Nota dua halaman, ditujukan kepada Puan Ellis dan bertarikh 19 Ogos 1945, mendapati beliau membincangkan subjek kegembiraan. Ia ditemui oleh pemiliknya dalam salinan buku Lewis, A Problem of Pain, yang dibeli bertahun-tahun sebelum itu. Lelongan Chris Albury berkata "minat yang mendalam di seluruh dunia" telah meningkatkan harga panduan dari £1,500. Dominic Winter Auctioneers di South Cerney berkata surat itu telah dibeli oleh pembeli persendirian dari California. "Ia adalah surat yang indah dan penuh pemikiran oleh salah seorang penulis Inggeris yang paling dihormati pada abad ke-20," kata Encik Albury. "Mana-mana surat asli dan tidak diterbitkan yang memberikan pandangan baru tentang idea penulis yang boleh dikumpul pasti akan menarik perhatian, dan surat ini mempunyai kandungan sastera, autobiografi, falsafah dan teologi, jadi ia memenuhi setiap kriteria. "Surat itu ditulis hanya beberapa hari selepas penyerahan Jepun pada akhir Perang Dunia Kedua dan mungkin idea kegembiraan, yang beliau anggap sangat berbeza dengan kesenangan, sekali lagi berada dalam fikirannya." Dalam surat itu, yang berada dalam keadaan "sangat baik", Lewis menulis: "Kegembiraan sebenar... melompat di bawah tulang rusuk seseorang dan menggelitik di belakang seseorang dan membuat seseorang melupakan makanan dan membuat seseorang (dengan gembira) tidak tidur di malam hari. "Ia mengejutkan seseorang bangun apabila yang lain (keamanan dan kemakmuran) membuat seseorang tidur. "Meja peribadi saya adalah satu saat kegembiraan bernilai 12 jam kesenangan." Encik Albury berkata subjek kegembiraan adalah "tema berterusan" sepanjang hidup Lewis. "Menarik juga adalah fakta bahawa beliau akan bertemu dan berkahwin dengan seorang wanita bernama Joy beberapa tahun kemudian," katanya.

Summary: Sepucuk surat yang ditulis oleh Lewis Lewis kepada isterinya, Anne Ellis, semasa Perang Dunia Kedua telah dijual di lelongan dengan harga £1,100.

Answer: 0


Imani Wiltshire ditemui di dek bawah bas di Stratford, timur London, pada 28 September. Dia dibawa ke hospital di mana dia disahkan meninggal dunia. Siasatan post-mortem mendapati dia meninggal dunia akibat kecederaan kepala. Rosalin Baker, 25, dan Jeffrey Wiltshire, 52, dari Manor Park, mengaku tidak bersalah atas tuduhan membunuh di Old Bailey. Mereka juga menafikan tuduhan menyebabkan atau membenarkan kematian anak mereka. Tarikh perbicaraan telah ditetapkan pada 13 Mac di mahkamah yang sama.

Summary: Ibu bapa seorang gadis berusia tiga tahun yang ditemui tidak sedarkan diri di dalam bas telah menafikan membunuhnya.

Answer: 0


Encik Blunkett berkata menggunakan formula pembiayaan yang sama yang digunakan di Wales - yang mempunyai bajet terdesentralisasi - Yorkshire akan berhak kepada bajet sebanyak £24bn. "Anda sangat mementingkan pengalihan keputusan kepada orang biasa," katanya kepada Perdana Menteri David Cameron. Encik Cameron berkata kerajaan telah pun menghapuskan pendekatan "terpusat" yang merupakan sebahagian daripada Encik Blunkett. Encik Blunkett, seorang bekas menteri Kabinet dari Parti Buruh dan Ahli Parlimen untuk Sheffield Brightside dan Hillsborough, membuat cadangan itu semasa sesi soal jawab perdana menteri di Dewan Rakyat. Beliau berkata: "Bolehkah anda fikirkan satu sebab tunggal mengapa rakyat Yorkshire tidak seharusnya menentukan keutamaan mereka sendiri? "Dan, dengan nakal, satu sebab mengapa rakyat Yorkshire tidak seharusnya mempunyai Parlimen White Rose mereka sendiri?" Encik Cameron berkata: "Apa yang kami lakukan adalah kami memberitahu majlis di Yorkshire, seperti di seluruh negara, 'Kami menghapuskan sekatan, kami memberikan anda kuasa untuk membelanjakan wang anda dengan cara yang anda pilih'." Beliau menambah: "Kami telah menghapuskan pendekatan yang mengawal dan terpusat yang saya takut anda adalah sebahagian daripadanya.",

Summary: Bekas Setiausaha Dalam Negeri David Blunkett telah menyeru agar Yorkshire mempunyai Parlimen Mawar Putihnya sendiri.

Answer: 0


Walau bagaimanapun, kerajaan telah menegaskan bahawa terdapat kaitan antara serangan itu dan pejuang Kurdi Syria. Pendakwa raya dan pegawai keselamatan berkata ujian DNA telah mengenal pasti pengebom sebagai Abdulbaki Somer, yang dilahirkan di bandar Van di timur Turki. Serangan bom minggu lalu mengorbankan 29 orang, sekurang-kurangnya 20 daripada mereka adalah anggota tentera. "DNA pengebom sepadan dengan DNA bapa Abdulbaki," kata seorang pegawai keselamatan tinggi Turki kepada agensi berita Reuters. Agensi berita Anadolu yang dikendalikan oleh kerajaan Turki memetik pendakwa raya yang mengesahkan laporan tersebut. Ia menyatakan bahawa Abdulbaki Somer dipercayai telah menyertai kumpulan militan Kurdi PKK pada tahun 2005 pada usia 16 tahun dan berpusat di pergunungan Qandil di utara Iraq sehingga 2014. Agensi itu menyatakan bahawa bapa Somer telah memberitahu polis bahawa anaknya adalah di sebalik serangan itu. Selepas letupan di Ankara, Perdana Menteri Turki Ahmet Davutoglu menamakan pengebom sebagai Salih Necar, seorang warganegara Syria dan anggota Unit Perlindungan Rakyat Kurdi Syria (YPG). "Apa pun kesimpulan siasatan kehakiman mengenai identiti pengebom, adalah jelas bahawa pengebom berasal dari Rojava, kawasan yang dikawal oleh PYD," kata Timbalan Perdana Menteri Numan Kurtulmus kepada wartawan pada hari Selasa, merujuk kepada satu lagi kawasan di utara Syria yang dikawal oleh Kurdi Syria. Beliau berkata pengebom telah memasuki Turki dari kawasan itu pada musim panas 2014. Akhbar Turki Hurriyet mencadangkan bahawa Abdulbaki Somer mungkin telah memasuki semula Turki dengan dokumen palsu di bawah nama Salih Necar. PKK, yang telah berjuang untuk penentuan nasib sendiri Kurdi sejak 1984, dianggap sebagai organisasi pengganas oleh Turki dan sekutu-sekutu baratnya. Turki juga telah mengisytiharkan YPG sebagai kumpulan pengganas, tetapi sekutunya, termasuk Amerika Syarikat, menyokong YPG dalam perjuangannya menentang apa yang dipanggil Negara Islam (IS).

Summary: Pendakwa raya Turki mengatakan mereka telah mengenal pasti pengebom yang melaksanakan serangan maut minggu lepas di ibu negara, Ankara.

Answer: 0


Rakan scrum-half Greig Laidlaw adalah pemain terbaik Scotland dalam kemenangan pembukaan Kumpulan B mereka ke atas Jepun. Tetapi Pyrgos mengambil alih sebagai kapten apabila ketua jurulatih Vern Cotter merotasi skuadnya menentang Amerika Syarikat pada hari Ahad. "Greig bermain dengan baik pada hari Rabu, tetapi saya akan fokus pada peranan saya dan melakukannya sebaik mungkin," kata pemain berusia 26 tahun dari Glasgow Warriors itu. "Saya melihatnya sebagai satu peluang yang hebat. "Mudah-mudahan, kami mendapat keputusan yang baik." Pyrgos memimpin Scotland dalam kekalahan persiapan Piala Dunia oleh Ireland bulan lalu dan akan berusaha untuk mengekalkan tempatnya. Namun, Laidlaw hampir pasti akan kembali untuk pertemuan yang berpotensi menentukan dengan Afrika Selatan di Newcastle pada minggu Sabtu akan datang. "Saya tahu apabila masuk bahawa itulah cara ia akan berjalan," tambah Pyrgos. "Ia adalah sesuatu yang menakjubkan untuk memimpin pasukan menentang Ireland dan sekali lagi ia adalah satu penghormatan besar untuk menjadi kapten Scotland di Piala Dunia. "Saya tahu betapa pentingnya ia kepada negara ini dan saya sangat teruja. "Saya tidak pasti bagaimana perasaan saya apabila saya keluar di sana, tetapi ia akan menjadi saat yang besar bagi diri saya dan keluarga saya.","summary_my":"Pemain scrum-half Scotland, Alex Pyrgos, menyatakan bahawa beliau "teruja" dilantik sebagai kapten pasukan yang memenangi Piala Dunia."}   json  assistant  to=NewTranslatedOutput  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Henry Pyrgos berkata ia akan menjadi "penghormatan besar" untuk menjadi kapten Scotland di Piala Dunia.

Answer: 0


Penyampai acara itu menggantikan Jonathan Ross sebagai hos rancangan mingguan yang diperbaharui dan berkata meninggalkan "bukanlah keputusan yang mudah". Winkleman, yang juga menjadi pengacara rancangan malam Sabtu Strictly Come Dancing, berkata rancangan itu "sememangnya layak mendapat seseorang yang dapat memberikan sepenuh hati mereka". Siri baru akan kembali pada musim luruh ini dengan pengacara baru yang akan diumumkan "pada waktunya", kata BBC. Winkleman, yang menyenaraikan The Godfather dan The Shawshank Redemption sebagai filem kegemarannya, berkata: "Saya sangat sedih tentang meninggalkan rancangan filem ini dan ia bukanlah keputusan yang mudah. "Pada masa tahun ini, saya mengimbangi pelbagai perkara untuk TV dan radio dan rancangan ini sememangnya layak mendapat seseorang yang dapat memberikan sepenuh hati mereka." Dia menambah bahawa dia akan merindui pengkritik filem Danny Leigh, yang mengendalikan rancangan itu bersamanya, dan pasukan di belakang rancangan itu. Mark Bell, ketua seni BBC, berkata: "Kami sangat menyukai Claudia di Film 2016 dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya atas semua kerja keras dan komitmennya terhadap rancangan itu." Rancangan filem yang telah lama disiarkan, pertama kali ditayangkan 45 tahun yang lalu, dikendalikan oleh pengkritik filem Barry Norman selama 26 tahun. Dia digantikan oleh Ross pada tahun 1999, yang memimpin selama 11 tahun. Winkleman masih akan mengendalikan The Great British Sewing Bee BBC dan menjadi hos rancangan Radio 2. Setelah mendapatkan pekerjaan di Strictly pada tahun 2014 apabila Sir Bruce Forsyth meninggalkan, ibu kepada tiga anak itu berkata mengenai komitmen TV dan radionya, dia akan "membuatnya berfungsi". Siri ke-14 Strictly akan bermula pada malam Sabtu, dengan atlet Olimpik, pelakon dan penyanyi bersaing untuk trofi glitterball.

Summary: Claudia Winkleman akan meninggalkan rancangan Filem 2016 BBC pada akhir tahun ini.

Answer: 0


Kesatuan Briged Kebakaran (FBU) menuduh menteri menawarkan jaminan "tidak dapat dilaksanakan" untuk melindungi anggota bomba yang berumur lebih dari 55 tahun yang gagal ujian kecergasan "tanpa kesalahan mereka sendiri". Kerajaan menyatakan bahawa ia telah "jelas" bahawa kakitangan akan mendapat pencen penuh. Ia menyatakan bahawa rancangan "kukuh" telah disediakan untuk melindungi orang ramai semasa mogok. Pada bulan Disember, Ahli Parlimen meluluskan rancangan untuk membolehkan anggota bomba di England bekerja sehingga mereka berumur 60 tahun dan untuk meningkatkan sumbangan pencen mereka. Menteri kebakaran Penny Mordaunt berkata tiada anggota bomba yang berumur lebih dari 55 tahun akan kehilangan pekerjaan mereka kerana kehilangan kecergasan jika ia bukan kesalahan mereka. Tetapi FBU mengatakan bahawa mereka telah menghubungi pihak berkuasa kebakaran dan "beberapa" mengatakan mereka tidak akan menegakkan jaminan tersebut. Setiausaha agung FBU Matt Wrack mendakwa: "Ia jelas bahawa apabila Penny Mordaunt memberikan jaminan di Parlimen, dia pasti sedar bahawa tiada pihak berkuasa kebakaran yang pernah merancang untuk melaksanakan 'jaminan' tersebut." Dia berkata Cik Mordaunt telah "menyesatkan" kakitangan perkhidmatan kebakaran dan Parlimen, dan anggota bomba "sangat marah dengan tindakan memalukan kerajaan ini". Seorang jurucakap untuk Jabatan Komuniti dan Kerajaan Tempatan berkata anggota bomba yang "gagal ujian kecergasan tanpa kesalahan mereka sendiri dan tidak dapat memulihkan kecergasan dengan bantuan pemulihan" akan mendapat "pencen yang tidak dikurangkan". FBU mengatakan anggotanya di Ireland Utara telah menamatkan pertikaian mereka selepas "tawaran yang disemak dan diperbaiki dengan umur pencen yang lebih rendah". Ia menyatakan bahawa anggota di Scotland dan Wales tidak akan mogok kerana "perundingan yang tulen" telah berlangsung.

Summary: Anggota bomba di England dan Wales akan mengadakan mogok selama 24 jam berikutan pertikaian mengenai pencen.

Answer: 0


Lelaki berusia 28 tahun itu ditangkap berikutan siasatan oleh Suruhanjaya Jenayah dan Rasuah Queensland (CCC). Dua lelaki lain dan seorang wanita juga didakwa kerana membekalkan kokain untuk "penggunaan peribadi atau untuk membekalkan kokain kepada rakan-rakan dan rakan sekerja". Hunt telah bermain rugby liga peringkat elit, bola sepak peraturan Australia (AFL) dan rugby union. Hunt - yang dijadualkan untuk muncul di Mahkamah Majistret Southport pada 5 Mac - tidak dinamakan oleh CCC tetapi media tempatan telah menamakannya sebagai lelaki berusia 28 tahun yang ditangkap. Dia ditangkap pada malam Khamis, hanya beberapa hari selepas bermain untuk pasukan rugby Queensland Reds. "CCC akan mendakwa bahawa semasa siasatan yang memfokuskan kepada sindiket pengedaran kokain yang beroperasi di Queensland Tenggara, keempat-empat individu ini telah dikenal pasti menghubungi sindiket dan mengatur pembekalan kokain," kata satu kenyataan. Didakwa bahawa kesalahan itu berlaku antara Jun dan Disember 2014 ketika Hunt bermain AFL untuk Gold Coast Suns. Hunt menjadi terkenal bermain sebagai fullback untuk pasukan rugby liga Brisbane Broncos pada tahun 2004, dan dipilih untuk pasukan Negeri Queensland dan skuad wakil Australia. Dia membuat pertukaran kod kepada AFL dengan Gold Coast Suns pada tahun 2009. Hunt bermain dengan pasukan itu sehingga 2014 apabila dia beralih kepada rugby union. Menghadapi tuduhan bersama Hunt adalah seorang lelaki berusia 24 tahun dari Burleigh Waters, seorang lelaki berusia 27 tahun dari Mermaid Waters dan seorang wanita berusia 22 tahun dari Mermaid Waters.

Summary: Bintang liga ragbi Australia, Karmichael Hunt, telah didakwa dengan penyeludupan kokain.

Answer: 0


Rumah telah ditambahkan ke My NHS, sebahagian daripada laman NHS Choices, membolehkan pengguna meninggalkan penilaian dan ulasan untuk membantu orang lain menilai perkhidmatan. Setiap rumah jagaan dinilai berdasarkan tahap keselamatan, kadar pertukaran kakitangan dan kebersihan makanan, antara piawaian lain. Persatuan Jagaan Kebangsaan berkata jika maklumat tidak dikemas kini, ia boleh menjadi "tidak adil" kepada penyedia jagaan. Di laman web ini, pangkalan data boleh dicari menggunakan poskod, kawasan atau nama rumah untuk menyemak kemudahan dengan atau tanpa kejururawatan. Orang ramai boleh mengakses: Menteri Kesihatan Alistair Burt berkata: "Kami tahu betapa sukarnya membuat keputusan penting tentang jagaan untuk orang tersayang - ini adalah kemenangan bagi mereka yang bimbang tentang jagaan - dengan satu klik butang orang ramai akan dapat membuat pilihan yang berinformasi tentang jagaan dan menjadikan keputusan sukar itu lebih mudah. "Data ini akan menunjukkan dengan jelas perbezaan dalam kualiti di seluruh rumah jagaan dan akan membantu meningkatkan piawaian dengan menonjolkan prestasi yang buruk yang bermaksud mereka perlu memperbaiki perkhidmatan mereka atau kehilangan pelanggan." Nadra Ahmed, pengerusi Persatuan Jagaan Kebangsaan, yang mewakili penyedia sektor jagaan bebas, berkata langkah ini boleh membantu orang "menjawab beberapa soalan" yang mungkin mereka ada tentang jagaan. Tetapi dia memberi amaran bahawa jika "snapshot" penilaian atau profil penyedia di laman tersebut tidak dikemas kini secara berkala, ia boleh merugikan mereka yang meningkatkan perkhidmatan mereka. "Saya tidak tahu bagaimana [peningkatan] akan ditunjukkan... terutamanya jika laporan itu tidak akan dikaji semula untuk satu tempoh masa, yang akan menjadi tidak adil." Dia menambah: "Tiada apa yang mengalahkan pergi melihat perkhidmatan itu sendiri. Jika anda fikir ia baik [tetapi laman web] mengatakan ada sesuatu yang tidak betul, jangan biarkan ia menghalang anda. "Apabila anda melihat laman web itu, anda tahu bahawa perkhidmatan yang bertanggungjawab yang mungkin mempunyai penilaian yang tidak mencukupi akan berusaha untuk menjadikannya lebih baik.

Summary: Orang di England kini boleh mencari rumah penjagaan di laman web kerajaan.

Answer: 0


El Amrani, dalam surat kepada persatuan bola sepak Afrika, menyatakan bahawa beliau akan berangkat pada hari Isnin, tetapi tidak memberikan alasan untuk keputusannya. Lelaki Maghribi berusia 37 tahun itu telah berkhidmat sebagai setiausaha agung selama enam tahun yang lalu. Hayatou telah digulingkan sebagai presiden Caf 10 hari yang lalu pada pilihan raya di Ethiopia, di mana enam sekutunya dalam jawatankuasa eksekutif badan itu juga kehilangan jawatan mereka. Hayatou yang berusia 70 tahun telah berkhidmat sebagai presiden selama 29 tahun. Presiden baru Caf, Ahmad, mempengerusikan mesyuarat dengan kakitangannya di ibu pejabat badan bola sepak Afrika di Kaherah pada hari Ahad. Semasa mesyuarat, presiden baru mengumumkan bahawa beliau telah menerima peletakan jawatan El Amrani.

Summary: Setiausaha jeneral Konfederasi Bola Sepak Afrika (Caf) Rachid El Amrani telah meletak jawatan, seminggu selepas pemecatan Issa Hayatou sebagai presiden badan tersebut.

Answer: 0


Stephen Doughty memenangi kerusi tersebut dengan 9,193 undi, majoriti 5,334 mengatasi Parti Konservatif. Parti Liberal Demokratik berada di tempat ketiga, dengan Plaid Cymru di tempat keempat. Kadar pengundian adalah 25.65% - turun dari lebih 60% pada Pilihan Raya Umum 2010. Encik Doughty menggantikan Alun Michael, yang meletakkan jawatan selepas 25 tahun sebagai Ahli Parlimen untuk bertanding dalam pilihan raya pesuruhjaya polis dan jenayah. Ahli Parlimen baru ini mengalahkan tujuh calon lain untuk mengekalkan kerusi tersebut bagi Parti Buruh. Encik Doughty, bekas ketua Oxfam Cymru, berkata dalam ucapan penerimaannya bahawa kemenangannya adalah "penghukuman" terhadap dasar dan keutamaan kerajaan UK, terutamanya dalam bidang seperti cadangan untuk gaji serantau. Beliau menyeru agar terdapat pengawalan yang lebih ketat terhadap bank dan "rasa komuniti dan masyarakat yang lebih besar", dengan penekanan yang lebih pada keadilan. Encik Doughty juga memberi penghormatan kepada pemegang kerusi Cardiff South yang terdahulu, termasuk bekas Perdana Menteri Jim Callaghan dan bekas Setiausaha Pertama Wales Alun Michael dan berjanji untuk berkhidmat kepada pengundi dengan rendah hati. Parti Buruh telah memegang kerusi tersebut sejak ia diwujudkan pada tahun 1983 dan perwakilan parti itu bagi selatan Cardiff di Parlimen tidak terputus sejak Encik Callaghan pertama kali dipilih sebagai Ahli Parlimen pada tahun 1945. Cardiff South dan Penarth merangkumi kawasan kejiranan bandar dalam seperti Grangetown dan Butetown, waterfront yang dibangunkan semula di sekitar Cardiff Bay dan bandar Penarth di Vale of Glamorgan. 78,000 pengundinya menjadikannya kerusi terbesar di Wales dari segi pemilih. Pilihan raya kecil Parlimen juga diadakan di kerusi Corby dan Manchester Central pada hari Khamis. Dan pilihan raya juga diadakan untuk pesuruhjaya polis dan jenayah yang baru diwujudkan untuk semua 41 pasukan di England dan Wales di luar London.

Summary: Parti Buruh telah mengekalkan Cardiff South dan Penarth dalam pilihan raya kecil.

Answer: 0


Pegawai veterinar utama UK berkata virus selesema burung H5N8 telah ditemui di sebuah ladang dengan 1,000 burung di Wyre. Graeme Cooke berkata ia mempunyai "hubungan perniagaan" dengan ladang berhampiran Hy-Fly Game Hatcheries Limited di Preesall di mana jangkitan disahkan pada hari Selasa. Kesihatan Awam England (PHE) berkata risiko kepada manusia adalah "sangat rendah". Zon perlindungan seluas 1.8 batu (3km) telah ditubuhkan di sekitar ladang tersebut. Defra berkata: "Kes ini telah dikenalpasti secara proaktif sebagai sebahagian daripada siasatan rutin premis yang dikesan akibat pengesahan penyakit di Lancashire awal minggu ini. "Terdapat hubungan perniagaan antara kedua-dua premis." Ia berkata beberapa burung telah mati dengan burung yang tinggal di premis akan disembelih. Defra berkata siasatan penuh sedang dijalankan untuk menentukan sumber jangkitan. Premis lain yang berkaitan telah dikenakan sekatan yang akan kekal sehingga semua siasatan selesai. Agensi Piawaian Makanan berkata selesema burung tidak menimbulkan risiko keselamatan makanan bagi pengguna UK. Terdapat beberapa wabak virus lain termasuk di sebuah ladang dengan 19,500 kalkun di Boston pada hari Jumaat yang merupakan kes ketiga strain H5N8 selesema burung di Lincolnshire dalam kira-kira empat minggu. Strain yang sama telah ditemui di burung di Settle, North Yorkshire, sebuah swannery di Dorset dan kumpulan burung di Carmarthenshire, barat daya Wales. Pada bulan Disember, kerajaan memperkenalkan zon pencegahan influenza burung, yang berlangsung sehingga 28 Februari, untuk membantu melindungi unggas dan burung terkurung daripada selesema burung selepas strain tersebut ditemui di 14 negara Eropah termasuk Jerman dan Perancis.

Summary: Virus selesema burung telah ditemui di sebuah ladang di Lancashire, kata Jabatan Alam Sekitar, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar (Defra).

Answer: 0


Mereka mula tiba di Poldhu Cove di Lizard pada hari Ahad, dan sukarelawan National Trust telah membersihkan botol-botol tersebut kerana ia dikatakan menimbulkan risiko kepada hidupan liar. Botol-botol itu ditutup, tetapi saksi mengatakan ada yang telah bocor. National Trust berkata mereka percaya sebuah kontena telah terjatuh dari sebuah kapal, semasa cuaca ribut. Agensi Maritim dan Penjaga Pantai berkata: "Walaupun adalah fakta bahawa MV Blue Ocean kehilangan sebuah kontena yang mengandungi botol 'Vanish', tiada bukti yang tersedia pada masa ini bahawa botol-botol yang terdampar di pantai Cornish adalah dari kontena ini; semua bukti pada masa ini adalah bersifat circumstantial." Dikatakan kapal itu kehilangan kontena berhampiran Land's End pada bulan Mei. BBC telah menghubungi Vanish, tetapi syarikat itu masih belum memberikan komen. Cove-cove berdekatan termasuk Gunwalloe, Polurrian, Church Cove dan Marazion juga telah terjejas, kata para pemuliharaan. Cornwall Wildlife Trust berkata mereka "sangat bimbang" tentang kesan terhadap "hidupan marin yang sensitif". Justin Whitehouse, dari National Trust, berkata: "Kebimbangan utama adalah semua detergen itu masuk ke dalam persekitaran marin kami yang indah, tetapi syukurlah kebanyakannya penuh. "Kami fikir ia adalah kontena yang telah terjatuh dari sebuah kapal kontena, semasa laut bergelora." Majlis Cornwall berkata pihak berkuasa dan rakan-rakan, termasuk Agensi Maritim dan Penjaga Pantai serta Natural England, akan memantau pantai di kawasan tersebut. Ia berkata: "National Trust yang memiliki pantai di Poldhu telah mengatur agar botol-botol itu dibersihkan. "Sementara itu, orang ramai dinasihatkan untuk menjaga anak-anak dan anjing pada jarak selamat dari botol-botol sekiranya ada lagi yang terdampar. "Tiada usaha harus dilakukan untuk mengambil semula botol-botol tersebut.

Summary: Ribuan botol detergen yang dipercayai berasal dari sebuah kapal telah terdampar di pantai-pantai di Cornwall.

Answer: 0


Presiden Fifa, Sepp Blatter, mengumumkan rancangan minggu lalu untuk membentuk panel yang terdiri daripada 11 orang untuk mengkaji badan pengelola dunia bola sepak yang terlibat dalam skandal. Domenico Scala sebelum ini berkata bahawa beliau hanya akan memimpin pasukan petugas itu jika beliau dijamin kebebasan penuh. Usahawan Switzerland itu sudah pun menjadi pengerusi bebas bagi jawatankuasa audit dan pematuhan Fifa. Scala dipercayai telah bersedia untuk memimpin pasukan petugas itu, selepas bertemu dengan presiden tiga daripada enam konfederasi benua Fifa. Tetapi seorang jurucakap untuk Scala memberitahu BBC Sport: "Domenico Scala tidak pernah memohon untuk jawatan pengerusi seperti itu." Beliau menambah bahawa jawatan itu hanya akan dipertimbangkan "di bawah syarat ketat" bahawa "kebebasan dijamin". Selain daripada pengerusi bebas, pasukan petugas itu akan mempunyai dua wakil dari AFC (Asia), CAF (Afrika), Concacaf (Amerika Utara, Tengah dan Caribbean) dan Uefa (Eropah), serta satu wakil dari setiap Conmebol (Amerika Selatan) dan OFC (Oceania). Dalam satu kenyataan, Fifa berkata wakil dari persekutuan tidak semestinya perlu menjadi "anggota komuniti bola sepak" dan konfederasi boleh memutuskan itu sendiri. Blatter, yang telah mengumumkan niatnya untuk meletak jawatan sebagai presiden, telah berkata bahawa had tempoh presiden dan pemeriksaan integriti untuk pegawai atasan adalah bidang potensi untuk reformasi. Cadangan dijadualkan untuk dibentangkan pada mesyuarat seterusnya jawatankuasa eksekutif Fifa di Zurich pada 24 dan 25 September. Prospek Scala memimpin kajian bebas Fifa digambarkan sebagai "kelakar" oleh kumpulan kempen New Fifa Now. Dan Alexandra Wrage, yang meletak jawatan dari jawatankuasa tadbir urus bebas Fifa pada April 2013 sebagai protes terhadap kekurangan tindakan yang bermakna, berkata walaupun seorang pengerusi bebas bagi pasukan petugas reformasi "tidak dapat berfungsi". Beliau memberitahu BBC Sport: "Proses ini perlu diambil keluar dari tangan Fifa. Kecuali itu, ia adalah satu lagi jalan mati reformasi." Peletakan jawatan Blatter pada 2 Jun mengikuti penangkapan tujuh pegawai Fifa sebagai sebahagian daripada siasatan Amerika Syarikat yang menyaksikan 14 orang didakwa atas tuduhan rasuah. Siasatan jenayah berasingan oleh pihak berkuasa Switzerland mengenai bagaimana Piala Dunia 2018 dan 2022 diperuntukkan juga sedang dijalankan.

Summary: Pengerusi pasukan reformasi Fifa telah menafikan bahawa beliau telah memohon untuk jawatan tersebut.

Answer: 0


Bloemfontein menyertai Beijing dan Lisbon dalam digantung daripada melaksanakan sebarang aktiviti anti-doping berkaitan Wada, sementara makmal Moscow telah dibatalkan akreditasinya pada bulan April. Keputusan ini meninggalkan 31 makmal yang diakreditasi Wada di seluruh dunia, tetapi tiada di Afrika. Wada menyatakan bahawa makmal tersebut boleh memohon untuk pemulihan sebelum 30 September. Badan tersebut tidak mendedahkan sebab-sebab penggantungan kemudahan di Afrika Selatan, yang boleh dirayu di Mahkamah Timbang Tara Sukan dalam tempoh 21 hari selepas Bloemfontein diberitahu.

Summary: Makmal anti-doping Afrika Selatan telah kehilangan akreditasinya oleh Agensi Anti-Doping Dunia (Wada).

Answer: 0


Komedi dewasa, yang dibintangi oleh Mila Kunis dan Kristen Bell, meraih £1.47 juta pada minggu pertamanya, jatuh sedikit di belakang filem animasi Pixar. Finding Dory meraih lagi £1.51 juta, menjadikan jumlah kutipan di UK setakat ini sebanyak £35.8 juta. Suicide Squad jatuh satu tempat ke tempat ketiga, dengan kutipan £1.27 juta, diikuti oleh kemasukan baru War Dogs. Drama komedi, yang dibintangi oleh Jonah Hill dan Miles Teller, berdasarkan kisah benar dua lelaki berusia 20-an yang memenangi kontrak untuk membekalkan senjata kepada sekutu Amerika di Afghanistan. 10 teratas juga menyaksikan kemasukan baru untuk filem seram The Purge: Election Year, yang meraih £807,803 pada minggu pertamanya. Mechanic: Resurrection, sebuah thriller yang dibintangi oleh Jason Statham, memulakan tayangannya di nombor 10, dengan jumlah £508,715. Jason Bourne berada dalam carta selama minggu keenam, meraih £732,632 dan tempat keenam minggu ini, dengan The BFG mengikuti di tempat ketujuh dengan £658,840. Lights Out - satu lagi filem seram - meraih £558,167 pada minggu kedua tayangannya dan berada di tempat kelapan, dengan David Brent: Life on the Road di nombor sembilan dengan £508,762. Ikuti kami di Twitter @BBCNewsEnts, di Instagram, atau jika anda mempunyai cadangan cerita, emel kepada entertainment.news@bbc.co.uk.

Summary: Mila Kunis gagal untuk menewaskan Finding Dory dari kedudukan teratas carta box office UK.

Answer: 0


Gadis muda itu cedera akibat anjing pengawal dadah di Penjara Belmarsh, Woolwich, pada 31 Mac. Kementerian Kehakiman (MoJ) menyatakan bahawa insiden itu telah dilaporkan kepada polis dan anjing itu telah ditarik balik dari perkhidmatan. Pada tahun 2015, MoJ menyatakan terdapat lebih daripada 530 anjing yang dikerahkan di penjara di England dan Wales. The Mirror melaporkan bahawa serangan itu berlaku semasa ujian dadah rutin dan gadis itu perlu menjalani pembedahan plastik kerana kecederaannya. MoJ menyatakan bahawa mereka tidak dapat mengeluarkan lebih banyak maklumat kerana peraturan "purdah" menjelang pilihan raya umum.

Summary: Seorang gadis berumur tujuh tahun telah diserang oleh anjing di sebuah penjara di tenggara London.

Answer: 0


McCall berkata dia dan beberapa pemainnya telah dicabar oleh penyokong selepas kekalahan 1-0 kepada Lions di Wembley. Dia mempersoalkan mengapa pengawal tidak menghalang pencerobohan itu. "Kami benar-benar kecewa, kami ingin bertepuk tangan untuk penyokong kami sendiri, perkara terakhir yang kami perlukan adalah orang berlari di sekitar kami dan memberi kami kata-kata," kata McCall. "Saya rasa ini adalah omong kosong," katanya kepada BBC Radio Leeds. "Sepuluh minit kemudian, sekumpulan pengawal datang ketika mereka sepatutnya berada di sana sejurus selepas wisel akhir dan berdiri di garisan tengah. "Saya tidak faham mengapa orang merasa mereka perlu datang kepada pemain, menakut-nakutkan kami dan mengganggu kami. Saya hampir memukul beberapa orang. "Saya tidak semestinya menyalahkan orang yang melakukannya tetapi di mana pengawalan? Mengapa mereka dibawa keluar 10 minit kemudian? "Mereka sepatutnya pergi ke garisan tengah dengan segera dan menghentikan sesiapa sahaja daripada datang. "Pengurus Millwall, Neil Harris, menggalakkan penyokong pasukannya untuk meninggalkan padang bagi membolehkan pasukan menikmati perayaan mereka, sementara pemenang perlawanan, Steve Morison, mendakwa mereka telah "menghancurkan" momen itu. "Ia tidak ideal, ia bukan tempat yang sesuai untuk pencerobohan padang, saya harus jujur," kata Harris kepada BBC Radio London. "Saya tidak menyokongnya sama sekali. Saya hanya berharap tiada ketidak hormatan terhadap Stuart dan pasukannya. "Bagi saya, saya ingin mereka pergi kerana saya ingin melihat pemain saya menikmatinya dan saya ingin melihat pemain saya menerima penghargaan daripada seluruh penyokong, yang berlaku pada akhirnya. "Saya rasa ia terlalu bersemangat, ramai orang ingin bergambar dan melompat-lompat. Saya pasti tidak menyokongnya, tetapi saya berharap ia adalah dengan semangat yang baik.","summary_my":"McCall berkata dia kecewa dengan penyokong Millwall yang menceroboh padang pada akhir perlawanan."}   ```   Note: The translation is provided in a JSON format with the keys 'passage_my' for the translated passage and 'summary_my' for the translated summary. The passage is translated to reflect the original meaning while maintaining clarity in the Malay language. The summary succinctly captures the essence of the statement provided.  ```   {

Summary: Pengurus Leeds United, Stuart McCall, berkata beliau "sangat kecewa" selepas penyokong Millwall menceroboh padang selepas perlawanan akhir play-off Liga Satu.

Answer: 0


Ibrahimovic adalah ejen bebas pada akhir musim dan telah mengumumkan bahawa dia mungkin akan meninggalkan Paris St-Germain. Pemain berusia 34 tahun itu menjaringkan empat gol pada hari Ahad ketika PSG mengalahkan Troyes 9-0 untuk memenangi gelaran liga Perancis keempat berturut-turut. "Lihat, pada masa ini, tidak," kata Wenger ketika ditanya sama ada dia berminat untuk mendapatkan Ibrahimovic. Pemain Sweden itu juga pernah bermain untuk Barcelona, Juventus, Inter Milan, AC Milan, Ajax dan Malmo dalam kariernya selama 17 tahun, memenangi gelaran liga di empat negara. Musim ini, dia telah menjaringkan 31 gol ketika PSG meraih trofi Ligue 1 dengan lapan perlawanan lagi. Arsenal, sementara itu, ketinggalan 11 mata di belakang pendahulu Liga Perdana Leicester dan akan berdepan Everton pada hari Sabtu jam 12:45 GMT. Wenger berkata: "Kami mempunyai kebimbangan lain pada masa ini. Ini adalah jangka pendek. Kami tidak berada dalam kes Zlatan. Walaupun pada usia 34 tahun, dia telah menjalani musim yang hebat di PSG." Dia menambah: "Saya hanya terkejut dengan nama yang anda lontarkan kepada saya." Pada tahun 2000, Ibrahimovic menolak perpindahan ke Arsenal, enggan mengambil ujian untuk Wenger. "Saya tidak dapat mempercayainya. Saya seperti 'Tidak mungkin. Zlatan tidak melakukan uji bakat'," kata penyerang itu.

Summary: Pengurus Arsenal, Arsene Wenger berkata beliau "tidak mengambil peduli tentang Zlatan Ibrahimovic".

Answer: 0


Butiran muncul semasa hukuman Arshid, Bannaras dan Basharat Hussain di Mahkamah Tinggi Sheffield. Arshid, 40, dan Basharat, 39, didapati bersalah oleh juri atas 50 kesalahan. Bannaras, 36, mengaku bersalah atas 10 kesalahan sebelum perbicaraan bermula. Michelle Colborne QC berkata Bannaras Hussain bertemu seorang mangsa ketika dia berumur 12 atau 13 tahun dan dia melakukan tindakan seks ke atasnya. "Dia tidak peduli sama ada dia memberi persetujuan atau tidak," katanya. "Apabila abang-abangnya mengetahui, mereka sangat marah padanya dan akan menyerangnya secara fizikal kerana dia terlibat secara seksual dengan seorang lelaki Asia." Dia berkata Bannaras menyalahgunakan seorang mangsa di tempat letak kereta di sebelah Balai Polis Rotherham, dan memberitahu mahkamah bagaimana kakak kepada salah seorang mangsanya menggambarkan adiknya sebagai "manusia yang hancur". Puan Colborne berkata seorang wanita telah menggambarkan saudara-saudara Hussain sebagai "sekumpulan haiwan". Merumuskan kandungan beberapa kenyataan daripada wanita yang disalahgunakan oleh saudara-saudara itu, dia berkata: "Mereka menggambarkan dari tahun remaja mereka kehidupan yang kebanyakannya merasa kotor, malu dan bersalah. "Antara mereka, pelbagai keadaan emosi - gangguan pemakanan, mencederakan diri sendiri, agorafobia, benci diri dan pengguguran bagi kebanyakan mereka dari usia 14 tahun - peristiwa yang tidak pernah dapat mereka lupakan." Dia berkata banyak mangsa telah menghadapi masalah hubungan sepanjang hidup mereka dan mendapati diri mereka menjadi mangsa keganasan rumah tangga. Tiga rakan saudara Hussain, pakcik mereka Qurban Ali, 53, Karen MacGregor, 58, dan Shelley Davies, 40, juga akan dijatuhi hukuman. Ali didapati bersalah atas konspirasi untuk merogol, manakala MacGregor dan Davies didapati bersalah atas penahanan palsu dan konspirasi untuk mendapatkan seorang wanita di bawah 21 tahun untuk menjadi pelacur biasa. MacGregor juga didapati bersalah atas dua tuduhan konspirasi untuk merogol.

Summary: Tiga beradik yang melakukan penderaan seksual terhadap wanita di Rotherham "mempunyai pelbagai keadaan emosi", kata mahkamah.

Answer: 0


Bintang filem dan isterinya yang merupakan peguam, Amal, ingin memasang lapan kamera pada tiang di kawasan tersebut, setinggi sehingga lima meter (16 kaki). Mereka juga ingin melampirkan 10 kamera lagi pada harta tersebut. Majlis Paroki Eye dan Dunsden mempunyai kebimbangan mengenai privasi dan kesan visual sistem CCTV terhadap kampung tersebut. David Woodward, pengerusi majlis, berkata: "Apabila anda berjalan di sebelah tebing sungai yang cantik, ia adalah gangguan visual dekat dengan tempat orang berjalan." Encik Woodward berkata CCTV juga boleh menyebabkan kebimbangan privasi bagi jiran-jiran Encik Clooney. Harta di Sonning Eye terletak di sebuah pulau di Sungai Thames di sempadan antara Oxfordshire dan Berkshire. Pegawai pemuliharaan Majlis Daerah South Oxfordshire mencadangkan kelulusan selagi kamera-kamera tersebut boleh dengan mudah dikeluarkan dari bangunan. Ahli majlis daerah mempunyai sehingga hari Jumaat untuk memutuskan sama ada untuk mengemukakan permohonan tersebut kepada jawatankuasa perancangan.

Summary: Rumah George Clooney di Oxfordshire mungkin akan dipasang dengan kamera CCTV, amaran telah dikeluarkan oleh majlis.

Answer: 0


Sebagai sebahagian daripada pakej tiga tahun, London dan Manchester juga akan menjadi tuan rumah bagi siri World Grand Prix pada tahun 2017 dan 2018 masing-masing. Steve Flynn, pengarah GB Taekwondo, berkata bahawa acara tersebut akan memberikan sukan itu "peluang untuk memacu pertumbuhan yang sebenar". Pasukan GB Taekwondo termasuk juara Olimpik dua kali Jade Jones. Pemenang pingat perak Rio Lutalo Muhammad, pemenang pingat gangsa Bianca Walkden dan Mahama Cho, yang menduduki tempat keempat, juga berada dalam skuad yang berpusat di Manchester. Pasukan bida - yang mengalahkan persaingan dari bandar Amerika Houston - juga sedang membincangkan kemungkinan untuk menjadi tuan rumah Kejohanan Taekwondo Para Dunia bersama acara Grand Prix di Copper Box Arena di London tahun depan.

Summary: Kejuaraan Taekwondo Dunia 2017 akan diadakan di London dan Manchester.

Answer: 0


Pengumpul yang berpangkalan di Jersey, David Gainsborough-Roberts, 73, menghabiskan hidupnya mengumpul pelbagai memorabilia daripada orang-orang terkenal. Tahun lepas, beliau menjual keseluruhan koleksi Marilyn Monroe-nya, menghasilkan Â£1.5 juta yang beliau katakan akan disumbangkan kepada badan amal. Encik Gainsborough-Roberts dilahirkan di Buxton, Derbyshire, dan meninggal dunia di Jersey pada hari Sabtu. Koleksinya memberi tumpuan kepada sejarah popular abad ke-19 dan ke-20, dan termasuk kunci dan kot dari Titanic; topi Stetson Winston Churchill; dan senjata yang dimiliki oleh Billy the Kid. Beliau juga mempunyai sepasang seluar dalam Ratu Victoria. Beliau akan memberitahu rakan-rakan dan keluarganya bahawa menjana wang daripada koleksinya bukanlah tujuan utama. Beliau memberitahu rakannya Murray Norton bahawa "tujuannya adalah mereka mempunyai cerita yang dilampirkan kepada mereka". Encik Norton berkata bahawa ketenarannya meluas tetapi beliau sentiasa meluangkan masa untuk orang. "Jika anda pergi ke Amerika, orang akan mengenali David Gainsborough-Roberts kerana beliau adalah tetamu tetap di Joan Rivers Show. "Beliau dikenali di seluruh dunia. Beliau akan memberi ceramah di tempat-tempat terpencil dari Jerman hingga California," kata Encik Norton. Rakan-rakan telah menggambarkan beliau sebagai seorang lelaki yang baik dan pemurah dengan banyak karakter dan semangat.

Summary: Penghormatan telah diberikan kepada salah seorang pengumpul selebriti yang paling terkenal di UK.

Answer: 0


Rakyat Guinea dijangka meraikan pencapaian ini dengan konsert dan bunga api. Penyakit ini telah meragut lebih daripada 2,500 nyawa di negara ini dan 9,000 lagi di Sierra Leone dan Liberia. Sierra Leone diisytiharkan bebas daripada Ebola pada bulan November, tetapi kes baru telah muncul di Liberia, yang telah diisytiharkan bebas Ebola pada bulan September. Sesebuah negara dianggap bebas daripada penularan manusia ke manusia setelah dua tempoh inkubasi selama 21 hari berlalu sejak kes terakhir yang diketahui diuji negatif untuk kali kedua. Penyakit ini telah memberikan impak sosial dan ekonomi yang besar kepada Guinea, kata Ibrahima Diane dari BBC di Conakry. Menurut PBB, 6,220 kanak-kanak Guinea telah kehilangan satu atau kedua-dua ibu bapa mereka akibat Ebola. Lebih daripada 100 petugas kesihatan juga kehilangan nyawa dalam perjuangan melawan penyakit ini. Sementara itu, para penyintas masih hidup dalam ketakutan terhadap stigma dan kesan sampingan jangka panjang yang berkaitan dengan virus tersebut, tambah wartawan kami. Perjuangan melawan Ebola adalah sangat sukar di Guinea, katanya. Beberapa komuniti pada awalnya tidak percaya bahawa terdapat wabak, sementara yang lain menyalahkannya kepada negara-negara Barat dan pihak berkuasa Guinea. Kerajaan telah menyalahkan virus itu atas prestasi ekonomi yang buruk dan mengatakan ia juga telah menyebabkan orang ramai tidak mempercayai perkhidmatan kesihatan negara. Presiden Alpha Conde telah menggandakan bajet kesihatan sejak memenangi pemilihan semula pada bulan November.

Summary: Guinea sedang merayakan ulang tahun pertama diisytiharkan bebas daripada virus Ebola.

Answer: 0


Kemalangan berlaku di luar Castle Bytham, selatan Grantham, pada petang Rabu. Juruterbang berusia 73 tahun, dari Thurnby, Leicestershire, sedang dirawat untuk kecederaan belakang dan kaki. Seorang pemandu tangki berusia 52 tahun dirawat untuk kecederaan ringan dan penghuni berusia 61 tahun di harta tersebut tidak cedera. Cawangan Penyiasatan Kemalangan Udara (AAIB) telah menyatakan bahawa mereka menyedari insiden tersebut dan sedang membuat siasatan. Jabatan Bomba dan Penyelamat Lincolnshire berkata lelaki yang tinggal di bungalow itu berada di taman dan menolak pemandu tangki itu ke tepi, untuk mengelakkan mereka berdua terkena. Juruterbang terperangkap dalam pesawat, yang terbenam dalam bangunan, dan gear pendaratan pesawat itu patah dan jatuh di atas katil. Pengawal polis masih berada di bungalow sementara kerja pemulihan dijalankan. Pete Wiles, dari perkhidmatan bomba, berkata: "Jika mereka tidak bergerak... mereka akan terkena. "Ia adalah satu pelarian yang agak ajaib... terdapat talian kuasa di atas berhampiran yang juga terlepas."

Summary: Seorang juruterbang dan pemandu tangki telah cedera selepas pesawat ringan mereka terhempas ke sebuah banglo di Lincolnshire.

Answer: 0


Kedua-dua mogok selama 48 jam dan 24 jam telah diadakan di tujuh platform yang dikendalikan oleh Shell. Tindakan lanjut dirancang tetapi ditangguhkan untuk perbincangan baru. Wood Group dan kesatuan Unite dan RMT berkata dalam satu kenyataan bahawa mereka telah mengadakan dua hari penuh perbincangan yang konstruktif yang akan diteruskan minggu depan. Kenyataan itu menyebut: "Perbincangan kolaboratif ini telah menunjukkan pemahaman yang jelas dan bersama tentang isu-isu yang dibangkitkan oleh semua pihak, serta cabaran yang dihadapi di Laut Utara. "Kami tetap fokus untuk mencapai hasil yang boleh diterima bersama, yang menunjukkan kepimpinan kolektif dalam membentuk masa depan Laut Utara." Mogok 24 jam yang pertama pada 26 Julai adalah tindakan industri pertama seumpamanya di Laut Utara dalam hampir 30 tahun dan diikuti oleh pemberhentian selama 48 jam pada minggu berikutnya. Platform yang terlibat adalah Curlew, Brent Alpha, Brent Bravo, Brent Charlie, Nelson, Gannet dan Shearwater. Wood Group yang berpusat di Aberdeen menyediakan penyelenggaraan dan pembinaan kepada Shell dan menandatangani lanjutan kontrak selama tiga tahun lebih awal tahun ini.

Summary: Perbincangan yang bertujuan untuk mengakhiri pertikaian yang berpanjangan mengenai gaji dan syarat di Laut Utara telah ditangguhkan sehingga minggu depan.

Answer: 0


Otoriti Persaingan dan Pasaran (CMA) mengatakan GSK telah membuat lebih daripada £50 juta pembayaran kepada syarikat-syarikat yang membuat versi generik antidepresan Seroxat untuk menangguhkan kemasukannya ke pasaran. GSK telah didenda £37,606,275 dan syarikat generik perlu membayar £7.4 juta. Tetapi GSK mengatakan tindakan mereka sebenarnya menjimatkan wang NHS dan membawa ubat generik ke pasaran lebih awal. Syarikat lain yang didenda adalah Generics UK, Merck, Alpharma, Activis UK dan Xellia Pharmaceuticals. CMA mendapati bahawa antara 2002 dan 2004, GSK telah membuat perjanjian untuk membayar tunai kepada pesaingnya untuk menghalang mereka membawa versi generik Seroxat, yang dipanggil paroxetine, ke pasaran. Selain daripada pembayaran tunai, CMA mengatakan perjanjian itu membenarkan pesaing membawa sejumlah kecil paroxetine ke pasaran sebagai ganti GSK, memindahkan sebahagian daripada keuntungan kepada pengeluar generik tanpa meningkatkan persaingan. Michael Grenfell dari CMA berkata: "Keputusan hari ini menghantar mesej yang kuat bahawa kami akan menangani tingkah laku haram yang direka untuk mengekang persaingan dengan mengorbankan pelanggan - dalam kes ini, NHS dan, akhirnya, pembayar cukai." Tetapi GSK mengatakan mereka tidak bersetuju dengan keputusan itu dan sedang mempertimbangkan untuk merayu. "GSK dan syarikat generik memasuki perjanjian ini pada masa itu untuk menyelesaikan pertikaian paten yang mahal, kompleks dan tidak pasti," kata jurucakapnya. "Perjanjian itu membenarkan syarikat generik memasuki pasaran lebih awal dengan produk paroxetine dan akhirnya membolehkan penjimatan lebih daripada £15 juta kepada NHS." CMA menunjukkan bahawa selepas paroxetine generik memasuki pasaran dengan betul pada akhir 2013, harga purata untuk ubat itu jatuh lebih daripada 70% dalam dua tahun.

Summary: Gergasi farmaseutikal GlaxoSmithKline (GSK) dan enam syarikat lain telah didenda kerana menetapkan harga.

Answer: 0


Tatiana Duva-Rodriguez, 46, mempunyai lesen untuk membawa senjata tersembunyi, tetapi polis berkata dia tidak seharusnya melepaskan tembakan kerana hidupnya tidak dalam bahaya. Dikejar oleh pengawal keselamatan, seorang pencuri kedai melarikan diri dari sebuah kedai perkakasan Home Depot pada 6 Oktober ke sebuah kenderaan yang dipandu oleh rakan sejenayah. Cik Rodriguez melepaskan beberapa tembakan dengan pistol 9mm semasa mereka melarikan diri. Tiada sesiapa yang cedera di luar kedai di Auburn Hills, Michigan, kira-kira 35 batu (56km) utara Detroit. Polis berkata Cik Rodriguez telah mengenai tayar belakang kenderaan yang melarikan diri. "Saya mendapati sangat mengganggu bahawa seseorang akan mengeluarkan senjatanya di tempat letak kereta yang sibuk dan menembak tayar sebuah kereta yang lalu," kata pendakwa raya Jessica Cooper dalam satu kenyataan. "Setelah ditembak, peluru itu boleh dengan mudah melantun atau pecah dan mencederakan atau membunuh orang lain." Pencuri itu melarikan diri dengan barang dagangan bernilai $1,000 (£652). Polis menangkap dua orang beberapa hari kemudian dan mendakwa mereka dengan penipuan runcit. Jika disabitkan, Cik Rodriguez berdepan hukuman penjara sehingga 90 hari dan denda sehingga $500.

Summary: Seorang wanita dari Michigan yang menembak ke arah kereta lari seorang yang disyaki mencuri telah didakwa dengan cubaan membunuh.

Answer: 0


Seorang lelaki berusia 19 tahun ditahan di Barking atas tuduhan terlibat dalam pelaksanaan, persediaan atau penghasutan tindakan keganasan. Polis berkata enam suspek lain masih dalam tahanan dan pencarian sedang dijalankan. Lapan orang terbunuh apabila tiga lelaki memandu ke arah pejalan kaki di jambatan dan menikam orang di Borough Market. Lelaki yang ditangkap pada hari Ahad sedang ditahan di balai polis di selatan London. Enam lelaki yang masih dalam tahanan, semuanya berusia antara 27 dan 30 tahun, juga ditangkap di timur London - empat di Ilford, satu di Newham dan satu di Barking. Tiga belas orang yang ditangkap sebagai sebahagian daripada siasatan telah dibebaskan tanpa tuduhan, sementara seorang lelaki berusia 33 tahun yang ditahan di Ilford pada 8 Jun telah dibebaskan dengan jaminan. Pada hujung minggu, polis mengeluarkan gambar tali pinggang letupan palsu yang dipakai oleh tiga penyerang, yang dikenali sebagai Khuram Butt, Rachid Redouane dan Youssef Zaghba. Borough Market berharap untuk dibuka semula "akhir minggu ini", kata pengarah urusan Darren Henaghan. Peniaga secara rasmi diberikan akses ke pasar pada hari Isnin - untuk pertama kalinya sejak serangan keganasan - untuk membolehkan mereka mula membersihkan dan bersiap sedia untuk meneruskan perniagaan. Pada malam Sabtu, bar dan restoran di seluruh ibu kota menyumbang wang kepada dana British Red Cross UK untuk mangsa serangan keganasan dan keluarga mereka, ketika penduduk London digalakkan untuk menunjukkan "perpaduan dan ketahanan" seminggu selepas serangan itu. Dana tersebut telah mengumpul lebih daripada £700,000 sejak ia dimulakan pada 4 Jun. Dan pada hari Ahad, Katedral Southwark - yang telah dikawal selepas serangan itu - dibuka semula untuk pertama kalinya.

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap di timur London berkaitan dengan serangan London Bridge seminggu yang lalu.

Answer: 0


Simon Marsh, 55, dari Gereja St Michael dan Semua Malaikat, Gereja England di Bramhall, Stockport, adalah subjek siasatan yang berlangsung selama 15 bulan. Tuduhan dibuat antara 2011 hingga 2013 ketika wanita itu berusia 16 hingga 19 tahun. Encik Marsh telah dibebaskan dengan jaminan dan digantung dari tugas parokinya semasa siasatan berlangsung. Seorang jurucakap untuk Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota (CPS) berkata: "Setelah menerima fail dari Polis Greater Manchester, CPS telah melakukan semakan menyeluruh terhadap bukti mengikut Kod Pendakwaan Mahkota. "Kami telah mencapai keputusan bahawa terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk memberikan prospek sabitan yang realistik dan oleh itu menganggap bahawa tiada tindakan lanjut perlu diambil dalam kes ini." Seorang jurucakap untuk Keuskupan Gereja England Chester berkata: "Revd Simon Marsh telah bersetuju untuk tidak mengendalikan perkhidmatan atau terlibat secara aktif dalam kementerian paroki di Bramhall buat masa ini. "Sekarang setelah kami dimaklumkan bahawa siasatan jenayah telah selesai, tanpa sebarang tuduhan yang dibawa, siasatan dalaman oleh Keuskupan Chester sedang dijalankan. "Sementara itu, penjagaan pastoral alternatif akan terus disediakan untuk penduduk Bramhall.

Summary: Tiada tindakan lanjut akan diambil terhadap seorang vikar yang dituduh melakukan penderaan seksual terhadap seorang gadis remaja, kata pendakwa.

Answer: 0


RTL mendakwa Baysilone, yang biasanya dikaitkan dengan industri minyak atau getah, ditemui dalam kerosakan implan yang dibuat oleh Poly Implant Prothese (PIP). Seorang peguam yang mewakili PIP menafikan laporan tersebut dengan tegas, memberitahu RTL bahawa produk itu bukan produk industri tetapi produk makanan yang digunakan dalam gincu. Syarikat itu ditutup pada tahun 2010. RTL telah memeriksa implan tersebut oleh seorang penyelidik kimia dan toksikologi yang mendakwa bahawa bahan-bahan yang digunakan, yang juga termasuk Silopren dan Rhodorsil, telah menyebabkan kadar pecah yang tinggi daripada implan gel silikon. Walaupun agensi keselamatan kesihatan Perancis sudah menyedari bahawa implan yang cacat mengandungi silikon gred industri dan bukannya gred perubatan, tiada sebutan dibuat mengenai bahan tambahan dari industri petrol. Implan payudara PIP: Kisah anda Persatuan Pakar Bedah Plastik Estetik British sebelum ini menyatakan bahawa silikon itu dipercayai dibuat untuk tilam tetapi seorang peguam yang mewakili pemakai implan Perancis mengatakan bahawa komposisi implan berbeza. Pihak berkuasa Perancis telah menasihatkan 30,000 wanita di Perancis untuk mengeluarkan implan PIP sebagai langkah berjaga-jaga kerana kadar pecah yang dianggarkan 5%. Agensi keselamatan kesihatan Perancis mengatakan bahawa ia telah mendaftar 1,143 pecah dan 495 reaksi keradangan daripada implan tersebut. Dianggarkan 300-400,000 wanita telah diberikan implan tersebut, terutamanya di Amerika Latin dan di tempat lain di Eropah. Di UK, 40,000 wanita telah dinasihatkan oleh kerajaan untuk tidak mengeluarkannya walaupun menteri telah memerintahkan kajian semula data yang digunakan untuk menilai risiko implan bocor. Seorang pakar bedah yang menasihati kerajaan British, Tim Goodacre, memberitahu BBC pada hari Isnin bahawa kadar kegagalan adalah "cukup luar biasa" dan beliau berkata ia harus dikeluarkan secara "berperingkat". Tiada kaitan telah dibuat antara implan yang pecah dan kanser. Peguam PIP, Yves Haddad, telah menegaskan bahawa dakwaan bahan tambahan bahan bakar adalah sama sekali tidak berasas. "Ini bukan produk industri tetapi produk makanan jenis yang sama yang digunakan, sebagai contoh, dalam pembuatan gincu," katanya kepada RTL. Beliau juga berjanji bahawa pengasas PIP, Jean-Claude Mas, akan muncul pada akhir minggu ini untuk memberikan penjelasan. Encik Mas, 72, dipercayai berada di selatan Perancis.

Summary: Sebuah laporan TV Perancis mendakwa bahawa implan payudara yang rosak mengandungi bahan tambahan bahan bakar.

Answer: 0


Shwe Mann telah dipecat dari Parti Kesatuan Perpaduan dan Pembangunan (USDP) minggu lalu dalam perebutan kuasa. Dia telah dikhabarkan sedang membincangkan pakatan dengan Aung San Suu Kyi yang dijangka akan mendapat sokongan luas dalam pilihan raya pada 8 November. Ini akan menjadi pilihan raya pertama sejak reformasi demokratik bermula pada 2011. Persaingan antara Presiden Thein Sein dan Shwe Mann mencapai kemuncaknya pada malam Rabu lalu apabila trak dengan keselamatan menyekat ibu pejabat parti. Shwe Mann, yang dilihat sebagai pengganti yang mungkin kepada Thein Sein, kekal sebagai speaker parlimen dan anggota USDP. Cik Suu Kyi dan Shwe Mann bertemu selama sejam pada hari Isnin di ibu negara negara itu, Naypyidaw. Mereka sering menyatakan bahawa mereka mempunyai pemahaman bersama untuk kerjasama masa depan, lapor Moe Myint dari perkhidmatan BBC Burma. Salah satu bidang kerjasama yang mungkin adalah pindaan perlembagaan, yang menghalang Cik Suu Kyi daripada bertanding untuk jawatan presiden. Kebanyakan menjangkakan Liga Kebangsaan untuk Demokrasi Cik Suu Kyi akan memenangi pilihan raya, tetapi perlembagaan menghalangnya daripada menjadi presiden kerana anak-anaknya memegang pasport British.

Summary: Pemimpin pembangkang Myanmar, Aung San Suu Kyi, telah bertemu dengan bekas perdana menteri negara itu, Shwe Mann.

Answer: 0


Dia dan anaknya Gorka ditangkap awal bulan ini sebagai sebahagian daripada siasatan rasuah. Villar, yang menafikan semua tuduhan, telah digantung selama setahun oleh persatuan bola sepak Sepanyol. "Villar tidak akan lagi mempunyai sebarang fungsi rasmi di organisasi kami," kata Uefa pada hari Khamis. "Memandangkan prosiding mahkamah yang sedang berlangsung di Sepanyol, kami tidak mempunyai sebarang komen lanjut mengenai perkara ini." Uefa berkata presidennya, Aleksander Ceferin, telah menerima peletakan jawatan Villar dan telah mengucapkan terima kasih kepadanya atas tahun-tahun perkhidmatannya kepada bola sepak Eropah. Villar, seorang bekas pemain tengah Athletic Bilbao dan Sepanyol, telah memimpin persatuan bola sepak Sepanyol selama 29 tahun. Juan Luis Larrea telah dinamakan sebagai presiden sementara.

Summary: Presiden persatuan bola sepak Sepanyol, Angel Villar, telah meletakkan jawatan dari Uefa.

Answer: 0


Seorang lelaki yang dikenali sebagai Abdalfatah HA disyaki terlibat dalam satu unit dengan kumpulan yang mempunyai kaitan dengan al-Qaeda yang dahulunya dikenali sebagai al-Nusra Front, yang membunuh 36 pegawai kerajaan Syria pada tahun 2013. Pejabat pendakwa persekutuan menyatakan bahawa lelaki itu, yang ditangkap di Duesseldorf, telah melaksanakan hukuman mati. Seorang lagi pejuang al-Nusra yang disyaki ditangkap di bandar Giessen. Abdulrahman AA dituduh melanggar undang-undang senjata antarabangsa. Kedua-duanya dipercayai merupakan sebahagian daripada unit tempur yang sama untuk al-Nusra, yang merupakan afiliasi al-Qaeda di Syria pada masa itu. Kumpulan itu secara rasmi memutuskan hubungan dengan rangkaian jihad global tahun lalu, menamakan semula dirinya Jabhat Fateh al-Sham. Pada bulan Januari, JFS bergabung dengan empat kumpulan kecil untuk membentuk Hayat Tahrir al-Sham. Pendakwa Jerman mendakwa Abdulrahman AA, 26, dan Abdalfatah HA, 35, terlibat dalam pertempuran bersenjata menentang tentera kerajaan Syria termasuk mengambil alih sebuah depot senjata besar berhampiran Mahin, Syria tengah, pada bulan November 2013, lapan bulan selepas pembunuhan pegawai kerajaan tersebut. Beberapa laporan tempatan mendakwa salah seorang lelaki itu adalah pencari suaka, tetapi seorang jurucakap pejabat pendakwa enggan mengesahkan perkara ini.

Summary: Polis Jerman telah menangkap dua lelaki yang disyaki terlibat dalam pertempuran di Syria.

Answer: 0


Ia pertama kali dilihat di Montevrain, 38km (23 batu) di timur Paris. Penemuan haiwan itu mencetuskan pencarian yang melibatkan ratusan pekerja perkhidmatan kecemasan, pengesan haiwan dan sebuah helikopter. Tetapi pakar kini mengatakan haiwan itu kemungkinan besar adalah haiwan yang jauh kurang berbahaya, seperti lynx atau kucing domestik besar. Mereka membuat kesimpulan berdasarkan pemeriksaan jejak haiwan. Masih tidak jelas dari mana haiwan itu datang, walaupun terdapat taman kucing besar berhampiran Montevrain. Sumber memberitahu AFP bahawa pencarian telah dikurangkan buat masa ini dan helikopter telah diturunkan, walaupun pasukan tetap "digerakkan" sekiranya terdapat amaran baru. Hugh Schofield dari BBC di Paris mengatakan polis mencadangkan bahawa mungkin tidak ada yang perlu dibimbangkan, tetapi pihak berkuasa masih menghantar pegawai dengan senjata dan penenang. Pencarian telah tertumpu di kawasan berhampiran taman tema Disneyland Paris. Terdapat amaran baru pada pagi Jumaat selepas jejak kaki ditemui berhampiran stesen servis di timur Paris. Untuk sampai ke sana, haiwan itu nampaknya telah melintasi lebuh raya A4. Polis menjaga pintu masuk ke sekolah-sekolah di kawasan Montevrain sekiranya kucing itu muncul, sementara helikopter dengan pengimejan termal berlegar. Penduduk tempatan diminta untuk tinggal di dalam rumah dan ibu bapa disarankan untuk membawa anak-anak mereka ke dan dari sekolah dengan kereta. Sebuah dozen tentera dari pangkalan tentera berhampiran menyertai polis dan pegawai bomba menyusuri kawasan luar Montevrain. Seorang pemburu, yang secara rasmi ditetapkan sebagai "penangkap serigala", yang mempunyai anjing terlatih khas, juga merupakan sebahagian daripada pasukan pencarian. Pemilik pasar raya lntermarche di Montevrain berkata pada hari Khamis bahawa isterinya telah melihat haiwan itu pada kira-kira 08:30 (07:30 GMT). "Dia tidak keluar dari kereta dan memanggil saya untuk mengatakan 'Saya rasa saya melihat lynx'," katanya dipetik. Wanita itu mengambil gambar yang nampaknya menunjukkan kucing besar. Akhbar Le Parisien melaporkan bahawa beberapa penduduk tempatan telah melihat haiwan itu. Pejabat datuk bandar Montevrain menolak idea bahawa kucing besar itu mungkin telah melarikan diri dari sarkas yang berada di bandar itu sehingga hari Sabtu, lapor Le Parisien.

Summary: Polis di Perancis sedang mencari kucing besar yang telah berkeliaran selama lebih dari 24 jam.

Answer: 0


Dorothy Cooper mengalami kecederaan serius apabila seorang lelaki didakwa melompat ke dalam kenderaannya dan melanggarnya di tempat letak kereta di Royton, Oldham, pada hari Rabu. Paul Anthony Moore, 45, tanpa alamat tetap, telah didakwa dengan niat mencederakan, memandu berbahaya dan kesalahan berkaitan memandu, kata polis. Dia telah ditahan untuk dibawa ke hadapan majistret di Manchester kemudian. Puan Cooper keluar dari Hyundai i10 putihnya apabila dia diberitahu terdapat masalah dengan kenderaan itu, kata saksi kepada Polis Greater Manchester. Semasa dia memeriksa kenderaan itu, seorang lelaki didakwa melompat masuk dan melanggarnya. Kereta itu ditemui kira-kira tiga batu jauhnya di Buersil Avenue, Rochdale.

Summary: Seorang lelaki telah didakwa selepas seorang wanita berusia 86 tahun dilanggar oleh keretanya sendiri.

Answer: 0


Menurut Radio-Canada, pegawai memasuki sebuah bilik hotel di mana anggota pertunjukan kuda bergerak Cavalia menginap pada 14 Julai. Penyiar awam itu berkata pegawai telah membuat beberapa penangkapan dan dua warga Kanada masih dalam penjara. Seorang jurucakap untuk Cavalia berkata mereka sedang berusaha untuk mengatur kepulangan dua pekerja ke Kanada. "Ini adalah urusan peribadi. Apa yang boleh saya katakan adalah bahawa baru-baru ini, wakil-wakil China telah menghubungi kami untuk bertanya sama ada kami bersedia untuk membeli tiket pesawat untuk memulangkan mereka dengan cepat ke Kanada, dan sudah tentu kami bersedia," kata jurucakap Eric Paquette kepada BBC. "Pada ketika ini, harapan kami adalah agar proses pemulangan berjalan dengan cepat." Hal Ehwal Global Kanada berkata mereka sedang memberikan perkhidmatan konsular kepada dua warganegara yang ditahan di Beijing. "Perkhidmatan konsular sedang diberikan kepada dua warga Kanada yang ditahan di Beijing, China, serta kepada keluarga mereka," kata seorang jurucakap untuk jabatan tersebut. "Pegawai konsular sedang berhubung dengan pihak berkuasa tempatan untuk mengumpul maklumat tambahan. "Disebabkan pertimbangan privasi, kami tidak dapat memberikan maklumat lanjut mengenai perkara ini." Cavalia ditubuhkan pada tahun 2003 oleh salah seorang pengasas bersama Cirque de Soleil, dan telah digambarkan sebagai "balet kuda". Ia telah membuat persembahan di Beijing sejak April dan bahkan merancang untuk membina teater tetap di Hangzhou. Undang-undang dadah di China sangat ketat, dan pengedaran jumlah besar dadah boleh membawa kepada hukuman mati. Bahkan jenayah dadah kecil boleh membawa kepada penangkapan atau pengusiran. Pada tahun 2014, China melarang beberapa selebriti yang ditangkap menggunakan dadah daripada membuat persembahan di media negeri.

Summary: Dua warga Kanada telah ditangkap di Beijing atas tuduhan penyeludupan dadah, lapor media Kanada.

Answer: 0


Molinari melangkah ke dalam persaingan dengan dua eagle dalam tujuh lubang terakhir untuk menetapkan sasaran kelab rumah sembilan di bawah par, yang dapat dipadankan oleh Dunne berkat birdie pada lubang terakhir. Para pemain kemudian kembali ke lubang ke-18 untuk play-off kematian mendadak. Par yang tidak kemas terbukti cukup untuk Molinari mengamankan gelaran. Dunne, yang menikmati kelebihan dua pukulan menjelang pusingan terakhir, menghadapi masalah dari tee dan gagal untuk bangkit dari bunker di tepi green. Namun, kedudukan kedua pemain berusia 24 tahun itu adalah yang terbaik dalam Tour Eropah. "Saya rasa ada begitu banyak pukulan yang terlepas dari saya. Ini hanya salah satu hari seperti itu," kata Dunne. "Saya rasa saya sangat dekat untuk mencatatkan empat atau lima di bawah dan terpaksa berpuas hati dengan satu di bawah pada akhirnya. Saya gembira dengan prestasi saya dan menantikan minggu depan. "Saya hanya sedikit kecewa tidak dapat mendapatkan keputusan yang kami inginkan tetapi ini adalah langkah ke arah yang betul." Bagi orang Itali itu, ini adalah kejayaan pertama dalam Tour Eropah sejak 2010.

Summary: Paul Dunne dari Ireland terlepas peluang untuk beraksi dalam play-off menentang Francesco Molinari dari Itali di Qatar Masters.

Answer: 0


Bielik, 17, yang menjalani pemeriksaan kesihatan di Arsenal minggu lepas, telah menandatangani kontrak dengan Legia dari pesaing Poland mereka Lech Poznan pada bulan Julai dan telah membuat enam penampilan dalam semua pertandingan musim ini. Arsenal menyatakan bahawa perjanjian "tertakluk kepada penyelesaian proses regulatori". Pemain antarabangsa Poland Bawah-17 ini boleh bermain dalam kedua-dua peranan tengah bertahan dan sebagai pertahanan tengah. Dia berkata: "Saya telah memutuskan untuk berpindah ke Arsenal dan walaupun saya tidak dapat memastikan apa yang akan datang di masa depan, saya akan pergi ke London untuk memenuhi impian saya. Saya berterima kasih kepada rakan sepasukan saya dan pengurus Henning Berg kerana mempercayai pemain muda seperti saya dan memberi saya peluang untuk bermain untuk pasukan utama. Ia terutamanya kerana dia saya dapat berpindah ke Arsenal." Berg berkata: "Krystian adalah pemain yang sangat berbakat, yang akan mencapai kejayaan besar dalam bola sepak di masa depan." Untuk setiap posisi, pilih sama ada anda fikir Arsenal sudah cukup, atau jika pemain diperlukan.

Summary: Arsenal telah menandatangani pemain tengah Legia Warsaw, Krystian Bielik dengan bayaran yang tidak didedahkan dalam perjanjian selama empat setengah tahun.

Answer: 0


Sebagai seorang remaja, dia telah mencuba tiga kali, tetapi tidak berjaya, untuk melarikan diri dari Cuba, sekali menghabiskan sebulan di penjara Cuba. Dia akhirnya melarikan diri ke Mexico pada percubaan keempatnya, menyelamatkan ibunya dari lemas semasa perjalanan bot mereka. Dia dan ibunya kemudian bersatu semula dengan bapanya di Tampa, Florida di mana bapanya telah melarikan diri dua tahun lebih awal. Tetapi peralihan Fernandez dari kehidupannya di Cuba adalah sukar. Baseball membantunya menyesuaikan diri dengan kehidupan barunya di Amerika. Setelah memulakan di Sekolah Menengah Alonso di Tampa, bercakap hampir tiada bahasa Inggeris, Fernandez memimpin pasukan baseball untuk dua kejuaraan negeri. Dia telah dipilih oleh Marlins pada tahun 2011 pada usia 20 tahun dan dinamakan Pemula Liga Kebangsaan Tahun Ini pada tahun 2013. Miami Herald melaporkan bahawa neneknya, seorang penyokong setia, sering berdiri di atas bumbungnya di Cuba semasa perlawanan untuk mendengar siaran radio sukan semasa cucunya bermain. Pemain dan peminat menggambarkannya sebagai bersemangat, bertenaga dan karismatik. Ramai orang Cuba dari komuniti Latin Miami merasakan bahawa pemain itu mencerminkan perjuangan mereka sendiri. Miguel Garay, 78, seorang penduduk Miami yang berasal dari Pinar del Rio di Cuba berkata: "Kisahnya adalah kisah kami. "Terdapat tradisi baseball yang hebat di Cuba dan dia mencerminkannya lebih baik daripada sesiapa pun." Setelah menjalani pembedahan pada tahun 2014 untuk ligamen siku yang koyak, Fernandez menjadi warganegara AS pada tahun 2015, di mana dia memberikan ucapan utama pada majlis kewarganegaraannya. Dia berkata: "Ini adalah salah satu pencapaian penting saya. Saya sekarang seorang warganegara Amerika - saya salah seorang daripada mereka. Saya kini menganggap diri saya bebas." Fernandez digambarkan sebagai "pemancing yang gemar" dan berada di atas bot rakannya apabila kapal itu melanggar jeti, menyebabkan ia terbalik. Dia baru-baru ini mendedahkan bahawa teman wanitanya sedang hamil. Presiden Marlins, David Samson berkata pada sidang akhbar: "Apabila anda bercakap tentang tragedi seperti ini, tiada kata-kata yang terlintas di fikiran. "Ada doa dan pemikiran untuk keluarganya dan anak perempuannya yang akan dilahirkan. Anda menyedari betapa berharganya kehidupan.

Summary: Jose Fernandez, yang telah meninggal dunia dalam kemalangan bot di pantai Florida, adalah salah satu nama terbesar dalam sukan besbol.

Answer: 0


Dilahirkan di Alltnacaillich, Strathmore pada tahun 1714, Rob Donn tidak dapat membaca atau menulis dan mendikte puisi beliau dari ingatan pada akhir hayatnya. Sebuah hiasan dinding yang menggambarkan adegan dari kehidupan dan karya beliau akan dicipta dalam projek yang diketuai oleh Muzium Strathnaver dan Amanah Komuniti Mackay Country. Penduduk yang tinggal di dalam dan sekitar Strathnaver akan dijemput untuk membantu membuat karya kraf tersebut. Puisi Donn terus diraikan dan dikaji hingga hari ini. Sebahagian daripada karya beliau telah diubah menjadi muzik dan dipersembahkan di Festival Celtic Connections Glasgow. Muzium Strathnaver telah dianugerahkan £5,400 daripada program Cerita, Batu dan Tulang oleh Dana Loteri Warisan untuk projek tersebut.

Summary: Sebuah projek untuk menandakan ulang tahun ke-200 kelahiran salah seorang penyair terkenal Scotland akan dilancarkan.

Answer: 0


Pengurus NHS telah mencadangkan penurunan sementara perkhidmatan bersalin dan pediatrik hospital untuk mengatasi kekurangan kakitangan. Lembaga East Sussex Healthcare NHS Trust akan membuat keputusan pada hari Jumaat. Seorang jururawat pediatrik, yang meminta namanya tidak disiarkan, berkata kakitangan berasa hancur untuk pesakit mereka. Dia berkata: "Ini akan bermakna lebih banyak kanak-kanak terpaksa membuat perjalanan ke Hastings pada waktu mereka sangat terdedah. "Mereka sakit. Keluarga mereka terdedah. Dan saya rasa ini akan mempunyai implikasi besar untuk kanak-kanak yang sakit dan untuk kanak-kanak yang cacat jangka panjang." NHS trust berkata perubahan ini dilakukan atas sebab keselamatan kerana ia tidak dapat merekrut doktor pakar yang sesuai yang telah menyebabkan kebergantungan yang berlebihan kepada kakitangan sementara dan agensi. Beberapa pilihan sedang dipertimbangkan, tetapi trust telah menyatakan pelan pilihan mereka adalah untuk mempunyai perkhidmatan obstetrik yang diketuai oleh perunding, perkhidmatan neonatal termasuk unit penjagaan bayi khas, perkhidmatan pediatrik pesakit dalam dan perkhidmatan ginekologi kecemasan di Hospital Conquest di Hastings. Hospital Eastbourne akan mempunyai unit bersalin yang diketuai oleh bidan dan penjagaan pediatrik yang dipertingkatkan. Pakar pediatrik Dr David Scott berkata: "Mereka [pesakit] akan mendapat perkhidmatan yang lebih baik jika mereka pergi ke Hastings kerana mereka akan mendapat kakitangan yang lebih terlatih. "Akan ada ketersediaan perunding yang lebih besar jadi mereka akan melihat lebih banyak kakitangan senior yang lebih terlatih. Ia juga akan membolehkan kami meningkatkan tahap penjagaan keperawatan yang tersedia di wad." Liz Walke, dari kumpulan kempen Save the DGH, yang menentang perubahan di Eastbourne, berkata: "Kami ingin badan bebas datang dan melihat keseluruhan organisasi untuk melihat jika mereka boleh melakukan sesuatu yang lebih baik dan sebenarnya menyusun semula perkhidmatan supaya kedua-dua hospital mengekalkan perkhidmatan teras mereka.","summary_my":"Kakitangan di hospital Eastbourne tidak berpuas hati dengan cadangan bos NHS untuk menurunkan perkhidmatan di tengah dakwaan bahawa penjagaan pesakit akan terjejas."}   ```json   {

Summary: Rancangan untuk menurunkan taraf perkhidmatan di Hospital Umum Eastbourne telah digambarkan sebagai "implikasi besar" untuk kanak-kanak.

Answer: 0


Kerajaan UK telah memberikan kuasa kepada Ireland Utara untuk mengurangkan tahap cukai kerana ia menyatakan bahawa ia mempunyai kes ekonomi yang istimewa. Ini mendorong panggilan daripada lapangan terbang Scotland dan Wales untuk perlakuan yang sama. Perbendaharaan UK menyatakan bahawa ia tidak menolak kemungkinan menyerahkan APD kepada Scotland dan Wales pada masa depan. Laporan yang diterbitkan selepas konsultasi mengenai reformasi APD menyatakan bahawa kerajaan di Westminster akan "terus meneroka kebolehlaksanaan dan kesan yang mungkin berlaku daripada devolusi kepada Scotland dan Wales". Awal tahun ini, Canselor George Osborne mengumumkan bahawa cukai akan dikurangkan untuk laluan langsung jarak jauh dari lapangan terbang Ireland Utara, dan beliau akan menyerahkan kawalan cukai kepada Dewan Perhimpunan Ireland Utara. Tindakan ini diambil sebagai respons kepada kebimbangan bahawa beberapa laluan mungkin dibatalkan disebabkan persaingan daripada lapangan terbang Ireland di mana APD adalah jauh lebih rendah. Mengulas mengenai keputusan Kerajaan UK untuk tidak memberikan kuasa yang sama kepada kerajaan Scotland buat masa ini, Jim O'Sullivan, pengarah urusan Lapangan Terbang Edinburgh, berkata: "APD sudah pun memberi kos kepada penumpang Scotland dan memberi impak kepada hasil pelancongan. "Kami tahu daripada perbincangan dengan rakan kongsi syarikat penerbangan kami bahawa ia adalah faktor utama dalam keputusan mereka untuk menghubungkan laluan lebih jauh ke Scotland. "Kami ingin mendesak Kerajaan Westminster untuk melihat Scotland seperti yang dilakukannya kepada Ireland Utara dan memahami keperluan untuk mengurangkan dan menyerahkan cukai yang tidak adil dan merosakkan ini." Amanda McMillan, pengarah urusan Lapangan Terbang Glasgow, berkata: "Mengenai soal devolusi APD, Lapangan Terbang Glasgow sentiasa menyokong cadangan ini memandangkan pendekatan kerajaan Scotland yang lebih progresif terhadap penerbangan dan penghargaan yang lebih besar terhadap peranan industri dalam menyokong pertumbuhan ekonomi Scotland." Menteri Pengangkutan Scotland, Keith Brown berkata kes untuk devolusi APD adalah "meyakinkan" dan telah disokong oleh keempat-empat lapangan terbang terbesar Scotland, dan disyorkan oleh Suruhanjaya Calman. Beliau menambah: "Kami perlu dapat menangani kelemahan daya saing dan penghubungan yang dihadapi Scotland dan jika APD diserahkan sekarang, kami dapat menyediakan cara untuk memberi insentif kepada syarikat penerbangan untuk menyediakan sambungan antarabangsa langsung baru ke Scotland, memberi manfaat kepada industri penerbangan kami dan penumpang kami serta menyokong pertumbuhan ekonomi Scotland. "Kerajaan UK perlu mendengar banyak suara di Scotland yang jelas ingin melihat devolusi penuh dasar mengenai APD.

Summary: Kerajaan Scotland dan Wales telah meminta kerajaan UK untuk menyerahkan kawalan Cukai Penumpang Udara (APD) kepada Scotland dan Wales.

Answer: 0


Insiden itu berlaku pada minit ke-84 perlawanan Piala Konfederasi pada hari Rabu antara Al Merreikh dari Sudan dan Kawkab Marrakech dari Morocco. Caf sedang menyemak insiden tersebut dan menunggu laporan daripada pegawai perlawanan. Kawkab memenangi perlawanan dengan keputusan 2-0 - dengan dua penalti - untuk kemenangan agregat 2-1. Pengarah komunikasi Caf, Junior Binyam memberitahu BBC Sport: "Siasatan sedang dijalankan dan kes ini akan dikemukakan kepada juri disiplin." Kawkab mendahului 1-0 dalam perlawanan kedua pada hari Rabu - dengan keputusan agregat 1-1 - apabila beberapa pegawai kelab Merreikh memasuki padang. Dalam kekecohan yang berlaku, pengarah bola sepak Al Merreikh, Hatim, melibas dengan lengan kirinya dan kelihatan memukul Otogo-Castane di sebelah kanan kepalanya. Selepas permainan disambung semula, Kawkab berjaya mendapatkan penalti pada minit ke-89 yang mereka berjaya laksanakan untuk meraih tempat mereka di peringkat kumpulan pertandingan kelab tahap kedua Afrika.

Summary: Konfederasi Bola Sepak Afrika (Caf) sedang menyiasat satu insiden di mana pengarah bola sepak Al Merreikh, Ahmed Hatim, dilaporkan telah memukul ketua jurulatih Kawkab, Mohamed Otogo-Castane di kepala.

Answer: 0


Lembaga kesihatan Betsi Cadwaladr telah mencadangkan untuk menurunkan taraf perkhidmatan di salah satu daripada tiga hospital daerah di kawasan itu disebabkan kekurangan kakitangan. Cabaran undang-undang telah menghalang rancangan untuk menurunkan taraf penjagaan bersalin di Hospital Glan Clwyd di Bodelwyddan, Denbighshire. Itu mendorong konsultasi, yang termasuk satu siri mesyuarat awam. Penduduk tidak berpuas hati dengan rancangan tersebut, mencadangkan penghapusan perkhidmatan di hospital seperti Wrexham Maelor dan Ysbyty Gwynedd di Bangor akan menyebabkan wanita terpaksa pergi lebih jauh untuk mendapatkan penjagaan. Walau bagaimanapun, pihak pengurusan berkata sebarang perubahan akan bersifat sementara dan diperlukan untuk memastikan keselamatan ibu dan bayi. Sebuah laman web khusus lembaga kesihatan telah dilancarkan pada hari Isnin untuk mengumpul reaksi awam terhadap pilihan yang juga termasuk mengekalkan semua perkhidmatan. Beberapa mesyuarat awam dijadualkan akan diadakan pada bulan September.

Summary: Satu konsultasi mengenai rancangan untuk menurunkan taraf perkhidmatan materniti di utara Wales telah dilancarkan.

Answer: 0


Beliau mengalami strok dua minggu yang lalu dan keadaannya bertambah baik sebelum kemerosotan secara tiba-tiba pada hari Selasa. Encik Peres, yang merupakan salah seorang daripada yang terakhir dari generasi ahli politik Israel yang hadir pada kelahiran negara baru itu pada tahun 1948, berkhidmat dua kali sebagai perdana menteri negara itu dan sekali sebagai presiden. Beliau memenangi Hadiah Nobel Keamanan pada tahun 1994 atas peranannya dalam merundingkan perjanjian damai dengan rakyat Palestin setahun sebelumnya. Beliau pernah berkata bahawa rakyat Palestin adalah "jiran terdekat" Israel dan mungkin akan menjadi "kawan terdekat". Obituari: Shimon Peres, bapa pengasas Israel. Legasi panjang negarawan tua Israel. Encik Peres meninggal dunia di sebuah hospital berhampiran Tel Aviv awal pagi Rabu, dengan keluarganya di sisinya. Beliau telah berada di unit rawatan rapi di Pusat Perubatan Sheba selepas mengalami strok besar pada 13 September. Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menyatakan "kesedihan peribadi yang mendalam atas pemergian orang yang dicintai oleh bangsa". Sementara itu, Presiden AS Barack Obama memanggil Encik Peres sebagai "sahabat terkasih" dalam satu kenyataan, dan berkata: "Beliau dipandu oleh visi tentang maruah manusia dan kemajuan yang beliau tahu orang-orang yang mempunyai niat baik dapat majukan bersama-sama." Encik Peres berkongsi Hadiah Nobel Keamanannya dengan Perdana Menteri Yitzhak Rabin, yang kemudiannya dibunuh, dan pemimpin Palestin Yasser Arafat. Pada awal kerjaya politiknya yang panjang, beliau diberi tanggungjawab untuk pengambilan kakitangan dan pembelian senjata untuk Haganah, pendahulu Angkatan Pertahanan Israel. Beliau mengamankan perjanjian dengan Perancis untuk membekalkan negara Israel yang baru dengan pesawat pejuang Mirage. Beliau juga menubuhkan kemudahan nuklear rahsia Israel. Beliau adalah menteri pertahanan pada tahun 1976, ketika perampas Palestin mengalihkan sebuah pesawat dari Israel ke Entebbe di Uganda. Beliau mengawasi penyelamatan berjaya lebih daripada 100 tebusan. Dahulu seorang penyokong penempatan Yahudi di Tebing Barat yang diduduki, Encik Peres kemudiannya menjadi merpati politik terkemuka. Beliau sering bercakap tentang keperluan untuk kompromi mengenai tuntutan wilayah di kawasan Palestin. Beliau mengekalkan jadual awam yang aktif hingga usia tua, terutamanya melalui Pusat Peres untuk Keamanan yang bukan kerajaan, yang mempromosikan hubungan yang lebih rapat antara Israel dan rakyat Palestin. Pada tahun 2013 beliau berkata: "Tiada alternatif kepada keamanan. Tiada makna untuk pergi berperang." Beliau bersara dari peranannya sebagai presiden pada tahun 2014.

Summary: Shimon Peres, bapa pengasas Israel, telah meninggal dunia pada usia 93 tahun.

Answer: 0


Polis berkata bunga api itu dijatuhkan melalui pintu masuk kedai ikan dan kerepek oleh seorang "lelaki yang tidak dikenali". Insiden itu berlaku sekitar 21:15 BST pada hari Jumaat di kedai di Alliance Avenue. Lelaki itu dibawa ke hospital di mana dia digambarkan berada dalam keadaan stabil. Mengutuk insiden itu, anggota dewan SDLP North Belfast, Nichola Mallon berkata: "Bunga api bukan mainan, ia boleh menyebabkan kecederaan serius dan boleh menyebabkan kerosakan yang besar kepada harta benda dan ia perlu digunakan dengan bertanggungjawab. "Jadi saya ingin menghantar mesej yang sangat jelas kepada ibu bapa dan kepada golongan muda untuk menyedari bahaya bunga api." Ahli majlis Sinn Féin JJ Magee berkata: "Mudah-mudahan lelaki yang cedera itu akan pulih sepenuhnya dan dengan cepat tetapi ia pasti merupakan pengalaman yang sangat trauma." Polis telah merayu kepada saksi untuk menghubungi mereka.

Summary: Seorang lelaki berusia 25 tahun telah cedera selepas bunga api dijatuhkan melalui pintu kedai di utara Belfast.

Answer: 0


Majlis Cheshire East berkata penangguhan ketua eksekutif Mike Suarez selepas mesyuarat jawatankuasa disiplin pada hari Isnin adalah "tindakan neutral". Pihak berkuasa yang dikendalikan oleh Parti Konservatif tidak akan mendedahkan butiran mengenai dakwaan tersebut. Ahli Majlis Howard Murray berkata penangguhan itu adalah "tindakan neutral yang diambil demi kepentingan majlis dan ketua eksekutif". Pengerusi jawatankuasa penyiasatan dan disiplin menambah: "Adalah penting bahawa penyiasatan ini dijalankan secara objektif dan oleh itu adalah tidak sesuai untuk membuat sebarang komen lanjut pada peringkat ini.",

Summary: Ketua eksekutif sebuah majlis Cheshire telah digantung sementara menunggu siasatan terhadap tuduhan salah laku teruk.

Answer: 0


Polis menyiasat laporan anjing pengesan memenuhi sebuah jalan di Macclesfield, Cheshire, pada bulan Februari dan didakwa membunuh seekor rubah. Lesley Martin dari Cheshire Monitors berkata "undang-undang perlu diperkukuhkan" dan celah-celah perlu diperketatkan. CPS berkata tidak ada cukup bukti untuk membuktikan kematian haiwan itu disebabkan secara sengaja. Cik Lesley, dari kumpulan kempen anti-perburuan yang memantau kumpulan perburuan di Cheshire, berkata undang-undang tidak mencukupi dalam bentuk semasanya. Penduduk Julie Clarke, 47, yang menyaksikan perburuan di Penningtons Lane berkata ia adalah "menggerunkan" dan "anjing-anjing itu tidak terkawal", meninggalkan beberapa penduduk tempatan "terkejut... takut dan marah". Seorang jurucakap Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota (CPS) berkata polis merujuk dua fail kepada mereka berkaitan dengan Cheshire Forest Hunt, satu pada 25 Februari dan satu lagi pada 2 Januari. "Dalam kedua-dua kes, pendakwa kami memutuskan bahawa tidak ada cukup bukti untuk memberikan prospek realistik bagi sabitan", katanya. Seorang jurucakap Cheshire Forest Hunt berkata pada masa itu mereka telah "memohon maaf" atas apa yang berlaku. Cik Lesley berkata undang-undang "benar-benar perlu diperkukuhkan... ditambah kita perlu mempunyai hukuman yang lebih ketat supaya ia menghantar mesej yang baik untuk membawa orang-orang ini ke muka pengadilan". Pengulas undang-undang Joshua Rozenberg berkata: "Saya rasa masalah dengan akta perburuan adalah ia tidak ditulis dengan baik dan ia agak sukar untuk membawa pendakwaan". "Saya rasa mereka yang berfikir ia akan menghentikan perburuan sebagai sukan telah kecewa". Seorang jurucakap untuk Jabatan Alam Sekitar, Makanan, dan Hal Ehwal Luar Bandar berkata mereka tidak dapat mengulas mengenai kes individu, tetapi sama ada kesalahan di bawah Akta Perburuan 2004 dibawa ke mahkamah akan bergantung kepada sama ada terdapat bukti yang mencukupi untuk memberikan prospek realistik bagi sabitan. Beliau berkata: "Manifesto kerajaan termasuk undi bebas mengenai Akta Perburuan. Tiada rancangan untuk undi dalam sesi ini, kerana dengan rundingan EU yang bermula, ini jelas bukan keutamaan utama untuk sesi pertama.

Summary: Kempen anti-pemburuan telah menyeru untuk undang-undang yang lebih ketat selepas pendakwa raya menyatakan bahawa tiada bukti yang mencukupi untuk mendakwa berhubung kematian seekor rubah.

Answer: 0


John Stevenson Wright dijatuhi hukuman di Mahkamah Mahkota Manchester selama 18 bulan kerana menyalahgunakan Darren Kenny secara seksual. Mahkamah mendengar bahawa kesalahan itu berlaku ketika Wright bekerja di sebuah pub yang diuruskan oleh ibu bapa Encik Kenny di Rochdale. Wright, 68, telah menyalahgunakan Encik Kenny ketika remaja apabila dia sering bermalam di pub tersebut. Dia disabitkan dengan kelakuan tidak senonoh, serangan tidak senonoh dan menghasut seorang kanak-kanak di bawah 16 tahun untuk terlibat dalam tindakan seksual antara tahun 1978 dan 1981. Hukuman Wright akan ditambah kepada 22 tahun yang sedang dijalankannya kerana menyalahgunakan kanak-kanak lelaki secara seksual. Encik Kenny, 50, seorang pegawai dengan Polis Greater Manchester di Tameside, telah disalahgunakan secara berulang kali ketika remaja dan menyangka Wright telah meninggal dunia sehingga dia menaip namanya ke dalam enjin carian internet. Ketika mencari obituari penyalahgunanya, dia merasa "terkejut" apabila mengetahui Wright telah dipenjara kerana penyalahgunaan seksual kanak-kanak di Rochdale. Dia menambah: "Kami telah diberitahu bahawa dia telah meninggal - saya telah mendapat penutupan dan kemudian apabila kami mengetahui bahawa dia tidak mati, saya tidak mempunyai penutupan lagi dan saya memerlukannya kembali." Encik Kenny, yang telah melepaskan haknya untuk tidak dikenali, menghubungi pegawai yang menyiasat Wright dan berkata: "Saya mempunyai satu lagi mangsa - saya. "Walaupun saya bukan seorang polis, saya tetap akan tampil. "Tempoh hukuman tidak penting... mengembalikan sabitan bersalah adalah apa yang penting." Encik Kenny menggalakkan mangsa penyalahgunaan lain untuk bersuara. "Lihatlah saya - saya di sini, saya seorang polis berusia 50 tahun, dan jika saya boleh melakukannya, saya pasti mereka juga boleh."

Summary: Seorang pegawai polis telah bercakap tentang penemuan "mengejutkan" beliau bahawa seorang pedofil telah dipenjara kerana menyalahgunakan secara seksualnya.

Answer: 0


Para sukarelawan di St Helier Lifeboat Station di Jersey telah keluar kerja di tengah dakwaan bahawa Andy Hibbs telah "dibuli" oleh pengurusan atasan di RNLI. RNLI menyatakan bahawa mereka meminta Encik Hibbs untuk meletak jawatan "disebabkan pelanggaran serius terhadap Kod Etika Sukarelawan RNLI". Dakwaan buli diambil "sangat serius" dan sedang disiasat, kata RNLI. Encik Hibbs berkata beliau berpendapat organisasi itu melanggar undang-undang Jersey dan menyatakan beliau "terharu" dengan sokongan kru beliau. Pegawai dari RNLI bertemu dengan kru pada malam Khamis selepas aduan dibuat terhadap Encik Hibbs, menurut BBC. Encik Hibbs berkata: "Saya dipecat hampir sepenuhnya. Seluruh perkara ini hanyalah satu jenaka. "Saya telah dibuli oleh pengurusan atasan di RNLI dan saya menolak untuk menerimanya." Kenyataan dari RNLI menyatakan bahawa situasi itu "sangat kompleks" dan merupakan "proses sulit". Ia menyatakan: "RNLI telah meminta seorang sukarelawan di stesen bot penyelamat St Helier untuk meletak jawatan dengan serta merta. "Kami telah bekerja rapat dengan sukarelawan itu untuk beberapa waktu tetapi tidak dapat menyelesaikan kerosakan serius dalam hubungan antara individu tersebut dan badan amal. "Malangnya ini memberi kesan kepada kemampuan RNLI untuk menyampaikan perkhidmatan penyelamatan yang selamat dan berkesan dari St Helier. "Sukarelawan lain telah memilih untuk meletak jawatan, yang memaksa RNLI untuk mengisytiharkan bot penyelamat St Helier tidak beroperasi buat sementara waktu. "Kami memahami kesan meletak jawatan sukarelawan dan kami tidak mengambil keputusan seperti itu dengan ringan." Bot penyelamat St Helier dijadualkan kembali beroperasi dalam beberapa hari, kata RNLI. Seorang bekas anggota RNLI Jersey telah menyatakan bahawa akan ada protes diadakan pada hari Ahad. Paul Battrick berkata akan ada "perhimpunan senyap" pada pukul 10:00 BST untuk menyokong anggota kru sukarelawan. Beliau berharap protes itu akan membuat RNLI "melihat dengan lebih rasional". Jersey akan mempunyai perlindungan bot penyelamat dari stesen-stesen lain di Pulau Channel - St Catherine's, St Peter Port dan Alderney.

Summary: Sebuah stesen bot penyelamat di Kepulauan Channel telah diisytiharkan ditutup selepas "kerosakan serius" dalam hubungan antara RNLI dan kru sukarelawannya.

Answer: 0


Nia Griffith berkata partinya menawarkan "pelaburan di Wales, berbanding pemotongan dari Westminster" oleh pihak Tory. Dia menggesa orang ramai untuk "bayangkan harga" jika terdapat kerajaan Konservatif di Wales juga. "Parti Buruh mengubah kehidupan orang apabila kami memerintah," tambah Ms Griffith. Dia menguatkan mesej Perdana Menteri Pertama Carwyn Jones, yang memberitahu perwakilan pada hari Sabtu bahawa pilihan raya dewan pada bulan Mei akan menjadi pertarungan langsung antara Parti Buruh dan Parti Konservatif. "Bersama-sama kita berjuang untuk Wales di Westminster dan menentang layanan buruk Tory terhadap negara kita," kata Ms Griffith. "Kita perlu memberitahu keluarga di seluruh negara tentang apa yang kerajaan Buruh Wales kita sedang lakukan. "Pelaburan di Wales, berbanding pemotongan dari Westminster - pekerjaan untuk golongan muda kita, tidak meninggalkan satu generasi di belakang. "Itulah perbezaan yang dibuat oleh kerajaan Buruh. Dasar Buruh dijanjikan kemudian dilaksanakan kerana kami memerintah. "Jadi jangan dengar kepada mereka yang berkata kita seharusnya gembira hanya menjerit dari tepi, bahawa pembangkang yang berprinsip adalah lebih baik daripada kuasa politik. "Jika kita mengambil sikap itu, kita mungkin juga tutup kedai." Ms Griffith menunjukkan penubuhan NHS oleh Buruh, pengenalan gaji minimum, dan pelaksanaan devolusi dengan penciptaan Dewan Nasional. Sementara itu, Encik Jones telah berkata kadar cukai pendapatan di Wales akan kekal sama seperti di England di bawah kerajaan Buruh Wales. Dia memberitahu program Sunday Supplement di BBC Radio Wales bahawa dia tidak akan menggunakan kuasa baru untuk meningkatkan cukai pendapatan jika Buruh memenangi pilihan raya dewan. "Orang ramai mengalami tekanan sebenar terhadap kewangan peribadi mereka dan perkara terakhir yang saya mahu lakukan adalah menambah tekanan itu," katanya, pemimpin Buruh Scotland Kezia Dugdale telah mencadangkan peningkatan 1p dalam pound untuk pembayar cukai di Scotland.

Summary: Parti Buruh mungkin juga "tutup kedai" jika mereka "gembira hanya menjerit dari tepi", kata setiausaha bayangan Wales di persidangan parti di Cardiff.

Answer: 0


"Saudara Saya adalah Seorang Superhero" memfokuskan kepada Luke - dinamakan sempena nama anak lelaki Solomons sendiri - yang mana abangnya Zack diberikan kuasa istimewa untuk membantu menyelamatkan dua alam semesta. Memenangi £5,000 dari Solomons, buku ini melihat Luke terlepas kuasa tersebut kerana dia pergi ke tandas pada waktu yang salah. Solomons sebelum ini telah mengadaptasi "Lima Kanak-Kanak dan Ia" karya E Nesbit untuk filem 2004. Eddie Izzard dan Kenneth Branagh kedua-duanya muncul dalam versi layar lebar. Pemenang bagi kategori buku bergambar terbaik dan fiksyen dewasa terbaik juga merupakan penulis kali pertama. Buku "The Bear and the Piano" karya David Litchfield dinobatkan sebagai buku bergambar terbaik, manakala penulis dan pelakon Lisa Williamson dengan "The Art of Being Normal" memenangi kategori fiksyen dewasa terbaik. Solomons telah dinyatakan sebagai pemenang buku fiksyen muda terbaik sebelum dinobatkan sebagai pemenang keseluruhan hadiah, yang diundi oleh penjual buku, dalam satu majlis di kedai buku Waterstones' Piccadilly di London. Pembeli kanak-kanak Waterstones, Florentyna Martin berkata: "Saudara Saya adalah Seorang Superhero adalah sesuatu yang jarang - sebuah buku yang sangat lucu untuk pembaca muda yang juga sangat mendebarkan. "Ia dipenuhi dengan semangat wira yang lebih besar daripada kehidupan dan trivia buku komik yang berwarna-warni yang memikat pembaca muda dan menggembirakan peminat superhero dari semua peringkat umur, namun di dalamnya terdapat hubungan yang menyentuh antara adik-beradik. "Memandangkan latar belakang penulis, tidak mengejutkan ia sangat sinematik, tetapi ia juga penuh dengan penulisan yang hebat dan begitu terancang dengan baik sehingga seseorang tidak pernah tahu apa yang akan berlaku seterusnya." Pengarah urusan rangkaian buku itu, James Daunt menambah: "Kualiti buku-buku dalam senarai pendek tahun ini adalah luar biasa, mencerminkan kesihatan yang bersemangat dalam pasaran buku kanak-kanak. "Bahawa pemenang kami adalah semua buku pertama, dan setiap satu daripada penerbit bebas yang berkembang, mencerminkan betapa beruntungnya kita sekarang dengan kepelbagaian bakat kreatif di negara ini." Buku Litchfield adalah tentang seekor beruang yang mengajar dirinya sendiri untuk bermain piano, manakala buku Williamson memfokuskan kepada isu LGBT dan menceritakan kisah dua remaja dan perjuangan mereka dengan identiti.

Summary: Penulis David Solomons telah memenangi anugerah Buku Kanak-Kanak Terbaik Waterstones yang pertama dalam sejarah.

Answer: 0


Shahid Tarafdar, 45, telah dilanggar oleh Peugeot 307 di Stockport Road pada kira-kira 15:45 GMT pada 7 Februari. Dia telah dibawa ke hospital tetapi kemudian meninggal dunia. Michael Joyce, 21, dari Reabrook Avenue, Manchester telah didakwa dengan menghalang proses keadilan. Kedua-duanya telah ditahan untuk hadir di Mahkamah Majistret Manchester kemudian. Remaja itu juga telah didakwa dengan beberapa kesalahan memandu lain termasuk memandu semasa disqualifikasi, gagal berhenti dan melaporkan kemalangan serta menggunakan kenderaan bermotor tanpa insurans.

Summary: Seorang budak lelaki berusia 17 tahun telah didakwa menyebabkan kematian akibat memandu berbahaya selepas seorang pejalan kaki dilanggar oleh sebuah kereta di Manchester.

Answer: 0


Proses Perarakan ke Calvary, yang disiapkan pada tahun 1602, akan dipamerkan di Nostell Priory di West Yorkshire. Lukisan itu telah ditawarkan untuk dijual dengan harga £2.7 juta. Sebuah kempen oleh The Art Fund dan National Trust telah mengumpul £1.7 juta. National Heritage Memorial Fund, yang bertujuan untuk menyelamatkan barang-barang bersejarah yang penting, kini telah masuk dengan £1 juta terakhir. Lukisan itu menggambarkan Kristus yang membawa salib dalam perjalanan menuju penyaliban dan telah digantung di Nostell Priory, sebuah rumah besar berhampiran Wakefield, selama 200 tahun. Priory itu adalah rumah keluarga Lord St Oswald, yang telah menawarkan untuk menjualnya untuk membiayai pemulihan harta tanah tersebut. Beliau telah menyatakan bahawa beliau akan menjualnya melalui lelongan jika sasaran tidak dicapai menjelang Krismas. Anggota orang awam telah menyumbang £680,000 kepada kempen tersebut, dengan hampir £510,000 datang dari amanah dan yayasan, sementara The Art Fund memberikan tambahan £500,000. Pengarah Art Fund, Dr Stephen Deuchar berkata: "Memandangkan keadaan ekonomi, ini adalah kempen yang sangat mencabar dan kami sangat berterima kasih kepada semua anggota dan penyokong kami yang telah memberikan sumbangan yang begitu dermawan. "Bekerjasama dengan National Trust telah menjadi pengalaman yang sangat berbuah, mengumpulkan sumber daya kami untuk melakukan segala-galanya dan menyelamatkan lukisan yang luar biasa ini untuk Nostell Priory dan pengunjungnya." Dame Jenny Abramsky, pengerusi National Heritage Memorial Fund, berkata: "Sokongan awam yang luar biasa untuk membantu memastikan lukisan yang menakjubkan ini telah menjadi inspirasi. "Sumbangan individu yang digabungkan dengan sokongan berterusan daripada dana kerajaan seperti National Heritage Memorial Fund akan memainkan peranan yang semakin penting dalam memastikan warisan kita yang paling berharga." Wang dana itu datang dari Perbendaharaan dan bertujuan untuk menjadi pilihan terakhir bagi menyelamatkan barang-barang yang penting untuk warisan negara UK. Ia telah menerima £10 juta setahun sejak 2007, tetapi gerannya akan dipotong separuh mulai tahun ini akibat pemotongan kerajaan.

Summary: Salah satu lukisan paling terkenal di dunia telah diselamatkan daripada lelongan selepas kempen untuk menyelamatkannya.

Answer: 0


GB telah tewas 24-18 kepada Israel, 37-14 kepada Hungary dan 46-14 kepada Belanda. Pasukan lelaki dan wanita telah kehilangan pembiayaan £2.92 juta untuk menyokong atlet elit selepas London 2012. "Walaupun kami tidak layak ke perlawanan akhir, terdapat beberapa pemain handball muda yang hebat di negara ini," kata pengarah Handball British, David Meli. "Matlamat kami sekarang adalah untuk mencari cara membawa pembiayaan tambahan ke dalam persatuan untuk membolehkan kami mengendalikan pasukan lain dalam pertandingan lelaki dan wanita." Belanda memenangi ketiga-tiga perlawanan untuk mengesahkan tempat mereka di perlawanan akhir di Rio, yang berlangsung dari 19 Julai hingga 2 Ogos.

Summary: Pasukan bola baling lelaki dan wanita Great Britain telah gagal untuk layak ke Sukan Olimpik Rio buat pertama kalinya.

Answer: 0


George Hamilton sedang bercakap kepada Ahli Parlimen dalam jawatankuasa hal ehwal Ireland Utara. Ia sedang menyiasat bagaimana keluarnya UK dari EU boleh mempengaruhi Ireland Utara. Encik Hamilton berkata PSNI "tidak akan mengambil pendirian mengenai keluar atau tidak" dan akan bekerja dengan apa jua keadaan yang ada selepas referendum EU. Pengundi akan pergi ke pusat mengundi pada bulan Jun untuk memutuskan sama ada UK harus kekal sebagai anggota EU. Ditanya sama ada keluarnya dari EU akan mempengaruhi kepolisan, Encik Hamilton berkata: "Saya rasa semua ini mungkin boleh dilakukan dengan keluarnya, tetapi ia akan menjadi lebih perlahan, rumit dan lebih mahal adalah pandangan yang kami ambil dari perspektif kepolisan praktikal." Tetapi beliau berkata PSNI mempunyai "hubungan kerja yang sangat baik" dengan beberapa pasukan polis di negara bukan EU, "terutamanya Amerika." Encik Hamilton, yang muncul di hadapan jawatankuasa bersama Penolong Ketua Polis Will Kerr, juga berkata beliau tidak fikir hubungan PSNI dengan polis Ireland akan terjejas sekiranya berlaku keluarnya dari EU. Beliau berkata "hubungan adalah selamat". Beliau menambah bahawa jika apa yang dipanggil Brexit - istilah ringkas untuk keluarnya UK dari EU - berlaku, beliau "amat pasti kualiti hubungan dan profesionalisme kedua-dua organisasi tidak akan berkurang". Jawatankuasa ini sedang memeriksa bidang seperti ekonomi dan sempadan dengan Republik Ireland. Ia telah mendengar bukti daripada pelbagai ahli politik dan pemimpin perniagaan.

Summary: Ketua konstabel Perkhidmatan Polis Ireland Utara (PSNI) telah menyatakan bahawa keluar dari Kesatuan Eropah akan menjadi "lambat, rumit dan lebih mahal".

Answer: 0


Premier telah menggantung sahamnya pada 13 Januari selepas bersetuju untuk membeli aset E.On di Laut Utara dengan harga bersih $120 juta (£84 juta) ditambah dengan penyesuaian modal kerja. Perjanjian itu telah dipinda semasa penggantungan supaya ia tidak lagi dianggap sebagai pengambilalihan terbalik. Menjelang penutupan dagangan, harga saham Premier meningkat hampir 90% kepada 36p. Premier yang berpusat di London berkata kos perjanjian itu kini akan berjumlah $135 juta, termasuk penyesuaian penyelesaian. Premier menambah bahawa ini adalah hasil daripada peningkatan dividen yang dibayar kepada E.On sebelum penyelesaian perjanjian. Dalam satu kenyataan, ia berkata: "Berdasarkan pertimbangan agregat yang lebih rendah ini, pengambilalihan telah diklasifikasikan sebagai transaksi Kelas 1." Pengambilalihan yang dicadangkan masih tertakluk kepada kelulusan pemegang saham dan pemberi pinjaman Premier. Aset yang dibeli Premier terletak di Laut Utara Tengah, Barat Shetlands dan Lembangan Gas Selatan. Portfolio hulu minyak dan gas UK E.On termasuk kepentingan dalam 40 lesen, termasuk kepentingan 5.2% dalam ladang Elgin-Franklin, kepentingan 47% dalam ladang Babbage dan kepentingan 50% dalam penemuan Tolmount. Perjanjian itu akan menambah kira-kira 15,000 tong minyak setara sehari kepada jumlah pengeluaran Premier pada tahun 2016, menurut syarikat.

Summary: Saham dalam syarikat minyak dan gas Laut Utara, Premier Oil, telah melonjak selepas perjanjian untuk membeli gergasi tenaga Jerman, E.On, dipinda.

Answer: 0


Sumber kerajaan memberitahu BBC bahawa pejuang suku telah membakar sebuah bangunan yang digunakan oleh militan. Sumber itu berkata 10 militan IS dan lima anggota suku telah mati dalam pertempuran yang berlaku selepas itu. Issa al-Issawi, bekas datuk bandar Fallujah yang diasingkan, berkata bahawa lebih ramai anggota suku menyertai perjuangan menentang IS. Laporan menyatakan bahawa keganasan melibatkan lelaki dari pelbagai suku dan anggota IS yang dikenali sebagai al-Hisba, yang bertanggungjawab untuk menguatkuasakan ketetapan agama di bandar itu. "Pertempuran berlaku antara anak-anak suku al-Mahamda dan al-Juraisat menentang kumpulan al-Hisba," kata Encik Issawi kepada agensi berita AFP. Beliau berkata bahawa keganasan itu berpunca daripada ketegangan mengenai keadaan hidup yang semakin sukar sementara Fallujah dikepung oleh pasukan keselamatan Iraq. Sheikh Majeed al-Juraisi, seorang pemimpin dalam suku al-Juraisat, memberitahu AFP bahawa pertempuran itu adalah sebahagian daripada pemberontakan menentang pejuang IS di bandar itu dan menyeru kerajaan serta pasukan keselamatan untuk membantu. Laporan mencadangkan bahawa anggota suku telah merampas beberapa bahagian di utara bandar, tetapi kemudiannya menyerahkan kembali kawasan itu kepada jihad IS. Fallujah, yang terletak kira-kira 50km (30 batu) barat Baghdad, telah dikuasai oleh pasukan anti-kerajaan sejak awal 2014 dan kini merupakan salah satu daripada dua bandar Iraq yang masih berada di bawah kawalan kumpulan IS. Militan IS melancarkan serangan besar-besaran pada Jun 2014 yang menguasai kawasan luas di utara dan barat Baghdad, tetapi pasukan keselamatan dan pejuang sekutu telah menolak kembali jihad dengan sokongan serangan udara yang diketuai oleh AS.

Summary: Penduduk suku di bandar Fallujah, Iraq telah bertembung dengan militan Negara Islam (IS), kata pegawai.

Answer: 0


RSPB berkata 2,270 burung godwit ekor hitam menghabiskan masa di pulau itu pada musim bunga ini, hampir dua kali ganda daripada rekod sebelumnya sebanyak 1,320 pada tahun 2013. Kebanyakan burung tahun ini ditemui di sebuah padang kecil di Kilmoluaig. Godwit sering berhenti di Hebrides untuk mengisi semula tenaga semasa migrasi mereka ke Iceland, di mana mereka membiak. Pencari telah mengenal pasti beberapa burung itu berasal dari Perancis, Portugal dan Sepanyol disebabkan cincin yang dipasang pada kaki mereka. John Bowler, pegawai Tiree untuk RSPB Scotland, berkata: "Godwit ekor hitam diketahui berhenti di sini untuk makanan dalam perjalanan mereka ke Iceland, terutamanya apabila angin utara yang buruk menghalang kemajuan mereka merentasi Atlantik Utara. "Jadi, dengan jumlah besar plover emas yang sudah dicatatkan di Tiree dalam keadaan yang agak berangin, tidaklah mengejutkan apabila godwit ekor hitam mula muncul juga. Namun, untuk melihat kawanan sebesar ini adalah sangat luar biasa. "Mudah-mudahan mereka akan menikmati musim pembiakan yang baik tahun ini dan saya sudah tidak sabar untuk melihat mereka melalui Tiree pada musim luruh."

Summary: Sebilangan rekod burung jarang telah ditemui di Pulau Tiree.

Answer: 0