Jika anda meninggalkan telefon bimbit anda di suatu tempat, adakah anda bimbang anda tidak dapat memeriksanya? Jika mana-mana daripada ini kedengaran biasa, ada kemungkinan anda menghabiskan terlalu banyak masa di rangkaian sosial. Satu tinjauan eksklusif Newsbeat dalam talian mencadangkan bahawa satu perempat daripada remaja berumur 15 hingga 18 tahun di UK merasa lebih bahagia dalam talian berbanding dalam kehidupan sebenar. Dr Radha dari The Surgery di Radio 1 telah berurusan dengan pesakit yang menunjukkan "banyak kebimbangan sosial" kerana mereka menggunakan rangkaian sosial terlalu banyak. "Bersama dalam talian boleh mencetuskan rasa 'saya tidak cukup baik, orang lain menjalani kehidupan yang hebat','' jelasnya. "Ia tidak memberikan kita rasa realiti dan sebenarnya apa yang anda akan dapati adalah kebanyakan orang mungkin melakukan perkara yang sama seperti anda." Tinjauan yang dijalankan bulan lepas juga mencadangkan bahawa satu pertiga daripada remaja berumur 15 hingga 18 tahun telah bertemu seseorang secara peribadi yang mereka asalnya bertemu melalui media sosial. Dr Radha telah berkata adalah penting bagi orang ramai untuk mempertimbangkan dengan teliti maklumat apa yang mereka kongsikan dengan komuniti dalam talian. "Apa yang ditunjukkan oleh tinjauan ini adalah banyak orang pergi dalam talian sendirian," katanya. "Dari segi butiran peribadi kita dan bagaimana kita bertindak balas terhadap mesej daripada orang lain, kita perlu memastikan kita menjaga semua itu dengan selamat." Dr Radha bimbang bahawa sesetengah orang merasa lebih selamat berurusan dengan orang dalam talian, berbanding secara peribadi. "Semakin banyak masa kita menghabiskan dalam talian, semakin kurang kita dapat mengembangkan kemahiran sosial kita," jelasnya. "Apabila anda dalam talian, anda tidak mendapatkan kontak mata dengan orang atau memahami bagaimana bahasa tubuh berubah, jadi sebagai hasilnya apa yang orang katakan boleh disalah tafsir. "Kontak fizikal, seperti pelukan dan ciuman, adalah sangat penting. Anda tidak mendapatkan jenis keyakinan emosi itu daripada berada dalam talian." Jika aktiviti dalam talian anda membuat anda merasa cemas, Dr Radha telah menasihatkan agar anda "perlahan-lahan cuba untuk mengurangkan diri daripadanya". Beliau berkata: "Jika anda bimbang, 'apa yang sedang berlaku? Apa yang saya terlepas?' Ia adalah tanda bahawa berada dalam talian terlalu banyak adalah agak buruk untuk anda. "Berikan diri anda beberapa peraturan dengan mengatakan, 'saya hanya akan memeriksa perkara tiga kali sehari untuk tempoh ini'." The Surgery di BBC Radio 1 dengan Aled dan Dr Radha disiarkan pada hari Rabu jam 9 malam. Ikuti @BBCNewsbeat di Twitter dan Radio1Newsbeat di YouTube.

Summary: Jika anda bimbang tentang kehidupan sosial anda dalam talian, jangan risau - terdapat cara untuk kekal selamat dalam talian.

Answer: 0


Villa sebaliknya melantik Roberto Di Matteo, tetapi beliau dipecat selepas 124 hari dan digantikan oleh Steve Bruce. "Mereka mahu nama yang lebih besar saya rasa, mereka mengambil budak [Di Matteo] dan begitulah keadaannya," kata Warnock menjelang kunjungan Cardiff ke Villa Park. "Saya fikir pada masa itu itu adalah kerugian mereka, bukan saya." Lelaki berusia 67 tahun itu meneruskan: "Ada kira-kira lima kelab yang saya bercakap. Anda perlu melihat itu apabila anda mencapai usia saya. "Saya tidak akan berada di sini jika satu atau dua perkara itu timbul, tetapi saya sangat gembira saya berada di sini. Ia mungkin takdir." Warnock telah berbincang dengan beberapa kelab pada musim panas, termasuk Nottingham Forest, sebelum menyertai Cardiff selepas pemergian Paul Trollope pada bulan Oktober. Trollope sejak itu dilantik sebagai penolong pengurus di Brighton, menggantikan Colin Calderwood yang pergi untuk menyertai Bruce di Villa. Selepas memecat Di Matteo, yang hanya bertahan 12 perlawanan, Villa memilih bekas pengurus Hull, Bruce, hanya seminggu selepas Warnock dilantik di Cardiff. Warnock berpendapat Bruce adalah orang yang tepat untuk membawa kejayaan kepada Villa selepas penyingkiran mereka dari Liga Perdana kerana beliau adalah pengurus yang serupa dengan dirinya. "Dengan Steve dan saya, anda mendapat apa yang anda lihat. Saya kecewa saya tidak mendapat peluang dengan Villa pada musim panas jika saya jujur, kerana saya fikir ia akan menjadi ideal untuk menyelesaikan segala-galanya," kata Warnock kepada BBC Wales. "Itulah sebabnya saya tidak terkejut sama sekali Steve telah masuk dan melakukannya dengan sangat baik. "Saya tidak mengatakan kami adalah jenis yang sama, tetapi kami mempunyai falsafah yang sama mengenai pengurusan. "Saya fikir Steve adalah yang tepat sekarang. Dia tahu ia adalah kelab yang besar. Dia akan menantikannya. "Kami telah melalui beberapa pertempuran yang hebat selama bertahun-tahun. Dia tahu dia akan menghadapi perlawanan yang sukar pada hari Sabtu." Warnock percaya Bruce, yang tidak tewas di Villa, layak mendapat peluang untuk jawatan England. "Secara peribadi saya fikir dia sepatutnya menjadi pengurus England pada masa itu," katanya. "Dengan pengalamannya, dari segi bermain, apa yang telah dilakukannya dan usianya serta semangatnya, ia adalah posisi yang ideal untuknya pada musim panas. "Saya tahu Gareth Southgate telah melakukan kerja yang baik, tetapi saya terkejut mereka tidak bercakap dengan Steve lagi.

Summary: Neil Warnock menyatakan bahawa beliau kecewa melihat Aston Villa memecat pengurus Steve Bruce selepas hanya satu musim memegang jawatan.

Answer: 0


Kumpulan Harbro yang berpangkalan di Aberdeenshire mencatatkan peningkatan keuntungan sebelum cukai sebanyak £800,000, kepada £3.5 juta, dalam tahun yang berakhir pada akhir Jun 2016. Ini adalah walaupun perolehan jatuh sebanyak £1 juta kepada sedikit lebih daripada £100 juta. Harbro menyatakan bahawa jualan antarabangsa meningkat sepanjang tahun, baik di Eropah dan di pasaran baru yang lebih jauh. Syarikat yang berpangkalan di Turriff ini mengeluarkan dan membekalkan makanan untuk sektor lembu, biri-biri, tenusu, babi dan unggas. Ia juga mempunyai rangkaian 19 kedai di seluruh Scotland, beroperasi di bawah jenama Country Store. Kedai-kedai ini memenuhi keperluan komuniti pertanian dan luar bandar dengan pelbagai produk, termasuk bekalan di tepi api, pakaian luar bandar dan kasut. Dalam penyata yang difailkan dengan Companies House, syarikat itu berkata: "Seperti biasa, pandangan untuk pertanian adalah sukar untuk diramalkan. "Kami pasti telah mengalami masa yang mencabar selama 12-18 bulan yang lalu tetapi industri ini adalah satu yang kukuh. "Kesan Brexit masih perlu difahami sepenuhnya, walaupun lembaga pengarah yakin bahawa kumpulan ini akan berada dalam kedudukan yang baik untuk apa jua cabaran perniagaan yang mungkin timbul."

Summary: Salah satu syarikat pembekalan pertanian terbesar di Scotland telah melaporkan peningkatan dalam keuntungan.

Answer: 0


Bas satu tingkat milik Stephensons terperangkap sejauh satu batu dari laluan bas tempatan dan mesti telah dipandu melalui jalan ladang, kata petani James Mizen. Encik Mizen berkata seorang mekanik bas mengetuk pintu rumah ladangnya di Thaxted, Essex, untuk memberitahunya bahawa sebuah kenderaan terperangkap di hartanya. Stephensons enggan mengulas mengenai insiden itu. Difahamkan bas tersebut tidak mempunyai penumpang pada masa itu. Encik Mizen berkata: "Mekanik itu berkata bas itu berada di timbunan najis kami. "Dia mesti telah pergi melalui jalan tanpa keluar, melalui jalan satu lorong, mengabaikan tanda 'kenderaan tidak dibenarkan' dan kemudian melalui jalan ladang kami sebelum berhenti di timbunan najis. "Nampaknya ada penutupan jalan dan salah seorang rakannya memberitahunya untuk belok kanan, yang dilakukannya. "Nampaknya tidak banyak akal yang digunakan. Semakin jauh dia pergi, semakin sukar ia akan menjadi untuknya. "Kami bahkan tidak suka membawa traktor kami terus ke timbunan najis, apatah lagi bas komersial." Encik Mizen dan abangnya Chris menggunakan traktor untuk menarik bas itu bebas.

Summary: Petani itu berkata dia "sangat marah". "Ia bukanlah sesuatu yang anda jangkakan daripada seorang petani," katanya. "Ia bukanlah sesuatu yang anda jangkakan daripada syarikat bas komersial."

Answer: 0


Helmut Oberlander berkata bahawa beliau terpaksa bertindak sebagai penterjemah untuk skuad tersebut dan tidak terlibat dalam kekejaman. Beliau telah melawan tiga percubaan sebelumnya oleh Kanada untuk mencabut kewarganegaraannya dan menang. Peguamnya berkata Encik Oberlander juga akan melawan pencabutan kewarganegaraannya yang terbaru ini, menyebutnya sebagai "penganiayaan". Seorang jurucakap dari Kewarganegaraan Kanada berkata dalam satu kenyataan kepada BBC bahawa "kami tidak mengambil pencabutan kewarganegaraan dengan ringan, tetapi ia adalah perlu dalam kes penipuan dan salah representasi yang serius". Kanada berkata bahawa apabila Encik Oberlander memohon untuk masuk ke Kanada pada tahun 1954, beliau memperoleh kewarganegaraannya dengan menyembunyikan bahawa beliau telah menjadi pembantu Einsatzkommando, satu pasukan yang beroperasi di belakang garis hadapan tentera Jerman di wilayah yang diduduki di Timur. Skuad tersebut bertanggungjawab untuk membunuh lebih daripada dua juta orang, ramai di antaranya adalah orang Yahudi. "Kami bertekad untuk menafikan perlindungan selamat di Kanada kepada penjenayah perang dan individu yang dipercayai telah melakukan atau terlibat dalam jenayah perang, jenayah terhadap kemanusiaan, atau genosid," kata Lisa Filipps dari Kewarganegaraan Kanada. Encik Oberlander telah berhujah di mahkamah bahawa beliau telah dipaksa, tidak mempunyai pilihan lain selain bekerja untuk Jerman, dan akan dikenakan hukuman yang paling berat jika beliau melanggar arahan. Kanada telah mencabut kewarganegaraannya tiga kali sejak tahun 1995. Setiap kali ia dibatalkan dalam rayuan. Pada tahun 2016, Mahkamah Agung Kanada menolak untuk mendengar rayuan kerajaan terhadap keputusan mahkamah yang lebih rendah bahawa Ottawa harus mempertimbangkan semula keputusannya untuk mencabut kewarganegaraan Encik Oberlander. Peguamnya Ronald Poulton berkata Kanada "nampaknya bersedia untuk mengejar Encik Oberlander dan keluarganya hingga ke kuburnya". "Untuk membuktikan Encik Oberlander terlibat dalam jenayah perang, memandangkan penyertaan terhad dan terpaksa beliau dengan tentera Jerman, mereka telah cuba untuk mengubah fiksyen menjadi fakta dan bergantung kepada prinsip kuno yang sudah lapuk yang dikenali sebagai kesalahan melalui perkaitan," katanya. Encik Oberlander dilahirkan di Halbstadt, Ukraine pada tahun 1924, dan beliau memperoleh kewarganegaraan Kanada pada tahun 1960. Shimon Koffler Fogel, dari Pusat untuk Israel dan Hal Ehwal Yahudi, memuji Kanada atas usaha "tanpa henti" untuk mencabut kewarganegaraan Encik Oberlander. "Perkembangan terbaru ini adalah satu batu loncatan penting dalam membawa keadilan kepada banyak mangsanya dan keluarga mereka," katanya dalam satu kenyataan. Kes Encik Oberlander dijangka akan kembali di hadapan mahkamah persekutuan dalam enam bulan akan datang.

Summary: Seorang tentera Jerman yang disabitkan dengan jenayah perang di Kanada telah dilucutkan kewarganegaraannya.

Answer: 0


Pada tahun 2014, Sarah Rochira menerbitkan hasil kajian besar mengenai pengalaman penghuni rumah jagaan. Penggunaan ubat antipsikotik adalah tema yang berulang yang beliau gelar sebagai "skandal nasional". Lembaga kesihatan dan rumah jagaan telah menyatakan bahawa perubahan sedang dilakukan. Pesuruhjaya meminta mereka untuk menunjukkan peningkatan yang ketara dalam amalan. "Saya tahu para profesional tidak suka frasa ini, tetapi di seluruh Wales, orang tua di rumah jagaan, melalui penggunaan ubat-ubatan ini yang tidak sesuai, sedang 'dihentikan secara kimia'. Itulah realitinya. "Ia adalah skandal nasional. Saya telah menjelaskan itu apabila saya menerbitkan kajian saya. Saya sangat jelas bahawa saya akan kembali dan mencari bukti perubahan dan saya kini telah memulakan proses itu. "Saya akan menerbitkan penemuan dari lembaga kesihatan pada akhir tahun ini dan saya tidak dapat lebih jelas dalam harapan saya bahawa mereka memahami betapa tidak sesuai situasi semasa dan bahawa mereka dapat membuktikan kemajuan yang sebenar." Ubat antipsikotik digunakan terutamanya untuk merawat keadaan seperti skizofrenia dan gangguan bipolar. Satu tinjauan pada bulan November lalu oleh Royal College of Psychiatrists mendapati hampir satu daripada lima - 18% - pesakit demensia sedang diberikan ubat antipsikotik. Royal Pharmaceutical Society di Wales menerbitkan laporannya sendiri mengenai penggunaan ubat-ubatan di rumah jagaan selepas laporan Cik Rochira. Pengarah masyarakat di Wales, Mair Davies, memberitahu program Eye on Wales di BBC Radio Wales bahawa terdapat contoh amalan pakar. "Apa yang kita perlukan adalah memastikan itu berlaku di setiap rumah jagaan di Wales," katanya. Steve Ford, ketua penjagaan demensia untuk Care Forum Wales, yang mewakili lebih daripada 450 rumah jagaan bebas di Wales, percaya kemajuan sedang dibuat. "Kita perlu melihat kepada sebab-sebab yang mendasari tingkah laku yang tidak diingini yang mencabar, daripada hanya mengangkat telefon kepada GP dan meminta preskripsi tersebut," katanya.

Summary: Pesakit demensia di rumah penjagaan di Wales sedang "diberi ubat secara kimia", kata pesuruhjaya kesihatan untuk Wales.

Answer: 0


Diterbitkan di The Times, surat itu menyatakan bahawa peminat "dikenakan bayaran tinggi oleh penjual tiket yang secara anonim mengeksploitasi harga tiket yang adil melalui pasaran tiket dalam talian". Ia mendesak kerajaan untuk meletakkan "kepentingan awam sebelum penjual tiket". Sebuah konsultasi kerajaan mengenai penjualan semula tiket akan ditutup pada hari Jumaat. "Sebagai pengurus artis, kami mengecam penyalahgunaan berskala industri yang semakin meningkat dan eksploitasi dalaman tiket untuk acara muzik, seni dan sukan oleh penjual tiket," kata surat itu. "Akibatnya dalam banyak kes adalah peminat akan menghadiri lebih sedikit pertunjukan, yang bermakna keuntungan yang diperoleh daripada amalan tidak bermoral tersebut juga adalah wang yang hilang dari industri." Surat itu ditandatangani oleh pengurus untuk aksi langsung terbesar di UK termasuk One Direction, Little Mix, Radiohead, Mumford and Sons, Iron Maiden, Arctic Monkeys dan Noel Gallagher. Surat itu bersetuju bahawa terdapat keperluan untuk "penjualan/pertukaran tiket yang tulen dan telus" melalui perniagaan yang menjual tiket pada nilai muka, dan mendesak kajian itu untuk mencadangkan "semua pihak dalam transaksi tiket harus mengenal pasti diri mereka". Awal minggu ini, promoter konsert Harvey Goldsmith memberitahu BBC bahawa isu laman web penjualan tiket kedua adalah "aib negara". Beliau memberitahu program Front Row Radio 4 bahawa tiket untuk pertunjukan London terkini U2 diiklankan sehingga £3,300 di laman penjualan semula, walaupun nilai mukanya adalah £182. "Kami meminta kerajaan untuk meluluskan undang-undang yang menyatakan anda tidak boleh menjual tiket lebih daripada 10% daripada nilai mukanya," kata Goldsmith kepada BBC. Majalah pengguna Which? juga menyeru tindakan tegas terhadap laman penjualan semula tiket awal bulan ini, dengan alasan pengguna menghadapi "penipuan". Kumpulan itu menghabiskan lapan minggu memantau empat laman web penjualan tiket kedua terbesar dan berkata mereka mendapati "beberapa tingkah laku yang sangat luar biasa". Peminat muzik mempunyai sehingga 23:00 GMT pada 20 November 2015 untuk menyatakan pandangan mereka dalam konsultasi. Surat industri itu disusun oleh Twickets, sebuah laman dalam talian yang membolehkan peminat menjual tiket berlebihan hanya pada nilai muka atau di bawah. Berikut adalah senarai penuh tandatangan dan artis yang mereka wakili:

Summary: Lebih daripada 100 artis UK telah menulis surat terbuka kepada kerajaan meminta tindakan tegas terhadap penjual tiket haram.

Answer: 0


Indeks Dow Jones meningkat 78 mata, atau 0.44%, kepada 17,918.62. Indeks S&P 500 yang lebih luas naik 11.18 mata kepada 2,099.73, manakala Nasdaq yang fokus kepada teknologi meningkat 36.26 mata kepada 4,859.16. Data dari Institut Pengurusan Bekalan menunjukkan sektor perkhidmatan AS, yang menyumbang dua pertiga daripada ekonomi AS, meningkat pada bulan Jun. Walau bagaimanapun, defisit perdagangan AS meningkat sebanyak 10% apabila dolar yang lebih kuat menyebabkan pengurangan eksport. Syarikat farmaseutikal memimpin keuntungan pasaran. Horizon Pharma meningkat 4.7%, manakala Progenics Pharmaceuticals naik 9.3%. Syarikat bioteknologi AbbVie dan Biogen masing-masing meningkat 2.3% selepas pengawal selia Eropah meluluskan ubat baru untuk sklerosis berganda. Syarikat teknologi juga mempunyai hari yang kuat. Saham Facebook meningkat 2.4%. Syarikat induk Google, Alphabet, naik 0.6%.

Summary: Saham Facebook meningkat 1.6%, manakala saham Apple menurun 0.5%.

Answer: 0


Lucas gagal menamatkan perlumbaan pertama daripada siri 10 perlumbaan tetapi pulih untuk memenangi tujuh daripada sembilan perlumbaan seterusnya. Lelaki berusia 40 tahun itu adalah satu-satunya anggota yang disahkan dalam pasukan Paralimpik Britain untuk Sukan Rio. "Ia telah menjadi regatta yang sangat baik dan hebat untuk memulakan tahun 2016 dengan kemenangan," katanya. "Kami telah mengalami angin yang hebat dan keadaan yang baik dari arah yang berbeza yang menjadikannya regatta yang baik." Krew Sonar yang terdiri daripada John Robertson, Hannah Stodel dan Stephen Thomas terlepas pingat dengan menamatkan perlumbaan di tempat keempat. Trio itu berada di tempat kedua di belakang Kanada menjelang hari terakhir tetapi tiga tempat kelima menamatkan harapan mereka untuk meraih pingat.

Summary: dimenangi oleh Amerika Syarikat dalam perlumbaan akhir. Pasukan British akan berpusat di Glasgow untuk baki musim ini. Pasukan Paralimpik British untuk Rio 2016 akan diumumkan pada 12 Disember.

Answer: 0


Pedang yang patah dan hujung tombak telah ditemui oleh ahli arkeologi di kawasan pemuliharaan alam RSPB Scotland. Dua belas keping yang digali dari beberapa senjata yang berbeza telah diserahkan kepada Muzium Kilmartin di Argyll. Ahli arkeologi RSPB Scotland, Jill Harden, berkata bahawa ia mungkin telah sengaja dipatahkan dan dibuang ke dalam loch sebagai sebahagian daripada upacara keagamaan. "Ini adalah penemuan pertama sebesar ini dari Argyll selama bertahun-tahun," katanya. "Barangan tersebut diperoleh dari apa yang pernah menjadi loch air tawar - nampaknya ia telah sengaja dipatahkan dan dibuang ke dalam air sebagai sebahagian daripada upacara, kemungkinan besar sebagai persembahan atau hadiah kepada dewa atau dewi pada masa itu. "Tercatat bahawa pedang gangsa telah ditemui di Coll pada abad ke-19 semasa kerja pengeringan, tetapi di mana ia berada hari ini tidak diketahui." Penyiasatan arkeologi telah diarahkan oleh Unit Harta Karun, Muzium Negara Scotland dan RSPB Scotland. Trevor Cowie, dari jabatan sejarah dan arkeologi Scotland Muzium Negara Scotland, berkata: "Walaupun sejumlah objek dari tempoh ini telah ditemui di barat Scotland pada masa lalu, kami secara amnya tahu sangat sedikit tentang tempat yang tepat di mana ia ditemui. "Teknik arkeologi telah berkembang dengan ketara sejak penemuan abad ke-19 itu dibuat, jadi kami mempunyai peluang yang baik di sini untuk menyelesaikan banyak soalan yang belum terjawab tentang kehidupan di Coll sekitar 3,000 tahun yang lalu." Senjata-senjata tersebut boleh dilihat di pusat komuniti An Cridhe di Isle of Coll pada hari Khamis dan Jumaat.

Summary: di kawasan pemuliharaan alam RSPB. Tapak ini juga menempatkan beberapa bangunan bersejarah lain, termasuk sisa-sisa sebuah biara abad pertengahan. RSPB menyatakan bahawa penemuan itu adalah "minat khusus" kerana ia ditemui di sebuah

Answer: 0


Encik Natzler telah berkhidmat sebagai Penjawat Awam sementara sejak persaraan Sir Robert Rogers tahun lepas. Sebuah panel yang diketuai oleh Encik Bercow pada awalnya mencadangkan agar Carole Mills dari Australia mengambil peranan tersebut tetapi ahli parlimen membantah dan beliau telah menarik diri. Berita mengenai pelantikan Encik Natzler disambut dengan sorakan oleh ahli parlimen di Dewan Rakyat. Pengambilan seorang Penjawat Awam baru, penasihat undang-undang dan perlembagaan tertinggi Parlimen, telah dibelenggu oleh pertikaian selama sembilan bulan yang lalu. Ahli parlimen berkata bahawa Cik Mills, pilihan asal suruhanjaya Dewan Rakyat yang bekerja di Parlimen Australia, tidak mempunyai pengalaman perlembagaan yang relevan dan menuduh Encik Bercow melakukan "penipuan". Encik Bercow menegaskan bahawa pelantikan itu mesti mendapat keyakinan ahli parlimen dan "memberhentikan" proses pengambilan sebelum memulakannya semula. Sebagai sebahagian daripada pemodenan prosedur, tanggungjawab semasa Penjawat Awam kini akan dibahagikan, dengan jawatan baru sebagai pengarah-jeneral Dewan Rakyat mengambil alih tanggungjawab untuk fungsi komersial dan pentadbiran harian Dewan Rakyat. Mengumumkan pelantikan Encik Natzler di Dewan Rakyat, Encik Bercow berkata beliau telah dipilih daripada empat calon. Menyambut pelantikan itu, David Cameron bergurau bahawa Encik Bercow telah "pergi ke hujung dunia" untuk mencari calon yang paling layak dan beliau "sangat gembira bahawa beliau menemui jawapan yang tepat di sini di Britain". Pemimpin Parti Buruh Ed Miliband berkata pelantikan Encik Natzler adalah "amat layak". Sebelum persaraan Sir Robert, Encik Natzler telah berkhidmat sebagai Penjawat Awam Pembantu selama bertahun-tahun.

Summary: dilantik ke jawatan itu pada tahun 2008. Beliau juga merupakan ahli Dewan Lords dan merupakan ahli Suruhanjaya Dewan Rakyat mengenai peranan Parlimen Australia. Encik Natzler berkata beliau "berbesar hati" untuk menjadi

Answer: 0


Guido Amsel, 49, menyasarkan firma guaman yang mewakilinya atau bekas isterinya dalam pertarungan undang-undang yang panjang, kata polis. Satu bom meletup di sebuah pejabat pada hari Jumaat lalu, menyebabkan seorang wanita cedera parah. Dua lagi alat letupan ditemui di firma guaman sepanjang hujung minggu di bandar itu, tetapi ia telah diletupkan oleh polis, dan tiada siapa yang cedera. Encik Amsel telah didakwa dengan dua pertuduhan cubaan membunuh, satu pertuduhan serangan berat dan beberapa kesalahan berkaitan dengan memiliki bahan letupan. Maria Mitousis, 38 tahun, yang cedera akibat bom pertama, mewakili bekas isteri Encik Amsel semasa perceraian mereka dan kes seterusnya. Dia dilaporkan berada dalam keadaan stabil di hospital tempatan tetapi mengalami beberapa kecederaan serius di bahagian atas badannya. Rakan-rakan dan keluarga peguam itu telah menubuhkan halaman pengumpulan dana untuk membantu membayar perbelanjaan perubatannya dan setakat ini telah mengumpul lebih daripada $25,000 (£16,000). Mereka berkata Cik Mitousis menghadapi "jalan panjang untuk pemulihan". Polis berkata lebih banyak bungkusan mungkin dihantar kepada peguam lain atau pegawai keadilan yang berkaitan dengan Encik Amsel dan menggesa "berhati-hati" terhadap bungkusan yang tidak biasa. Dewan bandar Winnipeg telah dievakuasi pada hari Isnin selepas laporan mengenai bungkusan mencurigakan tetapi ia telah dibersihkan setelah polis menyiasat. Terdapat juga satu lagi amaran palsu yang serupa di bangunan Canada Post.

Summary: Serangan bom berlaku ketika bandar itu sedang bersiap untuk acara sukan besar, Sukan Komanwel, yang dijadualkan bermula pada 7 Julai. Sukan Komanwel adalah acara pelbagai sukan yang menarik ribuan atlet dari lebih 100 negara.

Answer: 0


Penyelidik mendapati bahawa empat daripada lima kanak-kanak di England yang makan makanan sekolah telah mencuba makanan di sekolah yang mereka tidak pernah cuba di rumah. Separuh daripada ibu bapa yang ditanya berkata anak-anak mereka telah meminta makanan yang mereka makan di sekolah dimasak di rumah. Tinjauan, yang melibatkan kira-kira 1,000 ibu bapa, mendapati sayur-sayuran yang paling popular adalah lobak merah, jagung manis dan kacang peas. Terung, kacang kuda dan bayam adalah antara yang paling tidak popular. Daripada ibu bapa yang ditanya, 628 mempunyai anak yang makan makanan sekolah. (% menunjukkan peratusan ibu bapa yang berkata anak mereka akan makan setiap sayur) Trust Makanan Sekolah England telah menugaskan penyelidikan ini selepas satu tinjauan oleh laman web Mumsnet mencadangkan beberapa ibu bapa memberikan anak-anak mereka makanan bawa kerana mereka fikir anak-anak mereka terlalu cerewet untuk makan makanan lain. Pengerusi Trust, Rob Rees, berkata: "Setiap ibu bapa tahu ia adalah mimpi ngeri untuk melihat anak mereka menggerakkan makanan di atas pinggan. "Makanan sekolah boleh menjadi cara yang baik untuk membantu ibu bapa menggalakkan anak-anak mereka mencuba makanan baru dan meningkatkan kepelbagaian makanan dalam diet mereka." Pengasas bersama Mumsnet, Carrie Longton, berkata: "Mendapatkan anak-anak untuk makan dengan sihat adalah impian setiap ibu bapa, tetapi waktu makan di rumah sering kali boleh menjadi medan perang dan penuh emosi. "Dari pengalaman Mumsnetters, nampaknya setelah berada di sekolah terdapat keinginan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain dan bahkan ada sedikit tekanan rakan sebaya yang positif untuk berbangga tentang kepelbagaian makanan yang boleh anda makan. "Makanan sekolah juga telah banyak berubah sejak Mumsnetters berada di sekolah, dengan pilihan yang lebih sihat dan lebih banyak variasi." Makanan sekolah di England kini perlu mematuhi garis panduan pemakanan yang ketat. Sekitar empat daripada 10 kanak-kanak sekolah rendah di England kini makan makanan sekolah, sedikit lebih banyak daripada di sekolah menengah. Lebih ramai kanak-kanak di Scotland makan makanan sekolah - kira-kira 46%. Tinjauan ini dijalankan secara dalam talian antara 26 Februari dan 5 Mac di kalangan panel ibu bapa yang mempunyai sekurang-kurangnya seorang anak di sekolah berumur 4-17 tahun.

Summary: Kanak-kanak yang makan makanan sekolah lebih cenderung untuk mencuba makanan yang mereka tidak akan makan di rumah, menurut satu tinjauan.

Answer: 0


Wayne Maycock, Paul Bromwich dan Admi Headley terakhir dilihat di HMP Leyhill pada kira-kira 16:45 GMT pada hari Ahad. Polis Avon dan Somerset telah merayu kepada sesiapa yang melihat mereka, atau mengetahui tentang keberadaan mereka, untuk menghubungi. HMP Leyhill di South Gloucestershire adalah satu-satunya penjara keselamatan minimum di Barat Daya. Headley dijatuhi hukuman pada tahun 2006 kerana merogol dan merompak, Maycock dipenjara pada tahun yang sama kerana GBH, manakala Bromwich dijatuhi hukuman pada tahun 2001 kerana merogol. Sebelum ini, pihak polis mencadangkan ketiga-tiga mereka disabitkan dengan merogol tetapi maklumat ini kemudiannya dipinda. Seorang jurucakap Perkhidmatan Penjara berkata: "Perlindungan awam adalah keutamaan utama kami. Kami mengambil serius kes-kes melarikan diri dari tahanan. Kami sedang bekerjasama rapat dengan polis dan sedang menyiasat insiden ini dengan segera." Menurut Polis Avon dan Somerset: Leyhill, berhampiran Wotton-under-Edge, adalah penjara kategori D yang menempatkan lebih daripada 500 banduan, termasuk beberapa yang sedang menjalani hukuman seumur hidup.

Summary: Tiga perogol yang disabitkan telah melarikan diri dari penjara keselamatan minimum di Gloucestershire.

Answer: 0


Kemalangan berlaku pada kira-kira 14:15 BST di B1191 di Thornton, berhampiran Woodhall Spa. Polis Lincolnshire berkata penunggang motosikal yang terbunuh dalam perlanggaran itu tinggal di kawasan tempatan, tetapi tidak mengeluarkan sebarang butiran lanjut. Pemandu traktor tidak mengalami sebarang kecederaan. Pasukan polis telah memohon saksi kepada perlanggaran itu untuk tampil. B1191 ditutup di kedua-dua arah antara simpang B1192 Tattershall Road di Woodhall Spa dan simpang A158 Jubilee Way di Horncastle.

Summary: Seorang penunggang motosikal telah terbunuh dalam perlanggaran dengan sebuah traktor di Lincolnshire.

Answer: 0


Kumpulan itu, yang terdiri daripada pelajar dan aktivis, telah ditangkap semasa menyertai protes dua minggu lalu menentang rang undang-undang pendidikan baru. Mereka berdepan dengan kemungkinan hukuman penjara atas tuduhan termasuk menghina pegawai awam dan enggan bersurai. Video protes yang menunjukkan orang ramai terperangkap oleh polis dan dipukul telah mencetuskan kecaman antarabangsa. Presiden Thein Sein dari Myanmar (dahulu Burma) telah mempertahankan tindakan pegawai, memberitahu BBC bahawa di banyak negara Barat, situasi serupa mungkin berakhir dengan tembakan dan kematian. Selain daripada 65 orang di mahkamah di bandar Letpadan pada hari Rabu, lima lagi telah didakwa secara tidak hadir. Sebelas orang yang dibebaskan dengan jaminan akan didakwa pada tarikh kemudian. Semua mungkin berdepan dengan hukuman penjara sehingga enam tahun. Jonah Fisher dari BBC, di mahkamah, mengatakan bahawa saudara-mara dan penyokong berkumpul di luar bangunan dengan bunga, air dan makanan untuk tahanan. Polis anti rusuhan telah dikerahkan untuk mengawal orang ramai. Wartawan kami mengatakan bahawa walaupun telah ada reformasi di Myanmar sejak berakhirnya pemerintahan tentera, kes ini menunjukkan bahawa undang-undang dan sistem perundangannya masih ketinggalan zaman dan menindas. Pelajar-pelajar memulakan perarakan protes dari Mandalay ke Yangon (juga dikenali sebagai Rangoon) pada bulan Januari, sebagai bantahan terhadap rang undang-undang yang memusatkan kawalan ke atas pendidikan tinggi. Mereka menyeru agar lebih banyak kuasa diserahkan kepada universiti dan institusi pendidikan tinggi, hak untuk membentuk kesatuan pelajar, dan pengajaran dalam bahasa etnik minoriti. Perarakan itu secara teknikalnya adalah haram kerana ia tidak mempunyai kelulusan rasmi. Kedua-dua pihak telah berada dalam rundingan, dan pihak berkuasa telah bersetuju untuk membenarkan pelajar meneruskan ke Yangon. Tetapi pelajar-pelajar berang dengan tentangan polis apabila mereka tiba di Letpadan, 140km (90 batu) utara Yangon, dan pertempuran berlaku apabila mereka cuba menerobos barisan polis. Puluhan pelajar dan beberapa pegawai polis cedera, sementara lebih daripada 100 orang ditangkap. Kerajaan telah mengumumkan siasatan terhadap respons perkhidmatan keselamatan, lapor media negeri. Golongan muda Burma telah berada di barisan hadapan beberapa protes di Myanmar selama bertahun-tahun, termasuk pemberontakan terkenal 1988 menentang junta yang memerintah sebelum ini.

Summary: Empat belas pelajar telah dijatuhi hukuman penjara di Myanmar kerana membantah satu rang undang-undang baru yang akan memberikan lebih banyak kuasa kepada universiti.

Answer: 0


Dua laporan berasingan telah mencadangkan bahawa ia mungkin menjadi lokasi ideal untuk reaktor modul kecil (SMR) yang baru. Kira-kira 300 pekerja sedang menamatkan operasi loji yang bermula pada tahun 1995, dua tahun selepas ia berhenti beroperasi. Ia dijadualkan untuk memasuki tempoh penjagaan dan penyelenggaraan pada tahun 2016. Sembilan puluh pemberhentian kerja telah diumumkan pada bulan April. Darryl Williams dari kesatuan Unite berkata: "Kami akan mengalu-alukan apa sahaja yang dapat mengekalkan kemahiran tempatan di kawasan ini." Laporan oleh Jawatankuasa Tenaga dan Perubahan Iklim Dewan Rakyat telah meminta kerajaan UK untuk memajukan pembangunan SMR. Laporan lain oleh Institut Jurutera Mekanikal juga mencadangkan Trawsfynydd sebagai lokasi untuk reaktor demonstrasi. Jika idea ini diberikan lampu hijau, ia dipercayai reaktor tersebut dapat beroperasi dalam 10-15 tahun. Seorang jurucakap kerajaan Wales berkata ia adalah perkara untuk kerajaan UK, tetapi mereka akan memantau situasi tersebut. Jabatan Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (DECC) berkata: "Kami sedang menjalankan program kerja yang melihat potensi SMR.",

Summary: Jurucakap itu menambah: "Kerajaan UK komited kepada generasi baru teknologi rendah karbon dan rendah emisi dan kami sedang bekerjasama rapat dengan DECC dan industri untuk membangunkan pelan bagi pembangunan SMR." Kerajaan UK telah menyatakan bahawa ia

Answer: 0


Polis Pengangkutan British berkata remaja berusia 15 tahun itu diserang oleh seorang lelaki dan wanita yang berusia dalam lingkungan 40-an. Kejadian itu berlaku di stesen Patterton pada kira-kira 23:30 pada hari Sabtu, 3 Oktober. Remaja itu dipukul dari belakang dan dipijak ketika dia terbaring di tanah, mengalami kecederaan di wajah, termasuk kecederaan pada matanya. Dia tidak memerlukan rawatan hospital. Telefon bimbitnya juga dicuri. Budak lelaki itu berada bersama sekumpulan rakan di dalam perkhidmatan 23:05 antara Glasgow Central dan Neilston. Detektif Konstabel Ryan Tierney dari Polis Pengangkutan British berkata: "Ini pasti merupakan perkhidmatan yang sibuk dan saya sedar terdapat perselisihan antara kumpulan budak lelaki yang lebih muda dan sekumpulan orang yang lebih tua tidak lama sebelum serangan berlaku di Patterton. "Sesiapa yang berada di dalam kereta api dan mempunyai maklumat mengenai mereka yang terlibat yang kekal sehingga ia tiba di Neilston pada 23:40 diminta untuk menghubungi kami dengan segera.","summary_my":"Seorang remaja telah diserang dan dicuri di Patterton."}   jsonschema  assistant to=python codeHere's the output in the requested JSON format.{

Summary: Beliau menambah: "Kami ingin bercakap dengan sesiapa sahaja yang berada di dalam kereta api dan mungkin telah melihat kejadian atau suspek tersebut." Lelaki dan wanita itu digambarkan sebagai berkulit putih, berumur 20-an, dengan ketinggian kira-kira 5 kaki 8 inci.

Answer: 0


Penyedia perkhidmatan internet mempunyai sehingga hari Selasa untuk melaksanakan larangan tersebut. Laman-laman web kini mengalihkan kepada mesej yang menerangkan bahawa mereka telah disekat "atas keputusan pihak berkuasa awam". Pada tahun 2015, pihak berkuasa melarang 11 laman web pornografi yang popular, dengan alasan banyak yang gagal melindungi kanak-kanak "daripada maklumat yang berbahaya kepada kesihatan mereka". Analisis oleh Vitaliy Shevchenko, BBC Monitoring. Keputusan itu dibuat selepas dua keputusan mahkamah yang berasingan, yang menyatakan bahawa laman web tersebut "menyebarkan pornografi". Kandungan yang eksplisit secara seksual tidak diharamkan di Rusia, tetapi undang-undang melarang "pengeluaran, penyebaran dan pengiklanan bahan dan objek pornografi yang tidak sah". Tidak jarang bagi Rusia untuk melarang laman web. Agensi kerajaan Roskomnadzor mengekalkan senarai hitam yang kini merangkumi ribuan laman web. Akses biasanya disekat kerana melanggar undang-undang ekstremisme yang terkenal samar atau undang-undang perlindungan kanak-kanak. Laman web yang mengkritik Kremlin juga telah disekat, dan pada satu ketika Wikipedia telah disenarai hitam. Selepas larangan 2015, seorang wanita bertanya kepada Roskomnadzor di Twitter sama ada ia boleh mencadangkan alternatif. Agensi itu menjawab: "Anda boleh bertemu seseorang dalam kehidupan sebenar." Pada hari Selasa, ia menyatakan tweet awalnya "masih relevan". Walau bagaimanapun, pejuang hak terbuka telah memberi amaran bahawa larangan tempatan boleh diatasi. "Menyekat pornografi adalah cara paling cepat untuk memastikan penerimaan penyeludupan penapisan secara meluas di negara anda," kata Eva Galperin, penganalisis dasar global di Electronic Frontier Foundation. Salah satu laman web pornografi yang terjejas menawarkan Roskomnadzor langganan premium kepada perkhidmatannya, sebagai pertukaran untuk mengangkat larangan tersebut. Agensi kerajaan itu berkata ia "tidak berada dalam pasaran" untuk tawaran sedemikian. Nadya Tolokonnikova, penyanyi utama dari kumpulan punk Pussy Riot, bergurau bahawa larangan itu adalah "satu tamparan di bawah pinggang".

Summary: "Adalah memalukan bahawa kerajaan Rusia cuba untuk mengharamkan internet, tetapi ia juga merupakan satu tamparan yang tidak adil bagi pemuzik punk," katanya. Kumpulan punk Pussy Riot telah diharamkan di Rusia untuk kali kedua.

Answer: 0


Puluhan yang lain cedera dalam letupan awal pagi Ahad. Penyerang meletup di pintu masuk kemudahan pelabuhan utama bandar itu. Penduduk mengatakan letupan itu boleh didengar di seluruh Mogadishu. Tiada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, tetapi kumpulan Islamis Somalia al-Shabab sering melakukan serangan bom seperti itu di ibu negara. "Kami membantu 48 orang yang cedera dan mengusung 16 orang lain yang terbunuh dalam letupan itu," kata Abdikadir Abdirahman Adem, ketua perkhidmatan ambulans Amin Mogadishu. Angka kematian dijangka meningkat lagi.

Summary: Letupan berlaku sekitar 09:00 (06:00 GMT) di pintu masuk pelabuhan. Pelabuhan ini adalah pusat utama untuk pengangkutan antara ibu kota Somalia dan seluruh negara. Pelabuhan ini juga merupakan pusat penting untuk ekonomi.

Answer: 0


Perajurit Derby XXX telah dinaikkan pangkat ke pangkat koperal lance pada satu acara di Chester yang menandakan lapan tahun Regimen Mercian. Dia telah dianugerahkan penghormatan ini oleh kolonel regimennya, Brigadier Andrew Williams. Kambing jantan Swaledale, yang secara rasmi diklasifikasikan sebagai seorang askar, menerima kenaikan pangkatnya kerana "perilaku baik". Dia adalah yang ke-30 dalam barisan kambing jantan maskot yang bermula sejak Perang Pemberontakan India pada pertengahan abad ke-19. Perajurit Derby yang pertama diperoleh pada tahun 1858 oleh 95th (Derbyshire) Regiment of Foot dan menjadi maskot Regimen Mercian apabila ia ditubuhkan pada tahun 2007. Koperal Lance Derby XXX menyertai regimen tersebut pada Februari 2014. Dia mempunyai nombor tentera sendiri, dibayar untuk membeli rationsnya dan mengambil cuti semasa musim mengawan di Chatsworth Estate di Derbyshire. Sepanjang kerjayanya, Koperal Lance Derby XXX juga telah membantu menyalakan lampu Krismas di Ashbourne dan bertemu dengan Putera William pada pelancaran sebuah memorial yang memperingati Gencatan Senjata Krismas 1914.

Summary: Kambing jantan peliharaan seorang askar telah dinaikkan pangkat ke jawatan koperal.

Answer: 0


Dalam tahun yang berakhir pada akhir Mac, 57 mangsa pembunuhan (pembunuhan dan pembunuhan yang boleh dipertanggungjawabkan) telah direkodkan - turun lima berbanding 12 bulan sebelumnya. Ini adalah jumlah terendah kes pembunuhan yang direkodkan untuk satu tempoh 12 bulan sejak 1976 dan separuh daripada angka sembilan tahun lalu. Sehingga 31 Mac 2016, hanya satu kes pembunuhan yang direkodkan pada 2015-16 yang belum diselesaikan. Laporan Pembunuhan di Scotland menunjukkan bahawa alat tajam kekal sebagai kaedah paling biasa untuk membunuh di Scotland dan menyumbang 51% daripada pembunuhan (29 kes) pada 2015-16. Hampir semua kes ini (26 daripada 29) melibatkan pisau. Walaupun majoriti tertuduh mempunyai status yang tidak diketahui untuk alkohol dan dadah, 31% (20 orang) telah dikenalpasti oleh polis sebagai berada di bawah pengaruh alkohol atau alkohol dan dadah. Setiausaha Keadilan Michael Matheson berkata: "Walaupun adalah menggalakkan untuk melihat penurunan berterusan dalam kes pembunuhan seiring dengan penurunan jangka panjang dalam jenayah ganas, usaha berterusan yang telah membantu mencapai ini - melalui pendidikan dan penguatkuasaan - mesti diteruskan, kerana setiap nyawa yang hilang adalah satu nyawa terlalu banyak. "Terdapat peranan yang jelas di seluruh pelbagai perkhidmatan awam, di samping kerja kritikal polis kami, untuk terus menyokong komuniti yang mungkin masih berisiko daripada jenayah ganas dan untuk mencabar sikap tidak bertanggungjawab terhadap penyalahgunaan alkohol dan terhadap apa yang dipanggil 'kekerasan santai'. "Kami akan terus bekerjasama dengan rakan-rakan dan melabur dalam pelbagai projek untuk membantu mengalihkan golongan muda kami daripada risiko kehidupan yang penuh dengan kekerasan dan jenayah, sambil memastikan agensi penguatkuasaan undang-undang dan mahkamah kami mempunyai kuasa dan sumber yang diperlukan untuk menangani mereka yang melakukan bahaya kepada orang lain." Jurucakap keadilan Parti Buruh Scotland, Claire Baker berkata: "Walaupun saya mengalu-alukan trend penurunan keseluruhan dalam pembunuhan di Scotland, kita perlu mengambil statistik ini dengan nota berhati-hati. "Tahun lalu apabila kerajaan Scotland mengumumkan angka pembunuhan 'terendah dalam rekod' selepas penurunan yang didakwa serupa, angka sebenar sedang disemak semula ke atas untuk menunjukkan peningkatan. "Sementara itu, jenayah seksual di Scotland berada pada tahap tertinggi dalam 45 tahun dan dalam tahun lalu kami telah melihat peningkatan dalam jenayah ganas dengan cubaan pembunuhan dan serangan serius meningkat sebanyak 27%." Jumlah mangsa pembunuhan untuk 2014-15 adalah 59 tahun lalu tetapi kemudian meningkat kepada 62, selepas tiga kes diklasifikasikan semula berikutan kematian.

Summary: Bilangan orang yang terbunuh di Scotland telah jatuh ke tahap terendah dalam lebih 40 tahun, menurut angka baru.

Answer: 0


Pemain tengah berusia 26 tahun itu telah menandatangani "perjanjian awal selama satu tahun", dengan Ray McKinnon meluahkan kegembiraan atas tanda tangannya yang pertama sebagai pengurus di Tannadice. "Dia adalah jenis pemain yang kami perlukan untuk musim ini," katanya. "Bukan sahaja dia berada pada usia yang tepat dan seorang pemain bola sepak yang baik, tetapi dia adalah seorang pemenang bola yang kuat dalam tekel dan akan melindungi pertahanan tengah kami." Murdoch telah menyertai County musim panas lalu selepas kepergiannya dari Fleetwood Town. Namun, separuh daripada 34 penampilannya adalah sebagai pemain gantian dan dia mengikuti rakan sepasukannya, Rocco Quinn, keluar dari kelab Premiership Scotland. Murdoch, yang memulakan kariernya dengan Falkirk dan mempunyai tempoh pinjaman dengan Northampton Town sebelum menyertai Fleetwood pada tahun 2013, memberitahu laman web United: "Saya sangat gembira untuk menyertai Dundee United - ia adalah keputusan yang mudah untuk dibuat. "Ia adalah kelab yang besar dan saya ingin membantu mereka kembali ke Premiership, di mana mereka sepatutnya berada." Setelah penyingkiran United dari liga teratas, 13 pemain telah meninggalkan Tannadice bersama pengurus Mixu Paatelainen dan kakitangan belakangnya. Sementara Murdoch dan Quinn telah meninggalkan County, pengurus Jim McIntyre telah pun merekrut tiga pertahanan dan seorang penjaga gol, Aaron McCarey dari Wolves, musim panas ini. Christopher Routis telah tiba dari Bradford City, Kenny van der Weg dari Breda dan Erik Cikos dari Slovan Bratislava.

Summary:
juga telah dikeluarkan.
Dundee United telah menandatangani pemain tengah Michael Moffat dari Ross County dengan bayaran yang tidak didedahkan.

Answer: 0


Jones, 31, mengalami kecederaan shin semasa bertugas antarabangsa dengan Trinidad dan Tobago pada hari Selasa. Pengurus Cardiff, Russell Slade berkata tiada patah dan Jones akan dinilai sebaik sahaja dia kembali ke Wales. "Kami berharap dia akan kembali pada hari Ahad," kata Slade. "Kami tidak tahu berapa lama dia akan terkeluar." Ini adalah kali kedua dalam tempoh dua bulan Jones tidak dapat bermain untuk Cardiff selepas bertugas antarabangsa. Dia terlepas empat perlawanan pembukaan musim selepas dianggap tidak cergas berikutan penyertaannya dalam Piala Emas, yang diadakan di Amerika dan Kanada pada bulan Julai. Kecederaan terbaru berlaku dalam perlawanan tanpa jaringan negaranya menentang Nicaragua di Port of Spain apabila dia dibawa keluar dengan pengusung selepas 73 minit. "Ia tidak patah, itu adalah perkara yang paling penting, tetapi terdapat banyak bengkak di situ. Ia akan dinilai sebaik sahaja dia tiba," kata Slade. Kecederaan Jones menamatkan minggu yang malang bagi Slade yang juga kehilangan pertahanan Bruno Ecuele Manga selama sekurang-kurangnya dua bulan akibat kecederaan pangkal paha yang dialaminya semasa latihan dengan Gabon. "Seperti dengan Bruno, sukar untuk mendapatkan maklumat yang anda perlukan," tambah Slade mengenai keadaan Jones. Cardiff kehilangan kehadiran penyerang pada hari Sabtu dalam keputusan seri yang membosankan dengan Preston. Slade mengakui pasukannya bermain dengan buruk apabila mereka hanya mencatatkan dua percubaan tepat menentang pasukan yang memulakan petang di kedudukan terbawah jadual Kejuaraan. "Saya tidak fikir kami bermula sehingga 50 atau 60 minit dalam permainan dan itu tidak boleh berlaku," katanya. "Jelas sekali ia bukan sesuatu yang kami rancang atau inginkan. Kami menetapkan dengan tepat apa yang kami mahu lakukan tetapi kami tidak melakukannya. "Ia boleh berlaku di tempat lawan kadang-kadang, tetapi ia berbahaya kerana apabila anda berdepan dengan lawan yang hebat, mereka akan menghukum anda dalam tempoh tersebut. "Kami tidak banyak menyajikan separuh seperti itu jadi beri kelebihan kepada keraguan. "Kami keluar untuk separuh masa kedua dan kelihatan seperti pasukan lagi yang mahu pergi dan memenangi perlawanan bola sepak." Suasana Slade pada malam Sabtu tidak akan dibantu apabila salah seorang penyerang yang dibuangnya, Javi Guerra, meletakkan Rayo Vallecano di depan menentang Barcelona di La Liga di Nou Camp. Guerra, 33, berpindah ke Rayo dengan pinjaman sepanjang musim pada bulan Ogos selepas diberitahu bahawa dia tidak termasuk dalam rancangan Slade.

Summary: Pemain tengah Cardiff City, Andy King, berdepan dengan tempoh yang panjang di luar padang selepas mengalami kecederaan.

Answer: 0


Dalam satu kenyataan di TV Rusia, Maria Zakharova berkata bahawa orang Yahudi memberitahunya bahawa mereka telah menyumbang kepada kedua-dua Mr Trump dan Hillary Clinton. Beliau bergurau bahawa orang Yahudi Amerika adalah panduan terbaik untuk politik AS. Kenyataan diplomat itu menyebabkan kejutan. Propagandis anti-AS pada abad yang lalu menyebarkan idea bahawa orang Yahudi kaya di New York mengawal politik AS. Cik Zakharova bercakap dalam satu rancangan bual bicara di TV negara Rusia pada hujung minggu tetapi komen beliau menarik lebih banyak perhatian selepas diambil oleh media pada hari Khamis. Beliau berkata bahawa beliau telah melawat New York dengan delegasi rasmi Rusia pada masa Perhimpunan Agung PBB yang lalu, pada bulan September. "Saya mempunyai banyak kawan dan kenalan di sana, sudah tentu saya berminat untuk mengetahui: bagaimana pilihan raya berjalan, apa harapan rakyat Amerika?" katanya. "Jika anda ingin tahu apa yang akan berlaku di Amerika, kepada siapa anda perlu bercakap? Anda perlu bercakap dengan orang Yahudi, sudah tentu. Itu sudah jelas." Pada ketika ini, penonton studio TV bertepuk tangan dengan kuat. "Saya pergi ke sini dan ke sana di antara mereka, untuk berbual," beliau meneruskan. Meniru loghat Yahudi, Puan Zakharova berkata orang Yahudi memberitahunya: "'Marochka, fahami ini - kami akan menyumbang kepada Clinton, sudah tentu. Tetapi kami akan memberikan jumlah yang dua kali ganda kepada Republikan.' Cukup sudah! Itu menyelesaikannya untuk saya - gambaran itu jelas. "Jika anda ingin tahu masa depan, jangan baca surat khabar arus perdana - orang-orang kami di Brighton [Beach] akan memberitahu anda segala-galanya." Beliau merujuk kepada satu daerah di Brooklyn dengan diaspora besar emigran Yahudi dari bekas Kesatuan Soviet. Aktivis pembangkang Rusia Roman Dobrokhotov menulis di Twitter (dalam bahasa Rusia) bahawa jurucakap itu telah "menjelaskan kemenangan Trump sebagai konspirasi Yahudi". Michael McFaul, bekas duta AS ke Moscow, mengulas di Facebook, "Wow. Dan ini adalah wanita yang mengkritik saya kerana tidak bersikap diplomatik." Semasa kempen pilihan raya, Puan Clinton menuduh Mr Trump kerana memuat naik tweet yang "secara terang-terangan anti-Semit" selepas beliau menggunakan imej yang menyerupai Bintang David dan timbunan wang. Mr Trump, yang menantu perempuannya Jared Kushner adalah seorang Yahudi, menolak tuduhan itu sebagai "tidak masuk akal". Satu tinjauan keluar oleh J Street, sebuah organisasi bukan untung AS, mencadangkan majoriti besar orang Yahudi AS mengundi untuk Hillary Clinton dalam pilihan raya presiden.

Summary: Seorang diplomat Rusia telah menyatakan bahawa beliau "meluat" dengan komen yang dibuat oleh Presiden terpilih AS, Donald Trump, yang menyatakan bahawa beliau adalah "konspirasi Yahudi".

Answer: 0


Laporan oleh organisasi tersebut mencadangkan bahawa lelaki, wanita dan kanak-kanak sedang disalahgunakan "untuk menghapuskan protes awam". Ramai yang dikenakan ujian dara, rogol dan rogol berkumpulan selepas ditangkap. Kementerian Dalam Negeri Mesir menyatakan bahawa mereka tidak akan memberikan komen sehingga mereka mengkaji laporan tersebut. Kajian itu mencatatkan peningkatan dalam keganasan seksual selepas pengambilalihan tentera Mesir pada Julai 2013. Pelaku jarang diambil tindakan dan kebebasan daripada hukuman menunjukkan "strategi politik yang sinis yang bertujuan untuk membungkam semua pembangkang". Polis, pegawai perisikan dan anggota tentera didapati bersalah kerana mensasarkan tahanan lelaki dan wanita, menurut laporan tersebut. Antara mangsa adalah penunjuk perasaan pelajar, aktivis hak asasi manusia, orang gay dan kanak-kanak. Pengalaman pelajar Saya melihat seorang pegawai yang meraba seorang wanita muda di payudara dan saya berkata kepadanya: "Jika anda ingin menangkapnya, maka tangkaplah, tetapi anda tiada hak untuk menyentuh payudaranya." Dia meraba saya sama seperti dia meraba wanita itu, sebelum memanggil dua pegawai polis lain untuk datang dan memegang saya. Mereka memukul saya, menghina saya. Dalam van, mereka menghina saya dan memukul saya sehingga saya tidak dapat berdiri lagi. Dua askar mula menyerang saya secara seksual. Pegawai itu dari awal masuk ke dalam van dan berkata kepada saya: "Datang sini, saya akan tunjukkan kepada anda jika saya seorang lelaki." Dia menyerang saya secara seksual, askar-askar itu ketawa, dan kemudian dia merogol saya sepenuhnya. Saya lumpuh, saya mula muntah darah. Hidup saya hancur. Saya takut kepada anak saya, suami saya dan bahkan ayah saya. Penulis berkata mereka tidak mempunyai bukti bahawa komander memberikan arahan, tetapi skala keganasan - dan kebebasan daripada hukuman - menunjukkan bahawa terdapat strategi politik. Mereka mendakwa bahawa mangsa yang membuat aduan secara sistematik dihalang oleh sistem keadilan, dan menghadapi ancaman dan balasan daripada pegawai polis dan pengawal penjara. Keganasan seksual telah lama menjadi masalah dalam populasi umum di Mesir, dengan serangan meningkat secara dramatik dalam tahun-tahun sejak Hosni Mubarak disingkirkan dari kuasa. Tahun lepas, Presiden Abdul Fattah al-Sisi mengarahkan polis untuk melancarkan tindakan keras di tengah kemarahan awam yang semakin meningkat. Dia berkata serangan seksual adalah "satu bentuk tingkah laku yang tidak boleh diterima" dan menyeru rakyat untuk "mengembalikan nilai moral dalam masyarakat".

Summary: Kementerian Keadilan Mesir telah dituduh gagal melindungi hak wanita dan kanak-kanak yang telah menjadi mangsa penyalahgunaan seksual oleh pasukan keselamatan.

Answer: 0


Dan, setelah keluar dengan relatif tidak tercedera dari eksperimen ruang angkasa yang mendalam, apa yang difikirkan oleh Wu Shiyun adalah bahawa dia sangat ingin mandi air panas dan menikmati makanan laut. Dia adalah salah seorang daripada empat yang terpilih untuk tinggal di dalam kapsul, yang direka untuk meniru keadaan di planet lain. Eksperimen ini melihat bagaimana makanan dan udara boleh digunakan dan dikekalkan dalam keadaan terkawal. Menggunakan teknologi yang diinspirasikan oleh kapal angkasa Shenzhou China, tiga lelaki dan seorang wanita menanam 25 jenis tumbuhan - termasuk gandum dan strawberi. Tetapi ia juga merupakan peluang untuk melihat bagaimana empat individu - yang dipilih daripada lebih 2,000 calon - boleh hidup bersama dalam ruang yang tidak lebih besar daripada padang netball. Mereka juga perlu menyesuaikan diri dengan "masa Mars", yang 39 minit lebih lama daripada sehari di bumi. Tetapi ternyata mereka menemui satu cara yang sangat berkesan untuk bersantai: Tai Chi. "Menurut kami yang berada di dalam kapsul, ia membantu menenangkan emosi kami. Tetapi analisis statistik yang lebih terperinci diperlukan sebelum kami mencapai kesimpulan tertentu," kata Tong Feizhou, seorang lagi sukarelawan.

Summary: Wu Shiyun dan Wu Shihlin adalah pelajar di Akademi Sains China. Eksperimen ini dijalankan dengan kerjasama Pusat Penyelidikan Angkasa China (CSC) di Universiti California, Berkeley. Stesen angkasa adalah usaha sama antara

Answer: 0


Dia telah mengalami "tahun terbesar dalam kerjayanya", bermain 95 pertunjukan, membawa purata $2.4 juta (£1.5 juta) setiap bandar, menurut Forbes. Perjanjian sokongan dengan syarikat seperti Pepsi dan H&M, bersama dengan album kejutan yang dilancarkannya pada bulan Disember 2013, membantunya mencapai kedudukan teratas. Album yang bertajuk sendiri itu dilancarkan di iTunes tanpa promosi awal. Beyonce baru sahaja mengumumkan bahawa dia akan melancarkan versi platinum album itu pada akhir bulan ini, yang akan merangkumi lagu-lagu baru dan video konsert. Sumber: Forbes. Taylor Swift menduduki tempat kedua dalam senarai Forbes, membawa pulang anggaran $64 juta (£40 juta). Melengkapkan tiga teratas adalah Pink, yang bermain 85 tarikh dalam tempoh yang digunakan Forbes untuk membuat anggarannya. Pendapatannya dianggarkan bernilai $52 juta (£32.5 juta). Artis lain dalam senarai termasuk Rihanna di tempat keempat dengan $48 juta (£30 juta) dan Katy Perry, yang membawa pulang $40 juta (£25 juta), di tempat kelima. Forbes mengira pendapatan dengan melihat pendapatan dari "tours, jualan rekod, penerbitan, jualan barangan, sokongan dan usaha lain" antara Jun 2013 dan Jun 2014. Mereka juga menemubual pengurus, peguam dan eksekutif serta melihat data dari organisasi seperti Nielsen SoundScan. Beberapa artis terkenal yang terlepas peluang dalam 10 teratas termasuk Madonna, Nicki Minaj dan Alicia Keys. Ikuti @BBCNewsbeat di Twitter dan Radio1Newsbeat di YouTube.

Summary: Beyonce menduduki tempat teratas dalam senarai artis berbayar tertinggi Forbes buat pertama kali.

Answer: 0


Pemandu itu menerima denda £100 dan tiga mata pada lesen mereka. Polis Dorset berkata apabila pemandu itu dihentikan, dia berkata: "Saya sedang cuba mencari lagu baru Sam Smith di YouTube kerana saya tidak memilikinya di telefon saya." Penyanyi itu telah mengeluarkan lagu Writing's On The Wall sebagai tema untuk filem James Bond baru, Spectre. Pegawai-pegawai sedang menjalankan pemeriksaan terhadap kesalahan lalu lintas pada hari Khamis dan menghentikan kenderaan yang tidak mempunyai insurans serta yang lain yang melanggar had laju. Spectre menyaksikan Daniel Craig kembali sebagai perisik British James Bond, aka 007, dalam filem blockbuster yang dinamakan sempena sindiket jenayah yang menakutkan. Pemenang Oscar dua kali Christoph Waltz, pelakon Perancis Lea Seydoux dan Monica Bellucci dari Itali juga muncul dalam entri rasmi ke-24 dalam siri yang telah lama berlangsung ini.

Summary: ia dijadualkan untuk ditayangkan di pawagam tahun depan. Filem ini berdasarkan novel oleh James W Avery, yang meninggal dunia pada tahun 2002. Filem ini berlatarbelakangkan masa depan, dengan adik Bond, Daniel Craig, sebagai watak utama.

Answer: 0


Setiausaha Kewangan Mark Drakeford berkata idea itu adalah "menarik" dan boleh membantu menangani kemiskinan dan ketidaksamaan. Penyokong berkata ia akan membantu orang yang menganggur yang bimbang mengambil pekerjaan akan menyebabkan pemotongan dalam faedah mereka. Tetapi Patrick Minford dari Sekolah Perniagaan Universiti Cardiff berkata ia adalah "skema yang tidak boleh dilaksanakan". Di bawah Pendapatan Asas Sejagat (UBI) setiap orang akan menerima jumlah wang yang sama tanpa mengira sama ada mereka bekerja atau tidak. Tiada keperluan untuk menunjukkan bahawa individu sedang mencari pekerjaan juga. Di Scotland, polisi ini mendapat sokongan dari seluruh spektrum politik, dengan kerja kebolehlaksanaan sedang dijalankan menjelang kemungkinan skema percubaan di Glasgow dan Fife. Jamie Cooke, ketua pemikir RSA di Scotland, memberitahu program Politik Ahad BBC Wales: "Berpindah dari sistem di mana anda tidak bekerja ke sistem di mana anda bekerja, anda tidak akan menghadapi penalti tersebut, anda mengekalkan pembayaran yang konsisten. "Anda diberikan jaminan untuk dapat memilih untuk bekerja... atau latihan, atau untuk memulakan perniagaan anda sendiri dengan cara yang memberi manfaat kepada anda." Namun, Prof Minford, yang merupakan penasihat kepada bekas perdana menteri Margaret Thatcher, memberitahu program itu: "Ini bukan skema yang boleh dilaksanakan kerana ia terlalu mahal. "Ia mencipta cukai yang besar, satu disinsentif bagi orang biasa yang lebih tinggi dalam skala pendapatan yang membayar untuk semua ini." Encik Drakeford memberitahu dewan lebih awal pada bulan Januari bahawa beliau mendapati idea UBI "menarik dari segi ia boleh menyederhanakan dan menyokong orang yang kini terpaksa bergantung kepada satu set kerja separuh masa yang sangat kompleks, faedah separuh masa dan sebagainya". Tetapi beliau menambah: "Dunia politik akan menghadapi tugas meyakinkan orang ramai tentang kebaikan skema ini." Apabila ditanya sama ada beliau bimbang dengan komen Encik Drakeford, Prof Minford menjawab: "Ia agak membimbangkan untuk Wales. "Saya berharap Wales tidak akan mengikuti jalan yang sama [seperti Scotland] ke arah eksperimen sosialisme yang sangat mahal ini."

Summary: Kerajaan Wales telah disarankan untuk mempertimbangkan peralihan ke arah pendapatan asas universal untuk semua pekerja tanpa mengira status pekerjaan mereka.

Answer: 0


Seorang jurucakap kerajaan berkata mayat-mayat itu ditemui berhampiran bandar Al Bayda, dekat dengan lokasi penculikan. Krew tersebut telah diculik pada bulan Ogos semasa melalui kawasan yang sebahagian besarnya dikawal oleh militan ekstremis. Libya telah berada dalam keadaan huru-hara sejak kejatuhan Muammar Gaddafi pada tahun 2011 dan kini mempunyai dua kerajaan yang bersaing serta pelbagai kumpulan militia. Faraj al-Barassi, seorang komander tentera daerah di Libya timur, memberitahu Reuters bahawa militan yang setia kepada Negara Islam (IS) bertanggungjawab atas pembunuhan tersebut. Militan yang berafiliasi dengan IS telah menubuhkan kehadiran yang kuat di beberapa bahagian Libya, termasuk Derna di mana penculikan dipercayai telah berlaku. Beberapa bahagian Libya telah jatuh ke dalam kekacauan tanpa undang-undang selepas kejatuhan Gaddafi, membolehkan ekstremis menguasai kawasan tersebut. Laporan Februari oleh Human Rights Watch menyatakan terdapat "iklim kebal" di negara itu yang "membenarkan militia untuk menyerang, mengancam, menculik, atau bahkan membunuh wartawan". Kerajaan Libya yang diiktiraf secara antarabangsa telah melarikan diri dari ibu kota Tripoli ke bandar timur Tobruk, sementara sebuah parlimen saingan telah ditubuhkan di Tripoli itu sendiri.

Summary: mengawal modal. Penculikan kru adalah yang terbaru dalam siri serangan terhadap wartawan di Libya. Rana Jawad dari BBC di Tripoli mengatakan penculikan itu adalah tamparan besar kepada kerajaan, yang telah dituduh.

Answer: 0


Kenderaan dan pejalan kaki kini akan menaiki dan menurunkan feri Cowes secara berasingan mengikut panduan Agensi Maritim dan Penjaga Pantai (MCA). Majlis Isle of Wight berkata prosedur baharu ini adalah sebagai respons kepada aduan seorang penduduk. Ahli Majlis Shirley Smart berkata ia akan "pada awalnya mengakibatkan perkhidmatan yang lebih perlahan". Pada asalnya, penumpang dan kenderaan menaiki atau menurunkan diri dari apa yang dipanggil "jambatan terapung" pada masa yang sama. Cik Smart, yang merupakan ahli eksekutif untuk ekonomi dan pelancongan, berkata majlis sudah mempunyai langkah-langkah untuk mengawal bagaimana penumpang dan kenderaan meninggalkan atau menaiki feri rantai "dengan cara yang selamat". Walau bagaimanapun, ia sedang "menjawab" kepada cadangan MCA "berikutan aduan ini". Beliau menambah: "Ini mungkin pada awalnya mengakibatkan perkhidmatan yang lebih perlahan semasa langkah-langkah diperkenalkan dan pelanggan kami membiasakan diri dengan perubahan tersebut." Perkhidmatan ini telah beroperasi sejak tahun 1859.

Summary: perkhidmatan feri dikendalikan oleh Syarikat Feri Cowes. Majlis berkata ia akan berunding dengan pengendali feri dan Lembaga Feri Isle of Wight mengenai perubahan tersebut. Seorang jurucakap berkata: "Kami menyedari kebimbangan yang dibangkitkan oleh penduduk dan

Answer: 0


Erskine yang berusia 28 tahun telah bersetuju untuk menandatangani kontrak pra untuk menyertai Thistle dengan perjanjian tiga tahun pada bulan Jun. Pengurus Alan Archibald menjangkakan akan kehilangan Bannigan pada musim panas. "Kami sedar bahawa dia akan tamat kontrak pada akhir musim dan Dundee United belum membuat sebarang langkah mengenainya," katanya tentang Erskine. "Kami telah melalui saluran yang betul dan telah mengatur itu dan ia adalah sesuatu yang baik untuk dinantikan bagi musim depan." Ini akan menjadi kali ketiga Erskine bersama saingan Scottish Premiership United. Dia memulakan kariernya di Firhill sebelum berpindah ke Tannadice pada tahun 2013, hanya untuk dipinjamkan kembali pada musim itu. Tetapi dia adalah pemain tetap dalam pasukan utama bersama Tangerines musim lalu. Pada musim ini, dia terlepas aksi pada bulan September, Oktober dan November akibat kecederaan tetapi kembali beraksi pada bulan Disember. Ditanya sama ada Erskine boleh menyertai Thistle semasa jendela perpindahan Januari, Archibald memberitahu BBC Scotland: "Itu bergantung kepada Dundee United. "Dia adalah pemain mereka dan kami perlu menghormati itu dan kami telah mengatur itu untuk musim depan." Archibald menafikan tajuk akhbar yang mencadangkan bahawa dia telah mengancam untuk meletak jawatan jika Bannigan dijual pada bulan Januari. "Apa yang saya katakan dalam akhbar adalah secara berseloroh," katanya. "Tetapi saya akan berasa hancur dan kami tidak akan membiarkannya pergi. "Ia perlu menjadi wang yang gila untuk membiarkannya pergi. "Ia tidak berbaloi bagi kami kerana dia adalah pemain utama. "Jika anda membiarkan pemain utama anda pergi pada bulan Januari untuk jumlah wang yang tidak besar, ia akan menghantar semua isyarat yang salah." Namun, ketika ditanya tentang minat yang dilaporkan oleh Aberdeen, Archibald berkata: "Ia hanya cakap-cakap akhbar. Terdapat beberapa yang dikaitkan dengannya. "Dia adalah pemain yang baik dan tamat kontrak dan kami menjangkakan itu. "Kami tahu dia akan pergi pada musim panas - dia akan mendapat tawaran yang baik. "Tetapi tiada rasa pahit. Kami tidak akan mendapat bayaran untuknya, tetapi kami telah mendapat empat atau lima tahun daripadanya bermain pada tahap terbaiknya.

Summary: Dundee United telah menandatangani bekas pemain tengah Aberdeen, Erskine Boyce.

Answer: 0


Syed Ali menyerang remaja di Taman Mowbray di Sunderland pada 8 Disember tahun lalu. Ali, dari kawasan Barnes di bandar itu, didapati bersalah selepas perbicaraan di Mahkamah Tinggi Newcastle. Det Insp Phil Bond berkata Ali telah "memperdayakan mangsanya, berkawan dengannya dan dengan cepat memperoleh kepercayaannya sebelum melakukan serangan yang mengerikan ke atasnya". Beliau berkata: "Saya berharap mangsa dan keluarganya kini dapat meneruskan hidup selepas apa yang telah menjadi waktu yang sangat menyedihkan dan dapat menerima apa yang telah berlaku serta membina semula kehidupan mereka. "Walaupun kami tahu hukuman ini tidak akan membantu menghapuskan apa yang telah berlaku, kami berharap ada sedikit keselesaan dalam mengetahui Ali kini berada di penjara."

Summary: Remaja yang tidak dapat dinamakan atas sebab-sebab undang-undang, mengalami patah tengkorak dan rusuk selepas serangan itu. Dia juga mengalami lebam di mata dan hidung yang retak. Ali dijatuhi hukuman sembilan tahun atas serangan tersebut.

Answer: 0


Stesen South Wimbledon dan Queensway akan menjadi yang pertama melihat kakitangan mereka dipindahkan dari pejabat tiket ke dewan tiket dan seterusnya ke platform. Transport for London (TfL) berkata ia akan menjimatkan £50 juta setiap tahun ketika ia berusaha untuk menjimatkan £4.2 bilion menjelang 2020. Namun, Manuel Cortes, dari kesatuan TSSA, berkata Datuk Bandar London Boris Johnson sedang "tergesa-gesa" menutup pejabat tersebut. Encik Cortes, ketua Persatuan Kakitangan Berjawatan Pengangkutan berkata: "Perbincangan mengenai implikasi keselamatan penutupan lebih 250 stesen belum pun selesai. "Datuk bandar tidak nampak bimbang tentang bagaimana berjuta-juta pelancong akan mengatasi kekurangan kakitangan untuk membantu mereka dalam perjalanan." TfL berkata semua stesen akan tetap mempunyai kakitangan dan 150 mesin tiket baru akan dipasang menjelang April 2016. Ia menambah bahawa pusat pelawat baru akan diwujudkan di stesen-stesen yang lebih besar seperti Victoria dan King's Cross untuk membantu pengunjung. Nick Brown, ketua pegawai operasi London Underground, berkata lebih banyak kakitangan sedang ditempatkan "di mana mereka boleh menawarkan bantuan yang terbaik" kerana hanya 3% tiket Tube dibeli di pejabat tiket. Beliau berkata: "Ini adalah sebahagian daripada visi lebih luas kami untuk Tube, yang merangkumi perkhidmatan hujung minggu 24 jam di bahagian teras rangkaian." Namun, perubahan ini telah menyebabkan mogok sebelumnya oleh kesatuan Aslef dan RMT. Jurucakap pengangkutan Dewan Perbandaran Buruh Val Shawcross berkata: "Apabila beliau dipilih, Boris Johnson berjanji kepada penduduk London bahawa beliau akan melindungi pejabat tiket ibu kota, tetapi hari ini beliau memulakan proses untuk membongkar setiap satu daripada mereka. "Walaupun jelas ada peranan besar untuk mesin tiket, tiada pengganti untuk seorang anggota kakitangan." London Underground berkata selepas 100 mesyuarat dengan kesatuan, jumlah peranan yang akan dikurangkan telah jatuh dari 950 kepada 897 tanpa seorang pun anggota kakitangan yang menghadapi pemberhentian secara paksa atau kehilangan wang.

Summary: Ratusan pejabat tiket London Underground dijadualkan untuk ditutup sebagai sebahagian daripada pengubahsuaian rangkaian bernilai £1 bilion.

Answer: 0


Ryan Walls mengambil gambar 101 penumpang semasa Festival Edinburgh pada tahun 2015. Lelaki berusia 42 tahun itu berkata hanya dua orang yang menolak daripada 103 orang yang dia tanya kerana tergesa-gesa dan mengalami hari rambut yang buruk. Kini gambar bapa kepada tiga anak itu akan dipamerkan di Out of the Blue Drill Hall, Jalan Dalmeny, pada bulan Ogos. Encik Walls memberitahu laman berita BBC Scotland bagaimana dia mengambil gambar sekumpulan pengantin perempuan, pengantin lelaki, peminat bola sepak, seorang chef, seorang hakim mahkamah tinggi dan seorang pakar TV dari Kuwait. Dia berkata: "Semua orang sangat baik. Salah satu gambar adalah seorang penumpang yang sangat tergesa-gesa sehingga dia tidak dapat menunggu teksi lain apabila saya mendapati sistem kunci pusat rosak, jadi saya terpaksa menariknya masuk dan keluar dari tingkap teksi. "Saya juga mempunyai seorang bekas guru bahasa Inggeris yang sudah tua yang tiba-tiba memutuskan dia ingin keluar menonton pertunjukan di festival pada saat akhir dan dia mempunyai banyak kata-kata dorongan untuk saya jadi saya sangat menikmati berbual dengannya. "Saya juga mendapat peminat Jambo dan bimbang saya tidak akan mendapat peminat Hibs tetapi nasib baik saya mendapatnya. "Saya sangat berminat dengan orang dan ingin merakam momen itu di dalam teksi saya, saya hanya mempunyai beberapa saat untuk mengambil beberapa gambar dan saya sangat berpuas hati dengan hasil akhirnya." Pameran ini berlangsung dari 31 Julai hingga 5 Ogos.

Summary: Seorang pemandu teksi yang mengambil gambar pengunjung festival di Edinburgh akan mempamerkan karyanya di bandar tersebut.

Answer: 0


Pingat - dimenangi sebagai remaja di Piala Dunia pertamanya - dianggarkan bernilai antara £70,000 dan £140,000. Pemenang Piala Dunia tiga kali ini menjual ketiga-tiga pingat pemenangnya di lelongan, bersama lebih daripada 2,000 barang memorabilia peribadi. Pingat kemenangan beliau dari Piala Dunia 1962 di Chile dijual dengan harga £140,800. Memorabilia, yang termasuk baju dan trofi, dijual selama tiga hari dan pingat pemenangnya dari Piala Dunia 1970, di mana beliau merupakan sebahagian daripada pasukan Brazil yang dianggap sebagai salah satu yang terhebat dalam sejarah, masih belum dilelong. Trofi Jules Rimet yang unik dibuat untuk bekas penyerang itu selepas kejayaan Brazil di Mexico pada tahun 1970 adalah barang paling mahal yang dilelong, dengan anggaran harga antara £281,000 hingga £420,000. Pada hari pertama lelongan, but yang dipakai oleh Pele dalam filem bola sepak klasik Escape to Victory dijual dengan harga £8,025. Barang lain yang dijual termasuk trofi atlet L'Equipe abad (£20,480), anugerah presiden Fifa 2007 (£30,720) dan mahkota penghormatan gol ke-1,000 dengan buku (£162,500). Pele adalah satu-satunya pemain yang telah memenangi Piala Dunia tiga kali dan dianggap oleh ramai sebagai pemain bola sepak terhebat dalam sejarah, menjaringkan 1,281 gol dalam 1,363 perlawanan dan muncul 91 kali untuk Brazil.

Summary: Kelab lama Pele, Santos, yang diuruskan oleh menantunya dan jurulatih Marta, juga menjual beberapa barangan, termasuk baju yang dipakai oleh Pele dalam final Piala Dunia 1970, yang dijual pada harga £1,000. Lelongan ini

Answer: 0


Hospital Glan Clwyd di Bodelwyddan telah menerima penilaian dua bintang "penambahbaikan diperlukan" pada bulan Mei dalam laporan yang memberi amaran tentang ketidakpatuhan besar terhadap peraturan. Penilaian satu bintang Hospital Denbigh telah dipanggil "sangat teruk" oleh AM Clwyd West Darren Millar. Kedua-duanya kini telah mencapai gred empat bintang. Langkah kawalan untuk memerangi clostridium difficile (C.diff) juga telah dipertingkatkan di Glan Clwyd dan Hospital Wrexham Maelor. Tiga kematian antara bulan April dan Jun di utara Wales dilaporkan secara langsung disebabkan oleh jangkitan tersebut, sementara ia turut memainkan peranan dalam dua kematian lain. Jumlah kes C.diff bagi setiap 100,000 orang adalah 51 di kawasan lembaga kesihatan Betsi Cadwaladr, berbanding 36 di Wales dan 25 di England. Tracey Cooper, pengarah pembantu kejururawatan lembaga yang bertanggungjawab untuk pencegahan jangkitan, menyatakan dalam laporan bahawa isu kebersihan makanan telah ditangani dengan segera dan program pemeriksaan dapur tanpa pemberitahuan telah dimulakan. Lembaga akan membincangkan laporan dan kadar jangkitan C.diff dan MRSA semasa mesyuarat pada hari Selasa.

Summary: juga akan membincangkan kesan penutupan jabatan kemalangan dan kecemasan hospital. Lembaga kesihatan berkata ia juga telah memperkenalkan strategi pencegahan jangkitan yang baru dan telah bekerjasama dengan kerajaan Welsh untuk membangunkan strategi kebangsaan bagi MRSA.

Answer: 0


Polis Sepanyol mengatakan bahawa dia telah secara rahsia mengambil gambar pelajarnya serta menghantar gambar kanak-kanak lain kepada orang di internet. Lelaki yang dilahirkan di Manchester dilaporkan mempunyai "obsesi istimewa" terhadap seorang gadis yang dia ajar. Dia ditangkap di Valladolid, barat laut Sepanyol sebagai sebahagian daripada siasatan Interpol. Interpol mengatakan mereka menemui fail haram yang dihantar dari alamat emel di Sepanyol dan memberi amaran kepada pihak berkuasa. Polis mengatakan pada hari Ahad bahawa guru itu disyaki menggunakan perkhidmatan penyimpanan awan untuk menyimpan dan berkongsi gambar antara komputer dan dengan orang lain. Pegawai berkata mereka menemui sejumlah besar fail eksplisit seksual yang melibatkan kanak-kanak di rumah guru tersebut. Dia menyimpan gambar seorang gadis dalam folder khusus di komputernya tetapi tidak berkongsi gambar yang telah diambil secara rahsia daripada pelajarnya yang di bawah umur. Polis berkata mereka percaya dia sebelum ini tinggal di kawasan Seville. Polis Nasional Sepanyol berkata: "Pada masa ini, [polis sedang] berusaha untuk menentukan identiti mangsa yang ditunjukkan dalam gambar yang ditemui di peranti elektronik yang dimiliki oleh yang ditahan.","summary_my":"Seorang guru telah ditangkap di Sepanyol kerana didakwa menyimpan dan berkongsi gambar seksual kanak-kanak."}   json  assistant  to=NewTranslatedOutput  ## NewTranslatedOutput  {

Answer: 1


Indeks Digital Perniagaan Bank of Scotland tahunan menilai firma kecil dalam lima kemahiran utama yang diperlukan untuk memanfaatkan sepenuhnya kehadiran dalam talian. Ia mendapati bahawa kurang daripada sepertiga perniagaan kecil di utara sempadan kekurangan kemahiran asas ini. Ini berbanding dengan purata UK sebanyak 38%. Hanya London yang menyaingi Scotland dari segi ukuran ini. Para pakar mengatakan bahawa kekurangan kemahiran digital utama adalah halangan utama untuk melakukan lebih banyak perniagaan dalam talian, dengan 15% firma di seluruh UK menyatakan ini adalah halangan utama, lebih daripada dua kali ganda sejak 2015. Kemahiran yang dinilai untuk laporan semasa adalah mengurus maklumat, berkomunikasi, bertransaksi, mencipta dan menyelesaikan masalah. Laporan itu juga mencatatkan bahawa keselamatan siber semakin meningkat sebagai alasan bagi perniagaan kecil tidak melakukan lebih banyak dalam talian. Hampir 60% firma Scotland menyatakan mereka masih perlu melabur dalam keselamatan siber, lebih rendah daripada purata UK sebanyak 69%. Philip Grant, pengerusi jawatankuasa eksekutif Scotland bank itu, berkata: "Adalah menggembirakan untuk melihat bahawa Indeks Digital Perniagaan menunjukkan kematangan digital semakin meningkat untuk perniagaan kecil di Scotland, namun, masih terlalu banyak yang tidak mempunyai kemahiran digital asas. "Jelas bahawa kehadiran dalam talian dapat membuka pintu kepada peluang, serta manfaat penjimatan kos dan masa. "Kita mesti melakukan lebih banyak untuk menggalakkan perniagaan kecil yang berpusat di Scotland untuk melabur dalam kemahiran digital, membolehkan mereka memanfaatkan sepenuhnya kehadiran dalam talian dan meraih manfaatnya." Dua ribu perniagaan dan badan amal di seluruh UK telah disurvei, termasuk 109 di Scotland. Kajian ini dibangunkan bersama Doteveryone dan Accenture.

Summary: Perniagaan kecil di Scotland sedang meningkat dalam kemahiran digital, menurut satu kajian.

Answer: 1


Ia berfungsi dengan mencari kombinasi "penanda" dalam darah yang berbeza antara orang yang sihat dan mereka yang menghidap penyakit ini. Perwakilan di Persidangan Penyelidikan Alzheimer UK mendengar bahawa Universiti Nottingham kini sedang membangunkan ujian yang cepat dan mudah untuk dilakukan di klinik. Ini boleh bermakna diagnosis yang lebih awal dan rawatan yang lebih baik, kata mereka. Ujian ini menggunakan beberapa protein yang telah dikaitkan dengan penyakit Alzheimer, seperti amyloid dan APOE. Tetapi melalui analisis teliti darah dari orang yang menghidap penyakit ini, serta mereka yang mempunyai masalah ingatan peringkat awal, para penyelidik mengesan beberapa penanda lain yang menunjukkan penyakit ini. Yang paling ketara, beberapa protein yang berkaitan dengan keradangan nampaknya telah ditambah untuk meningkatkan keberkesanan ujian. Prof Kevin Morgan dari Universiti Nottingham berkata mereka masih perlu mengesahkan ujian tersebut dan mungkin mengambil masa satu dekad sebelum ia digunakan pada pesakit. Tetapi beliau menambah bahawa kombinasi penanda yang mereka temui kelihatan sangat menjanjikan. "Penemuan kami adalah menarik kerana ia menunjukkan bahawa secara teknikalnya mungkin untuk membezakan antara orang yang sihat dan mereka yang menghidap Alzheimer menggunakan ujian darah. "Oleh kerana ujian darah adalah cara yang cepat dan mudah untuk membantu diagnosis, kami sangat teruja dengan penemuan ini dan potensi yang dimilikinya untuk masa depan." Beliau berkata terdapat beberapa cara ujian ini boleh memberi manfaat kepada pesakit, termasuk memberikan diagnosis yang pasti, yang tidak selalu mungkin pada masa ini. Ia juga boleh mengarahkan terapi masa depan untuk memastikan pesakit mendapat rawatan yang paling sesuai, jelasnya. Berpotensi, ia boleh menjadi ujian "pra-skrin" yang "murah dan mudah" yang membolehkan Alzheimer dikesan sebelum gejala muncul, katanya. "Cara kami melihatnya berfungsi adalah anda boleh menguji orang dan ia akan memberitahu mereka jika mereka mempunyai keputusan yang baik, atau jika mereka berada dalam risiko sederhana atau tinggi. "Jika mereka berada dalam risiko sederhana, mereka boleh dipantau dengan teliti dan pesakit berisiko tinggi boleh dirujuk kepada pakar untuk ujian yang lebih mendalam." Dr Eric Karran, pengarah Penyelidikan di Alzheimer Research UK, berkata: "Memberikan orang yang menghidap demensia diagnosis yang tepat tidak selalu mudah, dan oleh itu membina teknik diagnostik kami adalah penting. "Walaupun masih ada jalan yang perlu dilalui sebelum ujian seperti ini boleh tersedia, hasilnya menjanjikan. "Apabila digunakan bersama teknik diagnostik lain, ujian darah seperti ini boleh menjadi bantuan yang sebenar.","summary_my":"Para saintis mengatakan mereka telah membangunkan ujian darah yang boleh membantu mendiagnosis penyakit Alzheimer."}   ```json   {

Answer: 0


Sesuatu yang jahat datang, ditayangkan pada pagi Ahad, menampilkan ilusionis yang meletakkan beg plastik di kepalanya dan berjalan di atas kaca pecah. Pengawas penyiaran Ofcom berkata kanak-kanak mungkin telah meniru "tingkah laku yang jelas berbahaya" Brown. Ia menerima lima aduan mengenai rancangan itu, yang disiarkan di saluran UKTV's Watch pada 6 Disember. UKTV berkata program itu disiarkan secara tidak sengaja dan tidak sesuai untuk siaran sebelum waktu larangan. Dalam segmen 14 minit itu, Brown berusaha untuk menunjukkan teknik untuk mengurangkan kesakitan dan pendarahan. Dia meletakkan beg telus di kepalanya dan menutupnya sementara seorang anggota penonton mengetuk kadar nadi di atas dram. Setelah kadar nadinya perlahan hingga berhenti, Brown - yang kelihatan berada dalam keadaan separuh sedar - mengeluarkan beg dari kepalanya dan berjalan tanpa alas kaki di atas jalan kaca pecah. Pada akhir urutan, kamera memperbesar kakinya untuk menunjukkan bahawa kakinya tidak berdarah akibat sentuhan dengan kaca. Ofcom berkata: "Beg plastik adalah barang rumah tangga biasa yang sering diakses oleh kanak-kanak tanpa pengawasan ibu bapa. Mereka juga menimbulkan risiko yang diakui secara meluas terhadap bahaya kepada kanak-kanak kecil. "Oleh itu, Ofcom berpendapat bahawa penggunaan beg plastik oleh Derren Brown untuk mencekik dirinya sendiri mungkin mudah ditiru oleh kanak-kanak dengan cara yang berbahaya. "Ini adalah kerana mencekik diri sendiri dipersembahkan sebagai cara untuk melakukan tindakan yang biasanya tidak mungkin dilakukan kerana pendarahan dan kesakitan yang dihasilkan. "Selanjutnya dalam program ini tiada akibat negatif mencekik diri sendiri dikenalpasti." Ofcom juga mendapati bahawa penggunaan kata-kata kesat oleh Brown semasa segmen itu melanggar kod bahasa yang menyinggung sebelum waktu larangan. UKTV berkata siasatan dalaman telah mendedahkan bahawa "disebabkan oleh kesilapan manusia" program itu "dilabel secara salah" sebagai sesuai untuk disiarkan sebelum waktu larangan. Ia berkata telah melaksanakan langkah-langkah tambahan untuk mencegah kesilapan yang sama berlaku lagi.

Summary: Program televisyen kanak-kanak yang menampilkan Derren Brown telah diharamkan oleh Ofcom selepas ia disiarkan secara tidak sengaja.

Answer: 0


Indeks Digital Perniagaan Bank Scotland tahunan menilai firma kecil dalam lima kemahiran utama yang diperlukan untuk memanfaatkan sepenuhnya kehadiran dalam talian. Ia mendapati bahawa kurang daripada sepertiga perniagaan kecil di utara sempadan kekurangan kemahiran asas ini. Ini berbanding dengan purata UK sebanyak 38%. Hanya London yang menandingi Scotland dari segi ukuran ini. Para pakar mengatakan bahawa kekurangan kemahiran digital utama adalah penghalang utama untuk melakukan lebih banyak perniagaan dalam talian, dengan 15% firma di seluruh UK menyatakan ini adalah penghalang utama, lebih daripada dua kali ganda sejak 2015. Kemahiran yang dinilai untuk laporan semasa adalah mengurus maklumat, berkomunikasi, bertransaksi, mencipta dan menyelesaikan masalah. Laporan itu juga mencatatkan bahawa keselamatan siber semakin meningkat sebagai alasan bagi perniagaan kecil tidak melakukan lebih banyak dalam talian. Hampir 60% firma Scotland menyatakan mereka masih perlu melabur dalam keselamatan siber, lebih rendah daripada purata UK sebanyak 69%. Philip Grant, pengerusi jawatankuasa eksekutif Scotland bank itu, berkata: "Adalah menggembirakan untuk melihat bahawa Indeks Digital Perniagaan menunjukkan kematangan digital semakin meningkat bagi perniagaan kecil di Scotland, namun, masih terlalu banyak yang tidak mempunyai kemahiran digital asas. "Jelas bahawa kehadiran dalam talian dapat membuka pintu kepada peluang, serta manfaat penjimatan kos dan masa. "Kita mesti melakukan lebih banyak untuk menggalakkan perniagaan kecil yang berpusat di Scotland untuk melabur dalam kemahiran digital, membolehkan mereka memanfaatkan sepenuhnya kehadiran dalam talian dan meraih manfaatnya." Dua ribu perniagaan dan badan amal di seluruh UK telah disurvei, termasuk 109 di Scotland. Kajian ini dibangunkan bersama Doteveryone dan Accenture.

Summary: Bank Scotland menyatakan bahawa ini adalah kali pertama mereka menjalankan tinjauan terhadap perniagaan Scotland, dan hasilnya adalah yang pertama diterbitkan sejak tinjauan dilancarkan pada tahun 2014. Ia mendapati bahawa kemahiran digital kini lebih penting daripada sebelumnya.

Answer: 0


Ia berfungsi dengan mencari kombinasi "penanda" dalam darah yang berbeza antara orang yang sihat dan mereka yang menghidap penyakit ini. Perwakilan di Persidangan Penyelidikan Alzheimer UK mendengar bahawa Universiti Nottingham kini sedang membangunkan ujian yang cepat dan mudah untuk dilakukan di klinik. Ini boleh bermakna diagnosis yang lebih awal dan rawatan yang lebih baik, kata mereka. Ujian ini menggunakan beberapa protein yang telah dikaitkan dengan penyakit Alzheimer, seperti amyloid dan APOE. Tetapi melalui analisis teliti darah dari orang yang menghidap penyakit ini, serta mereka yang mempunyai masalah ingatan peringkat awal, para penyelidik mengesan beberapa penanda lain yang menunjukkan penyakit ini. Yang paling ketara, beberapa protein yang berkaitan dengan keradangan nampaknya telah ditambah untuk meningkatkan keberkesanan ujian. Prof Kevin Morgan dari Universiti Nottingham berkata mereka masih perlu mengesahkan ujian tersebut dan ia mungkin mengambil masa satu dekad sebelum ia digunakan pada pesakit. Tetapi beliau menambah bahawa kombinasi penanda yang mereka temui kelihatan sangat menjanjikan. "Penemuan kami adalah menarik kerana ia menunjukkan bahawa secara teknikalnya mungkin untuk membezakan antara orang yang sihat dan mereka yang menghidap Alzheimer menggunakan ujian darah. "Oleh kerana ujian darah adalah cara yang cepat dan mudah untuk membantu diagnosis, kami sangat teruja dengan penemuan ini dan potensi yang dimilikinya untuk masa depan." Beliau berkata terdapat beberapa cara ujian ini boleh memberi manfaat kepada pesakit, termasuk memberikan diagnosis yang pasti kepada orang, yang tidak selalu mungkin pada masa ini. Ia juga boleh mengarahkan terapi masa depan untuk memastikan pesakit mendapat rawatan yang paling sesuai, jelasnya. Berpotensi, ia boleh menjadi ujian "pra-skrin" yang "murah dan mudah" yang membolehkan Alzheimer dikesan sebelum gejala muncul, katanya. "Cara kami melihatnya berfungsi adalah anda boleh menguji orang dan ia akan memberitahu mereka jika mereka mempunyai keputusan yang baik, atau jika mereka berada dalam risiko sederhana atau tinggi. "Jika mereka berada dalam risiko sederhana, mereka boleh dipantau dengan teliti dan pesakit berisiko tinggi boleh dirujuk kepada pakar untuk ujian yang lebih mendalam." Dr Eric Karran, pengarah Penyelidikan di Alzheimer Research UK, berkata: "Memberikan orang yang menghidap demensia diagnosis yang tepat tidak selalu mudah, dan oleh itu membina arsenal teknik diagnostik kami adalah penting. "Walaupun masih ada jalan yang panjang sebelum ujian seperti ini boleh tersedia, hasilnya menjanjikan. "Apabila digunakan bersama teknik diagnostik lain, ujian darah seperti ini boleh menjadi bantuan yang nyata.",

Summary: Penyelidik UK telah membangunkan ujian untuk mengesan penyakit Alzheimer pada peringkat awal.

Answer: 1


Sesuatu yang jahat datang, ditayangkan pada pagi Ahad, menampilkan ilusionis yang meletakkan beg plastik di kepalanya dan berjalan di atas kaca pecah. Pengawas penyiaran Ofcom berkata kanak-kanak mungkin telah meniru "tingkah laku yang jelas berbahaya" Brown. Ia menerima lima aduan mengenai rancangan itu, yang disiarkan di saluran Watch UKTV pada 6 Disember. UKTV berkata program itu disiarkan secara tidak sengaja dan tidak sesuai untuk siaran sebelum waktu larangan. Dalam segmen selama 14 minit itu, Brown berusaha untuk menunjukkan teknik untuk mengurangkan kesakitan dan pendarahan. Dia meletakkan beg telus di kepalanya dan menutupnya sementara seorang anggota penonton mengetuk kadar nadi di atas dram. Setelah kadar nadinya perlahan hingga berhenti, Brown - yang kelihatan berada dalam keadaan separuh sedar - mengeluarkan beg dari kepalanya dan berjalan tanpa alas kaki di atas jalan kaca pecah. Di akhir urutan, kamera memperbesar kakinya untuk menunjukkan bahawa kakinya tidak berdarah akibat sentuhan dengan kaca. Ofcom berkata: "Beg plastik adalah barang rumah tangga biasa yang sering diakses oleh kanak-kanak tanpa pengawasan ibu bapa. Ia juga menimbulkan risiko yang diakui secara meluas terhadap kanak-kanak kecil. "Oleh itu, Ofcom berpendapat bahawa penggunaan beg plastik oleh Derren Brown untuk mencekik dirinya sendiri mungkin mudah ditiru oleh kanak-kanak dengan cara yang berbahaya. "Ini adalah kerana mencekik diri dipersembahkan sebagai cara untuk melakukan tindakan yang biasanya tidak mungkin dilakukan kerana pendarahan dan kesakitan yang dihasilkan. "Selanjutnya dalam program ini tiada akibat negatif mencekik diri dikenalpasti." Ofcom juga mendapati bahawa penggunaan kata-kata kesat oleh Brown semasa segmen itu melanggar kod bahasa yang menyinggung sebelum waktu larangan. UKTV berkata siasatan dalaman telah mendedahkan bahawa "disebabkan oleh kesilapan manusia" program itu "dilabel secara salah" sebagai sesuai untuk disiarkan sebelum waktu larangan. Ia berkata ia telah melaksanakan langkah-langkah tambahan untuk mencegah kesilapan yang sama berlaku lagi.

Summary: Sebuah program di mana ilusionis Derren Brown mencekik dirinya sendiri sebagai sebahagian daripada helah telah melanggar peraturan penyiaran.

Answer: 1


Polis Sepanyol mengatakan bahawa dia telah secara rahsia mengambil gambar pelajarnya serta menghantar gambar kanak-kanak lain kepada orang di internet. Lelaki yang dilahirkan di Manchester dilaporkan mempunyai "obsesi istimewa" terhadap seorang gadis yang dia ajar. Dia ditangkap di Valladolid, barat laut Sepanyol sebagai sebahagian daripada siasatan Interpol. Interpol mengatakan mereka menemui fail haram yang dihantar dari alamat emel di Sepanyol dan memberi amaran kepada pihak berkuasa. Polis mengatakan pada hari Ahad bahawa guru itu disyaki menggunakan perkhidmatan penyimpanan awan untuk menyimpan dan berkongsi gambar antara komputer dan dengan orang lain. Pegawai berkata mereka menemui sejumlah besar fail eksplisit seksual yang melibatkan kanak-kanak di rumah guru tersebut. Dia menyimpan gambar seorang gadis dalam folder khusus di komputernya tetapi tidak berkongsi gambar yang telah diambil secara rahsia daripada pelajarnya yang di bawah umur. Polis berkata mereka percaya dia sebelum ini tinggal di kawasan Seville. Polis Nasional Sepanyol berkata: "Pada masa ini, [polis sedang] berusaha untuk menentukan identiti mangsa yang ditunjukkan dalam gambar yang ditemui di peranti elektronik yang dimiliki oleh yang ditahan.","summary_my":"Seorang guru telah ditangkap di Sepanyol kerana didakwa menyimpan dan berkongsi gambar seksual kanak-kanak."}   json  assistant  to=NewTranslatedOutput  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Guru tersebut sedang ditahan di Sepanyol. Guru yang berasal dari Manchester itu sedang ditahan di Sepanyol. Dia disyaki telah berkongsi gambar-gambar tersebut dengan orang di internet dan dengan orang yang dikenalnya di UK.

Answer: 0


Perikatan yang diumumkan pada bulan Mac dijangka akan diselesaikan menjelang akhir tahun ini atau awal 2017. Ia akan mewujudkan salah satu syarikat pertukaran terbesar di dunia dengan nilai gabungan sekitar £21bn. Setiap daripada dua syarikat mempunyai lebih daripada 5,000 kakitangan. LSE menyatakan bahawa pemegang sahamnya akan diminta untuk meluluskan penggabungan pada 4 Julai. Ia menambah bahawa perjanjian itu dijangka menghasilkan penjimatan kos tahunan sebanyak €250m dalam tempoh lima tahun, dengan €160m daripada penjimatan tersebut dicapai menjelang tahun ketiga. Jika perjanjian itu diteruskan, pemegang saham LSE akan memiliki 45.6% daripada syarikat induk baru, manakala pemegang saham Deutsche Boerse akan memiliki 54.4%. Kedua-dua syarikat menyatakan bahawa bersama-sama mereka seharusnya dapat menjimatkan kos sebanyak €450m (£354m) setahun - kira-kira 20% daripada kos operasi gabungan kumpulan sebanyak €2.2bn tahun lepas. Kumpulan LSE sudah memiliki Borsa Italiana yang berpangkalan di Milan. Syarikat yang baru digabungkan akan mengekalkan kedua-dua ibu pejabat di London dan Frankfurt. Syarikat induk baru, UK TopCo, akan ditubuhkan di UK.

Summary: LSE berkata penggabungan itu akan mewujudkan "pengendali bursa bertaraf dunia" dengan permodalan pasaran sekitar €1.3 trilion. Penggabungan ini akan menghasilkan sebuah syarikat dengan nilai pasaran sekitar €21 bilion, dan tenaga kerja.

Answer: 0


Andrew Steele, dari Dunfermline, berpaling di sebuah balai polis dan mengaku merogol seorang gadis dan menyentuh seorang lagi antara tahun 1996 dan 2005. Dia pada mulanya dibebaskan sementara menunggu siasatan lanjut tetapi ditahan beberapa bulan kemudian. Dia kemudian berkata bahawa dia mengalami halusinasi ketika membuat pengakuan tersebut. Hukuman ditangguhkan untuk laporan latar belakang. Mahkamah Tinggi di Edinburgh mendengar bahawa Steele, yang berusia 49 tahun, memberitahu pegawai bahawa ibunya "di langit" mendesaknya untuk mengaku kepada jenayah seksual ketika dia membuat pendedahan tersebut. Polis mengesan gadis-gadis itu dan mengambil kenyataan daripada mereka. Kedua-dua mangsa berusia tujuh tahun ketika penyalahgunaan bermula. Steele mengaku merogol, melakukan kesalahan tidak senonoh dan gagal hadir untuk tarikh mahkamah yang lebih awal, ketika dia muncul di Mahkamah Tinggi di Edinburgh. Peguam pendakwa Mark McGuire berkata: "Pada 28 Disember 2014, tertuduh secara sukarela hadir di balai polis Kirkcaldy dan mendedahkan bahawa dia telah mengganggu gadis-gadis itu." "Pada 3 Mac 2015, tertuduh ditahan. Di bawah amaran, dia memberitahu pegawai bahawa dia mengalami halusinasi pada hari dia mengaku. Dia memberitahu mereka bahawa ibunya berada di langit memberitahunya untuk mengaku. Dia mengekalkan pendirian ini sepanjang temu bual." Peguam pendakwa berkata sebelum penampilan pertamanya di balai polis, Steele telah pergi ke hospital dan mendakwa bahawa dia mengalami halusinasi. "Dia dinilai oleh tiga profesional perubatan yang menyimpulkan bahawa dia mengalami penarikan alkohol. Dia dianggap layak untuk dibebaskan," kata peguam pendakwa. Steele ditahan dalam tahanan dan dimasukkan ke dalam daftar pesalah seksual.

Summary: Kes tersebut diteruskan untuk pemeriksaan lanjut dan tarikh perbicaraan ditetapkan pada bulan Mei tahun depan.

Answer: 0


Kerry Foods mengesahkan pemberhentian kerja, yang pada mulanya diumumkan pada bulan Februari. Syarikat itu berkata proses perundingan "telah gagal untuk mendapatkan strategi yang akan memastikan kelestarian pengeluaran di lokasi tersebut". Syarikat itu berkata ia akan mengekalkan kilang di kawasan perindustrian Europarc di bandar itu dan sedang melihat "kemungkinan masa depan untuk lokasi tersebut". Kerry Foods berkata pekerja telah diberikan pengesahan mengenai penutupan kilang pada hari Rabu selepas tempoh perundingan selama 90 hari. Seorang jurucakap syarikat berkata: "Kami melakukan segala yang kami boleh untuk membantu pekerja dalam mendapatkan pekerjaan baru.",

Summary: Sebuah kilang roti di County Londonderry telah mengumumkan bahawa ia akan menutup kilangnya.

Answer: 0


Laluan Hammersmith dan City telah digantung antara Edgware Road dan Hammersmith kerana bimbang serpihan boleh jatuh ke atas landasan. Laluan Circle juga ditutup sebahagiannya disebabkan kebakaran dan sebahagiannya kerana kerja kejuruteraan yang dirancang. Pengangkutan untuk London (TfL) berkata langkah itu diambil "atas permintaan Pasukan Kebakaran London". Kebakaran berlaku di blok 24 tingkat, yang mengandungi 120 flat satu dan dua bilik tidur, awal pagi Rabu. Polis menganggap 58 orang telah meninggal dunia tetapi telah memberi amaran bahawa angka itu mungkin meningkat. Sebuah tanda di stesen Ladbroke Grove menyatakan "atas keselamatan Menara" laluan telah digantung sebahagiannya. Pasukan Kebakaran London mengesahkan bahawa mereka telah meminta laluan ditutup sementara kerana "risiko jangka pendek beberapa serpihan jatuh ke atas landasan". Seorang jurucakap berkata pasukan sedang berusaha untuk mengamankan serpihan supaya laluan dapat dibuka semula secepat mungkin.

Summary: kereta api beroperasi seperti biasa. Pasukan bomba berkata mereka sedang bekerjasama dengan TfL untuk memastikan kawasan itu selamat. Punca kebakaran sedang disiasat oleh Pasukan Bomba London. Pasukan bomba berkata mereka sedang bekerjasama dengan TfL untuk

Answer: 0


Hadiah $5 juta (??3.2 juta) sepatutnya diberikan setiap tahun kepada pemimpin terpilih yang memerintah dengan baik, meningkatkan taraf hidup dan kemudian meninggalkan jawatan. Ini adalah kali keempat dalam lima tahun tiada pemenang. Seorang ahli jawatankuasa berkata kumpulan itu mencari "kecemerlangan dalam tadbir urus tetapi juga dalam kepimpinan". Mwai Kibaki dari Kenya memenuhi sekurang-kurangnya satu kriteria, selepas beliau meletak jawatan sebagai presiden awal tahun ini. Namun, pemilihan semula beliau pada tahun 2007 tercemar oleh pertikaian yang menjadi ganas, menyebabkan kematian sekitar 1,200 orang. Lawannya, Raila Odinga, berkata pilihan raya itu telah dicurangi memihak kepada Encik Kibaki, yang menafikan sebarang kesalahan. Tiga orang telah memenangi hadiah dalam tujuh tahun sejak hadiah itu dilancarkan: Pedro Verona Pires dari Cape Verde; Festus Mogae dari Botswana dan Joaquim Chissano dari Mozambique. Usahawan telekom Sudan, Encik Ibrahim melancarkan hadiah itu dalam usaha untuk menggalakkan pemimpin Afrika meninggalkan kuasa secara aman. Hadiah $5 juta itu dibahagikan selama 10 tahun dan diikuti dengan $200,000 setahun untuk seumur hidup.

Summary: akan diberikan kepada pemenang pilihan raya seterusnya. Pemenang akan diumumkan di Nairobi pada 15 Disember. Hadiah ini diberikan kepada seseorang yang telah memberikan sumbangan yang signifikan kepada pembangunan benua. Pemenang akan diumumkan dalam satu majlis.

Answer: 0


Pemain tight-head berusia 24 tahun itu adalah antara XV permulaan yang diberi peluang untuk menebus diri selepas kekalahan 29-13 kepada Scotland. Ditanya sama ada dia berasa lega kerana dikekalkan, pemain Exeter Chiefs itu menjawab: "Oh ya. "Jelas sekali anda mahu mengekalkan tempat anda dan selepas kekalahan, semua orang berasa tegang." Francis meneruskan: "Bagus kita mempunyai skuad yang baik dan kedalaman yang baik terutamanya di posisi saya. "Ada Samson [Lee], ada saya dan ada Rhods [Rhodri Jones] dan ada Scott Andrews. "Jika anda tidak bermain dengan baik, ada seseorang yang bersedia untuk mengambil tempat anda." Pemain media tidak disokong pada peranti ini. Wales memasuki perlawanan malam Jumaat di Cardiff selepas kekalahan kepada Scotland dan England. Kekalahan lain akan bermakna ia akan menjadi kejuaraan terburuk Wales sejak 2010 dan Francis menerima bahawa para pemain mempunyai sesuatu untuk dibuktikan di Stadium Principality. Francis berkata dia telah berjaya mengelak daripada kritikan terburuk yang ditujukan kepada pasukan di Wales kerana dia bermain rugby kelabnya di barat daya England. "Ia sedikit seperti akuarium, bukan?" katanya. "Apabila permainan tidak berjalan seperti yang anda inginkan, agak sukar untuk tidak mengambilnya secara peribadi terutamanya jika anda melihat akhbar. "Saya rasa saya bernasib baik dalam minggu-minggu selepas kekalahan, saya telah kembali ke Exeter. "Saya tidak perlu tinggal di sini dan saya berjaya untuk menjauhkan diri dari itu dan fokus pada perkara lain dan kemudian kembali ke dalamnya. "Ia bukan sebuah negara, bukan? Ia adalah sedikit bahagian di barat daya dan hanya ada beberapa akhbar yang akan mencetak apa-apa tentang rugby, tetapi di sini ia ada di seluruh berita.

Summary: Francis berkata dia berasa lega untuk berada dalam skuad dan tidak sabar untuk menghadapi cabaran. "Ini adalah peluang yang hebat untuk bermain menentang pasukan terbaik di dunia dan diharapkan kami dapat melakukan kerja yang baik," katanya.

Answer: 0


Polis South Wales berkata David Ellis, 40, penyewanya, telah ditangkap di Ireland. Pegawai sedang berhubung dengan pegawai Garda berkaitan dengan ekstradisinya kembali ke UK. Jurutera telekomunikasi yang telah bersara, Encik Warburton, 59, tidak dilihat sejak 31 Julai. Polis melancarkan rayuan untuk maklumat selepas beliau hilang; mereka berkata Peugeot 205 berdaftar M-nya telah dilihat di utara Wales sebelum kembali ke Swansea. Kereta itu ditemui ditinggalkan di pelabuhan Birkenhead beberapa hari kemudian. Polis berkata Encik Ellis, yang merupakan penyewa Encik Warburton di Sketty, telah turun dari feri di Belfast, Ireland Utara, pada 6 Ogos. Penemuan itu mendorong rayuan baru untuk maklumat dan menyebabkan pegawai Wales dihantar merentasi Laut Ireland. Polis South Wales berkata keluarga Encik Warburton telah dimaklumkan mengenai perkembangan terkini dalam siasatan dan terus dibantu oleh pegawai penghubung keluarga. Mayat Encik Warburton belum ditemui; detektif sebelum ini berkata mereka menganggap insiden itu sebagai pembunuhan.

Summary: Mayat Encik Ellis ditemui dalam sebuah kereta di utara Wales pada 6 Ogos. Kereta itu ditemui ditinggalkan di Lembah Conwy, utara Wales, pada 9 Ogos. Seorang jurucakap untuk Polis Wales Selatan berkata: "David Ellis telah ditangkap di

Answer: 0