audio
audioduration (s) 1.18
12.5
| transcription
stringlengths 10
133
|
---|---|
Mbali het koppies meel nodig om 'n koek te bak. |
|
Haar proeftydperk in die oorlog maak sy deur onder eerw. Vermeulen. |
|
Hedendaagse Turkye is 'n demokratiese, sekulêre eenheidstaat en besit 'n republikeinse grondwet. |
|
Die paaltjiewagter staan agter die paaltjies. |
|
Op die bepaalde datum was D. S. Diedericks reeds in die woestyn. |
|
een ses twee |
|
Suidwes van die dorp lê die Krambergreeks wat tot ongeveer 2100 m bo seespieël ryk. |
|
Dit is 49 grade Celsius in Cedarville met wind |
|
vier, ses, dertien |
|
Die Bizhub Highveld Lions was tot 149 lopies beperk met 28 ekstra |
|
Die gevaarlike M70 snelweg loop reg deur die spookdorp. |
|
Quinton Friend se syfers was 6 vir 132 , van 17 boulbeurte, met 7 leë boulbeurte, 3 foutballe en 8 wydlopers. |
|
In Augustus 1990 was hy terug by sy ou laerskool. |
|
twee drie twee |
|
Wat kon jy doen om 'n beter vuurpyl te bou? |
|
Gee die antwoord korrek tot twee desimale plekke. |
|
Hoeveel gaan die oproep hom kos? |
|
Litaue is afgesien daarvan ongelukkig nie ryk bedeel met enige natuurlike hulpbronne nie. |
|
Die temperatuur in Barberton is 5 grade Celsius |
|
Dus, sy uitgawes sal sy inkomste oorskrei na jaar. |
|
honderd en, duisend en, miljoen en, miljard, biljoen en, triljoen en |
|
Like a flash he launched himself into the feathered mass of the owl. |
|
Die fraai mooi meisies is in daardie eeu baie eenvoudig grootgemaak. |
|
Dit is minus 1 grade Celsius in Port St. Johns met sneeu |
|
And Tom King patiently endured. |
|
vier sewe vier |
|
Die een pleeg 'n moord en die ander slaan toe op vlug. |
|
Die mees bekende duiwe sluit in: lokduiwe, sierduiwe en posduiwe. |
|
And I hope you've got plenty of chain out, Captain Young. |
|
Goldman laat vaar hierna sy studies in zoologie in Ghana. |
|
Die meer is 121 km lank, 34.5 km wyd en tot 28 m diep. |
|
Jou onderwyser sal jou hiermee help. |
|
Die temperatuur in Germiston is 1 grade Celsius |
|
The creative joy, I murmured. |
|
Dus en is nie loodreg op mekaar nie. |
|
Hy hou hulle skerp deur hulle teen 'n spesiale klip te skuur. |
|
Vir hierdie sportsoort word 'n leerbal met 'n omtrek van 68 cm gewoonlik gebruik. |
|
Beyond dispute, Corry Hutchinson had married Mabel Holmes. |
|
Vleis kook op 'n houtvuur in Khayelitsha. |
|
Ah, we were very close together in that moment. |
|
Hiiumaa is ook in teenstelling relatief dig bebos en gevolglik dunbevolk. |
|
Also, churches and preachers I had never known. |
|
'n familie blomplante is na 'n bekende wetenskaplike vernoem. |
|
The Fire People, like ourselves, lived in caves. |
|
Wash your hands of me. |
|
Much, replied Jeanne, as tersely. |
|
Jong akkedissies het ook nie 'n blou oogstreep nie. |
|
Kom ons kyk nou na vloeistowwe. |
|
Hierna volg oudergewoonte ook 'n partytjie in Polokwane. |
|
Die N2- nasionale pad zoem langs die dorpie genaamd Ghoeries verby. |
|
Daar word ongeveer 540 ml bloed op 'n dag getrek. |
|
I was near the cabin, and saw you. |
|
At sea, Wednesday, March 18, 1908. |
|
Jy moet ophou druk sodra jou vingers aan die water raak. |
|
Die taai rooi alge kom voor in riwwe of seegrasbeddings. |
|
Then you don't believe in altruism. |
|
Zen Garden is 9 km wes van Zombies. |
|
Om prooi te lok, kom sy ook snags uit om te weef. |
|
P.A. Roux is in dieselfde jaar as ds. "Rooibaard" Rautenbach oorlede. |
|
Elkeen koördineer slegs haar afdeling se bepaalde aktiwiteite. |
|
Men like Joe Goose dated existence from drunk to drunk. |
|
Broken-Tooth yelled with fright and pain. |
|
I had been born with no organic, chemical predisposition toward alcohol. |
|
Sy was mooitjies 19 jaar ouer as hy toe hulle in Zeekoeivlei getroud is. |
|
Adamstein het volgens sy biografis sy hotel Yeomanry herdoop. |
|
Anything unusual or abnormal was sufficient to send a fellow to Molokai. |
|
Almal moet help dra gedurende die lang tog. |
|
In die Engelse premierliga, het Chelsea 9-6 teen Norwich City verloor |
|
Hy is met A.S.M. Erasmus getroud, wat hom oorleef het. |
|
Die temperatuur in Vivo is 1 grade Celsius |
|
Soois Zefman se privaatlewe was minder onstuimig. |
|
Postma wou in Russies aan die kerkraadslede skryf. |
|
Die temperatuur in Ventersburg is 49 grade Celsius |
|
Toe hy in 1949 sy emeritaat aanvaar het, word ds. "Boytjie" Booiman se boeie losgemaak. |
|
A strange fire burned in his eyes when Thorpe turned. |
|
Kalabrië is 'n voorbeeld van 'n streek waar landbou beoefen word. |
|
She'd make a good wife for the cashier. |
|
Hy was net 17 jaar oud toe sy pa dood is en oorboord gegooi is. |
|
Aan die binnekant kon hulle 'n duim roes afpeul. |
|
Oorweeg basketbalspeler wat 'n bal bons. |
|
Dit is 13 grade Celsius in Pomeroy met swaar wind |
|
He had observed the business life of Hawaii and developed a vaulting ambition. |
|
George Linde het 9 geneem vir 29 lopies. |
|
Daar is betwyfel of die sin in Afrikaans geskryf is. |
|
Voëls het net vere as liggaamsbedekking. |
|
In die premier-liga, het Golden Arrows vir Ajax Cape Town in ekstra tyd, met 7-3 gewen |
|
nul sewe vier |
|
Die Bijagos-argipel strek oor 'n groot afstand uit tot in die see. |
|
It occurred to me that there would have to be an accounting. |
|
They continued valiantly to lie, but the truth continued to outrun them. |
|
Wenk: Waarvoor gebruik hy sy vlerke? |
|
Down there the earth was already swelling with life. |
|
Niemand gebruik meer aluminium as reaktiewe metaal nie. |
|
Ons noem dit die tegnologiese proses. |
|
Zen Garden is 9 km wes van Zombies. |
|
'n noot slegs een keer gespeel mag word? |
|
Ryp of sneeu kom sowat 46 dae per jaar voor. |
|
Wat het die twee vloeistowwe laat meng? |
|
Die fraai mooi meisies is in daardie eeu baie eenvoudig grootgemaak. |
|
Slegs 'n klein hoeveelheid hiervan word jaarliks kommersieel in Zoutpan gebruik. |