Villa sebaliknya melantik Roberto Di Matteo, tetapi beliau dipecat selepas 124 hari dan digantikan oleh Steve Bruce. "Mereka mahu nama yang lebih besar saya rasa, mereka mengambil budak [Di Matteo] dan begitulah keadaannya," kata Warnock menjelang kunjungan Cardiff ke Villa Park. "Saya fikir pada masa itu itu adalah kerugian mereka, bukan saya." Lelaki berusia 67 tahun itu meneruskan: "Ada kira-kira lima kelab yang saya bercakap. Anda perlu melihat itu apabila anda mencapai usia saya. "Saya tidak akan berada di sini jika satu atau dua perkara itu timbul, tetapi saya sangat gembira saya berada di sini. Ia mungkin takdir." Warnock telah berbincang dengan beberapa kelab pada musim panas, termasuk Nottingham Forest, sebelum menyertai Cardiff selepas pemergian Paul Trollope pada bulan Oktober. Trollope sejak itu dilantik sebagai penolong pengurus di Brighton, menggantikan Colin Calderwood yang pergi untuk menyertai Bruce di Villa. Selepas memecat Di Matteo, yang hanya bertahan 12 perlawanan, Villa memilih bekas pengurus Hull, Bruce, hanya seminggu selepas Warnock dilantik di Cardiff. Warnock berpendapat Bruce adalah orang yang tepat untuk membawa kejayaan kepada Villa selepas penyingkiran mereka dari Liga Perdana kerana beliau adalah pengurus yang serupa dengan dirinya. "Dengan Steve dan saya, anda mendapat apa yang anda lihat. Saya kecewa saya tidak mendapat peluang dengan Villa pada musim panas jika saya jujur, kerana saya fikir ia akan menjadi ideal untuk menyelesaikan segala-galanya," kata Warnock kepada BBC Wales. "Itulah sebabnya saya tidak terkejut sama sekali Steve telah masuk dan melakukannya dengan sangat baik. "Saya tidak mengatakan kami adalah jenis yang sama, tetapi kami mempunyai falsafah yang sama mengenai pengurusan. "Saya fikir Steve adalah yang tepat sekarang. Dia tahu ia adalah kelab yang besar. Dia akan menantikannya. "Kami telah melalui beberapa pertempuran yang hebat selama bertahun-tahun. Dia tahu dia akan menghadapi perlawanan yang sukar pada hari Sabtu." Warnock percaya Bruce, yang tidak tewas di Villa, layak mendapat peluang untuk jawatan England. "Secara peribadi saya fikir dia sepatutnya menjadi pengurus England pada masa itu," katanya. "Dengan pengalamannya, dari segi bermain, apa yang telah dilakukannya dan usianya serta semangatnya, ia adalah posisi yang ideal untuknya pada musim panas. "Saya tahu Gareth Southgate telah melakukan kerja yang baik, tetapi saya terkejut mereka tidak bercakap dengan Steve lagi.

Summary: Ketua Cardiff City, Neil Warnock, berkata beliau tidak akan menyertai Bluebirds jika beliau dilantik sebagai pengurus Aston Villa pada musim panas.

Answer: 0


Lucas gagal menamatkan perlumbaan pertama daripada siri 10 perlumbaan tetapi pulih untuk memenangi tujuh daripada sembilan perlumbaan seterusnya. Lelaki berusia 40 tahun itu adalah satu-satunya anggota yang disahkan dalam pasukan Paralimpik Britain untuk Sukan Rio. "Ia telah menjadi regatta yang sangat baik dan hebat untuk memulakan tahun 2016 dengan kemenangan," katanya. "Kami telah mengalami angin yang hebat dan keadaan yang baik dari arah yang berbeza yang menjadikannya regatta yang baik." Krew Sonar yang terdiri daripada John Robertson, Hannah Stodel dan Stephen Thomas terlepas pingat dengan menamatkan perlumbaan di tempat keempat. Trio itu berada di tempat kedua di belakang Kanada menjelang hari terakhir tetapi tiga tempat kelima menamatkan harapan mereka untuk meraih pingat.

Summary: Hannah Lucas dan Saskia Clark dari Britain memenangi pingat emas dalam kelas 49erFX di Piala Dunia Layar IPC di Bermuda.

Answer: 0


Diterbitkan di The Times, surat itu menyatakan bahawa peminat "dikenakan bayaran tinggi oleh penjual tiket yang secara anonim mengeksploitasi harga tiket yang adil melalui pasaran tiket dalam talian". Ia mendesak kerajaan untuk meletakkan "kepentingan awam sebelum penjual tiket". Sebuah konsultasi kerajaan mengenai penjualan semula tiket akan ditutup pada hari Jumaat. "Sebagai pengurus artis, kami mengecam penyalahgunaan berskala industri yang semakin meningkat dan eksploitasi dalaman tiket untuk acara muzik, seni dan sukan oleh penjual tiket," kata surat itu. "Akibatnya dalam banyak kes adalah peminat akan menghadiri lebih sedikit pertunjukan, yang bermakna keuntungan yang diperoleh daripada amalan tidak bermoral tersebut juga adalah wang yang hilang dari industri." Surat itu ditandatangani oleh pengurus untuk aksi langsung terbesar di UK termasuk One Direction, Little Mix, Radiohead, Mumford and Sons, Iron Maiden, Arctic Monkeys dan Noel Gallagher. Surat itu bersetuju bahawa terdapat keperluan untuk "penjualan/pertukaran tiket yang tulen dan telus" melalui perniagaan yang menjual tiket pada nilai muka, dan mendesak kajian itu untuk mencadangkan "semua pihak dalam transaksi tiket harus mengenal pasti diri mereka". Awal minggu ini, promoter konsert Harvey Goldsmith memberitahu BBC bahawa isu laman web penjualan tiket kedua adalah "aib negara". Beliau memberitahu program Front Row Radio 4 bahawa tiket untuk pertunjukan London terkini U2 diiklankan sehingga £3,300 di laman penjualan semula, walaupun nilai mukanya adalah £182. "Kami meminta kerajaan untuk meluluskan undang-undang yang menyatakan anda tidak boleh menjual tiket lebih daripada 10% daripada nilai mukanya," kata Goldsmith kepada BBC. Majalah pengguna Which? juga menyeru tindakan tegas terhadap laman penjualan semula tiket awal bulan ini, dengan alasan pengguna menghadapi "penipuan". Kumpulan itu menghabiskan lapan minggu memantau empat laman web penjualan tiket kedua terbesar dan berkata mereka mendapati "beberapa tingkah laku yang sangat luar biasa". Peminat muzik mempunyai sehingga 23:00 GMT pada 20 November 2015 untuk menyatakan pandangan mereka dalam konsultasi. Surat industri itu disusun oleh Twickets, sebuah laman dalam talian yang membolehkan peminat menjual tiket berlebihan hanya pada nilai muka atau di bawah. Berikut adalah senarai penuh tandatangan dan artis yang mereka wakili:

Summary: Artis termasuk One Direction, Little Mix dan Mumford and Sons telah menandatangani surat terbuka yang menyeru tindakan tegas terhadap penjual tiket haram.

Answer: 0


Hospital Glan Clwyd di Bodelwyddan telah menerima penilaian dua bintang "penambahbaikan diperlukan" pada bulan Mei dalam laporan yang memberi amaran tentang ketidakpatuhan besar terhadap peraturan. Penilaian satu bintang Hospital Denbigh telah dipanggil "sangat teruk" oleh AM Clwyd West Darren Millar. Kedua-duanya kini telah mencapai gred empat bintang. Langkah kawalan untuk memerangi clostridium difficile (C.diff) juga telah dipertingkatkan di Glan Clwyd dan Hospital Wrexham Maelor. Tiga kematian antara bulan April dan Jun di utara Wales dilaporkan secara langsung disebabkan oleh jangkitan tersebut, sementara ia turut memainkan peranan dalam dua kematian lain. Jumlah kes C.diff bagi setiap 100,000 orang adalah 51 di kawasan lembaga kesihatan Betsi Cadwaladr, berbanding 36 di Wales dan 25 di England. Tracey Cooper, pengarah pembantu kejururawatan lembaga yang bertanggungjawab untuk pencegahan jangkitan, menyatakan dalam laporan bahawa isu kebersihan makanan telah ditangani dengan segera dan program pemeriksaan dapur tanpa pemberitahuan telah dimulakan. Lembaga akan membincangkan laporan dan kadar jangkitan C.diff dan MRSA semasa mesyuarat pada hari Selasa.

Summary: Dua hospital di utara Wales telah dinilai sebagai "baik" oleh Suruhanjaya Kualiti Penjagaan (CQC).

Answer: 0


Kumpulan itu, yang terdiri daripada pelajar dan aktivis, telah ditangkap semasa menyertai protes dua minggu lalu menentang rang undang-undang pendidikan baru. Mereka berdepan dengan kemungkinan hukuman penjara atas tuduhan termasuk menghina pegawai awam dan enggan bersurai. Video protes yang menunjukkan orang ramai terperangkap oleh polis dan dipukul telah mencetuskan kecaman antarabangsa. Presiden Thein Sein dari Myanmar (dahulu Burma) telah mempertahankan tindakan pegawai, memberitahu BBC bahawa di banyak negara Barat, situasi serupa mungkin berakhir dengan tembakan dan kematian. Selain daripada 65 orang di mahkamah di bandar Letpadan pada hari Rabu, lima lagi telah didakwa secara tidak hadir. Sebelas orang yang dibebaskan dengan jaminan akan didakwa pada tarikh kemudian. Semua mungkin berdepan dengan hukuman penjara sehingga enam tahun. Jonah Fisher dari BBC, di mahkamah, mengatakan bahawa saudara-mara dan penyokong berkumpul di luar bangunan dengan bunga, air dan makanan untuk tahanan. Polis anti rusuhan telah dikerahkan untuk mengawal orang ramai. Wartawan kami mengatakan bahawa walaupun telah ada reformasi di Myanmar sejak berakhirnya pemerintahan tentera, kes ini menunjukkan bahawa undang-undang dan sistem perundangannya masih ketinggalan zaman dan menindas. Pelajar-pelajar memulakan perarakan protes dari Mandalay ke Yangon (juga dikenali sebagai Rangoon) pada bulan Januari, sebagai bantahan terhadap rang undang-undang yang memusatkan kawalan ke atas pendidikan tinggi. Mereka menyeru agar lebih banyak kuasa diserahkan kepada universiti dan institusi pendidikan tinggi, hak untuk membentuk kesatuan pelajar, dan pengajaran dalam bahasa etnik minoriti. Perarakan itu secara teknikalnya adalah haram kerana ia tidak mempunyai kelulusan rasmi. Kedua-dua pihak telah berada dalam rundingan, dan pihak berkuasa telah bersetuju untuk membenarkan pelajar meneruskan ke Yangon. Tetapi pelajar-pelajar berang dengan tentangan polis apabila mereka tiba di Letpadan, 140km (90 batu) utara Yangon, dan pertempuran berlaku apabila mereka cuba menerobos barisan polis. Puluhan pelajar dan beberapa pegawai polis cedera, sementara lebih daripada 100 orang ditangkap. Kerajaan telah mengumumkan siasatan terhadap respons perkhidmatan keselamatan, lapor media negeri. Golongan muda Burma telah berada di barisan hadapan beberapa protes di Myanmar selama bertahun-tahun, termasuk pemberontakan terkenal 1988 menentang junta yang memerintah sebelum ini.

Summary: Lebih daripada 60 orang telah muncul di mahkamah di Myanmar atas tuduhan yang berkaitan dengan protes anti-kerajaan yang ganas.

Answer: 0


Pemain tight-head berusia 24 tahun itu adalah antara XV permulaan yang diberi peluang untuk menebus diri selepas kekalahan 29-13 kepada Scotland. Ditanya sama ada dia berasa lega kerana dikekalkan, pemain Exeter Chiefs itu menjawab: "Oh ya. "Jelas sekali anda mahu mengekalkan tempat anda dan selepas kekalahan, semua orang berasa tegang." Francis meneruskan: "Bagus kita mempunyai skuad yang baik dan kedalaman yang baik terutamanya di posisi saya. "Ada Samson [Lee], ada saya dan ada Rhods [Rhodri Jones] dan ada Scott Andrews. "Jika anda tidak bermain dengan baik, ada seseorang yang bersedia untuk mengambil tempat anda." Pemain media tidak disokong pada peranti ini. Wales memasuki perlawanan malam Jumaat di Cardiff selepas kekalahan kepada Scotland dan England. Kekalahan lain akan bermakna ia akan menjadi kejuaraan terburuk Wales sejak 2010 dan Francis menerima bahawa para pemain mempunyai sesuatu untuk dibuktikan di Stadium Principality. Francis berkata dia telah berjaya mengelak daripada kritikan terburuk yang ditujukan kepada pasukan di Wales kerana dia bermain rugby kelabnya di barat daya England. "Ia sedikit seperti akuarium, bukan?" katanya. "Apabila permainan tidak berjalan seperti yang anda inginkan, agak sukar untuk tidak mengambilnya secara peribadi terutamanya jika anda melihat akhbar. "Saya rasa saya bernasib baik dalam minggu-minggu selepas kekalahan, saya telah kembali ke Exeter. "Saya tidak perlu tinggal di sini dan saya berjaya untuk menjauhkan diri dari itu dan fokus pada perkara lain dan kemudian kembali ke dalamnya. "Ia bukan sebuah negara, bukan? Ia adalah sedikit bahagian di barat daya dan hanya ada beberapa akhbar yang akan mencetak apa-apa tentang rugby, tetapi di sini ia ada di seluruh berita.

Summary: Pemain prop Wales, Tomas Francis, berkata beliau berasa lega terpilih untuk perlawanan Enam Negara pada hari Jumaat menentang Itali.

Answer: 0


Pedang yang patah dan hujung tombak telah ditemui oleh ahli arkeologi di kawasan pemuliharaan alam RSPB Scotland. Dua belas keping yang digali dari beberapa senjata yang berbeza telah diserahkan kepada Muzium Kilmartin di Argyll. Ahli arkeologi RSPB Scotland, Jill Harden, berkata bahawa ia mungkin telah sengaja dipatahkan dan dibuang ke dalam loch sebagai sebahagian daripada upacara keagamaan. "Ini adalah penemuan pertama sebesar ini dari Argyll selama bertahun-tahun," katanya. "Barangan tersebut diperoleh dari apa yang pernah menjadi loch air tawar - nampaknya ia telah sengaja dipatahkan dan dibuang ke dalam air sebagai sebahagian daripada upacara, kemungkinan besar sebagai persembahan atau hadiah kepada dewa atau dewi pada masa itu. "Tercatat bahawa pedang gangsa telah ditemui di Coll pada abad ke-19 semasa kerja pengeringan, tetapi di mana ia berada hari ini tidak diketahui." Penyiasatan arkeologi telah diarahkan oleh Unit Harta Karun, Muzium Negara Scotland dan RSPB Scotland. Trevor Cowie, dari jabatan sejarah dan arkeologi Scotland Muzium Negara Scotland, berkata: "Walaupun sejumlah objek dari tempoh ini telah ditemui di barat Scotland pada masa lalu, kami secara amnya tahu sangat sedikit tentang tempat yang tepat di mana ia ditemui. "Teknik arkeologi telah berkembang dengan ketara sejak penemuan abad ke-19 itu dibuat, jadi kami mempunyai peluang yang baik di sini untuk menyelesaikan banyak soalan yang belum terjawab tentang kehidupan di Coll sekitar 3,000 tahun yang lalu." Senjata-senjata tersebut boleh dilihat di pusat komuniti An Cridhe di Isle of Coll pada hari Khamis dan Jumaat.

Summary: Senjata purba telah ditemui di Pulau Coll di Argyll.

Answer: 0


Stesen South Wimbledon dan Queensway akan menjadi yang pertama melihat kakitangan mereka dipindahkan dari pejabat tiket ke dewan tiket dan seterusnya ke platform. Transport for London (TfL) berkata ia akan menjimatkan £50 juta setiap tahun ketika ia berusaha untuk menjimatkan £4.2 bilion menjelang 2020. Namun, Manuel Cortes, dari kesatuan TSSA, berkata Datuk Bandar London Boris Johnson sedang "tergesa-gesa" menutup pejabat tersebut. Encik Cortes, ketua Persatuan Kakitangan Berjawatan Pengangkutan berkata: "Perbincangan mengenai implikasi keselamatan penutupan lebih 250 stesen belum pun selesai. "Datuk bandar tidak nampak bimbang tentang bagaimana berjuta-juta pelancong akan mengatasi kekurangan kakitangan untuk membantu mereka dalam perjalanan." TfL berkata semua stesen akan tetap mempunyai kakitangan dan 150 mesin tiket baru akan dipasang menjelang April 2016. Ia menambah bahawa pusat pelawat baru akan diwujudkan di stesen-stesen yang lebih besar seperti Victoria dan King's Cross untuk membantu pengunjung. Nick Brown, ketua pegawai operasi London Underground, berkata lebih banyak kakitangan sedang ditempatkan "di mana mereka boleh menawarkan bantuan yang terbaik" kerana hanya 3% tiket Tube dibeli di pejabat tiket. Beliau berkata: "Ini adalah sebahagian daripada visi lebih luas kami untuk Tube, yang merangkumi perkhidmatan hujung minggu 24 jam di bahagian teras rangkaian." Namun, perubahan ini telah menyebabkan mogok sebelumnya oleh kesatuan Aslef dan RMT. Jurucakap pengangkutan Dewan Perbandaran Buruh Val Shawcross berkata: "Apabila beliau dipilih, Boris Johnson berjanji kepada penduduk London bahawa beliau akan melindungi pejabat tiket ibu kota, tetapi hari ini beliau memulakan proses untuk membongkar setiap satu daripada mereka. "Walaupun jelas ada peranan besar untuk mesin tiket, tiada pengganti untuk seorang anggota kakitangan." London Underground berkata selepas 100 mesyuarat dengan kesatuan, jumlah peranan yang akan dikurangkan telah jatuh dari 950 kepada 897 tanpa seorang pun anggota kakitangan yang menghadapi pemberhentian secara paksa atau kehilangan wang.

Summary: Pejabat tiket London Underground akan ditutup buat pertama kalinya sebagai sebahagian daripada langkah penjimatan kos.

Answer: 0


Kemp, yang terakhir kali memainkan watak Grant Mitchell pada tahun 2006, berkata ia akan menjadi "kembalinya yang singkat". "Apabila saya didekati untuk kembali ke EastEnders bagi episod terakhir Barbara, ia adalah sesuatu yang tidak dapat saya tolak," katanya. Setelah kembalinya yang mengejutkan ke Albert Square, Dame Barbara mengumumkan bahawa wataknya akan dibunuh. Wataknya muncul semula pada hari Jumaat, setelah meninggalkan pada tahun 2010, untuk memberitahu anak sulungnya Phil, yang dilakonkan oleh Steve McFadden, bahawa kansernya telah kembali. Setelah episod itu, penerbit mendedahkan bahawa Peggy akan mati akibat penyakit itu dalam adegan emosional yang akan ditayangkan pada musim bunga. Kini Kemp, yang memainkan Grant dari 1990-1999 dan kemudian sekali lagi pada tahun 2005 dan 2006, akan kembali untuk menyatukan semula keluarga Mitchell. "Barbara adalah kawan yang sangat rapat, jadi apabila saya mengetahui tentang jalan cerita itu, saya rasa adalah tepat bahawa adik-beradik Mitchell bersatu semula dengan ibu mereka untuk kali terakhir," katanya. "Saya sangat menantikan untuk kembali ke EastEnders dan merakam apa yang dijadualkan menjadi beberapa episod klasik EastEnders." Grant Mitchell telah menjadi salah satu watak paling diingati dalam sejarah 30 tahun sabun itu, tiba pada tahun 1990 bersama adiknya Phil. Dia terlibat dalam drama keluarga berulang termasuk mempunyai hubungan sulit dengan isteri adiknya, Kathy, dan adiknya yang berkahwin dengan bekas isterinya Sharon. "Grant Mitchell adalah legenda EastEnders dan akhirnya dia kembali ke rumah di Walford untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ibunya dan bersatu semula bukan hanya dengan cinta lamanya tetapi juga adiknya," kata penerbit eksekutif EastEnders Dominic Treadwell-Collins. "Untuk melihat adik-beradik Mitchell berhadapan semula, terpaksa menghadapi kehilangan ibu mereka, adalah peluang untuk menunjukkan Ross Kemp dan Steve McFadden pada tahap terbaik mereka.",

Summary: Pelakon EastEnders, Ross Kemp, akan kembali ke drama tersebut selepas kematian Dame Barbara Windsor.

Answer: 0


Hadiah $5 juta (??3.2 juta) sepatutnya diberikan setiap tahun kepada pemimpin terpilih yang memerintah dengan baik, meningkatkan taraf hidup dan kemudian meninggalkan jawatan. Ini adalah kali keempat dalam lima tahun tiada pemenang. Seorang ahli jawatankuasa berkata kumpulan itu mencari "kecemerlangan dalam tadbir urus tetapi juga dalam kepimpinan". Mwai Kibaki dari Kenya memenuhi sekurang-kurangnya satu kriteria, selepas beliau meletak jawatan sebagai presiden awal tahun ini. Namun, pemilihan semula beliau pada tahun 2007 tercemar oleh pertikaian yang menjadi ganas, menyebabkan kematian sekitar 1,200 orang. Lawannya, Raila Odinga, berkata pilihan raya itu telah dicurangi memihak kepada Encik Kibaki, yang menafikan sebarang kesalahan. Tiga orang telah memenangi hadiah dalam tujuh tahun sejak hadiah itu dilancarkan: Pedro Verona Pires dari Cape Verde; Festus Mogae dari Botswana dan Joaquim Chissano dari Mozambique. Usahawan telekom Sudan, Encik Ibrahim melancarkan hadiah itu dalam usaha untuk menggalakkan pemimpin Afrika meninggalkan kuasa secara aman. Hadiah $5 juta itu dibahagikan selama 10 tahun dan diikuti dengan $200,000 setahun untuk seumur hidup.

Summary: Pencarian sedang dijalankan untuk pemenang seterusnya bagi Anugerah Mo Ibrahim untuk Kepimpinan Afrika.

Answer: 0


Encik Natzler telah berkhidmat sebagai Penjawat Awam sementara sejak persaraan Sir Robert Rogers tahun lepas. Sebuah panel yang diketuai oleh Encik Bercow pada awalnya mencadangkan agar Carole Mills dari Australia mengambil peranan tersebut tetapi ahli parlimen membantah dan beliau telah menarik diri. Berita mengenai pelantikan Encik Natzler disambut dengan sorakan oleh ahli parlimen di Dewan Rakyat. Pengambilan seorang Penjawat Awam baru, penasihat undang-undang dan perlembagaan tertinggi Parlimen, telah dibelenggu oleh pertikaian selama sembilan bulan yang lalu. Ahli parlimen berkata bahawa Cik Mills, pilihan asal suruhanjaya Dewan Rakyat yang bekerja di Parlimen Australia, tidak mempunyai pengalaman perlembagaan yang relevan dan menuduh Encik Bercow melakukan "penipuan". Encik Bercow menegaskan bahawa pelantikan itu mesti mendapat keyakinan ahli parlimen dan "memberhentikan" proses pengambilan sebelum memulakannya semula. Sebagai sebahagian daripada pemodenan prosedur, tanggungjawab semasa Penjawat Awam kini akan dibahagikan, dengan jawatan baru sebagai pengarah-jeneral Dewan Rakyat mengambil alih tanggungjawab untuk fungsi komersial dan pentadbiran harian Dewan Rakyat. Mengumumkan pelantikan Encik Natzler di Dewan Rakyat, Encik Bercow berkata beliau telah dipilih daripada empat calon. Menyambut pelantikan itu, David Cameron bergurau bahawa Encik Bercow telah "pergi ke hujung dunia" untuk mencari calon yang paling layak dan beliau "sangat gembira bahawa beliau menemui jawapan yang tepat di sini di Britain". Pemimpin Parti Buruh Ed Miliband berkata pelantikan Encik Natzler adalah "amat layak". Sebelum persaraan Sir Robert, Encik Natzler telah berkhidmat sebagai Penjawat Awam Pembantu selama bertahun-tahun.

Summary: Speaker Dewan Rakyat John Bercow telah mengumumkan pelantikan Martin Natzler sebagai Ketua Dewan Rakyat yang baru.

Answer: 0


Indeks Dow Jones meningkat 78 mata, atau 0.44%, kepada 17,918.62. Indeks S&P 500 yang lebih luas naik 11.18 mata kepada 2,099.73, manakala Nasdaq yang fokus kepada teknologi meningkat 36.26 mata kepada 4,859.16. Data dari Institut Pengurusan Bekalan menunjukkan sektor perkhidmatan AS, yang menyumbang dua pertiga daripada ekonomi AS, meningkat pada bulan Jun. Walau bagaimanapun, defisit perdagangan AS meningkat sebanyak 10% apabila dolar yang lebih kuat menyebabkan pengurangan eksport. Syarikat farmaseutikal memimpin keuntungan pasaran. Horizon Pharma meningkat 4.7%, manakala Progenics Pharmaceuticals naik 9.3%. Syarikat bioteknologi AbbVie dan Biogen masing-masing meningkat 2.3% selepas pengawal selia Eropah meluluskan ubat baru untuk sklerosis berganda. Syarikat teknologi juga mempunyai hari yang kuat. Saham Facebook meningkat 2.4%. Syarikat induk Google, Alphabet, naik 0.6%.

Summary: (Tutup): Saham di Wall Street ditutup lebih tinggi selepas laporan menunjukkan bahawa sektor perkhidmatan AS telah meningkat pada bulan Jun.

Answer: 0


Joel Andresier, 39, dari Southampton, berkata kereta sorong itu telah diliputi dengan "hampir setiap cecair badan yang diketahui oleh sains" oleh tiga anaknya. Pada satu ketika, bidaan tertinggi untuk kereta tiga roda itu melebihi £150,000, selepas iklan itu menjadi viral. Dia menetapkan semula harga setelah mengakui bahawa dia tidak menjangka penawar akan membayar. Dalam deskripsi senarai, Encik Andresier, dari Sarisbury Green, berkata: "Ini dibeli tanpa kehendak saya bertahun-tahun yang lalu kerana saya tidak pernah mahu mempunyai anak dan kereta sorong itu menandakan niat isteri saya untuk mempunyai anak. "Kami banyak bertengkar dan kereta sorong ini menandakan segala-galanya yang mengakhiri kehidupan saya yang bahagia, tanpa beban dan tanpa anak yang kos rendah." Ia mendorong enam halaman soalan yang menyebabkan iklan itu melebihi jumlah pertanyaan pelanggan yang dibenarkan oleh laman lelongan dalam talian. Encik Andresier menulis: "Nampaknya saya telah mencapai had eBay untuk respons yang dikongsi kepada semua soalan hebat anda. Nampaknya 50 balasan terakhir dari hari ini tidak ditambahkan ke dalam senarai. Maaf semua - nampaknya anda telah merosakkan eBay." Di halaman komen, seorang pengguna menggambarkan Encik Andresier sebagai "jenius pemasaran", sementara yang lain tidak melihat sisi lucu dan berkata dia "menyedihkan". Dia berkata dia akan menggunakan hasil dari penjualan untuk "membantu saya pulih dari anak-anak". Isteri Encik Andresier, Susan, 36, berkata dia mendapati senarai itu "lucunya", dan menambah pasangan itu terkejut dengan popularitinya di media sosial. 'Monster hijau' untuk dijual: Sorotan dari senarai eBay "Saya telah membeli kereta yang lebih murah daripada kereta sorong ini. Ayah saya pernah membeli sebuah rumah yang lebih murah daripada kereta sorong ini. "Bagaimanapun, seperti yang anda boleh lihat, saya benci kereta sorong ini. Saya kini mempunyai 3 anak, dan seekor Labrador dan terpaksa menanggung perjalanan ke sekolah di mana wanita yang saya tidak kenali cuba membincangkan harga percutian pusat parcs, dan faedah skuter mikro berbanding skuter mini mikro. Untuk merumuskan hidup saya sudah berakhir dan albatross hijau ini perlu pergi ke leher orang malang yang lain. "Semua anak saya kini berjalan (sering ke arah yang salah) tetapi orang lain berhak untuk memberikan ini rumah yang baik. Selama bertahun-tahun saya telah mengumpulkan bahagian-bahagian ganti dari bapa-bapa lain yang telah zombified yang pernah penuh dengan kehidupan dan saya akan memasukkan ini juga.

Summary: Seorang lelaki yang menjual kereta sorongnya yang "zombified" di eBay telah menjualnya dengan harga £12,000.

Answer: 0


Laporan oleh organisasi tersebut mencadangkan bahawa lelaki, wanita dan kanak-kanak sedang disalahgunakan "untuk menghapuskan protes awam". Ramai yang dikenakan ujian dara, rogol dan rogol berkumpulan selepas ditangkap. Kementerian Dalam Negeri Mesir menyatakan bahawa mereka tidak akan memberikan komen sehingga mereka mengkaji laporan tersebut. Kajian itu mencatatkan peningkatan dalam keganasan seksual selepas pengambilalihan tentera Mesir pada Julai 2013. Pelaku jarang diambil tindakan dan kebebasan daripada hukuman menunjukkan "strategi politik yang sinis yang bertujuan untuk membungkam semua pembangkang". Polis, pegawai perisikan dan anggota tentera didapati bersalah kerana mensasarkan tahanan lelaki dan wanita, menurut laporan tersebut. Antara mangsa adalah penunjuk perasaan pelajar, aktivis hak asasi manusia, orang gay dan kanak-kanak. Pengalaman pelajar Saya melihat seorang pegawai yang meraba seorang wanita muda di payudara dan saya berkata kepadanya: "Jika anda ingin menangkapnya, maka tangkaplah, tetapi anda tiada hak untuk menyentuh payudaranya." Dia meraba saya sama seperti dia meraba wanita itu, sebelum memanggil dua pegawai polis lain untuk datang dan memegang saya. Mereka memukul saya, menghina saya. Dalam van, mereka menghina saya dan memukul saya sehingga saya tidak dapat berdiri lagi. Dua askar mula menyerang saya secara seksual. Pegawai itu dari awal masuk ke dalam van dan berkata kepada saya: "Datang sini, saya akan tunjukkan kepada anda jika saya seorang lelaki." Dia menyerang saya secara seksual, askar-askar itu ketawa, dan kemudian dia merogol saya sepenuhnya. Saya lumpuh, saya mula muntah darah. Hidup saya hancur. Saya takut kepada anak saya, suami saya dan bahkan ayah saya. Penulis berkata mereka tidak mempunyai bukti bahawa komander memberikan arahan, tetapi skala keganasan - dan kebebasan daripada hukuman - menunjukkan bahawa terdapat strategi politik. Mereka mendakwa bahawa mangsa yang membuat aduan secara sistematik dihalang oleh sistem keadilan, dan menghadapi ancaman dan balasan daripada pegawai polis dan pengawal penjara. Keganasan seksual telah lama menjadi masalah dalam populasi umum di Mesir, dengan serangan meningkat secara dramatik dalam tahun-tahun sejak Hosni Mubarak disingkirkan dari kuasa. Tahun lepas, Presiden Abdul Fattah al-Sisi mengarahkan polis untuk melancarkan tindakan keras di tengah kemarahan awam yang semakin meningkat. Dia berkata serangan seksual adalah "satu bentuk tingkah laku yang tidak boleh diterima" dan menyeru rakyat untuk "mengembalikan nilai moral dalam masyarakat".

Summary: Kekerasan seksual terhadap tahanan di Mesir adalah meluas dan sistematik, menurut Human Rights Watch (HRW) yang berpusat di New York.

Answer: 0


Kemalangan berlaku pada kira-kira 14:15 BST di B1191 di Thornton, berhampiran Woodhall Spa. Polis Lincolnshire berkata penunggang motosikal yang terbunuh dalam perlanggaran itu tinggal di kawasan tempatan, tetapi tidak mengeluarkan sebarang butiran lanjut. Pemandu traktor tidak mengalami sebarang kecederaan. Pasukan polis telah memohon saksi kepada perlanggaran itu untuk tampil. B1191 ditutup di kedua-dua arah antara simpang B1192 Tattershall Road di Woodhall Spa dan simpang A158 Jubilee Way di Horncastle.

Summary: Seorang penunggang motosikal telah meninggal dunia dalam perlanggaran dengan sebuah traktor di Lincolnshire.

Answer: 0


Kumpulan Harbro yang berpangkalan di Aberdeenshire mencatatkan peningkatan keuntungan sebelum cukai sebanyak £800,000, kepada £3.5 juta, dalam tahun yang berakhir pada akhir Jun 2016. Ini adalah walaupun perolehan jatuh sebanyak £1 juta kepada sedikit lebih daripada £100 juta. Harbro menyatakan bahawa jualan antarabangsa meningkat sepanjang tahun, baik di Eropah dan di pasaran baru yang lebih jauh. Syarikat yang berpangkalan di Turriff ini mengeluarkan dan membekalkan makanan untuk sektor lembu, biri-biri, tenusu, babi dan unggas. Ia juga mempunyai rangkaian 19 kedai di seluruh Scotland, beroperasi di bawah jenama Country Store. Kedai-kedai ini memenuhi keperluan komuniti pertanian dan luar bandar dengan pelbagai produk, termasuk bekalan di tepi api, pakaian luar bandar dan kasut. Dalam penyata yang difailkan dengan Companies House, syarikat itu berkata: "Seperti biasa, pandangan untuk pertanian adalah sukar untuk diramalkan. "Kami pasti telah mengalami masa yang mencabar selama 12-18 bulan yang lalu tetapi industri ini adalah satu yang kukuh. "Kesan Brexit masih perlu difahami sepenuhnya, walaupun lembaga pengarah yakin bahawa kumpulan ini akan berada dalam kedudukan yang baik untuk apa jua cabaran perniagaan yang mungkin timbul."

Summary: Salah satu syarikat pertanian terbesar di Scotland telah melaporkan peningkatan dalam keuntungan tahunan.

Answer: 0


Pemain tengah berusia 26 tahun itu telah menandatangani "perjanjian awal selama satu tahun", dengan Ray McKinnon meluahkan kegembiraan atas tanda tangannya yang pertama sebagai pengurus di Tannadice. "Dia adalah jenis pemain yang kami perlukan untuk musim ini," katanya. "Bukan sahaja dia berada pada usia yang tepat dan seorang pemain bola sepak yang baik, tetapi dia adalah seorang pemenang bola yang kuat dalam tekel dan akan melindungi pertahanan tengah kami." Murdoch telah menyertai County musim panas lalu selepas kepergiannya dari Fleetwood Town. Namun, separuh daripada 34 penampilannya adalah sebagai pemain gantian dan dia mengikuti rakan sepasukannya, Rocco Quinn, keluar dari kelab Premiership Scotland. Murdoch, yang memulakan kariernya dengan Falkirk dan mempunyai tempoh pinjaman dengan Northampton Town sebelum menyertai Fleetwood pada tahun 2013, memberitahu laman web United: "Saya sangat gembira untuk menyertai Dundee United - ia adalah keputusan yang mudah untuk dibuat. "Ia adalah kelab yang besar dan saya ingin membantu mereka kembali ke Premiership, di mana mereka sepatutnya berada." Setelah penyingkiran United dari liga teratas, 13 pemain telah meninggalkan Tannadice bersama pengurus Mixu Paatelainen dan kakitangan belakangnya. Sementara Murdoch dan Quinn telah meninggalkan County, pengurus Jim McIntyre telah pun merekrut tiga pertahanan dan seorang penjaga gol, Aaron McCarey dari Wolves, musim panas ini. Christopher Routis telah tiba dari Bradford City, Kenny van der Weg dari Breda dan Erik Cikos dari Slovan Bratislava.

Summary: Dundee United telah menandatangani David Murdoch selepas pembebasannya oleh Ross County.

Answer: 0


Polis Sepanyol mengatakan bahawa dia telah secara rahsia mengambil gambar pelajarnya serta menghantar gambar kanak-kanak lain kepada orang di internet. Lelaki yang dilahirkan di Manchester dilaporkan mempunyai "obsesi istimewa" terhadap seorang gadis yang dia ajar. Dia ditangkap di Valladolid, barat laut Sepanyol sebagai sebahagian daripada siasatan Interpol. Interpol mengatakan mereka menemui fail haram yang dihantar dari alamat emel di Sepanyol dan memberi amaran kepada pihak berkuasa. Polis mengatakan pada hari Ahad bahawa guru itu disyaki menggunakan perkhidmatan penyimpanan awan untuk menyimpan dan berkongsi gambar antara komputer dan dengan orang lain. Pegawai berkata mereka menemui sejumlah besar fail eksplisit seksual yang melibatkan kanak-kanak di rumah guru tersebut. Dia menyimpan gambar seorang gadis dalam folder khusus di komputernya tetapi tidak berkongsi gambar yang telah diambil secara rahsia daripada pelajarnya yang di bawah umur. Polis berkata mereka percaya dia sebelum ini tinggal di kawasan Seville. Polis Nasional Sepanyol berkata: "Pada masa ini, [polis sedang] berusaha untuk menentukan identiti mangsa yang ditunjukkan dalam gambar yang ditemui di peranti elektronik yang dimiliki oleh yang ditahan.","summary_my":"Seorang guru telah ditangkap di Sepanyol kerana didakwa menyimpan dan berkongsi gambar seksual kanak-kanak."}   json  assistant  to=NewTranslatedOutput  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Seorang guru British telah ditangkap di Sepanyol atas tuduhan memiliki dan berkongsi imej penyalahgunaan kanak-kanak.

Answer: 0


Polis di Australia dan Eropah menyedari tentang sebuah laman pedofilia yang dipanggil Love Zone yang tersembunyi di dalam web gelap yang kononnya. Ia dilindungi oleh kata laluan, penyulitan dan perisian khusus. Pengguna adalah sepenuhnya tanpa nama. Imej dan video di sana sangat mengganggu - menunjukkan penyalahgunaan bayi dan kanak-kanak yang sangat muda. Ahli-ahli perlu menghantar bahan yang semakin grafik untuk kekal di laman tersebut. Terdapat puluhan ribu akaun. Pegawai dengan Pasukan Petugas Argos di Australia tahu pencipta laman tersebut menggunakan ucapan yang tidak biasa - perkataan "hiyas". Setelah menyelidik dengan teliti ruang sembang dan forum di internet terbuka, mereka menemui halaman Facebook seorang lelaki yang menggunakan ucapan yang sama. Walaupun halaman Facebook itu palsu, mereka mengenal pasti gambar sebuah kenderaan dan itu membawa mereka kepada seorang lelaki bernama Shannon McCoole - seorang pekerja penjagaan kanak-kanak di Adelaide. Apabila pegawai memasuki rumahnya, dia sebenarnya sedang dalam talian mengendalikan laman tersebut. Mereka mengambil gambar terperinci tangan McCoole. Di sinilah tahi lalat muncul - satu di jarinya sepadan dengan satu yang dilihat dalam banyak imej penyalahgunaan. Dalam langkah yang tanpa preseden, Pasukan Petugas Argos mengambil alih identiti McCoole dan mengendalikan laman tersebut. Tahun lalu, dia dijatuhi hukuman penjara selama 35 tahun. Seorang pengguna yang menonjol adalah Huckle - memandangkan jumlah kanak-kanak yang dia akses dan sikap agresifnya. Menggunakan data yang diperoleh dari laman tersebut dan maklumat yang Huckle telah pos di media sosial dan laman internet terbuka lain, mereka mengenal pasti siapa dia dan di mana dia tinggal. Menyedari bahawa dia akan kembali ke UK untuk cuti Krismas pada tahun 2014, mereka memberi maklumat kepada Agensi Jenayah Kebangsaan Britain. Apabila dia mendarat di lapangan terbang Gatwick, dia disambut oleh pegawai dari arahan Perlindungan Kanak-Kanak dan Eksploitasi Dalam Talian NCA. Di komputernya dan pemacu yang disulitkan, mereka menemui puluhan ribu imej dan video lucah.

Summary: Satu bintik di salah satu tangan seorang pedofil membawa kepada penangkapan dan sabitan salah seorang pedofil yang paling banyak melakukan jenayah di dunia.

Answer: 0


Ia juga akan menyiasat tuntutan mengenai wang yang terkandung dalam akaun bank Isle of Man. Difahamkan PSNI meminta NCA untuk memimpin kerana kompleksiti dan skala penyiasatan. Ini adalah penyiasatan besar pertama NCA sejak ia mula beroperasi di Ireland Utara pada bulan Mei. Penyiasat dari agensi dijangka bertemu dengan PSNI tidak lama lagi. Dalam satu kenyataan pada hari Khamis, NCA, setara dengan FBI di UK, mengesahkan bahawa ia telah bersetuju untuk menyiasat penjualan aset Ireland Utara yang dimiliki oleh Agensi Pengurusan Aset Nasional Republik Ireland (Nama). Timbalan pengarah operasi NCA Graham Gardner berkata: "NCA telah mempertimbangkan permintaan daripada [PSNI] dan telah bersetuju untuk memimpin penyiasatan, memanggil sokongan jika perlu daripada pegawai PSNI. BBC News NI Wartawan Hal Ehwal Dalam Negeri Vincent Kearney. Ini membawa penyiasatan ke tahap baru. NCA mempunyai tahap kepakaran dan sumber yang tidak tersedia kepada PSNI. Mereka termasuk unit jenayah ekonomi khusus dan unit perisikan kewangan. Unit-unit tersebut mengandungi penyiasat khusus seperti akauntan forensik dan pakar teknikal. NCA juga mempunyai jangkauan antarabangsa dan bekerjasama dengan agensi lain di seluruh dunia, termasuk Interpol, yang anggotanya termasuk Republik Ireland dan Amerika Syarikat. "Kami tidak akan memberikan komen berterusan mengenai kemajuan kami tetapi akan memberikan kemas kini apabila sesuai." Sebelum ini, satu jawatankuasa parlimen Ireland (Dáil) diberitahu bahawa seorang bekas penasihat Nama sedang menunggu pembayaran £5 juta selepas penjualan portfolio pinjaman hartanah Nama di Ireland Utara. Firma pelaburan AS, Pimco, menarik diri dari proses bidaan tender selepas mengetahui pengaturan bayaran kepada penasihat bekas Nama, Frank Cushnahan. Pendedahan itu berlaku semasa pendengaran Jawatankuasa Akaun Awam (PAC). Ia sedang menyiasat penjualan portfolio 850 hartanah NI oleh Nama tahun lepas. Agensi Pengurusan Aset Nasional (Nama) adalah "bank buruk" Republik Ireland, ditubuhkan untuk menangani pinjaman toksik semasa krisis perbankan Ireland, dan penjualan portfolio Ireland Utara Nama dikenali sebagai Projek Eagle.

Summary: Agensi Jenayah Kebangsaan (NCA) akan memimpin siasatan mengenai penjualan portfolio pinjaman hartanah Nama di Ireland Utara.

Answer: 0


Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini.
Kemenangan pertama World Series bagi wanita berusia 32 tahun itu sejak 2012 menamatkan rentetan kemenangan 13 acara Gwen Jorgensen.
Triatlet Wales itu juga mengalahkan pesaing British Jodie Stimpson.
"Helen telah mengemukakan kes yang sangat kuat," kata Stanford, yang telah pun layak ke Rio bersama Vicky Holland.
Dengan pengumuman rasmi dijadualkan pada bulan Jun, juara dunia dua kali Jenkins dan juara Komanwel England Stimpson bersaing untuk menjadi sebahagian daripada kontingen triatlon wanita Britain di Rio musim panas ini.
"Secara peribadi, saya tidak dapat melihat bagaimana mereka tidak memilih Helen," kata rakan senegara Jenkins, Stanford.
"British Triathlon mengatakan bahawa anda perlu menunjukkan potensi untuk meraih pingat di Rio dan dia telah melakukannya.
"Dia telah pergi ke sana dan memenangi perlumbaan dan bukan hanya itu, dia telah mengalahkan Gwen Jorgensen, yang merupakan pilihan utama untuk memenangi emas di Rio, jadi jika anda mengalahkannya, anda telah menunjukkan bahawa anda mempunyai potensi untuk meraih pingat, jadi saya akan sangat terkejut jika dia tidak dipilih."
Stimpson memulakan musim dengan kuat, memenangi acara pembukaan World Series di Abu Dhabi dan Piala Dunia jarak pecut di Australia.
Tetapi dia menduduki tempat ke-12, lebih dari tiga minit di belakang pemenang, di Gold Coast.
"Jodie mempunyai permulaan yang hebat untuk musim ini," tambah Stanford, juara dunia 2013.
"Tetapi sayangnya dia tidak mempunyai perlumbaan yang dia inginkan di Gold Coast yang merupakan perlumbaan pemilihan sebenar.
"Itu adalah hari di mana mereka perlu benar-benar menunjukkan prestasi dan menunjukkan apa yang mereka mampu lakukan, tetapi dia telah mengemukakan kes yang kuat lebih awal dalam tahun ini dan anda tidak pernah tahu apa yang difikirkan oleh pemilih dan ke arah mana mereka akan pergi."
Selepas memenangi perlumbaan di Australia, Jenkins berkata: "Pasukan belum diumumkan tetapi saya rasa saya mungkin telah melakukan cukup hari ini.
"Pasukan kami sangat kuat dan sangat tidak adil jika Jodie mungkin tidak pergi ke Sukan."

Summary: Bekas juara dunia Non Stanford berkata dia akan "sangat terkejut" jika Helen Jenkins tidak dipilih untuk pasukan triathlon Great Britain bagi Sukan Olimpik Rio.

Answer: 0


Pemandu itu menerima denda £100 dan tiga mata pada lesen mereka. Polis Dorset berkata apabila pemandu itu dihentikan, dia berkata: "Saya sedang cuba mencari lagu baru Sam Smith di YouTube kerana saya tidak memilikinya di telefon saya." Penyanyi itu telah mengeluarkan lagu Writing's On The Wall sebagai tema untuk filem James Bond baru, Spectre. Pegawai-pegawai sedang menjalankan pemeriksaan terhadap kesalahan lalu lintas pada hari Khamis dan menghentikan kenderaan yang tidak mempunyai insurans serta yang lain yang melanggar had laju. Spectre menyaksikan Daniel Craig kembali sebagai perisik British James Bond, aka 007, dalam filem blockbuster yang dinamakan sempena sindiket jenayah yang menakutkan. Pemenang Oscar dua kali Christoph Waltz, pelakon Perancis Lea Seydoux dan Monica Bellucci dari Itali juga muncul dalam entri rasmi ke-24 dalam siri yang telah lama berlangsung ini.

Summary: Seorang pemandu yang ditangkap kerana memandu laju di Bournemouth sedang cuba mencari lagu baru Sam Smith di telefon bimbitnya, kata polis.

Answer: 0


Beliau mengadu bahawa Dawn Bowden merujuk kepada "propaganda seperti Goebbels dari media sayap kanan" dalam perdebatan baru-baru ini. Beliau mendakwa Eluned Morgan "meremehkan bunuh diri" apabila mengatakan Brexit akan "menghiris pergelangan tangan ekonomi Wales". Encik Davies telah menulis kepada Pegawai Presiding Elin Jones meminta beliau mengingatkan AM untuk menggunakan bahasa yang lebih sesuai. "Terdapat bahaya bahawa sifat agresif perdebatan mengenai undi Britain untuk meninggalkan Kesatuan Eropah mungkin akan memburukkan sebarang ketegangan yang wujud dalam masyarakat Wales," kata Encik Davies dalam suratnya kepada Cik Jones. "Apa pun yang kita rasa secara individu dan kolektif tentang keputusan itu, kita semua mempunyai tanggungjawab untuk menjalankan perbincangan sivil itu dengan cara yang rasional dan dengan hormat." Seorang jurucakap majlis berkata pegawai presiding telah "menerima surat ini pada petang Jumaat dan akan membalas kepada Pemimpin Konservatif Wales tidak lama lagi". Sebagai tindak balas, Cik Bowden berkata beliau berdiri teguh dengan apa yang beliau katakan, mengkritik cara "media sayap kanan" menggambarkan isu-isu terkini seperti imigresen. Beliau menambah: "Jika beliau [Encik Davies] mempunyai masalah dengan itu, maka pandangan saya adalah, beliau terlalu sensitif." Cik Morgan telah diminta untuk memberi komen.

Summary: Pemimpin Konservatif Wales, Andrew RT Davies, telah meminta AM untuk lebih berhati-hati ketika membincangkan referendum EU.

Answer: 0


Indeks Digital Perniagaan Bank Scotland tahunan menilai firma kecil dalam lima kemahiran utama yang diperlukan untuk memanfaatkan sepenuhnya kehadiran dalam talian. Ia mendapati bahawa kurang daripada sepertiga perniagaan kecil di utara sempadan kekurangan kemahiran asas ini. Ini berbanding dengan purata UK sebanyak 38%. Hanya London yang menandingi Scotland dari segi ukuran ini. Para pakar mengatakan bahawa kekurangan kemahiran digital utama adalah penghalang utama untuk melakukan lebih banyak perniagaan dalam talian, dengan 15% firma di seluruh UK menyatakan ini adalah penghalang utama, lebih daripada dua kali ganda sejak 2015. Kemahiran yang dinilai untuk laporan semasa adalah mengurus maklumat, berkomunikasi, bertransaksi, mencipta dan menyelesaikan masalah. Laporan itu juga mencatatkan bahawa keselamatan siber semakin meningkat sebagai alasan bagi perniagaan kecil tidak melakukan lebih banyak dalam talian. Hampir 60% firma Scotland menyatakan mereka masih perlu melabur dalam keselamatan siber, lebih rendah daripada purata UK sebanyak 69%. Philip Grant, pengerusi jawatankuasa eksekutif Scotland bank itu, berkata: "Adalah menggembirakan untuk melihat bahawa Indeks Digital Perniagaan menunjukkan kematangan digital semakin meningkat bagi perniagaan kecil di Scotland, namun, masih terlalu banyak yang tidak mempunyai kemahiran digital asas. "Jelas bahawa kehadiran dalam talian dapat membuka pintu kepada peluang, serta manfaat penjimatan kos dan masa. "Kita mesti melakukan lebih banyak untuk menggalakkan perniagaan kecil yang berpusat di Scotland untuk melabur dalam kemahiran digital, membolehkan mereka memanfaatkan sepenuhnya kehadiran dalam talian dan meraih manfaatnya." Dua ribu perniagaan dan badan amal di seluruh UK telah disurvei, termasuk 109 di Scotland. Kajian ini dibangunkan bersama Doteveryone dan Accenture.

Summary: Skotland mempunyai peratusan kedua terendah bagi perniagaan kecil tanpa kemahiran digital asas di UK, menurut laporan baru.

Answer: 0


Jones, 31, mengalami kecederaan shin semasa bertugas antarabangsa dengan Trinidad dan Tobago pada hari Selasa. Pengurus Cardiff, Russell Slade berkata tiada patah dan Jones akan dinilai sebaik sahaja dia kembali ke Wales. "Kami berharap dia akan kembali pada hari Ahad," kata Slade. "Kami tidak tahu berapa lama dia akan terkeluar." Ini adalah kali kedua dalam tempoh dua bulan Jones tidak dapat bermain untuk Cardiff selepas bertugas antarabangsa. Dia terlepas empat perlawanan pembukaan musim selepas dianggap tidak cergas berikutan penyertaannya dalam Piala Emas, yang diadakan di Amerika dan Kanada pada bulan Julai. Kecederaan terbaru berlaku dalam perlawanan tanpa jaringan negaranya menentang Nicaragua di Port of Spain apabila dia dibawa keluar dengan pengusung selepas 73 minit. "Ia tidak patah, itu adalah perkara yang paling penting, tetapi terdapat banyak bengkak di situ. Ia akan dinilai sebaik sahaja dia tiba," kata Slade. Kecederaan Jones menamatkan minggu yang malang bagi Slade yang juga kehilangan pertahanan Bruno Ecuele Manga selama sekurang-kurangnya dua bulan akibat kecederaan pangkal paha yang dialaminya semasa latihan dengan Gabon. "Seperti dengan Bruno, sukar untuk mendapatkan maklumat yang anda perlukan," tambah Slade mengenai keadaan Jones. Cardiff kehilangan kehadiran penyerang pada hari Sabtu dalam keputusan seri yang membosankan dengan Preston. Slade mengakui pasukannya bermain dengan buruk apabila mereka hanya mencatatkan dua percubaan tepat menentang pasukan yang memulakan petang di kedudukan terbawah jadual Kejuaraan. "Saya tidak fikir kami bermula sehingga 50 atau 60 minit dalam permainan dan itu tidak boleh berlaku," katanya. "Jelas sekali ia bukan sesuatu yang kami rancang atau inginkan. Kami menetapkan dengan tepat apa yang kami mahu lakukan tetapi kami tidak melakukannya. "Ia boleh berlaku di tempat lawan kadang-kadang, tetapi ia berbahaya kerana apabila anda berdepan dengan lawan yang hebat, mereka akan menghukum anda dalam tempoh tersebut. "Kami tidak banyak menyajikan separuh seperti itu jadi beri kelebihan kepada keraguan. "Kami keluar untuk separuh masa kedua dan kelihatan seperti pasukan lagi yang mahu pergi dan memenangi perlawanan bola sepak." Suasana Slade pada malam Sabtu tidak akan dibantu apabila salah seorang penyerang yang dibuangnya, Javi Guerra, meletakkan Rayo Vallecano di depan menentang Barcelona di La Liga di Nou Camp. Guerra, 33, berpindah ke Rayo dengan pinjaman sepanjang musim pada bulan Ogos selepas diberitahu bahawa dia tidak termasuk dalam rancangan Slade.

Summary: Penyerang Cardiff City, Kenwyne Jones, diragui untuk perjalanan Kejuaraan hari Ahad ke Preston North End.

Answer: 0


Dan, setelah keluar dengan relatif tidak tercedera dari eksperimen ruang angkasa yang mendalam, apa yang difikirkan oleh Wu Shiyun adalah bahawa dia sangat ingin mandi air panas dan menikmati makanan laut. Dia adalah salah seorang daripada empat yang terpilih untuk tinggal di dalam kapsul, yang direka untuk meniru keadaan di planet lain. Eksperimen ini melihat bagaimana makanan dan udara boleh digunakan dan dikekalkan dalam keadaan terkawal. Menggunakan teknologi yang diinspirasikan oleh kapal angkasa Shenzhou China, tiga lelaki dan seorang wanita menanam 25 jenis tumbuhan - termasuk gandum dan strawberi. Tetapi ia juga merupakan peluang untuk melihat bagaimana empat individu - yang dipilih daripada lebih 2,000 calon - boleh hidup bersama dalam ruang yang tidak lebih besar daripada padang netball. Mereka juga perlu menyesuaikan diri dengan "masa Mars", yang 39 minit lebih lama daripada sehari di bumi. Tetapi ternyata mereka menemui satu cara yang sangat berkesan untuk bersantai: Tai Chi. "Menurut kami yang berada di dalam kapsul, ia membantu menenangkan emosi kami. Tetapi analisis statistik yang lebih terperinci diperlukan sebelum kami mencapai kesimpulan tertentu," kata Tong Feizhou, seorang lagi sukarelawan.

Summary: Seorang lelaki Cina telah menghabiskan setahun tinggal di dalam kapsul angkasa.

Answer: 0


Dua laporan berasingan telah mencadangkan bahawa ia mungkin menjadi lokasi ideal untuk reaktor modul kecil (SMR) yang baru. Kira-kira 300 pekerja sedang menamatkan operasi loji yang bermula pada tahun 1995, dua tahun selepas ia berhenti beroperasi. Ia dijadualkan untuk memasuki tempoh penjagaan dan penyelenggaraan pada tahun 2016. Sembilan puluh pemberhentian kerja telah diumumkan pada bulan April. Darryl Williams dari kesatuan Unite berkata: "Kami akan mengalu-alukan apa sahaja yang dapat mengekalkan kemahiran tempatan di kawasan ini." Laporan oleh Jawatankuasa Tenaga dan Perubahan Iklim Dewan Rakyat telah meminta kerajaan UK untuk memajukan pembangunan SMR. Laporan lain oleh Institut Jurutera Mekanikal juga mencadangkan Trawsfynydd sebagai lokasi untuk reaktor demonstrasi. Jika idea ini diberikan lampu hijau, ia dipercayai reaktor tersebut dapat beroperasi dalam 10-15 tahun. Seorang jurucakap kerajaan Wales berkata ia adalah perkara untuk kerajaan UK, tetapi mereka akan memantau situasi tersebut. Jabatan Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (DECC) berkata: "Kami sedang menjalankan program kerja yang melihat potensi SMR.",

Summary: Reaktor nuklear baharu mungkin akan dibina di stesen janakuasa Trawsfynydd di Ceredigion, telah dicadangkan.

Answer: 0


Sekurang-kurangnya seorang pengebom meletupkan dirinya di luar makam Sayid Mohammed bin Ali al-Hadi, yang kemudian diserang oleh penembak, lapor mengatakan. Seorang pengebom lain dilaporkan telah meletupkan dirinya di antara jemaah yang melarikan diri. Sementara itu, jumlah kematian akibat serangan bom bunuh diri pada hari Ahad di Baghdad telah meningkat lagi, dari 281 kepada 292. Dalam suasana kemarahan awam yang semakin meningkat terhadap serangan bom trak, Perdana Menteri Iraq Haider al-Abadi memecat tiga pegawai keselamatan tertinggi di Baghdad pada hari Jumaat. Mereka adalah ketua komando keselamatan Baghdad, ketua perisikan kementerian dalam negeri untuk Baghdad dan pegawai yang bertanggungjawab untuk Baghdad di pejabat penasihat keselamatan negara. IS mengatakan lima anggotanya telah melaksanakan serangan di lokasi di Balad. Kumpulan militan ini mengikuti bentuk ekstrem Sunni Islam dan sering menyasarkan Syiah, yang dianggapnya sebagai murtad. Kira-kira 50 orang cedera dalam serangan itu, kata sumber polis dan perubatan. Negara Islam: Kisah penuh. Jemaah sedang merayakan festival Eid al-Fitr, meraikan akhir bulan suci Islam Ramadan, ketika lokasi tersebut diserang dengan mortar. Pengebom pertama kemudian menyerang sebuah pasar di pintu masuk ke makam. Seorang pengebom ketiga ditembak mati sebelum dia dapat meletupkan rompi peledaknya, lapor mengatakan. Ini berlaku empat hari selepas IS melaksanakan serangan bom paling mematikan di Baghdad, 45 batu (70km) selatan Balad, sejak pencerobohan yang dipimpin AS pada tahun 2003. Serangan itu menyasarkan kompleks membeli-belah di daerah Karrada yang majoritinya Muslim Syiah. Militan IS menguasai sebahagian besar utara dan barat Iraq dua tahun lalu, tetapi pasukan kerajaan telah mendapatkan kembali banyak wilayah tersebut. Sebagai tindak balas kepada kemunduran di medan perang, termasuk kehilangan terbaru bandar barat Falluja, militan telah meningkatkan serangan mereka terhadap orang awam. Kerajaan Iraq telah dituduh tidak melakukan cukup untuk melindungi warganya dan telah meningkatkan keselamatan di Baghdad sebagai tindak balas terhadap keganasan terbaru.

Summary: Kumpulan yang dikenali sebagai Negara Islam (IS) telah mengaku bertanggungjawab atas serangan bunuh diri di sebuah kuil Syiah di barat daya ibu kota Iraq, Baghdad, yang mengorbankan sekurang-kurangnya 20 orang.

Answer: 0


Mural yang dipanggil Slave Labour, hilang dari dinding di Wood Green, utara London, pada bulan Februari dan muncul dalam lelongan di Miami. Namun, ia telah dikeluarkan dari lot selepas protes oleh Majlis Haringey. Ia kini akan dilelong pada bulan Jun di Covent Garden oleh Sincura Group. Seorang ahli majlis tempatan dan Kongres Kesatuan Pekerja tempatan telah menyerang jualan tersebut. Mural itu, yang menggambarkan seorang budak lelaki membongkok di atas mesin jahit membuat bendera Union Jack, muncul di sisi sebuah kedai Poundland pada bulan Mei lalu, tepat sebelum sambutan Jubilee Diamond. Seorang jurucakap untuk lelongan Sincura berkata mural itu "telah dipulihkan dengan sensitif di bawah selimut kerahsiaan", dan akan dipamerkan bersama karya oleh Damien Hirst, Andy Warhol, Mario Testino dan Russell Young. Namun, ahli majlis Wood Green, Alan Strickland berkata: "Ini adalah karya seni yang diberikan kepada masyarakat untuk keseronokan awam, dan orang ramai akan merasa jengkel bahawa anda hanya boleh melihat karya ini di resepsi champagne yang mahal, sedangkan ia sepatutnya bersama rakyat utara London, bukan pemilik persendirian. "Kami melihat tahap kemarahan awam kali terakhir, ketika cerita itu tersebar ke seluruh dunia, dan saya menjangkakan perkara yang sama kali ini." Dan Keith Flett, setiausaha Kongres Kesatuan Pekerja Haringey, berkata: "Slave Labour Banksy adalah milik rakyat Haringey, bukan pelanggan persendirian yang kaya." Ketika mural itu dilelong di Miami, ia dijangka akan mencapai sehingga £450,000. Terdapat kecurigaan ia telah dicuri apabila ia hilang tetapi Polis Metropolitan berkata tiada "laporan mengenai sebarang kecurian". Slave Labour akan dijual di Muzium Filem London pada 2 Jun.

Summary: Sebuah mural oleh artis jalanan Banksy akan dijual di lelong selepas ia dikeluarkan dari satu lot di AS.

Answer: 0


Sesuatu yang jahat datang, ditayangkan pada pagi Ahad, menampilkan ilusionis yang meletakkan beg plastik di kepalanya dan berjalan di atas kaca pecah. Pengawas penyiaran Ofcom berkata kanak-kanak mungkin telah meniru "tingkah laku yang jelas berbahaya" Brown. Ia menerima lima aduan mengenai rancangan itu, yang disiarkan di saluran Watch UKTV pada 6 Disember. UKTV berkata program itu disiarkan secara tidak sengaja dan tidak sesuai untuk siaran sebelum waktu larangan. Dalam segmen selama 14 minit itu, Brown berusaha untuk menunjukkan teknik untuk mengurangkan kesakitan dan pendarahan. Dia meletakkan beg telus di kepalanya dan menutupnya sementara seorang anggota penonton mengetuk kadar nadi di atas dram. Setelah kadar nadinya perlahan hingga berhenti, Brown - yang kelihatan berada dalam keadaan separuh sedar - mengeluarkan beg dari kepalanya dan berjalan tanpa alas kaki di atas jalan kaca pecah. Di akhir urutan, kamera memperbesar kakinya untuk menunjukkan bahawa kakinya tidak berdarah akibat sentuhan dengan kaca. Ofcom berkata: "Beg plastik adalah barang rumah tangga biasa yang sering diakses oleh kanak-kanak tanpa pengawasan ibu bapa. Ia juga menimbulkan risiko yang diakui secara meluas terhadap kanak-kanak kecil. "Oleh itu, Ofcom berpendapat bahawa penggunaan beg plastik oleh Derren Brown untuk mencekik dirinya sendiri mungkin mudah ditiru oleh kanak-kanak dengan cara yang berbahaya. "Ini adalah kerana mencekik diri dipersembahkan sebagai cara untuk melakukan tindakan yang biasanya tidak mungkin dilakukan kerana pendarahan dan kesakitan yang dihasilkan. "Selanjutnya dalam program ini tiada akibat negatif mencekik diri dikenalpasti." Ofcom juga mendapati bahawa penggunaan kata-kata kesat oleh Brown semasa segmen itu melanggar kod bahasa yang menyinggung sebelum waktu larangan. UKTV berkata siasatan dalaman telah mendedahkan bahawa "disebabkan oleh kesilapan manusia" program itu "dilabel secara salah" sebagai sesuai untuk disiarkan sebelum waktu larangan. Ia berkata ia telah melaksanakan langkah-langkah tambahan untuk mencegah kesilapan yang sama berlaku lagi.

Summary: Sebuah program TV yang menampilkan aksi "asfiksia diri" Derren Brown telah diharamkan.

Answer: 0


Polis Pengangkutan British berkata remaja berusia 15 tahun itu diserang oleh seorang lelaki dan wanita yang berusia dalam lingkungan 40-an. Kejadian itu berlaku di stesen Patterton pada kira-kira 23:30 pada hari Sabtu, 3 Oktober. Remaja itu dipukul dari belakang dan dipijak ketika dia terbaring di tanah, mengalami kecederaan di wajah, termasuk kecederaan pada matanya. Dia tidak memerlukan rawatan hospital. Telefon bimbitnya juga dicuri. Budak lelaki itu berada bersama sekumpulan rakan di dalam perkhidmatan 23:05 antara Glasgow Central dan Neilston. Detektif Konstabel Ryan Tierney dari Polis Pengangkutan British berkata: "Ini pasti merupakan perkhidmatan yang sibuk dan saya sedar terdapat perselisihan antara kumpulan budak lelaki yang lebih muda dan sekumpulan orang yang lebih tua tidak lama sebelum serangan berlaku di Patterton. "Sesiapa yang berada di dalam kereta api dan mempunyai maklumat mengenai mereka yang terlibat yang kekal sehingga ia tiba di Neilston pada 23:40 diminta untuk menghubungi kami dengan segera.","summary_my":"Seorang remaja telah diserang dan dicuri di Patterton."}   jsonschema  assistant to=python codeHere's the output in the requested JSON format.{

Summary: Seorang remaja lelaki dipukul dan diinjak-injak ketika dia terbaring di atas kereta api di Glasgow.

Answer: 0


Penyedia perkhidmatan internet mempunyai sehingga hari Selasa untuk melaksanakan larangan tersebut. Laman-laman web kini mengalihkan kepada mesej yang menerangkan bahawa mereka telah disekat "atas keputusan pihak berkuasa awam". Pada tahun 2015, pihak berkuasa melarang 11 laman web pornografi yang popular, dengan alasan banyak yang gagal melindungi kanak-kanak "daripada maklumat yang berbahaya kepada kesihatan mereka". Analisis oleh Vitaliy Shevchenko, BBC Monitoring. Keputusan itu dibuat selepas dua keputusan mahkamah yang berasingan, yang menyatakan bahawa laman web tersebut "menyebarkan pornografi". Kandungan yang eksplisit secara seksual tidak diharamkan di Rusia, tetapi undang-undang melarang "pengeluaran, penyebaran dan pengiklanan bahan dan objek pornografi yang tidak sah". Tidak jarang bagi Rusia untuk melarang laman web. Agensi kerajaan Roskomnadzor mengekalkan senarai hitam yang kini merangkumi ribuan laman web. Akses biasanya disekat kerana melanggar undang-undang ekstremisme yang terkenal samar atau undang-undang perlindungan kanak-kanak. Laman web yang mengkritik Kremlin juga telah disekat, dan pada satu ketika Wikipedia telah disenarai hitam. Selepas larangan 2015, seorang wanita bertanya kepada Roskomnadzor di Twitter sama ada ia boleh mencadangkan alternatif. Agensi itu menjawab: "Anda boleh bertemu seseorang dalam kehidupan sebenar." Pada hari Selasa, ia menyatakan tweet awalnya "masih relevan". Walau bagaimanapun, pejuang hak terbuka telah memberi amaran bahawa larangan tempatan boleh diatasi. "Menyekat pornografi adalah cara paling cepat untuk memastikan penerimaan penyeludupan penapisan secara meluas di negara anda," kata Eva Galperin, penganalisis dasar global di Electronic Frontier Foundation. Salah satu laman web pornografi yang terjejas menawarkan Roskomnadzor langganan premium kepada perkhidmatannya, sebagai pertukaran untuk mengangkat larangan tersebut. Agensi kerajaan itu berkata ia "tidak berada dalam pasaran" untuk tawaran sedemikian. Nadya Tolokonnikova, penyanyi utama dari kumpulan punk Pussy Riot, bergurau bahawa larangan itu adalah "satu tamparan di bawah pinggang".

Summary: Russia telah menyekat akses ke laman web pornografi untuk kali kedua dalam dua tahun.

Answer: 0


Laporan ini memberi tumpuan kepada kesan kenaikan paras laut ke atas laluan Dawlish ke Teignmouth yang menghubungkan Cornwall dan Devon dengan seluruh UK. Laluan ini ditutup selama dua bulan pada tahun 2014 selepas ia musnah akibat ribut. Network Rail berkata kajian ini akan menjadi "kunci" kepada pembangunan jangka panjang. Laporan yang diterbitkan dalam Journal of Transport Geography itu menyatakan bahawa 10% perjalanan di laluan tersebut, yang telah dibina semula dan dibuka semula pada April 2014, mungkin terjejas menjelang tahun 2040. Laporan itu menyatakan cuaca buruk mengganggu laluan tersebut kira-kira 10 hari setahun, tetapi menurut ramalan paras laut, angka itu boleh meningkat kepada hampir 40 menjelang tahun 2040 dan sehingga 120 menjelang tahun 2100. Akademik dari Universiti Plymouth, Universiti Leeds dan Universiti York mengenal pasti hubungan antara perubahan paras laut dan insiden kereta api sepanjang 150 tahun yang lalu. Para akademik berkata terdapat kemungkinan implikasi yang sama untuk bahagian rel lain yang terdedah di seluruh Wales, tenggara England, pantai Cumbrian dan Scotland. Dr David Dawson, dari Universiti Leeds, berkata masa depan jangka panjang laluan tersebut adalah "sangat membimbangkan". Laporan itu meramalkan laluan pengalihan mungkin menelan belanja berbilion pound. Network Rail berkata ia berharap untuk membangunkan "intervensi jangka panjang" untuk "mengamankan masa depan" laluan tersebut. Jabatan Pengangkutan berkata ia telah melaburkan £31 juta untuk meningkatkan ketahanan laluan tersebut dan sedang "meneroka potensi untuk penambahbaikan jangka panjang di kawasan itu". Pada bulan Januari, perdana menteri menyokong laluan kereta api Okehampton yang baru sebagai alternatif "paling tahan lasak" kepada laluan Dawlish yang terdedah.

Summary: Salah satu laluan kereta api yang paling terdedah di UK mungkin terputus sehingga 120 hari setahun menjelang akhir abad ini, amaran satu kajian.

Answer: 0


Menteri Luar Sushma Swaraj berkata Kulbhushan Jadhav telah "diculik" dan diadili atas "tuduhan yang direka-reka". Encik Jadhav ditangkap tahun lalu dan disabitkan pada hari Isnin atas "aktiviti pengintipan dan sabotaj terhadap Pakistan". Tidak lama selepas penangkapannya, Islamabad mengeluarkan video di mana beliau ditunjukkan mengakui terlibat dalam pengintipan. India sentiasa mempertikaikan pengakuan yang didakwa itu, dengan mengatakan bahawa ia diperoleh di bawah tekanan. Terdapat pelbagai versi tentang bagaimana dan di mana Kulbhushan Jadhav ditahan. Pakistan mengatakan beliau ditahan pada 3 Mac 2016 di wilayah Balochistan yang bergolak, yang telah dilanda pemberontakan pemisah yang dituduh Islamabad disokong oleh India. India mengatakan beliau diculik oleh Pakistan ketika beliau berada di Iran. Berucap di parlimen India pada hari Selasa, Cik Swaraj menggambarkan hukuman mati itu sebagai "keputusan yang tidak dapat dipertahankan" dan memberi amaran kepada Pakistan untuk "mempertimbangkan akibatnya". Menteri Dalam Negeri Rajnath Singh berjanji bahawa kerajaan akan melakukan "apa sahaja yang diperlukan untuk memastikan Encik Jadhav mendapat keadilan". Pada hari Isnin, Pakistan mengatakan beliau telah diadili oleh mahkamah tentera dan dijatuhi hukuman mati. Pakistan mengatakan beliau memberitahu mahkamah bahawa beliau telah diperintahkan untuk "merancang, menyelaras, dan mengatur aktiviti pengintipan/sabotaj yang bertujuan untuk menggugat dan mengisytiharkan perang terhadap Pakistan". Beliau mempunyai 40 hari untuk merayu kepada mahkamah, lapor media Pakistan. Tiada tarikh diberikan untuk pelaksanaan hukuman matinya. Negara jiran yang memiliki senjata nuklear ini mempunyai sejarah panjang perselisihan diplomatik dan Delhi serta Islamabad sering saling menuduh menghantar pengintip ke wilayah masing-masing. Pada bulan November, Pakistan menarik balik enam pegawai dari misinya di Delhi selepas mereka didedahkan sebagai pengintip yang disyaki oleh India. Ia kemudian membocorkan kepada media nama dan gambar lapan pengintip India yang didakwa bekerja dari misi India di Islamabad. Namun, pelaksanaan hukuman mati untuk pengintipan adalah jarang berlaku. Pada tahun 1999, Pakistan menggantung Sheikh Shamim 10 tahun selepas sabitan beliau kerana pengintipan. Sarabjit Singh, seorang lelaki India yang dijatuhi hukuman mati kerana pengintipan pada tahun 1991, meninggal dunia di penjara pada tahun 2013 ketika menunggu hukuman mati selepas diserang oleh banduan lain.

Summary: India telah mengutuk hukuman mati yang diberikan kepada seorang bekas pegawai tentera laut yang dituduh melakukan pengintipan oleh Pakistan.

Answer: 0


Puluhan yang lain cedera dalam letupan awal pagi Ahad. Penyerang meletup di pintu masuk kemudahan pelabuhan utama bandar itu. Penduduk mengatakan letupan itu boleh didengar di seluruh Mogadishu. Tiada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, tetapi kumpulan Islamis Somalia al-Shabab sering melakukan serangan bom seperti itu di ibu negara. "Kami membantu 48 orang yang cedera dan mengusung 16 orang lain yang terbunuh dalam letupan itu," kata Abdikadir Abdirahman Adem, ketua perkhidmatan ambulans Amin Mogadishu. Angka kematian dijangka meningkat lagi.

Summary: Sekurang-kurangnya 16 orang telah terbunuh dalam serangan bom bunuh diri di ibu kota Somalia, Mogadishu, kata petugas perubatan.

Answer: 0


Laluan Hammersmith dan City telah digantung antara Edgware Road dan Hammersmith kerana bimbang serpihan boleh jatuh ke atas landasan. Laluan Circle juga ditutup sebahagiannya disebabkan kebakaran dan sebahagiannya kerana kerja kejuruteraan yang dirancang. Pengangkutan untuk London (TfL) berkata langkah itu diambil "atas permintaan Pasukan Kebakaran London". Kebakaran berlaku di blok 24 tingkat, yang mengandungi 120 flat satu dan dua bilik tidur, awal pagi Rabu. Polis menganggap 58 orang telah meninggal dunia tetapi telah memberi amaran bahawa angka itu mungkin meningkat. Sebuah tanda di stesen Ladbroke Grove menyatakan "atas keselamatan Menara" laluan telah digantung sebahagiannya. Pasukan Kebakaran London mengesahkan bahawa mereka telah meminta laluan ditutup sementara kerana "risiko jangka pendek beberapa serpihan jatuh ke atas landasan". Seorang jurucakap berkata pasukan sedang berusaha untuk mengamankan serpihan supaya laluan dapat dibuka semula secepat mungkin.

Summary: Dua laluan London Underground telah ditutup sementara akibat kebakaran Menara Grenfell.

Answer: 0


Sekurang-kurangnya 290 orang terbunuh dan ratusan lagi cedera apabila gempa bumi berukuran 6.2 melanda pada awal pagi Rabu, 100km (65 batu) timur laut dari Rom. Bandar Amatrice adalah antara kawasan yang paling teruk terjejas. Perkhidmatan di Katedral St Andrew dipimpin oleh Uskup Agung Glasgow, Philip Tartaglia. Ini mengikuti acara serupa di Edinburgh pada hari Ahad. Ronnie Convery, pengarah komunikasi untuk Keuskupan Agung Glasgow, berkata terdapat minat yang luas dalam perkhidmatan itu daripada komuniti Itali di Scotland. "Kami melihat kira-kira 400 ketibaan baru dari Itali setiap bulan pada masa ini di Glasgow dan Edinburgh," katanya. "Mereka adalah orang-orang yang saya perhatikan di media sosial yang benar-benar mengambil maklumat tentang misa hari ini. "Menarik juga bahawa dalam banyak kes, orang tidak semestinya Katolik yang mengamalkan tetapi mereka hanya ingin mempunyai peluang untuk bersama, untuk bertemu, untuk melakukan sesuatu.",

Summary: Sebuah upacara telah diadakan di Glasgow untuk mangsa gempa bumi di Itali.

Answer: 0


Neel Croos, 26, meninggal dunia akibat kecederaan kepala selepas bergaduh di Holborn Way, Mitcham pada 23 November 2015. Prashad Sothalingam, yang dijuluki Bullet, adalah salah seorang daripada beberapa lelaki muda dari komuniti Tamil yang berada di sebuah majlis hari jadi apabila keganasan meletus. Dia dipenjara setelah didapati bersalah membunuh dan mencederakan dengan niat pada perbicaraan semula di Old Bailey. Sothalingam, yang sebelum ini telah disabitkan dengan gangguan ganas, diberitahu bahawa dia mesti menjalani hukuman minimum 29 tahun di penjara. Mahkamah mendengar bahawa pembunuhan itu adalah hasil daripada "perebutan kuasa" dalam geng Tooting Boys antara Elders dan kumpulan Sothalingam, Youngers. Kumpulan Encik Croos, yang juga bersenjata, telah diburu oleh kumpulan Sothalingam. Sothalingam berada di sebuah majlis hari jadi di tingkat lima tempat letak kereta Morrison's di Mitcham, menurut mahkamah. Apabila mereka melihat satu puak saingan tiba, mereka menyerang mereka dengan pelbagai senjata. Seorang saksi berkata dia mendengar seseorang berkata dalam Tamil: "Di sana mereka. Pergi dapatkan mereka." Dia memberitahu juri bahawa dia telah melihat Sothalingam, yang pernah dilihatnya bermain bola sepak, mengayunkan kapak ke arah Encik Croos, mengenai kepalanya. Dia juga memberitahu mahkamah bahawa dia telah melihat lelaki lain membawa pedang, tiang logam dan stokin yang diisi dengan bola snooker atau batu. Hakim juga menjatuhkan hukuman penjara kepada Sugan Selvarajan selama 14 tahun kerana mencederakan dengan niat dan gangguan ganas, dan Sivakaran Ockersz selama 31 bulan kerana gangguan ganas dan penipuan ATM yang tidak berkaitan. Visuparathan Dayaparan dihantar ke penjara selama 27 bulan setelah disabitkan dengan gangguan ganas. Sothalingam, 26, dari Mitcham; Ockersz, 19, dari Wallington; Selvarajan, 33, dari Mitcham; dan Dayaparan aka Visu, 24, dari Mitcham, telah menafikan tuduhan tersebut.

Summary: Seorang lelaki yang membunuh ahli geng saingan dengan kapak di selatan London telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.

Answer: 0


Satu semakan kehakiman telah dilancarkan selepas perkhidmatan teksi percuma untuk pelajar yang tinggal 12 batu (19km) dari Ysgol Brynhyfryd, Denbighshire, dihentikan. Ibu bapa mendakwa bahawa laluan anak-anak mereka ke hentian bas terlalu berbahaya untuk berjalan. Namun, seorang jurucakap majlis Denbighshire berkata bahawa polisi itu telah dipersetujui selepas "perundingan yang meluas" dan melalui "proses demokratik". Glenda Coleman, yang tinggal di Bryneglwys, berkata: "Kami sangat bergantung kepada teksi percuma kerana anak-anak kami tidak dapat berjalan ke titik pengambilan bas kerana ia sangat berbahaya. "Majlis telah membuat keputusan untuk memotong perkhidmatan ini tanpa menyediakan sebarang alternatif atau mempertimbangkan kesan daripada penghapusannya." Cik Coleman berkata adalah "mustahil" untuk memandu turun bukit berhampiran apabila salji turun atau terdapat ais di jalan, yang bermakna ibu bapa tidak akan dapat mengangkut anak-anak mereka ke hentian bas, yang terletak dua setengah batu jauhnya. Dia menambah: "Kami merasa kami dihukum oleh majlis kerana tinggal di kawasan luar bandar kerana kami tidak diberikan sebarang pilihan alternatif untuk pengangkutan dan ia tidak boleh diterima." Seorang jurucakap majlis berkata: "Polisi pengangkutan sekolah Denbighshire telah berubah baru-baru ini. "Kami sedar bahawa sejumlah kecil ibu bapa telah menyuarakan kebimbangan mengenai perubahan ini dan kesan yang mereka anggap. "Polisi itu telah dipersetujui selepas perundingan yang meluas dan ia telah melalui proses demokratik. "Kami telah menyiasat aduan dengan teliti dan adalah hak individu untuk mempertimbangkan membawa perkara ini ke semakan kehakiman, yang mana kami akan memberi respons dengan sewajarnya.","summary_my":"Majlis berkata ia tidak akan mengulas mengenai kes-kes individu. Ringkasan: Ibu bapa telah diberitahu untuk membawa anak-anak mereka ke hentian bas selepas majlis menghentikan perkhidmatan teksi percuma."}   json  assistant to=python codeHere is the output in the requested JSON format.  The passage and summary have been translated into Bahasa Malaysia as per your request.  If you need any further assistance or modifications, feel free to ask!  {

Summary: Ibu bapa mengambil tindakan undang-undang terhadap majlis berkenaan perubahan kepada pengangkutan sekolah.

Answer: 0


Firma China itu berkata ia sedang mengejar pesaingnya dari Korea Selatan di dua mahkamah - satu di California, yang lain di Shenzhen. Menurut Huawei, beberapa ciptaan komunikasi selular dan perisian miliknya telah digunakan dalam telefon Samsung tanpa kebenarannya. Samsung memberitahu BBC bahawa ia akan mempertahankan kepentingan perniagaannya. Paten tertentu yang terlibat tidak didedahkan. Namun, Huawei telah menyatakan bahawa sekurang-kurangnya beberapa daripada mereka diklasifikasikan sebagai Frand - akronim yang merujuk kepada "adil, munasabah dan tidak diskriminasi". Ini bermakna syarikat China itu telah berkomitmen untuk menawarkan lesen kepada sesiapa sahaja selagi mereka bersetuju dengan pampasan yang tidak berlebihan. Jenis perjanjian ini adalah biasa dalam sektor teknologi kerana ia membolehkan produk dari syarikat yang berbeza berkomunikasi dan berkongsi format data antara satu sama lain. Ketua harta intelek Huawei menunjukkan bahawa ia sedang mencari kebenaran untuk menggunakan beberapa teknologi Samsung sebagai balasan dan bukannya meminta pembayaran. "Setakat ini, kami telah menandatangani perjanjian pelesenan silang dengan puluhan pesaing kami," kata Ding Jianxing. "Kami berharap Samsung akan menghormati pelaburan R&D dan paten Huawei, menghentikan pelanggaran paten kami dan mendapatkan lesen yang diperlukan dari Huawei, serta bekerjasama dengan Huawei untuk memajukan industri bersama-sama." Seorang jurucakap Samsung menjawab dalam e-mel kepada BBC dengan mengatakan "kami akan mengkaji aduan tersebut dengan teliti dan mengambil tindakan yang sesuai untuk mempertahankan kepentingan perniagaan Samsung". Tindakan ini datang pada masa ketika Oracle dan Google sedang menunggu juri untuk kembali dengan keputusan dalam perbicaraan hak cipta yang telah menentang dua gergasi itu antara satu sama lain di AS. Tetapi pertikaian seperti itu telah menjadi kurang biasa sejak pertarungan mahkamah yang terkenal antara Apple dan Samsung pada tahun 2011, yang menyebabkan kedua-dua firma mendedahkan rahsia tentang cara kerja dalaman mereka dan mengumpul bil guaman yang besar. Seorang pakar mencatat bahawa hanya kerana kertas telah difailkan dalam kes terbaru tidak bermakna Huawei dan Samsung akan berperang dalam pertarungan yang sama di khalayak. "Huawei mungkin telah memulakan litigasi sebagai pengungkit untuk mendapatkan penyelesaian," komen Ilya Kazi dari Chartered Institute of Patent Attorneys. "Kami tidak tahu jika ia berniat untuk meneruskan sepenuhnya. Kebanyakan kes akan diselesaikan.","summary_my":"Huawei telah memulakan tindakan undang-undang terhadap Samsung, menuduh gergasi teknologi itu menggunakan ciptaannya tanpa kebenaran."}   ```json  {

Summary: Huawei telah memfailkan tindakan undang-undang di AS dan China terhadap Samsung atas dakwaan pelanggaran paten.

Answer: 0


Dia telah disenyawakan secara buatan awal tahun ini selepas usaha untuk menyatukannya dengan pasangan jantan, Yang Guang, gagal. Zoo tersebut berkata ujian saintifik baru telah memberikan "petunjuk yang kuat" tentang kehamilan, tetapi "terlalu baru untuk menjadi definitif". Tian Tian juga hamil tahun lalu, tetapi kehamilan itu gagal. Iain Valentine, pengarah Panda Gergasi untuk Royal Zoological Society of Scotland, berkata: "Data saintifik terkini menunjukkan Tian Tian panda gergasi kini hamil dan bahawa implantasi telah berlaku, oleh itu dia mungkin melahirkan pada akhir bulan ini. "Ini semua adalah sains yang sangat baru dan kompleks dan kami masih mempunyai sedikit masa lagi. "Seperti tahun lalu, kehilangan anak yang lewat tetap sepenuhnya mungkin." Zoo tersebut berkata ia telah dapat mengesahkan bahawa Tian Tian memang hamil tahun lalu. Namun, ia berkata adalah paling mungkin bahawa dia telah menyerap semula janin pada akhir tempoh. Dua panda itu tiba di Scotland dari China pada tahun 2011. Tian Tian telah mempunyai anak di masa lalu di China, sebelum dia dipinjamkan ke Edinburgh. Jika dia berjaya melahirkan, ini akan menjadi kali pertama panda gergasi dilahirkan di Britain. Kandang panda di Edinburgh Zoo dijadualkan ditutup kepada pengunjung mulai hari Sabtu menjelang kemungkinan kelahiran.

Summary: Zoo Edinburgh telah menyatakan bahawa panda gergasi betina mereka, Tian Tian, mungkin akan melahirkan pada akhir bulan ini.

Answer: 0


Pemain berusia 32 tahun yang telah memenangi 12 penampilan untuk negaranya, telah ditandatangani untuk memberikan perlindungan kecederaan. Pemain tight head Ospreys, Dmitri Arhip dan Ma'afu Fia kini sedang sidelined dan Rhodri Jones berada dalam skuad Wales. "Brian telah membuktikan kualiti di peringkat tertinggi dan akan menambah banyak pengalaman kepada skuad, terutamanya dalam beberapa minggu akan datang," kata jurulatih Steve Tandy. Mujati telah bermain dalam Super Rugby dengan Lions dan Stormers, dalam Top 14 di Perancis dengan Racing Metro, dan di England dengan Northampton Saints dan Sale. Di Northampton, Mujati adalah finalis Heineken Cup dan Premiership yang kalah, serta pemenang Anglo-Welsh Cup. Jurulatih Kepala Ospreys, Steve Tandy, berkata beliau menjangkakan Mujati akan memberikan impak besar. "Ini adalah tanda tangan penting bagi kami memandangkan situasi kecederaan dengan Dmitri dan Ma'afu. Persembahan kami musim ini telah meletakkan kami dalam kedudukan yang sangat kuat tetapi kami masih mempunyai lapan perlawanan PRO12 yang tinggal, dan suku akhir Challenge Cup pada bulan April," katanya. "Dalam Rhodri Jones dan Daniel Suter, kami mempunyai dua lelaki muda yang akan terlibat secara besar-besaran tetapi kami tidak boleh melalui satu siri perlawanan yang besar dengan hanya dua tight head pro yang cergas dalam senarai kami, terutamanya dengan Rhodri masih menjadi sebahagian daripada skuad Enam Negara dan berpotensi berada dalam tugas Wales. Ini adalah posisi yang kritikal dan kami merasakan bahawa kami perlu bertindak sekarang.",

Summary: Ospreys telah menandatangani pemain prop kepala ketat dari Afrika Selatan, Brian Mujati, sehingga akhir musim.

Answer: 0


Pembela Terry, 36, akan meninggalkan Chelsea musim panas ini selepas lebih dua dekad di Stamford Bridge. Swansea, West Brom dan Bournemouth telah dikaitkan dengan bekas kapten England itu, sementara perpindahan ke China atau Amerika Syarikat nampaknya pilihan lain. "Saya mempunyai pilihan tetapi tiada apa yang telah disusun atau ditetapkan," kata Terry. Pemain media tidak disokong pada peranti ini. "Semua orang terus bertanya kepada saya dan tiada siapa yang percaya apabila saya mengatakan bahawa saya belum mempunyai apa-apa yang disusun." Terry adalah pemain simpanan yang tidak digunakan dalam kekalahan 2-1 final Piala FA kepada Arsenal di Wembley pada hari Sabtu. Dia telah membuat 717 penampilan untuk Chelsea dan merupakan pemenang lima kali gelaran Liga Perdana Inggeris dengan kelab London itu. Dia juga telah memenangi Liga Juara-Juara dan Liga Europa, serta lima Piala FA dan tiga Piala Liga. Walaupun dia belum membuat keputusan sama ada untuk bersara, Terry berhasrat untuk menjadi pengurus sebaik sahaja dia memutuskan untuk berhenti bermain. "Saya rasa saya mempunyai terlalu banyak untuk diberikan dan saya telah belajar terlalu banyak untuk tidak menyampaikannya," tambahnya. "Saya memang ingin menjadi pengurus.",

Summary: John Terry berkata dia masih belum membuat keputusan mengenai langkah seterusnya.

Answer: 0


Pemain berusia 22 tahun itu adalah anggota skuad yang tidak digunakan semasa Enam Negara 2017, serta perlawanan antarabangsa musim luruh 2016. "Ia telah dibina semasa saya berada di beberapa kem sekarang, tetapi untuk akhirnya mendengar nama saya dipanggil dalam senarai pasukan itu adalah perasaan yang hebat," katanya. "Saya telah berlatih keras dalam beberapa kem terakhir ini." Pemain Ospreys itu datang untuk menggantikan Cory Hill, yang dipanggil oleh British dan Irish Lions selepas Wales menang 24-6 ke atas Tonga. Jurulatih Robin McBryde telah membuat tujuh perubahan keseluruhan kepada pasukan yang memulakan perlawanan itu di Eden Park pada hari Jumaat lalu. Dua lagi pemain yang belum pernah beraksi - pemain scrum-half Tomos Williams dan kunci Adam Beard - juga berada di bangku simpanan. Pemain Thornton telah membuat 25 penampilan untuk Ospreys dalam kempen 2016-17, tetapi menjangkakan peralihan besar ke rugby antarabangsa. "Saya telah bermain banyak untuk Ospreys tahun ini dan terlibat dalam Pro12 dan Piala Cabaran [Eropah] telah memberikan saya banyak pengalaman," kata bekas kapten Wales Bawah-20 kepada BBC Wales Sport. "Tetapi rugby Ujian adalah haiwan yang sama sekali berbeza, jadi saya sangat menantikan cabaran pada hari Jumaat menentang pasukan Samoa yang kuat. "Seperti setiap budak Wales yang muda, saya ingin bermain untuk Wales, tetapi apabila ia benar-benar berlaku, anda merasakan kebanggaan itu." Thornton adalah sebahagian daripada pasukan Wales yang tidak berpengalaman, dengan pemain hadapan hanya memenangi 31 cap antara mereka. "Samoa mempunyai barisan yang berpengalaman dan kami mempunyai beberapa pemain muda di sini yang ingin membuktikan diri mereka di pentas antarabangsa, jadi saya rasa ia akan menjadi cabaran yang baik secara keseluruhan," tambah Thornton.

Summary: Lock Tyler Thornton berkata beliau "teruja" untuk membuat penampilan sulungnya bersama Wales menentang Samoa pada hari Jumaat.

Answer: 0


Polis South Wales berkata David Ellis, 40, penyewanya, telah ditangkap di Ireland. Pegawai sedang berhubung dengan pegawai Garda berkaitan dengan ekstradisinya kembali ke UK. Jurutera telekomunikasi yang telah bersara, Encik Warburton, 59, tidak dilihat sejak 31 Julai. Polis melancarkan rayuan untuk maklumat selepas beliau hilang; mereka berkata Peugeot 205 berdaftar M-nya telah dilihat di utara Wales sebelum kembali ke Swansea. Kereta itu ditemui ditinggalkan di pelabuhan Birkenhead beberapa hari kemudian. Polis berkata Encik Ellis, yang merupakan penyewa Encik Warburton di Sketty, telah turun dari feri di Belfast, Ireland Utara, pada 6 Ogos. Penemuan itu mendorong rayuan baru untuk maklumat dan menyebabkan pegawai Wales dihantar merentasi Laut Ireland. Polis South Wales berkata keluarga Encik Warburton telah dimaklumkan mengenai perkembangan terkini dalam siasatan dan terus dibantu oleh pegawai penghubung keluarga. Mayat Encik Warburton belum ditemui; detektif sebelum ini berkata mereka menganggap insiden itu sebagai pembunuhan.

Summary: Pasangan lelaki Swansea yang hilang, David Warburton, telah ditangkap di Republik Ireland.

Answer: 0


Angka rasmi menunjukkan hasil menurun 32.2% untuk tempoh tersebut kepada 16.4 bilion pataca Macau (2.05 bilion dolar; £1.36 bilion). Jangkaan adalah untuk penurunan hasil sedikit lebih daripada 31%. Macau adalah pusat perjudian terbesar di dunia - mendahului Las Vegas - dan satu-satunya tempat di China di mana kasino dibenarkan. Sebagai wilayah pentadbiran khas China, ekonomi Macau sangat bergantung kepada perjudian dan membeli-belah - terutamanya oleh pelancong yang berbelanja besar dari tanah besar. Namun, kempen Presiden China Xi Jinping terhadap rasuah dan perbelanjaan mewah, yang bermula pada Disember 2012, telah membuat pegawai dan orang lain dari tanah besar lebih berhati-hati terhadap perjudian dan perbelanjaan di bandar ini. Parti Komunis China melarang pegawai daripada berjudi, tetapi sehingga tindakan keras pada 2012, pegawai dilaporkan telah mengunjungi kasino Macau untuk berjudi dan berbelanja. China telah menekankan keperluan Macau untuk mempelbagaikan ekonominya daripada perjudian. Pembinaan resort dan hotel baru di bandar ini dijangka akan membantu memacu pelancongan umum, namun, penganalisis telah mengatakan Macau akan sukar untuk membangunkan aliran hasil bukan perjudian dalam masa terdekat. Angka rasmi yang dikeluarkan pada hari Isnin menunjukkan ekonomi bandar menyusut sebanyak 24.2% tahun ke tahun dalam tempoh tiga bulan hingga September, kata Perkhidmatan Statistik dan Perkhidmatan Banci bandar. "Penguncupan ekonomi pada suku ketiga adalah disebabkan oleh penurunan berterusan dalam eksport perkhidmatan, di mana eksport perkhidmatan perjudian menurun sebanyak 37.4% tahun ke tahun dan eksport perkhidmatan pelancongan lain jatuh sebanyak 15.3%," tambahnya. Pernah menjadi koloni Portugis, perjudian telah berlangsung di Macau selama lebih daripada 300 tahun. Selama bertahun-tahun ia dirujuk sebagai Monte Carlo di Timur. Bandar ini dikembalikan kepada pemerintahan China pada tahun 1999.

Summary: Hasil perjudian di bandar Cina Macau jatuh lebih daripada yang dijangkakan dalam sembilan bulan pertama tahun ini, kerana tindakan keras terhadap rasuah berterusan.

Answer: 0


Lima puluh biri-biri telah dicuri dari sebuah ladang di Ammanford dan petani tersebut melihat sekumpulan biri-biri dua minggu kemudian di sebuah pasar ternakan di Llanybydder. Setelah biri-biri betina melahirkan, ujian paterniti mendedahkan bahawa mereka adalah keturunan daripada rams petani tersebut. Andrew Thomas, 39, dari Garnant mengaku terlibat dalam pengendalian biri-biri yang dicuri. Dia akan dijatuhi hukuman di Mahkamah Tinggi Swansea bulan ini. Polis Dyfed-Powys berkata ini adalah kali pertama bukti DNA digunakan dalam kes jenis ini di Wales, dan hanya kali ketiga di seluruh Wales dan England. Insp Matthew Howells berkata: "Secara tradisinya, kes pencurian biri-biri adalah sangat sukar untuk dikesan dan didakwa, dengan kes ini tidak terkecuali. "Walaupun kami tidak dapat membuktikan siapa yang mencuri biri-biri tersebut, kami dapat menggunakan teknik forensik yang biasanya diperuntukkan untuk manusia untuk membantu membuktikan bahawa biri-biri tersebut adalah yang dicuri."

Summary: Bukti DNA telah menyebabkan seorang lelaki disabitkan kesalahan mencuri biri-biri di Carmarthenshire.

Answer: 0


Wang tersebut akan dibelanjakan untuk mereka bentuk sistem bagi membolehkan casis model-model masa depan dibuat daripada aluminium. Model pertama ini akan menjadi sebuah kereta sedan sukan bersaiz sederhana yang akan diperkenalkan pada tahun 2015. Pengumuman itu dibuat di pameran motor Frankfurt oleh ketua eksekutif JLR, Ralf Speth. "Pengumuman hari ini menandakan cita-cita Jaguar Land Rover untuk mendorong sempadan dan mendefinisikan semula pemilikan kereta premium," katanya. "Jaguar Land Rover adalah perniagaan yang didorong oleh reka bentuk, teknologi dan inovasi dan pelaburan ini serta tahap penciptaan pekerjaan adalah bukti lanjut komitmen kami untuk memajukan keupayaan sektor automotif UK dan rantaian bekalannya." Pasukan reka bentuk akan mencipta apa yang mereka panggil seni bina aluminium, yang merupakan bahagian kereta di mana badan, kerusi dan enjin berada. Idea ini adalah untuk menjadikannya cukup fleksibel untuk menjadi asas bagi model masa depan sama ada kereta Jaguar atau Land Rover. Dalam gambar: Jaguar C-X17. Pengeluar kereta semakin menggunakan aluminium dalam kenderaan mereka kerana beratnya yang ringan meningkatkan kecekapan bahan bakar. Kereta pertama yang menggunakan platform aluminium akan lebih kecil daripada model Jaguar yang lain. Tetapi untuk menunjukkan fleksibiliti sistem, JLR juga telah memperkenalkan sebuah kereta konsep yang dipanggil C-X17, yang berada di tengah antara kereta sukan dan SUV, dan juga boleh berdasarkan casis baru. JLR menyatakan bahawa pekerjaan di lokasi Solihull akan membawa jumlah keseluruhan pekerjaan yang telah dicipta di UK selama tiga tahun lalu kepada hampir 11,000. Ia juga menekankan bahawa pelaburan itu akan melibatkan perbelanjaan tambahan yang signifikan dengan pembekalnya. JLR telah dimiliki oleh Tata Motors dari India sejak 2008.

Summary: Jaguar Land Rover (JLR) telah menyatakan bahawa ia akan mencipta 1,000 pekerjaan baru di kilangnya di Solihull, West Midlands.

Answer: 0


Perbelanjaan untuk NHS juga harus dibiayai oleh cukai khusus yang ditandakan pada setiap penyata gaji, cadang bekas menteri kesihatan. Di bawah pelan Encik Lamb, cukai tidak akan dinaikkan kerana levi baru itu akan diimbangi dengan potongan kepada cukai pendapatan atau insurans nasional. Beliau telah memberi amaran bahawa NHS berdepan dengan risiko keruntuhan tanpa suntikan wang tunai yang segera. Pelan-pelan ini belum menjadi dasar parti dan tidak akan dibentangkan pada persidangan tahun ini di Bournemouth. Tetapi Encik Lamb, jurucakap kesihatan parti, memberitahu ahli parti bahawa beliau "sangat berminat dengan idea sumbangan khusus untuk NHS dan penjagaan - memisahkannya daripada cukai lain, yang jelas dikenalpasti pada penyata gaji anda. "Dan saya benar-benar berminat dengan idea hak bagi kawasan tempatan untuk mengumpul dana tambahan untuk NHS dan penjagaan jika mereka memilih." Lib Dems mengatakan beliau ingin melaksanakan idea-idea ini di seluruh UK, walaupun, kerana kesihatan dan penjagaan sosial adalah terdesentralisasi, tidak jelas bagaimana ini akan dikuatkuasakan. Encik Lamb - yang kalah kepada Tim Farron dalam pemilihan kepimpinan pada bulan Julai - mencadangkan sebuah suruhanjaya merentasi parti untuk meneroka idea-idea tersebut. Beliau bercadang untuk berunding dengan badan-badan kesihatan dan profesional, pesakit, kesatuan sekerja dan akademik. Menteri-menteri telah berjanji £2bn pada tahun kewangan ini untuk NHS, dan tambahan £8bn menjelang 2020. Tetapi Encik Lamb memberitahu BBC bahawa ini tidak mencukupi dan, setelah "melihat buku-buku" sebagai menteri dalam kerajaan yang lalu, beliau bimbang NHS mungkin menghadapi kekurangan dana sebanyak £30bn menjelang 2020. "Intinya adalah dengan permintaan yang meningkat kerana populasi yang menua, kita memerlukan lebih banyak pelaburan," katanya. Encik Lamb juga memberi amaran bahawa sistem penjagaan sosial berada "di lututnya" dan boleh runtuh tanpa suntikan wang tunai sebanyak £5bn. "Saya telah berada di jabatan. Saya telah melihat buku-buku dan saya sangat bimbang. Jika kita teruskan tanpa peduli, sistem ini akan runtuh." Pembayar cukai sudah ditunjukkan berapa banyak yang telah mereka sumbangkan kepada perkhidmatan kesihatan dalam penyata cukai peribadi tahunan. Usaha untuk menubuhkan suruhanjaya merentasi parti mengenai penjagaan sosial sebelum pilihan raya 2010 - yang dipimpin sebahagiannya oleh Encik Lamb - runtuh dalam suasana ketegangan.

Summary: Kawasan tempatan harus diberikan kuasa untuk mengumpul wang tambahan untuk NHS dan penjagaan sosial, kata Norman Lamb dari Lib Dem.

Answer: 0


Lelaki berusia 75 tahun telah ditemui tidak sedarkan diri dari air di Tywyn, oleh kru dari Bot Penyelamat Aberdovey RNLI pada pukul 16:14 BST pada hari Sabtu. Dia telah diterbangkan ke hospital oleh helikopter penyelamat penjaga pantai tetapi kemudian meninggal dunia. Gadis-gadis itu dibawa ke hospital sebagai langkah berjaga-jaga. Dalam insiden yang berasingan, tiga orang termasuk seorang budak lelaki berusia 16 tahun dan seorang gadis berusia 14 tahun, telah diselamatkan dari laut di Harlech pada kira-kira 15:30 BST pada hari Sabtu. Pasukan Penjaga Pantai Harlech, Bot Penyelamat Criccieth RNLI, Polis North Wales dan paramedik terlibat dalam penyelamatan. Polis North Wales memberi amaran kepada orang ramai untuk lebih berhati-hati di laut dan mengelakkan mengambil risiko.

Summary: Seorang lelaki telah meninggal dunia dan dua gadis remaja telah dibawa ke hospital selepas menghadapi kesukaran di laut berhampiran Anglesey.

Answer: 0


Sky Mobile akan menawarkan pelan pembayaran bulanan yang fleksibel dan kemampuan untuk membawa data yang tidak digunakan setiap bulan selama sehingga tiga tahun. Sky akan menjadi penyedia "quad play", menawarkan jalur lebar, televisyen, telefon tetap dan perkhidmatan mudah alih. Dan pelanggan Sky TV yang sedia ada tidak perlu membayar untuk panggilan atau teks dan boleh menyusun senarai main rancangan kegemaran mereka untuk ditonton di telefon mudah alih mereka. Menurut Sky, sekitar 46,000 telah mendaftar awal untuk perkhidmatan ini. Perkhidmatan ini datang dengan tiga pelan data: Pelanggan bukan Sky TV boleh menambah panggilan dan teks tanpa had dengan bayaran £10 sebulan, atau membayar untuk panggilan dan teks berdasarkan penggunaan (PAYU). Menurut Sky, pengguna di UK menggunakan kurang daripada separuh data mudah alih yang mereka beli daripada pengendali rangkaian mudah alih, yang menambah sehingga £2 bilion data yang dibazirkan setiap tahun. Stephen van Rooyen, ketua eksekutif Sky UK dan Ireland, berkata: "Kami merasakan sudah tiba masanya untuk menggoncang pasaran mudah alih dan memberikan pelanggan cara baru untuk mengurus pelan mudah alih mereka. "Kami telah merancangnya berdasarkan apa yang diberitahu oleh orang ramai bahawa mereka mahu - ia mudah, fleksibel dan telus dan ia meletakkan pelanggan dalam kawalan." Ewan Taylor-Gibson, seorang pakar telekomunikasi di uSwitch berkata: "Tawaran mudah alih pertama Sky adalah sangat kompetitif, selagi anda sudah menjadi pelanggan Sky TV." Beliau membandingkan tawaran Sim sahaja Sky dengan yang sudah ditawarkan oleh giffgaff, satu lagi perkhidmatan yang menggunakan rangkaian O2 dan membolehkan pelanggan mengubah pakej mereka bergantung kepada penggunaan mereka. "Perbezaan utama antara keduanya adalah bahawa Sky mengikat anda selama 12 bulan, sementara pengguna giffgaff boleh membatalkan bila-bila masa, dan giffgaff juga menawarkan segala-galanya tanpa had dengan bayaran £20 sebulan, mengalahkan pakej teratas Sky, yang memberikan 5GB," kata Encik Taylor-Gibson. Keputusan Sky untuk membenarkan orang membawa data dan menyimpannya selama tiga tahun adalah "unik dan menarik", katanya, tetapi mungkin perlu menawarkan pek data yang lebih besar.

Summary: Sky telah melancarkan perkhidmatan telefon bimbit yang menggunakan rangkaian O2.

Answer: 0


Hukuman David Gilroy, yang membunuh wanita Edinburgh Suzanne Pilley, dijadualkan berlangsung pada hari Rabu depan. Awal minggu ini, kebenaran juga diberikan untuk merakam prosiding tersebut. Penggunaan Twitter telah dibenarkan sebelum ini di mahkamah Scotland tetapi ini akan menjadi kali pertama hukuman di Mahkamah Tinggi di Scotland dirakam. Gilroy didapati bersalah oleh juri bulan lalu kerana membunuh pembuku 38 tahun, Cik Pilley. Dia hilang pada Mei 2010 tetapi mayatnya tidak pernah dijumpai. Pendakwa percaya bahawa Gilroy, 49, menguburkan bekas kekasihnya di "kubur sunyi" di kawasan terpencil Argyll. Gilroy akan dijatuhi hukuman pada hari Rabu 18 April. Semasa rakaman, kamera akan memfokuskan kepada hakim - tiada orang lain akan muncul dalam rakaman kecuali macer dan kerani. Gilroy sendiri tidak akan dirakam. Kemas kini secara langsung di Twitter dari mahkamah Scotland dibenarkan buat kali pertama untuk hukuman bekas MSP Tommy Sheridan pada Januari 2011. Walau bagaimanapun, panduan yang dikeluarkan pada akhir tahun lalu mengesahkan bahawa wartawan di Scotland tidak akan dibenarkan menggunakan komunikasi berasaskan teks secara langsung tanpa kebenaran khusus. Wartawan di selatan sempadan telah diberitahu oleh Lord Chief Justice untuk "twitter sebanyak yang anda suka."

Summary: Seorang lelaki yang disabitkan kerana membunuh bekas kekasihnya akan dijatuhi hukuman di Mahkamah Tinggi di Edinburgh melalui Twitter.

Answer: 0


Pada bulan Mei, Encik Joyce berjanji untuk mendakwa seorang lelaki yang memukulnya dengan pai kerana sokongannya terhadap perkahwinan sejenis, yang tidak sah di Australia. Encik Joyce juga telah menghadapi kritikan daripada beberapa ahli politik yang mengatakan bahawa beliau tidak seharusnya mengambil pendirian politik bagi pihak syarikat penerbangan. Namun, beliau berkata syarikatnya "akan aktif di luar sana" dalam berkempen. "Saya percaya kita perlu menyokongnya dan memastikan bahawa kita mempunyai undi 'ya' dan sudah tentu saya akan berada di luar sana berkempen dengan kuat untuk undi 'ya'," katanya. "Kami percaya isu sosial adalah sangat penting bagi semua pemegang kepentingan [syarikat] anda dan sangat penting untuk negara ini." Rakyat Australia akan diminta pandangan mereka mengenai perkahwinan sejenis melalui undian sukarela yang tidak mengikat yang akan bermula bulan depan. Jika ia menunjukkan sokongan untuk mengubah Akta Perkahwinan Australia, dijangkakan undian di parlimen akan menyusul. Namun, Ahli Parlimen tidak akan terikat untuk mengundi selaras dengan pendapat awam. Encik Joyce adalah salah seorang daripada 20 ketua eksekutif syarikat yang menandatangani petisyen pada bulan Mac yang meminta Perdana Menteri Malcolm Turnbull untuk menghalalkan perkahwinan sejenis. Ini membawa kepada kritikan oleh Menteri Imigresen Peter Dutton, yang mengatakan bahawa adalah "tidak boleh diterima bahawa orang akan menggunakan syarikat dan wang syarikat yang disenaraikan secara awam untuk menunjukkan kuasa mereka". "Jika Alan Joyce dan mana-mana CEO lain ingin berkempen mengenai isu ini atau isu lain pada masa mereka sendiri dan dengan wang mereka sendiri, semoga berjaya kepada mereka," kata Encik Dutton pada masa itu. Dua bulan kemudian, Encik Joyce sedang memberi ucapan di Perth apabila seorang penyusup menolak wajahnya dengan pai meringue. "Dari pembacaan saya, nampaknya Alan Joyce adalah sebahagian daripada rangkaian yang cuba untuk merosakkan proses parlimen persekutuan mengenai isu kesetaraan perkahwinan," kata penyusup itu, Tony Overheu, kepada Australian Broadcasting Corp. Encik Joyce kemudian berkata beliau akan mendakwa Encik Overheu. Tinjauan dalam beberapa tahun kebelakangan ini menunjukkan majoriti rakyat Australia menyokong perkahwinan sejenis.

Summary: Ketua eksekutif Qantas, Alan Joyce, telah menyatakan bahawa beliau akan berkempen untuk perkahwinan sejenis di Australia.

Answer: 0


Ahli parlimen berusia 21 tahun itu dinamakan bersama Miley Cyrus, Taylor Swift dan Noel Gallagher dalam senarai Individu Terbaik Tahun Ini oleh penerbitan tersebut. NME menyatakan bahawa ahli politik itu mengagumkan dengan menjadi MP termuda yang dipilih ke Dewan Rakyat sejak tahun 1880. Awal bulan ini, beliau dinobatkan sebagai Alumnus Muda Tahun Ini oleh Universiti Glasgow. Cik Black memenangi kerusi Paisley dan Renfrewshire South dalam pilihan raya umum bulan Mei, sebelum menamatkan ijazah MA Hons dalam Politik dan Hal Ehwal Awam.

Summary: Ahli Parlimen SNP Kirsty Black telah dinamakan sebagai salah seorang daripada 25 orang paling berpengaruh di dunia oleh majalah muzik NME.

Answer: 0


Zachary Barker, sembilan tahun, meninggal dunia di hospital selepas perlanggaran di Spring Gardens, Leek, di Staffordshire, pada hari Sabtu lalu. Ibunya, Stephanie, berkata dia ingin orang lain "manfaat daripada hidupnya yang singkat". Dia berkata pemindahan organ bermakna "walaupun dalam kematian" dia boleh terus membantu. Lebih banyak kemas kini mengenai cerita ini dan yang lain di Staffordshire. Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh polis, dia berkata: "Zachary adalah seorang budak yang sangat baik, penuh dengan kehidupan dan kegembiraan. Seluruh keluarga sangat hancur dengan kehilangan ini dan kami tidak dapat mempercayai bahawa kami tidak akan melihatnya lagi. "Dia akan kekal dalam hati, fikiran dan kenangan kami selamanya. "Kami mengambil keputusan untuk membenarkan organnya digunakan untuk pemindahan, supaya orang lain dapat manfaat daripada hidupnya yang singkat. "Dia adalah anak yang hebat yang sentiasa bersedia untuk membantu semua orang dan walaupun dalam kematian, dia akan terus membantu orang lain." Polis berkata seorang rakan keluarga telah menubuhkan halaman Just Giving untuk membantu dengan kos pengebumian.

Summary: Seorang budak lelaki yang meninggal dunia selepas dilanggar kereta "sentiasa bersedia untuk membantu semua orang", kata ibunya.

Answer: 0