Nia Griffith berkata partinya menawarkan "pelaburan di Wales, berbanding pemotongan dari Westminster" oleh pihak Tory. Dia menggesa orang ramai untuk "bayangkan harga" jika terdapat kerajaan Konservatif di Wales juga. "Parti Buruh mengubah kehidupan orang apabila kami memerintah," tambah Ms Griffith. Dia menguatkan mesej Perdana Menteri Pertama Carwyn Jones, yang memberitahu perwakilan pada hari Sabtu bahawa pilihan raya dewan pada bulan Mei akan menjadi pertarungan langsung antara Parti Buruh dan Parti Konservatif. "Bersama-sama kita berjuang untuk Wales di Westminster dan menentang layanan buruk Tory terhadap negara kita," kata Ms Griffith. "Kita perlu memberitahu keluarga di seluruh negara tentang apa yang kerajaan Buruh Wales kita sedang lakukan. "Pelaburan di Wales, berbanding pemotongan dari Westminster - pekerjaan untuk golongan muda kita, tidak meninggalkan satu generasi di belakang. "Itulah perbezaan yang dibuat oleh kerajaan Buruh. Dasar Buruh dijanjikan kemudian dilaksanakan kerana kami memerintah. "Jadi jangan dengar kepada mereka yang berkata kita seharusnya gembira hanya menjerit dari tepi, bahawa pembangkang yang berprinsip adalah lebih baik daripada kuasa politik. "Jika kita mengambil sikap itu, kita mungkin juga tutup kedai." Ms Griffith menunjukkan penubuhan NHS oleh Buruh, pengenalan gaji minimum, dan pelaksanaan devolusi dengan penciptaan Dewan Nasional. Sementara itu, Encik Jones telah berkata kadar cukai pendapatan di Wales akan kekal sama seperti di England di bawah kerajaan Buruh Wales. Dia memberitahu program Sunday Supplement di BBC Radio Wales bahawa dia tidak akan menggunakan kuasa baru untuk meningkatkan cukai pendapatan jika Buruh memenangi pilihan raya dewan. "Orang ramai mengalami tekanan sebenar terhadap kewangan peribadi mereka dan perkara terakhir yang saya mahu lakukan adalah menambah tekanan itu," katanya, pemimpin Buruh Scotland Kezia Dugdale telah mencadangkan peningkatan 1p dalam pound untuk pembayar cukai di Scotland.

Summary: Buruh harus "tegas" dalam pendekatannya terhadap ekonomi, menurut pemimpin Buruh Wales Nia Griffith.

Answer: 0


Rakyat Guinea dijangka meraikan pencapaian ini dengan konsert dan bunga api. Penyakit ini telah meragut lebih daripada 2,500 nyawa di negara ini dan 9,000 lagi di Sierra Leone dan Liberia. Sierra Leone diisytiharkan bebas daripada Ebola pada bulan November, tetapi kes baru telah muncul di Liberia, yang telah diisytiharkan bebas Ebola pada bulan September. Sesebuah negara dianggap bebas daripada penularan manusia ke manusia setelah dua tempoh inkubasi selama 21 hari berlalu sejak kes terakhir yang diketahui diuji negatif untuk kali kedua. Penyakit ini telah memberikan impak sosial dan ekonomi yang besar kepada Guinea, kata Ibrahima Diane dari BBC di Conakry. Menurut PBB, 6,220 kanak-kanak Guinea telah kehilangan satu atau kedua-dua ibu bapa mereka akibat Ebola. Lebih daripada 100 petugas kesihatan juga kehilangan nyawa dalam perjuangan melawan penyakit ini. Sementara itu, para penyintas masih hidup dalam ketakutan terhadap stigma dan kesan sampingan jangka panjang yang berkaitan dengan virus tersebut, tambah wartawan kami. Perjuangan melawan Ebola adalah sangat sukar di Guinea, katanya. Beberapa komuniti pada awalnya tidak percaya bahawa terdapat wabak, sementara yang lain menyalahkannya kepada negara-negara Barat dan pihak berkuasa Guinea. Kerajaan telah menyalahkan virus itu atas prestasi ekonomi yang buruk dan mengatakan ia juga telah menyebabkan orang ramai tidak mempercayai perkhidmatan kesihatan negara. Presiden Alpha Conde telah menggandakan bajet kesihatan sejak memenangi pemilihan semula pada bulan November.

Summary: Guinea telah merayakan kemerdekaannya dari seluruh dunia dengan sambutan kemerdekaan negara.

Answer: 0


Butiran muncul semasa hukuman Arshid, Bannaras dan Basharat Hussain di Mahkamah Tinggi Sheffield. Arshid, 40, dan Basharat, 39, didapati bersalah oleh juri atas 50 kesalahan. Bannaras, 36, mengaku bersalah atas 10 kesalahan sebelum perbicaraan bermula. Michelle Colborne QC berkata Bannaras Hussain bertemu seorang mangsa ketika dia berumur 12 atau 13 tahun dan dia melakukan tindakan seks ke atasnya. "Dia tidak peduli sama ada dia memberi persetujuan atau tidak," katanya. "Apabila abang-abangnya mengetahui, mereka sangat marah padanya dan akan menyerangnya secara fizikal kerana dia terlibat secara seksual dengan seorang lelaki Asia." Dia berkata Bannaras menyalahgunakan seorang mangsa di tempat letak kereta di sebelah Balai Polis Rotherham, dan memberitahu mahkamah bagaimana kakak kepada salah seorang mangsanya menggambarkan adiknya sebagai "manusia yang hancur". Puan Colborne berkata seorang wanita telah menggambarkan saudara-saudara Hussain sebagai "sekumpulan haiwan". Merumuskan kandungan beberapa kenyataan daripada wanita yang disalahgunakan oleh saudara-saudara itu, dia berkata: "Mereka menggambarkan dari tahun remaja mereka kehidupan yang kebanyakannya merasa kotor, malu dan bersalah. "Antara mereka, pelbagai keadaan emosi - gangguan pemakanan, mencederakan diri sendiri, agorafobia, benci diri dan pengguguran bagi kebanyakan mereka dari usia 14 tahun - peristiwa yang tidak pernah dapat mereka lupakan." Dia berkata banyak mangsa telah menghadapi masalah hubungan sepanjang hidup mereka dan mendapati diri mereka menjadi mangsa keganasan rumah tangga. Tiga rakan saudara Hussain, pakcik mereka Qurban Ali, 53, Karen MacGregor, 58, dan Shelley Davies, 40, juga akan dijatuhi hukuman. Ali didapati bersalah atas konspirasi untuk merogol, manakala MacGregor dan Davies didapati bersalah atas penahanan palsu dan konspirasi untuk mendapatkan seorang wanita di bawah 21 tahun untuk menjadi pelacur biasa. MacGregor juga didapati bersalah atas dua tuduhan konspirasi untuk merogol.

Summary: Seorang abang telah didapati bersalah membunuh seorang wanita di Sheffield.

Answer: 0


Madihah Taheer, Ummariyat Mirza dan Zainub Mirza telah hadir di Old Bailey di London pada 28 April. Puan Taheer, 21, telah didakwa kerana membantu orang lain melakukan tindakan keganasan dengan memberikan butiran banknya untuk membeli pisau. Encik Mirza, suami Puan Taheer, 21, didakwa kerana bersiap sedia untuk serangan pengganas di UK dengan membeli pisau dan barang-barang lain. Zainub Mirza dari Eastfield Road, Bordesley Green, didakwa kerana menghantar video propaganda Negara Islam kepada orang lain. Saudara dan saudari Ummariyat Mirza, 21, dan Zainub Mirza, 23, telah ditahan reman sehingga penampilan mahkamah seterusnya. Lebih banyak cerita dari Birmingham dan Black Country. Puan Taheer, dari St Agathas Road, Birmingham, telah diberikan jaminan dengan syarat ketat yang dikenakan. Ketiga-tiga mereka akan muncul di hadapan Mahkamah Tinggi Woolwich pada 4 September. Polis West Midlands menyatakan bahawa dakwaan tersebut tidak berkaitan dengan serangan Westminster pada bulan Mac.

Summary: Seorang lelaki telah didakwa dengan keganasan selepas seorang wanita didapati bersalah kerana cuba melakukan tindakan keganasan di UK.

Answer: 0


Kemalangan berlaku di luar Castle Bytham, selatan Grantham, pada petang Rabu. Juruterbang berusia 73 tahun, dari Thurnby, Leicestershire, sedang dirawat untuk kecederaan belakang dan kaki. Seorang pemandu tangki berusia 52 tahun dirawat untuk kecederaan ringan dan penghuni berusia 61 tahun di harta tersebut tidak cedera. Cawangan Penyiasatan Kemalangan Udara (AAIB) telah menyatakan bahawa mereka menyedari insiden tersebut dan sedang membuat siasatan. Jabatan Bomba dan Penyelamat Lincolnshire berkata lelaki yang tinggal di bungalow itu berada di taman dan menolak pemandu tangki itu ke tepi, untuk mengelakkan mereka berdua terkena. Juruterbang terperangkap dalam pesawat, yang terbenam dalam bangunan, dan gear pendaratan pesawat itu patah dan jatuh di atas katil. Pengawal polis masih berada di bungalow sementara kerja pemulihan dijalankan. Pete Wiles, dari perkhidmatan bomba, berkata: "Jika mereka tidak bergerak... mereka akan terkena. "Ia adalah satu pelarian yang agak ajaib... terdapat talian kuasa di atas berhampiran yang juga terlepas."

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap berkaitan dengan kematian seorang lelaki di Lincolnshire.

Answer: 0


Polis berkata bunga api itu dijatuhkan melalui pintu masuk kedai ikan dan kerepek oleh seorang "lelaki yang tidak dikenali". Insiden itu berlaku sekitar 21:15 BST pada hari Jumaat di kedai di Alliance Avenue. Lelaki itu dibawa ke hospital di mana dia digambarkan berada dalam keadaan stabil. Mengutuk insiden itu, anggota dewan SDLP North Belfast, Nichola Mallon berkata: "Bunga api bukan mainan, ia boleh menyebabkan kecederaan serius dan boleh menyebabkan kerosakan yang besar kepada harta benda dan ia perlu digunakan dengan bertanggungjawab. "Jadi saya ingin menghantar mesej yang sangat jelas kepada ibu bapa dan kepada golongan muda untuk menyedari bahaya bunga api." Ahli majlis Sinn Féin JJ Magee berkata: "Mudah-mudahan lelaki yang cedera itu akan pulih sepenuhnya dan dengan cepat tetapi ia pasti merupakan pengalaman yang sangat trauma." Polis telah merayu kepada saksi untuk menghubungi mereka.

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap berkaitan dengan kematian seorang lelaki di Belfast.

Answer: 0


George Hamilton sedang bercakap kepada Ahli Parlimen dalam jawatankuasa hal ehwal Ireland Utara. Ia sedang menyiasat bagaimana keluarnya UK dari EU boleh mempengaruhi Ireland Utara. Encik Hamilton berkata PSNI "tidak akan mengambil pendirian mengenai keluar atau tidak" dan akan bekerja dengan apa jua keadaan yang ada selepas referendum EU. Pengundi akan pergi ke pusat mengundi pada bulan Jun untuk memutuskan sama ada UK harus kekal sebagai anggota EU. Ditanya sama ada keluarnya dari EU akan mempengaruhi kepolisan, Encik Hamilton berkata: "Saya rasa semua ini mungkin boleh dilakukan dengan keluarnya, tetapi ia akan menjadi lebih perlahan, rumit dan lebih mahal adalah pandangan yang kami ambil dari perspektif kepolisan praktikal." Tetapi beliau berkata PSNI mempunyai "hubungan kerja yang sangat baik" dengan beberapa pasukan polis di negara bukan EU, "terutamanya Amerika." Encik Hamilton, yang muncul di hadapan jawatankuasa bersama Penolong Ketua Polis Will Kerr, juga berkata beliau tidak fikir hubungan PSNI dengan polis Ireland akan terjejas sekiranya berlaku keluarnya dari EU. Beliau berkata "hubungan adalah selamat". Beliau menambah bahawa jika apa yang dipanggil Brexit - istilah ringkas untuk keluarnya UK dari EU - berlaku, beliau "amat pasti kualiti hubungan dan profesionalisme kedua-dua organisasi tidak akan berkurang". Jawatankuasa ini sedang memeriksa bidang seperti ekonomi dan sempadan dengan Republik Ireland. Ia telah mendengar bukti daripada pelbagai ahli politik dan pemimpin perniagaan.

Summary: Bekas ketua jawatankuasa polis Ireland telah menyatakan bahawa beliau akan "melampaui" untuk meninggalkan EU, kata seorang pegawai tinggi polis.

Answer: 0


Stephen Doughty memenangi kerusi tersebut dengan 9,193 undi, majoriti 5,334 mengatasi Parti Konservatif. Parti Liberal Demokratik berada di tempat ketiga, dengan Plaid Cymru di tempat keempat. Kadar pengundian adalah 25.65% - turun dari lebih 60% pada Pilihan Raya Umum 2010. Encik Doughty menggantikan Alun Michael, yang meletakkan jawatan selepas 25 tahun sebagai Ahli Parlimen untuk bertanding dalam pilihan raya pesuruhjaya polis dan jenayah. Ahli Parlimen baru ini mengalahkan tujuh calon lain untuk mengekalkan kerusi tersebut bagi Parti Buruh. Encik Doughty, bekas ketua Oxfam Cymru, berkata dalam ucapan penerimaannya bahawa kemenangannya adalah "penghukuman" terhadap dasar dan keutamaan kerajaan UK, terutamanya dalam bidang seperti cadangan untuk gaji serantau. Beliau menyeru agar terdapat pengawalan yang lebih ketat terhadap bank dan "rasa komuniti dan masyarakat yang lebih besar", dengan penekanan yang lebih pada keadilan. Encik Doughty juga memberi penghormatan kepada pemegang kerusi Cardiff South yang terdahulu, termasuk bekas Perdana Menteri Jim Callaghan dan bekas Setiausaha Pertama Wales Alun Michael dan berjanji untuk berkhidmat kepada pengundi dengan rendah hati. Parti Buruh telah memegang kerusi tersebut sejak ia diwujudkan pada tahun 1983 dan perwakilan parti itu bagi selatan Cardiff di Parlimen tidak terputus sejak Encik Callaghan pertama kali dipilih sebagai Ahli Parlimen pada tahun 1945. Cardiff South dan Penarth merangkumi kawasan kejiranan bandar dalam seperti Grangetown dan Butetown, waterfront yang dibangunkan semula di sekitar Cardiff Bay dan bandar Penarth di Vale of Glamorgan. 78,000 pengundinya menjadikannya kerusi terbesar di Wales dari segi pemilih. Pilihan raya kecil Parlimen juga diadakan di kerusi Corby dan Manchester Central pada hari Khamis. Dan pilihan raya juga diadakan untuk pesuruhjaya polis dan jenayah yang baru diwujudkan untuk semua 41 pasukan di England dan Wales di luar London.

Summary: Kerajaan Wales telah mengundi untuk mengekalkan kerusi Wales Selatan dalam pilihan raya umum yang pertama.

Answer: 0


Dia dan anaknya Gorka ditangkap awal bulan ini sebagai sebahagian daripada siasatan rasuah. Villar, yang menafikan semua tuduhan, telah digantung selama setahun oleh persatuan bola sepak Sepanyol. "Villar tidak akan lagi mempunyai sebarang fungsi rasmi di organisasi kami," kata Uefa pada hari Khamis. "Memandangkan prosiding mahkamah yang sedang berlangsung di Sepanyol, kami tidak mempunyai sebarang komen lanjut mengenai perkara ini." Uefa berkata presidennya, Aleksander Ceferin, telah menerima peletakan jawatan Villar dan telah mengucapkan terima kasih kepadanya atas tahun-tahun perkhidmatannya kepada bola sepak Eropah. Villar, seorang bekas pemain tengah Athletic Bilbao dan Sepanyol, telah memimpin persatuan bola sepak Sepanyol selama 29 tahun. Juan Luis Larrea telah dinamakan sebagai presiden sementara.

Summary: Bekas presiden UEFA Juan Luis Villar telah dipecat akibat rasuah dalam persatuan bola sepak Sepanyol.

Answer: 0


GB telah tewas 24-18 kepada Israel, 37-14 kepada Hungary dan 46-14 kepada Belanda. Pasukan lelaki dan wanita telah kehilangan pembiayaan £2.92 juta untuk menyokong atlet elit selepas London 2012. "Walaupun kami tidak layak ke perlawanan akhir, terdapat beberapa pemain handball muda yang hebat di negara ini," kata pengarah Handball British, David Meli. "Matlamat kami sekarang adalah untuk mencari cara membawa pembiayaan tambahan ke dalam persatuan untuk membolehkan kami mengendalikan pasukan lain dalam pertandingan lelaki dan wanita." Belanda memenangi ketiga-tiga perlawanan untuk mengesahkan tempat mereka di perlawanan akhir di Rio, yang berlangsung dari 19 Julai hingga 2 Ogos.

Summary: Handball British telah mengamankan tempat di final Piala Juara Eropah di Belanda.

Answer: 0


Simon Marsh, 55, dari Gereja St Michael dan Semua Malaikat, Gereja England di Bramhall, Stockport, adalah subjek siasatan yang berlangsung selama 15 bulan. Tuduhan dibuat antara 2011 hingga 2013 ketika wanita itu berusia 16 hingga 19 tahun. Encik Marsh telah dibebaskan dengan jaminan dan digantung dari tugas parokinya semasa siasatan berlangsung. Seorang jurucakap untuk Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota (CPS) berkata: "Setelah menerima fail dari Polis Greater Manchester, CPS telah melakukan semakan menyeluruh terhadap bukti mengikut Kod Pendakwaan Mahkota. "Kami telah mencapai keputusan bahawa terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk memberikan prospek sabitan yang realistik dan oleh itu menganggap bahawa tiada tindakan lanjut perlu diambil dalam kes ini." Seorang jurucakap untuk Keuskupan Gereja England Chester berkata: "Revd Simon Marsh telah bersetuju untuk tidak mengendalikan perkhidmatan atau terlibat secara aktif dalam kementerian paroki di Bramhall buat masa ini. "Sekarang setelah kami dimaklumkan bahawa siasatan jenayah telah selesai, tanpa sebarang tuduhan yang dibawa, siasatan dalaman oleh Keuskupan Chester sedang dijalankan. "Sementara itu, penjagaan pastoral alternatif akan terus disediakan untuk penduduk Bramhall.

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap berkaitan dengan pembunuhan seorang wanita di Greater Manchester.

Answer: 0


Ia pertama kali dilihat di Montevrain, 38km (23 batu) di timur Paris. Penemuan haiwan itu mencetuskan pencarian yang melibatkan ratusan pekerja perkhidmatan kecemasan, pengesan haiwan dan sebuah helikopter. Tetapi pakar kini mengatakan haiwan itu kemungkinan besar adalah haiwan yang jauh kurang berbahaya, seperti lynx atau kucing domestik besar. Mereka membuat kesimpulan berdasarkan pemeriksaan jejak haiwan. Masih tidak jelas dari mana haiwan itu datang, walaupun terdapat taman kucing besar berhampiran Montevrain. Sumber memberitahu AFP bahawa pencarian telah dikurangkan buat masa ini dan helikopter telah diturunkan, walaupun pasukan tetap "digerakkan" sekiranya terdapat amaran baru. Hugh Schofield dari BBC di Paris mengatakan polis mencadangkan bahawa mungkin tidak ada yang perlu dibimbangkan, tetapi pihak berkuasa masih menghantar pegawai dengan senjata dan penenang. Pencarian telah tertumpu di kawasan berhampiran taman tema Disneyland Paris. Terdapat amaran baru pada pagi Jumaat selepas jejak kaki ditemui berhampiran stesen servis di timur Paris. Untuk sampai ke sana, haiwan itu nampaknya telah melintasi lebuh raya A4. Polis menjaga pintu masuk ke sekolah-sekolah di kawasan Montevrain sekiranya kucing itu muncul, sementara helikopter dengan pengimejan termal berlegar. Penduduk tempatan diminta untuk tinggal di dalam rumah dan ibu bapa disarankan untuk membawa anak-anak mereka ke dan dari sekolah dengan kereta. Sebuah dozen tentera dari pangkalan tentera berhampiran menyertai polis dan pegawai bomba menyusuri kawasan luar Montevrain. Seorang pemburu, yang secara rasmi ditetapkan sebagai "penangkap serigala", yang mempunyai anjing terlatih khas, juga merupakan sebahagian daripada pasukan pencarian. Pemilik pasar raya lntermarche di Montevrain berkata pada hari Khamis bahawa isterinya telah melihat haiwan itu pada kira-kira 08:30 (07:30 GMT). "Dia tidak keluar dari kereta dan memanggil saya untuk mengatakan 'Saya rasa saya melihat lynx'," katanya dipetik. Wanita itu mengambil gambar yang nampaknya menunjukkan kucing besar. Akhbar Le Parisien melaporkan bahawa beberapa penduduk tempatan telah melihat haiwan itu. Pejabat datuk bandar Montevrain menolak idea bahawa kucing besar itu mungkin telah melarikan diri dari sarkas yang berada di bandar itu sehingga hari Sabtu, lapor Le Parisien.

Summary: Seekor kucing telah ditemui mati dalam sebuah kereta di bandar Montevrain, Perancis, kata polis.

Answer: 0


"Saudara Saya adalah Seorang Superhero" memfokuskan kepada Luke - dinamakan sempena nama anak lelaki Solomons sendiri - yang mana abangnya Zack diberikan kuasa istimewa untuk membantu menyelamatkan dua alam semesta. Memenangi £5,000 dari Solomons, buku ini melihat Luke terlepas kuasa tersebut kerana dia pergi ke tandas pada waktu yang salah. Solomons sebelum ini telah mengadaptasi "Lima Kanak-Kanak dan Ia" karya E Nesbit untuk filem 2004. Eddie Izzard dan Kenneth Branagh kedua-duanya muncul dalam versi layar lebar. Pemenang bagi kategori buku bergambar terbaik dan fiksyen dewasa terbaik juga merupakan penulis kali pertama. Buku "The Bear and the Piano" karya David Litchfield dinobatkan sebagai buku bergambar terbaik, manakala penulis dan pelakon Lisa Williamson dengan "The Art of Being Normal" memenangi kategori fiksyen dewasa terbaik. Solomons telah dinyatakan sebagai pemenang buku fiksyen muda terbaik sebelum dinobatkan sebagai pemenang keseluruhan hadiah, yang diundi oleh penjual buku, dalam satu majlis di kedai buku Waterstones' Piccadilly di London. Pembeli kanak-kanak Waterstones, Florentyna Martin berkata: "Saudara Saya adalah Seorang Superhero adalah sesuatu yang jarang - sebuah buku yang sangat lucu untuk pembaca muda yang juga sangat mendebarkan. "Ia dipenuhi dengan semangat wira yang lebih besar daripada kehidupan dan trivia buku komik yang berwarna-warni yang memikat pembaca muda dan menggembirakan peminat superhero dari semua peringkat umur, namun di dalamnya terdapat hubungan yang menyentuh antara adik-beradik. "Memandangkan latar belakang penulis, tidak mengejutkan ia sangat sinematik, tetapi ia juga penuh dengan penulisan yang hebat dan begitu terancang dengan baik sehingga seseorang tidak pernah tahu apa yang akan berlaku seterusnya." Pengarah urusan rangkaian buku itu, James Daunt menambah: "Kualiti buku-buku dalam senarai pendek tahun ini adalah luar biasa, mencerminkan kesihatan yang bersemangat dalam pasaran buku kanak-kanak. "Bahawa pemenang kami adalah semua buku pertama, dan setiap satu daripada penerbit bebas yang berkembang, mencerminkan betapa beruntungnya kita sekarang dengan kepelbagaian bakat kreatif di negara ini." Buku Litchfield adalah tentang seekor beruang yang mengajar dirinya sendiri untuk bermain piano, manakala buku Williamson memfokuskan kepada isu LGBT dan menceritakan kisah dua remaja dan perjuangan mereka dengan identiti.

Summary: Buku kanak-kanak The Art of Being Normal telah dinobatkan sebagai buku kanak-kanak terbaik tahun ini.

Answer: 0


Pengumpul yang berpangkalan di Jersey, David Gainsborough-Roberts, 73, menghabiskan hidupnya mengumpul pelbagai memorabilia daripada orang-orang terkenal. Tahun lepas, beliau menjual keseluruhan koleksi Marilyn Monroe-nya, menghasilkan Â£1.5 juta yang beliau katakan akan disumbangkan kepada badan amal. Encik Gainsborough-Roberts dilahirkan di Buxton, Derbyshire, dan meninggal dunia di Jersey pada hari Sabtu. Koleksinya memberi tumpuan kepada sejarah popular abad ke-19 dan ke-20, dan termasuk kunci dan kot dari Titanic; topi Stetson Winston Churchill; dan senjata yang dimiliki oleh Billy the Kid. Beliau juga mempunyai sepasang seluar dalam Ratu Victoria. Beliau akan memberitahu rakan-rakan dan keluarganya bahawa menjana wang daripada koleksinya bukanlah tujuan utama. Beliau memberitahu rakannya Murray Norton bahawa "tujuannya adalah mereka mempunyai cerita yang dilampirkan kepada mereka". Encik Norton berkata bahawa ketenarannya meluas tetapi beliau sentiasa meluangkan masa untuk orang. "Jika anda pergi ke Amerika, orang akan mengenali David Gainsborough-Roberts kerana beliau adalah tetamu tetap di Joan Rivers Show. "Beliau dikenali di seluruh dunia. Beliau akan memberi ceramah di tempat-tempat terpencil dari Jerman hingga California," kata Encik Norton. Rakan-rakan telah menggambarkan beliau sebagai seorang lelaki yang baik dan pemurah dengan banyak karakter dan semangat.

Summary: Seorang pengumpul memorabilia dari tahun 1950-an dan abad ke-20 telah diberi ganjaran dengan sejumlah wang yang besar dalam lelongan amal.

Answer: 0


Kira-kira 568,000 orang telah menyokong satu petisyen yang menyeru agar jutawan itu dihalang daripada memasuki AS kerana komen yang dibuatnya mengenai larangan ke atas umat Islam. Ahli Parlimen Buruh Paul Flynn akan memimpin perdebatan di Westminster Hall pada 18 Januari. David Cameron telah mengutuk Encik Trump, yang mempunyai kepentingan perniagaan besar di UK, tetapi berkata beliau harus dibenarkan masuk. Jawatankuasa petisyen Commons memutuskan untuk mengadakan perdebatan mengenai isu ini selepas mempertimbangkan perkara itu dalam mesyuarat pada hari Selasa. Mengikut peraturan semasa, Ahli Parlimen perlu mempertimbangkan mana-mana petisyen yang mempunyai 100,000 tandatangan untuk dibincangkan di Parlimen. Perdebatan akan diadakan di dewan perdebatan sekunder Commons dan bukan di dewan penuh dan tidak akan ada undian pada akhir perdebatan tersebut. Helen Jones, Ahli Parlimen Buruh yang mempengerusikan jawatankuasa itu, berkata ia akan membenarkan "pelbagai pandangan" untuk dinyatakan. "Dengan menjadualkan perdebatan mengenai petisyen ini, jawatankuasa tidak menyatakan pandangan sama ada kerajaan harus mengecualikan Donald Trump dari UK," katanya. "Seperti mana-mana keputusan untuk menjadualkan petisyen untuk perdebatan, ia hanya bermakna jawatankuasa telah memutuskan bahawa subjek itu harus dibincangkan." Tetapi pemimpin Liberal Demokrat Tim Farron mempertikaikan keputusan untuk memperuntukkan masa parlimen bagi membincangkan Encik Trump. Beliau menulis di Twitter: "Trump adalah seorang bilionair yang bercakap besar dengan pandangan yang sangat menyinggung. Tetapi saya lebih suka kita membincangkan ketidaksamaan atau NHS." Encik Trump kini merupakan calon utama, dalam beberapa tinjauan pendapat, untuk pencalonan Republikan tetapi beliau telah dikritik hebat kerana komen yang dibuatnya mengenai umat Islam selepas tembakan maut di San Bernardino pada bulan Disember - kenyataan yang dikatakan oleh pengkritik adalah menyinggung dan membakar kemarahan. Setiausaha Dalam Negeri Theresa May, yang membuat keputusan mengenai perintah larangan, telah berkata beliau tidak dapat mengulas mengenai kes tersebut. Satu petisyen saingan yang menentang larangan ke atas Encik Trump sebagai tidak logik telah ditandatangani oleh hampir 40,000 orang. Ini juga akan dibincangkan oleh Ahli Parlimen.

Summary: Konservatif telah melarang UK daripada melarang Donald Trump daripada memasuki UK.

Answer: 0


Seorang lelaki yang dikenali sebagai Abdalfatah HA disyaki terlibat dalam satu unit dengan kumpulan yang mempunyai kaitan dengan al-Qaeda yang dahulunya dikenali sebagai al-Nusra Front, yang membunuh 36 pegawai kerajaan Syria pada tahun 2013. Pejabat pendakwa persekutuan menyatakan bahawa lelaki itu, yang ditangkap di Duesseldorf, telah melaksanakan hukuman mati. Seorang lagi pejuang al-Nusra yang disyaki ditangkap di bandar Giessen. Abdulrahman AA dituduh melanggar undang-undang senjata antarabangsa. Kedua-duanya dipercayai merupakan sebahagian daripada unit tempur yang sama untuk al-Nusra, yang merupakan afiliasi al-Qaeda di Syria pada masa itu. Kumpulan itu secara rasmi memutuskan hubungan dengan rangkaian jihad global tahun lalu, menamakan semula dirinya Jabhat Fateh al-Sham. Pada bulan Januari, JFS bergabung dengan empat kumpulan kecil untuk membentuk Hayat Tahrir al-Sham. Pendakwa Jerman mendakwa Abdulrahman AA, 26, dan Abdalfatah HA, 35, terlibat dalam pertempuran bersenjata menentang tentera kerajaan Syria termasuk mengambil alih sebuah depot senjata besar berhampiran Mahin, Syria tengah, pada bulan November 2013, lapan bulan selepas pembunuhan pegawai kerajaan tersebut. Beberapa laporan tempatan mendakwa salah seorang lelaki itu adalah pencari suaka, tetapi seorang jurucakap pejabat pendakwa enggan mengesahkan perkara ini.

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap berhubung dengan pembunuhan seorang lelaki di tengah Syria.

Answer: 0


Encik Dasuki dituduh memberikan kontrak hantu untuk membeli 12 helikopter, empat jet pejuang dan peluru. Beliau menafikan tuduhan tersebut. Peralatan itu dimaksudkan untuk memerangi militan Islam Boko Haram. Encik Dasuki ditangkap awal pagi oleh ejen keselamatan, kata sebuah firma PR yang mewakilinya. Dua minggu lalu, Presiden Muhammadu Buhari mengarahkan penangkapan Encik Dasuki selepas beliau didakwa oleh sebuah panel yang menyiasat pengadaan senjata di bawah pentadbiran bekas Presiden Goodluck Jonathan. PRNigeria menyatakan beliau ditangkap oleh ejen perisikan dari rumahnya di ibu negara, Abuja, di mana beliau sudah berada dalam tahanan rumah menghadapi tuduhan berasingan. Kemudian pada hari Selasa, bekas gabenor negeri Sokoto, Attahiru Bafarawa dan pemilik stesen TV swasta berasaskan Lagos, Raymond Dokpesi, ditahan secara berasingan oleh Suruhanjaya Jenayah Ekonomi dan Kewangan Nigeria (EFCC), berkaitan dengan penipuan yang didakwa. Kedua-dua lelaki tersebut, yang merupakan sekutu politik bekas presiden, menafikan sebarang penglibatan dalam urus niaga senjata. Penangkapan mereka mengikuti penangkapan beberapa rakan Encik Dasuki oleh EFCC pada hari Isnin. Badan anti-rasuah itu menyatakan mereka termasuk bekas Menteri Negara Kewangan Bashir Yuguda dan anak-anak beberapa ahli politik terkemuka dari parti pemerintah yang lalu atas tuduhan ketidakpatuhan berkaitan dengan urus niaga senjata. Sebelum ini, Encik Dasuki menyatakan bahawa beliau tidak diberikan peluang untuk membela diri sebelum panel penyiasat dan menggambarkan cadangannya sebagai "bermotivasi politik". Bekas kolonel tentera itu sudah menghadapi perbicaraan kerana didakwa memiliki senjata api haram. Beliau adalah pegawai kanan pertama dari kerajaan yang lalu yang didakwa di bawah pemerintahan Presiden Muhammadu Buhari, yang mengambil alih jawatan pada bulan Mei. Wartawan BBC, Martin Patience di Lagos mengatakan bahawa penangkapan Encik Dasuki akan menguatkan mesej Presiden Buhari bahawa beliau tidak akan bertolak ansur dengan rasuah tidak kira betapa tingginya pegawai tersebut. Presiden dipilih sebahagiannya berdasarkan janji untuk membersihkan politik Nigeria yang terkenal dengan rasuah, kata wartawan kami. Boko Haram telah membunuh ribuan di Nigeria timur laut dalam kempen enam tahun untuk mewujudkan sebuah negara Islam.

Summary: Bekas kolonel tentera Nigeria, Muhammadu Buhari, telah ditangkap berkaitan dengan penjualan senjata kepada negeri Abuja.

Answer: 0


Seorang lelaki berusia 19 tahun ditahan di Barking atas tuduhan terlibat dalam pelaksanaan, persediaan atau penghasutan tindakan keganasan. Polis berkata enam suspek lain masih dalam tahanan dan pencarian sedang dijalankan. Lapan orang terbunuh apabila tiga lelaki memandu ke arah pejalan kaki di jambatan dan menikam orang di Borough Market. Lelaki yang ditangkap pada hari Ahad sedang ditahan di balai polis di selatan London. Enam lelaki yang masih dalam tahanan, semuanya berusia antara 27 dan 30 tahun, juga ditangkap di timur London - empat di Ilford, satu di Newham dan satu di Barking. Tiga belas orang yang ditangkap sebagai sebahagian daripada siasatan telah dibebaskan tanpa tuduhan, sementara seorang lelaki berusia 33 tahun yang ditahan di Ilford pada 8 Jun telah dibebaskan dengan jaminan. Pada hujung minggu, polis mengeluarkan gambar tali pinggang letupan palsu yang dipakai oleh tiga penyerang, yang dikenali sebagai Khuram Butt, Rachid Redouane dan Youssef Zaghba. Borough Market berharap untuk dibuka semula "akhir minggu ini", kata pengarah urusan Darren Henaghan. Peniaga secara rasmi diberikan akses ke pasar pada hari Isnin - untuk pertama kalinya sejak serangan keganasan - untuk membolehkan mereka mula membersihkan dan bersiap sedia untuk meneruskan perniagaan. Pada malam Sabtu, bar dan restoran di seluruh ibu kota menyumbang wang kepada dana British Red Cross UK untuk mangsa serangan keganasan dan keluarga mereka, ketika penduduk London digalakkan untuk menunjukkan "perpaduan dan ketahanan" seminggu selepas serangan itu. Dana tersebut telah mengumpul lebih daripada £700,000 sejak ia dimulakan pada 4 Jun. Dan pada hari Ahad, Katedral Southwark - yang telah dikawal selepas serangan itu - dibuka semula untuk pertama kalinya.

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap berkaitan dengan pembunuhan seorang lelaki di London.

Answer: 0


Hilda Gaddum, datuk bandar Cheshire East, berkata kedudukan rakan konservatifnya Michael Jones telah menjadi "tidak dapat dipertahankan". Majlis telah mengetepikan peraturan kewangannya sendiri sebanyak tiga kali apabila memberikan kontrak kepada Core Fit Ltd yang berjumlah £156,000. Encik Jones berkata beliau "jelas" bahawa beliau "tidak menipu majlis". Syarikat kecergasan itu menjalankan kelas di sekolah-sekolah dan dimiliki oleh fisioterapis peribadi Encik Jones, Amanda Morris. Tiada komen daripada Cik Morris atau syarikatnya mengenai dakwaan tersebut. Encik Jones sebelum ini telah menyatakan bahawa beliau telah secara terbuka mengisytiharkan minatnya dalam firma tersebut, sementara jurucakap majlis berkata tiada "perbelanjaan yang tidak sah atau sebarang pelanggaran peraturan pengadaan EU". Namun, Cik Gaddum berkata Encik Jones telah "menipu" ahli majlis pada satu mesyuarat pada bulan Oktober, di mana beliau mempersoalkan mengapa hubungannya dengan syarikat itu "dibangkitkan", dan telah melobi agar ia menerima bantuan. BBC telah melihat surat yang ditulis oleh Encik Jones kepada MP tempatan George Osborne - yang kawasan Tatton-nya termasuk dalam Cheshire East - di mana kerja yang dilakukan oleh syarikat Cik Morris dipuji. E-mel yang dikeluarkan selepas permintaan Akta Kebebasan Maklumat BBC menunjukkan Encik Jones membantu Cik Morris menulis penilaian positif tentang bagaimana Core Fit telah memenuhi salah satu kontrak majlis. Kontrak Core Fit Ltd Jun 2014 Mac 2015 Cik Gaddum berkata beliau telah menulis kepada Encik Jones meminta peletakannya, yang membawa kepada "mesyuarat yang sangat, sangat sukar dengan beliau". Dalam satu kenyataan, Encik Jones berkata beliau "tidak akan meletak jawatan tetapi mengucapkan terima kasih kepada datuk bandar kerana mengiktiraf banyak perkara baik yang telah saya capai". "Saya kecewa, memandangkan saya telah menyokong beliau dengan kuat untuk jawatan datuk bandar kepada kumpulan saya, dengan komen yang dibuat. Tetapi itulah Hilda untuk anda." Majlis tidak memberikan respon terhadap permintaan untuk komen.

Summary: Seorang datuk bandar majlis telah berkata bahawa dia "tertipu" oleh syarikat yang memiliki sebuah gim di Cheshire.

Answer: 0


Tatiana Duva-Rodriguez, 46, mempunyai lesen untuk membawa senjata tersembunyi, tetapi polis berkata dia tidak seharusnya melepaskan tembakan kerana hidupnya tidak dalam bahaya. Dikejar oleh pengawal keselamatan, seorang pencuri kedai melarikan diri dari sebuah kedai perkakasan Home Depot pada 6 Oktober ke sebuah kenderaan yang dipandu oleh rakan sejenayah. Cik Rodriguez melepaskan beberapa tembakan dengan pistol 9mm semasa mereka melarikan diri. Tiada sesiapa yang cedera di luar kedai di Auburn Hills, Michigan, kira-kira 35 batu (56km) utara Detroit. Polis berkata Cik Rodriguez telah mengenai tayar belakang kenderaan yang melarikan diri. "Saya mendapati sangat mengganggu bahawa seseorang akan mengeluarkan senjatanya di tempat letak kereta yang sibuk dan menembak tayar sebuah kereta yang lalu," kata pendakwa raya Jessica Cooper dalam satu kenyataan. "Setelah ditembak, peluru itu boleh dengan mudah melantun atau pecah dan mencederakan atau membunuh orang lain." Pencuri itu melarikan diri dengan barang dagangan bernilai $1,000 (£652). Polis menangkap dua orang beberapa hari kemudian dan mendakwa mereka dengan penipuan runcit. Jika disabitkan, Cik Rodriguez berdepan hukuman penjara sehingga 90 hari dan denda sehingga $500.

Summary: Seorang wanita telah ditangkap berhubung dengan pembunuhan seorang wanita di Detroit.

Answer: 0


Beliau mengalami strok dua minggu yang lalu dan keadaannya bertambah baik sebelum kemerosotan secara tiba-tiba pada hari Selasa. Encik Peres, yang merupakan salah seorang daripada yang terakhir dari generasi ahli politik Israel yang hadir pada kelahiran negara baru itu pada tahun 1948, berkhidmat dua kali sebagai perdana menteri negara itu dan sekali sebagai presiden. Beliau memenangi Hadiah Nobel Keamanan pada tahun 1994 atas peranannya dalam merundingkan perjanjian damai dengan rakyat Palestin setahun sebelumnya. Beliau pernah berkata bahawa rakyat Palestin adalah "jiran terdekat" Israel dan mungkin akan menjadi "kawan terdekat". Obituari: Shimon Peres, bapa pengasas Israel. Legasi panjang negarawan tua Israel. Encik Peres meninggal dunia di sebuah hospital berhampiran Tel Aviv awal pagi Rabu, dengan keluarganya di sisinya. Beliau telah berada di unit rawatan rapi di Pusat Perubatan Sheba selepas mengalami strok besar pada 13 September. Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menyatakan "kesedihan peribadi yang mendalam atas pemergian orang yang dicintai oleh bangsa". Sementara itu, Presiden AS Barack Obama memanggil Encik Peres sebagai "sahabat terkasih" dalam satu kenyataan, dan berkata: "Beliau dipandu oleh visi tentang maruah manusia dan kemajuan yang beliau tahu orang-orang yang mempunyai niat baik dapat majukan bersama-sama." Encik Peres berkongsi Hadiah Nobel Keamanannya dengan Perdana Menteri Yitzhak Rabin, yang kemudiannya dibunuh, dan pemimpin Palestin Yasser Arafat. Pada awal kerjaya politiknya yang panjang, beliau diberi tanggungjawab untuk pengambilan kakitangan dan pembelian senjata untuk Haganah, pendahulu Angkatan Pertahanan Israel. Beliau mengamankan perjanjian dengan Perancis untuk membekalkan negara Israel yang baru dengan pesawat pejuang Mirage. Beliau juga menubuhkan kemudahan nuklear rahsia Israel. Beliau adalah menteri pertahanan pada tahun 1976, ketika perampas Palestin mengalihkan sebuah pesawat dari Israel ke Entebbe di Uganda. Beliau mengawasi penyelamatan berjaya lebih daripada 100 tebusan. Dahulu seorang penyokong penempatan Yahudi di Tebing Barat yang diduduki, Encik Peres kemudiannya menjadi merpati politik terkemuka. Beliau sering bercakap tentang keperluan untuk kompromi mengenai tuntutan wilayah di kawasan Palestin. Beliau mengekalkan jadual awam yang aktif hingga usia tua, terutamanya melalui Pusat Peres untuk Keamanan yang bukan kerajaan, yang mempromosikan hubungan yang lebih rapat antara Israel dan rakyat Palestin. Pada tahun 2013 beliau berkata: "Tiada alternatif kepada keamanan. Tiada makna untuk pergi berperang." Beliau bersara dari peranannya sebagai presiden pada tahun 2014.

Summary: Perdana Menteri Israel Shimon Peres telah menyatakan bahawa beliau "meluat" dengan prestasi negara itu di Tebing Barat yang diduduki.

Answer: 0


Perdebatan pada hari Khamis membincangkan "kegagalan yang serius dan meluas" dalam perkhidmatan kanak-kanak Gloucestershire. Cllr Shaun Parsons, pengerusi majlis, berkata anggota telah dimaklumkan bahawa prosiding sedang disiarkan di televisyen. Dua orang berkata mereka telah mendengar, seorang menyalahkan ubat, tetapi yang keempat mengakui mesyuarat "berjalan sedikit lambat". Encik Parsons berkata beliau percaya peranan pengerusi adalah untuk memastikan mesyuarat berjalan dengan lancar dan berkesan tetapi menambah bahawa bukan tempatnya untuk "memberi dorongan kepada ahli majlis". Namun, bekas MP untuk Stroud, Neil Carmichael tidak setuju. Beliau berkata adalah "salah" bahawa ahli majlis tertidur "semasa mesyuarat yang sangat penting mengenai subjek yang kritikal". "Sebagai pengerusi Jawatankuasa Pilihan Commons, saya merasakan adalah tanggungjawab saya untuk memastikan mesyuarat dijalankan dengan cepat dan semua yang hadir terlibat sepenuhnya sepanjang mesyuarat," kata beliau yang merupakan ahli Konservatif. Empat ahli majlis dilihat mengangguk tidur, termasuk timbalan pemimpin, Konservatif Ray Theodoulou yang menyalahkan ubat jantungnya kerana membuatnya "sedikit mengantuk". Rakan Tory Rob Bird berkata beliau mungkin telah "menutup matanya seketika", manakala Liberal Demokrat John Cordwell mengakui beliau "mungkin telah mengangguk tidur dengan sangat singkat". Kedua-dua lelaki itu menegaskan mereka sedar dengan prosiding tersebut. Namun, Graham Morgan dari Parti Buruh lebih terus terang, menyatakan: "Mesyuarat itu berjalan sedikit lambat dan saya berumur 66 tahun." Encik Parsons berkata walaupun beliau tidak melihat filem BBC itu, adalah penting untuk mendengar apa yang telah dikatakan oleh ahli majlis sebagai mitigasi. "Ia adalah hari yang sangat panjang, orang telah diberi taklimat dengan cukup banyak mengenai fakta-fakta. "Tetapi ia bukan penampilan yang baik bagi orang untuk mungkin telah tidur atau memang mengangguk tidur... , ia sangat malang.",

Summary: Seorang pengerusi majlis telah menyatakan bahawa beliau tidak akan menghadiri mesyuarat kanak-kanak untuk membincangkan isu "tidur" kanak-kanak.

Answer: 0


Para sukarelawan di St Helier Lifeboat Station di Jersey telah keluar kerja di tengah dakwaan bahawa Andy Hibbs telah "dibuli" oleh pengurusan atasan di RNLI. RNLI menyatakan bahawa mereka meminta Encik Hibbs untuk meletak jawatan "disebabkan pelanggaran serius terhadap Kod Etika Sukarelawan RNLI". Dakwaan buli diambil "sangat serius" dan sedang disiasat, kata RNLI. Encik Hibbs berkata beliau berpendapat organisasi itu melanggar undang-undang Jersey dan menyatakan beliau "terharu" dengan sokongan kru beliau. Pegawai dari RNLI bertemu dengan kru pada malam Khamis selepas aduan dibuat terhadap Encik Hibbs, menurut BBC. Encik Hibbs berkata: "Saya dipecat hampir sepenuhnya. Seluruh perkara ini hanyalah satu jenaka. "Saya telah dibuli oleh pengurusan atasan di RNLI dan saya menolak untuk menerimanya." Kenyataan dari RNLI menyatakan bahawa situasi itu "sangat kompleks" dan merupakan "proses sulit". Ia menyatakan: "RNLI telah meminta seorang sukarelawan di stesen bot penyelamat St Helier untuk meletak jawatan dengan serta merta. "Kami telah bekerja rapat dengan sukarelawan itu untuk beberapa waktu tetapi tidak dapat menyelesaikan kerosakan serius dalam hubungan antara individu tersebut dan badan amal. "Malangnya ini memberi kesan kepada kemampuan RNLI untuk menyampaikan perkhidmatan penyelamatan yang selamat dan berkesan dari St Helier. "Sukarelawan lain telah memilih untuk meletak jawatan, yang memaksa RNLI untuk mengisytiharkan bot penyelamat St Helier tidak beroperasi buat sementara waktu. "Kami memahami kesan meletak jawatan sukarelawan dan kami tidak mengambil keputusan seperti itu dengan ringan." Bot penyelamat St Helier dijadualkan kembali beroperasi dalam beberapa hari, kata RNLI. Seorang bekas anggota RNLI Jersey telah menyatakan bahawa akan ada protes diadakan pada hari Ahad. Paul Battrick berkata akan ada "perhimpunan senyap" pada pukul 10:00 BST untuk menyokong anggota kru sukarelawan. Beliau berharap protes itu akan membuat RNLI "melihat dengan lebih rasional". Jersey akan mempunyai perlindungan bot penyelamat dari stesen-stesen lain di Pulau Channel - St Catherine's, St Peter Port dan Alderney.

Summary: RNLI telah memohon maaf atas buli dan gangguan di stesen bot penyelamat St Helier di timur laut England.

Answer: 0


McCall berkata dia dan beberapa pemainnya telah dicabar oleh penyokong selepas kekalahan 1-0 kepada Lions di Wembley. Dia mempersoalkan mengapa pengawal tidak menghalang pencerobohan itu. "Kami benar-benar kecewa, kami ingin bertepuk tangan untuk penyokong kami sendiri, perkara terakhir yang kami perlukan adalah orang berlari di sekitar kami dan memberi kami kata-kata," kata McCall. "Saya rasa ini adalah omong kosong," katanya kepada BBC Radio Leeds. "Sepuluh minit kemudian, sekumpulan pengawal datang ketika mereka sepatutnya berada di sana sejurus selepas wisel akhir dan berdiri di garisan tengah. "Saya tidak faham mengapa orang merasa mereka perlu datang kepada pemain, menakut-nakutkan kami dan mengganggu kami. Saya hampir memukul beberapa orang. "Saya tidak semestinya menyalahkan orang yang melakukannya tetapi di mana pengawalan? Mengapa mereka dibawa keluar 10 minit kemudian? "Mereka sepatutnya pergi ke garisan tengah dengan segera dan menghentikan sesiapa sahaja daripada datang. "Pengurus Millwall, Neil Harris, menggalakkan penyokong pasukannya untuk meninggalkan padang bagi membolehkan pasukan menikmati perayaan mereka, sementara pemenang perlawanan, Steve Morison, mendakwa mereka telah "menghancurkan" momen itu. "Ia tidak ideal, ia bukan tempat yang sesuai untuk pencerobohan padang, saya harus jujur," kata Harris kepada BBC Radio London. "Saya tidak menyokongnya sama sekali. Saya hanya berharap tiada ketidak hormatan terhadap Stuart dan pasukannya. "Bagi saya, saya ingin mereka pergi kerana saya ingin melihat pemain saya menikmatinya dan saya ingin melihat pemain saya menerima penghargaan daripada seluruh penyokong, yang berlaku pada akhirnya. "Saya rasa ia terlalu bersemangat, ramai orang ingin bergambar dan melompat-lompat. Saya pasti tidak menyokongnya, tetapi saya berharap ia adalah dengan semangat yang baik.","summary_my":"McCall berkata dia kecewa dengan penyokong Millwall yang menceroboh padang pada akhir perlawanan."}   ```   Note: The translation is provided in a JSON format with the keys 'passage_my' for the translated passage and 'summary_my' for the translated summary. The passage is translated to reflect the original meaning while maintaining clarity in the Malay language. The summary succinctly captures the essence of the statement provided.  ```   {

Summary: Ketua Millwall, Chris McCall, berkata beliau "sangat kecewa" dengan cara beliau diturunkan pangkat dari kelab.

Answer: 0


Sumber kerajaan memberitahu BBC bahawa pejuang suku telah membakar sebuah bangunan yang digunakan oleh militan. Sumber itu berkata 10 militan IS dan lima anggota suku telah mati dalam pertempuran yang berlaku selepas itu. Issa al-Issawi, bekas datuk bandar Fallujah yang diasingkan, berkata bahawa lebih ramai anggota suku menyertai perjuangan menentang IS. Laporan menyatakan bahawa keganasan melibatkan lelaki dari pelbagai suku dan anggota IS yang dikenali sebagai al-Hisba, yang bertanggungjawab untuk menguatkuasakan ketetapan agama di bandar itu. "Pertempuran berlaku antara anak-anak suku al-Mahamda dan al-Juraisat menentang kumpulan al-Hisba," kata Encik Issawi kepada agensi berita AFP. Beliau berkata bahawa keganasan itu berpunca daripada ketegangan mengenai keadaan hidup yang semakin sukar sementara Fallujah dikepung oleh pasukan keselamatan Iraq. Sheikh Majeed al-Juraisi, seorang pemimpin dalam suku al-Juraisat, memberitahu AFP bahawa pertempuran itu adalah sebahagian daripada pemberontakan menentang pejuang IS di bandar itu dan menyeru kerajaan serta pasukan keselamatan untuk membantu. Laporan mencadangkan bahawa anggota suku telah merampas beberapa bahagian di utara bandar, tetapi kemudiannya menyerahkan kembali kawasan itu kepada jihad IS. Fallujah, yang terletak kira-kira 50km (30 batu) barat Baghdad, telah dikuasai oleh pasukan anti-kerajaan sejak awal 2014 dan kini merupakan salah satu daripada dua bandar Iraq yang masih berada di bawah kawalan kumpulan IS. Militan IS melancarkan serangan besar-besaran pada Jun 2014 yang menguasai kawasan luas di utara dan barat Baghdad, tetapi pasukan keselamatan dan pejuang sekutu telah menolak kembali jihad dengan sokongan serangan udara yang diketuai oleh AS.

Summary: Sekumpulan pejuang Negara Islam (IS) telah dibunuh dalam serangan besar-besaran di Fallujah, kata pegawai.

Answer: 0


Mereka mula tiba di Poldhu Cove di Lizard pada hari Ahad, dan sukarelawan National Trust telah membersihkan botol-botol tersebut kerana ia dikatakan menimbulkan risiko kepada hidupan liar. Botol-botol itu ditutup, tetapi saksi mengatakan ada yang telah bocor. National Trust berkata mereka percaya sebuah kontena telah terjatuh dari sebuah kapal, semasa cuaca ribut. Agensi Maritim dan Penjaga Pantai berkata: "Walaupun adalah fakta bahawa MV Blue Ocean kehilangan sebuah kontena yang mengandungi botol 'Vanish', tiada bukti yang tersedia pada masa ini bahawa botol-botol yang terdampar di pantai Cornish adalah dari kontena ini; semua bukti pada masa ini adalah bersifat circumstantial." Dikatakan kapal itu kehilangan kontena berhampiran Land's End pada bulan Mei. BBC telah menghubungi Vanish, tetapi syarikat itu masih belum memberikan komen. Cove-cove berdekatan termasuk Gunwalloe, Polurrian, Church Cove dan Marazion juga telah terjejas, kata para pemuliharaan. Cornwall Wildlife Trust berkata mereka "sangat bimbang" tentang kesan terhadap "hidupan marin yang sensitif". Justin Whitehouse, dari National Trust, berkata: "Kebimbangan utama adalah semua detergen itu masuk ke dalam persekitaran marin kami yang indah, tetapi syukurlah kebanyakannya penuh. "Kami fikir ia adalah kontena yang telah terjatuh dari sebuah kapal kontena, semasa laut bergelora." Majlis Cornwall berkata pihak berkuasa dan rakan-rakan, termasuk Agensi Maritim dan Penjaga Pantai serta Natural England, akan memantau pantai di kawasan tersebut. Ia berkata: "National Trust yang memiliki pantai di Poldhu telah mengatur agar botol-botol itu dibersihkan. "Sementara itu, orang ramai dinasihatkan untuk menjaga anak-anak dan anjing pada jarak selamat dari botol-botol sekiranya ada lagi yang terdampar. "Tiada usaha harus dilakukan untuk mengambil semula botol-botol tersebut.

Summary: MV Blue Ocean telah kehilangan sebuah kontena yang mengandungi 3,000 botol detergen 'Vanish' - termasuk sebuah kontena ais krim, di sebuah kontena berhampiran Plymouth.

Answer: 0


Dorothy Cooper mengalami kecederaan serius apabila seorang lelaki didakwa melompat ke dalam kenderaannya dan melanggarnya di tempat letak kereta di Royton, Oldham, pada hari Rabu. Paul Anthony Moore, 45, tanpa alamat tetap, telah didakwa dengan niat mencederakan, memandu berbahaya dan kesalahan berkaitan memandu, kata polis. Dia telah ditahan untuk dibawa ke hadapan majistret di Manchester kemudian. Puan Cooper keluar dari Hyundai i10 putihnya apabila dia diberitahu terdapat masalah dengan kenderaan itu, kata saksi kepada Polis Greater Manchester. Semasa dia memeriksa kenderaan itu, seorang lelaki didakwa melompat masuk dan melanggarnya. Kereta itu ditemui kira-kira tiga batu jauhnya di Buersil Avenue, Rochdale.

Summary: Seorang lelaki telah didakwa membunuh seorang wanita di Greater Manchester.

Answer: 0


Tiada Ladang Angin di Gayton (NOWAG) dan Majlis Daerah East Lindsey kedua-duanya menentang permohonan perancangan. Perarakan protes pada pagi Ahad mengumpul wang untuk kos guaman serta menonjolkan kempen tersebut. Para pemaju berkata turbin angin menyumbang kepada sasaran tenaga boleh diperbaharui dan membantu memerangi perubahan iklim. Tetapi aktivis Melvin Grosvenor, yang bekerja dengan NOWAG, mempersoalkan seberapa efisien turbin tersebut akan menjana tenaga. "Ia adalah harga yang besar untuk Lincolnshire bayar untuk menampung teknologi yang diragui," katanya. "Para pemaju berkata kita memerlukan tenaga boleh diperbaharui, tetapi pada kos apa kepada landskap?" Awal tahun ini, Majlis Daerah Lincolnshire mengeluarkan kenyataan menasihati majlis daerah agar tidak memberikan kebenaran perancangan jika ladang angin gagal memenuhi kriteria ketat. Pemimpin majlis, Martin Hill, berkata beliau tidak mahu Lincolnshire "ditutupi oleh hutan benda-benda itu". Encik Grosvenor berkata turbin angin mempunyai lebih banyak impak visual di Lincolnshire kerana landskapnya yang relatif rata. "Isu yang kita hadapi dengan Lincolnshire adalah kerana ia didominasi oleh langit terbuka yang besar, terdapat sedikit penghalang visual, dan sudah tentu anda mempunyai Lincolnshire Wolds [Satu Kawasan Kecantikan Alam Luar Biasa]," katanya. Kira-kira 60 aktivis berjalan dari dekat Gereja Theddlethorpe ke Great Carlton, dan ramai yang ditaja. Mereka berjalan di sepanjang jalan kuda yang dikenali sebagai Two Mile Bank, di mana turbin akan didirikan. Para aktivis juga menerbangkan belon pada ketinggian kira-kira 377 kaki (115m) untuk menunjukkan ketinggian maksimum turbin. Sudah ada ladang angin di Gayton le Marsh dan Theddlethorpe, dan Encik Grosvenor berkata turbin yang dicadangkan akan "memberi gambaran tentang garis turbin yang berterusan di landskap." Siasatan awam dijadualkan bermula pada bulan Januari dan kerajaan akan memutuskan sama ada kebenaran diberikan atau tidak. Pemaju EnergieKontor berkata di laman web konsultasinya: "UK adalah negara paling berangin di Eropah dan penyebaran ladang angin boleh menyumbang secara signifikan kepada sasaran tenaga boleh diperbaharui yang bertujuan untuk membantu memerangi perubahan iklim.",

summary_my":"Aktivis yang melawan pendirian turbin angin di Lincolnshire telah mengambil bahagian dalam perarakan protes menjelang siasatan awam."}   ```json  {

Summary: Majlis Daerah Lincolnshire telah mendesak majlis untuk membenarkan turbin angin didirikan di kawasan tersebut.

Answer: 0


Proses Perarakan ke Calvary, yang disiapkan pada tahun 1602, akan dipamerkan di Nostell Priory di West Yorkshire. Lukisan itu telah ditawarkan untuk dijual dengan harga £2.7 juta. Sebuah kempen oleh The Art Fund dan National Trust telah mengumpul £1.7 juta. National Heritage Memorial Fund, yang bertujuan untuk menyelamatkan barang-barang bersejarah yang penting, kini telah masuk dengan £1 juta terakhir. Lukisan itu menggambarkan Kristus yang membawa salib dalam perjalanan menuju penyaliban dan telah digantung di Nostell Priory, sebuah rumah besar berhampiran Wakefield, selama 200 tahun. Priory itu adalah rumah keluarga Lord St Oswald, yang telah menawarkan untuk menjualnya untuk membiayai pemulihan harta tanah tersebut. Beliau telah menyatakan bahawa beliau akan menjualnya melalui lelongan jika sasaran tidak dicapai menjelang Krismas. Anggota orang awam telah menyumbang £680,000 kepada kempen tersebut, dengan hampir £510,000 datang dari amanah dan yayasan, sementara The Art Fund memberikan tambahan £500,000. Pengarah Art Fund, Dr Stephen Deuchar berkata: "Memandangkan keadaan ekonomi, ini adalah kempen yang sangat mencabar dan kami sangat berterima kasih kepada semua anggota dan penyokong kami yang telah memberikan sumbangan yang begitu dermawan. "Bekerjasama dengan National Trust telah menjadi pengalaman yang sangat berbuah, mengumpulkan sumber daya kami untuk melakukan segala-galanya dan menyelamatkan lukisan yang luar biasa ini untuk Nostell Priory dan pengunjungnya." Dame Jenny Abramsky, pengerusi National Heritage Memorial Fund, berkata: "Sokongan awam yang luar biasa untuk membantu memastikan lukisan yang menakjubkan ini telah menjadi inspirasi. "Sumbangan individu yang digabungkan dengan sokongan berterusan daripada dana kerajaan seperti National Heritage Memorial Fund akan memainkan peranan yang semakin penting dalam memastikan warisan kita yang paling berharga." Wang dana itu datang dari Perbendaharaan dan bertujuan untuk menjadi pilihan terakhir bagi menyelamatkan barang-barang yang penting untuk warisan negara UK. Ia telah menerima £10 juta setahun sejak 2007, tetapi gerannya akan dipotong separuh mulai tahun ini akibat pemotongan kerajaan.

Summary: Dana Memorial Warisan Kebangsaan telah mengumpul £500,000 untuk membantu memulihkan sebuah lukisan Kristus di sebuah harta tanah di Yorkshire.

Answer: 0


Pengurus NHS telah mencadangkan penurunan sementara perkhidmatan bersalin dan pediatrik hospital untuk mengatasi kekurangan kakitangan. Lembaga East Sussex Healthcare NHS Trust akan membuat keputusan pada hari Jumaat. Seorang jururawat pediatrik, yang meminta namanya tidak disiarkan, berkata kakitangan berasa hancur untuk pesakit mereka. Dia berkata: "Ini akan bermakna lebih banyak kanak-kanak terpaksa membuat perjalanan ke Hastings pada waktu mereka sangat terdedah. "Mereka sakit. Keluarga mereka terdedah. Dan saya rasa ini akan mempunyai implikasi besar untuk kanak-kanak yang sakit dan untuk kanak-kanak yang cacat jangka panjang." NHS trust berkata perubahan ini dilakukan atas sebab keselamatan kerana ia tidak dapat merekrut doktor pakar yang sesuai yang telah menyebabkan kebergantungan yang berlebihan kepada kakitangan sementara dan agensi. Beberapa pilihan sedang dipertimbangkan, tetapi trust telah menyatakan pelan pilihan mereka adalah untuk mempunyai perkhidmatan obstetrik yang diketuai oleh perunding, perkhidmatan neonatal termasuk unit penjagaan bayi khas, perkhidmatan pediatrik pesakit dalam dan perkhidmatan ginekologi kecemasan di Hospital Conquest di Hastings. Hospital Eastbourne akan mempunyai unit bersalin yang diketuai oleh bidan dan penjagaan pediatrik yang dipertingkatkan. Pakar pediatrik Dr David Scott berkata: "Mereka [pesakit] akan mendapat perkhidmatan yang lebih baik jika mereka pergi ke Hastings kerana mereka akan mendapat kakitangan yang lebih terlatih. "Akan ada ketersediaan perunding yang lebih besar jadi mereka akan melihat lebih banyak kakitangan senior yang lebih terlatih. Ia juga akan membolehkan kami meningkatkan tahap penjagaan keperawatan yang tersedia di wad." Liz Walke, dari kumpulan kempen Save the DGH, yang menentang perubahan di Eastbourne, berkata: "Kami ingin badan bebas datang dan melihat keseluruhan organisasi untuk melihat jika mereka boleh melakukan sesuatu yang lebih baik dan sebenarnya menyusun semula perkhidmatan supaya kedua-dua hospital mengekalkan perkhidmatan teras mereka.","summary_my":"Kakitangan di hospital Eastbourne tidak berpuas hati dengan cadangan bos NHS untuk menurunkan perkhidmatan di tengah dakwaan bahawa penjagaan pesakit akan terjejas."}   ```json   {

Summary: Unit kanak-kanak dan pediatrik di Hospital East Sussex akan ditutup, menurut NHS.

Answer: 0


Kedua-dua mogok selama 48 jam dan 24 jam telah diadakan di tujuh platform yang dikendalikan oleh Shell. Tindakan lanjut dirancang tetapi ditangguhkan untuk perbincangan baru. Wood Group dan kesatuan Unite dan RMT berkata dalam satu kenyataan bahawa mereka telah mengadakan dua hari penuh perbincangan yang konstruktif yang akan diteruskan minggu depan. Kenyataan itu menyebut: "Perbincangan kolaboratif ini telah menunjukkan pemahaman yang jelas dan bersama tentang isu-isu yang dibangkitkan oleh semua pihak, serta cabaran yang dihadapi di Laut Utara. "Kami tetap fokus untuk mencapai hasil yang boleh diterima bersama, yang menunjukkan kepimpinan kolektif dalam membentuk masa depan Laut Utara." Mogok 24 jam yang pertama pada 26 Julai adalah tindakan industri pertama seumpamanya di Laut Utara dalam hampir 30 tahun dan diikuti oleh pemberhentian selama 48 jam pada minggu berikutnya. Platform yang terlibat adalah Curlew, Brent Alpha, Brent Bravo, Brent Charlie, Nelson, Gannet dan Shearwater. Wood Group yang berpusat di Aberdeen menyediakan penyelenggaraan dan pembinaan kepada Shell dan menandatangani lanjutan kontrak selama tiga tahun lebih awal tahun ini.

Summary: Laut Utara sedang menghadapi tindakan industri oleh syarikat minyak dalam usaha untuk mencapai hasil yang boleh diterima bersama.

Answer: 0


Presiden Fifa, Sepp Blatter, mengumumkan rancangan minggu lalu untuk membentuk panel yang terdiri daripada 11 orang untuk mengkaji badan pengelola dunia bola sepak yang terlibat dalam skandal. Domenico Scala sebelum ini berkata bahawa beliau hanya akan memimpin pasukan petugas itu jika beliau dijamin kebebasan penuh. Usahawan Switzerland itu sudah pun menjadi pengerusi bebas bagi jawatankuasa audit dan pematuhan Fifa. Scala dipercayai telah bersedia untuk memimpin pasukan petugas itu, selepas bertemu dengan presiden tiga daripada enam konfederasi benua Fifa. Tetapi seorang jurucakap untuk Scala memberitahu BBC Sport: "Domenico Scala tidak pernah memohon untuk jawatan pengerusi seperti itu." Beliau menambah bahawa jawatan itu hanya akan dipertimbangkan "di bawah syarat ketat" bahawa "kebebasan dijamin". Selain daripada pengerusi bebas, pasukan petugas itu akan mempunyai dua wakil dari AFC (Asia), CAF (Afrika), Concacaf (Amerika Utara, Tengah dan Caribbean) dan Uefa (Eropah), serta satu wakil dari setiap Conmebol (Amerika Selatan) dan OFC (Oceania). Dalam satu kenyataan, Fifa berkata wakil dari persekutuan tidak semestinya perlu menjadi "anggota komuniti bola sepak" dan konfederasi boleh memutuskan itu sendiri. Blatter, yang telah mengumumkan niatnya untuk meletak jawatan sebagai presiden, telah berkata bahawa had tempoh presiden dan pemeriksaan integriti untuk pegawai atasan adalah bidang potensi untuk reformasi. Cadangan dijadualkan untuk dibentangkan pada mesyuarat seterusnya jawatankuasa eksekutif Fifa di Zurich pada 24 dan 25 September. Prospek Scala memimpin kajian bebas Fifa digambarkan sebagai "kelakar" oleh kumpulan kempen New Fifa Now. Dan Alexandra Wrage, yang meletak jawatan dari jawatankuasa tadbir urus bebas Fifa pada April 2013 sebagai protes terhadap kekurangan tindakan yang bermakna, berkata walaupun seorang pengerusi bebas bagi pasukan petugas reformasi "tidak dapat berfungsi". Beliau memberitahu BBC Sport: "Proses ini perlu diambil keluar dari tangan Fifa. Kecuali itu, ia adalah satu lagi jalan mati reformasi." Peletakan jawatan Blatter pada 2 Jun mengikuti penangkapan tujuh pegawai Fifa sebagai sebahagian daripada siasatan Amerika Syarikat yang menyaksikan 14 orang didakwa atas tuduhan rasuah. Siasatan jenayah berasingan oleh pihak berkuasa Switzerland mengenai bagaimana Piala Dunia 2018 dan 2022 diperuntukkan juga sedang dijalankan.

Summary: Fifa telah mengumumkan bahawa ia tidak akan menjadi anggota Komisi Bola Sepak (AFC) selepas pertemuan dengan presiden negara.

Answer: 0


Pilihan raya tersebut sepatutnya menjadi pertandingan pilihan raya pertama antara gerakan Fatah dan Hamas yang bersaing selama 10 tahun. Penangguhan mereka diperintahkan selepas senarai calon untuk Fatah, yang mendominasi Pihak Berkuasa Palestin yang berpusat di Tebing Barat, dibatalkan di beberapa bahagian Jalur Gaza, yang dikendalikan oleh Hamas. Hamas telah membantah keputusan mahkamah, menggambarkannya sebagai "politik". Fatah berkata ia menganggap Hamas sepenuhnya bertanggungjawab. Keputusan mahkamah tinggi pada hari Khamis di bandar Ramallah di Tebing Barat datang selepas mahkamah yang dikawal oleh Hamas di Gaza mendiskualifikasi beberapa senarai calon yang disediakan oleh Fatah atas alasan teknikal. Satu cabaran juga dikemukakan oleh seorang peguam mengenai ketidakmampuan untuk mengadakan pengundian di Jerusalem Timur, yang dianeksasi oleh Israel selepas merampasnya dalam perang 1967 tetapi rakyat Palestin mahu menjadikannya sebagai ibu negara bagi sebuah negara masa depan. "Pilihan raya tidak boleh diadakan di satu tempat dan tidak di tempat lain," kata hakim yang mempengerusikan. "Pilihan raya tidak boleh diadakan di Jerusalem dan kawasan sekitarnya. Juga, terdapat masalah dengan pembentukan mahkamah di Gaza... Oleh itu, mahkamah memutuskan untuk menghentikan pilihan raya." Jurucakap Hamas, Sami Abu Zuhri menyalahkan Fatah atas penangguhan tersebut. "Keputusan mahkamah tinggi adalah bermotifkan politik dan ia datang untuk menyelamatkan Fatah selepas senarai calon mereka runtuh di beberapa kawasan," katanya kepada agensi berita Reuters. Tetapi Osama al-Qawasmi dari Fatah menolak tuduhan tersebut, dengan berkata: "Kami menganggap Hamas sepenuhnya bertanggungjawab atas kegagalan pilihan raya, bermula dengan petisyen yang tidak berasas yang mereka kemukakan." Pilihan raya itu sepatutnya menjadi yang pertama melibatkan Hamas dan Fatah sejak pilihan raya 2006 untuk Majlis Perundangan Palestin, di mana Hamas memenangi majoriti. Perpecahan yang ganas dengan Fatah menyaksikan gerakan Islamis itu mengambil alih Gaza pada tahun berikutnya. Walaupun Fatah dan Hamas secara rasmi bersetuju dengan perjanjian perpaduan dan sebuah kerajaan teknokrat pada tahun 2014, perpecahan yang mendalam masih wujud, mengakibatkan kelumpuhan politik.

Summary: Hamas telah memutuskan bahawa negeri Palestin Gaza tidak bertanggungjawab atas pemilihan Hamas, menurut keputusan Mahkamah Agung.

Answer: 0


24 anak kapal, kebanyakannya dari Eropah Timur dan Asia, masih berada di atas Maersk Tigris, yang berlabuh di luar Bandar Abbas. Maersk menyatakan bahawa mereka masih tidak mengetahui sebab kapal yang berdaftar di Kepulauan Marshall itu dirampas, dan mencatatkan bahawa ia berada di laluan perkapalan antarabangsa. Tetapi pihak berkuasa Iran menyatakan bahawa ia berada di perairan negara tersebut. Media Iran memetik seorang pegawai yang mengatakan bahawa kapal itu dirampas berdasarkan perintah mahkamah berkaitan dengan aduan yang dibuat oleh sebuah syarikat swasta Iran mengenai hutang. Pada hari Rabu, Maersk menyatakan bahawa mereka telah berhubung dengan Rickmers Shipmanagement yang berpangkalan di Singapura, dari mana mereka menyewa Maersk Tigris, dan berasa "gembira untuk mengetahui bahawa anak kapal selamat dan dalam keadaan baik di bawah keadaan yang ada". Anak kapal termasuk seorang warganegara Britain, tetapi tiada rakyat Amerika, seperti yang dilaporkan awal. "Kami meneruskan usaha kami untuk mendapatkan lebih banyak maklumat mengenai rampasan oleh pihak berkuasa Iran - di perairan antarabangsa - terhadap Maersk Tigris. Kami tidak dapat pada ketika ini untuk menentukan atau mengesahkan sebab di sebalik rampasan itu," tambah Maersk. "Kami kekal dalam dialog rapat dengan kementerian luar Denmark." Seorang jurucakap untuk Rickmers Shipmanagement menyatakan bahawa kapal itu sedang membawa barang komersial dan tiada "kargo khas" seperti peralatan ketenteraan. Insiden itu telah mendorong Tentera Laut AS untuk menghantar sebuah kapal pemusnah dan sebuah pesawat pengintip ke kawasan itu untuk "memantau" situasi. Panggilan kecemasan umum yang dihantar oleh Maersk Tigris pada pagi Selasa telah diterima oleh Angkatan Tentera Laut AS Central Command (NAVCENT). Seorang jurucakap Pentagon menyatakan bahawa kapal peronda Tentera Pengawal Revolusi Iran telah menghampiri kapal itu semasa ia bergerak melalui perairan wilayah Iran, tetapi berada di dalam kawasan yang di bawah perjanjian antarabangsa terbuka kepada kapal asing yang membuat "laluan tidak bersalah". Kapal peronda itu mengarahkan kapal kontena untuk pergi lebih dalam ke perairan Iran, tetapi kapten menolak. Hanya apabila mereka melepaskan tembakan amaran di hadapan kapal, barulah dia mematuhi. Jurucakap Pentagon menyatakan bahawa tindakan kapal peronda itu adalah "tidak sesuai".

Summary: Tentera Laut AS telah merampas sebuah kapal yang dirampas oleh seorang pelaut Tentera Laut AS di pelabuhan timur Iran, Maersk Tigris, kata seorang pegawai Tentera Laut AS.

Answer: 0


PC James Burns didapati tidak bersalah atas serangan biasa dan dua tuduhan serangan yang menyebabkan kecederaan fizikal sebenar terhadap Michael Stanley, 28, di Penrhyndeudraeth, pada 10 April 2016. Beliau juga dibebaskan daripada memberikan kenyataan palsu tentang apa yang berlaku. Beliau telah menafikan semua tuduhan di Mahkamah Tinggi Caernarfon. Kes terhadap seorang pegawai lain, PC Robin Humphreys, yang dituduh menghalang proses keadilan, telah dibatalkan lebih awal pada bulan itu. Hakim Huw Rees berkata terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk membuktikan bahawa beliau telah berkolusi dengan PC Burns dengan memberikan kenyataan palsu tentang insiden tersebut.

Summary: Seorang lelaki telah didapati bersalah membunuh seorang lelaki di Penrhyndeudrafon.

Answer: 0


RTL mendakwa Baysilone, yang biasanya dikaitkan dengan industri minyak atau getah, ditemui dalam kerosakan implan yang dibuat oleh Poly Implant Prothese (PIP). Seorang peguam yang mewakili PIP menafikan laporan tersebut dengan tegas, memberitahu RTL bahawa produk itu bukan produk industri tetapi produk makanan yang digunakan dalam gincu. Syarikat itu ditutup pada tahun 2010. RTL telah memeriksa implan tersebut oleh seorang penyelidik kimia dan toksikologi yang mendakwa bahawa bahan-bahan yang digunakan, yang juga termasuk Silopren dan Rhodorsil, telah menyebabkan kadar pecah yang tinggi daripada implan gel silikon. Walaupun agensi keselamatan kesihatan Perancis sudah menyedari bahawa implan yang cacat mengandungi silikon gred industri dan bukannya gred perubatan, tiada sebutan dibuat mengenai bahan tambahan dari industri petrol. Implan payudara PIP: Kisah anda Persatuan Pakar Bedah Plastik Estetik British sebelum ini menyatakan bahawa silikon itu dipercayai dibuat untuk tilam tetapi seorang peguam yang mewakili pemakai implan Perancis mengatakan bahawa komposisi implan berbeza. Pihak berkuasa Perancis telah menasihatkan 30,000 wanita di Perancis untuk mengeluarkan implan PIP sebagai langkah berjaga-jaga kerana kadar pecah yang dianggarkan 5%. Agensi keselamatan kesihatan Perancis mengatakan bahawa ia telah mendaftar 1,143 pecah dan 495 reaksi keradangan daripada implan tersebut. Dianggarkan 300-400,000 wanita telah diberikan implan tersebut, terutamanya di Amerika Latin dan di tempat lain di Eropah. Di UK, 40,000 wanita telah dinasihatkan oleh kerajaan untuk tidak mengeluarkannya walaupun menteri telah memerintahkan kajian semula data yang digunakan untuk menilai risiko implan bocor. Seorang pakar bedah yang menasihati kerajaan British, Tim Goodacre, memberitahu BBC pada hari Isnin bahawa kadar kegagalan adalah "cukup luar biasa" dan beliau berkata ia harus dikeluarkan secara "berperingkat". Tiada kaitan telah dibuat antara implan yang pecah dan kanser. Peguam PIP, Yves Haddad, telah menegaskan bahawa dakwaan bahan tambahan bahan bakar adalah sama sekali tidak berasas. "Ini bukan produk industri tetapi produk makanan jenis yang sama yang digunakan, sebagai contoh, dalam pembuatan gincu," katanya kepada RTL. Beliau juga berjanji bahawa pengasas PIP, Jean-Claude Mas, akan muncul pada akhir minggu ini untuk memberikan penjelasan. Encik Mas, 72, dipercayai berada di selatan Perancis.

Summary: Pengeluar implan Perancis telah disarankan untuk menghentikan penggunaan implan berasaskan kimia yang didapati cacat di sebuah kilang penapisan minyak di Perancis.

Answer: 0


Shahid Tarafdar, 45, telah dilanggar oleh Peugeot 307 di Stockport Road pada kira-kira 15:45 GMT pada 7 Februari. Dia telah dibawa ke hospital tetapi kemudian meninggal dunia. Michael Joyce, 21, dari Reabrook Avenue, Manchester telah didakwa dengan menghalang proses keadilan. Kedua-duanya telah ditahan untuk hadir di Mahkamah Majistret Manchester kemudian. Remaja itu juga telah didakwa dengan beberapa kesalahan memandu lain termasuk memandu semasa disqualifikasi, gagal berhenti dan melaporkan kemalangan serta menggunakan kenderaan bermotor tanpa insurans.

Summary: Seorang remaja telah didakwa membunuh seorang lelaki di Manchester.

Answer: 0


Dilahirkan di Alltnacaillich, Strathmore pada tahun 1714, Rob Donn tidak dapat membaca atau menulis dan mendikte puisi beliau dari ingatan pada akhir hayatnya. Sebuah hiasan dinding yang menggambarkan adegan dari kehidupan dan karya beliau akan dicipta dalam projek yang diketuai oleh Muzium Strathnaver dan Amanah Komuniti Mackay Country. Penduduk yang tinggal di dalam dan sekitar Strathnaver akan dijemput untuk membantu membuat karya kraf tersebut. Puisi Donn terus diraikan dan dikaji hingga hari ini. Sebahagian daripada karya beliau telah diubah menjadi muzik dan dipersembahkan di Festival Celtic Connections Glasgow. Muzium Strathnaver telah dianugerahkan £5,400 daripada program Cerita, Batu dan Tulang oleh Dana Loteri Warisan untuk projek tersebut.

Summary: Seorang artis Scotland telah diberi tugas untuk membuat karya seni yang diilhamkan oleh kehidupannya.

Answer: 0


Kerajaan UK telah memberikan kuasa kepada Ireland Utara untuk mengurangkan tahap cukai kerana ia menyatakan bahawa ia mempunyai kes ekonomi yang istimewa. Ini mendorong panggilan daripada lapangan terbang Scotland dan Wales untuk perlakuan yang sama. Perbendaharaan UK menyatakan bahawa ia tidak menolak kemungkinan menyerahkan APD kepada Scotland dan Wales pada masa depan. Laporan yang diterbitkan selepas konsultasi mengenai reformasi APD menyatakan bahawa kerajaan di Westminster akan "terus meneroka kebolehlaksanaan dan kesan yang mungkin berlaku daripada devolusi kepada Scotland dan Wales". Awal tahun ini, Canselor George Osborne mengumumkan bahawa cukai akan dikurangkan untuk laluan langsung jarak jauh dari lapangan terbang Ireland Utara, dan beliau akan menyerahkan kawalan cukai kepada Dewan Perhimpunan Ireland Utara. Tindakan ini diambil sebagai respons kepada kebimbangan bahawa beberapa laluan mungkin dibatalkan disebabkan persaingan daripada lapangan terbang Ireland di mana APD adalah jauh lebih rendah. Mengulas mengenai keputusan Kerajaan UK untuk tidak memberikan kuasa yang sama kepada kerajaan Scotland buat masa ini, Jim O'Sullivan, pengarah urusan Lapangan Terbang Edinburgh, berkata: "APD sudah pun memberi kos kepada penumpang Scotland dan memberi impak kepada hasil pelancongan. "Kami tahu daripada perbincangan dengan rakan kongsi syarikat penerbangan kami bahawa ia adalah faktor utama dalam keputusan mereka untuk menghubungkan laluan lebih jauh ke Scotland. "Kami ingin mendesak Kerajaan Westminster untuk melihat Scotland seperti yang dilakukannya kepada Ireland Utara dan memahami keperluan untuk mengurangkan dan menyerahkan cukai yang tidak adil dan merosakkan ini." Amanda McMillan, pengarah urusan Lapangan Terbang Glasgow, berkata: "Mengenai soal devolusi APD, Lapangan Terbang Glasgow sentiasa menyokong cadangan ini memandangkan pendekatan kerajaan Scotland yang lebih progresif terhadap penerbangan dan penghargaan yang lebih besar terhadap peranan industri dalam menyokong pertumbuhan ekonomi Scotland." Menteri Pengangkutan Scotland, Keith Brown berkata kes untuk devolusi APD adalah "meyakinkan" dan telah disokong oleh keempat-empat lapangan terbang terbesar Scotland, dan disyorkan oleh Suruhanjaya Calman. Beliau menambah: "Kami perlu dapat menangani kelemahan daya saing dan penghubungan yang dihadapi Scotland dan jika APD diserahkan sekarang, kami dapat menyediakan cara untuk memberi insentif kepada syarikat penerbangan untuk menyediakan sambungan antarabangsa langsung baru ke Scotland, memberi manfaat kepada industri penerbangan kami dan penumpang kami serta menyokong pertumbuhan ekonomi Scotland. "Kerajaan UK perlu mendengar banyak suara di Scotland yang jelas ingin melihat devolusi penuh dasar mengenai APD.

Summary: Perbendaharaan UK telah memberi amaran bahawa UK harus menyerahkan APD yang devolusi kepada kerajaan Scotland, menurut satu laporan.

Answer: 0


Perayaan diadakan di jalan-jalan sekitar Belgrave Road, yang dikenali sebagai Golden Mile. Kira-kira 35,000 orang hadir untuk acara menyalakan lampu minggu lalu, dan lebih ramai orang dipercayai telah menghadiri acara utama. Diwali adalah perayaan cahaya mengatasi kegelapan dan merupakan festival Hindu utama yang juga disambut oleh Sikh dan Jain. Sumber: BBC Agama dan Etika. Acara tahunan Leicester, yang berakhir dengan pertunjukan bunga api yang besar di Taman Rekreasi Cossington Street yang berdekatan, dianggap sebagai salah satu pesta Diwali terbesar di luar India. Manjula Sood, pengerusi Majlis Kepercayaan Leicester, berkata bahawa seperti banyak penganut Hindu, dia memulakan hari itu dengan doa keluarga di rumah sebelum bertukar-tukar manisan. "Tahun ini kami akan mengadakan pertunjukan bunga api yang spektakuler dan orang ramai akan melihat betapa cantiknya ia dan kemudian kami saling menyapa di Belgrave Road," katanya. Dia menambah: "Ia bukan hanya untuk Hindu, Sikh atau Jain. Ini telah menjadi festival yang sangat indah. Anda melihat orang dari merata tempat, bukan hanya Leicester. Mereka datang dari luar Leicester dan berkongsi kegembiraan kami." Selain bunga api, orang ramai boleh menikmati seni jalanan Rangoli oleh artis Janak Chauhan serta hiburan di pentas di taman. Di seluruh bandar, acara telah diadakan untuk meraikan Diwali termasuk seni dan kraf di Muzium dan Taman Newarke Houses dan beberapa pertunjukan di teater Curve. Belgrave Road dan Belgrave Flyover akan ditutup kepada lalu lintas dari 17:30 hingga 21:30 GMT.

Summary: Festival Diwali di Leicester telah diraikan dengan pertunjukan bunga api yang spektakular.

Answer: 0


Insiden itu berlaku pada minit ke-84 perlawanan Piala Konfederasi pada hari Rabu antara Al Merreikh dari Sudan dan Kawkab Marrakech dari Morocco. Caf sedang menyemak insiden tersebut dan menunggu laporan daripada pegawai perlawanan. Kawkab memenangi perlawanan dengan keputusan 2-0 - dengan dua penalti - untuk kemenangan agregat 2-1. Pengarah komunikasi Caf, Junior Binyam memberitahu BBC Sport: "Siasatan sedang dijalankan dan kes ini akan dikemukakan kepada juri disiplin." Kawkab mendahului 1-0 dalam perlawanan kedua pada hari Rabu - dengan keputusan agregat 1-1 - apabila beberapa pegawai kelab Merreikh memasuki padang. Dalam kekecohan yang berlaku, pengarah bola sepak Al Merreikh, Hatim, melibas dengan lengan kirinya dan kelihatan memukul Otogo-Castane di sebelah kanan kepalanya. Selepas permainan disambung semula, Kawkab berjaya mendapatkan penalti pada minit ke-89 yang mereka berjaya laksanakan untuk meraih tempat mereka di peringkat kumpulan pertandingan kelab tahap kedua Afrika.

Summary: Caf telah menggantung tindakan disiplin terhadap kelab selepas perlawanan dalam Piala Konfederasi dengan Otogo-Castane.

Answer: 0


Imani Wiltshire ditemui di dek bawah bas di Stratford, timur London, pada 28 September. Dia dibawa ke hospital di mana dia disahkan meninggal dunia. Siasatan post-mortem mendapati dia meninggal dunia akibat kecederaan kepala. Rosalin Baker, 25, dan Jeffrey Wiltshire, 52, dari Manor Park, mengaku tidak bersalah atas tuduhan membunuh di Old Bailey. Mereka juga menafikan tuduhan menyebabkan atau membenarkan kematian anak mereka. Tarikh perbicaraan telah ditetapkan pada 13 Mac di mahkamah yang sama.

Summary: Seorang lelaki telah didapati bersalah membunuh seorang kanak-kanak yang meninggal di tempat kejadian di sebuah bas di London.

Answer: 0


Premier telah menggantung sahamnya pada 13 Januari selepas bersetuju untuk membeli aset E.On di Laut Utara dengan harga bersih $120 juta (£84 juta) ditambah dengan penyesuaian modal kerja. Perjanjian itu telah dipinda semasa penggantungan supaya ia tidak lagi dianggap sebagai pengambilalihan terbalik. Menjelang penutupan dagangan, harga saham Premier meningkat hampir 90% kepada 36p. Premier yang berpusat di London berkata kos perjanjian itu kini akan berjumlah $135 juta, termasuk penyesuaian penyelesaian. Premier menambah bahawa ini adalah hasil daripada peningkatan dividen yang dibayar kepada E.On sebelum penyelesaian perjanjian. Dalam satu kenyataan, ia berkata: "Berdasarkan pertimbangan agregat yang lebih rendah ini, pengambilalihan telah diklasifikasikan sebagai transaksi Kelas 1." Pengambilalihan yang dicadangkan masih tertakluk kepada kelulusan pemegang saham dan pemberi pinjaman Premier. Aset yang dibeli Premier terletak di Laut Utara Tengah, Barat Shetlands dan Lembangan Gas Selatan. Portfolio hulu minyak dan gas UK E.On termasuk kepentingan dalam 40 lesen, termasuk kepentingan 5.2% dalam ladang Elgin-Franklin, kepentingan 47% dalam ladang Babbage dan kepentingan 50% dalam penemuan Tolmount. Perjanjian itu akan menambah kira-kira 15,000 tong minyak setara sehari kepada jumlah pengeluaran Premier pada tahun 2016, menurut syarikat.

Summary: Premier Oil dan Gas telah menggantung sahamnya dalam perjanjian untuk membeli Premier Oil dan Gas dalam perjanjian bernilai $2.5bn (£1.2bn).

Answer: 0


Sebagai seorang remaja, dia telah mencuba tiga kali, tetapi tidak berjaya, untuk melarikan diri dari Cuba, sekali menghabiskan sebulan di penjara Cuba. Dia akhirnya melarikan diri ke Mexico pada percubaan keempatnya, menyelamatkan ibunya dari lemas semasa perjalanan bot mereka. Dia dan ibunya kemudian bersatu semula dengan bapanya di Tampa, Florida di mana bapanya telah melarikan diri dua tahun lebih awal. Tetapi peralihan Fernandez dari kehidupannya di Cuba adalah sukar. Baseball membantunya menyesuaikan diri dengan kehidupan barunya di Amerika. Setelah memulakan di Sekolah Menengah Alonso di Tampa, bercakap hampir tiada bahasa Inggeris, Fernandez memimpin pasukan baseball untuk dua kejuaraan negeri. Dia telah dipilih oleh Marlins pada tahun 2011 pada usia 20 tahun dan dinamakan Pemula Liga Kebangsaan Tahun Ini pada tahun 2013. Miami Herald melaporkan bahawa neneknya, seorang penyokong setia, sering berdiri di atas bumbungnya di Cuba semasa perlawanan untuk mendengar siaran radio sukan semasa cucunya bermain. Pemain dan peminat menggambarkannya sebagai bersemangat, bertenaga dan karismatik. Ramai orang Cuba dari komuniti Latin Miami merasakan bahawa pemain itu mencerminkan perjuangan mereka sendiri. Miguel Garay, 78, seorang penduduk Miami yang berasal dari Pinar del Rio di Cuba berkata: "Kisahnya adalah kisah kami. "Terdapat tradisi baseball yang hebat di Cuba dan dia mencerminkannya lebih baik daripada sesiapa pun." Setelah menjalani pembedahan pada tahun 2014 untuk ligamen siku yang koyak, Fernandez menjadi warganegara AS pada tahun 2015, di mana dia memberikan ucapan utama pada majlis kewarganegaraannya. Dia berkata: "Ini adalah salah satu pencapaian penting saya. Saya sekarang seorang warganegara Amerika - saya salah seorang daripada mereka. Saya kini menganggap diri saya bebas." Fernandez digambarkan sebagai "pemancing yang gemar" dan berada di atas bot rakannya apabila kapal itu melanggar jeti, menyebabkan ia terbalik. Dia baru-baru ini mendedahkan bahawa teman wanitanya sedang hamil. Presiden Marlins, David Samson berkata pada sidang akhbar: "Apabila anda bercakap tentang tragedi seperti ini, tiada kata-kata yang terlintas di fikiran. "Ada doa dan pemikiran untuk keluarganya dan anak perempuannya yang akan dilahirkan. Anda menyedari betapa berharganya kehidupan.

Summary: Legenda Cuba, Miguel Fernandez telah dinamakan sebagai warganegara Amerika Syarikat pertama yang memenangi gelaran prestij Marlins World Series.

Answer: 0


Itu dibandingkan dengan hanya 300 orang di kawasan amanah terbesar, Belfast. Masalah di South Eastern Trust dipercayai disebabkan oleh isu pengambilan pekerja di kawasan tersebut. Amanah itu - yang merangkumi Newtownards, County Down dan Lisburn, menyatakan bahawa ia tidak dapat mengisi dua jawatan pakar kardiologi. Terdapat juga masalah tambahan iaitu sakitnya staf dan peningkatan dalam jumlah rujukan. South Eastern Trust berkhidmat kepada populasi kira-kira 345,000 orang dengan bajet hampir £500 juta. Angka juga menunjukkan bahawa 364 orang sedang menunggu sehingga setahun untuk janji temu pakar yang mendesak di Hospital Ulster, sementara di setiap amanah lain, senarai menunggu untuk jenis janji temu ini adalah sifar. Dalam satu kenyataan, South Eastern Trust berkata: "Kami baru-baru ini kehilangan dua pakar kardiologi yang kedua-duanya memerlukan untuk berpindah. "Walaupun usaha yang bersungguh-sungguh, kami, setakat ini, tidak dapat mengisi jawatan penting ini dan, digabungkan dengan peningkatan berterusan dalam jumlah rujukan kardiologi, ini telah menyebabkan peningkatan yang tidak diingini dalam masa menunggu untuk janji temu. "Kami mengambil setiap langkah yang mungkin untuk menangani perkara ini.",

Summary: Senarai menunggu untuk janji temu dengan pakar kardiologi di South Eastern Trust telah jatuh ke tahap terendah sejak rekod bermula.

Answer: 0


Gadis muda itu cedera akibat anjing pengawal dadah di Penjara Belmarsh, Woolwich, pada 31 Mac. Kementerian Kehakiman (MoJ) menyatakan bahawa insiden itu telah dilaporkan kepada polis dan anjing itu telah ditarik balik dari perkhidmatan. Pada tahun 2015, MoJ menyatakan terdapat lebih daripada 530 anjing yang dikerahkan di penjara di England dan Wales. The Mirror melaporkan bahawa serangan itu berlaku semasa ujian dadah rutin dan gadis itu perlu menjalani pembedahan plastik kerana kecederaannya. MoJ menyatakan bahawa mereka tidak dapat mengeluarkan lebih banyak maklumat kerana peraturan "purdah" menjelang pilihan raya umum.

Summary: Seorang gadis telah ditangkap berhubung dengan kematian seorang wanita di England dan Wales.

Answer: 0


Bielik, 17, yang menjalani pemeriksaan kesihatan di Arsenal minggu lepas, telah menandatangani kontrak dengan Legia dari pesaing Poland mereka Lech Poznan pada bulan Julai dan telah membuat enam penampilan dalam semua pertandingan musim ini. Arsenal menyatakan bahawa perjanjian "tertakluk kepada penyelesaian proses regulatori". Pemain antarabangsa Poland Bawah-17 ini boleh bermain dalam kedua-dua peranan tengah bertahan dan sebagai pertahanan tengah. Dia berkata: "Saya telah memutuskan untuk berpindah ke Arsenal dan walaupun saya tidak dapat memastikan apa yang akan datang di masa depan, saya akan pergi ke London untuk memenuhi impian saya. Saya berterima kasih kepada rakan sepasukan saya dan pengurus Henning Berg kerana mempercayai pemain muda seperti saya dan memberi saya peluang untuk bermain untuk pasukan utama. Ia terutamanya kerana dia saya dapat berpindah ke Arsenal." Berg berkata: "Krystian adalah pemain yang sangat berbakat, yang akan mencapai kejayaan besar dalam bola sepak di masa depan." Untuk setiap posisi, pilih sama ada anda fikir Arsenal sudah cukup, atau jika pemain diperlukan.

Summary: Penjaga gol Arsenal, Joe Bielik, telah menandatangani kontrak tiga tahun dengan penjaga gol Lech Poznan.

Answer: 0


Menurut Radio-Canada, pegawai memasuki sebuah bilik hotel di mana anggota pertunjukan kuda bergerak Cavalia menginap pada 14 Julai. Penyiar awam itu berkata pegawai telah membuat beberapa penangkapan dan dua warga Kanada masih dalam penjara. Seorang jurucakap untuk Cavalia berkata mereka sedang berusaha untuk mengatur kepulangan dua pekerja ke Kanada. "Ini adalah urusan peribadi. Apa yang boleh saya katakan adalah bahawa baru-baru ini, wakil-wakil China telah menghubungi kami untuk bertanya sama ada kami bersedia untuk membeli tiket pesawat untuk memulangkan mereka dengan cepat ke Kanada, dan sudah tentu kami bersedia," kata jurucakap Eric Paquette kepada BBC. "Pada ketika ini, harapan kami adalah agar proses pemulangan berjalan dengan cepat." Hal Ehwal Global Kanada berkata mereka sedang memberikan perkhidmatan konsular kepada dua warganegara yang ditahan di Beijing. "Perkhidmatan konsular sedang diberikan kepada dua warga Kanada yang ditahan di Beijing, China, serta kepada keluarga mereka," kata seorang jurucakap untuk jabatan tersebut. "Pegawai konsular sedang berhubung dengan pihak berkuasa tempatan untuk mengumpul maklumat tambahan. "Disebabkan pertimbangan privasi, kami tidak dapat memberikan maklumat lanjut mengenai perkara ini." Cavalia ditubuhkan pada tahun 2003 oleh salah seorang pengasas bersama Cirque de Soleil, dan telah digambarkan sebagai "balet kuda". Ia telah membuat persembahan di Beijing sejak April dan bahkan merancang untuk membina teater tetap di Hangzhou. Undang-undang dadah di China sangat ketat, dan pengedaran jumlah besar dadah boleh membawa kepada hukuman mati. Bahkan jenayah dadah kecil boleh membawa kepada penangkapan atau pengusiran. Pada tahun 2014, China melarang beberapa selebriti yang ditangkap menggunakan dadah daripada membuat persembahan di media negeri.

Summary: Kerajaan Kanada telah mendesak pegawai Kanada untuk memulangkan rakyat Kanada yang terlibat dalam penyeludupan dadah di Beijing.

Answer: 0


Erin Cross, dari Chester, menerima terapi penyuntingan gen di AS selepas rayuan £100,000 mengumpul dana. Doktor telah memberitahu ibu bapanya bahawa dia kini dalam remisi selepas terapi yang berlangsung pada bulan Ogos. Ibunya, Sarah Cross berkata: "Ini bermakna dia kini boleh menjalani pemindahan sumsum tulang di Manchester." Dia menambah: "Saya sangat gembira saya mendesak agar dia dapat menyertai percubaan di sini di Seattle, jika tidak, dia tidak akan berada di sini hari ini." Erin dirawat untuk leukemia limfoblastik akut menggunakan terapi T-Cell CAR (Chimaeric Antigen Receptor) yang mengubah sel-sel di makmal untuk menyerang dan membunuh sel-sel kanser apabila disuntik semula ke dalam badan pesakit. "Kami menerima panggilan dari hospital yang memberitahu kami bahawa sel-sel kanser telah hilang - kami tidak dapat mempercayainya kerana dia tidak pernah kembali bersih dari sebarang rawatan sebelum ini," kata Cik Cross. "Dia kini berlari-lari seperti kanak-kanak berusia enam tahun yang lain," tambahnya. Erin dijadualkan kembali ke UK dalam bulan depan untuk pemindahan di Hospital Kanak-Kanak Royal Manchester di mana penderma telah pun ditemui.

Summary: Seorang wanita yang telah menerima pemindahan sumsum tulang ke dalam tubuhnya berkata dia "berasa gembira" kerana diberikan suntikan wang tunai oleh sebuah makmal.

Answer: 0


Michael McGibbon, 33, meninggal dunia selepas diserang di sebuah lorong di Butler Place, dengan polis mengatakan bahawa pembunuhannya mempunyai ciri-ciri pembunuhan paramiliter. Seorang lelaki berusia 34 tahun telah ditangkap di Belfast pada hari Ahad. Encik McGibbon telah berkahwin dan mempunyai keluarga yang masih muda. Seorang paderi, Bapa Gary Donegan, memberitahu program Berita Ahad BBC bagaimana isteri Encik McGibbon cuba menyelamatkan nyawanya apabila dia tiba di tempat kejadian. Puan McGibbon, yang merupakan seorang jururawat, datang untuk membantunya tidak lama selepas tembakan itu. Polis telah menyatakan bahawa Encik McGibbon telah menghubungi mereka untuk memberitahu bahawa dua lelaki bertopeng telah tiba di rumahnya pada malam Khamis. Lelaki-lelaki itu meminta beliau keluar dari rumah tetapi beliau menolak, dan mereka memberitahu bahawa mereka akan kembali. Pembunuhan Encik McGibbon telah dirujuk kepada Ombudsman Polis untuk Ireland Utara.

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap berhubung dengan pembunuhan seorang lelaki di Belfast.

Answer: 0


Pegawai veterinar utama UK berkata virus selesema burung H5N8 telah ditemui di sebuah ladang dengan 1,000 burung di Wyre. Graeme Cooke berkata ia mempunyai "hubungan perniagaan" dengan ladang berhampiran Hy-Fly Game Hatcheries Limited di Preesall di mana jangkitan disahkan pada hari Selasa. Kesihatan Awam England (PHE) berkata risiko kepada manusia adalah "sangat rendah". Zon perlindungan seluas 1.8 batu (3km) telah ditubuhkan di sekitar ladang tersebut. Defra berkata: "Kes ini telah dikenalpasti secara proaktif sebagai sebahagian daripada siasatan rutin premis yang dikesan akibat pengesahan penyakit di Lancashire awal minggu ini. "Terdapat hubungan perniagaan antara kedua-dua premis." Ia berkata beberapa burung telah mati dengan burung yang tinggal di premis akan disembelih. Defra berkata siasatan penuh sedang dijalankan untuk menentukan sumber jangkitan. Premis lain yang berkaitan telah dikenakan sekatan yang akan kekal sehingga semua siasatan selesai. Agensi Piawaian Makanan berkata selesema burung tidak menimbulkan risiko keselamatan makanan bagi pengguna UK. Terdapat beberapa wabak virus lain termasuk di sebuah ladang dengan 19,500 kalkun di Boston pada hari Jumaat yang merupakan kes ketiga strain H5N8 selesema burung di Lincolnshire dalam kira-kira empat minggu. Strain yang sama telah ditemui di burung di Settle, North Yorkshire, sebuah swannery di Dorset dan kumpulan burung di Carmarthenshire, barat daya Wales. Pada bulan Disember, kerajaan memperkenalkan zon pencegahan influenza burung, yang berlangsung sehingga 28 Februari, untuk membantu melindungi unggas dan burung terkurung daripada selesema burung selepas strain tersebut ditemui di 14 negara Eropah termasuk Jerman dan Perancis.

Summary: UK telah mendesak UK untuk menyiasat wabak selesema burung di sebuah ladang di Lancashire.

Answer: 0


Pasukan Universiti Stanford berkata penemuan itu "sangat menarik" dan kini akan diuji di klinik. Akhirnya, mereka percaya penggunaan AI dapat merevolusikan penjagaan kesihatan dengan menjadikan telefon pintar sesiapa sahaja sebagai pengimbas kanser. Cancer Research UK berkata ia boleh menjadi alat berguna untuk doktor. AI itu telah diubahsuai daripada perisian yang dibangunkan oleh Google yang telah belajar untuk membezakan antara gambar kucing dan anjing. Ia telah ditunjukkan 129,450 gambar dan diberitahu jenis keadaan kulit yang dilihat dalam setiap satu. Ia kemudian belajar untuk mengenal pasti ciri-ciri jenis kanser kulit yang paling biasa: karsinoma, dan yang paling mematikan: melanoma. Hanya satu dalam 20 kanser kulit adalah melanoma, namun tumor itu menyumbang kepada tiga perempat kematian kanser kulit. Eksperimen itu, yang diperincikan dalam jurnal Nature, kemudian menguji AI itu terhadap 21 doktor kanser kulit terlatih. Salah seorang penyelidik, Dr Andre Esteva, memberitahu laman web BBC News: "Kami mendapati, secara umum, bahawa kami setara dengan pakar dermatologi yang disahkan oleh lembaga." Walau bagaimanapun, perisian komputer tidak dapat membuat diagnosis penuh, kerana ini biasanya disahkan dengan biopsi tisu. Dr Esteva berkata sistem itu kini perlu diuji bersama doktor di klinik. "Penggunaan AI dalam penjagaan kesihatan adalah, kami percaya, satu bidang penyelidikan yang sangat menarik yang boleh dimanfaatkan untuk mencapai banyak kebaikan masyarakat," katanya. "Satu laluan tertentu yang kami anggap menarik adalah penggunaan algoritma ini pada peranti mudah alih, tetapi untuk mencapai ini kami perlu membina aplikasi dan menguji ketepatannya secara langsung dari peranti mudah alih." Kemajuan yang luar biasa dalam pembelajaran mesin telah pun menyebabkan AI mengalahkan salah seorang pemain Go terbaik manusia. Dan sekumpulan doktor di London telah melatih AI untuk meramalkan bila jantung akan gagal. Dr Jana Witt, dari badan amal Cancer Research UK, berkata: "Menggunakan kecerdasan buatan untuk membantu mendiagnosis kanser kulit adalah sangat menarik, kerana ia boleh menyokong penilaian oleh GP dan pakar dermatologi. "Tidak mungkin AI akan menggantikan semua maklumat lain yang akan dipertimbangkan oleh doktor anda semasa membuat diagnosis, tetapi AI boleh membantu memandu rujukan GP kepada pakar pada masa hadapan." Ikuti James di Twitter.

Summary: Sebuah komputer yang boleh mengesan kanser kulit dalam foto dan anjing sedang digunakan untuk mendiagnosis kanser kulit.

Answer: 0


Ibrahimovic adalah ejen bebas pada akhir musim dan telah mengumumkan bahawa dia mungkin akan meninggalkan Paris St-Germain. Pemain berusia 34 tahun itu menjaringkan empat gol pada hari Ahad ketika PSG mengalahkan Troyes 9-0 untuk memenangi gelaran liga Perancis keempat berturut-turut. "Lihat, pada masa ini, tidak," kata Wenger ketika ditanya sama ada dia berminat untuk mendapatkan Ibrahimovic. Pemain Sweden itu juga pernah bermain untuk Barcelona, Juventus, Inter Milan, AC Milan, Ajax dan Malmo dalam kariernya selama 17 tahun, memenangi gelaran liga di empat negara. Musim ini, dia telah menjaringkan 31 gol ketika PSG meraih trofi Ligue 1 dengan lapan perlawanan lagi. Arsenal, sementara itu, ketinggalan 11 mata di belakang pendahulu Liga Perdana Leicester dan akan berdepan Everton pada hari Sabtu jam 12:45 GMT. Wenger berkata: "Kami mempunyai kebimbangan lain pada masa ini. Ini adalah jangka pendek. Kami tidak berada dalam kes Zlatan. Walaupun pada usia 34 tahun, dia telah menjalani musim yang hebat di PSG." Dia menambah: "Saya hanya terkejut dengan nama yang anda lontarkan kepada saya." Pada tahun 2000, Ibrahimovic menolak perpindahan ke Arsenal, enggan mengambil ujian untuk Wenger. "Saya tidak dapat mempercayainya. Saya seperti 'Tidak mungkin. Zlatan tidak melakukan uji bakat'," kata penyerang itu.

Summary: Arsene Wenger berkata beliau "tidak berminat" dengan perjanjian dengan kelab Premier League selepas dipecat oleh Zlatan.

Answer: 0


Lelaki berusia 18 tahun masih berada di hospital selepas insiden di Sekolah West Gate Leicester pada 27 Januari. Sekolah tersebut kemudiannya menggantung tiga anggota kakitangan wanita. Polis mengesahkan bahawa wanita-wanita itu ditangkap berhubung dengan tuduhan kesalahan pengabaian dan kemudian dibebaskan dengan jaminan sementara menunggu siasatan lanjut. Pengerusi lembaga pengarah, Rev Canon Peter Taylor, berkata: "Beberapa siasatan sedang dijalankan mengenai keadaan insiden tragis ini. "Tiga anggota kakitangan telah digantung sementara siasatan ini dijalankan." Seorang jurucakap Polis Leicestershire berkata pelajar tersebut "mengalami kecederaan akibat kesukaran di dalam kolam renang di Glenfield Road." Beliau menambah bahawa wanita-wanita berusia "49, 61 dan 62 tahun, telah ditangkap berhubung dengan insiden tersebut atas kesalahan pengabaian." Majlis Bandaraya Leicester dan Eksekutif Kesihatan dan Keselamatan (HSE) juga sedang menyiasat. Sekolah tersebut - yang menyediakan pendidikan untuk pelajar berumur empat hingga 19 tahun dengan kesukaran pembelajaran dan kecacatan - telah dirasmikan oleh Putera Edward tahun lepas.

Summary: Seorang yang keenam telah ditangkap berkaitan dengan kematian seorang pelajar di Leicestershire.

Answer: 0


Polis berkata seorang budak di tebing melihat bot bapanya terbalik di Sungai Wey di Guildford pada kira-kira 13:10 BST pada hari Isnin. Insp Claire Sutherland berkata budak itu melompat ke dalam sungai yang mengalir deras untuk cuba menyelamatkannya tetapi orang ramai menjerit agar dia kembali. Penyiasat sedang menyelam di sungai di Millmead. Orang ramai telah dinasihatkan agar tidak masuk ke dalam air jika mereka melihat pengayuh yang hilang, tetapi untuk segera menghubungi 999. Amaran banjir telah dikeluarkan untuk beberapa bahagian Sungai Wey, berikutan hujan lebat dan ribut pada hujung minggu. Sebuah helikopter polis, anggota bomba dan pasukan ambulans semuanya berada di lokasi pada hari Isnin. Sungai dari Millmead ke Stoke Lock adalah popular di kalangan pengayuh. Kelab Kayak Wey Valley, yang mempunyai kira-kira 400 anggota, terletak kira-kira satu batu ke hilir dari tempat lelaki itu terbalik. Ia telah menweet pada pagi Isnin bahawa Wey dari Godalming Wharf ke Thames Lock tidak selamat.

Summary: Seorang pengkayak telah dilihat oleh seorang bapa di dalam bot di Sungai Wey.

Answer: 0


Bank pelaburan AS akan beralih kepada temu duga video dengan calon sarjana tahun pertama mulai bulan depan. Setiap tahun bank tersebut mengambil kira-kira 2,500 pelajar sebagai penganalisis musim panas dan sepenuh masa. Goldman berharap langkah ini akan membolehkannya mencari pelajar yang tidak menghadiri universiti terkemuka di AS. Edith Cooper, ketua pengurusan modal insan global Goldman berkata: "Kami ingin mengambil bukan hanya pelajar sarjana ekonomi atau perniagaan tetapi juga mereka yang mengambil seni liberal tulen atau jurusan sejarah yang mungkin menjadi Lloyd Blankfein seterusnya." Encik Blankfein, ketua eksekutif bank tersebut, bersekolah di Rutgers, sebuah institusi yang tidak termasuk dalam kumpulan elit universiti AS yang dikenali sebagai Ivy League. Ketua pegawai operasi Gary Cohn bersekolah di American University, juga di luar Ivy League. Goldman merekrut dari 400 kolej dan universiti di seluruh dunia dan 225 di AS. Bank tersebut masih akan mempunyai kehadiran di kampus kolej, tetapi merancang untuk menggunakannya untuk mempromosikan peluang lain. Ia masih akan menjalankan temu duga pusingan kedua secara peribadi. Peralihan ini tidak akan mempengaruhi sekolah perniagaan atau pengambilan profesional, tetapi merupakan sebahagian daripada langkah yang lebih luas oleh Goldman untuk menggunakan teknologi dalam proses pengambilan. Kaedah baru ini akan merangkumi temu duga terstruktur, yang mana bank tersebut berkata akan membolehkan perbandingan yang lebih besar antara calon dan "keputusan pengambilan yang lebih objektif dan berinformasi". Goldman juga sedang bereksperimen dengan soal selidik personaliti, yang dirasakan mungkin membantu meramalkan seberapa berjaya seseorang di firma tersebut.

Summary: Goldman Sachs telah menyatakan bahawa bank pelaburan AS tidak akan dapat merekrut pelajar dari universiti terkemuka pada musim panas dan secara sepenuh masa.

Answer: 0