Indeks utama ditutup turun 69.63 mata pada 6231.89. Saham perlombongan lebih daripada dua kali ganda kerugian awal untuk meninggalkan Antofagasta turun lebih daripada 6%. Yang lain, termasuk Anglo American dan BHP Billiton, turun 4%. Pembina rumah hampir menghapuskan kejatuhan awal mereka. Taylor Wimpey berakhir rata dan Berkeley Group berakhir kurang daripada 1% turun selepas laporan daripada juruukur berkanun meramalkan penurunan harga rumah UK dalam jangka pendek dalam tiga bulan akan datang. Rolls-Royce juga mengalami kerugian, dengan penurunan 2%. Ketua eksekutif Rolls-Royce telah memberi amaran kepada kakitangan bahawa firma kejuruteraan itu ketinggalan dalam penghantaran kepada pelanggan, menurut Financial Times. Vodafone jatuh kira-kira 5% selepas ia bersetuju untuk menggabungkan operasi New Zealand dengan Sky Network Television. Di FTSE 250, pembina Bellway juga terjejas dalam penurunan umum saham pembinaan, dengan penurunan 1%. Itu adalah walaupun kenyataan perdagangan yang optimis. "Tinjauan dari RICS [Royal Institution of Chartered Surveyors] tentang penurunan harga rumah yang mungkin pertama sejak 2012, jelas mengejutkan orang," kata Russ Mould, pengarah pelaburan di AJ Bell. "Ia berkaitan dengan cukai dan mungkin sedikit berkaitan dengan Brexit, tetapi ada yang akan tertanya-tanya sama ada terdapat faktor asas yang lebih mendalam yang melambatkan kita, kerana harga berada pada tahap yang sangat tinggi." Saham Flybe berakhir 5.5% lebih rendah, walaupun kembali kepada keuntungan. Di pasaran mata wang, pound turun 0.3% berbanding dolar pada $1.4466 tetapi naik 0.3% berbanding euro kepada €1.277.

Summary: Saham utama di London jatuh dengan ketara pada hari Rabu, dengan syarikat perlombongan dan sektor pembinaan antara yang paling teruk terjejas.

Answer: 0


Penjenayah yang disabitkan, Steven Johnson, telah dicari sejak Januari 2014 selepas melanggar syarat parolnya. Polis percaya lelaki berusia 40 tahun itu pergi ke Sepanyol, di mana dia menyiarkan mesej di Facebook dan Twitter yang mencabar pegawai untuk menemuinya. Dia ditangkap di Whiston, Merseyside, pada hari Khamis dan dibawa kembali ke penjara. Baca kemas kini mengenai cerita ini dan lebih banyak lagi dari seluruh Merseyside dan Cheshire. Johnson, dari Prescot, sedang menjalani hukuman enam tahun dan 11 bulan kerana memiliki dengan niat untuk membekalkan dadah kelas A, sebelum dibebaskan dengan lesen. Semasa dalam pelarian, dia menggunakan nama samaran di laman media sosial untuk menyiarkan mesej dan gambar, termasuk beberapa gambar dirinya berpose di hadapan kereta mewah. Dalam satu mesej, dia menulis: "Baru bangun dari tidur. Pergi untuk urutan." Polis Merseyside berkata Johnson kini telah "mendapat keinginannya". Sgt Mark Worrall berkata: "Penangkapan Johnson menunjukkan bahawa kami tidak pernah menyerah. "Johnson telah dicari untuk dipanggil kembali ke penjara selama dua tahun dan dia jelas telah menjalani kehidupan mewah di luar negara, tetapi itu telah dipendekkan dan dia kini kembali di belakang jeriji."

Summary: Seorang lelaki yang dikehendaki kerana kesalahan dadah selepas dibebaskan dari penjara telah ditangkap.

Answer: 0


Dr Imran Farooq, seorang pemimpin parti MQM yang berpengaruh di Karachi, telah ditikam hingga mati berhampiran rumahnya di Edgware, utara London pada September 2010. Khalid Shamim dan Mohsin Ali telah ditahan berhampiran sempadan Pakistan-Afghanistan di Chaman, wilayah Balochistan. Mereka akan diserahkan kepada Agensi Penyiasatan Persekutuan Pakistan. Shahzeb Jillani dari BBC di Pakistan mengatakan bahawa pembunuhan itu dilihat secara meluas sebagai pembunuhan bermotifkan politik kerana Dr Farooq dilaporkan merancang untuk berpisah dari kepimpinan MQM di London dan memulakan parti baru. Suspek yang ditangkap dan seorang lelaki ketiga bernama Mohammed Kashif Khan Kamran bekerja untuk parti MQM, kata pegawai. Dalam satu kenyataan, parti MQM menafikan sebarang hubungan dengan suspek atau penglibatan dalam pembunuhan Dr Farooq dan menuduh kerajaan Pakistan melakukan penganiayaan politik. Dr Farooq adalah pemimpin parlimen dalam Dewan Nasional Pakistan ketika beliau bersembunyi semasa operasi ketenteraan terhadap MQM (parti Muttahida Quami Movement) pada tahun 1992.

Summary: kemudian disabitkan dengan kesalahan membunuh dan dipenjara seumur hidup. Dia dibebaskan pada tahun 1996 selepas proses rayuan yang panjang. MQM adalah salah satu parti politik paling berkuasa di Pakistan, dan telah memegang kuasa sejak kerajaan sivil pertama negara itu ditubuhkan pada tahun 1948.

Answer: 0


Sturrock mempunyai hampir seluruh pasukan yang cedera dengan 10 pemain dari skuad utama yang diragui untuk perlawanan Liga Dua pada hari Sabtu menentang Wimbledon. Untuk menambah kesedihannya, penyerang Shaun Jeffers juga digantung selepas kad merah pada hujung minggu lalu. "Kita hanya perlu berjuang melalui dua perlawanan ini," kata Sturrock. Pemain sayap Jack Compton juga telah diketepikan selama empat minggu, meninggalkan Sturrock sedikit pilihan tetapi meminta beberapa pemainnya untuk bermain walaupun dalam keadaan cedera. "Saya tidak akan dapat mengisinya jadi saya akan membawa salah seorang pemain muda untuk duduk di bangku simpanan di posisi yang tidak banyak pemain," kata Sturrock kepada BBC Radio Bristol. "Jordan Gibbons bermain dengan kecederaan tetapi dia perlu bermain lagi. Ia bukan keadaan yang ideal tetapi itulah situasi yang kita hadapi. "Ia agak menakutkan apabila anda melihat usia pemain tertentu yang bermain setiap minggu. Mereka layak untuk pemain berpengalaman kembali secepat mungkin. "Mereka sedang mendapatkan latihan perlawanan dan belajar kemahiran mereka tetapi mereka membuat kesilapan dan sebenarnya kita perlu mendapatkan pasukan yang lebih mantap di atas padang.

Summary: Ketua jurulatih Bristol City, Mark Sturrock, menyatakan bahawa beliau merasa "menakutkan" untuk tidak mempunyai pemain yang cedera bagi dua perlawanan akan datang.

Answer: 0


Perry Beeches III adalah salah satu daripada rangkaian enam sekolah percuma. Encik Cameron menggambarkan sekolah-sekolah tersebut sebagai "kisah kejayaan yang sebenar". Tetapi laporan Ofsted menyatakan terlalu banyak pelajar yang tidak mencapai potensi dan menggambarkan pengajaran sebagai "tidak memadai". Ketua eksekutif Perry Beeches, Liam Nolan, berkata beliau "secara asasnya tidak bersetuju" dengan para pemeriksa. Pengetua sekolah, Darren Foreman, pasukan kepimpinan seniornya dan pengerusi lembaga pengarah telah meletak jawatan, kata Encik Nolan. Encik Nolan telah mengambil alih peranan sebagai pengetua sementara, bersama Jackie Powell. Laporan itu menyatakan: "Pengajaran adalah tidak memadai. Terlalu banyak yang membosankan dan gagal untuk melibatkan pelajar yang menjadi bosan dan mula gelisah." Ia juga menuduh kepimpinan sekolah mempunyai pandangan yang "tidak realistik dan tidak tepat" mengenai sekolah dan menambah bahawa tingkah laku pelajar memerlukan penambahbaikan. Encik Nolan berkata: "Keputusan ini membuatkan saya meragui kredibiliti Ofsted." Namun, beliau berkata beliau bercadang untuk bekerjasama dengan Ofsted untuk menjadikan sekolah itu cemerlang. Beliau menggambarkan laporan itu sebagai "gangguan yang tidak menguntungkan". Beliau berkata: "Dalam masa enam bulan, anda akan melihat kami kembali di puncak." Sekolah-sekolah Perry Beeches dibiayai oleh kerajaan pusat tetapi tidak diuruskan oleh pihak berkuasa tempatan. Dua daripada sekolah lain dalam rangkaian telah dinilai "cemerlang" oleh Ofsted. Perry Beeches III dibuka oleh Perdana Menteri pada September 2013. Pada masa itu, beliau berkata majoriti sekolah percuma adalah "kisah kejayaan yang sebenar yang harus kita bina sebagai sebuah negara". Seorang jurucakap Kementerian Pendidikan berkata: "Liam Nolan dan sekolah percuma Perry Beeches sedang mengubah peluang hidup kanak-kanak di Birmingham, di beberapa komuniti yang paling terpinggir di negara ini. "Prestasi Perry Beeches I dan II telah menetapkan piawaian untuk sekolah-sekolah di seluruh negara. "Tindakan pantas telah diambil untuk mengubah kepimpinan Perry Beeches III dan untuk mengubah prestasi sekolah tersebut.",

Summary: Rangkaian sekolah percuma di Birmingham telah dinilai "tidak memuaskan" oleh Ofsted, badan pengawas pendidikan telah menyatakan.

Answer: 0


Kakitangan di Pusat Pekerjaan, bank, masyarakat pembinaan dan syarikat utiliti di England juga boleh dilatih untuk mengenal pasti - dan memberi nasihat - kepada orang yang terdedah. Idea ini dibangkitkan dalam kertas perundingan mengenai pencegahan bunuh diri. Samaritans berkata majlis perbandaran harus mempunyai tanggungjawab wajib untuk cuba mencegah bunuh diri di kawasan mereka. Kira-kira 4,400 orang membunuh diri di England pada tahun 2009. Claire Wylie, ketua dasar dan penyelidikan di Samaritans, memberitahu laman web berita BBC bahawa banyak cubaan bunuh diri dilakukan secara impulsif, jadi cuba untuk mengehadkan akses kepada cara yang berpotensi membawa maut adalah penting. "Kami tahu bahawa orang yang merasa ingin bunuh diri sering kali sangat tidak pasti tentang benar-benar mengakhiri hidup mereka," katanya. "Jika anda dapat mengganggu mereka pada saat itu, anda boleh menghalang mereka daripada meneruskan."
Mencegah kematian akibat melompat adalah matlamat utama perundingan dan ia mencadangkan beberapa cara untuk melakukannya. Mereka termasuk: Secara keseluruhan, jumlah bunuh diri telah menurun secara beransur-ansur dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi jumlah kematian di rangkaian kereta api Britain telah meningkat sehingga tahun lalu. Walau bagaimanapun, latihan khusus dari Samaritans untuk kakitangan kereta api adalah kunci kepada penurunan 11% pada tahun 2010, menurut Lembaga Keselamatan dan Piawaian Kereta Api. London Underground juga melaksanakan latihan kepada semua kakitangannya selepas projek perintis di satu stesen berhampiran unit pesakit dalam psikiatri membantu mengurangkan bunuh diri. Kerajaan ingin melihat jenis latihan itu diberikan kepada pelbagai orang yang lebih luas yang berhubung dengan individu yang mungkin terdedah kerana keadaan sosial atau ekonomi mereka. Kakitangan Pusat Pekerjaan dan pejabat faedah, serta pekerja di bank, masyarakat pembinaan dan firma utiliti adalah antara mereka yang dicadangkan dalam perundingan. Cik Wylie berkata: "Lebih banyak latihan untuk semua kakitangan barisan hadapan adalah sangat penting, tetapi itu memerlukan pelaburan dan wang adalah ketat. "Secara umum, kami sangat mengalu-alukan strategi kerajaan, tetapi perlu ada lebih banyak komitmen sebenar untuk tindakan. "Ada juga isu tentang pelaksanaan tempatan kerana perkara seperti memasang tanda dan penghadang bergantung kepada pihak berkuasa tempatan yang individu benar-benar mengambil berat tentang pencegahan bunuh diri. "Kami ingin melihat tanggungjawab wajib diletakkan ke atas pihak berkuasa tempatan untuk mengambil ini dengan serius." Perundingan ditutup pada 11 Oktober.

Summary: Strategi nasional untuk mencegah bunuh diri di England harus dilaksanakan oleh kerajaan, kata Samaritans.

Answer: 0


Kelab Liga Satu telah menandatangani pemain tengah Norwich City, Ebou Adams secara pinjaman sehingga Januari. Adams, 21, ditandatangani dari Dartford yang bukan liga pada Februari 2016, akan membuat perpindahan pinjaman keduanya dari Carrow Road, setelah menjalani tempoh singkat tiga perlawanan dengan Braintree musim lalu. Jules, 20, tidak bermain dalam perlawanan pasukan utama untuk Royals. Namun, dia telah membuat 10 penampilan di Liga Perdana Scotland untuk Motherwell semasa tempoh pinjaman musim lalu, dan dia adalah anggota skuad Scotland Bawah-20 yang menduduki tempat ketiga di kejohanan Toulon baru-baru ini. Shrewsbury kini telah membuat lima tanda tangan musim panas, setelah sebelumnya membawa masuk penyerang Lenell John-Lewis dan Arthur Gnahoua serta pemain tengah Jon Nolan. Temui semua pemindahan bola sepak terkini di halaman khusus kami.

Summary: Pasukan Liga Satu Shrewsbury Town telah menandatangani pemain tengah Jack Redshaw dan pertahanan Callum Styles secara pinjaman dari Reading.

Answer: 0


Pemain tengah berusia 30 tahun itu berpindah ke McDiarmid Park untuk kali kedua pada Februari 2016 selepas lima bulan yang mengecewakan bersama Hearts. Dia telah menjaringkan 14 gol dalam 48 penampilan sejak itu, setelah menjaringkan dua gol semasa dipinjamkan pada tahun 2015. "Tarikan Hibernian terlalu kuat untuk saya," kata Swanson. "Ia sentiasa menjadi cita-cita saya untuk bermain untuk kelab ini dan saya tidak sabar untuk menghadapi cabaran baru ini dan membantu mencapai matlamat mereka kembali ke Premiership." Pemenang Kejuaraan masih belum mendedahkan butiran kontrak yang dipersetujui dengan bekas pemain Dundee United, Peterborough dan Coventry City. Saints menawarkan terma baru kepada pemain tengah itu, dengan Swanson menambah: "Keputusan untuk meninggalkan St Johnstone adalah satu keputusan yang sukar bagi saya. Saya merasa selesa di Saints dan benar-benar menikmati bola sepak saya, dan tempoh saya di kelab ini adalah masa yang paling menggembirakan dan memuaskan dalam kerjaya saya. "Jadi, tidak perlu dikatakan, keputusan saya untuk meninggalkan McDiarmid Park tidak diambil dengan ringan. "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengurus, Tommy Wright, yang telah menyokong saya dalam banyak cara, di dalam dan di luar padang. "Kepercayaannya kepada saya di padang bola sepak membolehkan saya berkembang. Cara dia memperlakukan saya seperti orang dewasa di luar padang juga membantu saya untuk matang dan berkembang sebagai seorang individu. "Sekarang kita berada di enam teratas sekali lagi, yang merupakan pencapaian yang baik, untuk lima perlawanan seterusnya, fokus saya adalah untuk memastikan saya memainkan peranan saya dalam membantu St Johnstone layak untuk tempat Eropah." Saints kini berada di tempat keempat dalam liga teratas, lima mata di depan Hearts dalam perlumbaan untuk tempat terakhir Liga Europa. Ditanya apa yang akan dibawa Swanson kepada pasukan Hibsnya, ketua jurulatih Neil Lennon memberitahu laman web kelabnya: "Gol dari tengah, harapnya, kreativiti, "Dia telah menjalani musim yang hebat, menjaringkan dua digit. "Saya rasa dia melihat hantaran, dia seorang yang cergas, dia melintasi bola dengan baik. Dan, setiap kali saya melihatnya bermain untuk St Johnstone, dia mungkin pemain terbaik mereka dan lebih cenderung untuk mencipta sesuatu. "Dan, ditambah dengan itu, dia adalah budak Leith. Dia memahami kelab dan itu sentiasa penting juga." Dapatkan semua pemindahan bola sepak terkini di halaman khusus kami.

Summary: Anthony Stokes telah menandatangani kontrak baru selama lima tahun dengan St Johnstone.

Answer: 0


Syarikat Anglo-Afrika Selatan itu berkata struktur semasanya adalah "terlalu mahal" dan tidak cekap. Perubahan kepada persekitaran pengawalseliaan di Eropah dan Afrika Selatan juga telah menjadikan perniagaan lebih kompleks untuk dijalankan. Ia datang apabila firma itu melaporkan kenaikan 4% dalam keuntungan operasi sebelum cukai yang disesuaikan tahunan kepada £1.7bn. Old Mutual berkata ia menjangkakan pemisahan empat unit utamanya akan diselesaikan menjelang akhir 2018. Syarikat itu merancang untuk berpisah kepada Old Mutual Emerging Markets, Old Mutual Wealth, Kumpulan Nedbank dan OM Asset Management. Ketua eksekutif Bruce Hemphill berkata: "Strategi yang kami umumkan hari ini menetapkan kursus baru yang berani untuk membuka nilai yang kini terperangkap dalam struktur kumpulan. "Kami mempunyai empat perniagaan yang kuat yang dapat mencapai potensi penuh mereka dengan membebaskan mereka daripada kos dan sekatan kumpulan. "Perniagaan ini berprestasi dengan baik, mempunyai kedudukan kompetitif yang cemerlang di pasaran yang besar dan potensi pertumbuhan yang mendasari untuk berkembang secara bebas." Beliau berkata organisasi semasa kumpulan itu adalah "struktur yang mahal dengan sinergi yang tidak mencukupi untuk membenarkan kos tersebut". Kumpulan itu berkata ia belum memutuskan bagaimana ia akan memisahkan unit-unit tersebut. Old Mutual mengumumkan semakan strategiknya pada bulan November, selepas bekas eksekutif Standard Bank, Encik Hemphill mengambil alih sebagai ketua eksekutif. Kumpulan yang ditubuhkan di Afrika Selatan pada tahun 1845 ini, kini mempunyai pegangan majoriti dalam pemberi pinjaman Afrika Selatan, Nedbank. Tetapi ia merancang untuk mengurangkannya kepada pegangan minoriti menjelang akhir 2018. Unit Old Mutual Wealth syarikat itu, yang merupakan penaja rugby union England, juga telah menerima pendekatan pengambilalihan daripada firma ekuiti swasta, menurut laporan yang memetik sumber yang tidak dinamakan.

Summary: Syarikat itu berkata ia sedang "secara aktif meneroka beberapa pilihan" untuk menjual unit tersebut, yang dianggapnya "penting untuk kumpulan secara keseluruhan". Syarikat itu juga menyatakan bahawa ia tidak akan mengulas mengenai pendekatan pengambilalihan.

Answer: 0


Ikan sturgeon, yang dinamakan Steve, telah berenang keluar dari World of Water di Romsey, Hampshire apabila ia ditenggelami air banjir pada awal Februari. Tetapi kini kakitangan di sebuah pencuci kereta yang terletak satu batu dari pusat itu telah menjumpainya dalam lopak yang dalam. Ikan koi yang lebih besar bernama Chadwick juga melarikan diri pada masa yang sama tetapi, walaupun terdapat penglihatan, ia belum lagi ditemui. Pengurus pusat Mark Bradbury berkata beliau "sangat lega" Steve telah ditemui dan "hanya sedikit teruk akibat perjalanan". Ikan berusia tujuh tahun itu digunakan sebagai sebahagian daripada paparan kedai, tetapi Encik Bradbury berkata ikan serupa akan dijual pada harga sehingga Â£1,000. "Dia mesti telah melintas jalan dan sampai ke stesen minyak melalui air banjir. Dia mempunyai beberapa lebam dan calar tetapi gembira dapat kembali bersama rakan-rakannya," jelasnya. Pusat itu kini telah dibuka semula selepas ditutup selama tiga minggu kerana banjir.

Summary: Encik Bradbury berkata ikan itu telah diambil oleh pemilik ladang ikan, yang telah "sangat murah hati" dalam menawarkan untuk membawanya ke pusat. Beliau berkata ikan itu telah diberi nama baru, Chadwick, dan baru.

Answer: 0


Anna Jacobs membaca deskripsi oleh Tecomak Environmental Services dalam email yang mengundangnya untuk temu duga. Terlampir seolah-olah secara tidak sengaja, komen tersebut mencadangkan bahawa Cik Jacobs, dari Horsmonden di Kent, "berbaloi untuk ditemu duga jika hanya untuk ketawa". Syarikat itu berkata ia sedang menyiasat dengan teliti tetapi menambah bahawa komen tersebut telah diambil di luar konteks. Cik Jacobs memberitahu BBC South East Today bahawa dia pada mulanya teruja diundang untuk temu duga bagi jawatan pentadbir pejabat. Tetapi kemudian dia melihat "ringkasan yang sangat mengerikan" dan berkata dia "marah". Di bawah jemputan rasmi, email dari Tecomak berbunyi: "Pendidikan di rumah, pelik. Tidak dapat pekerjaan sejak meninggalkan universiti. Mengumpul cendawan. "Sukar untuk dinilai dari CV-nya - mungkin sangat baik tetapi sama juga boleh jadi tidak cukup bijak atau seorang yang ekstrem kiri yang memeluk pokok. "Berbaloi untuk ditemu duga jika hanya untuk ketawa." Cik Jacobs berkata dia mempunyai banyak yang boleh ditawarkan dan tidak dapat mempercayai bahawa firma itu mempertimbangkan untuk membuang masanya untuk "ketawa". Setakat ini, katanya dia belum menerima sebarang permohonan maaf atau penjelasan dari Tecomak. Peguam pekerjaan Richard Atkins, berkata semua pencari kerja berhak mendapat layanan yang sama ketika memohon jawatan. "Dari segi ini, email ini tidak menunjukkan bahawa dia telah dilayan dengan adil dan hormat," katanya.

Summary: "Adalah memalukan bahawa syarikat seperti ini memperlakukan anggotanya dengan begitu tidak hormat." Beliau menambah: "Mereka tidak memperlakukan orang dengan adil." Syarikat itu berkata ia tidak menyedari sebarang aduan mengenai emel tersebut.

Answer: 0


Pemandu pembangunan berusia 31 tahun dari Scotland ini adalah pemandu pembangunan tahun ini tetapi kedudukannya akan diperluaskan pada tahun 2015 untuk merangkumi dua sesi dalam latihan Jumaat dan dua ujian. Langkah ini diambil selepas Wolff mengagumkan dalam satu penampilan dalam latihan bebas di Grand Prix Jerman tahun ini. "Saya sangat gembira dapat meneruskan dan mendapatkan lebih banyak masa dalam kereta," kata Wolff kepada BBC Sport. "Itu adalah aspek yang paling penting. "Ini adalah satu lagi langkah ke arah yang betul bagi saya. Saya sangat gembira Williams mengiktiraf kemajuan, kerja keras saya dan bahawa prestasi adalah yang penting. "Saya sangat bangga dengan apa yang telah dicapai oleh pasukan tahun ini dan saya harap kami dapat meneruskan pembangunan itu tahun depan." Williams telah menamatkan musim ini di tempat ketiga dalam kejuaraan pengeluar, setahun selepas mengalami musim terburuk dalam sejarah mereka, selepas penstrukturan dalaman yang besar dan beralih dari enjin Renault ke Mercedes. Tahun ini, Wolff melakukan ujian sehari di Barcelona pada bulan Mei, sebelum dua penampilan yang dirancang dalam latihan bebas di perlumbaan British dan Jerman. Penampilannya di Silverstone berakhir selepas kurang satu pusingan apabila keretanya mengalami kegagalan enjin. Tetapi di Hockenheim, dia menyelesaikan satu sesi penuh dan berakhir dengan masa hanya 0.227 saat lebih lambat daripada pemandu perlumbaan Felipe Massa, pemenang grand prix 11 kali. Pemandu simpanan Williams, Felipe Nasr, telah berpindah untuk berlumba bagi Sauber pada tahun 2015. Tidak jelas sama ada Williams akan menggantikannya, tetapi Wolff dijangka menjadi pemandu utama untuk pasukan dalam ujian selain pemandu perlumbaan Massa dan Valtteri Bottas. Timbalan prinsipal pasukan Williams, Claire Williams menambah: "Susie terus mengagumkan kami dengan pengetahuan teknikalnya yang kuat, maklum balas yang diberikannya dan prestasi ketika dia memandu kereta baik di trek dan dalam simulator. "Dia telah secara beransur-ansur meningkatkan masa di belakang roda sejak dia menyertai kami pada April 2012 dan pelantikannya sebagai pemandu ujian adalah satu perkembangan yang semula jadi.","summary_my":"Williams telah mengesahkan bahawa Susie Wolff akan menjadi pemandu ujian pasukan untuk musim 2015."}   ```  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Susie Wolff telah menandatangani kontrak baru dengan Williams untuk berlumba dalam Formula 1 selama dua tahun akan datang.

Answer: 0


Simmons, 52, telah digantung pada bulan September kerana mempertikaikan pengabaian berterusan Dwayne Bravo dan Kieron Pollard. Dia mengeluarkan permohonan maaf secara terbuka kepada Lembaga Kriket Hindia Barat (WICB). "Saya menyesal dengan luahan saya secara terbuka semasa sidang akhbar dan pendedahan undi yang berlaku pada mesyuarat pemilihan," kata Simmons. "Saya menghulurkan permohonan maaf secara terbuka kepada semua yang mungkin saya telah menyinggung. Saya telah secara peribadi meminta maaf kepada rakan-rakan pemilih saya dan WICB dan kini melakukannya sekali lagi secara terbuka. "Saya menantikan untuk meletakkan ini di belakang saya dan melakukan kerja yang saya nikmati dengan pasukan lelaki senior Hindia Barat." Simmons telah bermain 26 Ujian sebagai pemain serba boleh untuk Hindia Barat antara 1988 dan 1997, dan menjadi ketua jurulatih bagi skuad senior mereka pada bulan Mac. Eldine Baptiste mengambil alih dari Simmons untuk lawatan semasa ke Sri Lanka, dengan Hindia Barat kalah dalam kedua-dua Ujian dan semua tiga perlawanan antarabangsa satu hari sebelum perlawanan Twenty20 yang menutup pada hari Rabu.

Summary: Simmons telah dipecat sebagai ketua jurulatih pada bulan September. WICB menyatakan bahawa Simmons telah dipecat dari jawatannya sebagai ketua jurulatih kerana tingkah lakunya semasa proses pemilihan. WICB menyatakan bahawa Simmons telah digantung kerana "melanggar proses pemilihan dengan

Answer: 0


Taman Putih, di Istana Kensington, ditanam untuk menandakan 20 tahun sejak Puteri Diana meninggal dalam kemalangan kereta. Duchess of Cambridge menyertai putera-putera dalam lawatan taman. Seorang jurucakap untuk Istana Kensington berkata: "Pertunangan ini akan membolehkan putera-putera memberi penghormatan kepada kehidupan dan kerja ibu mereka." Mereka bertemu dengan wakil-wakil dari sebab-sebab dan badan amal yang disokong oleh Diana, termasuk Royal Marsden dan hospital Great Ormond Street, National Aids Trust, badan amal kebajikan remaja Centrepoint dan Misi Kusta. Anggota orang awam telah meninggalkan penghormatan dan bunga di pintu pagar istana untuk menandakan ulang tahun kematian Diana. Puteri Wales meninggal pada 31 Ogos 1997 di Paris, ketika William, kini Duke of Cambridge, berusia 15 tahun dan abangnya berusia 12 tahun. Taman di bekas rumah ibu mereka telah diilhamkan oleh kenangan tentang kehidupannya, gaya dan imejnya, seperti gaun putih "Elvis" Catherine Walker. Taman Putih, seperti yang dikenali, mengikuti tradisi yang pertama kali ditubuhkan di Istana Sissinghurst di Kent, terkenal dengan taman putihnya yang dicipta pada tahun 1930-an. Duli Yang Maha Mulia bertemu dengan tukang kebun Sean Harkin yang merancang paparan dan Graham Dillamore yang mengenali puteri ketika dia bekerja di sana sekitar 30 tahun yang lalu. Taman ini telah dibuka sejak musim bunga dan akan berterusan hingga September dengan mawar putih, lily, gladioli dan cosmos. Ini adalah memorial London keempat yang dicipta sebagai penghormatan kepada Diana - yang lain adalah Taman Permainan Memorial Diana di Istana Kensington, Air Pancut Memorial Diana di Hyde Park, dan Jalan Memorial Diana di Istana St James.

Summary: Taman Putih direka oleh arkitek Paul Cummins dan David Galloway, yang menyatakan ia adalah "karya yang indah dan sederhana". Taman ini dicipta oleh cucu pasangan diraja, George dan Charlotte.

Answer: 0


Peake meraih perak di Sukan Komanwel 2014 di Glasgow dan menyasarkan tempat dalam Pasukan GB di Rio. Wanita berusia 30 tahun ini bercita-cita untuk memecahkan rekod Welsh yang kini dipegangnya di Stadium Sukan Antarabangsa Cardiff. "Saya telah menyertai banyak pertandingan untuk mencapai bar ajaib yang merupakan kelayakan Rio," kata Peake. "Ada beberapa matlamat untuk hujung minggu ini. "Rekod peribadi yang lebih baik adalah sesuatu yang baik dan juga akan menjadi rekod Welsh. Saya telah menyamainya setakat ini tahun ini jadi saya benar-benar ingin meningkatkan prestasi itu ke tahap yang lebih tinggi." British Athletics telah menetapkan 4.50m sebagai standard kelayakan untuk Rio dengan Peake mencatatkan rekod peribadi 4.40m.

Summary: Peake juga menyasarkan rekod peribadi dalam acara 100m halangan dan berharap untuk memecahkan rekod Welsh dalam acara 100m halangan. "Saya berharap untuk memecahkan rekod Welsh dalam acara 100m halangan," katanya.

Answer: 0


Kira-kira 41,000 orang turun ke Golden Mile di bandar itu untuk merayakan festival cahaya Hindu, dengan hiburan termasuk bunga api dan tarian. Pertukaran lampu yang diadakan awal bulan ini juga menarik kehadiran rekod dengan 37,000 orang di kawasan Asia Selatan Leicester. Festival ini, yang juga dirayakan oleh penganut Jain dan Sikh, meraikan kemenangan kebaikan ke atas kejahatan. Di tengah-tengah perayaan Leicester adalah roda Ferris setinggi 110 kaki (34m), yang dikenali sebagai Roda Cahaya. Kira-kira 6,000 lampu berwarna digantung di sekitar bandar. Selain bunga api dan lampu jalan, kedai-kedai juga menyediakan hiburan dan terdapat tarian serta muzik tradisional untuk menandakan festival tersebut. Hiasan seni pasir Rangoli dan paparan cahaya juga memukau orang ramai yang hadir. Pembongkaran Belgrave Flyover tahun lalu membolehkan sambutan diperluas sepanjang keseluruhan Belgrave Road.

Summary: Acara tersebut juga dihadiri oleh Ratu dan Duke Edinburgh. Acara tersebut juga dihadiri oleh Duke dan Duchess Cambridge serta Putera Harry. Duke Cambridge diiringi oleh isterinya Samantha dan Putera Harry untuk satu majlis resepsi khas di Bel.

Answer: 0


Pemain antarabangsa England, Chase, 29, telah digantung sementara menunggu siasatan disiplin dalaman, tetapi kini akan diberikan pemindahan percuma. Kapten Hansen, 29, juga dibebaskan sementara pemilik Salford, Marwan Koukash, mengatakan Paterson, 28, sedang berpindah ke Leigh. Pemain separuh belakang Fages telah meletakkan jawatan dari kelab dan kini akan dibenarkan untuk pergi. "Kami sangat dekat dengan penasihatnya untuk mencapai perjanjian dan kami ingin mengucapkan yang terbaik untuknya," kata Koukash mengenai Fages yang berusia 21 tahun. Salford telah mengesahkan status Super League mereka untuk musim depan dengan kemenangan mereka di Widnes dan itu akan menjadi pemangkin untuk usaha pengambilan mereka untuk musim depan, menurut Koukash. "Segala-galanya ditangguhkan sehingga kami mengesahkan kedudukan kami dalam Super League," katanya. "Setelah melakukannya sekarang, ia adalah soal memuktamadkan perjanjian. "Saya tidak ragu bahawa akan ada sekurang-kurangnya enam hingga lapan kemasukan baru.",

Summary: Salford Red Devils telah mencapai persetujuan dengan pemain prop Adam Chick dan pemain separuh belakang Rory Hansen.

Answer: 0


Hospital Universiti Royal Stoke telah ditetapkan sebagai "gym" di mana pemain boleh melatih watak mereka dan peminat telah dilihat berkeliaran di kawasan tersebut. Seorang jurucakap hospital berkata ia "tidak bimbang" selagi orang ramai bermain permainan itu di tempat yang selamat. Ia memberi amaran bahawa ia akan meminta "gym" itu dibuang jika peminat menyalahgunakan unit A&E. "Kakitangan klinikal telah menyatakan dengan tegas bahawa tiada siapa yang seharusnya cuba memasuki A&E untuk bermain permainan itu," kata seorang jurucakap. "Jika masalah timbul daripada orang ramai yang menyalahgunakan A&E untuk bermain Pokemon Go, maka kepercayaan itu tidak akan mempunyai pilihan lain selain menghubungi pemaju permainan dan meminta 'gym' itu dibuang." Kevin Parker, ketua jururawat bersekutu di hospital, berkata beliau "sedar" tentang populariti permainan itu, tetapi memberi amaran kepada pemain untuk menjauhkan diri dari jabatan A&E yang "sangat sibuk". Beliau berkata: "Kami mahu orang ramai memahami bahawa sesiapa yang melawat hospital semata-mata untuk bermain permainan itu akan memberikan gangguan yang tidak diingini kepada kerja penting hospital." Namun, Michelle Harris, pengurus kelestarian hospital, berkata pengurus menghargai aspek positif permainan itu. Beliau berkata: "Kami mengakui bahawa permainan Pokemon Go menggalakkan berjalan kaki dan bersenam, yang merupakan sesuatu yang juga ingin dipromosikan oleh kepercayaan ini.","summary_my":"Sebuah hospital telah memberi amaran kepada peminat agar tidak mencuba memasuki unit A&E kerana populariti permainan Pokemon Go yang terkenal."}   jsonschema:{

Summary: Permainan ini adalah percuma untuk dimainkan dan pemain boleh menggunakan "taman permainan" A&E untuk melatih watak mereka. Hospital tersebut menyatakan bahawa ia "bimbang" tentang keselamatan permainan, tetapi menambah bahawa ia "selamat untuk dimainkan".

Answer: 0


Steve, yang membentangkan Deadly 60 di CBBC, berkata "ia agak gila bahawa perkataan 'bullying' telah diperkatakan." "Ia bukanlah perkataan yang harus digunakan dengan ringan dan sudah tentu bukan satu yang pernah saya gunakan," katanya. Pasangan itu menolak dakwaan awal bulan ini dan suami Ola, James Jordan menyerang penerbit Strictly mengenainya. Ola kini berkata bahawa dia tahu orang akan percaya bagaimana ia dilaporkan oleh Daily Mail walaupun ia tidak benar. "Ya, mereka memang percaya ia benar," refleksi Ola, "dan adalah sukar berada di sebuah rancangan selama sembilan tahun dan tiba-tiba dipanggil nama, ia sangat sukar." Steve dan Ola berada di dua terbawah di Strictly pada hujung minggu dan kemudian kalah dalam pertarungan tarian jadi mereka kini telah meninggalkan pertandingan tahun ini. "Ia agak pelik bagi saya," kata Steve, "bahawa pekerjaan yang saya lakukan mempunyai sedikit perhatian media dan tabloid dan tiba-tiba semua cerita ini muncul dan tidak benar-benar tahu apa yang perlu dilakukan dengannya dan bagaimana untuk menghadapinya adalah mungkin pengalaman pembelajaran terbesar bagi saya di Strictly." Dalam satu wawancara bersama, Steve meneruskan dengan berkata bahawa "perkara terbaik" untuk dilakukan apabila dakwaan buli muncul "adalah untuk menunjukkan bahawa kami bersatu, bahawa kami bersama sebagai satu pasukan dan memastikan bahawa kami terus tersenyum dan terus menari dan terus melakukan perkara kami." "Dan dalam beberapa cara tidak untuk memuliakannya dengan respons," tambahnya. "Dalam cara lain apabila ia dibangkitkan secara tegas untuk menjawabnya sejujur yang kami boleh dan saya rasa kami telah melakukannya dan ia akan berlalu." Jika anda terjejas oleh buli dan ingin mengetahui tentang bantuan yang tersedia, pergi ke laman utama The Surgery di laman web BBC Radio 1. Ikuti @BBCNewsbeat di Twitter dan Radio1Newsbeat di YouTube.

Summary: Pengacara Strictly Come Dancing, Ola Jordan, telah menyatakan bahawa dia "terkejut" dengan dakwaan yang dibuat oleh Daily Mail bahawa dia telah dibuli.

Answer: 0


Glen Johnson berkata beliau akan meletakkan jawatan dari Cadwgan Building Preservation Trust (CBPT) disebabkan gangguan daripada segelintir individu yang tidak dinamakan. Beliau berkata ada yang tidak berpuas hati dengan cara projek istana dijalankan. Ia dibuka semula pada bulan April. Amanah yang terdiri daripada 250 orang ini telah mendapatkan dana pemulihan, dengan lebih daripada £6 juta daripada Heritage Lottery Fund. Sukarelawan telah mengumpul lebih daripada £200,000 untuk menyelamatkan tapak berusia 900 tahun itu. Encik Johnson berkata: "Sebab utama saya meletak jawatan adalah untuk melindungi keluarga saya daripada penganiayaan maya yang sedang dilakukan oleh segelintir individu yang tidak berpuas hati dengan istana dan pemegang amanahnya kerana projek ini tidak tepat seperti yang mereka inginkan." Beliau akan terus bekerja sebagai sukarelawan dengan kumpulan tersebut. Pengerusi CBPT, Jann Tucker berkata: "Pengetahuan luar biasa Glen tentang istana dan sejarah Cardigan telah memainkan peranan besar dalam menjadikan tapak ini seperti hari ini dan kami gembira beliau akan terus menyokong kami dalam kapasiti sebagai sukarelawan - peranan yang pertama kali dipegangnya 30 tahun yang lalu.",

Summary: Seorang bekas pemegang amanah projek untuk menyelamatkan Istana Cardigan telah meletakkan jawatan dari badan yang menguruskan tapak tersebut.

Answer: 0


Seorang anggota awam telah membunyikan penggera selepas melihat seorang wanita, berumur dalam lingkungan 50-an, jatuh di Peveril Point, berhampiran Swanage, pada petang Sabtu. Dia telah dibawa dengan helikopter penjaga pantai ke taman King George's Field di mana dia dirawat oleh paramedik. Wanita yang cedera, yang berasal dari kawasan Swanage, telah dibawa ke Hospital Umum Southampton dengan ambulans udara. Ch Insp Bob Acaster, dari Polis Dorset, berkata: "Perkhidmatan kecemasan bekerja keras dalam cuaca yang sangat sukar untuk menyelamatkan wanita itu dari tebing dan membawanya ke tempat selamat." Polis berkata keluarga wanita itu telah dimaklumkan.

Summary: Keadaan wanita itu tidak diketahui. Penjaga pantai berkata wanita itu tidak cedera dalam insiden tersebut. Seorang wanita telah diselamatkan dari tebing selepas jatuh dari tebing curam di Dorset.

Answer: 0


Pelakon pemenang Oscar itu secara khusus menyokong projek yang bertujuan untuk memastikan masa depan Nower Wood, sebagai "kelas luar" untuk generasi akan datang. Hutan purba ini, yang terletak di Leatherhead, berfungsi sebagai tapak pendidikan alam sekitar dan hidupan liar untuk pelajar dari peringkat sekolah rendah hingga A-Level. Sebuah kempen pengumpulan dana bertujuan untuk mengumpul £470,000 untuk membina semula bilik darjah yang usang. Dame Judi berkata: "Sebagai penduduk tempatan Surrey yang mencintai hidupan liar, saya gembira dapat menyokong Surrey Wildlife Trust dan Projek Pembinaan Baru Nower Wood. "Saya juga mengakui kepentingan pendidikan luar dan keperluan untuk memberi inspirasi kepada generasi seterusnya tentang hidupan liar dan pemuliharaan."

Summary: Ketua eksekutif Woodland Trust, Mark Rogers, berkata projek itu akan "menghidupkan semula hutan". Trust itu berkata ia akan bekerjasama dengan Woodland Trust untuk memastikan projek itu "dibiayai sepenuhnya". Trust itu juga berkata ia akan bekerja.

Answer: 0


Lelaki berusia 39 tahun itu telah lulus ujian kelayakan dan kesesuaian yang ditetapkan oleh Liga Perdana dan Liga Bola Sepak dan akan menjadi pengerusi pasukan West Midlands. Dia menggantikan Randy Lerner dari Amerika, yang membeli Villa dengan harga £62.6 juta pada tahun 2006. Villa telah diturunkan dari Liga Perdana untuk kali pertama musim lalu, menduduki tempat terakhir, dan sejak itu telah melantik Roberto di Matteo sebagai pengurus. Dr Xia menghabiskan enam tahun di Harvard dan Massachusetts Institute of Technology, termasuk lima bulan di Universiti Oxford, sebelum kembali ke China. Dia memperoleh kekayaannya sebagai pemilik Recon Group, sebuah syarikat pegangan yang mempunyai kepentingan pengawalan dalam lima syarikat yang disenaraikan secara awam di bursa saham Hong Kong dan China, yang menggaji 35,000 orang di 75 negara. Pengambilalihan beliau merangkumi harga pembelian £52 juta dan overdraf £24 juta. Selain itu, dia akan menyumbang £60 juta untuk kos operasi. Dr Xia bertemu dengan Shaun Harvey dari Liga Bola Sepak di London pada hari Isnin untuk pengesahan rasmi bahawa dia telah lulus ujian pemilik dan pengarah, selepas Liga Perdana berpuas hati dengan siasatannya. Naib pengerusi baru Villa adalah Chris Samuelson, seorang pemodal antarabangsa yang terlibat dalam pengambilalihan yang gagal di kelab Championship Reading. Dia juga cuba untuk menyuntik kewangan ke dalam Everton di Liga Perdana lebih dari satu dekad yang lalu. Ketua eksekutif baru adalah Keith Wyness, yang mengisi peranan yang sama di kelab Premiership Scotland Aberdeen, kemudian Everton. Samuelson memainkan peranan penting dalam menarik minat Dr Xia terhadap projek Villa dan memperkenalkan pemilik baru kepada Wyness. Dr Xia dijangka menyuntik sekitar £30 juta ke dalam dana pemindahan yang tersedia untuk bekas pengurus Chelsea, West Brom dan Schalke, Di Matteo, ketika dia membina semula skuad utama yang hanya memenangi tiga perlawanan liga musim lalu. Langgan surat berita BBC Sport untuk mendapatkan pilihan berita, ciri dan video yang dihantar ke peti masuk anda.

Summary: Usahawan Cina Dr Tony Xia telah disahkan sebagai pemilik baru kelab Championship Aston Villa.

Answer: 0


Pemain berusia 21 tahun, yang menyertai Chelsea pada Januari 2012, menghabiskan musim lalu secara pinjaman di pasukan Kejuaraan Inggeris, Middlesbrough, dengan membuat 22 penampilan. Perpindahannya datang selepas janji untuk berjuang mendapatkan tempat di Chelsea musim ini. "Sasaran adalah untuk mendapatkan banyak masa bermain dan membantu Kasimpasa mencapai objektif mereka," katanya kepada BBC Sport. "Saya datang ke Turki untuk membalas tekad kelab untuk membawa saya ke sini. Saya ingin menunjukkan kepada pengurus dan peminat bahawa mereka telah membuat pilihan yang baik dan saya sepenuhnya fokus untuk memasuki skuad dan membuktikan diri saya di sini. "Mereka mempunyai keyakinan yang kuat terhadap kebolehan saya dan saya perlu membuktikannya. Musim lalu sukar kerana kecederaan yang menjejaskan saya di peringkat kelab dan antarabangsa tetapi saya telah meletakkan semua itu di belakang saya. "Kasimpasa mendekati Chelsea dengan cara profesional dan peluang untuk menguji diri saya di liga teratas adalah sangat mencabar." Omeruo menjalani pemeriksaan kesihatan di Kasimpasa pada hari Selasa sebelum menandatangani perjanjian, yang termasuk pilihan untuk kelab Turki itu membelinya pada akhir pinjaman. Dia menyertai Chelsea dari pasukan Belgium, Standard Liege pada 2012 dan berkembang secara pinjaman di ADO Den Haag di Belanda dalam tempoh 18 bulan dari 2012 hingga 2013. Omeruo membuat 14 penampilan dalam tempoh pinjaman pertamanya di Boro selepas menyertai pada Januari 2014 dan kembali untuk keseluruhan musim lalu. Pemain pertahanan tengah itu pertama kali dipanggil oleh Nigeria pada Januari 2013 dan dia seterusnya bermain di Piala Negara-Negara Afrika dan Piala Konfederasi tahun itu - dan di Piala Dunia 2014.

Summary: Dia juga pernah bermain untuk pasukan Perancis Lille dan pasukan Turki Fenerbahce. Ini merujuk kepada idea mudah bahawa Chelsea telah menandatangani pertahanan Kenneth Omeruo dari kelab Turki Kasimpasa dengan pinjaman sepanjang musim.

Answer: 0


Sebuah helikopter Chinook dari RAF Odiham di Hampshire telah dihantar untuk memulihkan bangkai. Lima orang berada di pesawat latihan ketika ia terpaksa mendarat di Yr Aran di Snowdonia pada 9 Ogos. Kesemua lima orang selamat tanpa cedera, tetapi asap hitam dapat dilihat berkepul dari puncak sejauh beberapa batu. Lima orang - empat tentera dan seorang awam - berada di dalam helikopter Griffin dari RAF Valley di Anglesey ketika ia melakukan apa yang dipanggil oleh Kementerian Pertahanan sebagai "pendaratan berjaga-jaga". Seorang yang keenam yang terlibat dalam latihan itu sudah berada di gunung ketika kru terpaksa mendarat. Latihan itu melibatkan helikopter mengambil orang dan meletakkan mereka semula di puncak.

Summary: Kementerian Pertahanan (MoD) menyatakan bahawa helikopter itu tidak membawa sebarang anggota tentera dan latihan itu tidak mendapat kebenaran. Punca kemalangan itu masih belum diketahui. Kerajaan Wales menyatakan bahawa mereka sedang bekerjasama dengan MoD dan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam untuk menentukan

Answer: 0


Encik Musk telah menweet bahawa letupan Falcon 9 semasa operasi pengisian rutin adalah yang paling rumit dalam sejarah syarikat perjalanan angkasa. Beliau mengatakan bahawa enjin tidak dihidupkan dan tiada "sumber haba yang jelas". Muatan roket, sebuah satelit yang disewa oleh Facebook, telah musnah dalam letupan minggu lalu. "Masih bekerja pada siasatan kebakaran Falcon. Menjadi kegagalan yang paling sukar dan kompleks yang pernah kami alami dalam 14 tahun," tweet Encik Musk. Facebook, bersama Eutelsat Communications, sepatutnya menggunakan satelit Amos-6 untuk liputan internet jalur lebar di beberapa bahagian sub-Sahara Afrika sebagai sebahagian daripada inisiatif Internet.org Facebook. Kekuatan letupan di Cape Canaveral menggoncang bangunan beberapa batu jauhnya. Encik Musk menweet bahawa sokongan untuk siasatan SpaceX oleh Nasa, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan AS, dan Angkatan Udara AS adalah "sangat dihargai". Usahawan teknologi ini memiliki dan memimpin SpaceX. Encik Musk juga merupakan ketua eksekutif syarikat kereta elektrik Tesla Motors dan pengerusi firma tenaga solar SolarCity.

Summary: Dia telah menjadi penyokong kuat industri angkasa, dan sebelum ini telah menyatakan bahawa dia tidak akan dapat meneruskan pembiayaan syarikatnya jika dia kehilangan kawalan ke atasnya. Roket Falcon 9 dilancarkan dari Cape Canaveral di Florida pada hari Isnin.

Answer: 0


Basil Khan dan Omar Mohidin berusia 16 tahun ketika mereka dipukul dan diabaikan secara perkauman oleh pegawai di Edgware Road, barat laut London pada tahun 2007, kata Mahkamah Tinggi. Sarjan dan seorang konstabel yang terlibat dibebaskan bersama dengan empat rakan sekerja dalam perbicaraan jenayah pada tahun 2009. Mahkamah Tinggi memutuskan bahawa kedua-dua lelaki itu telah diabaikan secara perkauman dan memberikan ganti rugi. Penolong Pesuruhjaya Met, Fiona Taylor berkata tindakan pegawai tersebut telah mengecewakan orang ramai dan seluruh pasukan. Pegawai dari Kumpulan Sokongan Wilayah menghentikan remaja tersebut pada bulan Jun 2007 kerana mereka mendakwa bahawa beberapa anggota kumpulan itu telah mengeluarkan kata-kata kesat dan membuat isyarat kepada mereka. Omar Mohidin ditahan dalam van polis selama kira-kira lima minit sementara pegawai menangkap Basil Khan yang diikat tangan, diperiksa secara strip dan ditahan dalam tahanan polis selama hampir 20 jam. Hakim Gilbart berkata Mr Khan telah ditangkap secara salah dan beliau menerima bahawa PC Mark Jones, yang telah meninggalkan pasukan, telah memukul Mr Khan, memegangnya di sekitar leher dan menyukarkan beliau untuk bernafas. Hakim memberikan Mr Khan £11,900 sebagai ganti rugi dan berkata Sarjan William Wilson juga telah memukul Mr Khan. Mahkamah memutuskan Mr Mohidin juga telah dipenjara secara salah selama beberapa minit di mana beliau telah mengalami "penghinaan perkauman", tetapi kecederaannya paling banyak hanya merasa kecewa selama beberapa hari. Beliau menolak tuntutan Mr Mohidin bahawa beliau telah mengalami gangguan tekanan akut akibat tindakan polis dan memberikan beliau £2,500. Hakim menolak tuntutan ganti rugi sivil ketiga untuk penjara secara salah, serangan dan diskriminasi perkauman yang dibawa oleh seorang lelaki lain, Ahmed Hegazy.

Summary: , yang juga ditahan dalam van polis selama lima minit. Hakim berkata pegawai-pegawai itu telah bertindak dengan cara yang "tidak berasas dan tidak boleh dibenarkan". Hakim berkata pegawai-pegawai itu telah bertindak dengan cara yang "tidak berasas".

Answer: 0


Kekalahan 2-1 pada hari Sabtu di Sunderland bermakna United kekal enam mata di belakang empat teratas Liga Perdana. Ditanya selepas itu jika United masih boleh mencapai tempat Liga Juara-Juara, Van Gaal berkata: "Ia akan sangat sukar. Selepas perlawanan ini, Liga Europa adalah laluan terbaik kami tetapi ia tidak akan mudah kerana terdapat banyak pasukan yang baik." Sejak musim lalu, pemenang Liga Europa telah diberi ganjaran dengan tempat sama ada di peringkat kelayakan akhir Liga Juara-Juara atau peringkat kumpulan. United akan bermain perlawanan pertama pusingan 32 terakhir Liga Europa menentang pasukan Denmark FC Midtjylland pada hari Khamis. Mereka akan bermain menentang Shrewsbury dalam Piala FA hujung minggu depan dan tidak akan kembali beraksi di Liga Perdana sehingga 28 Februari apabila mereka bermain menentang Arsenal yang berada di tempat ketiga di Old Trafford. Van Gaal berkata dia tidak menyerah harapan untuk menyamai kedudukan keempat United dari kempen pertamanya sebagai pengurus, tetapi telah memberi amaran kepada pasukannya bahawa kini ia kelihatan tidak mungkin. "Kami telah memberikan lima mata kepada Chelsea dan kini Sunderland, jadi ia terlalu banyak pada masa ini," tambahnya. "Saya juga telah memberitahu pemain, kerana anda tidak boleh menutup mata terhadapnya. Ia masih mungkin tetapi Liga Europa lebih mudah saya rasa. Ia juga tidak begitu mudah, kerana terdapat juga tahap yang hebat dalam pertandingan itu, jadi kami perlu berjuang untuknya.

Summary: United masih dalam perlawanan akhir Piala FA menentang Crystal Palace pada hari Sabtu, tetapi Van Gaal berkata dia tidak bimbang tentang keputusan tersebut. "Ia tidak penting," katanya. "Kita perlu fokus pada perlawanan akhir Piala FA. Kita perlu

Answer: 0


Mahkamah di Novorossiysk menjatuhkan hukuman penjara selama 10 hari kepada dua penari, 15 hari kepada seorang penari ketiga dan dua yang lain dikenakan denda atas tuduhan hooliganisme kecil. Pendakwa raya menyatakan bahawa "tarian twerk erotik dan seksual" mereka adalah tidak menghormati memori sejarah dan tidak boleh diterima. Awal bulan ini, pegawai Rusia menutup sebuah sekolah tarian selepas video tarian serupa muncul di internet. Insiden terbaru melibatkan enam penari - salah seorang daripada mereka adalah remaja yang tidak disabitkan - yang telah memuat naik video di YouTube. "Insiden ini yang tidak menghormati memori sejarah perang adalah tidak boleh diterima dan sebarang usaha untuk mencemarkan lokasi-lokasi kemuliaan ketenteraan akan dihentikan dengan serta-merta," kata pendakwa raya. Hukuman ini datang ketika Rusia bersiap untuk memperingati ulang tahun ke-70 kemenangan Perang Dunia Kedua. Ia juga mengikuti insiden awal bulan April apabila klip video dari sekolah tarian Orenburg di YouTube ditonton berjuta-juta kali. Klip video yang bertajuk Winnie the Pooh dan Bees, menunjukkan sekumpulan gadis remaja menari di atas pentas dengan leotard bergaris, stokin panjang dan skirt mini. Mereka melakukan gerakan pendorongan pinggul yang menjadi ciri twerking. Sebuah jawatankuasa sedang menyiasat sama ada persembahan itu boleh dianggap sebagai kecuaian atau bahkan "tindakan yang tidak senonoh", yang boleh dihukum dengan pelbagai hukuman dari kerja komuniti hingga tiga tahun penjara.

Summary: Sekolah tarian ditutup selepas video itu dimuat naik di YouTube. Para penari kemudiannya dibenarkan untuk kembali ke sekolah, tetapi guru besar sekolah itu digantung dan para penari tidak dibenarkan untuk kembali. Pengarah sekolah itu, yang

Answer: 0


Pengumuman itu mengikuti amaran minggu lalu bahawa kawasan yang luas di China akan terjejas teruk oleh pencemaran. Beijing mengalami amaran merah kedua pada hujung minggu. Gelombang amaran terkini termasuk pelabuhan industri Tianjin. Amaran merah mencetuskan nasihat untuk orang ramai tinggal di dalam rumah, sekolah menghentikan kelas, dan mengehadkan penggunaan kenderaan. Kenyataan kementerian alam sekitar yang dikeluarkan pada malam Rabu menyatakan bahawa 10 bandar dengan amaran merah termasuk Tianjin serta bandar-bandar kecil sekitarnya Puyang, Xinxiang, Dezhou, Handan, Xintai, Langfang, Hengshui, Xinji dan Anyang. Mereka adalah antara 30 bandar termasuk Beijing yang mengalami "pencemaran teruk". 20 bandar lain mempunyai "pencemaran berat". Berita terkini disambut dengan penerimaan, dan bahkan beberapa jenaka, oleh netizen China yang telah menghadapi tahap kualiti udara yang buruk dalam beberapa minggu kebelakangan ini. Pada hari Rabu, gambar matahari terbenam berwarna ungu di Nanjing tersebar di media sosial dengan banyak pengguna mengaitkannya dengan pencemaran di bandar itu. "Jenis kabus baru: perisa anggur," bergurau pengguna Weibo Chenyingshisupoman. Pengguna Weibo lain Diliutianmaoxianjia berkata secara sinis: "Berbanding dengan kabus tebal di Beijing, kabus kuat di Hebei, dan panas lembap di Shanghai, saya lebih suka warna kabus Nanjing... ia tahan lama dan menyegarkan... setelah anda menghirupnya, ia melekat pada hati anda." Amaran merah kedua Beijing berakhir pada malam Selasa. Kementerian berkata kualiti udara ibu kota "sedang perlahan-lahan meningkat". Tetapi beberapa bahagian di wilayah jiran Henan dan Hebei masih melihat pencemaran berat, dengan tahap pencemar PM2.5 melebihi 300 mg setiap meter padu - tahap berbahaya di China. China telah melihat tahap pencemaran udara yang sangat tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya di timur laut yang bergantung kepada arang batu, jantung industri negara. Mengikuti kritikan bahawa pihak berkuasa tidak melakukan cukup untuk melindungi kesihatan warganya, kerajaan telah meningkatkan dalam mengeluarkan nasihat kesihatan dan berjanji untuk mengambil tindakan untuk menangani pencemaran.

Summary: Sepuluh bandar terbesar di China telah diletakkan di bawah amaran merah untuk pencemaran, menurut pengumuman kerajaan.

Answer: 0


Pengumuman itu mengikuti amaran minggu lalu bahawa kawasan luas di China akan terjejas teruk oleh pencemaran. Beijing mengalami amaran merah kedua pada hujung minggu. Gelombang amaran terkini termasuk pelabuhan industri Tianjin. Amaran merah mencetuskan nasihat untuk orang ramai tinggal di dalam rumah, sekolah menghentikan kelas, dan mengehadkan penggunaan kenderaan. Kenyataan kementerian alam sekitar yang dikeluarkan pada malam Rabu menyatakan bahawa 10 bandar dengan amaran merah termasuk Tianjin serta bandar-bandar kecil sekitarnya Puyang, Xinxiang, Dezhou, Handan, Xintai, Langfang, Hengshui, Xinji dan Anyang. Mereka adalah antara 30 bandar termasuk Beijing yang mengalami "pencemaran teruk". 20 bandar lain mengalami "pencemaran berat". Berita terkini itu disambut dengan penerimaan, dan bahkan beberapa jenaka, oleh netizen China yang telah menghadapi tahap kualiti udara yang buruk dalam beberapa minggu kebelakangan ini. Pada hari Rabu, gambar matahari terbenam berwarna ungu di Nanjing tersebar di media sosial dengan ramai pengguna mengaitkannya dengan pencemaran di bandar itu. "Jenis kabus baru: perisa anggur," bergurau pengguna Weibo Chenyingshisupoman. Pengguna Weibo lain Diliutianmaoxianjia berkata secara sinis: "Berbanding dengan kabus tebal di Beijing, kabus kuat di Hebei, dan haba lembap di Shanghai, saya lebih suka warna kabus Nanjing... ia tahan lama dan menyegarkan... sekali anda menghirupnya ia melekat pada hati anda." Amaran merah kedua Beijing berakhir pada malam Selasa. Kementerian itu menyatakan bahawa kualiti udara ibu negara "sedang perlahan-lahan meningkat". Tetapi beberapa bahagian di wilayah jiran Henan dan Hebei masih mengalami pencemaran berat, dengan tahap pencemar PM2.5 melebihi 300 mg setiap meter padu - tahap berbahaya di China. China telah melihat tahap pencemaran udara yang sangat tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya di timur laut yang bergantung kepada arang batu, jantung industri negara. Mengikuti kritikan bahawa pihak berkuasa tidak melakukan cukup untuk melindungi kesihatan warganya, kerajaan telah meningkatkan dalam mengeluarkan nasihat kesihatan dan berjanji untuk mengambil tindakan untuk menangani pencemaran.

Summary: Kabut berbahaya yang menyelubungi bandar-bandar di China telah mencetuskan lebih banyak amaran merah, dengan pihak berkuasa menasihatkan penduduk di 10 bandar untuk tinggal di dalam rumah.

Answer: 1


Moore, yang tingginya 6 kaki 5 inci, telah menjaringkan 10 gol dalam 21 penampilan liga musim ini untuk Rovers dan Torquay, di mana dia telah menjalani pinjaman singkat awal musim ini. Pemain berusia 24 tahun itu telah menandatangani kontrak selama 18 bulan di Portman Road. Spence, 26, telah menandatangani kontrak hingga akhir musim setelah tidak mempunyai kelab sejak meninggalkan MK Dons pada musim panas. Bekas pemain West Ham itu telah bermain 80 kali untuk Dons setelah menyertai dengan kontrak sepenuh masa, selepas dua tempoh pinjaman yang berasingan. Kedua-duanya tidak tersedia untuk perlawanan ulangan pusingan ketiga Piala FA Ipswich di Lincoln pada hari Selasa kerana mereka tidak didaftarkan sebelum perlawanan asal. Pengurus Ipswich Town, Mick McCarthy mengesahkan pada hari Sabtu kepada BBC Radio Suffolk bahawa dia masih mencari penyerang lain walaupun telah menandatangani Moore, setelah sebelumnya permohonan untuk Jordan Hugill ditolak oleh Preston. Dapatkan semua pemindahan bola sepak terkini di halaman khusus kami atau lawati penjejak Liga Perdana kami di sini.

Summary: Ipswich telah menandatangani penyerang Simon Moore dari Tranmere Rovers dengan bayaran yang tidak didedahkan dan membawa masuk bekas penyerang MK Dons, Chris Spence secara pinjaman.

Answer: 0


Tindakan mogok yang dirancang untuk Krismas telah ditangguhkan selepas tawaran baru dibuat tetapi anggota menolaknya dengan undian 7-1. Mogok ini melibatkan kakitangan "armada campuran" yang menyertai selepas tahun 2010 dan menyumbang 15% daripada jumlah kru kabin. BA berkata ia merancang untuk "memastikan semua pelanggan kami sampai ke destinasi mereka". Ia berkata butiran lanjut untuk pelanggan akan diterbitkan pada hari Jumaat, 6 Januari, setelah ia memuktamadkan pelan kontingensi. "Kami sangat kecewa bahawa Unite sekali lagi memilih untuk menyasarkan pelanggan kami," kata syarikat itu. "Kami kini fokus untuk melindungi pelanggan kami daripada tindakan yang tidak perlu dan sama sekali tidak berasas ini." Pertikaian ini melibatkan kira-kira 4,000 kakitangan yang telah menyertai syarikat penerbangan sejak tahun 2010 dengan kontrak "armada campuran", yang merasakan mereka tidak dibayar dengan cukup. Kira-kira 2,500 daripada mereka adalah anggota Unite. Pendapatan diiklankan antara £21,000 dan £25,000 tetapi, sebenarnya, bermula dari sedikit lebih £12,000 ditambah £3 sejam bayaran penerbangan, kata Unite. Kesatuan itu berkata anggotanya menolak tawaran baru dengan undian 7-1. "British Airways tidak perlu mencetuskan tindakan mogok dengan menolak untuk melanjutkan mandat undian mogok dan membenarkan perbincangan yang bermakna berlangsung," kata pejabat nasional Unite, Oliver Richardson. "Daripada mendengar mengapa kru kabin armada campuran menolak tawaran yang dirundingkan di Acas, British Airways sebaliknya berusaha untuk membuli tenaga kerja lelaki dan wanita muda yang sedang berusaha untuk mencari rezeki dengan gaji yang rendah." Namun, beliau menambah bahawa kesatuan itu "berharap bahawa penyelesaian yang dirundingkan yang memenuhi aspirasi anggota kami dapat dicapai" dan mendesak BA untuk "berinteraksi secara konstruktif."

Summary: BA berkata ia akan menghantar surat kepada semua anggota Unite pada hari Jumaat untuk menerangkan tawaran yang telah dipinda. Syarikat penerbangan itu juga berkata ia akan menghantar surat kepada semua kru kabin dari armada campuran, meminta mereka menerima tawaran yang telah dipinda.

Answer: 0


Laman web yang dimiliki oleh Google ini melancarkan satu pertandingan untuk remaja mencipta eksperimen yang boleh dijalankan di angkasa. Dua idea pemenang akan diuji oleh kru Stesen Angkasa Antarabangsa. Pengerusi Google, Eric Schmidt baru-baru ini mengkritik pendidikan sains dan teknologi di UK. Dalam menyampaikan kuliah tahunan McTaggart di Edinburgh, Encik Schmidt berkata negara itu perlu menghidupkan semula minat kanak-kanak terhadap subjek seperti kejuruteraan dan matematik. Selain daripada menjalankan eksperimen mereka di angkasa, pemenang akan mengalami keadaan tanpa berat dalam penerbangan pesawat zero-g, dan mempunyai pilihan sama ada untuk menjalani latihan angkasawan di Rusia, atau menonton pelancaran roket di Jepun yang membawa idea mereka ke angkasa. Apabila eksperimen akhirnya dijalankan, keputusan akan disiarkan secara langsung di YouTube. Pertandingan ini dibahagikan kepada dua kumpulan umur. 14-16 tahun, dan 17-18 tahun. Bersama Prof Hawking, panel juri terdiri daripada bekas Angkasawan Leland Melvin, Frank De Winne, Akihiko Hoshide dan "pelancong angkasa" terkenal Guy Laliberté.

Summary: Pemenang akan diumumkan dalam satu majlis di Edinburgh pada 17 April. Program ini akan disiarkan di BBC One pada pukul 21:00 BST pada 17 April. Program ini juga akan tersedia di BBC iPlayer. Kuliah McTaggart adalah satu

Answer: 0


Awal bulan ini, satu siri poster watak dan treler filem telah mencetuskan kemarahan di media sosial kerana pelakon yang didominasi oleh kulit putih. Minggu lepas, pengarah filem, Alex Proyas, dan studio, Lionsgate, telah memohon maaf atas kesalahan tersebut. Proyas berkata adalah jelas "pilihan pelakon seharusnya lebih pelbagai". Filem aksi - yang dijadualkan untuk ditayangkan awal tahun depan - menyaksikan pelakon kulit putih seperti Gerard Butler, Rufus Sewell dan Geoffrey Rush mengambil peranan utama dalam filem tentang dewa-dewa Mesir yang berperang. Bahan publisiti itu mendorong pelakon Bette Midler untuk menweet: "Filem, #GodsOfEgypt di mana semua orang adalah kulit putih? Orang Mesir, dalam sejarah dan hari ini, TIDAK PERNAH berkulit putih. KEMBALIKAN GEOGRAFI!! Ini adalah Afrika!" 'Kegagalan' "Kami mengakui bahawa adalah tanggungjawab kami untuk memastikan bahawa keputusan pemilihan pelakon mencerminkan kepelbagaian dan budaya zaman yang digambarkan," tulis Lionsgate dalam satu kenyataan rasmi, yang dikeluarkan pada hari Jumaat. "Dalam kes ini, kami gagal untuk memenuhi piawaian kepekaan dan kepelbagaian kami sendiri, yang mana kami memohon maaf dengan ikhlas. "Lionsgate sangat komited untuk membuat filem yang mencerminkan kepelbagaian penonton kami. Kami telah, boleh dan akan terus berusaha untuk melakukan yang lebih baik." Kenyataan yang dikeluarkan oleh pengarah I, Robot Proyas menyatakan: "Proses pemilihan pelakon untuk sebuah filem mempunyai banyak pembolehubah yang rumit, tetapi adalah jelas bahawa pilihan pemilihan pelakon kami seharusnya lebih pelbagai. Saya memohon maaf dengan ikhlas kepada mereka yang tersinggung dengan keputusan yang kami buat." DuVernay, yang menjadi pengarah wanita kulit hitam pertama yang menerima pencalonan Golden Globe untuk filem hak sivil Selma pada tahun 2014, memuji kejujuran pembuat filem. "Permohonan maaf seperti ini tidak pernah berlaku - untuk sesuatu yang berlaku sepanjang masa. Satu kejadian luar biasa yang patut dicatat," dia menweet. "GODS OF EGYPT membuat saya menghargai pilihan STAR WARS [JJ] Abrams lebih. Membuat saya bersorak lebih untuk CREED [Ryan] Coogler. Kita semua berhak mendapat ikon dalam imej kita sendiri," tambahnya, dalam satu lagi tweet. Kritikan ini mengikuti aduan serupa tentang filem Ridley Scott 2014 Exodus: Gods and Kings, yang menyaksikan Christian Bale dilantik sebagai Musa - dan lebih baru-baru ini, pemilihan Joe Wright terhadap Rooney Mara sebagai Tiger Lilly dalam Pan. Gods of Egypt mempunyai anggaran yang dilaporkan sebanyak $140 juta (£92 juta). Ia dijadualkan untuk ditayangkan pada 26 Februari.

Summary: Pengarah filem Gods and Kings telah memohon maaf kerana mengadakan penggambaran filem di mana semua pelakon utama adalah berkulit putih.

Answer: 0


Kelebihan 196 larian mereka dalam innings pertama datang terutamanya daripada Tom Kohler-Cadmore (102) dan Ed Barnard (59). Sumbangan lanjut di bawah membolehkan pelawat mencapai 403 semua keluar untuk lima mata bonus batting. Glamorgan bermula dengan baik dengan Jacques Rudolph dan Nick Selman mencatat 74 untuk wicket pertama, tetapi mereka berakhir pada 141-3 pada penutupan, ketinggalan 55 larian. Worcestershire meraih tiga wicket untuk 34 larian untuk mengurangkan Glamorgan kepada 108-3, tetapi Colin Ingram (41 tidak keluar) dan Aneurin Donald menyaksikan baki hari itu. Pemain boling Glamorgan, Michael Hogan memberitahu BBC Wales Sport: "Ia seolah-olah melalui pelbagai peringkat pada masa yang berbeza. Ia sedikit lebih sukar pada masa-masa tertentu dan kemudian menjadi lebih mudah apabila bola menjadi lebih lembut. Budak-budak bekerja keras tetapi ia boleh menjadi sedikit lebih baik. "Ia baik untuk melihat Lukas Carey melakukan dengan baik. Dia telah melakukan banyak kerja dalam pra-musim dan dia telah bekerja sangat keras pada kecergasan dan tekniknya, jadi adalah baik untuk melihatnya diberi peluang dan mengambilnya dengan kedua-dua tangan. "Saya lebih cergas selepas musim sejuk yang rehat, mungkin kurang sedikit latihan boling. Saya telah berehat beberapa minggu kerana kecederaan jadi mungkin saya sedikit letih menjelang akhir. "Kami fikir dengan matahari keluar selepas kira-kira 35 atau 40 overs ia menjadi sedikit lebih mudah, tetapi mereka mempunyai serangan yang baik jadi kami perlu menyerap sedikit tekanan. Saya rasa budak-budak boleh melakukan tugas itu dan jika budak-budak boleh membina jumlah yang baik, kami boleh berharap untuk membolot mereka keluar.

Summary: Pemain kriket Worcestershire, Ed Barnard memberitahu BBC Hereford & Worcester: "Ia adalah hari yang baik untuk kami. Kami sedikit kecewa dengan sesi pertama, tetapi kami terus berusaha dan berjaya meletakkan diri kami dalam kedudukan yang baik."

Answer: 0


Dalam sebuah dokumentari yang disiarkan di BBC Radio 4, bintang Smack the Pony mendakwa cerita tentang "wanita yang dianiaya" telah menjadi "makanan hiburan". Drama seperti The Fall, katanya, adalah sebahagian daripada "industri" yang dibina atas "rogol dan pembunuhan ritual wanita". Rancangan itu menampilkan wawancara dengan seorang pelakon muda yang mengatakan bahawa dia kini menyesal memainkan watak mangsa rogol di layar. 'Sophie' berkata bahawa rogol wataknya dalam drama yang tidak dinamakan itu digunakan sebagai "alat kejutan" yang kini dirasakannya sebagai "penggoda" yang tidak perlu. Dalam wawancara untuk podcast Seriously... Radio 4, Mackichan berkata merakam wawancara itu telah membuatkan dia dan 'Sophie' "menangis teresak-esak". Pelakon itu juga mengakui bahawa menonton semula The Fall di BBC Two sebagai persediaan untuk program itu "telah memberikan dia mimpi ngeri". The Fall, kini dalam siri ketiga, menceritakan tentang seorang pembunuh bersiri, yang dilakonkan oleh Jamie Dornan, yang menyeksa dan merogol mangsanya sebelum membunuh mereka. Penulis skrip Allan Cubitt didengar membenarkan keganasan dalam dokumentari Mackichan, dengan mengatakan bahawa dia tidak ingin "menyensasi" atau "membersihkan" ia. Mackichan mengakui The Fall - yang juga dibintangi oleh Gillian Anderson - adalah "televisyen yang menarik", tetapi berkata ia tetap "tidak bertanggungjawab" kerana meneruskan stereotaip yang digunakan secara berlebihan. "Kami mempunyai banyak apa yang saya panggil pornografi jenayah," katanya. "Saya ingin ada perubahan besar yang sebenar... kerana ia meresap ke dalam budaya kita. "Tanggungjawab terletak pada komisioner yang menugaskan program-program ini, dan pada penulis skrip... yang memenuhi selera yang telah dicipta." Alison Graham dari Radio Times adalah seorang lagi yang baru-baru ini bersuara menentang "penggambaran grafik kekejaman terhadap wanita". "Menggunakan pembunuhan kejam seorang wanita sebagai alat plot yang menarik perhatian... adalah terlalu banyak," tulisnya merujuk kepada drama ITV Paranoid. Body Count Rising kini boleh didengar di BBC iPlayer. Edisi seterusnya podcast Seriously... Radio 4 akan tersedia pada hari Selasa. Ikuti kami di Twitter @BBCNewsEnts, di Instagram di bbcnewsents, atau jika anda mempunyai cadangan cerita, hantarkan emel kepada entertainment.news@bbc.co.uk.

Summary: Bintang rancangan TV The Fall telah menyatakan bahawa dia "terkejut" dengan penggunaan rogol dan pembunuhan wanita sebagai "hiburan seks".

Answer: 0


Malorie Bantala, 21, sedang hamil 32 minggu apabila dia diserang oleh dua orang di Peckham pada 15 Jun. Seorang budak lelaki, 17, telah didakwa pada hari Selasa dengan pemusnahan kanak-kanak dan kecederaan tubuh yang parah. Dia dijadualkan untuk muncul di Mahkamah Majistret Barkingside kemudian. Kevin Wilson, 20, telah didakwa pada bulan Jun dengan pemusnahan kanak-kanak dan menyebabkan kecederaan tubuh yang parah dengan niat. Pembantu pengajar, dari Longfield Estate di Bermondsey, yang dipercayai sebagai bapa bayi itu, menafikan tuduhan tersebut dan akan menghadapi perbicaraan pada bulan November.

Summary: Seorang wanita hamil telah diserang dan dirogol oleh dua orang di selatan London, menurut keterangan di mahkamah.

Answer: 0


Satu koloni telah bertenggek di Gereja St Hilda di Ellerburn, dekat dengan North York Moors. Tetapi walaupun usaha terbaik gereja, kelawar tidak bergerak dan mencemari altar dan perabot gereja, meninggalkan gereja dengan "bau yang mengerikan". Makhluk-makhluk ini dilindungi oleh undang-undang dan tidak boleh diganggu secara sengaja. Sukarelawan di gereja telah bekerja selama sedekad yang lalu untuk menjaga altar, kerja batu dan kerja kayu tetap bersih. Tetapi kelawar, yang bertenggek di kawasan yang lebih tinggi di gereja terus mencemari bahagian dalam bangunan dengan air kencing dan najis. Penjaga gereja Liz Cowley berkata menjaga bangunan abad ke-11 dalam keadaan baik adalah sukar. Beliau berkata: "Anda boleh melihat tanda-tanda air kencing (di altar), ia tidak akan hilang. "Jika orang datang ke sini merosakkan bangunan purba seperti ini, anda akan mengatakan ia adalah kerosakan jenayah. "Baunya mengerikan, ia adalah gabungan ammonia dari air kencing dan bau lembap dari najis yang menyengat di belakang tekak." Ahli gereja telah membelanjakan £10,000 untuk cuba mengalihkan kelawar dan telah membayar untuk lot-lot khas yang dibina berdekatan. Rev Paul Mothersdale, Rektor Gereja St Hilda, berkata banyak wang telah dilaburkan untuk cuba memujuk kelawar untuk keluar dari gereja. Rev Mothersdale berkata: "Kami telah cuba melakukan segala-galanya yang diinginkan oleh English Nature, atau Natural England, untuk kami lakukan. "Wang telah dibelanjakan, bukan hanya oleh jemaah, bukan hanya dari dana gereja, tetapi orang tempatan juga telah membantu. "Dan walaupun begitu, kami masih tidak maju, kami masih seperti 10 tahun yang lalu." Lucy Bellini, dari Natural England, berkata kelawar perlu dipantau dengan teliti. Cik Bellini berkata: "Ia adalah tempat bertenggek yang sangat penting secara serantau. "Oleh kerana itu, kami perlu memastikan bahawa terdapat tempat bertenggek pengganti yang sesuai dan bahawa kelawar telah menemui dan menyedari serta boleh berpindah sebelum kami membenarkan gereja menutup titik akses dan mengeluarkan kelawar dari gereja.

Summary: Sebuah gereja terpaksa ditutup selepas sekumpulan kelawar mula mengalirkan air kencing dan najis ke dalam gereja.

Answer: 0


Penulis yang karyanya Sea of Poppies telah dicalonkan untuk hadiah Booker pada tahun 2008, sedang menjadi penulis dalam residensi di Rashtrapati Bhawan. Dia telah memuat naik tweet dan gambar secara berkala, termasuk meja makan yang digunakan oleh Nelson Mandela dan bilik tetamu yang pernah didiami oleh dignitaris asing. Buku terbarunya adalah mengenai perubahan iklim. Tur Twitter ini tidak terhad kepada hanya bahagian dalam kediaman rasmi. Ghosh menunjukkan aspek taman terkenal itu, dan juga menarik perhatian kepada loji rawatan kumbahan di kawasan tersebut. Taman Mughal sangat popular di India, dan dibuka kepada orang ramai sekali setahun. Ghosh juga meluangkan masa untuk bertemu dengan anggota pasukan keselamatan presiden termasuk Vikrant, kuda yang memimpin semua perarakan rasmi yang disertai oleh presiden. Ramai pengguna media sosial telah mengucapkan terima kasih kepada penulis kerana memberikan mereka "pandangan yang tidak terlihat" ke dalam rumah Presiden, sementara yang lain telah menawarkan pandangan mereka sendiri - dan bahkan kritikan - mengenai kediaman tersebut. Seorang pengguna mencadangkan bahawa beberapa bilik mungkin "memerlukan lebih banyak cahaya", sementara yang lain mengatakan bahawa "karpet berdebu tebal" boleh "menyekat semangat untuk hidup."

Summary: Seorang lagi mencadangkan bahawa "bilik presiden seperti dapur", sementara seorang lagi mencadangkan bahawa "bilik presiden seperti dapur". Buku terbaru Ghosh, The Sea of Poppies, berlatarbelakangkan bandar fiksyen.

Answer: 0


Lava panas dan abu memancut dari puncak ke dalam lembah berdekatan di pulau Sicily, Itali. Letusan berlaku pada pagi Ahad pada pukul 4 pagi waktu tempatan selama lebih dari satu setengah jam. Walaupun kawasan sekitar gunung berapi diliputi oleh abu, ia tidak menjejaskan pesawat yang melalui kawasan berhampiran. Lalu lintas udara boleh terjejas dengan serius apabila abu dari letusan gunung berapi berada di udara. Pada tahun 2010, gunung berapi Eyjafjallajokull di Iceland meletus dan penerbangan di Eropah dan merentasi Atlantik dibatalkan kerana zarah abu di udara menjadikannya tidak selamat untuk terbang. Lihat video di atas untuk menyaksikan letusan terbaru Gunung Etna dalam segala kemegahannya.

Summary: Gunung Etna di Itali meletus buat kali pertama dalam lebih setahun.

Answer: 0


Khabar angin mengenai lawatan untuk meraikan ulang tahun keemasan kumpulan itu telah beredar selama beberapa tahun. Namun, Richards tidak akan pergi sejauh itu untuk mengatakan bila kuartet itu akan membuat persembahan di khalayak ramai lagi. "Ada perkara yang sedang diusahakan - saya rasa ia pasti akan berlaku," katanya kepada BBC. "Tetapi bila? Saya belum boleh katakan lagi." "Kami sedang bermain dengan idea itu dan telah mengadakan beberapa latihan - kami telah berkumpul dan ia terasa sangat baik." Richards bercakap kepada editor seni BBC, Will Gompertz, sehari sebelum kumpulan itu genap 50 tahun. Mereka membuat persembahan pertama di Marquee Club di London pada 12 Julai 1962; dan mempunyai hit pertama mereka, sebuah lagu nyanyian semula Come On oleh Chuck Berry, 12 bulan kemudian. Sebuah pameran fotografi yang menandakan kerjaya panjang kumpulan itu akan dilancarkan di Somerset House di London pada hari Khamis. Bercakap tentang gambar-gambar tersebut, yang termasuk laporan, gambar konsert langsung dan gambar studio, pemain gitar itu berkata dia merasa "aneh" melihat kembali hari-hari awal kumpulan itu. "Ia menakjubkan - kebanyakan gambar ini saya fikir, 'di mana jurugambar?' Saya tidak ingat mereka berada di sana," katanya. Dia menambah bahawa dia ingin kumpulan itu terus beraksi selama mungkin, dengan berkata: "Mungkin masih ada kehidupan dalam anjing tua ini - kami akan mati dengan anggun, dalam keadaan yang elegan. "Kadang-kadang ia adalah kerja keras dan anda tertanya-tanya mengapa anda melakukannya, tetapi selain daripada beberapa saat itu, ia adalah pengembaraan yang luar biasa." Lawatan dunia terakhir Stones, A Bigger Bang, telah dimainkan kepada 4.5 juta orang di 32 negara selama dua tahun sebelum ia berakhir di London pada 2007. Dengan jualan tiket sebanyak $558 juta (£360 juta), ia adalah lawatan yang paling menguntungkan sepanjang masa, sehingga ia dilindungi oleh lawatan 360 U2 tahun lepas.

Summary: Lawatan terakhir kumpulan itu di UK, pada tahun 2011, terjual lebih daripada setengah juta salinan. Nombor satu terakhir kumpulan itu di UK, pada tahun 1997, adalah yang pertama sejak pelancaran album debut mereka, In the Lonely Hour. The Stones telah

Answer: 0


Mangsa sedang beratur untuk makanan di cawangan di St George's Street, Canterbury pada kira-kira 02:15 GMT pada hari Jumaat apabila serangan itu berlaku. Pegawai penyiasat berkata tiga lelaki memasuki restoran dan mula membuat bising serta melanggar orang. Dipercayai salah seorang daripada kumpulan itu kemudian membakar rambut wanita tersebut. Pegawai telah mengeluarkan gambar CCTV tiga lelaki yang mereka ingin bercakap mengenai serangan itu. Det Sgt Barry Carr berkata: "Syukurlah api dipadamkan dengan cepat dan mangsa tidak mengalami kecederaan serius, tetapi keadaan jelas boleh menjadi lebih teruk. "Ini adalah tindakan yang kejam dan sangat berbahaya, dan saya menggesa sesiapa yang mengenali lelaki dalam gambar CCTV untuk menghubungi saya secepat mungkin."

Summary: Mangsa telah dibawa ke hospital dengan kecederaan serius dan berada dalam keadaan kritikal. Suspek digambarkan sebagai berkulit putih, dalam lingkungan akhir remaja atau awal 20-an, kira-kira 5 kaki 8 inci tinggi, berbadan sederhana dan mempunyai rambut pendek berwarna gelap.

Answer: 0


Juara berat WBC, Bellew, 34, menghasilkan kejutan dengan menghentikan David Haye dalam pertarungan berat bulan lalu. Tetapi apabila ditanya sama ada dia akan bertarung dengan juara WBA dan IBF, Joshua, Bellew berkata: "Sama sekali tidak. Saya tidak memerlukan pertarungan seperti itu. Dia terlalu baik untuk saya." Promoternya, Eddie Hearn, berkata dia boleh bertarung dengan juara WBO, Joseph Parker, seterusnya. Parker dari New Zealand, 25, akan mempertahankan gelarnya menentang Razvan Cojanu dari Romania di Auckland hujung minggu depan. Berbicara selepas penghentian Joshua pada pusingan ke-11 terhadap Wladimir Klitschko, Bellew berkata: "Saya masih bermimpi untuk memenangi gelaran dunia berat tetapi dalam bahagian yang berbeza daripada yang dimiliki AJ." Bellew dari Liverpool berkata dia sedang mempertimbangkan untuk bersara selepas kemenangan mengejutnya ke atas Haye bulan lalu dalam debut beratnya. Tetapi mengenai pertarungan dengan Parker, dia menambah: "Saya katakan Eddie tahu apa yang dia lakukan." Promoter Hearn mengesahkan bahawa pertarungan Bellew-Joshua yang sepenuhnya British tidak ada dalam perancangan. "Tony dan Joshua adalah kawan baik," katanya kepada program Sportsweek BBC Radio 5 live pada pagi Ahad. "Tony Bellew memfokuskan perhatian kepada beberapa petinju yang lebih kecil. Petinju seperti Joshua adalah raksasa dan Bellew tidak, tetapi dia dalam perbincangan yang kami bicarakan untuk mencabar gelaran dunia berat." Bellew bukanlah seorang heavyweight semula jadi, setelah naik dari divisi cruiserweight untuk bertarung dengan David Haye pada bulan Mac. Dia mendaftar berat 96.6kg untuk pertarungan itu, sementara Joshua berada pada berat tertinggi kariernya iaitu 113 kg menentang Klitschko pada hari Sabtu - perbezaan hampir 20kg. Tetapi juga dalam perbincangan untuk Bellew adalah juara heavyweight WBC, Deontay Wilder - dan orang Amerika itu mahukan pertarungan penyatuan menentang Joshua, sekiranya dia mengambil gelaran WBO daripada Parker. "Rancangan saya adalah untuk mendapatkan gelaran WBO dan setelah saya mendapatkannya, jika saya diberikan penantang wajib, menyelesaikannya dan mengatur pertarungan mega awal tahun 2018," kata Wilder.

Summary: "Itu akan menjadi pertarungan yang hebat bagi saya." Wilder, yang telah memenangi semua pertarungannya secara knockout, menambah: "Saya tidak mahu bertarung dengan Joshua. Saya mahu bertarung dengan Deontay Wilder. Saya mahu..."

Answer: 0


Lewis, 48, dibebaskan dari penjara pada tahun 2015 setelah menjalani kurang dari separuh hukuman 13 tahun kerana penyeludupan dadah. "Saya telah melalui pengalaman itu - banyak yang telah berlaku," katanya kepada BBC Sport. "Saya boleh membantu pemain muda untuk mengelakkan beberapa perangkap yang mungkin anda hadapi dalam kerjaya profesional dalam sukan moden hari ini." Lewis, yang telah bermain 32 ujian untuk England antara 1990 dan 1996, menambah: "Ada tekanan untuk menjadi seorang atlet terkemuka, tetapi kita berada dalam kedudukan yang sangat istimewa. Lagipun, anda melakukan perkara yang anda cintai. "Tetapi tidak semestinya cukup pemikiran yang dimasukkan ke dalam perancangan kerana semua wang yang boleh ada di sekeliling anda, kerana perasaan bahawa anda boleh menjadi tidak terkalahkan." Media playback tidak disokong pada peranti ini. Lewis disabitkan pada tahun 2009 setelah ditangkap menyeludup kokain cecair ke Britain dari St Lucia. Dia telah berjuang untuk memenuhi keperluan sejak meninggalkan penjara pada bulan Jun 2015, tetapi memperoleh sedikit pendapatan melalui kerja pejabat. Lawatannya ke 18 daerah kelas pertama telah diatur oleh Persatuan Pemain Kriket Profesional dan satu-satunya bayaran yang akan diterima Lewis adalah perbelanjaan perjalanan. "Satu keputusan, atau beberapa keputusan, yang dibuat sepanjang hayat saya tidak seharusnya menentukan siapa anda," tambah Lewis, yang akan memulakan lawatannya di daerah lamanya Leicestershire pada hari Isnin. "Anda melihat keputusan itu dan berkata, 'Anda tahu apa? Saya telah memilih jalan yang salah di sana.' "Dengan pengalaman itu saya boleh melakukan ini dan saya boleh melakukan itu dan anda terus bergerak. Setelah anda menyedari bahawa anda telah membuat pilihan yang salah, anda terus bergerak." Musim Kejohanan Daerah bermula pada 10 April. Adakah anda telah menambah pemberitahuan Cerita Utama baru dalam aplikasi BBC Sport? Cukup pergi ke menu dalam aplikasi - dan jangan lupa anda juga boleh menambah pemberitahuan untuk Enam Negara, skor kriket, pasukan bola sepak anda dan banyak lagi.

Summary: Bekas pemukul England, Ian Lewis, menyatakan bahawa beliau ingin membantu pemain muda mengelakkan kesilapan dalam kerjaya profesional mereka.

Answer: 0


Lagmar Barking, sebuah usaha sama antara MAR Properties dan Lagan Developments (Holdings), memiliki pusat membeli-belah Vicarage Field di Barking. Ia telah dibeli oleh Benson Elliot, seorang pengurus dana ekuiti swasta yang berpangkalan di UK. Akaun terakhir untuk Lagmar Barking menunjukkan ia berhutang kepada pemberi pinjamnya sebanyak £70 juta. Pinjaman yang dijamin ke atas pusat tersebut telah dibeli oleh dana pelaburan AS Cerberus sebagai sebahagian daripada pembeliannya terhadap buku pinjaman Northern Ireland milik National Asset Management Agency (Nama) pada tahun 2014. Peter Cornforth, pengarah runcit di Benson Elliot, berkata bahawa perjanjian itu adalah "pembelian yang menarik untuk Benson Elliot". Beliau menambah bahawa ia memberikan firma itu "peluang yang hebat untuk menyumbang kepada pemulihan pusat metropolitan timur London yang penting". Cerberus terus bekerja dengan pantas melalui portfolio bekas Nama dengan gabungan jualan aset, pembiayaan semula dan penguatkuasaan.

Summary: Perjanjian ini dijangka akan diselesaikan pada suku kedua tahun ini. Pusat membeli-belah Vicarage Field telah dibeli oleh Agensi Pengurusan Aset Nasional (Nama) pada tahun 2014 dengan harga £1.2bn. Ia merupakan salah satu yang terbesar.

Answer: 0


Chelsey Lee, 26, bermain untuk Bucheon KEB Hana Bank dalam Liga Bola Keranjang Wanita Korea (WKBL), di mana setiap pasukan hanya dibenarkan mempunyai dua pemain asing. Pendakwa raya diminta untuk menyiasat selepas Jawatankuasa Olimpik Korea mendesak untuk naturalisasi Lee. WKBL menyatakan Lee akan digantung seumur hidup dan rekodnya akan dibatalkan. Pusat yang dilahirkan di Miami itu memenangi anugerah rookie tahun ini dalam liga pada musim 2015-16 selepas membantu pasukannya mencapai siri kejuaraan. Namun, Lee dan dua ejennya disyaki memalsukan sijil kelahiran dirinya dan bapanya untuk menunjukkan bahawa dia mempunyai nenek dari Korea Selatan. Bucheon KEB Hana Bank mengeluarkan permohonan maaf secara terbuka, berjanji untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Lee dan ejennya. Pemilik kelab dan ketua jurulatih akan meletak jawatan. Pesuruhjaya WKBL, Shin Sun-woo, berkata rekod dan kedudukan pasukan akan dibatalkan dan liga akan menghapuskan kuota tambahan untuk pemain antarabangsa yang mempunyai ibu bapa atau nenek moyang Korea.

Summary: Liga juga telah melarang pasukan wanita daripada bermain di Piala Dunia dan Sukan Olimpik. Pasukan wanita AS juga telah digantung daripada liga. Pasukan wanita AS telah digantung daripada Piala Dunia dan Sukan Olimpik.

Answer: 0


Mahkamah Daerah Fukui telah mengangkat perintah injunksi yang menghalang pembukaan semula dua reaktor yang dikendalikan oleh Kansai Electric Power di bandar barat Takahama. Perintah injunksi itu dikeluarkan selepas penduduk tempatan berpendapat bahawa reaktor tersebut tidak dapat menahan gempa bumi yang kuat. Jepun menutup semua reaktor nuklearnya selepas bencana Fukushima pada tahun 2011. Loji Takahama telah pun mendapat kelulusan daripada pengawas nuklear negara. "Dua keputusan hari ini menunjukkan pengiktirafan bahawa keselamatan telah dijamin di Stesen Janakuasa Nuklear Talahama," kata Kansai. Ia bercadang untuk memulakan semula reaktor tersebut bulan depan. Sebahagian besar reaktor nuklear Jepun masih ditutup - menurut Institut Tenaga Nuklear, kapasiti penjanaan nuklear negara beroperasi pada kurang daripada 5% daripada potensi penuhnya. Kerajaan berhasrat untuk memulakan semula lebih banyak reaktor, yang sebelum bencana Fukushima membekalkan kira-kira 30% daripada tenaga negara. Jepun terpaksa mengimport bahan bakar fosil untuk menampung kekurangan tersebut.

Summary: juga terpaksa meninggalkan program senjata nuklearnya. Kerajaan juga terpaksa menyemak semula dasar ekonominya, yang telah dikritik kerana terlalu menyokong ekonomi Jepun. Kerajaan juga terpaksa menyemak semula dasar cukainya, yang

Answer: 0


Acara perasmian - yang berlangsung sehingga 5 November - menampilkan ramai pelawak tempatan, nasional dan antarabangsa, dengan Tom Stade antara kepala acara untuk malam pembukaan. Dicipta oleh Aberdeen Inspired dan Breakneck Comedy, festival ini menggunakan lebih daripada 20 lokasi di pusat bandar. Terdapat juga acara yang ditujukan kepada kanak-kanak, dan bengkel komedi. Diharapkan ia akan membantu meletakkan sirkuit komedi Aberdeen di peta. Penganjur Naz Hussain memberitahu BBC Scotland: "Orang ramai benar-benar menantikan festival ini. "Ia adalah sesuatu yang berpotensi berkembang menjadi sesuatu yang sangat besar."

Summary: Ms Hussain berkata festival ini adalah tentang menyatukan orang dan membuat mereka ketawa. Beliau berkata: "Kami ingin memastikan bahawa kami mempunyai festival yang benar-benar menyeronokkan dan menarik yang akan menjadi kejayaan besar."

Answer: 0


Pejabat Statistik Kebangsaan menyatakan pengeluaran industri jatuh 0.7% berbanding Januari, apabila ia menurun 0.3%. Cuaca yang tidak dijangka panas mendorong perubahan ini, kerana ia menyebabkan penurunan dalam permintaan elektrik dan gas, kata ONS. Pengeluaran pembinaan jatuh sebanyak 1.7% pada bulan Februari, turun dari bacaan Januari yang disemak semula yang menunjukkan pertumbuhan sifar. Angka pembinaan, penurunan terbesar dalam hampir setahun, adalah terutamanya hasil daripada penurunan 2.6% dalam sektor pembinaan rumah. Sementara itu, defisit UK dalam barang dan perkhidmatan meluas kepada £3.7bn pada bulan Februari, dari angka yang disemak semula sebanyak £3bn pada bulan Januari. Menurut ONS, defisit itu didorong oleh apa yang dipanggilnya "item tidak menentu", seperti import emas dan pesawat. "Defisit perdagangan keseluruhan semakin teruk, tetapi jika tidak termasuk item tidak menentu, gambaran menjadi lebih baik, kerana import jatuh lebih banyak daripada eksport," kata statistik senior ONS Kate Davies. Howard Archer, ketua ekonomi UK dan Eropah di IHS Markit, menyifatkan angka-angka itu sebagai "paket data yang mengecewakan untuk ekonomi UK yang menimbulkan kecurigaan bahawa pertumbuhan KDNK melambat dengan ketara, terutamanya disebabkan oleh pengguna menjadi lebih berhati-hati". Beliau menambah: "Kami mengesyaki pertumbuhan KDNK UK pada suku pertama 2017 melambat kepada 0.4% suku ke suku dari 0.7% suku ke suku pada suku keempat 2016 - ini akan menjadi kadar pertumbuhan terlemah sejak suku pertama 2016.",

Summary: ONS menyatakan bahawa penurunan terbesar dalam pengeluaran industri adalah dalam sektor pembinaan, yang jatuh sebanyak 0.7% berbanding Januari. Pengeluaran pembinaan jatuh sebanyak 0.7% berbanding Januari, tetapi itu adalah terutamanya disebabkan oleh penurunan dalam.

Answer: 0


Watkins telah disekat selama empat tahun selepas dia didapati positif untuk steroid anabolik nandrolone dan perangsang methylhexaneamine. Dia menyertai rakan sepasukannya Shaun Cleary, yang telah disekat selama dua tahun kerana benzoylecgonine, metabolit kokain, ditemui dalam sistemnya. Kedua-dua pemain didapati positif sebelum perlawanan persahabatan menentang Bridgend Ravens RFC. Pengarah Undang-Undang UKAD, Graham Arthur berkata: "Ryan Watkins dengan sengaja mengambil nandrolone dan methylhexaneamine tanpa sebarang pertimbangan terhadap tanggungjawabnya sebagai seorang atlet. "Dengan membuat pilihan sedar untuk mendoping, Watkins telah memilih untuk menipu rakan sepasukannya, pihak lawan dan sukan yang diceburinya. "Saya berharap kes ini akan menjadi penghalang yang kuat kepada pemain amatur muda yang lain - risiko kepada kerjaya bermain anda, reputasi anda dan lebih penting lagi kepada kesihatan anda, tidak berbaloi. "Bercakap tentang Cleary, Encik Arthur berkata: "Walaupun Encik Cleary menggunakan kokain tiga hari sebelum bermain, kokain masih ada dalam sistemnya ketika dia bermain. "Kokain adalah dilarang dalam sukan dan atlet bertanggungjawab sepenuhnya terhadap apa yang ada dalam sistem mereka, tanpa mengira sama ada ada niat untuk menipu atau tidak." Ketua eksekutif Persatuan Ragbi Wales, Martyn Phillips berkata tentang Cleary: "Kes ini berfungsi sebagai amaran yang kuat kepada semua orang dalam permainan bahawa ketidakpatuhan terhadap peraturan anti-doping membawa akibat yang serius. "Sama ada secara sengaja, atau tidak sengaja, pemain mempunyai tanggungjawab kepada diri mereka sendiri, antara satu sama lain, kepada kelab mereka dan kepada sukan untuk bertindak dalam peraturan dan semangat permainan. "Kami bekerja rapat dengan UK Anti-Doping dan mematuhi sepenuhnya Kod Anti-Doping Dunia. Tiada ruang dalam kod untuk cuai atau tidak tahu. "Kami akan terus bekerja dengan UKAD untuk mengikuti petunjuk yang mendedahkan pemain kami yang mendoping dalam ragbi Wales." Maesteg Harlequins berada di pertengahan jadual dalam Liga Kebangsaan Wales Bahagian Satu Barat Tengah dan Cleary telah disekat sehingga 10 Oktober 2017. Watkins disekat sehingga 11 September 2019.

Summary: Ini merujuk kepada idea mudah bahawa seorang bekas pemain ragbi Wales telah disekat selama dua tahun selepas didapati telah mengambil kokain.

Answer: 0


Jambatan, di atas Sungai Wharfe di Tadcaster, North Yorkshire, runtuh pada bulan Disember 2015, yang mempengaruhi 79 rumah dan perniagaan. Laporan itu, untuk Majlis Daerah North Yorkshire, menyatakan bahawa pertahanan yang dipertingkatkan harus menjadi "keutamaan". Agensi Alam Sekitar menyatakan bahawa ia sedang menyediakan permohonan pembiayaan untuk pertahanan yang dipertingkatkan. Baca lebih lanjut tentang ini dan cerita lain dari seluruh Yorkshire. Laporan itu menyatakan bahawa hujan lebat semasa musim Krismas jatuh di atas tanah yang sudah tepu selepas hujan lebat sepanjang bulan November dan Disember. Tahap Sungai Wharfe meningkat dengan cepat dan melebihi pertahanan sedia ada di bandar itu. Ia menyatakan: "Sistem pertahanan banjir yang dipertingkatkan di Tadcaster adalah keutamaan untuk bandar ini. "Tahap perlindungan semasa [untuk kejadian banjir sekali dalam 25 tahun] adalah rendah dan walaupun hujan sebelum banjir adalah luar biasa, risiko kejadian berulang tetap ada." Don Mackenzie, anggota eksekutif di Majlis Daerah North Yorkshire, berkata: "Jelas sekali kami ingin melihat pertahanan asas dibina lebih tinggi supaya kami mempunyai lebih daripada perlindungan 25 tahun yang ada sekarang. Sebaiknya kami ingin melihat perlindungan 100 tahun." Nicola Eades, dari Kumpulan Tindakan Banjir Tadcaster, menyambut baik laporan itu. "Kami bekerja rapat dengan organisasi [mengenai rancangan untuk pertahanan] tetapi ia akan bergantung kepada apa yang akan diterima oleh orang ramai." Beliau juga menyatakan bahawa ia akan bergantung kepada pembiayaan yang akan tersedia di peringkat nasional dan serantau. Laporan itu memuji Kumpulan Tindakan Banjir Tadcaster (TFAG) atas kerjanya dalam meningkatkan kesedaran dan ketahanan banjir di bandar itu sejak 2015. Ia menyimpulkan: "Tidak dapat dinafikan bahawa Tadcaster lebih bersedia untuk banjir melalui tindakan dan aktiviti TFAG.","summary_my":"Satu laporan mengenai runtuhnya sebuah jambatan yang mengorbankan lebih daripada 100 orang telah menyatakan bahawa pertahanan banjir adalah "tidak boleh diterima".

Summary: Pertahanan banjir di bandar itu "disediakan dengan baik dan diurus dengan baik", katanya. Laporan itu juga mengesyorkan agar kerja perlindungan banjir bandar itu dikaji semula untuk memastikan ia "sesuai untuk tujuan". Laporan itu telah ditugaskan oleh daerah.

Answer: 0


Pada tahun-tahun sebelumnya, angka jenayah telah menunjukkan peningkatan yang ketara semasa sambutan tahunan. Cuaca baik pada hari Sabtu bermakna lebih ramai penonton daripada biasa hadir ke acara tersebut. Namun, Insp Stuart Wilson berkata bahawa selain daripada "beberapa insiden kecil", ia telah berlalu dengan aman. Beliau berkata: "Sambutan tahunan Guid Nychburris bermula awal dengan penunggang polis mengiringi kira-kira 200 kuda melalui lalu lintas di Dumfries. "Cuaca yang baik bermakna terdapat sejumlah besar penonton yang keluar untuk menyaksikan kuda-kuda, upacara pemahkotaan dan perarakan di pusat Dumfries tetapi suasana keluarga yang baik dan tiada isu penguatkuasaan. "Polis tempatan dibantu oleh kuda polis dan Bahagian Sokongan Operasi dari Glasgow untuk memastikan orang ramai selamat.",

Summary: Seorang pegawai polis Wilson menambah: "Acara tersebut berjalan dengan baik dan tiada insiden jenayah kecil." Acara tahunan diadakan di tebing Sungai Nith di Dumfries. Ringkasan: Pengiring polis seramai kira-kira 200 penunggang kuda.

Answer: 0


Phil Smith, ketua eksekutif syarikat IT Cisco, membandingkan situasi ini dengan tidak mempunyai akses kepada air atau jalan dan berkata perniagaan tidak akan dapat bertahan tanpanya. Beliau berkata sambungan internet yang pantas adalah penting untuk negara seperti Wales dengan "landskap yang kompleks". Kerajaan Wales menegaskan Wales sedang memimpin dalam penyediaan jalur lebar. Menteri-menteri dan BT sedang melaksanakan skim Superfast Cymru, yang akan memberikan akses kepada orang ramai untuk jalur lebar gentian. Awal tahun ini, seorang jurucakap Superfast Cymru berkata lebih daripada 80% hartanah di Wales mempunyai akses kepada jalur lebar superpantas. Tetapi, bercakap kepada BBC Wales di persidangan teknologi Digital 2016 di Newport, Encik Smith berkata: "Saya sangat terkejut bahawa jalur lebar belum mencapai tahap penembusan yang sepatutnya. "Sejujurnya, ia seperti mengatakan anda tidak mempunyai jalan sekarang, atau anda tidak mempunyai air. "Syarikat, negara dan individu tidak dapat bertahan tanpa jalur lebar, ia bukan sesuatu yang pilihan yang baik untuk dimiliki, ini adalah cara perniagaan dijalankan. "Negara seperti Wales, ia mempunyai populasi yang luas dan landskap yang kompleks, ia memerlukan orang untuk berada di video, untuk berinteraksi di mana sahaja di dunia pada bila-bila masa. "Saya rasa sangat penting bahawa kerajaan dan industri berusaha keras untuk mendapatkan jalur lebar ke tahap tertinggi di mana-mana. "Seorang jurucakap Kerajaan Wales berkata laporan Ofcom pada bulan Ogos menunjukkan Wales sedang memimpin di antara negara-negara yang dipindahkan di UK dengan ketersediaan jalur lebar superpantas. "Program Superfast Cymru telah pun menjadikan kelajuan jalur lebar superpantast lebih daripada 24Mbps tersedia kepada lebih daripada 581,000 rumah dan perniagaan Wales, termasuk di beberapa kawasan luar bandar yang sangat terpencil, dan lebih banyak premis akan mempunyai akses apabila pelaksanaan diteruskan," tambahnya. "Kami komited untuk menjadikan Wales sebuah negara digital yang benar-benar dan terus menyokong perniagaan untuk memanfaatkan teknologi jalur lebar yang akan membantu mereka berkembang, meningkatkan kemakmuran ekonomi Wales dan mencipta pekerjaan.

Summary: Seorang menteri kerajaan Wales telah menyatakan bahawa negara itu "seperti permainan komputer" kerana tiada jalur lebar supercepat yang tersedia.

Answer: 0


Anggota badan itu ditemui di sebuah taman di Cranwells Park pada hari Rabu dan telah dihantar untuk analisis forensik, kata Polis Avon dan Somerset. Seorang jurucakap pasukan itu berkata detektif "menjaga fikiran terbuka" mengenai sama ada ia berkaitan dengan dua insiden serupa di bandar itu. Ketiga-tiga kaki telah ditemui dalam jarak beberapa ratus ela antara satu sama lain. Ujian menunjukkan kaki pertama yang ditemui di Weston Park East pada bulan Februari adalah "mungkin" alat pengajaran perubatan. Kaki kedua, yang ditemui bulan lalu di kawasan yang sama, masih menjalani ujian. "Pegawai yang sama sedang menyiasat penemuan terkini dan akan berusaha untuk mengesahkan tanpa keraguan yang munasabah bahawa mereka berkaitan dan jika terdapat sebarang garis siasatan baru yang boleh diteruskan," tambah jurucakap itu.

Summary: Pasukan itu berkata ia "menjaga fikiran terbuka mengenai sama ada ini adalah satu pautan". Kaki itu ditemui di sebuah taman di Cranwells Park pada petang Rabu. Pasukan itu berkata ia "menjaga fikiran terbuka".

Answer: 0


Victoria Ground lama, yang terletak bersebelahan A500, ditutup pada tahun 1997 apabila kelab berpindah ke Stadium Britannia dan telah kekal kosong sejak itu. Rancangan untuk tapak seluas 16 ekar termasuk 130 rumah yang akan dibina pada awalnya, diikuti dengan 70 lagi. David Sidaway, dari majlis, berkata beliau berbangga kerana telah mendapatkan pelaburan untuk "tapak yang sangat penting" ini. Rancangan untuk membina pejabat di sana telah ditangguhkan pada tahun 2004 dan pada tahun 2007 St Modwen berkata kemelesetan telah mempengaruhi peluang pembangunan. Rancangan lanjut untuk perumahan diumumkan pada tahun 2013 tetapi tidak pernah terjadi. Dave Smith, dari pemaju St Modwen Homes, berkata: "Kami memahami bahawa Victoria Ground adalah tapak yang penting bagi penduduk Stoke-on-Trent dan majlis bandar. "Setelah mengambil kira komen dari konsultasi awam, terutamanya untuk fasa kedua pembangunan, kami menantikan untuk merealisasikan rancangan kami untuk tapak Victoria Ground dan menghidupkan semula komuniti dan kawasan sekitarnya." Setelah bekerjasama dengan Agensi Alam Sekitar mengenai isu banjir yang berpotensi, sebuah sekolah rendah berdekatan untuk memasukkan padang sukan dalam pembangunan dan mengadakan konsultasi awam, rancangan akan dikemukakan menjelang akhir bulan, kata majlis.

Summary: Majlis berkata ia akan bekerjasama dengan St Modwen Homes untuk memastikan tapak tersebut digunakan untuk semua permohonan perancangan yang diperlukan.

Answer: 0


Pada hari Selasa, Encik Obama membatalkan perbincangan yang dirancang selepas Encik Duterte yang berapi-api memanggilnya "anak pelacur". Mesyuarat tidak rasmi pada hari Rabu berlangsung sebelum makan malam gala sidang Asean. Sementara seorang jurucakap Filipina berkata dia "sangat gembira" ia berlaku, pihak AS berkata mereka telah mengadakan "perbincangan ringkas" dalam "ruang menunggu" sebelum makan malam untuk pemimpin. Encik Obama dan Encik Duterte dilaporkan memasuki tempat makan malam secara berasingan di sidang kemuncak di Laos dan tidak berinteraksi antara satu sama lain semasa acara yang berlangsung selama satu jam dan 20 minit. "Mereka adalah orang terakhir yang meninggalkan bilik menunggu. Saya tidak dapat mengatakan berapa lama mereka bertemu," kata Setiausaha Luar Filipina Perfecto Yasay, yang mengembara bersama Encik Duterte, kepada wartawan sejurus selepas itu. "Saya sangat gembira ia berlaku." Seorang pegawai Rumah Putih berkata pasangan itu bertukar "ucapan mesra" dalam "perbincangan ringkas" sebelum makan malam. Perang terhadap dadah Encik Duterte meluahkan kemarahannya selepas satu sidang akhbar di mana beliau memberitahu wartawan bahawa beliau tidak akan menerima Encik Obama yang membangkitkan sebarang kebimbangan mengenai perang terhadap dadah di Filipina. "Anda mesti menghormati. Jangan hanya membuang soalan dan kenyataan. Anak pelacur, saya akan mengutuk anda dalam forum itu," kata Encik Duterte, yang jelas merujuk kepada presiden AS. Apa lagi yang telah dikatakan oleh presiden Filipina yang kontroversial? Diplomasi sidang kemuncak, gaya Duterte Insult ofensif pemimpin dunia: Siapa yang teratas? Dari 'Penjaga' kepada presiden: Siapa Rodrigo Duterte? Pemimpin Filipina itu kemudian menyatakan penyesalan atas kenyataan tersebut, tetapi tidak sebelum Encik Obama membatalkan pertemuan yang dirancang. Encik Duterte memenangi jawatan presiden dengan dasar tegasnya untuk menghapuskan dadah dan sekitar 2,400 orang telah mati dalam operasi anti-dadah sejak beliau mengambil alih jawatan pada bulan Jun. Beliau sebelum ini menggesa warganegara untuk menembak mati pengedar dadah yang melawan tangkapan, dan mengancam untuk "memisahkan" diri dari PBB selepas ia menyebut perang terhadap dadahnya sebagai jenayah di bawah undang-undang antarabangsa. Presiden Duterte, yang dikenali kerana kenyataannya yang kontroversial, sebelum ini telah memanggil Setiausaha Negara AS John Kerry "gila" dan merujuk kepada Pope Francis sebagai "anak pelacur". Tetapi presiden juga mempunyai sokongan kuat di dalam negara untuk pendiriannya yang tegas terhadap dadah.

Summary: Presiden AS Barack Obama telah bertemu dengan Presiden Filipina Rodrigo Duterte dalam pertemuan rasmi pertama antara keduanya sejak kemenangan pilihan raya beliau.

Answer: 0