| <s><INST>Give your application an accessibility workout</INST>अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें</s> | |
| <s><INST>Accerciser Accessibility Explorer</INST>एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक</s> | |
| <s><INST>The default plugin layout for the bottom panel</INST>निचले पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका</s> | |
| <s><INST>The default plugin layout for the top panel</INST>ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका</s> | |
| <s><INST>A list of plugins that are disabled by default</INST>उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है</s> | |
| <s><INST>Highlight duration</INST>अवधि को हाइलाइट रकें</s> | |
| <s><INST>The duration of the highlight box when selecting accessible nodes</INST>पहुंचनीय आसंधि (नोड) को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि</s> | |
| <s><INST>Highlight border color</INST>सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें</s> | |
| <s><INST>The color and opacity of the highlight border</INST>हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता</s> | |
| <s><INST>Highlight fill color</INST>भराई के रंग को हाइलाइट करें</s> | |
| <s><INST>The color and opacity of the highlight fill</INST>हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता। </s> | |
| <s><INST>API Browser</INST>एपीआई विचरक</s> | |
| "<s><INST>Browse the various methods of the current accessible</INST>इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें</s>" | |
| <s><INST>Hide private attributes</INST>निजी गुणों को छिपाएं</s> | |
| <s><INST>Method</INST>विधि</s> | |
| <s><INST>Property</INST>गुणधर्म</s> | |
| <s><INST>Value</INST>मान</s> | |
| <s><INST>IPython Console</INST>आईपाइथन कन्सोल</s> | |
| <s><INST>Interactive console for manipulating currently selected accessible</INST>इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल</s> | |
| <s><INST>Event monitor</INST>घटना मानिटर</s> | |
| <s><INST>Monitor Events</INST>घटनाओं को मानिटर करें</s> | |
| <s><INST>C _ lear Selection</INST>चुनाव को हटाएं</s> | |
| <s><INST>Everything</INST>सभी</s> | |
| <s><INST>Selected application</INST>चुने गए अनुप्रयोग</s> | |
| <s><INST>Selected accessible</INST>चुने गए एक्सेसेबेल</s> | |
| <s><INST>Source</INST>स्रोत</s> | |
| <s><INST>Event monitor</INST>घटना मानिटर</s> | |
| "<s><INST>Shows events as they occur from selected types and sources</INST>चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है</s>" | |
| <s><INST>Highlight last event entry</INST>अतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो</s> | |
| <s><INST>Start / stop event recording</INST>घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको</s> | |
| <s><INST>Clear event log</INST>घटना रोजनामचा मिटाओ</s> | |
| <s><INST>(no description)</INST>कोई विवरण नहीं</s> | |
| <s><INST>Description</INST>वर्णन</s> | |
| <s><INST>Show</INST>दिखाएं</s> | |
| <s><INST>Accessible</INST>पहुंचनीय</s> | |
| <s><INST>Perform action</INST>कार्रवाई संपन्न करें</s> | |
| <s><INST>Acti _ on</INST>कार्रवाई </s> | |
| <s><INST>ID</INST>आईडी</s> | |
| <s><INST>Toolkit</INST>औजार बक्सा</s> | |
| <s><INST>Version</INST>संस्करण</s> | |
| <s><INST>Ap _ plication</INST>अनुप्रयोग</s> | |
| <s><INST>Relative position</INST>सापेक्ष स्थिति</s> | |
| <s><INST>Size</INST>आकार</s> | |
| <s><INST>WIDGET</INST>विडजेट</s> | |
| <s><INST>Layer</INST>स्तर</s> | |
| <s><INST>Absolute position</INST>निरपेक्ष स्थिति</s> | |
| <s><INST>Locale</INST>स्थान-विशिष्ट</s> | |
| <s><INST>Hyperlink</INST>हाइपरकड़ी</s> | |
| <s><INST>Description</INST>वर्णन</s> | |
| <s><INST>Locale</INST>स्थान-विशिष्ट</s> | |