RTL mendakwa Baysilone, yang biasanya dikaitkan dengan industri minyak atau getah, ditemui dalam kerosakan implan yang dibuat oleh Poly Implant Prothese (PIP). Seorang peguam yang mewakili PIP menafikan laporan tersebut dengan tegas, memberitahu RTL bahawa produk itu bukan produk industri tetapi produk makanan yang digunakan dalam gincu. Syarikat itu ditutup pada tahun 2010. RTL telah memeriksa implan tersebut oleh seorang penyelidik kimia dan toksikologi yang mendakwa bahawa bahan-bahan yang digunakan, yang juga termasuk Silopren dan Rhodorsil, telah menyebabkan kadar pecah yang tinggi daripada implan gel silikon. Walaupun agensi keselamatan kesihatan Perancis sudah menyedari bahawa implan yang cacat mengandungi silikon gred industri dan bukannya gred perubatan, tiada sebutan dibuat mengenai bahan tambahan dari industri petrol. Implan payudara PIP: Kisah anda Persatuan Pakar Bedah Plastik Estetik British sebelum ini menyatakan bahawa silikon itu dipercayai dibuat untuk tilam tetapi seorang peguam yang mewakili pemakai implan Perancis mengatakan bahawa komposisi implan berbeza. Pihak berkuasa Perancis telah menasihatkan 30,000 wanita di Perancis untuk mengeluarkan implan PIP sebagai langkah berjaga-jaga kerana kadar pecah yang dianggarkan 5%. Agensi keselamatan kesihatan Perancis mengatakan bahawa ia telah mendaftar 1,143 pecah dan 495 reaksi keradangan daripada implan tersebut. Dianggarkan 300-400,000 wanita telah diberikan implan tersebut, terutamanya di Amerika Latin dan di tempat lain di Eropah. Di UK, 40,000 wanita telah dinasihatkan oleh kerajaan untuk tidak mengeluarkannya walaupun menteri telah memerintahkan kajian semula data yang digunakan untuk menilai risiko implan bocor. Seorang pakar bedah yang menasihati kerajaan British, Tim Goodacre, memberitahu BBC pada hari Isnin bahawa kadar kegagalan adalah "cukup luar biasa" dan beliau berkata ia harus dikeluarkan secara "berperingkat". Tiada kaitan telah dibuat antara implan yang pecah dan kanser. Peguam PIP, Yves Haddad, telah menegaskan bahawa dakwaan bahan tambahan bahan bakar adalah sama sekali tidak berasas. "Ini bukan produk industri tetapi produk makanan jenis yang sama yang digunakan, sebagai contoh, dalam pembuatan gincu," katanya kepada RTL. Beliau juga berjanji bahawa pengasas PIP, Jean-Claude Mas, akan muncul pada akhir minggu ini untuk memberikan penjelasan. Encik Mas, 72, dipercayai berada di selatan Perancis.

Summary: Satu aditif bahan bakar telah ditemui dalam implan payudara silikon yang digunakan di UK dan Amerika Latin, menurut sebuah stesen radio Perancis.

Answer: 0


Gadis muda itu cedera akibat anjing pengawal dadah di Penjara Belmarsh, Woolwich, pada 31 Mac. Kementerian Kehakiman (MoJ) menyatakan bahawa insiden itu telah dilaporkan kepada polis dan anjing itu telah ditarik balik dari perkhidmatan. Pada tahun 2015, MoJ menyatakan terdapat lebih daripada 530 anjing yang dikerahkan di penjara di England dan Wales. The Mirror melaporkan bahawa serangan itu berlaku semasa ujian dadah rutin dan gadis itu perlu menjalani pembedahan plastik kerana kecederaannya. MoJ menyatakan bahawa mereka tidak dapat mengeluarkan lebih banyak maklumat kerana peraturan "purdah" menjelang pilihan raya umum.

Summary: Anjing penjara telah ditarik balik selepas seorang gadis berusia lapan tahun cedera parah semasa ujian dadah.

Answer: 0


John Stevenson Wright dijatuhi hukuman di Mahkamah Mahkota Manchester selama 18 bulan kerana menyalahgunakan Darren Kenny secara seksual. Mahkamah mendengar bahawa kesalahan itu berlaku ketika Wright bekerja di sebuah pub yang diuruskan oleh ibu bapa Encik Kenny di Rochdale. Wright, 68, telah menyalahgunakan Encik Kenny ketika remaja apabila dia sering bermalam di pub tersebut. Dia disabitkan dengan kelakuan tidak senonoh, serangan tidak senonoh dan menghasut seorang kanak-kanak di bawah 16 tahun untuk terlibat dalam tindakan seksual antara tahun 1978 dan 1981. Hukuman Wright akan ditambah kepada 22 tahun yang sedang dijalankannya kerana menyalahgunakan kanak-kanak lelaki secara seksual. Encik Kenny, 50, seorang pegawai dengan Polis Greater Manchester di Tameside, telah disalahgunakan secara berulang kali ketika remaja dan menyangka Wright telah meninggal dunia sehingga dia menaip namanya ke dalam enjin carian internet. Ketika mencari obituari penyalahgunanya, dia merasa "terkejut" apabila mengetahui Wright telah dipenjara kerana penyalahgunaan seksual kanak-kanak di Rochdale. Dia menambah: "Kami telah diberitahu bahawa dia telah meninggal - saya telah mendapat penutupan dan kemudian apabila kami mengetahui bahawa dia tidak mati, saya tidak mempunyai penutupan lagi dan saya memerlukannya kembali." Encik Kenny, yang telah melepaskan haknya untuk tidak dikenali, menghubungi pegawai yang menyiasat Wright dan berkata: "Saya mempunyai satu lagi mangsa - saya. "Walaupun saya bukan seorang polis, saya tetap akan tampil. "Tempoh hukuman tidak penting... mengembalikan sabitan bersalah adalah apa yang penting." Encik Kenny menggalakkan mangsa penyalahgunaan lain untuk bersuara. "Lihatlah saya - saya di sini, saya seorang polis berusia 50 tahun, dan jika saya boleh melakukannya, saya pasti mereka juga boleh."

Summary: Seorang pegawai polis telah dipenjara kerana menyalahgunakan seorang budak lelaki pada tahun 1970-an dan 80-an.

Answer: 0


Darren Heath, 45, dari Taynton, dijatuhi hukuman penjara selama tiga tahun dan sembilan bulan selepas mengaku bersalah atas lima pertuduhan salah laku dalam jawatan awam. Mahkamah Mahkota Bristol telah mendengar bagaimana Heath membuat salah seorang mangsanya hamil dan meyakinkannya untuk menggugurkan kandungan. Polis Gloucestershire percaya mungkin ada lebih banyak mangsa. Dalam menjatuhkan hukuman, Hakim Neil Ford QC menggambarkan tingkah laku Heath sebagai "merosakkan reputasi perkhidmatan polis secara umum". Pasukan itu menyatakan Heath menggunakan kedudukannya untuk mengenal pasti wanita - "sering mangsa jenayah yang sudah sangat terdedah" - yang boleh dia lakukan kesalahan. Dia digambarkan sebagai "manipulatif dan perhitungan" oleh pasukan itu, yang menggantungnya tahun lalu selepas siasatan terhadap aduan yang dibuat terhadapnya pada tahun 2012. Kesalahan itu berlaku antara 2002 dan 2012. Sebelum ini, Mahkamah Mahkota Bristol telah mendengar bahawa Heath pertama kali diberi amaran tentang tingkah lakunya pada tahun 1996 - setahun selepas menyertai Polis Gloucestershire - berikutan aduan oleh seorang pelajar. Dia telah bertanya kepadanya jika dia "berminat untuk berseronok sedikit". "Dia kemudiannya membuat aduan yang ditangani dengan Pc Heath diberikan nasihat." Heath bertemu mangsa pertamanya pada tahun 2002 selepas dia ditangkap kerana memandu dalam keadaan mabuk. Enam tahun kemudian dia bertemu mangsa lain yang menghampirinya dalam kereta polis selepas seorang lelaki pengsan di jalan. Dia kemudian melawat rumahnya di mana pasangan itu melakukan hubungan seks dan kemudian terus melawat - sehingga empat kali seminggu - sebelum wanita itu hamil dengan kembar. Heath, yang mempunyai dua anak sendiri, kemudian meyakinkannya untuk menggugurkan kandungan. Dia bertemu mangsa lain selepas mengatur program keadilan pemulihan untuk anaknya. Wanita itu mengakhiri hubungan selepas menyedari Heath "hanya berminat dalam hubungan seksual", kata mahkamah.

Summary: Seorang pegawai sokongan komuniti polis (PCSO) yang telah melakukan hubungan seks dengan wanita yang ditemuinya semasa bertugas telah dipenjara.

Answer: 0


McCall berkata dia dan beberapa pemainnya telah dicabar oleh penyokong selepas kekalahan 1-0 kepada Lions di Wembley. Dia mempersoalkan mengapa pengawal tidak menghalang pencerobohan itu. "Kami benar-benar kecewa, kami ingin bertepuk tangan untuk penyokong kami sendiri, perkara terakhir yang kami perlukan adalah orang berlari di sekitar kami dan memberi kami kata-kata," kata McCall. "Saya rasa ini adalah omong kosong," katanya kepada BBC Radio Leeds. "Sepuluh minit kemudian, sekumpulan pengawal datang ketika mereka sepatutnya berada di sana sejurus selepas wisel akhir dan berdiri di garisan tengah. "Saya tidak faham mengapa orang merasa mereka perlu datang kepada pemain, menakut-nakutkan kami dan mengganggu kami. Saya hampir memukul beberapa orang. "Saya tidak semestinya menyalahkan orang yang melakukannya tetapi di mana pengawalan? Mengapa mereka dibawa keluar 10 minit kemudian? "Mereka sepatutnya pergi ke garisan tengah dengan segera dan menghentikan sesiapa sahaja daripada datang. "Pengurus Millwall, Neil Harris, menggalakkan penyokong pasukannya untuk meninggalkan padang bagi membolehkan pasukan menikmati perayaan mereka, sementara pemenang perlawanan, Steve Morison, mendakwa mereka telah "menghancurkan" momen itu. "Ia tidak ideal, ia bukan tempat yang sesuai untuk pencerobohan padang, saya harus jujur," kata Harris kepada BBC Radio London. "Saya tidak menyokongnya sama sekali. Saya hanya berharap tiada ketidak hormatan terhadap Stuart dan pasukannya. "Bagi saya, saya ingin mereka pergi kerana saya ingin melihat pemain saya menikmatinya dan saya ingin melihat pemain saya menerima penghargaan daripada seluruh penyokong, yang berlaku pada akhirnya. "Saya rasa ia terlalu bersemangat, ramai orang ingin bergambar dan melompat-lompat. Saya pasti tidak menyokongnya, tetapi saya berharap ia adalah dengan semangat yang baik.","summary_my":"McCall berkata dia kecewa dengan penyokong Millwall yang menceroboh padang pada akhir perlawanan."}   ```   Note: The translation is provided in a JSON format with the keys 'passage_my' for the translated passage and 'summary_my' for the translated summary. The passage is translated to reflect the original meaning while maintaining clarity in the Malay language. The summary succinctly captures the essence of the statement provided.  ```   {

Summary: Ketua Leeds United, Mark McCall, berkata beliau "hampir menandakan" peminat Millwall yang menyerang padang selepas kekalahan mereka dalam perlawanan akhir play-off Liga Satu.

Answer: 0


Kerajaan UK telah memberikan kuasa kepada Ireland Utara untuk mengurangkan tahap cukai kerana ia menyatakan bahawa ia mempunyai kes ekonomi yang istimewa. Ini mendorong panggilan daripada lapangan terbang Scotland dan Wales untuk perlakuan yang sama. Perbendaharaan UK menyatakan bahawa ia tidak menolak kemungkinan menyerahkan APD kepada Scotland dan Wales pada masa depan. Laporan yang diterbitkan selepas konsultasi mengenai reformasi APD menyatakan bahawa kerajaan di Westminster akan "terus meneroka kebolehlaksanaan dan kesan yang mungkin berlaku daripada devolusi kepada Scotland dan Wales". Awal tahun ini, Canselor George Osborne mengumumkan bahawa cukai akan dikurangkan untuk laluan langsung jarak jauh dari lapangan terbang Ireland Utara, dan beliau akan menyerahkan kawalan cukai kepada Dewan Perhimpunan Ireland Utara. Tindakan ini diambil sebagai respons kepada kebimbangan bahawa beberapa laluan mungkin dibatalkan disebabkan persaingan daripada lapangan terbang Ireland di mana APD adalah jauh lebih rendah. Mengulas mengenai keputusan Kerajaan UK untuk tidak memberikan kuasa yang sama kepada kerajaan Scotland buat masa ini, Jim O'Sullivan, pengarah urusan Lapangan Terbang Edinburgh, berkata: "APD sudah pun memberi kos kepada penumpang Scotland dan memberi impak kepada hasil pelancongan. "Kami tahu daripada perbincangan dengan rakan kongsi syarikat penerbangan kami bahawa ia adalah faktor utama dalam keputusan mereka untuk menghubungkan laluan lebih jauh ke Scotland. "Kami ingin mendesak Kerajaan Westminster untuk melihat Scotland seperti yang dilakukannya kepada Ireland Utara dan memahami keperluan untuk mengurangkan dan menyerahkan cukai yang tidak adil dan merosakkan ini." Amanda McMillan, pengarah urusan Lapangan Terbang Glasgow, berkata: "Mengenai soal devolusi APD, Lapangan Terbang Glasgow sentiasa menyokong cadangan ini memandangkan pendekatan kerajaan Scotland yang lebih progresif terhadap penerbangan dan penghargaan yang lebih besar terhadap peranan industri dalam menyokong pertumbuhan ekonomi Scotland." Menteri Pengangkutan Scotland, Keith Brown berkata kes untuk devolusi APD adalah "meyakinkan" dan telah disokong oleh keempat-empat lapangan terbang terbesar Scotland, dan disyorkan oleh Suruhanjaya Calman. Beliau menambah: "Kami perlu dapat menangani kelemahan daya saing dan penghubungan yang dihadapi Scotland dan jika APD diserahkan sekarang, kami dapat menyediakan cara untuk memberi insentif kepada syarikat penerbangan untuk menyediakan sambungan antarabangsa langsung baru ke Scotland, memberi manfaat kepada industri penerbangan kami dan penumpang kami serta menyokong pertumbuhan ekonomi Scotland. "Kerajaan UK perlu mendengar banyak suara di Scotland yang jelas ingin melihat devolusi penuh dasar mengenai APD.

Summary: Kerajaan Scotland tidak akan mempunyai kuasa untuk memindahkan Tugas Penumpang Udara (APD) buat masa ini, lapor BBC.

Answer: 0


Syarikat Budaya Hull 2017 berkata pengumpulan dana telah melebihi sasaran awamnya sebanyak £18 juta, yang diperoleh dengan pelaburan daripada 61 rakan kongsi. Program penuh acara akan diumumkan minggu depan. Martin Green, dari Hull 2017, berkata wang itu adalah "suara keyakinan yang besar" terhadap bandar tersebut. Ketua eksekutif dan pengarah Hull 2017 berkata Hull adalah "bandar yang hebat" dan "argumen kuasa utara adalah satu yang baik". Encik Green mengakui sasaran peribadinya untuk pembiayaan adalah sekitar £30 juta. Beliau adalah orang di sebalik upacara Olimpik London 2012, mengawasi relai obor sebelum Sukan Olimpik dan Paralimpik pada 2012 dan merupakan penerbit eksekutif upacara pembukaan Tour de France di Leeds. Sekitar £22 juta akan dibelanjakan untuk acara budaya dan sebahagian lagi wang akan menyokong acara selepas 2017, kata badan amal itu. Lebih daripada 2,000 orang telah mendaftar untuk menjadi sukarelawan sepanjang tahun dan 60,000 pelajar sekolah akan mengambil bahagian dalam beberapa cara.

Summary: Sebuah festival budaya selama setahun di Hull telah menerima suntikan dana sebanyak £30 juta.

Answer: 0


Simon Marsh, 55, dari Gereja St Michael dan Semua Malaikat, Gereja England di Bramhall, Stockport, adalah subjek siasatan yang berlangsung selama 15 bulan. Tuduhan dibuat antara 2011 hingga 2013 ketika wanita itu berusia 16 hingga 19 tahun. Encik Marsh telah dibebaskan dengan jaminan dan digantung dari tugas parokinya semasa siasatan berlangsung. Seorang jurucakap untuk Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota (CPS) berkata: "Setelah menerima fail dari Polis Greater Manchester, CPS telah melakukan semakan menyeluruh terhadap bukti mengikut Kod Pendakwaan Mahkota. "Kami telah mencapai keputusan bahawa terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk memberikan prospek sabitan yang realistik dan oleh itu menganggap bahawa tiada tindakan lanjut perlu diambil dalam kes ini." Seorang jurucakap untuk Keuskupan Gereja England Chester berkata: "Revd Simon Marsh telah bersetuju untuk tidak mengendalikan perkhidmatan atau terlibat secara aktif dalam kementerian paroki di Bramhall buat masa ini. "Sekarang setelah kami dimaklumkan bahawa siasatan jenayah telah selesai, tanpa sebarang tuduhan yang dibawa, siasatan dalaman oleh Keuskupan Chester sedang dijalankan. "Sementara itu, penjagaan pastoral alternatif akan terus disediakan untuk penduduk Bramhall.

Summary: Seorang vikar telah dibebaskan daripada tuduhan menyerang seksual seorang gadis remaja.

Answer: 0


Dalam aksi pertama Burnell musim ini, dia mengalahkan lebih daripada 80 perenang di Emirates Palace Bay. Pemuda berusia 23 tahun yang mewakili Pasukan GB di Rio 2016, mengalahkan warga Belanda Ferry Weertman dalam perlumbaan ke garisan penamat. "Pada akhirnya, ia adalah tentang menandakan kotak itu dan mendapatkan yang pertama di bawah tali pinggang saya sejak Rio," kata Burnell. "Saya berada di sana untuk memenangi setiap perlumbaan yang saya sertai, saya tidak berada di sana untuk datang kedua, ketiga atau keempat. "Jadi bagi saya, ia adalah tentang muncul di perlumbaan dalam keadaan terbaik yang saya boleh dan menunjukkan kepada orang apa yang saya boleh lakukan.",

Summary: Jack Burnell dari Great Britain memenangi gelaran 100m gaya bebas di Kejohanan Renang British di London.

Answer: 0


Upacara pengebumian diadakan untuk 33 daripada 84 orang yang mayat mereka telah ditemui. Beberapa penduduk tempatan masih hilang. Ribuan orang berkumpul di dataran di luar gereja utama bandar untuk memberi penghormatan di hadapan barisan panjang keranda. Pekerja penyelamat masih mencari mangsa di sungai tempatan. Seorang penduduk Salgar yang terjejas teruk adalah pekerja tanah perkuburan bandar yang telah menyediakan 15 kubur untuk ahli keluarganya sendiri - kebanyakannya sepupu yang meninggal dunia dalam banjir. Seorang jurucakap bagi pihak pihak berkuasa kecemasan negara berkata beliau menjangkakan untuk menamatkan pencarian mangsa pada hari Khamis atau Jumaat. Beliau berkata antara 20 dan 25 penduduk tempatan yang terperangkap dalam banjir belum dapat dikesan. Penduduk tempatan dan anggota bomba telah mencari sepanjang 40km (25 batu) di tebing sungai Liboriana. Kebanyakan penduduk sedang tidur ketika tanah runtuh berlaku pada pukul 03:00 waktu tempatan (08:00 GMT) pada hari Isnin. Tanah runtuh itu dicetuskan oleh hujan lebat yang menghantar aliran air dan lumpur ke dalam gaung La Liboriana, menyebabkan limpahan yang memusnahkan kawasan kejiranan di bawahnya.

Summary: Upacara pengebumian telah diadakan di bandar Salgar, Brazil, di mana puluhan orang terkorban dalam tanah runtuh pada hari Isnin.

Answer: 0


Bates, yang telah menjadi promoter Tigers selama tiga tahun, telah mengambil alih sepenuhnya Lions dan akan bekerja bersama co-promoter David Darcy. Bates berkata: "Kami hanya beberapa minggu lagi dari musim baru dan jadi keutamaan utama kami adalah untuk segera membentuk sebuah pasukan. "Kami telah membuka perbincangan dengan beberapa penunggang dan seharusnya berada dalam kedudukan untuk mengumumkan tandatangan pertama pada bila-bila masa." Lions mengalami musim yang menyedihkan pada musim lalu dan selesai di tempat terbawah jadual Elite League. Tetapi Bates berkata dia berharap kesulitan kewangan kelab itu adalah perkara yang telah berlalu. "Saya sedar bahawa Leicester melalui tempoh perdagangan yang sukar musim lalu," katanya. "Dan saya akan melakukan segala yang mungkin untuk memastikan kelab ini diletakkan pada asas kewangan yang kukuh yang menjamin masa depan Leicester Speedway untuk tahun-tahun akan datang.","summary_my":"Pemilik Leicester Lions, Steve Bates, telah menandatangani perjanjian baru untuk mengendalikan pasukan bagi musim 2017."}   ```json   {

Summary: Leicester Lions telah diambil alih oleh pemilik baru Steve Bates.

Answer: 0


Setiausaha perniagaan yang terdahulu berkata tawaran untuk mengambil 25% pegangan dalam operasi syarikat di UK adalah "cukup dekat" dengan apa yang akan ditawarkannya. Beliau berkata ia menunjukkan komitmen kepada selatan Wales selepas Tata mengumumkan bahawa ia akan menjual operasi UK yang mengalami kerugian. Tetapi beliau berkata ia hanyalah langkah pertama, dengan pasaran keluli yang "buruk". "Tawaran 25% adalah cukup dekat dengan apa yang akan saya lakukan," kata Sir Vince, yang berkhidmat dalam kerajaan koalisi antara 2010 dan 2015. "Ia menghantar mesej yang tepat bahawa kerajaan komited kepada selatan Wales dan industri keluli dan ia berada dalam peraturan yang perlu kita patuhi." Namun, bercakap kepada BBC Radio Wales' Good Morning Wales, beliau berkata masih terdapat "banyak halangan untuk diatasi". "Kita tidak tahu siapa pembeli dan jika ada pembeli, jika mereka akan berjaya kerana ekonomi situasi pada masa ini adalah cukup buruk dengan harga dunia yang rendah [untuk keluli] dan persaingan yang sengit," katanya. Ini menjadikan pengambilalihan pengurusan "berisiko", kata Sir Vince, menambah bahawa, dalam jangka panjang, tabiat dalam industri British mesti diubah, dengan strategi yang betul disusun dan lebih banyak produk digunakan yang dibuat di UK. Menjawab cadangan bahawa penggantinya sebagai setiausaha perniagaan, Sajid Javid, telah lambat untuk campur tangan, beliau berkata kerajaan adalah "cukup berhati-hati" kerana "ekonomi industri". Beliau berkata: "Mereka tidak melakukan pusingan U sepenuhnya, tetapi mereka telah mengakui realiti bahawa kerajaan mempunyai peranan yang sangat penting bekerja bersama perniagaan swasta dan saya teruja dengan itu. "Sebagai permulaan ia adalah langkah yang baik dan kita harus memujinya. Mari kita harap ada pembeli yang baik dan mereka dapat mengubahnya.","summary_my":"Pengambilalihan pengurusan Tata adalah "berisiko" tetapi tawaran bantuan kerajaan UK adalah satu langkah yang baik, kata Sir Vince."}   ```json   {

Summary: Tuan Vince Cable telah menyambut baik tawaran kerajaan untuk mengambil pegangan dalam Tata Steel.

Answer: 0


Hirst bangkit dari latar belakang yang sederhana di Leeds untuk menjadi artis hidup terkaya di UK, bernilai Â£215 juta menurut Senarai Kaya Sunday Times. Penguin Books telah berjanji untuk mempromosikan buku itu dengan cara "radikal" yang sama seperti autobiografi Morrissey, yang diterbitkan di bawah cetakan klasiknya. Artis itu telah memilih wartawan James Fox sebagai penulis bayangannya. Fox adalah penulis di sebalik autobiografi gitaris Rolling Stones, Keith Richards, serta buku White Mischief, yang menceritakan kes bunuh Happy Valley di Kenya pada tahun 1941. Hirst adalah salah satu anggota pengasas pergerakan Young British Artists (YBA), yang juga termasuk Tracey Emin, Sarah Lucas dan Mark Wallinger di kalangan anggotanya. Ramai daripada mereka adalah pelajar di Goldsmiths College di London pada akhir 1980-an. Pameran utama pertama mereka, di sebuah gudang, menarik sejumlah pengumpul seni berpengaruh, termasuk Charles Saatchi - yang kemudiannya menjadi salah satu penyokong terbesar Hirst. Karya Hirst - yang termasuk lukisan titik dan seekor domba serta hiu yang diawetkan dalam formaldehid - sering kali mempunyai kemampuan untuk mengejutkan. Lelongan dua hari bagi karyanya pada tahun 2008 mengumpul rekod Â£111 juta. Bercakap dalam program Today, Fox berkata: "Dia (Hirst) dibesarkan dalam situasi yang agak buruk, bersama ibunya, dan dia serta gengnya - ramai di antara mereka menjadi artis YBA, menghabiskan separuh masa mereka dengan merompak rumah, mencuri, [melibatkan diri dalam] jenayah, dan separuh lagi masa mereka melibatkan diri dalam minat mereka terhadap seni, yang bermula sangat awal dalam tahun-tahun mereka. "Saya mendapati itu sangat menarik, menyentuh, idea tentang hubungan penyelamat dengan seni. Ketidakgentaran Damien, kemampuannya untuk menentang autoriti, untuk tidak pernah mengatakan bahawa sesuatu tidak boleh dilakukan, untuk melanggar semua peraturan. Itu sangat banyak datang dari latar belakang itu.",
"summary_my":"Damien Hirst akan menerbitkan autobiografinya."}   jsonResponse  =  {

Summary: Autobiografi Damien Hirst akan diterbitkan tahun depan, umum Penguin Books.

Answer: 0


Sebuah pasukan Unit Anti-Penyeludupan Dadah telah menggeledah rumah seorang lelaki berusia 27 tahun di Port Louis dan menemui 22 dos heroin serta satu gram lagi dadah tersebut. Peralatan yang digunakan dalam penyediaan dan pembungkusan heroin, termasuk pisau cukur dan penimbang, juga dirampas. Leopold adalah penjaga gol pilihan utama untuk pasukan juara Liga Bola Sepak Profesional Mauritius, ASPL 2000. Dia juga merupakan penjaga gol simpanan untuk pasukan kebangsaan semasa kempen kelayakan Piala Negara-Negara Afrika yang lalu. Leopold membantu ASPL 2000 untuk memenangi Charity Shield pada hari Sabtu di Pulau Rodrigues di mana mereka mengalahkan Pamplemousses SC 1-0. Ketika berita penangkapannya tersebar, beberapa orang berkumpul di luar rumah Leopold untuk menghalang ADSU daripada membawanya ke tahanan polis. Menurut maklumat yang dikumpulkan oleh BBC, polis telah memantau Leopold dengan teliti untuk beberapa waktu dan mengumpul maklumat. Satu tuduhan sementara berkaitan pengedaran dadah telah didaftarkan terhadapnya. Kedua-dua Persatuan Bola Sepak Mauritius dan ASPL 2000 enggan mengulas mengenai isu ini.

Summary: Polis di Mauritius telah menangkap dan merampas heroin dengan anggaran nilai pasaran lebih daripada $1 juta (£700,000).

Answer: 0


Robert McNaughton, 51, dari Halesowen, telah menubuhkan akaun Facebook palsu untuk mengganggu wanita itu, kata Polis West Midlands. Pasukan itu berkata dia "bertekad" untuk menghancurkan hidupnya setelah dia menolak usaha perdamaian yang dibuatnya. McNaughton, dari Tenter Drive, telah disabitkan selepas perbicaraan konspirasi untuk melakukan kerosakan jenayah. Lihat lebih banyak cerita dari Birmingham dan Black Country di sini. Sgt Chris Jones berkata: "McNaughton tidak dapat menerima penolakan dan bertekad untuk menghancurkan hidup bekas pasangannya." Pada bulan Disember 2014 dan Februari 2015, dia membanjiri wanita itu dengan mesej Facebook yang menghina, mengancam untuk mengeluarkan gambar intim. Dia juga mengupah dua lelaki, Matthew Barker dan Joden Smith, untuk melakukan serangkaian serangan ke atas rumahnya, yang culminated dengan keretanya dibakar pada Februari 2015. Barker, 44, dari Leicester, mengaku bersalah atas konspirasi untuk melakukan kerosakan jenayah dan dijatuhi hukuman penjara selama 43 bulan. Smith, 20, juga dari Leicester, mengaku bersalah atas konspirasi untuk melakukan kerosakan jenayah dan pembakaran, yang membahayakan nyawa secara sembrono dan dijatuhi hukuman empat tahun di institusi pemulihan remaja. Lelaki-lelaki itu dijatuhi hukuman di Mahkamah Tinggi Wolverhampton pada 31 Mac.

Summary: Seorang lelaki yang menghantar mesej berbaur ugutan kepada bekas teman wanitanya dan membakar keretanya telah dijatuhi hukuman penjara selama lapan tahun.

Answer: 0


Jeti Hastings sedang dibina semula dengan £14 juta wang yang dikumpulkan terutamanya melalui Dana Loteri Warisan. Kini diharapkan £300,000 lagi dapat dikumpulkan dengan menjual 3,000 saham pada harga £100 setiap satu. Badan amal di sebalik pemulihan itu berkata pelabur akan mempunyai suara dalam masa depan jeti tersebut. Struktur berusia 140 tahun itu hampir sepenuhnya musnah akibat kebakaran pada bulan Oktober 2010. Simon Opie, CEO Badan Amal Jeti Hastings, berkata saham tersebut penting untuk meneruskan minat terhadap jeti selepas pemulihannya. Beliau berkata: "[Saham-saham ini] bukan hanya tentang wang, tetapi ia tentang mencipta anggota pemegang saham, orang yang melabur dalam jeti, orang yang peduli tentang bandar, warisan jeti, dan orang yang akan berada di sini untuk jangka panjang. "Wang yang telah kami kumpulkan akan memulihkan jeti tetapi lebih daripada itu ia perlu mempunyai masa depan yang berdaya maju secara ekonomi dan itulah yang kami harap dapat kami cipta." Syarikat Panama, Ravenclaw, yang memiliki jeti tersebut, telah dikeluarkan dengan perintah pembelian wajib selepas ia gagal menjalankan kerja-kerja pembaikan. Perintah itu diberikan pada tahun 2012 dan majlis secara rasmi mengambil alih pemilikan jeti pada bulan Ogos. Diharapkan pemulihan akan diselesaikan menjelang musim bunga 2015. Pemimpin Majlis Hastings, Jeremy Birch, berkata: "Ini adalah jeti rakyat jadi biarkan mereka mempunyai kepentingan dalamnya." Saham akan dijual pada hari Sabtu melalui laman web saham komuniti.

Summary: Satu skim perkongsian komuniti telah dilancarkan untuk membantu mengumpul lebih daripada £1 juta bagi memulihkan jeti yang rosak akibat kebakaran.

Answer: 0


Lampu Ayrton, yang terletak di atas Loceng Besar - dikenali sebagai Big Ben - perlu dibongkar sepenuhnya dan dipulihkan. Lampu sementara akan menggantikannya. Dipasang pada tahun 1885, ia sebelum ini hanya dimatikan semasa kedua-dua perang dunia. Big Ben tidak akan berbunyi secara tetap sehingga tahun 2021 kerana kerja-kerja pembaikan pada menara. Lampu itu dikatakan telah dipasang atas permintaan Ratu Victoria, supaya beliau dapat melihat dari Istana Buckingham apabila anggota Dewan Rakyat atau Dewan Lords sedang bersidang selepas gelap. Ia dinamakan sempena Acton Smee Ayrton, seorang ahli politik Liberal yang merupakan Pesuruhjaya Pertama Kerja antara tahun 1869 dan 1873. Belum diketahui bila lampu itu akan dimatikan, atau berapa lama ia akan dimatikan. Big Ben tidak akan berbunyi dari tengah hari pada hari Isnin. Dewan Rakyat telah menyatakan bahawa ia akan melihat semula tempoh masa ia akan dibisukan selepas "kebimbangan". Parlimen berkata ia perlu melindungi pekerja yang menjalankan kerja-kerja pengubahsuaian. Tetapi Perdana Menteri Theresa May berkata "tidak boleh betul" bahawa loceng itu tidak akan berbunyi secara tetap lagi selama empat tahun. Ia masih akan berbunyi untuk acara penting termasuk Malam Tahun Baru dan Hari Peringatan.

Summary: Lampu Ayrton di Istana Buckingham akan dimatikan buat pertama kalinya sejak Perang Dunia Kedua.

Answer: 0


Wanita berusia 30 tahun itu akan kekal di sana selepas penyelesaian laporan psikiatri. Mahkamah Majistret Belfast diberitahu bahawa dia tidak akan dapat meninggalkan hospital tanpa kebenaran. Wanita itu tidak boleh dinamakan berikutan dakwaan bahawa mengenal pasti dirinya akan meningkatkan risiko dia mengambil nyawanya sendiri. Cabaran akhbar terhadap sekatan laporan sementara dijadualkan didengar bulan depan. Wanita itu ditangkap oleh detektif yang menyiasat kematian kanak-kanak itu berikutan insiden di Belfast pada bulan Mac. Dia didakwa dengan pembunuhan dan kemudian ditahan di bawah Akta Kesihatan Mental. Peguamnya mendedahkan pada hari Rabu bahawa laporan perubatan kini telah disediakan. Berdasarkan kandungannya, beliau memohon penamatan pengaturan semasa untuk mengekalkan anak guamnya di fasiliti tersebut. "Permohonan adalah agar dia dibebaskan dengan jaminan, tertakluk kepada syarat bahawa dia terus tinggal (di sana)," katanya. Seorang doktor yang menilai tertuduh mengesahkan bahawa kepercayaan kesihatan bersetuju dengan cadangan itu, dengan syarat tertuduh berada di sana sebagai orang yang ditahan. Hakim dimaklumkan bahawa di bawah pengaturan tersebut, wanita itu tidak akan dapat meninggalkan tempat itu. Dengan meluluskan permohonan itu, dia menjadualkan prosiding jenayah untuk kemas kini lanjut dalam masa lapan minggu.

Summary: Seorang wanita yang didakwa membunuh anaknya yang berusia dua tahun akan kekal di unit kesihatan mental di Belfast.

Answer: 0


Wanita berusia 50 tahun itu berkata dia "bernasib baik berada di sini" selepas jatuh sakit di rumah dan mencari simptomnya secara dalam talian. O'Donnell menulis di blognya bahawa dia mencari "simptom serangan jantung wanita", yang termasuk loya dan sakit secara tiba-tiba, sebelum mengambil beberapa aspirin. Dia melawat seorang pakar kardiologi keesokan harinya, yang memasukkan stent ke dalam arteri yang tersumbat 99 peratus. O'Donnell berkata dadanya mula sakit minggu lepas dan dia menjadi loya dan demam selepas membantu seorang wanita yang berjuang untuk keluar dari keretanya di rumahnya di kampung Nyack, berhampiran New York. Dalam entri blog di laman webnya, sebuah puisi bertajuk "serangan jantung saya", O'Donnell mendedahkan jenis serangan itu dikenali sebagai "pembunuh janda". Bintang yang telah berlakon dalam beberapa filem dan rancangan TV termasuk Drop Dead Diva, Will and Grace dan Nip/Tuck, juga berkata dia tidak menghubungi perkhidmatan kecemasan. Namun, dia mengeluarkan amaran kepada pembacanya: "Ketahui simptomnya, wanita, dengar suara di dalam, yang kita semua begitu mudah abaikan, hubungi 911." Dia baru-baru ini menjadi pengacara The Rosie Show di Rangkaian Oprah Winfrey tetapi rancangan bual bicara dan permainan harian itu dibatalkan pada bulan Mac kerana penilaian yang rendah.

Summary: Pelakon AS Rosie O'Donnell telah mendedahkan bahawa dia mengalami serangan jantung minggu lepas.

Answer: 0


Mark Piper didakwa bersama-sama membunuh Levi Blu. Levi meninggal dunia pada tahun 2013 akibat pendarahan dalaman. Ibunya, Danielle Cassin, juga dituduh membunuh. Seorang wanita memberitahu juri di Mahkamah Tinggi Birmingham bahawa dia melihat Encik Piper bertindak ganas terhadap anaknya yang lain, yang berusia lima tahun pada masa itu, pada tahun 2012. Insiden itu berlaku di ruang tamu rumah Encik Piper di Chelmsley Wood setelah dia melarang kanak-kanak itu bermain di konsol permainan, katanya. Saksi itu berkata Encik Piper mengumpat kepada anaknya dan menariknya keluar dari bilik sebelum mencucuk dan menolak wajahnya di tepi tangga. "Dia (kanak-kanak itu) menangis," kata wanita itu, yang bertemu Encik Piper yang berusia 31 tahun melalui seorang rakan bersama. "Dia memukulnya di perut pada masa yang sama di tangga. Ia kuat, cukup untuk menyakitinya. "Saya tidak pernah melihat sesiapa memukul kanak-kanak seperti itu. Ia kasar. Ia seperti cara anda memukul rakan-rakan anda ketika bergurau. Budak kecil itu menangis. Dia sangat sedih." Tetapi Paul Lewis QC, peguam bela Encik Piper, ingin tahu mengapa pukulan itu tidak disebutkan dalam kenyataan polis asalnya. "Saya berbohong (kepada polis)," katanya. "Saya tidak mahu dilihat seperti seorang pengkhianat." Encik Lewis mempersoalkan bagaimana dia boleh pasti tentang kata-kata yang digunakan Encik Piper ketika dia membuat kenyataan polis beberapa bulan selepas insiden itu. Dia menyoroti mesej yang dihantar oleh saksi tentang Piper yang berkata: "Dia menyayangi semua anaknya dan menjaga mereka dengan baik. Saya hanya tidak faham semua ini." Levi ditemui di flat yang dikongsi oleh ibu bapanya di Nightingale Avenue, Chelmsley Wood, pada 20 Februari 2013. Kedua-dua Ms Cassin, 27, dari Frensham Close, Chelmsley Wood, dan Encik Piper, yang tiada alamat tetap, menafikan tuduhan membunuh. Mereka juga menafikan menyebabkan atau membenarkan kematian Levi dan menyebabkan dia menderita. Perbicaraan diteruskan.

Summary: Seorang lelaki yang dituduh membunuh anaknya yang berusia dua tahun telah memukul budak itu di perut, menurut mahkamah.

Answer: 0


Pemenang Australia mengalahkan juara dunia 11 kali Kelly Slater, tetapi tersingkir dari separuh akhir kepada Adriano de Souza dari Brazil, yang meraih mahkota WSL pertamanya. Encik de Souza memberi penghormatan kepada Fanning dengan mengatakan "dia lebih layak daripada saya". Terdapat sokongan yang kuat selepas Fanning yang sedang berduka memenangi pusingan suku akhir Pipeline pada hari Rabu. Pemenang Australia itu terharu dalam satu wawancara selepas pusingan kemenangannya, tidak lama selepas mengetahui tentang kematian abangnya. Dia kemudian memuat naik di media sosial bahawa ia adalah salah satu hari yang paling mencabar dalam hidupnya. "Saya sangat bersyukur atas kasih sayang dan ucapan baik yang luar biasa yang telah datang kepada saya sejak mengetahui tentang pemergian abang sulung saya," kata Fanning di Instagram. "Seperti semua abang saya, Peter akan sentiasa menjadi wira bagi saya... Saya tahu saya boleh mencari kekuatan untuk mengambil bahagian dalam acara akhir musim ini kerana itulah yang Pete mahu." Tidak dinyatakan bagaimana atau di mana Peter Fanning meninggal dunia. Mick Fanning hampir kehilangan nyawanya sendiri pada bulan Julai selepas terpaksa melawan hiu semasa pertandingan di Afrika Selatan. Ibu Mick, yang kini bersamanya di Hawaii, berkata dia terharu dengan rakaman langsung pertemuan dekatnya dengan hiu. "Saya hanya melihat anak saya jatuh. Itu sangat menakutkan kerana saya telah kehilangan seorang anak sebelum ini," kata Liz Osborne kepada media Fairfax. Abang Fanning yang lain, Sean, meninggal dalam kemalangan kereta pada tahun 1998. Segera selepas meraih gelaran Pipeline Masters, Adriano de Souza bercakap tentang emosi yang bercampur baur menjelang hari akhir pertandingan. "Saya sangat ingin memeluk ibu Mick, tetapi agak menakutkan kerana kami sedang dalam perlumbaan gelaran dunia dan saya tidak mahu mengacaukan keadaan," kata de Souza. "Saya rasa Mick lebih layak daripada saya, dia seorang lelaki yang sangat kuat, juara dunia tiga kali. Lelaki terkuat yang pernah saya temui dalam hidup saya.",

Summary: Mick Fanning menjadi peselancar pertama yang memenangi gelaran Liga Selancar Dunia Wanita (WSL) sejak abangnya Peter meninggal bulan lepas.

Answer: 0


Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini. Juara 100m Eropah 2014 menahan James Ellington yang cepat menamatkan perlumbaan dan rakannya serta saingannya CJ Ujah dalam pertembungan yang memenuhi jangkaan. Sebelum itu, rakan latihannya Asha Philip memenangi gelaran 100m British ketiganya untuk menyertai beliau dalam pasukan GB untuk Rio. Tiffany Porter mengalahkan adik perempuannya Cindy Ofili dalam 100m halangan. Dasaolu yang berusia 28 tahun keluar dari blok dengan baik ketika Ellington tertinggal, dan memegang kelebihan satu meter di separuh jalan. Dengan Richard Kilty dan Harry Aikines-Aryeetey berjuang, dan veteran Dwain Chambers tidak pernah dalam gambaran, Ujah nampaknya satu-satunya ancaman kepada lelaki yang berlari 9.91 saat pada kejohanan ini tiga musim lalu. Tetapi Ellington muncul lewat di luar mereka untuk mencuri tempat kedua dan tempat automatik kedua untuk Olimpik. Angin belakang tiga meter sesaat menambah kilauan pada masa - 9.93 saat untuk Dasaolu, 9.96 untuk Ellington dan 9.97 untuk Ujah - tetapi dengan lelaki 200m Britain juga dalam bentuk, skuad relai pecut GB nampaknya dalam keadaan yang sangat baik menuju ke Brazil. "Tujuh lelaki di garisan mempunyai standard [kelayakan Olimpik], jadi saya tahu bahawa jika saya tidak menamatkan dua teratas, tiga teratas, impian saya untuk pergi ke Rio dalam 100m berada dalam bahaya," kata Dasaolu. "Tiga teratas di bawah 10 saat dalam perlumbaan yang sama adalah petanda baik untuk relai dan untuk pecut secara keseluruhan. Jamaica dan Amerika ada di luar sana, tetapi jika mereka melakukan sebarang kesilapan, kami akan mengejar mereka dan bersedia untuk meraih emas." Ketahui cara untuk mula berlari dengan panduan khas kami. Dalam ketiadaan pemegang rekod British Dina Asher-Smith - memberi tumpuan kepada pecut yang lebih panjang hujung minggu ini - dari 100m wanita, Philip mengejutkan pilihan pra-perlumbaan Desiree Henry ketika dia mendominasi dalam 11.17 saat, dengan bakat berusia 19 tahun Daryll Neita mengambil tempat kedua dalam 11.24 dan Henry di tempat ketiga. Andy Butchart dan Tom Farrell kedua-duanya mengesahkan tempat Olimpik dalam 5,000m, sementara Sophie Hitchon mengesahkan tempatnya dalam lembing dengan lontaran yang dominan secara karakteristik dan Holly Bradshaw melakukan perkara yang sama dalam lompat tiang dengan pembersihan terbaik musim 4.60m.

Summary: Ugo Dasaolu mengesahkan tempatnya di Sukan Olimpik Rio dengan kemenangan cemerlang dalam acara 100m lelaki di Kejohanan British di Birmingham.

Answer: 0


Perkhidmatan yang diadakan untuk menandakan penyerahan Jepun pada akhir Perang Dunia Kedua, dipimpin oleh Reverend Canon Bob White. Acara tersebut termasuk bacaan daripada veteran Burma dan persembahan daripada Koir Isteri Tentera Portsmouth. Perkhidmatan tersebut menyaksikan karangan bunga diletakkan di memorial perang, termasuk satu bagi pihak bandar yang diletakkan oleh Datuk Bandar Portsmouth, ahli majlis Frank Jonas. Pemimpin majlis Donna Jones berkata: "Adalah penting bagi komuniti untuk memperingati acara seperti ini. "Upacara di bandar memberikan peluang yang menyentuh hati untuk merenung dan mengingati." Sebuah Evensong Koir VJ Day khas dijadualkan berlangsung dari 18:00 BST di Katedral Portsmouth pada hari Ahad.

Summary: Satu perkhidmatan telah diadakan di Portsmouth untuk menandakan ulang tahun ke-70 Hari VJ.

Answer: 0


Pulido, yang bermain untuk kelab Greece, Olympiakos, memotong pergelangan tangannya ketika dia memukul kaca pada pintu semasa cuba melarikan diri sebelum polis tiba. Pulido, 25, telah diculik dengan senjata pada malam Sabtu di bandar asalnya, Ciudad Victoria di negeri Tamaulipas. Seorang lelaki berusia 38 tahun telah ditangkap. Pegawai berkata lelaki itu telah mengaku menjadi anggota geng jenayah tempatan. Polis sedang mencari tiga lelaki lain yang dipercayai terlibat dalam penculikan tersebut. Pendakwa negeri Ismael Quintanilla berkata geng bertopeng itu telah membawa Pulido ke sebuah rumah di Ciudad Victoria di mana dia akhirnya mendapati dirinya bersendirian dengan salah seorang penculiknya. "Mereka bertukar tumbukan. Dia mengambil [telefon] dan menghubungi [nombor kecemasan] 066. Semua ini berlaku dengan sangat cepat," kata Encik Quintanilla kepada radio Imagen. Laporan rasmi mengenai panggilan yang dibuat Pulido kepada operator kecemasan, yang diperoleh oleh Associated Press, mendedahkan bahawa dia mengancam dan memukul penculiknya semasa di telefon, menuntut untuk diberitahu di mana mereka berada. Dalam salah satu panggilan, Pulido berkata polis berada di luar dan mula menembak jadi dia menerangkan apa yang dia pakai untuk mengelakkan disalah anggap sebagai penculik. Pulido telah diculik ketika keretanya dikelilingi oleh beberapa kenderaan ketika dia meninggalkan sebuah parti dengan teman wanitanya pada malam Sabtu. Lelaki bertopeng membawanya pergi, meninggalkan teman wanitanya tidak tercedera. Keluarga Pulido menerima panggilan telefon pada hari Ahad yang menuntut pembayaran wang tebusan, kata Encik Quintanilla kepada wartawan. Tiada wang tebusan dibayar. Pulido, dengan salah satu tangannya dibalut, memberitahu wartawan awal pagi Isnin: "[Saya] sangat baik, terima kasih Tuhan." Tamaulipas adalah salah satu negeri paling ganas di Mexico, dan Mexico baru-baru ini mengerahkan lebih banyak pasukan keselamatan untuk menangani kartel yang beroperasi di kawasan itu. Negara ini mempunyai salah satu kadar penculikan tertinggi di dunia, dengan angka kerajaan mengatakan sekitar 1,000 orang diculik setiap tahun. Pulido menyertai Olympiakos pada bulan Julai lalu dan menamatkan musim dengan enam gol dalam 15 perlawanan. Dia adalah sebahagian daripada skuad Mexico di Piala Dunia 2014 di Brazil, tetapi tidak dipanggil untuk kejohanan Copa America yang akan datang.

Summary: Pemain bola sepak Mexico Javier Pulido bertarung dengan penculiknya semasa berada di telefon, kata pegawai Mexico.

Answer: 0


Crown Estate menyatakan bahawa penyewaan tapak untuk pembangunan teknologi adalah "kritikal" bagi UK untuk membuka potensi tenaga ombak dan pasang surut. Perdana Menteri Carwyn Jones berkata manfaatnya boleh menjadi signifikan dari segi ekonomi dan tenaga boleh diperbaharui. Ladang tenaga pasang surut komersial pertama Wales dijadualkan dilancarkan di luar Anglesey pada musim panas 2016. Penjana elektriknya akan beroperasi seperti turbin angin tetapi dengan bilah yang dipacu oleh tindakan ombak pasang surut. Menter Mon dan Wave Hub telah disahkan oleh Crown Estate sebagai pengurus untuk zon demonstrasi pasang surut barat Anglesey dan ombak selatan Pembrokeshire masing-masing. Mereka akan menyediakan dan mengurus tapak untuk disewakan kepada pemaju. Selain itu, hak pembangunan untuk tapak pasang surut di luar Holyhead Deep telah diberikan kepada Minesto. Rob Hastings, pengarah tenaga dan infrastruktur di Crown Estate berkata: "Dengan memberikan hak dasar laut tambahan ini, kami gembira dapat membolehkan pembangunan teknologi dan pengkomersialan yang lebih lanjut, yang akan menjadi kritikal jika UK ingin membuka sumber semula jadi yang signifikan untuk tenaga ombak dan arus pasang surut. "Pendekatan inovatif ini untuk menyewakan dasar laut melihat kami bertindak balas terhadap permintaan pasaran dan memperkenalkan zon demonstrasi yang diurus untuk memberikan peluang kepada organisasi lain untuk memberikan sokongan yang nyata di kawasan tempatan mereka." Perdana Menteri Carwyn Jones berkata: "Air yang bertenaga di luar pantai kami adalah ideal untuk projek tenaga boleh diperbaharui marin. "Pelabuhan kami, infrastruktur rantaian bekalan dan infrastruktur grid juga meletakkan kami dalam kedudukan yang diidamkan untuk membangunkan pasaran tenaga marin yang berkembang pesat, baik sebagai pengeluar yang signifikan dan sebagai pengeksport pengetahuan, teknologi dan perkhidmatan tenaga marin." Gareth Clubb, pengarah Friends of the Earth Cymru berkata: "Mendapatkan tapak ujian yang diluluskan untuk tenaga boleh diperbaharui marin adalah langkah penting ke hadapan.

Summary: Hak dasar laut untuk dua zon demonstrasi tenaga pasang surut di luar pantai Wales telah diberikan.

Answer: 0


Swansea memasuki perlawanan tanpa kemenangan dalam enam perlawanan dan ketinggalan di Villa Park akibat jaringan Jordan Ayew. Tetapi sepakan percuma Sigurdsson dari jarak 25 ela mengembalikan kedudukan untuk pelawat sebelum abang Ayew, Andre, menjaringkan gol kemenangan lewat untuk Swansea. "Ia adalah kemenangan yang penting, terutama selepas ketinggalan 1-0," kata pemain tengah Iceland, Sigurdsson. "Jadi kami menunjukkan karakter yang baik sebagai satu pasukan untuk kembali ke dalam perlawanan dan mungkin mencuri kemenangan di akhir. "Kami kembali ke dalam perlawanan dengan sepakan percuma itu dan kemudian mengubah formasi sedikit dengan Mo [Modou Barrow] masuk, ia memberikan kami banyak kelajuan di sayap. "Kami terus berusaha, tahu kami akan mendapat peluang. "Ia adalah hebat untuk pasukan kerana ia telah menjadi beberapa minggu yang sukar bagi kami, tidak banyak menang dan kehilangan beberapa mata." Villa yang berada di dasar liga telah mengalami rentetan yang lebih teruk dan kekalahan kepada Swansea mendorong pemecatan Tim Sherwood sebagai pengurus pada hari Ahad. Tetapi dengan kemenangan yang mengangkat Swansea keluar dari kemerosotan mini mereka, Sigurdsson berkata moral kini akan meningkat dan mereka boleh membawa keyakinan tambahan ke dalam perlawanan di rumah Sabtu depan menentang Arsenal. "Kami meletakkan tekanan ke atas diri kami sendiri, kami menetapkan sasaran sebelum musim di mana kami ingin mengakhiri," tambahnya. "Sudah tentu kami tidak gembira dengan cara kami telah beraksi dalam beberapa bulan yang lalu. "Kadang-kadang anda tidak beraksi dengan baik, tetapi anda mencuri kemenangan itu, itulah yang penting - selagi anda menang perlawanan, anda gembira. "Tetapi sudah tentu kami tidak gembira dan kami meletakkan tekanan ke atas diri kami untuk menang perlawanan itu, dan terdapat beberapa persembahan di mana kami tidak berada di tahap terbaik kami. "Satu-satunya perkara yang boleh kami lakukan adalah berlatih keras dan ia akan datang. "Hari-hari seperti ini [menentang Villa] akan membantu anda dengan keyakinan dan diharapkan sekarang kami boleh terus maju.","summary_my":"Gylfi Sigurdsson berkata kemenangan 2-1 Swansea ke atas Aston Villa adalah keputusan yang "besar" selepas rentetan prestasi mereka yang "sukar"."}  Assistant to=NewTranslatedOutput  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Gylfi Sigurdsson berkata Swansea City menunjukkan karakter untuk mengalahkan Aston Villa dan menamatkan rentetan tiga kekalahan berturut-turut.

Answer: 0


Chris May, 28, kali terakhir dilihat di rumahnya di Kelvedon, Essex, pada 25 Mei. Kereta Volkswagen Golfnya ditemui ditinggalkan di kampung Fairstead, menurut Polis Essex. Polis menerima sepucuk surat pada bulan Jun, yang dihantar melalui pos, yang menyatakan bahawa Encik May telah meninggal dunia. Badan Kebajikan Missing People kini mengiklankan kes Encik May di peringkat nasional. Det Ch Insp Marina Ericson berkata: "Saya sangat berterima kasih atas semua bantuan yang diberikan oleh Missing People kepada kami dan pengiklanan nasional ini akan membolehkan kami mencapai penonton yang lebih luas dengan rayuan untuk maklumat tentang lokasi Chris. "Sejak Chris hilang pada bulan Mei, saya telah merayu kepada sesiapa yang mempunyai maklumat untuk tampil. "Pasti ada seseorang di luar sana yang tahu sesuatu tetapi, atas sebab tertentu, belum tampil setakat ini. "Saya telah membuat rayuan pada bulan Jun untuk penulis surat, yang dihantar oleh Royal Mail ke balai polis Witham pada 1 Jun, untuk menghubungi saya. "Sehingga kini, orang itu belum menghubungi. Saya ingin merayu kepada mereka untuk menghubungi saya secara langsung.", "summary_my":"Polis yang menyiasat kehilangan seorang lelaki mengatakan mereka masih belum dapat mengesan pengirim surat yang mendakwa bahawa lelaki itu telah meninggal dunia."}   jsonschema  assistant to=python codeHere's the JSON output based on the provided translations. The passage and summary have been translated into Bahasa Malaysia/Malay as requested.  {

Summary: Sebuah badan amal telah melancarkan rayuan nasional untuk mendapatkan maklumat tentang seorang lelaki yang mayatnya ditemui dalam sebuah kereta yang terbakar.

Answer: 0


O'Leary telah membawa tuntutan itu kepada Fifa selepas pemecatannya pada April 2011, satu tahun selepas kontrak tiga tahun. Persatuan Pengurus Liga (LMA) menyatakan bahawa walaupun telah memecat O'Leary, kelab Emiriah Arab Bersatu mendakwa bahawa lelaki Ireland itu telah meninggalkan pekerjaannya. Lelaki berusia 55 tahun itu telah dianugerahkan jumlah penuh yang sepatutnya di bawah kontraknya. "Pegawai kelab telah secara terbuka menyatakan kepada media pada masa yang relevan bahawa telah berlaku pemecatan," kata kenyataan LMA. Al Ahli juga berhujah bahawa Fifa tidak mempunyai bidang kuasa untuk mendengar tuntutan itu, tetapi badan pengawal dunia bola sepak itu menolak kedua-dua hujah pembelaan. O'Leary berkata: "Ia telah mengambil masa yang lama untuk menyelesaikan perkara ini tetapi saya gembira bahawa semua isu kini telah diselesaikan. "Saya berharap kes saya memberikan jaminan kepada semua pengurus dan jurulatih yang bekerja di seluruh dunia bahawa terdapat sistem formal yang menyediakan perlindungan pekerjaan." Ketua eksekutif LMA Richard Bevan menambah: "Kami jelas gembira dengan hasilnya. Selain itu, LMA sangat berterima kasih kepada FA atas bantuan mereka dalam memulakan proses dengan Fifa. "Kepentingan tambahan dan impak yang lebih luas dari proses ini adalah bukti bahawa Fifa mempunyai mekanisme yang mengatur isu-isu pekerjaan di seluruh dunia. "Ia sangat menggalakkan untuk mengetahui bahawa badan pengawal dunia dapat memberikan cara untuk mendapatkan pembelaan bagi pengurus dan jurulatih di semua peringkat yang ingin menegakkan hak pekerjaan mereka, di mana sahaja di dunia mereka bekerja."

Summary: Bekas pengurus Manchester United, Dermot O'Leary, telah memenangi tuntutan hak pekerjaannya terhadap Al Ahli.

Answer: 0


Connor Hamer, 22, berkata bahawa dia telah ditolak perkhidmatan di restoran di Pilsworth pada hari Ahad dan akan mengadakan protes sehingga perkara itu diselesaikan. Firma itu berkata ia "menghormati haknya untuk berdemonstrasi" tetapi laluan pandu lalu adalah "hanya untuk kenderaan bermotor yang layak jalan". "Bagi saya, kuda adalah seperti kereta, saya menggunakannya dalam kehidupan seharian," kata Encik Hammer. "Saya akan tinggal di tempat letak kereta McDonald's sehingga ia diselesaikan," tambahnya. "Ia mungkin mengambil masa enam hari, ia mungkin mengambil masa enam bulan, tidak mengapa, saya tidak akan pergi ke mana-mana." Dia berkata bahawa dia telah tinggal dalam kenderaan yang ditarik oleh kuda selama tiga tahun.

Summary: Seorang lelaki yang menggunakan kenderaan ditarik kuda di tempat letak kereta McDonald's di Derbyshire telah menyatakan bahawa dia akan tinggal di situ untuk melakukan protes.

Answer: 0


County adalah penyewa di padang yang juga digunakan oleh pasukan rugby union Newport Gwent Dragons dan Newport RFC. "Kami sudah menjelaskan kedudukan kami berkenaan isu padang dan apa yang kami hadapi," kata Davies. "Ia menunjukkan bahawa Newport County berada di dasar liga dan saya mencadangkan dia memberi tumpuan kepada persiapan pasukannya sendiri." "Saya tidak pasti mengapa dia [Westley] merasakan perlu untuk terus membicarakannya," kata Davies kepada BBC Wales Sport. Davies juga merupakan ketua eksekutif Rodney Parade Limited, yang memiliki padang tersebut dan bersetuju untuk menyewa selama 10 tahun bagi kelab bola sepak menggunakan stadium itu pada tahun 2013. Pada hari Khamis, Westley mempersoalkan sama ada Newport County mendapat nilai untuk wang dari perjanjian sewa tersebut. The Exiles telah mengalami dua perlawanan - menentang Morecambe dan Barnet - dibatalkan pada separuh masa sementara perlawanan mereka menentang Stevenage pada bulan Oktober ditangguhkan kerana keadaan padang. "Ia lebih mahal bagi kami untuk membiarkan County bermain di sana daripada nilai yang diterima. Anggaran kos kerja saliran adalah dua kali ganda daripada apa yang kami terima dari County setiap musim," sambung Davies. The Dragons telah kalah 10-0 kepada Ospreys di Rodney Parade pada Hari Tahun Baru di padang yang teruk dan Davies berkata dia menyedari keadaan permukaan permainan. "Isu ini sangat penting dan saya tidak cuba mengatakan padang itu sempurna. Kami melakukan segala yang kami boleh untuk membaiki padang tetapi tiada penyelesaian jangka pendek," katanya. "Sementara itu, ia tidak membantu sesiapa jika ia terus mendominasi agenda.",
"summary_my":"Ketua eksekutif Newport Gwent Dragons, Davies, menyatakan beliau kecewa dengan kritikan Westley terhadap padang Rodney Parade."}   json  assistant to=python codeHere's the JSON output based on the provided passage and statement. The translation is done from English to Bahasa Malaysia/Malay. The passage and summary are included in the specified format.  {

Summary: Pengerusi Newport County, Gareth Davies, telah mengkritik pengurus Graham Westley kerana mempertikaikan penggunaan Rodney Parade oleh kelab.

Answer: 0


Jason Alexander, 39, menggunakan kad kredit syarikat untuk membeli hampir £91,000 iPad, telefon dan komputer. Alexander, dari Griffithstown, Torfaen, mengaku bersalah atas penipuan dan dipenjara selama dua tahun pada bulan Januari. Tetapi di Mahkamah Tinggi Cardiff pada hari Khamis, seorang hakim memerintahkan beliau untuk membayar kembali £115,000 kepada bekas majikannya. "Nampaknya anda melakukannya sebagai sejenis tindakan filantropi," kata Hakim Stephen Hopkins QC. "Dalam beberapa kes, membelanjakan £5,000 untuk barang dan kemudian menjual barang tersebut kepada pekerja dengan harga serendah £180 atas dasar filantropi bahawa mereka tidak akan dapat membeli barang tersebut sendiri." Beliau memerintahkan Alexander untuk membayar bekas majikannya £115,867 dalam masa enam bulan atau menghadapi tambahan 18 bulan di penjara. "Anda mempunyai impak yang besar terhadap sejumlah besar orang yang tidak bersalah," tambah hakim. "Mereka yang anda jual barang kini merasa bodoh dan tertekan. "Impak kepada rakan sekerja anda adalah mengerikan. Anda telah mencuri dari syarikat dan terdapat penurunan moral untuk satu tempoh. "Ini adalah pelanggaran kepercayaan yang serius dan besar selama tempoh yang panjang." Alexander mengawal perbelanjaan di syarikat alat ganti kereta, Northern Automotive Systems di Gilwern, berhampiran Abergavenny, Monmouthshire. Beliau membuat 287 pembelian di laman internet seperti Amazon, eBay dan Argos. Mahkamah mendengar bil kad kredit bulanan biasa syarikat adalah dalam ratusan, tetapi apabila Alexander menjadi pengurus pembelian, bil "meningkat kepada hampir £10,000 sebulan". Tetapi skema beliau ditemui apabila pengurus syarikat yang curiga bertanya kepada pekerja jika mereka telah membeli barang elektrik dengan harga potongan. Penipu itu memadamkan e-mel serta memalsukan invois, resit dan penyata kad untuk menutup jejaknya. Alexander, yang telah bekerja di syarikat itu selama 14 tahun, membeli petrol untuk Land Rover putihnya, Mini merah dan Ford Fiesta pasangannya.

Summary: Seorang bekas pengurus pembelian yang mencuri lebih daripada £100,000 dari majikannya telah diperintahkan untuk membayar semula wang tersebut.

Answer: 0


Bank pelaburan AS akan beralih kepada temu duga video dengan calon sarjana tahun pertama mulai bulan depan. Setiap tahun bank tersebut mengambil kira-kira 2,500 pelajar sebagai penganalisis musim panas dan sepenuh masa. Goldman berharap langkah ini akan membolehkannya mencari pelajar yang tidak menghadiri universiti terkemuka di AS. Edith Cooper, ketua pengurusan modal insan global Goldman berkata: "Kami ingin mengambil bukan hanya pelajar sarjana ekonomi atau perniagaan tetapi juga mereka yang mengambil seni liberal tulen atau jurusan sejarah yang mungkin menjadi Lloyd Blankfein seterusnya." Encik Blankfein, ketua eksekutif bank tersebut, bersekolah di Rutgers, sebuah institusi yang tidak termasuk dalam kumpulan elit universiti AS yang dikenali sebagai Ivy League. Ketua pegawai operasi Gary Cohn bersekolah di American University, juga di luar Ivy League. Goldman merekrut dari 400 kolej dan universiti di seluruh dunia dan 225 di AS. Bank tersebut masih akan mempunyai kehadiran di kampus kolej, tetapi merancang untuk menggunakannya untuk mempromosikan peluang lain. Ia masih akan menjalankan temu duga pusingan kedua secara peribadi. Peralihan ini tidak akan mempengaruhi sekolah perniagaan atau pengambilan profesional, tetapi merupakan sebahagian daripada langkah yang lebih luas oleh Goldman untuk menggunakan teknologi dalam proses pengambilan. Kaedah baru ini akan merangkumi temu duga terstruktur, yang mana bank tersebut berkata akan membolehkan perbandingan yang lebih besar antara calon dan "keputusan pengambilan yang lebih objektif dan berinformasi". Goldman juga sedang bereksperimen dengan soal selidik personaliti, yang dirasakan mungkin membantu meramalkan seberapa berjaya seseorang di firma tersebut.

Summary: Goldman Sachs tidak akan lagi mengadakan temuduga secara bersemuka dengan pelajar sebagai sebahagian daripada proses pengambilan pekerja.

Answer: 0


Anggota FSB, agensi perisikan Rusia, berkonspirasi dengan penggodam jenayah, menurut pegawai DOJ yang mengumumkan tuduhan tersebut. Sebelum ini, Yahoo menyatakan bahawa penggodam "disokong oleh negara" berada di belakang pelanggaran 2014 yang melibatkan 500 juta akaun. Suspek juga didakwa telah menyasarkan akaun Google. Penggodaman ditujukan kepada pegawai kerajaan Rusia dan AS, termasuk pegawai keselamatan, diplomatik dan tentera, menurut DOJ. Pendakwaan juga mendakwa bahawa 30 juta akaun Yahoo telah diambil alih tanpa kebenaran untuk digunakan dalam kempen spam. "Kami tidak akan membenarkan individu, kumpulan, negara, atau gabungan mereka untuk mengkompromikan privasi warganegara kami, kepentingan ekonomi syarikat kami, atau keselamatan negara kami," kata peguam agung sementara Mary McCord, mengumumkan tuduhan tersebut. Suspek dinamakan dalam siaran akhbar DOJ sebagai: Baratov ditangkap pada 14 Mac di Kanada. Salah seorang penggodam yang didakwa telah menjadi salah satu penjenayah siber paling dikehendaki FBI selama lebih daripada tiga tahun, menurut Peguam Agung Sementara McCord. Suspek yang dimaksudkan, Alexsey Belan, dibantu oleh FSB yang - menurut DOJ - memberikannya "maklumat penguatkuasaan undang-undang dan perisikan FSB yang sensitif yang akan membantunya mengelak daripada dikesan oleh agensi penguatkuasaan undang-undang AS dan lain-lain di luar Rusia". "Kami berharap [Rusia] akan menghormati sistem keadilan jenayah kami dan menghormati tuduhan ini," kata Peguam Agung Sementara McCord, mengakui hakikat bahawa AS tidak mempunyai perjanjian ekstradisi dengan Rusia. "MI5 United Kingdom telah memberikan sumbangan yang besar kepada kemajuan siasatan ini," tambah pengarah eksekutif FBI Paul Abbate. Yahoo telah dikritik kerana kelewatan dalam memaklumkan pengguna mengenai pelanggaran 2014. Data yang dicuri termasuk nama, alamat emel, nombor telefon, tarikh lahir dan kata laluan yang dienkripsi, tetapi tidak termasuk data kad kredit, menurut Yahoo. Tahun lepas, pengguna dinasihatkan untuk menukar kata laluan mereka. Sekitar lapan juta akaun UK dipercayai telah terjejas - termasuk beberapa pengguna perkhidmatan emel BT dan Sky. "Pendakwaan ini dengan jelas menunjukkan bahawa serangan terhadap Yahoo adalah disokong oleh negara," kata Yahoo dalam satu kenyataan, sebagai respons kepada pengumuman DOJ. "Kami sangat berterima kasih kepada FBI kerana menyiasat jenayah ini dan DOJ kerana membawa tuduhan terhadap mereka yang bertanggungjawab." DOJ menyatakan bahawa tuduhan tersebut tidak mempunyai kaitan dengan penggodaman pada Konvensyen Nasional Demokrat tahun lepas.

Summary: Jabatan Kehakiman AS telah mendakwa dua anggota FSB Rusia kerana menggodam akaun Yahoo.

Answer: 0


Nota plastik £5 baru Bank of Scotland, yang sedikit lebih kecil daripada pendahulunya yang kertas, akan tersedia di cawangan sebelum menjadi lebih luas di seluruh Scotland. Ia terus memaparkan Sir Walter Scott dan The Mound di bahagian depan, dan tema jambatan di belakang. Semua nota kertas Bank of Scotland £5 yang sedia ada akan ditarik balik secara beransur-ansur. Namun, nota yang masih beredar akan terus diterima di kedai, bank dan mesin pembayaran tunai. Bank of Scotland juga merancang untuk menggantikan nota kertas £10 dengan versi plastik tahun depan. Bahan plastik baru ini dikatakan lebih bersih dan lebih tahan terhadap kerutan dan tumpahan. Pada bulan September, Bank of England mengeluarkan nota plastik £5 baru yang memaparkan Winston Churchill di belakang. Ini adalah kali pertama nota polimer diedarkan oleh Bank of England, tetapi bahagian lain di UK sudah menggunakan bahan ini. Wang kertas polimer dibuat daripada filem plastik yang sangat nipis, fleksibel, dan telus, dengan reka bentuk dicetak pada lapisan dakwat khas di depan dan belakang. Oleh kerana bahan utama adalah telus, reka bentuk boleh termasuk tempat yang jelas seperti tingkap kecil yang boleh dilihat terus. Lebih daripada 20 negara di seluruh dunia sudah menggunakan wang kertas polimer - termasuk Scotland, Australia, New Zealand dan Kanada. Tahun lalu, Clydesdale Bank membawa nota plastik sepenuhnya ke dalam edaran di UK buat pertama kali dengan edisi komemoratif terhad nota £5. Sejak minggu lalu, ia telah memasuki edaran penuh, dan telah mula menggantikan versi kertas semasa. Nota ini memaparkan perintis kejuruteraan Scotland dan usahawan Sir William Arrol di bahagian depan, bersama dengan Jambatan Forth dan Titan Crane. Bahagian belakang menunjukkan beberapa imej Jambatan Forth. Nota plastik £5 baru Royal Bank of Scotland dijadualkan untuk memasuki edaran pada 27 Oktober. Ia akan memaparkan novelis dan penyair Scotland Nan Shepherd. Saintis Mary Somerville telah dipilih untuk nota polimer £10 yang dirancang oleh bank, yang dijadualkan untuk memasuki edaran tahun depan. Mereka akan menjadi wanita pertama yang muncul pada nota isu utama bank.

Summary: Nota £5 baru Bank of Scotland telah mula diedarkan sepenuhnya.

Answer: 0


Sanofi yang berasaskan Perancis menutup tapak pembuatan ubatnya di Fawdon pada tahun 2015 dengan kehilangan 450 pekerjaan. Kini, Accord Healthcare akan menggunakan kilang tersebut untuk pengeluaran farmaseutikalnya, dengan harapan banyak daripada pekerjaan tersebut akan diisi oleh bekas kakitangan Sanofi. Seorang jurucakap berkata syarikat itu yakin pelaburan tersebut akan memberi impak yang "sangat positif" kepada kawasan tersebut. Ketua Majlis Bandaraya Newcastle, Penasihat Nick Forbes, berkata: "Pengumuman ini adalah berita yang hebat untuk Newcastle dan North East dan membantu mengukuhkan reputasi kami sebagai rumah bagi sektor sains dan penjagaan kesihatan. Accord adalah pemain global dalam industri farmaseutikal dan pekerjaan yang sangat mahir serta pelaburan jangka panjang membawa dorongan yang dialu-alukan kepada ekonomi tempatan." Accord Healthcare membangunkan, mengeluarkan dan mengedarkan lebih daripada 130 produk farmaseutikal ke kira-kira 60 negara di seluruh dunia.

Summary: Sebuah syarikat farmaseutikal akan mencipta sehingga 100 pekerjaan baru di Newcastle.

Answer: 0


Thomas Hunter, 58, dari Mansfield Road, Mansfield, telah ditangkap selepas kemalangan di A34 di Hinksey Hill, Oxford, pada 25 Ogos. Isla Wiggin, yang berada dalam kereta lain, meninggal dunia di hospital pada 27 Ogos. Encik Hunter juga telah didakwa menyebabkan kecederaan serius kepada seorang wanita berusia 31 tahun akibat memandu secara berbahaya. Dia telah dibebaskan dengan jaminan untuk hadir di Mahkamah Majistret Oxford pada 17 Januari. Sebuah lori dan tujuh kereta terlibat dalam kemalangan yang menutup laluan utara selama hampir 10 jam. Kenyataan keluarga menyatakan Isla, dari Fleet di Hampshire, adalah seorang anak perempuan yang "penuh kasih sayang dan mengambil berat" yang "akan menjadi kakak yang hebat."

Summary: Seorang lelaki telah didakwa menyebabkan kematian seorang gadis berusia tiga tahun akibat memandu secara berbahaya selepas satu kemalangan.

Answer: 0


Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini. Lelaki Ireland Utara itu menduduki tempat ketiga pada Box Office yang menjadi pilihan 5-2 dalam perlumbaan terakhirnya, yang dimenangi oleh Brother Tedd yang berpeluang 9-1. McCoy, 40, sebelum ini telah menamatkan perlumbaan di tempat ketiga di belakang pemenang Special Tiara dalam AP McCoy Celebration Chase. McCoy yang emosional berkata: "Ia menakjubkan. Saya telah sangat bertuah sepanjang hidup saya. Saya tidak akan pernah melupakan hari ini." McCoy, yang telah menunggang lebih daripada 4,300 pemenang dalam kariernya, menambah: "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang datang. Semua keluarga saya ada di sini dan ia sangat istimewa. Hari yang tidak dapat dipercayai yang tidak akan saya lupakan. "Ada air mata ketika kembali di Box Office. Hampir ada air mata ketika keluar di Box Office. "Saya merasa sangat bertuah saya telah menamatkan karier saya dalam keadaan baik." Membincangkan kariernya yang memecahkan rekod, dia menambah: "Seseorang akan menunggang lebih banyak pemenang daripada saya. Semua rekod akan dipecahkan. Saya harap saya sudah mati, walau bagaimanapun." Jockey membentuk barisan kehormatan di tengah sorakan besar ketika penunggang itu dihormati di trek Surrey. Rakan-rakan mengangkat penyokong Arsenal itu ketika dia menerima trofi juara jockey untuk kali ke-20 dan terakhir, dari bekas penyerang Gunners, Ian Wright. Teres di sekitar gelanggang perarakan dipenuhi dengan lebih daripada 18,000 orang yang hadir, dan nyanyian "For he's a jolly good fellow" bergema di sekitar tempat duduk. Wright memberi penghormatan, menambah: "AP McCoy diperbuat daripada sesuatu yang lain sama sekali. Selama 20 tahun dia berada di puncak permainannya, menunggang pemenang, minggu demi minggu. Saya tidak dapat memikirkan atlet lelaki atau wanita lain yang dapat menandingi rekodnya." McCoy telah menunggang dalam lebih daripada 16,000 perlumbaan dan mengalami anggaran 1,000 jatuh dalam karier yang luar biasa. Dia tidak bertanding dalam perlumbaan utama, Bet365 Gold Cup, yang dimenangi oleh jockey berusia 17 tahun, Sean Bowen di Just A Par. Bowen, yang dianggap sebagai juara masa depan yang berpotensi, telah menyelesaikan dua kemenangan pada hari itu selepas kemenangan di Lil Rockerfeller dalam perlumbaan pembuka. Tetapi ada nota sedih pada petang itu bagi jurulatih Just A Par, Paul Nicholls ketika Rolling Aces meninggal dunia selepas perlumbaan kedua setelah rebah di laluan ketika kembali selepas itu.

Summary: Jockey AP McCoy mengakhiri kariernya yang memecahkan rekod selama 20 tahun dengan kemenangan dalam perlumbaan terakhirnya di Ascot.

Answer: 0


Ini adalah kali ketiga Vitalmiro Bastos Moura diadili atas kematian Dorothy Stang pada tahun 2005 setelah sabitan sebelumnya dibatalkan. Cik Stang, 73, berkempen selama 30 tahun untuk menyelamatkan hutan hujan daripada kepentingan tuan tanah yang kaya. Dia telah cuba menghalang usaha Moura untuk merampas tanah dan telah ditembak enam kali. Moura, yang disabitkan pada tahun 2007 dan 2010 dalam keputusan yang kemudiannya dibatalkan, dijatuhi hukuman 30 tahun penjara. Dalam perbicaraan terbaru, hakim berkata Moura bertindak dengan cara yang dingin dan pengecut. Pendakwa sebelum ini berkata Moura dan seorang peternak lain telah mengupah penembak untuk membunuh Cik Stang. Peguam Moura berhujah bahawa tidak ada cukup bukti yang mengaitkannya dengan jenayah itu. Kematian Cik Stang di negeri utara Para menjadi simbol konflik ganas untuk sumber semula jadi di kawasan Amazon Brazil. Dalam 30 tahun yang lalu, lebih daripada 1,000 orang telah dibunuh dalam pertikaian tanah di Brazil, dengan kira-kira dua pertiga daripada pembunuhan berlaku di Para. Menjelang keputusan terbaru, saudara perempuan Cik Stang, Barbara Richardson, berkata perbicaraan yang berulang telah mengecewakan tetapi telah membantu mengekalkan perhatian terhadap isu-isu tersebut. "Itu mengekalkan ketidakadilan sistem di hadapan mata rakyat," katanya kepada AP. "Dorothy sentiasa menonjol. Rakyat memahami apa yang berlaku kepadanya dan apa maksudnya.",

Summary: Seorang hakim di Brazil telah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada seorang peternak kerana membunuh seorang konservasionis di hutan hujan Amazon.

Answer: 0


Penyiasat dari Liga Menentang Sukan Kejam mengatakan mereka tidak melihat sebarang penembak dan tidak mendengar sebarang tembakan ketika mereka merakam Perburuan Jedforest pada bulan Februari 2016. Namun, Malcolm Henderson memberitahu mahkamah bahawa dia telah berada di sana dengan senapang patah. John Clive Richardson, 66, dan anaknya Johnny Riley, 24, kedua-duanya menafikan secara sengaja memburu seekor rubah dengan anjing. Encik Henderson, yang telah bekerja dengan perburuan itu selama dua tahun yang lalu, berkata dia berada di lokasi berhampiran Jedburgh pada hari yang dipertikaikan. Dia memberitahu Mahkamah Sheriff Jedburgh bahawa dia hadir ketika seekor rubah diburu dari tempat persembunyiannya dan dikejar oleh anjing ke arah senapangnya yang dibenarkan oleh undang-undang. Dia memberitahu perbicaraan: "Saya berada di sana. "Saya berada di dalam lembah tetapi mereka (penyiasat) tidak dapat melihat saya dari tempat mereka berdiri." Sebelum ini dalam perbicaraan, Encik Richardson telah memberitahu mahkamah bahawa Encik Henderson telah menembak dan mencederakan rubah tersebut. Encik Richardson dan Encik Riley, dari Bonchester Bridge, menafikan melanggar Akta Perlindungan Mamalia Liar (Scotland) 2002. Perbicaraan akan diteruskan akhir bulan ini.

Summary: Seorang pemburu telah menafikan menembak seekor rubah di lokasi pemburuan di Scottish Borders.

Answer: 0


Penyerang West Ham itu didakwa memandu kereta sementara seorang bayi dipegang oleh seorang penumpang. Snodgrass, 29, didakwa memandu di Duke Street, Glasgow, pada 17 April dengan terlalu ramai orang sehingga tidak muat untuk tempat duduk bayi. Bayi itu didakwa berada di dalam pelukan seorang penumpang di tempat duduk belakang. Snodgrass, yang berasal dari Glasgow, tidak hadir di Mahkamah Perdamaian Bandar ketika kes itu dipanggil. Peguam bela Martin Black memberitahu mahkamah "dia tidak fikir dia perlu hadir" apabila ditanya mengapa anak guamnya tidak hadir. Pihak Pendakwaan meminta waran yang telah diluluskan oleh JP Eunice Paton.

Summary: Waran telah dikeluarkan untuk menangkap pemain bola sepak Scotland, Robert Snodgrass.

Answer: 0


Wang tersebut telah dikumpulkan oleh sindiket malaikat Equity Gap, bersama dengan firma modal teroka Par Equity, sindiket AS Aero-Den dan Bank Pelaburan Scotland. Langkah ini telah membawa kepada lima pekerjaan mahir baru yang telah diisi oleh bekas pekerja rantaian bekalan minyak dan gas. Syarikat itu menyatakan bahawa ia merancang untuk menambah jawatan lebih lanjut pada masa akan datang. Vert Rotors ditubuhkan oleh Olly Dmitriev pada tahun 2013 dan menghasilkan pemampat gas ultra kompak dengan getaran rendah untuk aplikasi aeroangkasa, perubatan dan lain-lain. Pembiayaan ini akan digunakan untuk meningkatkan kapasiti di kemudahan pembuatan Vert di Gracemount dan memperluas pangkalan pelanggannya. Encik Dmitriev berkata: "Pelaburan ini membawa pekerjaan pembuatan yang sangat mahir yang berharga ke Edinburgh dan membolehkan Vert Rotors meningkatkan jangkauan jualan kami. "Produk kami sepenuhnya dihasilkan di Scotland dan dieksport ke Eropah dan AS. Kami menantikan untuk meningkatkan operasi kami selepas pelaburan ini." Jock Millican, dari Equity Gap, berkata: "Vert Rotors mempunyai potensi untuk mengganggu pasaran yang telah ditetapkan dengan ketara dengan produk berkualiti tinggi. "Olly mempunyai rekod prestasi yang cemerlang dalam perniagaan dan mempunyai visi yang jelas untuk masa depan syarikat."

Summary: Pengeluar pemampat gas yang berpusat di Edinburgh, Vert Rotors, telah mengumpul £1.5 juta dalam pembiayaan baru.

Answer: 0


Perkhidmatan kecemasan telah dipanggil ke Jambatan Longtown, berhampiran Carlisle, pada hari Selasa selepas seorang lelaki berusia 32 tahun menghadapi kesukaran di dalam air. Lelaki itu baru sahaja menyelamatkan seorang gadis muda dari sungai, kata Polis Cumbria. Ketua Pegawai Bomba untuk daerah itu, Jim Onions, memberi amaran kepada orang ramai agar tidak berenang semasa gelombang haba kerana arus yang kuat. Penyiasat dan pasukan penyelamat terlibat dalam pencarian, bersama dengan penjaga pantai dan helikopter RAF dengan peralatan pengimejan termal. Mayat itu belum dikenal pasti secara rasmi. Encik Onions berkata: "Kami sangat bimbang bahawa semasa cuaca panas - terutamanya semasa cuti sekolah - orang ramai masuk ke dalam air untuk mendinginkan badan kerana air kelihatan tenang di permukaan. "Tetapi saya telah melihat anggota bomba yang sangat mahir di dalam air bergelut kerana arus bawah yang kuat." Gadis yang diselamatkan kini berada di Cumberland Infirmary menerima rawatan.

Summary: Sebuah mayat telah ditemui di Sungai Tees di Cumbria.

Answer: 0


Seorang wanita berusia 18 tahun sedang memandu sebuah Toyota Yaris apabila ia terlibat dalam kemalangan dengan sebuah van Ford Transit di A595 berhampiran Bootle pada pukul 19:55 BST pada hari Jumaat. Dia dan penumpang tempat duduk hadapannya, juga berusia 18 tahun, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian. Seorang wanita berusia 18 tahun yang ketiga, di belakang kereta, telah diterbangkan dengan ambulans udara ke hospital di mana keadaannya dilaporkan "kritikal". Lelaki berusia 51 tahun yang memandu van itu juga telah diterbangkan ke hospital, di mana keadaannya serius tetapi stabil. Jalan tersebut ditutup selama enam jam untuk kenderaan diperiksa dan kemudian dialihkan, kata Polis Cumbria. Pasukan tersebut sedang memohon saksi.

Summary: Dua remaja telah meninggal dunia dalam kemalangan di Cumbria.

Answer: 0


Susie, seekor collie berumur 12 tahun dan Jilly, seekor cairn terrier berumur 10 tahun, telah diambil oleh Sanctuary Haiwan Snowdonia selepas Jennifer Taylor yang berumur 72 tahun terbunuh dalam kemalangan berhampiran Betws-Y-Coed. Pemilik sanctuary, Anne de Berry berkata bahawa anjing-anjing itu telah dipindahkan ke rumah baru yang "brilliant" pada hari Selasa. "Mereka mempunyai ibu dan bapa baru. Ia sangat hebat," katanya. "[Pemilik baru] mempunyai seekor anjing yang terpaksa disembelih sebulan yang lalu kerana tua. "Salah seorang sukarelawan kami pergi untuk melakukan pemeriksaan rumah pagi ini dan menghantar mesej kepada saya: 'Brilliant'. Ia adalah rumah yang hebat." Pemilik anjing itu, Puan Taylor tinggal di Dolgarrog. Beliau adalah penumpang di atas motosikal BMW apabila ia bertembung dengan Nissan Qashqai di A470 berhampiran Jambatan Waterloo di bandar itu pada 4 Oktober.

Summary: Dua anjing yang diselamatkan selepas pemilik mereka terbunuh dalam kemalangan di Snowdonia telah menemui rumah baru.

Answer: 0


Chameleon panther ditemui pada hari Isnin oleh seorang pengembala anjing di kawasan berhutan di Taman Marl. Ia terpaksa disembelih selepas sinar-X menunjukkan semua kakinya patah dan ia mempunyai tulang belakang yang cacat. RSPCA Cymru berkata ia adalah "contoh yang sangat menyedihkan bagi haiwan peliharaan eksotik yang ditinggalkan dan diabaikan". Inspektor Selina Chan berkata: "Ada kemungkinan bahawa pemilik mengambil haiwan ini tetapi tidak dapat memberikan penjagaan yang diperlukan dan memutuskan untuk melepaskannya ke alam liar. "Kami mendesak pemilik yang berpotensi bagi haiwan eksotik untuk menyelidik dengan teliti apa yang diperlukan dalam penjagaan spesies tertentu sebelum mengambil satu. "Pemilik yang berpotensi perlu memastikan mereka dapat memberikan haiwan mereka persekitaran yang diperlukan dan mereka mempunyai kemudahan, masa, sumber kewangan dan komitmen jangka panjang untuk mengekalkan standard penjagaan yang baik, seperti yang diperlukan di bawah Akta Kesejahteraan Haiwan 2006." Beliau menambah bahawa adalah haram untuk melepaskan spesies bukan asli ke alam liar.

Summary: Seekor bunglon yang ditemui di taman Cardiff telah dibunuh oleh RSPCA Cymru.

Answer: 0


Mohammed Sarul Islam percaya bahawa menukar nama akan menjana publisiti dan bertindak sebagai memorial. Bekas ahli majlis Cardiff telah mengemukakan petisyen yang meminta Kerajaan Wales untuk menukar nama tersebut. Ahli majlis akan mempertimbangkan petisyen itu, yang mengumpulkan 16 tandatangan, pada hari Selasa. Petisyen memerlukan minimum 10 tandatangan untuk dibincangkan oleh Jawatankuasa Petisyen Majlis, di bawah peraturan majlis semasa. Encik Sarul Islam, presiden Majlis Perniagaan dan Pelaburan Komanwel untuk Wales, berkata penjenamaan semula lapangan terbang dengan nama yang terkenal seperti itu akan menarik pelanggan antarabangsa. Ini bukan kali pertama panggilan dibuat untuk menamakan semula lapangan terbang itu, yang dibeli oleh Kerajaan Wales dengan harga £52 juta pada tahun 2013. Cadangan sebelum ini termasuk menjenamakan semula sebagai Lapangan Terbang Antarabangsa Robert Owen Wales - selepas perintis Wales dalam Gerakan Koperasi - dan Lapangan Terbang Antarabangsa Dylan Thomas Cardiff.

Summary: Satu panggilan telah dibuat untuk menamakan semula Lapangan Terbang Antarabangsa Cardiff selepas pengasas Pertubuhan Perdagangan Dunia.

Answer: 0


Empat lelaki, berumur antara 25 dan 61 tahun, telah ditangkap di Ashbourne, County Meath, pada kira-kira 16:00 GMT pada hari Selasa. Sekitar 160 kilo ganja herba telah ditemui, kata Garda (polis Ireland) dalam satu kenyataan. Ia menggambarkan rampasan itu sebagai "signifikan" dan berkata dadah tersebut "ditujukan untuk pasaran Ireland". Sebuah premis perniagaan di Ashbourne juga telah diserbu semasa operasi yang "berdasarkan maklumat". Operasi itu melibatkan pegawai Garda dari Biro Dadah dan Jenayah Terancang serta Pasukan Tugas Jenayah Khas. Kakitangan dari Perkhidmatan Kastam Suruhanjaya Hasil juga turut serta. Keempat-empat lelaki yang merupakan warganegara Ireland sedang disoal siasat atas tuduhan kesalahan pengedaran dadah.

Summary: Polis di Republik Ireland telah merampas dadah dengan anggaran nilai pasaran lebih daripada Â£1 juta.

Answer: 0


Amaran banjir teruk daripada Agensi Alam Sekitar - yang bermaksud bahaya kepada nyawa - telah ditarik balik dari A361 antara East Lyng dan Burrowbridge pada 10 Mac. Penduduk di kawasan itu melihat rumah mereka terputus hubungan dan mengalami pengalihan yang panjang akibat penutupan tersebut. Jalan tersebut telah diperiksa oleh pegawai jalan raya majlis dan dibuka semula pada pukul 17:00 GMT. Masih terdapat sedikit air di satu bahagian jalan dan Majlis Daerah Somerset berkata lampu isyarat sementara akan dipasang untuk melindungi jalan raya dan membolehkan pemandu melalui dengan selamat. Ahli Majlis Harvey Siggs, yang bertanggungjawab untuk Jalan Raya, berkata: "Saya gembira A361 akhirnya dibuka semula. "Pasukan jalan raya kami telah bekerja keras sepanjang minggu untuk membersihkan jalan dan memastikan ia selamat, dan saya ingin mengucapkan terima kasih secara terbuka kepada mereka atas usaha mereka untuk membuka laluan penting ini sebelum hujung minggu." Pemeriksaan lanjut akan dilakukan awal minggu depan dan lampu isyarat sementara akan dibuang sebaik sahaja air yang tinggal telah surut dan jalan dianggap selamat, kata majlis tersebut. Encik Siggs menambah: "Walaupun jalan sudah bersih, parit di tepi jalan masih penuh dengan air jadi saya ingin menggesa pemandu untuk lebih berhati-hati ketika memandu, terutamanya dalam keadaan berkabus yang kita lihat dalam beberapa hari yang lalu." Pembersihan A361 bermula pada hari Isnin dengan pengalihan pokok yang tumbang dan pemangkasan tumbuh-tumbuhan yang rosak. Sekitar 30 tan beg pasir terpakai telah dialihkan sebelum operasi menyapu dan membersihkan meliputi bahagian jalan sepanjang 1.5 batu. Majlis berkata bahawa penutupan jalan di A372 Langport Road akan kekal minggu depan untuk pengalihan pam banjir. Dengan keadaan cuaca yang semakin baik, pam sementara besar di Beer Wall, dekat Aller, tidak lagi diperlukan, tambahnya. Agensi Alam Sekitar menjangka untuk mula mengalihkan pam pada hari Isnin dan kerja itu mungkin mengambil masa sehingga empat hari. Jalan akan kekal ditutup selepas pam telah dialihkan supaya majlis dapat menilai kerosakan banjir dan melaksanakan kerja-kerja pembaikan kecemasan.

Summary: Sebuah jalan utama di Somerset yang ditutup akibat banjir telah dibuka semula.

Answer: 0


Patung di Universiti Cape Town telah diserang sebagai simbol yang masih bertahan bagi pemerintahan minoriti putih. Naib canselor universiti telah menyokong seruan untuk memindahkan patung tersebut dan mengatakan keputusan akhir akan dibawa ke mesyuarat khas minggu depan. Pemimpin pelajar telah mengisytiharkan "kemenangan" untuk kempen Rhodes Must Fall mereka. Naib canselor Max Price telah mengatakan bahawa senat universiti menerima seruan untuk patung itu dikeluarkan secara tetap dari kampus dan ia harus ditutup sehingga keputusan akhir dicapai. Dengan lebih daripada 180 undi dalam senat, hanya satu yang mengundi menentang pengeluaran patung itu dan terdapat tiga yang tidak mengundi. Mesyuarat majlis universiti untuk menentukan nasib patung itu akan dibawa ke minggu depan, kata kenyataan daripada Dr Price - dan perlu ada perundingan dengan pihak berkuasa warisan tempatan. Patung Cecil Rhodes telah menjadi sebahagian daripada perjuangan simbolik di Universiti Cape Town, salah satu universiti terkemuka di Afrika dalam jadual liga antarabangsa. Rhodes, seorang ahli politik British dan usahawan yang meninggal dunia pada tahun 1902, adalah figura berkuasa di Afrika Selatan kolonial, dan patungnya telah kekal di kampus universiti yang terkenal ini. Tetapi awal bulan ini, patung itu diserang oleh seorang penunjuk perasaan yang mencurahkan sebaldi najis manusia ke atas figura Rhodes. Ia memulakan beberapa minggu protes oleh pelajar yang melihat patung itu sebagai mewakili kekurangan peluang yang masih dihadapi oleh majoriti hitam dua dekad selepas berakhirnya apartheid. Ia mencetuskan perdebatan tentang bagaimana Afrika Selatan moden harus mewakili legasi masa kolonial dan era apartheidnya. Terdapat juga perdebatan tentang akses untuk pelajar hitam ke universiti terkemuka. Patung itu telah dibalut dengan plastik hitam untuk melindunginya, tetapi kini ia telah sepenuhnya ditutup. "Ia pasti merupakan kemenangan bagi kami," kata Ramabina Mahapa, presiden majlis wakil pelajar.

Summary: Patung penjajah British Cecil Rhodes telah dikeluarkan dari kampus sebuah universiti terkemuka di Afrika Selatan.

Answer: 0


Ahli Parlimen tempatan Ian Lucas berkata orang ramai bimbang tentang kesan yang mungkin berlaku jika penjara di Wrexham Industrial Estate menggunakan nama tempatan. Dalam satu surat, menteri penjara Jeremy Wright menyatakan nama tempatan "secara amnya dielakkan kerana kebanyakan penduduk tempatan membantah". Beliau berkata adalah mungkin orang ramai akan dijemput untuk mencadangkan nama bagi penjara bernilai £212 juta yang dijadualkan dibuka pada tahun 2017. Kerja dijangka bermula pada bulan Ogos, mencipta sehingga 1,000 pekerjaan, untuk membina penjara yang akan menampung 2,100 banduan, menjadikannya penjara terbesar di UK. Perbelanjaan keseluruhan projek adalah lebih rendah daripada anggaran asal £250 juta dan pembinaan akan melibatkan perniagaan dan perusahaan tempatan, dengan 100 latihan industri diwujudkan.

Summary: Penduduk di Wrexham diminta untuk menamakan penjara baru di kawasan mereka.

Answer: 0


JP Nadeau dilaporkan telah disambar petir di tengah-tengah ayatnya di kebun epal miliknya di New Brunswick, Kanada. "Dan tepat ketika saya memberitahu menantu baru saya 'Anda seorang lelaki yang bertuah' - Boom!" katanya kepada Canadian Broadcasting Corporation. Selain daripada parut kecil di ibu jarinya, Encik Nadeau berkata dia tidak mengalami sebarang kecederaan dan majlis perkahwinan diteruskan. Awan ribut telah berkumpul di belakangnya semasa upacara pada 8 Julai, katanya, dan anak perempuannya melihat petir menyambar tanah berdekatan. "Saya memegang mikrofon dan kejutan itu melompat ke dalam sistem bunyi dan tangan saya tiba-tiba menyala dan saya melihat percikan," katanya kepada CBC. "Dan saya melihat tangan saya dan ia semua terbakar… Ia seperti saya memegang petir di tangan saya, ia sangat menakjubkan." Semua orang terkejut pada mulanya, tetapi itu tidak menghalang pasangan bahagia daripada meneruskan perayaan. "Ia adalah perkahwinan yang indah," kata isteri Encik Nadeau, Maggy Thomas, kepada CBC. "Tetapi itu agak menakutkan untuk seketika." Encik Nadeau berkata dia adalah seorang lelaki yang bertuah-tak bertuah - pada tahun 2015, sebuah kapal pelayaran yang dia bekerja di dekat Kepulauan Falkland terbakar, dan dia diselamatkan oleh Tentera Udara Diraja British. "Saya telah banyak berhadapan dengan kematian," kata Encik Nadeau. "Tetapi kematian terus mengabaikan saya.",

Summary: Seorang lelaki Kanada telah menggambarkan saat dia disambar petir semasa upacara perkahwinannya.

Answer: 0


Stocktrade sedang dipindahkan kepada firma yang beribu pejabat di Dundee dengan harga £14 juta dalam bentuk tunai. Pendapatan tahunan terbarunya adalah £9 juta, dengan keuntungan sebelum cukai sebanyak £1.3 juta. Pada bulan September lalu, Stocktrade mempunyai aset bernilai £4.3 bilion di bawah pengurusan. Pembeli berkata ia kini berjumlah £4.6 bilion, membawa 48,000 pelanggan baru. Ini seharusnya meningkatkan skala Alliance Trust Savings kepada £11.5 bilion dalam aset di bawah pengurusan, dengan 105,000 pelanggan, membolehkan operasi yang lebih efisien. Ia juga akan meningkatkan rangkaian perkhidmatan Dundonians, termasuk perkhidmatan perdagangan saham melalui telefon dan dalam talian untuk penyedia pencen, masyarakat pembinaan, skim saham syarikat dan Akaun Simpanan Individu korporat. Brewin Dolphin berkata penjualan itu hanya akan memberikan keuntungan bersih sebanyak £1 juta, selepas membayar kos pemisahan. Perjanjian itu masih memerlukan kelulusan daripada pengawal selia, dan dijangka akan ditutup pada tahun ini. Alliance Trust Savings adalah sebahagian daripada strategi yang bulan lalu dikritik oleh Elliott Advisers, dana lindung nilai dan pelabur aktivis dalam syarikat induk Alliance Trust. Dalam mengkritik pengurusan syarikat Dundee, ia berjaya mendapatkan dua pengarah baru dilantik. Mereka mungkin telah berusaha untuk menghalang pengembangan lanjut platform runcit kewangan. Tetapi nampaknya, daripada perjanjian ini, mereka telah bersetuju untuk perbelanjaan bagi pertumbuhan. Alliance Trust percaya bahawa pengembangan ini dapat membantu bahagian simpanannya menjadi menguntungkan menjelang 2016, selain daripada kos integrasi. Patrick Mill, pengarah urusan Alliance Trust Savings (ATS), berkata: "Stocktrade adalah padanan strategik yang hebat untuk ATS, memberikan kami akses kepada pelanggan baru, peningkatan dalam aset dan peluang untuk membina kemampuan perkongsian strategik. "Ia juga memberikan kami kemampuan untuk menyelaraskan perniagaan pembrokeran saham tradisional dengan pendekatan kami yang inovatif, boleh dikembangkan dan kos efektif dengan menawarkan akses dalam talian kepada pelanggan bersama pasukan perkhidmatan pelanggan dalaman kami.",

Summary: Alliance Trust Savings telah bersetuju untuk membeli syarikat pembrokeran saham Brewin Dolphin sebagai sebahagian daripada pelan pengembangan.

Answer: 0


Cadangan yang tertakluk kepada kelulusan parlimen membenarkan petani membersihkan parit dan aliran tanpa meminta kebenaran. Petani telah mengadu bahawa Agensi Alam Sekitar menguruskan kawalan banjir secara terperinci. Namun, akademik memberitahu BBC News bahawa mengalihkan air dari tanah pertanian boleh meningkatkan banjir di kawasan kediaman. Perubahan dasar ini diumumkan oleh Menteri Alam Sekitar Liz Truss di Persidangan Pertanian Oxford selepas apa yang dikatakan oleh Jabatan Alam Sekitar, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar (Defra) sebagai dua skim percubaan yang berjaya. Beliau berkata: "Kami akan membenarkan petani di seluruh negara untuk menyelenggara parit mereka sendiri sehingga 1.5km panjangnya mulai April, supaya mereka boleh membersihkan serpihan dan menguruskan tanah." Keputusan ini disambut baik oleh Kesatuan Petani Kebangsaan (NFU). Presidennya, Meurig Raymond, berkata: "NFU telah mendesak Defra dan Agensi Alam Sekitar untuk membolehkan petani menjalankan kerja kecil selama bertahun-tahun." Tetapi Profesor Alan Jenkins dari Pusat Ekologi dan Hidrologi berkata beliau bimbang dasar ini boleh memberi kesan buruk. "Tanah yang terendam air tidak berguna kepada petani," katanya. "Mereka tidak dapat mengekalkan produktiviti mereka di tanah yang terendam air jadi adalah masuk akal bagi mereka untuk menguruskan ladang mereka dengan sewajarnya. "Namun, terdapat kemungkinan keburukan, iaitu jika kita meningkatkan saliran di ladang semasa hujan lebat, adalah mungkin akan ada peningkatan dan penghantaran air yang lebih cepat dalam sistem sungai dengan kemungkinan peningkatan risiko banjir di hilir." Katherine Pygott dari firma perunding Peter Brett bersetuju. "Jika anda seorang pemilik tanah, anda mungkin ingin memaksimumkan produktiviti di kawasan burung grouse dengan menjadikannya lebih kering - tetapi jika anda cuba melindungi sebuah bandar, anda ingin mengekalkan air di kawasan tinggi. "Ia sangat bergantung kepada keadaan tempatan - kadang-kadang ia tidak membantu untuk mempercepatkan saliran, kadang-kadang tidak. "Terdapat risiko menjadikan saliran sebagai bebas untuk semua. Adalah lebih bijak untuk membuat sistem sedia ada berfungsi." Seorang jurucakap kerajaan berkata lebih satu juta ekar tanah pertanian utama akan dilindungi dengan lebih baik melalui pelaburan kerajaan dalam pertahanan banjir dalam tempoh 10 tahun hingga 2021.

Summary: Kerajaan telah mengumumkan rancangan untuk membenarkan petani di England menguruskan pertahanan banjir mereka sendiri.

Answer: 0


Keputusan itu berkemungkinan akan menggalakkan ribuan penumpang dengan tuntutan serupa di UK. Jet2 berhujah bahawa pembayaran pampasan harus ditangguhkan menunggu hasil kes serupa di Belanda. Tetapi hakim di Mahkamah Daerah Liverpool memutuskan bahawa "garis harus ditarik sekarang. Keadilan yang ditangguhkan adalah keadilan yang dinafikan". EU telah memutuskan bahawa syarikat penerbangan mesti membayar pampasan untuk penerbangan yang ditangguhkan, tetapi beberapa syarikat penerbangan masih belum membayar. Empat syarikat penerbangan di UK telah membuat permohonan untuk menangguhkan pembayaran: Jet2, Thomas Cook, Ryanair dan WizzAir. Kes Jet2 yang didengar di Liverpool melibatkan Kim Allen, yang menuntut €400 (£292) pampasan selepas hampir tujuh jam kelewatan ketika terbang dari Manchester ke Malaga pada tahun 2012. "Kami semua telah menunggu begitu lama, tetapi saya sangat gembira dengan keputusan hari ini," katanya selepas keputusan hakim. "Mudah-mudahan sekarang adalah masa untuk syarikat penerbangan membayar kami apa yang undang-undang katakan mereka harus." Peguamnya, Kevin Clarke dari Bott & Co, berkata dia berharap "syarikat penerbangan kini akhirnya akan menghadapi tanggungjawab mereka kepada penumpang dan menyelesaikan ratusan ribu tuntutan yang sah yang tertunggak. "Sayangnya, sejarah tingkah laku mereka selama dekad yang lalu akan memberitahu kita untuk menjangkakan satu lagi cabaran undang-undang." Isu ini berpunca dari peraturan Eropah 2004 yang mewajibkan syarikat penerbangan, dalam beberapa kes, untuk membayar pampasan kepada penumpang untuk pembatalan dan kelewatan, jika ia tidak disebabkan oleh keadaan luar biasa. Keputusan lanjut oleh Mahkamah Keadilan Eropah pada tahun 2009 mengesahkan bahawa penumpang yang ditangguhkan harus diperlakukan seolah-olah penerbangan mereka telah dibatalkan, jika kelewatan lebih dari tiga jam, memberi mereka hak kepada pampasan tunai. Walaupun keputusan itu, beberapa syarikat penerbangan di UK masih berhujah bahawa beberapa masalah teknikal harus diklasifikasikan sebagai keadaan luar biasa, dan oleh itu, tiada pampasan harus dibayar. Mereka juga berhujah bahawa membayar pampasan untuk kelewatan tiga jam atau lebih adalah tidak seimbang dan terlalu besar beban.

Summary: Seorang hakim telah memutuskan bahawa syarikat penerbangan mesti membayar pampasan kepada penumpang yang penerbangannya telah ditangguhkan atau dibatalkan.

Answer: 0


Dalam surat yang bocor, Encik Skates berkata beliau dimaklumkan bahawa ini adalah disebabkan oleh tahap pelaburan semasa. Beliau bertemu pegawai Network Rail pada hari Khamis selepas menggambarkan keadaan untuk penumpang kereta api sebagai "tidak boleh diterima". Network Rail berkata ia komited untuk bekerjasama dengan Kerajaan Wales untuk mendapatkan nilai untuk wang pembayar cukai. Encik Skates telah menuduh syarikat itu - yang menyelenggara trek di seluruh UK - kekurangan pelaburan dalam membersihkan daun pada musim luruh ini, yang menyebabkan kerosakan pada roda kereta api kerana tekanan brek tambahan yang diperlukan. Beliau percaya ini telah menyebabkan kesesakan dan mengurangkan ketepatan masa perkhidmatan kerana ia memaksa lebih banyak stok bergerak dikeluarkan dari laluan. Arriva Trains Wales berkata 54 daripada armadanya yang berjumlah 127 terpaksa diambil untuk pembaikan pada musim luruh ini - peningkatan sebanyak 54% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Dalam surat yang dilihat oleh BBC Wales, yang dihantar bulan lepas kepada pengarah pengurusan laluan Network Rail, Andy Thomas, Encik Skates berkata Arriva Trains Wales telah menyuarakan kebimbangan tentang tahap kerja yang dijalankan untuk membersihkan daun dari landasan. Beliau menulis: "Saya telah dimaklumkan bahawa Network Rail menjawab bahawa ini adalah disebabkan oleh alasan bajet dan bahawa pada tahap pelaburan semasa, ia akan mengambil masa 28 tahun untuk mendapatkan rangkaian Wales kepada standard yang ditetapkan." Seorang jurucakap Network Rail berkata: "Kami telah bersama-sama menyimpulkan dengan Arriva Trains Wales bahawa pengurangan dalam ketersediaan armada tidak boleh dikaitkan semata-mata dengan pelan musim luruh Network Rail kerana kami sedang meningkatkan perbelanjaan dan aktiviti. "Kami komited untuk bekerjasama dengan Arriva Trains Wales dan Kerajaan Wales untuk memastikan nilai maksimum untuk wang pembayar cukai." Dalam satu perdebatan di Senedd pada hari Rabu, jurucakap ekonomi Plaid Cymru, Adam Price menggambarkan keadaan semasa untuk penumpang kereta api Wales sebagai "krisis nasional". Beliau merujuk kepada tiga contoh di media sosial semalam di mana seorang penumpang menceritakan pengalamannya tentang kereta api yang terbakar, seorang lagi berada dalam perkhidmatan yang sesak di mana seorang penumpang pengsan, dan seorang lagi mendakwa mendapat tempat duduk untuk pertama kalinya dalam 11 bulan. Seorang jurucakap Arriva Trains Wales menafikan salah satu kereta apinya terbakar, sebaliknya berkata terdapat masalah dengan ekzos. Beliau berkata: "Kami memahami dan memohon maaf atas kekecewaan yang dihadapi oleh para penumpang yang berhadapan dengan isu kapasiti yang semakin teruk baru-baru ini disebabkan oleh penyelenggaraan tambahan yang diperlukan pada roda kereta api yang rosak akibat jatuhnya daun musim luruh. "Kami terus bekerja keras dengan rakan-rakan kami di Network Rail untuk mengurangkan kesan isu ini.

Summary: Setiausaha Ekonomi Ken Skates mendakwa bahawa ia akan mengambil masa 28 tahun untuk memperbaiki rangkaian kereta api Wales.

Answer: 0


Mereka adalah antara tujuh bekas kakitangan News of the World yang dituduh berkonspirasi untuk mengakses pesanan suara. Pendakwa raya mengatakan bahawa tuduhan itu mungkin melibatkan kira-kira 600 mangsa. Penyiasat persendirian Glenn Mulcaire, yang menghadapi empat tuduhan berkaitan dengan individu tertentu, juga hadir di Old Bailey. Tarikh perbicaraan ditetapkan pada 9 September 2013. Bekas kakitangan dari akhbar News of the World yang kini sudah ditutup yang juga menghadapi perbicaraan adalah bekas editor pengurus Stuart Kuttner, bekas editor berita Greg Miskiw, bekas ketua berita Ian Edmondson, bekas wartawan James Weatherup dan bekas ketua wartawan Neville Thurlbeck. Selain daripada tuduhan konspirasi umum untuk menceroboh komunikasi secara tidak sah, tuduhan lain berkaitan dengan individu tertentu. Encik Coulson adalah editor News of the World dari 2003 hingga 2007 dan Puan Brooks mengedit akhbar itu dari 2000 hingga 2003, sebelum beralih untuk mengedit The Sun dan kemudian menjadi ketua pegawai eksekutif kumpulan induk kedua-dua akhbar, News International. Encik Kuttner dikecualikan daripada menghadiri pendengaran pada hari Rabu. Tarikh perbicaraan sementara ditetapkan pada 9 September tahun depan dan semua defendan dibebaskan dengan jaminan. Dalam kes berasingan, Puan Brooks, 44, dari Churchill di Oxfordshire, suaminya, Charlie, dan lima yang lain muncul di hadapan mahkamah dituduh berkonspirasi untuk menghalang proses keadilan. Pemandu Puan Brooks, Paul Edwards, bekas pembantu peribadi Cheryl Carter, ketua keselamatan di News International Mark Hanna, dan kakitangan keselamatan Daryl Jorsling dan Lee Sandell juga menghadapi tuduhan tersebut. Tuduhan itu berkaitan dengan percubaan yang didakwa untuk menyembunyikan bukti daripada polis yang menyiasat dakwaan penggodaman telefon dan pembayaran haram kepada pegawai awam oleh News of the World dan The Sun.

Summary: Bekas editor News of the World, Andy Coulson dan isterinya Rebekah Brooks telah muncul di mahkamah dengan tuduhan berkonspirasi untuk menggodam telefon.

Answer: 0


Sembilan belas pelaut terbunuh dan 30 lagi cedera apabila kapal pemusnah Type 42 terkena serangan langsung semasa Perang Falklands pada 25 Mei 1982. Ketika kapal itu tenggelam dalam masa hanya 20 minit, ia membawa bersama banyak dokumen dan peralatan yang dianggap "penting untuk keselamatan United Kingdom", kata Clive Gale. Beliau adalah sebahagian daripada pasukan Tentera Laut Diraja yang terdiri daripada 39 orang yang melakukan beberapa penyelaman di kapal-kapal yang tenggelam, termasuk HMS Coventry, selama tempoh empat bulan yang bermula pada musim luruh 1982. Mengingati pencarian HMS Coventry, beliau berkata: "Kami sangat sedar bahawa kami sedang menyelam di atas kubur perang dan mangsa-mangsa yang terkorban bersama kapal tersebut. "Kami sebenarnya melawat kubur mereka dan itu akan sentiasa diingati." Melaksanakan Operasi Blackleg adalah misi yang memerlukan tenaga fizikal dan berbahaya bagi mereka yang terlibat, dengan beberapa penyelaman berlangsung sehingga lapan jam. "Kami berada 8,000 batu dari sebarang kemudahan penyelamatan," tambah Encik Gale. "Masih terdapat permusuhan dengan Argentina dan untuk menambah kesulitan, terdapat bom tidak meletup seberat 500 paun (227kg) di dalam bangkai kapal di suatu tempat. "Seluruh misi dipenuhi dengan hampir kemalangan. "Memotong struktur keluli di bawah air menjebak oksigen dan jika anda memukulnya dengan percikan api, ia akan meletup dengan sangat ganas. "Seorang lelaki kehilangan pelat depan dari topinya dan hampir lemas. "Saya pengsan dan terpaksa ditarik kembali ke dalam loceng oleh rakan sekerja saya." Encik Gale mengakui misi itu, 300 kaki (91m) di bawah permukaan lautan, adalah untuk "memulihkan atau memusnahkan barang-barang tertentu". Tetapi beberapa perkara yang dibawa pulang dari HMS Coventry, seperti salib paku, tidak ada dalam senarai rasmi. "Saya mengambil plak tembaga besar sementara orang lain mengambil loceng dan salib paku ditemui," sambungnya. "Semua perkara ini yang sangat peribadi kepada syarikat kapal kemudian disampaikan kepada Katedral Coventry setelah kami menyelesaikan tugas tersebut.

Summary: Seorang penyelam bekas Tentera Laut Diraja yang menjalankan pencarian untuk kapal perang yang tenggelam HMS Coventry telah menggambarkan misi itu sebagai "sebuah kubur perang".

Answer: 0