£1.471 bilion dibelanjakan untuk penggambaran filem seperti Star Wars: The Force Awakens dan Avengers: Age of Ultron pada tahun 2014, mewakili peningkatan 35% berbanding tahun 2013. Wang yang dibelanjakan untuk filem tempatan UK juga meningkat, dengan £188 juta dibelanjakan untuk membuat filem yang mempunyai bajet £500,000 dan ke atas. Namun, kutipan box office menurun 2% berbanding tahun sebelumnya. Secara keseluruhan, 157.5 juta tiket terjual, mewakili penurunan 5% dalam kehadiran berbanding tahun 2013. Namun, angka BFI menunjukkan peningkatan bahagian pasaran untuk filem-filem bebas UK, terima kasih sebahagiannya kepada kejayaan box office Paddington dan The Inbetweeners 2. Tajuk pertama meraih £34.7 juta pada tahun 2014 dan kini telah menghasilkan lebih daripada £35.5 juta di box office UK dan Ireland. "Industri filem UK adalah kuasa pendorong untuk pertumbuhan dan saya gembira bahawa tahun 2014 menyaksikan perbelanjaan tertinggi sepanjang masa untuk pengeluaran filem," kata setiausaha budaya Sajid Javid. "Jumlah pelaburan masuk yang besar yang kita lihat adalah tanda pasti bahawa UK adalah tempat terbaik di dunia untuk membuat filem." Ketua eksekutif BFI Amanda Nevill berkata laporannya "menerangi cerita dinamik dan bertenaga tentang kejayaan untuk industri layar di UK". Perbelanjaan £1.471 bilion mewakili angka tertinggi sejak statistik mula direkodkan 20 tahun yang lalu.

Summary: Lebih banyak wang dibelanjakan untuk membuat filem di UK tahun lepas berbanding tahun-tahun lain sejak pengukuran dimulakan, menurut angka dari BFI.

Answer: 1


Mereka termasuk taman sukan air baru, stesen kereta api dan jalan masuk dari M77. Skim City Deal akan melihat lapan kawasan majlis di sekitar Glasgow menerima kira-kira £1bn daripada kerajaan UK dan Scotland. Majlis juga mempunyai kuasa untuk meminjam wang tambahan. City Deal Glasgow dan Lembah Clyde melibatkan pelaburan besar oleh kedua-dua kerajaan Scotland dan UK tahun lepas. Lapan majlis - Glasgow, East Renfrewshire, Renfrewshire, Inverclyde, North dan South Lanarkshire serta East dan West Dunbartonshire - terlibat. Skim City Deal akan melihat Westminster dan Holyrood memberikan £500m setiap satu dalam pembiayaan geran tambahan kepada lapan kawasan majlis tersebut. Majlis akan menambah ini dengan meminjam £130m. Ahli majlis dari semua lapan kawasan akan bertemu untuk membincangkan beberapa skim. Beberapa projek yang akan dibincangkan kemudian berada di East Renfrewshire, di mana £44m dijangka dilaburkan dalam beberapa tahun akan datang, dengan sebahagian besar wang datang dari pembiayaan City Deal. Salah satunya adalah taman sukan air di Dams to Darnley Country Park. Ia akan dibuka pada tahun 2017 dan termasuk pusat yang menawarkan wakeboarding, sukan ekstrem yang paling cepat berkembang di dunia. Stesen kereta api baru di Barrhead dan jalan masuk dari M77 akan melayani kawasan yang mungkin menjadi salah satu kawasan pertumbuhan terpantas di East Renfrewshire. Majlis menjangkakan 1,000 rumah baru akan dibina di sana. Projek lain akan mengubah tapak Levern Works di Barrhead. Sebuah tapak yang pernah diduduki oleh Nestle, di mana makanan haiwan peliharaan pernah dibuat, akan dibersihkan. Tapak tersebut kemudian akan dipasarkan untuk pembangunan bagi pelbagai kegunaan yang akan membawa pekerjaan baru ke Barrhead. Pelbagai projek infrastruktur lain di seluruh lapan kawasan majlis juga akan dibincangkan.

Summary: Kerajaan Scotland dan UK telah bersetuju untuk berkongsi £1bn pembiayaan untuk lapan kawasan majlis di Glasgow dan Lembah Clyde.

Answer: 0


Pingat Kemenangan milik Pte William John Boaden dari Rejimen Devonshire Batalion ke-3. Ia ditemui di ladang seorang petani di Porthcawl oleh sekumpulan peminat pengesan logam. Penyelidik Stephen Lyons kemudian mengesan keluarga Pte Boaden di Tiverton, Devon, tempat beliau dilahirkan pada tahun 1897. Namun, masih tidak diketahui bagaimana pingat itu boleh berada di ladang tersebut. Pte Boaden mendaftar semasa meletusnya Perang Dunia Pertama pada usia 17 tahun. Rejimen beliau berkhidmat di Perancis dan Belgium, Mesopotamia, Salonika, Macedonia, Mesir, Palestin dan Itali. Pingat itu rosak teruk tetapi nama dan nombor rejimen Pte Boaden masih dapat dilihat. Chris Jeffreys membuat penemuan itu selepas duduk di atas pokok yang tumbang untuk berehat dari pengesanan logam. "Saya tidak mempunyai banyak penemuan pada hari itu," katanya, sehingga pengesannya mengesan "isyarat yang indah" di sekitar pokok tersebut. "Kawasan itu telah diliputi berpuluh-puluh kali sebelum ini, jadi sama ada pokok itu tumbang mengganggu sesuatu, saya tidak tahu. "Ini adalah pingat pertama yang saya temui," tambahnya. "Saya sangat gembira." Bersemangat untuk menyelesaikan misteri bagaimana pingat itu berakhir di ladang, Encik Jeffreys dan rakan-rakan peminat pengesan logamnya meminta bantuan untuk mengetahui apa yang berlaku kepada Pte Boaden. Seorang pakar Perang Dunia Pertama yang berpangkalan di Cwmcarn, penyelidik dan sejarawan Stephen Lyons menjawab rayuan tersebut. Setelah penyelidikan yang gigih dan kadang-kadang menyakitkan, beliau mengesan menantu perempuan Moira Boaden dan cucunya Stephen Boaden yang tinggal di Tiverton, Devon. Encik Jeffreys baru-baru ini bertemu mereka untuk menyerahkan pingat tersebut. Puan Boaden berkata beliau "gembira" kerana beliau tidak pernah tahu tentang kewujudan pingat itu dan bahawa keluarga "akan menghargainya". "Sangat menarik mendengar semua sejarah bapa mertuaku." Stephen Boaden berkata beliau tidak mempunyai apa-apa daripada datuknya, tidak juga gambar, sehingga baru-baru ini. "Ia adalah kejutan yang sangat baik," katanya. "Untuk mengetahui begitu banyak maklumat tentang apa yang dilaluinya dan siapa dia - ia memberikan dia keperibadian." Beliau menambah bahawa pingat itu bukan sekadar sesuatu yang dimiliki oleh datuknya, tetapi adalah "bukti perkhidmatannya kepada negaranya."

Summary: Sebuah pingat Perang Dunia Pertama telah ditemui di ladang di Ceredigion.

Answer: 0


Ahli gereja telah mengundi untuk menaikkan kos perkahwinan dari £296 kepada £415 dan untuk perkhidmatan pengebumian dari £102 kepada £160 mulai Januari tahun depan. Yuran tersebut termasuk kos pencahayaan dan pentadbiran untuk kali pertama. Langkah ini diambil walaupun terdapat amaran daripada beberapa ahli badan penggubal gereja, Sinod Umum, bahawa kenaikan ini boleh memberi kesan kepada pasangan yang lebih miskin. Rev Canon Simon Killwick, seorang vicar di Moss Side, Manchester, berkata: "Kenaikan yuran seperti ini bagi saya sukar untuk dibenarkan pada masa penjimatan kewangan dan lebih sukar untuk dibenarkan di paroki-paroki bandar yang miskin. "Gereja England tidak seharusnya dilihat membuat kenaikan besar pada masa ini dan tidak seharusnya menyukarkan orang miskin untuk mengakses perkhidmatan ini pada masa di mana majlis yang sederhana boleh diadakan di pejabat pendaftaran dengan kos sekitar £100." Canon Killwick berkata hak untuk mengecualikan yuran dalam kes kesusahan meletakkan para paderi dalam "kedudukan yang sukar" untuk menguji kemampuan kewangan jemaah. "Mengecualikan boleh menyebabkan perasaan tidak puas hati yang sebenar," katanya. "Orang miskin tidak mahu dipandang rendah dengan yuran yang dikecualikan, mereka mahu gereja mereka mampu untuk mereka. "Akan menjadi satu malang jika orang miskin akhirnya berkahwin di pejabat pendaftaran kerana Gereja England telah menetapkan harga yang tidak mampu untuk gereja paroki mereka." Tetapi Rt Rev John Packer, Uskup Ripon dan Leeds, berkata perubahan tersebut mencerminkan "realiti" kos, dan mengurangkan kekeliruan mengenai yuran yang berbeza yang dikenakan oleh paroki-paroki yang berbeza. Beliau memberitahu Sinod Umum bahawa yuran tersebut menjana sekitar £35 juta setahun untuk Gereja, termasuk £15 juta untuk gaji para paderi. "Realiti tentang apa yang ia kos adalah penting, dan bagi saya, mereka yang berkahwin dalam gereja kami memahami itu," katanya. Kenaikan tersebut diluluskan selepas peningkatan 4% dalam jumlah perkahwinan Gereja England pada tahun 2010. Tahun lepas, Sinod Umum menolak rancangan untuk meningkatkan harga kedua-dua perkahwinan dan pengebumian sebanyak 50%.

Summary: Kos perkahwinan dan pengebumian di Gereja England akan meningkat lebih daripada 50%.

Answer: 0


Chameleon panther ditemui pada hari Isnin oleh seorang pengembala anjing di kawasan berhutan di Taman Marl. Ia terpaksa disembelih selepas sinar-X menunjukkan semua kakinya patah dan ia mempunyai tulang belakang yang cacat. RSPCA Cymru berkata ia adalah "contoh yang sangat menyedihkan bagi haiwan peliharaan eksotik yang ditinggalkan dan diabaikan". Inspektor Selina Chan berkata: "Ada kemungkinan bahawa pemilik mengambil haiwan ini tetapi tidak dapat memberikan penjagaan yang diperlukan dan memutuskan untuk melepaskannya ke alam liar. "Kami mendesak pemilik yang berpotensi bagi haiwan eksotik untuk menyelidik dengan teliti apa yang diperlukan dalam penjagaan spesies tertentu sebelum mengambil satu. "Pemilik yang berpotensi perlu memastikan mereka dapat memberikan haiwan mereka persekitaran yang diperlukan dan mereka mempunyai kemudahan, masa, sumber kewangan dan komitmen jangka panjang untuk mengekalkan standard penjagaan yang baik, seperti yang diperlukan di bawah Akta Kesejahteraan Haiwan 2006." Beliau menambah bahawa adalah haram untuk melepaskan spesies bukan asli ke alam liar.

Summary: Pemilik haiwan eksotik telah disarankan untuk melakukan penyelidikan sebelum menjadikannya sebagai haiwan peliharaan selepas seekor chameleon yang sangat diabaikan ditemui.

Answer: 1


Nota plastik £5 baru Bank of Scotland, yang sedikit lebih kecil daripada pendahulunya yang kertas, akan tersedia di cawangan sebelum menjadi lebih luas di seluruh Scotland. Ia terus memaparkan Sir Walter Scott dan The Mound di bahagian depan, dan tema jambatan di belakang. Semua nota kertas Bank of Scotland £5 yang sedia ada akan ditarik balik secara beransur-ansur. Namun, nota yang masih beredar akan terus diterima di kedai, bank dan mesin pembayaran tunai. Bank of Scotland juga merancang untuk menggantikan nota kertas £10 dengan versi plastik tahun depan. Bahan plastik baru ini dikatakan lebih bersih dan lebih tahan terhadap kerutan dan tumpahan. Pada bulan September, Bank of England mengeluarkan nota plastik £5 baru yang memaparkan Winston Churchill di belakang. Ini adalah kali pertama nota polimer diedarkan oleh Bank of England, tetapi bahagian lain di UK sudah menggunakan bahan ini. Wang kertas polimer dibuat daripada filem plastik yang sangat nipis, fleksibel, dan telus, dengan reka bentuk dicetak pada lapisan dakwat khas di depan dan belakang. Oleh kerana bahan utama adalah telus, reka bentuk boleh termasuk tempat yang jelas seperti tingkap kecil yang boleh dilihat terus. Lebih daripada 20 negara di seluruh dunia sudah menggunakan wang kertas polimer - termasuk Scotland, Australia, New Zealand dan Kanada. Tahun lalu, Clydesdale Bank membawa nota plastik sepenuhnya ke dalam edaran di UK buat pertama kali dengan edisi komemoratif terhad nota £5. Sejak minggu lalu, ia telah memasuki edaran penuh, dan telah mula menggantikan versi kertas semasa. Nota ini memaparkan perintis kejuruteraan Scotland dan usahawan Sir William Arrol di bahagian depan, bersama dengan Jambatan Forth dan Titan Crane. Bahagian belakang menunjukkan beberapa imej Jambatan Forth. Nota plastik £5 baru Royal Bank of Scotland dijadualkan untuk memasuki edaran pada 27 Oktober. Ia akan memaparkan novelis dan penyair Scotland Nan Shepherd. Saintis Mary Somerville telah dipilih untuk nota polimer £10 yang dirancang oleh bank, yang dijadualkan untuk memasuki edaran tahun depan. Mereka akan menjadi wanita pertama yang muncul pada nota isu utama bank.

Summary: Nota plastik £5 pertama Bank of Scotland yang ditujukan untuk edaran umum akan dikeluarkan.

Answer: 1


Dalam surat yang bocor, Encik Skates berkata beliau dimaklumkan bahawa ini adalah disebabkan oleh tahap pelaburan semasa. Beliau bertemu pegawai Network Rail pada hari Khamis selepas menggambarkan keadaan untuk penumpang kereta api sebagai "tidak boleh diterima". Network Rail berkata ia komited untuk bekerjasama dengan Kerajaan Wales untuk mendapatkan nilai bagi wang pembayar cukai. Encik Skates telah menuduh syarikat itu - yang menyelenggara trek di seluruh UK - kekurangan pelaburan dalam membersihkan daun pada musim luruh ini, yang menyebabkan kerosakan pada roda kereta api kerana tekanan brek tambahan yang diperlukan. Beliau percaya ini telah menyebabkan kesesakan dan mengurangkan ketepatan masa perkhidmatan kerana ia memaksa lebih banyak stok bergerak dikeluarkan dari laluan. Arriva Trains Wales berkata 54 daripada armadanya yang terdiri daripada 127 terpaksa diambil untuk pembaikan pada musim luruh ini - peningkatan sebanyak 54% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Dalam surat yang dilihat oleh BBC Wales, yang dihantar bulan lepas kepada pengarah pengurusan laluan Network Rail, Andy Thomas, Encik Skates berkata Arriva Trains Wales telah menyuarakan kebimbangan tentang tahap kerja yang dijalankan untuk membersihkan daun dari landasan. Beliau menulis: "Saya telah dimaklumkan bahawa Network Rail menjawab bahawa ini adalah disebabkan oleh alasan bajet dan bahawa pada tahap pelaburan semasa, ia akan mengambil masa 28 tahun untuk mendapatkan rangkaian Wales kepada standard yang ditetapkan." Seorang jurucakap Network Rail berkata: "Kami telah bersama-sama menyimpulkan dengan Arriva Trains Wales bahawa pengurangan dalam ketersediaan armada tidak boleh dikaitkan semata-mata dengan pelan musim luruh Network Rail kerana kami sedang meningkatkan perbelanjaan dan aktiviti. "Kami komited untuk bekerja bersama dengan Arriva Trains Wales dan Kerajaan Wales untuk memastikan nilai maksimum bagi wang pembayar cukai." Dalam satu perdebatan di Senedd pada hari Rabu, jurucakap ekonomi Plaid Cymru, Adam Price menggambarkan keadaan semasa untuk penumpang kereta api Wales sebagai "krisis nasional". Beliau merujuk kepada tiga contoh di media sosial semalam di mana seorang penumpang menceritakan pengalamannya tentang kereta api yang terbakar, seorang lagi berada dalam perkhidmatan yang sesak di mana seorang penumpang pengsan, dan seorang lagi mendakwa mempunyai tempat duduk untuk pertama kalinya dalam 11 bulan. Seorang jurucakap Arriva Trains Wales menafikan salah satu kereta apinya telah terbakar, sebaliknya berkata terdapat masalah dengan ekzos. Beliau berkata: "Kami memahami dan memohon maaf atas kekecewaan yang dihadapi oleh para penumpang yang berhadapan dengan isu kapasiti yang telah menjadi lebih teruk baru-baru ini akibat penyelenggaraan tambahan yang diperlukan pada roda kereta api yang rosak disebabkan oleh jatuhnya daun musim luruh. "Kami terus bekerja keras dengan rakan kongsi kami di Network Rail untuk mengurangkan kesan isu ini.

Summary: Network Rail telah memberitahu Arriva Trains Wales bahawa ia akan mengambil masa 28 tahun untuk mendapatkan rangkaian mereka kepada standard yang ditetapkan, kata Menteri Pengangkutan Ken Skates.

Answer: 0


Dalam surat yang bocor, Encik Skates berkata beliau dimaklumkan bahawa ini adalah disebabkan oleh tahap pelaburan semasa. Beliau bertemu pegawai Network Rail pada hari Khamis selepas menggambarkan keadaan untuk penumpang kereta api sebagai "tidak boleh diterima". Network Rail berkata ia komited untuk bekerjasama dengan Kerajaan Wales untuk mendapatkan nilai untuk wang pembayar cukai. Encik Skates telah menuduh syarikat itu - yang menyelenggara trek di seluruh UK - kekurangan pelaburan dalam membersihkan daun pada musim luruh ini, yang menyebabkan kerosakan pada roda kereta api kerana tekanan brek tambahan yang diperlukan. Beliau percaya ini telah menyebabkan kesesakan dan mengurangkan ketepatan masa perkhidmatan kerana ia memaksa lebih banyak stok bergerak dikeluarkan dari laluan. Arriva Trains Wales berkata 54 daripada armadanya yang berjumlah 127 terpaksa diambil untuk pembaikan pada musim luruh ini - peningkatan sebanyak 54% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Dalam surat yang dilihat oleh BBC Wales, yang dihantar bulan lepas kepada pengarah pengurusan laluan Network Rail, Andy Thomas, Encik Skates berkata Arriva Trains Wales telah menyuarakan kebimbangan tentang tahap kerja yang dijalankan untuk membersihkan daun dari landasan. Beliau menulis: "Saya telah dimaklumkan bahawa Network Rail menjawab bahawa ini adalah disebabkan oleh alasan bajet dan bahawa pada tahap pelaburan semasa, ia akan mengambil masa 28 tahun untuk mendapatkan rangkaian Wales kepada standard yang ditetapkan." Seorang jurucakap Network Rail berkata: "Kami telah bersama-sama menyimpulkan dengan Arriva Trains Wales bahawa pengurangan dalam ketersediaan armada tidak boleh dikaitkan semata-mata dengan pelan musim luruh Network Rail kerana kami sedang meningkatkan perbelanjaan dan aktiviti. "Kami komited untuk bekerjasama dengan Arriva Trains Wales dan Kerajaan Wales untuk memastikan nilai maksimum untuk wang pembayar cukai." Dalam satu perdebatan di Senedd pada hari Rabu, jurucakap ekonomi Plaid Cymru, Adam Price menggambarkan keadaan semasa untuk penumpang kereta api Wales sebagai "krisis nasional". Beliau merujuk kepada tiga contoh di media sosial semalam di mana seorang penumpang menceritakan pengalamannya tentang kereta api yang terbakar, seorang lagi berada dalam perkhidmatan yang sesak di mana seorang penumpang pengsan, dan seorang lagi mendakwa mendapat tempat duduk untuk pertama kalinya dalam 11 bulan. Seorang jurucakap Arriva Trains Wales menafikan salah satu kereta apinya terbakar, sebaliknya berkata terdapat masalah dengan ekzos. Beliau berkata: "Kami memahami dan memohon maaf atas kekecewaan yang dihadapi oleh para penumpang yang berhadapan dengan isu kapasiti yang semakin teruk baru-baru ini disebabkan oleh penyelenggaraan tambahan yang diperlukan pada roda kereta api yang rosak akibat jatuhnya daun musim luruh. "Kami terus bekerja keras dengan rakan-rakan kami di Network Rail untuk mengurangkan kesan isu ini.

Summary: Network Rail percaya ia akan mengambil masa 28 tahun untuk mendapatkan sistem kereta api Wales kepada standard, seperti yang diberitahu kepada Skates.

Answer: 1


Swansea memasuki perlawanan tanpa kemenangan dalam enam perlawanan dan ketinggalan di Villa Park akibat jaringan Jordan Ayew. Tetapi sepakan percuma Sigurdsson dari jarak 25 ela mengembalikan kedudukan untuk pelawat sebelum abang Ayew, Andre, menjaringkan gol kemenangan lewat untuk Swansea. "Ia adalah kemenangan yang penting, terutama selepas ketinggalan 1-0," kata pemain tengah Iceland, Sigurdsson. "Jadi kami menunjukkan karakter yang baik sebagai satu pasukan untuk kembali ke dalam perlawanan dan mungkin mencuri kemenangan di akhir. "Kami kembali ke dalam perlawanan dengan sepakan percuma itu dan kemudian mengubah formasi sedikit dengan Mo [Modou Barrow] masuk, ia memberikan kami banyak kelajuan di sayap. "Kami terus berusaha, tahu kami akan mendapat peluang. "Ia adalah hebat untuk pasukan kerana ia telah menjadi beberapa minggu yang sukar bagi kami, tidak banyak menang dan kehilangan beberapa mata." Villa yang berada di dasar liga telah mengalami rentetan yang lebih teruk dan kekalahan kepada Swansea mendorong pemecatan Tim Sherwood sebagai pengurus pada hari Ahad. Tetapi dengan kemenangan yang mengangkat Swansea keluar dari kemerosotan mini mereka, Sigurdsson berkata moral kini akan meningkat dan mereka boleh membawa keyakinan tambahan ke dalam perlawanan di rumah Sabtu depan menentang Arsenal. "Kami meletakkan tekanan ke atas diri kami sendiri, kami menetapkan sasaran sebelum musim di mana kami ingin mengakhiri," tambahnya. "Sudah tentu kami tidak gembira dengan cara kami telah beraksi dalam beberapa bulan yang lalu. "Kadang-kadang anda tidak beraksi dengan baik, tetapi anda mencuri kemenangan itu, itulah yang penting - selagi anda menang perlawanan, anda gembira. "Tetapi sudah tentu kami tidak gembira dan kami meletakkan tekanan ke atas diri kami untuk menang perlawanan itu, dan terdapat beberapa persembahan di mana kami tidak berada di tahap terbaik kami. "Satu-satunya perkara yang boleh kami lakukan adalah berlatih keras dan ia akan datang. "Hari-hari seperti ini [menentang Villa] akan membantu anda dengan keyakinan dan diharapkan sekarang kami boleh terus maju.","summary_my":"Gylfi Sigurdsson berkata kemenangan 2-1 Swansea ke atas Aston Villa adalah keputusan yang "besar" selepas rentetan prestasi mereka yang "sukar"."}  Assistant to=NewTranslatedOutput  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Sigurdsson telah memuji rakan sepasukannya di Swansea City atas kemenangan mereka yang datang dari belakang menentang Villa.

Answer: 1


County adalah penyewa di padang yang juga digunakan oleh pasukan rugby union Newport Gwent Dragons dan Newport RFC. "Kami sudah menjelaskan kedudukan kami berkenaan isu padang dan apa yang kami hadapi," kata Davies. "Ia menunjukkan bahawa Newport County berada di dasar liga dan saya mencadangkan dia memberi tumpuan kepada persiapan pasukannya sendiri." "Saya tidak pasti mengapa dia [Westley] merasakan perlu untuk terus membicarakannya," kata Davies kepada BBC Wales Sport. Davies juga merupakan ketua eksekutif Rodney Parade Limited, yang memiliki padang tersebut dan bersetuju untuk menyewa selama 10 tahun bagi kelab bola sepak menggunakan stadium itu pada tahun 2013. Pada hari Khamis, Westley mempersoalkan sama ada Newport County mendapat nilai untuk wang dari perjanjian sewa tersebut. The Exiles telah mengalami dua perlawanan - menentang Morecambe dan Barnet - dibatalkan pada separuh masa sementara perlawanan mereka menentang Stevenage pada bulan Oktober ditangguhkan kerana keadaan padang. "Ia lebih mahal bagi kami untuk membiarkan County bermain di sana daripada nilai yang diterima. Anggaran kos kerja saliran adalah dua kali ganda daripada apa yang kami terima dari County setiap musim," sambung Davies. The Dragons telah kalah 10-0 kepada Ospreys di Rodney Parade pada Hari Tahun Baru di padang yang teruk dan Davies berkata dia menyedari keadaan permukaan permainan. "Isu ini sangat penting dan saya tidak cuba mengatakan padang itu sempurna. Kami melakukan segala yang kami boleh untuk membaiki padang tetapi tiada penyelesaian jangka pendek," katanya. "Sementara itu, ia tidak membantu sesiapa jika ia terus mendominasi agenda.",
"summary_my":"Ketua eksekutif Newport Gwent Dragons, Davies, menyatakan beliau kecewa dengan kritikan Westley terhadap padang Rodney Parade."}   json  assistant to=python codeHere's the JSON output based on the provided passage and statement. The translation is done from English to Bahasa Malaysia/Malay. The passage and summary are included in the specified format.  {

Answer: 1


Ini adalah kali ketiga Vitalmiro Bastos Moura diadili atas kematian Dorothy Stang pada tahun 2005 setelah sabitan sebelumnya dibatalkan. Cik Stang, 73, berkempen selama 30 tahun untuk menyelamatkan hutan hujan daripada kepentingan tuan tanah yang kaya. Dia telah cuba menghalang usaha Moura untuk merampas tanah dan telah ditembak enam kali. Moura, yang disabitkan pada tahun 2007 dan 2010 dalam keputusan yang kemudiannya dibatalkan, dijatuhi hukuman 30 tahun penjara. Dalam perbicaraan terbaru, hakim berkata Moura bertindak dengan cara yang dingin dan pengecut. Pendakwa sebelum ini berkata Moura dan seorang peternak lain telah mengupah penembak untuk membunuh Cik Stang. Peguam Moura berhujah bahawa tidak ada cukup bukti yang mengaitkannya dengan jenayah itu. Kematian Cik Stang di negeri utara Para menjadi simbol konflik ganas untuk sumber semula jadi di kawasan Amazon Brazil. Dalam 30 tahun yang lalu, lebih daripada 1,000 orang telah dibunuh dalam pertikaian tanah di Brazil, dengan kira-kira dua pertiga daripada pembunuhan berlaku di Para. Menjelang keputusan terbaru, saudara perempuan Cik Stang, Barbara Richardson, berkata perbicaraan yang berulang telah mengecewakan tetapi telah membantu mengekalkan perhatian terhadap isu-isu tersebut. "Itu mengekalkan ketidakadilan sistem di hadapan mata rakyat," katanya kepada AP. "Dorothy sentiasa menonjol. Rakyat memahami apa yang berlaku kepadanya dan apa maksudnya.",

Summary: Seorang hakim Brazil telah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada seorang peternak kerana membunuh seorang konservasionis yang ditembak mati di hutan hujan Amazon.

Answer: 0


Acara tahun lepas, yang pertama di Strathallan di Perthshire, telah dikritik kerana isu lalu lintas dan tingkah laku anti-sosial. DF Concerts berkata penambahbaikan termasuk zon berwarna, tanda yang lebih baik dan pasukan pengurusan yang berdedikasi 24 jam. Acara tahun ini akan berlangsung antara 8 Julai dan 10 Julai. The Stone Roses, Calvin Harris dan Red Hot Chili Peppers akan menjadi tajuk utama di pentas utama selama tiga malam. T in the Park tahun lepas mempunyai kehadiran harian sekitar 85,000 orang dengan anggaran 70,000 daripada mereka berkhemah. DF Concerts telah menghasilkan video animasi yang menonjolkan susun atur tapak perkhemahan yang baru. Pengurus keselamatan T in the Park, Colin Brown, berkata: "Kami telah mengubahsuai susun atur dan pengurusan tapak perkhemahan dan menjamin akan ada petugas yang berpengetahuan di tangan untuk membantu dengan sebarang pertanyaan. "Susun atur, zon yang ditandakan dengan jelas dan tanda yang diperbaiki akan memudahkan pergerakan, bermakna para pengembara kami dapat menumpukan perhatian untuk berseronok." DF Concerts berkata khemah Slam dan King Tut's akan dibuka secara eksklusif untuk para pengembara pada hari Khamis 7 Julai. Minggu lepas, penganjur mengumumkan bahawa arena festival tahun ini akan meningkat saiznya sebanyak satu pertiga. Ia akan menerbitkan pelan pengangkutan yang disemak untuk acara tersebut minggu depan. Pengurus hiburan tapak perkhemahan, Gail MacKenzie berkata: "Kami tahu bahawa tapak perkhemahan adalah bahagian besar daripada pengalaman T in the Park dan telah mendengar maklum balas dari tahun lepas. "Sebagai hasilnya, hiburan akan dipertingkatkan dan kami bahkan akan membuka Khemah King Tut pada hari Khamis untuk kali pertama dalam sejarah. ",

Summary: Festival muzik T in the Park telah diberikan susun atur baru selepas semakan terhadap kemudahan acara tersebut.

Answer: 0


County adalah penyewa di padang yang juga digunakan oleh pasukan rugby union Newport Gwent Dragons dan Newport RFC. "Kami sudah menjelaskan kedudukan kami berkenaan isu padang dan apa yang kami hadapi," kata Davies. "Ia menunjukkan bahawa Newport County berada di dasar liga dan saya mencadangkan dia memberi tumpuan kepada persiapan pasukannya sendiri." "Saya tidak pasti mengapa dia [Westley] merasakan perlu untuk terus membicarakannya," kata Davies kepada BBC Wales Sport. Davies juga merupakan ketua eksekutif Rodney Parade Limited, yang memiliki padang tersebut dan bersetuju untuk menyewa selama 10 tahun bagi kelab bola sepak menggunakan stadium itu pada tahun 2013. Pada hari Khamis, Westley mempersoalkan sama ada Newport County mendapat nilai untuk wang dari perjanjian sewa tersebut. The Exiles telah mengalami dua perlawanan - menentang Morecambe dan Barnet - dibatalkan pada separuh masa sementara perlawanan mereka menentang Stevenage pada bulan Oktober ditangguhkan kerana keadaan padang. "Ia lebih mahal bagi kami untuk membiarkan County bermain di sana daripada nilai yang diterima. Anggaran kos kerja saliran adalah dua kali ganda daripada apa yang kami terima dari County setiap musim," sambung Davies. The Dragons telah kalah 10-0 kepada Ospreys di Rodney Parade pada Hari Tahun Baru di padang yang teruk dan Davies berkata dia menyedari keadaan permukaan permainan. "Isu ini sangat penting dan saya tidak cuba mengatakan padang itu sempurna. Kami melakukan segala yang kami boleh untuk membaiki padang tetapi tiada penyelesaian jangka pendek," katanya. "Sementara itu, ia tidak membantu sesiapa jika ia terus mendominasi agenda.",
"summary_my":"Ketua eksekutif Newport Gwent Dragons, Davies, menyatakan beliau kecewa dengan kritikan Westley terhadap padang Rodney Parade."}   json  assistant to=python codeHere's the JSON output based on the provided passage and statement. The translation is done from English to Bahasa Malaysia/Malay. The passage and summary are included in the specified format.  {

Summary: Pengerusi Newport County, Gareth Davies, berkata beliau "tidak pasti" mengapa pemilik kelab, Greg Westley, tidak terlibat dalam pertikaian mengenai padang di Rodney Parade.

Answer: 0


Pemain tengah berusia 24 tahun itu mengalami kecederaan hanya 26 hari selepas menyertai Posh dari pasukan Liga Dua, Crewe. Dia menjalani pembedahan pada hari Sabtu dan dijangka akan berehat sehingga November. "Saya tidak pernah melihat seorang lelaki dewasa menangis seperti itu selama 15 tahun, jadi saya merasa simpati kepadanya, tetapi kita hanya perlu bersatu," kata McCann kepada BBC Radio Cambridgeshire. "Terdapat kira-kira enam saat lagi dalam latihan, dia menanam kakinya dan patah kakinya. "Dia telah menjalani pembedahan, tetapi saya yakin dia akan kembali lebih kuat. Rakan-rakan dan kakitangan sangat sedih untuknya." McCann juga mengesahkan bahawa Posh tidak mengambil pilihan untuk menandatangani penyerang percubaan Morgan Ferrier, yang bermain dalam perlawanan persahabatan pramusim menentang West Ham dan Norwich.

Summary: McCann telah menyokong pemain tengah berusia 24 tahun itu untuk pulih dari patah kaki yang dialaminya dengan "enam saat lagi dalam latihan".

Answer: 1


Polis telah dipanggil ke sebuah alamat di Holland Street pada kira-kira 16:15 pada hari Rabu di mana mereka menemui mayat James Chadwick, yang berasal dari bandar tersebut. Dia mempunyai beberapa kecederaan yang tidak dapat dijelaskan. Mengikut keputusan pemeriksaan post-mortem, kematiannya kini sedang disiasat sebagai pembunuhan. Pegawai-pegawai telah menjalankan siasatan dari pintu ke pintu dan meneliti gambar CCTV dari kawasan tersebut. Det Ch Insp Iain Smith, dari Polis Scotland, berkata: "Siasatan ini berada di peringkat awal dan adalah penting untuk kami menentukan apa yang telah berlaku yang menyebabkan James Chadwick kehilangan nyawanya. "Siasatan kami setakat ini telah menentukan bahawa Encik Chadwick kali terakhir dilihat pada hari Isnin 31 Ogos dan kami merayu kepada sesiapa yang mempunyai sebarang pengetahuan tentang pergerakannya sejak 31 Ogos untuk menghubungi polis dengan segera.","summary_my":"Polis yang menyiasat kematian seorang lelaki di Glasgow telah menyatakan bahawa mereka menganggap kematian itu sebagai pembunuhan."}   ```   ## NewTranslatedOutput   {

Answer: 0


David Buchanan, 18, dari Haslemere, Surrey, mengaku bersalah atas dua tuduhan penggodaman dan satu tuduhan mengganggu operasi atau menghalang akses kepada komputer. Tuduhan tersebut merujuk kepada "pencerobohan komputer dan kerosakan kepada profil rangkaian" pada bulan Julai dan Ogos 2015. Encik Buchanan akan dijatuhi hukuman pada 2 Ogos di Mahkamah Majistret Guildford. Halaman utama Mumsnet telah dialihkan ke halaman profil Twitter yang kini ditangguhkan dan beberapa pos telah diedit semasa serangan siber pada bulan Ogos. Ia juga telah menjadi sasaran serangan penolakan perkhidmatan teragih (DDoS), di mana satu percubaan dilakukan untuk memaksa laman web itu tidak dapat diakses dengan membanjirinya dengan trafik internet. Pengguna Mumsnet terpaksa menetapkan semula kata laluan mereka sebagai "langkah berjaga-jaga" selepas serangan tersebut.

Summary: Seorang remaja telah mengaku bersalah atas serangan siber ke atas Mumsnet yang menyebabkan laman web tersebut menetapkan semula kata laluan ahli.

Answer: 1


Janet Jordon, 48, anak perempuannya Derrin, berusia enam tahun, dan pasangannya Philip Howard, 44, ditemui di sebuah rumah di Vicarage Road, Didcot, pada 23 Mei. Mayat suspek pembunuhan, anak lelaki Janet yang berusia 21 tahun, Jed Allen, ditemui dua hari kemudian di kawasan hutan berhampiran Marston Ferry Road, Oxford. Upacara pengebumian persendirian diadakan di Oxford Crematorium. Keluarga mangsa pembunuhan menggambarkan kematian mereka sebagai tragedi yang "tidak dapat dibayangkan". Pemeriksaan post-mortem mengesahkan ketiga-tiga mereka mati akibat luka tikaman yang banyak.

Summary: Upacara pengebumian tiga orang yang ditikam hingga mati di Oxfordshire akan diadakan kemudian.

Answer: 0


Nicole Ferguson, 27, dari Fergleen Park di Derry, mengaku bersalah kerana mencuri wang dari cawangan Ferryquay Street Cancer Research UK. Kesalahan itu dilakukan antara 21 Mac dan 24 Julai 2014. Ferguson telah dibebaskan dengan jaminan sehingga dia dijatuhi hukuman pada bulan Februari. Dia juga mengaku bersalah atas tuduhan kedua kerana menyalahgunakan kedudukannya sebagai pekerja untuk mendedahkan badan amal kepada risiko kerugian kewangan. Seorang peguam bela memberitahu mahkamah bahawa pemulihan penuh akan tersedia apabila Ferguson dijatuhi hukuman. Sebagai sebahagian daripada syarat jaminan, Ferguson mesti bekerjasama dengan perkhidmatan parol dan mesti tinggal di alamatnya di Fergleen Park.

Summary: Seorang bekas pekerja Cancer Research UK telah mengaku bersalah di mahkamah kerana mencuri dari badan amal tersebut.

Answer: 1


Janet Jordon, 48, anak perempuannya Derrin, berusia enam tahun, dan pasangannya Philip Howard, 44, ditemui di sebuah rumah di Vicarage Road, Didcot, pada 23 Mei. Mayat suspek pembunuhan, anak lelaki Janet yang berusia 21 tahun, Jed Allen, ditemui dua hari kemudian di kawasan hutan berhampiran Marston Ferry Road, Oxford. Upacara pengebumian persendirian diadakan di Oxford Crematorium. Keluarga mangsa pembunuhan menggambarkan kematian mereka sebagai tragedi yang "tidak dapat dibayangkan". Pemeriksaan post-mortem mengesahkan ketiga-tiga mereka mati akibat luka tikaman yang banyak.

Summary: Satu upacara pengebumian diadakan untuk sebuah keluarga yang ditemui ditikam di rumah mereka di Didcot.

Answer: 1


Polis telah dipanggil ke sebuah alamat di Holland Street pada kira-kira 16:15 pada hari Rabu di mana mereka menemui mayat James Chadwick, yang berasal dari bandar tersebut. Beliau mempunyai beberapa kecederaan yang tidak dapat dijelaskan. Mengikut keputusan bedah siasat, kematiannya kini sedang disiasat sebagai pembunuhan. Pegawai-pegawai telah menjalankan siasatan dari pintu ke pintu dan meneliti rakaman CCTV dari kawasan tersebut. Det Ch Insp Iain Smith, dari Polis Scotland, berkata: "Siasatan ini berada di peringkat awal dan adalah penting untuk kami menentukan apa yang telah berlaku yang menyebabkan James Chadwick kehilangan nyawanya. "Siasatan kami setakat ini telah mengesahkan bahawa Encik Chadwick kali terakhir dilihat pada hari Isnin 31 Ogos dan kami memohon kepada sesiapa yang mempunyai sebarang pengetahuan tentang pergerakannya sejak 31 Ogos untuk menghubungi polis dengan segera.",

Summary: Siasatan pembunuhan telah dilancarkan berikutan kematian seorang lelaki di Holland Street.

Answer: 1


Katari Anuradha telah ditembak dan ditikam oleh sekurang-kurangnya tiga lelaki yang memakai burka, lapor media India, memetik pihak polis. Motif masih belum ditentukan. Suaminya, yang bersamanya, berada dalam keadaan kritikal akibat kecederaan tembakan dan tikaman. Serangan itu berlaku di pejabat Perbadanan Perbandaran Chittoor, di mana kakitangan cuba menghentikan penyerang. Pegawai polis kanan G Srinivas memberitahu akhbar Indian Express bahawa mereka sedang meneroka beberapa sudut, termasuk persaingan lama dan musuh baru. Penyerang melarikan diri dari tempat kejadian selepas serangan, walaupun laporan menyatakan dua orang kemudiannya menyerah diri kepada polis. Penyerang telah memakai burka, tudung satu keping yang menutupi wajah dan badan, ketika mereka memaksa masuk ke pejabat Cik Anuradha, lapor media. Keselamatan telah dipertingkatkan di Chittoor dan polis negeri menutup sempadan dengan negeri Tamil Nadu yang berdekatan dalam usaha untuk mencari pembunuh.

Summary: Katari Anuradha dari Chittoor telah dibunuh oleh penyerang yang tidak dikenali.

Answer: 1


David Buchanan, 18 tahun, dari Haslemere, Surrey, mengaku bersalah atas dua tuduhan penggodaman dan satu tuduhan mengganggu operasi atau menghalang akses kepada komputer. Tuduhan tersebut merujuk kepada "pencerobohan komputer dan kerosakan kepada profil rangkaian" pada bulan Julai dan Ogos 2015. Encik Buchanan akan dijatuhi hukuman pada 2 Ogos di Mahkamah Majistret Guildford. Halaman utama Mumsnet telah dialihkan ke halaman profil Twitter yang kini ditangguhkan dan beberapa pos telah diedit semasa serangan siber pada bulan Ogos. Ia juga telah menjadi sasaran serangan penolakan perkhidmatan teragih (DDoS), di mana satu percubaan dibuat untuk memaksa laman web tersebut offline dengan membanjirinya dengan trafik internet. Pengguna Mumsnet terpaksa menetapkan semula kata laluan mereka sebagai "langkah berjaga-jaga" selepas serangan tersebut.

Summary: Seorang remaja telah mengaku menggodam laman web rangkaian sosial Mumsnet.

Answer: 0


Kubur luar bandar yang ditemui pada bulan November lalu di bandar Tetelcingo terdiri daripada dua lubang sedalam 10m (33 kaki). Pendakwa raya mengatakan bahawa mayat mungkin telah dibuang secara haram oleh pegawai morgue, tetapi siasatan mengenai siapa yang bertanggungjawab masih berjalan. Morelos adalah antara negeri yang paling teruk terjejas dalam wabak keganasan berkaitan dadah di Mexico. Sekurang-kurangnya 20,000 orang dilaporkan hilang di seluruh Mexico, menurut anggaran PBB - organisasi lain meletakkan angka itu jauh lebih tinggi. Penyiasat di Tetelcingo bekerja di bawah khemah kuning sementara keluarga orang hilang dan wakil Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan memerhatikan. Sampel genetik akan diambil dari setiap set mayat untuk mencuba mengenal pasti sebelum mereka dikebumikan semula di kubur yang ditandakan. Proses penggalian dijangka mengambil masa sekitar lima hari. Pendakwa negeri Javier Perez Duron berkata siasatan sedang dijalankan mengenai siapa yang bertanggungjawab untuk penguburan besar secara haram. "Ia sangat penting dan tanggungjawab tertinggi untuk mengira mayat dan memberikan mereka pengebumian yang bermaruah," kata Encik Duron. Pakar dari Universiti Autonomi negeri Morelos (UAEM) telah dipanggil untuk membantu dengan ujian DNA. Alejandro Vera, rektor UAEM, berkata: "Kami mengiktiraf perjuangan tanpa henti keluarga dan organisasi mangsa lebih daripada 30,000 orang yang hilang di negara ini yang tenggelam dalam kebarbarian." Encik Vera mengasaskan program untuk membantu mereka yang kehilangan orang tersayang dalam perang dadah di Mexico. Sekurang-kurangnya 20,000 orang dipercayai telah hilang.

Summary: Pihak berkuasa Mexico telah memulakan proses penggalian mayat yang ditemui terkubur dalam kubur besar di bandar Tetelcingo.

Answer: 1


Katari Anuradha telah ditembak dan ditikam oleh sekurang-kurangnya tiga lelaki yang memakai burka, lapor media India, memetik polis. Motif masih belum ditentukan. Suaminya, yang bersamanya, berada dalam keadaan kritikal akibat kecederaan tembakan dan tikaman. Serangan itu berlaku di pejabat Perbadanan Perbandaran Chittoor, di mana kakitangan cuba menghentikan penyerang. Pegawai polis kanan G Srinivas memberitahu akhbar Indian Express bahawa mereka sedang meneroka beberapa sudut, termasuk persaingan lama dan musuh baru. Penyerang melarikan diri dari tempat kejadian selepas serangan, walaupun laporan mengatakan dua orang kemudiannya menyerah diri kepada polis. Penyerang tersebut telah memakai burka, penutup muka dan badan yang satu keping, ketika mereka memaksa masuk ke pejabat Cik Anuradha, lapor media. Keselamatan telah dipertingkatkan di Chittoor dan polis negeri menutup sempadan dengan negeri Tamil Nadu yang berdekatan dalam usaha untuk mencari pembunuh.

Summary: Seorang wanita di negeri Tamil Nadu, India selatan telah ditembak mati oleh lelaki bertopeng yang cuba memecah masuk ke pejabatnya.

Answer: 0


Kubur luar bandar yang ditemui November lalu di bandar Tetelcingo terdiri daripada dua lubang sedalam 10m (33 kaki). Pendakwa raya mengatakan bahawa mayat-mayat tersebut mungkin telah dibuang secara haram oleh pegawai morgue, tetapi siasatan mengenai siapa yang bertanggungjawab masih berjalan. Morelos adalah antara negeri yang paling terjejas dalam wabak keganasan berkaitan dadah di Mexico. Sekurang-kurangnya 20,000 orang telah hilang di seluruh Mexico, menurut anggaran PBB - organisasi lain meletakkan angka itu jauh lebih tinggi. Penyiasat di Tetelcingo bekerja di bawah khemah kuning sementara keluarga orang hilang dan wakil Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan memerhatikan. Sampel genetik akan diambil dari setiap set mayat untuk mencuba mengenal pasti sebelum mereka dikebumikan semula di kubur yang ditandakan. Penggalian dijangka mengambil masa sekitar lima hari. Pendakwa negeri Javier Perez Duron berkata siasatan sedang dijalankan mengenai siapa yang bertanggungjawab untuk pengkebumian besar secara haram. "Ia sangat penting dan tanggungjawab tertinggi untuk mengira mayat dan memberikan mereka pengkebumian yang bermaruah," kata Encik Duron. Pakar dari Universiti Autonomi negeri Morelos (UAEM) telah dipanggil untuk membantu dengan ujian DNA. Alejandro Vera, rektor UAEM, berkata: "Kami mengakui perjuangan tanpa henti keluarga dan organisasi mangsa lebih daripada 30,000 orang yang hilang di negara ini yang tenggelam dalam kebiadaban." Encik Vera mengasaskan program untuk membantu mereka yang kehilangan orang tersayang dalam perang dadah di Mexico. Sekurang-kurangnya 20,000 orang dipercayai telah hilang.

Summary: Mayat lebih daripada 30,000 orang yang hilang di negeri utara Mexico, Morelos, telah digali semula.

Answer: 0


Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini. Bekas pemain terbaik dunia Messi, 27, telah memberi inspirasi kepada Argentina di Brazil. Penyerang Barcelona itu telah menjaringkan gol dalam ketiga-tiga perlawanan dan hanya satu gol kurang daripada lima gol Maradona pada 1986, tetapi Mehmedi berkata ia bukan hanya tentang Messi. "Dengan segala hormat terhadap kualiti dan kelasnya, saya rasa terlalu banyak dibicarakan tentang Messi sahaja," kata Mehmedi, 23. Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini. "Dia luar biasa, tiada keraguan, tetapi itu bukan semua, dia mempunyai pemain yang sangat baik di sekelilingnya. Kami tidak akan mengabaikan persiapan mahupun dalam permainan itu sendiri," kata penyerang Freiburg itu menjelang pertembungan pusingan 16 terakhir mereka. Argentina tidak tewas dalam enam perlawanan sebelumnya menentang Switzerland tetapi Mehmedi berkata pasukannya tidak pergi ke perlawanan di Arena Corinthians hanya untuk melengkapkan angka menentang salah satu pasukan pilihan pra-kejohanan. "Tukar jersi dengan Messi? Saya tidak di sini sebagai pelancong," katanya. "Switzerland berada di pusingan kedua Piala Dunia." Mehmedi tahu jika pasukannya dapat mengalahkan Argentina di Sao Paulo, mereka akan menyebabkan salah satu kejutan terbesar kejohanan 2014 di Brazil. "Saya tahu kualiti dan potensi pasukan ini," sambungnya. "Jika kami mengalahkan Argentina, kami menulis satu bahagian sejarah Piala Dunia dan ramai orang di Switzerland akan berbangga dengan pasukan ini. "Saya bahkan berfikir kejayaan seperti itu akan menarik perhatian dunia, tetapi kami tidak naif. "Ia akan memerlukan prestasi yang sangat baik daripada setiap seorang daripada kami. Dan saya jamin, semua orang akan melakukan segala yang kami boleh untuk memberikan ini dan menyokong Switzerland.

Summary: Menurut Mehmedi dari Switzerland, Messi bukanlah satu-satunya ancaman dalam pasukan Argentina menjelang perlawanan pusingan 16 Piala Dunia.

Answer: 1


PC Gareth Browning, 33, sedang berjalan kaki di Whitley, Reading pada 30 November apabila beliau dilanggar oleh sebuah Mazda Aerosport hitam yang dipandu oleh Luke Haywood, 28. Haywood mengaku menyebabkan kecederaan parah dengan niat dan memandu secara berbahaya di Mahkamah Mahkota Reading. PC Browning mengalami kecederaan kritikal dan masih berada di hospital dalam keadaan serius. Haywood, yang tiada alamat tetap, sebelum ini mengaku mengambil kenderaan secara agresif dan satu pertuduhan bersedia untuk melakukan pecah rumah. Dia kini sedang menjalani hukuman penjara untuk kesalahan pecah rumah yang berasingan. PC Browning sedang berusaha untuk menghentikan kenderaan curi yang dipandu oleh Haywood di Shinfield Road, apabila beliau cedera. Det Supt Chris Ward berkata: "Tiada hukuman yang dapat mencerminkan kecederaan yang diterima oleh PC Browning akibat tindakan sembrono Haywood. PC Browning sedang melakukan apa yang dilakukan oleh ribuan pegawai polis setiap hari - melindungi orang awam daripada penjenayah berbahaya. "Saya berharap hukuman hari ini dapat membolehkan keluarga Gareth mula menerima apa yang telah berlaku. Kami semua mengharapkan Gareth pulih sepenuhnya.",

Summary: Seorang lelaki telah dipenjara kerana melanggar seorang pegawai polis yang cuba menghentikan sebuah kereta curi.

Answer: 1


Penyelidik mendapati bahawa empat daripada lima kanak-kanak di England yang makan makanan sekolah telah mencuba makanan di sekolah yang mereka tidak pernah cuba di rumah. Separuh daripada ibu bapa yang ditanya berkata anak-anak mereka telah meminta makanan yang mereka makan di sekolah dimasak di rumah. Tinjauan, yang melibatkan kira-kira 1,000 ibu bapa, mendapati sayur-sayuran yang paling popular adalah lobak merah, jagung manis dan kacang peas. Terung, kacang kuda dan bayam adalah antara yang paling tidak popular. Daripada ibu bapa yang ditanya, 628 mempunyai anak yang makan makanan sekolah. (% menunjukkan perkadaran ibu bapa yang berkata anak mereka akan makan setiap sayur) Trust Makanan Sekolah England telah menugaskan penyelidikan ini selepas satu tinjauan oleh laman web Mumsnet mencadangkan beberapa ibu bapa memberikan anak-anak mereka makanan yang dibungkus kerana mereka fikir anak mereka terlalu cerewet untuk makan makanan lain. Pengerusi trust, Rob Rees, berkata: "Setiap ibu bapa tahu ia adalah mimpi ngeri melihat anak mereka menggerakkan makanan di atas pinggan. "Makanan sekolah boleh menjadi cara yang baik untuk membantu ibu bapa menggalakkan anak-anak mereka mencuba makanan baru dan meningkatkan pelbagai makanan dalam diet mereka." Pengasas bersama Mumsnet, Carrie Longton, berkata: "Mendapatkan anak-anak untuk makan dengan sihat adalah impian setiap ibu bapa, tetapi waktu makan di rumah sering kali boleh menjadi medan perang dan penuh emosi. "Dari pengalaman Mumsnetters, nampaknya setelah berada di sekolah terdapat keinginan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain dan bahkan ada sedikit tekanan rakan sebaya yang positif untuk berbangga tentang pelbagai makanan yang boleh anda makan. "Makanan sekolah juga telah berkembang dengan ketara sejak Mumsnetters berada di sekolah, dengan pilihan yang lebih sihat dan lebih banyak variasi." Makanan sekolah di England kini perlu mematuhi garis panduan pemakanan yang ketat. Sekitar empat daripada 10 kanak-kanak sekolah rendah di England kini makan makanan sekolah, sedikit lebih banyak berbanding di sekolah menengah. Lebih banyak kanak-kanak di Scotland makan makanan sekolah - sekitar 46%. Tinjauan ini dijalankan secara dalam talian antara 26 Februari dan 5 Mac di kalangan panel ibu bapa yang mempunyai sekurang-kurangnya seorang anak di sekolah berumur 4-17 tahun.

Summary: Makanan sekolah boleh menarik perhatian pemilih makanan yang cerewet untuk mencuba makanan baru, menurut satu tinjauan untuk Trust Makanan Sekolah.

Answer: 1


Gareth Colfer-Williams, 25, meninggal dunia minggu lalu di rumahnya di Swansea, bandar yang menjadi pusat wabak penyakit yang telah mencapai 942 kes. Tetapi pemeriksaan tidak dapat menentukan sama ada campak adalah penyebab utama kematiannya. Satu siasatan akan dibuka dan ditangguhkan pada hari Selasa untuk membolehkan ujian lanjut. Sejak wabak bermula pada bulan November, 83 orang telah memerlukan rawatan hospital untuk penyakit ini. Ibu Mr Colfer-Williams, Angela Colfer berkata anaknya baru-baru ini telah dirawat di Hospital Morriston Swansea kerana asma. Beberapa hari selepas dia dibenarkan keluar, dia menjadi tidak sihat dan mengalami ruam. Puan Colfer berkata anaknya pergi berjumpa doktor luar waktu pada 17 April dengan ruam "dari kepala hingga kaki" tetapi tidak di lengan. Keesokan paginya, Mr Colfer-Williams ditemui mati di apartmennya. Kesihatan Awam Wales berkata pada hari Jumaat bahawa ujian makmal mengesahkan diagnosis campak tetapi ujian lanjut diperlukan untuk menentukan punca kematian. Keluarga berkata mereka tidak tahu bagaimana Mr Colfer-Williams mendapat campak kerana tiada ahli keluarga terdekat yang menghidapnya, termasuk anak perempuannya yang berusia tiga tahun yang telah divaksinasi.

Summary: Seorang lelaki yang meninggal dunia selepas dijangkiti campak di Swansea telah dinamakan oleh Kesihatan Awam Wales.

Answer: 0


Penyerang Belanda Van Persie, 33, telah menjaringkan gol pembukaan dalam kemenangan 3-1 pasukan Turki itu menentang Akhisar sebelum kecederaan pada separuh masa pertama. Gambar televisyen menunjukkan darah mengalir melalui pembalut di mata kirinya. "Selepas ujian di hospital pagi ini, saya boleh katakan mata saya tidak mengalami sebarang kerosakan, jadi semuanya baik," katanya. Dia memberitahu pengikut di Instagram bahawa dia telah terkoyak kelopak matanya. Doktor kelab Burak Kunduracioglu sebelum ini berusaha untuk meredakan kebimbangan bahawa pemain itu mengalami kecederaan mata yang serius, dengan berkata: "Dia menerima tamparan di mata dan mengalami kelopak mata yang terkoyak dan pendarahan. "Selepas siasatan, kami mengetahui bahawa tiada apa yang penting berlaku. Keadaannya baik." Penyerang bekas Arsenal dan Manchester United itu menyertai Fenerbahce dari kelab Old Trafford pada Julai 2015.

Summary: Van Persie dari Fenerbahce telah meyakinkan penyokong bahawa matanya tidak mengalami kerosakan selepas mengalami pendarahan.

Answer: 1


PC Gareth Browning, 33, sedang berjalan kaki di Whitley, Reading pada 30 November apabila beliau dilanggar oleh sebuah Mazda Aerosport hitam yang dipandu oleh Luke Haywood, 28. Haywood mengaku menyebabkan kecederaan parah dengan niat dan memandu secara berbahaya di Mahkamah Mahkota Reading. PC Browning mengalami kecederaan kritikal dan masih berada di hospital dalam keadaan serius. Haywood, yang tiada alamat tetap, sebelum ini telah mengaku mengambil kenderaan secara agresif dan satu pertuduhan bersedia untuk melakukan pecah rumah. Beliau kini sedang menjalani hukuman penjara untuk kesalahan pecah rumah yang berasingan. PC Browning sedang berusaha untuk menghentikan kenderaan curi yang dipandu oleh Haywood di Jalan Shinfield, apabila beliau cedera. Det Supt Chris Ward berkata: "Tiada hukuman yang dapat mencerminkan kecederaan yang diterima oleh PC Browning akibat tindakan sembrono Haywood. PC Browning sedang melakukan apa yang dilakukan oleh ribuan pegawai polis setiap hari - melindungi orang awam daripada penjenayah berbahaya. "Saya berharap hukuman hari ini dapat membolehkan keluarga Gareth mula menerima apa yang telah berlaku. Kami semua mengharapkan Gareth pulih sepenuhnya.",

Summary: Seorang pegawai polis yang dilanggar oleh sebuah kereta curi telah dijatuhi hukuman penjara selama enam tahun.

Answer: 0


"Saya berumur 64 tahun," katanya mengenai minatnya terhadap pertempuran tahun 1836. "Ketika saya berumur lima atau enam tahun, perkara ini bermula." Koleksi Collins termasuklah sebuah beg kulit berbulu yang digunakan oleh Davy Crockett dan pisau legenda Jim Bowie. "Ada benda di dalamnya yang akan membuatkan mulut anda ternganga," kata bintang Genesis itu di San Antonio. Sumbangan itu diterima pada hari Selasa oleh Pesuruhjaya Tanah Texas, Jerry Patterson, yang sedang berkempen untuk pusat sejarah baru bagi menempatkan koleksi Collins. "Rakyat Texas sangat berhutang budi kepada Phil Collins," kata Patterson. "Dia mengembalikan warisan kami. "Sekarang harta Texas ini memerlukan rumah di mana semua orang dapat melihat dan mempelajarinya serta belajar tentang bagaimana rakyat Texas memperoleh kebebasan kami." Pertempuran legenda itu, dinamakan sempena sebuah misi lama di San Antonio, menyaksikan 1,500 tentera Mexico mengepung 200 rakyat Texas yang berjuang untuk kemerdekaan Texas. Collins berkata dia mula berminat dengan Alamo selepas menonton siri TV tahun 1950-an tentang Crockett, lelaki perintis terkenal yang mati dalam konflik itu. Koleksi pemenang Grammy dan Anugerah Akademi itu termasuk lebih daripada 200 barang dan dianggap sebagai yang terbesar di tangan persendirian. "Anak lelaki saya yang berumur sembilan tahun berkata, 'Kenapa ayah nak bagi semua ini? Saya ingat saya akan memilikinya,'" katanya kepada wartawan.

Summary: Penyanyi Phil Collins telah menyerahkan koleksi besar memorabilia Alamo beliau kepada seorang Pesuruhjaya Tanah Texas.

Answer: 1


Gareth Colfer-Williams, 25, meninggal dunia minggu lalu di rumahnya di Swansea, bandar yang menjadi pusat wabak penyakit yang telah mencapai 942 kes. Tetapi pemeriksaan tidak dapat menentukan sama ada campak adalah penyebab utama kematiannya. Siasatan akan dibuka dan ditangguhkan pada hari Selasa untuk membolehkan ujian lanjut. Sejak wabak bermula pada bulan November, 83 orang telah memerlukan rawatan hospital untuk penyakit tersebut. Ibu Mr Colfer-Williams, Angela Colfer berkata anaknya baru-baru ini telah dirawat di Hospital Morriston Swansea kerana asma. Beberapa hari selepas dia dibenarkan keluar, dia menjadi tidak sihat dan mengalami ruam. Puan Colfer berkata anaknya pergi berjumpa doktor luar waktu pada 17 April dengan ruam "dari kepala hingga kaki" tetapi tidak pada tangannya. Keesokan paginya, Mr Colfer-Williams ditemui meninggal dunia di apartmennya. Kesihatan Awam Wales berkata pada hari Jumaat bahawa ujian makmal mengesahkan diagnosis campak tetapi ujian lanjut diperlukan untuk menentukan punca kematian. Keluarga berkata mereka tidak tahu bagaimana Mr Colfer-Williams mendapat campak kerana tiada ahli keluarga terdekat yang menghidapnya, termasuk anak perempuannya yang berusia tiga tahun yang telah divaksin.

Summary: Ujian lanjut akan dijalankan ke atas seorang lelaki yang meninggal dunia semasa mengalami campak selepas keputusan pemeriksaan post-mortem tidak dapat disimpulkan.

Answer: 1


Matinee hari Rabu telah dihentikan sebelum pertunjukan malam itu dibatalkan sepenuhnya. Pemegang tiket untuk kedua-dua pertunjukan akan ditawarkan pengembalian wang, telah disahkan oleh wakil pertunjukan. Pertunjukan pada hari Khamis akan diteruskan seperti yang dijadualkan di Teater Cambridge di London, telah diumumkan. Seorang penonton di matinee hari Rabu memberitahu BBC bahawa pertunjukan dihentikan selepas kira-kira 30 minit. Seorang wakil teater kemudian muncul di pentas dan berkata bahawa pelakon yang memegang watak Matilda tidak dapat menyanyikan baki lagu, jadi beliau akan bercakap lirik sebaliknya. Selang pertunjukan kemudian dilanjutkan sekitar 15 minit. Pada akhir selang, wakil teater kembali dan berkata bahawa suara pelakon itu telah merosot lebih jauh dan bahawa pertunjukan akan dipendekkan. Baki pelakon kemudian mempersembahkan tiga lagu dari separuh kedua pertunjukan sementara seorang anggota pasukan produksi menceritakan kisah tersebut. Seorang penonton yang hadir di matinee hari Rabu berkata bahawa petang itu membuatnya "benar-benar kecewa". Dia meneruskan: "Â£75 untuk tiket tidak murah, dan tidak mempunyai pelakon gantian yang sihat untuk harga itu adalah tidak boleh diterima." "Jelas sekali kami kecewa tidak dapat melihat keseluruhan pertunjukan," tweet Debbie Stoddart, seorang lagi anggota penonton. "Tetapi adalah jelas dari lagu pertama bahawa Matilda tidak sihat jadi adalah perkara yang betul untuk menghentikan pertunjukan. "Perkara yang paling penting adalah kesejahteraan pelakon, khususnya yang lebih muda." Produksi Royal Shakespeare Company ini berdasarkan novel kanak-kanak popular oleh Roald Dahl. Ia telah diadaptasi untuk pentas oleh penulis drama Dennis Kelly, dengan muzik dan lirik oleh Tim Minchin. Pertunjukan ini menjadi kejayaan besar di box office apabila dibuka di West End London pada tahun 2011. Tahun berikutnya, produksi ini memenangi tujuh Oliviers, satu rekod pada masa itu. Ia kemudiannya dipindahkan ke Broadway. Ikuti kami di Facebook, di Twitter @BBCNewsEnts, atau di Instagram di bbcnewsents. Jika anda mempunyai cadangan cerita, emel kepada entertainment.news@bbc.co.uk.

Summary: Produksi Royal Shakespeare Company bagi adaptasi muzikal novel kanak-kanak Matilda telah dibatalkan selepas satu pertunjukan terganggu akibat "pelakon gantian yang serius".

Answer: 0


Penunggang motosikal Leighton Santos, 22, mengaku menyebabkan kematian David Hitchen melalui pemanduan cuai dan dijatuhi hukuman penjara di Mahkamah Tinggi Preston pada hari Isnin. Hukuman maksimum adalah lima tahun, tetapi ini boleh dikurangkan dengan pengakuan bersalah. Badan amal keselamatan jalan raya, Brake, berkata terdapat "keperluan untuk melihat hukuman yang jauh lebih ketat apabila seorang pemandu telah membunuh". Santos mengaku menyebabkan kematian bekas pemain antarabangsa Great Britain berusia 42 tahun itu berhampiran Belmont, Lancashire, pada bulan September 2014, pada hari pertama perbicaraannya. Polis Lancashire berkata Santos telah menunggang motosikal Yamaha di Jalan Rivington apabila dia "meluncur ke laluan bertentangan" dan bertembung dengan Encik Hitchen. Penunggang basikal itu mengalami kecederaan serius dan meninggal dunia kemudian di hospital. Selain daripada enam bulan kerana menyebabkan kematian melalui pemanduan cuai, Santos juga dijatuhi hukuman 12 bulan untuk kesalahan memandu yang lain. Pada bulan Mac 2016, dia disabitkan di Mahkamah Tinggi Manchester kerana pemanduan berbahaya selepas mengejar polis sejauh lapan batu yang menyaksikannya mencapai kelajuan sehingga 90mph (145km/j) di kawasan 30mph. Martin Key, pengurus kempen British Cycling, berkata enam bulan untuk "menyebabkan kematian seorang manusia adalah hukuman yang ramai akan bersetuju tidak sesuai dengan jenayah tersebut". "Walaupun insiden ini sangat jarang berlaku, kita perlu memastikan bahawa garis panduan hukuman mencerminkan dengan tepat kemungkinan akibat daripada satu kesalahan," katanya. Seorang jurucakap untuk Brake berkata hukuman itu adalah "menghina". "Leighton Santos, yang membunuh seorang manusia lain, dijatuhi hukuman penjara yang sedikit iaitu 18 bulan, dan kemungkinan besar akan keluar dalam sembilan bulan. "Tidak hairanlah bahawa saudara-mara yang berduka sering merasa dikhianati dan dihina oleh sistem keadilan kita. "Kita perlu melihat hukuman yang jauh lebih ketat apabila seorang pemandu telah membunuh, terutamanya apabila, seperti dalam kes ini, mereka telah menunjukkan contoh tingkah laku berbahaya sebelum ini.

Summary: Hukuman penjara enam bulan yang dijatuhkan kepada seorang pemandu yang membunuh seorang penunggang basikal bekas antarabangsa dalam satu kemalangan "tidak sesuai dengan jenayah tersebut," kata British Cycling.

Answer: 1


Penunggang motosikal Leighton Santos, 22, mengaku menyebabkan kematian David Hitchen akibat memandu secara cuai dan dijatuhi hukuman penjara di Mahkamah Tinggi Preston pada hari Isnin. Hukuman maksimum adalah lima tahun, tetapi ini boleh dikurangkan dengan pengakuan bersalah. Badan amal keselamatan jalan raya, Brake, berkata terdapat "keperluan untuk melihat hukuman yang jauh lebih berat apabila seorang pemandu telah membunuh". Santos mengaku menyebabkan kematian bekas pemain antarabangsa Great Britain berusia 42 tahun itu berhampiran Belmont, Lancashire, pada bulan September 2014, pada hari pertama perbicaraannya. Polis Lancashire berkata Santos telah menunggang motosikal Yamaha di Jalan Rivington apabila dia "meluncur ke laluan bertentangan" dan bertembung dengan Encik Hitchen. Penunggang basikal itu mengalami kecederaan serius dan meninggal dunia kemudian di hospital. Selain daripada enam bulan kerana menyebabkan kematian akibat memandu secara cuai, Santos juga dijatuhi hukuman 12 bulan untuk kesalahan memandu yang lain. Pada bulan Mac 2016, dia disabitkan di Mahkamah Tinggi Manchester kerana memandu berbahaya selepas mengejar polis sejauh lapan batu yang menyaksikannya mencapai kelajuan sehingga 90mph (145km/j) di kawasan 30mph. Martin Key, pengurus kempen British Cycling, berkata enam bulan untuk "menyebabkan kematian seorang manusia adalah hukuman yang ramai akan bersetuju tidak sesuai dengan jenayah tersebut". "Walaupun insiden ini sangat jarang berlaku, kita perlu memastikan bahawa garis panduan hukuman mencerminkan dengan tepat akibat yang mungkin berlaku akibat kesalahan," katanya. Seorang jurucakap untuk Brake berkata hukuman itu adalah "menghina". "Leighton Santos, yang membunuh seorang manusia lain, dijatuhi hukuman penjara yang sedikit iaitu 18 bulan, dan kemungkinan akan keluar dalam sembilan bulan. "Tidak hairanlah bahawa saudara-mara yang berduka sering merasa dikhianati dan dihina oleh sistem keadilan kita. "Kita perlu melihat hukuman yang jauh lebih berat apabila seorang pemandu telah membunuh, terutamanya apabila, seperti dalam kes ini, mereka telah menunjukkan contoh tingkah laku berbahaya sebelum ini.

Summary: Seorang penunggang motosikal yang membunuh seorang penunggang basikal dengan memandu pada kelajuan sehingga 90mph (145km/j) telah dijatuhi hukuman penjara selama enam bulan.

Answer: 0


"Saya berumur 64 tahun," katanya tentang minatnya terhadap pertempuran 1836. "Apabila saya berumur lima atau enam tahun, perkara ini bermula." Koleksi Collins termasuklah sebuah beg kulit bertali yang digunakan oleh Davy Crockett dan pisau legenda Jim Bowie. "Ada perkara di dalamnya yang akan membuatkan mulut anda ternganga," kata bintang Genesis itu di San Antonio. Sumbangan itu diterima pada hari Selasa oleh Pesuruhjaya Tanah Texas, Jerry Patterson, yang sedang berkempen untuk pusat sejarah baru bagi menempatkan koleksi Collins. "Rakyat Texas sangat berhutang budi kepada Phil Collins," kata Patterson. "Dia mengembalikan warisan kami. "Kini harta Texas ini memerlukan rumah di mana semua orang dapat melihatnya dan belajar tentang bagaimana rakyat Texas memperoleh kebebasan kami." Pertempuran legenda itu, dinamakan sempena sebuah misi lama di San Antonio, menyaksikan 1,500 tentera Mexico mengepung 200 rakyat Texas yang berjuang untuk kemerdekaan Texas. Collins berkata dia mula berminat dengan Alamo selepas menonton siri TV tahun 1950-an tentang Crockett, seorang perintis terkenal yang mati dalam konflik tersebut. Koleksi pemenang Grammy dan Anugerah Akademi itu termasuk lebih daripada 200 barang dan dianggap sebagai yang terbesar di tangan persendirian. "Anak lelaki saya yang berumur sembilan tahun berkata, 'Kenapa ayah akan memberikan semuanya, Ayah? Saya ingat saya akan memilikinya,'" katanya kepada wartawan.

Summary: Penyanyi Phil Collins telah mendermakan koleksi memorabilia beliau kepada Alamo, bandar Texas di mana dia berjuang dalam Pertempuran Somme.

Answer: 0


Matinee pada hari Rabu telah dihentikan sebelum pertunjukan malam itu dibatalkan sepenuhnya. Pemegang tiket untuk kedua-dua pertunjukan akan ditawarkan pengembalian wang, telah disahkan oleh wakil pertunjukan. Pertunjukan pada hari Khamis akan diteruskan seperti yang dijadualkan di Teater Cambridge di London, telah diumumkan. Seorang penonton di matinee Rabu memberitahu BBC bahawa pertunjukan dihentikan selepas kira-kira 30 minit. Seorang wakil teater kemudian muncul di atas pentas dan berkata bahawa pelakon yang memegang watak Matilda tidak dapat menyanyi untuk baki lagu, jadi dia akan bercakap lirik sebaliknya. Selang pertunjukan kemudian dilanjutkan sekitar 15 minit. Pada akhir selang, wakil teater kembali dan berkata bahawa suara pelakon itu telah merosot lebih jauh dan bahawa pertunjukan akan dipendekkan. Baki pelakon kemudian mempersembahkan tiga lagu dari separuh kedua pertunjukan sementara seorang anggota pasukan produksi menceritakan kisah tersebut. Seorang penonton yang berada di matinee Rabu berkata bahawa petang itu membuatnya "benar-benar kecewa". Dia meneruskan: "Â£75 untuk tiket bukanlah murah, dan tidak mempunyai pelakon gantian yang sihat untuk harga itu adalah tidak boleh diterima." "Jelas sekali kami kecewa tidak dapat melihat keseluruhan pertunjukan," tweet Debbie Stoddart, seorang lagi anggota penonton. "Tetapi jelas dari lagu pertama bahawa Matilda tidak sihat jadi adalah perkara yang betul untuk menghentikan pertunjukan. "Perkara yang paling penting adalah kesejahteraan pelakon, khususnya yang lebih muda." Produksi Royal Shakespeare Company berdasarkan novel kanak-kanak popular Roald Dahl. Ia telah diadaptasi untuk pentas oleh penulis drama Dennis Kelly, dengan muzik dan lirik oleh Tim Minchin. Pertunjukan itu menjadi kejayaan besar di box office apabila dibuka di West End London pada tahun 2011. Tahun berikutnya produksi itu memenangi tujuh Oliviers, satu rekod pada masa itu. Ia kemudiannya dipindahkan ke Broadway. Ikuti kami di Facebook, di Twitter @BBCNewsEnts, atau di Instagram di bbcnewsents. Jika anda mempunyai cadangan cerita, emel entertainment.news@bbc.co.uk.

Summary: Satu pertunjukan muzikal West End Matilda dibatalkan dan satu lagi dipendekkan selepas pelakon yang memegang watak Matilda jatuh sakit.

Answer: 1


Ketua pemulihan pusat bandar dijadualkan menerima kenaikan terbesar sebanyak 20%, menjadikan gaji sebanyak £75,000. Dokumen majlis menyatakan ia mencerminkan "tanggungjawab yang meningkat" disebabkan "pembangunan tambahan di pusat bandar". Namun, Taxpayers' Alliance menyatakan orang ramai mahu melihat kadar cukai majlis yang lebih rendah, bukan kenaikan gaji besar untuk bos. Ahli majlis John Flanagan berkata kenaikan itu melibatkan lapan jawatan dan akan dibiayai "dari dalam bajet sedia ada". Tujuh bos kanan lain mungkin memperoleh kenaikan gaji sekitar 7%. Walaupun prestasi mengecewakan sekolah-sekolah di Manchester dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pengarah strategik pendidikan dan kemahiran akan mendapat kenaikan gaji sebanyak 7.6%. Itu akan menjadikan gaji baru mereka sebanyak £125,000 setahun. Bagi kakitangan majlis yang lain, terdapat sekitar 1,300 pekerja yang dibayar gaji hidup sebanyak £8.25 sejam - dan gaji purata majlis adalah £23,000 setahun. Selain itu, kebanyakan pekerja majlis bandar telah diberikan kenaikan gaji hanya sebanyak 1% awal tahun ini. Majlis terpaksa menghadapi pemotongan besar bernilai sekitar £300 juta setahun dalam enam tahun terakhir. Ini bermakna pengurangan kakitangan dari sekitar 10,000 - kepada kurang daripada 6,000 hari ini. Encik Flanagan, anggota eksekutif untuk kewangan, berkata: "Adalah penting bahawa kita dapat mengekalkan dan menarik bakat kakitangan kanan yang tepat dengan mempunyai gaji yang mencerminkan tahap tanggungjawab yang mereka miliki dan selaras dengan yang tersedia di bandar-bandar yang sebanding. "Kami sedang mengkaji semula semua gaji kakitangan, dari atas ke bawah, untuk memastikan ia mencerminkan beban kerja dan tanggungjawab mereka dengan adil, sambil mengekalkan nilai untuk wang bagi pembayar cukai majlis." Harry Davis, dari Taxpayers' Alliance, berkata majlis telah "sangat baik dalam setengah dekad yang lalu" mengenai isu gaji. "Mereka telah mengeluarkan sekitar 400 kakitangan yang memperoleh lebih daripada £50,000," katanya. "Tetapi, apabila penjimatan perlu dibuat dan cukai majlis masih meningkat, mereka perlu memastikan bahawa mereka mengekalkan kawalan ketat terhadap perbelanjaan supaya mereka dapat menyalurkan sebanyak mungkin kepada perkhidmatan barisan hadapan dan pemotongan cukai untuk penduduk tempatan.",

Summary: Pengurus kanan di Majlis Bandaraya Manchester mungkin menerima kenaikan gaji.

Answer: 1


Penyerang Belanda Van Persie, 33, telah menjaringkan gol pembukaan dalam kemenangan 3-1 pasukan Turki itu ke atas Akhisar sebelum kecederaan di separuh masa pertama. Gambar televisyen menunjukkan darah mengalir melalui pembalut di mata kirinya. "Selepas ujian di hospital pagi ini, saya boleh katakan mata saya tidak mengalami sebarang kerosakan jadi semuanya baik," katanya. Dia memberitahu pengikut di Instagram bahawa dia telah terkoyak kelopak matanya. Doktor kelab Burak Kunduracioglu sebelum ini berusaha untuk meredakan kebimbangan bahawa pemain itu mengalami kecederaan mata yang serius, dengan berkata: "Dia menerima tamparan di mata dan mengalami kelopak mata yang terkoyak serta pendarahan. "Selepas siasatan, kami mengetahui bahawa tiada apa yang penting berlaku. Keadaannya baik." Bekas penyerang Arsenal dan Manchester United itu menyertai Fenerbahce dari kelab Old Trafford pada Julai 2015.

Summary: Robin van Persie telah dibawa ke hospital selepas mengalami koyakan "serius" di matanya dalam kemenangan Fenerbahce ke atas Akhisar Zagreb di Liga Juara-Juara.

Answer: 0


Sumber Daya Alam Wales (NRW) mengatakan bahawa kesan terhadap tapak kepentingan saintifik khas (SSSIs) "tidak dapat sepenuhnya diatasi". Cadangan M4 bernilai £1.1bn itu akan melintasi empat SSSIs di sepanjang Gwent Levels. Peguam Kerajaan Wales berpendapat bahawa kebimbangan alam sekitar perlu diseimbangkan dengan kepentingan lain. Siasatan di Newport mendengar bahawa skim tersebut akan bermakna kira-kira 105 hektar tanah yang ditetapkan, yang disediakan untuk perlindungan invertebrata air, perlu hilang. Rangkaian unik parit di Gwent Levels, yang dikenali sebagai reens, telah digali semasa zaman Rom dan sejak itu menjadi habitat bagi pelbagai spesies jarang. Kerajaan Wales telah berjanji untuk menggantikan reens yang hilang dengan yang baru. Dr Jessica Poole, dari badan pemuliharaan Sumber Daya Alam Wales (NRW), memberitahu siasatan bahawa perbincangan antara pengawal selia dan Kerajaan Wales bermakna beliau berpuas hati dengan reka bentuk reens baru yang dicadangkan. Tetapi beliau berkata tiada jaminan bahawa ia akan berfungsi, dan mungkin akan mengambil masa sebelum ia menyokong serangga akuatik yang tapak tersebut dimaksudkan untuk memelihara. Mengulangi ekologi kompleks yang telah berkembang selama berabad-abad akan menjadi "mencabar", katanya. NRW berkata Kerajaan Wales tidak menunjukkan bahawa projek tersebut akan mematuhi tanggungjawab undang-undangnya untuk mempromosikan pembangunan lestari. Sekiranya laluan biru alternatif, yang dicadangkan oleh pakar pengangkutan Prof Stuart Cole, diterima - kesan lebuh raya terhadap tanah SSSI akan "dikurangkan dengan ketara", kata Dr Poole. Tetapi siasatan mendengar beberapa isu yang dibangkitkan oleh NRW dalam surat yang menjawab pelan draf projek telah ditangani dan kini berpuas hati mengenai perkara termasuk kualiti air, saliran dan beberapa spesies yang dilindungi seperti berang-berang dan kelawar. Morag Ellis QC, bertindak bagi pihak Kerajaan Wales, berkata adalah tanggungjawab menteri Wales untuk menyeimbangkan sebarang kesan berpotensi terhadap tanah SSSI dengan kepentingan awam lain yang berkaitan dengan lebuh raya baru. Menyatakan kesan buruk "sepenuhnya diatasi" adalah untuk menerapkan piawaian yang tidak selaras dengan undang-undang, katanya. Beliau menggambarkan perubahan yang dibuat oleh NRW kepada bantahan awalnya selepas perbincangan yang luas dengan Kerajaan Wales sebagai "langkah besar ke hadapan".

Summary: Rancangan untuk membina lebuh raya baru di Gwent Levels telah ditolak oleh badan awam yang mengendalikan skim tersebut.

Answer: 0


Pemain tengah berusia 24 tahun itu mengalami kecederaan hanya 26 hari selepas menyertai Posh dari pasukan Liga Dua, Crewe. Dia menjalani pembedahan pada hari Sabtu dan dijangka akan berehat sehingga November. "Saya tidak pernah melihat seorang lelaki dewasa menangis seperti itu selama 15 tahun, jadi saya merasa simpati kepadanya, tetapi kita hanya perlu bersatu," kata McCann kepada BBC Radio Cambridgeshire. "Terdapat kira-kira enam saat lagi dalam latihan, dia menanam kakinya dan patah kakinya. "Dia telah menjalani pembedahan, tetapi saya yakin dia akan kembali lebih kuat. Rakan-rakan dan kakitangan sangat sedih untuknya." McCann juga mengesahkan bahawa Posh tidak mengambil pilihan untuk menandatangani penyerang percubaan Morgan Ferrier, yang bermain dalam perlawanan persahabatan pra-musim menentang West Ham dan Norwich.

Summary: Ketua Peterborough United, Paul McCann, berkata beliau "sangat sedih" selepas pemain tengah itu patah kaki semasa latihan.

Answer: 0


Sir Martin Moore-Bick menghantar surat itu lewat pada hari Khamis selepas beberapa minggu berbincang dengan mangsa. Terdapat kontroversi mengenai kesesuaian Sir Martin untuk peranan tersebut dan kawasan yang akan diliputi oleh siasatan. Perdana menteri akan menetapkan terma rujukan untuk proses tersebut dalam beberapa minggu akan datang. Downing Street berkata: "Perdana menteri telah menerima surat itu dan akan mempertimbangkannya serta memberi respons tidak lama lagi." Sejauh mana siasatan dapat dijalankan telah menjadi sumber kontroversi sejak pengumuman pelantikan Sir Martin. Dia telah mengecewakan mangsa pada hari pertamanya dalam jawatan itu dengan menunjukkan bahawa siasatan akan "cukup terhad" kepada memeriksa punca kebakaran, bagaimana ia merebak dan bagaimana untuk mencegah insiden di masa hadapan. Tetapi dia kemudian berjanji untuk mempertimbangkan "pelbagai bukti" yang mungkin termasuk mengapa amaran penduduk tentang keselamatan kebakaran didakwa diabaikan oleh pihak berkuasa. Mangsa, keluarga yang berduka dan pihak lain yang terlibat menghabiskan beberapa minggu untuk mengemukakan kes mereka tentang soalan-soalan yang harus dijawab oleh siasatan. Lebih daripada 400 penyertaan diterima semasa tempoh perundingan. Kempen "Justice 4 Grenfell" berkata awal bulan ini bahawa mereka ingin mengkaji dasar perumahan sosial tempatan dan nasional dan sama ada ia "meningkatkan risiko kepada penduduk". Soalan telah dibangkitkan selepas bencana mengenai penutup yang digunakan di Grenfell dan bangunan lain. Lebih daripada 100 bangunan telah gagal ujian keselamatan kebakaran terbaru yang ditetapkan selepas kebakaran. Sir Martin sebelum ini telah menghadapi desakan untuk meletak jawatan daripada penduduk, sementara Ahli Parlimen Buruh David Lammy berkata dia adalah "lelaki kelas menengah atas berkulit putih" yang "tidak pernah" mengunjungi kawasan perumahan blok menara dan tidak seharusnya dilantik. Siasatan dijadualkan bermula pada bulan September. Sir Martin sebelum ini berkata laporan sementara boleh dihasilkan dalam tempoh setahun. Perdana menteri akan menetapkan terma rujukan untuk proses tersebut dalam beberapa minggu akan datang.

Summary: Perdana menteri telah menulis kepada pengerusi siasatan Grenfell Tower untuk menyatakan bahawa beliau akan mempertimbangkan untuk melantik pengerusi baru.

Answer: 0


Penyelidik mendapati bahawa empat daripada lima kanak-kanak di England yang makan makanan sekolah telah mencuba makanan di sekolah yang mereka tidak pernah cuba di rumah. Separuh daripada ibu bapa yang ditanya berkata anak-anak mereka telah meminta makanan yang mereka makan di sekolah dimasak di rumah. Tinjauan, yang melibatkan kira-kira 1,000 ibu bapa, mendapati sayur-sayuran yang paling popular adalah lobak merah, jagung manis dan kacang peas. Terung, kacang kuda dan bayam adalah antara yang paling tidak popular. Daripada ibu bapa yang ditanya, 628 mempunyai anak yang makan makanan sekolah. (% menunjukkan peratusan ibu bapa yang berkata anak mereka akan makan setiap sayur) Trust Makanan Sekolah England telah menugaskan penyelidikan ini selepas satu tinjauan oleh laman web Mumsnet mencadangkan beberapa ibu bapa memberikan anak-anak mereka makanan bawa kerana mereka fikir anak-anak mereka terlalu cerewet untuk makan makanan lain. Pengerusi Trust, Rob Rees, berkata: "Setiap ibu bapa tahu ia adalah mimpi ngeri untuk melihat anak mereka menggerakkan makanan di atas pinggan. "Makanan sekolah boleh menjadi cara yang baik untuk membantu ibu bapa menggalakkan anak-anak mereka mencuba makanan baru dan meningkatkan kepelbagaian makanan dalam diet mereka." Pengasas bersama Mumsnet, Carrie Longton, berkata: "Mendapatkan anak-anak untuk makan dengan sihat adalah impian setiap ibu bapa, tetapi waktu makan di rumah sering kali boleh menjadi medan perang dan penuh emosi. "Dari pengalaman Mumsnetters, nampaknya setelah berada di sekolah terdapat keinginan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain dan bahkan ada sedikit tekanan rakan sebaya yang positif untuk berbangga tentang kepelbagaian makanan yang boleh anda makan. "Makanan sekolah juga telah banyak berubah sejak Mumsnetters berada di sekolah, dengan pilihan yang lebih sihat dan lebih banyak variasi." Makanan sekolah di England kini perlu mematuhi garis panduan pemakanan yang ketat. Sekitar empat daripada 10 kanak-kanak sekolah rendah di England kini makan makanan sekolah, sedikit lebih banyak daripada di sekolah menengah. Lebih ramai kanak-kanak di Scotland makan makanan sekolah - kira-kira 46%. Tinjauan ini dijalankan secara dalam talian antara 26 Februari dan 5 Mac di kalangan panel ibu bapa yang mempunyai sekurang-kurangnya seorang anak di sekolah berumur 4-17 tahun.

Summary: Ibu bapa semakin beralih kepada makanan sekolah untuk membantu anak-anak mereka makan dengan lebih sihat, menurut satu tinjauan.

Answer: 0


Lelaki itu dikatakan telah berusaha untuk mengumpul maklumat mengenai sebuah jawatankuasa parlimen Jerman yang menyiasat dakwaan pengintipan AS. Pihak berkuasa Jerman telah meminta duta AS untuk "penjelasan segera". Agensi Keselamatan Nasional AS (NSA) tahun lalu dituduh mengintip telefon Canselor Angela Merkel sebagai sebahagian daripada program pengawasan besar-besaran. Skala program pengintipan global agensi itu telah didedahkan dalam dokumen yang dibocorkan tahun lalu oleh seorang kontraktor perisikan, Edward Snowden. Pendedahan mengenai NSA telah menjejaskan hubungan antara Jerman dan AS serta meningkatkan rasa tidak puas hati di Jerman terhadap pengawasan Amerika. Steve Evans dari BBC di Berlin mengatakan bahawa dakwaan baru mengenai pengintipan Amerika terhadap sekutu mungkin menyukarkan AS untuk mendapatkan bantuan Jerman dalam usaha menentang aktiviti Rusia di Ukraine, dan juga untuk mengawal cita-cita nuklear Iran. Media Jerman melaporkan bahawa lelaki yang ditangkap minggu ini adalah seorang pekerja berusia 31 tahun dari perkhidmatan persekutuan, BND atau Bundesnachrichtendienst. Pejabat pendakwa raya persekutuan Jerman mengesahkan penangkapan lelaki itu, tetapi tidak memberikan maklumat lain. Jurucakap bagi Canselor Merkel menyatakan bahawa beliau telah dimaklumkan mengenai penangkapan itu, begitu juga dengan anggota jawatankuasa parlimen yang terdiri daripada sembilan orang yang menyiasat aktiviti agensi perisikan asing di Jerman. "Isu ini serius, itu jelas," kata jurucakap Steffen Seibert kepada akhbar Frankfurter Allgemeine. Majalah berita Der Spiegel melaporkan bahawa lelaki itu dipercayai telah menyerahkan dokumen rahsia kepada seorang kontak AS sebagai pertukaran untuk wang. Namun, seorang ahli politik yang tidak dinamakan memberitahu agensi berita Reuters bahawa suspek telah menawarkan perkhidmatannya kepada AS secara sukarela. "Ini adalah seorang lelaki yang tidak mempunyai hubungan langsung dengan jawatankuasa penyiasat... Dia bukan seorang ejen terkemuka," kata sumber itu. Jerman sangat sensitif terhadap laporan pengintipan di wilayahnya kerana ramai warganya dari bekas timur komunis negara itu telah diintip oleh polis rahsia Stasi.

Summary: Seorang pegawai perisikan Jerman telah ditangkap di Berlin, dilaporkan kerana didakwa mengintip sebuah jawatankuasa parlimen AS.

Answer: 0


Sir Martin Moore-Bick telah menghantar surat lewat pada hari Khamis selepas beberapa minggu perbincangan dengan mangsa. Terdapat kontroversi mengenai kesesuaian Sir Martin untuk peranan tersebut dan bidang yang akan diliputi oleh siasatan. Perdana menteri akan menetapkan terma rujukan untuk proses tersebut dalam beberapa minggu akan datang. Downing Street berkata: "Perdana menteri telah menerima surat tersebut dan akan mempertimbangkannya serta memberi maklum balas tidak lama lagi." Sejauh mana siasatan dapat dijalankan telah menjadi sumber kontroversi sejak pengumuman pelantikan Sir Martin. Dia telah mengecewakan mangsa pada hari pertamanya dalam jawatan tersebut dengan menunjukkan bahawa siasatan akan "cukup terhad" kepada memeriksa punca kebakaran, bagaimana ia merebak dan bagaimana untuk mencegah insiden di masa hadapan. Tetapi dia kemudian berjanji untuk mempertimbangkan "pelbagai bukti" yang mungkin termasuk mengapa amaran penduduk tentang keselamatan kebakaran didakwa diabaikan oleh pihak berkuasa. Mangsa, keluarga yang berduka dan pihak lain yang terlibat menghabiskan beberapa minggu untuk mengemukakan kes mereka tentang soalan-soalan yang harus dijawab oleh siasatan. Lebih daripada 400 penyertaan diterima semasa tempoh perundingan. Kempen "Justice 4 Grenfell" berkata awal bulan ini bahawa mereka ingin pemeriksaan terhadap dasar perumahan sosial tempatan dan nasional dan sama ada ia "meningkatkan risiko kepada penduduk". Soalan telah dibangkitkan selepas bencana mengenai penutup yang digunakan di Grenfell dan bangunan lain. Lebih daripada 100 bangunan telah gagal ujian keselamatan kebakaran terbaru yang ditetapkan selepas kebakaran. Sir Martin sebelum ini telah menghadapi desakan untuk meletak jawatan daripada penduduk, sementara Ahli Parlimen Buruh David Lammy berkata dia adalah "seorang lelaki kelas menengah atas berkulit putih" yang "tidak pernah" mengunjungi kawasan perumahan blok menara dan tidak seharusnya dilantik. Siasatan dijadualkan bermula pada bulan September. Sir Martin sebelum ini telah berkata laporan sementara boleh dihasilkan dalam tempoh setahun. Perdana menteri akan menetapkan terma rujukan untuk proses tersebut dalam beberapa minggu akan datang.

Summary: Lelaki yang mengetuai siasatan kebakaran Grenfell Tower telah menulis kepada perdana menteri dengan cadangan untuk terma rujukannya.

Answer: 1


Lelaki itu dikatakan telah berusaha untuk mengumpulkan maklumat mengenai sebuah jawatankuasa parlimen Jerman yang sedang menyiasat dakwaan pengintipan AS. Pihak berkuasa Jerman telah meminta duta AS untuk "penjelasan segera". Agensi Keselamatan Nasional AS (NSA) tahun lalu dituduh telah memasang alat penyadap pada telefon Canselor Angela Merkel sebagai sebahagian daripada program pengawasan besar-besaran. Skala program pengintipan global agensi itu telah didedahkan dalam dokumen yang dibocorkan tahun lalu oleh seorang kontraktor perisikan, Edward Snowden. Pendedahan mengenai NSA telah memberi tekanan kepada hubungan antara Jerman dan AS serta meningkatkan rasa tidak puas hati di Jerman terhadap pengawasan Amerika. Steve Evans dari BBC di Berlin mengatakan bahawa dakwaan baru mengenai pengintipan Amerika terhadap sekutu mungkin menyukarkan AS untuk mendapatkan bantuan Jerman dalam usaha menentang aktiviti Rusia di Ukraine, dan juga untuk mengawal cita-cita nuklear Iran. Media Jerman melaporkan bahawa lelaki yang ditangkap minggu ini adalah seorang pekerja berusia 31 tahun dari perkhidmatan persekutuan, BND atau Bundesnachrichtendienst. Pejabat pendakwa persekutuan Jerman mengesahkan penangkapan lelaki itu, tetapi tidak memberikan maklumat lain. Jurucakap bagi Canselor Merkel mengatakan bahawa beliau telah dimaklumkan mengenai penangkapan itu, begitu juga dengan anggota jawatankuasa parlimen yang terdiri daripada sembilan orang yang menyiasat aktiviti agensi perisikan asing di Jerman. "Perkara ini serius, itu jelas," kata jurucakap Steffen Seibert kepada akhbar Frankfurter Allgemeine. Majalah berita Der Spiegel melaporkan bahawa lelaki itu dipercayai telah menyerahkan dokumen rahsia kepada seorang kontak AS sebagai pertukaran untuk wang. Namun, seorang ahli politik yang tidak dinamakan memberitahu agensi berita Reuters bahawa suspek telah menawarkan perkhidmatannya kepada AS secara sukarela. "Ini adalah seorang lelaki yang tidak mempunyai hubungan langsung dengan jawatankuasa penyiasatan... Dia bukanlah seorang ejen terkemuka," kata sumber itu. Jerman sangat peka terhadap laporan pengintipan di wilayahnya kerana ramai warganya dari bekas timur komunis negara itu telah diperhatikan oleh polis rahsia Stasi.

Summary: Seorang pekerja perkhidmatan persekutuan Jerman telah ditangkap atas tuduhan mengintip untuk AS, lapor mengatakan.

Answer: 1


Kumpulan Runcit Rumah berkata bahawa jualan sama untuk sama di Argos jatuh 1.1% dalam lapan minggu hingga 27 Februari, berbanding penurunan 2.2% pada suku sebelumnya. Peruncit elektrik dan barangan rumah ini sedang disasarkan oleh Sainsbury's dan peruncit Afrika Selatan Steinhoff. Kedua-dua syarikat mempunyai sehingga 18 Mac untuk membuat tawaran tetap untuk Argos. Bulan lalu, tawaran £1.3bn daripada Sainsbury's untuk Kumpulan Runcit Rumah telah ditandingi oleh tawaran £1.4bn daripada Steinhoff. Kumpulan Runcit Rumah baru-baru ini menjual rangkaian DIY Homebase kepada Wesfarmers dari Australia bulan lalu dengan harga £340m, meninggalkan Argos sebagai satu-satunya perniagaan yang tinggal. Jumlah jualan di Argos meningkat 1.9% kepada £515m dalam tempoh lapan minggu itu apabila permintaan untuk perabot dan barangan sukan mengimbangi penurunan jualan barangan elektrik, seperti permainan video dan komputer tablet. Syarikat itu berkata Argos membuka 90 kedai baru sepanjang tahun, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 845. Pembukaan baru itu mengekang jumlah jualan sama untuk sama sepanjang tempoh tersebut, tambahnya. Ketua eksekutif John Walden, yang berkata ia adalah "satu lagi tempoh yang agak penuh peristiwa" bagi syarikat itu, berpuas hati dengan peningkatan dalam jualan Argos. Saham dalam Kumpulan Runcit Rumah ditutup turun hampir 0.5% pada 179.1p, tetapi telah meningkat lebih daripada 80% tahun ini berikutan minat Sainsbury's terhadap Argos. Pasar raya itu berpendapat bahawa menggabungkan kedua-dua rangkaian akan mewujudkan peruncit "memimpin dunia" yang lebih besar daripada pesaing John Lewis dan Amazon UK. Penganalisis runcit Nick Bubb berkata: "Kumpulan Runcit Rumah mendakwa bahawa jualan sama untuk sama secara keseluruhannya rata, setelah pengambilan daripada penyisipan konsesi yang terkenal di Homebase dan Sainsbury dikeluarkan. Margin kasar meningkat, bagaimanapun, sebanyak 75 mata asas dan tunai bersih akhir tahun Kumpulan Runcit Rumah adalah kukuh." Sainsbury's telah menawarkan kira-kira 167p sesaham untuk Kumpulan Runcit Rumah, tetapi akan terpaksa sekurang-kurangnya menyamai tawaran tunai 175p sesaham daripada Steinhoff, yang memiliki peruncit perabot UK Harveys. Walau bagaimanapun, pasar raya itu mungkin enggan untuk meningkatkan tawarannya ke tahap yang diperlukan untuk memenangi kawalan Argos. Penganalisis juga telah mempersoalkan kebijaksanaan Sainsbury's dalam memperoleh peruncit yang sedang bergelut.

Summary: Argos, rangkaian runcit yang menjadi tumpuan perang tawaran, telah menunjukkan penurunan dalam jualan sepanjang musim Krismas.

Answer: 1


Sumber Semula Jadi Wales (NRW) berkata kesan ke atas tapak kepentingan saintifik khas (SSSIs) "tidak dapat sepenuhnya diatasi". Cadangan M4 bernilai £1.1bn itu akan melintasi empat SSSIs di sepanjang Gwent Levels. Peguam Kerajaan Wales berhujah bahawa kebimbangan alam sekitar perlu seimbang dengan kepentingan lain. Siasatan di Newport mendengar bahawa skim itu akan menyebabkan kira-kira 105 hektar tanah yang ditetapkan, yang disediakan untuk perlindungan invertebrata air, perlu hilang. Rangkaian unik parit di Gwent Levels, yang dikenali sebagai reens, telah digali semasa zaman Rom dan sejak itu menjadi habitat bagi pelbagai spesies yang jarang ditemui. Kerajaan Wales telah berjanji untuk menggantikan reens yang hilang dengan yang baru. Dr Jessica Poole, dari badan pemuliharaan Sumber Semula Jadi Wales (NRW), memberitahu siasatan bahawa perbincangan antara pengawal selia dan Kerajaan Wales bermakna beliau berpuas hati dengan reka bentuk reens baru yang dicadangkan. Tetapi beliau berkata tiada jaminan bahawa ia akan berfungsi, dan mungkin mengambil masa sebelum ia menyokong serangga akuatik yang tapak itu dimaksudkan untuk dipelihara. Mengulangi ekologi kompleks yang telah berkembang selama berabad-abad adalah "mencabar", katanya. NRW berkata Kerajaan Wales tidak menunjukkan bahawa projek itu akan mematuhi tanggungjawab undang-undangnya untuk mempromosikan pembangunan lestari. Sekiranya laluan biru alternatif, yang dicadangkan oleh pakar pengangkutan Prof Stuart Cole, diterima - kesan lebuh raya ke atas tanah SSSI akan "dikurangkan dengan ketara", kata Dr Poole. Tetapi siasatan mendengar beberapa isu yang dibangkitkan oleh NRW dalam surat balasan kepada rancangan draf projek telah ditangani dan kini berpuas hati mengenai perkara termasuk kualiti air, saliran dan beberapa spesies yang dilindungi seperti berang-berang dan kelawar. Morag Ellis QC, bertindak bagi pihak Kerajaan Wales, berkata adalah tanggungjawab menteri Wales untuk menyeimbangkan sebarang kesan potensi ke atas tanah SSSI dengan kepentingan awam lain yang berkaitan dengan lebuh raya baru. Menyatakan kesan buruk telah "sepenuhnya diatasi" adalah untuk menggunakan standard yang tidak selaras dengan undang-undang, katanya. Beliau menggambarkan perubahan yang dibuat oleh NRW kepada bantahan awalnya selepas perbincangan yang luas dengan Kerajaan Wales sebagai "langkah besar ke hadapan".

Summary: Skala kehilangan tanah pemuliharaan yang disebabkan oleh cadangan jalan pengganti M4 adalah tidak boleh diterima, kata siasatan awam.

Answer: 1


Alice Ruggles, 24, telah memberitahu polis bahawa dia merasa "tertekan" terhadap Trimaan Dhillon beberapa hari sebelum dia ditemui dengan lehernya dipotong di flatnya di Gateshead. Encik Dhillon, seorang korporal dalam Angkatan Tentera, menafikan tuduhan membunuh. Kakak Ms Ruggles, Emma, memberitahu Mahkamah Mahkota Newcastle bahawa wanita berusia 24 tahun itu merasa polis tidak akan bertindak. Kakak itu, yang merupakan pegawai tentera British, memberitahu Ms Ruggles untuk menghubungi polis kerana bimbang tentang gangguan yang dilakukan oleh Encik Dhillon, tetapi Ms Ruggles menjawab bahawa dia telah berbuat demikian dan mereka tidak akan bertindak sehingga dia ditikam. Mahkamah mendengar bagaimana Encik Dhillon, yang dilahirkan di India, memulakan hubungan yang intens melalui internet dengan Ms Ruggles semasa dia bertugas di Afghanistan. Dia berpisah dengan lelaki itu setelah dia mengetahui bahawa dia telah menghantar mesej kepada wanita lain di laman temu janji Tinder, kata juri. Mahkamah telah mendengar bahawa dia terus mengunjungi rumahnya lewat malam untuk meninggalkan bunga dan meninggalkan mesej telefon di mana dia berulang kali mengatakan bahawa dia tidak mahu membunuhnya. Ms Ruggles, yang dibesarkan di Leicestershire dan tinggal di Newcastle setelah belajar di Universiti Northumbria, membuat kenyataan polis pada 2 Oktober di mana dia mengatakan bahawa suara Encik Dhillon kedengaran "gila" dalam mesej suara, dan menggambarkannya sebagai terobsesi. Dia berkata: "Saya sangat takut dengan tindakannya. Saya sedang diburu dan saya mahu ia berhenti." Dia berkata ia memberi kesan kepada tumpuan dan kerjanya, menambah: "Saya tidak merasa selamat di rumah saya sendiri." Mahkamah telah mendengar bahawa Encik Dhillon adalah seorang tentera yang sedang berkhidmat dengan 2 Scots dan tinggal di barak di luar Edinburgh. Dia telah diberikan amaran rasmi oleh polis dan Angkatan Tentera untuk menjauhkan diri dari bekas teman wanitanya, kata mahkamah. Semasa hubungan itu, Encik Dhillon membuat Ms Ruggles merasa tidak selesa dan menggodam akaun Facebooknya, kata juri. Ibu Ms Ruggles, Susan Hills, berkata Encik Dhillon adalah seorang yang sopan tetapi "tidak ikhlas", dan selepas perpisahan, dia menghantar mesej "sangat menakutkan" meminta bantuan untuk menyatukan semula dengan anak perempuannya. Perbicaraan diteruskan.

Summary: Seorang wanita yang didakwa dibunuh oleh bekas teman lelakinya berkata polis tidak akan bertindak terhadap kebimbangannya tentang lelaki itu sehingga dia ditikam, kata mahkamah.

Answer: 1


Nicole Ferguson, 27, dari Fergleen Park di Derry, mengaku bersalah mencuri wang dari cawangan Cancer Research UK di Ferryquay Street. Kesalahan itu dilakukan antara 21 Mac dan 24 Julai 2014. Ferguson telah dibebaskan dengan jaminan sehingga dia dijatuhi hukuman pada bulan Februari. Dia juga mengaku bersalah terhadap satu lagi tuduhan menyalahgunakan kedudukannya sebagai pekerja untuk mendedahkan badan amal kepada risiko kerugian kewangan. Seorang peguam bela memberitahu mahkamah bahawa pemulihan penuh akan tersedia apabila Ferguson dijatuhi hukuman. Sebagai sebahagian daripada syarat jaminannya, Ferguson mesti bekerjasama dengan perkhidmatan parol dan mesti tinggal di alamatnya di Fergleen Park.

Summary: Seorang wanita dari County Londonderry telah mengaku mencuri £1,000 dari sebuah badan amal kanser.

Answer: 0


Alice Ruggles, 24, telah memberitahu polis bahawa dia merasa "tertekan" terhadap Trimaan Dhillon beberapa hari sebelum dia ditemui dengan lehernya dipotong di apartmennya di Gateshead. Encik Dhillon, seorang koperal dalam Angkatan Tentera, menafikan tuduhan membunuh. Kakak Ms Ruggles, Emma, memberitahu Mahkamah Mahkota Newcastle bahawa wanita berusia 24 tahun itu merasa polis tidak akan bertindak. Kakak yang merupakan pegawai tentera British itu memberitahu Ms Ruggles untuk menghubungi polis berikutan kebimbangan tentang Encik Dhillon yang mengganggunya, tetapi Ms Ruggles menjawab bahawa dia telah berbuat demikian dan mereka tidak akan bertindak sehingga dia ditikam. Mahkamah mendengar bagaimana Encik Dhillon, yang dilahirkan di India, memulakan hubungan yang intens melalui internet dengan Ms Ruggles semasa dia bertugas di Afghanistan. Dia berpisah dengannya setelah dia mengetahui bahawa dia telah menghantar mesej kepada wanita lain di laman temu janji Tinder, kata juri. Mahkamah telah mendengar bahawa dia terus pergi ke rumahnya lewat malam untuk meninggalkan bunga dan meninggalkan mesej telefon di mana dia berulang kali mengatakan bahawa dia tidak mahu membunuhnya. Ms Ruggles, yang dibesarkan di Leicestershire dan tinggal di Newcastle setelah belajar di Universiti Northumbria, membuat kenyataan polis pada 2 Oktober di mana dia berkata bahawa suara Encik Dhillon kedengaran "gila" dalam mesej suara, dan menggambarkannya sebagai terobsesi. Dia berkata: "Saya sangat takut dengan tindakannya. Saya sedang diburu dan saya mahu ia berhenti." Dia berkata ia mempengaruhi tumpuan dan kerjanya, menambah: "Saya tidak merasa selamat di rumah sendiri." Mahkamah telah mendengar bahawa Encik Dhillon adalah seorang tentera yang sedang berkhidmat dengan 2 Scots dan tinggal di kem tentera di luar Edinburgh. Dia telah diberikan amaran rasmi oleh polis dan Angkatan Tentera untuk menjauhkan diri dari bekas teman wanitanya, kata mahkamah. Semasa hubungan itu, Encik Dhillon membuat Ms Ruggles merasa tidak yakin dan menggodam akaun Facebooknya, kata juri. Ibu Ms Ruggles, Susan Hills, berkata Encik Dhillon adalah seorang yang sopan tetapi "tidak ikhlas", dan selepas perpisahan, dia menghantar mesej yang "sangat menakutkan" meminta bantuan untuk bersatu semula dengan anak perempuannya. Perbicaraan diteruskan.

Summary: Seorang wanita yang diburu oleh bekas teman lelakinya di Tinder berkata dia "takut" dengan tindakannya, kata mahkamah.

Answer: 0


Kumpulan Runcit Rumah berkata bahawa jualan sama untuk sama di Argos jatuh 1.1% dalam lapan minggu hingga 27 Februari, berbanding penurunan 2.2% pada suku sebelumnya. Peruncit elektrik dan barangan rumah ini sedang disasarkan oleh Sainsbury's dan peruncit Afrika Selatan Steinhoff. Kedua-dua syarikat mempunyai sehingga 18 Mac untuk membuat tawaran tetap untuk Argos. Bulan lalu, tawaran £1.3bn dari Sainsbury's untuk Runcit Rumah telah ditandingi oleh tawaran £1.4bn dari Steinhoff. Runcit Rumah baru-baru ini menjual rangkaian DIY Homebase kepada Wesfarmers dari Australia bulan lalu dengan harga £340m, meninggalkan Argos sebagai satu-satunya perniagaan yang tinggal. Jumlah jualan di Argos meningkat 1.9% kepada £515m dalam tempoh lapan minggu itu kerana permintaan untuk perabot dan barangan sukan mengimbangi penjualan yang lebih rendah bagi barangan elektrik, seperti permainan video dan komputer tablet. Syarikat itu berkata Argos membuka 90 kedai baru sepanjang tahun, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 845. Pembukaan baru itu mengekang jumlah jualan sama untuk sama sepanjang tempoh tersebut, tambahnya. Ketua eksekutif John Walden, yang berkata ia telah menjadi "tempoh yang agak penuh peristiwa" bagi syarikat itu, berpuas hati dengan peningkatan dalam jualan Argos. Saham dalam Runcit Rumah ditutup turun hampir 0.5% pada 179.1p, tetapi telah meningkat lebih daripada 80% tahun ini berikutan minat Sainsbury's terhadap Argos. Pasar raya itu telah berhujah bahawa menggabungkan kedua-dua rangkaian akan mewujudkan peruncit "memimpin dunia" yang lebih besar daripada pesaing John Lewis dan Amazon UK. Penganalisis runcit Nick Bubb berkata: "Runcit Rumah mendakwa bahawa jualan sama untuk sama secara amnya rata, setelah mengambil kira kanibalisasi dari penyisipan konsesi yang terkenal di Homebase dan Sainsbury. Margin kasar meningkat, bagaimanapun, sebanyak 75 mata asas dan tunai bersih akhir tahun Runcit Rumah adalah kukuh." Sainsbury's telah menawarkan sekitar 167p seunit untuk Runcit Rumah, tetapi akan terpaksa sekurang-kurangnya menyamai tawaran tunai 175p-seunit dari Steinhoff, yang memiliki peruncit perabot UK Harveys. Namun, pasar raya itu mungkin enggan untuk meningkatkan tawarannya ke tahap yang diperlukan untuk memenangi kawalan Argos. Penganalisis juga telah mempertikaikan kebijaksanaan Sainsbury's dalam memperoleh peruncit yang sedang bergelut.

Summary: Saham di Argos telah jatuh selepas peruncit itu menyatakan bahawa ia telah melihat penurunan dalam jualan di kedai-kedai UKnya.

Answer: 0