d\u00e9finitivement manga eiga et terebi manga dans la d\u00e9cennie 1980.", "phonemes": "s\u0254\u0303 diminyt\u02c8if an\u02c8im s\u0259- dif\u02c8yz d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, sypl\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 definitivm\u02c8\u0251\u0303 m\u0251\u0303\u0261\u02c8a \u025b\u0261\u02c8a e t\u0259\u0281b\u02c8i m\u0251\u0303\u0261\u02c8a d\u0251\u0303 la- des\u025bn\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le terme refl\u00e8te essentiellement la profonde modification de la production d'animation apr\u00e8s-guerre port\u00e9e par le studio", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281of\u02c8\u0254\u0303d modifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 danimasj\u02c8\u0254\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b\u0261\u02c8\u025b\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8e pa\u0281 l\u0259- stydj\u02c8o"}, {"text": "T\u014dei animation, avec deux grands axes : les longues s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es commerciales \u00e0 bas co\u00fbt dont Astro Boy reste l'arch\u00e9type, et les longs-m\u00e9trages d'animation sur le mod\u00e8le de Disney.", "phonemes": "t\u0153\u02c8i animasj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303z \u02c8aks : le- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 se\u0281\u02c8i televiz\u02c8e k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8alz a b\u02c8a k\u02c8u d\u0254\u0303t ast\u0281\u02c8o (en)b\u02c8\u0254\u026a(fr) \u0281\u02c8\u025bst la\u0281ket\u02c8ip, e le- l\u02c8\u0254\u0303met\u0281\u02c8a\u0292 danimasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- disn\u02c8\u025b."}, {"text": "Les changements rel\u00e8vent aussi de l'appropriation de techniques d'animation modernes permettant une production massive, rapide et peu on\u00e9reuse, comme la g\u00e9n\u00e9ralisation du cellulo\u00efd et l'animation limit\u00e9e.", "phonemes": "le- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259l\u02c8\u025bvt os\u02cci d\u0259- lap\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik danimasj\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281n p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 yn p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 mas\u02c8iv, \u0281ap\u02c8id e p\u00f8 one\u0281\u02c8\u00f8z, k\u0254m la- \u0292ene\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- s\u025blyl\u0254\u02c8id e lanimasj\u02c8\u0254\u0303 limit\u02c8e."}, {"text": "Ainsi, l\u2019anime se d\u00e9finit aussi comme un marqueur temporel pour les sp\u00e9cialistes, d\u00e9limitant l'avant et l'apr\u00e8s Astro Boy dans l'animation japonaise.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, lan\u02c8im s\u0259- defin\u02c8it os\u02cci k\u0254m \u0153\u0303 ma\u0281k\u02c8\u0153\u0281 t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bl pu\u0281 le- spesjal\u02c8ist, delimit\u02c8\u0251\u0303 lav\u02cc\u0251\u0303 e lap\u0281\u02cc\u025bz ast\u0281\u02c8o (en)b\u02c8\u0254\u026a(fr) d\u0251\u0303 lanimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz."}, {"text": "Au Japon, anime signifie animation au sens large, y compris \u00e9trang\u00e8re, et couvre tous les supports (films, s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, OVA).", "phonemes": "o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, an\u02c8im si\u0272if\u02c8i animasj\u02c8\u0254\u0303 o s\u02c8\u0251\u0303s l\u02c8a\u0281\u0292, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281, e k\u02c8uv\u0281 tu le- syp\u02c8\u0254\u0281 f\u02c8ilm, se\u0281\u02c8i televiz\u02c8e, ov\u02c8a."}, {"text": "Isao Takahata et Hayao Miyazaki pr\u00e9f\u00e8rent toutefois d\u00e9finir leurs longs m\u00e9trages d'animation comme des manga eiga, en opposition aux anime t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s de moins bonne facture.", "phonemes": "iza\u02c8o takaat\u02c8a e \u025bja\u02c8o mjjazak\u02c8i p\u0281ef\u02c8\u025b\u0281 tutfw\u02cca defin\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 l\u02c8\u0254\u0303 met\u0281\u02c8a\u0292 danimasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m de- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a \u025b\u0261\u02c8a, \u0251\u0303n \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 oz an\u02c8im televiz\u02c8e d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 b\u02c8\u0254n fakt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Parmi les films qui rencontrent le succ\u00e8s, on peut citer ceux issus du studio Ghibli, fond\u00e9 par Hayao Miyazaki et Isao Takahata, dont Le Voyage de Chihiro, Le Ch\u00e2teau dans le ciel, Le Ch\u00e2teau ambulant, Princesse Mononok\u00e9 qui peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme les chefs-d\u2019\u0153uvre du genre.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- f\u02c8ilm ki \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- syks\u02c8\u025b, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sit\u02c8e s\u00f8z is\u02c8y dy- stydj\u02c8o \u0261ibl\u02c8i, f\u0254\u0303d\u02c8e pa\u0281 \u025bja\u02c8o mjjazak\u02c8i e iza\u02c8o takaat\u02c8a, d\u0254\u0303 l\u0259- vwaj\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0283ji\u0281\u02c8o, l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025bl, l\u0259- \u0283at\u02c8o \u0251\u0303byl\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs mononok\u02c8e ki p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m le- \u0283\u02c8\u025bfd\u02c8\u0153v\u0281 dy- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281."}, {"text": "Tr\u00e8s souvent, ils sont en rapport avec un manga : soit l\u2019anime est bas\u00e9 sur un manga \u00e0 succ\u00e8s, soit un manga est cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir d\u2019un anime populaire.", "phonemes": "t\u0281\u025b suv\u02c8\u0251\u0303, il s\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 m\u0251\u0303\u0261\u02c8a : sw\u02cca lan\u02c8im \u025b baz\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 m\u0251\u0303\u0261\u02c8a a syks\u02c8\u025b, sw\u02cca \u0153\u0303 m\u0251\u0303\u0261\u02c8a \u025b k\u0281e\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0153\u0303n an\u02c8im popyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "on peut ainsi citer Clannad, Fate/stay night, Ef: A Fairy Tale of the Two et Phantom of Inferno, qui se sont vus adapt\u00e9s en anime \u00e0 la suite de leur succ\u00e8s commercial.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t \u025b\u0303s\u02cci sit\u02c8e klan\u02c8ad, f\u02c8at st\u02c8\u025b (en)n\u02c8a\u026at(fr), \u02c8\u025bf: a (en)f\u02c8e\u0259\u0279i(fr) t\u02c8al (en)\u0252v\u00f0\u0259(fr) tw\u02c8o e f\u0251\u0303t\u02c8\u0254m (en)\u0252v(fr) \u025b\u0303f\u025b\u0281n\u02c8o, ki s\u0259- s\u0254\u0303 v\u02c8y adapt\u02c8ez \u0251\u0303n an\u02c8im a la- sy\u02c8it d\u0259- l\u0153\u0281 syks\u02c8\u025b k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al."}, {"text": "Si la dur\u00e9e standard d'un \u00e9pisode est g\u00e9n\u00e9ralement de 24 minutes environ, le nombre d'\u00e9pisodes total est variable selon les \u00e9poques.", "phonemes": "s\u02c8i la- dy\u0281\u02c8e st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281 d\u0153\u0303n epiz\u02c8\u0254d \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 min\u02c8ytz \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 depiz\u02c8od tot\u02c8al \u025b va\u0281j\u02c8abl s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z ep\u02c8ok."}, {"text": "\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1980 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, plusieurs s\u00e9ries ont d\u00e9pass\u00e9 la centaine d'\u00e9pisodes, comme Les Chevaliers du Zodiaque (145 \u00e9pisodes), Sailor Moon (200 \u00e9pisodes) ou Dragon Ball (291 \u00e9pisodes).", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, plyzj\u02cc\u0153\u0281 se\u0281\u02c8iz \u02c8\u0254\u0303 depas\u02c8e la- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn depiz\u02c8od, k\u0254m le- \u0283\u0259valj\u02c8e dy- zodj\u02c8ak s\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k epiz\u02c8od, s\u025bl\u02c8\u0254\u0281 (en)m\u02c8u\u02d0n(fr) d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 epiz\u02c8od u d\u0281a\u0261\u02c8\u0254\u0303 (en)b\u02c8\u0254\u02d0l(fr) d\u00f8s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0254\u0303z epiz\u02c8od."}, {"text": "\u00c0 partir du milieu des ann\u00e9es 1990, le format en 26 minutes se r\u00e9pand et devient le plus conventionnel.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, l\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8a \u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8i min\u02c8yt s\u0259- \u0281ep\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- ply k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Par exemple Neon Genesis Evangelion (26 \u00e9pisodes), Cardcaptor Sakura (70 \u00e9pisodes, 3 saisons) ou Kenshin le vagabond (95 \u00e9pisodes, 4 saisons).", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl n\u0259\u02c8\u0254\u0303 \u0292enez\u02c8is ev\u0251\u0303\u0292\u0259lj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8iz epiz\u02c8od, ka\u0281dkapt\u02c8\u0254\u0281 saky\u0281\u02c8a swas\u0251\u0303td\u02c8iz epiz\u02c8od, t\u0281w\u02c8a s\u025bz\u02c8\u0254\u0303 u k\u0251\u0303\u0283\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- va\u0261ab\u02c8\u0254\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z epiz\u02c8od, k\u02c8at\u0281 s\u025bz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "De longues s\u00e9ries \u00e0 succ\u00e8s (plusieurs centaines d'\u00e9pisodes) voient le jour \u00e0 partir du milieu des ann\u00e9es 1990, avec Pok\u00e9mon, Bleach, One Piece, Naruto, Fairy Tail ou encore D\u00e9tective Conan.", "phonemes": "d\u0259- l\u02c8\u0254\u0303\u0261 se\u0281\u02c8iz a syks\u02c8\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281 s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn depiz\u02c8od vw\u02c8a l\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, av\u02cc\u025bk pokem\u02c8\u0254n, (en)bl\u02c8i\u02d0t\u0283(fr), (en)w\u02c8\u0252n(fr) pj\u02c8\u0259s, na\u0281yt\u02c8o, (en)f\u02c8e\u0259\u0279i(fr) t\u02c8aj u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 det\u025bkt\u02c8iv kon\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ce sont des animes produits directement pour la vente en vid\u00e9o (physique, aujourd'hui \u00e9galement num\u00e9rique).", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 de-z an\u02c8im p\u0281ody\u02c8i di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 la- v\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 vide\u02c8o fiz\u02c8ik, o\u0292u\u0281dy\u02c8i e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 nyme\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Leur qualit\u00e9 technique est souvent meilleure que celle des s\u00e9ries, car les d\u00e9lais sont moins contraignants et le budget plus \u00e9lev\u00e9 (pour un public plus cibl\u00e9).", "phonemes": "l\u0153\u0281 kalit\u02c8e t\u025bkn\u02c8ik \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 s\u025bl de- se\u0281\u02c8i, ka\u0281 le- del\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u025bnj\u02c8\u0251\u0303z e l\u0259- byd\u0292\u02c8\u025b plyz elv\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 pybl\u02c8ik ply sibl\u02c8e."}, {"text": "Ce format permet \u00e9galement la production de programmes \u00e0 public plus restreint (par exemple pour adultes, avec le Henta\u00ef).", "phonemes": "s\u0259- f\u0254\u0281m\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8amz a pybl\u02c8ik ply \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl pu\u0281 ad\u02c8ylt, av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0251\u0303t\u02c8aj."}, {"text": "Bien qu'aujourd'hui consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9su\u00e8te au Japon, l'abr\u00e9viation \u00ab OAV \u00bb continue parfois d'\u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger (cf. Original video animation).", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 (en)kw\u02c8\u0254\u02d0d\u0292\u0259dhj\u02ccu\u02d0i(fr) k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m dezy\u02c8\u025bt o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, lab\u0281evjasj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab (en)\u02c8\u0259\u028av(fr) \u00bb k\u0254\u0303tin\u02c8y pa\u0281fw\u02c8a d\u02c8\u025bt\u0281 ytiliz\u02c8e a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e s\u02cce\u02c8\u025bf. o\u0281i\u0292in\u02c8al vid\u0259\u02c8o animasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ces productions sont similaires aux OVA, mais sp\u00e9cifiquement destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre principalement diffus\u00e9es sur Internet comme, par exemple \u00e0 travers une plateforme payante par abonnement.", "phonemes": "se p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 simil\u02c8\u025b\u0281z oz \u02ccov\u02cce\u02c8a, m\u025b spesifikm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bstin\u02c8ez a \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 difyz\u02c8e sy\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt k\u02c8\u0254m, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281z yn platf\u02c8\u0254\u0281m p\u025bj\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281 ab\u0254nm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il est \u00e0 noter que ces productions peuvent parfois b\u00e9n\u00e9ficier par la suite d'une diffusion vid\u00e9o physique (\u00e0 contrario des OVA dont le support physique est le mode de diffusion premier, parfois complet\u00e9 par une diffusion num\u00e9rique).", "phonemes": "il \u025bt a not\u02c8e k\u0259 se p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8v pa\u0281fw\u02c8a benefisj\u02c8e pa\u0281 la- sy\u02c8it dyn difyzj\u02c8\u0254\u0303 vide\u02c8o fiz\u02c8ik a k\u0254\u0303t\u0281a\u0281j\u02c8o de-z \u02ccov\u02cce\u02c8a d\u0254\u0303 l\u0259- syp\u02c8\u0254\u0281 fiz\u02c8ik \u025b l\u0259- m\u02c8\u0254d d\u0259- difyzj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0259mj\u02c8e, pa\u0281fw\u02c8a k\u0254\u0303pl\u0259t\u02c8e pa\u0281 yn difyzj\u02c8\u0254\u0303 nyme\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Au fil du temps, certains termes (associ\u00e9s aussi au monde du cin\u00e9ma, mais plus particuli\u00e8rement issus de mots anglais) se sont introduits dans le jargon des amateurs d'anime :", "phonemes": "o f\u02c8il dy- t\u02c8\u0251\u0303, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m asosj\u02c8ez os\u02cci o m\u02c8\u0254\u0303d dy- sinem\u02c8a, m\u025b ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y d\u0259- m\u02c8oz \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b s\u0259- s\u0254\u0303t \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- \u0292a\u0281\u0261\u02c8\u0254\u0303 de-z amat\u02c8\u0153\u0281 dan\u02c8im :"}, {"text": "Fleuve : un anime fleuve est un anime avec un \u00e9pisode par semaine contrairement aux anime sortant par saisons.", "phonemes": "fl\u02c8\u00f8v : \u0153\u0303n an\u02c8im fl\u02c8\u00f8v \u025bt \u0153\u0303n an\u02c8im av\u02cc\u025bk \u0153\u0303n epiz\u02c8\u0254d pa\u0281 s\u0259m\u02c8\u025bn k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 oz an\u02c8im s\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 s\u025bz\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Fansub : fait de traduire et de sous-titrer ill\u00e9galement un \u00e9pisode sorti au Japon mais pas encore dans son pays.", "phonemes": "f\u0251\u0303s\u02c8\u0153b : f\u02c8\u025b d\u0259- t\u0281ady\u02c8i\u0281 e d\u0259- sutit\u0281\u02c8e ile\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n epiz\u02c8\u0254d s\u0254\u0281t\u02c8i o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 m\u025b paz \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Le fansub est populaire aupr\u00e8s des fans car il permet d'\u00e9viter d'attendre l'adaptation des \u00e9pisodes et de visionner ces derniers en version originale.", "phonemes": "l\u0259- f\u0251\u0303s\u02c8\u0153b \u025b popyl\u02c8\u025b\u0281 op\u0281\u02c8\u025b de- f\u02c8an ka\u0281 il p\u025b\u0281m\u02c8\u025b devit\u02c8e dat\u02c8\u0251\u0303d\u0281 ladaptasj\u02c8\u0254\u0303 de-z epiz\u02c8odz e d\u0259- vizj\u0254n\u02c8e se d\u025b\u0281nj\u02c8ez \u0251\u0303 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 o\u0281i\u0292in\u02c8al."}, {"text": "Simulcast : Similaire au fansub, le simulcast se diff\u00e9rencie par une plateforme l\u00e9gale et un partenariat avec la soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9dition.", "phonemes": "simylk\u02c8ast : simil\u02c8\u025b\u0281 o f\u0251\u0303s\u02c8\u0153b, l\u0259- simylk\u02c8ast s\u0259- dife\u0281\u0251\u0303s\u02c8i pa\u0281 yn platf\u02c8\u0254\u0281m le\u0261\u02c8al e \u0153\u0303 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk la- sosjet\u02c8e dedisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Version Kai : Recoupage des \u00e9pisodes sous forme de films d'1 \u00e0 2 heures pour \u00eatre plus fid\u00e8le \u00e0 l'histoire originale en virant les hors s\u00e9ries, les g\u00e9n\u00e9riques et les temps de pauses.", "phonemes": "v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8e : \u0281\u0259kup\u02c8a\u0292 de-z epiz\u02c8od su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- f\u02c8ilm d\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 a d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 ply fid\u02c8\u025bl a listw\u02c8a\u0281 o\u0281i\u0292in\u02c8al \u0251\u0303 vi\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- \u02c8\u0254\u0281 se\u0281\u02c8i, le- \u0292ene\u0281\u02c8ikz e le- t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u02c8oz."}, {"text": "Celles-ci sont projet\u00e9es au mus\u00e9e Gr\u00e9vin \u00e0 Paris \u00e0 partir du , gr\u00e2ce au Th\u00e9\u00e2tre optique, appareil complexe qu'\u00c9mile Reynaud a brevet\u00e9 en 1888.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci s\u0254\u0303 p\u0281o\u0292t\u02c8ez o myz\u02c8e \u0261\u0281ev\u02c8\u025b\u0303 a pa\u0281\u02c8i a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o te\u02c8a\u02d0t\u0281 \u0254pt\u02c8ik, apa\u0281\u02c8\u025bj k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks kem\u02c8il \u0281\u025bn\u02c8o a b\u0281\u0259vt\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it."}, {"text": "Plus tard, en 1908, \u00c9mile Courtet, dit \u00c9mile Cohl, sera consid\u00e9r\u00e9 comme l'inventeur et le p\u00e8re du dessin anim\u00e9 cin\u00e9matographique.", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 y\u02c8it, em\u02c8il ku\u0281t\u02c8\u025b, d\u02c8i em\u02c8il (en)k\u02c8\u0259\u028al(fr), s\u0259\u0281\u02c8a k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 e l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 dy- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 anim\u02c8e sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "L\u2019histoire des anime commence au d\u00e9but du , en 1917, faite par quelques pionniers suivant les traces des Occidentaux, en particulier de France.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 de-z an\u02c8im k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s o deb\u02c8y dy- , \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt, f\u02c8\u025bt pa\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 pj\u0254nj\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303 le- t\u0281\u02c8as de-z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Apr\u00e8s quelques exp\u00e9rimentations, une longue p\u00e9riode suivit o\u00f9 la production fut r\u00e9duite \u00e0 quelques courts m\u00e9trages, quelques commandes de l\u2019arm\u00e9e ou des cin\u00e9mas.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b k\u02cc\u025blk\u0259z \u025bkspe\u0281im\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, yn l\u02c8\u0254\u0303\u0261 pe\u0281j\u02c8\u0254d syiv\u02c8i u la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8y \u0281edy\u02c8it a k\u02cc\u025blk\u0259 k\u02c8u\u0281 met\u0281\u02c8a\u0292, k\u02cc\u025blk\u0259 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- la\u0281m\u02c8e u de- sinem\u02c8a."}, {"text": "Avec la fin de la guerre, l'industrie cesse d'\u00eatre anti-am\u00e9ricaine et devient le deuxi\u00e8me producteur mondial apr\u00e8s les \u00c9tats-Unis.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i s\u02c8\u025bs d\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303tjame\u0281ik\u02c8\u025bn e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al ap\u0281\u02cc\u025b le-z et\u02c8azyn\u02c8i."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1950 appara\u00eet la T\u014dei D\u014dga ou Toei Animation, le plus gros studio d'animation du Japon.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t apa\u0281\u02c8\u025b la- t\u0153\u02c8i do\u0261\u02c8a u t\u0153\u02c8i animasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8o stydj\u02c8o danimasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Dans la m\u00eame d\u00e9cennie, l'industrie japonaise se sp\u00e9cialise pour les deux march\u00e9s que sont l'export et le march\u00e9 local.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- m\u02c8\u025bm des\u025bn\u02c8i, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0292apon\u02c8\u025bz s\u0259- spesjal\u02c8iz pu\u0281 le- d\u02c8\u00f8 ma\u0281\u0283\u02c8e k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303 l\u025bksp\u02c8\u0254\u0281 e l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e lok\u02c8al."}, {"text": "Il fallut attendre 1963 pour qu'apparaisse Astro Boy, une s\u00e9rie anim\u00e9e adapt\u00e9e du manga d\u2019Osamu Tezuka : Astro, le petit robot.", "phonemes": "il fal\u02c8y at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281 kapa\u0281\u02c8\u025bs ast\u0281\u02c8o (en)b\u02c8\u0254\u026a(fr), yn se\u0281\u02c8i anim\u02c8e adapt\u02c8e dy- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a dozam\u02c8y t\u0259zyk\u02c8a : ast\u0281\u02c8o, l\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0281ob\u02c8o."}, {"text": "Les ann\u00e9es 1970 virent l\u2019explosion de grandes franchises comme Lupin III (1971-1972) et des s\u00e9ries de mecha : Mazinger Z (1972-1974), Yamato (1974-1975), ou bien encore Mobile Suit Gundam (1979-1980).", "phonemes": "le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i v\u02c8i\u0281 l\u025bksplozj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8iz k\u0254m lyp\u02c8\u025b\u0303 t\u0281wa \u0281om\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz e de- se\u0281\u02c8i d\u0259- m\u025b\u0283\u02c8a : maz\u025b\u0303\u0292\u02c8e z\u02c8\u025bd mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, jamat\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, u bj\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 mob\u02c8il sy\u02c8i \u0261\u0153\u0303d\u02c8am mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "On regarde Macross (1982), lequel sera utilis\u00e9 par Harmony Gold pour cr\u00e9er son Robotech en 1985, Lamu de Mamoru Oshii (1984).", "phonemes": "\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281d mak\u0281\u02c8\u0254s mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, l\u0259k\u02c8\u025bl s\u0259\u0281\u02c8a ytiliz\u02c8e pa\u0281 (en)h\u02c8\u0251\u02d0m\u0259ni \u0261\u02c8\u0259\u028ald(fr) pu\u0281 k\u0281e\u02c8e s\u0254\u0303 \u0281obot\u02c8\u025bk \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, lam\u02c8y d\u0259- mamo\u0281\u02c8y o\u0283j\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281."}, {"text": "Le studio Ghibli fait parler de lui avec Le Ch\u00e2teau dans le ciel (1986), deux ans apr\u00e8s Nausica\u00e4 de la vall\u00e9e du vent (1984), tous deux de Hayao Miyazaki, et les otaku apparaissent.", "phonemes": "l\u0259- stydj\u02c8o \u0261ibl\u02c8i f\u02c8\u025b pa\u0281l\u02c8e d\u0259- ly\u02cci av\u02cc\u025bk l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025bl mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is, d\u02c8\u00f8z \u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b nozika\u02c8a d\u0259- la- val\u02c8e dy- v\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281, tus d\u02c8\u00f8 d\u0259- \u025bja\u02c8o mjjazak\u02c8i, e le-z otak\u02c8y apa\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "Neon Genesis Evangelion d\u2019Hideaki Anno (1995) abordant des sujets philosophiques, Ghost in the Shell d\u2019Oshii (1995), Cowboy Bebop (1998) ou Serial experiments Lain (1998).", "phonemes": "n\u0259\u02c8\u0254\u0303 \u0292enez\u02c8is ev\u0251\u0303\u0292\u0259lj\u02c8\u0254\u0303 (en)d\u0259ha\u026ad\u02c8aki(fr) an\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z ab\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 de- sy\u0292\u02c8\u025b filozof\u02c8ik, \u0261\u02c8\u0254st (en)\u026an\u00f0\u0259 \u0283\u02c8\u025bl(fr) do\u0283j\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, k\u0254wbw\u02c8a b\u0259b\u02c8\u0254p mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it u s\u0259\u0281j\u02c8al \u025bksp\u0281\u02c8im l\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it."}, {"text": "La fin des ann\u00e9es 1990 et les ann\u00e9es 2000 voient un fort retour des \u0153uvres commerciales, utilisant des sch\u00e9mas bien connus, visant essentiellement un public tr\u00e8s jeune et ayant fait leurs preuves : Pok\u00e9mon, Yu-Gi-Oh! (1997), Digimon (1999), Beyblade (2001), ou encore Mahoromatic (2001).", "phonemes": "la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8iz e le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il vw\u02c8at \u0153\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 de-z \u02c8\u0153v\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al, ytiliz\u02c8\u0251\u0303 de- \u0283em\u02c8a bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y, viz\u02c8\u0251\u0303 es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 pybl\u02c8ik t\u0281\u025b \u0292\u02c8\u00f8n e \u025bj\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8\u025b l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u00f8v : pokem\u02c8\u0254n, j\u02c8y\u0292j\u02c8\u0254! mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, di\u0292im\u02c8\u0254\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f, b\u025bbl\u02c8ad d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 mao\u0281omat\u02c8ik d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Mais on assiste \u00e9galement \u00e0 une reconnaissance des anime \u00e0 travers le monde : le chef-d'\u0153uvre de l'animation Le Voyage de Chihiro re\u00e7ut le  ex-\u00e6quo du Festival du film de Berlin 2002 et gagna l\u2019Oscar du meilleur film d'animation en 2003, et Ghost in the Shell 2: Innocence fut s\u00e9lectionn\u00e9 pour le Festival de Cannes 2004.", "phonemes": "m\u025bz \u0254\u0303n as\u02c8ist e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 a yn \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s de-z an\u02c8im a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d : l\u0259- \u0283ed\u02c8\u00f8v\u0281 d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- vwaj\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0283ji\u0281\u02c8o \u0281\u0259s\u02c8y l\u0259- \u02c8\u025bksak\u02c8o dy- f\u025bstiv\u02c8al dy- f\u02c8ilm d\u0259- b\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8z e \u0261anj\u02c8a l\u0254sk\u02c8a\u0281 dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, e \u0261\u02c8\u0254st (en)\u026an\u00f0\u0259 \u0283\u02c8\u025bl(fr) d\u02c8\u00f8: inos\u02c8\u0251\u0303s f\u02c8y sel\u025bksj\u0254n\u02c8e pu\u0281 l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al d\u0259- k\u02c8an d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281."}, {"text": "R\u00e9cemment les animes visent aussi une certaine r\u00e9alit\u00e9, notamment ceux ayant pour th\u00e8me principal le sport, du premier en 1984 (Jeanne et serge)", "phonemes": "\u0281esam\u02c8\u0251\u0303 le-z an\u02c8im v\u02c8izt os\u02cci yn s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn \u0281ealit\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 s\u00f8z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 t\u02c8\u025bm p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al l\u0259- sp\u02c8\u0254\u0281, dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 \u0292\u02c8an e s\u02c8\u025b\u0281\u0292"}, {"text": "jusqu'\u00e0 aujourd'hui (Haiky\u016b, Yuri on Ice et autre).C'est l'un des types d'animes se rapprochant le plus de la r\u00e9alit\u00e9 par certains aspects, par exemple par les noms des techniques et les sports repr\u00e9sent\u00e9s.", "phonemes": "\u0292yska o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u025bkj\u02c8y, jy\u0281\u02c8i \u0254\u0303n \u02c8is e \u02c8ot\u0281.s\u025b l\u0153\u0303 de- t\u02c8ip dan\u02c8im s\u0259- \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply d\u0259- la- \u0281ealit\u02c8e pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z asp\u02c8\u025bkt, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl pa\u0281 le- n\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025bkn\u02c8ikz e le- sp\u02c8\u0254\u0281 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "On retrouve les aspects japonais primordiaux tels que le respect de la hi\u00e9rarchie, de la discipline et le sens de l'effort.", "phonemes": "\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv le-z asp\u02c8\u025bkt \u0292apon\u02c8\u025b p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8o t\u025bl k\u0259 l\u0259- \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt d\u0259- la- je\u0281a\u0281\u0283\u02c8i, d\u0259- la- disipl\u02c8in e l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lef\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Avec le temps, ils ont pris de l'ampleur et sont devenus de plus en plus connus jusqu'\u00e0 inciter des nouvelles vocations.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303, ilz \u0254\u0303 p\u0281\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303pl\u02c8\u0153\u0281 e s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vn\u02c8y d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply k\u0254n\u02c8y \u0292yska \u025b\u0303sit\u02c8e de- nuv\u02c8\u025bl vokasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les films d'animation japonais peuvent avoir des caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res sur le public cibl\u00e9, sur les techniques de production parfois \u00e0 bas co\u00fbt ainsi que sur les questions de genre et de violence.", "phonemes": "le- f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025b p\u02c8\u00f8vt avw\u02c8a\u0281 de- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 l\u0259- pybl\u02c8ik sibl\u02c8e, sy\u0281 le- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281fw\u02c8az a b\u02c8a k\u02c8u \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 sy\u0281 le- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 e d\u0259- vjol\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'industrie japonaise de l'animation cible un public adulte l\u00e0 o\u00f9 en Occident l'industrie de l'animation cible un public enfantin.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0292apon\u02c8\u025bz d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ibl \u0153\u0303 pybl\u02c8ik ad\u02c8ylt l\u02c8a u \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8ibl \u0153\u0303 pybl\u02c8ik \u0251\u0303f\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'industrie japonaise de l'animation b\u00e9n\u00e9ficie de technique de production \u00e0 bas co\u00fbt, tel que le faible nombre d'images par seconde, ou des plans fixes sur des personnages, qui permettent de r\u00e9duire le nombre d'images \u00e0 produire.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0292apon\u02c8\u025bz d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 benefis\u02c8i d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a b\u02c8a k\u02c8u, t\u025bl k\u0259 l\u0259- f\u02c8\u025bbl n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dim\u02c8a\u0292 pa\u0281 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d, u de- pl\u02c8\u0251\u0303 f\u02c8iks sy\u0281 de- p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292, ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt d\u0259- \u0281edy\u02c8i\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dim\u02c8a\u0292z a p\u0281ody\u02c8i\u0281."}, {"text": "Sur la question du genre, les films d'animation japonais comptent autant d'h\u00e9ro\u00efnes f\u00e9minines que de h\u00e9ros masculins, toutefois, ceux-ci sont tr\u00e8s genr\u00e9s.", "phonemes": "sy\u0281 la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281, le- f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025b k\u02c8\u0254\u0303tt ot\u02cc\u0251\u0303 de\u0281\u0254\u02c8in femin\u02c8in k\u0259 d\u0259- e\u0281\u02c8o maskyl\u02c8\u025b\u0303, tutfw\u02c8a, s\u00f8 s\u02cci s\u0254\u0303 t\u0281\u025b \u0292\u0251\u0303\u0281\u02c8e."}, {"text": "Sur la question de la violence, les films d'animation japonais ont, en France, eu la r\u00e9putation de ne pas \u00eatre adapt\u00e9s aux \u00e9missions pour la jeunesse, en raison de leur caract\u00e8re violent.", "phonemes": "sy\u0281 la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- vjol\u02c8\u0251\u0303s, le- f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz \u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, y la- \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0259- paz \u02c8\u025bt\u0281 adapt\u02c8ez oz emisj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 vjol\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Du d\u00e9but des ann\u00e9es 1980 jusqu\u2019aux ann\u00e9es 1990, les maisons de productions franco-am\u00e9ricaines Saban et DiC ont eu tendance \u00e0 supprimer les cr\u00e9dits des auteurs des s\u00e9ries import\u00e9es ou coproduites.", "phonemes": "dy- deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 \u0292yskoz an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, le- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303k\u02c8oame\u0281ik\u02c8\u025bn sab\u02c8\u0251\u0303 e d\u02c8i s\u02c8e \u02c8\u0254\u0303t y t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a syp\u0281im\u02c8e le- k\u0281ed\u02c8i de-z ot\u02c8\u0153\u0281 de- se\u0281\u02c8iz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e u k\u0254p\u0281ody\u02c8it."}, {"text": "Les Myst\u00e9rieuses Cit\u00e9s d'or sont autant de s\u00e9ries associ\u00e9es \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s de productions occidentales.", "phonemes": "le- miste\u0281j\u02c8\u00f8z sit\u02c8e d\u02c8\u0254\u0281 s\u02c8\u0254\u0303t ot\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- se\u0281\u02c8iz asosj\u02c8ez a de- sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303z \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "En r\u00e9alit\u00e9, elles \u00e9taient produites en collaboration avec des studios japonais tels que Studio Junio, Studio Pierrot ou TMS (Tokyo Movie Shinsha), et des r\u00e9alisateurs et character designer tels que Shingo Araki ou Michi Himeno.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e, \u025blz et\u02c8\u025b p\u0281ody\u02c8itz \u0251\u0303 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk de- stydj\u02c8o \u0292apon\u02c8\u025b t\u025bl k\u0259 stydj\u02c8o \u0292ynj\u02c8o, stydj\u02c8o pj\u025b\u0281\u02c8o u t\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs tokj\u02c8o (en)m\u02c8u\u02d0vi(fr) \u0283\u025b\u0303\u0283\u02c8a, e de- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281z e \u0283a\u0281akt\u02c8e d\u0259zinj\u02c8e t\u025bl k\u0259 \u0283\u025b\u0303\u0261\u02c8o a\u0281ak\u02c8i u mi\u0283\u02c8i imn\u02c8o."}, {"text": "Ce terme fut cr\u00e9\u00e9 du fait de la sp\u00e9cificit\u00e9 de la production locale par rapport \u00e0 celle du reste du monde.", "phonemes": "s\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m f\u02c8y k\u0281e\u02c8e dy- f\u02c8\u025b d\u0259- la- spesifisit\u02c8e d\u0259- la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 lok\u02c8al pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a s\u025bl dy- \u0281\u02c8\u025bst dy- m\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "En effet, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019animation occidentale est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme destin\u00e9e aux enfants (en dehors d\u2019\u0153uvres d\u2019auteurs ind\u00e9pendants ou de quelques com\u00e9dies satiriques comme Les Simpson ou Daria, pour citer les plus connues), l\u2019animation japonaise b\u00e9n\u00e9ficie dans ses sujets d\u2019un traitement proche du cin\u00e9ma en prises de vue r\u00e9elle, abordant quasiment tous les genres, y compris la pornographie (hentai).", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, l\u02c8a u lanimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m d\u025bstin\u02c8e oz \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 d\u02c8\u0153v\u0281 dot\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 u d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 komed\u02c8i sati\u0281\u02c8ik k\u0254m le- (en)s\u02c8\u026amps\u0259n(fr) u da\u0281j\u02c8a, pu\u0281 sit\u02c8e le- ply k\u0254n\u02c8y, lanimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz benefis\u02c8i d\u0251\u0303 se- sy\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- sinem\u02c8a \u0251\u0303 p\u0281\u02c8iz d\u0259- v\u02c8y \u0281e\u02c8\u025bl, ab\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303 kazim\u02c8\u0251\u0303 tu le- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i la- p\u0254\u0281n\u0254\u0261\u0281af\u02c8i \u0251\u0303t\u02c8e."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1970 arrivent les premi\u00e8res s\u00e9ries japonaises sur la premi\u00e8re cha\u00eene de l'ORTF : Le Roi L\u00e9o en 1972 et Le Prince Saphir en 1974.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8iz a\u0281\u02c8iv le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 se\u0281\u02c8i \u0292apon\u02c8\u025bz sy\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281tf : l\u0259- \u0281w\u02c8a le\u02c8o \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz e l\u0259- p\u0281\u02c8\u025b\u0303s saf\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "Par la suite, des s\u00e9ries issues de collaborations entre compagnies europ\u00e9ennes et japonaises sont diffus\u00e9es :", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, de- se\u0281\u02c8iz is\u02c8y d\u0259- k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 k\u0254\u0303pan\u02c8iz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bnz e \u0292apon\u02c8\u025bz s\u02c8\u0254\u0303 difyz\u02c8e :"}, {"text": "Wickie en allemand), Maya l\u2019abeille (1975 ;  en allemand) et Les Trois Mousquetaires (1981, Espagne).", "phonemes": "(en)w\u02c8\u026aki(fr) \u0251\u0303n alm\u02c8\u0251\u0303, m\u025bj\u02c8a lab\u02c8\u025bj mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z ;  \u0251\u0303n alm\u02c8\u0251\u0303 e le- t\u0281w\u02c8a musk\u0259t\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, \u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": "\u00c0 partir de Goldorak en  et Candy en , diffus\u00e9s tous deux dans R\u00e9cr\u00e9 A2 sur  et qui connurent un \u00e9norme succ\u00e8s, pulv\u00e9risant tous les records d\u2019audience, l\u2019animation japonaise fit une entr\u00e9e  sur les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aises.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- \u0261\u0254ldo\u0281\u02c8ak \u0251\u0303n e (en)k\u02c8andi(fr) \u02c8\u0251\u0303 , difyz\u02c8e tus d\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303 \u0281ek\u0281\u02c8e a d\u02c8\u00f8 sy\u0281 e ki k\u0254n\u02c8y\u0281t \u0153\u0303n en\u02c8\u0254\u0281m syks\u02c8\u025b, pylve\u0281iz\u02c8\u0251\u0303 tu le- \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 dodj\u02c8\u0251\u0303s, lanimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz f\u02c8i yn \u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 le- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Une deuxi\u00e8me vague de s\u00e9ries anim\u00e9es d\u00e9ferlera avec Tom Sawyer, R\u00e9mi sans famille et Cobra, qui marqu\u00e8rent la p\u00e9riode R\u00e9cr\u00e9 A2.", "phonemes": "yn d\u00f8zj\u02c8\u025bm v\u02c8a\u0261 d\u0259- se\u0281\u02c8iz anim\u02c8e def\u025b\u0281l\u0259\u0281\u02c8a av\u02cc\u025bk t\u02c8\u0254m sawj\u02c8e, \u0281em\u02c8i s\u0251\u0303 fam\u02c8ij e k\u0254b\u0281\u02c8a, ki ma\u0281k\u02c8\u025b\u0281 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d \u0281ek\u0281\u02c8e a d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, s'inspirant de ce style graphique de film d'animation, des Fran\u00e7ais produisirent diverses s\u00e9ries avec succ\u00e8s en s\u2019entourant d\u2019\u00e9quipes japonaises.", "phonemes": "o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, s\u025b\u0303spi\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259- st\u02c8il \u0261\u0281af\u02c8ik d\u0259- f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303, de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b p\u0281odyiz\u02c8i\u0281 div\u02c8\u025b\u0281s se\u0281\u02c8i av\u02cc\u025bk syks\u02c8\u025b \u0251\u0303 s\u0251\u0303tu\u0281\u02c8\u0251\u0303 dek\u02c8ip \u0292apon\u02c8\u025bz."}, {"text": "Ainsi, Jean Chalopin cr\u00e9a des s\u00e9ries comme Ulysse 31 en 1981, puis Les Myst\u00e9rieuses Cit\u00e9s d\u2019or en 1982, et Inspecteur Gadget \u00e9galement en 1982.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, \u0292\u02c8\u0251\u0303 \u0283alop\u02c8\u025b\u0303 k\u0281e\u02c8a de- se\u0281\u02c8i k\u0254m yl\u02c8is t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, py\u02c8i le- miste\u0281j\u02c8\u00f8z sit\u02c8e d\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, e \u025b\u0303sp\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0261ad\u0292\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8."}, {"text": "En fait, de tr\u00e8s nombreuses s\u00e9ries japonaises sortirent apr\u00e8s 1980, mais le genre fut alors noy\u00e9 dans le flot de l\u2019animation enfantine, les t\u00e9l\u00e9visions op\u00e9rant une s\u00e9lection drastique dans la production japonaise.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b, d\u0259- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z se\u0281\u02c8i \u0292apon\u02c8\u025bz s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281t ap\u0281\u02cc\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, m\u025b l\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 f\u02c8y al\u02cc\u0254\u0281 nwaj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- fl\u02c8o d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303f\u0251\u0303t\u02c8in, le- televizj\u02c8\u0254\u0303z ope\u0281\u02c8\u0251\u0303 yn sel\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0281ast\u02c8ik d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz."}, {"text": "\u00e0 la suite de la d\u00e9r\u00e9glementation de 1986 et la privatisation de TF1 en 1987, la jeunesse devient un enjeu de sensibilisation, et de v\u00e9ritables unit\u00e9s d\u2019\u00e9missions jeunesse", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- de\u0281e\u0261l\u0259m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8iz e la- p\u0281ivatizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u02cce\u02c8\u025bf \u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt, la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0292\u02c8\u00f8 d\u0259- s\u0251\u0303sibilizasj\u02c8\u0254\u0303, e d\u0259- ve\u0281it\u02c8ablz ynit\u02c8e demisj\u02c8\u0254\u0303 \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs"}, {"text": "Ces unit\u00e9s jeunesse trouvent dans la production japonaise un flot important de s\u00e9ries, qui plus est, \u00e0 bas prix.", "phonemes": "sez ynit\u02c8e \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz \u0153\u0303 fl\u02c8o \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se\u0281\u02c8i, ki plyz \u02c8\u025b, a b\u02c8a p\u0281\u02c8i."}, {"text": "Par ailleurs, la concurrence nouvelle et exacerb\u00e9e entra\u00eene une recherche de l\u2019\u00e9motion et du dynamisme qui trouvera un cadre id\u00e9al dans la japanimation, et am\u00e8nera petit \u00e0 petit \u00e0 certaines d\u00e9rives.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, la- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s nuv\u02c8\u025bl e \u025b\u0261zas\u025b\u0281b\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- lemosj\u02c8\u0254\u0303 e dy- dinam\u02c8ism ki t\u0281uv\u0281\u02c8a \u0153\u0303 k\u02c8ad\u0281 ide\u02c8al d\u0251\u0303 la- \u0292apanimasj\u02c8\u0254\u0303, e am\u025bn\u0281\u02c8a p\u0259t\u02c8it a p\u0259t\u02c8it a s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn de\u0281\u02c8iv."}, {"text": "En 1988, alors que la cha\u00eene La Cinq importe Olive et Tom, TF1 r\u00e9plique le  avec Les Chevaliers du Zodiaque, s\u00e9rie qui deviendra le symbole de l\u2019\u00e9poque, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e le  par la s\u00e9rie .", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- \u0283\u02c8\u025bn la- s\u02c8\u025b\u0303k \u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t ol\u02c8iv e t\u02c8\u0254m, t\u02cce\u02c8\u025bf \u02c8\u0153\u0303 \u0281epl\u02c8ik l\u0259- av\u02cc\u025bk le- \u0283\u0259valj\u02c8e dy- zodj\u02c8ak, se\u0281\u02c8i ki d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a l\u0259- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- lep\u02c8ok, p\u0281esed\u02c8e l\u0259- pa\u0281 la- se\u0281\u02c8i ."}, {"text": "Celle-ci ne conna\u00eetra vraiment le succ\u00e8s que plus tard, dans son second volet,  (1990), qui d\u00e9clenchera une nouvelle vague d\u2019inconditionnels, grands consommateurs de produits d\u00e9riv\u00e9s.", "phonemes": "s\u025bl s\u02cci n\u0259- k\u0254n\u025bt\u0281\u02c8a v\u0281\u025bm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- syks\u02c8\u025b k\u0259 ply t\u02c8a\u0281, d\u0251\u0303 s\u0254\u0303 s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303 vol\u02c8\u025b,  mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, ki dekl\u0251\u0303\u0283\u0281\u02c8a yn nuv\u02c8\u025bl v\u02c8a\u0261 d\u025b\u0303k\u0254\u0303disj\u0254n\u02c8\u025bl, \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303s\u0254mat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i de\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Cherry Miel, une s\u00e9rie contemporaine de Goldorak, a d\u00fb attendre quinze ans avant sa diffusion fran\u00e7aise.", "phonemes": "(en)t\u0283\u02c8\u025b\u0279i(fr) mj\u02c8\u025bl, yn se\u0281\u02c8i k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn d\u0259- \u0261\u0254ldo\u0281\u02c8ak, a d\u02c8y\u02d0 at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0251\u0303z av\u02cc\u0251\u0303 sa- difyzj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "En fait, elles n\u2019\u00e9taient pas destin\u00e9es au public auquel elles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es (entra\u00eenant d\u2019ailleurs une censure, rendant certains \u00e9pisodes incompr\u00e9hensibles).", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b, \u025bl net\u02c8\u025b pa d\u025bstin\u02c8ez o pybl\u02c8ik ok\u02c8\u025bl \u025blz \u0254\u0303t et\u02c8e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8\u0251\u0303 daj\u02c8\u0153\u0281z yn s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281, \u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z epiz\u02c8odz \u025b\u0303k\u0254\u0303p\u0281e\u0251\u0303s\u02c8ibl."}, {"text": "En effet, au Japon, il y a une tr\u00e8s grande segmentation du manga : les combats de Ken le Survivant n\u2019ont rien \u00e0 voir avec la candeur ou l\u2019humour de Juliette je t'aime, Lamu, , Le Coll\u00e8ge fou, fou, fou ou Une vie nouvelle.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, il i a yn t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d s\u025b\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u0251\u0303\u0261\u02c8a : le- k\u0254\u0303b\u02c8a d\u0259- (en)k\u02c8\u025bn(fr) l\u0259- sy\u0281viv\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303 \u0281i\u02cc\u025b\u0303n a vw\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk la- k\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 u lym\u02c8u\u0281 d\u0259- \u0292ylj\u02c8\u025bt \u0292\u0259- t\u02c8\u025bm, lam\u02c8y, , l\u0259- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 f\u02c8u, f\u02c8u, f\u02c8u u yn v\u02c8i nuv\u02c8\u025bl."}, {"text": "La r\u00e9ception critique de l'animation japonaise en France a connu un tournant au cours des ann\u00e9es 1990 avec la sortie sur les \u00e9crans de films comme Le Tombeau des lucioles d\u2019Isao Takahata et Perfect Blue de Satoshi Kon.", "phonemes": "la- \u0281es\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281it\u02c8ik d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 o k\u02c8u\u0281 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is av\u02cc\u025bk la- s\u0254\u0281t\u02c8i sy\u0281 le-z ek\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8ilm k\u0254m l\u0259- t\u0254\u0303b\u02c8o de- lysj\u02c8ol diza\u02c8o takaat\u02c8a e p\u025b\u0281f\u02c8\u025bkt bl\u02c8y d\u0259- sato\u0283\u02c8i k\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le festival Nouvelles images du Japon, organis\u00e9 par le Forum des images \u00e0 partir de 1999, a contribu\u00e9 \u00e0 la reconnaissance d\u2019auteurs majeurs comme Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Satoshi Kon, Koji Yamamura qui ont \u00e9t\u00e9, parmi d'autres, les invit\u00e9s de cette manifestation tr\u00e8s suivie par le public et la presse.", "phonemes": "l\u0259- f\u025bstiv\u02c8al nuv\u02c8\u025blz im\u02c8a\u0292 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e pa\u0281 l\u0259- fo\u0281\u02c8\u0254m de-z im\u02c8a\u0292z a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f, a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a la- \u0281\u0259k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dot\u02c8\u0153\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m \u025bja\u02c8o mjjazak\u02c8i, iza\u02c8o takaat\u02c8a, sato\u0283\u02c8i k\u02c8\u0254\u0303, ko\u0292\u02c8i jamamy\u0281\u02c8a ki \u0254\u0303t et\u02c8e, pa\u0281m\u02cci d\u02c8ot\u0281, le-z \u025b\u0303vit\u02c8e d\u0259- s\u025bt manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b syiv\u02c8i pa\u0281 l\u0259- pybl\u02c8ik e la- p\u0281\u02c8\u025bs."}, {"text": "on peut noter la cha\u00eene J-One et Game One qui diffusent activement en J+1 plus de  au , les spectateurs d'anime francophones, qui souhaitent regarder plus que ce que propose la t\u00e9l\u00e9vision, se tournent vers des sites internet de diffusion en ligne (VOD) comme Netflix, Crunchyroll, ADN ou Wakanim qui propose un catalogue bien plus fourni que la t\u00e9l\u00e9vision.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 not\u02c8e la- \u0283\u02c8\u025bn \u0292\u02c8i(en)w\u02c8\u0252n(fr) e (en)\u0261\u02c8e\u026am w\u02c8\u0252n(fr) ki dif\u02c8yzt aktivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0292\u02c8i pl\u02c8ys \u02c8\u0153\u0303 ply d\u0259- o , le- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 dan\u02c8im f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8on, ki su\u02c8\u025bt \u0281\u0259\u0261a\u0281d\u02c8e ply k\u0259 s\u0259- k\u0259 p\u0281op\u02c8\u0254z la- televizj\u02c8\u0254\u0303, s\u0259- t\u02c8u\u0281n v\u025b\u0281 de- s\u02c8itz \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt d\u0259- difyzj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 v\u02cce\u02ccod\u02c8e k\u0254m n\u025btfl\u02c8iks, (en)k\u0279\u02c8\u028cnt\u0283\u026a\u0279\u02cc\u0259\u028al(fr), ad\u02cce\u02c8\u025bn u (en)w\u02c8akan\u026am(fr) ki p\u0281op\u02c8\u0254z \u0153\u0303 katal\u02c8o\u0261 bj\u02c8\u025b\u0303 ply fu\u0281n\u02c8i k\u0259 la- televizj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La diffusion d'anime japonais en Chine d\u00e9bute avec Astro, le petit robot dans les ann\u00e9es 1980, mais ne se d\u00e9veloppe r\u00e9ellement que dans les ann\u00e9es 2000 avec des anime pour enfants : Doraemon, Ikky\u00fb-san, D\u00e9tective Conan, Crayon Shin-chan ou encore Chibi Maruko-chan.", "phonemes": "la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8im \u0292apon\u02c8\u025bz \u0251\u0303 \u0283\u02c8in deb\u02c8yt av\u02cc\u025bk ast\u0281\u02c8o, l\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0281ob\u02c8o d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, m\u025b n\u0259- s\u0259- devl\u02c8\u0254p \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e d\u00f8 m\u02c8il av\u02cc\u025bk de-z an\u02c8im pu\u0281 \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 : do\u0281a\u025bm\u02c8\u0254\u0303, ikkj\u02c8y\u02d0s\u02c8\u0251\u0303, det\u025bkt\u02c8iv kon\u02c8\u0251\u0303, k\u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0283ib\u02c8i ma\u0281yk\u02c8o\u0283\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Depuis 2006, la diffusion de dessins anim\u00e9s d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re aux heures de grande \u00e9coute est interdite, ce qui a favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement d'un march\u00e9 parall\u00e8le, ainsi que de la vente en ligne.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil s\u02c8is, la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303z anim\u02c8e do\u0281i\u0292\u02c8in et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 oz \u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d ek\u02c8ut \u025bt \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8it, s\u0259- ki a favo\u0281iz\u02c8e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8e pa\u0281al\u02c8\u025bl, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- la- v\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "L'industrie de l'animation compte plus de 430 soci\u00e9t\u00e9s de production, parmi lesquelles figurent des studios majeurs tels que Toei Animation, Gainax, Madhouse, Gonzo, Sunrise, Bones, TMS Entertainment, Nippon", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t ply d\u0259- kat\u0281s\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl fi\u0261\u02c8y\u0281 de- stydj\u02c8o ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 t\u025bl k\u0259 t\u0153\u02c8i animasj\u02c8\u0254\u0303, \u0261\u025bn\u02c8aks, mad\u02c8uz, \u0261\u0254\u0303z\u02c8o, s\u0153\u0303\u0281\u02c8iz, b\u02c8on, t\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs \u0251\u0303t\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303m, nip\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": "De nombreux studios sont regroup\u00e9s au sein d'une association professionnelle, The Association of Japanese Animations.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 stydj\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8ez o s\u02c8\u025b\u0303 dyn asosjasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl, (en)\u00f0\u0259(fr) asosjasj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u0252v(fr) \u0292ap\u02c8anz animasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il existe \u00e9galement un syndicat du travail pour les travailleurs de l'industrie, la Japanese Animation Creators Association.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 s\u025b\u0303dik\u02c8a dy- t\u0281av\u02c8aj pu\u0281 le- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, la- \u0292ap\u02c8anz animasj\u02c8\u0254\u0303 (en)k\u0279i\u02d0\u02c8e\u026at\u0259z(fr) asosjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les studios collaborent souvent pour produire des projets plus complexes et co\u00fbteux, comme cela a \u00e9t\u00e9 fait pour Le Voyage de Chihiro du Studio Ghibli.", "phonemes": "le- stydj\u02c8o k\u0254lab\u02c8o\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 p\u0281ody\u02c8i\u0281 de- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b ply k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bksz e kut\u02c8\u00f8, k\u0254m s\u0259l\u02cca a et\u02c8e f\u02c8\u025b pu\u0281 l\u0259- vwaj\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0283ji\u0281\u02c8o dy- stydj\u02c8o \u0261ibl\u02c8i."}, {"text": "En 2001, l'animation repr\u00e9sentait 7 % du march\u00e9 cin\u00e9matographique japonais, soit plus que les 4,6 % de part de march\u00e9 des \u0153uvres en prises de vues r\u00e9elles.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, lanimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u025b s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- ma\u0281\u0283\u02c8e sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik \u0292apon\u02c8\u025b, sw\u02cca ply k\u0259 le- k\u02c8at\u0281,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u02c8a\u0281 d\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e de-z \u02c8\u0153v\u0281z \u0251\u0303 p\u0281\u02c8iz d\u0259- v\u02c8y \u0281e\u02c8\u025bl."}, {"text": "La popularit\u00e9 et le succ\u00e8s de l'anime se refl\u00e8tent dans la rentabilit\u00e9 du march\u00e9 des DVD, qui contribue \u00e0 pr\u00e8s de 70 % des ventes totales.", "phonemes": "la- popyla\u0281it\u02c8e e l\u0259- syks\u02c8\u025b d\u0259- lan\u02c8im s\u0259- \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 la- \u0281\u0251\u0303tabilit\u02c8e dy- ma\u0281\u0283\u02c8e de- d\u02ccev\u02cced\u02c8e, ki k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y a p\u0281\u025b d\u0259- swas\u0251\u0303td\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- v\u02c8\u0251\u0303t tot\u02c8al."}, {"text": "Selon un article de 2016 du Nikkei Asian Review, les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision japonaises ont achet\u00e9 pour plus de 60 milliards de yens d'anime aux soci\u00e9t\u00e9s de production \"au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es\", contre moins de 20 milliards de yens en provenance de l'\u00e9tranger.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303n a\u0281t\u02c8ikl d\u0259- d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz dy- nikk\u02c8\u025b azj\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259vj\u02c8u, le- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bzz \u02c8\u0254\u0303t a\u0283t\u02c8e pu\u0281 ply d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8a\u0281 d\u0259- j\u02c8\u025bn dan\u02c8im o sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \"o k\u02c8u\u0281 de- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e\", k\u0254\u0303t\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- j\u02c8\u025bnz \u0251\u0303 p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "On a assist\u00e9 \u00e0 une augmentation des ventes de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es aux cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision au Japon, en raison des animes diffus\u00e9s en minuit, destin\u00e9s \u00e0 un public adulte.", "phonemes": "\u0254\u0303n a asist\u02c8e a yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- se\u0281\u02c8i televiz\u02c8ez o \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de-z an\u02c8im difyz\u02c8ez \u0251\u0303 miny\u02c8i, d\u025bstin\u02c8ez a \u0153\u0303 pybl\u02c8ik ad\u02c8ylt."}, {"text": "Ce type d'anime est moins populaire en dehors du Japon et est consid\u00e9r\u00e9 comme \"plus un produit de niche\".", "phonemes": "s\u0259- t\u02c8ip dan\u02c8im \u025b mw\u02c8\u025b\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 e \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u02c8\u0254m \"plyz \u0153\u0303 p\u0281ody\u02c8i d\u0259- n\u02c8i\u0283\"."}, {"text": "Le Voyage de Chihiro (2001) \u00e9tait le film le plus rentable de tous les temps au Japon jusqu'\u00e0 ce qu'il soit d\u00e9pass\u00e9 en 2020 par Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba", "phonemes": "l\u0259- vwaj\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0283ji\u0281\u02c8o d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303 et\u02c8\u025b l\u0259- f\u02c8ilm l\u0259- ply \u0281\u0251\u0303t\u02c8abl d\u0259- tu le- t\u02c8\u0251\u0303 o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 \u0292yska s\u0259- kil sw\u02cca depas\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 d\u0259m\u02c8\u0254\u0303 sl\u025bj\u02c8\u0153\u0281: kim\u025bts\u02c8y n\u02c8o j\u025bb\u02c8a"}, {"text": "Il \u00e9tait \u00e9galement le film d'animation le plus rentable au niveau mondial jusqu'\u00e0 ce qu'il soit d\u00e9pass\u00e9 par le film de Makoto Shinkai en 2016, Your Name.", "phonemes": "il et\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- ply \u0281\u0251\u0303t\u02c8abl o niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al \u0292yska s\u0259- kil sw\u02cca depas\u02c8e pa\u0281 l\u0259- f\u02c8ilm d\u0259- makot\u02c8o \u0283\u025b\u0303k\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, j\u02c8u\u0281 (en)n\u02c8e\u026am(fr)."}, {"text": "Les films d'animation repr\u00e9sentent une grande partie des films japonais les plus rentables chaque ann\u00e9e au Japon, avec 6 des 10 premiers en 2014, en 2015 et \u00e9galement en 2016.", "phonemes": "le- f\u02c8ilm danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281t\u02c8i de- f\u02c8ilm \u0292apon\u02c8\u025b le- ply \u0281\u0251\u0303t\u02c8abl \u0283ak an\u02c8e o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk s\u02c8i de- d\u02c8i p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u0251\u0303 d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz."}, {"text": "Les soci\u00e9t\u00e9s de distribution \u00e9trang\u00e8res doivent obtenir une licence pour la diffusion l\u00e9gale des anime dans d'autres pays.", "phonemes": "le- sosjet\u02c8e d\u0259- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 dw\u02c8avt \u0254btn\u02c8i\u0281 yn lis\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 le\u0261\u02c8al de-z an\u02c8im d\u0251\u0303 dot\u0281 p\u025b\u02c8i."}, {"text": "Bien que les propri\u00e9taires japonais aient accord\u00e9 des licences pour l'utilisation des anime en dehors du Japon depuis au moins les ann\u00e9es 1960, cette pratique s'est solidement \u00e9tablie aux \u00c9tats-Unis \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 \u0292apon\u02c8\u025bz \u025bt ak\u0254\u0281d\u02c8e de- lis\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z an\u02c8im \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 d\u0259py\u02cciz o mw\u02c8\u025b\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, s\u025bt p\u0281at\u02c8ik s\u025b solidm\u02c8\u0251\u0303 etabl\u02c8i oz et\u02c8azyn\u02c8i a la- f\u02c8\u025b\u0303 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8iz e o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "\u00c0 cette \u00e9poque, des s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es telles que Gatchaman et Captain Harlock ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es par leurs soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res japonaises pour distribution sur le march\u00e9 am\u00e9ricain.", "phonemes": "a s\u025bt ep\u02c8ok, de- se\u0281\u02c8i televiz\u02c8e t\u025bl k\u0259 \u0261at\u0283am\u02c8an e kapt\u02c8\u025b\u0303 a\u0281l\u02c8\u0254k \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e oto\u0281iz\u02c8e pa\u0281 l\u0153\u0281 sosjet\u02c8e m\u02c8\u025b\u0281 \u0292apon\u02c8\u025bz pu\u0281 dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Cette tendance vers la distribution am\u00e9ricaine des anime s'est poursuivie dans les ann\u00e9es 1980 avec des titres comme Voltron et la cr\u00e9ation de nouvelles s\u00e9ries telles que Robotech, en utilisant du mat\u00e9riel source issu de plusieurs s\u00e9ries originales.", "phonemes": "s\u025bt t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s v\u025b\u0281 la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025bn de-z an\u02c8im s\u025b pu\u0281syiv\u02c8i d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk de- t\u02c8it\u0281 k\u0254m v\u0254lt\u0281\u02c8\u0254\u0303 e la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl se\u0281\u02c8i t\u025bl k\u0259 \u0281obot\u02c8\u025bk, \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 dy- mate\u0281j\u02c8\u025bl s\u02c8u\u0281s is\u02c8y d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 se\u0281\u02c8iz o\u0281i\u0292in\u02c8al."}, {"text": "Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, plusieurs soci\u00e9t\u00e9s ont commenc\u00e9 \u00e0 exp\u00e9rimenter avec la licence de contenu moins orient\u00e9 vers les enfants.", "phonemes": "o deb\u02c8y de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, plyzj\u02cc\u0153\u0281 sosjet\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a \u025bkspe\u0281im\u0251\u0303t\u02c8e av\u02cc\u025bk la- lis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- k\u0254\u0303tn\u02c8y mw\u02c8\u025b\u0303z o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e v\u025b\u0281 le-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Certaines d'entre elles, comme A.D. Vision et Central Park Media ainsi que leurs filiales, ont connu un succ\u00e8s commercial assez important et sont devenues des acteurs majeurs sur le march\u00e9 am\u00e9ricain de l'anime, devenu tr\u00e8s lucratif.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn d\u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u025bl, k\u0254m \u02c8a.d\u02c8e. vizj\u02c8\u0254\u0303 e s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al (en)p\u02c8\u0251\u02d0k(fr) medj\u02c8a \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0153\u0281 filj\u02c8al, \u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y \u0153\u0303 syks\u02c8\u025b k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al as\u02ccez \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 e s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259v\u0259n\u02c8y de-z akt\u02c8\u0153\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lan\u02c8im, d\u0259vn\u02c8y t\u0281\u025b lyk\u0281at\u02c8if."}, {"text": "De nombreuses soci\u00e9t\u00e9s cr\u00e9\u00e9es directement par des soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res japonaises n'ont pas r\u00e9ussi aussi bien, la plupart ne publiant qu'un ou deux titres avant de mettre fin \u00e0 leurs op\u00e9rations am\u00e9ricaines.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z sosjet\u02c8e k\u0281e\u02c8e di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 de- sosjet\u02c8e m\u02c8\u025b\u0281 \u0292apon\u02c8\u025bz n\u0254\u0303 pa \u0281eys\u02c8i os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303, la- plyp\u02cca\u0281 n\u0259- pybli\u02c8\u0251\u0303 k\u0153\u0303 u d\u02c8\u00f8 t\u02c8it\u0281z av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 f\u02c8\u025b\u0303 a l\u0153\u0281z ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z ame\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les licences sont co\u00fbteuses, atteignant souvent des centaines de milliers de dollars pour une s\u00e9rie et des dizaines de milliers pour un film.", "phonemes": "le- lis\u02c8\u0251\u0303s s\u02c8\u0254\u0303 kut\u02c8\u00f8z, at\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 de- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pu\u0281 yn se\u0281\u02c8i e de- diz\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e pu\u0281 \u0153\u0303 f\u02c8ilm."}, {"text": "par exemple, la licence de Jinki: Extend n'a co\u00fbt\u00e9 que 91 000 dollars, tandis que celle de Kurau Phantom Memory a co\u00fbt\u00e9 960 000 dollars.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, la- lis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0292\u025b\u0303k\u02c8i: \u025bkst\u02c8\u0251\u0303 na kut\u02c8e k\u0259 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u0254\u0303z m\u02c8il d\u0254l\u02c8a\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 s\u025bl d\u0259- ky\u0281\u02c8o f\u0251\u0303t\u02c8\u0254m (en)m\u02c8\u025bm\u0259\u0279i(fr) a kut\u02c8e n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303t m\u02c8il d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "Les droits de diffusion en streaming sur Internet en simultan\u00e9 peuvent \u00eatre moins chers, avec des prix d'environ 1 000 \u00e0 2 000 dollars par \u00e9pisode, mais ils peuvent \u00e9galement \u00eatre plus co\u00fbteux, certaines s\u00e9ries co\u00fbtant plus de 200 000 dollars par \u00e9pisode.", "phonemes": "le- d\u0281w\u02c8a d\u0259- difyzj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 (en)st\u0279\u02c8i\u02d0m\u026a\u014b(fr) sy\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt \u0251\u0303 simyltan\u02c8e p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u02c8\u025b\u0281, av\u02cc\u025bk de- p\u0281\u02c8i d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8il a d\u00f8 m\u02c8il d\u0254l\u02c8a\u0281 pa\u0281 epiz\u02c8\u0254d, m\u025bz il p\u02c8\u00f8vt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bt\u0281 ply kut\u02c8\u00f8, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn se\u0281\u02c8i kut\u02c8\u0251\u0303 ply d\u0259- d\u00f8s\u0251\u0303 m\u02c8il d\u0254l\u02c8a\u0281 pa\u0281 epiz\u02c8\u0254d."}, {"text": "La diffusion d'anime doubl\u00e9 a commenc\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en 2000 sur des r\u00e9seaux tels que The WB et Adult Swim de Cartoon Network.", "phonemes": "la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8im dubl\u02c8e a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e oz et\u02c8azyn\u02c8i \u0251\u0303 d\u00f8 m\u02c8il sy\u0281 de- \u0281ez\u02c8o t\u025bl k\u0259 (en)\u00f0\u0259(fr) dubl\u0259v\u02cceb\u02c8e e (en)\u02c8ad\u028clt(fr) sw\u02c8im d\u0259- (en)k\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0n n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0k(fr)."}, {"text": "En 2005, cela a conduit \u00e0 ce que cinq des dix meilleurs titres d'anime aient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s sur Cartoon Network.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, s\u0259l\u02cca a k\u0254\u0303dy\u02c8i a s\u0259- k\u0259 s\u02c8\u025b\u0303k de- d\u02c8i m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 t\u02c8it\u0281 dan\u02c8im \u025b de\u0292\u02c8a et\u02c8e difyz\u02c8e sy\u0281 (en)k\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0n n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0k(fr)."}, {"text": "Dans le cadre de la localisation, certains ajustements des r\u00e9f\u00e9rences culturelles peuvent avoir lieu pour mieux correspondre aux r\u00e9f\u00e9rences de la culture non japonaise.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- lokalizasj\u02c8\u0254\u0303, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z a\u0292ystm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s kylty\u0281\u02c8\u025bl p\u02c8\u00f8vt avw\u02c8a\u0281 lj\u02c8\u00f8 pu\u0281 mj\u02cc\u00f8 ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303d\u0281 o \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 n\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz."}, {"text": "L'industrie de l'anime a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois salu\u00e9e et critiqu\u00e9e pour les fansubs, qui consistent en l'ajout de traductions non autoris\u00e9es et non agr\u00e9\u00e9es de s\u00e9ries ou de films d'anime.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- lan\u02c8im a et\u02c8e a la- fw\u02c8a saly\u02c8e e k\u0281itik\u02c8e pu\u0281 le- f\u0251\u0303s\u02c8\u0153b, ki k\u0254\u0303s\u02c8istt \u0251\u0303 la\u0292\u02c8u d\u0259- t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303 oto\u0281iz\u02c8ez e n\u0254\u0303 a\u0261\u0281e\u02c8e d\u0259- se\u0281\u02c8i u d\u0259- f\u02c8ilm dan\u02c8im."}, {"text": "Les fansubs, qui \u00e9taient \u00e0 l'origine distribu\u00e9s sur des cassettes VHS contrefaites dans les ann\u00e9es 1980, sont devenus librement accessibles et largement diffus\u00e9s en ligne depuis les ann\u00e9es 1990.", "phonemes": "le- f\u0251\u0303s\u02c8\u0153b, ki et\u02c8\u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dist\u0281iby\u02c8e sy\u0281 de- kas\u02c8\u025bt v\u02cce\u02cca\u0283\u02c8\u025bs k\u0254\u0303t\u0281\u0259f\u02c8\u025bt d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, s\u02c8\u0254\u0303 d\u0259vn\u02c8y lib\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 aks\u025bs\u02c8iblz e la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 difyz\u02c8ez \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is."}, {"text": "\u00c9tant donn\u00e9 que cette pratique soul\u00e8ve des probl\u00e8mes de droits d'auteur et de piratage, les fansubbers ont tendance \u00e0 suivre un code moral non \u00e9crit qui les oblige \u00e0 cesser de distribuer ou \u00e0 d\u00e9truire un anime d\u00e8s qu'une version officielle traduite ou sous-titr\u00e9e est autoris\u00e9e.", "phonemes": "et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e k\u0259 s\u025bt p\u0281at\u02c8ik sul\u02c8\u025bv de- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- d\u0281w\u02c8a dot\u02c8\u0153\u0281 e d\u0259- pi\u0281at\u02c8a\u0292, le- f\u0251\u0303syb\u02c8ez \u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a sy\u02c8iv\u0281 \u0153\u0303 k\u02c8\u0254d mo\u0281\u02c8al n\u0254\u0303 ek\u0281\u02c8i ki le-z \u0254bl\u02c8i\u0292 a s\u025bs\u02c8e d\u0259- dist\u0281iby\u02c8e u a det\u0281y\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n an\u02c8im d\u025b kyn v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 \u0254fisj\u02c8\u025bl t\u0281ady\u02c8it u sutit\u0281\u02c8e \u025bt oto\u0281iz\u02c8e."}, {"text": "Ils essaient \u00e9galement d'encourager les spectateurs \u00e0 acheter une copie officielle de la sortie une fois qu'elle est disponible en anglais, m\u00eame si les fansubs continuent g\u00e9n\u00e9ralement de circuler via des r\u00e9seaux de partage de fichiers.", "phonemes": "ilz es\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303ku\u0281a\u0292\u02c8e le- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281z a a\u0283t\u02c8e yn kop\u02c8i \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- la- s\u0254\u0281t\u02c8i yn fw\u02c8a k\u025bl \u025b dispon\u02c8ibl \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b, m\u02c8\u025bm s\u02c8i le- f\u0251\u0303s\u02c8\u0153b k\u0254\u0303tin\u02c8y \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- si\u0281kyl\u02c8e vj\u02c8a de- \u0281ez\u02c8o d\u0259- pa\u0281t\u02c8a\u0292 d\u0259- fi\u0283j\u02c8e."}, {"text": "N\u00e9anmoins, les r\u00e9glementations peu strictes de l'industrie japonaise de l'animation ont tendance \u00e0 ignorer ces probl\u00e8mes, ce qui permet \u00e0 l'industrie des fansubs de se d\u00e9velopper en marge et d'augmenter ainsi sa popularit\u00e9 jusqu'\u00e0 ce qu'il y ait une demande de versions officielles de haute qualit\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s de production d'animation.", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, le- \u0281e\u0261l\u0259m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 p\u00f8 st\u0281\u02c8ikt d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0292apon\u02c8\u025bz d\u0259- lanimasj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0254\u0303 t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a injo\u0281\u02c8e se p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm, s\u0259- ki p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i de- f\u0251\u0303s\u02c8\u0153b d\u0259- s\u0259- devl\u0254p\u02c8e \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281\u0292 e do\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e \u025b\u0303s\u02cci sa- popyla\u0281it\u02c8e \u0292yska s\u0259- kil i \u025bt yn d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303z \u0254fisj\u02c8\u025bl d\u0259- \u02c8ot kalit\u02c8e pu\u0281 le- sosjet\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 danimasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Cela a conduit \u00e0 une augmentation de la popularit\u00e9 mondiale des animations japonaises, atteignant 40 millions de dollars de ventes en 2004.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca a k\u0254\u0303dy\u02c8i a yn o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- popyla\u0281it\u02c8e m\u0254\u0303dj\u02c8al de-z animasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz, at\u025bnj\u02c8\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- v\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281."}, {"text": "Depuis les ann\u00e9es 2010, l'industrie de l'anime est devenue une industrie mondiale de plusieurs milliards de dollars, \u00e9tablissant un record de ventes en 2017 de 2,15 billions de yens (19,8 milliards de dollars), principalement en raison de la demande des publics \u00e9trangers.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e d\u00f8 mil d\u02c8is, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- lan\u02c8im \u025b d\u0259vn\u02c8y yn \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, etablis\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- v\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt d\u0259- d\u02c8\u00f8,k\u02c8\u025b\u0303z bijj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- j\u02c8\u025bn dizn\u02c8\u0153f,y\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d de- pybl\u02c8ikz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "En 2019, l'industrie de l'anime au Japon a \u00e9t\u00e9 estim\u00e9e \u00e0 24 milliards de dollars par an, avec 48 % de ces revenus provenant de l'\u00e9tranger (ce qui en fait d\u00e9sormais son secteur industriel le plus important).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- lan\u02c8im o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 a et\u02c8e \u025bstim\u02c8e a v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 pa\u0281 \u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se \u0281\u0259vn\u02c8y p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e s\u0259- ki \u0251\u0303 f\u02c8\u025b dez\u0254\u0281m\u02c8\u025b s\u0254\u0303 s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl l\u0259- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "D'ici 2025, l'industrie de l'anime devrait atteindre une valeur de 30 milliards de dollars, avec plus de 60 % de ces revenus provenant de l'\u00e9tranger.", "phonemes": "dis\u02c8i d\u00f8 mil v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- lan\u02c8im d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 yn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303t milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, av\u02cc\u025bk ply d\u0259- swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- se \u0281\u0259vn\u02c8y p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "En 2005, l'organisation japonaise du commerce ext\u00e9rieur (JETRO) a estim\u00e9 la valeur du march\u00e9 de l'anime domestique au Japon \u00e0 2,4 billions de yens (19,8 milliards de dollars, en incluant 2 billions de yens provenant de produits sous licence).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 \u0292\u0259t\u0281\u02c8o a \u025bstim\u02c8e la- val\u02c8\u0153\u0281 dy- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- lan\u02c8im dom\u025bst\u02c8ik o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 a d\u02c8\u00f8,k\u02c8at\u0281 bijj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- j\u02c8\u025bn dizn\u02c8\u0153f,y\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, \u0251\u0303n \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 bijj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- j\u02c8\u025bn p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i su lis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "JETRO a rapport\u00e9 que les exportations d'anime \u00e0 l'\u00e9tranger en 2004 s'\u00e9levaient \u00e0 2 billions de yens (18 milliards de dollars).", "phonemes": "\u0292\u0259t\u0281\u02c8o a \u0281ap\u0254\u0281t\u02c8e k\u0259 le-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8im a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 selv\u02c8\u025bt a d\u02c8\u00f8 bijj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- j\u02c8\u025bn dizy\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "En 2005, JETRO a estim\u00e9 la valeur du march\u00e9 de l'anime aux \u00c9tats-Unis \u00e0 520 milliards de yens (5 milliards de dollars, incluant 500 millions de dollars de ventes de vid\u00e9os \u00e0 domicile et plus de 4 milliards de dollars de produits sous licence).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, \u0292\u0259t\u0281\u02c8o a \u025bstim\u02c8e la- val\u02c8\u0153\u0281 dy- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- lan\u02c8im oz et\u02c8azyn\u02c8i a s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- j\u02c8\u025bn s\u02c8\u025b\u0303k milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- vide\u02c8oz a domis\u02c8il e ply d\u0259- k\u02c8at\u0281 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i su lis\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "pr\u00e9voyait en 2005 que le march\u00e9 mondial de l'anime, y compris les ventes de produits sous licence, atteindrait 10 billions de yens (100 milliards de dollars).", "phonemes": "p\u0281evwaj\u02c8\u025bt \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k k\u0259 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- lan\u02c8im, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i le- v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- p\u0281ody\u02c8i su lis\u02c8\u0251\u0303s, at\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025b d\u02c8i bijj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- j\u02c8\u025bn s\u02c8\u0251\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "En 2017, le march\u00e9 de l'anime en Chine \u00e9tait estim\u00e9 \u00e0 21 milliards de dollars, et il devrait atteindre 31 milliards de dollars d'ici 2020.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- lan\u02c8im \u0251\u0303 \u0283\u02c8in et\u02c8\u025bt \u025bstim\u02c8e a v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, e il d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 dis\u02c8i d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La taille du march\u00e9 de l'anime mondial \u00e9tait estim\u00e9e \u00e0 26,055 milliards de dollars en 2021, avec 29 % des revenus provenant de la vente de produits d\u00e9riv\u00e9s.", "phonemes": "la- t\u02c8aj dy- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- lan\u02c8im m\u0254\u0303dj\u02c8al et\u02c8\u025bt \u025bstim\u02c8e a v\u025b\u0303ts\u02c8is,ze\u0281o s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281z \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, av\u02cc\u025bk v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u0259vn\u02c8y p\u0281ovn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- p\u0281ody\u02c8i de\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "On s'attend \u00e0 ce que le march\u00e9 de l'anime atteigne une valeur de 47,14 milliards de dollars d'ici 2028.", "phonemes": "\u0254\u0303 sat\u02c8\u0251\u0303t a s\u0259- k\u0259 l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- lan\u02c8im at\u02c8\u025b\u0272 yn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt,kat\u02c8\u0254\u0281z milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281 dis\u02c8i d\u00f8 mil v\u025b\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "D'ici 2030, le march\u00e9 de l'anime mondial devrait atteindre une valeur de 48,3 milliards de dollars, les principaux contributeurs \u00e0 cette croissance \u00e9tant l'Am\u00e9rique du Nord, l'Europe, la Chine et le Moyen-Orient.", "phonemes": "dis\u02c8i d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- ma\u0281\u0283\u02c8e d\u0259- lan\u02c8im m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 yn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it,t\u0281w\u02c8a milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281, le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o k\u0254\u0303t\u0281ibyt\u02c8\u0153\u0281z a s\u025bt k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s et\u02c8\u0251\u0303 lame\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281, l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, la- \u0283\u02c8in e l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 2019, les exportations annuelles d'animation japonaise \u00e0 l'\u00e9tranger ont d\u00e9pass\u00e9 pour la premi\u00e8re fois les 10 milliards de dollars.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, le-z \u025bksp\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303z any\u02c8\u025bl danimasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292apon\u02c8\u025bz a let\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e \u02c8\u0254\u0303 depas\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a le- d\u02c8i milj\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0254l\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'industrie de l'anime compte plusieurs prix annuels qui r\u00e9compensent les meilleures \u0153uvres de l'ann\u00e9e.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- lan\u02c8im k\u02c8\u0254\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u0281\u02c8i any\u02c8\u025bl ki \u0281ek\u0254\u0303p\u02c8\u0251\u0303s le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- lan\u02c8e."}, {"text": "Film, les Animation Kobe Awards, les prix d'animation du Japan Media Arts Festival, les Seiyu Awards pour les doubleurs, le Tokyo Anime Award et le Japan Academy Prize for Animation of the Year.", "phonemes": "f\u02c8ilm, le-z animasj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254b (en)\u0250w\u02c8\u0254\u02d0dz(fr), le- p\u0281\u02c8i danimasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292ap\u02c8\u0251\u0303 medj\u02c8a \u02c8a\u0281 f\u025bstiv\u02c8al, le- s\u025bj\u02c8y (en)\u0250w\u02c8\u0254\u02d0dz(fr) pu\u0281 le- dubl\u02c8\u0153\u0281, l\u0259- tokj\u02c8o an\u02c8im (en)\u0250w\u02c8\u0254\u02d0d(fr) e l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0251\u0303 (en)\u0250k\u02c8ad\u0259mi p\u0279\u02c8a\u026az(fr) f\u0254\u0281 animasj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u0252v\u00f0\u0259 j\u02c8i\u0259(fr)."}, {"text": "Il y a aussi eu les American Anime Awards, con\u00e7us pour reconna\u00eetre l'excellence des titres d'anime nomm\u00e9s par l'industrie, et qui n'ont eu lieu qu'une seule fois en 2006.", "phonemes": "il i a os\u02cci y le-z am\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 an\u02c8im (en)\u0250w\u02c8\u0254\u02d0dz(fr), k\u0254\u0303s\u02c8y pu\u0281 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 l\u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s de- t\u02c8it\u0281 dan\u02c8im n\u0254m\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, e ki n\u0254\u0303t y lj\u02c8\u00f8 kyn s\u02c8\u0153l fw\u02c8az \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is."}, {"text": "Les productions d'anime ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9es et ont remport\u00e9 des prix qui ne sont pas exclusivement r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 l'anime, tels que l'Academy Award for Best Animated Feature ou l'Ours d'or.", "phonemes": "le- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dan\u02c8im \u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e nomin\u02c8ez e \u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e de- p\u0281\u02c8i ki n\u0259- s\u0254\u0303 paz \u025bksklyzivm\u02c8\u0251\u0303 \u0281ez\u025b\u0281v\u02c8ez a lan\u02c8im, t\u025bl k\u0259 (en)\u02c8\u025bl\u0250k\u02c8ad\u0259mi \u0250w\u02c8\u0254\u02d0d(fr) f\u0254\u0281 b\u02c8\u025bst (en)\u02c8an\u026am\u02cce\u026at\u026ad f\u02c8i\u02d0t\u0283\u0259(fr) u l\u02c8u\u0281s d\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l'industrie de l'anime a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e \u00e0 la fois par les m\u00e9dias japonais et \u00e9trangers de sous-payer et de faire travailler excessivement ses animateurs.", "phonemes": "se d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281z an\u02c8e, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i d\u0259- lan\u02c8im a et\u02c8e akyz\u02c8e a la- fw\u02c8a pa\u0281 le- medj\u02c8a \u0292apon\u02c8\u025bz e et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- sup\u025bj\u02c8e e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 t\u0281avaj\u02c8e \u025bks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 se-z animat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En r\u00e9ponse, le Premier ministre japonais, Fumio Kishida, a promis d'am\u00e9liorer les conditions de travail et les salaires de tous les animateurs et cr\u00e9ateurs travaillant dans l'industrie.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e min\u02c8ist\u0281 \u0292apon\u02c8\u025b, fymj\u02c8o ki\u0283id\u02c8a, a p\u0281om\u02c8i dameljo\u0281\u02c8e le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj e le- sal\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- tu le-z animat\u02c8\u0153\u0281z e k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 t\u0281avaj\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i."}, {"text": "Quelques studios d'animation, comme MAPPA, ont pris des mesures pour am\u00e9liorer les conditions de travail de leurs employ\u00e9s.", "phonemes": "k\u02cc\u025blk\u0259 stydj\u02c8o danimasj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254m map\u02c8a, \u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8i de- m\u0259z\u02c8y\u0281 pu\u0281 ameljo\u0281\u02c8e le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj d\u0259- l\u0153\u0281z \u0251\u0303plwaj\u02c8e."}, {"text": "Il y a \u00e9galement eu une l\u00e9g\u00e8re augmentation des co\u00fbts de production et des salaires des animateurs pendant la pand\u00e9mie de COVID-19.", "phonemes": "il i a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 y yn le\u0292\u02c8\u025b\u0281 o\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8u d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 e de- sal\u02c8\u025b\u0281 de-z animat\u02c8\u0153\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0251\u0303dem\u02c8i d\u0259- kov\u02c8id dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "L'association vise \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de l'industrie, y compris l'am\u00e9lioration des conditions de travail des travailleurs.", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 v\u02c8iz a \u0281ez\u02c8ud\u0281 le- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i lameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": ", Battle Tendancy , Stardust Crusaders , Diamond is Unbreakable , Golden Wind , Stone Ocean , Steel Ball", "phonemes": ", (en)b\u02c8at\u0259l t\u02c8\u025bnd\u0259nsi(fr) , (en)st\u02c8\u0251\u02d0d\u028cst(fr) k\u0281yzad\u02c8e , djam\u02c8\u0254\u0303 (en)\u026az \u028cnb\u0279\u02c8e\u026ak\u0259b\u0259l(fr) , \u0261\u0254ld\u02c8\u025bn (en)w\u02c8\u026and(fr) , (en)st\u02c8\u0259\u028an \u02c8\u0259\u028a\u0283\u0259n(fr) , (en)st\u02c8i\u02d0l b\u02c8\u0254\u02d0l(fr)"}, {"text": "Osamu Dezaki (Ashita no Joe, Ganba no B\u014dken, R\u00e9mi sans famille, La Rose de Versailles, Space Adventure Cobra).", "phonemes": "ozam\u02c8y d\u0259zak\u02c8i (en)a\u0283\u02c8i\u02d0t\u0259(fr) n\u02c8o \u0292\u02c8\u0254, \u0261\u0251\u0303b\u02c8a n\u02c8o (en)b\u02c8\u0259\u028ak\u0259n(fr), \u0281em\u02c8i s\u0251\u0303 fam\u02c8ij, la- \u0281\u02c8\u0254z d\u0259- v\u025b\u0281s\u02c8aj, sp\u02c8as adv\u0251\u0303t\u02c8y\u0281 k\u0254b\u0281\u02c8a."}, {"text": "Kunihiko Ikuhara (Sailor Moon: les Fleurs mal\u00e9fiques, Utena, la fillette r\u00e9volutionnaire, Mawaru Penguindrum).", "phonemes": "kynjik\u02c8o ikya\u0281\u02c8a s\u025bl\u02c8\u0254\u0281 (en)m\u02c8u\u02d0n(fr): le- fl\u02c8\u0153\u0281 malef\u02c8ik, ytn\u02c8a, la- fij\u02c8\u025bt \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, (en)m\u02c8aw\u0254\u02d0\u0279\u02ccu\u02d0(fr) p\u0251\u0303\u0261\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u0254m."}, {"text": "- segment Le Coureur, Wicked City, Demon City Shinjuku, Midnight Eye Goku, Cyber City Oedo 808, Ninja scroll, Vampire Hunter D: Bloodlust).", "phonemes": "s\u025b\u0261m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0153\u0281, (en)w\u02c8\u026ak\u026ad s\u02c8\u026ati(fr), d\u0259m\u02c8\u0254\u0303 (en)s\u02c8\u026ati(fr) \u0283\u025b\u0303\u0292yk\u02c8y, (en)m\u02c8\u026adna\u026at \u02c8a\u026a(fr) \u0261ok\u02c8y, sib\u025b\u0281 (en)s\u02c8\u026ati(fr) \u00f8d\u02c8o yis\u0251\u0303 y\u02c8it, n\u025b\u0303\u0292\u02c8a (en)sk\u0279\u02c8\u0259\u028al(fr), v\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0153\u0303t\u02c8e d\u02c8e: (en)bl\u02c8\u028cdl\u028cst(fr)."}, {"text": "Leiji Matsumoto (Galaxy Express 999, Capitaine Albator, Yamato, Queen Emeraldas, Gun Frontier, Interstella 5555 avec Daft Punk).", "phonemes": "l\u025b\u0292\u02c8i matsymot\u02c8o (en)\u0261\u02c8al\u0250ksi \u025bksp\u0279\u02c8\u025bs(fr) n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f, kapit\u02c8\u025bn albat\u02c8\u0254\u0281, jamat\u02c8o, (en)kw\u02c8i\u02d0n(fr) em\u025b\u0281ald\u02c8a, (en)\u0261\u02c8\u028cn(fr) f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8e, \u025b\u0303t\u025b\u0281st\u025bl\u02c8a s\u025b\u0303k mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k av\u02cc\u025bk d\u02c8aft (en)p\u02c8\u028c\u014bk(fr)."}, {"text": "Le Ch\u00e2teau de Cagliostro, Nausica\u00e4 de la vall\u00e9e du vent, Le Ch\u00e2teau dans le ciel, Mon voisin Totoro, Kiki la petite sorci\u00e8re, Porco Rosso, Princesse Mononok\u00e9, le Voyage de Chihiro, Le Ch\u00e2teau ambulant)", "phonemes": "l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0259- ka\u0261li\u0254st\u0281\u02c8o, nozika\u02c8a d\u0259- la- val\u02c8e dy- v\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- \u0283at\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025bl, m\u0254\u0303 vwaz\u02c8\u025b\u0303 toto\u0281\u02c8o, kik\u02c8i la- p\u0259t\u02c8it s\u0254\u0281sj\u02c8\u025b\u0281, p\u0254\u0281k\u02c8o \u0281\u0254s\u02c8o, p\u0281\u025b\u0303s\u02c8\u025bs mononok\u02c8e, l\u0259- vwaj\u02c8a\u0292 d\u0259- \u0283ji\u0281\u02c8o, l\u0259- \u0283at\u02c8o \u0251\u0303byl\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Ils sont, au Japon, consid\u00e9r\u00e9s comme de v\u00e9ritables stars et sont tr\u00e8s populaires, par contraste avec le m\u00e9tier de com\u00e9dien de doublage en Occident.", "phonemes": "il s\u02c8\u0254\u0303, o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m d\u0259- ve\u0281it\u02c8abl st\u02c8a\u0281z e s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025b popyl\u02c8\u025b\u0281, pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8ast av\u02cc\u025bk l\u0259- metj\u02c8e d\u0259- komedj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- dubl\u02c8a\u0292 \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les musiques d\u2019anime, appel\u00e9es anison (pour anime song), sont souvent \u00e9dit\u00e9es en CD s\u00e9par\u00e9s, singles et albums, \u00e0 destination des fans des s\u00e9ries.", "phonemes": "le- myz\u02c8ik dan\u02c8im, apl\u02c8ez aniz\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 an\u02c8im s\u02c8\u0254\u0303\u0261, s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 edit\u02c8ez \u0251\u0303 s\u02cced\u02c8e sepa\u0281\u02c8e, s\u02c8\u025b\u0303\u0261lz e alb\u02c8\u0254m, a d\u025bstinasj\u02c8\u0254\u0303 de- f\u02c8an de- se\u0281\u02c8i."}, {"text": "Certaines musiques sont parvenues en t\u00eate du classement Oricon (l\u2019\u00e9quivalent du Top 50), tel que Hare hare yukai, ending de Suzumiya", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn myz\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281v\u0259n\u02c8yz \u0251\u0303 t\u02c8\u025bt dy- klasm\u02c8\u0251\u0303 o\u0281ik\u02c8\u0254\u0303 lekival\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8\u0254p s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, t\u025bl k\u0259 \u02c8a\u0281 \u02c8a\u0281 jyk\u02c8e, (en)\u02c8\u025bnd\u026a\u014b(fr) d\u0259- syzymjj\u02c8a"}, {"text": "La plupart des musiques d\u2019anime sont tir\u00e9es d'un titre ou d'un album d'un groupe de Jpop ou Jrock du moment, sollicit\u00e9 au d\u00e9part par les studios d'animation :", "phonemes": "la- plyp\u02cca\u0281 de- myz\u02c8ik dan\u02c8im s\u02c8\u0254\u0303 ti\u0281\u02c8e d\u0153\u0303 t\u02c8it\u0281 u d\u0153\u0303n alb\u02c8\u0254m d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- \u0292p\u02c8\u0254p u \u0292\u0281\u02c8\u0254k dy- mom\u02c8\u0251\u0303, s\u0254lisit\u02c8e o dep\u02c8a\u0281 pa\u0281 le- stydj\u02c8o danimasj\u02c8\u0254\u0303 :"}, {"text": "les morceaux pr\u00e9sent\u00e9s sont souvent plus courts, voire l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9s, par rapport aux morceaux originaux (citons par exemple le titre Tough Boy de TOMCAT, g\u00e9n\u00e9rique de d\u00e9but de l\u2019anime Hokuto no", "phonemes": "le- m\u0254\u0281s\u02c8o p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 ply k\u02c8u\u0281, vw\u02c8a\u0281 le\u0292\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 modifj\u02c8e, pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 o m\u0254\u0281s\u02c8oz o\u0281i\u0292in\u02c8o sit\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0259- t\u02c8it\u0281 (en)t\u02c8\u028cf b\u02c8\u0254\u026a(fr) d\u0259- t\u0254mk\u02c8a, \u0292ene\u0281\u02c8ik d\u0259- deb\u02c8y d\u0259- lan\u02c8im okyt\u02c8o n\u02c8o"}, {"text": "Le succ\u00e8s, pour ces groupes, d\u00e9pend bien \u00e9videmment de celui de la s\u00e9rie, mais est g\u00e9n\u00e9ralement au rendez-vous au moins \u00e0 court terme, b\u00e9n\u00e9ficiant ainsi d'une publicit\u00e9 inesp\u00e9r\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- syks\u02c8\u025b, pu\u0281 se \u0261\u0281\u02c8up, dep\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n evidam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- se\u0281\u02c8i, m\u025bz \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 o \u0281\u0251\u0303d\u02c8evuz o mw\u02c8\u025b\u0303z a k\u02c8u\u0281 t\u02c8\u025b\u0281m, benefisj\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci dyn pyblisit\u02c8e in\u025bspe\u0281\u02c8e."}, {"text": "Les anime utilisent donc souvent des gens de talent et, parfois, en d\u00e9couvrent, comme Asian Kung-Fu Generation (r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par Fullmetal Alchemist) ou Orange Range.", "phonemes": "le-z an\u02c8im ytil\u02c8iz d\u02c8\u0254\u0303k suv\u02c8\u0251\u0303 de- \u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tal\u02c8\u0251\u0303 \u02c8e, pa\u0281fw\u02c8a, \u0251\u0303 dek\u02c8uv\u0281, k\u0254m azj\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8\u0153\u0303\u0261f\u02c8y \u0292\u0259n\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281evel\u02c8e pa\u0281 fyllm\u0259t\u02c8al al\u0283m\u02c8ist u o\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 \u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292."}, {"text": "L'anthropologie  est une discipline, situ\u00e9e \u00e0 l'articulation entre les diff\u00e9rentes sciences humaines et naturelles, qui \u00e9tudie l'\u00eatre humain et les groupes humains sous tous leurs aspects, \u00e0 la fois physiques (anatomiques, biologiques, morphologiques, physiologiques, \u00e9volutifs) et culturels (social, religieux, linguistiques, psychologiques, g\u00e9ographiques).", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u025bt yn disipl\u02c8in, sity\u02c8e a la\u0281tikylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t sj\u02c8\u0251\u0303sz ym\u02c8\u025bnz e naty\u0281\u02c8\u025bl, ki etyd\u02c8i l\u02c8\u025bt\u0281 ym\u02c8\u025b\u0303 e le- \u0261\u0281\u02c8upz ym\u02c8\u025b\u0303 su tu l\u0153\u0281z asp\u02c8\u025bkt, a la- fw\u02c8a fiz\u02c8ik anatom\u02c8ik, bjolo\u0292\u02c8ik, m\u0254\u0281folo\u0292\u02c8ik, fizjolo\u0292\u02c8ik, evolyt\u02c8if e kylty\u0281\u02c8\u025bl sosj\u02c8al, \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik, psikolo\u0292\u02c8ik, \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik."}, {"text": "Chapitre le plus vaste de l'histoire naturelle, l'anthropologie constitue une monographie sur le genre Homo, qui d\u00e9crit et analyse les , c'est-\u00e0-dire caract\u00e9ristiques de l'hominisation et de l'humanit\u00e9.", "phonemes": "\u0283ap\u02c8it\u0281 l\u0259- ply v\u02c8ast d\u0259- listw\u02c8a\u0281 naty\u0281\u02c8\u025bl, (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) k\u0254\u0303stit\u02c8y yn mon\u0254\u0261\u0281af\u02c8i sy\u0281 l\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 om\u02c8o, ki dek\u0281\u02c8it e anal\u02c8iz l\u02c8e- , s\u025btad\u02c8i\u0281 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik d\u0259- lominizasj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- lymanit\u02c8e."}, {"text": "Le terme anthropologie vient de deux mots grecs, anthr\u00f4pos, qui signifie , et logos, qui signifie science, parole, discours.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) vj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u02c8\u00f8 m\u02c8o \u0261\u0281\u02c8\u025bk, (en)an\u03b8\u0279\u02c8\u0259\u028ap\u0259\u028az(fr), ki si\u0272if\u02c8i , e lo\u0261\u02c8o, ki si\u0272if\u02c8i sj\u02c8\u0251\u0303s, pa\u0281\u02c8\u0254l, disk\u02c8u\u0281."}, {"text": "L'anthropologie constitue jusqu'au  une branche du savoir philosophique pla\u00e7ant l'homme au centre de ses pr\u00e9occupations mais, avec la naissance des sciences sociales, le terme change de sens pour d\u00e9signer essentiellement la nouvelle science.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) k\u0254\u0303stit\u02c8y \u0292ysko yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 dy- savw\u02c8a\u0281 filozof\u02c8ik plas\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0254m o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- se- p\u0281e\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s de- sj\u02c8\u0251\u0303s sosj\u02c8al, l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 dezinj\u02c8e es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 la- nuv\u02c8\u025bl sj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "s\u2019appuient sur des documents de seconde main comme les r\u00e9cits de voyages d'explorateurs ou de missionnaires ou encore les rapports des administrations coloniales.", "phonemes": "sapy\u02c8i sy\u0281 de- dokym\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d m\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m le- \u0281es\u02c8i d\u0259- vwaj\u02c8a\u0292 d\u025bksplo\u0281at\u02c8\u0153\u0281 u d\u0259- misj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 le- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 de-z administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 kolonj\u02c8al."}, {"text": "Cette division du travail entre celui qui collecte les informations et celui qui les interpr\u00e8te reste la norme dans les pays d\u2019Europe jusqu\u2019en 1914.", "phonemes": "s\u025bt divizj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281av\u02c8aj \u0251\u0303t\u0281 s\u0259ly\u02c8i ki k\u0254l\u02c8\u025bkt le-z \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303z e s\u0259ly\u02c8i ki le-z \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281\u02c8\u025bt \u0281\u02c8\u025bst la- n\u02c8\u0254\u0281m d\u0251\u0303 le- p\u025b\u02c8i d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p \u0292ysk\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "formalisent progressivement la t\u00e2che que remplissaient spontan\u00e9ment mais de mani\u00e8re al\u00e9atoire les explorateurs, en fixant des objectifs de collecte d\u2019information sur les populations rencontr\u00e9es : l\u2019exp\u00e9dition Baudin (1801) vers les Terres Australes compte ainsi dans ses rangs Fran\u00e7ois P\u00e9ron qui voyage en qualit\u00e9 d\u2019\u00ab anthropologiste \u00bb.", "phonemes": "f\u0254\u0281mal\u02c8iz p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 la- t\u02c8a\u02d0\u0283 k\u0259 \u0281\u0251\u0303plis\u02c8\u025b sp\u0254\u0303tanem\u02c8\u0251\u0303 m\u025b d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 aleatw\u02c8a\u0281 le-z \u025bksplo\u0281at\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 fiks\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- k\u0254l\u02c8\u025bkt d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e : l\u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 bod\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 \u02c8\u0153\u0303 v\u025b\u0281 le- t\u02c8\u025b\u0281z ost\u0281\u02c8al k\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303s\u02cci d\u0251\u0303 se- \u0281\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a pe\u0281\u02c8\u0254\u0303 ki vwaj\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 kalit\u02c8e d\u02c8e\u00ab (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292\u02c8i\u02d0st(fr) \u00bb."}, {"text": "Les vis\u00e9es g\u00e9opolitiques de l\u2019exp\u00e9dition Lewis et Clark, soutenue par Thomas Jefferson, s\u2019accompagnent \u00e9galement d\u2019un plan d\u2019\u00e9tude des tribus am\u00e9rindiennes qui se trouveraient sur son parcours.", "phonemes": "le- viz\u02c8e \u0292eopolit\u02c8ik d\u0259- l\u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 (en)l\u02c8u\u02d0\u026as(fr) e (en)kl\u02c8\u0251\u02d0k(fr), sutn\u02c8y pa\u0281 tom\u02c8a (en)d\u0292\u02c8\u025bf\u0259s\u0259n(fr), sak\u0254\u0303p\u02c8anjt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 pl\u02c8\u0251\u0303 det\u02c8yd de- t\u0281ib\u02c8y ame\u0281\u025b\u0303dj\u02c8\u025bn ki s\u0259- t\u0281uv\u0281\u02c8\u025b sy\u0281 s\u0254\u0303 pa\u0281k\u02c8u\u0281."}, {"text": "L\u2019anthropologie du  se caract\u00e9rise par une intense volont\u00e9 de collecte d\u2019information concernant les populations extra-europ\u00e9ennes, premi\u00e8re \u00e9tape d\u2019un travail de mise en ordre et de classification, con\u00e7u dans une perspective de plus en plus \u00e9volutionniste.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) dy- s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz pa\u0281 yn \u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303s vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- k\u0254l\u02c8\u025bkt d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 le- popylasj\u02c8\u0254\u0303z \u025bkst\u0281\u02c8a\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8ap d\u0153\u0303 t\u0281av\u02c8aj d\u0259- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0254\u0281d\u0281 e d\u0259- klasifikasj\u02c8\u0254\u0303, k\u0254\u0303s\u02c8y d\u0251\u0303z yn p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv d\u0259- plyz \u0251\u0303 plyz evolysj\u0254n\u02c8ist."}, {"text": "L'ethnologie \u00e9tudie l'ensemble des caract\u00e8res de chaque ethnie afin d'\u00e9tablir des lignes g\u00e9n\u00e9rales de structure des soci\u00e9t\u00e9s et de leur \u00e9volution.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) etyd\u02c8i l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283ak (en)\u02c8\u025b\u03b8ni(fr) af\u02cc\u025b\u0303 detabl\u02c8i\u0281 de- l\u02c8inj \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 de- sosjet\u02c8ez e d\u0259- l\u0153\u0281 evolysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Historiquement, ces deux termes ont d\u00e9sign\u00e9 des concepts diff\u00e9rents : l'anthropologie \u00e9tait une science de la nature et l'ethnologie concernait le classement culturel puis \u00ab l'analyse compar\u00e9e des m\u0153urs et des institutions des soci\u00e9t\u00e9s traditionnelles \u00bb.", "phonemes": "isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303, se d\u02c8\u00f8 t\u02c8\u025b\u0281mz \u02c8\u0254\u0303 dezinj\u02c8e de- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 : (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) et\u02c8\u025bt yn sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281 e (en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u025b l\u0259- klasm\u02c8\u0251\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl py\u02c8i \u00ab lanal\u02c8iz k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e de- m\u02c8\u0153\u0281z e de-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 de- sosjet\u02c8e t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb."}, {"text": "Selon Marcel Mauss, il est possible de distinguer dans le m\u00e9tier d'anthropologue une phase ethnographique qui observe et collecte les faits, une phase ethnologique qui les analyse, et une phase anthropologique qui compare, synth\u00e9tise et th\u00e9orise.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281s\u02c8\u025bl m\u02c8os, il \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- metj\u02c8e (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261(fr) yn f\u02c8az (en)\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u028a\u0261\u0279\u0250f\u02c8i\u02d0k(fr) ki \u0254bs\u02c8\u025b\u0281v e k\u0254l\u02c8\u025bkt le- f\u02c8\u025b, yn f\u02c8az (en)\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u028al\u0259d\u0292\u02c8i\u02d0k(fr) ki le-z anal\u02c8iz, e yn f\u02c8az (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292\u02c8i\u02d0k(fr) ki k\u0254\u0303p\u02c8a\u0281, s\u025b\u0303tet\u02c8iz e teo\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Mais pour certains anthropologues contemporains, ce d\u00e9coupage en diverses phases n'est pas applicable dans la pratique : \u00ab toute ethnographie est d\u00e9j\u00e0 ethnologie, toute observation d\u00e9j\u00e0 interpr\u00e9tation \u00bb.", "phonemes": "m\u025b pu\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261z(fr) k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303, s\u0259- dekup\u02c8a\u0292 \u0251\u0303 div\u02c8\u025b\u0281s f\u02c8az n\u025b paz aplik\u02c8abl d\u0251\u0303 la- p\u0281at\u02c8ik : \u00ab tut (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259\u0261\u0279\u02ccafi(fr) \u025b de\u0292\u02c8a (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0259\u028ad\u0292i(fr), tut \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de\u0292\u02c8a \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "L'ethnologie reste cependant implicitement associ\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tude d'un peuple d\u00e9termin\u00e9, en g\u00e9n\u00e9ral d'une soci\u00e9t\u00e9 traditionnelle, et au travail sur le terrain, tandis que l'anthropologie \u00e9tudie les faits anthropologiques, c'est-\u00e0-dire propres \u00e0 l'humanit\u00e9.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u0281\u02c8\u025bst s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303plisitm\u02c8\u0251\u0303 asosj\u02c8e a let\u02c8yd d\u0153\u0303 p\u02c8\u00f8pl det\u025b\u0281min\u02c8e, \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al dyn sosjet\u02c8e t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, e o t\u0281av\u02c8aj sy\u0281 l\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) etyd\u02c8i le- f\u02c8\u025b (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292\u02c8i\u02d0ks(fr), s\u025btad\u02c8i\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z a lymanit\u02c8e."}, {"text": "Historiquement en France, jusque dans les ann\u00e9es 1950, l'ethnologie s'occupait des soci\u00e9t\u00e9s primitives et on parlait d'anthropologie physique.", "phonemes": "isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u0292\u02c8ysk d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, (en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) s\u0254kyp\u02c8\u025b de- sosjet\u02c8e p\u0281imit\u02c8ivz e \u0254\u0303 pa\u0281l\u02c8\u025b (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) fiz\u02c8ik."}, {"text": "L'ethnologie s'est ensuite subdivis\u00e9e en anthropologie physique ou anthropobiologie et en anthropologie culturelle, \u00e9conomique, politique et sociale.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) s\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it sybdiviz\u02c8e \u0251\u0303 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) fiz\u02c8ik u (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259ba\u026a\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) e \u0251\u0303 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) kylty\u0281\u02c8\u025bl, ekonom\u02c8ik, polit\u02c8ik e sosj\u02c8al."}, {"text": "Dans le monde anglo-saxon, c'est le mot anthropologie qui a \u00e9t\u00e9 choisi pour l'\u00e9tude des peuples primitifs, l'ethnologie \u00e9tudiant leur histoire.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d \u0251\u0303\u0261l\u02c8osaks\u02c8\u0254\u0303, s\u025b l\u0259- m\u02c8o (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) ki a et\u02c8e \u0283waz\u02c8i pu\u0281 let\u02c8yd de- p\u02c8\u00f8pl p\u0281imit\u02c8if, (en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) etydj\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 istw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Depuis les ann\u00e9es 1950, les expressions anglo-saxonnes \u00ab  \u00bb (en particulier britannique) et \u00ab  \u00bb (en particulier am\u00e9ricaine) ont \u00e9t\u00e9 assimil\u00e9es par les chercheurs et tout le monde utilise le terme \u00ab anthropologie \u00bb.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, le-z \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303\u0261l\u02c8osaks\u02c8\u0254n \u00ab  \u00bb \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e b\u0281itan\u02c8ik \u02c8e \u00ab  \u00bb \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e ame\u0281ik\u02c8\u025bn \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e asimil\u02c8e pa\u0281 le- \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281z e tulm\u02c8\u0254\u0303d ytil\u02c8iz l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u00bb."}, {"text": "L'anthropologie se distingue de la sociologie qui \u00e9tudie les soci\u00e9t\u00e9s humaines, la naissance des groupes sociaux ainsi que leur organisation, les diff\u00e9rents types de relations que ces groupes entretiennent entre eux et leurs influences sur les comportements individuels.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 d\u0259- la- sosjolo\u0292\u02c8i ki etyd\u02c8i le- sosjet\u02c8ez ym\u02c8\u025bn, la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s de- \u0261\u0281\u02c8up sosj\u02c8oz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0153\u0281 \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303, le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8ip d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 se \u0261\u0281\u02c8upz \u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025bnt \u0251\u0303t\u0281 \u00f8z e l\u0153\u0281z \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 le- k\u0254\u0303p\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le philosophe Auguste Comte, qui avait l'ambition de faire de la physique sociale, appel\u00e9e sociologie \u00e0 partir de 1839, la science de la r\u00e9alit\u00e9 sociale, est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un de ses fondateurs.", "phonemes": "l\u0259- filoz\u02c8\u0254f o\u0261\u02c8yst k\u02c8\u0254\u0303t, ki av\u02c8\u025b l\u0251\u0303bisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- fiz\u02c8ik sosj\u02c8al, apl\u02c8e sosjolo\u0292\u02c8i a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, la- sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0281ealit\u02c8e sosj\u02c8al, \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m l\u0153\u0303 d\u0259- se- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Parmi les fondateurs de la sociologie se trouvent Alexis de Tocqueville, homme politique et historien, Fr\u00e9d\u00e9ric Le Play, ing\u00e9nieur et homme politique, et le sociologue \u00c9mile Durkheim qui a publi\u00e9 en 1895 les R\u00e8gles de la m\u00e9thode sociologique, conduisant \u00e0 l'\u00e9tude scientifique des divers faits sociaux.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- sosjolo\u0292\u02c8i s\u0259- t\u0281\u02c8uvt al\u025bks\u02c8i d\u0259- t\u0254kv\u02c8il, \u02c8\u0254m polit\u02c8ik e isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303, f\u0281ede\u0281\u02c8ik l\u0259- pl\u02c8\u025b, \u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 e \u02c8\u0254m polit\u02c8ik, e l\u0259- sosjol\u02c8o\u0261 em\u02c8il dy\u0281k\u02c8ajm ki a pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z le- \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- la- met\u02c8\u0254d sosjolo\u0292\u02c8ik, k\u0254\u0303dyiz\u02c8\u0251\u0303 a let\u02c8yd sj\u0251\u0303tif\u02c8ik de- div\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u025b sosj\u02c8o."}, {"text": "L'anthropologie sociale et culturelle \u00e9tudie principalement les rites et les croyances, les structures de parent\u00e9 et les mariages, ainsi que les institutions d'un groupe.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) sosj\u02c8al e kylty\u0281\u02c8\u025bl etyd\u02c8i p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281\u02c8itz e le- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s, le- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e e le- ma\u0281j\u02c8a\u0292, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up."}, {"text": "Plus g\u00e9n\u00e9ralement, l'anthropologie culturelle cherche \u00e0 \u00ab penser et comprendre l'unit\u00e9 de l'homme \u00e0 travers la diversit\u00e9 des cultures \u00bb.", "phonemes": "ply \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303, (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) kylty\u0281\u02c8\u025bl \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u02c8a \u00ab p\u0251\u0303s\u02c8e e k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 lynit\u02c8e d\u0259- l\u02c8\u0254m a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 la- div\u025b\u0281sit\u02c8e de- kylt\u02c8y\u0281 \u00bb."}, {"text": "L'anthropologie culturelle conna\u00eet ses premiers d\u00e9veloppements avec l'anthropologue am\u00e9ricain d'origine allemande, Franz Boas et les diffusionnistes qui veulent r\u00e9agir contre l'\u00e9volutionnisme.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) kylty\u0281\u02c8\u025bl k\u0254n\u02c8\u025b se- p\u0281\u0259mj\u02c8e devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261(fr) ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in alm\u02c8\u0251\u0303d, f\u0281\u02c8\u0251\u0303z bo\u02c8az e le- difyzj\u0254n\u02c8ist ki v\u02c8\u0153l \u0281ea\u0292\u02c8i\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 levolysj\u0254n\u02c8ism."}, {"text": "Une fois d\u00e9barrass\u00e9 des courants historiques (racialisme, diffusionnisme, structuralisme, \u00e9volutionnisme, fonctionnalisme, etc.), le d\u00e9bat continue entre anthropologie sociale et anthropologie culturelle : m\u00eame s'il s'est apais\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1980, la premi\u00e8re est essentiellement europ\u00e9enne (\u00e9coles fran\u00e7aise et britannique) et la seconde am\u00e9ricaine.", "phonemes": "yn fw\u02c8a deba\u0281as\u02c8e de- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303z isto\u0281\u02c8ik \u0281asjal\u02c8ism, difyzj\u0254n\u02c8ism, st\u0281ykty\u0281al\u02c8ism, evolysj\u0254n\u02c8ism, f\u0254\u0303ksj\u0254nal\u02c8ism, \u025btsete\u0281\u02c8a., l\u0259- deb\u02c8a k\u0254\u0303tin\u02c8y \u0251\u0303t\u0281 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) sosj\u02c8al e (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) kylty\u0281\u02c8\u025bl : m\u02c8\u025bm sil s\u025bt ap\u025bz\u02c8e d\u0259py\u02cci le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn ek\u02c8ol f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e b\u0281itan\u02c8ik e la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d ame\u0281ik\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ces deux courants ne se sont jamais s\u00e9par\u00e9s, la distinction ne pouvant \u00eatre qu'artificielle entre \u00ab une sociologie des peuples sans \u00e9criture d\u2019un c\u00f4t\u00e9, une science de la culture privil\u00e9giant l\u2019\u00e9tude de l\u2019art, du folklore, de la religion, du langage, de l\u2019autre \u00bb.", "phonemes": "se d\u02c8\u00f8 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- s\u0259- s\u0254\u0303 \u0292am\u02cc\u025b sepa\u0281\u02c8e, la- dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- puv\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u025bt\u0281 ka\u0281tifisj\u02c8\u025bl \u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u00ab yn sosjolo\u0292\u02c8i de- p\u02c8\u00f8pl s\u0251\u0303z ek\u0281it\u02c8y\u0281 d\u0153\u0303 kot\u02c8e, yn sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 p\u0281ivile\u0292j\u02c8\u0251\u0303 let\u02c8yd d\u0259- l\u02c8a\u0281, dy- f\u0254lkl\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, dy- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292, d\u0259- l\u02c8ot\u0281 \u00bb."}, {"text": "L'anthropologue fran\u00e7ais Claude L\u00e9vi-Strauss\u00a0a relativis\u00e9 cette distinction en pointant le fait que l'\u00eatre humain est autant un animal social qu'un Homo faber (\u00eatre culturel).", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261(fr) f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b kl\u02c8od lev\u02c8ist\u0281\u02c8os a \u0281\u0259lativiz\u02c8e s\u025bt dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 pw\u025b\u0303t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 l\u02c8\u025bt\u0281 ym\u02c8\u025b\u0303 \u025bt ot\u02cc\u0251\u0303 \u0153\u0303n anim\u02c8al sosj\u02c8al k\u0153\u0303 om\u02c8o fab\u02c8e \u02c8\u025bt\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Il est n\u00e9cessaire de distinguer la soci\u00e9t\u00e9 de la culture, l'anthropologie est alors soit sociale soit culturelle selon que l'on prend la premi\u00e8re ou la seconde comme concept central.", "phonemes": "il \u025b nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- dist\u025b\u0303\u0261\u02c8e la- sosjet\u02c8e d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281, (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 sw\u02cca sosj\u02c8al sw\u02cca kylty\u0281\u02c8\u025bl s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 l\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 u la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d k\u0254m k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al."}, {"text": "Finalement, \u00ab l'anthropologie sociale et culturelle pr\u00e9domine en Europe, mais elle reste en concurrence aux \u00c9tats-Unis avec des approches naturalistes \u00bb.", "phonemes": "finalm\u02c8\u0251\u0303, \u00ab (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) sosj\u02c8al e kylty\u0281\u02c8\u025bl p\u0281edom\u02c8in \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, m\u025bz \u025bl \u0281\u02c8\u025bst \u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s oz et\u02c8azyn\u02c8i av\u02cc\u025bk de-z ap\u0281\u02c8o\u0283 naty\u0281al\u02c8ist \u00bb."}, {"text": "En France, les travaux de Claude L\u00e9vi-Strauss, travaux qu'il appela structuralistes, ont exerc\u00e9 une grande influence et donn\u00e9 de nouvelles bases \u00e0 l'anthropologie.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, le- t\u0281av\u02c8o d\u0259- kl\u02c8od lev\u02c8ist\u0281\u02c8os, t\u0281av\u02c8o kil apl\u02c8a st\u0281ykty\u0281al\u02c8ist, \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s e d\u0254n\u02c8e d\u0259- nuv\u02c8\u025bl b\u02c8azz a (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr)."}, {"text": "en appliquant le concept de structure aux ph\u00e9nom\u00e8nes humains tels que la parent\u00e9, le mode de pens\u00e9e et le mythe, a contribu\u00e9 fortement \u00e0 institutionnaliser le structuralisme.", "phonemes": "\u0251\u0303n aplik\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 o fenom\u02c8\u025bnz ym\u02c8\u025b\u0303 t\u025bl k\u0259 la- pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e, l\u0259- m\u02c8\u0254d d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e e l\u0259- (en)m\u02c8a\u026a\u00f0(fr), a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a \u025b\u0303stitysj\u0254naliz\u02c8e l\u0259- st\u0281ykty\u0281al\u02c8ism."}, {"text": "Outre l'anthropologie sociale et culturelle et l'anthropologie physique (ou biologique ou l'anthropobiologie), on distingue :", "phonemes": "\u02c8ut\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) sosj\u02c8al e kylty\u0281\u02c8\u025bl e (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) fiz\u02c8ik u bjolo\u0292\u02c8ik u (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259ba\u026a\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr), \u0254\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 :"}, {"text": "l'anthropologie linguistique, ou ethnolinguistique, qui est une discipline \u00e9tudiant le langage des peuples ainsi que les relations entre le langage, la culture et la soci\u00e9t\u00e9 ;", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik, u (en)\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u028al\u02cc\u026a\u014b\u0261w\u026ast\u02c8i\u02d0k(fr), ki \u025bt yn disipl\u02c8in etydj\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 de- p\u02c8\u00f8plz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292, la- kylt\u02c8y\u0281 e la- sosjet\u02c8e ;"}, {"text": "l'anthropologie politique qui \u00e9tudie les institutions et le fonctionnement du pouvoir politique dans les soci\u00e9t\u00e9s ;", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) polit\u02c8ik ki etyd\u02c8i le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303z e l\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 dy- puvw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik d\u0251\u0303 le- sosjet\u02c8e ;"}, {"text": "l'anthropologie religieuse qui est l'\u00e9tude des croyances collectives et des rites dans un groupe social.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z ki \u025b let\u02c8yd de- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s k\u0254l\u025bkt\u02c8ivz e de- \u0281\u02c8it d\u0251\u0303z \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up sosj\u02c8al."}, {"text": ", l'anthropologie est \u00e9galement ax\u00e9e sur la pluridisciplinarit\u00e9 et divise traditionnellement l\u2019anthropologie en quatre approches :", "phonemes": ", (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 aks\u02c8e sy\u0281 la- ply\u0281idisiplina\u0281it\u02c8e e div\u02c8iz t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 ap\u0281\u02c8o\u0283 :"}, {"text": "l'anthropologie biologique (\u00e9galement appel\u00e9e anthropobiologie ou bioanthropologie) qui \u00e9tudie les modes de transmission, les causes et les effets des variations biologiques et de leur \u00e9volution chez les groupes humains ;", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) bjolo\u0292\u02c8ik e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259ba\u026a\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) u (en)b\u02cca\u026a\u0259\u028a\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) ki etyd\u02c8i le- m\u02c8od d\u0259- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303, le- k\u02c8ozz e le-z ef\u02c8\u025b de- va\u0281jasj\u02c8\u0254\u0303 bjolo\u0292\u02c8ikz e d\u0259- l\u0153\u0281 evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u0283e le- \u0261\u0281\u02c8upz ym\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "l'ethnologie ou anthropologie sociale et culturelle \u00e9tudie la variabilit\u00e9 sociale et culturelle des soci\u00e9t\u00e9s humaines en examinant leur organisation traditionnelle (parent\u00e9, politique, \u00e9conomie, rapport entre les sexes, religion, \u00e9cologie, sant\u00e9, droit) et leur r\u00e9alit\u00e9 contemporaine (migrations, exils, mondialisation).", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) u (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) sosj\u02c8al e kylty\u0281\u02c8\u025bl etyd\u02c8i la- va\u0281jabilit\u02c8e sosj\u02c8al e kylty\u0281\u02c8\u025bl de- sosjet\u02c8ez ym\u02c8\u025bnz \u0251\u0303n \u025b\u0261zamin\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl pa\u0281\u0251\u0303t\u02c8e, polit\u02c8ik, ekonom\u02c8i, \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- s\u02c8\u025bks, \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, ekolo\u0292\u02c8i, s\u0251\u0303t\u02c8e, d\u0281w\u02c8a e l\u0153\u0281 \u0281ealit\u02c8e k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn mi\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0261z\u02c8il, m\u0254\u0303djalizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les disciples de Franz Boas, les anthropologues Abram Kardiner, Ralph Linton, Ruth Benedict et Margaret Mead, ont fait de l'anthropologie culturelle am\u00e9ricaine une v\u00e9ritable \u00e9cole et ont d\u00e9montr\u00e9 l'importance de la culture sur la formation de la personnalit\u00e9 ;", "phonemes": "le- dis\u02c8ipl d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303z bo\u02c8a, le- (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261z(fr) ab\u0281\u02c8am ka\u0281din\u02c8e, \u0281\u02c8alf l\u025b\u0303t\u02c8\u0254\u0303, (en)\u0279\u02c8u\u02d0\u03b8(fr) b\u0259nd\u02c8ikt e ma\u0281\u0261a\u0281\u02c8\u025bt (en)m\u02c8i\u02d0d(fr), \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) kylty\u0281\u02c8\u025bl ame\u0281ik\u02c8\u025bn yn ve\u0281it\u02c8abl ek\u02c8\u0254l e \u02c8\u0254\u0303 dem\u0254\u0303t\u0281\u02c8e l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- kylt\u02c8y\u0281 sy\u0281 la- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e ;"}, {"text": "l'arch\u00e9ologie, qui \u00e9tudie les soci\u00e9t\u00e9s humaines pass\u00e9es \u00e0 travers les vestiges mat\u00e9riels qu\u2019elles ont laiss\u00e9s derri\u00e8re elles ;", "phonemes": "la\u0281keolo\u0292\u02c8i, ki etyd\u02c8i le- sosjet\u02c8ez ym\u02c8\u025bn pas\u02c8ez a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le- v\u025bst\u02c8i\u0292 mate\u0281j\u02c8\u025bl k\u025blz \u0254\u0303 l\u025bs\u02c8e d\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u025bl ;"}, {"text": "l'ethnolinguistique ou anthropolinguistique, qui se penche sur la variabilit\u00e9 linguistique \u00e0 travers les diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s humaines et qui voisine d\u00e8s lors avec la sociolinguistique et la dialectologie.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u028al\u02cc\u026a\u014b\u0261w\u026ast\u02c8i\u02d0k(fr) u (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02cc\u026a\u014b\u0261w\u026ast\u02c8i\u02d0k(fr), ki s\u0259- p\u02c8\u0251\u0303\u0283 sy\u0281 la- va\u0281jabilit\u02c8e l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t sosjet\u02c8ez ym\u02c8\u025bnz e ki vwaz\u02c8in d\u025b l\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk la- sosjol\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik e la- djal\u025bktolo\u0292\u02c8i."}, {"text": "L'anthropologie am\u00e9ricaine attache beaucoup d'importance aux aspects culturels des langues et des modes de pens\u00e9e et d'action.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) ame\u0281ik\u02c8\u025bn at\u02c8a\u0283 bok\u02ccu d\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s oz asp\u02c8\u025bkt kylty\u0281\u02c8\u025bl de- l\u02c8\u0251\u0303\u0261z e de- m\u02c8od d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e e daksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il y a eu un Institut d'Anthropologie \u00e0 Washington DC pour aider les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales dans leurs relations avec les pays \u00e9trangers et les contacts transculturels.", "phonemes": "il i a y \u0153\u0303n \u025b\u0303stit\u02c8y (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) a (en)w\u02c8\u0252\u0283\u026a\u014bt\u0259n(fr) d\u02cces\u02c8e pu\u0281 \u025bd\u02c8e le-z oto\u0281it\u02c8e fede\u0281\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le- p\u025b\u02c8iz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8ez e le- k\u0254\u0303t\u02c8akt t\u0281\u0251\u0303skylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "avec L'anthropologie du point de vue pragmatique participent de cette forme premi\u00e8re de l'anthropologie", "phonemes": "av\u02cc\u025bk (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y p\u0281a\u0261mat\u02c8ik pa\u0281tis\u02c8ip d\u0259- s\u025bt f\u02c8\u0254\u0281m p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr)"}, {"text": "Elle s'est ensuite d\u00e9velopp\u00e9e au cours du  en tant que science pour r\u00e9pondre aux observations faites sur la diversit\u00e9 physique et culturelle de l'esp\u00e8ce humaine.", "phonemes": "\u025bl s\u025bt \u0251\u0303sy\u02c8it devl\u0254p\u02c8e o k\u02c8u\u0281 dy- \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 sj\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 oz \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025bt sy\u0281 la- div\u025b\u0281sit\u02c8e fiz\u02c8ik e kylty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- l\u025bsp\u02c8\u025bs ym\u02c8\u025bn."}, {"text": "Le terme m\u00eame d'anthropologie a chang\u00e9 de sens au fil des d\u00e9couvertes et en suivant les diff\u00e9rents courants de pens\u00e9e.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m m\u02c8\u025bm (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) a \u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s o f\u02c8il de- dekuv\u02c8\u025b\u0281tz e \u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e."}, {"text": "Elle s\u2019inscrit dans un mouvement plus g\u00e9n\u00e9ral qui, ramenant l\u2019Homme au sein de la nature, lui fait perdre la position privil\u00e9gi\u00e9e qu\u2019il occupait au sein de la Cr\u00e9ation dans la th\u00e9ologie chr\u00e9tienne.", "phonemes": "\u025bl s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303z \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 ply \u0292ene\u0281\u02c8al k\u02c8i, \u0281amn\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0254m o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281, ly\u02cci f\u02c8\u025b p\u02c8\u025b\u0281d\u0281 la- pozisj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ivile\u0292j\u02c8e kil \u0254kyp\u02c8\u025bt o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- teolo\u0292\u02c8i k\u0281etj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Diderot propose en 1751 une d\u00e9finition plus \u00e9troite en faisant de l\u2019anthropologie un \u00e9quivalent de l\u2019anatomie.", "phonemes": "did\u0281\u02c8o p\u0281op\u02c8\u0254z \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 yn definisj\u02c8\u0254\u0303 plyz et\u0281w\u02c8at \u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u0153\u0303n ekival\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lanatom\u02c8i."}, {"text": "Ces vis\u00e9es restrictives sont contest\u00e9es par Kant dans son ouvrage l'anthropologie d'un point de vue pragmatique publi\u00e9 en 1798, o\u00f9 le philosophe d\u00e9signe plut\u00f4t ainsi la connaissance que l'Homme a de lui-m\u00eame comme .", "phonemes": "se viz\u02c8e \u0281\u025bst\u0281ikt\u02c8iv s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u025bst\u02c8e pa\u0281 k\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n uv\u0281\u02c8a\u0292 (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y p\u0281a\u0261mat\u02c8ik pybli\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, u l\u0259- filoz\u02c8\u0254f dez\u02c8i\u0272 plyt\u02c8o\u02d0 \u025b\u0303s\u02cci la- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 l\u02c8\u0254m a d\u0259- ly\u02ccim\u02c8\u025bm k\u02c8\u0254m ."}, {"text": "Si le p\u00e9rim\u00e8tre de l\u2019anthropologie et sa position vis-\u00e0-vis de disciplines voisines demeurent flous au cours du , elle reste consid\u00e9r\u00e9e comme une discipline des sciences naturelles.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- pe\u0281im\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) e sa- pozisj\u02c8\u0254\u0303 vizav\u02c8i d\u0259- disipl\u02c8in vwaz\u02c8in d\u0259m\u02c8\u0153\u0281 fl\u02c8uz o k\u02c8u\u0281 dy- , \u025bl \u0281\u02c8\u025bst k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m yn disipl\u02c8in de- sj\u02c8\u0251\u0303s naty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Se confondant, en France plus particuli\u00e8rement, avec ce qui est aujourd\u2019hui d\u00e9sign\u00e9 comme l\u2019anthropologie physique, elle \u00e9pouse le paradigme naturaliste qui \u00ab proclame que le statut d\u2019un groupe humain, comme l\u2019ordre du monde qui le fait tel, est programm\u00e9 de l\u2019int\u00e9rieur de la mati\u00e8re vivante \u00bb.", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303f\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303, av\u02cc\u025bk s\u0259- ki \u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i dezinj\u02c8e k\u0254m (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) fiz\u02c8ik, \u025bl ep\u02c8uz l\u0259- pa\u0281ad\u02c8i\u0261m naty\u0281al\u02c8ist k\u02c8i \u00ab p\u0281\u0254kl\u02c8am k\u0259 l\u0259- stat\u02c8y d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up ym\u02c8\u025b\u0303, k\u0254m l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d ki l\u0259- f\u02c8\u025b t\u02c8\u025bl, \u025b p\u0281\u0254\u0261\u0281am\u02c8e d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- matj\u02c8\u025b\u0281 viv\u02c8\u0251\u0303t \u00bb."}, {"text": "La pr\u00e9occupation principale des anthropologues, le plus souvent issus de la m\u00e9decine ou de la biologie, est d\u2019\u00e9tudier l\u2019origine et l\u2019\u00e9volution de l\u2019homme, d\u2019\u00e9tablir des classifications de l\u2019esp\u00e8ce humaine sur la base du concept de race, en s\u2019appuyant sur les m\u00e9thodes de l\u2019anatomie compar\u00e9e.", "phonemes": "la- p\u0281e\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al de- (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261z(fr), l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 is\u02c8y d\u0259- la- med\u0259s\u02c8in u d\u0259- la- bjolo\u0292\u02c8i, \u025b detydj\u02c8e lo\u0281i\u0292\u02c8in e levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254m, detabl\u02c8i\u0281 de- klasifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsp\u02c8\u025bs ym\u02c8\u025bn sy\u0281 la- b\u02c8az dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt d\u0259- \u0281\u02c8as, \u0251\u0303 sapyij\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- met\u02c8od d\u0259- lanatom\u02c8i k\u0254\u0303pa\u0281\u02c8e."}, {"text": "Sur le plan institutionnel, l\u2019anthropologie se d\u00e9veloppe d\u2019abord en dehors du cadre universitaire, au sein de soci\u00e9t\u00e9s savantes, fruits d\u2019initiatives priv\u00e9es.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl, (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) s\u0259- devl\u02c8\u0254p dab\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 d\u0259\u02c8\u0254\u0281 dy- k\u02c8ad\u0281 yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281, o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sosjet\u02c8e sav\u02c8\u0251\u0303t, f\u0281y\u02c8i dinisjat\u02c8iv p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "En France, l\u2019\u00e9ph\u00e9m\u00e8re Soci\u00e9t\u00e9 des observateurs de l'homme, pr\u00e9sid\u00e9e par Louis-Fran\u00e7ois Jauffret, se fixe pour t\u00e2che l\u2019\u00e9tude de \u00ab l'homme sous ses aspects physique, moral et intellectuel \u00bb, projetant d\u2019\u00e9tablir une classification des races sur des bases anatomiques.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, lefem\u02c8\u025b\u0281 sosjet\u02c8e de-z \u0254bs\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0254m, p\u0281ezid\u02c8e pa\u0281 lw\u02c8if\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0292of\u0281\u02c8\u025b, s\u0259- f\u02c8iks pu\u0281 t\u02c8a\u02d0\u0283 let\u02c8yd d\u0259- \u00ab l\u02c8\u0254m su se-z asp\u02c8\u025bkt fiz\u02c8ik, mo\u0281\u02c8al e \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl \u00bb, p\u0281o\u0292t\u02c8\u0251\u0303 detabl\u02c8i\u0281 yn klasifikasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u02c8as sy\u0281 de- b\u02c8azz anatom\u02c8ik."}, {"text": "La Soci\u00e9t\u00e9 ethnologique de Paris, fond\u00e9e en 1838 par William Edwards, circonscrit principalement ses d\u00e9bats \u00e0 la querelle sur l\u2019origine de l\u2019esp\u00e8ce humaine opposant monog\u00e9nisme et polyg\u00e9nisme.", "phonemes": "la- sosjet\u02c8e (en)\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u028al\u0259d\u0292\u02c8i\u02d0k(fr) d\u0259- pa\u0281\u02c8i, f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8i pa\u0281 (en)w\u02c8\u026ali\u0259m \u02c8\u025bdw\u0259dz(fr), si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281\u02c8i p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 se- deb\u02c8az a la- k\u0281\u02c8\u025bl sy\u0281 lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- l\u025bsp\u02c8\u025bs ym\u02c8\u025bn \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 mono\u0292en\u02c8ism e poli\u0292en\u02c8ism."}, {"text": "En 1855, Armand de Quatrefages occupe la chaire d\u2019anthropologie qui remplace la chaire d\u2019anatomie humaine au Mus\u00e9um national d'histoire naturelle.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, a\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- kat\u0281\u0259f\u02c8a\u0292z \u0254k\u02c8yp la- \u0283\u02c8\u025b\u0281 (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) ki \u0281\u0251\u0303pl\u02c8as la- \u0283\u02c8\u025b\u0281 danatom\u02c8i ym\u02c8\u025bn o myze\u02c8\u0254m nasjon\u02c8al distw\u02c8a\u0281 naty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Pierre Paul Broca, consid\u00e9r\u00e9 par ses contemporains comme le p\u00e8re de l\u2019anthropologie physique en France, contribue \u00e0 affermir ces premiers ancrages acad\u00e9miques.", "phonemes": "pj\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254l b\u0281ok\u02c8a, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 se- k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) fiz\u02c8ik \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, k\u0254\u0303t\u0281ib\u02c8y a af\u025b\u0281m\u02c8i\u0281 se p\u0281\u0259mj\u02c8ez \u0251\u0303k\u0281\u02c8a\u0292z akadem\u02c8ik."}, {"text": "De formation m\u00e9dicale, il fonde la Soci\u00e9t\u00e9 d'anthropologie de Paris en  puis l'\u00c9cole d'Anthropologie de Paris, inaugur\u00e9e en , d\u2019orientation polyg\u00e9niste.", "phonemes": "d\u0259- f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 medik\u02c8al, il f\u02c8\u0254\u0303d la- sosjet\u02c8e (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) d\u0259- pa\u0281\u02c8i \u0251\u0303 py\u02c8i lek\u02c8\u0254l (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) d\u0259- pa\u0281\u02c8i, ino\u0261y\u0281\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 , do\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 poli\u0292en\u02c8ist."}, {"text": "une fraction polyg\u00e9niste et anti-darwinienne, men\u00e9e par James Hunt, op\u00e8re une scission pour cr\u00e9er l' en 1863.", "phonemes": "yn f\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 poli\u0292en\u02c8ist e \u0251\u0303t\u02c8ida\u0281winj\u02c8\u025bn, m\u0259n\u02c8e pa\u0281 (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) \u02c8\u0153\u0303, op\u02c8\u025b\u0281 yn sisj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 k\u0281e\u02c8e \u02c8\u025bl \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "En Allemagne, Rudolf Virchow et Adolf Bastian, tous deux m\u00e9decins, cr\u00e9ent en 1869 la Soci\u00e9t\u00e9 berlinoise d'anthropologie, d'ethnologie et de pr\u00e9histoire (Berliner Gesellschaft f\u00fcr Anthropologie, Ethnologie und Urgerschichte).", "phonemes": "\u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272, \u0281yd\u02c8\u0254lf (en)v\u02c8\u025c\u02d0t\u0283a\u028a(fr) e ad\u02c8\u0254lf bastj\u02c8\u0251\u0303, tus d\u02c8\u00f8 med\u0259s\u02c8\u025b\u0303, k\u0281\u02c8et \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f la- sosjet\u02c8e b\u025b\u0281linw\u02c8az (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr), (en)d\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0259\u028ad\u0292i(fr) e d\u0259- p\u0281eistw\u02c8a\u0281 b\u025b\u0281lin\u02c8e \u0292\u0259z\u025bl\u0283\u02c8aft f\u02c8y\u0281 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr), (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0259\u028ad\u0292i(fr) \u02c8\u0153\u0303d y\u0281\u0292\u025b\u0281\u0283\u02c8i\u0283t."}, {"text": "D'un point de vue large, on peut consid\u00e9rer que H\u00e9rodote fait d\u00e9j\u00e0 de l'anthropologie dans ses Histoires.", "phonemes": "d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y l\u02c8a\u0281\u0292, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0259 e\u0281od\u02c8\u0254t f\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) d\u0251\u0303 se-z istw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le P\u00e8re de l'histoire, au fil de son enqu\u00eate donne de pr\u00e9cieuses informations sur les peuples rencontr\u00e9s de pr\u00e8s ou de loin par les Perses et s'interroge sur ceux-ci tout en restant assez objectif.", "phonemes": "l\u0259- p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- listw\u02c8a\u0281, o f\u02c8il d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303k\u02c8\u025bt d\u02c8\u0254n d\u0259- p\u0281esj\u02c8\u00f8zz \u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- p\u02c8\u00f8pl \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- p\u0281\u025b u d\u0259- lw\u02cc\u025b\u0303 pa\u0281 le- p\u02c8\u025b\u0281sz e s\u025b\u0303t\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0292 sy\u0281 s\u00f8 s\u02cci tut \u0251\u0303 \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 as\u02ccez \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if."}, {"text": "Ainsi, il d\u00e9crit leur aspect physique, leur fa\u00e7on de se v\u00eatir, de faire la guerre, leur mode de vie ou encore leurs croyances et coutumes.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, il dek\u0281\u02c8i l\u0153\u0281 asp\u02c8\u025bkt fiz\u02c8ik, l\u0153\u0281 fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u0259- v\u025bt\u02c8i\u0281, d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, l\u0153\u0281 m\u02c8\u0254d d\u0259- v\u02c8i u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0153\u0281 k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303sz e kut\u02c8ym."}, {"text": "C'est notamment le cas des Livres , , ,  et  dans lesquels H\u00e9rodote parle des Perses, M\u00e8des et autres peuples d'Asie Centrale et du Moyen-Orient, puis des \u00c9gyptiens et Nubiens, Libyens et Scythes dans le livre  et enfin Thraces et Grecs dans les Livres  et .", "phonemes": "s\u025b notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a de- l\u02c8iv\u0281 , , ,  e d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025bl e\u0281od\u02c8\u0254t p\u02c8a\u0281l de- p\u02c8\u025b\u0281s, m\u02c8\u025bdz e ot\u0281 p\u02c8\u00f8pl daz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, py\u02c8i de-z e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303z e nybj\u02c8\u025b\u0303, libj\u02c8\u0251\u0303z e (en)s\u02c8a\u026a\u00f0z(fr) d\u0251\u0303 l\u0259- l\u02c8iv\u0281 e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 (en)\u03b8\u0279\u02c8e\u026as\u026az(fr) e \u0261\u0281\u02c8\u025bk d\u0251\u0303 le- l\u02c8iv\u0281z \u02c8e ."}, {"text": "La scission entre anthropologie et sociologie a fait d\u00e9bat depuis ses d\u00e9buts : il s'agissait alors d'une diff\u00e9rence focale, l'anthropologie ayant pour sujet d'\u00e9tude \u00ab l'homme et ses interactions sociales au sein des cultures simples et primitives \u00bb (Antonia Newport).", "phonemes": "la- sisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) e sosjolo\u0292\u02c8i a f\u02c8\u025b deb\u02c8a d\u0259py\u02cci se- deb\u02c8y : il sa\u0292is\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 dyn dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s fok\u02c8al, (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 sy\u0292\u02c8\u025b det\u02c8yd \u00ab l\u02c8\u0254m e se-z \u025b\u0303t\u025b\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8alz o s\u02c8\u025b\u0303 de- kylt\u02c8y\u0281 s\u02c8\u025b\u0303plz e p\u0281imit\u02c8iv \u00bb \u0251\u0303tonj\u02c8a (en)nj\u02c8u\u02d0p\u0254\u02d0t(fr)."}, {"text": "L'effondrement de l'id\u00e9e m\u00eame de \u00ab culture simple et primitive \u00bb a conduit l'anthropologie \u00e0 se red\u00e9finir, sans qu'aucune d\u00e9finition n'ait jusqu'\u00e0 maintenant pu servir de consensus.", "phonemes": "lef\u0254\u0303d\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lid\u02c8e m\u02c8\u025bm d\u0259- \u00ab kylt\u02c8y\u0281 s\u02c8\u025b\u0303pl e p\u0281imit\u02c8iv \u00bb a k\u0254\u0303dy\u02c8i (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) a s\u0259- \u0281\u0259defin\u02c8i\u0281, s\u0251\u0303 kok\u02c8yn definisj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b \u0292yska m\u025b\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8y s\u025b\u0281v\u02c8i\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303s\u02c8ys."}, {"text": "Claw, qui retrace l'histoire de l'anthropologie, les contours de la discipline se dessinent en r\u00e9alit\u00e9 \u00ab non par une diff\u00e9rence de sujet, mais par une sp\u00e9cificit\u00e9 d'\u00e9coles, celles qui s'inscrivent soit dans l'h\u00e9ritage maussien, soit dans la tradition structuraliste \u00bb.", "phonemes": "(en)kl\u02c8\u0254\u02d0(fr), ki \u0281\u0259t\u0281\u02c8as listw\u02c8a\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr), le- k\u0254\u0303t\u02c8u\u0281 d\u0259- la- disipl\u02c8in s\u0259- d\u025bs\u02c8int \u0251\u0303 \u0281ealit\u02c8e \u00ab n\u0254\u0303 pa\u0281 yn dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sy\u0292\u02c8\u025b, m\u025b pa\u0281 yn spesifisit\u02c8e dek\u02c8ol, s\u025bl ki s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8iv sw\u02cca d\u0251\u0303 le\u0281it\u02c8a\u0292 mosj\u02c8\u025b\u0303, sw\u02cca d\u0251\u0303 la- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 st\u0281ykty\u0281al\u02c8ist \u00bb."}, {"text": "Elle affirme qu'il n'existe aucune diff\u00e9rence fondamentale entre la m\u00e9thode et les sujets trait\u00e9s par le sociologue \u00c9mile Durkheim \u00e0 la fin de sa vie (notamment les Formes \u00e9l\u00e9mentaires de la vie religieuse), et ceux trait\u00e9s par son neveu, l'anthropologue Marcel Mauss, allant jusqu'\u00e0 \u00e9mettre l'hypoth\u00e8se selon laquelle \u00ab l'anthropologie comme discipline autonome en France a bien pu na\u00eetre de la seule volont\u00e9 de son fondateur de se lib\u00e9rer d'un oncle jug\u00e9 autoritaire et dogmatique \u00bb.", "phonemes": "\u025bl af\u02c8i\u0281m kil n\u025b\u0261z\u02c8ist ok\u02c8yn dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 la- met\u02c8\u0254d e le- sy\u0292\u02c8\u025b t\u0281\u025bt\u02c8e pa\u0281 l\u0259- sosjol\u02c8o\u0261 em\u02c8il dy\u0281k\u02c8ajm a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sa- v\u02c8i notam\u02c8\u0251\u0303 le- f\u02c8\u0254\u0281mz elem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, e s\u00f8 t\u0281\u025bt\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303 n\u0259v\u02c8\u00f8, (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261(fr) ma\u0281s\u02c8\u025bl m\u02c8os, al\u02c8\u0251\u0303 \u0292yska em\u02c8\u025bt\u0281 lipot\u02c8\u025bz s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 lak\u02c8\u025bl \u00ab (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) k\u0254m disipl\u02c8in oton\u02c8\u0254m \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a bj\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8y n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- la- s\u02c8\u0153l vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- libe\u0281\u02c8e d\u0153\u0303n \u02c8\u0254\u0303kl \u0292y\u0292\u02c8e oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281 e d\u0254\u0261mat\u02c8ik \u00bb."}, {"text": "Plus que des sujets, Durkheim et Mauss partagent une conception du savoir tr\u00e8s proche, \u00e0 mille lieues de la neutralit\u00e9 axiologique w\u00e9berienne.", "phonemes": "ply k\u0259 de- sy\u0292\u02c8\u025b, dy\u0281k\u02c8ajm e m\u02c8os pa\u0281t\u02c8a\u0292t yn k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dy- savw\u02c8a\u0281 t\u0281\u025b p\u0281\u02c8\u0254\u0283, a m\u02c8il lj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- n\u00f8t\u0281alit\u02c8e aksjolo\u0292\u02c8ik (en)we\u026ab\u02c8i\u0259\u0279i\u02c8\u025bn(fr)."}, {"text": "On sait que pour Durkheim, la sociologie \u00ab ne m\u00e9riterait pas une heure de peine si elle n'avait qu'un int\u00e9r\u00eat sp\u00e9culatif \u00bb ( \u00e0 La Division du travail social).", "phonemes": "\u0254\u0303 s\u02c8\u025b k\u0259 pu\u0281 dy\u0281k\u02c8ajm, la- sosjolo\u0292\u02c8i \u00ab n\u0259- me\u0281it\u0281\u02c8\u025b paz yn \u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u02c8\u025bn s\u02c8i \u025bl nav\u02c8\u025b k\u0153\u0303n \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b spekylat\u02c8if \u00bb a la- divizj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u0281av\u02c8aj sosj\u02c8al."}, {"text": "Aussi tire-t-il des enseignements normatifs de ses d\u00e9couvertes sociologiques : si les soci\u00e9t\u00e9s industrielles tiennent en raison de la solidarit\u00e9 organique qui leur est typique, il faut encourager les institutions qui l'entretiennent, comme, \u00e0 ses yeux, les corporations professionnelles.", "phonemes": "os\u02cci t\u02c8i\u0281til de-z \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0281mat\u02c8if d\u0259- se- dekuv\u02c8\u025b\u0281t sosjolo\u0292\u02c8ik : s\u02c8i le- sosjet\u02c8ez \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl tj\u02c8\u025bnt \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- solida\u0281it\u02c8e \u0254\u0281\u0261an\u02c8ik ki l\u0153\u0281 \u025b tip\u02c8ik, il fot \u0251\u0303ku\u0281a\u0292\u02c8e le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 ki l\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025bn, k\u02c8\u0254m, a se-z j\u02c8\u00f8, le- k\u0254\u0281po\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "- constitue le liant sans lequel toute soci\u00e9t\u00e9 se d\u00e9lite, il faut encourager les institutions qui l'entretiennent, comme, \u00e0 ses yeux, les coop\u00e9ratives de consommation.", "phonemes": "k\u0254\u0303stit\u02c8y l\u0259- lj\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl tut sosjet\u02c8e s\u0259- del\u02c8it, il fot \u0251\u0303ku\u0281a\u0292\u02c8e le-z \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 ki l\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025bn, k\u02c8\u0254m, a se-z j\u02c8\u00f8, le- k\u0254ope\u0281at\u02c8iv d\u0259- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce qui est d\u00e9sign\u00e9 comme l\u2019anthropologie sociale au Royaume-Uni, l\u2019anthropologie culturelle aux \u00c9tats-Unis ou encore l\u2019ethnologie en France s\u2019autonomise progressivement de la tutelle de l\u2019anthropologie physique au tournant des .", "phonemes": "s\u0259- ki \u025b dezinj\u02c8e k\u0254m (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) sosj\u02c8al o \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i, (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) kylty\u0281\u02c8\u025bl oz et\u02c8azyn\u02c8i u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s sotonom\u02c8iz p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- tyt\u02c8\u025bl d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) fiz\u02c8ik o tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303 de- ."}, {"text": "Premier titulaire d\u2019une chaire d\u2019anthropologie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d'Oxford en 1895, Edward Tylor est l'un des principaux initiateurs de ce processus, notamment avec son ouvrage Primitive Culture.", "phonemes": "p\u0281\u0259mj\u02c8e tityl\u02c8\u025b\u0281 dyn \u0283\u02c8\u025b\u0281 (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0254ksf\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, (en)\u02c8\u025bdw\u0259d(fr) til\u02c8\u0254\u0281 \u025b l\u0153\u0303 de- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz inisjat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys, notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303n uv\u0281\u02c8a\u0292 p\u0281imit\u02c8iv kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Il est \u00e9galement l\u2019auteur du premier manuel de la discipline, intitul\u00e9 Anthropology (1881), qui laisse encore une grande place \u00e0 l\u2019anthropologie physique et \u00e0 l\u2019expos\u00e9 des classifications raciales.", "phonemes": "il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 lot\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e many\u02c8\u025bl d\u0259- la- disipl\u02c8in, \u025b\u0303tityl\u02c8e (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, ki l\u02c8\u025bs \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pl\u02c8as a (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) fiz\u02c8ik e a l\u025bkspoz\u02c8e de- klasifikasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281asj\u02c8al."}, {"text": "En 1906, un de ses disciples, James Frazer, d\u00e9finit l\u2019anthropologie sociale comme la branche de la sociologie qui s'int\u00e9resse \u00e0 l\u2019\u00e9tude des \u00ab peuples primitifs \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u02c8is, \u0153\u0303 d\u0259- se- dis\u02c8ipl, (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) f\u0281az\u02c8e, defin\u02c8i (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) sosj\u02c8al k\u0254m la- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 d\u0259- la- sosjolo\u0292\u02c8i ki s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs a let\u02c8yd de- \u00ab p\u02c8\u00f8pl p\u0281imit\u02c8if \u00bb."}, {"text": "La m\u00eame ann\u00e9e, cette distinction est reprise \u00e0 Oxford lors de la cr\u00e9ation d\u2019un dipl\u00f4me d\u2019anthropologie.", "phonemes": "la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e, s\u025bt dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz a \u0254ksf\u02c8\u0254\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303 dipl\u02c8o\u02d0m (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr)."}, {"text": "En France, le groupe de chercheurs regroup\u00e9s autour de Durkheim et de L'Ann\u00e9e sociologique joue un r\u00f4le important dans ce processus d\u2019autonomisation.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- \u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8\u0153\u0281 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8ez ot\u02ccu\u0281 d\u0259- dy\u0281k\u02c8ajm e d\u0259- lan\u02c8e sosjolo\u0292\u02c8ik \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u0259- p\u0281os\u025bs\u02c8ys dotonomizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 1925, Mauss participe \u00e9galement aux c\u00f4t\u00e9s de Paul Rivet \u00e0 la fondation de l\u2019Institut d'ethnologie de l\u2019universit\u00e9 de Paris.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, m\u02c8os pa\u0281tis\u02c8ip e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 o kot\u02c8e d\u0259- p\u02c8\u0254l \u0281iv\u02c8\u025b a la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303stit\u02c8y (en)d\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0259\u028ad\u0292i(fr) d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- pa\u0281\u02c8i."}, {"text": "L\u2019emploi du terme \u00ab ethnologie \u00bb ne doit cependant pas tromper sur la conception que s\u2019en fait Rivet.", "phonemes": "l\u0251\u0303plw\u02c8a dy- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0259\u028ad\u0292i(fr) \u00bb n\u0259- dw\u02c8a s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 pa t\u0281\u0254\u0303p\u02c8e sy\u0281 la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 s\u0251\u0303 f\u02c8\u025b \u0281iv\u02c8\u025b."}, {"text": "Pour lui, elle reste une branche des sciences naturelles et doit permettre de regrouper dans une m\u00eame institution l\u2019ensemble des disciplines qui concourent \u00e0 ce qu'il d\u00e9signe comme la Science de l\u2019Homme : l'anthropologie, restreinte \u00e0 la seule anthropologie physique, la linguistique, l\u2019arch\u00e9ologie et la pr\u00e9histoire.", "phonemes": "pu\u0281 ly\u02c8i, \u025bl \u0281\u02c8\u025bst yn b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 de- sj\u02c8\u0251\u0303s naty\u0281\u02c8\u025blz e dw\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e d\u0251\u0303z yn m\u02c8\u025bm \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- disipl\u02c8in ki k\u0254\u0303k\u02c8u\u0281t a s\u0259- kil dez\u02c8i\u0272 k\u0254m la- sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u02c8\u0254m : (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr), \u0281\u025bst\u0281\u02c8\u025b\u0303t a la- s\u02c8\u0153l (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) fiz\u02c8ik, la- l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik, la\u0281keolo\u0292\u02c8i e la- p\u0281eistw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Certains commentateurs ont soutenu que l'anthropologie, n\u00e9e dans un contexte colonial, avait \u00e9t\u00e9 solidaire des Empires \u00e0 ses d\u00e9buts, et que ses concepts fondamentaux sont d\u00e9termin\u00e9s, \u00e9ventuellement sur un mode inconscient, par cette situation politique initiale (voir, par exemple, Gough, Pels et Salemink, mais cf. Lewis 2004).", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m\u0251\u0303tat\u02c8\u0153\u0281z \u02c8\u0254\u0303 sutn\u02c8y k\u0259 (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr), n\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst kolonj\u02c8al, av\u02c8\u025bt et\u02c8e solid\u02c8\u025b\u0281 de-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281z a se- deb\u02c8y, e k\u0259 se- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 det\u025b\u0281min\u02c8e, ev\u0251\u0303ty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303 m\u02c8\u0254d \u025b\u0303k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303, pa\u0281 s\u025bt sityasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik inisj\u02c8al vw\u02c8a\u0281, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, (en)\u0261\u02c8\u0259\u028a(fr), p\u02c8\u025blz e (en)s\u02c8e\u026alm\u026a\u014bk(fr), m\u025b s\u02cce\u02c8\u025bf. (en)l\u02c8u\u02d0\u026as(fr) d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281."}, {"text": "Ainsi les travaux ethnographiques et anthropologiques sont souvent anhistoriques, et d\u00e9crivent les groupes humains comme si ces groupes \u00e9taient \u00ab hors du temps \u00bb dans un \u00ab pr\u00e9sent ethnographique \u00bb (Johannes Fabian, Le Temps et les Autres, 1983).", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci le- t\u0281av\u02c8o (en)\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u028a\u0261\u0279\u0250f\u02c8i\u02d0ks(fr) e (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292\u02c8i\u02d0ks(fr) s\u02c8\u0254\u0303 suv\u02c8\u0251\u0303 anisto\u0281\u02c8ik, e dek\u0281\u02c8iv le- \u0261\u0281\u02c8upz ym\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m s\u02c8i se \u0261\u0281\u02c8upz et\u02c8\u025b \u00ab \u02c8\u0254\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303 \u00bb d\u0251\u0303z \u02c8\u0153\u0303 \u00ab p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 (en)\u02cc\u025b\u03b8n\u0259\u028a\u0261\u0279\u0250f\u02c8i\u02d0k(fr) \u00bb \u0292o\u02c8an fabj\u02c8\u0251\u0303, l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 e le-z \u02c8ot\u0281, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Dans le cadre de leur qu\u00eate d'objectivit\u00e9 scientifique, les anthropologues actuels pr\u00e9conisent g\u00e9n\u00e9ralement le relativisme culturel, principe qui s'impose \u00e0 toutes les sous-disciplines de l'anthropologie.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- l\u0153\u0281 k\u02c8\u025bt d\u0254b\u0292\u025bktivit\u02c8e sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, le- (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261z(fr) akty\u02c8\u025bl p\u0281ekon\u02c8iz \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u0259lativ\u02c8ism kylty\u0281\u02c8\u025bl, p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip ki s\u025b\u0303p\u02c8\u0254z a tut le- sudisipl\u02c8in d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr)."}, {"text": "Selon ce principe, les cultures ne doivent pas \u00eatre jug\u00e9es en fonction des valeurs ou des points de vue de l'observateur ext\u00e9rieur, mais examin\u00e9es sans passion selon leurs propres termes.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip, le- kylt\u02c8y\u0281 n\u0259- dw\u02c8av paz \u02c8\u025bt\u0281 \u0292y\u0292\u02c8ez \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 de- val\u02c8\u0153\u0281 u de- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y d\u0259- l\u0254bs\u025b\u0281vat\u02c8\u0153\u0281 \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, m\u025bz \u025b\u0261zamin\u02c8e s\u0251\u0303 pasj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0153\u0281 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 t\u02c8\u025b\u0281m."}, {"text": "Il ne devrait y avoir aucune notion, en bonne anthropologie, d'une culture meilleure ou pire qu'une autre culture.", "phonemes": "il n\u0259- d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt i avw\u02c8a\u0281 ok\u02c8yn nosj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 b\u02c8\u0254n (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr), dyn kylt\u02c8y\u0281 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 u p\u02c8i\u0281 kyn ot\u0281 kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Au cours du , les artefacts des cultures non occidentales, auparavant diss\u00e9min\u00e9s dans les collections des cabinets de curiosit\u00e9s de l\u2019aristocratie europ\u00e9enne, sont progressivement regroup\u00e9s et expos\u00e9s dans des sections sp\u00e9cifiques des mus\u00e9es, avant de jouir de lieux d\u2019exposition propres.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 dy- , le-z a\u0281tef\u02c8akt de- kylt\u02c8y\u0281 n\u0254\u0303 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al, opa\u0281av\u02c8\u0251\u0303 disemin\u02c8e d\u0251\u0303 le- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- kabin\u02c8\u025b d\u0259- ky\u0281jozit\u02c8e d\u0259- la\u0281ist\u0254k\u0281as\u02c8i \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn, s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u0254\u0261\u0281\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8ez e \u025bkspoz\u02c8e d\u0251\u0303 de- s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 spesif\u02c8ik de- myz\u02c8e, av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- \u0292w\u02c8i\u0281 d\u0259- lj\u02c8\u00f8 d\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8\u0254p\u0281."}, {"text": "En 1856 est ainsi cr\u00e9\u00e9 un d\u00e9partement d\u2019ethnologie au sein du Mus\u00e9e des Antiquit\u00e9s de Berlin dont les collections sont transf\u00e9r\u00e9es en 1873 dans le mus\u00e9e royal d'ethnologie (K\u00f6nigliches Museum f\u00fcr V\u00f6lkerKunde) sous la direction d\u2019Adolf Bastian.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8iz \u025bt \u025b\u0303s\u02cci k\u0281e\u02c8e \u0153\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 (en)d\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0259\u028ad\u0292i(fr) o s\u02c8\u025b\u0303 dy- myz\u02c8e de-z \u0251\u0303tikit\u02c8e d\u0259- b\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0303 le- k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8ez \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz d\u0251\u0303 l\u0259- myz\u02c8e \u0281waj\u02c8al (en)d\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0259\u028ad\u0292i(fr) koni\u0261l\u02c8i\u0283 myz\u02c8\u0153m f\u02c8y\u0281 (en)v\u02c8\u025c\u02d0lk\u0259(fr) k\u02c8\u0153\u0303d su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dad\u02c8\u0254lf bastj\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Harvard l'avait pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1866 tandis qu'en France le mus\u00e9e d'Ethnographie du Trocad\u00e9ro ouvre ses portes en 1878.", "phonemes": "a\u0281v\u02c8a\u0281 lav\u02c8\u025b p\u0281esed\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8i t\u0251\u0303d\u02cci k\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s l\u0259- myz\u02c8e (en)d\u02c8\u025b\u03b8n\u0259\u0261\u0279\u02ccafi(fr) dy- t\u0281okade\u0281\u02c8o \u02c8uv\u0281 se- p\u02c8\u0254\u0281tz \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it."}, {"text": "Ce type d\u2019institution se g\u00e9n\u00e9ralise dans les derni\u00e8res d\u00e9cennies du  \u00e0 l\u2019ensemble des pays occidentaux, notamment sous l\u2019effet des conqu\u00eates coloniales.", "phonemes": "s\u0259- t\u02c8ip d\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- \u0292ene\u0281al\u02c8iz d\u0251\u0303 le- d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 des\u025bn\u02c8i dy- a l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- p\u025b\u02c8iz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o, notam\u02c8\u0251\u0303 su lef\u02c8\u025b de- k\u0254\u0303k\u02c8\u025bt kolonj\u02c8al."}, {"text": "Sur le plan scientifique, l\u2019exposition mus\u00e9ale constitue l\u2019aboutissement du travail de collecte d\u2019objets et d\u2019informations, r\u00e9alis\u00e9e le plus souvent par le biais du r\u00e9seau colonial.", "phonemes": "sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 myze\u02c8al k\u0254\u0303stit\u02c8y labutism\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u0281av\u02c8aj d\u0259- k\u0254l\u02c8\u025bkt d\u0254b\u0292\u02c8\u025bz e d\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, \u0281ealiz\u02c8e l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b dy- \u0281ez\u02c8o kolonj\u02c8al."}, {"text": "L'histoire de l'anthropologie peut se diviser en quatre grandes \u00e9poques marquant les principales conceptions de cette discipline.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) p\u02c8\u00f8 s\u0259- diviz\u02c8e \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz ep\u02c8ok ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt disipl\u02c8in."}, {"text": "De 1850 \u00e0 1920, le racialisme catalogue les types humains et les groupes sociaux (il atteindra ses limites puis sera abandonn\u00e9 autour de 1890), et l'\u00e9volutionnisme s'int\u00e9resse au d\u00e9veloppement suppos\u00e9 d'un \u00e9tat \u00ab sauvage \u00bb vers la civilisation.", "phonemes": "d\u0259- mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t a mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- \u0281asjal\u02c8ism katal\u02c8o\u0261 le- t\u02c8ipz ym\u02c8\u025b\u0303z e le- \u0261\u0281\u02c8up sosj\u02c8o il at\u025b\u0303d\u0281\u02c8a se- lim\u02c8it py\u02c8i s\u0259\u0281\u02c8a ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e ot\u02ccu\u0281 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, e levolysj\u0254n\u02c8ism s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 sypoz\u02c8e d\u0153\u0303n et\u02c8a \u00ab sov\u02c8a\u0292 \u00bb v\u025b\u0281 la- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'adjectif \u00ab primitif \u00bb est ainsi utilis\u00e9 des ann\u00e9es 1860 aux ann\u00e9es 1950 avant de s'incliner devant la complexit\u00e9 de toutes les soci\u00e9t\u00e9s humaines.", "phonemes": "lad\u0292\u025bkt\u02c8if \u00ab p\u0281imit\u02c8if \u00bb \u025bt \u025b\u0303s\u02cci ytiliz\u02c8e de-z an\u02c8e mil yis\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t oz an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- s\u025b\u0303klin\u02c8e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303pl\u025bksit\u02c8e d\u0259- tut le- sosjet\u02c8ez ym\u02c8\u025bn."}, {"text": "Henry Morgan (1818-1881), Edward Tylor (1832-1917) et James George Frazer (1854-1941) sont des anthropologues \u00e9volutionnistes connus.", "phonemes": "(en)h\u02c8\u025bn\u0279i(fr) m\u0254\u0281\u0261\u02c8\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 dizy\u02c8i mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, (en)\u02c8\u025bdw\u0259d(fr) til\u02c8\u0254\u0281 mil yis\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt e (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 f\u0281az\u02c8e mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 de- (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261z(fr) evolysj\u0254n\u02c8ist k\u0254n\u02c8y."}, {"text": "De 1880 \u00e0 1940, le diffusionnisme s'oriente vers l'\u00e9volution des diff\u00e9rentes civilisations et la fa\u00e7on dont elles se sont diffus\u00e9es dans le monde, du point de vue culturel.", "phonemes": "d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z a mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- difyzj\u0254n\u02c8ism so\u0281j\u02c8\u0251\u0303t v\u025b\u0281 levolysj\u02c8\u0254\u0303 de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z e la- fas\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303t \u025bl s\u0259- s\u0254\u0303 difyz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d, dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le culturalisme originaire des \u00c9tats-Unis s'oppose au racialisme et \u00e0 l'\u00e9volutionnisme en essayant d'adopter une d\u00e9marche objective \u00e9tudiant directement les cultures vivantes.", "phonemes": "l\u0259- kylty\u0281al\u02c8ism o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 de-z et\u02c8azyn\u02c8i s\u0254p\u02c8\u0254z o \u0281asjal\u02c8ism e a levolysj\u0254n\u02c8ism \u0251\u0303n es\u025bj\u02c8\u0251\u0303 dad\u0254pt\u02c8e yn dem\u02c8a\u0281\u0283 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8iv etydj\u02c8\u0251\u0303 di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 le- kylt\u02c8y\u0281 viv\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "De 1920 \u00e0 1950, le fonctionnalisme, sous l'influence d'\u00c9mile Durkheim, commence \u00e0 \u00e9tudier l'humanit\u00e9 dans son ensemble en se pr\u00e9occupant des \u00ab besoins universels des soci\u00e9t\u00e9s humaines et des diff\u00e9rentes mani\u00e8res de les satisfaire \u00bb.", "phonemes": "d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303t a mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- f\u0254\u0303ksj\u0254nal\u02c8ism, su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s dem\u02c8il dy\u0281k\u02c8ajm, k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s a etydj\u02c8e lymanit\u02c8e d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0251\u0303 s\u0259- p\u0281e\u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 de- \u00ab b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl de- sosjet\u02c8ez ym\u02c8\u025bnz e de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- le- satisf\u02c8\u025b\u0281 \u00bb."}, {"text": "Entre 1950 et 1980, le structuralisme, courant europ\u00e9en d\u00e9velopp\u00e9 par Claude L\u00e9vi-Strauss, et le n\u00e9o-\u00e9volutionnisme, courant am\u00e9ricain plus proche du mat\u00e9rialisme et des th\u00e9ories darwiniennes, finissent par se rapprocher sous l'impulsion de L\u00e9vi-Strauss et de Georges Balandier.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- st\u0281ykty\u0281al\u02c8ism, ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 devl\u0254p\u02c8e pa\u0281 kl\u02c8od lev\u02c8ist\u0281\u02c8os, e l\u0259- ne\u02c8oevolysj\u0254n\u02c8ism, ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- mate\u0281jal\u02c8ism e de- teo\u0281\u02c8i da\u0281winj\u02c8\u025bn, fin\u02c8is pa\u0281 s\u0259- \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e su l\u025b\u0303pylsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lev\u02c8ist\u0281\u02c8os e d\u0259- \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 bal\u0251\u0303dj\u02c8e."}, {"text": "Anthropologie dynamique, d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 l'Universit\u00e9 de Manchester (Royaume-Uni) et \u00e0 La Sorbonne \u00e0 partir des ann\u00e9es 1950", "phonemes": "(en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) dinam\u02c8ik, devl\u0254p\u02c8e a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- m\u0251\u0303\u0283\u025bst\u02c8e \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i e a la- s\u0254\u0281b\u02c8\u0254n a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t"}, {"text": ", elle correspond \u00e0 l'\u00e9tude du changement dans les soci\u00e9t\u00e9s modernes (notamment, l'influence du colonialisme).", "phonemes": ", \u025bl ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a let\u02c8yd dy- \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- sosjet\u02c8e mod\u02c8\u025b\u0281n notam\u02c8\u0251\u0303, l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s dy- kolonjal\u02c8ism."}, {"text": "Effet Flynn, qui \u00e9tudie l'\u00e9volution de l'intelligence humaine, essentiellement dans l'\u00e9poque contemporaine", "phonemes": "ef\u02c8\u025b (en)fl\u02c8\u026an(fr), ki etyd\u02c8i levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025b\u0303t\u025bli\u0292\u02c8\u0251\u0303s ym\u02c8\u025bn, es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 lep\u02c8ok k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn"}, {"text": "Julien Freund (1921-1993), philosophe et sociologue fran\u00e7ais ayant abord\u00e9 les champs de l'ethnologie et de l'anthropologie.", "phonemes": "\u0292ylj\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u02c8\u0153nd mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, filoz\u02c8\u0254f e sosjol\u02c8o\u0261 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 ab\u0254\u0281d\u02c8e le- \u0283\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u025b\u03b8n\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) e d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr)."}, {"text": "L'anthropologie f\u00e9ministe s'est constitu\u00e9e en r\u00e9action aux biais androcentriques qui affectent la production des connaissances, les pratiques de recrutement et les r\u00e9sultats de la recherche en anthropologie.", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) femin\u02c8ist s\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e \u0251\u0303 \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 o bj\u02c8\u025bz \u0251\u0303d\u0281os\u0251\u0303t\u0281\u02c8ik ki af\u02c8\u025bkt la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, le- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- \u0281\u0259k\u0281ytm\u02c8\u0251\u0303 e le- \u0281ezylt\u02c8a d\u0259- la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 \u0251\u0303 (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr)."}, {"text": "Elle a travers\u00e9 deux grandes phases historiques, \u00ab l'anthropologie des femmes \u00bb dans les ann\u00e9es 1970, et \u00ab l'anthropologie du genre \u00bb d\u00e8s les ann\u00e9es 1980.", "phonemes": "\u025bl a t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d f\u02c8azz isto\u0281\u02c8ik, \u00ab (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) de- f\u02c8am \u00bb d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, \u02c8e \u00ab (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) dy- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 \u00bb d\u025b le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'anthropologie des femmes a voulu r\u00e9habiliter les femmes en tant qu'actrices culturelles distinctes, autrefois effac\u00e9es du fait de l'attention quasi exclusive que les anthropologues masculins portaient aux hommes ;", "phonemes": "(en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) de- f\u02c8amz a vul\u02c8y \u0281eabilit\u02c8e le- f\u02c8amz \u0251\u0303 t\u0251\u0303 kakt\u0281\u02c8is kylty\u0281\u02c8\u025bl dist\u02c8\u025b\u0303kt, ot\u0281\u0259fw\u02c8az efas\u02c8e dy- f\u02c8\u025b d\u0259- lat\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 kaz\u02c8i \u025bksklyz\u02c8iv k\u0259 le- (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261z(fr) maskyl\u02c8\u025b\u0303 p\u0254\u0281t\u02c8\u025bt oz \u02c8\u0254m ;"}, {"text": "elle a critiqu\u00e9 le primat accord\u00e9 aux vies masculines, consid\u00e9r\u00e9es traditionnellement comme repr\u00e9sentatives de la vie sociale dans son ensemble.", "phonemes": "\u025bl a k\u0281itik\u02c8e l\u0259- p\u0281im\u02c8a ak\u0254\u0281d\u02c8e o v\u02c8i maskyl\u02c8in, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e t\u0281adisj\u0254n\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tat\u02c8iv d\u0259- la- v\u02c8i sosj\u02c8al d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl."}, {"text": "Alors que l'anthropologie des femmes s'est int\u00e9ress\u00e9e surtout aux diff\u00e9rences entre hommes et femmes, l'anthropologie du genre, qui s'est constitu\u00e9e \u00e0 partir des ann\u00e9es 1980, explore davantage les diff\u00e9rences s\u00e9parant les femmes entre elles, par le recours notamment aux cat\u00e9gories de l'ethnicit\u00e9 et de la classe, mais aussi \u00e0 celles de l'\u00e2ge, de la profession, du pouvoir, etc.", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) de- f\u02c8am s\u025bt \u025b\u0303te\u0281\u025bs\u02c8e sy\u0281t\u02c8u o dife\u0281\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u0254mz e f\u02c8am, (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) dy- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281, ki s\u025b k\u0254\u0303stity\u02c8e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, \u025bkspl\u02c8\u0254\u0281 dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s sepa\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- f\u02c8amz \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u025bl, pa\u0281 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8u\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 o kate\u0261o\u0281\u02c8i d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02cc\u025b\u03b8n\u026as\u026at\u02c8e\u026a(fr) e d\u0259- la- kl\u02c8as, m\u025bz os\u02cci a s\u025bl d\u0259- l\u02c8a\u02d0\u0292, d\u0259- la- p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, dy- puvw\u02c8a\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Si le sexe est un ensemble de significations et de relations li\u00e9es au sexe biologique, le genre est, th\u00e9oriquement, une construction psychologique, sa d\u00e9finition varie selon les cultures.", "phonemes": "s\u02c8i l\u0259- s\u02c8\u025bks \u025bt \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- si\u0272ifikasj\u02c8\u0254\u0303z e d\u0259- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8ez o s\u02c8\u025bks bjolo\u0292\u02c8ik, l\u0259- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281 \u02c8\u025b, teo\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303, yn k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 psikolo\u0292\u02c8ik, sa- definisj\u02c8\u0254\u0303 va\u0281\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Des \u00e9tablissements d'enseignement sup\u00e9rieur, tels que l'\u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales, le Mus\u00e9um national d'histoire naturelle et diverses universit\u00e9s, comme celles de Paris-Cit\u00e9, Paris Ouest Nanterre-La D\u00e9fense, Aix-Marseille, Caen Basse-Normandie, Toulouse-Jean-Jaur\u00e8s , Lille-, Lyon  et Bordeaux, d\u00e9livrent des licences, des masters de recherche et des doctorats avec mention \u00ab anthropologie \u00bb.", "phonemes": "de-z etablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281, t\u025bl k\u0259 lek\u02c8\u0254l de- \u02c8otz et\u02c8ydz \u0251\u0303 sj\u02c8\u0251\u0303s sosj\u02c8al, l\u0259- myze\u02c8\u0254m nasjon\u02c8al distw\u02c8a\u0281 naty\u0281\u02c8\u025bl e div\u02c8\u025b\u0281sz yniv\u025b\u0281sit\u02c8e, k\u0254m s\u025bl d\u0259- pa\u0281\u02c8isit\u02c8e, pa\u0281\u02c8i w\u02c8\u025bst n\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281la- def\u02c8\u0251\u0303s, \u02c8\u025bksma\u0281s\u02c8\u025bj, k\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8asn\u0254\u0281m\u0251\u0303d\u02c8i, tul\u02c8uz\u0292\u02c8\u0251\u0303\u0292o\u0281\u02c8\u025bs , l\u02c8il, lj\u02c8\u0254\u0303 e b\u0254\u0281d\u02c8o, del\u02c8iv\u0281 de- lis\u02c8\u0251\u0303s, de- mast\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 e de- d\u0254kto\u0281\u02c8a av\u02cc\u025bk m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u00ab (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) \u00bb."}, {"text": "Institut d'ethnologie m\u00e9diterran\u00e9enne, europ\u00e9enne et comparative (IDEMEC) \u2014 CNRS et universit\u00e9 d'Aix-Marseille", "phonemes": "\u025b\u0303stit\u02c8y (en)d\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0259\u028ad\u0292i(fr) medit\u025b\u0281ane\u02c8\u025bn, \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn e k\u0254\u0303pa\u0281at\u02c8iv idm\u02c8\u025bk \u2014 s\u02cce\u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bs e yniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u02c8\u025bksma\u0281s\u02c8\u025bj"}, {"text": "Bulletins et M\u00e9moires de la Soci\u00e9t\u00e9 d'Anthropologie de Paris (304 num\u00e9ros en ligne en 2012 avec Pers\u00e9e, soit 7027 contributions, 1864-2009), fond\u00e9e en 1859 pour rendre compte de l'activit\u00e9 scientifique de \u00ab l'histoire naturelle de l'homme \u00bb, compris comme l'\u00e9tude de l'origine et de la diversit\u00e9 de l'esp\u00e8ce humaine.", "phonemes": "bylt\u02c8\u025b\u0303z e memw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e (en)d\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) d\u0259- pa\u0281\u02c8i t\u0281was\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 nyme\u0281\u02c8oz \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 \u0251\u0303 d\u00f8 mil d\u02c8uz av\u02cc\u025bk p\u025b\u0281s\u02c8e, sw\u02cca s\u025bt mil v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt k\u0254\u0303t\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303, mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f pu\u0281 \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t d\u0259- laktivit\u02c8e sj\u0251\u0303tif\u02c8ik d\u0259- \u00ab listw\u02c8a\u0281 naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8\u0254m \u00bb, k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i k\u0254m let\u02c8yd d\u0259- lo\u0281i\u0292\u02c8in e d\u0259- la- div\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- l\u025bsp\u02c8\u025bs ym\u02c8\u025bn."}, {"text": "Emmanuel Kant, Anthropologie du point de vue pragmatique, traduction Michel Foucault, 1964, Vrin, Paris", "phonemes": "\u025bmany\u02c8\u025bl k\u02c8\u0251\u0303, (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) dy- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y p\u0281a\u0261mat\u02c8ik, t\u0281adyksj\u02c8\u0254\u0303 mi\u0283\u02c8\u025bl fuk\u02c8o, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, v\u0281\u02c8\u025b\u0303, pa\u0281\u02c8i"}, {"text": "Charles Macdonald, L\u2019ordre contre l\u2019harmonie : anthropologie de l\u2019anarchisme, Petra, 2018, pr\u00e9sentation \u00e9diteur, , .", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u0281l makdon\u02c8ald, l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 la\u0281mon\u02c8i : (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, p\u0259t\u0281\u02c8a, d\u00f8 mil dizy\u02c8it, p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 edit\u02c8\u0153\u0281, , ."}, {"text": "Il est originaire d'Allemagne, de Suisse, du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg et de la province de Luxembourg belge.", "phonemes": "il \u025bt o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 dalm\u02c8a\u0272, d\u0259- sy\u02c8is, dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dy\u0283\u02c8e d\u0259- lyks\u0251\u0303b\u02c8u\u0281 e d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- lyks\u0251\u0303b\u02c8u\u0281 b\u02c8\u025bl\u0292."}, {"text": ") est une ville belge dans la R\u00e9gion flamande, chef-lieu de la province d'Anvers et de l'arrondissement administratif du m\u00eame nom, situ\u00e9e au c\u0153ur de la Dorsale europ\u00e9enne.", "phonemes": "\u025bt yn v\u02c8il b\u02c8\u025bl\u0292 d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 flam\u02c8\u0251\u0303d, \u0283\u02c8\u025bfli\u02c8\u00f8 d\u0259- la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z e d\u0259- la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 administ\u0281at\u02c8if dy- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303, sity\u02c8e o k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- d\u0254\u0281s\u02c8al \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Anvers est \u00e9galement la troisi\u00e8me commune et ville de Belgique pour la superficie, avec , juste apr\u00e8s Tournai et Couvin.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 la- t\u0281wazj\u02c8\u025bm k\u0254m\u02c8yn e v\u02c8il d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik pu\u0281 la- syp\u025b\u0281fis\u02c8i, av\u02c8\u025bk , \u0292\u02c8yst ap\u0281\u02cc\u025b tu\u0281n\u02c8e e kuv\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Arch\u00e9type de la ville bourgeoise-marchande depuis le Bas Moyen \u00c2ge, elle constitue alors, selon Fernand Braudel, le centre du commerce international et de la haute finance tout au long du .", "phonemes": "a\u0281ket\u02c8ip d\u0259- la- v\u02c8il bu\u0281\u0292w\u02c8azma\u0281\u0283\u02c8\u0251\u0303d d\u0259py\u02cci l\u0259- b\u02c8a mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, \u025bl k\u0254\u0303stit\u02c8y al\u02c8\u0254\u0281, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 f\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 b\u0281od\u02c8\u025bl, l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al e d\u0259- la- \u02c8ot fin\u02c8\u0251\u0303s tut o l\u02c8\u0254\u0303 dy- ."}, {"text": "Anvers abrite depuis 1931 le plus ancien et l'unique gratte-ciel d'Europe jusqu'en 1949, la Boerentoren (Tour des paysans), et dispute \u00e0 Venise l'invention de la comptabilit\u00e9 en partie double.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z ab\u0281\u02c8it d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 l\u0259- plyz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 e lyn\u02c8ik \u0261\u0281\u02c8atsj\u02c8\u025bl d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p \u0292ysk\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, la- bo\u0281\u0251\u0303to\u0281\u02c8\u025bn t\u02c8u\u0281 de- p\u025biz\u02c8\u0251\u0303, e disp\u02c8yt a v\u0259n\u02c8iz l\u025b\u0303v\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303tabilit\u02c8e \u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i d\u02c8ubl."}, {"text": "Anvers est connue pour abriter parmi les plus prestigieux diamantaires, avec Londres et Amsterdam, ainsi que la plus importante bourse de diamants au monde, l'Antwerpse Diamantkring.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025b k\u0254n\u02c8y pu\u0281 ab\u0281it\u02c8e pa\u0281m\u02cci le- ply p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 djam\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, av\u02cc\u025bk l\u02c8\u0254\u0303d\u0281z e amst\u025b\u0281d\u02c8am, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t b\u02c8u\u0281s d\u0259- djam\u02c8\u0251\u0303z o m\u02c8\u0254\u0303d, l\u0251\u0303tw\u02c8\u025b\u0281ps (en)d\u02c8a\u026a\u0259m\u02ccantk\u0279\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "Enfin, le port d'Anvers, (deuxi\u00e8me port commercial d'Europe en termes d'activit\u00e9s et de tonnage apr\u00e8s celui voisin de Rotterdam aux Pays-Bas), joue un r\u00f4le majeur dans la mondialisation des activit\u00e9s \u00e9conomiques europ\u00e9ennes.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, d\u00f8zj\u02c8\u025bm p\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p \u0251\u0303 t\u02c8\u025b\u0281m daktivit\u02c8ez e d\u0259- t\u0254n\u02c8a\u0292 ap\u0281\u02cc\u025b s\u0259ly\u02c8i vwaz\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0254t\u025b\u0281d\u02c8am o p\u025b\u02c8ib\u02c8a, \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 la- m\u0254\u0303djalizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z aktivit\u02c8ez ekonom\u02c8ikz \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn."}, {"text": "Les Anversois sont aussi appel\u00e9s les Sinjoren, de l\u2019espagnol se\u00f1or, h\u00e9ritage de l'\u00e9poque o\u00f9 elle faisait partie de l'Empire habsbourgeois de Charles Quint.", "phonemes": "le-z \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t os\u02cci apl\u02c8e le- s\u025b\u0303\u0292o\u0281\u02c8\u025bn, d\u0259- l\u025bspanj\u02c8\u0254l s\u0259\u0272\u02c8\u0254\u0281, e\u0281it\u02c8a\u0292 d\u0259- lep\u02c8ok u \u025bl f\u0259z\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 abzbu\u0281\u0292w\u02c8a d\u0259- \u0283\u02c8a\u0281l k\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La ville est souvent appel\u00e9e \u2019t Stad (\u00ab La Ville \u00bb) et parfois de koekenstad (\u00ab la ville des biscuits \u00bb) par allusion aux koffiekoeken d\u2019Anvers (biscuits recouverts d'un fin gla\u00e7age au caf\u00e9), r\u00e9put\u00e9es dans toute la Belgique.", "phonemes": "la- v\u02c8il \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8e t\u02c8e st\u02c8ad\u00ab la- v\u02c8il \u00bbe pa\u0281fw\u02c8a d\u0259- ko\u0259k\u0251\u0303st\u02c8ad\u00ab la- v\u02c8il de- bisky\u02c8i \u00bbpa\u0281 alyzj\u02c8\u0254\u0303 o (en)k\u02c8\u0252fi\u02d0k\u02cc\u0259\u028ak\u0259n(fr) d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 bisky\u02c8i \u0281\u0259kuv\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 f\u02c8\u025b\u0303 \u0261las\u02c8a\u0292 o kaf\u02c8e, \u0281epyt\u02c8e d\u0251\u0303 tut la- b\u025bl\u0292\u02c8ik."}, {"text": "Selon la l\u00e9gende populaire, un pirate g\u00e9ant et m\u00e9chant brigand, Druoon Antigoon, collectait un droit de passage totalement prohibitif sur les bateaux qui passaient et coupait sans piti\u00e9 la main de ceux qui refusaient de payer.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d popyl\u02c8\u025b\u0281, \u0153\u0303 pi\u0281\u02c8at \u0292e\u02c8\u0251\u0303 e me\u0283\u02c8\u0251\u0303 b\u0281i\u0261\u02c8\u0251\u0303, (en)drju\u02d0\u02c8u\u02d0n \u02ccant\u026a\u0261\u02c8u\u02d0n(fr), k\u0254l\u025bkt\u02c8\u025bt \u0153\u0303 d\u0281w\u02c8a d\u0259- pas\u02c8a\u0292 totalm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281oibit\u02c8if sy\u0281 le- bat\u02c8o ki pas\u02c8\u025bt e kup\u02c8\u025b s\u0251\u0303 pitj\u02c8e la- m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u00f8 ki \u0281\u0259fyz\u02c8\u025b d\u0259- p\u025bj\u02c8e."}, {"text": "Un soldat romain, moins couard que les habitants, Silvius Brabo, tua l'ogre, lui coupa \u00e0 son tour la main et la jeta dans l'Escaut.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u0254ld\u02c8a \u0281om\u02c8\u025b\u0303, mw\u02c8\u025b\u0303 kw\u02c8a\u0281 k\u0259 le-z abit\u02c8\u0251\u0303, silvj\u02c8ys b\u0281ab\u02c8o, ty\u02c8a l\u02c8\u0254\u0261\u0281, ly\u02cci kup\u02c8a a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0303 e la- \u0292\u0259t\u02c8a d\u0251\u0303 l\u025bsk\u02c8o."}, {"text": "D'o\u00f9 le nom populaire flamand \u00ab Hantwerpen \u00bb ou \u00ab Handwerpen \u00bb signifiant \u00ab jet de la main ou des mains \u00bb (de hand \u00ab main \u00bb et de werpen \u00ab jeter \u00bb), devenu Antwerpen.", "phonemes": "du l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 flam\u02c8\u0251\u0303 \u00ab \u0251\u0303tw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn \u00bb u \u00ab \u0251\u0303dw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn \u00bb si\u0272ifj\u02c8\u0251\u0303 \u00ab \u0292\u02c8\u025b d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0303 u de- m\u02c8\u025b\u0303 \u00bb d\u0259- \u02c8\u0251\u0303 \u00ab m\u02c8\u025b\u0303 \u00bb e d\u0259- (en)w\u02c8\u025c\u02d0p\u0259n(fr) \u00ab \u0292\u0259t\u02c8e \u00bb, d\u0259vn\u02c8y \u0251\u0303tw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn."}, {"text": "Il s'agit d'une \u00e9tymologie populaire, embellie par la l\u00e9gende qui est \u00e0 l'origine d'un rituel du carnaval et de nombreuses \u0153uvres d'art locales, en particulier une statue embl\u00e9matique de la ville d'Anvers.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i dyn etimolo\u0292\u02c8i popyl\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303b\u025bl\u02c8i pa\u0281 la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d ki \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0153\u0303 \u0281ity\u02c8\u025bl dy- ka\u0281nav\u02c8al e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u02c8\u0153v\u0281 d\u02c8a\u0281 lok\u02c8al, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e yn stat\u02c8y \u0251\u0303blemat\u02c8ik d\u0259- la- v\u02c8il d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Antwerpen repr\u00e9sente un compos\u00e9 germanique du type *anda-werpum, sur anda \u00ab contre, oppos\u00e9 \u00e0 \u00bb + werpum, datif pluriel de werpa- au sens de \u00ab jet\u00e9e \u00bb, \u00ab avanc\u00e9e de terre \u00bb.", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik dy- t\u02c8ip aste\u0281\u02c8isk\u02d0 \u0251\u0303d\u02c8a(en)w\u02c8\u025c\u02d0p\u0259m(fr), sy\u0281 \u0251\u0303d\u02c8a \u00ab k\u02c8\u0254\u0303t\u0281, \u0254poz\u02c8e \u02c8a \u00bb pl\u02c8ys (en)w\u02c8\u025c\u02d0p\u0259m(fr), dat\u02c8if ply\u0281j\u02c8\u025bl d\u0259- (en)w\u02c8\u025c\u02d0p\u0259(fr) o s\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u00ab \u0292\u0259t\u02c8e \u00bb, \u00ab av\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281 \u00bb."}, {"text": "La prononciation utilis\u00e9e en Belgique francophone est , ce qui correspond \u00e0 l\u2019\u00e9tymologie, ce qui serait la forme traditionnelle.", "phonemes": "la- p\u0281on\u0254\u0303sjasj\u02c8\u0254\u0303 ytiliz\u02c8e \u0251\u0303 b\u025bl\u0292\u02c8ik f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n \u02c8\u025b , s\u0259- ki ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a letimolo\u0292\u02c8i, s\u0259- ki s\u0259\u0281\u02c8\u025b la- f\u02c8\u0254\u0281m t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Certains comme Jean-Marie Pierret affirment que c'est cette prononciation qui serait la forme traditionnelle.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m \u0292\u02c8\u0251\u0303ma\u0281\u02c8i pj\u025b\u0281\u02c8\u025b af\u02c8i\u0281m k\u0259 s\u025b s\u025bt p\u0281on\u0254\u0303sjasj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0259\u0281\u02c8\u025b la- f\u02c8\u0254\u0281m t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl."}, {"text": "La prononciation  utilis\u00e9e notamment par les Belges serait alors selon lui une d\u00e9formation due \u00e0 l'influence de la graphie.", "phonemes": "la- p\u0281on\u0254\u0303sjasj\u02c8\u0254\u0303 ytiliz\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 le- b\u02c8\u025bl\u0292 s\u0259\u0281\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 ly\u02cci yn def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8y a l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0261\u0281af\u02c8i."}, {"text": "Antwerpen est prononc\u00e9  en Belgique et dans les provinces m\u00e9ridionales des Pays-Bas (Z\u00e9lande, Brabant-Septentrional et Limbourg) mais  ou m\u00eame  au nord.", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn \u025b p\u0281on\u0254\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 b\u025bl\u0292\u02c8ik e d\u0251\u0303 le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s me\u0281idjon\u02c8al de- p\u025b\u02c8ib\u02c8a zel\u02c8\u0251\u0303d, b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al e l\u025b\u0303b\u02c8u\u0281 m\u025b u m\u02c8\u025bm o n\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Le , le territoire de la commune d'Anvers a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu aux sept communes p\u00e9riph\u00e9riques (Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem et Wilrijk).", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , l\u0259- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- k\u0254m\u02c8yn d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z a et\u02c8e et\u0251\u0303d\u02c8y o s\u02c8\u025bt k\u0254m\u02c8yn pe\u0281ife\u0281\u02c8ik b\u025b\u0281\u0283\u02c8\u025bm, b\u0254\u0281\u0292\u025b\u0281\u02c8u, d\u02c8\u0153\u0281n, ek\u025b\u0281\u02c8\u025bn, (en)h\u02c8\u0252b\u0259\u028ak\u0259n(fr), m\u025b\u0281ks\u02c8\u025bm e (en)w\u02c8\u026al\u0279e\u026ak(fr)."}, {"text": "Les anciennes communes annex\u00e9es furent transform\u00e9es en districts anversois, comme l'\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 depuis 1958, celui de Berendrecht-Zandvliet-Lillo.", "phonemes": "le-z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn k\u0254m\u02c8ynz an\u025bks\u02c8e fy\u0281 t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281m\u02c8ez \u0251\u0303 dist\u0281\u02c8iktz \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8a, k\u0254m let\u02c8\u025b de\u0292\u02c8a d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ty\u02c8it, s\u0259ly\u02c8i d\u0259- b\u0259\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8\u025b\u0283tz\u0251\u0303dvli\u02c8\u025blil\u02c8o."}, {"text": "Il y a une grande diff\u00e9rence au niveau de la gestion hi\u00e9rarchique des entit\u00e9s par rapport aux autres communes belges : elles sont administr\u00e9es par le conseil du district et le coll\u00e8ge du district.", "phonemes": "il i a yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s o niv\u02c8o d\u0259- la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 je\u0281a\u0281\u0283\u02c8ik de-z \u0251\u0303tit\u02c8e pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 oz ot\u0281 k\u0254m\u02c8yn b\u02c8\u025bl\u0292 : \u025bl s\u0254\u0303t administ\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj dy- dist\u0281\u02c8ikt e l\u0259- k\u0254l\u02c8\u025b\u0292 dy- dist\u0281\u02c8ikt."}, {"text": "Les Leien (Frankrijklei, Itali\u00eblei, Amerikalei, Britselei) sont les art\u00e8res les plus importantes dans Anvers.", "phonemes": "le- l\u025b\u02c8\u025b\u0303 f\u0281\u0251\u0303k\u0281i\u0292kl\u02c8\u025b, italj\u025bl\u02c8\u025b, am\u0281ikal\u02c8\u025b, b\u0281itsl\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303 le-z a\u0281t\u02c8\u025b\u0281 le- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303z \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 l'ext\u00e9rieur de la ville se situe le ring R1 qui relie l'autoroute A1 vers Malines et Br\u00e9da, l'autoroute A12 vers Boom l'autoroute A13 vers Hasselt et Li\u00e8ge et l'autoroute A14 vers Gand et Courtrai.", "phonemes": "a l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il s\u0259- sit\u02c8y l\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u014b(fr) \u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0153\u0303 ki \u0281\u0259l\u02c8i loto\u0281\u02c8ut a \u02c8\u0153\u0303 v\u025b\u0281 mal\u02c8inz e b\u0281ed\u02c8a, loto\u0281\u02c8ut a d\u02c8uz v\u025b\u0281 (en)b\u02c8u\u02d0m(fr) loto\u0281\u02c8ut a t\u0281\u02c8\u025bz v\u025b\u0281 (en)h\u02c8as\u025blt(fr) e lj\u02c8\u025b\u0292 e loto\u0281\u02c8ut a kat\u02c8\u0254\u0281z v\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u0251\u0303 e ku\u0281t\u0281\u02c8e."}, {"text": "Avec l'arriv\u00e9e de l'axe nord-sud qui fait Rotterdam, Amsterdam, Anvers, Bruxelles, Mons, France et celle de l'axe est-ouest entre Cologne et la c\u00f4te belge, le ring d'Anvers est devenu l'un des tron\u00e7ons d'autoroute d'Europe de l'Ouest le plus utilis\u00e9, ce qui le rend chaotique lorsqu'il est congestionn\u00e9.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la\u0281iv\u02c8e d\u0259- l\u02c8aks n\u02c8\u0254\u0281s\u02c8yd ki f\u02c8\u025b \u0281\u0254t\u025b\u0281d\u02c8am, amst\u025b\u0281d\u02c8am, \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, b\u0281yks\u02c8\u025bl, m\u0254\u0303, f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e s\u025bl d\u0259- l\u02c8aks \u025btw\u02c8\u025bst \u0251\u0303t\u0281 kol\u02c8\u0254\u0272 e la- k\u02c8o\u02d0t b\u02c8\u025bl\u0292, l\u0259- (en)\u0279\u02c8\u026a\u014b(fr) d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025b d\u0259vn\u02c8y l\u0153\u0303 de- t\u0281\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0303 doto\u0281\u02c8ut d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p d\u0259- lw\u02c8\u025bst l\u0259- plyz ytiliz\u02c8e, s\u0259- ki l\u0259- \u0281\u02c8\u0251\u0303 kaot\u02c8ik lo\u0281skil \u025b k\u0254\u0303\u0292\u025bstj\u0254n\u02c8e."}, {"text": "De ce fait, de nombreux automobilistes \u00e9trangers \u00e0 la Belgique ou aux Pays-Bas commettent involontairement des infractions passibles d'amendes de .", "phonemes": "d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z otomobil\u02c8istz et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8ez a la- b\u025bl\u0292\u02c8ik u o p\u025b\u02c8ib\u02c8a k\u0254m\u02c8\u025btt \u025b\u0303vol\u0254\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303f\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 pas\u02c8ibl dam\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- ."}, {"text": "Les dispositions mettant en place ces infractions font l'objet de contestations aupr\u00e8s de la Commission Europ\u00e9enne car elles paraissent discriminatoires au regard du droit europ\u00e9en.", "phonemes": "le- dispozisj\u02c8\u0254\u0303 m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pl\u02c8as sez \u025b\u0303f\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- k\u0254\u0303t\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303z op\u0281\u02c8\u025b d\u0259- la- k\u0254misj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn ka\u0281 \u025bl pa\u0281\u02c8\u025bs disk\u0281iminatw\u02c8a\u0281z o \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 dy- d\u0281w\u02c8a \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les lignes 2, 3, 5, 6, 8, 9 et 15 forment ensemble le pr\u00e9m\u00e9tro anversois qui se situe en dessous du centre-ville et de l'Escaut.", "phonemes": "le- l\u02c8inj d\u02c8\u00f8, t\u0281w\u02c8a, s\u02c8\u025b\u0303k, s\u02c8is, y\u02c8it, n\u02c8\u0153f e k\u02c8\u025b\u0303z f\u02c8\u0254\u0281mt \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl l\u0259- p\u0281emet\u0281\u02c8o \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8a ki s\u0259- sit\u02c8y \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u dy- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281v\u02c8il e d\u0259- l\u025bsk\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 Anvers, on trouve plusieurs gares dont les deux principales sont celles d'Anvers-Central et d'Anvers-Berchem.", "phonemes": "a \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0261\u02c8a\u0281 d\u0254\u0303 le- d\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 s\u025bl d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281b\u025b\u0281\u0283\u02c8\u025bm."}, {"text": "Depuis le , une jonction souterraine entre la gare centrale d'Anvers et celle d'Anvers-Luchtbal permet aux trains venant de Bruxelles de prendre la direction des Pays-Bas sans changement de sens.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u02c8\u0259- , yn \u0292\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 sut\u025b\u0281\u02c8\u025bn \u0251\u0303t\u0281 la- \u0261\u02c8a\u0281 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z e s\u025bl d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281ly\u0283tb\u02c8al p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt o t\u0281\u02c8\u025b\u0303 v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u0281yks\u02c8\u025bl d\u0259- p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u025b\u02c8ib\u02c8a s\u0251\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Anvers poss\u00e8de une liaison directe vers Gand par la ligne 59, vers Br\u00e9da et Rotterdam par la LGV 4, vers Roosendael (Pays-Bas) par la ligne 12, vers Malines et Bruxelles par les lignes 25 et 27, vers Lierre par la ligne 15.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 p\u0254s\u02c8\u025bd yn lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt v\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 la- l\u02c8i\u0272 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, v\u025b\u0281 b\u0281ed\u02c8a e \u0281\u0254t\u025b\u0281d\u02c8am pa\u0281 la- \u02cc\u025bl\u0292\u02ccev\u02c8e k\u02c8at\u0281, v\u025b\u0281 (en)\u0279\u02c8u\u02d0s\u0259nd\u02cce\u026al(fr) p\u025b\u02c8ib\u02c8a pa\u0281 la- l\u02c8i\u0272 d\u02c8uz, v\u025b\u0281 mal\u02c8inz e b\u0281yks\u02c8\u025bl pa\u0281 le- l\u02c8inj v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k e v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, v\u025b\u0281 lj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 la- l\u02c8i\u0272 k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Mise en place par la municipalit\u00e9, le service Velo Antwerpen propose environ  v\u00e9los r\u00e9partis sur 85 stations.", "phonemes": "m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as pa\u0281 la- mynisipalit\u02c8e, l\u0259- s\u025b\u0281v\u02c8is v\u0259l\u02c8o \u0251\u0303tw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn p\u0281op\u02c8\u0254z \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 vel\u02c8o \u0281epa\u0281t\u02c8i sy\u0281 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k stasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Velo Antwerpen est une d\u00e9clinaison du syst\u00e8me SmartBike du groupe Clear Channel, qui en assure la gestion.", "phonemes": "v\u0259l\u02c8o \u0251\u0303tw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn \u025bt yn deklin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- sist\u02c8\u025bm sm\u02c8a\u0281t (en)b\u02c8a\u026ak(fr) dy- \u0261\u0281\u02c8up (en)kl\u02c8i\u0259(fr) \u0283an\u02c8\u025bl, ki \u0251\u0303n as\u02c8y\u0281 la- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "N\u00e9e d'un petit port pr\u00e8s d'une jet\u00e9e, habit\u00e9e par une population modeste et romanophone au , dont l'\u00e9volution heurt\u00e9e donne une ville portuaire au , Anvers est, lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la plus grande ville des Dix-Sept Provinces et une des plus grandes villes d'Europe, avec une population de .", "phonemes": "n\u02c8e d\u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i p\u02c8\u0254\u0281 p\u0281\u025b dyn \u0292\u0259t\u02c8e, abit\u02c8e pa\u0281 yn popylasj\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025bst e \u0281omanof\u02c8\u0254n o , d\u0254\u0303 levolysj\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0281t\u02c8e d\u02c8\u0254n yn v\u02c8il p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 o , \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u02c8\u025b, l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u02c8at\u0281v\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0251\u0303, la- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il de- d\u02c8is\u02c8\u025bt p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303sz e yn de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, av\u02cc\u025bk yn popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "L'histoire d\u2019Anvers a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e par sa situation fluviale strat\u00e9gique le long de l'Escaut et la destruction de ses rivales ou potentielles rivales lors des al\u00e9as g\u00e9opolitiques, mais aussi par la dualit\u00e9 linguistique entre population urbaine romanophone et population paysanne germanophone, surtout avant l'essor d\u00e9mographique du  brouillant les disparit\u00e9s linguistiques.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z a et\u02c8e det\u025b\u0281min\u02c8e pa\u0281 sa- sityasj\u02c8\u0254\u0303 flyvj\u02c8al st\u0281ate\u0292\u02c8ik l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bsk\u02c8ot e la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se- \u0281iv\u02c8al u pot\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl \u0281iv\u02c8al l\u0254\u0281 de-z ale\u02c8a \u0292eopolit\u02c8ik, m\u025bz os\u02cci pa\u0281 la- dyalit\u02c8e l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik \u0251\u0303t\u0281 popylasj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn \u0281omanof\u02c8\u0254n e popylasj\u02c8\u0254\u0303 p\u025biz\u02c8an \u0292\u025b\u0281manof\u02c8\u0254n, sy\u0281t\u02c8u av\u02cc\u0251\u0303 les\u02c8\u0254\u0281 dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik dy- b\u0281uj\u02c8\u0251\u0303 le- dispa\u0281it\u02c8e l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik."}, {"text": "Sa v\u00e9ritable expansion ne remonterait selon l'historiographie classique qu'aux alentours de l'an 900, lorsque les habitants agrandissent le l\u00e9gendaire Aanwerp, terrain sur\u00e9lev\u00e9 de la primitive jet\u00e9e qui donne son nom \u00e0 Anvers.", "phonemes": "sa- ve\u0281it\u02c8abl \u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- \u0281\u0259m\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 listo\u0281j\u0254\u0261\u0281af\u02c8i klas\u02c8ik koz al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281 d\u0259- l\u02c8\u0251\u0303 n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 le-z abit\u02c8\u0251\u0303z a\u0261\u0281\u0251\u0303d\u02c8is l\u0259- le\u0292\u0251\u0303d\u02c8\u025b\u0281 a\u0251\u0303w\u02c8\u025b\u0281p, t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 sy\u0281elv\u02c8e d\u0259- la- p\u0281imit\u02c8iv \u0292\u0259t\u02c8e ki d\u02c8\u0254n s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 a \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "\u00c0 cette \u00e9poque, Anvers faisait part de la Toxandrie qui appartenait au Saint Empire romain germanique.", "phonemes": "a s\u025bt ep\u02c8ok, \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 f\u0259z\u02c8\u025b p\u02c8a\u0281 d\u0259- la- toks\u0251\u0303d\u0281\u02c8i ki apa\u0281t\u0259n\u02c8\u025bt o s\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik."}, {"text": "En 970, une fois l'ordre ottonien impos\u00e9, Anvers n'est encore qu'un poste fronti\u00e8re de l'Empire, on y construit des fortifications en bois, remplac\u00e9es plus tard au  par un ch\u00e2teau-fort en pierre (le Steen).", "phonemes": "\u0251\u0303 n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, yn fw\u02c8a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 \u0254tonj\u02c8\u025b\u0303 \u025b\u0303poz\u02c8e, \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 n\u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 k\u0153\u0303 p\u02c8\u0254st f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281, \u0254\u0303n i k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i de- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 bw\u02c8a, \u0281\u0251\u0303plas\u02c8e ply t\u02c8a\u0281 o pa\u0281 \u0153\u0303 \u0283at\u02c8of\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- (en)st\u02c8i\u02d0n(fr)."}, {"text": "Au  le Marquisat d'Anvers est n\u00e9, qui, en tant que fief, \u00e9tait subordonn\u00e9 aux ducs de la Basse-Lotharingie.", "phonemes": "o l\u0259- ma\u0281kiz\u02c8a d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025b n\u02c8e, k\u02c8i, \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 fj\u02c8\u025bf, et\u02c8\u025b syb\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e o d\u02c8yk d\u0259- la- b\u02c8aslota\u0281\u025b\u0303\u0292\u02c8i."}, {"text": "En 1183, l'empereur \u00e9rige le landgraviat du Brabant en duch\u00e9 de Brabant en la faveur de son arri\u00e8re-petit-fils Henri  de Brabant.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281w\u02c8a, l\u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0281 e\u0281\u02c8i\u0292 l\u0259- l\u0251\u0303d\u0261\u0281avj\u02c8a dy- b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 dy\u0283\u02c8e d\u0259- b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 la- fav\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 a\u0281j\u02c8\u025b\u0281p\u0259t\u02c8if\u02c8is \u0251\u0303\u0281\u02c8i d\u0259- b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'extension de la ville se poursuit d'abord vers le sud, comme le prouve l'installation de l'ordre des Pr\u00e9montr\u00e9s, attir\u00e9 par les milieux urbanis\u00e9 ou p\u00e9ri-urbanis\u00e9 avec la construction gr\u00e2ce \u00e0 des dons seigneuriaux, sous l'\u00e9gide de saint Norbert, de l'abbaye Saint-Michel.", "phonemes": "l\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i dab\u02c8\u0254\u0281 v\u025b\u0281 l\u0259- s\u02c8yd, k\u0254m l\u0259- p\u0281\u02c8uv l\u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 de- p\u0281em\u0254\u0303t\u0281\u02c8e, ati\u0281\u02c8e pa\u0281 le- milj\u02c8\u00f8z y\u0281baniz\u02c8e u pe\u0281\u02c8jy\u0281baniz\u02c8e av\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a de- d\u02c8\u0254\u0303 s\u025bnj\u00f8\u0281j\u02c8o, su le\u0292\u02c8id d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0281b\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- lab\u02c8aj s\u02c8\u025b\u0303mi\u0283\u02c8\u025bl."}, {"text": "Par la suite, les chanoines de la petite \u00e9glise se d\u00e9placent vers le nord et fondent une nouvelle paroisse, avec au centre l'\u00e9glise Notre-Dame, anc\u00eatre de la cath\u00e9drale actuelle.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it, le- \u0283anw\u02c8an d\u0259- la- p\u0259t\u02c8it e\u0261l\u02c8iz s\u0259- depl\u02c8as v\u025b\u0281 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0281 e f\u02c8\u0254\u0303dt yn nuv\u02c8\u025bl pa\u0281w\u02c8as, av\u02cc\u025bk o s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 le\u0261l\u02c8iz not\u0281d\u02c8am, \u0251\u0303s\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- la- kated\u0281\u02c8al akty\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dans les d\u00e9cennies qui suivent, la ville continue \u00e0 se d\u00e9velopper en vagues concentriques cr\u00e9ant une succession de remparts que l'on devine encore dans sa topographie.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- des\u025bn\u02c8i ki sy\u02c8iv, la- v\u02c8il k\u0254\u0303tin\u02c8y a s\u0259- devl\u0254p\u02c8e \u0251\u0303 v\u02c8a\u0261 k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8ik k\u0281e\u02c8\u0251\u0303 yn syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281\u0251\u0303p\u02c8a\u0281 k\u0259 l\u0254\u0303 d\u0259v\u02c8in \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0251\u0303 sa- top\u0254\u0261\u0281af\u02c8i."}, {"text": "Au si\u00e8cle suivant, la ville et son port prennent leur essor, car la grande rivale, Bruges, est condamn\u00e9e par l'ensablement du bras de mer qui m\u00e8ne \u00e0 Damme, l'avant-port de cette ville.", "phonemes": "o sj\u02c8\u025bkl syiv\u02c8\u0251\u0303, la- v\u02c8il e s\u0254\u0303 p\u02c8\u0254\u0281 p\u0281\u02c8\u025bn l\u0153\u0281 es\u02c8\u0254\u0281, ka\u0281 la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281iv\u02c8al, b\u0281\u02c8y\u0292, \u025b k\u0254\u0303dan\u02c8e pa\u0281 l\u0251\u0303sabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- b\u0281\u02c8a d\u0259- m\u02c8\u025b\u0281 ki m\u02c8\u025bn a d\u02c8am, lav\u02cc\u0251\u0303p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- s\u025bt v\u02c8il."}, {"text": "La flotte anversoise fr\u00e9quente d\u00e9j\u00e0, outre la mer du Nord famili\u00e8re, l'oc\u00e9an Atlantique et la mer Baltique.", "phonemes": "la- fl\u02c8\u0254t \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8az f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t de\u0292\u02c8a, \u02c8ut\u0281 la- m\u02c8\u025b\u0281 dy- n\u02c8\u0254\u0281 familj\u02c8\u025b\u0281, lose\u02c8\u0251\u0303 atl\u0251\u0303t\u02c8ik e la- m\u02c8\u025b\u0281 balt\u02c8ik."}, {"text": "Une bourse de commerce, peut-\u00eatre la premi\u00e8re grande bourse de commerce fond\u00e9e en Europe, est attest\u00e9e en 1460.", "phonemes": "yn b\u02c8u\u0281s d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s, p\u02c8\u00f8t\u02c8\u025bt\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d b\u02c8u\u0281s d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, \u025bt at\u025bst\u02c8e \u0251\u0303 mil kat\u0281s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Mais on consid\u00e8re que la premi\u00e8re bourse des valeurs anversoise (au sens moderne), est fond\u00e9e en 1531, anim\u00e9e par des n\u00e9gociants qui relient l'Inde \u00e0 l'Am\u00e9rique.", "phonemes": "m\u025bz \u0254\u0303 k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 b\u02c8u\u0281s de- val\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8az o s\u02c8\u0251\u0303s mod\u02c8\u025b\u0281n, \u025b f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303, anim\u02c8e pa\u0281 de- ne\u0261osj\u02c8\u0251\u0303 ki \u0281\u0259l\u02c8i l\u02c8\u025b\u0303d a lame\u0281\u02c8ik."}, {"text": "La Feitoria de Flandres, fond\u00e9e en 1508 \u00e0 Anvers, fut la principale t\u00eate de pont de l'empire commercial portugais", "phonemes": "la- f\u025bto\u0281j\u02c8a d\u0259- fl\u02c8\u0251\u0303d\u0281, f\u0254\u0303d\u02c8e \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 y\u02c8it a \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, f\u02c8y la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al t\u02c8\u025bt d\u0259- p\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025b"}, {"text": ", la Casa da Guin\u00e9, devenue en 1503 Casa da India, \u00e0 l'intersection des chemins commerciaux des colonies du Br\u00e9sil, de l'Afrique et des Indes orientales.", "phonemes": ", la- kaz\u02c8a d\u02c8a \u0261in\u02c8e, d\u0259vn\u02c8y \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a kaz\u02c8a d\u02c8a \u025b\u0303dj\u02c8a, a l\u025b\u0303t\u025b\u0281s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8o de- kolon\u02c8i dy- b\u0281ez\u02c8il, d\u0259- laf\u0281\u02c8ik e de-z \u02c8\u025b\u0303dz o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Au milieu du , les Pays-Bas espagnols (Belgica Regia) profit\u00e8rent du r\u00f4le dominant de la ville, qui \u00e9tait alors une des plus grandes villes d'Europe et qui resta pendant longtemps un tr\u00e8s grand centre culturel et artistique.", "phonemes": "o milj\u02c8\u00f8 dy- , le- p\u025b\u02c8ib\u02c8az \u025bspanj\u02c8\u0254l b\u025bl\u0292ik\u02c8a \u0281\u0259\u0292j\u02c8a p\u0281ofit\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281\u02c8o\u02d0l domin\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il, ki et\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 yn de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d v\u02c8il d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p e ki \u0281\u025bst\u02c8a p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 kylty\u0281\u02c8\u025bl e a\u0281tist\u02c8ik."}, {"text": "Anvers fait partie du duch\u00e9 de Brabant, dont la possession est pass\u00e9e de la maison de Valois-Bourgogne \u00e0 la maison de Habsbourg (1482), puis aux Habsbourg d'Espagne en 1556, avec Philippe II.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i dy- dy\u0283\u02c8e d\u0259- b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 la- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b pas\u02c8e d\u0259- la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- valw\u02c8abu\u0281\u0261\u02c8\u0254\u0272 a la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- abzb\u02c8u\u0281 mil kat\u0281s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, py\u02c8iz o abzb\u02c8u\u0281 d\u025bsp\u02c8a\u0272 \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8is, av\u02cc\u025bk fil\u02c8ip d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Les tensions entre le roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, qui est catholique, et une partie des N\u00e9erlandais, notamment les protestants, aboutissent \u00e0 la r\u00e9volte des Gueux en 1566, puis au d\u00e9but de l'insurrection, dite guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648).", "phonemes": "le- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a d\u025bsp\u02c8a\u0272 e suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 de- p\u025b\u02c8ib\u02c8a, ki \u025b katol\u02c8ik, e yn pa\u0281t\u02c8i de- ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b, notam\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303, abut\u02c8ist a la- \u0281ev\u02c8\u0254lt de- \u0261\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, py\u02c8iz o deb\u02c8y d\u0259- l\u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, d\u02c8it \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u02c8at\u0281v\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i mil sis\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "Le d\u00e9part des troupes espagnoles d'Anvers permet la prise du pouvoir municipal par les calvinistes, qui proclament la r\u00e9publique d'Anvers (novembre 1577).", "phonemes": "l\u0259- dep\u02c8a\u0281 de- t\u0281\u02c8upz \u025bspanj\u02c8ol d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b la- p\u0281\u02c8iz dy- puvw\u02c8a\u0281 mynisip\u02c8al pa\u0281 le- kalvin\u02c8ist, ki p\u0281\u0254kl\u02c8am la- \u0281epybl\u02c8ik d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt."}, {"text": ", Anvers adh\u00e8re \u00e0 l'union d'Utrecht, qui en 1581, proclame la d\u00e9ch\u00e9ance de Philippe II par l'acte de La Haye, origine des Provinces-Unies.", "phonemes": ", \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z ad\u02c8\u025b\u0281 a lynj\u02c8\u0254\u0303 dyt\u0281\u02c8\u025b\u0283t, ki \u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303, p\u0281\u0254kl\u02c8am la- de\u0283e\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- fil\u02c8ip d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 l\u02c8akt d\u0259- la- \u02c8\u025bj, o\u0281i\u0292\u02c8in de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303szyn\u02c8i."}, {"text": "En 1582, Fran\u00e7ois d'Anjou, proclam\u00e9 souverain des Pays-Bas par les \u00c9tats g\u00e9n\u00e9raux, est couronn\u00e9 duc de Brabant dans la cath\u00e9drale d'Anvers.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a d\u0251\u0303\u0292\u02c8u, p\u0281\u0254klam\u02c8e suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 de- p\u025b\u02c8ib\u02c8a pa\u0281 le-z et\u02c8a \u0292ene\u0281\u02c8o, \u025b ku\u0281\u0254n\u02c8e d\u02c8yk d\u0259- b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- kated\u0281\u02c8al d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Mais il joue ensuite un r\u00f4le ambigu, voulant s'imposer face \u00e0 Guillaume d'Orange, le vrai chef de l'insurrection.", "phonemes": "m\u025bz il \u0292\u02c8u \u0251\u0303sy\u02c8it \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u0251\u0303bi\u0261\u02c8y, vul\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0303poz\u02c8e f\u02c8as a \u0261ij\u02c8om do\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292, l\u0259- v\u0281\u02c8\u025b \u0283\u02c8\u025bf d\u0259- l\u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00e0 d\u00e9faut d'une garnison de d\u00e9fenseurs, les citoyens d'Anvers repoussent l'attaque, mettant en d\u00e9route l'arm\u00e9e fran\u00e7aise.", "phonemes": "a def\u02c8o dyn \u0261a\u0281niz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281, le- sitwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259p\u02c8us lat\u02c8ak, m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 de\u0281\u02c8ut la\u0281m\u02c8e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz."}, {"text": "En 1585, la ville tombe aux mains des troupes espagnoles d'Alexandre Farn\u00e8se \u00e0 l'issue d'un si\u00e8ge de treize mois, la ville \u00e9tant d\u00e9fendue par Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025b\u0303k, la- v\u02c8il t\u02c8\u0254\u0303b o m\u02c8\u025b\u0303 de- t\u0281\u02c8upz \u025bspanj\u02c8ol dal\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 fa\u0281n\u02c8\u025bz a lis\u02c8y d\u0153\u0303 sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- t\u0281\u02c8\u025bz mw\u02c8a, la- v\u02c8il et\u02c8\u0251\u0303 def\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 fil\u02c8ip d\u0259- ma\u0281n\u02c8iks d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303tald\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d."}, {"text": "La reprise d'Anvers fixe dans cette r\u00e9gion la fronti\u00e8re entre les Pays-Bas espagnols et les Provinces-Unies.", "phonemes": "la- \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8iks d\u0251\u0303 s\u025bt \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le- p\u025b\u02c8ib\u02c8az \u025bspanj\u02c8\u0254lz e le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303szyn\u02c8i."}, {"text": "Les tentatives ult\u00e9rieures pour reprendre la ville \u00e9chouent, jusqu'au moment o\u00f9 l'ind\u00e9pendance des Provinces-Unies est reconnue par le roi d'Espagne par le Trait\u00e9 de M\u00fcnster sign\u00e9 le .", "phonemes": "le- t\u0251\u0303tat\u02c8ivz ylte\u0281j\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- v\u02c8il e\u0283w, \u0292ysko mom\u02c8\u0251\u0303 u l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303szyn\u02c8iz \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 l\u0259- \u0281w\u02c8a d\u025bsp\u02c8a\u0272 pa\u0281 l\u0259- t\u0281\u025bt\u02c8e d\u0259- mynst\u02c8\u025b\u0281 sinj\u02c8e l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Apr\u00e8s la prise d'Anvers par les Espagnols, les Provinces-Unies ferment l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Escaut dans le but de priver les Espagnols des avantages de leur victoire, ce qui naturellement eut des cons\u00e9quences catastrophiques sur l\u2019\u00e9conomie de la ville.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- p\u0281\u02c8iz d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 le-z \u025bspanj\u02c8\u0254l, le- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303szyn\u02c8i f\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 laks\u02c8\u025b a l\u025bsk\u02c8o d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- p\u0281iv\u02c8e le-z \u025bspanj\u02c8\u0254l de-z av\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 d\u0259- l\u0153\u0281 viktw\u02c8a\u0281, s\u0259- ki naty\u0281\u025blm\u02c8\u0251\u0303t \u02c8y de- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s katast\u0281of\u02c8ik sy\u0281 lekonom\u02c8i d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "Abandonn\u00e9e par les protestants, que Philippe II visait plus particuli\u00e8rement et qui constituaient une tr\u00e8s large part de l\u2019\u00e9lite commerciale et intellectuelle de la ville, Anvers voit sa population r\u00e9duite de moiti\u00e9 en moins de 20 ans, au profit des Provinces-Unies et notamment d'Amsterdam.", "phonemes": "ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e pa\u0281 le- p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303, k\u0259 fil\u02c8ip d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 viz\u02c8\u025b ply pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 e ki k\u0254\u0303stity\u02c8\u025bt yn t\u0281\u025b l\u02c8a\u0281\u0292 p\u02c8a\u0281 d\u0259- lel\u02c8it k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al e \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl d\u0259- la- v\u02c8il, \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 vw\u02c8a sa- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0281edy\u02c8it d\u0259- mwatj\u02c8e \u0251\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303, o p\u0281of\u02c8i de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303szyn\u02c8iz e notam\u02c8\u0251\u0303 damst\u025b\u0281d\u02c8am."}, {"text": "Jusqu\u2019au milieu du , Anvers profite de la pr\u00e9sence d\u2019artistes tels que Rubens, Van Dyck, Jordaens et Teniers ou encore les familles de sculpteurs Quellin et Hendrik", "phonemes": "\u0292ysko milj\u02c8\u00f8 dy- , \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 p\u0281of\u02c8it d\u0259- la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s da\u0281t\u02c8ist t\u025bl k\u0259 \u0281yb\u02c8\u025bn, v\u02c8an d\u02c8ik, \u0292\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303z e t\u0259nj\u02c8e u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 le- fam\u02c8ij d\u0259- skylt\u02c8\u0153\u0281 k\u025bl\u02c8\u025b\u0303 e \u0251\u0303d\u0281\u02c8ik"}, {"text": "\u00c0 l'issue de la guerre de Succession d'Espagne, la couronne d'Espagne passe aux Bourbons, mais la souverainet\u00e9 sur les Pays-Bas m\u00e9ridionaux est transf\u00e9r\u00e9e aux Habsbourg d'Autriche par les trait\u00e9s d'Utrecht de 1713 et ils deviennent ainsi les Pays-Bas autrichiens.", "phonemes": "a lis\u02c8y d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- syks\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bsp\u02c8a\u0272, la- ku\u0281\u02c8\u0254n d\u025bsp\u02c8a\u0272 p\u02c8as o bu\u0281b\u02c8\u0254\u0303, m\u025b la- suv\u0281\u025bnt\u02c8e sy\u0281 le- p\u025b\u02c8ib\u02c8a me\u0281idjon\u02c8oz \u025b t\u0281\u0251\u0303sfe\u0281\u02c8e o abzb\u02c8u\u0281 dot\u0281\u02c8i\u0283 pa\u0281 le- t\u0281\u025bt\u02c8e dyt\u0281\u02c8\u025b\u0283t d\u0259- mil s\u025bts\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz e il d\u0259vj\u02c8\u025bnt \u025b\u0303s\u02cci le- p\u025b\u02c8ib\u02c8az ot\u0281i\u0283j\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "\u00c0 la suite de la R\u00e9volution fran\u00e7aise, Anvers est occup\u00e9e une premi\u00e8re fois par l'arm\u00e9e r\u00e9volutionnaire fran\u00e7aise le , lors de la Premi\u00e8re annexion fran\u00e7aise des \u00c9tats de Belgique, qui durera moins d'une ann\u00e9e.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025bt \u0254kyp\u02c8e yn p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a pa\u0281 la\u0281m\u02c8e \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz l\u02c8\u0259- , l\u0254\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 an\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz de-z et\u02c8a d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik, ki dy\u0281\u0281\u02c8a mw\u02c8\u025b\u0303 dyn an\u02c8e."}, {"text": "Apr\u00e8s la restauration des territoires conquis par les Fran\u00e7ais au Saint-Empire romain germanique en 1793, ceux-ci reviennent et annexent une seconde fois la ville en 1794 puis l'enti\u00e8ret\u00e9 du Duch\u00e9 de Brabant en 1795.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303k\u02c8i pa\u0281 le- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz o s\u02c8\u025b\u0303\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 \u0292\u025b\u0281man\u02c8ik \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, s\u00f8 s\u02cci \u0281\u0259vj\u02c8\u025bnt e an\u02c8\u025bkst yn s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d fw\u02c8a la- v\u02c8il \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303kat\u02c8\u0254\u0281z py\u02c8i l\u0251\u0303tj\u025b\u0281t\u02c8e dy- dy\u0283\u02c8e d\u0259- b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z."}, {"text": "Napol\u00e9on Bonaparte demanda \u00e0 Charles-Fran\u00e7ois Beautemps-Beaupr\u00e9 d'\u00e9tablir ce qui sera la premi\u00e8re carte des bouches de l'Escaut et fit r\u00e9aliser deux bassins achev\u00e9s en 1811 (le Petit Bassin et le Grand Bassin", "phonemes": "napole\u02c8\u0254\u0303 bonap\u02c8a\u0281t d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8a a \u0283\u02c8a\u0281lf\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a bot\u02c8\u0251\u0303bop\u0281\u02c8e detabl\u02c8i\u0281 s\u0259- ki s\u0259\u0281\u02c8a la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 k\u02c8a\u0281t de- b\u02c8u\u0283 d\u0259- l\u025bsk\u02c8ot e f\u02c8i \u0281ealiz\u02c8e d\u02c8\u00f8 bas\u02c8\u025b\u0303z a\u0283v\u02c8ez \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z l\u0259- p\u0259t\u02c8i bas\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 bas\u02c8\u025b\u0303"}, {"text": "Elle b\u00e9n\u00e9ficie bri\u00e8vement de l'ouverture des bouches de l'Escaut et devient une base navale majeure que Napol\u00e9on aurait appel\u00e9e un \u00ab pistolet point\u00e9 vers le c\u0153ur de l'Angleterre \u00bb et un \u00ab point d'attaque mortel \u00e0 l'ennemi \u00bb.", "phonemes": "\u025bl benefis\u02c8i b\u0281i\u025bvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- luv\u025b\u0281t\u02c8y\u0281 de- b\u02c8u\u0283 d\u0259- l\u025bsk\u02c8ot e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 yn b\u02c8az nav\u02c8al ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 k\u0259 napole\u02c8\u0254\u0303 o\u0281\u02c8\u025bt apl\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 \u00ab pistol\u02c8\u025b pw\u025b\u0303t\u02c8e v\u025b\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 \u00bb e \u02c8\u0153\u0303 \u00ab pw\u02cc\u025b\u0303 dat\u02c8ak m\u0254\u0281t\u02c8\u025bl a l\u025bnm\u02c8i \u00bb."}, {"text": "En fait, l'obstruction de la Royal Navy et le blocus continental d\u00e9cid\u00e9 par Napol\u00e9on r\u00e9duisent consid\u00e9rablement son activit\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u02c8\u025b, l\u0254bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- \u0281waj\u02c8al (en)n\u02c8e\u026avi(fr) e l\u0259- blok\u02c8ys k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al desid\u02c8e pa\u0281 napole\u02c8\u0254\u0303 \u0281edy\u02c8iz k\u0254\u0303side\u0281abl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303n aktivit\u02c8e."}, {"text": "Pendant le si\u00e8ge de 1814, les Britanniques tentent, sans succ\u00e8s, d'incendier la flotte mouill\u00e9e dans le port ;", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, le- b\u0281itan\u02c8ik t\u02c8\u0251\u0303t, s\u0251\u0303 syks\u02c8\u025b, d\u025b\u0303s\u0251\u0303dj\u02c8e la- fl\u02c8\u0254t muj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 ;"}, {"text": "Apr\u00e8s la chute de Napol\u00e9on Bonaparte lors de la bataille de Waterloo le , le Premier Empire est d\u00e9finitivement d\u00e9membr\u00e9 et un nouvel \u00c9tat est cr\u00e9\u00e9 par le Congr\u00e8s de Vienne la m\u00eame ann\u00e9e : le Royaume uni des Pays-Bas.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt d\u0259- napole\u02c8\u0254\u0303 bonap\u02c8a\u0281t l\u0254\u0281 d\u0259- la- bat\u02c8aj d\u0259- (en)w\u02c8\u0254\u02d0t\u0259l\u02ccu\u02d0(fr) l\u02c8\u0259- , l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u025b definitivm\u02c8\u0251\u0303 dem\u0251\u0303b\u0281\u02c8e e \u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl et\u02c8a \u025b k\u0281e\u02c8e pa\u0281 l\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b d\u0259- vj\u02c8\u025bn la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e : l\u0259- \u0281waj\u02c8om yn\u02c8i de- p\u025b\u02c8ib\u02c8a."}, {"text": ": les neuf provinces de l'ancienne r\u00e9publique des Provinces-Unies et huit autres, cr\u00e9\u00e9es par la loi fondamentale du  dont la province n\u00e9erlandaise d'Anvers, l'ancien d\u00e9partement des Deux-N\u00e8thes \u00e0 l'exception de l'arrondissement de Br\u00e9da qui en fut d\u00e9tach\u00e9 pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la province de Brabant-Septentrional.", "phonemes": ": le- n\u02c8\u0153f p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- l\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn \u0281epybl\u02c8ik de- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303szyn\u02c8iz e y\u02c8it \u02c8ot\u0281, k\u0281e\u02c8e pa\u0281 la- lw\u02c8a f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al dy- d\u0254\u0303 la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bz d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 de- d\u02c8\u00f8(en)n\u02c8\u025b\u00f0z(fr) a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281\u0254\u0303dism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- b\u0281ed\u02c8a ki \u0251\u0303 fy deta\u0283\u02c8e pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e a la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s d\u0259- b\u0281ab\u02c8\u0251\u0303s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281ion\u02c8al."}, {"text": "\u00c0 la suite de la r\u00e9volution belge commenc\u00e9e le  et de la proclamation d'ind\u00e9pendance du nouveau Royaume de Belgique le , la ville joua un r\u00f4le majeur dans la guerre entre la Belgique et les Pays-Bas puisqu'elle se trouvait sur le chemin de retraite des troupes n\u00e9erlandaises apr\u00e8s leur d\u00e9part de Bruxelles lors de l'\u00e9pisode des Journ\u00e9es de septembre.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8\u025bl\u0292 k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- e d\u0259- la- p\u0281\u0254klamasj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s dy- nuv\u02c8o \u0281waj\u02c8om d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik l\u02c8\u0259- , la- v\u02c8il \u0292w\u02c8a \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 la- b\u025bl\u0292\u02c8ik e le- p\u025b\u02c8ib\u02c8a pyisk\u025bl s\u0259- t\u0281uv\u02c8\u025b sy\u0281 l\u0259- \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt de- t\u0281\u02c8up ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025bzz ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 dep\u02c8a\u0281 d\u0259- b\u0281yks\u02c8\u025bl l\u0254\u0281 d\u0259- lepiz\u02c8\u0254d de- \u0292u\u0281n\u02c8e d\u0259- s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "Les b\u00e2timents \u00e9chelonn\u00e9s le long des quais dans l'Escaut, et sur lesquels on tire r\u00e9pondent par des bord\u00e9es.", "phonemes": "le- batim\u02c8\u0251\u0303z e\u0283l\u0254n\u02c8e l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8\u025b d\u0251\u0303 l\u025bsk\u02c8o, e sy\u0281 lek\u02c8\u025blz \u0254\u0303 t\u02c8i\u0281 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281 de- b\u0254\u0281d\u02c8e."}, {"text": "Le feu commence alors depuis la forteresse T\u00eate de Flandre et depuis la citadelle, o\u00f9 le g\u00e9n\u00e9ral fait arborer le drapeau noir.", "phonemes": "l\u0259- f\u02c8\u00f8 k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259py\u02cci la- f\u0254\u0281t\u0259\u0281\u02c8\u025bs t\u02c8\u025bt d\u0259- fl\u02c8\u0251\u0303d\u0281 e d\u0259py\u02cci la- sitad\u02c8\u025bl, u l\u0259- \u0292ene\u0281\u02c8al f\u02c8\u025bt a\u0281bo\u0281\u02c8e l\u0259- d\u0281ap\u02c8o nw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le bombardement dure depuis quatre heures jusqu'\u00e0 plus de dix heures du soir, cause de nombreux d\u00e9g\u00e2ts et co\u00fbte la vie \u00e0 .", "phonemes": "l\u0259- b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8y\u0281 d\u0259py\u02cci k\u02c8at\u0281 \u02c8\u0153\u0281 \u0292yska ply d\u0259- d\u02c8iz \u02c8\u0153\u0281 dy- sw\u02c8a\u0281, k\u02c8oz d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 de\u0261\u02c8a\u02d0z e k\u02c8ut la- v\u02c8i \u02c8a ."}, {"text": "L'ind\u00e9pendance de la Belgique fut proclam\u00e9e le 4 octobre et reconnue par les grandes puissances l'ann\u00e9e suivante lors de la signature du Trait\u00e9 des XVIII articles le .", "phonemes": "l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- b\u025bl\u0292\u02c8ik f\u02c8y p\u0281\u0254klam\u02c8e l\u0259- k\u02c8at\u0281 \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 e \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y pa\u0281 le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303s lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t l\u0254\u0281 d\u0259- la- sinjat\u02c8y\u0281 dy- t\u0281\u025bt\u02c8e de- dizyi \u0281om\u02c8\u025b\u0303 a\u0281t\u02c8ikl l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Apr\u00e8s la prestation de serment du premier rois des Belges, L\u00e9opold , le , Guillaume II d'Orange-Nassau, roi des Pays-Bas, lance une attaque dans le but de reprendre la Belgique : c'est la Campagne des Dix-Jours.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- p\u0281\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281w\u02c8a de- b\u02c8\u025bl\u0292, (en)l\u02c8e\u026a\u0259p\u02cc\u0259\u028ald(fr) , l\u02c8\u0259- , \u0261ij\u02c8om d\u00f8 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 do\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292nas\u02c8o, \u0281w\u02c8a de- p\u025b\u02c8ib\u02c8a, l\u02c8\u0251\u0303s yn at\u02c8ak d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- b\u025bl\u0292\u02c8ik : s\u025b la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272 de- d\u02c8i\u0292\u02c8u\u0281."}, {"text": "Elle entraine la r\u00e9action du Royaume de France, garant de la neutralit\u00e9 belge, qui envoie l'Arm\u00e9e du Nord command\u00e9e par le Mar\u00e9chal \u00c9tienne Maurice G\u00e9rard, pour combattre les N\u00e9erlandais.", "phonemes": "\u025bl \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn la- \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281waj\u02c8om d\u0259- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u0261a\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- n\u00f8t\u0281alit\u02c8e b\u02c8\u025bl\u0292, ki \u0251\u0303vw\u02c8a la\u0281m\u02c8e dy- n\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e pa\u0281 l\u0259- ma\u0281e\u0283\u02c8al etj\u02c8\u025bn mo\u0281\u02c8is \u0292e\u0281\u02c8a\u0281, pu\u0281 k\u0254\u0303b\u02c8at\u0281 le- ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b."}, {"text": "La coalition belgo-fran\u00e7aise est victorieuse mais les N\u00e9erlandais laissent une garnison dans la citadelle d'Anvers, ce qui entraina le retour des Fran\u00e7ais et le si\u00e8ge de la ville du 15 novembre au .", "phonemes": "la- k\u0254alisj\u02c8\u0254\u0303 b\u025bl\u0261\u02c8of\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz \u025b vikto\u0281j\u02c8\u00f8z m\u025b le- ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b l\u02c8\u025bst yn \u0261a\u0281niz\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 la- sitad\u02c8\u025bl d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, s\u0259- ki \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u02c8a l\u0259- \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 de- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz e l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- la- v\u02c8il dy- k\u02c8\u025b\u0303z nov\u02c8\u0251\u0303b\u0281 o ."}, {"text": "Il faudra attendre 1863 pour que la navigation soit d\u00e9finitivement libre apr\u00e8s le rachat forfaitaire du droit de navigation par le ministre Charles Rogier.", "phonemes": "il fod\u0281\u02c8a at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a pu\u0281 k\u0259 la- navi\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 sw\u02cca definitivm\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8ib\u0281 ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- \u0281a\u0283\u02c8a f\u0254\u0281f\u025bt\u02c8\u025b\u0281 dy- d\u0281w\u02c8a d\u0259- navi\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 l\u0259- min\u02c8ist\u0281 \u0283\u02c8a\u0281l \u0281o\u0292j\u02c8e."}, {"text": "Anvers, La flotte anglaise vient prendre les restes des soldats enterr\u00e9s dans la citadelle, 1871, Collection priv\u00e9e,", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, la- fl\u02c8\u0254t \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le- \u0281\u02c8\u025bst de- s\u0254ld\u02c8az \u0251\u0303t\u025b\u0281\u02c8e d\u0251\u0303 la- sitad\u02c8\u025bl, mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303z, k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281iv\u02c8e,"}, {"text": "Le Congo fournit en effet quantit\u00e9 de mati\u00e8res premi\u00e8res (caoutchouc, ivoire, minerais) et stimula le trafic portuaire ainsi que les activit\u00e9s industrielles.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u02c8o fu\u0281n\u02c8i \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b k\u0251\u0303tit\u02c8e d\u0259- matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kaut\u0283\u02c8u, ivw\u02c8a\u0281, min\u0281\u02c8\u025b e stimyl\u02c8a l\u0259- t\u0281af\u02c8ik p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le-z aktivit\u02c8ez \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl."}, {"text": "En 1914, la ville subit le si\u00e8ge de l'arm\u00e9e allemande pendant trois semaines \u00e0 compter du d\u00e9but de septembre.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, la- v\u02c8il syb\u02c8i l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 d\u0259- la\u0281m\u02c8e alm\u02c8\u0251\u0303d p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a s\u0259m\u02c8\u025bnz a k\u0254\u0303t\u02c8e dy- deb\u02c8y d\u0259- s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281."}, {"text": "L'arm\u00e9e belge, sous les ordres directs du roi Albert , se replia apr\u00e8s les combats des forts de Li\u00e8ge en .", "phonemes": "la\u0281m\u02c8e b\u02c8\u025bl\u0292, su le-z \u02c8\u0254\u0281d\u0281 di\u0281\u02c8\u025bkt dy- \u0281w\u02c8a alb\u02c8\u025b\u0281 , s\u0259- \u0281\u0259pli\u02c8a ap\u0281\u02cc\u025b le- k\u0254\u0303b\u02c8a de- f\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lj\u02c8\u025b\u0292 \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "Les troupes belges se r\u00e9partirent entre les forts des deux lignes concentriques de fortifications dont la ville est entour\u00e9e depuis la fin du .", "phonemes": "le- t\u0281\u02c8up b\u02c8\u025bl\u0292 s\u0259- \u0281epa\u0281t\u02c8i\u0281t \u0251\u0303t\u0281 le- f\u02c8\u0254\u0281 de- d\u02c8\u00f8 l\u02c8inj k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8ik d\u0259- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 la- v\u02c8il \u025bt \u0251\u0303tu\u0281\u02c8e d\u0259py\u02cci la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- ."}, {"text": "C'est de cette position qu'elles ex\u00e9cut\u00e8rent deux sorties qui repouss\u00e8rent chaque fois les troupes allemandes.", "phonemes": "s\u025b d\u0259- s\u025bt pozisj\u02c8\u0254\u0303 k\u025blz \u025b\u0261zekyt\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u00f8 s\u0254\u0281t\u02c8i ki \u0281\u0259pus\u02c8\u025b\u0281 \u0283ak fw\u02c8a le- t\u0281\u02c8upz alm\u02c8\u0251\u0303d."}, {"text": "Mais, finalement, le , Anvers vit entrer les soldats allemands apr\u00e8s la retraite belge vers la c\u00f4te et l'Yser.", "phonemes": "m\u02c8\u025b, finalm\u02c8\u0251\u0303, l\u02c8\u0259- , \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8i \u0251\u0303t\u0281\u02c8e le- s\u0254ld\u02c8az alm\u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025bt b\u02c8\u025bl\u0292 v\u025b\u0281 la- k\u02c8o\u02d0t e liz\u02c8e."}, {"text": "En 1940, la ville fut occup\u00e9e par l'arm\u00e9e allemande jusqu'en septembre 1944, subissant, en 1943, les bombardements am\u00e9ricains qui visaient les usines de General Motors qui travaillaient pour l'arm\u00e9e allemande, avec des pertes dans la population civile.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, la- v\u02c8il f\u02c8y \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 la\u0281m\u02c8e alm\u02c8\u0251\u0303d \u0292ysk\u0251\u0303 s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, sybis\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a, le- b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 ki viz\u02c8\u025b le-z yz\u02c8in d\u0259- \u0292\u0259n\u0281\u02c8al mot\u02c8\u0254\u0281 ki t\u0281avaj\u02c8\u025b pu\u0281 la\u0281m\u02c8e alm\u02c8\u0251\u0303d, av\u02cc\u025bk de- p\u02c8\u025b\u0281t d\u0251\u0303 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 siv\u02c8il."}, {"text": "En  l'administration communale sous la direction du bourgmestre Leo Delwaide et \u00e0 la suite de l'ordonnance allemande imposant le port de l'\u00e9toile jaune \u00e0 tous les ressortissants juifs, organise la distribution des \u00e9toiles de David.", "phonemes": "\u0251\u0303 ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254myn\u02c8al su la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- bu\u0281\u0261m\u02c8\u025bst\u0281 l\u0259\u02c8o d\u025blw\u02c8\u025bd e a la- sy\u02c8it d\u0259- l\u0254\u0281d\u0254n\u02c8\u0251\u0303s alm\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- letw\u02c8al \u0292\u02c8on a tu le- \u0281\u0259s\u0254\u0281tis\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u02c8if, \u0254\u0281\u0261an\u02c8iz la- dist\u0281ibysj\u02c8\u0254\u0303 de-z etw\u02c8al d\u0259- dav\u02c8id."}, {"text": "La coresponsabilit\u00e9 des protagonistes belges de la Shoah en Belgique fait l'objet d'un rapport commandit\u00e9 par le s\u00e9nat : La Belgique docile.", "phonemes": "la- ko\u0281\u025bsp\u0254\u0303sabilit\u02c8e de- p\u0281ota\u0261on\u02c8ist b\u02c8\u025bl\u0292 d\u0259- la- (en)\u0283\u02c8\u0259\u028a(fr) \u0251\u0303 b\u025bl\u0292\u02c8ik f\u02c8\u025b l\u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0153\u0303 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m\u0251\u0303dit\u02c8e pa\u0281 l\u0259- sen\u02c8a : la- b\u025bl\u0292\u02c8ik dos\u02c8il."}, {"text": "La Belgique pr\u00e9sentera officiellement ses excuses \u00e0 la communaut\u00e9 juive pour le r\u00f4le qu'a jou\u00e9 son administration et ses forces de police dans la d\u00e9portation des Juifs de Belgique.", "phonemes": "la- b\u025bl\u0292\u02c8ik p\u0281ez\u0251\u0303t\u0281\u02c8a \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 se-z \u025bksk\u02c8yzz a la- k\u0254mynot\u02c8e \u0292y\u02c8iv pu\u0281 l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l ka \u0292w\u02c8e s\u0254\u0303n administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e se- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- pol\u02c8is d\u0251\u0303 la- dep\u0254\u0281tasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0292y\u02c8if d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik."}, {"text": "En , le mouvement de r\u00e9sistance des Witte Brigade (les brigades blanches) parvint \u00e0 localiser les sabotages allemands dans la ville et les installations portuaires, et guida l'avant-garde canadienne qui lib\u00e9ra la ville et sauva le port de la destruction.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0303 , l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s de-z w\u02c8it b\u0281i\u0261\u02c8ad le- b\u0281i\u0261\u02c8ad bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 pa\u0281v\u02c8\u025b\u0303 a lokaliz\u02c8e le- sabot\u02c8a\u0292z alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- v\u02c8il e le-z \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0254\u0281ty\u02c8\u025b\u0281, e \u0261id\u02c8a lav\u02cc\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0281d kanadj\u02c8\u025bn ki libe\u0281\u02c8a la- v\u02c8il e sov\u02c8a l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- la- d\u025bst\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Aussi, les Allemands lanc\u00e8rent-ils V1 et V2, des missiles qui plurent sur la ville, d' \u00e0 , visant le port qui travaillait jour et nuit \u00e0 l'approvisionnement des arm\u00e9es alli\u00e9es.", "phonemes": "os\u02c8i, le-z alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0281til v\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 e v\u02c8e d\u02c8\u00f8, de- mis\u02c8il ki pl\u02c8y\u0281 sy\u0281 la- v\u02c8il, d\u02c8e \u02c8a , viz\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u02c8\u0254\u0281 ki t\u0281avaj\u02c8\u025b \u0292\u02c8u\u0281 e ny\u02c8i a lap\u0281ovizj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 de-z a\u0281m\u02c8ez alj\u02c8e."}, {"text": "Il en r\u00e9sulta de nombreuses victimes civiles, notamment lors du bombardement du cin\u00e9ma Rex, le plus meurtrier de la guerre \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par un seul projectile.", "phonemes": "il \u0251\u0303 \u0281ezylt\u02c8a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z vikt\u02c8im siv\u02c8il, notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281 dy- b\u0254\u0303ba\u0281d\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- sinem\u02c8a \u0281\u02c8\u025bks, l\u0259- ply m\u0153\u0281t\u0281i\u02c8e d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 a avw\u02c8a\u0281 et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 s\u02c8\u0153l p\u0281o\u0292\u025bkt\u02c8il."}, {"text": "La r\u00e9putation des diamantaires anversois fait de cette ville la premi\u00e8re place mondiale de taille et de n\u00e9gociation du diamant.", "phonemes": "la- \u0281epytasj\u02c8\u0254\u0303 de- djam\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8a f\u02c8\u025b d\u0259- s\u025bt v\u02c8il la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 pl\u02c8as m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- t\u02c8aj e d\u0259- ne\u0261osjasj\u02c8\u0254\u0303 dy- djam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pendant le Premier Empire, Anvers fut au nombre des bonnes villes et autoris\u00e9e \u00e0 ce titre \u00e0 demander des armoiries au nouveau pouvoir.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303p\u02c8i\u0281, \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8y o n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 de- b\u02c8\u0254n v\u02c8ilz e oto\u0281iz\u02c8e a s\u0259- t\u02c8it\u0281 a d\u0259m\u0251\u0303d\u02c8e de-z a\u0281mwa\u0281\u02c8iz o nuv\u02c8o puvw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le tableau ci-dessous donne les r\u00e9sultats des \u00e9lections municipales anversoises depuis 1982, premi\u00e8re \u00e9lection depuis la fusion des communes.", "phonemes": "l\u0259- tabl\u02c8o s\u02c8id\u0259s\u02c8u d\u02c8\u0254n le- \u0281ezylt\u02c8a de-z el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 mynisip\u02c8alz \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8az d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8\u00f8, p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 el\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259py\u02cci la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254m\u02c8yn."}, {"text": "En 2019, selon la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, plus de la moiti\u00e9 des habitants d'Anvers sont d'origine \u00e9trang\u00e8re (49,9 % de la population anversoise est autochtone).", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- vla\u02c8ams \u0281adj\u02c8o \u0251\u0303 televizj\u0259\u0254m\u0281o\u0259p\u0254\u0281\u0261anizat\u02c8i, ply d\u0259- la- mwatj\u02c8e de-z abit\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0281 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f,n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8az \u025bt otokt\u02c8\u0254n."}, {"text": ", selon le Stad in Cijfers de la ville d'Anvers, en prenant en compte la nationalit\u00e9 de naissance des parents, un tiers de la population de la ville est d'origine extra-europ\u00e9enne tous \u00e2ges confondus et un peu plus de la moiti\u00e9 chez les moins de 20 ans.", "phonemes": ", s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- st\u02c8ad (en)\u026an(fr) si\u0292f\u02c8e d\u0259- la- v\u02c8il d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t la- nasjonalit\u02c8e d\u0259- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s de- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il \u025b do\u0281i\u0292\u02c8in \u025bkst\u0281\u02c8a\u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn tus \u02c8a\u02d0\u0292 k\u0254\u0303f\u0254\u0303d\u02c8y e \u0153\u0303 p\u00f8 ply d\u0259- la- mwatj\u02c8e \u0283e le- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La principale nationalit\u00e9 d'origine est la nationalit\u00e9 marocaine avec 13,5 % de la population tous \u00e2ges confondus et 22,4 % chez les moins de 20 ans.", "phonemes": "la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al nasjonalit\u02c8e do\u0281i\u0292\u02c8in \u025b la- nasjonalit\u02c8e ma\u0281ok\u02c8\u025bn av\u02cc\u025bk t\u0281\u02c8\u025bz,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 tus \u02c8a\u02d0\u0292 k\u0254\u0303f\u0254\u0303d\u02c8y e v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0283e le- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Lecture : en 2021, 22,4 % des jeunes de moins de 20 ans de la ville d'Anvers sont d'origine marocaine (en prenant en compte la nationalit\u00e9 de naissance des parents)", "phonemes": "l\u025bkt\u02c8y\u0281 : \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- \u0292\u02c8\u00f8n d\u0259- mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- v\u02c8il d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 do\u0281i\u0292\u02c8in ma\u0281ok\u02c8\u025bn \u0251\u0303 p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t la- nasjonalit\u02c8e d\u0259- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s de- pa\u0281\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "La cit\u00e9 est aussi le si\u00e8ge du dioc\u00e8se portant le m\u00eame nom dont la cath\u00e9drale  (Notre-Dame) est l'\u00e9glise principale.", "phonemes": "la- sit\u02c8e \u025bt os\u02cci l\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 dy- djos\u02c8\u025bz p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm n\u02c8\u0254\u0303 d\u0254\u0303 la- kated\u0281\u02c8al not\u0281d\u02c8am \u025b le\u0261l\u02c8iz p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al."}, {"text": "Dans les pays voisins, Anvers est consid\u00e9r\u00e9e comme un centre de l'\u00c9glise catholique romaine (j\u00e9suites).", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- p\u025b\u02c8i vwaz\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025b k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- le\u0261l\u02c8iz katol\u02c8ik \u0281om\u02c8\u025bn \u0292ezy\u02c8it."}, {"text": "La branche traditionaliste y est \u00e9galement pr\u00e9sente par l'existence de la chapelle du Tr\u00e8s Saint Sacrement et de ses fid\u00e8les.", "phonemes": "la- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 t\u0281adisjonal\u02c8ist i \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281 l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- \u0283ap\u02c8\u025bl dy- t\u0281\u025b s\u02c8\u025b\u0303 sak\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- se- fid\u02c8\u025bl."}, {"text": "Elles sont repr\u00e9sent\u00e9es aupr\u00e8s des autorit\u00e9s belges par le CACPE conjointement avec les communaut\u00e9s protestantes.", "phonemes": "\u025bl s\u0254\u0303 \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8ez op\u0281\u02c8\u025b de-z oto\u0281it\u02c8e b\u02c8\u025bl\u0292 pa\u0281 l\u0259- k\u02c8akp k\u0254\u0303\u0292w\u025b\u0303tm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk le- k\u0254mynot\u02c8e p\u0281ot\u025bst\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "L'\u00c9glise d'Angleterre a une \u00e9glise \u00e0 Anvers, o\u00f9 si\u00e8ge le cur\u00e9-doyen pour la Belgique et le Luxembourg de l', c'est-\u00e0-dire le Benelux.", "phonemes": "le\u0261l\u02c8iz d\u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 a yn e\u0261l\u02c8iz a \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, u sj\u02c8\u025b\u0292 l\u0259- ky\u0281\u02c8edwaj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 la- b\u025bl\u0292\u02c8ik e l\u0259- lyks\u0251\u0303b\u02c8u\u0281 d\u0259- \u02c8\u025bl, s\u025btad\u02c8i\u0281 l\u0259- b\u0259nl\u02c8yks."}, {"text": "Le patriarcat \u0153cum\u00e9nique de Constantinople compte une paroisse grecque-orthodoxe et une paroisse de tradition russe \u00e0 Anvers.", "phonemes": "l\u0259- pat\u0281ia\u0281k\u02c8a \u00f8kymen\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303st\u0251\u0303tin\u02c8\u0254pl k\u02c8\u0254\u0303t yn pa\u0281w\u02c8as \u0261\u0281\u02c8\u025bk\u0254\u0281tod\u02c8\u0254ks e yn pa\u0281w\u02c8as d\u0259- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8ys a \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": ", Anvers est d'ailleurs, apr\u00e8s Londres et devant Paris, le plus grand centre du juda\u00efsme hassidique en Europe.", "phonemes": ", \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025b daj\u02c8\u0153\u0281, ap\u0281\u02cc\u025b l\u02c8\u0254\u0303d\u0281z e d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281\u02c8i, l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dy- \u0292yda\u02c8ism asid\u02c8ik \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p."}, {"text": "Historiquement, la communaut\u00e9 juive anversoise a notablement particip\u00e9 \u00e0 l'expansion des secteurs bancaire et diamantaire de la ville.", "phonemes": "isto\u0281ikm\u02c8\u0251\u0303, la- k\u0254mynot\u02c8e \u0292y\u02c8iv \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8az a notabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tisip\u02c8e a l\u025bksp\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 b\u0251\u0303k\u02c8\u025b\u0281 e djam\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "Le commerce diamantaire indien \u00e0 Anvers est essentiellement le fait de riches familles adeptes du ja\u00efnisme.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s djam\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 a \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025bt es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u025b d\u0259- \u0281\u02c8i\u0283 fam\u02c8ijz ad\u02c8\u025bpt dy- \u0292ain\u02c8ism."}, {"text": "En partenariat depuis 2006 avec la , se trouve \u00e0 Wilrijk une facult\u00e9 d'\u00e9tudes comparatives des religions (en n\u00e9erlandais, ).", "phonemes": "\u0251\u0303 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a d\u0259py\u02cci d\u00f8 mil s\u02c8is av\u02cc\u025bk l\u02c8a- , s\u0259- t\u0281\u02c8uv a (en)w\u02c8\u026al\u0279e\u026ak(fr) yn fakylt\u02c8e det\u02c8yd k\u0254\u0303pa\u0281at\u02c8iv de- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 ne\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8\u025b,."}, {"text": "L'Acad\u00e9mie royale des beaux-arts d'Anvers, fond\u00e9e au , est \u00e0 l'origine de ce qui est appel\u00e9 aujourd'hui  dans le domaine de la mode apr\u00e8s le passage des Six d'Anvers dans les .", "phonemes": "lakadem\u02c8i \u0281waj\u02c8al de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, f\u0254\u0303d\u02c8e o , \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- s\u0259- ki \u025bt apl\u02c8e o\u0292u\u0281dy\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- m\u02c8\u0254d ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- pas\u02c8a\u0292 de- s\u02c8i d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u02c8e- ."}, {"text": "Pourtant, la mixit\u00e9 (une quarantaine de nationalit\u00e9 parmi les \u00e9tudiants) de cette institution fait qu'il n'existe pas r\u00e9ellement de \u00ab style anverois \u00bb.", "phonemes": "pu\u0281t\u02c8\u0251\u0303, la- miksit\u02c8e yn ka\u0281\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u0259- nasjonalit\u02c8e pa\u0281m\u02cci le-z etydj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u025bt \u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b kil n\u025b\u0261z\u02c8ist pa \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u00ab st\u02c8il \u0251\u0303v\u0281w\u02c8a \u00bb."}, {"text": "Anvers est le c\u0153ur de l'industrie diamantaire avec un grand nombre de magasins de taille de diamants et les bourses de diamant.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025b l\u0259- k\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i djam\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u02c8aj d\u0259- djam\u02c8\u0251\u0303z e le- b\u02c8u\u0281s d\u0259- djam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En 1993, la ville re\u00e7oit la Pomme d'or, distinction internationale qui le consacre meilleur site touristique d\u2019Europe.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, la- v\u02c8il \u0281\u0259sw\u02c8a la- p\u02c8\u0254m d\u02c8\u0254\u0281, dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al ki l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8ak\u0281 m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 s\u02c8it tu\u0281ist\u02c8ik d\u00f8\u0281\u02c8\u0254p."}, {"text": "On y trouve plusieurs restaurants, magasins de luxe, ainsi que des cha\u00eenes de restauration rapide et \u00e9galement un Media Markt.", "phonemes": "\u0254\u0303n i t\u0281\u02c8uv plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u025bsto\u0281\u02c8\u0251\u0303, ma\u0261az\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8yks, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- \u0283\u02c8\u025bn d\u0259- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ap\u02c8id e e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 medj\u02c8a (en)m\u02c8\u0251\u02d0kt(fr)."}, {"text": "H\u00e9ritage de l'\u00e9poque o\u00f9 elle assumait le r\u00f4le de centre de la finance et du m\u00e9c\u00e9nat artistique mondial, la ville d'Anvers est connue pour son importante densit\u00e9 de mus\u00e9es et de galeries d'art.", "phonemes": "e\u0281it\u02c8a\u0292 d\u0259- lep\u02c8ok u \u025bl asym\u02c8\u025b l\u0259- \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- la- fin\u02c8\u0251\u0303s e dy- mesen\u02c8a a\u0281tist\u02c8ik m\u0254\u0303dj\u02c8al, la- v\u02c8il d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u025b k\u0254n\u02c8y pu\u0281 s\u0254\u0303n \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303sit\u02c8e d\u0259- myz\u02c8ez e d\u0259- \u0261al\u0259\u0281\u02c8i d\u02c8a\u0281."}, {"text": "Construite dans le style des \u00e9glises italiennes de l'\u00e9poque, de 1615 \u00e0 1621, par et pour les J\u00e9suites anversois, lors de la Contre-R\u00e9forme avec la participation de Rubens.", "phonemes": "k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it d\u0251\u0303 l\u0259- st\u02c8il de-z e\u0261l\u02c8izz italj\u02c8\u025bn d\u0259- lep\u02c8ok, d\u0259- mil sis\u0251\u0303 k\u02c8\u025b\u0303z a mil sis\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, pa\u0281 e pu\u0281 le- \u0292ezy\u02c8itz \u0251\u0303v\u025b\u0281sw\u02c8a, l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303t\u0281\u0281ef\u02c8\u0254\u0281m av\u02cc\u025bk la- pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281yb\u02c8\u025bn."}, {"text": "Ce dernier a contribu\u00e9 \u00e0 concevoir le clocher, la fa\u00e7ade, le ma\u00eetre-autel et les d\u00e9cors des plafonds, ainsi que de la chapelle de Marie (ou chapelle Houtappel du nom de son fondateur).", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a k\u0254\u0303svw\u02c8a\u0281 l\u0259- klo\u0283\u02c8e, la- fas\u02c8ad, l\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281ot\u02c8\u025bl e le- dek\u02c8\u0254\u0281 de- plaf\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- la- \u0283ap\u02c8\u025bl d\u0259- ma\u0281\u02c8i u \u0283ap\u02c8\u025bl utap\u02c8\u025bl dy- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'\u00e9glise poss\u00e9dait une collection de dentelles aujourd'hui expos\u00e9e dans un mus\u00e9e am\u00e9nag\u00e9 dans une annexe de l'\u00e9glise.", "phonemes": "le\u0261l\u02c8iz p\u0254sed\u02c8\u025bt yn k\u0254l\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- d\u0251\u0303t\u02c8\u025blz o\u0292u\u0281dy\u02c8i \u025bkspoz\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 myz\u02c8e amena\u0292\u02c8e d\u0251\u0303z yn an\u02c8\u025bks d\u0259- le\u0261l\u02c8iz."}, {"text": "L'\u00e9glise abrite notamment une chaire monumentale, un ancien ma\u00eetre-autel venant de l'abbaye cistercienne de Hemiksem, et un monument fun\u00e9raire \u00e0 la m\u00e9moire de Mary Stuart (reine d'\u00c9cosse), ainsi qu'un grand tableau de Otto van Veen qui fut un des ma\u00eetres de Rubens.", "phonemes": "le\u0261l\u02c8iz ab\u0281\u02c8it notam\u02c8\u0251\u0303 yn \u0283\u02c8\u025b\u0281 monym\u0251\u0303t\u02c8al, \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025bt\u0281ot\u02c8\u025bl v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lab\u02c8aj sist\u025b\u0281sj\u02c8\u025bn d\u0259- \u0259miks\u02c8\u025bm, e \u0153\u0303 monym\u02c8\u0251\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281 a la- memw\u02c8a\u0281 d\u0259- (en)m\u02c8e\u0259\u0279i(fr) sty\u02c8a\u0281 \u0281\u02c8\u025bn dek\u02c8\u0254s, \u025b\u0303s\u02cci k\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 tabl\u02c8o d\u0259- \u0254t\u02c8o v\u02c8an (en)v\u02c8i\u02d0n(fr) ki fyt \u0153\u0303 de- m\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- \u0281yb\u02c8\u025bn."}, {"text": "Elle abrite  , des stalles, un jub\u00e9 en marbre et un mobilier religieux plus tardif, presque enti\u00e8rement de style baroque.", "phonemes": "\u025bl ab\u0281\u02c8it  , de- st\u02c8al, \u0153\u0303 \u0292yb\u02c8e \u0251\u0303 m\u02c8a\u0281b\u0281 e \u0153\u0303 mobilj\u02c8e \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 ply ta\u0281d\u02c8if, p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- st\u02c8il ba\u0281\u02c8ok."}, {"text": "Elle est orn\u00e9e de tableaux de ma\u00eetres (Rubens, Jordaens, Van Balen et d'anciennes peintures murales y ont \u00e9t\u00e9 remises \u00e0 jour r\u00e9cemment.", "phonemes": "\u025bl \u025bt \u0254\u0281n\u02c8e d\u0259- tabl\u02c8o d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0281yb\u02c8\u025bn, \u0292\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303, v\u02c8an bal\u02c8\u025bn e d\u0251\u0303sj\u02c8\u025bn p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 my\u0281\u02c8alz i \u0254\u0303t et\u02c8e \u0281\u0259m\u02c8izz a \u0292\u02c8u\u0281 \u0281esam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cet ancien prieur\u00e9 et son jardin (orn\u00e9 d'un calvaire \u00e9difiant sur la souffrance et la r\u00e9surrection du Christ) ont \u00e9t\u00e9 construits par et pour l'ordre des dominicains, pr\u00e8s de l'Escaut dans un style gothique tardif d\u00e9cor\u00e9 \u00e0 la mani\u00e8re baroque.", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281i\u00f8\u0281\u02c8e e s\u0254\u0303 \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 \u0254\u0281n\u02c8e d\u0153\u0303 kalv\u02c8\u025b\u0281 edifj\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- suf\u0281\u02c8\u0251\u0303s e la- \u0281ezy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0281\u02c8ist \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i pa\u0281 e pu\u0281 l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 de- dominik\u02c8\u025b\u0303, p\u0281\u025b d\u0259- l\u025bsk\u02c8o d\u0251\u0303z \u0153\u0303 st\u02c8il \u0261ot\u02c8ik ta\u0281d\u02c8if deko\u0281\u02c8e a la- manj\u02c8\u025b\u0281 ba\u0281\u02c8ok."}, {"text": "Il abrite de nombreux autels richement d\u00e9cor\u00e9s, de grandes orgues, plus de  et  dont les plus connus sont Les quinze Myst\u00e8res du rosaire r\u00e9alis\u00e9s par onze peintres diff\u00e9rents vers 1617-1618.", "phonemes": "il ab\u0281\u02c8it d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ot\u02c8\u025bl \u0281i\u0283m\u02c8\u0251\u0303 deko\u0281\u02c8e, d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303dz \u02c8\u0254\u0281\u0261, ply d\u0259- e d\u0254\u0303 le- ply k\u0254n\u02c8y s\u02c8\u0254\u0303 le- k\u02c8\u025b\u0303z mist\u02c8\u025b\u0281 dy- \u0281oz\u02c8\u025b\u0281 \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 \u02c8\u0254\u0303z p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 v\u025b\u0281 mil sis\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt mil sis\u0251\u0303 dizy\u02c8it."}, {"text": "Le public peut y admirer ou \u00e9tudier quinze \u0153uvres de Jordaens, Rubens, David Teniers l'Ancien, Van Balen, Antoine van Dyck.", "phonemes": "l\u0259- pybl\u02c8ik p\u02c8\u00f8t i admi\u0281\u02c8e u etydj\u02c8e k\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- \u0292\u0254\u0281d\u02c8\u0251\u0303, \u0281yb\u02c8\u025bn, dav\u02c8id t\u0259nj\u02c8e l\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, v\u02c8an bal\u02c8\u025bn, \u0251\u0303tw\u02c8an v\u02c8an d\u02c8ik."}, {"text": "Aujourd'hui, les visiteurs d'Anvers ne viennent pas seulement pour explorer le quartier des diamantaires, admirer les \u00e9difices baroques ou les chefs-d'\u0153uvre de Rubens.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, le- vizit\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 n\u0259- vj\u02c8\u025bn pa s\u00f8lm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u025bksplo\u0281\u02c8e l\u0259- ka\u0281tj\u02c8e de- djam\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, admi\u0281\u02c8e le-z edif\u02c8is ba\u0281\u02c8ok u le- \u0283\u02c8\u025bfd\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- \u0281yb\u02c8\u025bn."}, {"text": "Exceptionnel pour son gigantisme et les points de vue qu'il offre sur les rives de l'Escaut, ce site est devenu un haut lieu de la cit\u00e9.", "phonemes": "\u025bks\u025bpsj\u0254n\u02c8\u025bl pu\u0281 s\u0254\u0303 \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8ism e le- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y kil \u02c8\u0254f\u0281 sy\u0281 le- \u0281\u02c8iv d\u0259- l\u025bsk\u02c8o, s\u0259- s\u02c8it \u025b d\u0259vn\u02c8y \u0153\u0303 \u02c8o lj\u02c8\u00f8 d\u0259- la- sit\u02c8e."}, {"text": "Le  est un \u00e9v\u00e9nement de musique \u00e9lectronique et techno rassemblant plusieurs dizaines de milliers de spectateurs de diverses nationalit\u00e9s.", "phonemes": "l\u0259- \u025bt \u0153\u0303n evenm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- myz\u02c8ik el\u025bkt\u0281on\u02c8ik e t\u025bkn\u02c8o \u0281as\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 diz\u02c8\u025bn d\u0259- milj\u02c8e d\u0259- sp\u025bktat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281s nasjonalit\u02c8e."}, {"text": "La biblioth\u00e8que patrimoniale  expose dans une des salles la paire de Globes c\u00e9leste et terrestre Blaeu, consid\u00e9r\u00e9e comme des chefs-d\u2019\u0153uvre de la cartographie du .", "phonemes": "la- bibliot\u02c8\u025bk pat\u0281imonj\u02c8al \u025bksp\u02c8\u0254z d\u0251\u0303z yn de- s\u02c8al la- p\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261l\u02c8ob sel\u02c8\u025bst e t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 bla\u025b\u02c8y, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m de- \u0283\u02c8\u025bfd\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- la- ka\u0281t\u0254\u0261\u0281af\u02c8i dy- ."}, {"text": "Les immigr\u00e9s et les fils d'immigr\u00e9s marocains et turcs utilisent encore le berb\u00e8re rifain, l'arabe marocain et le turc comme langue maternelle.", "phonemes": "le-z imi\u0261\u0281\u02c8ez e le- f\u02c8il dimi\u0261\u0281\u02c8e ma\u0281ok\u02c8\u025b\u0303z e t\u02c8y\u0281kz ytil\u02c8izt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- b\u025b\u0281b\u02c8\u025b\u0281 \u0281if\u02c8\u025b\u0303, la\u0281\u02c8ab ma\u0281ok\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- t\u02c8y\u0281k k\u0254m l\u02c8\u0251\u0303\u0261 mat\u025b\u0281n\u02c8\u025bl."}, {"text": "Anvers a organis\u00e9 les Jeux olympiques d'\u00e9t\u00e9 de 1920 dans le stade du Beerschot AC, club prestigieux du sud de la ville.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z a \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e le- \u0292\u02c8\u00f8z ol\u025b\u0303p\u02c8ik det\u02c8e d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- st\u02c8ad dy- (en)b\u02c8i\u0259sk\u0252t(fr) \u02ccas\u02c8e, kl\u02c8\u0153b p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 dy- s\u02c8yd d\u0259- la- v\u02c8il."}, {"text": "Anvers a longtemps poss\u00e9d\u00e9 trois \u00e9quipes de football principales : le Royal Anvers FC (le plus vieux club de football belge), le FC Germinal Ekeren (disparu en 2013), et le Royal Berchem Sport.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z a l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 p\u0254sed\u02c8e t\u0281w\u02c8az ek\u02c8ip d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al : l\u0259- \u0281waj\u02c8al \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z \u02cc\u025bfs\u02c8e l\u0259- ply vj\u02c8\u00f8 kl\u02c8\u0153b d\u0259- (en)f\u02c8\u028atb\u0254\u02d0l(fr) b\u02c8\u025bl\u0292, l\u0259- \u02cc\u025bfs\u02c8e \u0292\u025b\u0281min\u02c8al ek\u025b\u0281\u02c8\u025bn dispa\u0281\u02c8y \u0251\u0303 d\u00f8 mil t\u0281\u02c8\u025bz, e l\u0259- \u0281waj\u02c8al b\u025b\u0281\u0283\u02c8\u025bm sp\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Le cyclisme est florissant au Palais des sports o\u00f9 l'on trouve un v\u00e9lodrome et un nouveau hall d'exposition.", "phonemes": "l\u0259- sikl\u02c8ism \u025b flo\u0281is\u02c8\u0251\u0303 o pal\u02c8\u025b de- sp\u02c8\u0254\u0281z u l\u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u0153\u0303 velod\u0281\u02c8om e \u0153\u0303 nuv\u02c8o (en)h\u02c8\u0254\u02d0l(fr) d\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le tennis est tr\u00e8s pr\u00e9sent \u00e0 Anvers avec les , tournoi organis\u00e9 chaque ann\u00e9e dans le palais des sports et plus grand tournoi de tennis f\u00e9minin en int\u00e9rieur.", "phonemes": "l\u0259- ten\u02c8is \u025b t\u0281\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 a \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk l\u02c8e- , tu\u0281nw\u02c8a \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e \u0283ak an\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- pal\u02c8\u025b de- sp\u02c8\u0254\u0281z e ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 tu\u0281nw\u02c8a d\u0259- ten\u02c8is femin\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303n \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "D'une valeur d'un million d'euros, le troph\u00e9e est une raquette de tennis en argent sertie de diamants.", "phonemes": "dyn val\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 milj\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8\u0281\u02c8o, l\u0259- t\u0281of\u02c8e \u025bt yn \u0281ak\u02c8\u025bt d\u0259- ten\u02c8is \u0251\u0303n a\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8i d\u0259- djam\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "En handball, deux clubs ont fait les beaux jours de cette discipline, le KV Sasja HC Hoboken qui compte un large palmar\u00e8s national et qui \u00e9volue en BeNe League et l'Olse Merksem HC qui remporta quant \u00e0 lui une seule fois le championnat de Belgique.", "phonemes": "\u0251\u0303 (en)h\u02c8andb\u0254\u02d0l(fr), d\u02c8\u00f8 kl\u02c8\u0153bz \u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b le- b\u02c8o \u0292\u02c8u\u0281 d\u0259- s\u025bt disipl\u02c8in, l\u0259- k\u02ccav\u02c8e saz\u0292\u02c8a \u02cca\u0283s\u02c8e (en)h\u02c8\u0252b\u0259\u028ak\u0259n(fr) ki k\u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 l\u02c8a\u0281\u0292 palma\u0281\u02c8\u025bs nasjon\u02c8al e ki evol\u02c8y \u0251\u0303 (en)bi\u02d0(fr) n\u0259- (en)l\u02c8i\u02d0\u0261(fr) e l\u02c8\u0254ls m\u025b\u0281ks\u02c8\u025bm \u02cca\u0283s\u02c8e ki \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8a k\u0251\u0303t a ly\u02cci yn s\u02c8\u0153l fw\u02c8a l\u0259- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik."}, {"text": "En dames, c'est le DHW Antwerpen qui domine depuis quelques ann\u00e9es le championnat de Belgique avec le F\u00e9mina Vis\u00e9, ce club est la fusion de la section dame du KV Sasja HC Hoboken et de la premi\u00e8re \u00e9quipe dame du HV Uilenspiegel Wilrijk, un club qui est connu pour avoir fait valoir le handball f\u00e9minin dans les  en remportant  de champion de Belgique et 1 coupe de Belgique, d'o\u00f9 le nom Dames Hoboken Wilrijk Antwerpen.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u02c8am, s\u025b l\u0259- d\u02cce\u02cca\u0283dubl\u0259v\u02c8e \u0251\u0303tw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn ki dom\u02c8in d\u0259py\u02cci k\u02cc\u025blk\u0259z an\u02c8e l\u0259- \u0283\u0251\u0303pj\u0254n\u02c8a d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik av\u02cc\u025bk l\u0259- femin\u02c8a viz\u02c8e, s\u0259- kl\u02c8\u0153b \u025b la- fyzj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- s\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8am dy- k\u02ccav\u02c8e saz\u0292\u02c8a \u02cca\u0283s\u02c8e (en)h\u02c8\u0252b\u0259\u028ak\u0259n(fr) e d\u0259- la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 ek\u02c8ip d\u02c8am dy- \u02cca\u0283v\u02c8e yil\u0251\u0303spj\u0259\u0292\u02c8\u025bl (en)w\u02c8\u026al\u0279e\u026ak(fr), \u0153\u0303 kl\u02c8\u0153b ki \u025b k\u0254n\u02c8y pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025b valw\u02c8a\u0281 l\u0259- (en)h\u02c8andb\u0254\u02d0l(fr) femin\u02c8\u025b\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik e \u02c8\u0153\u0303 k\u02c8up d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik, du l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8am (en)h\u02c8\u0252b\u0259\u028ak\u0259n w\u02c8\u026al\u0279e\u026ak(fr) \u0251\u0303tw\u025b\u0281p\u02c8\u025bn."}, {"text": "Club (ARC) se d\u00e9veloppe fortement depuis plusieurs ann\u00e9es, et profite de l'attractivit\u00e9 du port d'Anvers pour attirer de nombreux joueurs \u00e9trangers.", "phonemes": "kl\u02c8\u0153b \u02cca\u02cc\u025b\u0281s\u02c8e s\u0259- devl\u02c8\u0254p f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci plyzj\u02cc\u0153\u0281z an\u02c8e, e p\u0281of\u02c8it d\u0259- lat\u0281aktivit\u02c8e dy- p\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 ati\u0281\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0292w\u02c8\u0153\u0281z et\u0281\u0251\u0303\u0292\u02c8e."}, {"text": "L' de l'ARC figure r\u00e9guli\u00e8rement dans le haut du tableau de  nationale, et ambitionne une promotion en .", "phonemes": "\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8a\u0281k fi\u0261\u02c8y\u0281 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- \u02c8o dy- tabl\u02c8o d\u0259- nasjon\u02c8al, e \u0251\u0303bisj\u02c8\u0254n yn p\u0281omosj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "L'\u00e9cole de rugby ainsi que l'\u00e9quipe f\u00e9minine font syst\u00e9matiquement bonne figure sur la sc\u00e8ne nationale, et font de l'ARC un acteur incontournable du monde du rugby belge.", "phonemes": "lek\u02c8\u0254l d\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 lek\u02c8ip femin\u02c8in f\u02c8\u0254\u0303 sistematikm\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8\u0254n fi\u0261\u02c8y\u0281 sy\u0281 la- s\u02c8\u025bn nasjon\u02c8al, e f\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u0281k \u0153\u0303n akt\u02c8\u0153\u0281 \u025b\u0303k\u0254\u0303tu\u0281n\u02c8abl dy- m\u02c8\u0254\u0303d dy- \u0281y\u0261b\u02c8i b\u02c8\u025bl\u0292."}, {"text": "Les , ligue de roller derby d'Anvers, championnes de Belgique et class\u00e9es  dans le classement europ\u00e9en, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en .", "phonemes": "l\u02c8e- , l\u02c8i\u0261 d\u0259- \u0281\u0254l\u02c8e (en)d\u02c8\u0251\u02d0bi(fr) d\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281, \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254n d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik e klas\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- klasm\u02c8\u0251\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303, a et\u02c8e f\u0254\u0303d\u02c8e \u02c8\u0251\u0303 ."}, {"text": "Anvers a aussi des champions de boxe tha\u00eflandaise tels que , , Xavier Fraeyman, Jan Van Denderen, Murat Direcki ou encore Luc Kempeneers.", "phonemes": "\u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z a os\u02cci de- \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u02c8\u0254ks tajl\u0251\u0303d\u02c8\u025bz t\u025bl k\u02c8\u0259 , , \u0261zavj\u02c8e f\u0281a\u025bim\u02c8an, \u0292\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8an d\u0251\u0303d\u0281\u02c8\u025bn, my\u0281\u02c8a di\u0281\u025bk\u02c8i u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u02c8yk (en)k\u02cc\u025bmp\u0259n\u02c8i\u0259z(fr)."}, {"text": "\u00c0 Anvers il y a beaucoup d'endroits o\u00f9 l'on peut sortir tels que des caf\u00e9s, des restaurants ou encore des bo\u00eetes de nuit.", "phonemes": "a \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281z il i a bok\u02ccu d\u0251\u0303d\u0281w\u02c8az u l\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 t\u025bl k\u0259 de- kaf\u02c8e, de- \u0281\u025bsto\u0281\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 de- bw\u02c8at d\u0259- ny\u02c8i."}, {"text": "\u00c0 proximit\u00e9 des quais de l'Escaut, on trouve diverses bo\u00eetes de nuit, des restaurants et des tavernes.", "phonemes": "a p\u0281oksimit\u02c8e de- k\u02c8\u025b d\u0259- l\u025bsk\u02c8o, \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv div\u02c8\u025b\u0281s bw\u02c8at d\u0259- ny\u02c8i, de- \u0281\u025bsto\u0281\u02c8\u0251\u0303z e de- tav\u02c8\u025b\u0281n."}, {"text": "Le grand parc triangulaire de la ville et les quartiers plus au sud comptent des caf\u00e9s, des clubs et des bo\u00eetes qu'animent des DJ.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281k t\u0281i\u0251\u0303\u0261yl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- v\u02c8il e le- ka\u0281tj\u02c8e plyz o s\u02c8yd k\u02c8\u0254\u0303t de- kaf\u02c8e, de- kl\u02c8\u0153bz e de- bw\u02c8at kan\u02c8im de- (en)d\u02cci\u02d0d\u0292\u02c8e\u026a(fr)."}, {"text": "Le Meir est une des plus grandes rues commer\u00e7antes de Belgique o\u00f9 de grandes multinationales sont \u00e9tablies.", "phonemes": "l\u0259- m\u02c8\u025b\u0281 \u025bt yn de- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281\u02c8y k\u0254m\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- b\u025bl\u0292\u02c8ik u d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d myltinasjon\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303t etabl\u02c8i."}, {"text": "Dans la  sont install\u00e9s des brocanteurs o\u00f9 chiner sculptures, vieux meubles, mobilier d'int\u00e9rieur et objets de tous styles.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303stal\u02c8e de- b\u0281ok\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281z u \u0283in\u02c8e skylt\u02c8y\u0281, vj\u02c8\u00f8 m\u02c8\u00f8bl, mobilj\u02c8e d\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 e \u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- tus st\u02c8il."}, {"text": "La  est une autre rue commer\u00e7ante plus populaire aupr\u00e8s des jeunes et jalonn\u00e9e de boutiques branch\u00e9es.", "phonemes": "la- \u025bt yn ot\u0281 \u0281\u02c8y k\u0254m\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303t ply popyl\u02c8\u025b\u0281 op\u0281\u02c8\u025b de- \u0292\u02c8\u00f8nz e \u0292al\u0254n\u02c8e d\u0259- but\u02c8ik b\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8e."}, {"text": "est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, cr\u00e9e en 1913 par Lionel Martin et Robert Bamford.", "phonemes": "\u025bt \u0153\u0303 k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 otomob\u02c8il b\u0281itan\u02c8ik d\u0259- vwat\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u02c8yks e d\u0259- k\u02c8u\u0281s, k\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u025bz pa\u0281 ljon\u02c8\u025bl ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 e \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 bamf\u02c8\u0254\u0281."}, {"text": "Le nom vient du fait que Lionel Martin avait cr\u00e9\u00e9 une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 vj\u02c8\u025b\u0303 dy- f\u02c8\u025b k\u0259 ljon\u02c8\u025bl ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 av\u02c8\u025b k\u0281e\u02c8e yn vwat\u02c8y\u0281 ki \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8a la- k\u02c8u\u0281s dast\u02c8\u0254\u0303 kl\u025b\u0303t\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z."}, {"text": "L'embl\u00e8me ail\u00e9, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu \u00e9gyptien Kh\u00e9pri, symbolis\u00e9 par un scarab\u00e9e.", "phonemes": "l\u0251\u0303bl\u02c8\u025bm \u025bl\u02c8e, \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 pa\u0281 (en)s\u02c8ami(fr) dav\u02c8i, \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 pil\u02c8\u0254t d\u0259- la- m\u02c8a\u0281k b\u0251\u0303tl\u02c8\u025b, a pu\u0281 o\u0281i\u0292\u02c8in l\u0259- dj\u02c8\u00f8 e\u0292iptj\u02c8\u025b\u0303 kep\u0281\u02c8i, s\u025b\u0303boliz\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303 ska\u0281ab\u02c8e."}, {"text": "Le milliardaire canadien Lawrence Stroll \u00e9tant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle d\u00e9nomination de l'\u00e9curie Racing Point F1 Team.", "phonemes": "l\u0259- milja\u0281d\u02c8\u025b\u0281 kanadj\u02c8\u025b\u0303 (en)l\u02c8\u0252\u0279\u0259ns st\u0279\u02c8\u0259\u028al(fr) et\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vn\u02c8y aksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- m\u02c8a\u0281k, ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 k\u0254m k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8yl \u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, av\u02cc\u025bk ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u025bf \u02c8\u0153\u0303 (en)t\u02c8i\u02d0m(fr), nuv\u02c8\u025bl denominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- leky\u0281\u02c8i (en)\u0279\u02c8e\u026as\u026a\u014b(fr) pw\u02cc\u025b\u0303 \u02c8\u025bf \u02c8\u0153\u0303 (en)t\u02c8i\u02d0m(fr)."}, {"text": "Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette \u00e9curie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxi\u00e8me du Grand Prix d'Azerba\u00efdjan le 6 juin 2021.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e podj\u02c8\u0254m \u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8yl \u02c8\u0153\u0303 d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- s\u025bt eky\u0281\u02c8i \u025bt \u0254btn\u02c8y pa\u0281 s\u0259bastj\u02c8\u0251\u0303 v\u025bt\u02c8\u025bl, d\u00f8zj\u02c8\u025bm dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8i daz\u025b\u0281baid\u0292\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8i \u0292y\u02c8\u025b\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, la firme est sauv\u00e9e par l'aide financi\u00e8re du comte Zborowski, riche m\u00e9c\u00e8ne d'origine polonaise.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al, la- f\u02c8i\u0281m \u025b sov\u02c8e pa\u0281 l\u02c8\u025bd fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u02c8\u0254\u0303t zbo\u0281\u0254wsk\u02c8i, \u0281\u02c8i\u0283 mes\u02c8\u025bn do\u0281i\u0292\u02c8in polon\u02c8\u025bz."}, {"text": "En 1925, l\u2019entreprise est mise en liquidation, mais est reprise en octobre 1926 par Augusto C\u00e9sar Bertelli.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, l\u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u025b m\u02c8iz \u0251\u0303 likidasj\u02c8\u0254\u0303, m\u025bz \u025b \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8i pa\u0281 o\u0261yst\u02c8o sez\u02c8a\u0281 b\u025b\u0281t\u025bl\u02c8i."}, {"text": "En 1947, la firme fait face \u00e0 des difficult\u00e9s financi\u00e8res, elle est rachet\u00e9e par David Brown Limited, qui la fusionne avec Lagonda, qu'il poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, la- f\u02c8i\u0281m f\u02c8\u025b f\u02c8as a de- difikylt\u02c8e fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281, \u025bl \u025b \u0281a\u0283t\u02c8e pa\u0281 dav\u02c8id (en)b\u0279\u02c8a\u028an l\u02c8\u026am\u026at\u026ad(fr), ki la- fyzj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk la\u0261\u0254\u0303d\u02c8a, kil p\u0254s\u02c8\u025bd de\u0292\u02c8a."}, {"text": "Ces voitures gagneront trois fois successivement les  du N\u00fcrburgring, et seront victorieuses dans de nombreuses courses internationales (notamment avec Carroll Shelby aux 24 Heures du Mans 1959).", "phonemes": "se vwat\u02c8y\u0281 \u0261a\u0272\u0259-\u0281\u02c8\u0254\u0303 t\u0281w\u02c8a fw\u02c8a syks\u025bsivm\u02c8\u0251\u0303 le- dy- (en)n\u02c8u\u02d0\u0259b\u02cc\u025c\u02d0\u0261\u0279\u026a\u014b(fr), e s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303 vikto\u0281j\u02c8\u00f8z d\u0251\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u02c8u\u0281sz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al notam\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk (en)k\u02c8a\u0279\u0259\u028al(fr) \u0283\u025blb\u02c8i o v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 \u02c8\u0153\u0281 dy- m\u02c8an mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f."}, {"text": "Cette m\u00eame ann\u00e9e 1959 voit \u00e9galement para\u00eetre la DB4, puis la DB5 rendue c\u00e9l\u00e8bre par son apparition dans le film Goldfinger en tant que voiture de fonction de James Bond.", "phonemes": "s\u025bt m\u02c8\u025bm an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f vw\u02c8a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 la- d\u02cceb\u02c8e k\u02c8at\u0281, py\u02c8i la- d\u02cceb\u02c8e s\u02c8\u025b\u0303k \u0281\u0251\u0303d\u02c8y sel\u02c8\u025bb\u0281 pa\u0281 s\u0254\u0303n apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8ilm \u0261\u0254ldf\u025b\u0303\u0292\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 vwat\u02c8y\u0281 d\u0259- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) b\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Avant le milieu des ann\u00e9es 1980, la soci\u00e9t\u00e9 change \u00e0 nouveau de propri\u00e9taire, c'est une famille d'armateurs grecs, les Livanos, qui poss\u00e9dait alors 75 % des parts de la firme anglaise.", "phonemes": "av\u02cc\u0251\u0303 l\u0259- milj\u02c8\u00f8 de-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, la- sosjet\u02c8e \u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292 a nuv\u02c8o d\u0259- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281, s\u025bt yn fam\u02c8ij da\u0281mat\u02c8\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u025bk, le- livan\u02c8o, ki p\u0254sed\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- p\u02c8a\u0281 d\u0259- la- f\u02c8i\u0281m \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz."}, {"text": "En 1987, le groupe am\u00e9ricain Ford devient actionnaire majoritaire de la firme, puis acquiert la totalit\u00e9 des actions en 1993.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8\u025bt, l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u0254\u0281 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 aksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- f\u02c8i\u0281m, py\u02c8iz akj\u02c8\u025b\u0281 la- totalit\u02c8e de-z aksj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz."}, {"text": "Durant les ann\u00e9es 1980 et 1990, de nombreux mod\u00e8les \u00e0 succ\u00e8s sortiront : DBS V8, cabriolet Volante, Vantage, DB7", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303z e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 mod\u02c8\u025blz a syks\u02c8\u025b s\u0254\u0281ti\u0281\u02c8\u0254\u0303 : d\u02cceb\u02cce\u02c8\u025bs v\u02c8e y\u02c8it, kab\u0281iol\u02c8\u025b vol\u02c8\u0251\u0303t, v\u0251\u0303t\u02c8a\u0292, d\u02cceb\u02c8e s\u02c8\u025bt"}, {"text": "En 2004 Aston Martin et le pr\u00e9parateur automobile Prodrive cr\u00e9ent l'\u00e9curie de course automobile Aston Martin Racing.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281 ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- p\u0281epa\u0281at\u02c8\u0153\u0281 otomob\u02c8il p\u0281od\u0281\u02c8ajv k\u0281\u02c8e leky\u0281\u02c8i d\u0259- k\u02c8u\u0281s otomob\u02c8il ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 (en)\u0279\u02c8e\u026as\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "Le groupe Ford, en difficult\u00e9 financi\u00e8re, avait en effet d\u00e9cid\u00e9 de vendre la marque pour pouvoir mieux se concentrer sur sa marque.", "phonemes": "l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up f\u02c8\u0254\u0281, \u0251\u0303 difikylt\u02c8e fin\u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0281, av\u02c8\u025bt \u0251\u0303n ef\u02c8\u025b desid\u02c8e d\u0259- v\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- m\u02c8a\u0281k pu\u0281 puvw\u02c8a\u0281 mj\u02cc\u00f8 s\u0259- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 sa- m\u02c8a\u0281k."}, {"text": "Apr\u00e8s plusieurs hypoth\u00e8ses, dont le groupe LVMH, c'est un consortium men\u00e9 par David Richards (fondateur de Prodrive), John Sinders et deux soci\u00e9t\u00e9s kowe\u00eftiennes", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b plyzj\u02cc\u0153\u0281z ipot\u02c8\u025bz, d\u0254\u0303 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up \u02cc\u025blv\u02cce\u02cc\u025bm\u02c8a\u0283, s\u025bt \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u0254\u0281sj\u02c8\u0254m m\u0259n\u02c8e pa\u0281 dav\u02c8id \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 f\u0254\u0303dat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- p\u0281od\u0281\u02c8ajv, (en)d\u0292\u02c8\u0252n s\u02c8\u026and\u0259z(fr) e d\u02c8\u00f8 sosjet\u02c8e (en)k\u02c8a\u028a\u026a\u02cci\u02d0\u0283\u0259nz(fr)"}, {"text": "Aston Martin a \u00e9galement remport\u00e9 les Le Mans Series 2009 pour sa premi\u00e8re apparition en LMP1 en terminant toutes les courses sur le podium dont deux victoires.", "phonemes": "ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 a e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303p\u0254\u0281t\u02c8e le- l\u0259- m\u02c8an s\u0259\u0281\u02c8i d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f pu\u0281 sa- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n \u02cc\u025bl\u02cc\u025bmp\u02c8e \u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303 t\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303 tut le- k\u02c8u\u0281s sy\u0281 l\u0259- podj\u02c8\u0254m d\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 viktw\u02c8a\u0281."}, {"text": "Le coup\u00e9 est nomm\u00e9 Lola-Aston Martin B09/60 ou Lola Aston Martin DBR1-2 en hommage aux  de la victoire de la DBR1 aux 24 heures du Mans 1959.", "phonemes": "l\u0259- kup\u02c8e \u025b n\u0254m\u02c8e lol\u02c8aast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 b\u02c8e ze\u0281o n\u02c8\u0153f swas\u02c8\u0251\u0303t u lol\u02c8a ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 d\u02cceb\u02cce\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0153\u0303 d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303n \u0254m\u02c8a\u0292 o d\u0259- la- viktw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- d\u02cceb\u02cce\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0153\u0303 o v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281 \u02c8\u0153\u0281 dy- m\u02c8an mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f."}, {"text": "En janvier 2014, Aston Martin est contrainte de rappeler , soit 75 % de six ans de production, apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert qu'un de ses sous-traitants utilisait du plastique de contrefa\u00e7on pour confectionner une partie de la p\u00e9dale d'acc\u00e9l\u00e9rateur.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292\u0251\u0303vj\u02c8e d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u025b k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t d\u0259- \u0281apl\u02c8e , sw\u02cca swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, ap\u0281\u02cc\u025bz avw\u02c8a\u0281 dekuv\u02c8\u025b\u0281 k\u0153\u0303 d\u0259- se- sut\u0281\u025bt\u02c8\u0251\u0303z ytiliz\u02c8\u025b dy- plast\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u0259fas\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 k\u0254\u0303f\u025bksj\u0254n\u02c8e yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- ped\u02c8al daksele\u0281at\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": ", Andy Palmer devient le nouveau patron d'Aston Martin et remplace l'allemand Ulrich Bez parti chez Alset.", "phonemes": ", (en)\u02c8andi(fr) palm\u02c8e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- nuv\u02c8o pat\u0281\u02c8\u0254\u0303 dast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 e \u0281\u0251\u0303pl\u02c8as lalm\u02c8\u0251\u0303 yl\u0281\u02c8i\u0283 b\u02c8e pa\u0281t\u02c8i \u0283ez als\u02c8\u025b."}, {"text": "Dans une nouvelle logique, Aston Martin annonce le  que le constructeur pourrait revenir en Formule 1 en tant que motoriste apr\u00e8s 2020.", "phonemes": "d\u0251\u0303z yn nuv\u02c8\u025bl lo\u0292\u02c8ik, ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 an\u02c8\u0254\u0303s l\u0259- k\u0259 l\u0259- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281\u02c8\u025b \u0281\u0259vn\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8yl \u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 moto\u0281\u02c8ist ap\u0281\u02cc\u025b d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": ", la marque d\u00e9voile au salon a\u00e9ronautique de Farnborough un concept d'appareil volant \u00e0 moteur hybride et \u00e0 d\u00e9collage et atterrissage vertical, La Volante Vision d'Aston Martin.", "phonemes": ", la- m\u02c8a\u0281k devw\u02c8al o sal\u02c8\u0254\u0303 ae\u0281onot\u02c8ik d\u0259- (en)f\u02c8\u0251\u02d0nb\u028c\u0279\u0259(fr) \u0153\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt dapa\u0281\u02c8\u025bj vol\u02c8\u0251\u0303 a mot\u02c8\u0153\u0281 ib\u0281\u02c8id e a dek\u0254l\u02c8a\u0292 e at\u025b\u0281is\u02c8a\u0292 v\u025b\u0281tik\u02c8al, la- vol\u02c8\u0251\u0303t vizj\u02c8\u0254\u0303 dast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Le concept est cr\u00e9\u00e9 en partenariat avec l\u2019universit\u00e9 de Cranfield, Cranfield Aerospace Solutions, et Rolls-Royce.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt \u025b k\u0281e\u02c8e \u0251\u0303 pa\u0281t\u0259na\u0281j\u02c8a av\u02cc\u025bk lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- (en)k\u0279\u02c8anfi\u02d0ld(fr), (en)k\u0279\u02c8anfi\u02d0ld(fr) a\u025b\u0281\u0254sp\u02c8as solysj\u02c8\u0254\u0303, e (en)\u0279\u02c8\u0259\u028alz(fr)\u0281w\u02c8as."}, {"text": "En octobre 2018, la firme Aston-Martin-Lagonda est cot\u00e9e en bourse \u00e0 Londres, recevant un accueil mitig\u00e9.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281 d\u00f8 mil dizy\u02c8it, la- f\u02c8i\u0281m ast\u02c8\u0254\u0303ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303la\u0261\u0254\u0303d\u02c8a \u025b kot\u02c8e \u0251\u0303 b\u02c8u\u0281s a l\u02c8\u0254\u0303d\u0281, \u0281\u0259s\u0259v\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303n ak\u02c8\u0153j miti\u0292\u02c8e."}, {"text": "Le , jour du Brexit, Lawrence Stroll prend une participation dans Aston Martin en rachetant 16,7 % des parts du constructeur pour la somme de .", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , \u0292\u02c8u\u0281 dy- b\u0281\u025b\u0261z\u02c8i, (en)l\u02c8\u0252\u0279\u0259ns st\u0279\u02c8\u0259\u028al(fr) p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn pa\u0281tisipasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303z ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 \u0281a\u0283t\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025bz,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- p\u02c8a\u0281 dy- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 la- s\u02c8\u0254m d\u0259- ."}, {"text": "Il investit  dans la marque avec le consortium Yew Tree Overseas Limited et devient pr\u00e9sident ex\u00e9cutif du constructeur.", "phonemes": "il \u025b\u0303v\u025bst\u02c8i d\u0251\u0303 la- m\u02c8a\u0281k av\u02cc\u025bk l\u0259- k\u0254\u0303s\u0254\u0281sj\u02c8\u0254m (en)j\u02c8u\u02d0 t\u0279\u02c8i\u02d0 \u02cc\u0259\u028av\u0259s\u02c8i\u02d0z l\u02c8\u026am\u026at\u026ad(fr) e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0261zekyt\u02c8if dy- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "En mars 2020, gr\u00e2ce une collecte de fonds suppl\u00e9mentaire, Lawrence Stroll passe \u00e0 25 % du capital de la marque.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8a\u0281s d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s yn k\u0254l\u02c8\u025bkt d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303 syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, (en)l\u02c8\u0252\u0279\u0259ns st\u0279\u02c8\u0259\u028al(fr) p\u02c8as a v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- kapit\u02c8al d\u0259- la- m\u02c8a\u0281k."}, {"text": "Le 26 mai 2020, le conseil d'administration annonce le d\u00e9part avec effet imm\u00e9diat du directeur g\u00e9n\u00e9ral Andy Palmer.", "phonemes": "l\u0259- v\u025b\u0303ts\u02c8i m\u02c8\u025b d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj dadminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 an\u02c8\u0254\u0303s l\u0259- dep\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk ef\u02c8\u025b imedj\u02c8a dy- di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al (en)\u02c8andi(fr) palm\u02c8e."}, {"text": "Le vice-pr\u00e9sident Keith Stanton assure l'int\u00e9rim jusqu'au  o\u00f9 Tobias Moers, ancien directeur g\u00e9n\u00e9ral de Mercedes-AMG, prendra ses fonctions.", "phonemes": "l\u0259- v\u02c8isp\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 (en)k\u02c8i\u02d0\u03b8(fr) st\u0251\u0303t\u02c8\u0254\u0303 as\u02c8y\u0281 l\u025b\u0303te\u0281\u02c8im \u0292ysko u tobj\u02c8a mo\u02c8e, \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- m\u025b\u0281sed\u02c8\u025bs\u02cca\u02cc\u025bm\u0292\u02c8e, p\u0281\u0251\u0303d\u0281\u02c8a se- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 2022, Aston Martin et Britishvolt annoncent officiellement leur collaboration dans le d\u00e9veloppement de batteries cylindriques.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 e b\u0281iti\u0283v\u02c8\u0254lt an\u02c8\u0254\u0303st \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- bat\u0259\u0281\u02c8i sil\u025b\u0303d\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Aston Martin annonce officiellement en avril 2022 que le premier mod\u00e8le 100 % \u00e9lectrique du constructeur britannique sera lanc\u00e9 en 2025.", "phonemes": "ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 an\u02c8\u0254\u0303s \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n av\u0281\u02c8il d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 k\u0259 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e mod\u02c8\u025bl s\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 el\u025bkt\u0281\u02c8ik dy- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 b\u0281itan\u02c8ik s\u0259\u0281\u02c8a l\u0251\u0303s\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "pour faire face \u00e0 des pertes \u00e9conomiques importantes, le PDG d'Aston Martin, Andy Palmer, annonce la suppression de pr\u00e8s de  sur les  que compte le Groupe.", "phonemes": "pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a de- p\u02c8\u025b\u0281tz ekonom\u02c8ikz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t, l\u0259- p\u02cced\u02cce\u0292\u02c8e dast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8andi(fr) palm\u02c8e, an\u02c8\u0254\u0303s la- syp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281\u025b d\u0259- sy\u0281 le- k\u0259 k\u02c8\u0254\u0303t l\u0259- \u0261\u0281\u02c8up."}, {"text": "Avec l'arriv\u00e9e de la DB11, les ventes d'Aston Martin ont augment\u00e9 de 50 % en 2017 par rapport \u00e0 2016, avec  commercialis\u00e9s, et avant m\u00eame l'arriv\u00e9e de la nouvelle Vantage, mod\u00e8le d'entr\u00e9e de gamme le plus vendu de la marque de Gaydon.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk la\u0281iv\u02c8e d\u0259- la- d\u02cceb\u02c8e \u02c8\u0254\u0303z, le- v\u02c8\u0251\u0303t dast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u02c8\u0254\u0303t o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt pa\u0281 \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 a d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, av\u02cc\u025bk k\u0254m\u025b\u0281sjaliz\u02c8e, e av\u02cc\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm la\u0281iv\u02c8e d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl v\u0251\u0303t\u02c8a\u0292, mod\u02c8\u025bl d\u0251\u0303t\u0281\u02c8e d\u0259- \u0261\u02c8am l\u0259- ply v\u0251\u0303d\u02c8y d\u0259- la- m\u02c8a\u0281k d\u0259- \u0261\u025bd\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Tr\u00e8s t\u00f4t, les voitures Aston Martin (comme ses concurrentes anglaises Jaguar et Bentley) sont engag\u00e9es dans les courses d'endurance, pr\u00e9f\u00e9rant d\u00e9laisser les Grands Prix.", "phonemes": "t\u0281\u025b t\u02c8o\u02d0, le- vwat\u02c8y\u0281z ast\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m se- k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz \u0292a\u0261w\u02c8a\u0281 e b\u0251\u0303tl\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303\u0261a\u0292\u02c8e d\u0251\u0303 le- k\u02c8u\u0281s d\u0251\u0303dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, p\u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303 del\u025bs\u02c8e le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u02c8i."}, {"text": "En 2004, la l\u00e9gende rena\u00eet avec l'\u00e9curie  qui devient champion du monde d'endurance 2014 dans la cat\u00e9gorie GTAm.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, la- le\u0292\u02c8\u0251\u0303d \u0281\u0259n\u02c8\u025b av\u02cc\u025bk leky\u0281\u02c8i ki d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u0283\u0251\u0303pj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d d\u0251\u0303dy\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z d\u0251\u0303 la- kate\u0261o\u0281\u02c8i \u0261t\u02c8am."}, {"text": "En 2016 la marque devient \u00e9galement un des sponsors de l'\u00e9curie Red Bull Racing, et devient sponsor en titre de cette derni\u00e8re de 2018 \u00e0 2020.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz la- m\u02c8a\u0281k d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 de- sp\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- leky\u0281\u02c8i (en)\u0279\u02c8\u025bd b\u02c8\u028al \u0279\u02c8e\u026as\u026a\u014b(fr), e d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 sp\u0254\u0303s\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 t\u02c8it\u0281 d\u0259- s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u00f8 mil dizy\u02c8it a d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Dans le langage courant, l'azote d\u00e9signe le corps simple N (diazote), constituant majoritaire de l'atmosph\u00e8re terrestre,", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303, laz\u02c8\u0254t dez\u02c8i\u0272 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 s\u02c8\u025b\u0303pl \u02c8\u025bn djaz\u02c8\u0254t, k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- latm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281,"}, {"text": "Les min\u00e9raux contenant de l'azote sont essentiellement les nitrates, notamment le nitrate de potassium KNO (constituant du salp\u00eatre) ou nitre, qui servait jusqu'\u00e0 la fin du , \u00e0 faire des poudres explosives (la poudre noire), et le nitrate de sodium NaNO (constituant du salp\u00eatre du Chili).", "phonemes": "le- mine\u0281\u02c8o k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laz\u02c8\u0254t s\u02c8\u0254\u0303t es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 le- nit\u0281\u02c8at, notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- nit\u0281\u02c8at d\u0259- potasj\u02c8\u0254m k\u02cca\u02cc\u025bn\u02c8o k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 dy- salp\u02c8\u025bt\u0281 u n\u02c8it\u0281, ki s\u025b\u0281v\u02c8\u025b \u0292yska la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- , a f\u02c8\u025b\u0281 de- p\u02c8ud\u0281z \u025bksploz\u02c8iv la- p\u02c8ud\u0281 nw\u02c8a\u0281, e l\u0259- nit\u0281\u02c8at d\u0259- sodj\u02c8\u0254m n\u02c8a \u02cc\u025bn\u02c8o k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 dy- salp\u02c8\u025bt\u0281 dy- \u0283il\u02c8i."}, {"text": "Il est notamment massivement employ\u00e9 comme engrais en agriculture industrielle (sous forme de compos\u00e9s d'ammonium), au point que c'est aujourd'hui son principal usage dans le monde, un usage responsable d'une pollution g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de l'environnement.", "phonemes": "il \u025b notam\u02c8\u0251\u0303 masivm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e k\u0254m \u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025bz \u0251\u0303n a\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8e damonj\u02c8\u0254m, o pw\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 s\u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i s\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al yz\u02c8a\u0292 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d, \u0153\u0303n yz\u02c8a\u0292 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl dyn p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281aliz\u02c8e d\u0259- l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Antoine Lavoisier a choisi le nom azote, compos\u00e9 du pr\u00e9fixe a- privatif et du grec , \u00ab vivant \u00bb et qui signifie donc \u00ab priv\u00e9 de vie \u00bb, du fait que contrairement \u00e0 l'oxyg\u00e8ne il n'entretient pas la vie des animaux.", "phonemes": "\u0251\u0303tw\u02c8an lavwazj\u02c8e a \u0283waz\u02c8i l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 az\u02c8\u0254t, k\u0254\u0303poz\u02c8e dy- p\u0281ef\u02c8iks a p\u0281ivat\u02c8if e dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk , \u00ab viv\u02c8\u0251\u0303 \u00bb e ki si\u0272if\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303k \u00ab p\u0281iv\u02c8e d\u0259- v\u02c8i \u00bb, dy- f\u02c8\u025b k\u0259 k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a loksi\u0292\u02c8\u025bn il n\u0251\u0303t\u0281\u0259tj\u02c8\u025b\u0303 pa la- v\u02c8i de-z anim\u02c8o."}, {"text": "L'origine du symbole N est son nom latin  qui provient du grec , ce qui signifie \u00ab formateur de salp\u00eatre \u00bb (nitrate de potassium).", "phonemes": "lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l \u02c8\u025bn \u025b s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303 lat\u02c8\u025b\u0303 ki p\u0281ovj\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk , s\u0259- ki si\u0272if\u02c8i \u00ab f\u0254\u0281mat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- salp\u02c8\u025bt\u0281 \u00bb nit\u0281\u02c8at d\u0259- potasj\u02c8\u0254m."}, {"text": "Le terme anglais nitrogen a conserv\u00e9 cette racine pour d\u00e9signer l'azote, alors que le terme fran\u00e7ais \u00ab nitrog\u00e8ne", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b nit\u0281o\u0292\u02c8\u025bn a k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e s\u025bt \u0281as\u02c8in pu\u0281 dezinj\u02c8e laz\u02c8\u0254t, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b \u00ab nit\u0281o\u0292\u02c8\u025bn"}, {"text": "Bien que des compos\u00e9s contenant l'\u00e9l\u00e9ment chimique azote fussent connus depuis l'Antiquit\u00e9, (par exemple le salp\u00eatre, c'est-\u00e0-dire les nitrates de sodium et de potassium), le diazote ne fut isol\u00e9 par Daniel Rutherford qu'en 1772, et ind\u00e9pendamment par Carl Wilhelm Scheele et Henry Cavendish.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 de- k\u0254\u0303poz\u02c8e k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 lelem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik az\u02c8\u0254t f\u02c8ys k\u0254n\u02c8y d\u0259py\u02cci l\u0251\u0303tikit\u02c8e, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0259- salp\u02c8\u025bt\u0281, s\u025btad\u02c8i\u0281 le- nit\u0281\u02c8at d\u0259- sodj\u02c8\u0254m e d\u0259- potasj\u02c8\u0254m, l\u0259- djaz\u02c8\u0254t n\u0259- fyt izol\u02c8e pa\u0281 danj\u02c8\u025bl (en)\u0279\u02c8\u028c\u00f0\u0259f\u0259d(fr) k\u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, e \u025b\u0303dep\u0251\u0303dam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 (en)k\u02c8\u0251\u02d0l w\u02c8\u026alh\u025blm \u0283\u02c8i\u02d0l(fr) e (en)h\u02c8\u025bn\u0279i k\u02c8av\u0259nd\u02cc\u026a\u0283(fr)."}, {"text": "Le premier compos\u00e9 pr\u00e9sentant une liaison azote-halog\u00e8ne, le trichlorure d'azote  fut pr\u00e9par\u00e9 par Pierre Louis Dulong qui perdit un \u0153il et l'extr\u00e9mit\u00e9 d'un doigt en \u00e9tudiant les propri\u00e9t\u00e9s de ce corps tr\u00e8s instable et violemment explosif.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u0254\u0303poz\u02c8e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 yn lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 az\u02c8\u0254talo\u0292\u02c8\u025bn, l\u0259- t\u0281iklo\u0281\u02c8y\u0281 daz\u02c8\u0254t f\u02c8y p\u0281epa\u0281\u02c8e pa\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281 lw\u02c8i dyl\u02c8\u0254\u0303\u0261 ki p\u025b\u0281d\u02c8it \u0153\u0303n \u02c8\u0153j e l\u025bkst\u0281emit\u02c8e d\u0153\u0303 dw\u02c8a \u0251\u0303n etydj\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- s\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 t\u0281\u025bz \u025b\u0303st\u02c8abl e vjolam\u02c8\u0251\u0303 \u025bksploz\u02c8if."}, {"text": "L'azote poss\u00e8de 16 isotopes connus de nombre de masse variant de 10 \u00e0 25, ainsi qu'un isom\u00e8re nucl\u00e9aire, N. Deux d'entre eux sont stables et pr\u00e9sents dans la nature, l'azote 14 (N) et l'azote 15 (N), le premier repr\u00e9sentant la quasi-totalit\u00e9 de l'azote pr\u00e9sent (99,64 %).", "phonemes": "laz\u02c8\u0254t p\u0254s\u02c8\u025bd s\u02c8\u025bz izot\u02c8op k\u0254n\u02c8y d\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- m\u02c8as va\u0281j\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- d\u02c8iz a v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, \u025b\u0303s\u02cci k\u0153\u0303n izom\u02c8\u025b\u0281 nykle\u02c8\u025b\u0281, \u02c8\u025bn. d\u02c8\u00f8 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8 s\u02c8\u0254\u0303 st\u02c8ablz e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- nat\u02c8y\u0281, laz\u02c8\u0254t kat\u02c8\u0254\u0281z \u02c8\u025bn e laz\u02c8\u0254t k\u02c8\u025b\u0303z \u02c8\u025bn, l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e d\u0259- laz\u02c8\u0254t p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f,swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Tous les radioisotopes de l'azote ont une dur\u00e9e de vie courte, l'azote 13 (N) ayant la demi-vie la plus longue, 9,965 minutes, tous les autres ayant une demi-vie inf\u00e9rieure \u00e0 7,15 secondes, et la plupart d'entre eux inf\u00e9rieure \u00e0 625 ms.", "phonemes": "tu le- \u0281adjoizot\u02c8op d\u0259- laz\u02c8\u0254t \u02c8\u0254\u0303t yn dy\u0281\u02c8e d\u0259- v\u02c8i k\u02c8u\u0281t, laz\u02c8\u0254t t\u0281\u02c8\u025bz \u02c8\u025bn \u025bj\u02c8\u0251\u0303 la- d\u0259m\u02c8iv\u02c8i la- ply l\u02c8\u0254\u0303\u0261, n\u02c8\u0153f,n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k min\u02c8yt, tu le-z ot\u0281z \u025bj\u02c8\u0251\u0303 yn d\u0259m\u02c8iv\u02c8i \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a s\u02c8\u025bt,k\u02c8\u025b\u0303z s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d, e la- plyp\u02cca\u0281 d\u0251\u0303t\u0281 \u00f8z \u025b\u0303fe\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a sis\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u02cc\u025bm\u02c8\u025bs."}, {"text": "L'\u00e9l\u00e9ment chimique azote est pr\u00e9sent dans des entit\u00e9s ne contenant que l'\u00e9l\u00e9ment chimique N et dans les compos\u00e9s de l'azote, \u00e0 diff\u00e9rents degr\u00e9s d'oxydation.", "phonemes": "lelem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik az\u02c8\u0254t \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303tit\u02c8e n\u0259- k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 lelem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik \u02c8\u025bn e d\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- laz\u02c8\u0254t, a dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259\u0261\u0281\u02c8e doksidasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il existe plusieurs entit\u00e9s chimiques ne contenant que l'\u00e9l\u00e9ment chimique azote, la mol\u00e9cule de diazote, l'atome, et deux ions de l'azote.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303tit\u02c8e \u0283im\u02c8ik n\u0259- k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 lelem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik az\u02c8\u0254t, la- molek\u02c8yl d\u0259- djaz\u02c8\u0254t, lat\u02c8om, e d\u02c8\u00f8z j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laz\u02c8\u0254t."}, {"text": "La triple liaison liant les deux atomes est une des liaisons chimiques les plus fortes (avec le monoxyde de carbone CO).", "phonemes": "la- t\u0281\u02c8ipl lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8\u0251\u0303 le- d\u02c8\u00f8z at\u02c8omz \u025bt yn de- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 \u0283im\u02c8ik le- ply f\u02c8\u0254\u0281t av\u02cc\u025bk l\u0259- monoks\u02c8id d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n s\u02cce\u02c8o."}, {"text": "l'ion nitrure N qui n'existe que dans les solides (nitrures m\u00e9talliques) ou dans les complexes m\u00e9talliques.", "phonemes": "lj\u02c8\u0254\u0303 nit\u0281\u02c8y\u0281 \u02c8\u025bn ki n\u025b\u0261z\u02c8ist k\u0259 d\u0251\u0303 le- sol\u02c8id nit\u0281\u02c8y\u0281 metal\u02c8ik u d\u0251\u0303 le- k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks metal\u02c8ik."}, {"text": "Il peut former aussi bien des sels inorganiques comme l'azoture de sodium NaN que des compos\u00e9s organiques substitu\u00e9s tels que la zidovudine dans lesquels il se comporte g\u00e9n\u00e9ralement comme un pseudohalog\u00e9nure.", "phonemes": "il p\u02c8\u00f8 f\u0254\u0281m\u02c8e os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 de- s\u02c8\u025blz in\u0254\u0281\u0261an\u02c8ik k\u0254m lazot\u02c8y\u0281 d\u0259- sodj\u02c8\u0254m n\u02c8a \u02c8\u025bn k\u0259 de- k\u0254\u0303poz\u02c8ez \u0254\u0281\u0261an\u02c8ik sybstity\u02c8e t\u025bl k\u0259 la- zidovyd\u02c8in d\u0251\u0303 lek\u02c8\u025blz il s\u0259- k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m \u0153\u0303 ps\u00f8doalo\u0292en\u02c8y\u0281."}, {"text": "Il forme des esp\u00e8ces r\u00e9actives qui ont un r\u00f4le de signalisation cellulaire, dans l'immunit\u00e9, mais qui peuvent aussi \u00eatre d\u00e9l\u00e9t\u00e8res.", "phonemes": "il f\u02c8\u0254\u0281m de-z \u025bsp\u02c8\u025bs \u0281eakt\u02c8iv ki \u0254\u0303t \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- sinjalizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025blyl\u02c8\u025b\u0281, d\u0251\u0303 limynit\u02c8e, m\u025b ki p\u02c8\u00f8vt os\u02cci \u02c8\u025bt\u0281 delet\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "et une grande famille de compos\u00e9s moins courants, les azanes et les az\u00e8nes, comme le trans-diaz\u00e8ne  et son isom\u00e8re le 1,1-diaz\u00e8ne, le triaz\u00e8ne , le triazane , etc.", "phonemes": "e yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d fam\u02c8ij d\u0259- k\u0254\u0303poz\u02c8e mw\u02c8\u025b\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303, le-z az\u02c8anz e le-z az\u02c8\u025bn, k\u0254m l\u0259- t\u0281\u02c8\u0251\u0303djaz\u02c8\u025bn e s\u0254\u0303n izom\u02c8\u025b\u0281 l\u0259- \u02c8\u0153\u0303,\u02c8\u0153\u0303djaz\u02c8\u025bn, l\u0259- t\u0281iaz\u02c8\u025bn , l\u0259- t\u0281iaz\u02c8an , \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Tous sont thermodynamiquement instables au regard de la d\u00e9composition en N et  \u00e0 temp\u00e9rature ambiante.", "phonemes": "tus s\u02c8\u0254\u0303 t\u025b\u0281modinamikm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303st\u02c8ablz o \u0281\u0259\u0261\u02c8a\u0281 d\u0259- la- dek\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u02c8\u025bn e a t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 \u0251\u0303bj\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ce dernier est instable et, dans l'eau, il se \"dismute\" en monoxyde d'azote (qui se r\u00e9oxyde en dioxyde d'azote en pr\u00e9sence d'air) et en ion nitrate.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u025bt \u025b\u0303st\u02c8abl \u02c8e, d\u0251\u0303 l\u02c8o, il s\u0259- \"dism\u02c8yt\" \u0251\u0303 monoks\u02c8id daz\u02c8\u0254t ki s\u0259- \u0281eoks\u02c8id \u0251\u0303 djoks\u02c8id daz\u02c8\u0254t \u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s d\u02c8\u025b\u0281 e \u0251\u0303n j\u02c8\u0254\u0303 nit\u0281\u02c8at."}, {"text": "Le plus stable des halog\u00e8nures d'azote, NF ne fut pr\u00e9par\u00e9 qu'en 1928, plus d'un si\u00e8cle apr\u00e8s le tr\u00e8s instable trichlorure NCl.", "phonemes": "l\u0259- ply st\u02c8abl de- alo\u0292\u025bn\u02c8y\u0281 daz\u02c8\u0254t, \u02cc\u025bn\u02c8\u025bf n\u0259- fy p\u0281epa\u0281\u02c8e k\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, ply d\u0153\u0303 sj\u02c8\u025bkl ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- t\u0281\u025bz \u025b\u0303st\u02c8abl t\u0281iklo\u0281\u02c8y\u0281 \u02cc\u025bns\u02cce\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le triiodure NI n'a jamais \u00e9t\u00e9 isol\u00e9, mais son adduit , solide noir hautement instable au choc et \u00e0 la temp\u00e9rature, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 en 1812.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281ijod\u02c8y\u0281 \u02cc\u025bn\u02c8i na \u0292am\u02cc\u025bz et\u02c8e izol\u02c8e, m\u025b s\u0254\u0303n ady\u02c8i , sol\u02c8id nw\u02c8a\u0281 otm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303st\u02c8abl o \u0283\u02c8\u0254k e a la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281, a et\u02c8e p\u0281epa\u0281\u02c8e \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 d\u02c8uz."}, {"text": "Aujourd'hui, l'azote gazeux ou diazote est g\u00e9n\u00e9ralement obtenu par liqu\u00e9faction de l'air, dont il est le principal constituant avec une concentration de 78,06 % en volume et de 75,5 % en masse.", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, laz\u02c8\u0254t \u0261az\u02c8\u00f8 u djaz\u02c8\u0254t \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0254btn\u02c8y pa\u0281 likefaksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281, d\u0254\u0303t il \u025b l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk yn k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- swas\u0251\u0303tdizy\u02c8it,ze\u0281o s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 vol\u02c8ym e d\u0259- swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8as."}, {"text": "L'inertage des aliments emball\u00e9s augmente leur dur\u00e9e de conservation en rempla\u00e7ant l'air ambiant (contenant de l'oxyg\u00e8ne) par de l'azote (puret\u00e9 de 95 \u00e0 99,5 %)* gaz \u00ab neutre \u00bb utilis\u00e9 pour prot\u00e9ger (gr\u00e2ce \u00e0 la constitution d'une atmosph\u00e8re inerte confin\u00e9e) des produits, des objets ou des contenants (citernes par exemple) dans l'industrie, les mus\u00e9es ou autres lieux : protection contre la corrosion, des insectes, champignons\u2026", "phonemes": "lin\u025b\u0281t\u02c8a\u0292 de-z alim\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303bal\u02c8ez o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t l\u0153\u0281 dy\u0281\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303plas\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303bj\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- loksi\u0292\u02c8\u025bn pa\u0281 d\u0259- laz\u02c8\u0254t py\u0281t\u02c8e d\u0259- kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z a kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u0251\u0303aste\u0281\u02c8isk\u02d0 \u0261\u02c8az \u00ab n\u02c8\u00f8t\u0281 \u00bb ytiliz\u02c8e pu\u0281 p\u0281ote\u0292\u02c8e \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dyn atm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 in\u02c8\u025b\u0281t k\u0254\u0303fin\u02c8e de- p\u0281ody\u02c8i, de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025b u de- k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 sit\u02c8\u025b\u0281n pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i, le- myz\u02c8e u ot\u0281 lj\u02c8\u00f8 : p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303, de-z \u025b\u0303s\u02c8\u025bkt, \u0283\u0251\u0303pinj\u02c8\u0254\u0303\u2026"}, {"text": "En biologie, l'azote liquide est utilis\u00e9 comme milieu pour la cong\u00e9lation des cellules et pour le broyage manuel des tissus lors de l'extraction de l'ADN ou des prot\u00e9ines.", "phonemes": "\u0251\u0303 bjolo\u0292\u02c8i, laz\u02c8\u0254t lik\u02c8id \u025bt ytiliz\u02c8e k\u0254m milj\u02c8\u00f8 pu\u0281 la- k\u0254\u0303\u0292elasj\u02c8\u0254\u0303 de- s\u025bl\u02c8ylz e pu\u0281 l\u0259- b\u0281waj\u02c8a\u0292 many\u02c8\u025bl de- tis\u02c8y l\u0254\u0281 d\u0259- l\u025bkst\u0281aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lad\u02cce\u02c8\u025bn u de- p\u0281ote\u02c8in."}, {"text": "Gaz utilis\u00e9 comme pesticide doux pour \u00e9liminer par asphyxie les vers du bois ou certains organismes (ex : Petite vrillette) ayant colonis\u00e9 des objets anciens fragiles (cadres, sculptures et objets de bois, incunables, les parchemins, gravures, etc.)", "phonemes": "\u0261\u02c8az ytiliz\u02c8e k\u0254m p\u025bstis\u02c8id d\u02c8u pu\u0281 elimin\u02c8e pa\u0281 asfiks\u02c8i le- v\u02c8\u025b\u0281 dy- bw\u02c8a u s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u0254\u0281\u0261an\u02c8ism \u02c8\u025bks : p\u0259t\u02c8it v\u0281ij\u02c8\u025bt \u025bj\u02c8\u0251\u0303 koloniz\u02c8e de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 f\u0281a\u0292\u02c8il k\u02c8ad\u0281, skylt\u02c8y\u0281z e \u0254b\u0292\u02c8\u025b d\u0259- bw\u02c8a, \u025b\u0303kyn\u02c8abl, le- pa\u0281\u0283m\u02c8\u025b\u0303, \u0261\u0281av\u02c8y\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Bien que l'air contienne d\u00e9j\u00e0 78 % d'azote (de diazote pour \u00eatre plus pr\u00e9cis), certains professionnels de l'aviation ou de la Formule 1 (par exemple), augmentent cette proportion et gonflent les pneumatiques avec de l'azote presque pur.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 l\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303tj\u02c8\u025bn de\u0292\u02c8a swas\u0251\u0303tdizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 daz\u02c8\u0254t d\u0259- djaz\u02c8\u0254t pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 ply p\u0281es\u02c8i, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- lavjasj\u02c8\u0254\u0303 u d\u0259- la- f\u0254\u0281m\u02c8yl \u02c8\u0153\u0303 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t s\u025bt p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 e \u0261\u02c8\u0254\u0303fl le- pn\u00f8mat\u02c8ik av\u02cc\u025bk d\u0259- laz\u02c8\u0254t p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 p\u02c8y\u0281."}, {"text": "Une pol\u00e9mique existe d'ailleurs quant \u00e0 l'introduction de cette m\u00e9thode pour les v\u00e9hicules particuliers.", "phonemes": "yn polem\u02c8ik \u025b\u0261z\u02c8ist daj\u02c8\u0153\u0281 k\u0251\u0303t a l\u025b\u0303t\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u025bt met\u02c8\u0254d pu\u0281 le- veik\u02c8yl pa\u0281tikylj\u02c8e."}, {"text": "En effet, ceux-ci sont soumis \u00e0 des contraintes bien moindres ce qui rend la diff\u00e9rence avec l'air moins notable.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, s\u00f8 s\u02cci s\u0254\u0303 sum\u02c8i a de- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t bj\u02c8\u025b\u0303 mw\u02c8\u025b\u0303d\u0281 s\u0259- ki \u0281\u02c8\u0251\u0303 la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025b\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 not\u02c8abl."}, {"text": "Par contre le gonflage devient payant et on lui reproche souvent d'avoir un prix non justifi\u00e9 (le gonflage \u00e0 l'air est souvent gratuit et jug\u00e9 satisfaisant).", "phonemes": "pa\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0261\u0254\u0303fl\u02c8a\u0292 d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 p\u025bj\u02c8\u0251\u0303 e \u0254\u0303 ly\u02cci \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0254\u0283 suv\u02c8\u0251\u0303 davw\u02c8a\u0281 \u0153\u0303 p\u0281\u02c8i n\u0254\u0303 \u0292ystifj\u02c8e l\u0259- \u0261\u0254\u0303fl\u02c8a\u0292 a l\u02c8\u025b\u0281 \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281aty\u02c8i e \u0292y\u0292\u02c8e satisf\u0259z\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Ceux qui l'utilisent devraient avoir, en principe, \u00e0 rectifier le gonflage plus rarement, mais ils doivent n\u00e9anmoins contr\u00f4ler les pressions r\u00e9guli\u00e8rement.", "phonemes": "s\u00f8 ki lytil\u02c8iz d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt avw\u02c8a\u0281, \u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip, a \u0281\u025bktifj\u02c8e l\u0259- \u0261\u0254\u0303fl\u02c8a\u0292 ply \u0281a\u0281m\u02c8\u0251\u0303, m\u025bz il dw\u02c8av ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e le- p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Gaz utile pour gonfler les accumulateurs hydrauliques en raison de sa passivit\u00e9 vis-\u00e0-vis des huiles.", "phonemes": "\u0261\u02c8az yt\u02c8il pu\u0281 \u0261\u0254\u0303fl\u02c8e le-z akymylat\u02c8\u0153\u0281z id\u0281ol\u02c8ikz \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sa- pasivit\u02c8e vizav\u02c8i de-z y\u02c8il."}, {"text": "Beaucoup de machines de d\u00e9coupe modernes fonctionnent avec un rayon laser, celui-ci n\u00e9cessite de l'azote comme gaz moteur ou comme gaz d'inertage.", "phonemes": "bok\u02ccu d\u0259- ma\u0283\u02c8in d\u0259- dek\u02c8up mod\u02c8\u025b\u0281n f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0281\u025bj\u02c8\u0254\u0303 laz\u02c8\u025b\u0281, s\u0259ly\u02c8is\u02c8i nes\u025bs\u02c8it d\u0259- laz\u02c8\u0254t k\u0254m \u0261\u02c8az mot\u02c8\u0153\u0281 u k\u0254m \u0261\u02c8az din\u025b\u0281t\u02c8a\u0292."}, {"text": "Agent de lutte contre les incendies : alli\u00e9 \u00e0 50 % d'argon et parfois avec du dioxyde de carbone, il est pr\u00e9sent dans certaines installations d'extinction automatique \u00e0 gaz prot\u00e9geant des salles informatiques ou des stockages particuliers ne devant pas \u00eatre endommag\u00e9s par de la poudre ou de l'eau.", "phonemes": "a\u0292\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 le-z \u025b\u0303s\u0251\u0303d\u02c8i : alj\u02c8e a s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 da\u0281\u0261\u02c8\u0254\u0303 e pa\u0281fw\u02c8a av\u02cc\u025bk dy- djoks\u02c8id d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n, il \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303 d\u025bkst\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 otomat\u02c8ik a \u0261\u02c8az p\u0281ote\u0292\u02c8\u0251\u0303 de- s\u02c8alz \u025b\u0303f\u0254\u0281mat\u02c8ik u de- st\u0254k\u02c8a\u0292 pa\u0281tikylj\u02c8e n\u0259- d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 paz \u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303d\u0254ma\u0292\u02c8e pa\u0281 d\u0259- la- p\u02c8ud\u0281 u d\u0259- l\u02c8o."}, {"text": "Conserv\u00e9 dans des bonbonnes m\u00e9talliques sous une pression d'environ 200\u00a0bars, il est lib\u00e9r\u00e9 dans un local o\u00f9 un d\u00e9but d'incendie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9.", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u025b\u0281v\u02c8e d\u0251\u0303 de- b\u0254\u0303b\u02c8\u0254n metal\u02c8ik suz yn p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u00f8s\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8a\u0281, il \u025b libe\u0281\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 lok\u02c8al u \u0153\u0303 deb\u02c8y d\u025b\u0303s\u0251\u0303d\u02c8i a et\u02c8e det\u025bkt\u02c8e."}, {"text": "Le volume de diazote inject\u00e9 remplace une partie de l'atmosph\u00e8re de la pi\u00e8ce et entraine une chute du taux d'oxyg\u00e8ne dans l'air.", "phonemes": "l\u0259- vol\u02c8ym d\u0259- djaz\u02c8\u0254t \u025b\u0303\u0292\u025bkt\u02c8e \u0281\u0251\u0303pl\u02c8as yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- latm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- pj\u02c8\u025bs e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn yn \u0283\u02c8yt dy- t\u02c8o doksi\u0292\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le niveau g\u00e9n\u00e9ralement retenu de 15 % de comburant interrompt le ph\u00e9nom\u00e8ne de combustion sans effet l\u00e9tal sur la respiration humaine.", "phonemes": "l\u0259- niv\u02c8o \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259tn\u02c8y d\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303by\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- fenom\u02c8\u025bn d\u0259- k\u0254\u0303bystj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303z ef\u02c8\u025b let\u02c8al sy\u0281 la- \u0281\u025bspi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ym\u02c8\u025bn."}, {"text": "M\u00e9tallurgie : l'azote est r\u00e9guli\u00e8rement inject\u00e9 dans des fours de production de m\u00e9taux hautement oxydables (p.ex.", "phonemes": "metaly\u0281\u0292\u02c8i : laz\u02c8\u0254t \u025b \u0281e\u0261ylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303\u0292\u025bkt\u02c8e d\u0251\u0303 de- f\u02c8u\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- met\u02c8o otm\u02c8\u0251\u0303 oksid\u02c8abl p\u02c8e.\u02c8\u025bks."}, {"text": "Le diazote, contrairement aux gaz inhibiteurs chimiques halog\u00e9n\u00e9s et aux CFC ne pr\u00e9sente a priori aucun effet nocif pour l'environnement (pas d'impact sur l'effet de serre, ni sur la couche d'ozone).", "phonemes": "l\u0259- djaz\u02c8\u0254t, k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 o \u0261\u02c8az inibit\u02c8\u0153\u0281 \u0283im\u02c8ik alo\u0292en\u02c8ez e o s\u02cce\u02cc\u025bfs\u02c8e n\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t a p\u0281io\u0281\u02c8i ok\u02c8\u0153\u0303n ef\u02c8\u025b nos\u02c8if pu\u0281 l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 pa d\u025b\u0303p\u02c8akt sy\u0281 lef\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281, ni sy\u0281 la- k\u02c8u\u0283 doz\u02c8on."}, {"text": "Mais il requiert des r\u00e9servoirs volumineux, des canalisations adapt\u00e9es et des mesures constructives pour faire face \u00e0 la d\u00e9tente brutale d'un \u00e9quivalent de 40 \u00e0 50 % du volume prot\u00e9g\u00e9.", "phonemes": "m\u025bz il \u0281\u0259kj\u02c8\u025b\u0281 de- \u0281ez\u025b\u0281vw\u02c8a\u0281 volymin\u02c8\u00f8, de- kanalizasj\u02c8\u0254\u0303z adapt\u02c8ez e de- m\u0259z\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8iv pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8as a la- det\u02c8\u0251\u0303t b\u0281yt\u02c8al d\u0153\u0303n ekival\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t a s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- vol\u02c8ym p\u0281ote\u0292\u02c8e."}, {"text": "Danger du gaz diazote : l'utilisation de diazote pour cr\u00e9er des atmosph\u00e8res confin\u00e9es inertes est \u00e0 l'origine de plusieurs morts par asphyxie, lorsqu'une personne p\u00e9n\u00e8tre sans s'en rendre compte dans une enceinte inert\u00e9e ;", "phonemes": "d\u0251\u0303\u0292\u02c8e dy- \u0261\u02c8az djaz\u02c8\u0254t : lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- djaz\u02c8\u0254t pu\u0281 k\u0281e\u02c8e de-z atm\u0254sf\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303fin\u02c8ez in\u02c8\u025b\u0281tz \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 m\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 asfiks\u02c8i, lo\u0281skyn p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n pen\u02c8\u025bt\u0281 s\u0251\u0303 s\u0251\u0303 \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t d\u0251\u0303z yn \u0251\u0303s\u02c8\u025b\u0303t in\u025b\u0281t\u02c8e ;"}, {"text": "il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier la pr\u00e9sence d'une proportion suffisante d'oxyg\u00e8ne dans de tels espaces confin\u00e9s avant d'y p\u00e9n\u00e9trer, ou de s'\u00e9quiper d'un appareil respiratoire autonome.", "phonemes": "il \u025b nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- ve\u0281ifj\u02c8e la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s dyn p\u0281op\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 syfiz\u02c8\u0251\u0303t doksi\u0292\u02c8\u025bn d\u0251\u0303 d\u0259- t\u025blz \u025bsp\u02c8as k\u0254\u0303fin\u02c8ez av\u02cc\u0251\u0303 di penet\u0281\u02c8e, u d\u0259- sekip\u02c8e d\u0153\u0303n apa\u0281\u02c8\u025bj \u0281\u025bspi\u0281atw\u02c8a\u0281 oton\u02c8\u0254m."}, {"text": "En plong\u00e9e, l'azote contenu dans l'air respir\u00e9 sous pression est \u00e0 l'origine du ph\u00e9nom\u00e8ne de la narcose.", "phonemes": "\u0251\u0303 pl\u0254\u0303\u0292\u02c8e, laz\u02c8\u0254t k\u0254\u0303tn\u02c8y d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u025bspi\u0281\u02c8e su p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt a lo\u0281i\u0292\u02c8in dy- fenom\u02c8\u025bn d\u0259- la- na\u0281k\u02c8\u0254z."}, {"text": "Elle est perceptible \u00e0 partir d'une PpN2 = 3,2 bars (soit 30 m\u00e8tres pour une plong\u00e9e \u00e0 l'air au niveau de la mer) pour les personnes les plus sensibles et plus commun\u00e9ment dans la zone des 40 \u00e0 60 m\u00e8tres.", "phonemes": "\u025bl \u025b p\u025b\u0281s\u025bpt\u02c8ibl a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dyn p\u02ccep\u02c8e \u02c8\u025bn d\u02c8\u00f8 t\u0281w\u02c8a,d\u02c8\u00f8 b\u02c8a\u0281 sw\u02cca t\u0281\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8\u025bt\u0281 pu\u0281 yn pl\u0254\u0303\u0292\u02c8e a l\u02c8\u025b\u0281 o niv\u02c8o d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 le- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n le- ply s\u0251\u0303s\u02c8iblz e ply k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- z\u02c8on de- ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t a swas\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "Elle devient \u00ab toxique \u00bb pour l'organisme \u00e0 partir d'une PpN2 = 5,6 bars (soit 60m pour une plong\u00e9e \u00e0 l'air au niveau de la mer).", "phonemes": "\u025bl d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 \u00ab toks\u02c8ik \u00bb pu\u0281 l\u0254\u0281\u0261an\u02c8ism a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dyn p\u02ccep\u02c8e \u02c8\u025bn d\u02c8\u00f8 s\u02c8\u025b\u0303k,s\u02c8i b\u02c8a\u0281 sw\u02cca swas\u02c8\u0251\u0303t \u02c8\u025bm pu\u0281 yn pl\u0254\u0303\u0292\u02c8e a l\u02c8\u025b\u0281 o niv\u02c8o d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'azote est aussi l'unique \u00e9l\u00e9ment dictant la dur\u00e9e et la profondeur des paliers de d\u00e9compression d'une plong\u00e9e \u00e0 l'air.", "phonemes": "laz\u02c8\u0254t \u025bt os\u02cci lyn\u02c8ik elem\u02c8\u0251\u0303 dikt\u02c8\u0251\u0303 la- dy\u0281\u02c8e e la- p\u0281of\u0254\u0303d\u02c8\u0153\u0281 de- palj\u02c8e d\u0259- dek\u0254\u0303p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dyn pl\u0254\u0303\u0292\u02c8e a l\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Paradoxalement, et malgr\u00e9 son nom, l'\u00e9l\u00e9ment chimique \u00ab azote \u00bb est (avec le carbone, l'oxyg\u00e8ne et l'hydrog\u00e8ne) un des composants principaux du vivant et des \u00e9cosyst\u00e8mes ainsi que des agrosyst\u00e8mes.", "phonemes": "pa\u0281adoksalm\u02c8\u0251\u0303, e mal\u0261\u0281\u02c8e s\u0254\u0303 n\u02c8\u0254\u0303, lelem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik \u00ab az\u02c8\u0254t \u00bb \u025b av\u02cc\u025bk l\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n, loksi\u0292\u02c8\u025bn e lid\u0281o\u0292\u02c8\u025bn \u0153\u0303 de- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o dy- viv\u02c8\u0251\u0303 e de-z ekozist\u02c8\u025bmz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de-z a\u0261\u0281ozist\u02c8\u025bm."}, {"text": "L'azote est pr\u00e9sent dans de tr\u00e8s nombreux produits chimiques, dont certains pesticides dits \u00e0 \u00ab ur\u00e9es substitu\u00e9es \u00bb.", "phonemes": "laz\u02c8\u0254t \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u0281ody\u02c8i \u0283im\u02c8ik, d\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u025bstis\u02c8id d\u02c8iz \u02c8a \u00ab y\u0281\u02c8e sybstity\u02c8e \u00bb."}, {"text": "L'azote a \u00e9t\u00e9 et est encore exploit\u00e9 en tant qu'engrais naturel dans l'ur\u00e9e animale (ou humaine) et le guano (excr\u00e9ments secs d'oiseau ou de chauve-souris), notamment au Chili, au P\u00e9rou, en Inde, en Bolivie, en Espagne, en Italie et en Russie.", "phonemes": "laz\u02c8\u0254t a et\u02c8e e \u025bt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u025bksplwat\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b naty\u0281\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 ly\u0281\u02c8e anim\u02c8al u ym\u02c8\u025bn e l\u0259- \u0261wan\u02c8o \u025bksk\u0281em\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u025bk dwaz\u02c8o u d\u0259- \u0283\u02c8ovsu\u0281\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303 o \u0283il\u02c8i, o pe\u0281\u02c8u, \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d, \u0251\u0303 boliv\u02c8i, \u0251\u0303n \u025bsp\u02c8a\u0272, \u0251\u0303n ital\u02c8i e \u0251\u0303 \u0281ys\u02c8i."}, {"text": "Aujourd'hui, ses compos\u00e9s sont essentiellement produits industriellement par synth\u00e8se chimique pour de nombreux usages, dont :", "phonemes": "o\u0292u\u0281dy\u02c8i, se- k\u0254\u0303poz\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ody\u02c8iz \u025b\u0303dyst\u0281i\u025blm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 s\u025b\u0303t\u02c8\u025bz \u0283im\u02c8ik pu\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z yz\u02c8a\u0292, d\u0254\u0303 :"}, {"text": "les sels d'ammonium sont absorb\u00e9s par les plantes, qui sont alors forc\u00e9es d'absorber plus d'eau (\u00e9quilibre osmotique).", "phonemes": "le- s\u02c8\u025bl damonj\u02c8\u0254m s\u02c8\u0254\u0303t abs\u0254\u0281b\u02c8e pa\u0281 le- pl\u02c8\u0251\u0303t, ki s\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 f\u0254\u0281s\u02c8e dabs\u0254\u0281b\u02c8e ply d\u02c8o ekil\u02c8ib\u0281 \u0254smot\u02c8ik."}, {"text": "Si d'autres min\u00e9raux sont pr\u00e9sents en suffisance (phosphore, potassium en particulier) cet azote dope la croissance des plantes cultiv\u00e9es.", "phonemes": "s\u02c8i dot\u0281 mine\u0281\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 syfiz\u02c8\u0251\u0303s f\u0254sf\u02c8\u0254\u0281, potasj\u02c8\u0254m \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e s\u025bt az\u02c8\u0254t d\u02c8\u0254p la- k\u0281was\u02c8\u0251\u0303s de- pl\u02c8\u0251\u0303t kyltiv\u02c8e."}, {"text": "De l'azote est pour cette raison utilis\u00e9 sous forme de nitrate d'ammonium, NHNO, de sulfate d'ammonium, (NH)SO, de monophosphate d'ammonium, NHHPO, ou d'ur\u00e9e, CO(NH).", "phonemes": "d\u0259- laz\u02c8\u0254t \u025b pu\u0281 s\u025bt \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 ytiliz\u02c8e su f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- nit\u0281\u02c8at damonj\u02c8\u0254m, (en)\u02cc\u025bn\u02cce\u026at\u0283\u02cc\u025bn\u02c8\u0259\u028a(fr), d\u0259- sylf\u02c8at damonj\u02c8\u0254m, \u02cc\u025bn\u02c8a\u0283 s\u02c8o, d\u0259- monof\u0254sf\u02c8at damonj\u02c8\u0254m, \u02c8\u025bnp\u02c8o, u dy\u0281\u02c8e, k\u02c8o \u02cc\u025bn\u02c8a\u0283."}, {"text": "C'est aujourd'hui le principal usage de l'azote dans le monde, qui est \u00e9galement responsable d'une pollution g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e (eutrophisation, dystrophisation) de l'environnement (eaux de nappes, estuaires, certains littoraux, avec l'apparition de vastes zones mortes dans les oc\u00e9ans jug\u00e9es tr\u00e8s pr\u00e9occupantes par l'ONU).", "phonemes": "s\u025bt o\u0292u\u0281dy\u02c8i l\u0259- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al yz\u02c8a\u0292 d\u0259- laz\u02c8\u0254t d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d, ki \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bsp\u0254\u0303s\u02c8abl dyn p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281aliz\u02c8e \u00f8t\u0281ofizasj\u02c8\u0254\u0303, dist\u0281ofizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8o d\u0259- n\u02c8ap, \u025bsty\u02c8\u025b\u0281, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 lito\u0281\u02c8o, av\u02cc\u025bk lapa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8ast z\u02c8on m\u02c8\u0254\u0281t d\u0251\u0303 le-z ose\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u0292\u02c8e t\u0281\u025b p\u0281e\u0254kyp\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281 lon\u02c8y."}, {"text": "certains compos\u00e9s organiques nitr\u00e9s, telle la nitroglyc\u00e9rine, sont utilis\u00e9s pour soigner certaines affections cardiovasculaires ;", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8ez \u0254\u0281\u0261an\u02c8ik nit\u0281\u02c8e, t\u025bl la- nit\u0281\u0254\u0261lise\u0281\u02c8in, s\u02c8\u0254\u0303t ytiliz\u02c8e pu\u0281 swanj\u02c8e s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz af\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 ka\u0281djovaskyl\u02c8\u025b\u0281 ;"}, {"text": "l'ammoniac NH, utilis\u00e9 comme mati\u00e8re premi\u00e8re de production de polym\u00e8res, d'explosifs, d'engrais, ou comme fluide r\u00e9frig\u00e9rant dans certains installations industrielles ;", "phonemes": "lamonj\u02c8ak \u02cc\u025bn\u02c8a\u0283, ytiliz\u02c8e k\u0254m matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- polim\u02c8\u025b\u0281, d\u025bksploz\u02c8if, d\u0251\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b, u k\u0254m fly\u02c8id \u0281ef\u0281i\u0292e\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u025b\u0303stalasj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl ;"}, {"text": "azoture de sodium, utilis\u00e9 pour gonfler instantan\u00e9ment les coussins gonflables de s\u00e9curit\u00e9 (d'une automobile par exemple) en cas de choc.", "phonemes": "azot\u02c8y\u0281 d\u0259- sodj\u02c8\u0254m, ytiliz\u02c8e pu\u0281 \u0261\u0254\u0303fl\u02c8e \u025b\u0303st\u0251\u0303tanem\u02c8\u0251\u0303 le- kus\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0254\u0303fl\u02c8abl d\u0259- seky\u0281it\u02c8e dyn otomob\u02c8il pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0251\u0303 k\u02c8a d\u0259- \u0283\u02c8\u0254k."}, {"text": "En g\u00e9ologie par exemple, on irradie les cailloux pour quantifier la teneur en atome de certains \u00e9l\u00e9ments comme l'azote.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0292eolo\u0292\u02c8i pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0254\u0303n i\u0281ad\u02c8i le- kaj\u02c8u pu\u0281 k\u0251\u0303tifj\u02c8e la- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303n at\u02c8om d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 k\u0254m laz\u02c8\u0254t."}, {"text": "En pratique, le bilan azot\u00e9 est estim\u00e9 en fonction de l'excr\u00e9tion urinaire d'ur\u00e9e selon deux formules :", "phonemes": "\u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik, l\u0259- bil\u02c8\u0251\u0303 azot\u02c8e \u025bt \u025bstim\u02c8e \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u025bksk\u0281esj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281in\u02c8\u025b\u0281 dy\u0281\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u00f8 f\u0254\u0281m\u02c8yl :"}, {"text": "Portail d\u2019un groupe de travail international sur la pollution azot\u00e9e (ONU), cadr\u00e9 par le Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities (ONU / PNUED)", "phonemes": "p\u0254\u0281t\u02c8aj d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- t\u0281av\u02c8aj \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al sy\u0281 la- p\u0254lysj\u02c8\u0254\u0303 azot\u02c8e \u02cco\u02cc\u025bn\u02c8y, kad\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0261lob\u02c8al p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8am (en)\u0252v(fr) aksj\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281 (en)\u00f0\u0259(fr) p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 (en)\u0252v\u00f0\u0259(fr) ma\u0281\u02c8in \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303m (en)f\u0279\u0252m(fr) l\u02c8\u0251\u0303d(en)b\u02c8e\u026ast(fr) aktivit\u02c8i \u02cco\u02cc\u025bn\u02c8y (en)p\u02c8i\u02d0nj\u02c8u\u02d0d(fr)"}, {"text": "L'Asie est l'un des continents ou une partie des supercontinents Eurasie ou Afro-Eurasie de la Terre.", "phonemes": "laz\u02c8i \u025b l\u0153\u0303 de- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 u yn pa\u0281t\u02c8i de- syp\u025b\u0281k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303z \u00f8\u0281az\u02c8i u af\u0281\u02c8o\u00f8\u0281az\u02c8i d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Avec  de terres et  d'habitants, l'Asie est le plus grand continent (8,6 % de la surface totale terrestre ou 29,4 % des terres \u00e9merg\u00e9es) et le plus peupl\u00e9 (environ 60 % de la population mondiale).", "phonemes": "av\u02cc\u025bk d\u0259- t\u02c8\u025b\u0281z e dabit\u02c8\u0251\u0303, laz\u02c8i \u025b l\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 y\u02c8it,s\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sy\u0281f\u02c8as tot\u02c8al t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 u v\u025b\u0303tn\u02c8\u0153f,k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281z em\u025b\u0281\u0292\u02c8e e l\u0259- ply p\u00f8pl\u02c8e \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Ce continent abrite le plus haut sommet du monde, l'Everest, qui culmine \u00e0 , et la plus haute tour du monde, Burj Khalifa, \u00e0 Duba\u00ef, d'une hauteur de , ainsi que la terre \u00e9merg\u00e9e la plus \u00e9loign\u00e9e de tout oc\u00e9an, situ\u00e9e \u00e0  de la c\u00f4te la plus proche, au nord-ouest de la Chine ().", "phonemes": "s\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 ab\u0281\u02c8it l\u0259- ply \u02c8o s\u0254m\u02c8\u025b dy- m\u02c8\u0254\u0303d, (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u025bv\u0259\u0279\u026ast(fr), ki kylm\u02c8in \u02c8a , e la- ply \u02c8ot t\u02c8u\u0281 dy- m\u02c8\u0254\u0303d, b\u02c8y\u0281\u0292 kalif\u02c8a, a dyb\u02c8aj, dyn ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- , \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 la- t\u02c8\u025b\u0281 em\u025b\u0281\u0292\u02c8e la- plyz elwanj\u02c8e d\u0259- tut ose\u02c8\u0251\u0303, sity\u02c8e a d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t la- ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283, o n\u02c8\u0254\u0281w\u02c8\u025bst d\u0259- la- \u0283\u02c8in."}, {"text": "La premi\u00e8re mention connue du mot proviendrait d'une st\u00e8le assyrienne qui distingue les rivages de la mer \u00c9g\u00e9e par deux mots ph\u00e9niciens : Ereb, le , et Assou, le .", "phonemes": "la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254n\u02c8y dy- m\u02c8o p\u0281ovj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025b dyn st\u02c8\u025bl asi\u0281j\u02c8\u025bn ki dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 le- \u0281iv\u02c8a\u0292 d\u0259- la- m\u02c8\u025b\u0281 e\u0292\u02c8e pa\u0281 d\u02c8\u00f8 m\u02c8o fenisj\u02c8\u025b\u0303 : (en)\u026a\u0279\u02c8\u025bb(fr), l\u02c8\u0259- , e as\u02c8u, l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Asie \u00bb se trouve vraisemblablement dans ces deux termes s\u00e9mitiques mais le terme grec \u0391\u03c3\u03af\u03b1 pourrait aussi provenir de l'akkadien (w)a\u1e63\u00fb(m) : \u00ab mont\u00e9e \u00bb ou \u00ab lever \u00bb du Soleil, d'Assuwa, \u00c9tat de l'Ouest de l'Anatolie dont le nom proviendrait du hittite assu qui signifie , ou encore du ionien asia, r\u00e9gion basse et humide des vall\u00e9es du Caystre, de l\u2019Hermos et du M\u00e9andre.", "phonemes": "az\u02c8i \u00bb s\u0259- t\u0281\u02c8uv v\u0281\u025bs\u0251\u0303blabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 se d\u02c8\u00f8 t\u02c8\u025b\u0281m semit\u02c8ik m\u025b l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u0261\u0281\u02c8\u025bk (el)as\u02c8ia(fr) pu\u0281\u02c8\u025bt os\u02cci p\u0281ovn\u02c8i\u0281 d\u0259- lakkadj\u02c8\u025b\u0303 dubl\u0259v\u02c8e a l\u02c8\u025bt\u0281\u02c8\u0153\u0303\u02c8\u0259s\u02c8ist\u0281w\u02c8a \u02ccyaks\u0251\u0303si\u0281k\u0254\u0303fl\u02c8\u025bks \u02c8\u025bm : \u00ab m\u0254\u0303t\u02c8e \u00bb u \u00ab l\u0259v\u02c8e \u00bb dy- sol\u02c8\u025bj, dasyw\u02c8a, et\u02c8a d\u0259- lw\u02c8\u025bst d\u0259- lanatol\u02c8i d\u0254\u0303 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovj\u025b\u0303d\u0281\u02c8\u025b dy- it\u02c8it as\u02c8y ki si\u0272if\u02c8i , u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 dy- jonj\u02c8\u025b\u0303 azj\u02c8a, \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 b\u02c8as e ym\u02c8id de- val\u02c8e dy- k\u02c8\u025bst\u0281, d\u0259- l\u025b\u0281m\u02c8oz e dy- me\u02c8\u0251\u0303d\u0281."}, {"text": "en trois parties qu'il nomme en l'honneur de trois personnages de la mythologie grecque : l'Europe en l'honneur de l'Oc\u00e9anide Europe ou de la fille d'Ag\u00e9nor, Europe, la Libye en l'honneur de Libye et l'Asie (\u0391\u03c3\u03af\u03b1)", "phonemes": "\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a pa\u0281t\u02c8i kil n\u02c8\u0254m \u0251\u0303 l\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- t\u0281w\u02c8a p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 d\u0259- la- mitolo\u0292\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u025bk : l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p \u0251\u0303 l\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- losean\u02c8id \u00f8\u0281\u02c8\u0254p u d\u0259- la- f\u02c8ij da\u0292en\u02c8\u0254\u0281, \u00f8\u0281\u02c8\u0254p, la- lib\u02c8i \u0251\u0303 l\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lib\u02c8i e laz\u02c8i (el)as\u02c8ia(fr)"}, {"text": "Il poss\u00e8de plusieurs records g\u00e9ographiques mondiaux : l'altitude maximale (Everest dans l'Himalaya avec ), l'altitude minimale (mer Morte avec ) et la terre \u00e9merg\u00e9e la plus \u00e9loign\u00e9e de tout oc\u00e9an (situ\u00e9e \u00e0  de la c\u00f4te la plus proche, coordonn\u00e9es ), ainsi que le lac le plus profond (lac Ba\u00efkal), qui repr\u00e9sente pr\u00e8s de 20 % des r\u00e9serves d'eau douce de la plan\u00e8te.", "phonemes": "il p\u0254s\u02c8\u025bd plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281 \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik m\u0254\u0303dj\u02c8o : laltit\u02c8yd maksim\u02c8al (en)\u02c8\u025bv\u0259\u0279\u026ast(fr) d\u0251\u0303 limal\u025bj\u02c8a av\u02c8\u025bk, laltit\u02c8yd minim\u02c8al m\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8\u0254\u0281t av\u02cc\u025bk e la- t\u02c8\u025b\u0281 em\u025b\u0281\u0292\u02c8e la- plyz elwanj\u02c8e d\u0259- tut ose\u02c8\u0251\u0303 sity\u02c8e a d\u0259- la- k\u02c8o\u02d0t la- ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283, k\u0254\u0254\u0281d\u0254n\u02c8e, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- l\u02c8ak l\u0259- ply p\u0281of\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8ak baik\u02c8al, ki \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t p\u0281\u025b d\u0259- v\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281ez\u02c8\u025b\u0281v d\u02c8o d\u02c8us d\u0259- la- plan\u02c8\u025bt."}, {"text": "L\u2019\u00e9t\u00e9, les moussons venues de l\u2019oc\u00e9an Indien apportent des pluies abondantes qui causent de nombreuses inondations mais qui sont essentielles aux cultures.", "phonemes": "let\u02c8e, le- mus\u02c8\u0254\u0303 v\u0259n\u02c8y d\u0259- lose\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 ap\u02c8\u0254\u0281t de- ply\u02c8iz ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303t ki k\u02c8oz d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz in\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 m\u025b ki s\u0254\u0303t es\u0251\u0303sj\u02c8\u025blz o kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Le climat et le relief des plaines et des plateaux sont favorables \u00e0 la culture du riz, une plante qui a besoin de chaleur et qui pousse dans l\u2019eau.", "phonemes": "l\u0259- klim\u02c8a e l\u0259- \u0281\u0259lj\u02c8\u025bf de- pl\u02c8\u025bnz e de- plat\u02c8o s\u02c8\u0254\u0303 favo\u0281\u02c8ablz a la- kylt\u02c8y\u0281 dy- \u0281\u02c8i, yn pl\u02c8\u0251\u0303t ki a b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0283al\u02c8\u0153\u0281 e ki p\u02c8us d\u0251\u0303 l\u02c8o."}, {"text": "Le centre de cette partie de l\u2019Asie est occup\u00e9 par une grande for\u00eat, la ta\u00efga, qui laisse place pr\u00e8s de l\u2019oc\u00e9an Arctique \u00e0 une v\u00e9g\u00e9tation de mousses et d\u2019arbustes, la toundra.", "phonemes": "l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- s\u025bt pa\u0281t\u02c8i d\u0259- laz\u02c8i \u025bt \u0254kyp\u02c8e pa\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d fo\u0281\u02c8\u025b, la- tai\u0261\u02c8a, ki l\u02c8\u025bs pl\u02c8as p\u0281\u025b d\u0259- lose\u02c8\u0251\u0303 a\u0281t\u02c8ik a yn ve\u0292etasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u02c8usz e da\u0281b\u02c8yst, la- (en)t\u02c8a\u028and\u0279\u0259(fr)."}, {"text": "La faune et la flore de l'Asie ne pr\u00e9sentent pas de caract\u00e9ristiques propres \u00e0 l'\u00e9chelle du continent.", "phonemes": "la- f\u02c8on e la- fl\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- laz\u02c8i n\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t pa d\u0259- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z a le\u0283\u02c8\u025bl dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Beaucoup de g\u00e9ographes ne consid\u00e8rent pas l'Asie comme un continent s\u00e9par\u00e9 de l'Europe, car il n'y a pas de s\u00e9paration physique entre les deux.", "phonemes": "bok\u02ccu d\u0259- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8af n\u0259- k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 pa laz\u02c8i k\u0254m \u0153\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 sepa\u0281\u02c8e d\u0259- l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p, ka\u0281 il ni a pa d\u0259- sepa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 fiz\u02c8ik \u0251\u0303t\u0281 le- d\u02c8\u00f8."}, {"text": "Elle est d\u00e9limit\u00e9e au nord par l'oc\u00e9an Arctique, \u00e0 l'est par l'oc\u00e9an Pacifique, au sud par l'oc\u00e9an Indien, au sud-ouest par l'oc\u00e9an Indien (mer Rouge) et \u00e0 l'ouest par l'oc\u00e9an Atlantique (mer M\u00e9diterran\u00e9e et mer Noire), le Caucase, la mer Caspienne, le fleuve Oural et les monts Oural.", "phonemes": "\u025bl \u025b delimit\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 pa\u0281 lose\u02c8\u0251\u0303 a\u0281t\u02c8ik, a l\u025b pa\u0281 lose\u02c8\u0251\u0303 pasif\u02c8ik, o s\u02c8yd pa\u0281 lose\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303, o s\u02c8ydw\u02c8\u025bst pa\u0281 lose\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u02c8u\u0292 e a lw\u02c8\u025bst pa\u0281 lose\u02c8\u0251\u0303 atl\u0251\u0303t\u02c8ik m\u02c8\u025b\u0281 medit\u025b\u0281an\u02c8e e m\u02c8\u025b\u0281 nw\u02c8a\u0281, l\u0259- kok\u02c8az, la- m\u02c8\u025b\u0281 kaspj\u02c8\u025bn, l\u0259- fl\u02c8\u00f8v u\u0281\u02c8al e le- m\u02c8\u0254\u0303z u\u0281\u02c8al."}, {"text": "L'Asie est s\u00e9par\u00e9e du continent am\u00e9ricain par le d\u00e9troit de B\u00e9ring, de l'Oc\u00e9anie par diff\u00e9rents mers et d\u00e9troits et de l'Afrique par l'isthme de Suez.", "phonemes": "laz\u02c8i \u025b sepa\u0281\u02c8e dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 l\u0259- det\u0281w\u02c8a d\u0259- (en)b\u02c8e\u026a\u0279\u026a\u014b(fr), d\u0259- losean\u02c8i pa\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025b\u0281z e det\u0281w\u02c8az e d\u0259- laf\u0281\u02c8ik pa\u0281 l\u02c8ism d\u0259- sy\u02c8e."}, {"text": "En revanche, la s\u00e9paration avec le continent europ\u00e9en est nettement plus arbitraire dans la mesure o\u00f9 l'Europe et l'Asie forment une seule masse continentale", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, la- sepa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025b\u0303 \u025b n\u025btm\u02c8\u0251\u0303 plyz a\u0281bit\u0281\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- m\u0259z\u02c8y\u0281 u l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p e laz\u02c8i f\u02c8\u0254\u0281mt yn s\u02c8\u0153l m\u02c8as k\u0254\u0303tin\u0251\u0303t\u02c8al"}, {"text": "Les crit\u00e8res qui d\u00e9finissent l'Europe comme un continent distinct de l'Asie pourraient s'appliquer \u00e0 d'autres portions de l'Eurasie : Proche et Moyen-Orient, sous-continent Indien, Indochine, etc.", "phonemes": "le- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281 ki defin\u02c8is l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p k\u0254m \u0153\u0303 k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 dist\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- laz\u02c8i pu\u0281\u02c8\u025b saplik\u02c8e a dot\u0281 p\u0254\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u00f8\u0281az\u02c8i : p\u0281\u02c8\u0254\u0283 e mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, suk\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303, \u025b\u0303do\u0283\u02c8in, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Tatitchev propose alors en 1703 que les monts Oural, le fleuve Oural et le Caucase constituent la fronti\u00e8re entre Europe et Asie en lieu et place du Don qui incluait alors la Russie dans l'Asie.", "phonemes": "tatit\u0283\u02c8\u025bv p\u0281op\u02c8\u0254z al\u02cc\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a k\u0259 le- m\u02c8\u0254\u0303z u\u0281\u02c8al, l\u0259- fl\u02c8\u00f8v u\u0281\u02c8al e l\u0259- kok\u02c8az k\u0254\u0303stit\u02c8y la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 \u00f8\u0281\u02c8\u0254p e az\u02c8i \u0251\u0303 lj\u02c8\u00f8 e pl\u02c8as dy- d\u02c8\u0254\u0303 ki \u025b\u0303kly\u02c8\u025bt al\u02cc\u0254\u0281 la- \u0281ys\u02c8i d\u0251\u0303 laz\u02c8i."}, {"text": "Avec l'extension r\u00e9cente de l'Union europ\u00e9enne aux portes de l'Asie tant dans les Balkans qu'en Europe de l'Est se pose une nouvelle fois le probl\u00e8me du trac\u00e9 exact de la limite entre Europe et Asie.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk l\u025bkst\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u0281es\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn o p\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- laz\u02c8i t\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- balk\u02c8\u0251\u0303 k\u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p d\u0259- l\u025b s\u0259- p\u02c8\u0254z yn nuv\u02c8\u025bl fw\u02c8a l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm dy- t\u0281as\u02c8e \u025b\u0261z\u02c8akt d\u0259- la- lim\u02c8it \u0251\u0303t\u0281 \u00f8\u0281\u02c8\u0254p e az\u02c8i."}, {"text": ", par commodit\u00e9, voudraient repousser la limite au-del\u00e0 du Caucasem afin d'inclure notamment l'Arm\u00e9nie en Europe.", "phonemes": ", pa\u0281 k\u0254modit\u02c8e, vud\u0281\u02c8\u025b \u0281\u0259pus\u02c8e la- lim\u02c8it od\u0259l\u02c8a dy- kokaz\u02c8\u025bm af\u02cc\u025b\u0303 d\u025b\u0303kl\u02c8y\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 la\u0281men\u02c8i \u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p."}, {"text": "D'autres, \u00e0 l'inverse, voudraient voir cette fronti\u00e8re fix\u00e9e \u00e0 la d\u00e9pression de Manytch situ\u00e9e au nord du Caucase dans le but d'inclure les peuples turcs du Caucase dans l'Asie.", "phonemes": "d\u02c8ot\u0281, a l\u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s, vud\u0281\u02c8\u025b vw\u02c8a\u0281 s\u025bt f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 fiks\u02c8e a la- dep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- (en)m\u02c8an\u026at\u0283(fr) sity\u02c8e o n\u02c8\u0254\u0281 dy- kok\u02c8az d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u025b\u0303kl\u02c8y\u0281 le- p\u02c8\u00f8pl t\u02c8y\u0281k dy- kok\u02c8az d\u0251\u0303 laz\u02c8i."}, {"text": "d\u00e9coupe l'Oc\u00e9anie en quatre r\u00e9gions : la Polyn\u00e9sie, la Micron\u00e9sie, la M\u00e9lan\u00e9sie et l'Insulinde (alors appel\u00e9e Malaisie).", "phonemes": "dek\u02c8up losean\u02c8i \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 : la- polinez\u02c8i, la- mik\u0281onez\u02c8i, la- melanez\u02c8i e l\u025b\u0303syl\u02c8\u025b\u0303d al\u02cc\u0254\u0281 apl\u02c8e mal\u025bz\u02c8i."}, {"text": "Cette derni\u00e8re partie sera ensuite rattach\u00e9e \u00e0 l'Asie ce qui explique la fronti\u00e8re actuelle entre Asie et Oc\u00e9anie : l'ensemble des \u00eeles indon\u00e9siennes sont asiatiques \u00e0 l'exception de la Nouvelle-Guin\u00e9e et des \u00eeles toutes proches.", "phonemes": "s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281t\u02c8i s\u0259\u0281\u02c8a \u0251\u0303sy\u02c8it \u0281ata\u0283\u02c8e a laz\u02c8i s\u0259- ki \u025bkspl\u02c8ik la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 akty\u02c8\u025bl \u0251\u0303t\u0281 az\u02c8i e osean\u02c8i : l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de-z \u02c8ilz \u025b\u0303donezj\u02c8\u025bn s\u02c8\u0254\u0303t azjat\u02c8ikz a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl\u0261in\u02c8e e de-z \u02c8il tut p\u0281\u02c8o\u0283."}, {"text": "Certains pensent qu'il serait plus appropri\u00e9 d'utiliser la ligne Wallace, d'autres voudraient inclure enti\u00e8rement l'Indon\u00e9sie en Asie en excluant le Timor oriental.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u02c8\u0251\u0303s kil s\u0259\u0281\u02c8\u025b plyz ap\u0281\u0254p\u0281i\u02c8e dytiliz\u02c8e la- l\u02c8i\u0272 (en)w\u02c8\u0252l\u026as(fr), dot\u0281 vud\u0281\u02c8\u025bt \u025b\u0303kl\u02c8y\u0281 \u0251\u0303tj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303donez\u02c8i \u0251\u0303n az\u02c8i \u0251\u0303n \u025bkskly\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- tim\u02c8\u0254\u0281 o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "La fronti\u00e8re entre l'Asie et l'Afrique est g\u00e9n\u00e9ralement fix\u00e9e \u00e0 l'isthme de Suez ce qui exclut le Sina\u00ef de l'Afrique.", "phonemes": "la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 laz\u02c8i e laf\u0281\u02c8ik \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 fiks\u02c8e a l\u02c8ism d\u0259- sy\u02c8e s\u0259- ki \u025bkskl\u02c8y l\u0259- sin\u02c8aj d\u0259- laf\u0281\u02c8ik."}, {"text": "L'\u00c9gypte se retrouvant \u00e0 cheval sur deux continents,  proposent de d\u00e9placer la limite entre ces deux continents \u00e0 la fronti\u00e8re isra\u00e9lo-\u00e9gyptienne.", "phonemes": "le\u0292\u02c8ipt s\u0259- \u0281\u0259t\u0281uv\u02c8\u0251\u0303t a \u0283\u0259v\u02c8al sy\u0281 d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303,  p\u0281op\u02c8oz d\u0259- deplas\u02c8e la- lim\u02c8it \u0251\u0303t\u0281 se d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303z a la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 is\u0281ael\u02c8oe\u0292iptj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Par commodit\u00e9, la fronti\u00e8re entre ces deux continents est fix\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re russo-am\u00e9ricaine, aux alentours du d\u00e9troit de B\u00e9ring.", "phonemes": "pa\u0281 k\u0254modit\u02c8e, la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 se d\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303z \u025b fiks\u02c8e a la- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 \u0281ys\u02c8oame\u0281ik\u02c8\u025bn, oz al\u0251\u0303t\u02c8u\u0281 dy- det\u0281w\u02c8a d\u0259- (en)b\u02c8e\u026a\u0279\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "l'essor de l'Asie s'\u00e9tait effectu\u00e9e au travers de ses ports et de ses d\u00e9troits, vers l'ext\u00e9rieur, Cor\u00e9e du Sud, Ta\u00efwan, Hong Kong, Singapour\u2026 La g\u00e9ographie \u00e9conomique et politique de l'Asie qui a \u00e9merg\u00e9 au  est une g\u00e9ographie c\u00f4ti\u00e8re.", "phonemes": "les\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- laz\u02c8i set\u02c8\u025bt ef\u025bkty\u02c8e o t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- se- p\u02c8\u0254\u0281z e d\u0259- se- det\u0281w\u02c8a, v\u025b\u0281 l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281, ko\u0281\u02c8e dy- s\u02c8yd, tajw\u02c8an, \u02c8\u0254\u0303\u0261 k\u02c8\u0254\u0303\u0261, s\u025b\u0303\u0261ap\u02c8u\u0281\u2026 la- \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i ekonom\u02c8ik e polit\u02c8ik d\u0259- laz\u02c8i ki a em\u025b\u0281\u0292\u02c8e o \u025bt yn \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i kotj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Des routes sont trac\u00e9es, des voies ferr\u00e9es pos\u00e9es, des pipelines et des villes forment peu \u00e0 peu une infrastructure si importante que deux experts australiens, Anthony Bubalo et Malcolm Cook, y voient la naissance d'une nouvelle Asie, pos\u00e9e sur un axe est-ouest et qu'ils baptisent l'Asie \u00ab horizontale \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'Asie \u00ab verticale \u00bb, construite le long des c\u00f4tes.", "phonemes": "de- \u0281\u02c8ut s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281as\u02c8e, de- vw\u02c8a f\u025b\u0281\u02c8e poz\u02c8e, de- pipl\u02c8inz e de- v\u02c8il f\u02c8\u0254\u0281m p\u00f8 a p\u00f8 yn \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281 s\u02c8i \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t k\u0259 d\u02c8\u00f8z \u025bksp\u02c8\u025b\u0281z ost\u0281alj\u02c8\u025b\u0303, (en)\u02c8ant\u0259ni(fr) bybal\u02c8o e malk\u02c8\u0254lm (en)k\u02c8\u028ak(fr), i vw\u02c8a la- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dyn nuv\u02c8\u025bl az\u02c8i, poz\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303n \u02c8aks \u025btw\u02c8\u025bst e kil bat\u02c8iz laz\u02c8i \u00ab o\u0281iz\u0254\u0303t\u02c8al \u00bb, \u0251\u0303 \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s a laz\u02c8i \u00ab v\u025b\u0281tik\u02c8al \u00bb, k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it l\u0259- l\u02c8\u0254\u0303 de- k\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "l'empire romain : au Moyen-Orient, notamment en Turquie, ce qui formera la province romaine d'Asie, et deviendra l'empire byzantin qui dispara\u00eetra en 1453 ;", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303 : o mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 ty\u0281k\u02c8i, s\u0259- ki f\u0254\u0281m\u0259\u0281\u02c8a la- p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s \u0281om\u02c8\u025bn daz\u02c8i, e d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 biz\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0303 ki dispa\u0281\u025bt\u0281\u02c8a \u0251\u0303 mil kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a ;"}, {"text": "l'empire arabo-musulman, qui s'\u00e9tendait de la p\u00e9ninsule d'Arabie au sous-continent indien, en passant par l'Asie centrale puis en Afrique du Nord ;", "phonemes": "l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 a\u0281ab\u02c8omyzylm\u02c8\u0251\u0303, ki set\u0251\u0303d\u02c8\u025b d\u0259- la- pen\u025b\u0303s\u02c8yl da\u0281ab\u02c8i o suk\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303, \u0251\u0303 pas\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 laz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al py\u02c8iz \u0251\u0303n af\u0281\u02c8ik dy- n\u02c8\u0254\u0281 ;"}, {"text": "Diverses puissances coloniales se sont partag\u00e9es l'Asie : la France avec la domination du Cambodge, du Laos et du Vi\u00eat Nam puis de la Syrie et du Liban (apr\u00e8s la chute de l'Empire ottoman), le Royaume-Uni avec la domination du sous-continent indien sauf l'Afghanistan, de la Palestine, de l'Irak, du Y\u00e9men, d'Oman (apr\u00e8s la chute de l'Empire ottoman), ainsi que de l'Inde, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, la Birmanie (Myanmar) et de la Malaisie, les Pays-Bas avec l'Indon\u00e9sie, les \u00c9tats-Unis avec la colonisation des Philippines, qui furent une colonie espagnole jusqu'en 1898, et l'administration du Japon, et le Portugal avec son Royaume-Uni de Portugal, du Br\u00e9sil et des Algarves, dont l'Inde faisait partie.", "phonemes": "div\u02c8\u025b\u0281s pyis\u02c8\u0251\u0303s kolonj\u02c8al s\u0259- s\u0254\u0303 pa\u0281ta\u0292\u02c8e laz\u02c8i : la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 dy- k\u0251\u0303b\u02c8\u0254d\u0292, dy- la\u02c8\u0254s e dy- vj\u025btn\u02c8am py\u02c8i d\u0259- la- si\u0281\u02c8i e dy- lib\u02c8\u0251\u0303 ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an, l\u0259- \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i av\u02cc\u025bk la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 dy- suk\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8of laf\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- la- pal\u025bst\u02c8in, d\u0259- li\u0281\u02c8ak, dy- jem\u02c8\u025bn, dom\u02c8an ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0283\u02c8yt d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0254tom\u02c8an, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d, b\u0251\u0303\u0261lad\u02c8\u025b\u0283, pakist\u02c8\u0251\u0303, s\u0281\u02c8i l\u0251\u0303k\u02c8a, la- bi\u0281man\u02c8i mj\u0251\u0303m\u02c8a\u0281 e d\u0259- la- mal\u025bz\u02c8i, le- p\u025b\u02c8ib\u02c8a av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303donez\u02c8i, le-z et\u02c8azyn\u02c8i av\u02cc\u025bk la- kolonizasj\u02c8\u0254\u0303 de- filip\u02c8in, ki fy\u0281t yn kolon\u02c8i \u025bspanj\u02c8\u0254l \u0292ysk\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, e ladminist\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, e l\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8al av\u02cc\u025bk s\u0254\u0303 \u0281waj\u02c8omyn\u02c8i d\u0259- p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8al, dy- b\u0281ez\u02c8il e de-z al\u0261\u02c8a\u0281v, d\u0254\u0303 l\u02c8\u025b\u0303d f\u0259z\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i."}, {"text": "Les colonies asiatiques ont \u00e9t\u00e9 les premi\u00e8res \u00e0 conna\u00eetre l'ind\u00e9pendance gr\u00e2ce \u00e0 des leaders tels que Jawaharlal Nehru et Mohandas Gandhi en Inde, Ho Chi Minh au Vi\u00eat Nam ou encore Sukarno et Hatta en Indon\u00e9sie qui autoproclam\u00e8rent leurs pays respectifs ind\u00e9pendants en 1945, prenant les Empires coloniaux au d\u00e9pourvu au sortir de la Seconde Guerre mondiale.", "phonemes": "le- kolon\u02c8iz azjat\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z a k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a de- (en)l\u02c8i\u02d0d\u0259z(fr) t\u025bl k\u0259 \u0292awaa\u0281l\u02c8al n\u0259\u0281\u02c8y e mo\u0251\u0303d\u02c8a \u0261\u0251\u0303d\u02c8i \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d, \u02c8o \u0283\u02c8i m\u02c8in o vj\u025btn\u02c8am u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 syka\u0281n\u02c8o e at\u02c8a \u0251\u0303n \u025b\u0303donez\u02c8i ki otop\u0281\u0254klam\u02c8\u025b\u0281 l\u0153\u0281 p\u025b\u02c8i \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8ifz \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 le-z \u0251\u0303p\u02c8i\u0281 kolonj\u02c8oz o depu\u0281v\u02c8y o s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Les Am\u00e9ricains comprenant la situation (et pour \u00e9viter d'\u00e9ventuelles tensions comme les Pays-Bas avec l'Indon\u00e9sie ou encore la France avec ses colonies indochinoises), ils d\u00e9cid\u00e8rent de donner l'ind\u00e9pendance aux Philippines en 1946, qui fut le premier pays officiellement ind\u00e9pendant d'Asie.", "phonemes": "le-z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303p\u0281\u0259n\u02c8\u0251\u0303 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 e pu\u0281 evit\u02c8e dev\u0251\u0303ty\u02c8\u025bl t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m le- p\u025b\u02c8ib\u02c8a av\u02cc\u025bk l\u025b\u0303donez\u02c8i u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk se- kolon\u02c8iz \u025b\u0303do\u0283inw\u02c8az, il desid\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- d\u0254n\u02c8e l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s o filip\u02c8inz \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is, ki fy l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u025b\u02c8iz \u0254fisj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 daz\u02c8i."}, {"text": "suivra en 1947 en d\u00e9clarant l'ind\u00e9pendance du Pakistan et de l'Inde (bien que les comptoirs portugais et fran\u00e7ais ne doivent pas \u00eatre pas ind\u00e9pendants avant les ann\u00e9es 1950 et 1960).", "phonemes": "syiv\u0281\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt \u0251\u0303 dekla\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s dy- pakist\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 le- k\u0254\u0303tw\u02c8a\u0281 p\u0254\u0281ty\u0261\u02c8\u025bz e f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b n\u0259- dw\u02c8av paz \u02c8\u025bt\u0281 paz \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303z av\u02cc\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Uni rendit \u00e9galement Ceylan et la Birmanie (1948) puis la Malaisie (1957), Singapour (1965), le Brunei (1984) et enfin Hong Kong (1997).", "phonemes": "yn\u02c8i \u0281\u0251\u0303d\u02c8i e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl\u02c8\u0251\u0303 e la- bi\u0281man\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it py\u02c8i la- mal\u025bz\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, s\u025b\u0303\u0261ap\u02c8u\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k, l\u0259- b\u0281yn\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8at\u0281 e \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 \u02c8\u0254\u0303\u0261 k\u02c8\u0254\u0303\u0261 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt."}, {"text": "Les Pays-Bas abandonn\u00e8rent l'Indon\u00e9sie en 1949 \u00e0 la suite d'une gu\u00e9rilla condamn\u00e9e par l'ONU et qui se prolongera en conflit ethnique post-colonial.", "phonemes": "le- p\u025b\u02c8ib\u02c8az ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8\u025b\u0281 l\u025b\u0303donez\u02c8i \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f a la- sy\u02c8it dyn \u0261e\u0281ij\u02c8a k\u0254\u0303dan\u02c8e pa\u0281 lon\u02c8y e ki s\u0259- p\u0281ol\u0254\u0303\u0292\u0281\u02c8a \u0251\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i (en)\u025b\u03b8n\u02c8i\u02d0k(fr) p\u02c8\u0254stkolonj\u02c8al."}, {"text": "Pour la France, apr\u00e8s une guerre contre l'Indochine qui l'\u00e9puise, elle donne l'ind\u00e9pendance au Laos, au Cambodge et au Vi\u00eat Nam en 1954 (ce dernier se divise en deux parties, Vi\u00eat Nam du Sud et Vi\u00eat Nam du Nord, ce qui les plongent dans une guerre pour r\u00e9cup\u00e9rer la Cochinchine).", "phonemes": "pu\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, ap\u0281\u02cc\u025bz yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u025b\u0303do\u0283\u02c8in ki lepy\u02c8iz, \u025bl d\u02c8\u0254n l\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s o la\u02c8\u0254s, o k\u0251\u0303b\u02c8\u0254d\u0292 e o vj\u025btn\u02c8am \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e s\u0259- div\u02c8iz \u0251\u0303 d\u02c8\u00f8 pa\u0281t\u02c8i, vj\u025btn\u02c8am dy- s\u02c8yd e vj\u025btn\u02c8am dy- n\u02c8\u0254\u0281, s\u0259- ki le- pl\u02c8\u0254\u0303\u0292 d\u0251\u0303z yn \u0261\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u0281ekype\u0281\u02c8e la- ko\u0283\u025b\u0303\u0283\u02c8in."}, {"text": "L'Asie contemporaine a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la cr\u00e9ation d'un \u00c9tat sioniste, Isra\u00ebl, en 1948 et cela entra\u00eenera des conflits d'ordre ethnico-religieux \u00e0 plusieurs reprises.", "phonemes": "laz\u02c8i k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn a et\u02c8e ma\u0281k\u02c8e pa\u0281 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n et\u02c8a sjon\u02c8ist, is\u0281a\u02c8\u025bl, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it e s\u0259l\u02cca \u0251\u0303t\u0281\u025bn\u0281\u02c8a de- k\u0254\u0303fl\u02c8i d\u02c8\u0254\u0281d\u0281 (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u026ak\u02cc\u0259\u028a(fr)\u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z a plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz."}, {"text": "Les , c'est-\u00e0-dire les \u00c9tats-Unis et l'URSS, tentent de rallier \u00e0 eux le continent, ce qui entra\u00eene des tensions notamment en Cor\u00e9e (de 1950 \u00e0 1953) ;", "phonemes": "l\u02c8e- , s\u025btad\u02c8i\u0281 le-z et\u02c8azyn\u02c8i e l\u02c8y\u0281s, t\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- \u0281alj\u02c8e a \u00f8 l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- ki \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn de- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 ko\u0281\u02c8e d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t a mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a ;"}, {"text": "dans les ann\u00e9es 1950 des r\u00e9volutions \u00e9clatent au Moyen-Orient, comme en Syrie et en Irak puis, dans les ann\u00e9es 1960, en Asie du Sud-Est comme la guerre du Vi\u00eat Nam (1967 \u00e0 1973), au Cambodge et au Laos ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t de- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303z ekl\u02c8att o mwaj\u02c8\u025b\u0303o\u0281j\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m \u0251\u0303 si\u0281\u02c8i e \u0251\u0303n i\u0281\u02c8ak py\u02c8i, d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t, \u0251\u0303n az\u02c8i dy- syd\u02c8\u025bst k\u0254m la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 dy- vj\u025btn\u02c8am mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, o k\u0251\u0303b\u02c8\u0254d\u0292 e o la\u02c8\u0254s ;"}, {"text": "L'Asie compte 4.7 habitants en 2023, soit plus de la moiti\u00e9 de la population mondiale (environ 60 %).", "phonemes": "laz\u02c8i k\u02c8\u0254\u0303t k\u02c8at\u0281.s\u02c8\u025bt abit\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, sw\u02cca ply d\u0259- la- mwatj\u02c8e d\u0259- la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "La population est toutefois tr\u00e8s in\u00e9galement r\u00e9partie : aux d\u00e9serts humains de l'ouest et du nord de l'Asie s'opposent les grands foyers de peuplement de l'Asie du Sud et de l'Est.", "phonemes": "la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b tutfw\u02cca t\u0281\u025bz ine\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281epa\u0281t\u02c8i : o dez\u02c8\u025b\u0281z ym\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lw\u02c8\u025bst e dy- n\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- laz\u02c8i s\u0254p\u02c8oz le- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 fwaj\u02c8e d\u0259- p\u00f8pl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- laz\u02c8i dy- s\u02c8yd e d\u0259- l\u02c8\u025b."}, {"text": "Certains pays m\u00e8nent des politiques pour limiter les naissances, comme la Chine avec sa politique du mariage tardif et de l'enfant unique (toutefois abandonn\u00e9e en 2015), ou l'Inde avec le versement d'allocations valoris\u00e9es aux familles les moins nombreuses.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u02c8i m\u02c8\u025bn de- polit\u02c8ik pu\u0281 limit\u02c8e le- n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, k\u0254m la- \u0283\u02c8in av\u02cc\u025bk sa- polit\u02c8ik dy- ma\u0281j\u02c8a\u0292 ta\u0281d\u02c8if e d\u0259- l\u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 yn\u02c8ik tutfw\u02ccaz ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e \u0251\u0303 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, u l\u02c8\u025b\u0303d av\u02cc\u025bk l\u0259- v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dalokasj\u02c8\u0254\u0303 valo\u0281iz\u02c8ez o fam\u02c8ij le- mw\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Les pays d'Asie de l'Est ont un taux de f\u00e9condit\u00e9 tr\u00e8s faible :  par femme en Chine, 1,4 au Japon, 1,2 en Cor\u00e9e du Sud et 1,1 \u00e0 Ta\u00efwan.", "phonemes": "le- p\u025b\u02c8i daz\u02c8i d\u0259- l\u025bt \u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- fek\u0254\u0303dit\u02c8e t\u0281\u025b f\u02c8\u025bbl :  pa\u0281 f\u02c8am \u0251\u0303 \u0283\u02c8in, \u02c8\u0153\u0303,k\u02c8at\u0281 o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, \u02c8\u0153\u0303,d\u02c8\u00f8z \u0251\u0303 ko\u0281\u02c8e dy- s\u02c8yd e \u02c8\u0153\u0303,\u02c8\u0153\u0303 a tajw\u02c8an."}, {"text": "En revanche, les pays d'Asie de l'Ouest, d'Asie centrale et d'Asie du Sud ont un taux de f\u00e9condit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9 :  par femme en Afghanistan, 4,4 au Y\u00e9men, 3,6 au Pakistan ou encore 3,1 en Isra\u00ebl.", "phonemes": "\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283, le- p\u025b\u02c8i daz\u02c8i d\u0259- lw\u02c8\u025bst, daz\u02c8i s\u0251\u0303t\u0281\u02c8al e daz\u02c8i dy- s\u02c8yd \u02c8\u0254\u0303t \u0153\u0303 t\u02c8o d\u0259- fek\u0254\u0303dit\u02c8e plyz elv\u02c8e :  pa\u0281 f\u02c8am \u0251\u0303n af\u0261anist\u02c8\u0251\u0303, k\u02c8at\u0281,k\u02c8at\u0281 o jem\u02c8\u025bn, t\u0281w\u02c8a,s\u02c8iz o pakist\u02c8\u0251\u0303 u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 t\u0281w\u02c8a,\u02c8\u0153\u0303 \u0251\u0303n is\u0281a\u02c8\u025bl."}, {"text": "Les langues les plus parl\u00e9es en Asie sont le mandarin, avec environ 1 milliard de locuteurs et l'hindi.", "phonemes": "le- l\u02c8\u0251\u0303\u0261 le- ply pa\u0281l\u02c8ez \u0251\u0303n az\u02c8i s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- m\u0251\u0303da\u0281\u02c8\u025b\u0303, av\u02cc\u025bk \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u0153\u0303 milj\u02c8a\u0281 d\u0259- lokyt\u02c8\u0153\u0281z e lind\u02c8i."}, {"text": "L'Asie compte plusieurs religions majeures et pour la plupart originaires d'Asie et dispers\u00e9es sur tout le continent : animisme, bouddhisme, christianisme, confucianisme, hindouisme, sikhisme, ja\u00efnisme, islam, juda\u00efsme, shinto\u00efsme, tao\u00efsme, zoroastrisme, baha\u00efsme et le y\u00e9zidisme.", "phonemes": "laz\u02c8i k\u02c8\u0254\u0303t plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281z e pu\u0281 la- plyp\u02cca\u0281 o\u0281i\u0292in\u02c8\u025b\u0281 daz\u02c8i e disp\u025b\u0281s\u02c8e sy\u0281 tu l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 : anim\u02c8ism, bud\u02c8ism, k\u0281istjan\u02c8ism, k\u0254\u0303fysjan\u02c8ism, \u025b\u0303dw\u02c8ism, sik\u02c8ism, \u0292ain\u02c8ism, isl\u02c8am, \u0292yda\u02c8ism, \u0283\u025b\u0303t\u0254\u02c8ism, ta\u0254\u02c8ism, zo\u0281\u0254ast\u0281\u02c8ism, baa\u02c8ism e l\u0259- jezid\u02c8ism."}, {"text": "Le continent est tr\u00e8s riche en ressources naturelles, telles que le p\u00e9trole, les for\u00eats, les poissons, l'eau, le gaz naturel, le cuivre et l'argent.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 \u025b t\u0281\u025b \u0281\u02c8i\u0283 \u0251\u0303 \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s naty\u0281\u02c8\u025bl, t\u025bl k\u0259 l\u0259- pet\u0281\u02c8\u0254l, le- fo\u0281\u02c8\u025b, le- pwas\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8o, l\u0259- \u0261\u02c8az naty\u0281\u02c8\u025bl, l\u0259- ky\u02c8iv\u0281 e la\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'Asie est le deuxi\u00e8me continent le plus riche du monde par PIB nominal apr\u00e8s l'Europe et le premier en PPA.", "phonemes": "laz\u02c8i \u025b l\u0259- d\u00f8zj\u02c8\u025bm k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- ply \u0281\u02c8i\u0283 dy- m\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281 p\u02cce\u02ccib\u02c8e nomin\u02c8al ap\u0281\u02cc\u025b l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p e l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303 p\u02ccep\u02cce\u02c8a."}, {"text": "L'Asie abrite \u00e9galement six des vingt plus grandes puissances \u00e9conomiques mondiales (huit si l'on compte la Russie et la Turquie) : la Chine, le Japon, l'Inde, la Cor\u00e9e du Sud, l'Indon\u00e9sie et l'Arabie saoudite.", "phonemes": "laz\u02c8i ab\u0281\u02c8it e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8i de- v\u02c8\u025b\u0303 ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d pyis\u02c8\u0251\u0303sz ekonom\u02c8ik m\u0254\u0303dj\u02c8al y\u02c8i s\u02c8i l\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303t la- \u0281ys\u02c8i e la- ty\u0281k\u02c8i : la- \u0283\u02c8in, l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8\u025b\u0303d, la- ko\u0281\u02c8e dy- s\u02c8yd, l\u025b\u0303donez\u02c8i e la\u0281ab\u02c8i saud\u02c8it."}, {"text": "Le 15 septembre 2020, selon la Banque asiatique de d\u00e9veloppement (BAD), le produit int\u00e9rieur brut de l\u2019Asie devrait se contracter de 0,7 % en 2020 en raison de la pand\u00e9mie de Covid-19.", "phonemes": "l\u0259- k\u02c8\u025b\u0303z s\u025bpt\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- b\u02c8\u0251\u0303k azjat\u02c8ik d\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 b\u02cce\u02ccad\u02c8e, l\u0259- p\u0281ody\u02c8i \u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 b\u0281\u02c8yt d\u0259- laz\u02c8i d\u0259v\u0281\u02c8\u025b s\u0259- k\u0254\u0303t\u0281akt\u02c8e d\u0259- ze\u0281\u02c8o,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303t \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0251\u0303dem\u02c8i d\u0259- kov\u02c8id dizn\u02c8\u0153f."}, {"text": "C'\u00e9tait la premi\u00e8re fois en  que les  en d\u00e9veloppement du continent (l'Australie et le Japon n'en faisaient pas partie) devaient m\u00eame entrer en l\u00e9g\u00e8re r\u00e9cession en 2020.", "phonemes": "set\u02c8\u025b la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8az \u0251\u0303 k\u0259 le-z \u0251\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 dy- k\u0254\u0303tin\u02c8\u0251\u0303 lost\u0281al\u02c8i e l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 n\u0251\u0303 f\u0259z\u02c8\u025b pa pa\u0281t\u02c8i d\u0259v\u02c8\u025b m\u02c8\u025bm \u0251\u0303t\u0281\u02c8e \u0251\u0303 le\u0292\u02c8\u025b\u0281 \u0281es\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "L'industrie en Asie a toujours \u00e9t\u00e9 plus importante dans l'Est, le Sud, et le Sud-est de l'Asie, en particulier en Chine, \u00e0 Ta\u00efwan, en Cor\u00e9e du Sud, au Japon, en Inde et \u00e0 Singapour.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0251\u0303n az\u02c8i a tu\u0292\u02ccu\u0281z et\u02c8e plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b, l\u0259- s\u02c8yd, e l\u0259- syd\u02c8\u025bst d\u0259- laz\u02c8i, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e \u0251\u0303 \u0283\u02c8in, a tajw\u02c8an, \u0251\u0303 ko\u0281\u02c8e dy- s\u02c8yd, o \u0292ap\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d e a s\u025b\u0303\u0261ap\u02c8u\u0281."}, {"text": "L'Asie \u00e9mergente attire de nombreuses d\u00e9localisations gr\u00e2ce \u00e0 une main-d'\u0153uvre bon march\u00e9 et peu exigeante sur les conditions de travail, sur les heures et les salaires.", "phonemes": "laz\u02c8i em\u025b\u0281\u0292\u02c8\u0251\u0303t at\u02c8i\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z delokalizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a yn m\u02c8\u025b\u0303d\u02c8\u0153v\u0281 b\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281\u0283\u02c8e e p\u00f8 \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303t sy\u0281 le- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0281av\u02c8aj, sy\u0281 le-z \u02c8\u0153\u0281z e le- sal\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le nombre d'emplois dans les centres d'appel et les Business Process Outsourcing (BPOs) est tr\u00e8s important en Inde, au Pakistan et aux Philippines en raison de la disponibilit\u00e9 d'un vaste nombre de personnes hautement qualifi\u00e9es, de travailleurs anglophones.", "phonemes": "l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0251\u0303plw\u02c8a d\u0251\u0303 le- s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 dap\u02c8\u025bl e le- (en)b\u02c8\u026azn\u0259s p\u0279\u02c8\u0259\u028as\u025bs a\u028ats\u02c8\u0254\u02d0s\u026a\u014b(fr) bp\u02c8o \u025b t\u0281\u025bz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303n \u02c8\u025b\u0303d, o pakist\u02c8\u0251\u0303 e o filip\u02c8inz \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- disponibilit\u02c8e d\u0153\u0303 v\u02c8ast n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n otm\u02c8\u0251\u0303 kalifj\u02c8e, d\u0259- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303\u0261lof\u02c8on."}, {"text": "L'utilisation accrue de l'externalisation a aid\u00e9 l'ascension de l'Inde et de la R\u00e9publique populaire de Chine en tant que centres financiers.", "phonemes": "lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 ak\u0281\u02c8y d\u0259- l\u025bkst\u025b\u0281nalizasj\u02c8\u0254\u0303 a \u025bd\u02c8e las\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0303d e d\u0259- la- \u0281epybl\u02c8ik popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0283\u02c8in \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 fin\u0251\u0303sj\u02c8e."}, {"text": "Gr\u00e2ce \u00e0 sa grande industrie extr\u00eamement comp\u00e9titive des technologies et de l'information, l'Inde est devenue une importante plaque tournante pour l'externalisation.", "phonemes": "\u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a sa- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303petit\u02c8iv de- t\u025bknolo\u0292\u02c8iz e d\u0259- l\u025b\u0303f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8\u025b\u0303d \u025b d\u0259vn\u02c8y yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t pl\u02c8ak tu\u0281n\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 l\u025bkst\u025b\u0281nalizasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Il se distingue des fontes et des ferroalliages par sa teneur en carbone comprise entre 0,02 % et 2 % en masse.", "phonemes": "il s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 de- f\u02c8\u0254\u0303tz e de- f\u025b\u0281\u0254alj\u02c8a\u0292 pa\u0281 sa- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303t\u0281 ze\u0281\u02c8o,ze\u0281o d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8as."}, {"text": "Depuis le 19\u00e8me si\u00e8cle, les aciers sont tr\u00e8s utilis\u00e9s dans l\u2019industrie et le dans le BTP et le g\u00e9nie civil et militaire ;", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0259- dizn\u02c8\u0153f j\u02c8\u025bm sj\u02c8\u025bkl, le-z asj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u025bz ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i e l\u0259- d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02ccet\u02ccep\u02c8e e l\u0259- \u0292en\u02c8i siv\u02c8il e milit\u02c8\u025b\u0281 ;"}, {"text": "purs ou sous forme d'alliages, et souvent am\u00e9lior\u00e9s par des traitements thermiques, m\u00e9caniques et chimiques agissant sur leurs propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques (recuit, trempe, revenu, c\u00e9mentation, nitruration et carbonitruration), leur duret\u00e9, r\u00e9silience et de r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019usure et \u00e0 la corrosion.", "phonemes": "p\u02c8y\u0281 u su f\u02c8\u0254\u0281m dalj\u02c8a\u0292, e suv\u02c8\u0251\u0303 ameljo\u0281\u02c8e pa\u0281 de- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ik, mekan\u02c8ikz e \u0283im\u02c8ikz a\u0292is\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u0153\u0281 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e mekan\u02c8ik \u0281\u0259ky\u02c8i, t\u0281\u02c8\u0251\u0303p, \u0281\u0259vn\u02c8y, sem\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, nit\u0281y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e ka\u0281bonit\u0281y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, l\u0153\u0281 dy\u0281t\u02c8e, \u0281ezilj\u02c8\u0251\u0303s e d\u0259- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a lyz\u02c8y\u0281 e a la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ce bas fourneau produit une loupe, un m\u00e9lange h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne de fer, d\u2019acier et de laitier, dont les meilleurs morceaux doivent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s, puis cingl\u00e9s pour en chasser le laitier.", "phonemes": "s\u0259- b\u02c8a fu\u0281n\u02c8o p\u0281ody\u02c8i yn l\u02c8up, \u0153\u0303 mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 ete\u0281o\u0292\u02c8\u025bn d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281, dasj\u02c8e e d\u0259- l\u025btj\u02c8e, d\u0254\u0303 le- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 m\u0254\u0281s\u02c8o dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 sel\u025bksj\u0254n\u02c8e, py\u02c8i s\u025b\u0303\u0261l\u02c8e pu\u0281 \u0251\u0303 \u0283as\u02c8e l\u0259- l\u025btj\u02c8e."}, {"text": "En effet, deux ph\u00e9nom\u00e8nes compl\u00e9mentaires se d\u00e9roulent dans le creuset du haut fourneau : le fer se charge de carbone lorsqu\u2019il arrive au contact du charbon de bois, ce qui abaisse son point de fusion.", "phonemes": "\u0251\u0303n ef\u02c8\u025b, d\u02c8\u00f8 fenom\u02c8\u025bn k\u0254\u0303plem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- de\u0281\u02c8ul d\u0251\u0303 l\u0259- k\u0281\u00f8z\u02c8\u025b dy- \u02c8o fu\u0281n\u02c8o : l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- \u0283\u02c8a\u0281\u0292 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n lo\u0281skil a\u0281\u02c8iv o k\u0254\u0303t\u02c8akt dy- \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bw\u02c8a, s\u0259- ki ab\u02c8\u025bs s\u0254\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- fyzj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les premi\u00e8res coul\u00e9es de fonte ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par les Chinois durant la p\u00e9riode des Royaumes combattants (entre -453 et -221).", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 kul\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303t \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u0281ealiz\u02c8e pa\u0281 le- \u0283inw\u02c8a dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d de- \u0281waj\u02c8om k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303t\u0281 kat\u0281s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8az e d\u00f8s\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Ceux-ci savent aussi br\u00fbler le carbone de la fonte, en le faisant r\u00e9agir avec de l\u2019air, pour obtenir de l\u2019acier.", "phonemes": "s\u00f8 s\u02cci s\u02c8avt os\u02cci b\u0281yl\u02c8e l\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0303t, \u0251\u0303 l\u0259- f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 \u0281ea\u0292\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281, pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 d\u0259- lasj\u02c8e."}, {"text": "En Europe et en Asie, durant l\u2019Antiquit\u00e9, on produisait \u00e9galement de l\u2019acier en recarburant le fer avec des gaz de combustion et du charbon de bois (acier de c\u00e9mentation).", "phonemes": "\u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p e \u0251\u0303n az\u02c8i, dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 l\u0251\u0303tikit\u02c8e, \u0254\u0303 p\u0281odyiz\u02c8\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lasj\u02c8e \u0251\u0303 \u0281\u0259ka\u0281by\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk de- \u0261\u02c8az d\u0259- k\u0254\u0303bystj\u02c8\u0254\u0303 e dy- \u0283a\u0281b\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bw\u02c8a asj\u02c8e d\u0259- sem\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "R\u00e9aumur, en r\u00e9alisant de tr\u00e8s nombreuses exp\u00e9riences et en publiant les r\u00e9sultats de ses observations en 1722, fonde la sid\u00e9rurgie moderne :", "phonemes": "\u0281eom\u02c8y\u0281, \u0251\u0303 \u0281ealiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303sz e \u0251\u0303 pybli\u02c8\u0251\u0303 le- \u0281ezylt\u02c8a d\u0259- se-z \u0254bs\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303 mil s\u025bts\u0251\u0303 v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, f\u02c8\u0254\u0303d la- side\u0281y\u0281\u0292\u02c8i mod\u02c8\u025b\u0281n :"}, {"text": "il est le premier \u00e0 th\u00e9oriser le fait que l\u2019acier est un \u00e9tat interm\u00e9diaire entre la fonte et le fer pur, mais les connaissances du temps ne lui permettent pas d\u2019\u00eatre scientifiquement pr\u00e9cis.", "phonemes": "il \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e\u0281 a teo\u0281iz\u02c8e l\u0259- f\u02c8\u025b k\u0259 lasj\u02c8e \u025bt \u0153\u0303n et\u02c8a \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 la- f\u02c8\u0254\u0303t e l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8y\u0281, m\u025b le- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s dy- t\u02c8\u0251\u0303 n\u0259- ly\u02cci p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt pa d\u02c8\u025bt\u0281 sj\u0251\u0303tifikm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281es\u02c8i."}, {"text": "Il faut attendre 1786 pour que la m\u00e9tallurgie devienne scientifique : cette ann\u00e9e-l\u00e0, trois savants fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9cole de Lavoisier, Berthollet, Monge et Vandermonde pr\u00e9sentent devant l\u2019Acad\u00e9mie royale des sciences un M\u00e9moire sur le fer dans lequel ils d\u00e9finissent les trois types de produits ferreux : le fer, la fonte et l\u2019acier.", "phonemes": "il fot at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 mil s\u025bts\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8i pu\u0281 k\u0259 la- metaly\u0281\u0292\u02c8i d\u0259vj\u02c8\u025bn sj\u0251\u0303tif\u02c8ik : s\u025bt an\u02c8el\u02c8a, t\u0281w\u02c8a sav\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b d\u0259- lek\u02c8\u0254l d\u0259- lavwazj\u02c8e, (en)b\u02c8\u025c\u02d0\u03b8\u0259l\u02cc\u026at(fr), m\u02c8\u0254\u0303\u0292 e v\u0251\u0303d\u025b\u0281m\u02c8\u0254\u0303d p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 lakadem\u02c8i \u0281waj\u02c8al de- sj\u02c8\u0251\u0303sz \u0153\u0303 memw\u02c8a\u0281 sy\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259k\u02c8\u025bl il defin\u02c8is le- t\u0281w\u02c8a t\u02c8ip d\u0259- p\u0281ody\u02c8i f\u025b\u0281\u02c8\u00f8 : l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281, la- f\u02c8\u0254\u0303t e lasj\u02c8e."}, {"text": "L\u2019acier est alors obtenu \u00e0 partir du fer, lui-m\u00eame produit par affinage de la fonte issue du haut fourneau.", "phonemes": "lasj\u02c8e \u025bt al\u02cc\u0254\u0281 \u0254btn\u02c8y a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- f\u02c8\u025b\u0281, ly\u02ccim\u02c8\u025bm p\u0281ody\u02c8i pa\u0281 afin\u02c8a\u0292 d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0303t is\u02c8y dy- \u02c8o fu\u0281n\u02c8o."}, {"text": "L\u2019acier est plus tenace que le fer et moins fragile que la fonte, mais chaque transformation interm\u00e9diaire pour l\u2019obtenir augmente son co\u00fbt.", "phonemes": "lasj\u02c8e \u025b ply t\u0259n\u02c8as k\u0259 l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 e mw\u02c8\u025b\u0303 f\u0281a\u0292\u02c8il k\u0259 la- f\u02c8\u0254\u0303t, m\u025b \u0283ak t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281medj\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 l\u0254btn\u02c8i\u0281 o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t s\u0254\u0303 k\u02c8u."}, {"text": "La r\u00e9volution industrielle appara\u00eet gr\u00e2ce \u00e0 la mise au point de nouvelles m\u00e9thodes de fabrication et conversion de la fonte en acier.", "phonemes": "la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl apa\u0281\u02c8\u025b \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s a la- m\u02c8iz o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- nuv\u02c8\u025bl met\u02c8od d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 e k\u0254\u0303v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n asj\u02c8e."}, {"text": "Enfin, vers la seconde moiti\u00e9 du , Dmitri Tchernov d\u00e9couvre les transformations polymorphes de l\u2019acier et \u00e9tablit le diagramme binaire fer/carbone, faisant passer la m\u00e9tallurgie de l\u2019\u00e9tat d\u2019artisanat \u00e0 celui de science.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, v\u025b\u0281 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d mwatj\u02c8e dy- , dmit\u0281\u02c8i t\u0283\u025b\u0281n\u02c8\u0254v dek\u02c8uv\u0281 le- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 polim\u02c8\u0254\u0281f d\u0259- lasj\u02c8e e etabl\u02c8i l\u0259- dja\u0261\u0281\u02c8am bin\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 ka\u0281b\u02c8\u0254n, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 pas\u02c8e la- metaly\u0281\u0292\u02c8i d\u0259- let\u02c8a da\u0281tizan\u02c8a a s\u0259ly\u02c8i d\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'acier est un alliage \u00e0 base de fer qui contient une teneur en carbone comprise environ entre 0,02 % et 2 % en masse, et qui peut contenir d'autres \u00e9l\u00e9ments chimiques volontairement ajout\u00e9s (\u00e9l\u00e9ments d'addition, \u00e9l\u00e9ments d'accompagnement) ou non (impuret\u00e9s).", "phonemes": "lasj\u02c8e \u025bt \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 a b\u02c8az d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 ki k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303t yn t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n k\u0254\u0303p\u0281\u02c8iz \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 ze\u0281\u02c8o,ze\u0281o d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e d\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8as, e ki p\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303tn\u02c8i\u0281 dot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik vol\u0254\u0303t\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a\u0292ut\u02c8e elem\u02c8\u0251\u0303 dadisj\u02c8\u0254\u0303, elem\u02c8\u0251\u0303 dak\u0254\u0303pa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 u n\u0254\u0303 \u025b\u0303py\u0281t\u02c8e."}, {"text": "Les \u00e9l\u00e9ments d'addition sont ajout\u00e9s de mani\u00e8re intentionnelle pour conf\u00e9rer au mat\u00e9riau les propri\u00e9t\u00e9s recherch\u00e9es.", "phonemes": "le-z elem\u02c8\u0251\u0303 dadisj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t a\u0292ut\u02c8e d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl pu\u0281 k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8e o mate\u0281j\u02c8o le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e \u0281\u0259\u0283\u025b\u0281\u0283\u02c8e."}, {"text": "Les \u00e9l\u00e9ments d\u2019accompagnement sont utilis\u00e9s par l\u2019aci\u00e9riste en vue de ma\u00eetriser les diverses r\u00e9actions physico-chimiques n\u00e9cessaires pour obtenir un acier conforme \u00e0 la sp\u00e9cification.", "phonemes": "le-z elem\u02c8\u0251\u0303 dak\u0254\u0303pa\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t ytiliz\u02c8e pa\u0281 lasje\u0281\u02c8ist \u0251\u0303 v\u02c8y d\u0259- m\u025bt\u0281iz\u02c8e le- div\u02c8\u025b\u0281s \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 fizik\u02c8o\u0283im\u02c8ik nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u0254btn\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n asj\u02c8e k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0281m a la- spesifikasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Les impuret\u00e9s sont des \u00e9l\u00e9ments originellement pr\u00e9sents dans les ingr\u00e9dients de haut fourneau qui serviront \u00e0 produire la fonte qui servira \u00e0 fabriquer l\u2019acier.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303py\u0281t\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303z o\u0281i\u0292in\u025blm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z \u025b\u0303\u0261\u0281edj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u02c8o fu\u0281n\u02c8o ki s\u025b\u0281vi\u0281\u02c8\u0254\u0303t a p\u0281ody\u02c8i\u0281 la- f\u02c8\u0254\u0303t ki s\u025b\u0281vi\u0281\u02c8a a fab\u0281ik\u02c8e lasj\u02c8e."}, {"text": "Ce sont le soufre (S) et le phosphore (P) pr\u00e9sent dans le coke mais aussi le plomb (Pb) et l\u2019\u00e9tain (Sn) qui peuvent \u00eatre pr\u00e9sents dans les aciers de r\u00e9cup\u00e9ration ainsi que nombre d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments \u00e0 bas point de fusion comme l\u2019arsenic (As) et l\u2019antimoine (Sb).", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- s\u02c8uf\u0281 \u02c8\u025bs e l\u0259- f\u0254sf\u02c8\u0254\u0281 p\u02c8e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- (en)k\u02c8\u0259\u028ak(fr) m\u025bz os\u02cci l\u0259- pl\u02c8\u0254\u0303 p\u02cceb\u02c8e e let\u02c8\u025b\u0303 \u02cc\u025bs\u02c8\u025bn ki p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le-z asj\u02c8e d\u0259- \u0281ekype\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 dot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303z a b\u02c8a pw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- fyzj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m la\u0281s\u0259n\u02c8ik \u02c8as e l\u0251\u0303timw\u02c8an \u02cc\u025bsb\u02c8e."}, {"text": "On modifie \u00e9galement les propri\u00e9t\u00e9s des aciers en ajoutant d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments, principalement m\u00e9talliques ;", "phonemes": "\u0254\u0303 modif\u02c8i e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e de-z asj\u02c8ez \u0251\u0303n a\u0292ut\u02c8\u0251\u0303 dot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303, p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 metal\u02c8ik ;"}, {"text": "On peut encore am\u00e9liorer grandement leurs caract\u00e9ristiques par des traitements thermiques (notamment les trempes ou la c\u00e9mentation) ;", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 ameljo\u0281\u02c8e \u0261\u0281\u0251\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik pa\u0281 de- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ik notam\u02c8\u0251\u0303 le- t\u0281\u02c8\u0251\u0303p u la- sem\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "Le carbone a une importance primordiale car c\u2019est lui qui, associ\u00e9 au fer, conf\u00e8re \u00e0 l\u2019alliage le nom d\u2019acier.", "phonemes": "l\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n a yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al ka\u0281 s\u025b ly\u02cci k\u02c8i, asosj\u02c8e o f\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303f\u02c8\u025b\u0281 a lalj\u02c8a\u0292 l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 dasj\u02c8e."}, {"text": "Par exemple, en ce qui concerne l'am\u00e9lioration de la propri\u00e9t\u00e9 de duret\u00e9, l\u2019addition de carbone est trente fois plus efficace que l'addition de mangan\u00e8se.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0251\u0303 s\u0259- ki k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n lameljo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- dy\u0281t\u02c8e, ladisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n \u025b t\u0281\u02c8\u0251\u0303t fw\u02c8a plyz efik\u02c8as k\u0259 ladisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u0251\u0303\u0261an\u02c8\u025bz."}, {"text": "La teneur en carbone a une influence consid\u00e9rable (et assez complexe) sur les propri\u00e9t\u00e9s de l\u2019acier : en dessous de 0,008 %, l\u2019alliage est plut\u00f4t mall\u00e9able et on parle de \u00ab fer \u00bb ;", "phonemes": "la- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n a yn \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s k\u0254\u0303side\u0281\u02c8abl e as\u02cce k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks sy\u0281 le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- lasj\u02c8e : \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u d\u0259- ze\u0281\u02c8o,ze\u0281oze\u0281o y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, lalj\u02c8a\u0292 \u025b plyt\u02c8o\u02d0 male\u02c8abl e \u0254\u0303 p\u02c8a\u0281l d\u0259- \u00ab f\u02c8\u025b\u0281 \u00bb ;"}, {"text": "au-del\u00e0 de 2,1 %, on entre dans le domaine de l'eutectique fer/carbure de fer ou bien fer/graphite, ce qui modifie profond\u00e9ment la temp\u00e9rature de fusion et les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques de l'alliage, et l'on parle de fonte.", "phonemes": "od\u0259l\u02c8a d\u0259- d\u02c8\u00f8,\u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0254\u0303n \u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- l\u00f8t\u025bkt\u02c8ik f\u02c8\u025b\u0281 ka\u0281b\u02c8y\u0281 d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 u bj\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 \u0261\u0281af\u02c8it, s\u0259- ki modif\u02c8i p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 d\u0259- fyzj\u02c8\u0254\u0303 e le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e mekan\u02c8ik d\u0259- lalj\u02c8a\u0292, e l\u0254\u0303 p\u02c8a\u0281l d\u0259- f\u02c8\u0254\u0303t."}, {"text": "Entre ces deux valeurs, l\u2019augmentation de la teneur en carbone a tendance \u00e0 am\u00e9liorer la duret\u00e9 de l\u2019alliage et \u00e0 diminuer son allongement \u00e0 la rupture ;", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 se d\u02c8\u00f8 val\u02c8\u0153\u0281, lo\u0261m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n a t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s a ameljo\u0281\u02c8e la- dy\u0281t\u02c8e d\u0259- lalj\u02c8a\u0292 e a diminy\u02c8e s\u0254\u0303n al\u0254\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0281ypt\u02c8y\u0281 ;"}, {"text": "on parle d\u2019aciers \u00ab doux, mi-doux, mi-durs, durs ou extra-durs \u00bb selon la \u00ab classification traditionnelle \u00bb.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8a\u0281l dasj\u02c8e \u00ab d\u02c8u, m\u02c8id\u02c8u, m\u02c8id\u02c8y\u0281, d\u02c8y\u0281 u \u025bkst\u0281\u02c8ad\u02c8y\u0281 \u00bb s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8a- \u00ab klasifikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb."}, {"text": "Dans les manuels de m\u00e9tallurgie un peu anciens, on peut trouver comme d\u00e9finition de l'acier un alliage fer-carbone o\u00f9 le carbone varie de 0,2 \u00e0 1,7 % ;", "phonemes": "d\u0251\u0303 le- many\u02c8\u025bl d\u0259- metaly\u0281\u0292\u02c8i \u0153\u0303 p\u00f8 \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 t\u0281uv\u02c8e k\u0254m definisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lasj\u02c8e \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 f\u02c8\u025b\u0281ka\u0281b\u02c8\u0254n u l\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n va\u0281\u02c8i d\u0259- ze\u0281\u02c8o,d\u02c8\u00f8z a \u02c8\u0153\u0303,s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "Toutefois, il y a des aciers avec des concentrations de carbone sup\u00e9rieures \u00e0 ces limites (acier l\u00e9d\u00e9buritiques), obtenus par frittage.", "phonemes": "tutfw\u02c8a, il i a de-z asj\u02c8e av\u02cc\u025bk de- k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281z a se lim\u02c8it asj\u02c8e ledeby\u0281it\u02c8ik, \u0254btn\u02c8y pa\u0281 f\u0281it\u02c8a\u0292."}, {"text": "entre  et 0,77 % de carbone, la c\u00e9mentite est pr\u00e9sente dans la perlite mais n\u2019existe pas sous forme \u00ab seule \u00bb ;", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 e ze\u0281\u02c8o,swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n, la- sem\u0251\u0303t\u02c8it \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 la- p\u025b\u0281l\u02c8it m\u025b n\u025b\u0261z\u02c8ist pa su f\u02c8\u0254\u0281m \u00ab s\u02c8\u0153l \u00bb ;"}, {"text": "les aciers hypereutecto\u00efdes (de 0,77 \u00e0 2,11 % de carbone) qui sont les plus durs et ne sont pas r\u00e9put\u00e9s soudables.", "phonemes": "le-z asj\u02c8ez ip\u025b\u0281\u00f8t\u025bkt\u0254\u02c8id d\u0259- ze\u0281\u02c8o,swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt a d\u02c8\u00f8,\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n ki s\u0254\u0303 le- ply d\u02c8y\u0281z e n\u0259- s\u0254\u0303 pa \u0281epyt\u02c8e sud\u02c8abl."}, {"text": "Le chrome : c\u2019est l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u2019addition qui conf\u00e8re \u00e0 l\u2019acier la propri\u00e9t\u00e9 de r\u00e9sistance m\u00e9canique \u00e0 chaud et \u00e0 l\u2019oxydation (aciers r\u00e9fractaires).", "phonemes": "l\u0259- k\u0281\u02c8om : s\u025b lelem\u02c8\u0251\u0303 dadisj\u02c8\u0254\u0303 ki k\u0254\u0303f\u02c8\u025b\u0281 a lasj\u02c8e la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s mekan\u02c8ik a \u0283\u02c8o e a loksidasj\u02c8\u0254\u0303 asj\u02c8e \u0281ef\u0281akt\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Il joue aussi un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion lorsqu\u2019il est pr\u00e9sent \u00e0 une teneur de plus de 12 \u00e0 13 % (selon la teneur en carbone) et rend l'acier inoxydable.", "phonemes": "il \u0292\u02c8u os\u02cci \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l det\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 lo\u0281skil \u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 a yn t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ply d\u0259- d\u02c8uz a t\u0281\u02c8\u025bz pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n e \u0281\u02c8\u0251\u0303 lasj\u02c8e inoksid\u02c8abl."}, {"text": "Additionn\u00e9 de 0,5 % \u00e0 9 % il augmente la trempabilit\u00e9 et la conservation des propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques aux temp\u00e9ratures sup\u00e9rieures \u00e0 l\u2019ambiante (famille des aciers alli\u00e9s au chrome).", "phonemes": "adisj\u0254n\u02c8e d\u0259- ze\u0281\u02c8o,s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 a n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 il o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t la- t\u0281\u0251\u0303pabilit\u02c8e e la- k\u0254\u0303s\u025b\u0281vasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e mekan\u02c8ikz o t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281z a l\u0251\u0303bj\u02c8\u0251\u0303t fam\u02c8ij de-z asj\u02c8ez alj\u02c8ez o k\u0281\u02c8om."}, {"text": "Le molybd\u00e8ne : augmente la temp\u00e9rature de surchauffe, la r\u00e9sistance \u00e0 haute temp\u00e9rature et la r\u00e9sistance au fluage.", "phonemes": "l\u0259- molibd\u02c8\u025bn : o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 d\u0259- sy\u0281\u0283\u02c8of, la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a \u02c8ot t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 e la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s o fly\u02c8a\u0292."}, {"text": "Sert \u00e0 produire des aciers de trempabilit\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e ou \u00e9lev\u00e9e (selon les autres \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents), \u00e0 basse temp\u00e9rature d\u2019aust\u00e9nitisation et \u00e0 t\u00e9nacit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e apr\u00e8s traitement de revenu.", "phonemes": "s\u02c8\u025b\u0281 a p\u0281ody\u02c8i\u0281 de-z asj\u02c8e d\u0259- t\u0281\u0251\u0303pabilit\u02c8e mode\u0281\u02c8e u elv\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z ot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303, a b\u02c8as t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 dostenitizasj\u02c8\u0254\u0303 e a tenasit\u02c8e elv\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281\u0259vn\u02c8y."}, {"text": "C\u2019est l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u2019alliage par excellence pour l\u2019\u00e9laboration des aciers ductiles \u00e0 basses temp\u00e9ratures (acier \u00e0 9 %", "phonemes": "s\u025b lelem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292 pa\u0281 \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 de-z asj\u02c8e dykt\u02c8ilz a b\u02c8as t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 asj\u02c8e a n\u02c8\u0153f pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303"}, {"text": "Le silicium : favorise l\u2019orientation cristalline requise pour la fabrication d\u2019un acier magn\u00e9tique, augmente la r\u00e9sistivit\u00e9 \u00e9lectrique.", "phonemes": "l\u0259- silisj\u02c8\u0254m : favo\u0281\u02c8iz lo\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281istal\u02c8in \u0281\u0259k\u02c8iz pu\u0281 la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n asj\u02c8e manjet\u02c8ik, o\u0261m\u02c8\u0251\u0303t la- \u0281ezistivit\u02c8e el\u025bkt\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Capture le carbone en solution \u00e0 haute temp\u00e9rature et, de ce fait, r\u00e9duit le risque de corrosion intergranulaire des aciers inoxydables (TiC se forme avant  et \u00e9vite donc l\u2019appauvrissement en chrome au joint de grain).", "phonemes": "kapt\u02c8y\u0281 l\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n \u0251\u0303 solysj\u02c8\u0254\u0303 a \u02c8ot t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 \u02c8e, d\u0259- s\u0259- f\u02c8\u025b, \u0281edy\u02c8i l\u0259- \u0281\u02c8isk d\u0259- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281\u0261\u0281anyl\u02c8\u025b\u0281 de-z asj\u02c8ez inoksid\u02c8abl t\u02c8i s\u02c8e s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m av\u02cc\u0251\u0303 e ev\u02c8it d\u02c8\u0254\u0303k lapov\u0281ism\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 k\u0281\u02c8om o \u0292w\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "La structure cristalline des aciers \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre thermodynamique d\u00e9pend de leur concentration (essentiellement en carbone mais aussi d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments d\u2019alliage), et de la temp\u00e9rature.", "phonemes": "la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 k\u0281istal\u02c8in de-z asj\u02c8ez a lekil\u02c8ib\u0281 t\u025b\u0281modinam\u02c8ik dep\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 k\u0254\u0303s\u0251\u0303t\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n m\u025bz os\u02cci dot\u0281z elem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292, e d\u0259- la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281."}, {"text": "entre  et son point de fusion \u00e0 , le fer (fer \u03b4) retrouve une structure cristalline cubique centr\u00e9e appel\u00e9e ferrite delta (cette derni\u00e8re joue un r\u00f4le essentiel dans la mise en \u0153uvre et surtout le soudage des aciers duplex).", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281 e s\u0254\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- fyzj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8a , l\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 (el)\u00f0\u02c8elta(fr) \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 k\u0281istal\u02c8in kyb\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e apl\u02c8e f\u025b\u0281\u02c8it d\u025blt\u02c8a s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 e sy\u0281t\u02c8u l\u0259- sud\u02c8a\u0292 de-z asj\u02c8e dypl\u02c8\u025bks."}, {"text": "La structure du fer + carbone \u00e9volue d\u2019une fa\u00e7on plus complexe en fonction de la temp\u00e9rature et de la teneur en carbone.", "phonemes": "la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 dy- f\u02c8\u025b\u0281 pl\u02c8ys ka\u0281b\u02c8\u0254n evol\u02c8y dyn fas\u02c8\u0254\u0303 ply k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 e d\u0259- la- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n."}, {"text": "zone d\u2019influence \u00bb de l\u2019eutecto\u00efde (entre 0 % et 0,022 %), entre 0,022 % et 0,77 % (hypoeutecto\u00efde) ou entre 0,77 % et 2,11 % (hypereutecto\u00efde ;", "phonemes": "z\u02c8on d\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s \u00bb d\u0259- l\u00f8t\u025bkt\u0254\u02c8id \u0251\u0303t\u0281 ze\u0281\u02c8o pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e ze\u0281\u02c8o,ze\u0281o v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303t\u0281 ze\u0281\u02c8o,ze\u0281o v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e ze\u0281\u02c8o,swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 ip\u0153t\u025bkt\u0254\u02c8id u \u0251\u0303t\u0281 ze\u0281\u02c8o,swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e d\u02c8\u00f8,\u02c8\u0254\u0303z pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 ip\u025b\u0281\u00f8t\u025bkt\u0254\u02c8id ;"}, {"text": "Au cours du refroidissement, \u00e0 , l\u2019aust\u00e9nite se d\u00e9compose, soit en ferrite + perlite, soit en perlite + c\u00e9mentite.", "phonemes": "o k\u02c8u\u0281 dy- \u0281\u0259f\u0281wadism\u02c8\u0251\u0303, \u02c8a , losten\u02c8it s\u0259- dek\u0254\u0303p\u02c8\u0254z, sw\u02cca \u0251\u0303 f\u025b\u0281\u02c8it pl\u02c8ys p\u025b\u0281l\u02c8it, sw\u02cca \u0251\u0303 p\u025b\u0281l\u02c8it pl\u02c8ys sem\u0251\u0303t\u02c8it."}, {"text": "La vitesse de refroidissement ainsi que les \u00e9l\u00e9ments d\u2019alliage ont une importance capitale sur la structure obtenue, et donc sur les propri\u00e9t\u00e9s de l\u2019acier.", "phonemes": "la- vit\u02c8\u025bs d\u0259- \u0281\u0259f\u0281wadism\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le-z elem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292 \u02c8\u0254\u0303t yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s kapit\u02c8al sy\u0281 la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u0254btn\u02c8y, e d\u02c8\u0254\u0303k sy\u0281 le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0259- lasj\u02c8e."}, {"text": "un refroidissement rapide donne de petits grains, alors qu\u2019un refroidissement lent donne de gros grains ;", "phonemes": "\u0153\u0303 \u0281\u0259f\u0281wadism\u02c8\u0251\u0303 \u0281ap\u02c8id d\u02c8\u0254n d\u0259- p\u0259t\u02c8i \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0153\u0303 \u0281\u0259f\u0281wadism\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254n d\u0259- \u0261\u0281\u02c8o \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "la r\u00e9organisation des atomes pour passer de la structure aust\u00e9nitique (cubique \u00e0 faces centr\u00e9es) \u00e0 la structure ferritique (cubique centr\u00e9e) se fait par des mouvements d\u2019atomes de faible ampleur (quelques distances interatomiques) ;", "phonemes": "la- \u0281e\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z at\u02c8om pu\u0281 pas\u02c8e d\u0259- la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 ostenit\u02c8ik kyb\u02c8ik a f\u02c8as s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e a la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 f\u025b\u0281it\u02c8ik kyb\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e s\u0259- f\u02c8\u025b pa\u0281 de- muvm\u02c8\u0251\u0303 dat\u02c8om d\u0259- f\u02c8\u025bbl \u0251\u0303pl\u02c8\u0153\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259 dist\u02c8\u0251\u0303sz \u025b\u0303t\u025b\u0281atom\u02c8ik ;"}, {"text": "la ferrite pouvant contenir moins de carbone dissous (voir Solution solide et Site interstitiel), le carbone doit migrer sur de plus grandes distances pour former de la c\u00e9mentite ;", "phonemes": "la- f\u025b\u0281\u02c8it puv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303tn\u02c8i\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n dis\u02c8u vw\u02c8a\u0281 solysj\u02c8\u0254\u0303 sol\u02c8id e s\u02c8it \u025b\u0303t\u025b\u0281stisj\u02c8\u025bl, l\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n dw\u02c8a mi\u0261\u0281\u02c8e sy\u0281 d\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d dist\u02c8\u0251\u0303s pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e d\u0259- la- sem\u0251\u0303t\u02c8it ;"}, {"text": "la distance \u00e0 parcourir est moins grande dans le cas de la perlite (eutecto\u00efde), puisque la c\u00e9mentite s\u2019intercale entre des \u00ab tranches \u00bb de ferrite ;", "phonemes": "la- dist\u02c8\u0251\u0303s a pa\u0281ku\u0281\u02c8i\u0281 \u025b mw\u02c8\u025b\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a d\u0259- la- p\u025b\u0281l\u02c8it \u00f8t\u025bkt\u0254\u02c8id, py\u02ccisk\u0259 la- sem\u0251\u0303t\u02c8it s\u025b\u0303t\u025b\u0281k\u02c8al \u0251\u0303t\u0281 de- \u00ab t\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 \u00bb d\u0259- f\u025b\u0281\u02c8it ;"}, {"text": "la germination des nouveaux cristaux se fait de mani\u00e8re pr\u00e9f\u00e9rentielle aux d\u00e9fauts, et notamment aux joints de grain de l\u2019aust\u00e9nite ;", "phonemes": "la- \u0292\u025b\u0281minasj\u02c8\u0254\u0303 de- nuv\u02c8o k\u0281ist\u02c8o s\u0259- f\u02c8\u025b d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281efe\u0281\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl o def\u02c8o, e notam\u02c8\u0251\u0303 o \u0292w\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- losten\u02c8it ;"}, {"text": "Certains \u00e9l\u00e9ments chimiques peuvent \u00ab pi\u00e9ger \u00bb le carbone pour former des carbures (par exemple le titane ou l\u2019aluminium).", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik p\u02c8\u00f8v \u00ab pje\u0292\u02c8e \u00bb l\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n pu\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8e de- ka\u0281b\u02c8y\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl l\u0259- tit\u02c8an u lalyminj\u02c8\u0254m."}, {"text": "trempe, \u00e9ventuellement suivie d\u2019un revenu : la rapidit\u00e9 de la transformation ne permet pas au carbone de diffuser et le \u00ab pi\u00e8ge \u00bb dans la maille cubique centr\u00e9e, qui se d\u00e9forme pour donner de la martensite ;", "phonemes": "t\u0281\u02c8\u0251\u0303p, ev\u0251\u0303ty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 syiv\u02c8i d\u0153\u0303 \u0281\u0259vn\u02c8y : la- \u0281apidit\u02c8e d\u0259- la- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- p\u025b\u0281m\u02c8\u025b paz o ka\u0281b\u02c8\u0254n d\u0259- difyz\u02c8e e l\u02c8\u0259- \u00ab pj\u02c8\u025b\u0292 \u00bb d\u0251\u0303 la- m\u02c8aj kyb\u02c8ik s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e, ki s\u0259- def\u02c8\u0254\u0281m pu\u0281 d\u0254n\u02c8e d\u0259- la- ma\u0281t\u0251\u0303s\u02c8it ;"}, {"text": "recuit, permettant la diffusion des \u00e9l\u00e9ments, la r\u00e9organisation des atomes et l\u2019\u00e9limination des dislocations.", "phonemes": "\u0281\u0259ky\u02c8i, p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 la- difyzj\u02c8\u0254\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303, la- \u0281e\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z at\u02c8omz e leliminasj\u02c8\u0254\u0303 de- dislokasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "La m\u00e9tallurgie des poudres consiste \u00e0 compacter de la poudre d\u2019acier et de la chauffer en dessous de la temp\u00e9rature de fusion, mais suffisamment pour que les grains se \u00ab soudent \u00bb (frittage).", "phonemes": "la- metaly\u0281\u0292\u02c8i de- p\u02c8ud\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8ist a k\u0254\u0303pakt\u02c8e d\u0259- la- p\u02c8ud\u0281 dasj\u02c8e e d\u0259- la- \u0283of\u02c8e \u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u d\u0259- la- t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281 d\u0259- fyzj\u02c8\u0254\u0303, m\u025b syfizam\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 k\u0259 le- \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- \u00ab s\u02c8ud \u00bb f\u0281it\u02c8a\u0292."}, {"text": "Cela permet de ma\u00eetriser la structure de l\u2019acier et son \u00e9tat de surface (en particulier pas de retrait ni de retassure), mais introduit de la porosit\u00e9.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca p\u025b\u0281m\u02c8\u025b d\u0259- m\u025bt\u0281iz\u02c8e la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- lasj\u02c8e e s\u0254\u0303n et\u02c8a d\u0259- sy\u0281f\u02c8as \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e pa d\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8\u025b ni d\u0259- \u0281\u0259tas\u02c8y\u0281, m\u025bz \u025b\u0303t\u0281ody\u02c8i d\u0259- la- po\u0281ozit\u02c8e."}, {"text": "Il existe des aciers faiblement alli\u00e9s, \u00e0 faible teneur en carbone, et au contraire des aciers contenant beaucoup d\u2019\u00e9l\u00e9ments d\u2019alliage (par exemple, un acier inoxydable typique contient 8 % de nickel et 18 % de chrome en masse).", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist de-z asj\u02c8e f\u025bbl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 alj\u02c8e, a f\u02c8\u025bbl t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n, e o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 de-z asj\u02c8e k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 bok\u02ccu delem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0153\u0303n asj\u02c8e inoksid\u02c8abl tip\u02c8ik k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 y\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nik\u02c8\u025bl e dizy\u02c8i pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0281\u02c8om \u0251\u0303 m\u02c8as."}, {"text": "les \u00e9l\u00e9ments d\u2019alliage favorisent la trempabilit\u00e9 et permettent d\u2019avoir des structures martensitiques ou bainitiques, donc des aciers \u00e0 haute duret\u00e9, \u00e0 haute limite \u00e9lastique, pour les outils, les ressorts, les roulements ;", "phonemes": "le-z elem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292 favo\u0281\u02c8iz la- t\u0281\u0251\u0303pabilit\u02c8e e p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt davw\u02c8a\u0281 de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 ma\u0281t\u0251\u0303sit\u02c8ik u b\u025bnit\u02c8ik, d\u02c8\u0254\u0303k de-z asj\u02c8ez a \u02c8ot dy\u0281t\u02c8e, a \u02c8ot lim\u02c8it elast\u02c8ik, pu\u0281 le-z ut\u02c8i, le- \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281, le- \u0281ulm\u02c8\u0251\u0303 ;"}, {"text": "La d\u00e9signation de ces aciers comprend la lettre indiquant le type d\u2019usage, suivie de la valeur de la limite \u00e9lastique minimale (R) exprim\u00e9e en m\u00e9gapascals (MPa).", "phonemes": "la- dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sez asj\u02c8e k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 la- l\u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303dik\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8ip dyz\u02c8a\u0292, syiv\u02c8i d\u0259- la- val\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- lim\u02c8it elast\u02c8ik minim\u02c8al \u02c8\u025b\u0281 \u025bksp\u0281im\u02c8e \u0251\u0303 me\u0261apask\u02c8al mp\u02c8a."}, {"text": "S\u2019il s\u2019agit d\u2019un acier moul\u00e9, la d\u00e9signation est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de la lettre G. La d\u00e9signation peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par des indications suppl\u00e9mentaires (puret\u00e9, application d\u00e9di\u00e9e).", "phonemes": "sil sa\u0292\u02c8i d\u0153\u0303n asj\u02c8e mul\u02c8e, la- dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b p\u0281esed\u02c8e d\u0259- la- l\u02c8\u025bt\u0281 \u0292\u02c8e. la- dezinjasj\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303plet\u02c8e pa\u0281 de-z \u025b\u0303dikasj\u02c8\u0254\u0303 syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 py\u0281t\u02c8e, aplikasj\u02c8\u0254\u0303 dedj\u02c8e."}, {"text": "Leurs applications courantes sont les forets (perceuses), ressorts, arbres de transmission, matrices (moules)", "phonemes": "l\u0153\u0281z aplikasj\u02c8\u0254\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t s\u02c8\u0254\u0303 le- fo\u0281\u02c8\u025b p\u025b\u0281s\u02c8\u00f8z, \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281, \u02c8a\u0281b\u0281 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303, mat\u0281\u02c8is m\u02c8ul"}, {"text": "Certains aciers sont alli\u00e9s et (E4340 par exemple) ont une excellente r\u00e9sistance \u00e0 la fatigue mais doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s de la corrosion alors qu'un acier inoxydable n'a pas ce probl\u00e8me mais est moins homog\u00e8ne.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z asj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t alj\u02c8ez e \u02c8\u0259 kat\u0281 mil t\u0281was\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u02c8\u0254\u0303t yn \u025bks\u025bl\u02c8\u0251\u0303t \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a la- fat\u02c8i\u0261 m\u025b dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 p\u0281ote\u0292\u02c8e d\u0259- la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 al\u02cc\u0254\u0281 k\u0153\u0303n asj\u02c8e inoksid\u02c8abl na pa s\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm m\u025bz \u025b mw\u02c8\u025b\u0303 omo\u0292\u02c8\u025bn."}, {"text": "La teneur en mangan\u00e8se est sup\u00e9rieure \u00e0 1 % et aucun \u00e9l\u00e9ment d\u2019addition ne doit d\u00e9passer 5 % en masse.", "phonemes": "la- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 m\u0251\u0303\u0261an\u02c8\u025bz \u025b sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a \u02c8\u0153\u0303 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 e ok\u02c8\u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 dadisj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- dw\u02c8a depas\u02c8e s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8as."}, {"text": "35NiCrMo16 : contient 0,35 % de carbone, 4 % de nickel, du chrome et molybd\u00e8ne en plus faible teneur.", "phonemes": "t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k ni s\u02cce\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8o s\u02c8\u025bz : k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 ze\u0281\u02c8o,t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n, k\u02c8at\u0281 pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- nik\u02c8\u025bl, dy- k\u0281\u02c8om e molibd\u02c8\u025bn \u0251\u0303 ply f\u02c8\u025bbl t\u0259n\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Au moins un \u00e9l\u00e9ment d\u2019addition d\u00e9passe les 5 % en masse, destin\u00e9s \u00e0 des usages bien sp\u00e9cifiques, on y trouve des aciers \u00e0 outils, r\u00e9fractaires,  (tr\u00e8s haute r\u00e9sistance, utilis\u00e9s dans l\u2019a\u00e9ronautique et pour la fabrication de coque de sous-marins),  (tr\u00e8s grande r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019usure), Invar (faible coefficient de dilatation).", "phonemes": "o mw\u02c8\u025b\u0303z \u0153\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 dadisj\u02c8\u0254\u0303 dep\u02c8as le- s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 m\u02c8as, d\u025bstin\u02c8ez a de-z yz\u02c8a\u0292 bj\u02c8\u025b\u0303 spesif\u02c8ik, \u0254\u0303n i t\u0281\u02c8uv de-z asj\u02c8ez a ut\u02c8i, \u0281ef\u0281akt\u02c8\u025b\u0281,  t\u0281\u025b \u02c8ot \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s, ytiliz\u02c8e d\u0251\u0303 lae\u0281onot\u02c8ik e pu\u0281 la- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02c8ok d\u0259- suma\u0281\u02c8\u025b\u0303,  t\u0281\u025b \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a lyz\u02c8y\u0281, \u025b\u0303v\u02c8a\u0281 f\u02c8\u025bbl ko\u025bfisj\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- dilatasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ces aciers pr\u00e9sentent une grande r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion, \u00e0 l\u2019oxydation \u00e0 chaud et au fluage (d\u00e9formation irr\u00e9versible).", "phonemes": "sez asj\u02c8e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303tt yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303, a loksidasj\u02c8\u0254\u0303 a \u0283\u02c8o e o fly\u02c8a\u0292 def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 i\u0281ev\u025b\u0281s\u02c8ibl."}, {"text": "Ils sont essentiellement alli\u00e9s au chrome, \u00e9l\u00e9ment qui conf\u00e8re la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019inoxydabilit\u00e9, et au nickel, \u00e9l\u00e9ment qui conf\u00e8re de bonnes propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques.", "phonemes": "il s\u0254\u0303t es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 alj\u02c8ez o k\u0281\u02c8om, elem\u02c8\u0251\u0303 ki k\u0254\u0303f\u02c8\u025b\u0281 la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e dinoksidabilit\u02c8e, e o nik\u02c8\u025bl, elem\u02c8\u0251\u0303 ki k\u0254\u0303f\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- b\u02c8\u0254n p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e mekan\u02c8ik."}, {"text": "Les aciers inoxydables sont class\u00e9s en quatre familles : ferritique, aust\u00e9nitique, martensitique et aust\u00e9no-ferritique.", "phonemes": "le-z asj\u02c8ez inoksid\u02c8abl s\u02c8\u0254\u0303 klas\u02c8ez \u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 fam\u02c8ij : f\u025b\u0281it\u02c8ik, ostenit\u02c8ik, ma\u0281t\u0251\u0303sit\u02c8ik e osten\u02c8of\u025b\u0281it\u02c8ik."}, {"text": "Les aciers inoxydables aust\u00e9nitiques sont les plus mall\u00e9ables et conservent cette propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 tr\u00e8s basse temp\u00e9rature ().", "phonemes": "le-z asj\u02c8ez inoksid\u02c8ablz ostenit\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303 le- ply male\u02c8ablz e k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281v s\u025bt p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e a t\u0281\u025b b\u02c8as t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281."}, {"text": "Leurs applications sont multiples : chimie, nucl\u00e9aire, alimentaire, mais aussi coutellerie et \u00e9quipements m\u00e9nagers.", "phonemes": "l\u0153\u0281z aplikasj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 mylt\u02c8ipl : \u0283im\u02c8i, nykle\u02c8\u025b\u0281, alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, m\u025bz os\u02cci kut\u025bl\u0281\u02c8i e ekipm\u02c8\u0251\u0303 mena\u0292\u02c8e."}, {"text": "Ces aciers sont con\u00e7us suivant les principes des composites : par des traitements thermiques et m\u00e9caniques, on parvient \u00e0 enrichir localement la mati\u00e8re de certains \u00e9l\u00e9ments d\u2019alliage.", "phonemes": "sez asj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y syiv\u02c8\u0251\u0303 le- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip de- k\u0254\u0303poz\u02c8it : pa\u0281 de- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ikz e mekan\u02c8ik, \u0254\u0303 pa\u0281vj\u02c8\u025b\u0303t a \u0251\u0303\u0281i\u0283\u02c8i\u0281 lokalm\u02c8\u0251\u0303 la- matj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 dalj\u02c8a\u0292."}, {"text": "On obtient alors un m\u00e9lange de phases dures et de phases ductiles, dont la combinaison permet l\u2019obtention de meilleures caract\u00e9ristiques m\u00e9caniques.", "phonemes": "\u0254\u0303n \u0254btj\u02c8\u025b\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 \u0153\u0303 mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 d\u0259- f\u02c8az d\u02c8y\u0281z e d\u0259- f\u02c8az dykt\u02c8il, d\u0254\u0303 la- k\u0254\u0303bin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281m\u02c8\u025b l\u0254bt\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik mekan\u02c8ik."}, {"text": "les aciers  qui sont la d\u00e9clinaison moderne de l\u2019acier damass\u00e9, mais o\u00f9 la distinction entre phase dure (la martensite) et phase ductile (la ferrite), se fait plus finement, au niveau du grain ;", "phonemes": "le-z asj\u02c8e ki s\u0254\u0303 la- deklin\u025bz\u02c8\u0254\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- lasj\u02c8e damas\u02c8e, m\u025bz u la- dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 f\u02c8az d\u02c8y\u0281 la- ma\u0281t\u0251\u0303s\u02c8it e f\u02c8az dykt\u02c8il la- f\u025b\u0281\u02c8it, s\u0259- f\u02c8\u025b ply finm\u02c8\u0251\u0303, o niv\u02c8o dy- \u0261\u0281\u02c8\u025b\u0303 ;"}, {"text": "les aciers TRIP (), o\u00f9 l\u2019aust\u00e9nite se transforme partiellement en martensite apr\u00e8s une sollicitation m\u00e9canique.", "phonemes": "le-z asj\u02c8e t\u0281\u02c8ip, u losten\u02c8it s\u0259- t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u0254\u0281m pa\u0281sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 ma\u0281t\u0251\u0303s\u02c8it ap\u0281\u02cc\u025bz yn s\u0254lisitasj\u02c8\u0254\u0303 mekan\u02c8ik."}, {"text": "les aciers damass\u00e9s o\u00f9 des couches blanches ductiles pauvres en carbone absorbent les chocs, et les noires, plus riches en carbone, garantissent un bon tranchant.", "phonemes": "le-z asj\u02c8e damas\u02c8ez u de- k\u02c8u\u0283 bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 dykt\u02c8il p\u02c8ov\u0281z \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n abs\u02c8\u0254\u0281b le- \u0283\u02c8\u0254k, e le- nw\u02c8a\u0281, ply \u0281\u02c8i\u0283z \u0251\u0303 ka\u0281b\u02c8\u0254n, \u0261a\u0281\u0251\u0303t\u02c8ist \u0153\u0303 b\u02c8\u0254\u0303 t\u0281\u0251\u0303\u0283\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L\u2019acier est un alliage essentiellement compos\u00e9 de fer, sa densit\u00e9 varie donc autour de celle du fer (7,32 \u00e0 7,86), suivant sa composition chimique et ses traitements thermiques.", "phonemes": "lasj\u02c8e \u025bt \u0153\u0303n alj\u02c8a\u0292 es\u0251\u0303sj\u025blm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303poz\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281, sa- d\u0251\u0303sit\u02c8e va\u0281\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303k ot\u02ccu\u0281 d\u0259- s\u025bl dy- f\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u025bt,t\u0281\u0251\u0303td\u02c8\u00f8z a s\u02c8\u025bt,kat\u0281\u0259v\u025b\u0303s\u02c8is, syiv\u02c8\u0251\u0303 sa- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0283im\u02c8ik e se- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281m\u02c8ik."}, {"text": "La densit\u00e9 d\u2019un acier inox aust\u00e9nitique est typiquement un peu sup\u00e9rieure \u00e0 8, en raison de la structure cristalline.", "phonemes": "la- d\u0251\u0303sit\u02c8e d\u0153\u0303n asj\u02c8e in\u02c8\u0254ks ostenit\u02c8ik \u025b tipikm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u00f8 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a y\u02c8it, \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 k\u0281istal\u02c8in."}, {"text": "Les autres propri\u00e9t\u00e9s varient \u00e9norm\u00e9ment en fonction de leur composition, du traitement thermom\u00e9canique et des traitements de surface auxquels ils ont \u00e9t\u00e9 soumis.", "phonemes": "le-z ot\u0281 p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e va\u0281\u02c8i en\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0153\u0281 k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303, dy- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281momekan\u02c8ik e de- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sy\u0281f\u02c8as ok\u02c8\u025blz ilz \u0254\u0303t et\u02c8e sum\u02c8i."}, {"text": "Toutes les nuances d\u2019acier n\u2019ont pas la m\u00eame aptitude au soudage et affichent des degr\u00e9s de soudabilit\u00e9 diff\u00e9rents.", "phonemes": "tut le- ny\u02c8\u0251\u0303s dasj\u02c8e n\u0254\u0303 pa la- m\u02c8\u025bm aptit\u02c8yd o sud\u02c8a\u0292 e af\u02c8i\u0283 de- d\u0259\u0261\u0281\u02c8e d\u0259- sudabilit\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Pour qu\u2019un acier soit soudable, il est primordial que les aci\u00e9ristes se pr\u00e9occupent de la soudabilit\u00e9 des aciers qu\u2019ils produisent d\u00e8s l\u2019\u00e9laboration dans le souci d\u2019optimiser la mise en \u0153uvre ult\u00e9rieure.", "phonemes": "pu\u0281 k\u0153\u0303n asj\u02c8e sw\u02cca sud\u02c8abl, il \u025b p\u0281im\u0254\u0281dj\u02c8al k\u0259 le-z asje\u0281\u02c8ist s\u0259- p\u0281e\u0254k\u02c8yp d\u0259- la- sudabilit\u02c8e de-z asj\u02c8e kil p\u0281ody\u02c8iz d\u025b lelabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- sus\u02c8i d\u0254ptimiz\u02c8e la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 ylte\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "\u00c0 titre d\u2019exemple, un volume du code  (\u00e9quipements sous pression) exige que l\u2019attestation de conformit\u00e9 d\u2019un acier mentionne sans ambigu\u00eft\u00e9 la qualit\u00e9 d\u2019\u00ab acier soudable \u00bb pour toute pi\u00e8ce \u00e0 souder d'un ouvrage soumis au code.", "phonemes": "a t\u02c8it\u0281 d\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0153\u0303 vol\u02c8ym dy- k\u02c8\u0254d ekipm\u02c8\u0251\u0303 su p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0261z\u02c8i\u0292 k\u0259 lat\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303f\u0254\u0281mit\u02c8e d\u0153\u0303n asj\u02c8e m\u0251\u0303sj\u02c8\u0254n s\u0251\u0303z \u0251\u0303bi\u0261yit\u02c8e la- kalit\u02c8e d\u02c8e\u00ab asj\u02c8e sud\u02c8abl \u00bb pu\u0281 tut pj\u02c8\u025bs a sud\u02c8e d\u0153\u0303n uv\u0281\u02c8a\u0292 sum\u02c8i o k\u02c8\u0254d."}, {"text": "dans l\u2019industrie nucl\u00e9aire notamment) l'exposition aux alliages de plomb peut contribuer \u00e0 la dissolution, l\u2019oxydation et la fragilisation d\u2019aciers", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i nykle\u02c8\u025b\u0281 notam\u02c8\u0251\u0303 l\u025bkspozisj\u02c8\u0254\u0303 oz alj\u02c8a\u0292 d\u0259- pl\u02c8\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e a la- disolysj\u02c8\u0254\u0303, loksidasj\u02c8\u0254\u0303 e la- f\u0281a\u0292ilizasj\u02c8\u0254\u0303 dasj\u02c8e"}, {"text": "d\u2019un traitement m\u00e9canique, une d\u00e9formation provoquant de l\u2019\u00e9crouissage (laminage, forgeage, tr\u00e9filage).", "phonemes": "d\u0153\u0303 t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 mekan\u02c8ik, yn def\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ovok\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lek\u0281wis\u02c8a\u0292 lamin\u02c8a\u0292, f\u0254\u0281\u0292\u02c8a\u0292, t\u0281efil\u02c8a\u0292."}, {"text": "Le traitement de surface consiste \u00e0 modifier la composition chimique ou la structure d\u2019une couche ext\u00e9rieure d\u2019acier.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sy\u0281f\u02c8as k\u0254\u0303s\u02c8ist a modifj\u02c8e la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0283im\u02c8ik u la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 dyn k\u02c8u\u0283 \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 dasj\u02c8e."}, {"text": "une r\u00e9action en phase liquide (chromatation, carburation, nitruration en bain de sel, galvanisation, park\u00e9risation) ;", "phonemes": "yn \u0281eaksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 f\u02c8az lik\u02c8id k\u0281omatasj\u02c8\u0254\u0303, ka\u0281by\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, nit\u0281y\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 b\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025bl, \u0261alvanizasj\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281ke\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "Comparativement aux autres alliages m\u00e9talliques, l\u2019int\u00e9r\u00eat majeur des aciers r\u00e9side d\u2019une part dans le cumul de valeurs \u00e9lev\u00e9es dans les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques fondamentales :", "phonemes": "k\u0254\u0303pa\u0281ativm\u02c8\u0251\u0303 oz ot\u0281z alj\u02c8a\u0292 metal\u02c8ik, l\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 de-z asj\u02c8e \u0281ez\u02c8id dyn p\u02c8a\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- kym\u02c8yl d\u0259- val\u02c8\u0153\u0281z elv\u02c8e d\u0251\u0303 le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e mekan\u02c8ik f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al :"}, {"text": "D\u2019autre part, leur co\u00fbt d\u2019\u00e9laboration reste relativement mod\u00e9r\u00e9, car le minerai de fer est abondant sur terre (environ 5 % de l\u2019\u00e9corce) et sa r\u00e9duction assez simple (par addition de carbone \u00e0 haute temp\u00e9rature).", "phonemes": "dot\u0281 p\u02c8a\u0281, l\u0153\u0281 k\u02c8u delabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8\u025bst \u0281\u0259lativm\u02c8\u0251\u0303 mode\u0281\u02c8e, ka\u0281 l\u0259- min\u0281\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u025b\u0281 \u025bt ab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 t\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lek\u02c8\u0254\u0281s e sa- \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 as\u02cce s\u02c8\u025b\u0303pl pa\u0281 adisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n a \u02c8ot t\u0251\u0303pe\u0281at\u02c8y\u0281."}, {"text": "On peut n\u00e9anmoins leur reconna\u00eetre quelques inconv\u00e9nients, notamment leur mauvaise r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion \u00e0 laquelle on peut toutefois rem\u00e9dier, soit par divers traitements de surface (peinture, brunissage, zingage, galvanisation \u00e0 chaud, etc.), soit par l\u2019utilisation de nuances d\u2019acier dites \u00ab inoxydables \u00bb.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 l\u0153\u0281 \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bt\u0281 k\u02cc\u025blk\u0259z \u025b\u0303k\u0254\u0303venj\u02c8\u0251\u0303, notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 mov\u02c8\u025bz \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s a la- ko\u0281ozj\u02c8\u0254\u0303 a lak\u02c8\u025bl \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 tutfw\u02cca \u0281\u0259medj\u02c8e, sw\u02cca pa\u0281 div\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025btm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- sy\u0281f\u02c8as p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281, b\u0281ynis\u02c8a\u0292, z\u025b\u0303\u0261\u02c8a\u0292, \u0261alvanizasj\u02c8\u0254\u0303 a \u0283\u02c8o, \u025btsete\u0281\u02c8a., sw\u02cca pa\u0281 lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ny\u02c8\u0251\u0303s dasj\u02c8e d\u02c8it \u00ab inoksid\u02c8abl \u00bb."}, {"text": "Par ailleurs, les aciers sont difficilement moulables, donc peu recommand\u00e9s pour les pi\u00e8ces volumineuses de formes complexes (b\u00e2tis de machines, par exemple).", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, le-z asj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303 difisilm\u02c8\u0251\u0303 mul\u02c8abl, d\u02c8\u0254\u0303k p\u00f8 \u0281\u0259k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e pu\u0281 le- pj\u02c8\u025bs volymin\u02c8\u00f8z d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks bat\u02c8i d\u0259- ma\u0283\u02c8in, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl."}, {"text": "Enfin, lorsque leur grande masse volumique est p\u00e9nalisante (dans le secteur a\u00e9ronautique par exemple), on se tourne vers des mat\u00e9riaux plus l\u00e9gers (alliages \u00e0 base d\u2019aluminium, titane, composites, etc.), qui ont l\u2019inconv\u00e9nient d\u2019\u00eatre plus chers.", "phonemes": "\u0251\u0303f\u02c8\u025b\u0303, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 l\u0153\u0281 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d m\u02c8as volym\u02c8ik \u025b penaliz\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 l\u0259- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 ae\u0281onot\u02c8ik pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, \u0254\u0303 s\u0259- t\u02c8u\u0281n v\u025b\u0281 de- mate\u0281j\u02c8o ply le\u0292\u02c8e alj\u02c8a\u0292z a b\u02c8az dalyminj\u02c8\u0254m, tit\u02c8an, k\u0254\u0303poz\u02c8it, \u025btsete\u0281\u02c8a., ki \u0254\u0303 l\u025b\u0303k\u0254\u0303venj\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 ply \u0283\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": ", les aciers restent privil\u00e9gi\u00e9s dans presque tous les domaines d\u2019application technique : \u00e9quipements publics (ponts et chauss\u00e9es, signalisation), industrie chimique, p\u00e9trochimique, pharmaceutique et nucl\u00e9aire (\u00e9quipements sous pression, \u00e9quipements soumis \u00e0 l\u2019action de la flamme, capacit\u00e9s de stockage, r\u00e9cipients divers), agroalimentaire (conditionnement et stockage), b\u00e2timent (armatures, charpentes, ferronnerie, quincaillerie), industrie m\u00e9canique et thermique (moteurs, turbines, compresseurs), automobile (carrosserie, \u00e9quipements), ferroviaire, a\u00e9ronautique et a\u00e9rospatial, construction navale, m\u00e9dical (instruments, appareils et proth\u00e8ses), composants m\u00e9caniques (visserie, ressorts, c\u00e2bles, roulements, engrenages), outillage de frappe (marteaux, burins, matrices) et de coupe (fraises, forets, porte-plaquette), mobilier, design et \u00e9quipements \u00e9lectrom\u00e9nagers, etc.", "phonemes": ", le-z asj\u02c8e \u0281\u02c8\u025bst p\u0281ivile\u0292j\u02c8e d\u0251\u0303 p\u0281\u02cc\u025bsk\u0259 tu le- dom\u02c8\u025bn daplikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik : ekipm\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik p\u02c8\u0254\u0303z e \u0283os\u02c8e, sinjalizasj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i \u0283im\u02c8ik, pet\u0281o\u0283im\u02c8ik, fa\u0281mas\u00f8t\u02c8ik e nykle\u02c8\u025b\u0281 ekipm\u02c8\u0251\u0303 su p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, ekipm\u02c8\u0251\u0303 sum\u02c8i a laksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- fl\u02c8am, kapasit\u02c8e d\u0259- st\u0254k\u02c8a\u0292, \u0281esipj\u02c8\u0251\u0303 div\u02c8\u025b\u0281, a\u0261\u0281\u0254alim\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303disj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 e st\u0254k\u02c8a\u0292, batim\u02c8\u0251\u0303 a\u0281mat\u02c8y\u0281, \u0283a\u0281p\u02c8\u0251\u0303t, f\u025b\u0281\u0254n\u0281\u02c8i, k\u025b\u0303kaj\u0281\u02c8i, \u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i mekan\u02c8ik e t\u025b\u0281m\u02c8ik mot\u02c8\u0153\u0281, ty\u0281b\u02c8in, k\u0254\u0303p\u0281\u025bs\u02c8\u0153\u0281, otomob\u02c8il ka\u0281\u0254s\u0281\u02c8i, ekipm\u02c8\u0251\u0303, f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281, ae\u0281onot\u02c8ik e ae\u0281\u0254spasj\u02c8al, k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 nav\u02c8al, medik\u02c8al \u025b\u0303st\u0281ym\u02c8\u0251\u0303, apa\u0281\u02c8\u025bjz e p\u0281ot\u02c8\u025bz, k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 mekan\u02c8ik vis\u0281\u02c8i, \u0281\u0259s\u02c8\u0254\u0281, k\u02c8a\u02d0bl, \u0281ulm\u02c8\u0251\u0303, \u0251\u0303\u0261\u0281\u0259n\u02c8a\u0292, utij\u02c8a\u0292 d\u0259- f\u0281\u02c8ap ma\u0281t\u02c8o, by\u0281\u02c8\u025b\u0303, mat\u0281\u02c8is e d\u0259- k\u02c8up f\u0281\u02c8\u025bz, fo\u0281\u02c8\u025b, p\u02c8\u0254\u0281tplak\u02c8\u025bt, mobilj\u02c8e, (en)d\u026az\u02c8a\u026an(fr) e ekipm\u02c8\u0251\u0303z el\u025bkt\u0281omena\u0292\u02c8e, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "La composition de l\u2019acier selon sa teneur en \u00e9l\u00e9ments nobles (chrome, nickel, mangan\u00e8se, cobalt) et le niveau de puret\u00e9 chimique (basse teneur en soufre, phosphore, \u00e9l\u00e9ments \u00e0 bas point de fusion comme le plomb, l\u2019arsenic, l\u2019\u00e9tain, le zinc) ;", "phonemes": "la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lasj\u02c8e s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 sa- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 n\u02c8\u0254bl k\u0281\u02c8om, nik\u02c8\u025bl, m\u0251\u0303\u0261an\u02c8\u025bz, kob\u02c8alt e l\u0259- niv\u02c8o d\u0259- py\u0281t\u02c8e \u0283im\u02c8ik b\u02c8as t\u0259n\u02c8\u0153\u0281 \u0251\u0303 s\u02c8uf\u0281, f\u0254sf\u02c8\u0254\u0281, elem\u02c8\u0251\u0303z a b\u02c8a pw\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- fyzj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m l\u0259- pl\u02c8\u0254\u0303, la\u0281s\u0259n\u02c8ik, let\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- z\u02c8\u025b\u0303\u0261 ;"}, {"text": "Les exigences particuli\u00e8res li\u00e9es \u00e0 la r\u00e8glementation (directives, d\u00e9crets, loi) et les sp\u00e9cifications techniques des donneurs d\u2019ordres ;", "phonemes": "le-z \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 lj\u02c8ez a la- \u0281\u025b\u0261l\u0259m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u025bkt\u02c8iv, dek\u0281\u02c8\u025b, lw\u02c8a e le- spesifikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik de- d\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u02c8\u0254\u0281d\u0281 ;"}, {"text": "Les choix d\u2019option(s) propos\u00e9e(s) par des normes ou des standards internationaux comme des aptitudes au pliage, \u00e0 l\u2019emboutissage, \u00e0 l\u2019usinage ;", "phonemes": "le- \u0283w\u02c8a d\u0254psj\u02c8\u0254\u0303 \u02c8\u025bs p\u0281opoz\u02c8e \u02c8\u025bs pa\u0281 de- n\u02c8\u0254\u0281m u de- st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o k\u0254m de-z aptit\u02c8ydz o pli\u02c8a\u0292, a l\u0251\u0303butis\u02c8a\u0292, a lyzin\u02c8a\u0292 ;"}, {"text": "Les aci\u00e9ristes consid\u00e8rent une densit\u00e9 de facturation diff\u00e9rente de la densit\u00e9 physique pour tenir compte du fait que la masse r\u00e9elle livr\u00e9e (pes\u00e9e) est toujours sup\u00e9rieure \u00e0 la masse th\u00e9orique (calcul\u00e9e) du produit command\u00e9 ;", "phonemes": "le-z asje\u0281\u02c8ist k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281t yn d\u0251\u0303sit\u02c8e d\u0259- fakty\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- d\u0251\u0303sit\u02c8e fiz\u02c8ik pu\u0281 t\u0259n\u02c8i\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t dy- f\u02c8\u025b k\u0259 la- m\u02c8as \u0281e\u02c8\u025bl liv\u0281\u02c8e p\u0259z\u02c8e \u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 a la- m\u02c8as teo\u0281\u02c8ik kalkyl\u02c8e dy- p\u0281ody\u02c8i k\u0254m\u0251\u0303d\u02c8e ;"}, {"text": "Les examens et essais effectu\u00e9s sur \u00e9chantillons pr\u00e9lev\u00e9s sur coul\u00e9e ou directement sur produit ainsi que le mode de r\u00e9ception du produit.", "phonemes": "le-z \u025b\u0261zam\u02c8\u025b\u0303z e es\u02c8\u025bz ef\u025bkty\u02c8e sy\u0281 e\u0283\u0251\u0303tij\u02c8\u0254\u0303 p\u0281elv\u02c8e sy\u0281 kul\u02c8e u di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 p\u0281ody\u02c8i \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 l\u0259- m\u02c8\u0254d d\u0259- \u0281es\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281ody\u02c8i."}, {"text": "par l\u2019acheteur (la r\u00e9ception du produit est effectu\u00e9e par la seconde partie), et par une entit\u00e9 administrative ext\u00e9rieure (bureau de contr\u00f4le, compagnie d\u2019assurance, minist\u00e8re, association) autre que le vendeur ou l\u2019acheteur (la r\u00e9ception du produit est effectu\u00e9e par ce que l\u2019on appelle une tierce partie) ;", "phonemes": "pa\u0281 la\u0283t\u02c8\u0153\u0281 la- \u0281es\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281ody\u02c8i \u025bt ef\u025bkty\u02c8e pa\u0281 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d pa\u0281t\u02c8i, e pa\u0281 yn \u0251\u0303tit\u02c8e administ\u0281at\u02c8iv \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281 by\u0281\u02c8o d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l, k\u0254\u0303pan\u02c8i dasy\u0281\u02c8\u0251\u0303s, minist\u02c8\u025b\u0281, asosjasj\u02c8\u0254\u0303 ot\u0281 k\u0259 l\u0259- v\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 u la\u0283t\u02c8\u0153\u0281 la- \u0281es\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281ody\u02c8i \u025bt ef\u025bkty\u02c8e pa\u0281 s\u0259- k\u0259 l\u0254\u0303n ap\u02c8\u025bl yn tj\u02c8\u025b\u0281s pa\u0281t\u02c8i ;"}, {"text": "Les exigences internes (donc suppl\u00e9mentaires) requises par les proc\u00e9d\u00e9s de fabrication de l\u2019utilisateur (plan\u00e9it\u00e9, limitations de teneurs en \u00e9l\u00e9ments chimiques, marquage), et", "phonemes": "le-z \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303sz \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281n d\u02c8\u0254\u0303k syplem\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259k\u02c8iz pa\u0281 le- p\u0281osed\u02c8e d\u0259- fab\u0281ikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lytilizat\u02c8\u0153\u0281 planeit\u02c8e, limitasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- t\u0259n\u02c8\u0153\u0281z \u0251\u0303n elem\u02c8\u0251\u0303 \u0283im\u02c8ik, ma\u0281k\u02c8a\u0292, \u02c8e"}, {"text": "La loi de l\u2019offre et de la demande et la sp\u00e9culation sur les m\u00e9taux qui conditionnent bien s\u00fbr le prix du march\u00e9.", "phonemes": "la- lw\u02c8a d\u0259- l\u02c8\u0254f\u0281 e d\u0259- la- d\u0259m\u02c8\u0251\u0303d e la- spekylasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- met\u02c8o ki k\u0254\u0303ditj\u02c8\u0254n bj\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8y\u02d0\u0281 l\u0259- p\u0281\u02c8i dy- ma\u0281\u0283\u02c8e."}, {"text": "L\u2019impact des six premi\u00e8res exigences peut avoir une incidence de quelques dizaines d\u2019euros la tonne \u00e0 plus de 50 % du prix de base (le prix de base \u00e9tant le prix de l\u2019acier standard conforme \u00e0 la norme et sans aucune option)", "phonemes": "l\u025b\u0303p\u02c8akt de- s\u02c8i p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303s p\u02c8\u00f8t avw\u02c8a\u0281 yn \u025b\u0303sid\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259 diz\u02c8\u025bn d\u00f8\u0281\u02c8o la- t\u02c8\u0254n a ply d\u0259- s\u025b\u0303k\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0281\u02c8i d\u0259- b\u02c8az l\u0259- p\u0281\u02c8i d\u0259- b\u02c8az et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u02c8i d\u0259- lasj\u02c8e st\u0251\u0303d\u02c8a\u0281 k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0281m a la- n\u02c8\u0254\u0281m e s\u0251\u0303z ok\u02c8yn \u0254psj\u02c8\u0254\u0303"}, {"text": ", d\u2019o\u00f9 l\u2019importance, avant toute passation de commande, de consulter le vendeur ou l\u2019aci\u00e9riste (qu\u2019on appelle aussi \u00ab forge \u00bb ou \u00ab fonderie \u00bb) sur la base d\u2019une sp\u00e9cification technique d\u2019achat r\u00e9dig\u00e9e en accord avec les exigences techniques contractuelles et/ou administratives.", "phonemes": ", du l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s, av\u02cc\u0251\u0303 tut pasasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d, d\u0259- k\u0254\u0303sylt\u02c8e l\u0259- v\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281 u lasje\u0281\u02c8ist k\u0254\u0303n ap\u02c8\u025bl os\u02c8i \u00ab f\u02c8\u0254\u0281\u0292 \u00bb u \u00ab f\u0254\u0303d\u0281\u02c8i \u00bbsy\u0281 la- b\u02c8az dyn spesifikasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik da\u0283\u02c8a \u0281edi\u0292\u02c8e \u0251\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 av\u02cc\u025bk le-z \u025b\u0261zi\u0292\u02c8\u0251\u0303s t\u025bkn\u02c8ik k\u0254\u0303t\u0281akty\u02c8\u025blz e u administ\u0281at\u02c8iv."}, {"text": "De nouveaux types d'aciers sp\u00e9ciaux pourraient \u00eatre bioinspir\u00e9s, par exemple en imitant le principe constructif de l'os.", "phonemes": "d\u0259- nuv\u02c8o t\u02c8ip dasj\u02c8e spesj\u02c8o pu\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 bjw\u025b\u0303spi\u0281\u02c8e, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u0251\u0303n imit\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8if d\u0259- l\u02c8\u0254s."}, {"text": "Au sein de l'os, des fibres nanom\u00e9triques de collag\u00e8ne forment une structure stratifi\u00e9e, dont les couches sont orient\u00e9es dans des directions diff\u00e9rentes.", "phonemes": "o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8\u0254s, de- f\u02c8ib\u0281 nanomet\u0281\u02c8ik d\u0259- k\u0254la\u0292\u02c8\u025bn f\u02c8\u0254\u0281mt yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 st\u0281atifj\u02c8e, d\u0254\u0303 le- k\u02c8u\u0283 s\u02c8\u0254\u0303t o\u0281j\u0251\u0303t\u02c8e d\u0251\u0303 de- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Aux \u00e9chelles millim\u00e9triques, l'os a une structure en mie de pain organis\u00e9e en treillis (ensemble ordonn\u00e9) qui le consolide en emp\u00eachant la propagation de fissures dans toutes les directions et \u00e0 partir de n\u2019importe quel point.", "phonemes": "oz e\u0283\u02c8\u025bl milimet\u0281\u02c8ik, l\u02c8\u0254s a yn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 m\u02c8i d\u0259- p\u02c8\u025b\u0303 \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e \u0251\u0303 t\u0281\u025bj\u02c8i \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0254\u0281d\u0254n\u02c8e ki l\u0259- k\u0254\u0303sol\u02c8id \u0251\u0303n \u0251\u0303p\u025b\u0283\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281opa\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- fis\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 tut le- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303z e a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- n\u025b\u0303p\u02c8\u0254\u0281t k\u025bl pw\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Des m\u00e9tallurgistes s'en sont inspir\u00e9s pour produire un acier nanostructur\u00e9 incluant des alliages diff\u00e9rents (avec des duret\u00e9s diff\u00e9rentes).", "phonemes": "de- metaly\u0281\u0292\u02c8ist s\u0251\u0303 s\u0254\u0303t \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e pu\u0281 p\u0281ody\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n asj\u02c8e nan\u0254st\u0281ykty\u0281\u02c8e \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 de-z alj\u02c8a\u0292 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk de- dy\u0281t\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Pour s\u2019y propager, une fissure doit suivre un chemin complexe et vaincre de nombreuses r\u00e9sistances, car les nano-parties souples de l\u2019assemblage absorbent l'\u00e9nergie des contraintes, m\u00eame r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, pouvant m\u00eame refermer les microfissures juste apr\u00e8s leur apparition.", "phonemes": "pu\u0281 si p\u0281opa\u0292\u02c8e, yn fis\u02c8y\u0281 dw\u02c8a sy\u02c8iv\u0281 \u0153\u0303 \u0283\u0259m\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks e v\u02c8\u025b\u0303k\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s, ka\u0281 le- nan\u02c8opa\u0281t\u02c8i s\u02c8upl d\u0259- las\u0251\u0303bl\u02c8a\u0292 abs\u02c8\u0254\u0281b len\u025b\u0281\u0292\u02c8i de- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t, m\u02c8\u025bm \u0281epet\u02c8e, puv\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8\u025bm \u0281\u0259f\u025b\u0281m\u02c8e le- mik\u0281ofis\u02c8y\u0281 \u0292\u02c8yst ap\u0281\u02cc\u025b l\u0153\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Des aciers l\u00e9gers (\u00e9ventuellement \u00ab imprim\u00e9s en 3D \u00bb) deviennent envisageables pour cr\u00e9er des ponts, robots, engins spatiaux ou sous-marins ou v\u00e9hicules terrestres ou des structures qu\u2019on veut rendre plus r\u00e9sistants aux fissures ou plus exactement \u00e0 la propagation de fissures risquant de conduire \u00e0 une fracture de l\u2019ensemble.", "phonemes": "de-z asj\u02c8e le\u0292\u02c8e ev\u0251\u0303ty\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab \u025b\u0303p\u0281im\u02c8ez \u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a d\u02c8e \u00bbd\u0259vj\u02c8\u025bnt \u0251\u0303viza\u0292\u02c8abl pu\u0281 k\u0281e\u02c8e de- p\u02c8\u0254\u0303, \u0281ob\u02c8o, \u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0303 spasj\u02c8o u suma\u0281\u02c8\u025b\u0303 u veik\u02c8yl t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281 u de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303 v\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 ply \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303z o fis\u02c8y\u0281 u plyz \u025b\u0261zakt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a la- p\u0281opa\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- fis\u02c8y\u0281 \u0281isk\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303dy\u02c8i\u0281 a yn f\u0281akt\u02c8y\u0281 d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl."}, {"text": "L'industrie sid\u00e9rurgique est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme un indicateur du progr\u00e8s \u00e9conomique en raison du r\u00f4le crucial jou\u00e9 par l'acier dans le d\u00e9veloppement des infrastructures et de l'ensemble du d\u00e9veloppement \u00e9conomique.", "phonemes": "l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i side\u0281y\u0281\u0292\u02c8ik \u025b suv\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303n \u025b\u0303dikat\u02c8\u0153\u0281 dy- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b ekonom\u02c8ik \u0251\u0303 \u0281\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281\u02c8o\u02d0l k\u0281ysj\u02c8al \u0292w\u02c8e pa\u0281 lasj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u025b\u0303f\u0281ast\u0281ykt\u02c8y\u0281z e d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dy- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik."}, {"text": "Depuis 2000, plusieurs entreprises sid\u00e9rurgiques indiennes et chinoises ont pris de l'importance, telles que Tata Steel (qui a achet\u00e9 le Corus Group en 2007), Baosteel Group et Shagang Group.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci d\u00f8 m\u02c8il, plyzj\u02cc\u0153\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz side\u0281y\u0281\u0292\u02c8ikz \u025b\u0303dj\u02c8\u025bnz e \u0283inw\u02c8azz \u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s, t\u025bl k\u0259 tat\u02c8a (en)st\u02c8i\u02d0l(fr) ki a a\u0283t\u02c8e l\u0259- ko\u0281\u02c8ys \u0261\u0281\u02c8up \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, (en)b\u02c8e\u026a\u0259st\u02cci\u02d0l(fr) \u0261\u0281\u02c8up e \u0283a\u0261\u02c8\u0251\u0303\u0261 \u0261\u0281\u02c8up."}, {"text": "En 2005, le British Geological Survey a d\u00e9clar\u00e9 que la Chine \u00e9tait le premier producteur d'acier avec environ un tiers de la part mondiale;", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, l\u0259- (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(fr) \u0292olo\u0292ik\u02c8al sy\u0281v\u02c8\u025b a dekla\u0281\u02c8e k\u0259 la- \u0283\u02c8in et\u02c8\u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281 dasj\u02c8e av\u02cc\u025bk \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 \u0153\u0303 tj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al;"}, {"text": "La grande capacit\u00e9 de production d'acier entra\u00eene \u00e9galement une quantit\u00e9 significative d'\u00e9missions de dioxyde de carbone inh\u00e9rentes \u00e0 la principale voie de production.", "phonemes": "la- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d kapasit\u02c8e d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 dasj\u02c8e \u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bn e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 yn k\u0251\u0303tit\u02c8e si\u0272ifikat\u02c8iv demisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- djoks\u02c8id d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n ine\u0281\u02c8\u0251\u0303tz a la- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al vw\u02c8a d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "En 2021, on estimait que pr\u00e8s de 7 % des \u00e9missions mondiales de gaz \u00e0 effet de serre provenaient de l'industrie sid\u00e9rurgique.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, \u0254\u0303n \u025bstim\u02c8\u025b k\u0259 p\u0281\u025b d\u0259- s\u02c8\u025bt pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 de-z emisj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- \u0261\u02c8az a ef\u02c8\u025b d\u0259- s\u02c8\u025b\u0281 p\u0281ovn\u02c8\u025b d\u0259- l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i side\u0281y\u0281\u0292\u02c8ik."}, {"text": "La r\u00e9duction de ces \u00e9missions devrait provenir d'un changement dans la voie de production principale utilisant des cokes, d'un recyclage accru de l'acier et de l'application de la capture et du stockage de carbone ou de la technologie de capture et d'utilisation du carbone.", "phonemes": "la- \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sez emisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259v\u0281\u02c8\u025b p\u0281ovn\u02c8i\u0281 d\u0153\u0303 \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- vw\u02c8a d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al ytiliz\u02c8\u0251\u0303 de- (en)k\u02c8\u0259\u028aks(fr), d\u0153\u0303 \u0281\u0259sikl\u02c8a\u0292 ak\u0281\u02c8y d\u0259- lasj\u02c8e e d\u0259- laplikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- kapt\u02c8y\u0281 e dy- st\u0254k\u02c8a\u0292 d\u0259- ka\u0281b\u02c8\u0254n u d\u0259- la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i d\u0259- kapt\u02c8y\u0281 e dytilizasj\u02c8\u0254\u0303 dy- ka\u0281b\u02c8\u0254n."}, {"text": "En 2008, l'acier a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre n\u00e9goci\u00e9 en tant que mati\u00e8re premi\u00e8re sur la London Metal Exchange.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil y\u02c8it, lasj\u02c8e a k\u0254m\u0251\u0303s\u02c8e a \u02c8\u025bt\u0281 ne\u0261osj\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 matj\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 sy\u0281 la- l\u0254\u0303d\u02c8\u0254\u0303 m\u0259t\u02c8al \u025bks\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292."}, {"text": "\u00c0 la fin de 2008, l'industrie sid\u00e9rurgique a connu une forte baisse qui a conduit \u00e0 de nombreuses r\u00e9ductions.", "phonemes": "a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- d\u00f8 mil y\u02c8it, l\u025b\u0303dyst\u0281\u02c8i side\u0281y\u0281\u0292\u02c8ik a k\u0254n\u02c8y yn f\u02c8\u0254\u0281t b\u02c8\u025bs ki a k\u0254\u0303dy\u02c8i a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0281edyksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le \u00ab poumon d\u2019acier \u00bb d\u00e9signe un ancien mod\u00e8le de respirateur artificiel (respirateur \u00e0 pression n\u00e9gative).", "phonemes": "l\u02c8\u0259- \u00ab pum\u02c8\u0254\u0303 dasj\u02c8e \u00bb dez\u02c8i\u0272 \u0153\u0303n \u0251\u0303sj\u02c8\u025b\u0303 mod\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281\u025bspi\u0281at\u02c8\u0153\u0281 a\u0281tifisj\u02c8\u025bl \u0281\u025bspi\u0281at\u02c8\u0153\u0281 a p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 ne\u0261at\u02c8iv."}, {"text": "L\u2019association ConstruirAcier pr\u00e9sente l\u2019utilisation de l\u2019acier dans les ouvrages de construction du b\u00e2timent et des travaux publics.", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 asj\u02c8e p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t lytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lasj\u02c8e d\u0251\u0303 le-z uv\u0281\u02c8a\u0292 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dy- batim\u02c8\u0251\u0303 e de- t\u0281av\u02c8o pybl\u02c8ik."}, {"text": "Albert Nelson, dit Albert King, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues am\u00e9ricain n\u00e9 le  et mort \u00e0 Memphis, Tennessee, le .", "phonemes": "alb\u02c8\u025b\u0281 (en)n\u02c8\u025bls\u0259n(fr), d\u02c8i alb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr), \u025bt \u0153\u0303 \u0261ita\u0281\u02c8ist, k\u0254\u0303pozit\u02c8\u0153\u0281 e \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr) ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8e l\u0259- e m\u02c8\u0254\u0281 a m\u0251\u0303f\u02c8i, (en)t\u02cc\u025bn\u0259s\u02c8i\u02d0(fr), l\u02c8\u0259- ."}, {"text": "Il est, avec B. B. King et Freddie King, un des trois \u00ab king \u00bb de la guitare blues et il est \u00e9galement surnomm\u00e9 The Velvet Bulldozer (le bulldozer de velours) \u00e0 cause de son physique imposant ( pour ).", "phonemes": "il \u02c8\u025b, av\u02cc\u025bk b\u02c8e. b\u02c8e. (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) e f\u0281\u025bd\u02c8i (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr), \u0153\u0303 de- t\u0281w\u02c8a \u00ab (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) \u00bb d\u0259- la- \u0261it\u02c8a\u0281 (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr) e il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281n\u0254m\u02c8e (en)\u00f0\u0259(fr) v\u025blv\u02c8\u025b bylldoz\u02c8e l\u0259- bylldoz\u02c8e d\u0259- v\u0259l\u02c8u\u0281 a k\u02c8oz d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 fiz\u02c8ik \u025b\u0303poz\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8u\u0281."}, {"text": "Albert Nelson est n\u00e9 dans une famille modeste \u00e0 Indianola dans le Mississippi pr\u00e8s d'une plantation de coton o\u00f9 il travaille pendant sa jeunesse.", "phonemes": "alb\u02c8\u025b\u0281 (en)n\u02c8\u025bls\u0259n(fr) \u025b n\u02c8e d\u0251\u0303z yn fam\u02c8ij mod\u02c8\u025bst a \u025b\u0303djanol\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259- misisip\u02c8i p\u0281\u025b dyn pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- kot\u02c8\u0254\u0303 u il t\u0281av\u02c8aj p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 sa- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs."}, {"text": "Il commence sa carri\u00e8re professionnelle avec un groupe appel\u00e9 In the Groove Boys \u00e0 Osceola dans l'Arkansas.", "phonemes": "il k\u0254m\u02c8\u0251\u0303s sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl av\u02cc\u025bk \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up apl\u02c8e (en)\u026an\u00f0\u0259 \u0261\u0279\u02c8u\u02d0v b\u02c8\u0254\u026az(fr) a \u0254s\u0259ol\u02c8a d\u0251\u0303 la\u0281k\u0251\u0303s\u02c8as."}, {"text": "pour devenir c\u00e9l\u00e8bre et atteindre la quatorzi\u00e8me place des classements de R&B. En 1966, il signe pour le label Stax pour lequel il sort en 1967 son album Born Under A Bad Sign.", "phonemes": "pu\u0281 d\u0259vn\u02c8i\u0281 sel\u02c8\u025bb\u0281 e at\u02c8\u025b\u0303d\u0281 la- kat\u0254\u0281zj\u02c8\u025bm pl\u02c8as de- klasm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u02c8\u025b\u0281 e b\u02c8e. \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8is, il s\u02c8i\u0272 pu\u0281 l\u0259- lab\u02c8\u025bl st\u02c8aks pu\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl il s\u02c8\u0254\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt s\u0254\u0303n alb\u02c8\u0254m b\u02c8\u0254\u0281n (en)\u02cc\u028cnd\u0259(fr) a b\u02c8ad (en)s\u02c8a\u026an(fr)."}, {"text": "La chanson titre de cet album (\u00e9crite par Booker T. Jones et William Bell) devient le morceau le plus connu d\u2019Albert King et il sera repris par de nombreux artistes, entre autres (de Cream \u00e0 Jimi Hendrix).", "phonemes": "la- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8it\u0281 d\u0259- s\u025bt alb\u02c8\u0254m ek\u0281\u02c8it pa\u0281 (en)b\u02c8\u028ak\u0259(fr) t\u02c8e. \u0292\u02c8onz e (en)w\u02c8\u026ali\u0259m b\u02c8\u025bl(fr) d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- m\u0254\u0281s\u02c8o l\u0259- ply k\u0254n\u02c8y dalb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) e il s\u0259\u0281\u02c8a \u0281\u0259p\u0281\u02c8i pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z a\u0281t\u02c8ist, \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 d\u0259- k\u0281\u02c8\u026a\u02d0m a \u0292im\u02c8i \u0251\u0303d\u0281\u02c8iks."}, {"text": "Le , King est embauch\u00e9 par Bill Graham pour ouvrir le spectacle au Fillmore West devant John Mayall et Jimi Hendrix.", "phonemes": "l\u02c8\u0259- , (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) \u025bt \u0251\u0303bo\u0283\u02c8e pa\u0281 (en)b\u02c8\u026al(fr) \u0261\u0281a\u02c8am pu\u0281 uv\u0281\u02c8i\u0281 l\u0259- sp\u025bkt\u02c8akl o fijm\u02c8\u0254\u0281 (en)w\u02c8\u025bst(fr) d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 (en)d\u0292\u02c8\u0252n m\u02c8e\u026a\u0254\u02d0l(fr) e \u0292im\u02c8i \u0251\u0303d\u0281\u02c8iks."}, {"text": "Albert King est le premier musicien de blues \u00e0 avoir jou\u00e9 au Fillmore West (il y rejouera plusieurs fois au cours de sa carri\u00e8re).", "phonemes": "alb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) \u025b l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e myzisj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr) a avw\u02c8a\u0281 \u0292w\u02c8e o fijm\u02c8\u0254\u0281 (en)w\u02c8\u025bst(fr) il i \u0281\u0259\u0292w\u0281\u02c8a plyzj\u02cc\u0153\u0281 fw\u02c8az o k\u02c8u\u0281 d\u0259- sa- ka\u0281j\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Albert King \u00e9tait un guitariste gaucher qui jouait g\u00e9n\u00e9ralement sur une guitare de droitier (les cordes n'\u00e9tant pas invers\u00e9es) car les guitares pour gaucher n'existaient pas \u00e0 l'\u00e9poque.", "phonemes": "alb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) et\u02c8\u025bt \u0153\u0303 \u0261ita\u0281\u02c8ist \u0261o\u0283\u02c8e ki \u0292w\u02c8\u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 yn \u0261it\u02c8a\u0281 d\u0259- d\u0281watj\u02c8e le- k\u02c8\u0254\u0281d net\u02c8\u0251\u0303 paz \u025b\u0303v\u025b\u0281s\u02c8e ka\u0281 le- \u0261it\u02c8a\u0281 pu\u0281 \u0261o\u0283\u02c8e n\u025b\u0261zist\u02c8\u025b paz a lep\u02c8ok."}, {"text": "Albert King est \u00e9galement connu pour avoir utilis\u00e9 des accordages peu communs, comme un accordage de Do (Do-Si-Mi-Sol-Si-Mi) ou de Fa (Do-Fa-Do-Fa-La-Re) lui permettant de r\u00e9aliser de plus grands bends.", "phonemes": "alb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254n\u02c8y pu\u0281 avw\u02c8a\u0281 ytiliz\u02c8e de-z ak\u0254\u0281d\u02c8a\u0292 p\u00f8 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303, k\u0254m \u0153\u0303n ak\u0254\u0281d\u02c8a\u0292 d\u0259- (en)d\u02c8u\u02d0(fr) (en)d\u02c8u\u02d0(fr)s\u02c8im\u02c8is\u02c8\u0254ls\u02c8im\u02c8i u d\u0259- f\u02c8a (en)d\u02c8u\u02d0(fr)f\u02c8a(en)d\u02c8u\u02d0(fr)f\u02c8ala-\u0281\u0259- ly\u02cci p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e d\u0259- ply \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Adepte de la guitare \u00e9lectrique, il est associ\u00e9 \u00e0 sa guitare la plus c\u00e9l\u00e8bre qui est une Gibson Flying V (avec une forme triangulaire tr\u00e8s caract\u00e9ristique) qu'il avait appel\u00e9e Lucy, \u00e0 ne pas confondre avec la guitare Lucille de BB King.", "phonemes": "ad\u02c8\u025bpt d\u0259- la- \u0261it\u02c8a\u0281 el\u025bkt\u0281\u02c8ik, il \u025bt asosj\u02c8e a sa- \u0261it\u02c8a\u0281 la- ply sel\u02c8\u025bb\u0281 ki \u025bt yn \u0292ibs\u02c8\u0254\u0303 (en)fl\u02c8a\u026a\u026a\u014b(fr) v\u02c8e av\u02cc\u025bk yn f\u02c8\u0254\u0281m t\u0281i\u0251\u0303\u0261yl\u02c8\u025b\u0281 t\u0281\u025b ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik kil av\u02c8\u025bt apl\u02c8e (en)l\u02c8u\u02d0si(fr), a n\u0259- pa k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0303d\u0281 av\u02cc\u025bk la- \u0261it\u02c8a\u0281 lys\u02c8ij d\u0259- b\u02cceb\u02c8e (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr)."}, {"text": "M\u00eame s'il repr\u00e9sente le Chicago blues, il enregistra ses meilleurs albums, pendant les ann\u00e9es 1970, sur le label de Memphis au service de la Soul et du R&B, Stax records, alors principal concurrent de la Motown (Detroit) au style si diff\u00e9rent.", "phonemes": "m\u02c8\u025bm sil \u0281\u0259p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0259- \u0283ika\u0261\u02c8o (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr), il \u0251\u0303\u0281\u0292ist\u0281\u02c8a se- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281z alb\u02c8\u0254m, p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8is, sy\u0281 l\u0259- lab\u02c8\u025bl d\u0259- m\u0251\u0303f\u02c8i o s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- la- s\u02c8ul e dy- \u02c8\u025b\u0281 e b\u02c8e, st\u02c8aks \u0281\u0259k\u02c8\u0254\u0281, al\u02cc\u0254\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- (en)m\u02c8\u0259\u028ata\u028an(fr) d\u0259t\u0281w\u02c8a o st\u02c8il s\u02c8i dife\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il m\u00e9tissa son blues du meilleur R&B de l'\u00e9poque, en s'inspirant du rock et du funk naissant (James Brown, Curtis Mayfield,", "phonemes": "il metis\u02c8a s\u0254\u0303 (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr) dy- m\u025bj\u02c8\u0153\u0281 \u02c8\u025b\u0281 e b\u02c8e d\u0259- lep\u02c8ok, \u0251\u0303 s\u025b\u0303spi\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281\u02c8\u0254k e dy- (en)f\u02c8\u028c\u014bk(fr) n\u025bs\u02c8\u0251\u0303 (en)d\u0292\u02c8e\u026amz b\u0279\u02c8a\u028an(fr), ky\u0281t\u02c8i (en)m\u02c8e\u026afi\u02d0ld(fr),"}, {"text": "Son influence sur le blues, le rock, la soul et le funk contemporain est d\u00e9terminante et de plus en plus reconnue apr\u00e8s vingt ans d'oubli de la part du grand public : rythmes funky, suramplification, voix lente, pos\u00e9e, m\u00eame son style si particulier est copi\u00e9 par de nombreux jeunes bluesmen et rockeurs d'hier \u00e0 aujourd'hui.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 l\u0259- (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr), l\u0259- \u0281\u02c8\u0254k, la- s\u02c8ul e l\u0259- (en)f\u02c8\u028c\u014bk(fr) k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u025b det\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303t e d\u0259- plyz \u0251\u0303 ply \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y ap\u0281\u02cc\u025b v\u02c8\u025b\u0303t \u02c8\u0251\u0303 dubl\u02c8i d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik : (en)\u0279\u02c8\u026a\u03b8mz f\u02c8\u028c\u014bki(fr), sy\u0281\u0251\u0303plifikasj\u02c8\u0254\u0303, vw\u02c8a l\u02c8\u0251\u0303t, poz\u02c8e, m\u02c8\u025bm s\u0254\u0303 st\u02c8il s\u02c8i pa\u0281tikylj\u02c8e \u025b kopj\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0292\u02c8\u00f8n bly\u025bsm\u02c8\u025bn e \u0281\u0254k\u02c8\u0153\u0281 dj\u02c8\u025b\u0281 a o\u0292u\u0281dy\u02c8i."}, {"text": "En France, il a influenc\u00e9 de nombreux chanteurs, des musiciens comme Paul Personne, Jean-Jacques Milteau ou Bill Deraime.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, il a \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281, de- myzisj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m p\u02c8\u0254l p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n, \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0292\u02c8ak milt\u02c8o u (en)b\u02c8\u026al(fr) d\u0259\u0281\u02c8\u025bm."}, {"text": "Parmi les musiciens anglophones qu'il a influenc\u00e9s, on peut citer les plus connus Steve Cropper, Keith Richards, Ron Wood, Jimi Hendrix, Eric Clapton, Jeff Beck, Mike Bloomfield, Gary Moore, Buddy Guy, Johnny Copeland, Johnny Winter, Robert Cray, Angus Young.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- myzisj\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303\u0261lof\u02c8on kil a \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sit\u02c8e le- ply k\u0254n\u02c8y st\u02c8\u0259v k\u0281\u0254p\u02c8e, (en)k\u02c8i\u02d0\u03b8(fr) \u0281i\u0283\u02c8a\u0281, \u0281\u02c8\u0254\u0303 (en)w\u02c8\u028ad(fr), \u0292im\u02c8i \u0251\u0303d\u0281\u02c8iks, e\u0281\u02c8ik klapt\u02c8\u0254\u0303, \u0292\u02c8\u025bf b\u02c8\u025bk, (en)m\u02c8a\u026ak bl\u02c8u\u02d0mfi\u02d0ld(fr), (en)\u0261\u02c8a\u0279i m\u02c8\u028a\u0259(fr), (en)b\u02c8\u028cdi(fr) \u0261\u02c8i, (en)d\u0292\u02c8\u0252ni(fr) kopl\u02c8\u0251\u0303, (en)d\u0292\u02c8\u0252ni w\u02c8\u026ant\u0259(fr), \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 k\u0281\u02c8\u025b, \u0251\u0303\u0261\u02c8ys (en)j\u02c8\u028c\u014b(fr)."}, {"text": "De nombreuses critiques musicales retrouvent de ci et de l\u00e0 quelques notes, un bend, un refrain, un arrangement qui rappelle son style, sans forc\u00e9ment le copier.", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z k\u0281it\u02c8ik myzik\u02c8al \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0259- s\u02c8i e d\u0259- l\u02c8a k\u02cc\u025blk\u0259 n\u02c8ot, \u0153\u0303 b\u02c8\u0251\u0303, \u0153\u0303 \u0281\u0259f\u0281\u02c8\u025b\u0303, \u0153\u0303n a\u0281\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 ki \u0281ap\u02c8\u025bl s\u0254\u0303 st\u02c8il, s\u0251\u0303 f\u0254\u0281sem\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- kopj\u02c8e."}, {"text": "Mais de tous ses nombreux h\u00e9ritiers, Stevie Ray Vaughan a sans doute \u00e9t\u00e9 le guitariste le plus fortement influenc\u00e9 par Albert King", "phonemes": "m\u025b d\u0259- tu se- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z e\u0281itj\u02c8e, st\u0259v\u02c8i \u0281\u02c8\u025b vo\u0261\u02c8\u0251\u0303 a s\u0251\u0303 d\u02c8ut et\u02c8e l\u0259- \u0261ita\u0281\u02c8ist l\u0259- ply f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 alb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr)"}, {"text": "comme on peut l'entendre sur ses blues lents ou rapides, et les nombreux hommages qu'il a pu rendre \u00e0 son a\u00een\u00e9.", "phonemes": "k\u0254m \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 l\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303d\u0281 sy\u0281 se- (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr) l\u02c8\u0251\u0303 u \u0281ap\u02c8id, e le- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z \u0254m\u02c8a\u0292 kil a p\u02c8y \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a s\u0254\u0303n \u025bn\u02c8e."}, {"text": "On peut noter par exemple, que le solo de guitare d'Eric Clapton sur la chanson Strange Brew de Cream en 1967 est une reprise note pour note du solo d'Albert King sur Crosscut Saw.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 not\u02c8e pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, k\u0259 l\u0259- sol\u02c8o d\u0259- \u0261it\u02c8a\u0281 de\u0281\u02c8ik klapt\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la- \u0283\u0251\u0303s\u02c8\u0254\u0303 st\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0292 (en)b\u0279\u02c8u\u02d0(fr) d\u0259- k\u0281\u02c8\u026a\u02d0m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt \u025bt yn \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz n\u02c8\u0254t pu\u0281 n\u02c8\u0254t dy- sol\u02c8o dalb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) sy\u0281 (en)k\u0279\u02c8\u0252sk\u028ct s\u02c8\u0254\u02d0(fr)."}, {"text": "Moins connu que BB King, John Lee Hooker ou Muddy Waters, Albert King reste donc comme l'un des grands bluesmen du .", "phonemes": "mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y k\u0259 b\u02cceb\u02c8e (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr), (en)d\u0292\u02c8\u0252n l\u02c8i\u02d0 h\u02c8\u028ak\u0259(fr) u (en)m\u02c8\u028cdi w\u02c8\u0254\u02d0t\u0259z(fr), alb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr) \u0281\u02c8\u025bst d\u02c8\u0254\u0303k k\u0254m l\u0153\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 bly\u025bsm\u02c8\u025bn dy- ."}, {"text": "Il a profond\u00e9ment influenc\u00e9 la musique contemporaine, beaucoup de chanteurs et musiciens, amateurs ou professionnels, de c\u00e9l\u00e8bres guitaristes ou rest\u00e9s inconnus, ont \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9s consciemment ou non par une \u0153uvre encore largement m\u00e9connue du grand public.", "phonemes": "il a p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e la- myz\u02c8ik k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn, bok\u02ccu d\u0259- \u0283\u0251\u0303t\u02c8\u0153\u0281z e myzisj\u02c8\u025b\u0303, amat\u02c8\u0153\u0281 u p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl, d\u0259- sel\u02c8\u025bb\u0281 \u0261ita\u0281\u02c8ist u \u0281\u025bst\u02c8ez \u025b\u0303k\u0254n\u02c8y, \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e k\u0254\u0303sjam\u02c8\u0251\u0303 u n\u0254\u0303 pa\u0281 yn \u02c8\u0153v\u0281 \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 mek\u0254n\u02c8y dy- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 pybl\u02c8ik."}, {"text": "Son style a profond\u00e9ment \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par les valeurs et les croyances d'un Sud si diff\u00e9rent du reste des \u00c9tats-Unis, par les traditions li\u00e9es au gospel, \u00e0 la m\u00e9ditation et \u00e0 la pri\u00e8re, enfin par les pr\u00e9curseurs d\u00e8s les ann\u00e9es 1930 et 1940 du jazz et du blues (Howlin' Wolf) alors naissants.", "phonemes": "s\u0254\u0303 st\u02c8il a p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le- val\u02c8\u0153\u0281z e le- k\u0281waj\u02c8\u0251\u0303s d\u0153\u0303 s\u02c8yd s\u02c8i dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- \u0281\u02c8\u025bst de-z et\u02c8azyn\u02c8i, pa\u0281 le- t\u0281adisj\u02c8\u0254\u0303 lj\u02c8ez o \u0261\u0254sp\u02c8\u025bl, a la- meditasj\u02c8\u0254\u0303 e a la- p\u0281i\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303f\u02cc\u025b\u0303 pa\u0281 le- p\u0281eky\u0281s\u02c8\u0153\u0281 d\u025b le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t dy- d\u0292\u02c8az e dy- (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr) \u0254wl\u02c8\u025b\u0303 (en)w\u02c8\u028alf(fr) al\u02cc\u0254\u0281 n\u025bs\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Il faut attendre les ann\u00e9es 1960 pour qu'\u00e0 son tour il m\u00e2tine son blues de soul, de rock et de funk, et poursuive l'\u0153uvre de cr\u00e9ation entreprise par des pionniers tels Sam Cooke, Bob Dylan ou Otis Redding, souvent aux fronti\u00e8res des genres.", "phonemes": "il fot at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281 ka s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281 il mat\u02c8in s\u0254\u0303 (en)bl\u02c8u\u02d0z(fr) d\u0259- s\u02c8ul, d\u0259- \u0281\u02c8\u0254k e d\u0259- (en)f\u02c8\u028c\u014bk(fr), e pu\u0281sy\u02c8iv l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz pa\u0281 de- pj\u0254nj\u02c8e t\u025bl s\u02c8am (en)k\u02c8\u028ak(fr), b\u02c8\u0254b dil\u02c8\u0251\u0303 u ot\u02c8i (en)\u0279\u02c8\u025bd\u026a\u014b(fr), suv\u02c8\u0251\u0303 o f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 de- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281."}, {"text": "The very best of Albert King, Stax (une compilation des ann\u00e9es Stax de 1966 \u00e0 1974, quelques versions peu fr\u00e9quentes).", "phonemes": "(en)\u00f0\u0259 v\u02c8\u025b\u0279i(fr) b\u02c8\u025bst (en)\u0252v(fr) alb\u02c8\u025b\u0281 (en)k\u02c8\u026a\u014b(fr), st\u02c8aks yn k\u0254\u0303pilasj\u02c8\u0254\u0303 de-z an\u02c8e st\u02c8aks d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8iz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, k\u02cc\u025blk\u0259 v\u025b\u0281sj\u02c8\u0254\u0303 p\u00f8 f\u0281ek\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "L'architecture est l'art majeur de concevoir des espaces et de b\u00e2tir des \u00e9difices, en respectant des r\u00e8gles de construction empiriques ou scientifiques, ainsi que des concepts esth\u00e9tiques, classiques ou nouveaux, de forme et d'agencement d'espace, en y incluant les aspects sociaux et environnementaux li\u00e9s \u00e0 la fonction de l'\u00e9difice et \u00e0 son int\u00e9gration dans son environnement, quelle que soit cette fonction : habitable, s\u00e9pulcrale, rituelle, institutionnelle, religieuse, d\u00e9fensive, artisanale, commerciale, scientifique, signal\u00e9tique, mus\u00e9ale, industrielle, monumentale, d\u00e9corative, paysag\u00e8re, voire purement artistique.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b l\u02c8a\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303svw\u02c8a\u0281 de-z \u025bsp\u02c8asz e d\u0259- bat\u02c8i\u0281 de-z edif\u02c8is, \u0251\u0303 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281\u02c8\u025b\u0261l d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303pi\u0281\u02c8ik u sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 de- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bptz \u025bstet\u02c8ik, klas\u02c8ik u nuv\u02c8o, d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m e da\u0292\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303 d\u025bsp\u02c8as, \u0251\u0303n i \u025b\u0303kly\u02c8\u0251\u0303 le-z asp\u02c8\u025bkt sosj\u02c8oz e \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u0251\u0303t\u02c8o lj\u02c8ez a la- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ledif\u02c8is e a s\u0254\u0303n \u025b\u0303te\u0261\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303vi\u0281\u0254nm\u02c8\u0251\u0303, k\u025bl k\u0259 sw\u02cca s\u025bt f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 : abit\u02c8abl, sepylk\u0281\u02c8al, \u0281ity\u02c8\u025bl, \u025b\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl, \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z, def\u0251\u0303s\u02c8iv, a\u0281tizan\u02c8al, k\u0254m\u025b\u0281sj\u02c8al, sj\u0251\u0303tif\u02c8ik, sinjalet\u02c8ik, myze\u02c8al, \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl, monym\u0251\u0303t\u02c8al, deko\u0281at\u02c8iv, p\u025biza\u0292\u02c8\u025b\u0281, vw\u02c8a\u0281 py\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a\u0281tist\u02c8ik."}, {"text": "Elle est reconnue comme le premier des arts majeurs dans la classification des arts, commun\u00e9ment admise, du , des 9 arts majeurs et fait partie des beaux-arts.", "phonemes": "\u025bl \u025b \u0281\u0259k\u0254n\u02c8y k\u0254m l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e de-z \u02c8a\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 la- klasifikasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8a\u0281, k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 adm\u02c8iz, dy- , de- n\u02c8\u0153f \u02c8a\u0281 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281z e f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'Architecture d\u00e9signe \u00e9galement l'ensemble des connaissances et des techniques de cet art de concevoir et de construire des structures complexes, englobant les \u00e9difices terrestres, les espaces et les paysages modifi\u00e9s par l'homme r\u00e9pondant \u00e0 des crit\u00e8res architecturaux, les artefacts habitables naviguant sur l'eau et sous l'eau (architecture navale) et dans l'espace (architecture spatiale), que l'humanit\u00e9 a pu imaginer et r\u00e9aliser au fil des mill\u00e9naires.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 dez\u02c8i\u0272 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- k\u0254n\u025bs\u02c8\u0251\u0303sz e de- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- s\u025bt \u02c8a\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303svw\u02c8a\u0281 e d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303pl\u02c8\u025bks, \u0251\u0303\u0261lob\u02c8\u0251\u0303 le-z edif\u02c8is t\u025b\u0281\u02c8\u025bst\u0281, le-z \u025bsp\u02c8asz e le- p\u025biz\u02c8a\u0292 modifj\u02c8e pa\u0281 l\u02c8\u0254m \u0281ep\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a de- k\u0281it\u02c8\u025b\u0281z a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8o, le-z a\u0281tef\u02c8aktz abit\u02c8abl navi\u0261\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 l\u02c8o e su l\u02c8o a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 nav\u02c8al e d\u0251\u0303 l\u025bsp\u02c8as a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 spasj\u02c8al, k\u0259 lymanit\u02c8e a p\u02c8y ima\u0292in\u02c8e e \u0281ealiz\u02c8e o f\u02c8il de- milen\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'architecture int\u00e8gre le domaine de la planification spatiale et met en pratique les m\u00e9thodes de la planification au service de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'urbanisme.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 l\u0259- dom\u02c8\u025bn d\u0259- la- planifikasj\u02c8\u0254\u0303 spasj\u02c8al e m\u02c8\u025bt \u0251\u0303 p\u0281at\u02c8ik le- met\u02c8od d\u0259- la- planifikasj\u02c8\u0254\u0303 o s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- lamena\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 e d\u0259- ly\u0281ban\u02c8ism."}, {"text": "l'\u00eelot ou un groupe de b\u00e2timents dont la composition n'atteint pas la superficie du quartier : la composition urbaine ;", "phonemes": "lil\u02c8o u \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 nat\u02c8\u025b\u0303 pa la- syp\u025b\u0281fis\u02c8i dy- ka\u0281tj\u02c8e : la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn ;"}, {"text": "C'est ainsi que dans le cadre des \u00e9tudes d'am\u00e9nagement et urbanisme, on retrouve l'architecte le plus souvent autour des r\u00e9flexions de la composition urbaine via la pratique de la conception urbaine.", "phonemes": "s\u025bt \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 de-z et\u02c8yd damena\u0292m\u02c8\u0251\u0303 e y\u0281ban\u02c8ism, \u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt l\u0259- ply suv\u02c8\u0251\u0303 ot\u02ccu\u0281 de- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn vj\u02c8a la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 y\u0281b\u02c8\u025bn."}, {"text": "On voit dans les Dix livres de l'architecture de Vitruve que l'architecture comprend l'\u00e9dification de toutes les sortes de b\u00e2timents civils ou religieux, les ponts, les aqueducs, les ports, ainsi que les villes.", "phonemes": "\u0254\u0303 vw\u02c8a d\u0251\u0303 le- d\u02c8i l\u02c8iv\u0281 d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- vit\u0281\u02c8yv k\u0259 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u0254\u0303p\u0281\u02c8\u0251\u0303 ledifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tut le- s\u02c8\u0254\u0281t d\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303 siv\u02c8il u \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, le- p\u02c8\u0254\u0303, le-z akd\u02c8yk, le- p\u02c8\u0254\u0281, \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 le- v\u02c8il."}, {"text": "D\u00e8s le Moyen \u00c2ge, diff\u00e9renti\u00e9s des dessins d'architecture, les dessins de construction sont qualifi\u00e9s de technique.", "phonemes": "d\u025b l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, dife\u0281\u0251\u0303tj\u02c8e de- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281, le- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 kalifj\u02c8e d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik."}, {"text": "\u00c0 partir du , les architectes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la conception des b\u00e2timents, des fortifications et des machines pour la guerre ont pris le nom d'ing\u00e9nieurs.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , le-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt spesjaliz\u02c8e d\u0251\u0303 la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 de- batim\u02c8\u0251\u0303, de- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303z e de- ma\u0283\u02c8in pu\u0281 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8i l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Au , certains architectes occidentaux, par exemple Eug\u00e8ne Viollet-le-Duc, s'attachent fortement \u00e0 l'aspect constructif.", "phonemes": "o , s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bktz \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8o, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u00f8\u0292\u02c8\u025bn vj\u0254l\u02c8\u025bl\u0259-d\u02c8yk, sat\u02c8a\u0283 f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a lasp\u02c8\u025bkt k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8if."}, {"text": "Ils se concentrent en particulier sur les charpentes m\u00e9talliques et participent au d\u00e9veloppement de la m\u00e9canique statique.", "phonemes": "il s\u0259- k\u0254\u0303s\u02c8\u0251\u0303t\u0281t \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e sy\u0281 le- \u0283a\u0281p\u02c8\u0251\u0303t metal\u02c8ikz e pa\u0281tis\u02c8ipt o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- mekan\u02c8ik stat\u02c8ik."}, {"text": "Le terme architecture peut alors avoir une \u00e9tymologie s\u00e9mantique bas\u00e9e sur le grec Techn\u00e9, la force, la structure, la charpente.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 p\u02c8\u00f8t al\u02cc\u0254\u0281 avw\u02c8a\u0281 yn etimolo\u0292\u02c8i sem\u0251\u0303t\u02c8ik baz\u02c8e sy\u0281 l\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bk t\u025bkn\u02c8e, la- f\u02c8\u0254\u0281s, la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281, la- \u0283a\u0281p\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "\u00c0 partir du , en Occident, dont les conceptions de production d'objet sont alors devenues globalement techniques et productives, il est possible de d\u00e9finir l'architecture comme l'art de diriger la construction, de concevoir les structures, de donner finalement une apparence avec des mat\u00e9riaux.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, d\u0254\u0303 le- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0254b\u0292\u02c8\u025b s\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 d\u0259v\u0259n\u02c8y \u0261lobalm\u02c8\u0251\u0303 t\u025bkn\u02c8ikz e p\u0281odykt\u02c8iv, il \u025b p\u0254s\u02c8ibl d\u0259- defin\u02c8i\u0281 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u0254m l\u02c8a\u0281 d\u0259- di\u0281i\u0292\u02c8e la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- k\u0254\u0303svw\u02c8a\u0281 le- st\u0281ykt\u02c8y\u0281, d\u0259- d\u0254n\u02c8e finalm\u02c8\u0251\u0303 yn apa\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk de- mate\u0281j\u02c8o."}, {"text": "Dans certaines autres parties du monde, on peut formuler que cet \u00ab art de b\u00e2tir \u00bb comporte toujours une ritualisation, qui a exist\u00e9 dans le pass\u00e9 en Occident, distinguant l'architecture de la construction simple.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz ot\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- m\u02c8\u0254\u0303d, \u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 f\u0254\u0281myl\u02c8e k\u0259 s\u025bt \u00ab \u02c8a\u0281 d\u0259- bat\u02c8i\u0281 \u00bb k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t tu\u0292\u02ccu\u0281z yn \u0281ityalizasj\u02c8\u0254\u0303, ki a \u025b\u0261zist\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- pas\u02c8e \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, dist\u025b\u0303\u0261\u02c8\u0251\u0303 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 s\u02c8\u025b\u0303pl."}, {"text": "L'architecture s'occupe des b\u00e2timents, des espaces publics, des villes et villages, des paysages, mais aussi d'ouvrages d'art, de navires (architecture navale).", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 s\u0254k\u02c8yp de- batim\u02c8\u0251\u0303, de-z \u025bsp\u02c8as pybl\u02c8ik, de- v\u02c8ilz e vil\u02c8a\u0292, de- p\u025biz\u02c8a\u0292, m\u025bz os\u02cci duv\u0281\u02c8a\u0292 d\u02c8a\u0281, d\u0259- nav\u02c8i\u0281 a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 nav\u02c8al."}, {"text": "\u00c9tant donn\u00e9 l'ampleur de ses applications et la volont\u00e9 d'expression mise sur la construction d'\u00e9difices, l'architecture dans toute son histoire est une activit\u00e9 plus proche des arts et m\u00e9tiers qu'une activit\u00e9 scientifique rigoureuse qu'elle est plus ou moins devenue.", "phonemes": "et\u02c8\u0251\u0303 d\u0254n\u02c8e l\u0251\u0303pl\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- se-z aplikasj\u02c8\u0254\u0303z e la- vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8iz sy\u0281 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dedif\u02c8is, la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 tut s\u0254\u0303n istw\u02c8a\u0281 \u025bt yn aktivit\u02c8e ply p\u0281\u02c8\u0254\u0283 de-z \u02c8a\u0281z e metj\u02c8e kyn aktivit\u02c8e sj\u0251\u0303tif\u02c8ik \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8z k\u025bl \u025b ply u mw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259vn\u02c8y."}, {"text": "L'architecture fait d'abord appel \u00e0 des savoirs organis\u00e9s en un ensemble qui lui est particulier par son application \u00e0 la construction tels que la composition, la g\u00e9om\u00e9trie, la morphologie, l'ornementation, l'harmonie (\u00e0 base religieuse ou non), en m\u00eame temps que le m\u00e9tr\u00e9, la statique et le droit de mani\u00e8re habituelle pour la construction d'\u00e9difices.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 f\u02c8\u025b dab\u02c8\u0254\u0281 ap\u02c8\u025bl a de- savw\u02c8a\u0281z \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8ez \u0251\u0303n \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl ki ly\u02cci \u025b pa\u0281tikylj\u02c8e pa\u0281 s\u0254\u0303n aplikasj\u02c8\u0254\u0303 a la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bl k\u0259 la- k\u0254\u0303pozisj\u02c8\u0254\u0303, la- \u0292eomet\u0281\u02c8i, la- m\u0254\u0281folo\u0292\u02c8i, l\u0254\u0281n\u0259m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, la\u0281mon\u02c8i a b\u02c8az \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z u n\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 l\u0259- met\u0281\u02c8e, la- stat\u02c8ik e l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 abity\u02c8\u025bl pu\u0281 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dedif\u02c8is."}, {"text": "L'architecture va puiser d'abord dans les savoir-faire des diff\u00e9rents beaux-arts et des diff\u00e9rents m\u00e9tiers du b\u00e2timent.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 v\u02c8a pyiz\u02c8e dab\u02c8\u0254\u0281 d\u0251\u0303 le- savw\u02c8a\u0281f\u02c8\u025b\u0281 de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 b\u02c8oz\u02c8a\u0281z e de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 metj\u02c8e dy- batim\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Mais l'architecture va aussi puiser dans les ressources de diff\u00e9rentes disciplines scientifiques : la g\u00e9ologie, la r\u00e9sistance des mat\u00e9riaux ainsi que dans les diff\u00e9rentes sciences humaines comme l'anthropologie, la sociologie, la psychologie (ergonomie), l'\u00e9cologie ou la g\u00e9ographie.", "phonemes": "m\u025b la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 v\u02c8a os\u02cci pyiz\u02c8e d\u0251\u0303 le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t disipl\u02c8in sj\u0251\u0303tif\u02c8ik : la- \u0292eolo\u0292\u02c8i, la- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s de- mate\u0281j\u02c8oz \u025b\u0303s\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t sj\u02c8\u0251\u0303sz ym\u02c8\u025bn k\u0254m (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr), la- sosjolo\u0292\u02c8i, la- psikolo\u0292\u02c8i \u025b\u0281\u0261onom\u02c8i, lekolo\u0292\u02c8i u la- \u0292e\u0254\u0261\u0281af\u02c8i."}, {"text": "L'architecture se diff\u00e9rencie de la construction en ce que l'architecture apporte une dimension particuli\u00e8re de r\u00e9flexion et de planification de la part du concepteur, lorsqu'il envisage l'ensemble du cycle de vie d'une construction.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 s\u0259- dife\u0281\u0251\u0303s\u02c8i d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 s\u0259- k\u0259 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 ap\u02c8\u0254\u0281t yn dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- planifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u02c8a\u0281 dy- k\u0254\u0303s\u025bpt\u02c8\u0153\u0281, lo\u0281skil \u0251\u0303viz\u02c8a\u0292 l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl dy- s\u02c8ikl d\u0259- v\u02c8i dyn k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'architecture na\u00eet de besoins fonctionnels tels que habiter, traverser un fleuve, travailler, se soigner, faire du sport, se divertir.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 n\u02c8\u025b d\u0259- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025bl t\u025bl k\u0259 abit\u02c8e, t\u0281av\u025b\u0281s\u02c8e \u0153\u0303 fl\u02c8\u00f8v, t\u0281avaj\u02c8e, s\u0259- swanj\u02c8e, f\u02c8\u025b\u0281 dy- sp\u02c8\u0254\u0281, s\u0259- div\u025b\u0281t\u02c8i\u0281."}, {"text": "Des r\u00e9ponses formelles sp\u00e9cifiques sont apport\u00e9s \u00e0 ces besoins concernant l\u2019organisation, la structure, la technique de construction, tout en r\u00e9pondant \u00e0 des objectifs notamment esth\u00e9tiques et sociaux.", "phonemes": "de- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl spesif\u02c8ik s\u02c8\u0254\u0303t ap\u0254\u0281t\u02c8ez a se b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303, la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281, la- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, tut \u0251\u0303 \u0281ep\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303 a de-z \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if notam\u02c8\u0251\u0303 \u025bstet\u02c8ikz e sosj\u02c8o."}, {"text": "La corr\u00e9lation entre la vari\u00e9t\u00e9 des besoins, la vari\u00e9t\u00e9 des r\u00e9ponses possibles, et la vari\u00e9t\u00e9 des sensibilit\u00e9s esth\u00e9tiques donne une infinit\u00e9 d\u2019architectures diff\u00e9rentes et de nombreuses interpr\u00e9tations par des architectes.", "phonemes": "la- ko\u0281elasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303t\u0281 la- va\u0281jet\u02c8e de- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303, la- va\u0281jet\u02c8e de- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s p\u0254s\u02c8ibl, e la- va\u0281jet\u02c8e de- s\u0251\u0303sibilit\u02c8ez \u025bstet\u02c8ik d\u02c8\u0254n yn \u025b\u0303finit\u02c8e da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz e d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz \u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281etasj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 de-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt."}, {"text": "On peut n\u00e9anmoins les regrouper par p\u00e9riodes, par courants de styles (formels ou bien \u00e9th\u00e9riques), par type de structure, par type de technique, par fonctions (voir \u00ab", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 le- \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8e pa\u0281 pe\u0281j\u02c8od, pa\u0281 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- st\u02c8il f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl u bj\u02c8\u025b\u0303n ete\u0281\u02c8ik, pa\u0281 t\u02c8ip d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281, pa\u0281 t\u02c8ip d\u0259- t\u025bkn\u02c8ik, pa\u0281 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 vw\u02c8a\u0281 \u00ab"}, {"text": "On utilise l'architecture aussi bien pour la cr\u00e9ation que pour la restauration ou la transformation (r\u00e9novation) des \u00e9difices.", "phonemes": "\u0254\u0303n ytil\u02c8iz la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303 pu\u0281 la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 pu\u0281 la- \u0281\u025bsto\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 u la- t\u0281\u0251\u0303sf\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u0281enovasj\u02c8\u0254\u0303 de-z edif\u02c8is."}, {"text": "Et pour des constructions anciennes, il peut s'agir de r\u00e9ornementation avec retour \u00e0 l'aspect initial ou \u00e0 l'inverse d'ajout de diff\u00e9rences qui les modernise.", "phonemes": "e pu\u0281 de- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303sj\u02c8\u025bn, il p\u02c8\u00f8 sa\u0292\u02c8i\u0281 d\u0259- \u0281e\u0254\u0281n\u0259m\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk \u0281\u0259t\u02c8u\u0281 a lasp\u02c8\u025bkt inisj\u02c8al u a l\u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s da\u0292\u02c8u d\u0259- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s ki le- mod\u025b\u0281n\u02c8iz."}, {"text": "Dans certains cas cela concerne la mise en ensemble des \u00e9difices, par exemple la constitution de cit\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 k\u02c8a s\u0259l\u02cca k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de-z edif\u02c8is, pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl la- k\u0254\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sit\u02c8e."}, {"text": "Depuis l'Antiquit\u00e9, l'objet sur lequel se pose l'acte architectural est quelquefois la ville m\u00eame prise dans son entier, l'agglom\u00e9ration de constructions, lorsque par exemple il s'agit d'une ville nouvelle aussi bien antique que contemporaine.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci l\u0251\u0303tikit\u02c8e, l\u0254b\u0292\u02c8\u025b sy\u0281 l\u0259k\u02c8\u025bl s\u0259- p\u02c8\u0254z l\u02c8akt a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al \u025b k\u025blk\u0259fw\u02c8a la- v\u02c8il m\u02c8\u025bm p\u0281\u02c8iz d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303tj\u02c8e, la\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl il sa\u0292\u02c8i dyn v\u02c8il nuv\u02c8\u025bl os\u02cci bj\u02c8\u025b\u0303n \u0251\u0303t\u02c8ik k\u0259 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "L'histoire de l'urbanisme est totalement li\u00e9e \u00e0 l'histoire de l'architecture, histoires existant d\u00e9j\u00e0 avant la fondation de l'\u00c9gypte au  mill\u00e9naire  avant l'\u00e2ge des m\u00e9taux.", "phonemes": "listw\u02c8a\u0281 d\u0259- ly\u0281ban\u02c8ism \u025b totalm\u02c8\u0251\u0303 lj\u02c8e a listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281, istw\u02c8a\u0281z \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303 de\u0292\u02c8a av\u02cc\u0251\u0303 la- f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- le\u0292\u02c8ipt o milen\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 l\u02c8a\u02d0\u0292 de- met\u02c8o."}, {"text": "La caract\u00e9risation formelle des \u00e9difices fait partie des contraintes d'urbanisme, dont le domaine d'application est la ville et les territoires associ\u00e9s et pour ces domaines les donn\u00e9es sociales et politiques ont une importance certaine.", "phonemes": "la- ka\u0281akte\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl de-z edif\u02c8is f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303t dy\u0281ban\u02c8ism, d\u0254\u0303 l\u0259- dom\u02c8\u025bn daplikasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b la- v\u02c8il e le- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z asosj\u02c8ez e pu\u0281 se dom\u02c8\u025bn le- d\u0254n\u02c8e sosj\u02c8alz e polit\u02c8ikz \u02c8\u0254\u0303t yn \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s s\u025b\u0281t\u02c8\u025bn."}, {"text": "L'architecture est n\u00e9cessaire pour produire des marques dans la m\u00e9moire des peuples organis\u00e9s s\u00e9dentaires dans la quasi-totalit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s existantes.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 p\u0281ody\u02c8i\u0281 de- m\u02c8a\u0281k d\u0251\u0303 la- memw\u02c8a\u0281 de- p\u02c8\u00f8plz \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e sed\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 la- kaz\u02c8itotalit\u02c8e de- sosjet\u02c8ez \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "L'architecture traduit pour les lieux de rassemblement leur nature et leur fonction sociale pour le public.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 t\u0281ady\u02c8i pu\u0281 le- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 nat\u02c8y\u0281 e l\u0153\u0281 f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al pu\u0281 l\u0259- pybl\u02c8ik."}, {"text": "de montrer la puissance de la \u00ab Nature \u00bb et composer avec elle et avec l'\u00e9coulement du temps et ses \u00e9nergies,", "phonemes": "d\u0259- m\u0254\u0303t\u0281\u02c8e la- pyis\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u02c8a- \u00ab nat\u02c8y\u0281 \u00bb e k\u0254\u0303poz\u02c8e av\u02cc\u025bk \u025bl e av\u02cc\u025bk lekulm\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u02c8\u0251\u0303 e se-z en\u025b\u0281\u0292\u02c8i,"}, {"text": "de fournir et caract\u00e9riser des lieux diff\u00e9rents du monde ordinaire (religion et spiritualit\u00e9, spectacle).", "phonemes": "d\u0259- fu\u0281n\u02c8i\u0281 e ka\u0281akte\u0281iz\u02c8e de- lj\u02c8\u00f8 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d \u0254\u0281din\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 e spi\u0281ityalit\u02c8e, sp\u025bkt\u02c8akl."}, {"text": "Des choses mat\u00e9rielles et immat\u00e9rielles sont mises en accord convenable par la disposition des \u00e9l\u00e9ments.", "phonemes": "de- \u0283\u02c8oz mate\u0281j\u02c8\u025blz e imate\u0281j\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8izz \u0251\u0303n ak\u02c8\u0254\u0281 k\u0254\u0303vn\u02c8abl pa\u0281 la- dispozisj\u02c8\u0254\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Par exemple l'\u00ab architecture de ruine \u00bb apparue au  est une construction neuve r\u00e9inscrivant temps et culture.", "phonemes": "pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u02c8\u025bl\u00ab a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- \u0281y\u02c8in \u00bb apa\u0281\u02c8y o \u025bt yn k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 n\u02c8\u00f8v \u0281e\u025b\u0303sk\u0281iv\u02c8\u0251\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 e kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Dans l\u2019aire occidentale moderne, l'architecture intervient \u00e0 de nombreuses \u00e9chelles depuis la conception et la r\u00e9alisation d'\u00e9l\u00e9ments constituant les membres de corps de b\u00e2timents, jusqu'\u00e0 celle de villes enti\u00e8res con\u00e7ues comme un tout.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0281 \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al mod\u02c8\u025b\u0281n, la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281vj\u02c8\u025b\u0303 a d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz e\u0283\u02c8\u025bl d\u0259py\u02cci la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 e la- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 delem\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303, \u0292yska s\u025bl d\u0259- v\u02c8ilz \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303 t\u02c8u."}, {"text": "L'architecture est ressentie comme un moyen de traduire l'espace entourant le corps humain par la philosophie associ\u00e9e \u00e0 la psychologie de la sph\u00e8re intime, de la sph\u00e8re priv\u00e9e, de la sph\u00e8re publique qui se d\u00e9finissent selon la soci\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b \u0281\u0259s\u0251\u0303t\u02c8i k\u0254m \u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- t\u0281ady\u02c8i\u0281 l\u025bsp\u02c8as \u0251\u0303tu\u0281\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0281 ym\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281 la- filozof\u02c8i asosj\u02c8e a la- psikolo\u0292\u02c8i d\u0259- la- sf\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u02c8im, d\u0259- la- sf\u02c8\u025b\u0281 p\u0281iv\u02c8e, d\u0259- la- sf\u02c8\u025b\u0281 pybl\u02c8ik ki s\u0259- defin\u02c8is s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 la- sosjet\u02c8e."}, {"text": "Cette mod\u00e9lisation des espaces contient en facteurs les importances diff\u00e9rentes donn\u00e9es par l'individu \u00e0 la conscience de soi et \u00e0 la conscience de l'ext\u00e9rieur.", "phonemes": "s\u025bt modelizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025bsp\u02c8as k\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303 fakt\u02c8\u0153\u0281 le-z \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303s dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0254n\u02c8e pa\u0281 l\u025b\u0303divid\u02c8y a la- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- sw\u02cca e a la- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- l\u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "L'espace contenant est d\u00e9taill\u00e9 graduellement en pi\u00e8ces, en locaux pour l'abri de l'individu, de la famille ;", "phonemes": "l\u025bsp\u02c8as k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 \u025b detaj\u02c8e \u0261\u0281ady\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 pj\u02c8\u025bs, \u0251\u0303 lok\u02c8o pu\u0281 lab\u0281\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303divid\u02c8y, d\u0259- la- fam\u02c8ij ;"}, {"text": "L'activit\u00e9 de l'architecte selon sa motivation personnelle est cens\u00e9e produire de l'architecture lors de la commande de structure collective (\u00c9tat\u2026) ou d'individu.", "phonemes": "laktivit\u02c8e d\u0259- la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 sa- motivasj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl \u025b s\u0251\u0303s\u02c8e p\u0281ody\u02c8i\u0281 d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 l\u0254\u0281 d\u0259- la- k\u0254m\u02c8\u0251\u0303d d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 k\u0254l\u025bkt\u02c8iv et\u02c8a\u2026u d\u025b\u0303divid\u02c8y."}, {"text": "\u00c0 partir des formes de constructions fun\u00e9raires ancestrales, l'activit\u00e9 s'est centr\u00e9e sur celle des formes habit\u00e9es.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 de- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 fyne\u0281\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303s\u025bst\u0281\u02c8al, laktivit\u02c8e s\u025b s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 s\u025bl de- f\u02c8\u0254\u0281mz abit\u02c8e."}, {"text": "Elles sont devenues \u00ab classiques \u00bb depuis le Moyen \u00c2ge : il s'agit de maisons d'habitat, \u00e9coles, h\u00f4pitaux, en plus des tribunaux, lieux de culte (\u00e9glises temples\u2026), ateliers, \u00ab mairies \u00bb\u2026 Se sont ajout\u00e9s depuis le N\u00e9olithique au fur et \u00e0 mesure du temps au patrimoine des \u00e9l\u00e9ments venant de la modernisation de l'activit\u00e9 humaine et de l'organisation de la soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 le c\u00f4t\u00e9 pratique se m\u00eale au c\u00f4t\u00e9 rituel devenu aspect culturel.", "phonemes": "\u025bl s\u0254\u0303 d\u0259v\u0259n\u02c8y \u00ab klas\u02c8ik \u00bb d\u0259py\u02cci l\u0259- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292 : il sa\u0292\u02c8i d\u0259- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303 dabit\u02c8a, ek\u02c8ol, opit\u02c8o, \u0251\u0303 ply de- t\u0281ibyn\u02c8o, lj\u02c8\u00f8 d\u0259- k\u02c8ylt e\u0261l\u02c8iz t\u02c8\u0251\u0303pl\u2026, at\u0259lj\u02c8e, \u00ab m\u025b\u0281\u02c8i \u00bb\u2026 s\u0259- s\u0254\u0303t a\u0292ut\u02c8e d\u0259py\u02cci l\u0259- neolit\u02c8ik o f\u02c8y\u0281 e a m\u0259z\u02c8y\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303 o pat\u0281imw\u02c8an de-z elem\u02c8\u0251\u0303 v\u0259n\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- mod\u025b\u0281nizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- laktivit\u02c8e ym\u02c8\u025bn e d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e u l\u0259- kot\u02c8e p\u0281at\u02c8ik s\u0259- m\u02c8\u025bl o kot\u02c8e \u0281ity\u02c8\u025bl d\u0259vn\u02c8y asp\u02c8\u025bkt kylty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Il s'agit des \u00e9l\u00e9ments respectant les besoins militaires avec rassemblement (places, forts et ch\u00e2teaux), de besoins structurels de r\u00e9seaux de transport (ponts, ports, gares ferroviaires, a\u00e9roports) et de commerce (boutiques antiques, halles, hypermarch\u00e9s), besoins d'espace de rassemblement et de loisir (th\u00e9\u00e2tres, stades, gymnases, piscines, patinoires, r\u00e9sidences baln\u00e9aires et de montagne) et parfois de besoins exprim\u00e9s pour la production pr\u00e9-industrielle et industrielle (manufactures usines construites selon certains modes de gestion des ressources humaines, mode de gestion de l'image publicitaire).", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i de-z elem\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u025bsp\u025bkt\u02c8\u0251\u0303 le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 milit\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 pl\u02c8as, f\u02c8\u0254\u0281z e \u0283at\u02c8o, d\u0259- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 st\u0281ykty\u0281\u02c8\u025bl d\u0259- \u0281ez\u02c8o d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281 p\u02c8\u0254\u0303, p\u02c8\u0254\u0281, \u0261\u02c8a\u0281 f\u025b\u0281ovj\u02c8\u025b\u0281, ae\u0281op\u02c8\u0254\u0281 e d\u0259- k\u0254m\u02c8\u025b\u0281s but\u02c8ikz \u0251\u0303t\u02c8ik, \u02c8al, ip\u025b\u0281ma\u0281\u0283\u02c8e, b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u025bsp\u02c8as d\u0259- \u0281as\u0251\u0303bl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 e d\u0259- lwaz\u02c8i\u0281 te\u02c8a\u02d0t\u0281, st\u02c8ad, \u0292imn\u02c8az, pis\u02c8in, patinw\u02c8a\u0281, \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s balne\u02c8\u025b\u0281z e d\u0259- m\u0254\u0303t\u02c8a\u0272 e pa\u0281fw\u02c8a d\u0259- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303z \u025bksp\u0281im\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281\u02c8e\u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl e \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl manyfakt\u02c8y\u0281z yz\u02c8in k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8it s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 m\u02c8od d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281sz ym\u02c8\u025bn, m\u02c8\u0254d d\u0259- \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lim\u02c8a\u0292 pyblisit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s la Renaissance, le projet architectural \u00e0 l'occidentale aboutissant \u00e0 l'Architecture exprim\u00e9e sur l'\u00e9difice d'habitat ou autre prend une formulation technique de la proc\u00e9dure de conception d\u00e9finissant la pr\u00e9sence d'Architecture.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s, l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al a l\u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al abutis\u02c8\u0251\u0303 a la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025bksp\u0281im\u02c8e sy\u0281 ledif\u02c8is dabit\u02c8a u ot\u0281 p\u0281\u02c8\u0251\u0303t yn f\u0254\u0281mylasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- la- p\u0281osed\u02c8y\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 definis\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303s da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Dans l'histoire de la construction en Occident, la construction sans formulation architecturale est pass\u00e9e de la majeure partie des b\u00e2timents \u00e0 son inverse : une formulation architecturale de la majeure partie de la construction d'\u00e9difice.", "phonemes": "d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303, la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303 f\u0254\u0281mylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al \u025b pas\u02c8e d\u0259- la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i de- batim\u02c8\u0251\u0303z a s\u0254\u0303n \u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s : yn f\u0254\u0281mylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al d\u0259- la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dedif\u02c8is."}, {"text": "La formulation architecturale de l'\u00e9difice pour l'aspect et l'organisation des volumes a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9e avec la formulation de l'aspect et l'organisation des terrasses pentes et circulations de la parcelle de terrain qui re\u00e7oit l'\u00e9difice.", "phonemes": "la- f\u0254\u0281mylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al d\u0259- ledif\u02c8is pu\u0281 lasp\u02c8\u025bkt e l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de- vol\u02c8ymz a et\u02c8e asosj\u02c8e av\u02cc\u025bk la- f\u0254\u0281mylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lasp\u02c8\u025bkt e l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u025b\u0281\u02c8as p\u02c8\u0251\u0303tz e si\u0281kylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- pa\u0281s\u02c8\u025bl d\u0259- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 ki \u0281\u0259sw\u02c8a ledif\u02c8is."}, {"text": "L\u2019architecture d\u00e9signe le corpus de tous les \u00e9difices construits, c'est-\u00e0-dire leur classification et leur \u00e9tude, qu'ils aient \u00e9t\u00e9 con\u00e7us par des constructeurs affichant une intention esth\u00e9tique ou non.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 dez\u02c8i\u0272 l\u0259- k\u0254\u0281p\u02c8ys d\u0259- tu le-z edif\u02c8is k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i, s\u025btad\u02c8i\u0281 l\u0153\u0281 klasifikasj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0153\u0281 et\u02c8yd, kilz \u025bt et\u02c8e k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 de- k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281z afi\u0283\u02c8\u0251\u0303 yn \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 \u025bstet\u02c8ik u n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Le terme \u00ab architecture \u00bb suivi d'un qualificatif permet aussi de sp\u00e9cifier un ensemble g\u00e9n\u00e9rique du patrimoine b\u00e2ti.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u00bb syiv\u02c8i d\u0153\u0303 kalifikat\u02c8if p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt os\u02cci d\u0259- spesifj\u02c8e \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl \u0292ene\u0281\u02c8ik dy- pat\u0281imw\u02c8an bat\u02c8i."}, {"text": "Mais aussi il peut y avoir une absence de d\u00e9claration qu'il s'agit d'acte architectural, et que c'est de l'architecture par le fait (voir architecture vernaculaire).", "phonemes": "m\u025bz os\u02cci il p\u02c8\u00f8t i avw\u02c8a\u0281 yn abs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- dekla\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 kil sa\u0292\u02c8i d\u02c8akt a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al, e k\u0259 s\u025b d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 pa\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b vw\u02c8a\u0281 a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 v\u025b\u0281nakyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Le terme \u00ab architecture \u00bb permet ainsi de sp\u00e9cifier, pour l'objet cr\u00e9\u00e9 par l'acte de b\u00e2tir, l\u2019ensemble des caract\u00e9ristiques telles que la forme et la symbolique ou les propri\u00e9t\u00e9s d\u2019usage.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u00bb p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt \u025b\u0303s\u02cci d\u0259- spesifj\u02c8e, pu\u0281 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b k\u0281e\u02c8e pa\u0281 l\u02c8akt d\u0259- bat\u02c8i\u0281, l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- ka\u0281akte\u0281ist\u02c8ik t\u025bl k\u0259 la- f\u02c8\u0254\u0281m e la- s\u025b\u0303bol\u02c8ik u le- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e dyz\u02c8a\u0292."}, {"text": "Pour cette classification, on ajoute en g\u00e9n\u00e9ral un qualificatif distinctif de la mise en ensemble par style, par usage, par \u00e9poque, par mati\u00e8re (exemples : architecture militaire, architecture chr\u00e9tienne, architecture romane, architecture bois).", "phonemes": "pu\u0281 s\u025bt klasifikasj\u02c8\u0254\u0303, \u0254\u0303n a\u0292\u02c8ut \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al \u0153\u0303 kalifikat\u02c8if dist\u025b\u0303kt\u02c8if d\u0259- la- m\u02c8iz \u0251\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl pa\u0281 st\u02c8il, pa\u0281 yz\u02c8a\u0292, pa\u0281 ep\u02c8ok, pa\u0281 matj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl : a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281, a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u0281etj\u02c8\u025bn, a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0281om\u02c8an, a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 bw\u02c8a."}, {"text": "Mais on utilise aussi techniquement des noms qui sont plus sp\u00e9cialis\u00e9s et moins parlants : exemples \u00ab", "phonemes": "m\u025bz \u0254\u0303n ytil\u02c8iz os\u02cci t\u025bknikm\u02c8\u0251\u0303 de- n\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0254\u0303 ply spesjaliz\u02c8ez e mw\u02c8\u025b\u0303 pa\u0281l\u02c8\u0251\u0303 : \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl \u00ab"}, {"text": "Ces noms n'ont par ailleurs pas un sens universel : ainsi si l'\u00e9poque baroque correspond \u00e0 l'architecture baroque dans l'Europe partie Est, elle ne correspond pas \u00e0 l'architecture baroque en France mais \u00e0 l'architecture classique (les guerres de religion n'ayant en France pas permis un d\u00e9veloppement de l'architecture autre que celle des grands personnages du pouvoir \u00e9tablis en conflit religieux).", "phonemes": "se n\u02c8\u0254\u0303 n\u0254\u0303 pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 paz \u0153\u0303 s\u02c8\u0251\u0303s yniv\u025b\u0281s\u02c8\u025bl : \u025b\u0303s\u02cci s\u02c8i lep\u02c8ok ba\u0281\u02c8ok ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 a la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 ba\u0281\u02c8ok d\u0251\u0303 l\u00f8\u0281\u02c8\u0254p pa\u0281t\u02c8i \u02c8\u025b, \u025bl n\u0259- ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 paz a la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 ba\u0281\u02c8ok \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s m\u025bz a la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 klas\u02c8ik le- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 n\u025bj\u02c8\u0251\u0303t \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s pa p\u025b\u0281m\u02c8i \u0153\u0303 devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 ot\u0281 k\u0259 s\u025bl de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8a\u0292 dy- puvw\u02c8a\u0281 etabl\u02c8i \u0251\u0303 k\u0254\u0303fl\u02c8i \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8."}, {"text": "Les m\u00e9thodes originelles utilis\u00e9es pour b\u00e2tir les \u00e9difices ainsi cat\u00e9goris\u00e9s a posteriori ne posent pas fondamentalement la diff\u00e9rence entre les multiples styles.", "phonemes": "le- met\u02c8odz o\u0281i\u0292in\u02c8\u025blz ytiliz\u02c8e pu\u0281 bat\u02c8i\u0281 le-z edif\u02c8isz \u025b\u0303s\u02cci kate\u0261o\u0281iz\u02c8ez a p\u0254st\u0259\u0281jo\u0281\u02c8i n\u0259- p\u02c8oz pa f\u0254\u0303dam\u0251\u0303talm\u02c8\u0251\u0303 la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303t\u0281 le- mylt\u02c8ipl st\u02c8il."}, {"text": "Il existe des maisons et des villages en bois dont les restes n'ont subsist\u00e9 qu'en milieux aqueux, lac, mer ou rivi\u00e8re.", "phonemes": "il \u025b\u0261z\u02c8ist de- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303z e de- vil\u02c8a\u0292z \u0251\u0303 bw\u02c8a d\u0254\u0303 le- \u0281\u02c8\u025bst n\u0254\u0303 sybzist\u02c8e k\u0251\u0303 milj\u02c8\u00f8z ak\u02c8\u00f8, l\u02c8ak, m\u02c8\u025b\u0281 u \u0281ivj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Un site de la fin du N\u00e9olithique a \u00e9t\u00e9 bien \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Charavines sur le bord du lac de Paladru en Is\u00e8re.", "phonemes": "\u0153\u0303 s\u02c8it d\u0259- la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- neolit\u02c8ik a et\u02c8e bj\u02c8\u025b\u0303n etydj\u02c8e a \u0283a\u0281av\u02c8in sy\u0281 l\u0259- b\u02c8\u0254\u0281 dy- l\u02c8ak d\u0259- palad\u0281\u02c8y \u0251\u0303n iz\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Cet art est un des rares regroupements d'autres arts, dont les arts qui lui sont ant\u00e9rieurs, la chasse, la guerre, la peinture, qui la servent pour \u00e9tablir sa symbolique o\u00f9 le feu a une place notable.", "phonemes": "s\u025bt \u02c8a\u0281 \u025bt \u0153\u0303 de- \u0281\u02c8a\u0281 \u0281\u0259\u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303 dot\u0281z \u02c8a\u0281, d\u0254\u0303 le-z \u02c8a\u0281 ki ly\u02cci s\u0254\u0303t \u0251\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, la- \u0283\u02c8as, la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281, ki la- s\u02c8\u025b\u0281v pu\u0281 etabl\u02c8i\u0281 sa- s\u025b\u0303bol\u02c8ik u l\u0259- f\u02c8\u00f8 a yn pl\u02c8as not\u02c8abl."}, {"text": "Et partie de la construction de ces tombes, une partie de l'architecture religieuse s'\u00e9tablit en utilisant l\u2019\u00e9l\u00e9vation vers le ciel pour la construction, une autre partie s'\u00e9tablit en creusant la terre.", "phonemes": "e pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- se t\u02c8\u0254\u0303b, yn pa\u0281t\u02c8i d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8z setabl\u02c8it \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 lelevasj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0281 l\u0259- sj\u02c8\u025bl pu\u0281 la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303, yn ot\u0281 pa\u0281t\u02c8i setabl\u02c8it \u0251\u0303 k\u0281\u00f8z\u02c8\u0251\u0303 la- t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La diff\u00e9renciation des constructions n\u00e9cessaires \u00e0 l'organisation sociale des s\u00e9dentaires fait na\u00eetre l'architecture par les \u00e9difices sp\u00e9cialis\u00e9s restant d\u00e9pendants du climat local et des ressources disponibles.", "phonemes": "la- dife\u0281\u0251\u0303sjasj\u02c8\u0254\u0303 de- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281z a l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al de- sed\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 f\u02c8\u025b n\u02c8\u025bt\u0281 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 pa\u0281 le-z edif\u02c8is spesjaliz\u02c8e \u0281\u025bst\u02c8\u0251\u0303 dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 dy- klim\u02c8a lok\u02c8al e de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s dispon\u02c8ibl."}, {"text": "L'aspect conventionnel appara\u00eet localement avec le temps et s'\u00e9bauche d\u00e8s lors des \u00ab styles architecturaux \u00bb.", "phonemes": "lasp\u02c8\u025bkt k\u0254\u0303v\u0251\u0303sj\u0254n\u02c8\u025bl apa\u0281\u02c8\u025b lokalm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303 e seb\u02c8o\u0283 d\u025b l\u0254\u0281 de- \u00ab st\u02c8ilz a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8o \u00bb."}, {"text": "Dans plusieurs civilisations antiques, comme l'\u00c9gypte ou la M\u00e9sopotamie, l'architecture et l'urbanisme refl\u00e8tent constamment le divin et le surnaturel.", "phonemes": "d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 sivilizasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u02c8ik, k\u0254m le\u0292\u02c8ipt u la- mezopotam\u02c8i, la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 e ly\u0281ban\u02c8ism \u0281\u0259fl\u02c8\u025bt k\u0254\u0303stam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- div\u02c8\u025b\u0303 e l\u0259- sy\u0281naty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "De plus, elles ont recours \u00e0 la monumentalit\u00e9 dans l'architecture pour symboliser le pouvoir politique des dirigeants, de l'\u00e9lite, ou de l'\u00c9tat lui-m\u00eame.", "phonemes": "d\u0259- pl\u02c8y, \u025blz \u0254\u0303 \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a la- monym\u0251\u0303talit\u02c8e d\u0251\u0303 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 pu\u0281 s\u025b\u0303boliz\u02c8e l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik de- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- lel\u02c8it, u d\u0259- let\u02c8a ly\u02ccim\u02c8\u025bm."}, {"text": "L'architecture et l'urbanisme des civilisations telles que la Gr\u00e8ce antique et la Rome antique \u00e9volu\u00e8rent \u00e0 partir d'id\u00e9aux civiques plut\u00f4t que religieux ou empiriques, et de nouveaux types de constructions \u00e9merg\u00e8rent.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 e ly\u0281ban\u02c8ism de- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bl k\u0259 la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u0251\u0303t\u02c8ik e la- \u0281\u02c8\u0254m \u0251\u0303t\u02c8ik evoly\u02c8\u025b\u0281t a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dide\u02c8o siv\u02c8ik plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8 u \u0251\u0303pi\u0281\u02c8ik, e d\u0259- nuv\u02c8o t\u02c8ip d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303z em\u025b\u0281\u0292\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Apr\u00e8s la disparition de l'Empire romain, puis le schisme entre l'\u00e9glise byzantine et l'\u00e9glise romaine au , l'aristocratie et le clerg\u00e9 chr\u00e9tien prennent des initiatives architecturales et artistiques.", "phonemes": "ap\u0281\u02cc\u025b la- dispa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303p\u02c8i\u0281 \u0281om\u02c8\u025b\u0303, py\u02c8i l\u0259- \u0283\u02c8ism \u0251\u0303t\u0281 le\u0261l\u02c8iz biz\u0251\u0303t\u02c8in e le\u0261l\u02c8iz \u0281om\u02c8\u025bn o , la\u0281ist\u0254k\u0281as\u02c8i e l\u0259- kl\u025b\u0281\u0292\u02c8e k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 p\u0281\u02c8\u025bn de-z inisjat\u02c8ivz a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8alz e a\u0281tist\u02c8ik."}, {"text": "Entamant l'\u00e9poque moderne au , l'\u00ab architecture classique \u00bb marque d\u00e9j\u00e0 la pr\u00e9\u00e9minence de la symbolique architecturale non sacr\u00e9e sur la symbolique architecturale sacr\u00e9e.", "phonemes": "\u0251\u0303tam\u02c8\u0251\u0303 lep\u02c8ok mod\u02c8\u025b\u0281n o , \u02c8\u025bl\u00ab a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 klas\u02c8ik \u00bb m\u02c8a\u0281k de\u0292\u02c8a la- p\u0281eemin\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- s\u025b\u0303bol\u02c8ik a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al n\u0254\u0303 sak\u0281\u02c8e sy\u0281 la- s\u025b\u0303bol\u02c8ik a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al sak\u0281\u02c8e."}, {"text": "D\u00e8s le  la p\u00e9riode moderne aboutit en occident \u00e0 la fin de la d\u00e9finition de l'architecture comme espace d\u00e9fini par des rituels, mais comme espace d\u00e9fini par la population aristocratique et bourgeoise avec art et contenant de l'art avec re-codification des \u00e9l\u00e9ments de l'histoire antique qui sont r\u00e9utilis\u00e9s.", "phonemes": "d\u025b l\u0259- la- pe\u0281j\u02c8\u0254d mod\u02c8\u025b\u0281n abut\u02c8i \u0251\u0303n \u0254ksid\u02c8\u0251\u0303 a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- definisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 k\u0254m \u025bsp\u02c8as defin\u02c8i pa\u0281 de- \u0281ity\u02c8\u025bl, m\u025b k\u0254m \u025bsp\u02c8as defin\u02c8i pa\u0281 la- popylasj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281ist\u0254k\u0281at\u02c8ik e bu\u0281\u0292w\u02c8az av\u02cc\u025bk \u02c8a\u0281 e k\u0254\u0303tn\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- l\u02c8a\u0281 av\u02cc\u025bk \u0281\u0259-kodifikasj\u02c8\u0254\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303t\u02c8ik ki s\u0254\u0303 \u0281eytiliz\u02c8e."}, {"text": "L'\u00e9volution de la technique de construction se conjugue avec la cr\u00e9ation de nouveaux objets architecturaux \u00ab modernes \u00bb porteurs des nouveaux styles architecturaux au .", "phonemes": "levolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- t\u025bkn\u02c8ik d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- k\u0254\u0303\u0292\u02c8y\u0261 av\u02cc\u025bk la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- nuv\u02c8oz \u0254b\u0292\u02c8\u025bz a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8o \u00ab mod\u02c8\u025b\u0281n \u00bb p\u0254\u0281t\u02c8\u0153\u0281 de- nuv\u02c8o st\u02c8ilz a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8oz o ."}, {"text": "Dans l'\u00e9poque contemporaine, l'architecture reste un moyen d'afficher la splendeur, entre autres par le gigantisme dans la hauteur des \u00e9difices verticaux ou le gigantisme dans la port\u00e9e horizontale.", "phonemes": "d\u0251\u0303 lep\u02c8ok k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn, la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0281\u02c8\u025bst \u0153\u0303 mwaj\u02c8\u025b\u0303 dafi\u0283\u02c8e la- spl\u0251\u0303d\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303t\u0281 ot\u0281 pa\u0281 l\u0259- \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8ism d\u0251\u0303 la- ot\u02c8\u0153\u0281 de-z edif\u02c8is v\u025b\u0281tik\u02c8o u l\u0259- \u0292i\u0261\u0251\u0303t\u02c8ism d\u0251\u0303 la- p\u0254\u0281t\u02c8e o\u0281iz\u0254\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Les progr\u00e8s techniques des  et  ont largement \u00e9tendu les possibilit\u00e9s de r\u00e9alisation qui doivent suivre les besoins d\u00e9mographiques et les normes d'hygi\u00e8ne nouvelles.", "phonemes": "le- p\u0281\u0254\u0261\u0281\u02c8\u025b t\u025bkn\u02c8ik de-z e \u02c8\u0254\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 et\u0251\u0303d\u02c8y le- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 ki dw\u02c8av sy\u02c8iv\u0281 le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 dem\u0254\u0261\u0281af\u02c8ikz e le- n\u02c8\u0254\u0281m di\u0292j\u02c8\u025bn nuv\u02c8\u025bl."}, {"text": "La construction en m\u00e9tal et la construction en b\u00e9ton font leur apparition avec leur esth\u00e9tique dite \u00ab moderne \u00bb.", "phonemes": "la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 met\u02c8al e la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 bet\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u0254\u0303 l\u0153\u0281 apa\u0281isj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk l\u0153\u0281 \u025bstet\u02c8ik d\u02c8it \u00ab mod\u02c8\u025b\u0281n \u00bb."}, {"text": "Le mat\u00e9riau bois permet \u00e0 l'architecture de concevoir des ouvrages stockant du carbone et d'\u00eatre plus vertueux.", "phonemes": "l\u0259- mate\u0281j\u02c8o bw\u02c8a p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt a la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- k\u0254\u0303svw\u02c8a\u0281 de-z uv\u0281\u02c8a\u0292 st\u0254k\u02c8\u0251\u0303 dy- ka\u0281b\u02c8\u0254n e d\u02c8\u025bt\u0281 ply v\u025b\u0281ty\u02c8\u00f8."}, {"text": "Certains sp\u00e9cialistes comme Yves Weinand, architecte et professeur \u00e0 l'\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne, disent qu'il faut repenser l'architecture avec les mat\u00e9riaux biosourc\u00e9s disponibles localement et imaginer des constructions r\u00e9versibles, d\u00e9montable voire r\u00e9employable.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 spesjal\u02c8ist k\u0254m \u02c8iv (en)w\u02c8a\u026anand(fr), a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt e p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 a lek\u02c8\u0254l polit\u025bkn\u02c8ik fede\u0281\u02c8al d\u0259- loz\u02c8an, d\u02c8iz kil fo \u0281\u0259p\u0251\u0303s\u02c8e la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 av\u02cc\u025bk le- mate\u0281j\u02c8o bjozu\u0281s\u02c8e dispon\u02c8ibl lokalm\u02c8\u0251\u0303 e ima\u0292in\u02c8e de- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281ev\u025b\u0281s\u02c8ibl, dem\u0254\u0303t\u02c8abl vw\u02c8a\u0281 \u0281e\u0251\u0303plwaj\u02c8abl."}, {"text": "Les trait\u00e9s d'architecture sont le vecteur de transmission de l'architecture europ\u00e9enne se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-latine (du  au ).", "phonemes": "le- t\u0281\u025bt\u02c8e da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- v\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn s\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303t a l\u0251\u0303tikit\u02c8e \u0261\u0281ek\u02c8olat\u02c8in dy- o."}, {"text": "Un dictionnaire d'architecture est un ouvrage pratique pr\u00e9sentant les d\u00e9finitions des termes utilis\u00e9s pour d\u00e9signer des \u00e9l\u00e9ments d'architecture.", "phonemes": "\u0153\u0303 diksj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025bt \u0153\u0303n uv\u0281\u02c8a\u0292 p\u0281at\u02c8ik p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 le- definisj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281mz ytiliz\u02c8e pu\u0281 dezinj\u02c8e de-z elem\u02c8\u0251\u0303 da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281."}, {"text": "En Suisse, Lux Guyer fait partie des premi\u00e8res architectes femmes ayant mont\u00e9 leur cabinet d'architecture en 1924.", "phonemes": "\u0251\u0303 sy\u02c8is, l\u02c8yks \u0261yij\u02c8e f\u02c8\u025b pa\u0281t\u02c8i de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt f\u02c8amz \u025bj\u02c8\u0251\u0303 m\u0254\u0303t\u02c8e l\u0153\u0281 kabin\u02c8\u025b da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tk\u02c8at\u0281."}, {"text": "Parmi les pionni\u00e8res en architecture on trouve : Eileen Gray (1878-1976), Lilla Hansen (1872-1962), Charlotte Perriand (1903-1999)", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le- pj\u0254nj\u02c8\u025b\u0281z \u0251\u0303n a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv : (en)\u02c8a\u026ali\u02d0n(fr) \u0261\u0281\u02c8\u025b mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizy\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bz, lil\u02c8a \u0251\u0303s\u02c8\u025bn mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8\u00f8, \u0283a\u0281l\u02c8\u0254t p\u025b\u0281j\u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f"}, {"text": "Les architectes canadiennes Phyllis Lambert (1927-), Blanche Lemco (1923-), Cornelia Hahn Oberlander et Denise Scott Brown (1931-).", "phonemes": "le-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt kanadj\u02c8\u025bn fil\u02c8i l\u0251\u0303b\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ts\u02c8\u025bt, bl\u02c8\u0251\u0303\u0283 l\u025bmk\u02c8o mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a, k\u0254\u0281n\u0259lj\u02c8a (en)h\u02c8\u0251\u02d0n(fr) ob\u025b\u0281l\u0251\u0303d\u02c8e e d\u0259n\u02c8iz (en)sk\u02c8\u0252t b\u0279\u02c8a\u028an(fr) mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Depuis 1979  le Pritzer Price a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0  Zaha Hadid (2004), Kazuyo Sejima (2010), Carme Pigem (2017), Yvonne Farrell et Shelley McNamara (2020), Anne Lacaton (Lacaton et Vassal) en 2021.", "phonemes": "d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f l\u0259- p\u0281itz\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u02c8is a et\u02c8e des\u025b\u0281n\u02c8e a za\u02c8a ad\u02c8id d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281, kazyij\u02c8o s\u0259\u0292im\u02c8a d\u00f8 mil d\u02c8is, k\u02c8a\u0281m pi\u0292\u02c8\u025bm d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, iv\u02c8\u0254n (en)f\u02c8a\u0279\u0259l(fr) e \u0283\u025bl\u02c8\u025b \u02cc\u025bms\u02c8e nama\u0281\u02c8a d\u00f8 mil v\u02c8\u025b\u0303, \u02c8an lakat\u02c8\u0254\u0303 lakat\u02c8\u0254\u0303 e vas\u02c8al \u0251\u0303 d\u00f8 mil v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "En France, si on trouve environ 60 % d'\u00e9tudiantes en architecture, seules 25 % de femmes sont inscrites \u00e0 l'Ordre des Architectes.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, s\u02c8i \u0254\u0303 t\u0281\u02c8uv \u0251\u0303vi\u0281\u02c8\u0254\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 detydj\u02c8\u0251\u0303tz \u0251\u0303n a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281, s\u02c8\u0153l v\u025b\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k pu\u0281s\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- f\u02c8am s\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303sk\u0281\u02c8itz a l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 de-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Les concepteurs, r\u00e9alisateurs d'architectures sont commun\u00e9ment appel\u00e9s architectes, qu'ils soient professionnels ou pas, n\u00e9anmoins le titre \u00ab architecte \u00bb est g\u00e9n\u00e9ralement attribu\u00e9 \u00e0 des professionnels dipl\u00f4m\u00e9s d'une \u00e9cole d'architecture.", "phonemes": "le- k\u0254\u0303s\u025bpt\u02c8\u0153\u0281, \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254mynem\u02c8\u0251\u0303 apl\u02c8ez a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt, kil sw\u02c8a p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl u p\u02c8a, ne\u0251\u0303mw\u02cc\u025b\u0303 l\u0259- t\u02c8it\u0281 \u00ab a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt \u00bb \u025b \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 at\u0281iby\u02c8e a de- p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl diplom\u02c8e dyn ek\u02c8\u0254l da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Toutefois selon l'objet, l'architecture est aussi le domaine des architectes paysagistes, des architectes d'int\u00e9rieur, des urbanistes, des ing\u00e9nieurs civils, voire de plasticiens, de designers et d'artistes divers.", "phonemes": "tutfw\u02cca s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0254b\u0292\u02c8\u025b, la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025bt os\u02cci l\u0259- dom\u02c8\u025bn de-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt p\u025biza\u0292\u02c8ist, de-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt d\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281, de-z y\u0281ban\u02c8ist, de-z \u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 siv\u02c8il, vw\u02c8a\u0281 d\u0259- plastisj\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- d\u0259zinj\u02c8ez e da\u0281t\u02c8ist div\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L\u2019architecture est exerc\u00e9e, dans le respect des proc\u00e9dures administratives du lieu d'\u00e9dification, par des architectes dont le titre professionnel est prot\u00e9g\u00e9 juridiquement, ou des sp\u00e9cialistes assimil\u00e9s \u00e0 des architectes.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025bt \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e, d\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt de- p\u0281osed\u02c8y\u0281z administ\u0281at\u02c8iv dy- lj\u02c8\u00f8 dedifikasj\u02c8\u0254\u0303, pa\u0281 de-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt d\u0254\u0303 l\u0259- t\u02c8it\u0281 p\u0281of\u025bsj\u0254n\u02c8\u025bl \u025b p\u0281ote\u0292\u02c8e \u0292y\u0281idikm\u02c8\u0251\u0303, u de- spesjal\u02c8istz asimil\u02c8ez a de-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Par distinction scientifique d\u2019avec la construction qui serait le fait d\u2019assembler diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments en utilisant les mat\u00e9riaux et les techniques appropri\u00e9es, la pratique de l\u2019architecture se caract\u00e9rise par une intentionnalit\u00e9 \u00e9tablie dans le \u00ab projet \u00bb.", "phonemes": "pa\u0281 dist\u025b\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik dav\u02cc\u025bk la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 ki s\u0259\u0281\u02c8\u025b l\u0259- f\u02c8\u025b das\u0251\u0303bl\u02c8e dife\u0281\u02c8\u0251\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303z \u0251\u0303n ytiliz\u02c8\u0251\u0303 le- mate\u0281j\u02c8oz e le- t\u025bkn\u02c8ikz ap\u0281\u0254p\u0281i\u02c8e, la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz pa\u0281 yn \u025b\u0303t\u0251\u0303sj\u0254nalit\u02c8e etabl\u02c8i d\u0251\u0303 l\u02c8\u0259- \u00ab p\u0281o\u0292\u02c8\u025b \u00bb."}, {"text": "Le projet se d\u00e9finit ainsi en des plans, des repr\u00e9sentations symboliques diverses qui lui font int\u00e9grer temps de construction et d\u2019usage.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b s\u0259- defin\u02c8it \u025b\u0303s\u02cci \u0251\u0303 de- pl\u02c8\u0251\u0303, de- \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303bol\u02c8ik div\u02c8\u025b\u0281s ki ly\u02cci f\u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 e dyz\u02c8a\u0292."}, {"text": "Aussi, cet effort conscient et pr\u00e9alable propre \u00e0 la conception architecturale a-t-il pour objectif de concilier l\u2019utilit\u00e9, la beaut\u00e9 et la solidit\u00e9 de formes, d\u2019espaces et de structures (habit\u00e9es ou non).", "phonemes": "os\u02c8i, s\u025bt ef\u02c8\u0254\u0281 k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303 e p\u0281eal\u02c8abl p\u0281\u02c8\u0254p\u0281 a la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al atil pu\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- k\u0254\u0303silj\u02c8e lytilit\u02c8e, la- bot\u02c8e e la- solidit\u02c8e d\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m, d\u025bsp\u02c8asz e d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 abit\u02c8e u n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Par ailleurs, la vis\u00e9e fonctionnelle inh\u00e9rente \u00e0 l\u2019architecture, l'aspect pratique \u00e0 l'usage dont d\u00e9coule l'aspect \u00e9conomique la distingue dans l'histoire \u00e9galement des autres arts dits d\u00e9coratifs que sont le dessin, la gravure, la peinture et la sculpture qui y ont \u00e9t\u00e9 originellement int\u00e9gr\u00e9s.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, la- viz\u02c8e f\u0254\u0303ksj\u0254n\u02c8\u025bl ine\u0281\u02c8\u0251\u0303t a la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281, lasp\u02c8\u025bkt p\u0281at\u02c8ik a lyz\u02c8a\u0292 d\u0254\u0303 dek\u02c8ul lasp\u02c8\u025bkt ekonom\u02c8ik la- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 de-z ot\u0281z \u02c8a\u0281 d\u02c8i deko\u0281at\u02c8if k\u0259 s\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- d\u025bs\u02c8\u025b\u0303, la- \u0261\u0281av\u02c8y\u0281, la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281 e la- skylt\u02c8y\u0281 ki i \u0254\u0303t et\u02c8e o\u0281i\u0292in\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8e."}, {"text": "Bien que de racines historiques antiques, la conception des villes en tant que discipline sp\u00e9cifique est d\u00e9sign\u00e9e dans l'aire de la pens\u00e9e occidentale depuis le milieu du  par le terme d\u2019\u00ab urbanisme \u00bb.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0259 d\u0259- \u0281as\u02c8inz isto\u0281\u02c8ikz \u0251\u0303t\u02c8ik, la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 de- v\u02c8ilz \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 disipl\u02c8in spesif\u02c8ik \u025b dezinj\u02c8e d\u0251\u0303 l\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- p\u0251\u0303s\u02c8e \u0254ksid\u0251\u0303t\u02c8al d\u0259py\u02cci l\u0259- milj\u02c8\u00f8 dy- pa\u0281 l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m d\u02c8e\u00ab y\u0281ban\u02c8ism \u00bb."}, {"text": "Le terme  (litt\u00e9ralement \u00ab urbanisation \u00bb dont l\u2019acception fran\u00e7aise correspond au concept \u00ab urbanisme \u00bb) a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par l\u2019ing\u00e9nieur barcelonais", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab y\u0281banizasj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb d\u0254\u0303 laks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 o k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt \u00ab y\u0281ban\u02c8ism \u00bba et\u02c8e \u0251\u0303plwaj\u02c8e pu\u0281 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 fw\u02c8a pa\u0281 l\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 ba\u0281s\u0259lon\u02c8\u025b"}, {"text": "L'urbaniste non-architecte ne peut avoir sur les \u00e9difices une action autre qu'organisatrice de l'ensemble.", "phonemes": "ly\u0281ban\u02c8ist n\u0254\u0303a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt n\u0259- p\u02c8\u00f8t avw\u02c8a\u0281 sy\u0281 le-z edif\u02c8isz yn aksj\u02c8\u0254\u0303 ot\u0281 k\u0254\u0281\u0261anizat\u0281\u02c8is d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl."}, {"text": "La maison, l'immeuble est le niveau \u00ab normal \u00bb d'objet trait\u00e9, ce sont les unit\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rence d'activit\u00e9 d'\u00e9dification pour le droit en usage.", "phonemes": "la- m\u025bz\u02c8\u0254\u0303, lim\u02c8\u00f8bl \u025b l\u0259- niv\u02c8o \u00ab n\u0254\u0281m\u02c8al \u00bb d\u0254b\u0292\u02c8\u025b t\u0281\u025bt\u02c8e, s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le-z ynit\u02c8e d\u0259- \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s daktivit\u02c8e dedifikasj\u02c8\u0254\u0303 pu\u0281 l\u0259- d\u0281w\u02c8a \u0251\u0303n yz\u02c8a\u0292."}, {"text": "Les \u00e9tablissements, r\u00e9sidence, cit\u00e9, monument, ville correspondent \u00e0 l'\u00e9chelle d'activit\u00e9 au-dessus de la \u00ab moyenne \u00bb.", "phonemes": "le-z etablism\u02c8\u0251\u0303, \u0281ezid\u02c8\u0251\u0303s, sit\u02c8e, monym\u02c8\u0251\u0303, v\u02c8il ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303dt a le\u0283\u02c8\u025bl daktivit\u02c8e od\u0259s\u02c8y d\u0259- l\u02c8a- \u00ab mwaj\u02c8\u025bn \u00bb."}, {"text": "Les mobiliers, \u00e9dicules qui sont des objets \u00e0 l'\u00e9chelle d'en dessous de l'\u00e9difice sont la plupart du temps int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l'activit\u00e9 normale, cependant ils composent l'activit\u00e9 sp\u00e9cifique de l'architecte d'int\u00e9rieur qui ne peut avoir une action de conception au-del\u00e0 de l'int\u00e9rieur sur les \u00e9difices.", "phonemes": "le- mobilj\u02c8e, edik\u02c8yl ki s\u0254\u0303 de-z \u0254b\u0292\u02c8\u025bz a le\u0283\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 d\u0259s\u02c8u d\u0259- ledif\u02c8is s\u02c8\u0254\u0303 la- plyp\u02cca\u0281 dy- t\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8ez a laktivit\u02c8e n\u0254\u0281m\u02c8al, s\u0259p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 il k\u0254\u0303p\u02c8oz laktivit\u02c8e spesif\u02c8ik d\u0259- la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt d\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 ki n\u0259- p\u02c8\u00f8t avw\u02c8a\u0281 yn aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 od\u0259l\u02c8a d\u0259- l\u025b\u0303te\u0281j\u02c8\u0153\u0281 sy\u0281 le-z edif\u02c8is."}, {"text": "L\u2019architecture portant sur les ouvrages militaires, les fortifications, les engins de si\u00e8ge a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de la profession d\u2019ing\u00e9nieur \u00e0 partir du .", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le-z uv\u0281\u02c8a\u0292 milit\u02c8\u025b\u0281, le- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303, le-z \u0251\u0303\u0292\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- sj\u02c8\u025b\u0292 a et\u02c8e a lo\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- la- p\u0281of\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 d\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- ."}, {"text": "La technique du g\u00e9nie militaire comporte un ordonnancement: un arrangement des t\u00e2ches aboutissant \u00e0 la mise en forme de l'ouvrage.", "phonemes": "la- t\u025bkn\u02c8ik dy- \u0292en\u02c8i milit\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303p\u02c8\u0254\u0281t \u0153\u0303n \u0254\u0281d\u0254n\u0251\u0303sm\u02c8\u0251\u0303: \u0153\u0303n a\u0281\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 de- t\u02c8a\u02d0\u0283z abutis\u02c8\u0251\u0303 a la- m\u02c8iz \u0251\u0303 f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- luv\u0281\u02c8a\u0292."}, {"text": "Parmi les acceptions de l\u2019architecte, celle qui correspond davantage \u00e0 la notion actuelle d\u2019ing\u00e9nieur lui a ainsi longtemps \u00e9t\u00e9 confondue.", "phonemes": "pa\u0281m\u02cci le-z aks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt, s\u025bl ki ko\u0281\u025bsp\u02c8\u0254\u0303 dav\u0251\u0303t\u02c8a\u0292 a la- nosj\u02c8\u0254\u0303 akty\u02c8\u025bl d\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 ly\u02cci a \u025b\u0303s\u02cci l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e k\u0254\u0303f\u0254\u0303d\u02c8y."}, {"text": "Vitruve, auteur d\u2019un trait\u00e9 c\u00e9l\u00e8bre, \u00e9tait lui-m\u00eame constructeur de machines de guerre et architecte.", "phonemes": "vit\u0281\u02c8yv, ot\u02c8\u0153\u0281 d\u0153\u0303 t\u0281\u025bt\u02c8e sel\u02c8\u025bb\u0281, et\u02c8\u025b ly\u02ccim\u02c8\u025bm k\u0254\u0303st\u0281ykt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- ma\u0283\u02c8in d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 e a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Un autre exemple d\u2019ing\u00e9nieur militaire b\u00e2tisseur est le mar\u00e9chal de Vauban manifestant \u00e9galement ses pr\u00e9occupations d\u2019ordre esth\u00e9tique.", "phonemes": "\u0153\u0303n ot\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl d\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 batis\u02c8\u0153\u0281 \u025b l\u0259- ma\u0281e\u0283\u02c8al d\u0259- vob\u02c8\u0251\u0303 manif\u025bst\u02c8\u0251\u0303 e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 se- p\u0281e\u0254kypasj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u0281d\u0281 \u025bstet\u02c8ik."}, {"text": "Vauban, commissaire g\u00e9n\u00e9ral des fortifications de Louis XIV, illustra ses talents de b\u00e2tisseur avec le souci d\u2019un langage formel pourvu de r\u00e9elles qualit\u00e9s esth\u00e9tiques.", "phonemes": "vob\u02c8\u0251\u0303, k\u0254mis\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al de- f\u0254\u0281tifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lw\u02c8i kat\u0254\u0281z \u0281om\u02c8\u025b\u0303, ilyst\u0281\u02c8a se- tal\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- batis\u02c8\u0153\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- sus\u02c8i d\u0153\u0303 l\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl pu\u0281v\u02c8y d\u0259- \u0281e\u02c8\u025bl kalit\u02c8ez \u025bstet\u02c8ik."}, {"text": "Il a dirig\u00e9 l\u2019am\u00e9nagement de plus de 160 forts ou places fortes et en a construit 9 ex nihilo, faisant appel \u00e0 certains \u00e9l\u00e9ments tels que les \u00e9chauguettes, non pas tant pour leur utilit\u00e9 d\u00e9fensive (devenue obsol\u00e8te), que pour leur int\u00e9r\u00eat esth\u00e9tique.", "phonemes": "il a di\u0281i\u0292\u02c8e lamena\u0292m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- ply d\u0259- s\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t f\u02c8\u0254\u0281 u pl\u02c8as f\u02c8\u0254\u0281tz e \u0251\u0303n a k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i n\u02c8\u0153f \u02c8\u025bks njil\u02c8o, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 ap\u02c8\u025bl a s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 t\u025bl k\u0259 le-z e\u0283o\u0261\u02c8\u025bt, n\u0254\u0303 pa t\u0251\u0303 pu\u0281 l\u0153\u0281 ytilit\u02c8e def\u0251\u0303s\u02c8iv d\u0259vn\u02c8y \u0254bsol\u02c8\u025bt, k\u0259 pu\u0281 l\u0153\u0281 \u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025b \u025bstet\u02c8ik."}, {"text": "Il a en outre r\u00e9alis\u00e9 des travaux d\u2019am\u00e9nagement du territoire, notamment le perfectionnement du canal du Midi.", "phonemes": "il a \u0251\u0303n \u02c8ut\u0281 \u0281ealiz\u02c8e de- t\u0281av\u02c8o damena\u0292m\u02c8\u0251\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281, notam\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- p\u025b\u0281f\u025bksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 dy- kan\u02c8al dy- mid\u02c8i."}, {"text": "Actuellement, l'\u00e9dification de b\u00e2timent esth\u00e9tique faisant appel au savoir scientifique \u00e9labor\u00e9 a recours \u00e0 l'ing\u00e9nieur-architecte.", "phonemes": "akty\u025blm\u02c8\u0251\u0303, ledifikasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- batim\u02c8\u0251\u0303 \u025bstet\u02c8ik f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 ap\u02c8\u025bl o savw\u02c8a\u0281 sj\u0251\u0303tif\u02c8ik elabo\u0281\u02c8e a \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a l\u025b\u0303\u0292enj\u02c8\u0153\u0281a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Sur les bases de la technique du jardinage \u00e9tablie \u00e0 la Renaissance par les jardiniers est apparu le m\u00e9tier de concepteur paysagiste qui s'apparente aux m\u00e9tiers d'architecte et de dessinateur-projeteur dans le BTP.", "phonemes": "sy\u0281 le- b\u02c8az d\u0259- la- t\u025bkn\u02c8ik dy- \u0292a\u0281din\u02c8a\u0292 etabl\u02c8i a la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281 le- \u0292a\u0281dinj\u02c8ez \u025bt apa\u0281\u02c8y l\u0259- metj\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303s\u025bpt\u02c8\u0153\u0281 p\u025biza\u0292\u02c8ist ki sapa\u0281\u02c8\u0251\u0303t o metj\u02c8e da\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt e d\u0259- d\u025bsinat\u02c8\u0153\u0281p\u0281o\u0292t\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02ccet\u02ccep\u02c8e."}, {"text": "Elle utilise principalement la perspective puis fait usage des terrasses et sauts-de-loup vers la b\u00e2tisse, puis des haies, des broderies de buis, d'\u00e9tangs et de cascades et puis des fabriques.", "phonemes": "\u025bl ytil\u02c8iz p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 la- p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv py\u02c8i f\u02c8\u025bt yz\u02c8a\u0292 de- t\u025b\u0281\u02c8asz e s\u02c8od\u0259-l\u02c8u v\u025b\u0281 la- bat\u02c8is, py\u02c8i de- \u02c8\u025b, de- b\u0281od\u0259\u0281\u02c8i d\u0259- by\u02c8i, det\u02c8\u0251\u0303z e d\u0259- kask\u02c8adz e py\u02c8i de- fab\u0281\u02c8ik."}, {"text": "Dans la p\u00e9riode moderne de la ville du , les parcs et jardins sont \u00e9tablis par les paysagistes comme des lieux r\u00e9introduisant la nature dans les lieux de vie devenus tr\u00e8s denses en \u00e9difices.", "phonemes": "d\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d mod\u02c8\u025b\u0281n d\u0259- la- v\u02c8il dy- , le- p\u02c8a\u0281kz e \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t etabl\u02c8i pa\u0281 le- p\u025biza\u0292\u02c8ist k\u0254m de- lj\u02c8\u00f8 \u0281e\u025b\u0303t\u0281odyiz\u02c8\u0251\u0303 la- nat\u02c8y\u0281 d\u0251\u0303 le- lj\u02c8\u00f8 d\u0259- v\u02c8i d\u0259vn\u02c8y t\u0281\u025b d\u02c8\u0251\u0303sz \u0251\u0303n edif\u02c8is."}, {"text": "\u00c0 partir du , les parcs et jardins sont con\u00e7us par des paysagistes en relation avec les urbanistes pour les villes o\u00f9 sont cr\u00e9\u00e9s les \u00ab espaces verts \u00bb ou en relation avec les architectes pour les immeubles \u00e0 jardin.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- , le- p\u02c8a\u0281kz e \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u02c8y pa\u0281 de- p\u025biza\u0292\u02c8istz \u0251\u0303 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le-z y\u0281ban\u02c8ist pu\u0281 le- v\u02c8ilz u s\u02c8\u0254\u0303 k\u0281e\u02c8e l\u02c8e- \u00ab \u025bsp\u02c8as v\u02c8\u025b\u0281 \u00bb u \u0251\u0303 \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk le-z a\u0281\u0283it\u02c8\u025bkt pu\u0281 le-z im\u02c8\u00f8blz a \u0292a\u0281d\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Lorsque l\u2019architecture est cr\u00e9\u00e9e par les occupants des \u00e9difices eux-m\u00eames sans le recours \u00e0 des hommes de l\u2019art, elle est dite vernaculaire.", "phonemes": "l\u02cc\u0254\u0281sk\u0259 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b k\u0281e\u02c8e pa\u0281 le-z \u0254kyp\u02c8\u0251\u0303 de-z edif\u02c8isz \u00f8m\u02c8\u025bm s\u0251\u0303 l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a de-z \u02c8\u0254m d\u0259- l\u02c8a\u0281, \u025bl \u025b d\u02c8it v\u025b\u0281nakyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'architecture est conditionn\u00e9e par l'autorisation des instances locales et le respect des directives.", "phonemes": "la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b k\u0254\u0303disj\u0254n\u02c8e pa\u0281 loto\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303st\u02c8\u0251\u0303s lok\u02c8alz e l\u0259- \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt de- di\u0281\u025bkt\u02c8iv."}, {"text": "Et concernant l'architecture militaire, elle est conditionn\u00e9e par les lois externes impos\u00e9es par les vainqueurs.", "phonemes": "e k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281, \u025bl \u025b k\u0254\u0303disj\u0254n\u02c8e pa\u0281 le- lw\u02c8az \u025bkst\u02c8\u025b\u0281nz \u025b\u0303poz\u02c8e pa\u0281 le- v\u025b\u0303k\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Par ailleurs, les \u0153uvres architecturales sont prot\u00e9g\u00e9es par le droit d'auteur, ce qui signifie qu'en Europe toute copie ou reproduction m\u00eame partielle peut \u00eatre interdite jusqu'\u00e0 70 ans apr\u00e8s la mort de l'auteur selon les pays concern\u00e9s ;", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, le-z \u02c8\u0153v\u0281z a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ote\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- d\u0281w\u02c8a dot\u02c8\u0153\u0281, s\u0259- ki si\u0272if\u02c8i k\u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p tut kop\u02c8i u \u0281\u0259p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025bm pa\u0281sj\u02c8\u025bl p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281d\u02c8it \u0292yska swas\u0251\u0303td\u02c8iz \u02c8\u0251\u0303z ap\u0281\u02cc\u025b la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- lot\u02c8\u0153\u0281 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- p\u025b\u02c8i k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8e ;"}, {"text": "Par ailleurs dans un certain nombre de pays ne garantissant pas la libert\u00e9 de panorama, il est \u00e9galement proscrit de photographier une \u0153uvre architecturale prot\u00e9g\u00e9e par le droit d'auteur.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 n\u02c8\u0254\u0303b\u0281 d\u0259- p\u025b\u02c8i n\u0259- \u0261a\u0281\u0251\u0303tis\u02c8\u0251\u0303 pa la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0259- pano\u0281am\u02c8a, il \u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 p\u0281\u0254sk\u0281\u02c8i d\u0259- foto\u0261\u0281afj\u02c8e yn \u02c8\u0153v\u0281 a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al p\u0281ote\u0292\u02c8e pa\u0281 l\u0259- d\u0281w\u02c8a dot\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "devrait clarifier le droit des espaces prot\u00e9g\u00e9s avec, selon le gouvernement un souci d'efficacit\u00e9 et d'intelligibilit\u00e9 mais sans renoncer au niveau de protection, en suivant plusieurs recommandations du rapport Bloche \u00ab Pour une cr\u00e9ation architecturale d\u00e9sir\u00e9e et lib\u00e9r\u00e9e \u00bb publi\u00e9 en juillet 2015 et rassemblant 36 propositions r\u00e9unies par Patrick Bloche.", "phonemes": "d\u0259v\u0281\u02c8\u025b kla\u0281ifj\u02c8e l\u0259- d\u0281w\u02c8a de-z \u025bsp\u02c8as p\u0281ote\u0292\u02c8ez av\u02c8\u025bk, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 sus\u02c8i defikasit\u02c8e e d\u025b\u0303t\u025bli\u0292ibilit\u02c8e m\u025b s\u0251\u0303 \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e o niv\u02c8o d\u0259- p\u0281ot\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303 syiv\u02c8\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 \u0281\u0259k\u0254m\u0251\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 dy- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281 bl\u02c8\u0254\u0283 \u00ab pu\u0281 yn k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281\u0283it\u025bkty\u0281\u02c8al dezi\u0281\u02c8e e libe\u0281\u02c8e \u00bb pybli\u02c8e \u0251\u0303 \u0292yij\u02c8\u025b d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z e \u0281as\u0251\u0303bl\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i p\u0281opozisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281eyn\u02c8i pa\u0281 pat\u0281\u02c8ik bl\u02c8\u0254\u0283."}, {"text": "L\u2019un des plus prestigieux prix internationaux d\u2019architecture est le prix Pritzker, d\u00e9cern\u00e9 annuellement depuis 1979 par une fondation priv\u00e9e.", "phonemes": "l\u0153\u0303 de- ply p\u0281\u025bsti\u0292j\u02c8\u00f8 p\u0281\u02c8i \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8o da\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 \u025b l\u0259- p\u0281\u02c8i (en)p\u0279\u02c8\u026atsk\u0259(fr), des\u025b\u0281n\u02c8e any\u025blm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259py\u02cci mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdizn\u02c8\u0153f pa\u0281 yn f\u0254\u0303dasj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "en Allemagne dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du , le , \u00e0 Weimar, Dessau-Ro\u00dflau et Berlin a \u00e9t\u00e9 un foyer majeur du Mouvement moderne en architecture mondial.", "phonemes": "\u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272 d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 mwatj\u02c8e dy- , l\u02c8\u0259- , a (en)w\u02c8a\u026am\u0259(fr), d\u025bs\u02c8o\u0281\u0254sl\u02c8o e b\u025b\u0281l\u02c8\u025b\u0303 a et\u02c8e \u0153\u0303 fwaj\u02c8e ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 mod\u02c8\u025b\u0281n \u0251\u0303n a\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Conversation sur l'architecture, Cours de th\u00e9orie de l'architecture profess\u00e9 \u00e0 l'\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des Beaux-Arts, deux volumes, Andr\u00e9 Gutton, \u00c9ditions Vincent Fr\u00e9al et Cie, 1954", "phonemes": "k\u0254\u0303v\u025b\u0281sasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281, k\u02c8u\u0281 d\u0259- teo\u0281\u02c8i d\u0259- la\u0281\u0283it\u025bkt\u02c8y\u0281 p\u0281of\u025bs\u02c8e a lek\u02c8\u0254l nasjon\u02c8al sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 de- b\u02c8oz\u02c8a\u0281, d\u02c8\u00f8 vol\u02c8ym, \u0251\u0303d\u0281\u02c8e \u0261yt\u02c8\u0254\u0303, edisj\u02c8\u0254\u0303 v\u025b\u0303s\u02c8\u0251\u0303 f\u0281e\u02c8al e s\u02c8i, mil n\u0153fs\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281"}, {"text": "Lanarchisme , ou id\u00e9ologie libertaire, regroupe plusieurs courants de philosophie politique d\u00e9velopp\u00e9s depuis le  sur un ensemble de th\u00e9ories et de pratiques anti-autoritaires fond\u00e9es sur la d\u00e9mocratie directe et ayant la libert\u00e9 individuelle comme valeur fondamentale.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism , u ideolo\u0292\u02c8i lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up plyzj\u02cc\u0153\u0281 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- filozof\u02c8i polit\u02c8ik devl\u0254p\u02c8e d\u0259py\u02cci l\u0259- sy\u0281 \u0153\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- teo\u0281\u02c8iz e d\u0259- p\u0281at\u02c8ikz \u0251\u0303tjoto\u0281it\u02c8\u025b\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i di\u0281\u02c8\u025bkt e \u025bj\u02c8\u0251\u0303 la- lib\u025b\u0281t\u02c8e \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl k\u0254m val\u02c8\u0153\u0281 f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8al."}, {"text": "Le terme libertaire est couramment utilis\u00e9 comme synonyme d'anarchiste, particuli\u00e8rement dans le monde francophone \u00e0 la suite de l'adoption des lois sc\u00e9l\u00e9rates en France.", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8\u025b\u0281m lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 \u025b ku\u0281am\u02c8\u0251\u0303 ytiliz\u02c8e k\u0254m sinon\u02c8im dana\u0281\u0283\u02c8ist, pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n a la- sy\u02c8it d\u0259- lad\u0254psj\u02c8\u0254\u0303 de- lw\u02c8a sele\u0281\u02c8atz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "L'anarchisme, \u00e0 la diff\u00e9rence de l'anomie, ne pr\u00f4ne pas l'absence de loi, mais milite pour que son \u00e9laboration \u00e9mane directement du peuple (initiative populaire par exemple), qu'elle soit directement vot\u00e9e par lui (r\u00e9f\u00e9rendum ou vote par des assembl\u00e9es tir\u00e9es au sort) et que son application soit sous contr\u00f4le de ce dernier (mandat imp\u00e9ratif, forces de s\u00e9curit\u00e9 dont les officiers sont \u00e9lus, r\u00e9vocabilit\u00e9 des \u00e9lus).", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism, a la- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lanom\u02c8i, n\u0259- p\u0281\u02c8o\u02d0n pa labs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lw\u02c8a, m\u025b mil\u02c8it pu\u0281 k\u0259 s\u0254\u0303n elabo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 em\u02c8an di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u02c8\u00f8pl inisjat\u02c8iv popyl\u02c8\u025b\u0281 pa\u0281 \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl, k\u025bl sw\u02cca di\u0281\u025bkt\u0259m\u02c8\u0251\u0303 vot\u02c8e pa\u0281 ly\u02cci \u0281efe\u0281\u0251\u0303d\u02c8\u0254m u v\u02c8\u0254t pa\u0281 de-z as\u0251\u0303bl\u02c8e ti\u0281\u02c8ez o s\u02c8\u0254\u0281 e k\u0259 s\u0254\u0303n aplikasj\u02c8\u0254\u0303 sw\u02cca su k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l d\u0259- s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e m\u0251\u0303d\u02c8a \u025b\u0303pe\u0281at\u02c8if, f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- seky\u0281it\u02c8e d\u0254\u0303 le-z \u0254fisj\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t el\u02c8y, \u0281evokabilit\u02c8e de-z el\u02c8y."}, {"text": "Fond\u00e9 sur la n\u00e9gation du principe de domination d'un individu ou d'un groupe d'individus dans l'organisation sociale, l'anarchisme a pour but de d\u00e9velopper une soci\u00e9t\u00e9 sans classe sociale.", "phonemes": "f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 la- ne\u0261asj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0153\u0303n \u025b\u0303divid\u02c8y u d\u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u025b\u0303divid\u02c8y d\u0251\u0303 l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al, lana\u0281\u0283\u02c8ism a pu\u0281 b\u02c8yt d\u0259- devl\u0254p\u02c8e yn sosjet\u02c8e s\u0251\u0303 kl\u02c8as sosj\u02c8al."}, {"text": "Contre l'oppression, l'anarchisme propose une soci\u00e9t\u00e9 fond\u00e9e sur la solidarit\u00e9 comme solution aux , la compl\u00e9mentarit\u00e9 de la libert\u00e9 de chacun et celle de la collectivit\u00e9, l'\u00e9galit\u00e9 des conditions de vie et l'autogestion des moyens de production (coop\u00e9ratives, mutuelles).", "phonemes": "k\u0254\u0303t\u0281 l\u0254p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, lana\u0281\u0283\u02c8ism p\u0281op\u02c8\u0254z yn sosjet\u02c8e f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 la- solida\u0281it\u02c8e k\u0254m solysj\u02c8\u0254\u0303 o , la- k\u0254\u0303plem\u0251\u0303ta\u0281it\u02c8e d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0259- \u0283ak\u02c8\u0153\u0303n e s\u025bl d\u0259- la- k\u0254l\u025bktivit\u02c8e, le\u0261alit\u02c8e de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- v\u02c8i e loto\u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254ope\u0281at\u02c8iv, myty\u02c8\u025bl."}, {"text": "Il s'agit donc d'un mode politique qui cherche non pas \u00e0 r\u00e9soudre les diff\u00e9rences opposant les membres constituants de la soci\u00e9t\u00e9 mais \u00e0 associer des forces autonomes et contradictoires.", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i d\u02c8\u0254\u0303k d\u0153\u0303 m\u02c8\u0254d polit\u02c8ik ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 n\u0254\u0303 paz a \u0281ez\u02c8ud\u0281 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303sz \u0254poz\u02c8\u0251\u0303 le- m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 k\u0254\u0303stity\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e m\u025bz a asosj\u02c8e de- f\u02c8\u0254\u0281sz oton\u02c8omz e k\u0254\u0303t\u0281adiktw\u02c8a\u0281."}, {"text": "L'anarchisme est un mouvement pluriel qui embrasse l'ensemble des secteurs de la vie et de la soci\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025bt \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 ply\u0281j\u02c8\u025bl ki \u0251\u0303b\u0281\u02c8as l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl de- s\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- v\u02c8i e d\u0259- la- sosjet\u02c8e."}, {"text": "Initialement th\u00e9oris\u00e9 par des penseurs socialistes, il est habituellement class\u00e9 \u00e0 la gauche voire l'extr\u00eame gauche du spectre politique bien qu'il refuse par essence de s'inscrire dans le cadre de la d\u00e9mocratie repr\u00e9sentative.", "phonemes": "inisjalm\u02c8\u0251\u0303 teo\u0281iz\u02c8e pa\u0281 de- p\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 sosjal\u02c8ist, il \u025bt abity\u025blm\u02c8\u0251\u0303 klas\u02c8e a la- \u0261\u02c8o\u0283 vw\u02c8a\u0281 l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bm \u0261\u02c8o\u0283 dy- sp\u02c8\u025bkt\u0281 polit\u02c8ik bj\u02c8\u025b\u0303 kil \u0281\u0259f\u02c8yz pa\u0281 es\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 d\u0259- la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tat\u02c8iv."}, {"text": "Concept philosophique, c\u2019est \u00e9galement \u00ab une id\u00e9e pratique et mat\u00e9rielle, un mode d\u2019\u00eatre de la vie et des relations entre les \u00eatres qui na\u00eet tout autant de la pratique que de la philosophie ;", "phonemes": "k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt filozof\u02c8ik, s\u025bt e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab yn id\u02c8e p\u0281at\u02c8ik e mate\u0281j\u02c8\u025bl, \u0153\u0303 m\u02c8\u0254d d\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- la- v\u02c8i e de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303t\u0281 le-z \u02c8\u025bt\u0281 ki n\u02c8\u025b tut ot\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281at\u02c8ik k\u0259 d\u0259- la- filozof\u02c8i ;"}, {"text": "ou pour \u00eatre plus pr\u00e9cis qui na\u00eet toujours de la pratique, la philosophie n\u2019\u00e9tant elle-m\u00eame qu\u2019une pratique, importante mais parmi d\u2019autres \u00bb.", "phonemes": "u pu\u0281 \u02c8\u025bt\u0281 ply p\u0281es\u02c8i ki n\u02c8\u025b tu\u0292\u02ccu\u0281 d\u0259- la- p\u0281at\u02c8ik, la- filozof\u02c8i net\u02c8\u0251\u0303t \u025blm\u02c8\u025bm kyn p\u0281at\u02c8ik, \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t m\u025b pa\u0281m\u02cci d\u02c8ot\u0281 \u00bb."}, {"text": "En 1928, S\u00e9bastien Faure, dans La Synth\u00e8se anarchiste, d\u00e9finit trois grands courants qui cohabitent tout au long de l'histoire du mouvement : l'anarchisme individualiste qui insiste sur l'autonomie individuelle contre toute autorit\u00e9 ;  le communisme libertaire, qui de l'aphorisme \u00ab De chacun selon ses moyens, \u00e0 chacun selon ses besoins \u00bb cr\u00e9\u00e9 par Louis Blanc, veut \u00e9conomiquement partir du besoin des individus, pour ensuite produire le n\u00e9cessaire pour y r\u00e9pondre ;", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, sebastj\u02c8\u025b\u0303 f\u02c8\u0254\u0281, d\u0251\u0303 la- s\u025b\u0303t\u02c8\u025bz ana\u0281\u0283\u02c8ist, defin\u02c8i t\u0281w\u02c8a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 ki koab\u02c8it tut o l\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- listw\u02c8a\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 : lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025b\u0303dividyal\u02c8ist ki \u025b\u0303s\u02c8ist sy\u0281 lotonom\u02c8i \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl k\u0254\u0303t\u0281 tut oto\u0281it\u02c8e ;  l\u0259- k\u0254myn\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, ki d\u0259- lafo\u0281\u02c8ism \u00ab d\u0259- \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 se- mwaj\u02c8\u025b\u0303, a \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 se- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 \u00bb k\u0281e\u02c8e pa\u0281 lw\u02c8i bl\u02c8\u0251\u0303, v\u02c8\u00f8t ekonomikm\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 de-z \u025b\u0303divid\u02c8y, pu\u0281 \u0251\u0303sy\u02c8it p\u0281ody\u02c8i\u0281 l\u0259- nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 i \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 ;"}, {"text": "l'anarcho-syndicalisme, qui propose une m\u00e9thode, le syndicalisme, comme moyen de lutte et d'organisation de la soci\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8os\u025b\u0303dikal\u02c8ism, ki p\u0281op\u02c8\u0254z yn met\u02c8\u0254d, l\u0259- s\u025b\u0303dikal\u02c8ism, k\u0254m mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8yt e d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e."}, {"text": "Depuis, de nouvelles sensibilit\u00e9s se sont affirm\u00e9es, telles l'anarcha-f\u00e9minisme, l'\u00e9cologie sociale (et son application, le municipalisme libertaire).", "phonemes": "d\u0259py\u02c8i, d\u0259- nuv\u02c8\u025bl s\u0251\u0303sibilit\u02c8e s\u0259- s\u0254\u0303t afi\u0281m\u02c8e, t\u025bl lana\u0281\u0283\u02c8afemin\u02c8ism, lekolo\u0292\u02c8i sosj\u02c8al e s\u0254\u0303n aplikasj\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- mynisipal\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En 2007, l'historien Gaetano Manfredonia propose une relecture de ces courants sur la base de trois mod\u00e8les.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 \u0261a\u025btan\u02c8o m\u0251\u0303f\u0281\u0259donj\u02c8a p\u0281op\u02c8\u0254z yn \u0281\u0259l\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- se ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- b\u02c8az d\u0259- t\u0281w\u02c8a mod\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le premier, \u00ab insurrectionnel \u00bb, englobe autant les mouvements organis\u00e9s que les individualistes qui veulent d\u00e9truire le syst\u00e8me autoritaire avant de construire, qu\u2019ils soient bakouniniens, stirnerien ou partisans de la propagande par le fait.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e, \u00ab \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb, \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u0254b ot\u02cc\u0251\u0303 le- muvm\u02c8\u0251\u0303z \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e k\u0259 le-z \u025b\u0303dividyal\u02c8ist ki v\u02c8\u0153l det\u0281y\u02c8i\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281, kil sw\u02c8a bakuninj\u02c8\u025b\u0303, sti\u0281n\u0259\u0281j\u02c8\u025b\u0303 u pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b."}, {"text": "Le second, \u00ab syndicaliste \u00bb, vise \u00e0 faire du syndicat et de la classe ouvri\u00e8re, les principaux artisans tant du renversement de la soci\u00e9t\u00e9 actuelle, que les cr\u00e9ateurs de la soci\u00e9t\u00e9 future.", "phonemes": "l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303, \u00ab s\u025b\u0303dikal\u02c8ist \u00bb, v\u02c8iz a f\u02c8\u025b\u0281 dy- s\u025b\u0303dik\u02c8a e d\u0259- la- kl\u02c8as uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281, le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303 dy- \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e akty\u02c8\u025bl, k\u0259 le- k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e fyt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Son expression la plus aboutie est sans doute la Conf\u00e9d\u00e9ration nationale du travail pendant la r\u00e9volution sociale espagnole de 1936.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 la- plyz abut\u02c8i \u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al dy- t\u0281av\u02c8aj p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al \u025bspanj\u02c8\u0254l d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is."}, {"text": "\u00e9ducationniste r\u00e9alisateur \u00bb dans le sens o\u00f9 les anarchistes privil\u00e9gient la pr\u00e9paration de tout changement radical par une \u00e9ducation libertaire, une culture formatrice, des essais de vie communautaires, la pratique de l'autogestion et de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes, etc.", "phonemes": "edykasj\u0254n\u02c8ist \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u00bb d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s u le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist p\u0281ivile\u0292\u02c8i la- p\u0281epa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 \u0281adik\u02c8al pa\u0281 yn edykasj\u02c8\u0254\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, yn kylt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0281mat\u0281\u02c8is, de-z es\u02c8\u025b d\u0259- v\u02c8i k\u0254mynot\u02c8\u025b\u0281, la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- loto\u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- le\u0261alit\u02c8e de- s\u02c8\u025bks, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Ce mod\u00e8le est proche du gradualisme d'Errico Malatesta et renoue avec \u00ab l\u2019\u00e9volutionnisme \u00bb d'\u00c9lis\u00e9e Reclus.", "phonemes": "s\u0259- mod\u02c8\u025bl \u025b p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- \u0261\u0281adyal\u02c8ism d\u025b\u0281ik\u02c8o malat\u025bst\u02c8a e \u0281\u0259n\u02c8u av\u02c8\u025bk \u00ab levolysj\u0254n\u02c8ism \u00bb deliz\u02c8e \u0281\u0259kl\u02c8y."}, {"text": "Pour Vivien Garcia dans L'Anarchisme aujourd'hui (2007), l'anarchisme \u00ab ne peut \u00eatre con\u00e7u comme un monument th\u00e9orique achev\u00e9.", "phonemes": "pu\u0281 vivj\u02c8\u025b\u0303 \u0261a\u0281sj\u02c8a d\u0251\u0303 lana\u0281\u0283\u02c8ism o\u0292u\u0281dy\u02c8i d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, lana\u0281\u0283\u02c8ism \u00ab n\u0259- p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 k\u0254\u0303s\u02c8y k\u0254m \u0153\u0303 monym\u02c8\u0251\u0303 teo\u0281\u02c8ik a\u0283v\u02c8e."}, {"text": "[\u2026] L'anarchisme se constitue comme une n\u00e9buleuse de pens\u00e9es qui peuvent se renvoyer de fa\u00e7on contingente les unes aux autres plut\u00f4t que comme une doctrine close \u00bb.", "phonemes": "\u2026lana\u0281\u0283\u02c8ism s\u0259- k\u0254\u0303stit\u02c8y k\u0254m yn nebyl\u02c8\u00f8z d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e ki p\u02c8\u00f8v s\u0259- \u0281\u0251\u0303vwaj\u02c8e d\u0259- fas\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303t\u025b\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303t le-z \u02c8ynz oz ot\u0281 plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 k\u0254m yn d\u0254kt\u0281\u02c8in kl\u02c8\u0254z \u00bb."}, {"text": "Leur internationalisme rigoureux et leur antimilitarisme, leurs exp\u00e9riences d'autogestion ouvri\u00e8re, leur lutte pour la lib\u00e9ration de la femme et pour l'\u00e9mancipation sexuelle, leurs \u00e9coles et universit\u00e9s libres, leur aspiration \u00e9cologique \u00e0 un \u00e9quilibre entre la ville et la campagne, entre l'homme et la nature, tout cela est d'une actualit\u00e9 criante \u00bb.", "phonemes": "l\u0153\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjonal\u02c8ism \u0281i\u0261u\u0281\u02c8\u00f8z e l\u0153\u0281 \u0251\u0303timilita\u0281\u02c8ism, l\u0153\u0281z \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s doto\u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 uv\u0281i\u02c8\u025b\u0281, l\u0153\u0281 l\u02c8yt pu\u0281 la- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- f\u02c8am e pu\u0281 lem\u0251\u0303sipasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025bksy\u02c8\u025bl, l\u0153\u0281z ek\u02c8olz e yniv\u025b\u0281sit\u02c8e l\u02c8ib\u0281, l\u0153\u0281 aspi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ekolo\u0292\u02c8ik a \u0153\u0303n ekil\u02c8ib\u0281 \u0251\u0303t\u0281 la- v\u02c8il e la- k\u0251\u0303p\u02c8a\u0272, \u0251\u0303t\u0281 l\u02c8\u0254m e la- nat\u02c8y\u0281, tu s\u0259l\u02cca \u025b dyn aktyalit\u02c8e k\u0281i\u02c8\u0251\u0303t \u00bb."}, {"text": "L'anarchisme s'inscrit en outre dans l'histoire des mouvements sociaux et de l'art en mobilisant divers symboles.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8it \u0251\u0303n \u02c8ut\u0281 d\u0251\u0303 listw\u02c8a\u0281 de- muvm\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8oz e d\u0259- l\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 mobiliz\u02c8\u0251\u0303 div\u02c8\u025b\u0281 s\u025b\u0303b\u02c8ol."}, {"text": "anarchisme \u00bb et ses d\u00e9riv\u00e9s sont employ\u00e9s tant\u00f4t p\u00e9jorativement, comme synonymes de d\u00e9sordre social dans le sens commun ou courant et qui se rapproche de l\u2019anomie, tant\u00f4t comme un but pratique, car l'anarchisme d\u00e9fend l'id\u00e9e que l'absence d'une structure de pouvoir n'est pas synonyme de d\u00e9sorganisation sociale.", "phonemes": "ana\u0281\u0283\u02c8ism \u00bb e se- de\u0281iv\u02c8e s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303plwaj\u02c8e t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 pe\u0292o\u0281ativm\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m sinon\u02c8im d\u0259- dez\u02c8\u0254\u0281d\u0281 sosj\u02c8al d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 u ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 e ki s\u0259- \u0281ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- lanom\u02c8i, t\u0251\u0303t\u02c8o\u02d0 k\u0254m \u0153\u0303 b\u02c8yt p\u0281at\u02c8ik, ka\u0281 lana\u0281\u0283\u02c8ism def\u02c8\u0251\u0303 lid\u02c8e k\u0259 labs\u02c8\u0251\u0303s dyn st\u0281ykt\u02c8y\u0281 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 n\u025b pa sinon\u02c8im d\u0259- dez\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al."}, {"text": "Les anarchistes rejettent en g\u00e9n\u00e9ral la conception courante de l'anarchie utilis\u00e9e par les m\u00e9dias et les pouvoirs politiques.", "phonemes": "le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist \u0281\u0259\u0292\u02c8\u025btt \u0251\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8i ytiliz\u02c8e pa\u0281 le- medj\u02c8az e le- puvw\u02c8a\u0281 polit\u02c8ik."}, {"text": "Certains anarchistes useront du terme \u00ab acratie \u00bb, du grec \u00ab kratos \u00bb, le pouvoir, donc litt\u00e9ralement \u00ab", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8istz yz\u0281\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u02c8\u025b\u0281m \u00ab ak\u0281as\u02c8i \u00bb, dy- \u0261\u0281\u02c8\u025bk \u00ab k\u0281at\u02c8o \u00bb, l\u0259- puvw\u02c8a\u0281, d\u02c8\u0254\u0303k lite\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab"}, {"text": "C\u2019est plut\u00f4t le contraire, soit l'ordre social absolu, gr\u00e2ce notamment \u00e0 la socialisation des moyens de production : contrairement \u00e0 l'id\u00e9e de possessions priv\u00e9es capitalis\u00e9es, elle sugg\u00e8re celle de possessions individuelles ne garantissant aucun droit de propri\u00e9t\u00e9, notamment celle touchant l'accumulation de biens non utilis\u00e9s.", "phonemes": "s\u025b plyt\u02c8o\u02d0 l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281, sw\u02cca l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 sosj\u02c8al absol\u02c8y, \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s notam\u02c8\u0251\u0303 a la- sosjalizasj\u02c8\u0254\u0303 de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 : k\u0254\u0303t\u0281\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 a lid\u02c8e d\u0259- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 p\u0281iv\u02c8e kapitaliz\u02c8e, \u025bl sy\u0261\u0292\u02c8\u025b\u0281 s\u025bl d\u0259- p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl n\u0259- \u0261a\u0281\u0251\u0303tis\u02c8\u0251\u0303t ok\u02c8\u0153\u0303 d\u0281w\u02c8a d\u0259- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 s\u025bl tu\u0283\u02c8\u0251\u0303 lakymylasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- bj\u02c8\u025b\u0303 n\u0254\u0303 ytiliz\u02c8e."}, {"text": "Cet ordre social s'appuie sur la libert\u00e9 politique organis\u00e9e autour du mandatement imp\u00e9ratif, de l'autogestion, du f\u00e9d\u00e9ralisme int\u00e9gral et de la d\u00e9mocratie directe.", "phonemes": "s\u025bt \u02c8\u0254\u0281d\u0281 sosj\u02c8al sapy\u02c8i sy\u0281 la- lib\u025b\u0281t\u02c8e polit\u02c8ik \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e ot\u02ccu\u0281 dy- m\u0251\u0303datm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303pe\u0281at\u02c8if, d\u0259- loto\u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303, dy- fede\u0281al\u02c8ism \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al e d\u0259- la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i di\u0281\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Compos\u00e9 du pr\u00e9fixe privatif an- (en grec \u03b1\u03bd, \u00ab sans \u00bb, \u00ab priv\u00e9 de \u00bb) et du radical arkh\u00ea, (en grec \u03b1\u03c1\u03c7\u03b7, \u00ab origine \u00bb, \u00ab", "phonemes": "k\u0254\u0303poz\u02c8e dy- p\u0281ef\u02c8iks p\u0281ivat\u02c8if \u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk (el)an(fr), \u00ab s\u02c8\u0251\u0303 \u00bb, \u00ab p\u0281iv\u02c8e d\u0259- \u00bbe dy- \u0281adik\u02c8al a\u0281k\u02c8\u025b, \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u025bk (el)\u02c8ar\u00e7i(fr), \u00ab o\u0281i\u0292\u02c8in \u00bb, \u00ab"}, {"text": "L'\u00e9tymologie du terme d\u00e9signe donc, d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, ce qui est d\u00e9nu\u00e9 de principe directeur et d'origine.", "phonemes": "letimolo\u0292\u02c8i dy- t\u02c8\u025b\u0281m dez\u02c8i\u0272 d\u02c8\u0254\u0303k, dyn manj\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al, s\u0259- ki \u025b deny\u02c8e d\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip di\u0281\u025bkt\u02c8\u0153\u0281 e do\u0281i\u0292\u02c8in."}, {"text": "Cela se traduit par \u00ab absence de principe \u00bb, \u00ab absence de chef \u00bb, \u00ab absence d'autorit\u00e9 \u00bb ou \u00ab absence de gouvernement \u00bb.", "phonemes": "s\u0259l\u02cca s\u0259- t\u0281ady\u02c8i p\u02c8a\u0281 \u00ab abs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip \u00bb, \u00ab abs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0283\u02c8\u025bf \u00bb, \u00ab abs\u02c8\u0251\u0303s doto\u0281it\u02c8e \u00bb u \u00ab abs\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u00bb."}, {"text": "Ce dernier sens appara\u00eet en 1840 sous la plume du th\u00e9oricien, socialiste libertaire, Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865).", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e s\u02c8\u0251\u0303s apa\u0281\u02c8\u025bt \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t su la- pl\u02c8ym dy- teo\u0281isj\u02c8\u025b\u0303, sosjal\u02c8ist lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, pj\u02c8\u025b\u0281\u0292oz\u02c8\u025bf p\u0281ud\u02c8\u0254\u0303 mil yis\u0251\u0303 n\u02c8\u0153f mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k."}, {"text": "Dans Qu'est-ce que la propri\u00e9t\u00e9 ?, l'auteur se d\u00e9clare \u00ab anarchiste \u00bb et pr\u00e9cise ce qu'il entend par \u00ab anarchie \u00bb : \u00ab une forme de gouvernement sans ma\u00eetre ni souverain \u00bb.", "phonemes": "d\u0251\u0303 k\u025bsk\u02cc\u0259 la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e ?, lot\u02c8\u0153\u0281 s\u0259- dekl\u02c8a\u0281 \u00ab ana\u0281\u0283\u02c8ist \u00bb e p\u0281es\u02c8iz s\u0259- kil \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8a\u0281 \u00ab ana\u0281\u0283\u02c8i \u00bb : \u00ab yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 s\u0251\u0303 m\u02c8\u025bt\u0281 ni suv\u0281\u02c8\u025b\u0303 \u00bb."}, {"text": "Pour de nombreux th\u00e9oriciens de l'anarchisme, l'esprit libertaire remonte aux origines de l'humanit\u00e9.", "phonemes": "pu\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 teo\u0281isj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, l\u025bsp\u0281\u02c8i lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259m\u02c8\u0254\u0303t oz o\u0281i\u0292\u02c8in d\u0259- lymanit\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 l'image des Inuits, des Pygm\u00e9es, des Santals, des Tivs, des Piaroas ou des M\u00e9rinas, de nombreuses soci\u00e9t\u00e9s fonctionnent, parfois depuis des mill\u00e9naires, sans autorit\u00e9 politique (\u00c9tat ou police) ou suivant des pratiques revendiqu\u00e9es par l'anarchisme comme l'autonomie, l'association volontaire, l'auto-organisation, l'aide mutuelle ou la d\u00e9mocratie directe.", "phonemes": "a lim\u02c8a\u0292 de-z iny\u02c8i, de- pi\u0261m\u02c8e, de- s\u0251\u0303t\u02c8al, de- t\u02c8iv, de- pja\u0281o\u02c8a u de- me\u0281in\u02c8a, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z sosjet\u02c8e f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254n, pa\u0281fw\u02c8a d\u0259py\u02cci de- milen\u02c8\u025b\u0281, s\u0251\u0303z oto\u0281it\u02c8e polit\u02c8ik et\u02c8a u pol\u02c8is u syiv\u02c8\u0251\u0303 de- p\u0281at\u02c8ik \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8e pa\u0281 lana\u0281\u0283\u02c8ism k\u0254m lotonom\u02c8i, lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281, lot\u02c8o\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8\u025bd myty\u02c8\u025bl u la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i di\u0281\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Les premi\u00e8res expressions d'une philosophie libertaire peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans le tao\u00efsme et le bouddhisme.", "phonemes": "le- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281z \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 dyn filozof\u02c8i lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 t\u0281uv\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- ta\u0254\u02c8ism e l\u0259- bud\u02c8ism."}, {"text": "Au tao\u00efsme, l'anarchisme emprunte le principe de non-interf\u00e9rence avec les flux des choses et de la nature, un id\u00e9al collectiviste et une critique de l'\u00c9tat ;", "phonemes": "o ta\u0254\u02c8ism, lana\u0281\u0283\u02c8ism \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u0153\u0303t l\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip d\u0259- n\u0254\u0303\u025b\u0303t\u025b\u0281fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk le- fl\u02c8y de- \u0283\u02c8ozz e d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281, \u0153\u0303n ide\u02c8al k\u0254l\u025bktiv\u02c8ist e yn k\u0281it\u02c8ik d\u0259- let\u02c8a ;"}, {"text": "au bouddhisme, l'individualisme libertaire, la recherche de l'accomplissement personnel et le rejet de la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e.", "phonemes": "o bud\u02c8ism, l\u025b\u0303dividyal\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, la- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 d\u0259- lak\u0254\u0303plism\u02c8\u0251\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl e l\u0259- \u0281\u0259\u0292\u02c8\u025b d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e p\u0281iv\u02c8e."}, {"text": "Une forme d\u2019individualisme libertaire est aussi identifiable dans certains courants philosophiques de la Gr\u00e8ce antique, en particulier dans les \u00e9crits \u00e9picuriens, cyniques et sto\u00efciens.", "phonemes": "yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u025b\u0303dividyal\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 \u025bt os\u02cci id\u0251\u0303tifj\u02c8abl d\u0251\u0303 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 filozof\u02c8ik d\u0259- la- \u0261\u0281\u02c8\u025bs \u0251\u0303t\u02c8ik, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0251\u0303 le-z ek\u0281\u02c8iz epiky\u0281j\u02c8\u025b\u0303, sin\u02c8ikz e st\u0254isj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "Certains \u00e9l\u00e9ments libertaires du christianisme ont influenc\u00e9 le d\u00e9veloppement de l'anarchisme, en particulier de l'anarchisme chr\u00e9tien.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z elem\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 dy- k\u0281istjan\u02c8ism \u02c8\u0254\u0303t \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "\u00c0 partir du Moyen \u00c2ge, certaines h\u00e9r\u00e9sies et r\u00e9voltes paysannes attendent l'av\u00e8nement sur Terre d'un nouvel \u00e2ge de libert\u00e9.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- mwaj\u02c8\u025b\u0303 \u02c8a\u02d0\u0292, s\u025b\u0281t\u02c8\u025bnz e\u0281ez\u02c8iz e \u0281ev\u02c8\u0254lt p\u025biz\u02c8anz at\u02c8\u0251\u0303d lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 t\u02c8\u025b\u0281 d\u0153\u0303 nuv\u02c8\u025bl \u02c8a\u02d0\u0292 d\u0259- lib\u025b\u0281t\u02c8e."}, {"text": "Des mouvements religieux, \u00e0 l'exemple des hussites ou des anabaptistes s'inspir\u00e8rent souvent de principes libertaires.", "phonemes": "de- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u00f8, a l\u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303pl de- ys\u02c8it u de-z anabat\u02c8ist s\u025b\u0303spi\u0281\u02c8\u025b\u0281 suv\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Plusieurs id\u00e9es et tendances libertaires \u00e9mergent dans les utopies fran\u00e7aises et anglaises de la Renaissance et du si\u00e8cle des Lumi\u00e8res.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281z id\u02c8ez e t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281z em\u02c8\u025b\u0281\u0292 d\u0251\u0303 le-z ytop\u02c8i f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bzz e \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bz d\u0259- la- \u0281\u0259n\u025bs\u02c8\u0251\u0303s e dy- sj\u02c8\u025bkl de- lymj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Pendant la R\u00e9volution fran\u00e7aise, le mouvement des Enrag\u00e9s s'oppose au principe jacobin du pouvoir de l'\u00c9tat et propose une forme de communisme.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz, l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 de-z \u0251\u0303\u0281a\u0292\u02c8e s\u0254p\u02c8\u0254z o p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip \u0292akob\u02c8\u025b\u0303 dy- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- let\u02c8a e p\u0281op\u02c8\u0254z yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- k\u0254myn\u02c8ism."}, {"text": "En France, en Allemagne, en Angleterre ou aux \u00c9tats-Unis, les id\u00e9es anarchistes se diffusent par la d\u00e9fense de la libert\u00e9 individuelle, les attaques contre l'\u00c9tat et la religion, les critiques du lib\u00e9ralisme et du socialisme.", "phonemes": "\u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, \u0251\u0303n alm\u02c8a\u0272, \u0251\u0303n \u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 u oz et\u02c8azyn\u02c8i, le-z id\u02c8ez ana\u0281\u0283\u02c8ist s\u0259- dif\u02c8yz pa\u0281 la- def\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl, le-z at\u02c8ak k\u0254\u0303t\u0281 let\u02c8a e la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, le- k\u0281it\u02c8ik dy- libe\u0281al\u02c8ism e dy- sosjal\u02c8ism."}, {"text": "Certains penseurs libertaires am\u00e9ricains comme Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson et Walt Whitman, pr\u00e9figurent l\u2019anarchisme contemporain de la contre-culture, de l'\u00e9cologie, ou de la d\u00e9sob\u00e9issance civile.", "phonemes": "s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 p\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281z ame\u0281ik\u02c8\u025b\u0303 k\u0254m (en)h\u02c8\u025bn\u0279i(fr) dav\u02c8id to\u0281\u02c8o, \u0281\u02c8alf (en)w\u02c8\u0252ld\u0259\u028a \u02c8\u025bm\u0259s\u0259n(fr) e (en)w\u02c8\u0252lt w\u02c8\u026atm\u0259n(fr), p\u0281efi\u0261\u02c8y\u0281 lana\u0281\u0283\u02c8ism k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303t\u0281kylt\u02c8y\u0281, d\u0259- lekolo\u0292\u02c8i, u d\u0259- la- dezobeis\u02c8\u0251\u0303s siv\u02c8il."}, {"text": "C'est donner une d\u00e9finition extr\u00eamement vague de l'anarchisme sans tenir compte des conditions historiques et sociales de l'\u00e9poque des faits.", "phonemes": "s\u025b d\u0254n\u02c8e yn definisj\u02c8\u0254\u0303 \u025bkst\u0281\u025bmm\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8a\u0261 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism s\u0251\u0303 t\u0259n\u02c8i\u0281 k\u02c8\u0254\u0303t de- k\u0254\u0303disj\u02c8\u0254\u0303z isto\u0281\u02c8ikz e sosj\u02c8al d\u0259- lep\u02c8ok de- f\u02c8\u025b."}, {"text": "Il faudra attendre la R\u00e9volution fran\u00e7aise pour d\u00e9couvrir des aspirations ouvertement libertaires chez des auteurs comme Jean-Fran\u00e7ois Varlet, Jacques Roux ou Sylvain Mar\u00e9chal.", "phonemes": "il fod\u0281\u02c8a at\u02c8\u0251\u0303d\u0281 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025bz pu\u0281 dekuv\u0281\u02c8i\u0281 de-z aspi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303z uv\u025b\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 \u0283e de-z ot\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m \u0292\u02c8\u0251\u0303f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a va\u0281l\u02c8\u025b, \u0292\u02c8ak \u0281\u02c8u u silv\u02c8\u025b\u0303 ma\u0281e\u0283\u02c8al."}, {"text": "L'anarchisme est une philosophie politique qui pr\u00e9sente une vision d'une soci\u00e9t\u00e9 humaine sans hi\u00e9rarchie, et qui propose des strat\u00e9gies pour y arriver, en renversant le syst\u00e8me social autoritaire.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025bt yn filozof\u02c8i polit\u02c8ik ki p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t yn vizj\u02c8\u0254\u0303 dyn sosjet\u02c8e ym\u02c8\u025bn s\u0251\u0303 je\u0281a\u0281\u0283\u02c8i, e ki p\u0281op\u02c8\u0254z de- st\u0281ate\u0292\u02c8i pu\u0281 i a\u0281iv\u02c8e, \u0251\u0303 \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- sist\u02c8\u025bm sosj\u02c8al oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'objectif principal de l'anarchisme est d'\u00e9tablir un ordre social sans d\u00e9cideur (des dirigeants peuvent exister, dans le sens o\u00f9 ils s'occuperont de l'organisation g\u00e9n\u00e9rale mais ils ne sont pas propri\u00e9taire et ils n'ont pas plus de pouvoir d\u00e9cisionnels que ces camarades).", "phonemes": "l\u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025b detabl\u02c8i\u0281 \u0153\u0303n \u02c8\u0254\u0281d\u0281 sosj\u02c8al s\u0251\u0303 desid\u02c8\u0153\u0281 de- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8vt \u025b\u0261zist\u02c8e, d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s u il s\u0254kyp\u0281\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al m\u025bz il n\u0259- s\u0254\u0303 pa p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8\u025b\u0281 e il n\u0254\u0303 pa ply d\u0259- puvw\u02c8a\u0281 desizj\u0254n\u02c8\u025bl k\u0259 se kama\u0281\u02c8ad."}, {"text": "Un ordre fond\u00e9 sur la coop\u00e9ration volontaire d'hommes et de femmes libres et conscients, qui ont pour but de favoriser un double \u00e9panouissement : celui de la soci\u00e9t\u00e9 et celui de l'individu qui participe \u00e0 celle-ci.", "phonemes": "\u0153\u0303n \u02c8\u0254\u0281d\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 la- k\u0254ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 vol\u0254\u0303t\u02c8\u025b\u0281 d\u02c8\u0254mz e d\u0259- f\u02c8am l\u02c8ib\u0281z e k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303, ki \u0254\u0303 pu\u0281 b\u02c8yt d\u0259- favo\u0281iz\u02c8e \u0153\u0303 d\u02c8ubl epanwism\u02c8\u0251\u0303 : s\u0259ly\u02c8i d\u0259- la- sosjet\u02c8e e s\u0259ly\u02c8i d\u0259- l\u025b\u0303divid\u02c8y ki pa\u0281tis\u02c8ip a s\u025bl s\u02c8i."}, {"text": "C\u2019est le contraire pr\u00e9cis\u00e9ment de tout ce qu\u2019on lui reproche, soit par ignorance, soit par mauvaise foi \u00bb.", "phonemes": "s\u025b l\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 p\u0281esizem\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- tu s\u0259- k\u0254\u0303 ly\u02cci \u0281\u0259p\u0281\u02c8\u0254\u0283, sw\u02cca pa\u0281 injo\u0281\u02c8\u0251\u0303s, sw\u02cca pa\u0281 mov\u02c8\u025bz fw\u02c8a \u00bb."}, {"text": "La pens\u00e9e anarchiste s\u2019oppose par cons\u00e9quent \u00e0 toutes les formes d\u2019organisation sociale qui oppriment des individus, les asservissent, les exploitent au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019un petit nombre, les contraignent, les emp\u00eachent de r\u00e9aliser toutes leurs potentialit\u00e9s.", "phonemes": "la- p\u0251\u0303s\u02c8e ana\u0281\u0283\u02c8ist s\u0254p\u02c8\u0254z pa\u0281 k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303 a tut le- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al ki \u0254p\u0281\u02c8im de-z \u025b\u0303divid\u02c8y, le-z as\u025b\u0281v\u02c8is, le-z \u025bksplw\u02c8att o benef\u02c8is d\u0153\u0303 p\u0259t\u02c8i n\u02c8\u0254\u0303b\u0281, le- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025bnj, le-z \u0251\u0303p\u02c8\u025b\u0283 d\u0259- \u0281ealiz\u02c8e tut l\u0153\u0281 pot\u0251\u0303sjalit\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 la source de toute philosophie anarchiste, on retrouve une volont\u00e9 d'\u00e9mancipation individuelle ou collective.", "phonemes": "a la- s\u02c8u\u0281s d\u0259- tut filozof\u02c8i ana\u0281\u0283\u02c8ist, \u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv yn vol\u0254\u0303t\u02c8e dem\u0251\u0303sipasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl u k\u0254l\u025bkt\u02c8iv."}, {"text": "L'amour de la libert\u00e9, profond\u00e9ment ancr\u00e9 chez les anarchistes, les conduit \u00e0 lutter pour l'av\u00e8nement d'une soci\u00e9t\u00e9 plus juste, dans laquelle les libert\u00e9s individuelles pourraient se d\u00e9velopper harmonieusement et formeraient la base de l'organisation sociale et des relations \u00e9conomiques et politiques.", "phonemes": "lam\u02c8u\u0281 d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e, p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303k\u0281\u02c8e \u0283e le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist, le- k\u0254\u0303dy\u02c8i a lyt\u02c8e pu\u0281 lav\u025bnm\u02c8\u0251\u0303 dyn sosjet\u02c8e ply \u0292\u02c8yst, d\u0251\u0303 lak\u02c8\u025bl le- lib\u025b\u0281t\u02c8ez \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl pu\u0281\u02c8\u025b s\u0259- devl\u0254p\u02c8e a\u0281monj\u00f8zm\u02c8\u0251\u0303 e f\u0254\u0281m\u0259\u0281\u02c8\u025b la- b\u02c8az d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al e de- \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303z ekonom\u02c8ikz e polit\u02c8ik."}, {"text": "L'anarchisme est oppos\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e que le pouvoir coercitif et la domination soient n\u00e9cessaires \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et se bat pour une forme d'organisation sociale et \u00e9conomique libertaire, c'est-\u00e0-dire fond\u00e9e sur la collaboration ou la coop\u00e9ration plut\u00f4t que la coercition.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025bt \u0254poz\u02c8e a lid\u02c8e k\u0259 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 ko\u025b\u0281sit\u02c8if e la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sw\u02c8a nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281z a la- sosjet\u02c8e e s\u0259- b\u02c8a pu\u0281 yn f\u02c8\u0254\u0281m d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al e ekonom\u02c8ik lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, s\u025btad\u02c8i\u0281 f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 la- k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 u la- k\u0254ope\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 la- ko\u025b\u0281sisj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'ennemi commun de tous les anarchistes est l'autorit\u00e9, sous quelque forme que ce soit, l'\u00c9tat \u00e9tant leur principal ennemi : l'institution qui s'attribue le monopole de la violence l\u00e9gale (guerres, violences polici\u00e8res), le droit de voler (imp\u00f4t) et de s'approprier l'individu (conscription, service militaire).", "phonemes": "l\u025bnm\u02c8i k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 d\u0259- tu le-z ana\u0281\u0283\u02c8istz \u025b loto\u0281it\u02c8e, su k\u02cc\u025blk\u0259 f\u02c8\u0254\u0281m k\u0259 s\u0259- sw\u02c8a, let\u02c8a et\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8al \u025bnm\u02c8i : l\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 ki sat\u0281ib\u02c8y l\u0259- monop\u02c8\u0254l d\u0259- la- vjol\u02c8\u0251\u0303s le\u0261\u02c8al \u0261\u02c8\u025b\u0281, vjol\u02c8\u0251\u0303s polisj\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- vol\u02c8e \u025b\u0303p\u02c8o\u02d0 e d\u0259- sap\u0281\u0254p\u0281i\u02c8e l\u025b\u0303divid\u02c8y k\u0254\u0303sk\u0281ipsj\u02c8\u0254\u0303, s\u025b\u0281v\u02c8is milit\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Les visions qu'ont les diff\u00e9rentes tendances anarchistes de ce que serait ou devrait \u00eatre une soci\u00e9t\u00e9 sans \u00c9tat sont en revanche d'une grande diversit\u00e9.", "phonemes": "le- vizj\u02c8\u0254\u0303 k\u02c8\u0254\u0303 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303t t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303sz ana\u0281\u0283\u02c8ist d\u0259- s\u0259- k\u0259 s\u0259\u0281\u02c8\u025b u d\u0259v\u0281\u02c8\u025bt \u02c8\u025bt\u0281 yn sosjet\u02c8e s\u0251\u0303z et\u02c8a s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303 \u0281\u0259v\u02c8\u0251\u0303\u0283 dyn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d div\u025b\u0281sit\u02c8e."}, {"text": "Oppos\u00e9 \u00e0 tout credo, l'anarchiste pr\u00f4ne l'autonomie de la conscience morale par-del\u00e0 le bien et le mal d\u00e9finis par une orthodoxie majoritaire, un pouvoir \u00e0 la pens\u00e9e dominante.", "phonemes": "\u0254poz\u02c8e a tu k\u0281\u0259d\u02c8o, lana\u0281\u0283\u02c8ist p\u0281\u02c8o\u02d0n lotonom\u02c8i d\u0259- la- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s mo\u0281\u02c8al pa\u0281d\u0259l\u02c8a l\u0259- bj\u02c8\u025b\u0303n e l\u0259- m\u02c8al defin\u02c8i pa\u0281 yn \u0254\u0281todoks\u02c8i ma\u0292o\u0281it\u02c8\u025b\u0281, \u0153\u0303 puvw\u02c8a\u0281 a la- p\u0251\u0303s\u02c8e domin\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "spontan\u00e9istes \u00bb pensent qu'une fois la soci\u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e des entraves artificielles que lui impose l'\u00c9tat, l'Ordre naturel pr\u00e9c\u00e9demment contrari\u00e9 se r\u00e9tablirait spontan\u00e9ment, ce que symbolise le \u00ab", "phonemes": "sp\u0254\u0303tane\u02c8ist \u00bb p\u02c8\u0251\u0303s kyn fw\u02c8a la- sosjet\u02c8e libe\u0281\u02c8e de-z \u0251\u0303t\u0281\u02c8avz a\u0281tifisj\u02c8\u025bl k\u0259 ly\u02cci \u025b\u0303p\u02c8\u0254z let\u02c8a, l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 naty\u0281\u02c8\u025bl p\u0281esedam\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281a\u0281j\u02c8e s\u0259- \u0281etabli\u0281\u02c8\u025b sp\u0254\u0303tanem\u02c8\u0251\u0303, s\u0259- k\u0259 s\u025b\u0303bol\u02c8iz l\u02c8\u0259- \u00ab"}, {"text": "Ceux-l\u00e0 se situent, conform\u00e9ment \u00e0 l'h\u00e9ritage de Proudhon, dans une \u00e9thique du droit naturel (elle-m\u00eame affili\u00e9e \u00e0 Rousseau).", "phonemes": "s\u00f8 l\u02cca s\u0259- sit\u02c8y, k\u0254\u0303f\u0254\u0281mem\u02c8\u0251\u0303 a le\u0281it\u02c8a\u0292 d\u0259- p\u0281ud\u02c8\u0254\u0303, d\u0251\u0303z yn et\u02c8ik dy- d\u0281w\u02c8a naty\u0281\u02c8\u025bl \u025blm\u02c8\u025bm afilj\u02c8e a \u0281us\u02c8o."}, {"text": "Ces derniers pensent que la seule mani\u00e8re de se passer des pouvoirs hi\u00e9rarchiques est de ne pas laisser d'ordre coercitif s'installer.", "phonemes": "se d\u025b\u0281nj\u02c8e p\u02c8\u0251\u0303s k\u0259 la- s\u02c8\u0153l manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- s\u0259- pas\u02c8e de- puvw\u02c8a\u0281 je\u0281a\u0281\u0283\u02c8ikz \u025b d\u0259- n\u0259- pa l\u025bs\u02c8e d\u02c8\u0254\u0281d\u0281 ko\u025b\u0281sit\u02c8if s\u025b\u0303stal\u02c8e."}, {"text": "\u00c0 ces fins, ils pr\u00e9conisent l'auto-organisation des individus par f\u00e9d\u00e9ralisme, comme moyen permettant la remise en cause permanente des fonctionnements sociaux autoritaires et de leurs justifications m\u00e9diatiques.", "phonemes": "a se f\u02c8\u025b\u0303, il p\u0281ekon\u02c8iz lot\u02c8o\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u025b\u0303divid\u02c8y pa\u0281 fede\u0281al\u02c8ism, k\u0254m mwaj\u02c8\u025b\u0303 p\u025b\u0281m\u025bt\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281\u0259m\u02c8iz \u0251\u0303 k\u02c8oz p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t de- f\u0254\u0303ksj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8oz oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281z e d\u0259- l\u0153\u0281 \u0292ystifikasj\u02c8\u0254\u0303 medjat\u02c8ik."}, {"text": "En outre, ces derniers ne reconnaissent que les mandats imp\u00e9ratifs (vot\u00e9s en assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale), r\u00e9vocables (donc contr\u00f4l\u00e9s) et limit\u00e9s \u00e0 un mandat pr\u00e9cis et circonscrit dans le temps.", "phonemes": "\u0251\u0303n \u02c8ut\u0281, se d\u025b\u0281nj\u02c8e n\u0259- \u0281\u0259k\u0254n\u02c8\u025bs k\u0259 le- m\u0251\u0303d\u02c8az \u025b\u0303pe\u0281at\u02c8if vot\u02c8ez \u0251\u0303n as\u0251\u0303bl\u02c8e \u0292ene\u0281\u02c8al, \u0281evok\u02c8abl d\u02c8\u0254\u0303k k\u0254\u0303t\u0281ol\u02c8e e limit\u02c8ez a \u0153\u0303 m\u0251\u0303d\u02c8a p\u0281es\u02c8i e si\u0281k\u0254\u0303sk\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0259- t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Les anarchistes se distinguent de la vision marxiste d'une soci\u00e9t\u00e9 future en rejetant l'id\u00e9e d'une dictature du prol\u00e9tariat qui serait exerc\u00e9e apr\u00e8s la r\u00e9volution par un pouvoir temporaire : \u00e0 leurs yeux, un tel syst\u00e8me ne pourrait d\u00e9boucher que sur la tyrannie.", "phonemes": "le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 d\u0259- la- vizj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0281ks\u02c8ist dyn sosjet\u02c8e fyt\u02c8y\u0281 \u0251\u0303 \u0281\u0259\u0292t\u02c8\u0251\u0303 lid\u02c8e dyn diktat\u02c8y\u0281 dy- p\u0281oleta\u0281j\u02c8a ki s\u0259\u0281\u02c8\u025bt \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e ap\u0281\u02cc\u025b la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 \u0153\u0303 puvw\u02c8a\u0281 t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025b\u0281 : a l\u0153\u0281z j\u02c8\u00f8, \u0153\u0303 t\u025bl sist\u02c8\u025bm n\u0259- pu\u0281\u02c8\u025b debu\u0283\u02c8e k\u0259 sy\u0281 la- ti\u0281an\u02c8i."}, {"text": "Ils sont partisans d'un passage direct, ou du moins aussi rapide que possible, \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 sans \u00c9tat, celle-ci se r\u00e9aliserait par le biais de ce que Bakounine appelait l'.", "phonemes": "il s\u0254\u0303 pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 pas\u02c8a\u0292 di\u0281\u02c8\u025bkt, u dy- mw\u02c8\u025b\u0303z os\u02cci \u0281ap\u02c8id k\u0259 p\u0254s\u02c8ibl, a yn sosjet\u02c8e s\u0251\u0303z et\u02c8a, s\u025bl s\u02cci s\u0259- \u0281ealiz\u0281\u02c8\u025b pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b d\u0259- s\u0259- k\u0259 bakun\u02c8in apl\u02c8\u025b \u02c8\u025bl."}, {"text": "Pierre Kropotkine voit pour sa part la soci\u00e9t\u00e9 libertaire comme un syst\u00e8me fond\u00e9 sur l'entraide, o\u00f9 les communaut\u00e9s humaines fonctionneraient \u00e0 la mani\u00e8re de groupes d'\u00e9gaux ignorant toute notion de fronti\u00e8re.", "phonemes": "pj\u02c8\u025b\u0281 k\u0281op\u0254tk\u02c8in vw\u02c8a pu\u0281 sa- p\u02c8a\u0281 la- sosjet\u02c8e lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 k\u0254m \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 l\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bd, u le- k\u0254mynot\u02c8ez ym\u02c8\u025bn f\u0254\u0303ksj\u0254n\u0281\u02c8\u025bt a la- manj\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up de\u0261\u02c8oz injo\u0281\u02c8\u0251\u0303 tut nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "la r\u00e9partition des biens serait, apr\u00e8s expropriation des richesses et mise en commun des moyens de production, assur\u00e9e par un usage rationnel de la prise au tas (ou ) dans un contexte d'abondance, et du rationnement pour les biens plus rares.", "phonemes": "la- \u0281epa\u0281tisj\u02c8\u0254\u0303 de- bj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259\u0281\u02c8\u025b, ap\u0281\u02cc\u025bz \u025bksp\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0281i\u0283\u02c8\u025bsz e m\u02c8iz \u0251\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303, asy\u0281\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n yz\u02c8a\u0292 \u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- la- p\u0281\u02c8iz o ta- u d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst dab\u0254\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, e dy- \u0281asj\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 le- bj\u02c8\u025b\u0303 ply \u0281\u02c8a\u0281."}, {"text": "Dans Qu'est-ce que la propri\u00e9t\u00e9 ? (1840), Pierre-Joseph Proudhon expose les m\u00e9faits de la propri\u00e9t\u00e9 dans une soci\u00e9t\u00e9.", "phonemes": "d\u0251\u0303 k\u025bsk\u02cc\u0259 la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e ? mil yis\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t, pj\u02c8\u025b\u0281\u0292oz\u02c8\u025bf p\u0281ud\u02c8\u0254\u0303 \u025bksp\u02c8\u0254z le- mef\u02c8\u025b d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e d\u0251\u0303z yn sosjet\u02c8e."}, {"text": "Plus tard, dans Th\u00e9orie de la propri\u00e9t\u00e9, Proudhon se ravise et paraphrasant sa c\u00e9l\u00e8bre formule, il d\u00e9clare : \u00ab", "phonemes": "ply t\u02c8a\u0281, d\u0251\u0303 teo\u0281\u02c8i d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e, p\u0281ud\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- \u0281av\u02c8iz e pa\u0281af\u0281az\u02c8\u0251\u0303 sa- sel\u02c8\u025bb\u0281 f\u0254\u0281m\u02c8yl, il dekl\u02c8a\u0281 : \u00ab"}, {"text": "Par la suite ce refus de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e9volue selon les diff\u00e9rents courants d'anarchisme, individualistes ou collectivistes.", "phonemes": "pa\u0281 la- sy\u02c8it s\u0259- \u0281\u0259f\u02c8y d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e evol\u02c8y s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 dana\u0281\u0283\u02c8ism, \u025b\u0303dividyal\u02c8ist u k\u0254l\u025bktiv\u02c8ist."}, {"text": "Il sert de base \u00e0 l'ill\u00e9galisme en France, et \u00e0 l'anarchisme expropriateur, quoique ce dernier encourage le vol des bourgeois dans le but de financer des activit\u00e9s anarchistes, et non sur la base d'une opposition \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 en tant que telle.", "phonemes": "il s\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- b\u02c8az a lile\u0261al\u02c8ism \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, e a lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025bksp\u0281\u0254p\u0281iat\u02c8\u0153\u0281, kw\u02ccak s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 \u0251\u0303ku\u0281\u02c8a\u0292 l\u0259- v\u02c8\u0254l de- bu\u0281\u0292w\u02c8a d\u0251\u0303 l\u0259- b\u02c8yt d\u0259- fin\u0251\u0303s\u02c8e de-z aktivit\u02c8ez ana\u0281\u0283\u02c8ist, e n\u0254\u0303 sy\u0281 la- b\u02c8az dyn \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 a la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 t\u02c8\u025bl."}, {"text": "Lors du dernier tiers du  et du d\u00e9but du , l'anarchisme est l'un des deux grands courants de la pens\u00e9e r\u00e9volutionnaire, en concurrence directe avec le marxisme.", "phonemes": "l\u0254\u0281 dy- d\u025b\u0281nj\u02c8e tj\u02c8\u025b\u0281 dy- e dy- deb\u02c8y dy- , lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025b l\u0153\u0303 de- d\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0251\u0303s\u02c8e \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 k\u0254\u0303ky\u0281\u02c8\u0251\u0303s di\u0281\u02c8\u025bkt av\u02cc\u025bk l\u0259- ma\u0281ks\u02c8ism."}, {"text": "Avec Mikha\u00efl Bakounine, qui joue un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la Premi\u00e8re Internationale dont il est \u00e9vinc\u00e9 par les partisans de Karl Marx en 1872, l'anarchisme prend un tour collectiviste face \u00e0 la tendance mutualiste et respectueuse de la petite propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e d\u00e9fendue par Pierre-Joseph Proudhon.", "phonemes": "av\u02cc\u025bk mika\u02c8il bakun\u02c8in, ki \u0292\u02c8u \u0153\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l det\u025b\u0281min\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0254\u0303t il \u025bt ev\u025b\u0303s\u02c8e pa\u0281 le- pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- (en)k\u02c8\u0251\u02d0l(fr) m\u02c8a\u0281ks \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz, lana\u0281\u0283\u02c8ism p\u0281\u02c8\u0251\u0303t \u0153\u0303 t\u02c8u\u0281 k\u0254l\u025bktiv\u02c8ist f\u02c8as a la- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s mytyal\u02c8ist e \u0281\u025bsp\u025bkty\u02c8\u00f8z d\u0259- la- p\u0259t\u02c8it p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e p\u0281iv\u02c8e def\u0251\u0303d\u02c8y pa\u0281 pj\u02c8\u025b\u0281\u0292oz\u02c8\u025bf p\u0281ud\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Sous l'influence des communistes libertaires, dont Pierre Kropotkine et \u00c9lis\u00e9e Reclus, \u00e9merge ensuite le projet d'une r\u00e9organisation de la soci\u00e9t\u00e9 sur la base d'une f\u00e9d\u00e9ration de collectifs de production ignorant les fronti\u00e8res nationales.", "phonemes": "su l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s de- k\u0254myn\u02c8ist lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, d\u0254\u0303 pj\u02c8\u025b\u0281 k\u0281op\u0254tk\u02c8in e eliz\u02c8e \u0281\u0259kl\u02c8y, em\u02c8\u025b\u0281\u0292 \u0251\u0303sy\u02c8it l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b dyn \u0281e\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e sy\u0281 la- b\u02c8az dyn fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254l\u025bkt\u02c8if d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 injo\u0281\u02c8\u0251\u0303 le- f\u0281\u0254\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 nasjon\u02c8al."}, {"text": ", l'anarchisme se scinde entre insurrectionnalistes et partisans d'une conception gradualiste \u00e0 la fois \u00ab syndicaliste et \u00e9ducative [", "phonemes": ", lana\u0281\u0283\u02c8ism s\u0259- s\u02c8\u025b\u0303d \u0251\u0303t\u0281 \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254nal\u02c8istz e pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 dyn k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 \u0261\u0281adyal\u02c8ist a la- fw\u02c8a \u00ab s\u025b\u0303dikal\u02c8ist e edykat\u02c8iv"}, {"text": "En 1928, dans l'Encyclop\u00e9die anarchiste, le Russe Voline d\u00e9finit \u00ab les trois id\u00e9es ma\u00eetresses \u00bb : \u00ab 1\u00b0", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8it, d\u0251\u0303 l\u0251\u0303sikloped\u02c8i ana\u0281\u0283\u02c8ist, l\u0259- \u0281\u02c8ys vol\u02c8in defin\u02c8i \u00ab le- t\u0281w\u02c8az id\u02c8e m\u025bt\u0281\u02c8\u025bs \u00bb : \u00ab \u02c8\u0153\u0303 d\u0259\u0261\u0281\u02c8e"}, {"text": "Admission d\u00e9finitive du principe communiste (libertaire), lequel \u00e9tablit la base d'organisation de la nouvelle soci\u00e9t\u00e9 en formation ;", "phonemes": "admisj\u02c8\u0254\u0303 definit\u02c8iv dy- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip k\u0254myn\u02c8ist lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, l\u0259k\u02c8\u025bl etabl\u02c8i la- b\u02c8az d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- nuv\u02c8\u025bl sosjet\u02c8e \u0251\u0303 f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 ;"}, {"text": "Admission d\u00e9finitive du principe individualiste, l'\u00e9mancipation totale et le bonheur de l'individu \u00e9tant le vrai but de la r\u00e9volution sociale et de la soci\u00e9t\u00e9 nouvelle \u00bb.", "phonemes": "admisj\u02c8\u0254\u0303 definit\u02c8iv dy- p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ip \u025b\u0303dividyal\u02c8ist, lem\u0251\u0303sipasj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al e l\u0259- b\u0254n\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- l\u025b\u0303divid\u02c8y et\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- v\u0281\u02c8\u025b b\u02c8yt d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al e d\u0259- la- sosjet\u02c8e nuv\u02c8\u025bl \u00bb."}, {"text": "En 2007, l'historien Gaetano Manfredonia propose une relecture de ces courants sur la base de trois mod\u00e8les.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, listo\u0281j\u02c8\u025b\u0303 \u0261a\u025btan\u02c8o m\u0251\u0303f\u0281\u0259donj\u02c8a p\u0281op\u02c8\u0254z yn \u0281\u0259l\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- se ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- b\u02c8az d\u0259- t\u0281w\u02c8a mod\u02c8\u025bl."}, {"text": "Le premier, \u00ab insurrectionnel \u00bb, englobe autant les mouvements tr\u00e8s organis\u00e9s que les individualistes qui veulent d\u00e9truire le syst\u00e8me autoritaire avant de construire, qu\u2019ils soient bakouniniens ou partisans de la propagande par le fait.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e, \u00ab \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb, \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u0254b ot\u02cc\u0251\u0303 le- muvm\u02c8\u0251\u0303 t\u0281\u025bz \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e k\u0259 le-z \u025b\u0303dividyal\u02c8ist ki v\u02c8\u0153l det\u0281y\u02c8i\u0281 l\u0259- sist\u02c8\u025bm oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u0251\u0303 d\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281, kil sw\u02c8a bakuninj\u02c8\u025b\u0303 u pa\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025b."}, {"text": "Le second, \u00ab syndicaliste \u00bb, vise \u00e0 faire du syndicat et de la classe prol\u00e9taire, les principaux artisans tant du renversement de la soci\u00e9t\u00e9 actuelle, que les cr\u00e9ateurs de la soci\u00e9t\u00e9 future.", "phonemes": "l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303, \u00ab s\u025b\u0303dikal\u02c8ist \u00bb, v\u02c8iz a f\u02c8\u025b\u0281 dy- s\u025b\u0303dik\u02c8a e d\u0259- la- kl\u02c8as p\u0281olet\u02c8\u025b\u0281, le- p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8oz a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303 dy- \u0281\u0251\u0303v\u025b\u0281s\u0259m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e akty\u02c8\u025bl, k\u0259 le- k\u0281eat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e fyt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Son expression la plus aboutie est sans doute la Conf\u00e9d\u00e9ration nationale du travail pendant la r\u00e9volution sociale espagnole de 1936.", "phonemes": "s\u0254\u0303n \u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 la- plyz abut\u02c8i \u025b s\u0251\u0303 d\u02c8ut la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 nasjon\u02c8al dy- t\u0281av\u02c8aj p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al \u025bspanj\u02c8\u0254l d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8is."}, {"text": "\u00e9ducationniste r\u00e9alisateur \u00bb dans le sens o\u00f9 les anarchistes individualistes privil\u00e9gient la pr\u00e9paration de tout changement radical par une \u00e9ducation libertaire, une culture formatrice, des essais de vie communautaires, la pratique de l'autogestion et de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes, etc.", "phonemes": "edykasj\u0254n\u02c8ist \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 \u00bb d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8\u0251\u0303s u le-z ana\u0281\u0283\u02c8istz \u025b\u0303dividyal\u02c8ist p\u0281ivile\u0292\u02c8i la- p\u0281epa\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- tu \u0283\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 \u0281adik\u02c8al pa\u0281 yn edykasj\u02c8\u0254\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, yn kylt\u02c8y\u0281 f\u0254\u0281mat\u0281\u02c8is, de-z es\u02c8\u025b d\u0259- v\u02c8i k\u0254mynot\u02c8\u025b\u0281, la- p\u0281at\u02c8ik d\u0259- loto\u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- le\u0261alit\u02c8e de- s\u02c8\u025bks, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Ce mod\u00e8le est proche du gradualisme de Errico Malatesta et renoue avec \u00ab l\u2019\u00e9volutionnisme \u00bb de \u00c9lis\u00e9e Reclus.", "phonemes": "s\u0259- mod\u02c8\u025bl \u025b p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- \u0261\u0281adyal\u02c8ism d\u0259- \u025b\u0281ik\u02c8o malat\u025bst\u02c8a e \u0281\u0259n\u02c8u av\u02c8\u025bk \u00ab levolysj\u0254n\u02c8ism \u00bb d\u0259- eliz\u02c8e \u0281\u0259kl\u02c8y."}, {"text": "Les socialistes libertaires, selon les tendances, consid\u00e8rent que la soci\u00e9t\u00e9 anarchiste peut se construire par mutualisme, collectivisme, communisme, syndicalisme, mais aussi par conseillisme.", "phonemes": "le- sosjal\u02c8ist lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 la- sosjet\u02c8e ana\u0281\u0283\u02c8ist p\u02c8\u00f8 s\u0259- k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 pa\u0281 mytyal\u02c8ism, k\u0254l\u025bktiv\u02c8ism, k\u0254myn\u02c8ism, s\u025b\u0303dikal\u02c8ism, m\u025bz os\u02cci pa\u0281 k\u0254\u0303s\u025bj\u02c8ism."}, {"text": "L'abolition de la propri\u00e9t\u00e9 lucrative et l'appropriation collective des moyens de production est un point essentiel de cette tendance.", "phonemes": "labolisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e lyk\u0281at\u02c8iv e lap\u0281\u0254p\u0281iasj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254l\u025bkt\u02c8iv de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u025bt \u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 es\u0251\u0303sj\u02c8\u025bl d\u0259- s\u025bt t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Par \u00ab propri\u00e9t\u00e9 \u00bb, on n'entend pas le fait de poss\u00e9der quelque chose pour soi, mais de le poss\u00e9der pour en tirer des revenus du travail des autres (diff\u00e9rent de la propri\u00e9t\u00e9 d'usage).", "phonemes": "p\u02c8a\u0281 \u00ab p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e \u00bb, \u0254\u0303 n\u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 pa l\u0259- f\u02c8\u025b d\u0259- p\u0254sed\u02c8e k\u02cc\u025blk\u0259 \u0283\u02c8\u0254z pu\u0281 sw\u02c8a, m\u025b d\u0259- l\u0259- p\u0254sed\u02c8e pu\u0281 \u0251\u0303 ti\u0281\u02c8e de- \u0281\u0259vn\u02c8y dy- t\u0281av\u02c8aj de-z ot\u0281 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e dyz\u02c8a\u0292."}, {"text": "Ces courants, compos\u00e9s initialement de Proudhon (et de ses successeurs), puis de Bakounine, \u00e9taient pr\u00e9sents au sein de l'Association internationale des travailleurs (Premi\u00e8re internationale), jusqu'\u00e0 la scission de 1872 (o\u00f9 Bakounine et Karl Marx se sont trouv\u00e9s oppos\u00e9s).", "phonemes": "se ku\u0281\u02c8\u0251\u0303, k\u0254\u0303poz\u02c8ez inisjalm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0281ud\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- se- syks\u025bs\u02c8\u0153\u0281, py\u02c8i d\u0259- bakun\u02c8in, et\u02c8\u025b p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303z o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, \u0292yska la- sisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8uz u bakun\u02c8in e (en)k\u02c8\u0251\u02d0l(fr) m\u02c8a\u0281ks s\u0259- s\u0254\u0303 t\u0281uv\u02c8ez \u0254poz\u02c8e."}, {"text": "Le socialisme libertaire \u00e9tablit un pont entre le socialisme et l'individualisme (notamment par le biais du coop\u00e9rativisme et du f\u00e9d\u00e9ralisme) combattant tant le capitalisme que l'autoritarisme sous toutes ses formes.", "phonemes": "l\u0259- sosjal\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 etabl\u02c8i \u0153\u0303 p\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- sosjal\u02c8ism e l\u025b\u0303dividyal\u02c8ism notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 l\u0259- bj\u02c8\u025b dy- k\u0254ope\u0281ativ\u02c8ism e dy- fede\u0281al\u02c8ism k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303 l\u0259- kapital\u02c8ism k\u0259 loto\u0281ita\u0281\u02c8ism su tut se- f\u02c8\u0254\u0281m."}, {"text": "L'anarchisme proudhonien se manifeste par l\u2019attachement \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 individuelle et \u00e0 l\u2019entraide entre communaut\u00e9s et ateliers.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism p\u0281udonj\u02c8\u025b\u0303 s\u0259- manif\u02c8\u025bst pa\u0281 lata\u0283m\u02c8\u0251\u0303 a la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl e a l\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bd \u0251\u0303t\u0281 k\u0254mynot\u02c8ez e at\u0259lj\u02c8e."}, {"text": "Il d\u00e9fend l'autogestion f\u00e9d\u00e9raliste, un travaillisme pragmatique, un justicialisme id\u00e9o-r\u00e9aliste et une \u00e9conomie mutualiste.", "phonemes": "il def\u02c8\u0251\u0303 loto\u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 fede\u0281al\u02c8ist, \u0153\u0303 t\u0281avaj\u02c8ism p\u0281a\u0261mat\u02c8ik, \u0153\u0303 \u0292ystisjal\u02c8ism ide\u02c8o\u0281eal\u02c8ist e yn ekonom\u02c8i mytyal\u02c8ist."}, {"text": "Le travail, fondement de la soci\u00e9t\u00e9, devient le levier de la politique, le r\u00e9alisateur de la libert\u00e9.", "phonemes": "l\u0259- t\u0281av\u02c8aj, f\u0254\u0303dm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- sosjet\u02c8e, d\u0259vj\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- l\u0259vj\u02c8e d\u0259- la- polit\u02c8ik, l\u0259- \u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- lib\u025b\u0281t\u02c8e."}, {"text": "Le f\u00e9d\u00e9ralisme permet le dynamisme et l'\u00e9quilibre de la soci\u00e9t\u00e9 pluraliste (auteurs : Pierre-Joseph Proudhon, James Guillaume, Maurice Joyeux).", "phonemes": "l\u0259- fede\u0281al\u02c8ism p\u025b\u0281m\u02c8\u025b l\u0259- dinam\u02c8ism e lekil\u02c8ib\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e ply\u0281al\u02c8ist ot\u02c8\u0153\u0281 : pj\u02c8\u025b\u0281\u0292oz\u02c8\u025bf p\u0281ud\u02c8\u0254\u0303, (en)d\u0292\u02c8e\u026amz(fr) \u0261ij\u02c8om, mo\u0281\u02c8is \u0292waj\u02c8\u00f8."}, {"text": "L'anarchisme collectiviste ou socialisme libertaire, qui propose une gestion collective \u00e9galitariste de la soci\u00e9t\u00e9 (mouvement largement influenc\u00e9 par les \u00e9crits de Mikha\u00efl Bakounine et de Ricardo Mella).", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism k\u0254l\u025bktiv\u02c8ist u sosjal\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, ki p\u0281op\u02c8\u0254z yn \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254l\u025bkt\u02c8iv e\u0261alita\u0281\u02c8ist d\u0259- la- sosjet\u02c8e muvm\u02c8\u0251\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le-z ek\u0281\u02c8i d\u0259- mika\u02c8il bakun\u02c8in e d\u0259- \u0281ika\u0281d\u02c8o m\u025bl\u02c8a."}, {"text": "Le communisme libertaire, qui de l'adage \u00ab \u00c0 chacun selon ses besoins, de chacun selon ses capacit\u00e9s \u00bb veut, d'un point de vue \u00e9conomique, partir du besoin des individus afin de produire par la suite le n\u00e9cessaire pour y r\u00e9pondre ;", "phonemes": "l\u0259- k\u0254myn\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, ki d\u0259- lad\u02c8a\u0292 \u00ab a \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 se- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 se- kapasit\u02c8e \u00bb v\u02c8\u00f8, d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y ekonom\u02c8ik, pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 de-z \u025b\u0303divid\u02c8y af\u02cc\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281ody\u02c8i\u0281 pa\u0281 la- sy\u02c8it l\u0259- nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 i \u0281ep\u02c8\u0254\u0303d\u0281 ;"}, {"text": "ce qui politiquement est li\u00e9 \u00e9troitement avec l'anarchisme qui part des volont\u00e9s de chaque individu r\u00e9el, par la libert\u00e9 politique pour cr\u00e9er/construire la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chelle des humains vivants/d\u00e9sirants (mouvement largement influenc\u00e9 par les \u00e9crits de Errico Malatesta, Pierre Kropotkine et \u00c9lis\u00e9e Reclus).", "phonemes": "s\u0259- ki politikm\u02c8\u0251\u0303t \u025b lj\u02c8e et\u0281watm\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk lana\u0281\u0283\u02c8ism ki p\u02c8a\u0281 de- vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- \u0283ak \u025b\u0303divid\u02c8y \u0281e\u02c8\u025bl, pa\u0281 la- lib\u025b\u0281t\u02c8e polit\u02c8ik pu\u0281 k\u0281e\u02c8e k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 la- sosjet\u02c8e a le\u0283\u02c8\u025bl de-z ym\u02c8\u025b\u0303 viv\u02c8\u0251\u0303 dezi\u0281\u02c8\u0251\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le-z ek\u0281\u02c8i d\u0259- \u025b\u0281ik\u02c8o malat\u025bst\u02c8a, pj\u02c8\u025b\u0281 k\u0281op\u0254tk\u02c8in e eliz\u02c8e \u0281\u0259kl\u02c8y."}, {"text": ", courant devenu dominant au sein de l'anarchisme apr\u00e8s la faillite de sa tendance violente au cours des ann\u00e9es 1880-1890", "phonemes": ", ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259vn\u02c8y domin\u02c8\u0251\u0303 o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism ap\u0281\u02cc\u025b la- faj\u02c8it d\u0259- sa- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s vjol\u02c8\u0251\u0303t o k\u02c8u\u0281 de-z an\u02c8e mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is"}, {"text": ", propose une m\u00e9thode : le syndicalisme, coupl\u00e9 \u00e0 l'anarchisme, comme moyen de lutte et d'acc\u00e8s vers une soci\u00e9t\u00e9 anarchiste (mouvement largement influenc\u00e9 par les \u00e9crits d'\u00c9mile Pouget, Pierre Monatte et Fernand Pelloutier).", "phonemes": ", p\u0281op\u02c8\u0254z yn met\u02c8\u0254d : l\u0259- s\u025b\u0303dikal\u02c8ism, kupl\u02c8e a lana\u0281\u0283\u02c8ism, k\u0254m mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- l\u02c8yt e daks\u02c8\u025b v\u025b\u0281 yn sosjet\u02c8e ana\u0281\u0283\u02c8ist muvm\u02c8\u0251\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le-z ek\u0281\u02c8i dem\u02c8il pu\u0292\u02c8\u025b, pj\u02c8\u025b\u0281 mon\u02c8at e f\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 p\u025blutj\u02c8e."}, {"text": "Le marxisme libertaire, qui s\u2019inspire des \u00e9crits de Maximilien Rubel, est th\u00e9oris\u00e9 par l\u2019\u00e9crivain Daniel Gu\u00e9rin.", "phonemes": "l\u0259- ma\u0281ks\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, ki s\u025b\u0303sp\u02c8i\u0281 de-z ek\u0281\u02c8i d\u0259- maksimilj\u02c8\u025b\u0303 \u0281yb\u02c8\u025bl, \u025b teo\u0281iz\u02c8e pa\u0281 lek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303 danj\u02c8\u025bl \u0261e\u0281\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "D\u2019autres militants peuvent \u00eatre rattach\u00e9s \u00e0 ce courant, comme l'allemand Rudi Dutschke ou le suisse Fritz Brupbacher.", "phonemes": "dot\u0281 milit\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8\u00f8vt \u02c8\u025bt\u0281 \u0281ata\u0283\u02c8ez a s\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303, k\u0254m lalm\u02c8\u0251\u0303 \u0281yd\u02c8i (en)d\u02c8\u028ct\u0283k(fr) u l\u0259- sy\u02c8is f\u0281\u02c8its b\u0281ypba\u0283\u02c8e."}, {"text": "L'anarchisme insurrectionnel qui pr\u00f4ne l'insurrection, la r\u00e9volte (auteurs : Wolfi Landstreicher, Alfredo M. Bonanno).", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl ki p\u0281\u02c8o\u02d0n l\u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303, la- \u0281ev\u02c8\u0254lt ot\u02c8\u0153\u0281 : (en)w\u02c8\u028alfi(fr) l\u0251\u0303dst\u0281\u025b\u0283\u02c8e, alf\u0281\u0259d\u02c8o \u02c8\u025bm. bonan\u02c8o."}, {"text": "ind\u00e9pendantisme, qui d\u00e9finit la nature anarchiste de la lutte pour l'\u00e9mancipation des peuples (\u00e0 ne pas confondre avec le national-anarchisme)", "phonemes": "\u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u0251\u0303t\u02c8ism, ki defin\u02c8i la- nat\u02c8y\u0281 ana\u0281\u0283\u02c8ist d\u0259- la- l\u02c8yt pu\u0281 lem\u0251\u0303sipasj\u02c8\u0254\u0303 de- p\u02c8\u00f8pl a n\u0259- pa k\u0254\u0303f\u02c8\u0254\u0303d\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- nasjon\u02c8alana\u0281\u0283\u02c8ism"}, {"text": "Le sionisme libertaire est un courant politique qui na\u00eet apr\u00e8s le sentiment d'\u00e9chec de l'action r\u00e9volutionnaire des Juifs \u00e0 l'issue des grands pogroms des ann\u00e9es 1890.", "phonemes": "l\u0259- sjon\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 \u025bt \u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik ki n\u02c8\u025bt ap\u0281\u02cc\u025b l\u0259- s\u0251\u0303tim\u02c8\u0251\u0303 de\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 de- \u0292y\u02c8ifz a lis\u02c8y de- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0254\u0261\u0281\u02c8\u0254m de-z an\u02c8e mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is."}, {"text": "Les anarchistes comme les socialistes viennent \u00e0 penser que la question juive ne peut faire l'\u00e9conomie d'un projet de soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e en attendant la r\u00e9volution mondiale.", "phonemes": "le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist k\u0254m le- sosjal\u02c8ist vj\u02c8\u025bnt a p\u0251\u0303s\u02c8e k\u0259 la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 \u0292y\u02c8iv n\u0259- p\u02c8\u00f8 f\u02c8\u025b\u0281 lekonom\u02c8i d\u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b d\u0259- sosjet\u02c8e sepa\u0281\u02c8e \u0251\u0303n at\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Les cinq tendances (socialiste, communiste, syndicaliste, proudhonienne et insurrectionnelle) se rejoignent et coexistent au sein des diff\u00e9rentes associations.", "phonemes": "le- s\u02c8\u025b\u0303k t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s sosjal\u02c8ist, k\u0254myn\u02c8ist, s\u025b\u0303dikal\u02c8ist, p\u0281udonj\u02c8\u025bn e \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl s\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8anjt e ko\u025b\u0261z\u02c8istt o s\u02c8\u025b\u0303 de- dife\u0281\u02c8\u0251\u0303tz asosjasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'ensemble de ces courants se caract\u00e9rise par une conception particuli\u00e8re du type d'organisation militante n\u00e9cessaire pour avancer vers une r\u00e9volution.", "phonemes": "l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- se ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 s\u0259- ka\u0281akte\u0281\u02c8iz pa\u0281 yn k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8\u025b\u0281 dy- t\u02c8ip d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 milit\u02c8\u0251\u0303t nes\u025bs\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 av\u0251\u0303s\u02c8e v\u025b\u0281 yn \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Ils se m\u00e9fient de la conception centralis\u00e9e d'un parti r\u00e9volutionnaire, car ils consid\u00e8rent qu'une telle centralisation m\u00e8ne in\u00e9vitablement \u00e0 une corruption de la direction par l'exercice de l'autorit\u00e9.", "phonemes": "il s\u0259- mef\u02c8i d\u0259- la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 s\u0251\u0303t\u0281aliz\u02c8e d\u0153\u0303 pa\u0281t\u02c8i \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, ka\u0281 il k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 kyn t\u025bl s\u0251\u0303t\u0281alizasj\u02c8\u0254\u0303 m\u02c8\u025bn inevitabl\u0259m\u02c8\u0251\u0303 a yn ko\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- di\u0281\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 l\u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8is d\u0259- loto\u0281it\u02c8e."}, {"text": "Les individualistes anarchistes sont des anarchistes qui consid\u00e8rent au point de vue individuel la conception anarchiste de la vie, c'est-\u00e0-dire basent toute r\u00e9alisation de l'anarchisme sur \u00ab le fait individuel \u00bb, l'unit\u00e9 humaine anarchiste \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9e comme la cellule, le point de d\u00e9part, le noyau de tout groupement, milieu, association anarchiste \u00bb.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303dividyal\u02c8istz ana\u0281\u0283\u02c8ist s\u02c8\u0254\u0303 de-z ana\u0281\u0283\u02c8ist ki k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281t o pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist d\u0259- la- v\u02c8i, s\u025btad\u02c8i\u0281 b\u02c8az tut \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism s\u02c8y\u0281 \u00ab l\u0259- f\u02c8\u025bt \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl \u00bb, lynit\u02c8e ym\u02c8\u025bn ana\u0281\u0283\u02c8ist et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m la- s\u025bl\u02c8yl, l\u0259- pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- dep\u02c8a\u0281, l\u0259- nwaj\u02c8o d\u0259- tu \u0261\u0281upm\u02c8\u0251\u0303, milj\u02c8\u00f8, asosjasj\u02c8\u0254\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist \u00bb."}, {"text": "Les individualistes nient la n\u00e9cessit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat comme r\u00e9gulateur et mod\u00e9rateur des rapports entre les individus et des accords qu\u2019ils peuvent passer entre eux.", "phonemes": "le-z \u025b\u0303dividyal\u02c8ist n\u02c8i la- nes\u025bsit\u02c8e d\u0259- let\u02c8a k\u0254m \u0281e\u0261ylat\u02c8\u0153\u0281 e mode\u0281at\u02c8\u0153\u0281 de- \u0281ap\u02c8\u0254\u0281z \u0251\u0303t\u0281 le-z \u025b\u0303divid\u02c8y e de-z ak\u02c8\u0254\u0281 kil p\u02c8\u00f8v pas\u02c8e \u0251\u0303t\u0281 \u02c8\u00f8."}, {"text": "L'anarchisme individualiste, qui d\u00e9fend l'autonomie individuelle contre toute forme d'autorit\u00e9 et d'ali\u00e9nation (\u00c9tat, Religion, etc.), et propose la libre association libertaire entre les individus (mouvement largement influenc\u00e9 par les \u00e9crits de Max Stirner, John Henry Mackay, Victor Basch, E. Armand, Zo d'Axa, Lysander Spooner, Benjamin Tucker,", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025b\u0303dividyal\u02c8ist, ki def\u02c8\u0251\u0303 lotonom\u02c8i \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl k\u0254\u0303t\u0281 tut f\u02c8\u0254\u0281m doto\u0281it\u02c8e e daljenasj\u02c8\u0254\u0303 et\u02c8a, \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303, \u025btsete\u0281\u02c8a., e p\u0281op\u02c8\u0254z la- l\u02c8ib\u0281 asosjasj\u02c8\u0254\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 le-z \u025b\u0303divid\u02c8y muvm\u02c8\u0251\u0303 la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 le-z ek\u0281\u02c8i d\u0259- m\u02c8aks sti\u0281n\u02c8e, (en)d\u0292\u02c8\u0252n h\u02c8\u025bn\u0279i(fr) mak\u02c8\u025b, vikt\u02c8\u0254\u0281 b\u02c8a\u0283, \u02c8\u0259. a\u0281m\u02c8\u0251\u0303, z\u02c8o daks\u02c8a, liz\u0251\u0303d\u02c8e (en)sp\u02c8u\u02d0n\u0259(fr), b\u025b\u0303\u0292am\u02c8\u025b\u0303 tyk\u02c8e,"}, {"text": "Termes pol\u00e9miques, ils opposent un \u00ab anarchisme classique \u00bb ou \u00ab traditionnel \u00bb plut\u00f4t centr\u00e9 sur la lutte de classes \u00e0 un anarchisme de la modernit\u00e9 ou de la postmodernit\u00e9 qui serait plus culturel et h\u00e9doniste (auteurs : Michel Onfray, Daniel Colson).", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u0281m polem\u02c8ik, ilz \u0254p\u02c8ozt \u02c8\u0153\u0303 \u00ab ana\u0281\u0283\u02c8ism klas\u02c8ik \u00bb u \u00ab t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb plyt\u02c8o\u02d0 s\u0251\u0303t\u0281\u02c8e sy\u0281 la- l\u02c8yt d\u0259- kl\u02c8asz a \u0153\u0303n ana\u0281\u0283\u02c8ism d\u0259- la- mod\u025b\u0281nit\u02c8e u d\u0259- la- postmod\u025b\u0281nit\u02c8e ki s\u0259\u0281\u02c8\u025b ply kylty\u0281\u02c8\u025bl e edon\u02c8ist ot\u02c8\u0153\u0281 : mi\u0283\u02c8\u025bl \u0254\u0303f\u0281\u02c8\u025b, danj\u02c8\u025bl (en)k\u02c8\u0252ls\u0259n(fr)."}, {"text": ", consid\u00e8re la domination des hommes sur les femmes comme l'une des premi\u00e8res manifestations de la hi\u00e9rarchie dans nos soci\u00e9t\u00e9s.", "phonemes": ", k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 la- dominasj\u02c8\u0254\u0303 de-z \u02c8\u0254m sy\u0281 le- f\u02c8am k\u0254m lyn de- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- je\u0281a\u0281\u0283\u02c8i d\u0251\u0303 no sosjet\u02c8e."}, {"text": "Le combat contre le patriarcat est donc pour les anarcha-f\u00e9ministes partie int\u00e9grante de la lutte des classes et de la lutte contre l'\u00c9tat, comme l'a formul\u00e9 Susan Brown : \u00ab Puisque l'anarchisme est une philosophie politique oppos\u00e9e \u00e0 toute relation de pouvoir, il est intrins\u00e8quement f\u00e9ministe \u00bb.", "phonemes": "l\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- pat\u0281ia\u0281k\u02c8a \u025b d\u02c8\u0254\u0303k pu\u0281 le-z ana\u0281\u0283\u02c8afemin\u02c8ist pa\u0281t\u02c8i \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- la- l\u02c8yt de- kl\u02c8asz e d\u0259- la- l\u02c8yt k\u0254\u0303t\u0281 let\u02c8a, k\u0254m la f\u0254\u0281myl\u02c8e syz\u02c8\u0251\u0303 (en)b\u0279\u02c8a\u028an(fr) : \u00ab py\u02ccisk\u0259 lana\u0281\u0283\u02c8ism \u025bt yn filozof\u02c8i polit\u02c8ik \u0254poz\u02c8e a tut \u0281\u0259lasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- puvw\u02c8a\u0281, il \u025bt \u025b\u0303t\u0281\u025b\u0303s\u025bkm\u02c8\u0251\u0303 femin\u02c8ist \u00bb."}, {"text": "Un des aspects principaux de ce courant est son opposition aux conceptions traditionnelles de la famille, de l'\u00e9ducation et du r\u00f4le des genres, opposition traduite notamment dans une critique radicale de l'institution du mariage.", "phonemes": "\u0153\u0303 de-z asp\u02c8\u025bkt p\u0281\u025b\u0303sip\u02c8o d\u0259- s\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u025b s\u0254\u0303n \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 o k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- la- fam\u02c8ij, d\u0259- ledykasj\u02c8\u0254\u0303 e dy- \u0281\u02c8o\u02d0l de- \u0292\u02c8\u0251\u0303\u0281, \u0254pozisj\u02c8\u0254\u0303 t\u0281ady\u02c8it notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn k\u0281it\u02c8ik \u0281adik\u02c8al d\u0259- l\u025b\u0303stitysj\u02c8\u0254\u0303 dy- ma\u0281j\u02c8a\u0292."}, {"text": "Voltairine de Cleyre affirme que le mariage freine l'\u00e9volution individuelle, tandis que Emma Goldman \u00e9crit que \u00ab Le mariage est avant tout un arrangement \u00e9conomique [", "phonemes": "v\u0254lt\u025b\u0281\u02c8in d\u0259- kl\u02c8\u025b\u0281 af\u02c8i\u0281m k\u0259 l\u0259- ma\u0281j\u02c8a\u0292 f\u0281\u02c8\u025bn levolysj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 \u025bm\u02c8a \u0261\u0254ldm\u02c8an ek\u0281\u02c8i k\u02c8\u0259 \u00ab l\u0259- ma\u0281j\u02c8a\u0292 \u025bt av\u02cc\u0251\u0303 tut \u0153\u0303n a\u0281\u0251\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 ekonom\u02c8ik"}, {"text": "Le f\u00e9minisme libertaire d\u00e9fend donc une famille et des structures \u00e9ducatives non hi\u00e9rarchiques, comme les \u00e9coles modernes inspir\u00e9es de Francisco Ferrer.", "phonemes": "l\u0259- femin\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 def\u02c8\u0251\u0303 d\u02c8\u0254\u0303k yn fam\u02c8ij e de- st\u0281ykt\u02c8y\u0281z edykat\u02c8iv n\u0254\u0303 je\u0281a\u0281\u0283\u02c8ik, k\u0254m le-z ek\u02c8ol mod\u02c8\u025b\u0281nz \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e d\u0259- f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o f\u025b\u0281\u02c8e."}, {"text": "peut appara\u00eetre sous forme individuelle, comme aux \u00c9tats-Unis, alors qu'en Europe il est plus souvent pratiqu\u00e9 sous forme collective.", "phonemes": "p\u02c8\u00f8t apa\u0281\u02c8\u025bt\u0281 su f\u02c8\u0254\u0281m \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl, k\u0254m oz et\u02c8azyn\u02c8i, al\u02cc\u0254\u0281 k\u0251\u0303n \u00f8\u0281\u02c8\u0254p il \u025b ply suv\u02c8\u0251\u0303 p\u0281atik\u02c8e su f\u02c8\u0254\u0281m k\u0254l\u025bkt\u02c8iv."}, {"text": "Autrices : Virginia Bolten, Emma Goldman, Voltairine de Cleyre, Madeleine Pelletier, Luc\u00eda S\u00e1nchez Saornil, l'organisation f\u00e9minine libertaire", "phonemes": "ot\u0281\u02c8is : vi\u0281\u0292inj\u02c8a b\u0254lt\u02c8\u025bn, \u025bm\u02c8a \u0261\u0254ldm\u02c8an, v\u0254lt\u025b\u0281\u02c8in d\u0259- kl\u02c8\u025b\u0281, madl\u02c8\u025bn p\u025bl\u0259tj\u02c8e, lysj\u02c8a s\u0251\u0303\u0283\u02c8e sa\u0254\u0281n\u02c8il, l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 femin\u02c8in lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "Pour l'\u00e9cologie libertaire, les ressources ne sont plus d\u00e9termin\u00e9es par les besoins de chacun mais par leur limite naturelle.", "phonemes": "pu\u0281 lekolo\u0292\u02c8i lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, le- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s n\u0259- s\u0254\u0303 ply det\u025b\u0281min\u02c8e pa\u0281 le- b\u0259zw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 m\u025b pa\u0281 l\u0153\u0281 lim\u02c8it naty\u0281\u02c8\u025bl."}, {"text": "Selon Robert Redeker dans la revue Le Banquet, un des \u00e9l\u00e9ments constitutifs de cette rencontre est \u00ab le d\u00e9veloppement de la question nucl\u00e9aire, qui a jou\u00e9 un grand r\u00f4le en amalgamant dans le m\u00eame combat milieux libertaires post-soixante-huitards, scientifiques et d\u00e9fenseurs de la nature \u00bb.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 (en)\u0279\u02cci\u02d0d\u02c8\u025bk\u0259(fr) d\u0251\u0303 la- \u0281\u0259v\u02c8y l\u0259- b\u0251\u0303k\u02c8\u025b, \u0153\u0303 de-z elem\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stityt\u02c8if d\u0259- s\u025bt \u0281\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 \u02c8\u025b \u00ab l\u0259- devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 nykle\u02c8\u025b\u0281, ki a \u0292w\u02c8e \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u02c8o\u02d0l \u0251\u0303n amal\u0261am\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u025bm k\u0254\u0303b\u02c8a milj\u02c8\u00f8 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 p\u02c8\u0254stswas\u02c8\u0251\u0303tyit\u02c8a\u0281, sj\u0251\u0303tif\u02c8ikz e def\u0251\u0303s\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281 \u00bb."}, {"text": "L'\u00e9cologie libertaire s'appuie sur les travaux th\u00e9oriques des g\u00e9ographes \u00c9lis\u00e9e Reclus et Pierre Kropotkine.", "phonemes": "lekolo\u0292\u02c8i lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 sapy\u02c8i sy\u0281 le- t\u0281av\u02c8o teo\u0281\u02c8ik de- \u0292e\u0254\u0261\u0281\u02c8afz eliz\u02c8e \u0281\u0259kl\u02c8y e pj\u02c8\u025b\u0281 k\u0281op\u0254tk\u02c8in."}, {"text": "Tr\u00e8s critique envers la technologie, elle d\u00e9fend l'id\u00e9e que le mouvement libertaire doit, s'il veut \u00e9voluer, rejeter l'anthropocentrisme : pour les \u00e9cologistes libertaires, l'\u00eatre humain doit renoncer \u00e0 dominer la nature.", "phonemes": "t\u0281\u025b k\u0281it\u02c8ik \u0251\u0303v\u02c8\u025b\u0281 la- t\u025bknolo\u0292\u02c8i, \u025bl def\u02c8\u0251\u0303 lid\u02c8e k\u0259 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 dw\u02c8a, sil v\u02c8\u00f8t evoly\u02c8e, \u0281\u0259\u0292t\u02c8e (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259s\u02c8\u025bnt\u0279\u026asm\u026a(fr) : pu\u0281 le-z ekolo\u0292\u02c8ist lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, l\u02c8\u025bt\u0281 ym\u02c8\u025b\u0303 dw\u02c8a \u0281\u0259n\u0254\u0303s\u02c8e a domin\u02c8e la- nat\u02c8y\u0281."}, {"text": "L'\u00e9cologie sociale cherche \u00e0 r\u00e9gler les probl\u00e8mes \u00e9cologiques par la mise en place d'un mod\u00e8le de soci\u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 au d\u00e9veloppement humain et \u00e0 la biosph\u00e8re.", "phonemes": "lekolo\u0292\u02c8i sosj\u02c8al \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a \u0281e\u0261l\u02c8e le- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bmz ekolo\u0292\u02c8ik pa\u0281 la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0153\u0303 mod\u02c8\u025bl d\u0259- sosjet\u02c8e adapt\u02c8e o devl\u0254pm\u02c8\u0251\u0303 ym\u02c8\u025b\u0303 e a la- bj\u0254sf\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "C\u2019est une th\u00e9orie d\u2019\u00e9cologie politique radicale fond\u00e9e sur le municipalisme libertaire qui s\u2019oppose au syst\u00e8me capitaliste actuel de production et de consommation (auteurs : Murray Bookchin, \u00c9lis\u00e9e Reclus).", "phonemes": "s\u025bt yn teo\u0281\u02c8i dekolo\u0292\u02c8i polit\u02c8ik \u0281adik\u02c8al f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 l\u0259- mynisipal\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 ki s\u0254p\u02c8\u0254z o sist\u02c8\u025bm kapital\u02c8ist akty\u02c8\u025bl d\u0259- p\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- k\u0254\u0303s\u0254masj\u02c8\u0254\u0303 ot\u02c8\u0153\u0281 : my\u0281\u02c8\u025b (en)b\u02c8\u028akt\u0283\u026an(fr), eliz\u02c8e \u0281\u0259kl\u02c8y."}, {"text": "qui m\u00e9lange les id\u00e9es primitivistes et anarchistes (auteurs : Fredy Perlman, John Moore, John Zerzan).", "phonemes": "ki mel\u02c8\u0251\u0303\u0292 le-z id\u02c8e p\u0281imitiv\u02c8istz e ana\u0281\u0283\u02c8ist ot\u02c8\u0153\u0281 : (en)f\u0279\u02c8\u025bdi(fr) p\u025b\u0281lm\u02c8\u0251\u0303, (en)d\u0292\u02c8\u0252n m\u02c8\u028a\u0259(fr), (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) z\u025b\u0281z\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le courant anti-industriel, qui se distingue par une critique radicale de toutes les technologies issues des r\u00e9volutions industrielles des  (auteurs : Theodore Kaczynski, Kirkpatrick Sale).", "phonemes": "l\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303tj\u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl, ki s\u0259- dist\u02c8\u025b\u0303\u0261 pa\u0281 yn k\u0281it\u02c8ik \u0281adik\u02c8al d\u0259- tut le- t\u025bknolo\u0292\u02c8iz is\u02c8y de- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl de- ot\u02c8\u0153\u0281 : (en)\u03b8\u02c8i\u02d0\u0259d\u02cc\u0254\u02d0(fr) kakz\u025b\u0303sk\u02c8i, ki\u0281kpat\u0281\u02c8ik s\u02c8al."}, {"text": "La d\u00e9croissance anarchiste, qui int\u00e8gre les contenus de la d\u00e9croissance dans la r\u00e9flexion et le projet anarchiste (auteurs : Jean-Pierre Tertrais, John Rackham).", "phonemes": "la- dek\u0281was\u02c8\u0251\u0303s ana\u0281\u0283\u02c8ist, ki \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0261\u0281 le- k\u0254\u0303tn\u02c8y d\u0259- la- dek\u0281was\u02c8\u0251\u0303s d\u0251\u0303 la- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 e l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b ana\u0281\u0283\u02c8ist ot\u02c8\u0153\u0281 : \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 t\u025b\u0281t\u0281\u02c8\u025b, (en)d\u0292\u02c8\u0252n(fr) \u0281ak\u02c8am."}, {"text": "L'anarchisme chr\u00e9tien entend concilier les fondamentaux de l'anarchisme (le rejet de toute autorit\u00e9 eccl\u00e9siale ou \u00e9tatique) avec les enseignements de J\u00e9sus de Nazareth, pris dans leur dimension critique vis-\u00e0-vis de l'organisation sociale.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303t\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303silj\u02c8e le- f\u0254\u0303dam\u0251\u0303t\u02c8o d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism l\u0259- \u0281\u0259\u0292\u02c8\u025b d\u0259- tut oto\u0281it\u02c8e eklezj\u02c8al u etat\u02c8ik av\u02cc\u025bk le-z \u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0292ez\u02c8y d\u0259- (en)n\u02c8az\u0259\u0279\u0259\u03b8(fr), p\u0281\u02c8i d\u0251\u0303 l\u0153\u0281 dim\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281it\u02c8ik vizav\u02c8i d\u0259- l\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al."}, {"text": "D'un point de vue social, il se fonde sur la \u00ab r\u00e9volution personnelle \u00bb, soit la m\u00e9tamorphose de chaque individu au quotidien.", "phonemes": "d\u0153\u0303 pw\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- v\u02c8y sosj\u02c8al, il s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d sy\u0281 l\u02c8a- \u00ab \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 p\u025b\u0281s\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb, sw\u02cca la- metam\u0254\u0281f\u02c8\u0254z d\u0259- \u0283ak \u025b\u0303divid\u02c8y o kotidj\u02c8\u025b\u0303."}, {"text": "le christianisme autoritaire et officiel des dignitaires des \u00c9glises\u2026), c\u2019est le caract\u00e8re \u00ab sociologique et institutionnel \u00bb de l\u2019\u00c9glise, [\u2026] ce n\u2019est pas l\u2019\u00c9glise.", "phonemes": "l\u0259- k\u0281istjan\u02c8ism oto\u0281it\u02c8\u025b\u0281 e \u0254fisj\u02c8\u025bl de- di\u0272it\u02c8\u025b\u0281 de-z e\u0261l\u02c8iz\u2026, s\u025b l\u0259- ka\u0281akt\u02c8\u025b\u0281 \u00ab sosjolo\u0292\u02c8ik e \u025b\u0303stitysj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb d\u0259- le\u0261l\u02c8iz,\u2026s\u0259- n\u025b pa le\u0261l\u02c8iz."}, {"text": "exprim\u00e9 par Emmanuel Mounier et les \u00ab p\u00e9dagogues de la lib\u00e9ration \u00bb comme Paulo Freire au Br\u00e9sil et Jef Ulburghs en Belgique partagent des racines avec ce courant.", "phonemes": "\u025bksp\u0281im\u02c8e pa\u0281 \u025bmany\u02c8\u025bl munj\u02c8e e l\u02c8e- \u00ab peda\u0261\u02c8o\u0261 d\u0259- la- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb k\u0254m pol\u02c8o f\u0281\u02c8\u025b\u0281 o b\u0281ez\u02c8il e \u0292\u02c8\u025bf (en)\u02c8\u028clb\u025c\u02d0\u0261z(fr) \u0251\u0303 b\u025bl\u0292\u02c8ik pa\u0281t\u02c8a\u0292 de- \u0281as\u02c8in av\u02cc\u025bk s\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'anarchisme non violent est un mouvement dont le but est la construction d'une soci\u00e9t\u00e9 refusant la violence.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism n\u0254\u0303 vjol\u02c8\u0251\u0303 \u025bt \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0254\u0303 l\u0259- b\u02c8yt \u025b la- k\u0254\u0303st\u0281yksj\u02c8\u0254\u0303 dyn sosjet\u02c8e \u0281\u0259fyz\u02c8\u0251\u0303 la- vjol\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Les moyens utilis\u00e9s pour arriver \u00e0 cette fin sont en ad\u00e9quation avec celle-ci : \u00e9coute et respect de toutes les personnes pr\u00e9sentes dans la soci\u00e9t\u00e9, choix de non-utilisation de la violence, respect de l'\u00e9thique (la fin ne justifie jamais les moyens), place importante faite \u00e0 l'empathie et \u00e0 la compassion, acceptation inconditionnelle de l'autre.", "phonemes": "le- mwaj\u02c8\u025b\u0303z ytiliz\u02c8e pu\u0281 a\u0281iv\u02c8e a s\u025bt f\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u0251\u0303n adekwasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk s\u025bl s\u02c8i : ek\u02c8ut e \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt d\u0259- tut le- p\u025b\u0281s\u02c8\u0254n p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t d\u0251\u0303 la- sosjet\u02c8e, \u0283w\u02c8a d\u0259- n\u0254\u0303ytilizasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- vjol\u02c8\u0251\u0303s, \u0281\u025bsp\u02c8\u025bkt d\u0259- let\u02c8ik la- f\u02c8\u025b\u0303 n\u0259- \u0292ystif\u02c8i \u0292am\u02cc\u025b le- mwaj\u02c8\u025b\u0303, pl\u02c8as \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t f\u02c8\u025bt a l\u0251\u0303pat\u02c8i e a la- k\u0254\u0303pasj\u02c8\u0254\u0303, aks\u025bptasj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303k\u0254\u0303disj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0259- l\u02c8ot\u0281."}, {"text": "Apolitique, profond\u00e9ment humaniste, il vise \u00e0 rassembler les hommes et les femmes pour construire une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 chacun puisse se r\u00e9aliser (la soci\u00e9t\u00e9 est au service de l'individu) et en m\u00eame temps incite l'individu \u00e0 collaborer, \u00e0 contribuer au bien-\u00eatre de tous les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 (l'individu est au service de la soci\u00e9t\u00e9).", "phonemes": "apolit\u02c8ik, p\u0281of\u0254\u0303dem\u02c8\u0251\u0303 yman\u02c8ist, il v\u02c8iz a \u0281as\u0251\u0303bl\u02c8e le-z \u02c8\u0254mz e le- f\u02c8am pu\u0281 k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i\u0281 yn sosjet\u02c8e u \u0283ak\u02c8\u0153\u0303 py\u02c8is s\u0259- \u0281ealiz\u02c8e la- sosjet\u02c8e \u025bt o s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- l\u025b\u0303divid\u02c8y e \u0251\u0303 m\u02c8\u025bm t\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303s\u02c8it l\u025b\u0303divid\u02c8y a k\u0254labo\u0281\u02c8e, a k\u0254\u0303t\u0281iby\u02c8e o bj\u02c8\u025b\u0303n\u02c8\u025bt\u0281 d\u0259- tu le-z akt\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- la- sosjet\u02c8e l\u025b\u0303divid\u02c8y \u025bt o s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- la- sosjet\u02c8e."}, {"text": "Personnalit\u00e9s marquantes : L\u00e9on Tolsto\u00ef, Louis Lecoin, Barth\u00e9lemy de Ligt, May Picqueray, Jean Van Lierde.", "phonemes": "p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e ma\u0281k\u02c8\u0251\u0303t : le\u02c8\u0254\u0303 t\u0254lst\u02c8\u0254j, lw\u02c8i l\u0259kw\u02c8\u025b\u0303, (en)b\u02c8\u0251\u02d0\u03b8e\u026al\u0259mi(fr) d\u0259- l\u02c8i, m\u02c8\u025b pik\u0281\u02c8\u025b, \u0292\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8an lj\u02c8\u025b\u0281d."}, {"text": "L'anarchisme de droite est un courant litt\u00e9raire fran\u00e7ais qui regroupe des auteurs s'opposant aux formes gouvernementales traditionnelles comme la d\u00e9mocratie, le pouvoir des intellectuels et le conformisme.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism d\u0259- d\u0281w\u02c8at \u025bt \u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b ki \u0281\u0259\u0261\u0281\u02c8up de-z ot\u02c8\u0153\u0281 s\u0254poz\u02c8\u0251\u0303t o f\u02c8\u0254\u0281m \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u0251\u0303t\u02c8al t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl k\u0254m la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i, l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 de-z \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025blz e l\u0259- k\u0254\u0303f\u0254\u0281m\u02c8ism."}, {"text": "Il s'agit d'une attitude et d'une esth\u00e9tique plut\u00f4t que d'une id\u00e9ologie structur\u00e9e, qui se cristallise autour de valeurs \u00ab de droite \u00bb telles que l'anti-\u00e9galitarisme aristocratique, l'individualisme et l'esprit \u00ab libertin \u00bb (auteurs : Louis-Ferdinand C\u00e9line, Paul L\u00e9autaud, Fran\u00e7ois Richard, Michel-Georges Micberth).", "phonemes": "il sa\u0292\u02c8i dyn atit\u02c8yd e dyn \u025bstet\u02c8ik plyt\u02c8o\u02d0 k\u0259 dyn ideolo\u0292\u02c8i st\u0281ykty\u0281\u02c8e, ki s\u0259- k\u0281istal\u02c8iz ot\u02ccu\u0281 d\u0259- val\u02c8\u0153\u0281 \u00ab d\u0259- d\u0281w\u02c8at \u00bb t\u025bl k\u0259 l\u0251\u0303tje\u0261alita\u0281\u02c8ism a\u0281ist\u0254k\u0281at\u02c8ik, l\u025b\u0303dividyal\u02c8ism e l\u025bsp\u0281\u02c8i \u00ab lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303 \u00bb ot\u02c8\u0153\u0281 : lw\u02c8if\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 sel\u02c8in, p\u02c8\u0254l leot\u02c8o, f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a \u0281i\u0283\u02c8a\u0281, mi\u0283\u02c8\u025bl\u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 (en)m\u02c8\u026akb\u0259\u03b8(fr)."}, {"text": "Il veut rendre \u00e0 l'individu tous les droits usurp\u00e9s par l'\u00c9tat, y compris les fonctions dites \u00ab r\u00e9galiennes \u00bb (d\u00e9fense, police, justice et diplomatie).", "phonemes": "il v\u02c8\u00f8 \u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 a l\u025b\u0303divid\u02c8y tu le- d\u0281w\u02c8az yzy\u0281p\u02c8e pa\u0281 let\u02c8a, i k\u0254\u0303p\u0281\u02c8i le- f\u0254\u0303ksj\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8it \u00ab \u0281e\u0261alj\u02c8\u025bn \u00bb def\u02c8\u0251\u0303s, pol\u02c8is, \u0292yst\u02c8is e diplomas\u02c8i."}, {"text": "d\u00e9fend la libert\u00e9 individuelle, le droit de propri\u00e9t\u00e9 et la libert\u00e9 de contracter (auteurs : Gustave de Molinari, Murray Rothbard, David Friedman, Hans-Hermann Hoppe, Walter Block).", "phonemes": "def\u02c8\u0251\u0303 la- lib\u025b\u0281t\u02c8e \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl, l\u0259- d\u0281w\u02c8a d\u0259- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e e la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281akt\u02c8e ot\u02c8\u0153\u0281 : \u0261yst\u02c8av d\u0259- molina\u0281\u02c8i, my\u0281\u02c8\u025b (en)\u0279\u02c8\u0252\u03b8b\u0251\u02d0d(fr), dav\u02c8id f\u0281i\u025bdm\u02c8an, \u02c8\u0251\u0303z\u025b\u0281m\u02c8an \u02c8\u0254p, (en)w\u02c8\u0252lt\u0259(fr) bl\u02c8\u0254k."}, {"text": "anarchisme qui s'int\u00e9resse \u00e0 l'\u00e9tude et au combat de toutes les formes de cyber-pouvoirs de domination engendr\u00e9es par le statu quo technologique de l'internet militaris\u00e9 actuel", "phonemes": "ana\u0281\u0283\u02c8ism ki s\u025b\u0303te\u0281\u02c8\u025bs a let\u02c8yd e o k\u0254\u0303b\u02c8a d\u0259- tut le- f\u02c8\u0254\u0281m d\u0259- sib\u025b\u0281puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303\u0292\u0251\u0303d\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- stat\u02c8y k\u02c8o t\u025bknolo\u0292\u02c8ik d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281n\u02c8\u025bt milita\u0281iz\u02c8e akty\u02c8\u025bl"}, {"text": "-anarchistes pr\u00f4nent la d\u00e9militarisation et la lib\u00e9ration totale du cyber-espace et de l'ensemble de ses technologies, de telle sorte qu'ils ne produisent plus de cyber-pouvoirs de domination sur les peuples.", "phonemes": "ana\u0281\u0283\u02c8ist p\u0281\u02c8o\u02d0n la- demilita\u0281izasj\u02c8\u0254\u0303 e la- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al dy- sib\u025b\u0281\u025bsp\u02c8as e d\u0259- l\u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl d\u0259- se- t\u025bknolo\u0292\u02c8i, d\u0259- t\u025bl s\u02c8\u0254\u0281t kil n\u0259- p\u0281ody\u02c8iz ply d\u0259- sib\u025b\u0281puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- dominasj\u02c8\u0254\u0303 sy\u0281 le- p\u02c8\u00f8pl."}, {"text": "Ainsi, le crypto-anarchisme est r\u00e9ellement un prolongement naturel et transverse de tous les courants de pens\u00e9e anarchistes, qui furent tous invent\u00e9s et conceptualis\u00e9s dans un contexte historique o\u00f9 le cyber-espace et les r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communication n'existaient pas, c'est-\u00e0-dire dans un contexte o\u00f9 la notion de cyber-pouvoir n'existait pas.", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02c8i, l\u0259- k\u0281ipt\u02c8oana\u0281\u0283\u02c8ism \u025b \u0281e\u025blm\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u0281ol\u0254\u0303\u0292m\u02c8\u0251\u0303 naty\u0281\u02c8\u025bl e t\u0281\u0251\u0303zv\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- tu le- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e ana\u0281\u0283\u02c8ist, ki fy\u0281 tus \u025b\u0303v\u0251\u0303t\u02c8ez e k\u0254\u0303s\u025bptyaliz\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst isto\u0281\u02c8ik u l\u0259- sib\u025b\u0281\u025bsp\u02c8as e le- \u0281ez\u02c8o d\u0259- telek\u0254mynikasj\u02c8\u0254\u0303 n\u025b\u0261zist\u02c8\u025b p\u02c8a, s\u025btad\u02c8i\u0281 d\u0251\u0303z \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u02c8\u025bkst u la- nosj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- sib\u025b\u0281puvw\u02c8a\u0281 n\u025b\u0261zist\u02c8\u025b p\u02c8a."}, {"text": "Au , des courants nouveaux apparaissent, moins connus ou ayant leur autonomie propre, et n'entrant pas dans le cadre des tendances existantes.", "phonemes": "o , de- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 nuv\u02c8oz apa\u0281\u02c8\u025bs, mw\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y u \u025bj\u02c8\u0251\u0303 l\u0153\u0281 otonom\u02c8i p\u0281\u02c8\u0254p\u0281, e n\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u0251\u0303 pa d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8ad\u0281 de- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303sz \u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303t."}, {"text": "Ces diff\u00e9rents courants/tendances se rejoignent dans la volont\u00e9 de mettre en place une soci\u00e9t\u00e9 libertaire, o\u00f9 la libert\u00e9 politique serait la r\u00e8gle.", "phonemes": "se dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- \u0281\u0259\u0292w\u02c8anj d\u0251\u0303 la- vol\u0254\u0303t\u02c8e d\u0259- m\u02c8\u025bt\u0281 \u0251\u0303 pl\u02c8as yn sosjet\u02c8e lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, u la- lib\u025b\u0281t\u02c8e polit\u02c8ik s\u0259\u0281\u02c8\u025b la- \u0281\u02c8\u025b\u0261l."}, {"text": "C'est surtout apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale qu'apparaissent d'autres courants dans diff\u00e9rents domaines : politiques, philosophiques et litt\u00e9raires.", "phonemes": "s\u025b sy\u0281t\u02c8u ap\u0281\u02cc\u025b la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al kapa\u0281\u02c8\u025bs dot\u0281 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 dife\u0281\u02c8\u0251\u0303 dom\u02c8\u025bn : polit\u02c8ik, filozof\u02c8ikz e lite\u0281\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'anarchisme \u00e9pist\u00e9mologique est un mouvement qui s'oppose \u00e0 l'autoritarisme intellectuel et politique s'appuyant sur la transmission coercitive du savoir, la hi\u00e9rarchie intellectuelle et la censure, et qui pr\u00f4ne au contraire la libert\u00e9 de pens\u00e9e et d'expression, la diversit\u00e9 de pens\u00e9e et de culte, et la libre adh\u00e9sion aux id\u00e9es (auteur : Paul Feyerabend).", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism epistemolo\u0292\u02c8ik \u025bt \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 ki s\u0254p\u02c8\u0254z a loto\u0281ita\u0281\u02c8ism \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl e polit\u02c8ik sapyij\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 la- t\u0281\u0251\u0303smisj\u02c8\u0254\u0303 ko\u025b\u0281sit\u02c8iv dy- savw\u02c8a\u0281, la- je\u0281a\u0281\u0283\u02c8i \u025b\u0303t\u025bl\u025bkty\u02c8\u025bl e la- s\u0251\u0303s\u02c8y\u0281, e ki p\u0281\u02c8o\u02d0n o k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0281 la- lib\u025b\u0281t\u02c8e d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e e d\u025bksp\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, la- div\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- p\u0251\u0303s\u02c8e e d\u0259- k\u02c8ylt, e la- l\u02c8ib\u0281 adezj\u02c8\u0254\u0303 oz id\u02c8e ot\u02c8\u0153\u0281 : p\u02c8\u0254l f\u025bj\u0281ab\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "L'anarcho-punk est un courant musical, culturel et politique influenc\u00e9 par l'anarchisme et le mouvement punk.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8o(en)p\u02c8\u028c\u014bk(fr) \u025bt \u0153\u0303 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 myzik\u02c8al, kylty\u0281\u02c8\u025bl e polit\u02c8ik \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 lana\u0281\u0283\u02c8ism e l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 (en)p\u02c8\u028c\u014bk(fr)."}, {"text": "L'anarchisme queer qui cherche \u00e0 radicaliser le mouvement LGBTI d'un c\u00f4t\u00e9, et de l'autre \u00e0 \u00ab queeriser \u00bb les r\u00e9seaux anarchistes \u00e0 travers la mise en avant des questions d'homophobie et de transphobie.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism (en)kw\u02c8i\u0259(fr) ki \u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 a \u0281adikaliz\u02c8e l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u02c8\u025bl\u0261bt\u02c8i d\u0153\u0303 kot\u02c8e, e d\u0259- lot\u0281 \u02c8a \u00ab (en)kw\u02c8i\u0259\u0279a\u026az\u0259(fr) \u00bb le- \u0281ez\u02c8oz ana\u0281\u0283\u02c8istz a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 la- m\u02c8iz \u0251\u0303n av\u02cc\u0251\u0303 de- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 domofob\u02c8i e d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sfob\u02c8i."}, {"text": "Les tendances de l'anarchisme historique (socialiste, syndicaliste, proudhonien, communiste et individualiste stirnerien) sont \u00e9galement les plus actives politiquement et id\u00e9ologiquement, et les mieux organis\u00e9es.", "phonemes": "le- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism isto\u0281\u02c8ik sosjal\u02c8ist, s\u025b\u0303dikal\u02c8ist, p\u0281udonj\u02c8\u025b\u0303, k\u0254myn\u02c8ist e \u025b\u0303dividyal\u02c8ist sti\u0281n\u0259\u0281j\u02c8\u025b\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 le- plyz akt\u02c8iv politikm\u02c8\u0251\u0303 e ideolo\u0292ikm\u02c8\u0251\u0303, e le- mj\u02cc\u00f8 \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e."}, {"text": "Elles peuvent en outre revendiquer un h\u00e9ritage historique tr\u00e8s riche, qui s'est construit au fil des d\u00e9cennies autour d'un militantisme et d'un activisme tr\u00e8s vivaces.", "phonemes": "\u025bl p\u02c8\u00f8vt \u0251\u0303n \u02c8ut\u0281 \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8e \u0153\u0303n e\u0281it\u02c8a\u0292 isto\u0281\u02c8ik t\u0281\u025b \u0281\u02c8i\u0283, ki s\u025b k\u0254\u0303st\u0281y\u02c8i o f\u02c8il de- des\u025bn\u02c8iz ot\u02ccu\u0281 d\u0153\u0303 milit\u0251\u0303t\u02c8ism e d\u0153\u0303n aktiv\u02c8ism t\u0281\u025b viv\u02c8as."}, {"text": "Elles constituent encore de nos jours le noyau dur de l'anarchisme actif, et une majorit\u00e9 d'anarchistes consid\u00e8re que ce sont les seuls mouvements qui peuvent l\u00e9gitimement revendiquer l'appellation d'anarchisme.", "phonemes": "\u025bl k\u0254\u0303stit\u02c8yt \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 d\u0259- no \u0292\u02c8u\u0281 l\u0259- nwaj\u02c8o d\u02c8y\u0281 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism akt\u02c8if, e yn ma\u0292o\u0281it\u02c8e dana\u0281\u0283\u02c8ist k\u0254\u0303sid\u02c8\u025b\u0281 k\u0259 s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 le- s\u02c8\u0153l muvm\u02c8\u0251\u0303 ki p\u02c8\u00f8v le\u0292itimm\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259v\u0251\u0303dik\u02c8e lap\u025blasj\u02c8\u0254\u0303 dana\u0281\u0283\u02c8ism."}, {"text": "Ce sont ces m\u00eames courants qui s'associent parfois pour faire front commun au sein d'organisations synth\u00e9sistes.", "phonemes": "s\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 se m\u02c8\u025bm ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 ki sasos\u02c8i pa\u0281fw\u02c8a pu\u0281 f\u02c8\u025b\u0281 f\u0281\u02c8\u0254\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303tez\u02c8ist."}, {"text": "Au sein du mouvement libertaire, d'autres courants non traditionnels sont plus ou moins bien accueillis (selon les tendances), certains \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9s comme un enrichissement de l'anarchisme, d'autres non.", "phonemes": "o s\u02c8\u025b\u0303 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, dot\u0281 ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 n\u0254\u0303 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl s\u02c8\u0254\u0303 ply u mw\u02c8\u025b\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n ak\u0153j\u02c8i s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le- t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s, s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m \u0153\u0303n \u0251\u0303\u0281i\u0283ism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, dot\u0281 n\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "N\u00e9anmoins, les diverses tendances se rejettent parfois mutuellement, les individualistes pouvant rejeter la composante socialiste et r\u00e9ciproquement (notamment dans le cas d'une organisation politique de type plateformiste).", "phonemes": "ne\u0251\u0303mw\u02c8\u025b\u0303, le- div\u02c8\u025b\u0281s t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s s\u0259- \u0281\u0259\u0292\u02c8\u025bt pa\u0281fw\u02c8a myty\u025blm\u02c8\u0251\u0303, le-z \u025b\u0303dividyal\u02c8ist puv\u02c8\u0251\u0303 \u0281\u0259\u0292t\u02c8e la- k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t sosjal\u02c8ist e \u0281esip\u0281okm\u02c8\u0251\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- k\u02c8a dyn \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik d\u0259- t\u02c8ip platf\u0254\u0281m\u02c8ist."}, {"text": "Pour les courants libertaires traditionnels, les courants tels que le national-anarchisme, l'anarcho-capitalisme et l'anarchisme de droite sont rejet\u00e9s, consid\u00e9rant que les id\u00e9es de ces mouvements sont ext\u00e9rieures \u00e0 l'anarchisme politique et historique et qu'elles n'ont aucun point commun avec les leurs, voire qu'elles leur sont fondamentalement oppos\u00e9es.", "phonemes": "pu\u0281 le- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 t\u0281adisj\u0254n\u02c8\u025bl, le- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303 t\u025bl k\u0259 l\u0259- nasjon\u02c8alana\u0281\u0283\u02c8ism, lana\u0281\u0283\u02c8okapital\u02c8ism e lana\u0281\u0283\u02c8ism d\u0259- d\u0281w\u02c8at s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u0259\u0292t\u02c8e, k\u0254\u0303side\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0259 le-z id\u02c8e d\u0259- se muvm\u02c8\u0251\u0303 s\u02c8\u0254\u0303t \u025bkste\u0281j\u02c8\u0153\u0281z a lana\u0281\u0283\u02c8ism polit\u02c8ik e isto\u0281\u02c8ik e k\u025bl n\u0254\u0303t ok\u02c8\u0153\u0303 pw\u02cc\u025b\u0303 k\u0254m\u02c8\u0153\u0303 av\u02cc\u025bk le- l\u02c8\u00f8\u0281, vw\u02c8a\u0281 k\u025bl l\u0153\u0281 s\u0254\u0303 f\u0254\u0303dam\u0251\u0303talm\u02c8\u0251\u0303 \u0254poz\u02c8e."}, {"text": "Les nationalistes anarchistes sont point\u00e9s du doigt pour leur promiscuit\u00e9 politique avec l'extr\u00eame-droite (pour la branche proche du n\u00e9onazisme) ou l'incompatibilit\u00e9 de d\u00e9fendre le nationalisme et l'internationalisme.", "phonemes": "le- nasjonal\u02c8istz ana\u0281\u0283\u02c8ist s\u02c8\u0254\u0303 pw\u025b\u0303t\u02c8e dy- dw\u02c8a pu\u0281 l\u0153\u0281 p\u0281omiskyit\u02c8e polit\u02c8ik av\u02cc\u025bk l\u025bkst\u0281\u02c8\u025bmd\u0281w\u02c8at pu\u0281 la- b\u0281\u02c8\u0251\u0303\u0283 p\u0281\u02c8\u0254\u0283 dy- neonaz\u02c8ism u l\u025b\u0303k\u0254\u0303patibilit\u02c8e d\u0259- def\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- nasjonal\u02c8ism e l\u025b\u0303t\u025b\u0281nasjonal\u02c8ism."}, {"text": "L'anarchisme de droite est critiqu\u00e9 pour son incoh\u00e9rence et son inexistence en tant que mouvement politique.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism d\u0259- d\u0281w\u02c8at \u025b k\u0281itik\u02c8e pu\u0281 s\u0254\u0303n \u025b\u0303koe\u0281\u02c8\u0251\u0303s e s\u0254\u0303n in\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s \u0251\u0303 t\u0251\u0303 k\u0259 muvm\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik."}, {"text": "Les critiques \u00e0 l'encontre des anarcho-capitalistes contestent la possibilit\u00e9 de combiner l'anarchisme et le capitalisme, ce dernier \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 par eux comme une source d'exploitation.", "phonemes": "le- k\u0281it\u02c8ikz a l\u0251\u0303k\u02c8\u0254\u0303t\u0281 de-z ana\u0281\u0283\u02c8okapital\u02c8ist k\u0254\u0303t\u02c8\u025bst la- p\u0254sibilit\u02c8e d\u0259- k\u0254\u0303bin\u02c8e lana\u0281\u0283\u02c8ism e l\u0259- kapital\u02c8ism, s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e\u0281 et\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e pa\u0281 \u00f8 k\u0254m yn s\u02c8u\u0281s d\u025bksplwatasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "L'anarchisme chr\u00e9tien est critiqu\u00e9 par ceux qui estiment que la religion est source d'oppression et d'ali\u00e9nation.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303 \u025b k\u0281itik\u02c8e pa\u0281 s\u00f8 ki \u025bst\u02c8im k\u0259 la- \u0281\u0259li\u0292j\u02c8\u0254\u0303 \u025b s\u02c8u\u0281s d\u0254p\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 e daljenasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "De nombreux peuples dits primitifs, g\u00e9n\u00e9ralement des chasseurs-cueilleurs comme les Aeta, mais aussi des agriculteurs comme les Papous, sont d\u00e9pourvus de structures d'autorit\u00e9 et le pouvoir de coercition n'y est pas consid\u00e9r\u00e9 comme l\u00e9gitime (voir les travaux de l'anthropologue et ethnologue fran\u00e7ais Pierre Clastres).", "phonemes": "d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u02c8\u00f8pl d\u02c8i p\u0281imit\u02c8if, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0283as\u02c8\u0153\u0281k\u0153j\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m le-z a\u025bt\u02c8a, m\u025bz os\u02cci de-z a\u0261\u0281ikylt\u02c8\u0153\u0281 k\u0254m le- pap\u02c8u, s\u02c8\u0254\u0303 depu\u0281v\u02c8y d\u0259- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 doto\u0281it\u02c8e e l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- ko\u025b\u0281sisj\u02c8\u0254\u0303 ni \u025b pa k\u0254\u0303side\u0281\u02c8e k\u0254m le\u0292it\u02c8im vw\u02c8a\u0281 le- t\u0281av\u02c8o d\u0259- (en)\u02c8\u025bl\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u0259l\u02c8\u0252\u0261(fr) e (en)\u02c8\u025b\u03b8n\u0259l\u02cc\u0252\u0261(fr) f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b pj\u02c8\u025b\u0281 kl\u02c8ast\u0281."}, {"text": ", est une strat\u00e9gie d'action politique d\u00e9velopp\u00e9e par certains anarchistes \u00e0 la fin du  en association avec la propagande \u00e9crite et verbale.", "phonemes": ", \u025bt yn st\u0281ate\u0292\u02c8i daksj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik devl\u0254p\u02c8e pa\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8istz a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- \u0251\u0303n asosjasj\u02c8\u0254\u0303 av\u02cc\u025bk la- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d ek\u0281\u02c8it e v\u025b\u0281b\u02c8al."}, {"text": "Elle proclame le \u00ab fait insurrectionnel \u00bb, moyen de propagande le plus efficace et vise \u00e0 sortir du terrain l\u00e9gal pour passer d'une \u00ab p\u00e9riode d\u2019affirmation \u00bb \u00e0 une \u00ab p\u00e9riode d\u2019action \u00bb, de \u00ab r\u00e9volte permanente \u00bb, la \u00ab seule voie menant \u00e0 la r\u00e9volution \u00bb.", "phonemes": "\u025bl p\u0281\u0254kl\u02c8am l\u02c8\u0259- \u00ab f\u02c8\u025bt \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl \u00bb, mwaj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d l\u0259- plyz efik\u02c8as e v\u02c8iz a s\u0254\u0281t\u02c8i\u0281 dy- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303 le\u0261\u02c8al pu\u0281 pas\u02c8e d\u02c8yn \u00ab pe\u0281j\u02c8\u0254d dafi\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb a \u02c8yn \u00ab pe\u0281j\u02c8\u0254d daksj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb, d\u0259- \u00ab \u0281ev\u02c8\u0254lt p\u025b\u0281man\u02c8\u0251\u0303t \u00bb, l\u02c8a- \u00ab s\u02c8\u0153l vw\u02c8a m\u0259n\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "Les actions de propagande par le fait utilisent des moyens tr\u00e8s divers dans l'espoir de provoquer une prise de conscience populaire.", "phonemes": "le-z aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d pa\u0281 l\u0259- f\u02c8\u025bt ytil\u02c8iz de- mwaj\u02c8\u025b\u0303 t\u0281\u025b div\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 l\u025bspw\u02c8a\u0281 d\u0259- p\u0281ovok\u02c8e yn p\u0281\u02c8iz d\u0259- k\u0254\u0303sj\u02c8\u0251\u0303s popyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Elles englobent les actes de terrorisme, les actions de r\u00e9cup\u00e9ration et de reprise individuelle, les exp\u00e9ditions punitives, le sabotage, le boycott, voire certains actes de gu\u00e9rilla.", "phonemes": "\u025blz \u0251\u0303\u0261l\u02c8ob le-z \u02c8akt d\u0259- t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ism, le-z aksj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0281ekype\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- \u0281\u0259p\u0281\u02c8iz \u025b\u0303dividy\u02c8\u025bl, le-z \u025bkspedisj\u02c8\u0254\u0303 pynit\u02c8iv, l\u0259- sabot\u02c8a\u0292, l\u0259- b\u0254jk\u02c8\u0254t, vw\u02c8a\u0281 s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z \u02c8akt d\u0259- \u0261e\u0281ij\u02c8a."}, {"text": "Bien qu'ayant \u00e9t\u00e9 largement employ\u00e9 au niveau mondial (sont notamment assassin\u00e9s le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Sadi Carnot, celui des \u00c9tats-Unis William McKinley ou encore l'imp\u00e9ratrice Sissi), le recours \u00e0 ce type d'action est rest\u00e9 un ph\u00e9nom\u00e8ne marginal d\u00e9nonc\u00e9 par de nombreux anarchistes.", "phonemes": "bj\u02c8\u025b\u0303 k\u025bj\u02c8\u0251\u0303 et\u02c8e la\u0281\u0292\u0259m\u02c8\u0251\u0303 \u0251\u0303plwaj\u02c8e o niv\u02c8o m\u0254\u0303dj\u02c8al s\u02c8\u0254\u0303 notam\u02c8\u0251\u0303 asasin\u02c8e l\u0259- p\u0281ezid\u02c8\u0251\u0303 f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b sad\u02c8i ka\u0281n\u02c8o, s\u0259ly\u02c8i de-z et\u02c8azyn\u02c8i (en)w\u02c8\u026ali\u0259m(fr) \u02cc\u025bms\u02c8e k\u025b\u0303l\u02c8\u025b u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u025b\u0303pe\u0281at\u0281\u02c8is sis\u02c8i, l\u0259- \u0281\u0259k\u02c8u\u0281z a s\u0259- t\u02c8ip daksj\u02c8\u0254\u0303 \u025b \u0281\u025bst\u02c8e \u0153\u0303 fenom\u02c8\u025bn ma\u0281\u0292in\u02c8al den\u0254\u0303s\u02c8e pa\u0281 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8z ana\u0281\u0283\u02c8ist."}, {"text": "\u00c0 la suite d'un bilan critique, cette pratique est abandonn\u00e9e au d\u00e9but du  au profit de l'action syndicale.", "phonemes": "a la- sy\u02c8it d\u0153\u0303 bil\u02c8\u0251\u0303 k\u0281it\u02c8ik, s\u025bt p\u0281at\u02c8ik \u025bt ab\u0251\u0303d\u0254n\u02c8e o deb\u02c8y dy- o p\u0281of\u02c8i d\u0259- laksj\u02c8\u0254\u0303 s\u025b\u0303dik\u02c8al."}, {"text": "comptent peu d'anarchistes, \u00e0 l'exception de quelques individualit\u00e9s, notamment Jean-Fran\u00e7ois Varlet.", "phonemes": "k\u02c8\u0254\u0303t p\u00f8 dana\u0281\u0283\u02c8ist, a l\u025bks\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02cc\u025blk\u0259z \u025b\u0303dividyalit\u02c8e, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0292\u02c8\u0251\u0303f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a va\u0281l\u02c8\u025b."}, {"text": "La collectiviste Nathalie Lemel, \u00c9lie et \u00c9lis\u00e9e Reclus, ou encore d'autres militants n'\u00e9taient pas anarchistes \u00e0 l'\u00e9poque.", "phonemes": "la- k\u0254l\u025bktiv\u02c8ist natal\u02c8i l\u0259m\u02c8\u025bl, el\u02c8i e eliz\u02c8e \u0281\u0259kl\u02c8y, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 dot\u0281 milit\u02c8\u0251\u0303 net\u02c8\u025b paz ana\u0281\u0283\u02c8istz a lep\u02c8ok."}, {"text": "Ce n'\u00e9tait pas le cas non plus d'Eug\u00e8ne Varlin, Gustave Lefran\u00e7ais, Charles Ledroit, Jules Montels, Fran\u00e7ois-Charles Ostyn, ou Jean-Louis Pindy, m\u00eame si certains anarchistes comme Maurice Joyeux voient un lien avec l'anarchisme.", "phonemes": "s\u0259- net\u02c8\u025b pa l\u0259- k\u02c8a n\u0254\u0303 ply d\u00f8\u0292\u02c8\u025bn va\u0281l\u02c8\u025b\u0303, \u0261yst\u02c8av l\u0259f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b, \u0283\u02c8a\u0281l l\u0259d\u0281w\u02c8a, \u0292\u02c8yl m\u0254\u0303t\u02c8\u025bl, f\u0281\u0251\u0303sw\u02c8a\u0283\u02c8a\u0281l \u0254st\u02c8\u025b\u0303, u \u0292\u02c8\u0251\u0303lw\u02c8i (en)p\u02c8\u026andi(fr), m\u02c8\u025bm s\u02c8i s\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8ist k\u0254m mo\u0281\u02c8is \u0292waj\u02c8\u00f8 vw\u02c8at \u0153\u0303 lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk lana\u0281\u0283\u02c8ism."}, {"text": "En 1873, la r\u00e9volution cantonale pendant la premi\u00e8re R\u00e9publique espagnole eut une forte influence sur le mouvement anarchiste espagnol.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281\u02c8\u025bz, la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 k\u0251\u0303ton\u02c8al p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 \u0281epybl\u02c8ik \u025bspanj\u02c8\u0254l \u02c8yt yn f\u02c8\u0254\u0281t \u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s sy\u0281 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist \u025bspanj\u02c8\u0254l."}, {"text": "En 1911, Le , le Parti lib\u00e9ral mexicain (PLM) d'ob\u00e9dience anarchiste, planifie l'invasion du territoire de Basse-Californie du Nord, pour en faire une base op\u00e9rationnelle dans la guerre r\u00e9volutionnaire.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 \u02c8\u0254\u0303z, l\u02c8\u0259- , l\u0259- pa\u0281t\u02c8i libe\u0281\u02c8al m\u025bksik\u02c8\u025b\u0303 p\u02cce\u02cc\u025bl\u02c8\u025bm dobedj\u02c8\u0251\u0303s ana\u0281\u0283\u02c8ist, planif\u02c8i l\u025b\u0303vazj\u02c8\u0254\u0303 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- b\u02c8askalif\u0254\u0281n\u02c8i dy- n\u02c8\u0254\u0281, pu\u0281 \u0251\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 yn b\u02c8az ope\u0281asj\u0254n\u02c8\u025bl d\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "De f\u00e9vrier \u00e0  il prend contr\u00f4le, notamment gr\u00e2ce aux fr\u00e8res Flores Mag\u00f3n et avec l'aide d'une centaine d'internationalistes arm\u00e9s membres du syndicat Industrial Workers of the World (Travailleurs Industriels du monde), de la majeure partie du district nord du territoire de Basse Californie, notamment des bourgades de Tijuana (), Mexicali (), et Tecate.", "phonemes": "d\u0259- fev\u0281i\u02c8e a il p\u0281\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l, notam\u02c8\u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8a\u02d0s o f\u0281\u02c8\u025b\u0281 fl\u02c8o\u0281 ma\u0261\u02c8\u0254\u0303 e av\u02cc\u025bk l\u02c8\u025bd dyn s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn d\u025b\u0303t\u025b\u0281nasjonal\u02c8istz a\u0281m\u02c8e m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 dy- s\u025b\u0303dik\u02c8a \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8al (en)w\u02c8\u025c\u02d0k\u0259z \u0252v\u00f0\u0259 w\u02c8\u025c\u02d0ld(fr) t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281z \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl dy- m\u02c8\u0254\u0303d, d\u0259- la- ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pa\u0281t\u02c8i dy- dist\u0281\u02c8ikt n\u02c8\u0254\u0281 dy- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281 d\u0259- b\u02c8as kalif\u0254\u0281n\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303 de- bu\u0281\u0261\u02c8ad d\u0259- ti\u0292yan\u02c8a, m\u025bksikal\u02c8i, e t\u0259k\u02c8at."}, {"text": "Les magonistes incitent le peuple \u00e0 prendre possession collectivement de la terre, \u00e0 cr\u00e9er des coop\u00e9ratives et \u00e0 refuser l'\u00e9tablissement d'un nouveau gouvernement.", "phonemes": "le- ma\u0261on\u02c8istz \u025b\u0303s\u02c8it l\u0259- p\u02c8\u00f8pl a p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 p\u0254s\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254l\u025bktivm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281, a k\u0281e\u02c8e de- k\u0254ope\u0281at\u02c8ivz e a \u0281\u0259fyz\u02c8e letablism\u02c8\u0251\u0303 d\u0153\u0303 nuv\u02c8o \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Durant cinq mois ils vont faire vivre la 3Commune de Basse-Californie3 : exp\u00e9rience de communisme libertaire avec abolition de la propri\u00e9t\u00e9, travail collectif de la terre, formation de groupes de producteurs, etc.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 s\u02c8\u025b\u0303k mw\u02ccaz il v\u02c8\u0254\u0303 f\u02c8\u025b\u0281 v\u02c8iv\u0281 la- t\u0281w\u02c8a k\u0254m\u02c8yn d\u0259- b\u02c8askalif\u0254\u0281n\u02c8i t\u0281w\u02c8a : \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- k\u0254myn\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 av\u02cc\u025bk abolisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- p\u0281\u0254p\u0281iet\u02c8e, t\u0281av\u02c8aj k\u0254l\u025bkt\u02c8if d\u0259- la- t\u02c8\u025b\u0281, f\u0254\u0281masj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- p\u0281odykt\u02c8\u0153\u0281, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "En 1914, le mouvement Ghadar, anim\u00e9 par l'anarchiste Lala Har Dayal, d\u00e9veloppe une id\u00e9e de soci\u00e9t\u00e9 anarchiste enracin\u00e9e dans les \u00e9crits v\u00e9diques.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0261ad\u02c8a\u0281, anim\u02c8e pa\u0281 lana\u0281\u0283\u02c8ist lal\u02c8a (en)h\u02c8\u0251\u02d0(fr) d\u025bj\u02c8al, devl\u02c8\u0254p yn id\u02c8e d\u0259- sosjet\u02c8e ana\u0281\u0283\u02c8ist \u0251\u0303\u0281asin\u02c8e d\u0251\u0303 le-z ek\u0281\u02c8i ved\u02c8ik."}, {"text": "Pendant la r\u00e9volution russe, en Ukraine, Nestor Makhno conduit la Makhnovchina pendant trois ans (1918-1921), une arm\u00e9e anarchiste de gu\u00e9rilla organis\u00e9e sur la base du volontariat, et qui comptera jusqu'\u00e0  ayant pour objectif de prot\u00e9ger le nouveau mod\u00e8le r\u00e9volutionnaire libertaire mise en place dans le sud de l'Ukraine.", "phonemes": "p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u02c8ys, \u0251\u0303n yk\u0281\u02c8\u025bn, n\u025bst\u02c8\u0254\u0281 (en)m\u02c8akhn\u0259\u028a(fr) k\u0254\u0303dy\u02c8i la- (en)m\u02c8akhn\u0259vt\u0283\u02cca\u026an\u0259(fr) p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 t\u0281w\u02c8az \u02c8\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizy\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303te\u02c8\u0153\u0303, yn a\u0281m\u02c8e ana\u0281\u0283\u02c8ist d\u0259- \u0261e\u0281ij\u02c8a \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e sy\u0281 la- b\u02c8az dy- vol\u0254\u0303ta\u0281j\u02c8a, e ki k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a \u0292yska \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pu\u0281 \u0254b\u0292\u025bkt\u02c8if d\u0259- p\u0281ote\u0292\u02c8e l\u0259- nuv\u02c8o mod\u02c8\u025bl \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0251\u0303 l\u0259- s\u02c8yd d\u0259- lyk\u0281\u02c8\u025bn."}, {"text": "Cette derni\u00e8re combattit avec succ\u00e8s les arm\u00e9es blanches au c\u00f4t\u00e9 de l'arm\u00e9e rouge, avant d'\u00eatre trahie par L\u00e9nine et Trotsky qui se retourn\u00e8rent contre elle (voir : Arm\u00e9e r\u00e9volutionnaire insurrectionnelle ukrainienne).", "phonemes": "s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303bat\u02c8i av\u02cc\u025bk syks\u02c8\u025b le-z a\u0281m\u02c8e bl\u02c8\u0251\u0303\u0283z o kot\u02c8e d\u0259- la\u0281m\u02c8e \u0281\u02c8u\u0292, av\u02cc\u0251\u0303 d\u02c8\u025bt\u0281 t\u0281a\u02c8i pa\u0281 len\u02c8in e t\u0281\u0254tsk\u02c8i ki s\u0259- \u0281\u0259tu\u0281n\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 \u025bl vw\u02c8a\u0281 : a\u0281m\u02c8e \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303sy\u0281\u025bksj\u0254n\u02c8\u025bl yk\u0281\u025bnj\u02c8\u025bn."}, {"text": "Par ailleurs, en Russie, la pens\u00e9e libertaire \u00e9tait fortement pr\u00e9sente lors de la R\u00e9volte de Kronstadt () et plus g\u00e9n\u00e9ralement dans les Soviets jusqu'\u00e0 leur mise au pas par le parti bolchevique.", "phonemes": "pa\u0281 aj\u02c8\u0153\u0281, \u0251\u0303 \u0281ys\u02c8i, la- p\u0251\u0303s\u02c8e lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u025b f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281ev\u02c8\u0254lt d\u0259- k\u0281\u0254\u0303st\u02c8at e ply \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 le- sovj\u02c8\u025bt \u0292yska l\u0153\u0281 m\u02c8iz o p\u02c8a pa\u0281 l\u0259- pa\u0281t\u02c8i b\u0254l\u0283v\u02c8ik."}, {"text": "en 1919, les anarchistes Gustav Landauer et Erich M\u00fcsham participent activement \u00e0 la r\u00e9publique des conseils de Bavi\u00e8re.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 dizn\u02c8\u0153f, le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist \u0261yst\u02c8av l\u0251\u0303do\u02c8e e e\u0281\u02c8i\u0283 (en)m\u02c8u\u02d0\u0283\u0259m(fr) pa\u0281tis\u02c8ipt aktivm\u02c8\u0251\u0303 a la- \u0281epybl\u02c8ik de- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bj d\u0259- bavj\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "En Mandchourie, en , sous l'impulsion de Kim Jwa-jin et de la F\u00e9d\u00e9ration Anarchiste Cor\u00e9enne en Mandchourie, se forme une administration \u00e0 Shimmin (une des trois provinces mandchouriennes).", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u0251\u0303d\u0283u\u0281\u02c8i, \u02c8\u0251\u0303 , su l\u025b\u0303pylsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02c8im \u0292w\u02c8a\u0292\u02c8\u025b\u0303 e d\u0259- la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist ko\u0281e\u02c8\u025bn \u0251\u0303 m\u0251\u0303d\u0283u\u0281\u02c8i, s\u0259- f\u02c8\u0254\u0281m yn administ\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 a \u0283im\u02c8\u025b\u0303 yn de- t\u0281w\u02c8a p\u0281ov\u02c8\u025b\u0303s m\u0251\u0303d\u0283u\u0281j\u02c8\u025bn."}, {"text": ", elle se pr\u00e9sente comme \u00ab un syst\u00e8me ind\u00e9pendant autogouvern\u00e9 et coop\u00e9ratif des cor\u00e9ens qui rassemblent tout leur pouvoir pour sauver notre nation en luttant contre le Japon \u00bb.", "phonemes": ", \u025bl s\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t k\u02c8\u0254m \u00ab \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 oto\u0261uv\u025b\u0281n\u02c8e e k\u0254ope\u0281at\u02c8if de- ko\u0281e\u02c8\u025b\u0303 ki \u0281as\u02c8\u0251\u0303bl tu l\u0153\u0281 puvw\u02c8a\u0281 pu\u0281 sov\u02c8e not\u0281 nasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 lyt\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- \u0292ap\u02c8\u0254\u0303 \u00bb."}, {"text": "La structure \u00e9tait f\u00e9d\u00e9rale allant des assembl\u00e9es de villages jusqu'\u00e0 des conf\u00e9rences de districts et de zones.", "phonemes": "la- st\u0281ykt\u02c8y\u0281 et\u02c8\u025b fede\u0281\u02c8al al\u02c8\u0251\u0303 de-z as\u0251\u0303bl\u02c8e d\u0259- vil\u02c8a\u0292 \u0292yska de- k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- dist\u0281\u02c8iktz e d\u0259- z\u02c8on."}, {"text": "L'association g\u00e9n\u00e9rale mit en place des d\u00e9partements ex\u00e9cutifs pour s'occuper de l'agriculture, de l'\u00e9ducation, de la propagande, des finances, des affaires militaires, de la sant\u00e9 publique, de la jeunesse et des affaires g\u00e9n\u00e9rales.", "phonemes": "lasosjasj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al m\u02c8i \u0251\u0303 pl\u02c8as de- depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303z \u025b\u0261zekyt\u02c8if pu\u0281 s\u0254kyp\u02c8e d\u0259- la\u0261\u0281ikylt\u02c8y\u0281, d\u0259- ledykasj\u02c8\u0254\u0303, d\u0259- la- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d, de- fin\u02c8\u0251\u0303s, de-z af\u02c8\u025b\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281, d\u0259- la- s\u0251\u0303t\u02c8e pybl\u02c8ik, d\u0259- la- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs e de-z af\u02c8\u025b\u0281 \u0292ene\u0281\u02c8al."}, {"text": "Lors de la r\u00e9volution espagnole de 1936-38, des r\u00e9gions enti\u00e8res (Catalogne, Andalousie, Levant, Aragon) se soulev\u00e8rent contre le coup d'\u00e9tat franquiste, et, par l'impulsion du prol\u00e9tariat arm\u00e9 et organis\u00e9 en milices r\u00e9volutionnaires sous l'\u00e9gide de la CNT et de la FAI, instaur\u00e8rent un r\u00e9gime politique et \u00e9conomique communiste libertaire.", "phonemes": "l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u025bspanj\u02c8\u0254l d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, de- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303z \u0251\u0303tj\u02c8\u025b\u0281 katal\u02c8\u0254\u0272, \u0251\u0303daluz\u02c8i, l\u0259v\u02c8\u0251\u0303, a\u0281a\u0261\u02c8\u0254\u0303 s\u0259- sulv\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- k\u02c8u det\u02c8a f\u0281\u0251\u0303k\u02c8ist, \u02c8e, pa\u0281 l\u025b\u0303pylsj\u02c8\u0254\u0303 dy- p\u0281oleta\u0281j\u02c8a a\u0281m\u02c8e e \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e \u0251\u0303 mil\u02c8is \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 su le\u0292\u02c8id d\u0259- la- s\u02cce\u02cc\u025bnt\u02c8e e d\u0259- la- \u02cc\u025bf\u02cca\u02c8i, \u025b\u0303sto\u0281\u02c8\u025b\u0281t \u0153\u0303 \u0281e\u0292\u02c8im polit\u02c8ik e ekonom\u02c8ik k\u0254myn\u02c8ist lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "La ville de Barcelone, ou l'anarchisme se trouve particuli\u00e8rement bien implant\u00e9, deviendra alors le symbole de la r\u00e9volution, avec des centaines d'usines, de transports, de restaurants, d\u2019h\u00f4pitaux, d\u2019h\u00f4tels, ou d'autres entreprises collectivis\u00e9es passant au mod\u00e8le autogestionnaire.", "phonemes": "la- v\u02c8il d\u0259- ba\u0281s\u0259l\u02c8\u0254n, u lana\u0281\u0283\u02c8ism s\u0259- t\u0281\u02c8uv pa\u0281tikylj\u025b\u0281m\u02c8\u0251\u0303 bj\u02c8\u025b\u0303n \u025b\u0303pl\u0251\u0303t\u02c8e, d\u0259vj\u025b\u0303d\u0281\u02c8a al\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- s\u025b\u0303b\u02c8\u0254l d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303, av\u02cc\u025bk de- s\u0251\u0303t\u02c8\u025bn dyz\u02c8in, d\u0259- t\u0281\u0251\u0303sp\u02c8\u0254\u0281, d\u0259- \u0281\u025bsto\u0281\u02c8\u0251\u0303, dopit\u02c8o, dot\u02c8\u025bl, u dot\u0281z \u0251\u0303t\u0281\u0259p\u0281\u02c8iz k\u0254l\u025bktiviz\u02c8e pas\u02c8\u0251\u0303 o mod\u02c8\u025bl oto\u0292\u025bstj\u0254n\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Plusieurs colonnes de combattants anarchistes seront \u00e9galement form\u00e9es pour partir au front, la plus c\u00e9l\u00e8bre sera la Colonne Durruti qui regroup\u00e2t .", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 kol\u02c8\u0254n d\u0259- k\u0254\u0303bat\u02c8\u0251\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8ist s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303t e\u0261alm\u02c8\u0251\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8e pu\u0281 pa\u0281t\u02c8i\u0281 o f\u0281\u02c8\u0254\u0303, la- ply sel\u02c8\u025bb\u0281 s\u0259\u0281\u02c8a la- kol\u02c8\u0254n dy\u0281yt\u02c8i ki \u0281\u0259\u0261\u0281up\u02c8a\u02d0 ."}, {"text": "Cette exp\u00e9rience reste \u00e0 ce jour la plus importante mise en place d'un syst\u00e8me politique libertaire \u00e0 grande \u00e9chelle.", "phonemes": "s\u025bt \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s \u0281\u02c8\u025bst a s\u0259- \u0292\u02c8u\u0281 la- plyz \u025b\u0303p\u0254\u0281t\u02c8\u0251\u0303t m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as d\u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm polit\u02c8ik lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 a \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d e\u0283\u02c8\u025bl."}, {"text": "Durant la guerre 1939-45 en Italie, cr\u00e9ation par des r\u00e9sistants d'une r\u00e9publique libertaire pr\u00e8s de Carrare.", "phonemes": "dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f ka\u0281\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k \u0251\u0303n ital\u02c8i, k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281 de- \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303 dyn \u0281epybl\u02c8ik lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u025b d\u0259- ka\u0281\u02c8a\u0281."}, {"text": ", maquis urbains anti-franquistes entre les ann\u00e9es 1940 et 1960 avec des figures telles que Francisco Sabat\u00e9 Llopart et Jos\u00e9 Luis Facerias.", "phonemes": ", mak\u02c8iz y\u0281b\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303t\u02c8if\u0281\u0251\u0303k\u02c8istz \u0251\u0303t\u0281 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u02c8\u0251\u0303t e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u02c8\u0251\u0303t av\u02cc\u025bk de- fi\u0261\u02c8y\u0281 t\u025bl k\u0259 f\u0281\u0251\u0303sisk\u02c8o sabat\u02c8e lop\u02c8a\u0281 e \u0292oz\u02c8e ly\u02cci fase\u0281j\u02c8a."}, {"text": ", cr\u00e9ation de diverses colonies libertaires (Colonie libertaire de Ciorfoli, La Clairi\u00e8re de Vaux, Libertaire-Plage, etc.).", "phonemes": ", k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281s kolon\u02c8i lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 kolon\u02c8i lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- sj\u0254\u0281fol\u02c8i, la- kl\u025b\u0281j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- v\u02c8o, lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281pl\u02c8a\u0292, \u025btsete\u0281\u02c8a.."}, {"text": ", en 1880 cr\u00e9ation de l'orphelinat de Cempuis, et en 1904 de l'\u00e9cole libre La Ruche (pr\u00e8s de Rambouillet).", "phonemes": ", \u0251\u0303 mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0254\u0281flin\u02c8a d\u0259- s\u0251\u0303py\u02c8i, e \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 k\u02c8at\u0281 d\u0259- lek\u02c8\u0254l l\u02c8ib\u0281 la- \u0281\u02c8y\u0283 p\u0281\u025b d\u0259- \u0281\u0251\u0303buj\u02c8\u025b."}, {"text": "Acquise aux id\u00e9es libertaires de Mikha\u00efl Bakounine, elle s\u2019affirme durant une d\u00e9cennie comme la figure de proue de l\u2019Internationale antiautoritaire.", "phonemes": "ak\u02c8iz oz id\u02c8e lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- mika\u02c8il bakun\u02c8in, \u025bl saf\u02c8i\u0281m dy\u0281\u02cc\u0251\u0303 yn des\u025bn\u02c8i k\u0254m la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281\u02c8u d\u0259- l\u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al \u0251\u0303tjoto\u0281it\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "L'\u00e9chec de ces exp\u00e9riences sera d\u00fb, selon les anarchistes, \u00e0 plusieurs facteurs, externes ou internes au mouvement anarchiste, dont la situation politique internationale d\u00e9favorable, le trop faible soutien populaire ou international, la r\u00e9pression, les contraintes inh\u00e9rentes \u00e0 une situation de guerre r\u00e9volutionnaire, les entraves de jacobins, de bolcheviks (pour les Soviets en Russie), de staliniens lors de la Guerre d'Espagne.", "phonemes": "le\u0283\u02c8\u025bk d\u0259- sez \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s s\u0259\u0281\u02c8a d\u02c8y\u02d0, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist, a plyzj\u02cc\u0153\u0281 fakt\u02c8\u0153\u0281, \u025bkst\u02c8\u025b\u0281n u \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281nz o muvm\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist, d\u0254\u0303 la- sityasj\u02c8\u0254\u0303 polit\u02c8ik \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al defavo\u0281\u02c8abl, l\u0259- t\u0281o f\u02c8\u025bbl sutj\u02c8\u025b\u0303 popyl\u02c8\u025b\u0281 u \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, la- \u0281ep\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303, le- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8\u025b\u0303tz ine\u0281\u02c8\u0251\u0303tz a yn sityasj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, le-z \u0251\u0303t\u0281\u02c8av d\u0259- \u0292akob\u02c8\u025b\u0303, d\u0259- b\u0254l\u0283v\u02c8ik pu\u0281 le- sovj\u02c8\u025btz \u0251\u0303 \u0281ys\u02c8i, d\u0259- stalinj\u02c8\u025b\u0303 l\u0254\u0281 d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 d\u025bsp\u02c8a\u0272."}, {"text": "Ces exp\u00e9riences parviennent toutefois \u00e0 r\u00e9aliser, selon les anarchistes, de nombreux principes anarchistes, en particulier en mati\u00e8re d'\u00e9ducation libre, de libre collectivisation des terres et des usines, de libert\u00e9 politique, etc.", "phonemes": "sez \u025bkspe\u0281j\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281vj\u02c8\u025bn tutfw\u02ccaz a \u0281ealiz\u02c8e, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist, d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 p\u0281\u025b\u0303s\u02c8ipz ana\u0281\u0283\u02c8ist, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e \u0251\u0303 matj\u02c8\u025b\u0281 dedykasj\u02c8\u0254\u0303 l\u02c8ib\u0281, d\u0259- l\u02c8ib\u0281 k\u0254l\u025bktivizasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281z e de-z yz\u02c8in, d\u0259- lib\u025b\u0281t\u02c8e polit\u02c8ik, \u025btsete\u0281\u02c8a."}, {"text": "Plusieurs militants de la r\u00e9volte \u00e9tudiante de mai 1968 en France ayant particip\u00e9 au Mouvement du 22 Mars et au Gauchisme dans les ann\u00e9es qui suivent ont \u00e9t\u00e9 d'abord anarchistes ou le sont rest\u00e9s, comme Jean-Pierre Duteuil.", "phonemes": "plyzj\u02cc\u0153\u0281 milit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- \u0281ev\u02c8\u0254lt etydj\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- m\u02c8\u025b mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8it \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025bj\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281tisip\u02c8e o muvm\u02c8\u0251\u0303 dy- v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 m\u02c8a\u0281s e o \u0261o\u0283\u02c8ism d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e ki sy\u02c8ivt \u02c8\u0254\u0303t et\u02c8e dab\u02c8\u0254\u0281 ana\u0281\u0283\u02c8ist u l\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 \u0281\u025bst\u02c8e, k\u0254m \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 dyt\u02c8\u0153j."}, {"text": ", d\u2019abord comme une simple tendance de la F\u00e9d\u00e9ration anarchiste, puis comme un groupe autonome en 1964 fait augmenter fortement l'implantation des anarchistes mais aussi les tensions internes \u00e0 ce courant.", "phonemes": ", dab\u02c8\u0254\u0281 k\u0254m yn s\u02c8\u025b\u0303pl t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist, py\u02c8i k\u0254m \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up oton\u02c8\u0254m \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 f\u02c8\u025bt o\u0261m\u0251\u0303t\u02c8e f\u0254\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u025b\u0303pl\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 de-z ana\u0281\u0283\u02c8ist m\u025bz os\u02cci le- t\u0251\u0303sj\u02c8\u0254\u0303z \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281nz a s\u0259- ku\u0281\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Cr\u00e9\u00e9e, la m\u00eame ann\u00e9e universitaire, en 1963-1964, a LEA (Liaison des \u00c9tudiants Anarchistes) n'appara\u00eet que plus tard, en , \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Nanterre.", "phonemes": "k\u0281e\u02c8e, la- m\u02c8\u025bm an\u02c8e yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281, \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281, a \u02cc\u025bl\u02cc\u0259\u02c8a lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de-z etydj\u02c8\u0251\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8ist napa\u0281\u02c8\u025b k\u0259 ply t\u02c8a\u0281, \u02c8\u0251\u0303 , a lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- n\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "s'inscrit en 1963-1964 \u00e0 la Sorbonne au d\u00e9partement psycho, place forte parisienne des lambertistes, le Comit\u00e9 de liaison des \u00e9tudiants r\u00e9volutionnaires (CLER) y \u00e9tant dirig\u00e9 par Claude Chisserey.", "phonemes": "s\u025b\u0303sk\u0281\u02c8it \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tt\u0281w\u02c8a mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 a la- s\u0254\u0281b\u02c8\u0254n o depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 psik\u02c8o, pl\u02c8as f\u02c8\u0254\u0281t pa\u0281izj\u02c8\u025bn de- l\u0251\u0303b\u025b\u0281t\u02c8ist, l\u0259- komit\u02c8e d\u0259- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de-z etydj\u02c8\u0251\u0303 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 kl\u02c8e i et\u02c8\u0251\u0303 di\u0281i\u0292\u02c8e pa\u0281 kl\u02c8od \u0283is\u0281\u02c8\u025b."}, {"text": "Ce dernier le pr\u00e9sente \u00e0 Richard Ladmiral, membre de Noir et Rouge, ami de Christian Lagant, que Tom\u00e1s Ib\u00e1\u00f1ez avait connu au camping libertaire international de Beynac.", "phonemes": "s\u0259- d\u025b\u0281nj\u02c8e l\u0259- p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303t a \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 ladmi\u0281\u02c8al, m\u02c8\u0251\u0303b\u0281 d\u0259- nw\u02c8a\u0281 e \u0281\u02c8u\u0292, am\u02c8i d\u0259- k\u0281istj\u02c8\u0251\u0303 la\u0261\u02c8\u0251\u0303, k\u0259 tom\u02c8az iba\u0272\u02c8ez av\u02c8\u025b k\u0254n\u02c8y o (en)k\u02c8amp\u026a\u014b(fr) lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- b\u025bn\u02c8ak."}, {"text": "Tous deux d\u00e9cident d\u2019imiter les lambertistes, en cr\u00e9ant eux aussi une \u00ab liaison \u00e9tudiante \u00bb, mais anarchiste cette fois, la Liaison \u00e9tudiante anarchiste ou LEA.", "phonemes": "tus d\u02c8\u00f8 desid\u02c8\u0251\u0303 dimit\u02c8e le- l\u0251\u0303b\u025b\u0281t\u02c8ist, \u0251\u0303 k\u0281e\u02c8\u0251\u0303 \u00f8z os\u02cci \u02c8yn \u00ab lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 etydj\u02c8\u0251\u0303t \u00bb, m\u025bz ana\u0281\u0283\u02c8ist s\u025bt fw\u02c8a, la- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 etydj\u02c8\u0251\u0303t ana\u0281\u0283\u02c8ist u \u02cc\u025bl\u02cc\u0259\u02c8a."}, {"text": "entament une collaboration assez \u00e9troite avec la \u00ab Tendance syndicaliste r\u00e9volutionnaire \u00bb impuls\u00e9e par les lambertistes de l'UNEF,sur le mod\u00e8le de l\u2019alliance tiss\u00e9e dans la r\u00e9gion de Saint-Nazaire entre anarcho-syndicalistes \u2013 dont Alexandre H\u00e9bert \u00e9tait la figure de proue \u2013 et lambertistes .", "phonemes": "\u0251\u0303t\u02c8amt yn k\u0254labo\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 as\u02ccez et\u0281w\u02c8at av\u02cc\u025bk l\u02c8a- \u00ab t\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303s s\u025b\u0303dikal\u02c8ist \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 \u00bb \u025b\u0303pyls\u02c8e pa\u0281 le- l\u0251\u0303b\u025b\u0281t\u02c8ist d\u0259- lyn\u02c8\u025bf,sy\u0281 l\u0259- mod\u02c8\u025bl d\u0259- lalj\u02c8\u0251\u0303s tis\u02c8e d\u0251\u0303 la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- s\u02c8\u025b\u0303naz\u02c8\u025b\u0281 \u0251\u0303t\u0281 ana\u0281\u0283\u02c8os\u025b\u0303dikal\u02c8ist d\u0254\u0303t al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 eb\u02c8\u025b\u0281 et\u02c8\u025b la- fi\u0261\u02c8y\u0281 d\u0259- p\u0281\u02c8u e l\u0251\u0303b\u025b\u0281t\u02c8ist ."}, {"text": "En Mai 68 \u00e0 Nantes, des ouvriers \"lambertistes\" seront aux d\u00e9buts du mouvement de gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale de Mai 68.", "phonemes": "\u0251\u0303 m\u02c8\u025b swas\u0251\u0303ty\u02c8it a n\u02c8\u0251\u0303t, de-z uv\u0281i\u02c8e \"l\u0251\u0303b\u025b\u0281t\u02c8ist\" s\u0259\u0281\u02c8\u0254\u0303t o deb\u02c8y dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- \u0261\u0281\u02c8\u025bv \u0292ene\u0281\u02c8al d\u0259- m\u02c8\u025b swas\u0251\u0303ty\u02c8it."}, {"text": "La LEA d\u00e9cide \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 1964 d'acqu\u00e9rir une envergure nationale, par un communiqu\u00e9 dans Le Monde libertaire convoquant une r\u00e9union, en octobre, \u00e0 son local de la rue Sainte-Marthe: une douzaine d\u2019\u00e9tudiants, y viennent, pami eux, Jean-Pierre Duteuil et Georges Brossard \u2013 fraichement inscrits \u00e0 la nouvelle universit\u00e9 de Nanterre.", "phonemes": "la- \u02cc\u025bl\u02cc\u0259\u02c8a des\u02c8id a la- f\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- let\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 dake\u0281\u02c8i\u0281 yn \u0251\u0303v\u025b\u0281\u0261\u02c8y\u0281 nasjon\u02c8al, pa\u0281 \u0153\u0303 k\u0254mynik\u02c8e d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 k\u0254\u0303vok\u02c8\u0251\u0303 yn \u0281eynj\u02c8\u0254\u0303, \u0251\u0303n \u0254kt\u02c8\u0254b\u0281, a s\u0254\u0303 lok\u02c8al d\u0259- la- \u0281\u02c8y s\u02c8\u025b\u0303t(en)m\u02c8\u0251\u02d0\u00f0(fr): yn duz\u02c8\u025bn detydj\u02c8\u0251\u0303, i vj\u02c8\u025bn, pam\u02c8i \u02c8\u00f8, \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 dyt\u02c8\u0153j e \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 b\u0281\u0254s\u02c8a\u0281 f\u0281\u025b\u0283m\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303sk\u0281\u02c8iz a la- nuv\u02c8\u025bl yniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- n\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Venu du lyc\u00e9e de Nanterre, Jean-Pierre Duteuil particip\u00e9 \u00e0 l\u2019envahissement de la pelouse lors d\u2019un match de rugby \u00e0 Colombes entre la France et l\u2019Angleterre devant les cam\u00e9ras de t\u00e9l\u00e9vision mais a aussi rencontr\u00e9 des militants anarchistes italiens en Italie.", "phonemes": "v\u0259n\u02c8y dy- lis\u02c8e d\u0259- n\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 dyt\u02c8\u0153j pa\u0281tisip\u02c8e a l\u0251\u0303vaism\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- la- p\u0259l\u02c8uz l\u0254\u0281 d\u0153\u0303 m\u02c8at\u0283 d\u0259- \u0281y\u0261b\u02c8i a kol\u02c8\u0254\u0303bz \u0251\u0303t\u0281 la- f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e l\u0251\u0303\u0261l\u0259t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259v\u02c8\u0251\u0303 le- kame\u0281\u02c8a d\u0259- televizj\u02c8\u0254\u0303 m\u025bz a os\u02cci \u0281\u0251\u0303k\u0254\u0303t\u0281\u02c8e de- milit\u02c8\u0251\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8istz italj\u02c8\u025b\u0303z \u0251\u0303n ital\u02c8i."}, {"text": "La LEA Nanterre pr\u00f4ne l'interruption de cours, le refus syst\u00e9matique de tout pouvoir, f\u00fbt-il symbolique, et la critique virulente du contenu de l\u2019enseignement.", "phonemes": "la- \u02cc\u025bl\u02cc\u0259\u02c8a n\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u02c8o\u02d0n l\u025b\u0303t\u025b\u0281ypsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u02c8u\u0281, l\u0259- \u0281\u0259f\u02c8y sistemat\u02c8ik d\u0259- tu puvw\u02c8a\u0281, f\u02c8y\u02d0til s\u025b\u0303bol\u02c8ik, e la- k\u0281it\u02c8ik vi\u0281yl\u02c8\u0251\u0303t dy- k\u0254\u0303tn\u02c8y d\u0259- l\u0251\u0303s\u025b\u0272\u0259-m\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Au niveau national, la LEA est proche de la revue Noir et Rouge, anim\u00e9e notamment par Christian Lagant, Frank Mintz, Richard Ladmiral, Jean-Pierre Poli, Pascale Claris et Pierre Tallet.", "phonemes": "o niv\u02c8o nasjon\u02c8al, la- \u02cc\u025bl\u02cc\u0259\u02c8a \u025b p\u0281\u02c8\u0254\u0283 d\u0259- la- \u0281\u0259v\u02c8y nw\u02c8a\u0281 e \u0281\u02c8u\u0292, anim\u02c8e notam\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 k\u0281istj\u02c8\u0251\u0303 la\u0261\u02c8\u0251\u0303, (en)f\u0279\u02c8a\u014bk(fr) m\u02c8\u025b\u0303ts, \u0281i\u0283\u02c8a\u0281 ladmi\u0281\u02c8al, \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 pol\u02c8i, pask\u02c8al kla\u0281\u02c8i e pj\u02c8\u025b\u0281 tal\u02c8\u025b."}, {"text": "La cr\u00e9ation du Comit\u00e9 de liaison des jeunes anarchistes f\u00e9d\u00e9ra des militants de diverses organisations (FA, UGAC, Noir et Rouge, inorganis\u00e9s) et Jean-Pierre Duteuil entra en 1966 au comit\u00e9 de r\u00e9daction du Monde libertaire et \u00e9dita l\u2019Anarcho de Nanterre, ron\u00e9ot\u00e9.", "phonemes": "la- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 dy- komit\u02c8e d\u0259- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- \u0292\u02c8\u00f8nz ana\u0281\u0283\u02c8ist fede\u0281\u02c8a de- milit\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- div\u02c8\u025b\u0281sz \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025bf\u02c8a, y\u0261\u02c8ak, nw\u02c8a\u0281 e \u0281\u02c8u\u0292, in\u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e e \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 dyt\u02c8\u0153j \u0251\u0303t\u0281\u02c8a \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8iz o komit\u02c8e d\u0259- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 e edit\u02c8a lana\u0281\u0283\u02c8o d\u0259- n\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, \u0281oneot\u02c8e."}, {"text": "Entre-temps, la F\u00e9d\u00e9ration Anarchiste avait adopt\u00e9 \u00e0 son congr\u00e8s de 1965 une motion en faveur du Mouvement Libertaire Cubain en Exil, critiquant ouvertement le r\u00e9gime castriste, pourtant une r\u00e9f\u00e9rence parfois m\u00eame chez les communistes libertaires de la F\u00e9d\u00e9ration Anarchiste.", "phonemes": "\u0251\u0303t\u0281t\u02c8\u0251\u0303, la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist av\u02c8\u025bt ad\u0254pt\u02c8e a s\u0254\u0303 k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025b\u0303k yn mosj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 fav\u02c8\u0153\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 kyb\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303n \u025b\u0261z\u02c8il, k\u0281itik\u02c8\u0251\u0303 uv\u025b\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 l\u0259- \u0281e\u0292\u02c8im kast\u0281\u02c8ist, pu\u0281t\u02cc\u0251\u0303 yn \u0281efe\u0281\u02c8\u0251\u0303s pa\u0281fw\u02c8a m\u02c8\u025bm \u0283e le- k\u0254myn\u02c8ist lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist."}, {"text": "Cette derni\u00e8re a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019expulsion de nombreux groupes et individus proches du communisme et du situationnisme au congr\u00e8s de Bordeaux de , en particulier ceux de LEA (Liaison des \u00c9tudiants Anarchistes), ou encore le CLJA (Comit\u00e9 de Liaison des Jeunes Anarchistes) qui f\u00e9d\u00e9rait LEA et d'autres groupes.", "phonemes": "s\u025bt d\u025b\u0281nj\u02c8\u025b\u0281 a p\u0281osed\u02c8e a l\u025bkspylsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8 \u0261\u0281\u02c8upz e \u025b\u0303divid\u02c8y p\u0281\u02c8o\u0283 dy- k\u0254myn\u02c8ism e dy- sityasj\u0254n\u02c8ism o k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b d\u0259- b\u0254\u0281d\u02c8o d\u0259- , \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e s\u00f8 d\u0259- \u02cc\u025bl\u02cc\u0259\u02c8a lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de-z etydj\u02c8\u0251\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8ist, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 l\u0259- kl\u0292\u02c8a komit\u02c8e d\u0259- lj\u025bz\u02c8\u0254\u0303 de- \u0292\u02c8\u00f8nz ana\u0281\u0283\u02c8ist ki fede\u0281\u02c8\u025bt \u02cc\u025bl\u02cc\u0259\u02c8a e dot\u0281 \u0261\u0281\u02c8up."}, {"text": "Alors que la FA \u00e9tait pass\u00e9e de  en 1966 \u00e0  l'ann\u00e9e suivante elle revient, \u00e0 la suite de ce congr\u00e8s, \u00e0 .", "phonemes": "al\u02cc\u0254\u0281 k\u0259 la- \u02cc\u025bf\u02c8a et\u02c8\u025b pas\u02c8e d\u0259- \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8iz a lan\u02c8e syiv\u02c8\u0251\u0303t \u025bl \u0281\u0259vj\u02c8\u025b\u0303, a la- sy\u02c8it d\u0259- s\u0259- k\u0254\u0303\u0261\u0281\u02c8\u025b, \u02c8a ."}, {"text": "Les expuls\u00e9s, parmi lesquels Jean-Pierre Duteuil, se f\u00e9d\u00e9r\u00e8rent pour un temps sous le nom de \u00ab l\u2019Hydre de Lerne \u00bb .", "phonemes": "le-z \u025bkspyls\u02c8e, pa\u0281m\u02cci lek\u02c8\u025bl \u0292\u02c8\u0251\u0303pj\u02c8\u025b\u0281 dyt\u02c8\u0153j, s\u0259- fede\u0281\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 \u0153\u0303 t\u02c8\u0251\u0303 su l\u0259- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- \u00ab l\u02c8id\u0281 d\u0259- l\u02c8\u025b\u0281n \u00bb ."}, {"text": "Ils vont alors se rapprocher, en particulier au sein de l'UNEF puis du Mouvement du 22 Mars, des trostskystes des JCR (Jeunesses communistes r\u00e9volutionnaires, trotskystes), et des mao\u00efstes de l\u2019UJCML (Union des Jeunesses Communistes Marxistes-L\u00e9ninistes).", "phonemes": "il v\u02c8\u0254\u0303t al\u02cc\u0254\u0281 s\u0259- \u0281ap\u0281o\u0283\u02c8e, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e o s\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lyn\u02c8\u025bf py\u02c8i dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 dy- v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8 m\u02c8a\u0281s, de- t\u0281\u0254stsk\u02c8ist de- \u0292\u02ccis\u02cce\u02c8\u025b\u0281 \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs k\u0254myn\u02c8ist \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281, t\u0281\u0254tsk\u02c8ist, e de- ma\u0254\u02c8ist d\u0259- l\u02c8y\u0292kml ynj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0292\u00f8n\u02c8\u025bs k\u0254myn\u02c8ist ma\u0281ks\u02c8istlenin\u02c8ist."}, {"text": "L'UGAC d\u00e9fend ainsi alors une politique \u00ab frontiste \u00bb fond\u00e9e sur des alliances avec des mouvements maoistes ou trotskystes .", "phonemes": "ly\u0261\u02c8ak def\u02c8\u0251\u0303t \u025b\u0303s\u02cci al\u02cc\u0254\u0281 yn polit\u02c8ik \u00ab f\u0281\u0254\u0303t\u02c8ist \u00bb f\u0254\u0303d\u02c8e sy\u0281 de-z alj\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk de- muvm\u02c8\u0251\u0303 maw\u02c8ast u t\u0281\u0254tsk\u02c8ist ."}, {"text": "C'est aussi l'\u00e9poque du d\u00e9part des JAC (Jeunesses Anarchistes Communistes), cr\u00e9\u00e9es en 1967, tr\u00e8s actives dans les lyc\u00e9es parisiens, fin 1967 puis d\u00e9but 1968 via les Comit\u00e9s d\u2019Actions Lyc\u00e9ens (CAL).", "phonemes": "s\u025bt os\u02cci lep\u02c8ok dy- dep\u02c8a\u0281 de- \u0292j\u02ccas\u02c8e \u0292\u00f8n\u02c8\u025bsz ana\u0281\u0283\u02c8ist k\u0254myn\u02c8ist, k\u0281e\u02c8ez \u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt, t\u0281\u025bz akt\u02c8iv d\u0251\u0303 le- lis\u02c8e pa\u0281izj\u02c8\u025b\u0303, f\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8\u025bt py\u02c8i deb\u02c8y mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i vj\u02c8a le- komit\u02c8e daksj\u02c8\u0254\u0303 lise\u02c8\u025b\u0303 s\u02cce\u02cca\u02c8\u025bl."}, {"text": "une \"Lettre au mouvement anarchiste international\" affirmant sa conviction que l'anarchisme doit \u00eatre une simple composante du mouvement r\u00e9volutionnaire et elle publie \u00e0 partir de 1968 le journal Tribune Anarchiste Communiste (TAC).", "phonemes": "\u02c8yn \"l\u02c8\u025bt\u0281 o muvm\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al\" afi\u0281m\u02c8\u0251\u0303 sa- k\u0254\u0303viksj\u02c8\u0254\u0303 k\u0259 lana\u0281\u0283\u02c8ism dw\u02c8a \u02c8\u025bt\u0281 yn s\u02c8\u025b\u0303pl k\u0254\u0303poz\u02c8\u0251\u0303t dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 e \u025bl pybl\u02c8i a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ty\u02c8i l\u0259- \u0292u\u0281n\u02c8al t\u0281ib\u02c8yn ana\u0281\u0283\u02c8ist k\u0254myn\u02c8ist t\u02cce\u02ccas\u02c8e."}, {"text": "Le mouvement des communaut\u00e9s libertaires se poursuit, notamment \u00e0 Copenhague au Danemark, avec la commune libre Christiania, un squat autonome/autog\u00e9r\u00e9 au niveau d'un quartier.", "phonemes": "l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- k\u0254mynot\u02c8e lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- pu\u0281sy\u02c8i, notam\u02c8\u0251\u0303 a kop\u0251\u0303n\u02c8a\u0261 o (en)d\u02c8e\u026anm\u0251\u02d0k(fr), av\u02cc\u025bk la- k\u0254m\u02c8yn l\u02c8ib\u0281 k\u0281istjanj\u02c8a, \u0153\u0303 skw\u02c8a oton\u02c8\u0254m oto\u0292e\u0281\u02c8e o niv\u02c8o d\u0153\u0303 ka\u0281tj\u02c8e."}, {"text": "La mise en place d'\u00c9covillages : agglom\u00e9rations, g\u00e9n\u00e9ralement rurales, ayant un projet d'autosuffisance variable, reposant sur un mod\u00e8le \u00e9conomique alternatif telle la Coop\u00e9rative europ\u00e9enne Longo Ma\u00ef.", "phonemes": "la- m\u02c8iz \u0251\u0303 pl\u02c8as dekovij\u02c8a\u0292 : a\u0261lome\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, \u0292ene\u0281alm\u02c8\u0251\u0303 \u0281y\u0281\u02c8al, \u025bj\u02c8\u0251\u0303 \u0153\u0303 p\u0281o\u0292\u02c8\u025b dotosyfiz\u02c8\u0251\u0303s va\u0281j\u02c8abl, \u0281\u0259poz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 \u0153\u0303 mod\u02c8\u025bl ekonom\u02c8ik alt\u025b\u0281nat\u02c8if t\u025bl la- k\u0254ope\u0281at\u02c8iv \u00f8\u0281ope\u02c8\u025bn l\u0254\u0303\u0261\u02c8o m\u02c8aj."}, {"text": "Dans les ann\u00e9es 1980, des libertaires sont pr\u00e9sents dans le mouvement des radios libres, en Belgique comme en France avec Radio libertaire.", "phonemes": "d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, de- lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 de- \u0281adj\u02c8o l\u02c8ib\u0281, \u0251\u0303 b\u025bl\u0292\u02c8ik k\u0254m \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s av\u02cc\u025bk \u0281adj\u02c8o lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sur des bases id\u00e9ologiques d'orientation socialistes autogestionnaires l'EZLN prend les armes contre l\u2019\u00c9tat mexicain et d\u00e9clare l'autonomie des territoires indig\u00e8nes de la r\u00e9gion.", "phonemes": "sy\u0281 de- b\u02c8azz ideolo\u0292\u02c8ik do\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 sosjal\u02c8istz oto\u0292\u025bstj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 (en)\u02c8\u025bl\u02c8\u025bzln(fr) p\u0281\u02c8\u0251\u0303 le-z \u02c8a\u0281m k\u0254\u0303t\u0281 let\u02c8a m\u025bksik\u02c8\u025b\u0303 e dekl\u02c8a\u0281 lotonom\u02c8i de- t\u025b\u0281itw\u02c8a\u0281z \u025b\u0303di\u0292\u02c8\u025bn d\u0259- la- \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "\u00c0 partir de , les zapatistes constituent peu \u00e0 peu des communes autonomes, ind\u00e9pendantes de celles g\u00e9r\u00e9es par le gouvernement du Mexique.", "phonemes": "a pa\u0281t\u02c8i\u0281 d\u0259- , le- zapat\u02c8ist k\u0254\u0303stit\u02c8y p\u00f8 a p\u00f8 de- k\u0254m\u02c8ynz oton\u02c8om, \u025b\u0303dep\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303t d\u0259- s\u025bl \u0292e\u0281\u02c8e pa\u0281 l\u0259- \u0261uv\u025b\u0281n\u0259m\u02c8\u0251\u0303 dy- m\u025bks\u02c8ik."}, {"text": "Ces communes mettent en \u0153uvre des pratiques d'autogestion et de communalisme tel que des services de sant\u00e9 gratuits, la socialisation des terres, des \u00e9coles l\u00e0 o\u00f9 il n'en existait pas et un syst\u00e8me de justice et de police communale.", "phonemes": "se k\u0254m\u02c8yn m\u02c8\u025btt \u0251\u0303n \u02c8\u0153v\u0281 de- p\u0281at\u02c8ik doto\u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- k\u0254mynal\u02c8ism t\u025bl k\u0259 de- s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- s\u0251\u0303t\u02c8e \u0261\u0281aty\u02c8i, la- sosjalizasj\u02c8\u0254\u0303 de- t\u02c8\u025b\u0281, de-z ek\u02c8ol l\u02c8a u il n\u0251\u0303n \u025b\u0261zist\u02c8\u025b paz e \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm d\u0259- \u0292yst\u02c8is e d\u0259- pol\u02c8is k\u0254myn\u02c8al."}, {"text": "Selon Roy Kr\u00f8vel, \u00ab les anarchistes internationaux et les Zapatistes ont form\u00e9 un mouvement global de solidarit\u00e9 qui est devenu, \u00e0 son tour, une inspiration majeure du mouvement global contre le n\u00e9olib\u00e9ralisme \u00bb.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 (en)\u0279\u02c8\u0254\u026a(fr) k\u0281ov\u02c8\u025bl, \u00ab le-z ana\u0281\u0283\u02c8istz \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8oz e le- zapat\u02c8istz \u02c8\u0254\u0303 f\u0254\u0281m\u02c8e \u0153\u0303 muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0261lob\u02c8al d\u0259- solida\u0281it\u02c8e ki \u025b d\u0259vn\u02c8y, a s\u0254\u0303 t\u02c8u\u0281, yn \u025b\u0303spi\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 \u0261lob\u02c8al k\u0254\u0303t\u0281 l\u0259- neolibe\u0281al\u02c8ism \u00bb."}, {"text": "Le zapatisme a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par la pens\u00e9e de Michel Foucault, bien connue du sous-commandant Marcos.", "phonemes": "l\u0259- zapat\u02c8ism a et\u02c8e \u025b\u0303fly\u0251\u0303s\u02c8e pa\u0281 la- p\u0251\u0303s\u02c8e d\u0259- mi\u0283\u02c8\u025bl fuk\u02c8o, bj\u02c8\u025b\u0303 k\u0254n\u02c8y dy- suk\u0254m\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 ma\u0281k\u02c8o."}, {"text": "En 1999 \u00e0 Seattle, lors du contre-sommet de l'OMC, un black bloc est m\u00e9diatis\u00e9 au niveau international.", "phonemes": "\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizn\u02c8\u0153f a (en)si\u02d0\u02c8at\u0259l(fr), l\u0254\u0281 dy- k\u0254\u0303t\u0281s\u0254m\u02c8\u025b d\u0259- l\u02c8\u0254mk, \u0153\u0303 bl\u02c8ak bl\u02c8\u0254k \u025b medjatiz\u02c8e o niv\u02c8o \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al."}, {"text": "Un black bloc d\u00e9signe autant une tactique de manifestation, une forme d'action directe collective que des groupes d'affinit\u00e9 aux contours \u00e9ph\u00e9m\u00e8res.", "phonemes": "\u0153\u0303 bl\u02c8ak bl\u02c8\u0254k dez\u02c8i\u0272 ot\u02cc\u0251\u0303 yn takt\u02c8ik d\u0259- manif\u025bstasj\u02c8\u0254\u0303, yn f\u02c8\u0254\u0281m daksj\u02c8\u0254\u0303 di\u0281\u02c8\u025bkt k\u0254l\u025bkt\u02c8iv k\u0259 de- \u0261\u0281\u02c8up dafinit\u02c8e o k\u0254\u0303t\u02c8u\u0281z efem\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Sans organigramme, ni porte-parole, il est principalement constitu\u00e9 d'individus tout de noir v\u00eatus pour se fondre dans l'anonymat, c'est un espace d\u00e9centralis\u00e9, sans appartenance formelle ni hi\u00e9rarchie.", "phonemes": "s\u0251\u0303z \u0254\u0281\u0261ani\u0261\u0281\u02c8am, ni p\u02c8\u0254\u0281tpa\u0281\u02c8\u0254l, il \u025b p\u0281\u025b\u0303sipalm\u02c8\u0251\u0303 k\u0254\u0303stity\u02c8e d\u025b\u0303divid\u02c8y tu d\u0259- nw\u02c8a\u0281 v\u025bt\u02c8y pu\u0281 s\u0259- f\u02c8\u0254\u0303d\u0281 d\u0251\u0303 lanonim\u02c8a, s\u025bt \u0153\u0303n \u025bsp\u02c8as des\u0251\u0303t\u0281aliz\u02c8e, s\u0251\u0303z apa\u0281t\u0259n\u02c8\u0251\u0303s f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl ni je\u0281a\u0281\u0283\u02c8i."}, {"text": "En 2006, \u00e0 la mort de Murray Bookchin, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) s'engage \u00e0 fonder la premi\u00e8re soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e sur un conf\u00e9d\u00e9ralisme d\u00e9mocratique inspir\u00e9 des r\u00e9flexions du th\u00e9oricien de l\u2019\u00e9cologie sociale et du municipalisme libertaire.", "phonemes": "\u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8is, a la- m\u02c8\u0254\u0281 d\u0259- my\u0281\u02c8\u025b (en)b\u02c8\u028akt\u0283\u026an(fr), l\u0259- pa\u0281t\u02c8i de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 dy- ky\u0281dist\u02c8\u0251\u0303 p\u02ccek\u02ccak\u02c8a s\u0251\u0303\u0261\u02c8a\u0292 a f\u0254\u0303d\u02c8e la- p\u0281\u0259mj\u02c8\u025b\u0281 sosjet\u02c8e baz\u02c8e sy\u0281 \u0153\u0303 k\u0254\u0303fede\u0281al\u02c8ism dem\u0254k\u0281at\u02c8ik \u025b\u0303spi\u0281\u02c8e de- \u0281efl\u025bksj\u02c8\u0254\u0303 dy- teo\u0281isj\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- lekolo\u0292\u02c8i sosj\u02c8al e dy- mynisipal\u02c8ism lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "Elles adoptent un contrat social qui \u00e9tablit une d\u00e9mocratie directe et une gestion \u00e9galitaire des ressources sur la base d\u2019assembl\u00e9es populaires.", "phonemes": "\u025blz ad\u02c8\u0254ptt \u0153\u0303 k\u0254\u0303t\u0281\u02c8a sosj\u02c8al ki etabl\u02c8it yn dem\u0254k\u0281as\u02c8i di\u0281\u02c8\u025bkt e yn \u0292\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 e\u0261alit\u02c8\u025b\u0281 de- \u0281\u0259s\u02c8u\u0281s sy\u0281 la- b\u02c8az das\u0251\u0303bl\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "C\u2019est en lisant l\u2019\u0153uvre de Murray Bookchin et en \u00e9changeant avec lui depuis sa prison turque, o\u00f9 il purge une peine d\u2019emprisonnement \u00e0 vie, que le dirigeant historique du mouvement kurde, Abdullah \u00d6calan, fait prendre au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) un virage majeur pour d\u00e9passer le marxisme-l\u00e9ninisme des premiers temps.", "phonemes": "s\u025bt \u0251\u0303 liz\u02c8\u0251\u0303 l\u02c8\u0153v\u0281 d\u0259- my\u0281\u02c8\u025b (en)b\u02c8\u028akt\u0283\u026an(fr) e \u0251\u0303n e\u0283\u0251\u0303\u0292\u02c8\u0251\u0303 av\u02cc\u025bk ly\u02cci d\u0259py\u02cci sa- p\u0281iz\u02c8\u0254\u0303 t\u02c8y\u0281k, u il p\u02c8y\u0281\u0292 yn p\u02c8\u025bn d\u0251\u0303p\u0281iz\u0254nm\u02c8\u0251\u0303 a v\u02c8i, k\u0259 l\u0259- di\u0281i\u0292\u02c8\u0251\u0303 isto\u0281\u02c8ik dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 k\u02c8y\u0281d, abdyl\u02c8a okal\u02c8\u0251\u0303, f\u02c8\u025b p\u0281\u02c8\u0251\u0303d\u0281 o pa\u0281t\u02c8i de- t\u0281avaj\u02c8\u0153\u0281 dy- ky\u0281dist\u02c8\u0251\u0303 p\u02ccek\u02ccak\u02c8a \u0153\u0303 vi\u0281\u02c8a\u0292 ma\u0292\u02c8\u0153\u0281 pu\u0281 depas\u02c8e l\u0259- ma\u0281ks\u02c8ismlenin\u02c8ism de- p\u0281\u0259mj\u02c8e t\u02c8\u0251\u0303."}, {"text": "Le projet internationaliste adopt\u00e9 par le PKK en 2005, puis par son homologue syrien, le Parti de l'union d\u00e9mocratique (PYD), vise \u00e0 rassembler les peuples du Proche-Orient dans une conf\u00e9d\u00e9ration de communes d\u00e9mocratique, multiculturelle et \u00e9cologiste.", "phonemes": "l\u0259- p\u0281o\u0292\u02c8\u025b \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjonal\u02c8ist ad\u0254pt\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u02ccek\u02ccak\u02c8a \u0251\u0303 d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, py\u02c8i pa\u0281 s\u0254\u0303 omol\u02c8o\u0261 si\u0281j\u02c8\u025b\u0303, l\u0259- pa\u0281t\u02c8i d\u0259- lynj\u02c8\u0254\u0303 dem\u0254k\u0281at\u02c8ik p\u02ccei\u0261\u0281\u02cc\u025bkd\u02c8e, v\u02c8iz a \u0281as\u0251\u0303bl\u02c8e le- p\u02c8\u00f8pl dy- p\u0281\u02c8\u0254\u0283o\u0281j\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303z yn k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- k\u0254m\u02c8yn dem\u0254k\u0281at\u02c8ik, myltikylty\u0281\u02c8\u025bl e ekolo\u0292\u02c8ist."}, {"text": ", les anarchistes se sont organis\u00e9s dans une multitude de groupes (, collectif, groupe d'affinit\u00e9 informel, organisations, journaux, syndicat, international, etc) et sont pr\u00e9sents dans plusieurs mouvements sociaux non sp\u00e9cifiquement libertaire, sur des terrains aussi divers que :", "phonemes": ", le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist s\u0259- s\u0254\u0303t \u0254\u0281\u0261aniz\u02c8e d\u0251\u0303z yn myltit\u02c8yd d\u0259- \u0261\u0281\u02c8up, k\u0254l\u025bkt\u02c8if, \u0261\u0281\u02c8up dafinit\u02c8e \u025b\u0303f\u0254\u0281m\u02c8\u025bl, \u0254\u0281\u0261anizasj\u02c8\u0254\u0303, \u0292u\u0281n\u02c8o, s\u025b\u0303dik\u02c8a, \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al, \u025btsete\u0281\u02c8a e s\u02c8\u0254\u0303 p\u0281ez\u02c8\u0251\u0303 d\u0251\u0303 plyzj\u02cc\u0153\u0281 muvm\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8o n\u0254\u0303 spesifikm\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, sy\u0281 de- t\u025b\u0281\u02c8\u025b\u0303z os\u02cci div\u02c8\u025b\u0281 k\u02c8\u0259 :"}, {"text": "La lutte politique : F\u00e9d\u00e9ration anarchiste, Alternative Libertaire, Coordination des groupes anarchistes, Union Communiste Libertaire", "phonemes": "la- l\u02c8yt polit\u02c8ik : fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist, alt\u025b\u0281nat\u02c8iv lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0254\u0281dinasj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0261\u0281\u02c8upz ana\u0281\u0283\u02c8ist, ynj\u02c8\u0254\u0303 k\u0254myn\u02c8ist lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "Les journaux et m\u00e9dias : Le Monde libertaire, Alternative Libertaire, R\u00e9sistances Libertaires, Le Combat syndicaliste, Indymedia", "phonemes": "le- \u0292u\u0281n\u02c8oz e medj\u02c8a : l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, alt\u025b\u0281nat\u02c8iv lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, \u0281ezist\u02c8\u0251\u0303s lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, l\u0259- k\u0254\u0303b\u02c8a s\u025b\u0303dikal\u02c8ist, \u025b\u0303dimdj\u02c8a"}, {"text": "La lutte r\u00e9volutionnaire militaire : Bataillon international de lib\u00e9ration, Forces r\u00e9volutionnaires internationales de gu\u00e9rilla", "phonemes": "la- l\u02c8yt \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 milit\u02c8\u025b\u0281 : bataj\u02c8\u0254\u0303 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- libe\u0281asj\u02c8\u0254\u0303, f\u02c8\u0254\u0281s \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281z \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- \u0261e\u0281ij\u02c8a"}, {"text": "L'anarchisme a depuis longtemps des liens avec les arts cr\u00e9atifs, en particulier la peinture, la musique et la litt\u00e9rature.", "phonemes": "lana\u0281\u0283\u02c8ism a d\u0259py\u02cci l\u0254\u0303t\u02c8\u0251\u0303 de- lj\u02c8\u025b\u0303 av\u02cc\u025bk le-z \u02c8a\u0281 k\u0281eat\u02c8if, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e la- p\u025b\u0303t\u02c8y\u0281, la- myz\u02c8ik e la- lite\u0281at\u02c8y\u0281."}, {"text": "L'influence de l'anarchisme dans l'art n'est pas qu'une question d'imagerie sp\u00e9cifique ou de figures publiques propres \u00e0 l'anarchisme, mais peut \u00eatre vue comme une approche vers l'\u00e9mancipation totale de l'homme et de l'imagination.", "phonemes": "l\u025b\u0303fly\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism d\u0251\u0303 l\u02c8a\u0281 n\u025b pa kyn k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 dima\u0292\u0281\u02c8i spesif\u02c8ik u d\u0259- fi\u0261\u02c8y\u0281 pybl\u02c8ik p\u0281\u02c8\u0254p\u0281z a lana\u0281\u0283\u02c8ism, m\u025b p\u02c8\u00f8t \u02c8\u025bt\u0281 v\u02c8y k\u0254m yn ap\u0281\u02c8\u0254\u0283 v\u025b\u0281 lem\u0251\u0303sipasj\u02c8\u0254\u0303 tot\u02c8al d\u0259- l\u02c8\u0254m e d\u0259- lima\u0292inasj\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "On peut citer les noms de plusieurs peintres : Camille Pissarro, Paul Signac, Maximilien Luce et Henri-Edmond Cross, ou le critique d'art F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on.", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8 sit\u02c8e le- n\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- plyzj\u02cc\u0153\u0281 p\u02c8\u025b\u0303t\u0281 : kam\u02c8ij pisa\u0281\u02c8o, p\u02c8\u0254l sinj\u02c8ak, maksimilj\u02c8\u025b\u0303 l\u02c8ys e \u0251\u0303\u0281\u02c8j\u025bdm\u02c8\u0254\u0303 k\u0281\u02c8\u0254s, u l\u0259- k\u0281it\u02c8ik d\u02c8a\u0281 fel\u02c8iks fene\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Plus significativement, l'esprit libertaire se retrouve dans les \u0153uvres du mouvement dada\u00efste et du surr\u00e9alisme.", "phonemes": "ply si\u0272ifikativm\u02c8\u0251\u0303, l\u025bsp\u0281\u02c8i lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 s\u0259- \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 le-z \u02c8\u0153v\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 dada\u02c8ist e dy- sy\u0281\u0281eal\u02c8ism."}, {"text": "Dans le monde francophone, des personnalit\u00e9s comme Albert Camus, Andr\u00e9 Breton, Jacques Pr\u00e9vert, Boris Vian, Robert Desnos ou \u00c9tienne Roda-Gil marquent le champ culturel d'une empreinte libertaire.", "phonemes": "d\u0251\u0303 l\u0259- m\u02c8\u0254\u0303d f\u0281\u0251\u0303kof\u02c8\u0254n, de- p\u025b\u0281s\u0254nalit\u02c8e k\u0254m alb\u02c8\u025b\u0281 kam\u02c8y, \u0251\u0303d\u0281\u02c8e b\u0281\u0259t\u02c8\u0254\u0303, \u0292\u02c8ak p\u0281ev\u02c8\u025b\u0281, bo\u0281\u02c8is vj\u02c8\u0251\u0303, \u0281ob\u02c8\u025b\u0281 den\u02c8o u etj\u02c8\u025bn \u0281od\u02c8a\u0292\u02c8il m\u02c8a\u0281k l\u0259- \u0283\u02c8\u0251\u0303 kylty\u0281\u02c8\u025bl dyn \u0251\u0303p\u0281\u02c8\u025b\u0303t lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281."}, {"text": "De mani\u00e8re plus directe, c'est en Espagne que la propagande artistique au service de l'anarchisme et de la r\u00e9volution sociale conna\u00eetra un immense essor pendant la p\u00e9riode de la guerre civile, \u00e0 travers de tr\u00e8s nombreuses affiches syndicales et militaires, ou encore m\u00eame, par le th\u00e9\u00e2tre libertaire et le cin\u00e9ma de reportage.", "phonemes": "d\u0259- manj\u02c8\u025b\u0281 ply di\u0281\u02c8\u025bkt, s\u025bt \u0251\u0303n \u025bsp\u02c8a\u0272 k\u0259 la- p\u0281opa\u0261\u02c8\u0251\u0303d a\u0281tist\u02c8ik o s\u025b\u0281v\u02c8is d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism e d\u0259- la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 sosj\u02c8al k\u0254n\u025bt\u0281\u02c8a \u0153\u0303n im\u02c8\u0251\u0303s es\u02c8\u0254\u0281 p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- pe\u0281j\u02c8\u0254d d\u0259- la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il, a t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- t\u0281\u025b n\u0254\u0303b\u0281\u02c8\u00f8zz af\u02c8i\u0283 s\u025b\u0303dik\u02c8alz e milit\u02c8\u025b\u0281, u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 m\u02c8\u025bm, pa\u0281 l\u0259- te\u02c8a\u02d0t\u0281 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 e l\u0259- sinem\u02c8a d\u0259- \u0281\u0259p\u0254\u0281t\u02c8a\u0292."}, {"text": "Il peut aussi se manifester dans un \u00e9tat d'esprit, qu'on retrouve dans l'engagement libertaire de Georges Brassens ou \u00e0 la r\u00e9daction des journaux satiriques comme Hara Kiri ou encore Charlie Hebdo.", "phonemes": "il p\u02c8\u00f8t os\u02cci s\u0259- manif\u025bst\u02c8e d\u0251\u0303z \u0153\u0303n et\u02c8a d\u025bsp\u0281\u02c8i, k\u0254\u0303 \u0281\u0259t\u0281\u02c8uv d\u0251\u0303 l\u0251\u0303\u0261a\u0292m\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 b\u0281as\u02c8\u025bn u a la- \u0281edaksj\u02c8\u0254\u0303 de- \u0292u\u0281n\u02c8o sati\u0281\u02c8ik k\u0254m a\u0281\u02c8a ki\u0281\u02c8i u \u0251\u0303k\u02cc\u0254\u0281 \u0283a\u0281l\u02c8i \u025bbd\u02c8o."}, {"text": "\u00c0 propos de ces derniers, Mich\u00e8le Bernier, la fille du Professeur Choron, d\u00e9finit cet esprit anarchiste de la mani\u00e8re suivante : \"Des m\u00e9cr\u00e9ants, de joyeux anars sans Dieu ni ma\u00eetre.", "phonemes": "a p\u0281op\u02c8o d\u0259- se d\u025b\u0281nj\u02c8e, mi\u0283\u02c8\u025bl b\u025b\u0281nj\u02c8e, la- f\u02c8ij dy- p\u0281of\u025bs\u02c8\u0153\u0281 \u0283o\u0281\u02c8\u0254\u0303, defin\u02c8i s\u025bt \u025bsp\u0281\u02c8i ana\u0281\u0283\u02c8ist d\u0259- la- manj\u02c8\u025b\u0281 syiv\u02c8\u0251\u0303t : \"de- mek\u0281e\u02c8\u0251\u0303, d\u0259- \u0292waj\u02c8\u00f8z an\u02c8a\u0281 s\u0251\u0303 dj\u02c8\u00f8 ni m\u02c8\u025bt\u0281."}, {"text": "On peut aussi \u00e9voquer l'esprit anarchiste de militants plus ou moins anonymes, comme Constant Couanault, ouvrier des cuirs et peaux en r\u00e9gion parisienne, secr\u00e9taire adjoint de la Conf\u00e9d\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale du travail", "phonemes": "\u0254\u0303 p\u02c8\u00f8t os\u02cci evok\u02c8e l\u025bsp\u0281\u02c8i ana\u0281\u0283\u02c8ist d\u0259- milit\u02c8\u0251\u0303 ply u mw\u02c8\u025b\u0303z anon\u02c8im, k\u0254m k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303 kwan\u02c8o, uv\u0281i\u02c8e de- ky\u02c8i\u0281z e p\u02c8oz \u0251\u0303 \u0281e\u0292j\u02c8\u0254\u0303 pa\u0281izj\u02c8\u025bn, s\u0259k\u0281et\u02c8\u025b\u0281 ad\u0292w\u02c8\u025b\u0303 d\u0259- la- k\u0254\u0303fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 \u0292ene\u0281\u02c8al dy- t\u0281av\u02c8aj"}, {"text": "- Syndicaliste r\u00e9volutionnaire (CGTSR) dans les ann\u00e9es 1930 et qui a sauv\u00e9 des enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.", "phonemes": "s\u025b\u0303dikal\u02c8ist \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281 s\u02cce\u0292\u02ccet\u02c8e\u02cc\u025bs\u02c8\u025b\u0281 d\u0251\u0303 le-z an\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t e ki a sov\u02c8e de-z \u0251\u0303f\u02c8\u0251\u0303 \u0292y\u02c8if p\u0251\u0303d\u02c8\u0251\u0303 la- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303d \u0261\u02c8\u025b\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al."}, {"text": "Ind\u00e9pendamment de son militantisme, son attitude peut s'interpr\u00e9ter sous les traits de l'esprit anarchiste : \"Constant (Couanault) envoie bouler tel voisin antis\u00e9mite,", "phonemes": "\u025b\u0303dep\u0251\u0303dam\u02c8\u0251\u0303 d\u0259- s\u02c8\u0254\u0303 milit\u0251\u0303t\u02c8ism, s\u0254\u0303n atit\u02c8yd p\u02c8\u00f8 s\u025b\u0303t\u025b\u0281p\u0281et\u02c8e su le- t\u0281\u02c8\u025b d\u0259- l\u025bsp\u0281\u02c8i ana\u0281\u0283\u02c8ist : \"k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303 kwan\u02c8o \u0251\u0303vw\u02c8a bul\u02c8e t\u025bl vwaz\u02c8\u025b\u0303 \u0251\u0303tisem\u02c8it,"}, {"text": "Selon le philosophe et historien des id\u00e9es politiques d'orientation lib\u00e9rale Philippe Nemo, une soci\u00e9t\u00e9 anarchiste est impossible \u00e0 la fois sur le plan th\u00e9orique et dans la pratique.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 l\u0259- filoz\u02c8\u0254f e isto\u0281j\u02c8\u025b\u0303 de-z id\u02c8e polit\u02c8ik do\u0281j\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 libe\u0281\u02c8al fil\u02c8ip n\u0259m\u02c8o, yn sosjet\u02c8e ana\u0281\u0283\u02c8ist \u025bt \u025b\u0303p\u0254s\u02c8ibl a la- fw\u02c8a sy\u0281 l\u0259- pl\u02c8\u0251\u0303 teo\u0281\u02c8ik e d\u0251\u0303 la- p\u0281at\u02c8ik."}, {"text": "Il constate que, tout au plus, on a pu observer uniquement \u00ab de brefs exemples historiques \u00bb mais aucune r\u00e9alisation durable.", "phonemes": "il k\u0254\u0303st\u02c8at k\u02c8\u0259, tut o pl\u02c8y, \u0254\u0303n a p\u02c8y \u0254bs\u025b\u0281v\u02c8e ynikm\u02c8\u0251\u0303 \u00ab d\u0259- b\u0281\u02c8\u025bfz \u025b\u0261z\u02c8\u0251\u0303plz isto\u0281\u02c8ik \u00bb m\u025bz ok\u02c8yn \u0281ealizasj\u02c8\u0254\u0303 dy\u0281\u02c8abl."}, {"text": "Il estime que cette impossibilit\u00e9 est d\u00e9finitive en se basant sur les questions pos\u00e9es au  par Lord Acton concernant la politique : qui doit exercer le pouvoir et quelles doivent \u00eatre ses limites.", "phonemes": "il \u025bst\u02c8im k\u0259 s\u025bt \u025b\u0303p\u0254sibilit\u02c8e \u025b definit\u02c8iv \u0251\u0303 s\u0259- baz\u02c8\u0251\u0303 sy\u0281 le- k\u025bstj\u02c8\u0254\u0303 poz\u02c8ez o pa\u0281 l\u02c8\u0254\u0281d akt\u02c8\u0254\u0303 k\u0254\u0303s\u025b\u0281n\u02c8\u0251\u0303 la- polit\u02c8ik : ki dw\u02c8a \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 e k\u025bl dw\u02c8avt \u02c8\u025bt\u0281 se- lim\u02c8it."}, {"text": "Selon lui, la r\u00e9ponse anarchiste, en particulier des anarchistes socialistes, qui r\u00e9unit un pouvoir sans limitation, exerc\u00e9 par le peuple dans son ensemble, sans que ce pouvoir soit confisqu\u00e9 par un individu ou un groupe d'individus, est fondamentalement instable.", "phonemes": "s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 ly\u02c8i, la- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s ana\u0281\u0283\u02c8ist, \u0251\u0303 pa\u0281tikylj\u02c8e de-z ana\u0281\u0283\u02c8ist sosjal\u02c8ist, ki \u0281eyn\u02c8it \u0153\u0303 puvw\u02c8a\u0281 s\u0251\u0303 limitasj\u02c8\u0254\u0303, \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 l\u0259- p\u02c8\u00f8pl d\u0251\u0303 s\u0254\u0303n \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303bl, s\u0251\u0303 k\u0259 s\u0259- puvw\u02c8a\u0281 sw\u02cca k\u0254\u0303fisk\u02c8e pa\u0281 \u0153\u0303n \u025b\u0303divid\u02c8y u \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up d\u025b\u0303divid\u02c8y, \u025b f\u0254\u0303dam\u0251\u0303talm\u02c8\u0251\u0303 \u025b\u0303st\u02c8abl."}, {"text": "Pour Nemo, cette solution ne peut pas durer car elle tend \u00e0 devenir soit un syst\u00e8me totalitaire (prise de contr\u00f4le du pouvoir par un individu ou un groupe) soit une d\u00e9mocratie lib\u00e9rale (limitation des pouvoirs exerc\u00e9s par tous).", "phonemes": "pu\u0281 n\u0259m\u02c8o, s\u025bt solysj\u02c8\u0254\u0303 n\u0259- p\u02c8\u00f8 pa dy\u0281\u02c8e ka\u0281 \u025bl t\u02c8\u0251\u0303t a d\u0259vn\u02c8i\u0281 sw\u02cca \u0153\u0303 sist\u02c8\u025bm totalit\u02c8\u025b\u0281 p\u0281\u02c8iz d\u0259- k\u0254\u0303t\u0281\u02c8o\u02d0l dy- puvw\u02c8a\u0281 pa\u0281 \u0153\u0303n \u025b\u0303divid\u02c8y u \u0153\u0303 \u0261\u0281\u02c8up sw\u02cca yn dem\u0254k\u0281as\u02c8i libe\u0281\u02c8al limitasj\u02c8\u0254\u0303 de- puvw\u02c8a\u0281z \u025b\u0261z\u025b\u0281s\u02c8e pa\u0281 t\u02c8us."}, {"text": "\u00c0 l'inverse de la r\u00e9ponse anarchiste, selon Nemo, ces deux r\u00e9ponses sont stables puisque, dans le premier cas, les pouvoirs de l'\u00c9tat sur tous permettent facilement son maintien au pouvoir, tandis que dans le second, le \u00ab lib\u00e9ralisme rend possible l'existence d'opposants politiques, faisant vivre la d\u00e9mocratie \u00bb.", "phonemes": "a l\u025b\u0303v\u02c8\u025b\u0281s d\u0259- la- \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s ana\u0281\u0283\u02c8ist, s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 n\u0259m\u02c8o, se d\u02c8\u00f8 \u0281ep\u02c8\u0254\u0303s s\u02c8\u0254\u0303 st\u02c8abl py\u02c8isk\u0259, d\u0251\u0303 l\u0259- p\u0281\u0259mj\u02c8e k\u02c8a, le- puvw\u02c8a\u0281 d\u0259- let\u02c8a sy\u0281 tus p\u025b\u0281m\u02c8\u025bt fasilm\u02c8\u0251\u0303 s\u0254\u0303 m\u025b\u0303tj\u02c8\u025b\u0303 o puvw\u02c8a\u0281, t\u0251\u0303d\u02cci k\u0259 d\u0251\u0303 l\u0259- s\u0259\u0261\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8\u0259- \u00ab libe\u0281al\u02c8ism \u0281\u02c8\u0251\u0303 p\u0254s\u02c8ibl l\u025b\u0261zist\u02c8\u0251\u0303s d\u0254poz\u02c8\u0251\u0303 polit\u02c8ik, f\u0259z\u02c8\u0251\u0303 v\u02c8iv\u0281 la- dem\u0254k\u0281as\u02c8i \u00bb."}, {"text": "Ainsi selon Jourdain, des auteurs tels que  et  se r\u00e9clamant du postanarchisme critiquent des conceptions de .", "phonemes": "\u025b\u0303s\u02cci s\u0259l\u02c8\u0254\u0303 \u0292u\u0281d\u02c8\u025b\u0303, de-z ot\u02c8\u0153\u0281 t\u025bl k\u0259 e s\u0259- \u0281eklam\u02c8\u0251\u0303 dy- p\u0254stana\u0281\u0283\u02c8ism k\u0281it\u02c8ik de- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- ."}, {"text": "Une d'entre elles concerne la conception essentialiste de la nature humaine et de la subjectivit\u00e9 : celle-ci \u00e9tant par essence bonne, l\u2019abolissement du pouvoir en r\u00e9alisant l'humanit\u00e9 \"naturelle\" permettrait une soci\u00e9t\u00e9 harmonieuse.", "phonemes": "yn d\u0251\u0303t\u0281 \u025bl k\u0254\u0303s\u02c8\u025b\u0281n la- k\u0254\u0303s\u025bpsj\u02c8\u0254\u0303 es\u0251\u0303sjal\u02c8ist d\u0259- la- nat\u02c8y\u0281 ym\u02c8\u025bn e d\u0259- la- syb\u0292\u025bktivit\u02c8e : s\u025bl s\u02cci et\u02c8\u0251\u0303 pa\u0281 es\u02c8\u0251\u0303s b\u02c8\u0254n, labolism\u02c8\u0251\u0303 dy- puvw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 \u0281ealiz\u02c8\u0251\u0303 lymanit\u02c8e \"naty\u0281\u02c8\u025bl\" p\u025b\u0281m\u025bt\u0281\u02c8\u025bt yn sosjet\u02c8e a\u0281monj\u02c8\u00f8z."}, {"text": "Michel Perraudeau, Michel Onfray, \u00c9loge des libertaires : les 100 mots du libertarisme, Autrement, 2016, , pr\u00e9sentation \u00e9diteur.", "phonemes": "mi\u0283\u02c8\u025bl p\u025b\u0281od\u02c8o, mi\u0283\u02c8\u025bl \u0254\u0303f\u0281\u02c8\u025b, el\u02c8\u0254\u0292 de- lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 : le- s\u02c8\u0251\u0303 m\u02c8o dy- lib\u025b\u0281ta\u0281\u02c8ism, ot\u0281\u0259m\u02c8\u0251\u0303, d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, , p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 edit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "George Woodcock, Anarchismo, Enciclopedia del Novecento, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1975, lire en ligne.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0254\u0281\u0292 w\u0254\u0254dk\u02c8\u0254k, ana\u0281\u0283ism\u02c8o, \u0251\u0303siklopdj\u02c8a d\u02c8\u025bl novs\u025bnt\u02c8o, istityt\u02c8o d\u025bl\u0251\u0303siklopdj\u02c8a italjan\u02c8a, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tk\u02c8\u025b\u0303z, l\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Burnett Bolloten, La R\u00e9volution espagnole : la gauche et la lutte pour le pouvoir, Paris, \u00c9ditions Ruedo Ib\u00e9rico, 1977, .", "phonemes": "by\u0281n\u02c8\u025bt b\u0254lot\u02c8\u025bn, la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 \u025bspanj\u02c8\u0254l : la- \u0261\u02c8o\u0283 e la- l\u02c8yt pu\u0281 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281, pa\u0281\u02c8i, edisj\u02c8\u0254\u0303 \u0281y\u0259d\u02c8o ibe\u0281ik\u02c8o, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tdis\u02c8\u025bt, ."}, {"text": "Jean Maitron, Le mouvement anarchiste en France, des origines \u00e0 1914, tome 1, Paris, Gallimard, 1992.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 m\u025bt\u0281\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, de-z o\u0281i\u0292\u02c8inz a mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, t\u02c8\u0254m \u02c8\u0153\u0303, pa\u0281\u02c8i, \u0261alim\u02c8a\u0281, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "Jean Maitron, Le mouvement anarchiste en France, de 1914 \u00e0 nos jours, tome 2, Paris, Gallimard, 1992.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 m\u025bt\u0281\u02c8\u0254\u0303, l\u0259- muvm\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, d\u0259- mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z a no \u0292\u02c8u\u0281, t\u02c8\u0254m d\u02c8\u00f8, pa\u0281\u02c8i, \u0261alim\u02c8a\u0281, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz."}, {"text": "Sam Mbah, I.E. Igariwey, African Anarchism : The history of a movement, See Sharp Press, Tucson, Arizona, 1997, lire en ligne, lire en ligne.", "phonemes": "s\u02c8am mb\u02c8a, \u02c8i.\u02c8\u0259. i\u0261a\u0281jw\u02c8\u025b, af\u0281ik\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ism : (en)\u00f0\u0259 h\u02c8\u026ast\u0259\u0279i \u0259v\u0259(fr) movm\u02c8\u0251\u0303, (en)s\u02c8i\u02d0(fr) \u0283\u02c8a\u0281p (en)p\u0279\u02c8\u025bs(fr), tyks\u02c8\u0254\u0303, a\u0281izon\u02c8a, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dis\u02c8\u025bt, l\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272, l\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Anne Steiner, Les en-dehors : anarchistes individualistes et ill\u00e9galistes \u00e0 la Belle \u00e9poque, L'\u00c9chapp\u00e9e, 2008, .", "phonemes": "\u02c8an st\u025bn\u02c8e, le-z \u0251\u0303d\u0259\u02c8\u0254\u0281 : ana\u0281\u0283\u02c8istz \u025b\u0303dividyal\u02c8istz e ile\u0261al\u02c8istz a la- b\u02c8\u025bl ep\u02c8ok, le\u0283ap\u02c8e, d\u00f8 mil y\u02c8it, ."}, {"text": ", Les Anarchistes contre la R\u00e9publique 1880-1914, Presses Universitaires de Rennes, 2009, note critique.", "phonemes": ", le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist k\u0254\u0303t\u0281 la- \u0281epybl\u02c8ik mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, p\u0281\u02c8\u025bsz yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- \u0281\u02c8\u025bn, d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, n\u02c8\u0254t k\u0281it\u02c8ik."}, {"text": "Jean Pr\u00e9posiet, Histoire de l'anarchisme, \u00e9ditions Fayard, 2012, 512 p., \u00e9ditions Tallandier, 1993, 500 p., 2002, 510 p., 2005, 510 p.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 p\u0281epozj\u02c8\u025b, istw\u02c8a\u0281 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, edisj\u02c8\u0254\u0303 f\u025bj\u02c8a\u0281, d\u00f8 mil d\u02c8uz, s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 d\u02c8uz p\u02c8e., edisj\u02c8\u0254\u0303 tal\u0251\u0303dj\u02c8e, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303t\u0281\u02c8\u025bz, s\u025b\u0303ks\u02c8\u0251\u0303 p\u02c8e., d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 d\u02c8i p\u02c8e., d\u00f8 mil s\u02c8\u025b\u0303k, s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 d\u02c8i p\u02c8e."}, {"text": "Christophe Bourseiller, Les anarchismes, in Extr\u00e9mismes : enqu\u00eate sur une grande peur contemporaine, CNRS \u00c9ditions, 2012, , .", "phonemes": "k\u0281ist\u02c8\u0254f bu\u0281s\u025bj\u02c8e, le-z ana\u0281\u0283\u02c8ism, (en)\u026an(fr) \u025bkst\u0281em\u02c8ism : \u0251\u0303k\u02c8\u025bt sy\u0281 yn \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303d p\u02c8\u0153\u0281 k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn, s\u02cce\u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u0281\u02c8\u025bs edisj\u02c8\u0254\u0303, d\u00f8 mil d\u02c8uz, , ."}, {"text": "Gaetano Manfredonia, Histoire mondiale de l'anarchie, \u00c9ditions Textuel & Arte \u00e9ditions, 2014, notice \u00e9diteur.", "phonemes": "\u0261a\u025btan\u02c8o m\u0251\u0303f\u0281\u0259donj\u02c8a, istw\u02c8a\u0281 m\u0254\u0303dj\u02c8al d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8i, edisj\u02c8\u0254\u0303 t\u025bksty\u02c8\u025bl e a\u0281t\u02c8e edisj\u02c8\u0254\u0303, d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, not\u02c8is edit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "- Les anarchistes, la CGT et la social-d\u00e9mocratie face \u00e0 la guerre, \u00c9ditions du Monde libertaire, 2015, pr\u00e9sentation en ligne.", "phonemes": "le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist, la- s\u02cce\u0292\u02ccet\u02c8e e la- sosj\u02c8aldem\u0254k\u0281as\u02c8i f\u02c8as a la- \u0261\u02c8\u025b\u0281, edisj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Jacques de Guillebon, Falk van Gaver, Anarchrist, Une histoire de l\u2019anarchisme chr\u00e9tien, Descl\u00e9e de Brouwer, 2015, pr\u00e9sentation en ligne.", "phonemes": "\u0292\u02c8ak d\u0259- \u0261ijb\u02c8\u0254\u0303, (en)f\u02c8\u0252lk(fr) v\u02c8an \u0261av\u02c8e, ana\u0281k\u0281\u02c8ist, yn istw\u02c8a\u0281 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism k\u0281etj\u02c8\u025b\u0303, d\u025bskl\u02c8e d\u0259- b\u0281uw\u02c8e, d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": ", Une br\u00e8ve histoire du mouvement anarchiste, in Le probl\u00e8me du Pouvoir : entre psychologie sociale et anarchisme, Les C@hiers de psychologie politique, , .", "phonemes": ", yn b\u0281\u02c8\u025bv istw\u02c8a\u0281 dy- muvm\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist, (en)\u026an(fr) l\u0259- p\u0281\u0254bl\u02c8\u025bm dy- puvw\u02c8a\u0281 : \u0251\u0303t\u0281 psikolo\u0292\u02c8i sosj\u02c8al e ana\u0281\u0283\u02c8ism, le- s\u02c8e a\u0281ob\u02c8az j\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- psikolo\u0292\u02c8i polit\u02c8ik, , ."}, {"text": "- La r\u00e9volution et la guerre civile en Catalogne (1936-1939) vues au travers de la presse libertaire, Atelier de cr\u00e9ation libertaire, 2022, 752 pages, , pr\u00e9sentation en ligne.", "phonemes": "la- \u0281evolysj\u02c8\u0254\u0303 e la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 siv\u02c8il \u0251\u0303 katal\u02c8\u0254\u0272 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ts\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f v\u02c8yz o t\u0281av\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- la- p\u0281\u02c8\u025bs lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, at\u0259lj\u02c8e d\u0259- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, s\u025bts\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 p\u02c8a\u0292, , p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Voltairine de Cleyre, \u00c9crits d\u2019une insoumise, textes pr\u00e9sent\u00e9s par Normand Baillargeon et Chantal Santerre, Lux, 2018, pr\u00e9sentation \u00e9diteur.", "phonemes": "v\u0254lt\u025b\u0281\u02c8in d\u0259- kl\u02c8\u025b\u0281, ek\u0281\u02c8i dyn \u025b\u0303sum\u02c8iz, t\u02c8\u025bkst p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 baja\u0281\u0292\u02c8\u0254\u0303 e \u0283\u0251\u0303t\u02c8al s\u0251\u0303t\u02c8\u025b\u0281, l\u02c8yks, d\u00f8 mil dizy\u02c8it, p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 edit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Jacques Ellul, Anarchie et christianisme, Atelier de cr\u00e9ation libertaire, 1988, La Table ronde, 2001, .", "phonemes": "\u0292\u02c8ak \u025bl\u02c8yl, ana\u0281\u0283\u02c8i e k\u0281istjan\u02c8ism, at\u0259lj\u02c8e d\u0259- k\u0281easj\u02c8\u0254\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303y\u02c8it, la- t\u02c8abl \u0281\u02c8\u0254\u0303d, d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, ."}, {"text": "de l\u2019anglais Marianne Enckell), Centre international de recherches sur l'anarchisme (Lausanne), 1969, \u00c9ditions Alternative libertaire, 1981", "phonemes": "d\u0259- l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b ma\u0281j\u02c8an (en)\u025b\u014bk\u02c8\u025bl(fr), s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sy\u0281 lana\u0281\u0283\u02c8ism loz\u02c8an, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, edisj\u02c8\u0254\u0303z alt\u025b\u0281nat\u02c8iv lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303\u02c8\u0153\u0303"}, {"text": "Daniel Colson, Petit lexique philosophique de l'anarchisme de Proudhon \u00e0 Deleuze, Le Livre de poche, 2001, .", "phonemes": "danj\u02c8\u025bl (en)k\u02c8\u0252ls\u0259n(fr), p\u0259t\u02c8i l\u025bks\u02c8ik filozof\u02c8ik d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism d\u0259- p\u0281ud\u02c8\u0254\u0303 a d\u0259l\u02c8\u00f8z, l\u0259- l\u02c8iv\u0281 d\u0259- p\u02c8\u0254\u0283, d\u00f8 mil \u02c8\u0153\u0303, ."}, {"text": "Essai sur les cons\u00e9quences de la praxis philosophique, Louvain-la-Neuve, \u00c9ditions Chromatika, 2008, , texte int\u00e9gral.", "phonemes": "es\u02c8\u025b sy\u0281 le- k\u0254\u0303sek\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- la- p\u0281aks\u02c8i filozof\u02c8ik, luv\u02c8\u025b\u0303la-n\u02c8\u00f8v, edisj\u02c8\u0254\u0303 k\u0281omatik\u02c8a, d\u00f8 mil y\u02c8it, , t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al."}, {"text": "Ren\u00e9 Lochu, Libertaires, mes compagnons de Brest et d'ailleurs, avant-propos de L\u00e9o Ferr\u00e9, postface de Maurice Laisant, Quimperl\u00e9, La Digitale, 2003, , .", "phonemes": "\u0281\u0259n\u02c8e lo\u0283\u02c8y, lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, me- k\u0254\u0303panj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- b\u0281\u02c8\u025bst e daj\u02c8\u0153\u0281, av\u02cc\u0251\u0303p\u0281op\u02c8o d\u0259- le\u02c8o f\u025b\u0281\u02c8e, postf\u02c8as d\u0259- mo\u0281\u02c8is l\u025bz\u02c8\u0251\u0303, k\u025b\u0303p\u025b\u0281l\u02c8e, la- di\u0292it\u02c8al, d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, , ."}, {"text": "Xavier Vanandruel, Dirk Dumon, Gassy Marin, Tour du vieux monde d'un anarchiste esp\u00e9rantiste : 1928-1938, Artisans-Voyageurs, coll.", "phonemes": "\u0261zavj\u02c8e van\u0251\u0303d\u0281y\u02c8\u025bl, (en)d\u02c8\u025c\u02d0k(fr) dym\u02c8\u0254\u0303, \u0261as\u02c8i ma\u0281\u02c8\u025b\u0303, t\u02c8u\u0281 dy- vj\u02c8\u00f8 m\u02c8\u0254\u0303d d\u0153\u0303n ana\u0281\u0283\u02c8ist \u025bspe\u0281\u0251\u0303t\u02c8ist : mil n\u0153fs\u0251\u0303 v\u025b\u0303ty\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303ty\u02c8it, a\u0281tiz\u02c8\u0251\u0303vwaja\u0292\u02c8\u0153\u0281, (en)k\u02c8\u0252l(fr)."}, {"text": "Charles Macdonald, L\u2019ordre contre l\u2019harmonie : anthropologie de l\u2019anarchisme, Petra, 2018, pr\u00e9sentation \u00e9diteur", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u0281l makdon\u02c8ald, l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 k\u0254\u0303t\u0281 la\u0281mon\u02c8i : (en)\u02ccan\u03b8\u0279\u0259p\u02c8\u0252l\u0259d\u0292i(fr) d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, p\u0259t\u0281\u02c8a, d\u00f8 mil dizy\u02c8it, p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 edit\u02c8\u0153\u0281"}, {"text": ", Les Anarchistes face \u00e0 la guerre [recueil de textes], Centre international de recherches sur l'anarchisme (Lausanne), 2022, .", "phonemes": ", le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist f\u02c8as a la- \u0261\u02c8\u025b\u0281 \u0281\u0259k\u02c8\u0153j d\u0259- t\u02c8\u025bkst, s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 \u025b\u0303t\u025b\u0281nasjon\u02c8al d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 sy\u0281 lana\u0281\u0283\u02c8ism loz\u02c8an, d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, ."}, {"text": "Theodore Kaczynski, (dit Unabomber), La Soci\u00e9t\u00e9 industrielle et son avenir, \u00e9ditions de l'Encyclop\u00e9die des Nuisances, 1998, .", "phonemes": "(en)\u03b8\u02c8i\u02d0\u0259d\u02cc\u0254\u02d0(fr) kakz\u025b\u0303sk\u02c8i, d\u02c8i ynab\u0254\u0303b\u02c8e, la- sosjet\u02c8e \u025b\u0303dyst\u0281i\u02c8\u025bl e s\u0254\u0303n avn\u02c8i\u0281, edisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sikloped\u02c8i de- nyiz\u02c8\u0251\u0303s, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303dizy\u02c8it, ."}, {"text": "Normand Baillargeon, L'Ordre moins le pouvoir : histoire et actualit\u00e9 de l'anarchisme, Lux \u00c9diteur, 2004.", "phonemes": "n\u0254\u0281m\u02c8\u0251\u0303 baja\u0281\u0292\u02c8\u0254\u0303, l\u02c8\u0254\u0281d\u0281 mw\u02c8\u025b\u0303 l\u0259- puvw\u02c8a\u0281 : istw\u02c8a\u0281 e aktyalit\u02c8e d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, l\u02c8yks edit\u02c8\u0153\u0281, d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281."}, {"text": "Agust\u00edn Garc\u00eda Calvo, La Soci\u00e9t\u00e9 du Bien-\u00eatre, Le Pas de c\u00f4t\u00e9, 2014, 120 , lire le compte-rendu de Tom\u00e1s Ib\u00e1\u00f1ez en ligne.", "phonemes": "a\u0261yst\u02c8\u025b\u0303 \u0261a\u0281sj\u02c8a kalv\u02c8o, la- sosjet\u02c8e dy- bj\u02c8\u025b\u0303n\u02c8\u025bt\u0281, l\u0259- p\u02c8a d\u0259- kot\u02c8e, d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, s\u0251\u0303 v\u02c8\u025b\u0303 , l\u02c8i\u0281 l\u0259- k\u02c8\u0254\u0303t\u0281\u0251\u0303d\u02c8y d\u0259- tom\u02c8az iba\u0272\u02c8ez \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Philippe Corcuff, Enjeux libertaires pour le  par un anarchiste n\u00e9ophyte, \u00c9ditions du Monde libertaire, 2015", "phonemes": "fil\u02c8ip k\u0254\u0281k\u02c8yf, \u0251\u0303\u0292\u02c8\u00f8 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 pu\u0281 l\u0259- pa\u0281 \u0153\u0303n ana\u0281\u0283\u02c8ist neof\u02c8it, edisj\u02c8\u0254\u0303 dy- m\u02c8\u0254\u0303d lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z"}, {"text": "Pablo Servigne, Gauthier Chapelle, L'entraide : l'autre loi de la jungle, Les Liens qui lib\u00e8rent, 2017, , France Culture.", "phonemes": "pabl\u02c8o s\u025b\u0281v\u02c8i\u0272, \u0261otj\u02c8e \u0283ap\u02c8\u025bl, l\u0251\u0303t\u0281\u02c8\u025bd : lot\u0281 lw\u02c8a d\u0259- la- \u0292\u02c8\u0153\u0303\u0261l, le- lj\u02c8\u025b\u0303 ki lib\u02c8\u025b\u0281, d\u00f8 mil dis\u02c8\u025bt, , f\u0281\u02c8\u0251\u0303s kylt\u02c8y\u0281."}, {"text": "Peter Gelderloos, Comment la non-violence prot\u00e8ge l'\u00c9tat : Essai sur l'inefficacit\u00e9 des mouvements sociaux, trad.", "phonemes": "(en)p\u02c8i\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8\u025bld\u0259l\u02ccu\u02d0z(fr), k\u0254m\u02cc\u0251\u0303 la- n\u0254\u0303vjol\u02c8\u0251\u0303s p\u0281ot\u02c8\u025b\u0292 let\u02c8a : es\u02c8\u025b sy\u0281 lin\u025bfikasit\u02c8e de- muvm\u02c8\u0251\u0303 sosj\u02c8o, t\u0281\u02c8ad."}, {"text": "Une histoire des id\u00e9es et mouvements libertaires, traduit de l\u2019anglais par Nicolas Calv\u00e9, Lux \u00c9diteur, 2019, 517 pages.", "phonemes": "yn istw\u02c8a\u0281 de-z id\u02c8ez e muvm\u02c8\u0251\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, t\u0281ady\u02c8i d\u0259- l\u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025b pa\u0281 nikol\u02c8a kalv\u02c8e, l\u02c8yks edit\u02c8\u0153\u0281, d\u00f8 mil dizn\u02c8\u0153f, s\u025b\u0303ks\u0251\u0303 dis\u02c8\u025bt p\u02c8a\u0292."}, {"text": "Une perspective de sociologie politique, Institut d'\u00e9tudes politiques de Strasbourg, 2002, notice critique..", "phonemes": "yn p\u025b\u0281sp\u025bkt\u02c8iv d\u0259- sosjolo\u0292\u02c8i polit\u02c8ik, \u025b\u0303stit\u02c8y det\u02c8yd polit\u02c8ik d\u0259- st\u0281azb\u02c8u\u0281, d\u00f8 mil d\u02c8\u00f8, not\u02c8is k\u0281it\u02c8ik.."}, {"text": "Les \u00e9crivains anarchistes en France \u00e0 la fin du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle, Th\u00e8se de doctorat, Universit\u00e9 Paris-VIII, 2003, publi\u00e9e chez Ressouvenances, 2008, texte int\u00e9gral.", "phonemes": "le-z ek\u0281iv\u02c8\u025b\u0303z ana\u0281\u0283\u02c8istz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s a la- f\u02c8\u025b\u0303 dy- d\u02c8in\u00f8vj\u02c8\u025bm sj\u02c8\u025bkl, t\u02c8\u025bz d\u0259- d\u0254kto\u0281\u02c8a, yniv\u025b\u0281sit\u02c8e pa\u0281\u02c8iyi \u0281om\u02c8\u025b\u0303, d\u00f8 mil t\u0281w\u02c8a, pybli\u02c8e \u0283e \u0281\u0259suvn\u02c8\u0251\u0303s, d\u00f8 mil y\u02c8it, t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al."}, {"text": "Isabelle Marinone, Anarchisme et cin\u00e9ma : panoramique sur une histoire du  fran\u00e7ais vir\u00e9e au noir, doctorat en Art et arch\u00e9ologie, Cin\u00e9ma, Universit\u00e9 Panth\u00e9on-Sorbonne, 2004", "phonemes": "izab\u02c8\u025bl ma\u0281in\u02c8\u0254n, ana\u0281\u0283\u02c8ism e sinem\u02c8a : pano\u0281am\u02c8ik sy\u0281 yn istw\u02c8a\u0281 dy- f\u0281\u0251\u0303s\u02c8\u025b vi\u0281\u02c8e o nw\u02c8a\u0281, d\u0254kto\u0281\u02c8a \u0251\u0303n \u02c8a\u0281 e a\u0281keolo\u0292\u02c8i, sinem\u02c8a, yniv\u025b\u0281sit\u02c8e p\u0251\u0303te\u02c8\u0254\u0303s\u0254\u0281b\u02c8\u0254n, d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281"}, {"text": "Constance Bantman, Anarchismes et anarchistes en France et en Grande-Bretagne, 1880-1914 : \u00c9changes, repr\u00e9sentations, transferts, doctorat en langues et litt\u00e9ratures anglaises et anglo-saxonnes, Universit\u00e9 Paris-XIII, 2007, texte int\u00e9gral.", "phonemes": "k\u0254\u0303st\u02c8\u0251\u0303s b\u0251\u0303tm\u02c8an, ana\u0281\u0283\u02c8ismz e ana\u0281\u0283\u02c8istz \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e \u0251\u0303 \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303db\u0281\u0259t\u02c8a\u0272, mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z : e\u0283\u02c8\u0251\u0303\u0292, \u0281\u0259p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303, t\u0281\u0251\u0303sf\u02c8\u025b\u0281, d\u0254kto\u0281\u02c8a \u0251\u0303 l\u02c8\u0251\u0303\u0261z e lite\u0281at\u02c8y\u0281z \u0251\u0303\u0261l\u02c8\u025bzz e \u0251\u0303\u0261l\u02c8osaks\u02c8\u0254n, yniv\u025b\u0281sit\u02c8e pa\u0281\u02c8it\u0281\u025bz \u0281om\u02c8\u025b\u0303, d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al."}, {"text": "Ga\u00eblle Dou\u00ebt, Post-totalitarisme, antipolitique et anarchisme, ma\u00eetrise en science politique, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, 2007, texte int\u00e9gral.", "phonemes": "\u0261a\u02c8\u025bl dw, p\u02c8\u0254sttotalita\u0281\u02c8ism, \u0251\u0303tipolit\u02c8ik e ana\u0281\u0283\u02c8ism, m\u025bt\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 sj\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik, yniv\u025b\u0281sit\u02c8e dy- keb\u02c8\u025bk a m\u0254\u0303\u0281e\u02c8al, d\u00f8 mil s\u02c8\u025bt, t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al."}, {"text": "et cultures politiques alternatives, doctorat de science politique, \u00c9cole doctorale de science politique, Centre de recherches politiques de la Sorbonne, 2008, texte int\u00e9gral.", "phonemes": "e kylt\u02c8y\u0281 polit\u02c8ikz alt\u025b\u0281nat\u02c8iv, d\u0254kto\u0281\u02c8a d\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik, ek\u02c8\u0254l d\u0254kto\u0281\u02c8al d\u0259- sj\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik, s\u02c8\u0251\u0303t\u0281 d\u0259- \u0281\u0259\u0283\u02c8\u025b\u0281\u0283 polit\u02c8ik d\u0259- la- s\u0254\u0281b\u02c8\u0254n, d\u00f8 mil y\u02c8it, t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al."}, {"text": ", \u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales, Groupe de sociologie politique et morale, 2009, texte int\u00e9gral.", "phonemes": ", ek\u02c8\u0254l de- \u02c8otz et\u02c8ydz \u0251\u0303 sj\u02c8\u0251\u0303s sosj\u02c8al, \u0261\u0281\u02c8up d\u0259- sosjolo\u0292\u02c8i polit\u02c8ik e mo\u0281\u02c8al, d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al."}, {"text": "- Culture esth\u00e9tique et id\u00e9ologique de la presse anarchiste illustr\u00e9e en France, 1880-1914, D\u00e9partement d'histoire de l'art et d'\u00e9tudes cin\u00e9matographiques, Facult\u00e9 des arts et sciences, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, 2009, lire en ligne.", "phonemes": "kylt\u02c8y\u0281 \u025bstet\u02c8ik e ideolo\u0292\u02c8ik d\u0259- la- p\u0281\u02c8\u025bs ana\u0281\u0283\u02c8ist ilyst\u0281\u02c8e \u0251\u0303 f\u0281\u02c8\u0251\u0303s, mil yis\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u02c8\u0254\u0281z, depa\u0281t\u0259m\u02c8\u0251\u0303 distw\u02c8a\u0281 d\u0259- l\u02c8a\u0281 e det\u02c8yd sinemat\u0254\u0261\u0281af\u02c8ik, fakylt\u02c8e de-z \u02c8a\u0281z e sj\u02c8\u0251\u0303s, yniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- m\u0254\u0303\u0281e\u02c8al, d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f, l\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Le Tarte, \u00c9volution de la critique libertaire du travail entre le  et le , Facult\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures de l'Universit\u00e9 Laval, 2009,", "phonemes": "l\u0259- t\u02c8a\u0281t, evolysj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- la- k\u0281it\u02c8ik lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 dy- t\u0281av\u02c8aj \u0251\u0303t\u0281 l\u0259- e l\u02c8\u0259- , fakylt\u02c8e de-z et\u02c8yd sype\u0281j\u02c8\u0153\u0281 d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e lav\u02c8al, d\u00f8 mil n\u02c8\u0153f,"}, {"text": "Alexandre LeBlanc, Relecture de l\u2019anarchisme classique \u00e0 partir du concept d\u2019\u00e9ducationnisme-r\u00e9alisateur, ma\u00eetrise en science politique, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al,", "phonemes": "al\u025bks\u02c8\u0251\u0303d\u0281 l\u0259- bl\u02c8\u0251\u0303, \u0281\u0259l\u025bkt\u02c8y\u0281 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism klas\u02c8ik a pa\u0281t\u02c8i\u0281 dy- k\u0254\u0303s\u02c8\u025bpt dedykasj\u0254n\u02c8ism\u0281ealizat\u02c8\u0153\u0281, m\u025bt\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 sj\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik, yniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- m\u0254\u0303\u0281e\u02c8al,"}, {"text": "- Anarchistes de lettres et lettr\u00e9s face \u00e0 l'anarchisme, \u00c9ditions litt\u00e9raires et linguistiques de l'universit\u00e9 de Grenoble, 2014, , pr\u00e9sentation \u00e9diteur.", "phonemes": "ana\u0281\u0283\u02c8ist d\u0259- l\u02c8\u025bt\u0281z e l\u025bt\u0281\u02c8e f\u02c8as a lana\u0281\u0283\u02c8ism, edisj\u02c8\u0254\u0303 lite\u0281\u02c8\u025b\u0281z e l\u025b\u0303\u0261yist\u02c8ik d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e d\u0259- \u0261\u0281\u0259n\u02c8\u0254bl, d\u00f8 mil kat\u02c8\u0254\u0281z, , p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 edit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Jean-Louis Guere\u00f1a, Anarchisme et sexualit\u00e9 en Espagne jusqu\u2019en 1939, Cahiers de civilisation espagnole contemporaine, 2|2015, lire en ligne, .", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303lw\u02c8i \u0261\u0281\u0259\u0272\u02c8a, ana\u0281\u0283\u02c8ism e s\u025bksyalit\u02c8e \u0251\u0303n \u025bsp\u02c8a\u0272 \u0292ysk\u0251\u0303 mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u0251\u0303tn\u02c8\u0153f, kaj\u02c8e d\u0259- sivilizasj\u02c8\u0254\u0303 \u025bspanj\u02c8\u0254l k\u0254\u0303t\u0251\u0303po\u0281\u02c8\u025bn, d\u02c8\u00f8 d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, l\u02c8i\u0281 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272, ."}, {"text": "- Au service des forces de transgression et de r\u00e9volte, Presses Universitaires du Septentrion, 2015, , pr\u00e9sentation \u00e9diteur.", "phonemes": "o s\u025b\u0281v\u02c8is de- f\u02c8\u0254\u0281s d\u0259- t\u0281\u0251\u0303z\u0261\u0281\u025bsj\u02c8\u0254\u0303 e d\u0259- \u0281ev\u02c8\u0254lt, p\u0281\u02c8\u025bsz yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 dy- s\u025bpt\u0251\u0303t\u0281i\u02c8\u0254\u0303, d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, , p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 edit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "\u00c9tienne Desbiens-Despr\u00e9s, Le postanarchisme : une r\u00e9\u00e9criture philosophique de l'anarchisme, M\u00e9moire, Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec, Canada), Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, Ma\u00eetrise en science politique, 2015, .", "phonemes": "etj\u02c8\u025bn debj\u02c8\u025b\u0303d\u025bsp\u0281\u02c8e, l\u0259- p\u0254stana\u0281\u0283\u02c8ism : yn \u0281eek\u0281it\u02c8y\u0281 filozof\u02c8ik d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, memw\u02c8a\u0281, m\u0254\u0303\u0281e\u02c8al keb\u02c8\u025bk, kanad\u02c8a, yniv\u025b\u0281sit\u02c8e dy- keb\u02c8\u025bk a m\u0254\u0303\u0281e\u02c8al, m\u025bt\u0281\u02c8iz \u0251\u0303 sj\u02c8\u0251\u0303s polit\u02c8ik, d\u00f8 mil k\u02c8\u025b\u0303z, ."}, {"text": "Jacques Badet (traduits et pr\u00e9sent\u00e9s par), Contes anarchistes espagnols, 1870-1930, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1980, 166 pages, , pr\u00e9sentation \u00e9diteur.", "phonemes": "\u0292\u02c8ak bad\u02c8\u025b t\u0281ady\u02c8iz e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e p\u02c8a\u0281, k\u02c8\u0254\u0303tz ana\u0281\u0283\u02c8istz \u025bspanj\u02c8\u0254l, mil yis\u0251\u0303 swas\u0251\u0303td\u02c8i mil n\u0153fs\u0251\u0303 t\u0281\u02c8\u0251\u0303t, lj\u02c8\u0254\u0303, p\u0281\u02c8\u025bsz yniv\u025b\u0281sit\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- lj\u02c8\u0254\u0303, mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u02c8\u025b\u0303, s\u0251\u0303 swas\u0251\u0303ts\u02c8i p\u02c8a\u0292, , p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 edit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Militant anarchiste, Marseille, Le mot et le reste, 2022, 192 pages, , pr\u00e9sentation en ligne sur Fabula.", "phonemes": "milit\u02c8\u0251\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist, ma\u0281s\u02c8\u025bj, l\u0259- m\u02c8o e l\u0259- \u0281\u02c8\u025bst, d\u00f8 mil v\u025b\u0303td\u02c8\u00f8, s\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8uz p\u02c8a\u0292, , p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272 sy\u0281 fabyl\u02c8a."}, {"text": "Pol\u00e9miques du troisi\u00e8me si\u00e8cle, traduit et pr\u00e9sent\u00e9 par Jean Levi, \u00e9ditions de l'Encyclop\u00e9die des Nuisances, 2004.", "phonemes": "polem\u02c8ik dy- t\u0281wazj\u02c8\u025bm sj\u02c8\u025bkl, t\u0281ady\u02c8i e p\u0281ez\u0251\u0303t\u02c8e pa\u0281 \u0292\u02c8\u0251\u0303 l\u0259v\u02c8i, edisj\u02c8\u0254\u0303 d\u0259- l\u0251\u0303sikloped\u02c8i de- nyiz\u02c8\u0251\u0303s, d\u00f8 mil k\u02c8at\u0281."}, {"text": "Ferdinand Domela Nieuwenhuis, L'\u00e9ducation libertaire : conf\u00e9rence, Paris, Les Temps nouveaux, 1900, texte int\u00e9gral.", "phonemes": "f\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 doml\u02c8a nj\u00f8w\u0251\u0303ny\u02c8i, ledykasj\u02c8\u0254\u0303 lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 : k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s, pa\u0281\u02c8i, le- t\u02c8\u0251\u0303 nuv\u02c8o, mil n\u0153fs\u02c8\u0251\u0303, t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al."}, {"text": "Ferdinand Domela Nieuwenhuis, Le militarisme et l'attitude des anarchistes et socialistes r\u00e9volutionnaires", "phonemes": "f\u025b\u0281din\u02c8\u0251\u0303 doml\u02c8a nj\u00f8w\u0251\u0303ny\u02c8i, l\u0259- milita\u0281\u02c8ism e latit\u02c8yd de-z ana\u0281\u0283\u02c8istz e sosjal\u02c8ist \u0281evolysj\u0254n\u02c8\u025b\u0281"}, {"text": "L\u00e9onard, Le tr\u00e9teau \u00e9lectoral : farce politique et sociale contre tous les candidats, Paris, Les Temps nouveaux, 1902, texte int\u00e9gral.", "phonemes": "leon\u02c8a\u0281, l\u0259- t\u0281et\u02c8o el\u025bkto\u0281\u02c8al : f\u02c8a\u0281s polit\u02c8ik e sosj\u02c8al k\u0254\u0303t\u0281 tu le- k\u0251\u0303did\u02c8a, pa\u0281\u02c8i, le- t\u02c8\u0251\u0303 nuv\u02c8o, mil n\u0153fs\u0251\u0303 d\u02c8\u00f8, t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al."}, {"text": "Increvables anarchistes: histoire(s) de l\u2019anarchisme des anarchistes, et de leurs foutues id\u00e9es au fil de  du Libertaire et du Monde libertaire, \u00c9ditions Alternative libertaire, groupe Louise Michel de la F\u00e9d\u00e9ration anarchiste, 10 brochures, texte int\u00e9gral..", "phonemes": "\u025b\u0303k\u0281\u0259v\u02c8ablz ana\u0281\u0283\u02c8ist: istw\u02c8a\u0281 \u02c8\u025bs d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism de-z ana\u0281\u0283\u02c8ist, e d\u0259- l\u0153\u0281 fut\u02c8yz id\u02c8ez o f\u02c8il d\u0259- dy- lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281 e dy- m\u02c8\u0254\u0303d lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, edisj\u02c8\u0254\u0303z alt\u025b\u0281nat\u02c8iv lib\u025b\u0281t\u02c8\u025b\u0281, \u0261\u0281\u02c8up lw\u02c8iz mi\u0283\u02c8\u025bl d\u0259- la- fede\u0281asj\u02c8\u0254\u0303 ana\u0281\u0283\u02c8ist, d\u02c8i b\u0281o\u0283\u02c8y\u0281, t\u02c8\u025bkst \u025b\u0303te\u0261\u0281\u02c8al.."}, {"text": "Richard Prost, Un autre futur : L'Espagne rouge et noir (1990) et Contre vents et mar\u00e9es (1995), 151 min, Les films du village", "phonemes": "\u0281i\u0283\u02c8a\u0281 p\u0281\u02c8\u0254st, \u0153\u0303n ot\u0281 fyt\u02c8y\u0281 : l\u025bsp\u02c8a\u0272 \u0281\u02c8u\u0292 e nw\u02c8a\u0281 mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8is e k\u0254\u0303t\u0281 v\u02c8\u0251\u0303z e ma\u0281\u02c8e mil n\u0153fs\u0251\u0303 kat\u0281\u0259v\u025b\u0303k\u02c8\u025b\u0303z, s\u0251\u0303 s\u025b\u0303k\u0251\u0303te\u02c8\u0153\u0303 m\u02c8\u025b\u0303, le- f\u02c8ilm dy- vil\u02c8a\u0292"}, {"text": "Michel Onfray, Le postanarchisme expliqu\u00e9 \u00e0 ma Grand-m\u00e8re, conf\u00e9rences de l'Universit\u00e9 populaire de Caen, 2011, voir en ligne.", "phonemes": "mi\u0283\u02c8\u025bl \u0254\u0303f\u0281\u02c8\u025b, l\u0259- p\u0254stana\u0281\u0283\u02c8ism \u025bksplik\u02c8e a ma- \u0261\u0281\u02c8\u0251\u0303m\u02c8\u025b\u0281, k\u0254\u0303fe\u0281\u02c8\u0251\u0303s d\u0259- lyniv\u025b\u0281sit\u02c8e popyl\u02c8\u025b\u0281 d\u0259- k\u02c8\u0251\u0303, d\u00f8 mil \u02c8\u0254\u0303z, vw\u02c8a\u0281 \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Ni Dieu ni ma\u00eetre, une histoire de l'anarchisme, co-production Arte France et Temps noir, 2 x 90 min, 2016, pr\u00e9sentation \u00e9diteur.", "phonemes": "ni dj\u02c8\u00f8 ni m\u02c8\u025bt\u0281, yn istw\u02c8a\u0281 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, k\u02c8op\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 a\u0281t\u02c8e f\u0281\u02c8\u0251\u0303s e t\u02c8\u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281, d\u02c8\u00f8 \u02c8iks kat\u0281\u0259v\u025b\u0303d\u02c8i m\u02c8\u025b\u0303, d\u00f8 mil s\u02c8\u025bz, p\u0281ez\u0251\u0303tasj\u02c8\u0254\u0303 edit\u02c8\u0153\u0281."}, {"text": "Ni Dieu ni ma\u00eetre, une histoire de l'anarchisme, Volume 2 \u2014 1944-2012, co-production LCP et Temps noir, 2 x 52 min, 2023.", "phonemes": "ni dj\u02c8\u00f8 ni m\u02c8\u025bt\u0281, yn istw\u02c8a\u0281 d\u0259- lana\u0281\u0283\u02c8ism, vol\u02c8ym d\u02c8\u00f8 \u2014 mil n\u0153fs\u0251\u0303 ka\u0281\u0251\u0303tk\u02c8at\u0281 d\u00f8 mil d\u02c8uz, k\u02c8op\u0281odyksj\u02c8\u0254\u0303 \u02cc\u025bls\u02ccep\u02c8e e t\u02c8\u0251\u0303 nw\u02c8a\u0281, d\u02c8\u00f8 \u02c8iks s\u025b\u0303k\u0251\u0303td\u02c8\u00f8 m\u02c8\u025b\u0303, d\u00f8 mil v\u025b\u0303tt\u0281w\u02c8a."}, {"text": "Raoul Vaneigem, Jacques Le Glou, Alice Becker-Ho, Pour en finir avec le travail, 1974, \u00e9couter en ligne.", "phonemes": "\u0281a\u02c8ul van\u025b\u0292\u02c8\u025bm, \u0292\u02c8ak l\u0259- \u0261l\u02c8u, al\u02c8is b\u025bk\u02c8e\u02c8o, pu\u0281 \u0251\u0303 fin\u02c8i\u0281 av\u02cc\u025bk l\u0259- t\u0281av\u02c8aj, mil n\u0153fs\u0251\u0303 swas\u0251\u0303tkat\u02c8\u0254\u0281z, ekut\u02c8e \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Jean Lebrun, Gaetano Manfredonia, Les anarchistes et l'\u00e9cologie, La marche de l'histoire, France Inter, , \u00e9couter en ligne.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 l\u0259b\u0281\u02c8\u0153\u0303, \u0261a\u025btan\u02c8o m\u0251\u0303f\u0281\u0259donj\u02c8a, le-z ana\u0281\u0283\u02c8istz e lekolo\u0292\u02c8i, la- m\u02c8a\u0281\u0283 d\u0259- listw\u02c8a\u0281, f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281, , ekut\u02c8e \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Jean Lebrun, Philippe Pelletier, Les anarchistes : le moment terroriste, et apr\u00e8s ?, France Inter, , \u00e9couter en ligne.", "phonemes": "\u0292\u02c8\u0251\u0303 l\u0259b\u0281\u02c8\u0153\u0303, fil\u02c8ip p\u025bl\u0259tj\u02c8e, le-z ana\u0281\u0283\u02c8ist : l\u0259- mom\u02c8\u0251\u0303 t\u025b\u0281o\u0281\u02c8ist, e ap\u0281\u02c8\u025b ?, f\u0281\u02c8\u0251\u0303s \u025b\u0303t\u02c8\u025b\u0281, , ekut\u02c8e \u0251\u0303 l\u02c8i\u0272."}, {"text": "Enckell, Mathieu L\u00e9onard, Histoire des Anarchies, La Fabrique de l'Histoire, France Culture, 4 parties,", "phonemes": "(en)\u025b\u014bk\u02c8\u025bl(fr), matj\u02c8\u00f8 leon\u02c8a\u0281, istw\u02c8a\u0281 de-z ana\u0281\u0283\u02c8i, la- fab\u0281\u02c8ik d\u0259- listw\u02c8a\u0281, f\u0281\u02c8\u0251\u0303s kylt\u02c8y\u0281, k\u02c8at\u0281 pa\u0281t\u02c8i,"}]