Satu aduan rasmi telah dibuat kepada Suruhanjaya Eropah oleh sekumpulan organisasi pengguna Itali. Mereka menuduh McDonald's memaksa francaisi membayar sewa yang berlebihan dan yuran yang tinggi. McDonald's berkata ia berkongsi risiko dan ganjaran dengan lesen-lesen mereka. Dalam satu kenyataan, McDonald's berkata: "Kami berbangga dengan francaisi kami dan komited untuk bekerjasama rapat supaya mereka mendapat sokongan yang mereka perlukan untuk mengendalikan restoran dan perniagaan mereka. "Pendekatan ini, dengan prinsip berkongsi risiko dan ganjaran, telah berjaya selama bertahun-tahun dan telah membantu mewujudkan peluang perniagaan terbaik untuk francaisi kami dan pengalaman keseluruhan terbaik untuk pelanggan kami." Kesatuan Pekerja Perkhidmatan Antarabangsa (SEIU) dan kesatuan Eropah, termasuk Kesatuan Pekerja Makanan Pembakar dan Sekutu di UK, menyokong aduan antitrust rasmi tersebut. "Penyalahgunaan kedudukan pasaran dominan McDonald's merugikan semua orang: francaisi, pengguna, dan pekerja. Kami sangat mendesak Suruhanjaya Eropah untuk menyiasat tuduhan tersebut dan menggunakan semua kuasanya untuk memastikan McDonald's bertanggungjawab," kata pengarah organisasi SEIU, Scott Courtney. Suruhanjaya Eropah berkata ia kini akan mengkaji pengemukaan tersebut. Ia mempunyai kuasa untuk melancarkan siasatan jika ia percaya tuduhan tersebut berasas. Organisasi pengguna mendakwa francaisi dihalang daripada beralih kepada pesaing kerana McDonald's memaksa mereka menandatangani kontrak yang lebih panjang daripada purata. Mereka juga berkata lesen-lesen menyewa premis dari syarikat pada kadar di atas pasaran. Ia didakwa ini membawa kepada pilihan pengguna yang lebih teruk dan harga yang lebih tinggi di kedai francais berbanding dengan kedai yang dimiliki secara langsung oleh syarikat. Francaisi memiliki dan mengendalikan 73% restoran McDonald's di Eropah. McDonald's menerima $9.27bn (£6.40bn) dalam hasil dari restoran francaisnya di seluruh dunia pada tahun 2014.

Summary: Sekumpulan kesatuan sekerja Eropah sedang menyaman McDonald's atas dakwaan penyalahgunaan kedudukan pasaran dominan, termasuk memaksa francaisi membayar sewa yang tinggi dan menandatangani kontrak yang panjang.

Answer: 0


Andrew Travers telah meninggalkan jawatannya secara "persetujuan bersama" selepas kesilapan itu, kata pegawai. Pengundi pada awalnya ditolak dari semua 155 pusat pengundian di kawasan itu kerana nama mereka tidak terdapat dalam senarai pengundi. Siasatan bebas telah dilancarkan, kata majlis. Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan melalui majlis, Encik Travers berkata: "Saya telah menikmati masa saya di Barnet dan saya percaya perubahan yang telah kami laksanakan dan program pertumbuhan dan transformasi yang berterusan akan membolehkan kawasan ini terus berkembang." Seorang jurucakap majlis berkata Encik Travers telah "memberikan sumbangan yang berharga kepada majlis selama tiga setengah tahun sebagai ketua eksekutif." Timbalan ketua eksekutif John Hooton akan mengambil alih secara sementara sementara pengaturan jangka panjang sedang dibuat, kata majlis. Pada hari pengundian, kakitangan di satu stesen berkata hanya tiga daripada 30 pengundi pertama yang hadir berada dalam senarai. Yang lain diberitahu untuk kembali kemudian. Majlis Barnet memohon maaf atas masalah tersebut dan kemudian menawarkan undi proksi kecemasan kepada penduduk yang terjejas. Namun, pengundi di kawasan itu mempertikaikan bagaimana keputusan itu boleh "adil" apabila tidak semua orang dapat menyuarakan pendapat mereka di kotak undi. Satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Encik Travers pada hari Khamis menyalahkan senarai pendaftaran pemilih atas masalah tersebut. Kajian majlis akan diselesaikan menjelang akhir Mei dan penemuan akan dibentangkan secara terbuka kepada Jawatankuasa Fungsi Umum. Ia akan melihat "kesesuaian" pengaturan yang ada untuk Rujukan EU pada bulan Jun. Seorang jurucakap berkata ia sedang dalam perbincangan untuk menentukan siapa yang akan memimpin siasatan.

Summary: Ketua eksekutif Majlis Barnet telah meninggalkan jawatannya selepas satu kesilapan menyebabkan beberapa pengundi ditolak dari pusat pengundian.

Answer: 1


Indeks Dow Jones meningkat 78 mata, atau 0.44%, kepada 17,918.62. Indeks S&P 500 yang lebih luas naik 11.18 mata kepada 2,099.73, manakala Nasdaq yang fokus kepada teknologi meningkat 36.26 mata kepada 4,859.16. Data dari Institut Pengurusan Bekalan menunjukkan sektor perkhidmatan AS, yang menyumbang dua pertiga daripada ekonomi AS, meningkat pada bulan Jun. Walau bagaimanapun, defisit perdagangan AS meningkat sebanyak 10% apabila dolar yang lebih kuat menyebabkan pengurangan eksport. Syarikat farmaseutikal memimpin keuntungan pasaran. Horizon Pharma meningkat 4.7%, manakala Progenics Pharmaceuticals naik 9.3%. Syarikat bioteknologi AbbVie dan Biogen masing-masing meningkat 2.3% selepas pengawal selia Eropah meluluskan ubat baru untuk sklerosis berganda. Syarikat teknologi juga mempunyai hari yang kuat. Saham Facebook meningkat 2.4%. Syarikat induk Google, Alphabet, naik 0.6%.

Summary: (Tutup): Saham AS ditutup lebih tinggi pada hari Rabu, didorong oleh keuntungan dalam sektor farmaseutikal dan teknologi.

Answer: 0


Hadiah $5 juta (??3.2 juta) sepatutnya diberikan setiap tahun kepada pemimpin terpilih yang memerintah dengan baik, meningkatkan taraf hidup dan kemudian meninggalkan jawatan. Ini adalah kali keempat dalam lima tahun tiada pemenang. Seorang ahli jawatankuasa berkata kumpulan itu mencari "kecemerlangan dalam tadbir urus tetapi juga dalam kepimpinan". Mwai Kibaki dari Kenya memenuhi sekurang-kurangnya satu kriteria, selepas beliau meletak jawatan sebagai presiden awal tahun ini. Namun, pemilihan semula beliau pada tahun 2007 tercemar oleh pertikaian yang menjadi ganas, menyebabkan kematian sekitar 1,200 orang. Lawannya, Raila Odinga, berkata pilihan raya itu telah dicurangi memihak kepada Encik Kibaki, yang menafikan sebarang kesalahan. Tiga orang telah memenangi hadiah dalam tujuh tahun sejak hadiah itu dilancarkan: Pedro Verona Pires dari Cape Verde; Festus Mogae dari Botswana dan Joaquim Chissano dari Mozambique. Usahawan telekom Sudan, Encik Ibrahim melancarkan hadiah itu dalam usaha untuk menggalakkan pemimpin Afrika meninggalkan kuasa secara aman. Hadiah $5 juta itu dibahagikan selama 10 tahun dan diikuti dengan $200,000 setahun untuk seumur hidup.

Summary: Pemenang Hadiah Ibrahim untuk pemimpin Afrika belum diumumkan, tujuh tahun selepas ia dilancarkan.

Answer: 0


Villa sebaliknya melantik Roberto Di Matteo, tetapi beliau dipecat selepas 124 hari dan digantikan oleh Steve Bruce. "Mereka mahu nama yang lebih besar saya rasa, mereka mengambil budak [Di Matteo] dan begitulah keadaannya," kata Warnock menjelang kunjungan Cardiff ke Villa Park. "Saya fikir pada masa itu itu adalah kerugian mereka, bukan saya." Lelaki berusia 67 tahun itu meneruskan: "Ada kira-kira lima kelab yang saya bercakap. Anda perlu melihat itu apabila anda mencapai usia saya. "Saya tidak akan berada di sini jika satu atau dua perkara itu timbul, tetapi saya sangat gembira saya berada di sini. Ia mungkin takdir." Warnock telah berbincang dengan beberapa kelab pada musim panas, termasuk Nottingham Forest, sebelum menyertai Cardiff selepas pemergian Paul Trollope pada bulan Oktober. Trollope sejak itu dilantik sebagai penolong pengurus di Brighton, menggantikan Colin Calderwood yang pergi untuk menyertai Bruce di Villa. Selepas memecat Di Matteo, yang hanya bertahan 12 perlawanan, Villa memilih bekas pengurus Hull, Bruce, hanya seminggu selepas Warnock dilantik di Cardiff. Warnock berpendapat Bruce adalah orang yang tepat untuk membawa kejayaan kepada Villa selepas penyingkiran mereka dari Liga Perdana kerana beliau adalah pengurus yang serupa dengan dirinya. "Dengan Steve dan saya, anda mendapat apa yang anda lihat. Saya kecewa saya tidak mendapat peluang dengan Villa pada musim panas jika saya jujur, kerana saya fikir ia akan menjadi ideal untuk menyelesaikan segala-galanya," kata Warnock kepada BBC Wales. "Itulah sebabnya saya tidak terkejut sama sekali Steve telah masuk dan melakukannya dengan sangat baik. "Saya tidak mengatakan kami adalah jenis yang sama, tetapi kami mempunyai falsafah yang sama mengenai pengurusan. "Saya fikir Steve adalah yang tepat sekarang. Dia tahu ia adalah kelab yang besar. Dia akan menantikannya. "Kami telah melalui beberapa pertempuran yang hebat selama bertahun-tahun. Dia tahu dia akan menghadapi perlawanan yang sukar pada hari Sabtu." Warnock percaya Bruce, yang tidak tewas di Villa, layak mendapat peluang untuk jawatan England. "Secara peribadi saya fikir dia sepatutnya menjadi pengurus England pada masa itu," katanya. "Dengan pengalamannya, dari segi bermain, apa yang telah dilakukannya dan usianya serta semangatnya, ia adalah posisi yang ideal untuknya pada musim panas. "Saya tahu Gareth Southgate telah melakukan kerja yang baik, tetapi saya terkejut mereka tidak bercakap dengan Steve lagi.

Summary: Ketua Cardiff City, Neil Warnock, berkata beliau telah mengadakan perbincangan mengenai menjadi pengurus Aston Villa pada musim panas.

Answer: 0


Amaran kuning "berwaspada" juga telah dikeluarkan untuk Scotland dari Rabu hingga Sabtu. Pejabat Meteorologi berkata, satu ribut, yang dinamakan Ribut Barbara, mungkin akan menyebabkan angin bertiup hingga 90mph di bahagian barat dan utara Scotland. Ramalan cuaca telah memberi amaran tentang kemungkinan gangguan bekalan elektrik. Amaran amber berkuatkuasa dari 12:00 Jumaat hingga 06:00 Sabtu. Pejabat Meteorologi berkata: "Satu tempoh angin yang sangat kuat dari selatan ke barat daya dijangka akan berkembang pada hari Jumaat. "Tiupan angin 80mph mungkin berlaku secara meluas, dengan angin barat yang bertiup hingga 90mph dijangka di beberapa bahagian barat dan utara Scotland pada hari Jumaat dan malam hingga Sabtu. "Angin akan berkurangan pada pagi Sabtu." Ia menambah: "Berwaspada terhadap kemungkinan kerosakan struktur - ini lebih mungkin berlaku di barat laut kawasan amaran - serta gangguan kepada bekalan elektrik dan perjalanan, dengan sekatan di jambatan dan gangguan kepada feri." Shetland mungkin menjadi tempat terakhir yang melihat angin berkurangan pada hari Sabtu, kata Pejabat Meteorologi. Amaran kuning memberi amaran tentang angin yang bertiup hingga 55mph dari Rabu hingga Khamis dan hingga 70mph pada Jumaat dan Sabtu. Salji dengan pengumpulan lima hingga 10cm juga telah diramalkan di kawasan tanah tinggi barat dan tengah Highlands. Pengendali feri Caledonian MacBrayne telah menyatakan 21 daripada 26 laluan mereka telah terganggu oleh cuaca. Beberapa perkhidmatan telah dibatalkan. Majlis Kepulauan Barat - Comhairle nan Eilean Siar - telah menutup Braighe, jalan ke Point di Lewis, kerana angin kencang dan pasang tinggi.

Summary: Amaran cuaca "berwaspada" berwarna kuning telah dikeluarkan untuk seluruh Scotland pada hari Jumaat dan Sabtu.

Answer: 0


Kumpulan Harbro yang berpangkalan di Aberdeenshire mencatatkan peningkatan keuntungan sebelum cukai sebanyak £800,000, kepada £3.5 juta, dalam tahun yang berakhir pada akhir Jun 2016. Ini adalah walaupun perolehan jatuh sebanyak £1 juta kepada sedikit lebih daripada £100 juta. Harbro menyatakan bahawa jualan antarabangsa meningkat sepanjang tahun, baik di Eropah dan di pasaran baru yang lebih jauh. Syarikat yang berpangkalan di Turriff ini mengeluarkan dan membekalkan makanan untuk sektor lembu, biri-biri, tenusu, babi dan unggas. Ia juga mempunyai rangkaian 19 kedai di seluruh Scotland, beroperasi di bawah jenama Country Store. Kedai-kedai ini memenuhi keperluan komuniti pertanian dan luar bandar dengan pelbagai produk, termasuk bekalan di tepi api, pakaian luar bandar dan kasut. Dalam penyata yang difailkan dengan Companies House, syarikat itu berkata: "Seperti biasa, pandangan untuk pertanian adalah sukar untuk diramalkan. "Kami pasti telah mengalami masa yang mencabar selama 12-18 bulan yang lalu tetapi industri ini adalah satu yang kukuh. "Kesan Brexit masih perlu difahami sepenuhnya, walaupun lembaga pengarah yakin bahawa kumpulan ini akan berada dalam kedudukan yang baik untuk apa jua cabaran perniagaan yang mungkin timbul."

Summary: Kumpulan Harbro berkata ia terus melabur dalam operasi globalnya, termasuk di UK, di mana ia telah melabur lebih daripada £1 juta dalam kemudahan baru dan teknologi baru. Ia juga menyatakan bahawa ia sedang melabur dalam operasi UK-nya, termasuk.

Answer: 0


Cik Maréchal-Le Pen, 27, yang merupakan Ahli Parlimen untuk Parti Nasional (FN), telah dilihat oleh sesetengah pihak sebagai pemimpin masa depan parti tersebut. Beliau adalah cucu kepada pengasas FN, Jean-Marie Le Pen. Beliau adalah salah satu figura yang paling dikenali dalam parti dan salah satu daripada hanya dua penggubal undang FN dalam parlimen yang akan keluar. Penganalisis mengatakan beliau mengambil pendirian yang lebih tegas berbanding bibinya. Menurut Le Figaro, Cik Maréchal-Le Pen akan mengumumkan pada hari Rabu niatnya untuk tidak bertanding bagi penggal baru dalam pilihan raya parlimen pada bulan Jun. Beliau juga akan melepaskan jawatannya sebagai presiden FN di kawasan tenggara Provence-Alpes-Côte d'Azur. Difahamkan beliau ingin meluangkan lebih banyak masa bersama anak perempuannya yang masih kecil, tambah akhbar tersebut. Parti itu tidak mengesahkan laporan tersebut tetapi pegawai kanan FN, Bruno Gollnisch memberitahu wartawan bahawa ia tidak akan mengejutkan. "Saya rasa ia sedang dalam perancangan, tetapi saya akan biarkan dia mengumumkannya jika dia mahu," katanya.

Summary: Politik kanan jauh Perancis, Marine Maréchal-Le Pen, akan meletak jawatan, menurut akhbar Perancis Le Figaro.

Answer: 0


Pemain tight-head berusia 24 tahun itu adalah antara XV permulaan yang diberi peluang untuk menebus diri selepas kekalahan 29-13 kepada Scotland. Ditanya sama ada dia berasa lega kerana dikekalkan, pemain Exeter Chiefs itu menjawab: "Oh ya. "Jelas sekali anda mahu mengekalkan tempat anda dan selepas kekalahan, semua orang berasa tegang." Francis meneruskan: "Bagus kita mempunyai skuad yang baik dan kedalaman yang baik terutamanya di posisi saya. "Ada Samson [Lee], ada saya dan ada Rhods [Rhodri Jones] dan ada Scott Andrews. "Jika anda tidak bermain dengan baik, ada seseorang yang bersedia untuk mengambil tempat anda." Pemain media tidak disokong pada peranti ini. Wales memasuki perlawanan malam Jumaat di Cardiff selepas kekalahan kepada Scotland dan England. Kekalahan lain akan bermakna ia akan menjadi kejuaraan terburuk Wales sejak 2010 dan Francis menerima bahawa para pemain mempunyai sesuatu untuk dibuktikan di Stadium Principality. Francis berkata dia telah berjaya mengelak daripada kritikan terburuk yang ditujukan kepada pasukan di Wales kerana dia bermain rugby kelabnya di barat daya England. "Ia sedikit seperti akuarium, bukan?" katanya. "Apabila permainan tidak berjalan seperti yang anda inginkan, agak sukar untuk tidak mengambilnya secara peribadi terutamanya jika anda melihat akhbar. "Saya rasa saya bernasib baik dalam minggu-minggu selepas kekalahan, saya telah kembali ke Exeter. "Saya tidak perlu tinggal di sini dan saya berjaya untuk menjauhkan diri dari itu dan fokus pada perkara lain dan kemudian kembali ke dalamnya. "Ia bukan sebuah negara, bukan? Ia adalah sedikit bahagian di barat daya dan hanya ada beberapa akhbar yang akan mencetak apa-apa tentang rugby, tetapi di sini ia ada di seluruh berita.

Summary: Pemain prop Wales, Tomas Francis, berkata beliau berasa lega kerana dikekalkan untuk perlawanan Enam Negara pada hari Jumaat menentang England.

Answer: 0


Hospital Glan Clwyd di Bodelwyddan telah menerima penilaian dua bintang "penambahbaikan diperlukan" pada bulan Mei dalam laporan yang memberi amaran tentang ketidakpatuhan besar terhadap peraturan. Penilaian satu bintang Hospital Denbigh telah dipanggil "sangat teruk" oleh AM Clwyd West Darren Millar. Kedua-duanya kini telah mencapai gred empat bintang. Langkah kawalan untuk memerangi clostridium difficile (C.diff) juga telah dipertingkatkan di Glan Clwyd dan Hospital Wrexham Maelor. Tiga kematian antara bulan April dan Jun di utara Wales dilaporkan secara langsung disebabkan oleh jangkitan tersebut, sementara ia turut memainkan peranan dalam dua kematian lain. Jumlah kes C.diff bagi setiap 100,000 orang adalah 51 di kawasan lembaga kesihatan Betsi Cadwaladr, berbanding 36 di Wales dan 25 di England. Tracey Cooper, pengarah pembantu kejururawatan lembaga yang bertanggungjawab untuk pencegahan jangkitan, menyatakan dalam laporan bahawa isu kebersihan makanan telah ditangani dengan segera dan program pemeriksaan dapur tanpa pemberitahuan telah dimulakan. Lembaga akan membincangkan laporan dan kadar jangkitan C.diff dan MRSA semasa mesyuarat pada hari Selasa.

Summary: Dua hospital di utara Wales yang telah dinilai "tidak memuaskan" untuk kebersihan makanan telah mencapai penarafan empat bintang.

Answer: 0


Dalam satu kenyataan di TV Rusia, Maria Zakharova berkata bahawa orang Yahudi memberitahunya bahawa mereka telah menyumbang kepada kedua-dua Mr Trump dan Hillary Clinton. Beliau bergurau bahawa orang Yahudi Amerika adalah panduan terbaik untuk politik AS. Kenyataan diplomat itu menyebabkan kejutan. Propagandis anti-AS pada abad yang lalu menyebarkan idea bahawa orang Yahudi kaya di New York mengawal politik AS. Cik Zakharova bercakap dalam satu rancangan bual bicara di TV negara Rusia pada hujung minggu tetapi komen beliau menarik lebih banyak perhatian selepas diambil oleh media pada hari Khamis. Beliau berkata bahawa beliau telah melawat New York dengan delegasi rasmi Rusia pada masa Perhimpunan Agung PBB yang lalu, pada bulan September. "Saya mempunyai banyak kawan dan kenalan di sana, sudah tentu saya berminat untuk mengetahui: bagaimana pilihan raya berjalan, apa harapan rakyat Amerika?" katanya. "Jika anda ingin tahu apa yang akan berlaku di Amerika, kepada siapa anda perlu bercakap? Anda perlu bercakap dengan orang Yahudi, sudah tentu. Itu sudah jelas." Pada ketika ini, penonton studio TV bertepuk tangan dengan kuat. "Saya pergi ke sini dan ke sana di antara mereka, untuk berbual," beliau meneruskan. Meniru loghat Yahudi, Puan Zakharova berkata orang Yahudi memberitahunya: "'Marochka, fahami ini - kami akan menyumbang kepada Clinton, sudah tentu. Tetapi kami akan memberikan jumlah yang dua kali ganda kepada Republikan.' Cukup sudah! Itu menyelesaikannya untuk saya - gambaran itu jelas. "Jika anda ingin tahu masa depan, jangan baca surat khabar arus perdana - orang-orang kami di Brighton [Beach] akan memberitahu anda segala-galanya." Beliau merujuk kepada satu daerah di Brooklyn dengan diaspora besar emigran Yahudi dari bekas Kesatuan Soviet. Aktivis pembangkang Rusia Roman Dobrokhotov menulis di Twitter (dalam bahasa Rusia) bahawa jurucakap itu telah "menjelaskan kemenangan Trump sebagai konspirasi Yahudi". Michael McFaul, bekas duta AS ke Moscow, mengulas di Facebook, "Wow. Dan ini adalah wanita yang mengkritik saya kerana tidak bersikap diplomatik." Semasa kempen pilihan raya, Puan Clinton menuduh Mr Trump kerana memuat naik tweet yang "secara terang-terangan anti-Semit" selepas beliau menggunakan imej yang menyerupai Bintang David dan timbunan wang. Mr Trump, yang menantu perempuannya Jared Kushner adalah seorang Yahudi, menolak tuduhan itu sebagai "tidak masuk akal". Satu tinjauan keluar oleh J Street, sebuah organisasi bukan untung AS, mencadangkan majoriti besar orang Yahudi AS mengundi untuk Hillary Clinton dalam pilihan raya presiden.

Summary: Jurucakap kementerian luar Rusia telah mencadangkan bahawa kemenangan pilihan raya Presiden terpilih AS, Donald Trump, adalah satu konspirasi Yahudi.

Answer: 0


Dua laporan berasingan telah mencadangkan bahawa ia mungkin menjadi lokasi ideal untuk reaktor modul kecil (SMR) yang baru. Kira-kira 300 pekerja sedang menamatkan operasi loji yang bermula pada tahun 1995, dua tahun selepas ia berhenti beroperasi. Ia dijadualkan untuk memasuki tempoh penjagaan dan penyelenggaraan pada tahun 2016. Sembilan puluh pemberhentian kerja telah diumumkan pada bulan April. Darryl Williams dari kesatuan Unite berkata: "Kami akan mengalu-alukan apa sahaja yang dapat mengekalkan kemahiran tempatan di kawasan ini." Laporan oleh Jawatankuasa Tenaga dan Perubahan Iklim Dewan Rakyat telah meminta kerajaan UK untuk memajukan pembangunan SMR. Laporan lain oleh Institut Jurutera Mekanikal juga mencadangkan Trawsfynydd sebagai lokasi untuk reaktor demonstrasi. Jika idea ini diberikan lampu hijau, ia dipercayai reaktor tersebut dapat beroperasi dalam 10-15 tahun. Seorang jurucakap kerajaan Wales berkata ia adalah perkara untuk kerajaan UK, tetapi mereka akan memantau situasi tersebut. Jabatan Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (DECC) berkata: "Kami sedang menjalankan program kerja yang melihat potensi SMR.",

Summary: Stesen janakuasa nuklear Trawsfynydd di Gwynedd boleh digunakan untuk reaktor baru.

Answer: 0


Ia juga akan menyiasat tuntutan mengenai wang yang terkandung dalam akaun bank Isle of Man. Difahamkan PSNI meminta NCA untuk memimpin kerana kompleksiti dan skala penyiasatan. Ini adalah penyiasatan besar pertama NCA sejak ia mula beroperasi di Ireland Utara pada bulan Mei. Penyiasat dari agensi dijangka bertemu dengan PSNI tidak lama lagi. Dalam satu kenyataan pada hari Khamis, NCA, setara dengan FBI di UK, mengesahkan bahawa ia telah bersetuju untuk menyiasat penjualan aset Ireland Utara yang dimiliki oleh Agensi Pengurusan Aset Nasional Republik Ireland (Nama). Timbalan pengarah operasi NCA Graham Gardner berkata: "NCA telah mempertimbangkan permintaan daripada [PSNI] dan telah bersetuju untuk memimpin penyiasatan, memanggil sokongan jika perlu daripada pegawai PSNI. BBC News NI Wartawan Hal Ehwal Dalam Negeri Vincent Kearney. Ini membawa penyiasatan ke tahap baru. NCA mempunyai tahap kepakaran dan sumber yang tidak tersedia kepada PSNI. Mereka termasuk unit jenayah ekonomi khusus dan unit perisikan kewangan. Unit-unit tersebut mengandungi penyiasat khusus seperti akauntan forensik dan pakar teknikal. NCA juga mempunyai jangkauan antarabangsa dan bekerjasama dengan agensi lain di seluruh dunia, termasuk Interpol, yang anggotanya termasuk Republik Ireland dan Amerika Syarikat. "Kami tidak akan memberikan komen berterusan mengenai kemajuan kami tetapi akan memberikan kemas kini apabila sesuai." Sebelum ini, satu jawatankuasa parlimen Ireland (Dáil) diberitahu bahawa seorang bekas penasihat Nama sedang menunggu pembayaran £5 juta selepas penjualan portfolio pinjaman hartanah Nama di Ireland Utara. Firma pelaburan AS, Pimco, menarik diri dari proses bidaan tender selepas mengetahui pengaturan bayaran kepada penasihat bekas Nama, Frank Cushnahan. Pendedahan itu berlaku semasa pendengaran Jawatankuasa Akaun Awam (PAC). Ia sedang menyiasat penjualan portfolio 850 hartanah NI oleh Nama tahun lepas. Agensi Pengurusan Aset Nasional (Nama) adalah "bank buruk" Republik Ireland, ditubuhkan untuk menangani pinjaman toksik semasa krisis perbankan Ireland, dan penjualan portfolio Ireland Utara Nama dikenali sebagai Projek Eagle.

Summary: Agensi Jenayah Kebangsaan UK (NCA) telah bersetuju untuk mengetuai siasatan mengenai penjualan pinjaman hartanah Nama di Ireland Utara.

Answer: 0


Erskine yang berusia 28 tahun telah bersetuju untuk menandatangani kontrak pra untuk menyertai Thistle dengan perjanjian tiga tahun pada bulan Jun. Pengurus Alan Archibald menjangkakan akan kehilangan Bannigan pada musim panas. "Kami sedar bahawa dia akan tamat kontrak pada akhir musim dan Dundee United belum membuat sebarang langkah mengenainya," katanya tentang Erskine. "Kami telah melalui saluran yang betul dan telah mengatur itu dan ia adalah sesuatu yang baik untuk dinantikan bagi musim depan." Ini akan menjadi kali ketiga Erskine bersama saingan Scottish Premiership United. Dia memulakan kariernya di Firhill sebelum berpindah ke Tannadice pada tahun 2013, hanya untuk dipinjamkan kembali pada musim itu. Tetapi dia adalah pemain tetap dalam pasukan utama bersama Tangerines musim lalu. Pada musim ini, dia terlepas aksi pada bulan September, Oktober dan November akibat kecederaan tetapi kembali beraksi pada bulan Disember. Ditanya sama ada Erskine boleh menyertai Thistle semasa jendela perpindahan Januari, Archibald memberitahu BBC Scotland: "Itu bergantung kepada Dundee United. "Dia adalah pemain mereka dan kami perlu menghormati itu dan kami telah mengatur itu untuk musim depan." Archibald menafikan tajuk akhbar yang mencadangkan bahawa dia telah mengancam untuk meletak jawatan jika Bannigan dijual pada bulan Januari. "Apa yang saya katakan dalam akhbar adalah secara berseloroh," katanya. "Tetapi saya akan berasa hancur dan kami tidak akan membiarkannya pergi. "Ia perlu menjadi wang yang gila untuk membiarkannya pergi. "Ia tidak berbaloi bagi kami kerana dia adalah pemain utama. "Jika anda membiarkan pemain utama anda pergi pada bulan Januari untuk jumlah wang yang tidak besar, ia akan menghantar semua isyarat yang salah." Namun, ketika ditanya tentang minat yang dilaporkan oleh Aberdeen, Archibald berkata: "Ia hanya cakap-cakap akhbar. Terdapat beberapa yang dikaitkan dengannya. "Dia adalah pemain yang baik dan tamat kontrak dan kami menjangkakan itu. "Kami tahu dia akan pergi pada musim panas - dia akan mendapat tawaran yang baik. "Tetapi tiada rasa pahit. Kami tidak akan mendapat bayaran untuknya, tetapi kami telah mendapat empat atau lima tahun daripadanya bermain pada tahap terbaiknya.

Summary: Partick Thistle telah bersetuju untuk menandatangani pemain tengah Dundee United, Scott Erskine.

Answer: 0


Zabair Hussain, 41, ditemui dengan pelbagai kecederaan di kepala dan badan di Staniforth Road, Darnall, Sheffield, pada kira-kira 23:20 GMT. Beliau kemudian meninggal di tempat kejadian. Lelaki berusia 28 tahun yang ditangkap telah dibawa ke dalam tahanan polis. Pegawai percaya bahawa beberapa lelaki terlibat dalam serangan tersebut dan telah merayu agar saksi tampil. Det Ch Insp Steve Handley, dari Polis South Yorkshire, berkata: "Kami masih berada di peringkat awal penyiasatan dan kami sedang menjalankan pelbagai siasatan untuk mengetahui apa yang berlaku - dari menyemak rakaman CCTV hingga bercakap dengan saksi yang berpotensi. "Walaupun saya memahami bahawa insiden seperti ini membimbangkan bagi mereka yang tinggal di kawasan tersebut, kami telah meningkatkan rondaan oleh pegawai kejiranan untuk meyakinkan penduduk."

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap atas tuduhan membunuh selepas seorang lelaki ditemui mati di jalan pada Hari Krismas.

Answer: 0


Angka rasmi menunjukkan hasil menurun 32.2% untuk tempoh tersebut kepada 16.4 bilion pataca Macau (2.05 bilion dolar; £1.36 bilion). Jangkaan adalah untuk penurunan hasil sedikit lebih daripada 31%. Macau adalah pusat perjudian terbesar di dunia - mendahului Las Vegas - dan satu-satunya tempat di China di mana kasino dibenarkan. Sebagai wilayah pentadbiran khas China, ekonomi Macau sangat bergantung kepada perjudian dan membeli-belah - terutamanya oleh pelancong yang berbelanja besar dari tanah besar. Namun, kempen Presiden China Xi Jinping terhadap rasuah dan perbelanjaan mewah, yang bermula pada Disember 2012, telah membuat pegawai dan orang lain dari tanah besar lebih berhati-hati terhadap perjudian dan perbelanjaan di bandar ini. Parti Komunis China melarang pegawai daripada berjudi, tetapi sehingga tindakan keras pada 2012, pegawai dilaporkan telah mengunjungi kasino Macau untuk berjudi dan berbelanja. China telah menekankan keperluan Macau untuk mempelbagaikan ekonominya daripada perjudian. Pembinaan resort dan hotel baru di bandar ini dijangka akan membantu memacu pelancongan umum, namun, penganalisis telah mengatakan Macau akan sukar untuk membangunkan aliran hasil bukan perjudian dalam masa terdekat. Angka rasmi yang dikeluarkan pada hari Isnin menunjukkan ekonomi bandar menyusut sebanyak 24.2% tahun ke tahun dalam tempoh tiga bulan hingga September, kata Perkhidmatan Statistik dan Perkhidmatan Banci bandar. "Penguncupan ekonomi pada suku ketiga adalah disebabkan oleh penurunan berterusan dalam eksport perkhidmatan, di mana eksport perkhidmatan perjudian menurun sebanyak 37.4% tahun ke tahun dan eksport perkhidmatan pelancongan lain jatuh sebanyak 15.3%," tambahnya. Pernah menjadi koloni Portugis, perjudian telah berlangsung di Macau selama lebih daripada 300 tahun. Selama bertahun-tahun ia dirujuk sebagai Monte Carlo di Timur. Bandar ini dikembalikan kepada pemerintahan China pada tahun 1999.

Summary: Hasil perjudian di wilayah Cina Macau jatuh dengan mendadak dalam tiga bulan hingga September, selepas tindakan keras oleh kerajaan.

Answer: 0


Mural yang dipanggil Slave Labour, hilang dari dinding di Wood Green, utara London, pada bulan Februari dan muncul dalam lelongan di Miami. Namun, ia telah dikeluarkan dari lot selepas protes oleh Majlis Haringey. Ia kini akan dilelong pada bulan Jun di Covent Garden oleh Sincura Group. Seorang ahli majlis tempatan dan Kongres Kesatuan Pekerja tempatan telah menyerang jualan tersebut. Mural itu, yang menggambarkan seorang budak lelaki membongkok di atas mesin jahit membuat bendera Union Jack, muncul di sisi sebuah kedai Poundland pada bulan Mei lalu, tepat sebelum sambutan Jubilee Diamond. Seorang jurucakap untuk lelongan Sincura berkata mural itu "telah dipulihkan dengan sensitif di bawah selimut kerahsiaan", dan akan dipamerkan bersama karya oleh Damien Hirst, Andy Warhol, Mario Testino dan Russell Young. Namun, ahli majlis Wood Green, Alan Strickland berkata: "Ini adalah karya seni yang diberikan kepada masyarakat untuk keseronokan awam, dan orang ramai akan merasa jengkel bahawa anda hanya boleh melihat karya ini di resepsi champagne yang mahal, sedangkan ia sepatutnya bersama rakyat utara London, bukan pemilik persendirian. "Kami melihat tahap kemarahan awam kali terakhir, ketika cerita itu tersebar ke seluruh dunia, dan saya menjangkakan perkara yang sama kali ini." Dan Keith Flett, setiausaha Kongres Kesatuan Pekerja Haringey, berkata: "Slave Labour Banksy adalah milik rakyat Haringey, bukan pelanggan persendirian yang kaya." Ketika mural itu dilelong di Miami, ia dijangka akan mencapai sehingga £450,000. Terdapat kecurigaan ia telah dicuri apabila ia hilang tetapi Polis Metropolitan berkata tiada "laporan mengenai sebarang kecurian". Slave Labour akan dijual di Muzium Filem London pada 2 Jun.

Summary: Mural Banksy yang hilang tahun lepas akan dilelong di London.

Answer: 0


Pedang yang patah dan hujung tombak telah ditemui oleh ahli arkeologi di kawasan pemuliharaan alam RSPB Scotland. Dua belas keping yang digali dari beberapa senjata yang berbeza telah diserahkan kepada Muzium Kilmartin di Argyll. Ahli arkeologi RSPB Scotland, Jill Harden, berkata bahawa ia mungkin telah sengaja dipatahkan dan dibuang ke dalam loch sebagai sebahagian daripada upacara keagamaan. "Ini adalah penemuan pertama sebesar ini dari Argyll selama bertahun-tahun," katanya. "Barangan tersebut diperoleh dari apa yang pernah menjadi loch air tawar - nampaknya ia telah sengaja dipatahkan dan dibuang ke dalam air sebagai sebahagian daripada upacara, kemungkinan besar sebagai persembahan atau hadiah kepada dewa atau dewi pada masa itu. "Tercatat bahawa pedang gangsa telah ditemui di Coll pada abad ke-19 semasa kerja pengeringan, tetapi di mana ia berada hari ini tidak diketahui." Penyiasatan arkeologi telah diarahkan oleh Unit Harta Karun, Muzium Negara Scotland dan RSPB Scotland. Trevor Cowie, dari jabatan sejarah dan arkeologi Scotland Muzium Negara Scotland, berkata: "Walaupun sejumlah objek dari tempoh ini telah ditemui di barat Scotland pada masa lalu, kami secara amnya tahu sangat sedikit tentang tempat yang tepat di mana ia ditemui. "Teknik arkeologi telah berkembang dengan ketara sejak penemuan abad ke-19 itu dibuat, jadi kami mempunyai peluang yang baik di sini untuk menyelesaikan banyak soalan yang belum terjawab tentang kehidupan di Coll sekitar 3,000 tahun yang lalu." Senjata-senjata tersebut boleh dilihat di pusat komuniti An Cridhe di Isle of Coll pada hari Khamis dan Jumaat.

Summary: Sekumpulan senjata Zaman Gangsa telah ditemui di Pulau Coll di Argyll.

Answer: 0


Andrew Steele, dari Dunfermline, berpaling di sebuah balai polis dan mengaku merogol seorang gadis dan menyentuh seorang lagi antara tahun 1996 dan 2005. Dia pada mulanya dibebaskan sementara menunggu siasatan lanjut tetapi ditahan beberapa bulan kemudian. Dia kemudian berkata bahawa dia mengalami halusinasi ketika membuat pengakuan tersebut. Hukuman ditangguhkan untuk laporan latar belakang. Mahkamah Tinggi di Edinburgh mendengar bahawa Steele, yang berusia 49 tahun, memberitahu pegawai bahawa ibunya "di langit" mendesaknya untuk mengaku kepada jenayah seksual ketika dia membuat pendedahan tersebut. Polis mengesan gadis-gadis itu dan mengambil kenyataan daripada mereka. Kedua-dua mangsa berusia tujuh tahun ketika penyalahgunaan bermula. Steele mengaku merogol, melakukan kesalahan tidak senonoh dan gagal hadir untuk tarikh mahkamah yang lebih awal, ketika dia muncul di Mahkamah Tinggi di Edinburgh. Peguam pendakwa Mark McGuire berkata: "Pada 28 Disember 2014, tertuduh secara sukarela hadir di balai polis Kirkcaldy dan mendedahkan bahawa dia telah mengganggu gadis-gadis itu." "Pada 3 Mac 2015, tertuduh ditahan. Di bawah amaran, dia memberitahu pegawai bahawa dia mengalami halusinasi pada hari dia mengaku. Dia memberitahu mereka bahawa ibunya berada di langit memberitahunya untuk mengaku. Dia mengekalkan pendirian ini sepanjang temu bual." Peguam pendakwa berkata sebelum penampilan pertamanya di balai polis, Steele telah pergi ke hospital dan mendakwa bahawa dia mengalami halusinasi. "Dia dinilai oleh tiga profesional perubatan yang menyimpulkan bahawa dia mengalami penarikan alkohol. Dia dianggap layak untuk dibebaskan," kata peguam pendakwa. Steele ditahan dalam tahanan dan dimasukkan ke dalam daftar pesalah seksual.

Summary: Seorang lelaki dari Fife telah mengaku merogol dan menyalahgunakan secara seksual dua orang gadis muda.

Answer: 0


Joel Andresier, 39, dari Southampton, berkata kereta sorong itu telah diliputi dengan "hampir setiap cecair badan yang diketahui oleh sains" oleh tiga anaknya. Pada satu ketika, bidaan tertinggi untuk kereta tiga roda itu melebihi £150,000, selepas iklan itu menjadi viral. Dia menetapkan semula harga setelah mengakui bahawa dia tidak menjangka penawar akan membayar. Dalam deskripsi senarai, Encik Andresier, dari Sarisbury Green, berkata: "Ini dibeli tanpa kehendak saya bertahun-tahun yang lalu kerana saya tidak pernah mahu mempunyai anak dan kereta sorong itu menandakan niat isteri saya untuk mempunyai anak. "Kami banyak bertengkar dan kereta sorong ini menandakan segala-galanya yang mengakhiri kehidupan saya yang bahagia, tanpa beban dan tanpa anak yang kos rendah." Ia mendorong enam halaman soalan yang menyebabkan iklan itu melebihi jumlah pertanyaan pelanggan yang dibenarkan oleh laman lelongan dalam talian. Encik Andresier menulis: "Nampaknya saya telah mencapai had eBay untuk respons yang dikongsi kepada semua soalan hebat anda. Nampaknya 50 balasan terakhir dari hari ini tidak ditambahkan ke dalam senarai. Maaf semua - nampaknya anda telah merosakkan eBay." Di halaman komen, seorang pengguna menggambarkan Encik Andresier sebagai "jenius pemasaran", sementara yang lain tidak melihat sisi lucu dan berkata dia "menyedihkan". Dia berkata dia akan menggunakan hasil dari penjualan untuk "membantu saya pulih dari anak-anak". Isteri Encik Andresier, Susan, 36, berkata dia mendapati senarai itu "lucunya", dan menambah pasangan itu terkejut dengan popularitinya di media sosial. 'Monster hijau' untuk dijual: Sorotan dari senarai eBay "Saya telah membeli kereta yang lebih murah daripada kereta sorong ini. Ayah saya pernah membeli sebuah rumah yang lebih murah daripada kereta sorong ini. "Bagaimanapun, seperti yang anda boleh lihat, saya benci kereta sorong ini. Saya kini mempunyai 3 anak, dan seekor Labrador dan terpaksa menanggung perjalanan ke sekolah di mana wanita yang saya tidak kenali cuba membincangkan harga percutian pusat parcs, dan faedah skuter mikro berbanding skuter mini mikro. Untuk merumuskan hidup saya sudah berakhir dan albatross hijau ini perlu pergi ke leher orang malang yang lain. "Semua anak saya kini berjalan (sering ke arah yang salah) tetapi orang lain berhak untuk memberikan ini rumah yang baik. Selama bertahun-tahun saya telah mengumpulkan bahagian-bahagian ganti dari bapa-bapa lain yang telah zombified yang pernah penuh dengan kehidupan dan saya akan memasukkan ini juga.

Summary: Seorang bapa yang telah "zombified" telah meletakkan kereta sorong "monster hijau"nya untuk dijual di eBay dengan harga £150,000.

Answer: 0


Seorang jurucakap kerajaan berkata mayat-mayat itu ditemui berhampiran bandar Al Bayda, dekat dengan lokasi penculikan. Krew tersebut telah diculik pada bulan Ogos semasa melalui kawasan yang sebahagian besarnya dikawal oleh militan ekstremis. Libya telah berada dalam keadaan huru-hara sejak kejatuhan Muammar Gaddafi pada tahun 2011 dan kini mempunyai dua kerajaan yang bersaing serta pelbagai kumpulan militia. Faraj al-Barassi, seorang komander tentera daerah di Libya timur, memberitahu Reuters bahawa militan yang setia kepada Negara Islam (IS) bertanggungjawab atas pembunuhan tersebut. Militan yang berafiliasi dengan IS telah menubuhkan kehadiran yang kuat di beberapa bahagian Libya, termasuk Derna di mana penculikan dipercayai telah berlaku. Beberapa bahagian Libya telah jatuh ke dalam kekacauan tanpa undang-undang selepas kejatuhan Gaddafi, membolehkan ekstremis menguasai kawasan tersebut. Laporan Februari oleh Human Rights Watch menyatakan terdapat "iklim kebal" di negara itu yang "membenarkan militia untuk menyerang, mengancam, menculik, atau bahkan membunuh wartawan". Kerajaan Libya yang diiktiraf secara antarabangsa telah melarikan diri dari ibu kota Tripoli ke bandar timur Tobruk, sementara sebuah parlimen saingan telah ditubuhkan di Tripoli itu sendiri.

Summary: Mayat tiga wartawan yang diculik di Libya telah ditemui, kata kerajaan Libya.

Answer: 0


Penyedia perkhidmatan internet mempunyai sehingga hari Selasa untuk melaksanakan larangan tersebut. Laman-laman web kini mengalihkan kepada mesej yang menerangkan bahawa mereka telah disekat "atas keputusan pihak berkuasa awam". Pada tahun 2015, pihak berkuasa melarang 11 laman web pornografi yang popular, dengan alasan banyak yang gagal melindungi kanak-kanak "daripada maklumat yang berbahaya kepada kesihatan mereka". Analisis oleh Vitaliy Shevchenko, BBC Monitoring. Keputusan itu dibuat selepas dua keputusan mahkamah yang berasingan, yang menyatakan bahawa laman web tersebut "menyebarkan pornografi". Kandungan yang eksplisit secara seksual tidak diharamkan di Rusia, tetapi undang-undang melarang "pengeluaran, penyebaran dan pengiklanan bahan dan objek pornografi yang tidak sah". Tidak jarang bagi Rusia untuk melarang laman web. Agensi kerajaan Roskomnadzor mengekalkan senarai hitam yang kini merangkumi ribuan laman web. Akses biasanya disekat kerana melanggar undang-undang ekstremisme yang terkenal samar atau undang-undang perlindungan kanak-kanak. Laman web yang mengkritik Kremlin juga telah disekat, dan pada satu ketika Wikipedia telah disenarai hitam. Selepas larangan 2015, seorang wanita bertanya kepada Roskomnadzor di Twitter sama ada ia boleh mencadangkan alternatif. Agensi itu menjawab: "Anda boleh bertemu seseorang dalam kehidupan sebenar." Pada hari Selasa, ia menyatakan tweet awalnya "masih relevan". Walau bagaimanapun, pejuang hak terbuka telah memberi amaran bahawa larangan tempatan boleh diatasi. "Menyekat pornografi adalah cara paling cepat untuk memastikan penerimaan penyeludupan penapisan secara meluas di negara anda," kata Eva Galperin, penganalisis dasar global di Electronic Frontier Foundation. Salah satu laman web pornografi yang terjejas menawarkan Roskomnadzor langganan premium kepada perkhidmatannya, sebagai pertukaran untuk mengangkat larangan tersebut. Agensi kerajaan itu berkata ia "tidak berada dalam pasaran" untuk tawaran sedemikian. Nadya Tolokonnikova, penyanyi utama dari kumpulan punk Pussy Riot, bergurau bahawa larangan itu adalah "satu tamparan di bawah pinggang".

Summary: Russia telah menyekat lebih daripada 100 laman web pornografi popular, berikutan keputusan mahkamah.

Answer: 0


Polis Sepanyol mengatakan bahawa dia telah secara rahsia mengambil gambar pelajarnya serta menghantar gambar kanak-kanak lain kepada orang di internet. Lelaki yang dilahirkan di Manchester dilaporkan mempunyai "obsesi istimewa" terhadap seorang gadis yang dia ajar. Dia ditangkap di Valladolid, barat laut Sepanyol sebagai sebahagian daripada siasatan Interpol. Interpol mengatakan mereka menemui fail haram yang dihantar dari alamat emel di Sepanyol dan memberi amaran kepada pihak berkuasa. Polis mengatakan pada hari Ahad bahawa guru itu disyaki menggunakan perkhidmatan penyimpanan awan untuk menyimpan dan berkongsi gambar antara komputer dan dengan orang lain. Pegawai berkata mereka menemui sejumlah besar fail eksplisit seksual yang melibatkan kanak-kanak di rumah guru tersebut. Dia menyimpan gambar seorang gadis dalam folder khusus di komputernya tetapi tidak berkongsi gambar yang telah diambil secara rahsia daripada pelajarnya yang di bawah umur. Polis berkata mereka percaya dia sebelum ini tinggal di kawasan Seville. Polis Nasional Sepanyol berkata: "Pada masa ini, [polis sedang] berusaha untuk menentukan identiti mangsa yang ditunjukkan dalam gambar yang ditemui di peranti elektronik yang dimiliki oleh yang ditahan.","summary_my":"Seorang guru telah ditangkap di Sepanyol kerana didakwa menyimpan dan berkongsi gambar seksual kanak-kanak."}   json  assistant  to=NewTranslatedOutput  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Seorang guru berusia 60 tahun telah ditangkap di Sepanyol atas tuduhan memiliki dan berkongsi imej seksual eksplisit kanak-kanak.

Answer: 0


Dia berkata dia "sangat bangga dan teruja" tentang peranan barunya, menggambarkannya sebagai "impian yang menjadi kenyataan". Terry, yang telah beraksi di Globe dalam As You Like It, A Midsummer Night's Dream dan Love's Labour's Lost, akan mengambil alih dari Emma Rice pada April 2018. Terry memenangi anugerah Olivier untuk persembahannya dalam Tribes di Royal Court pada tahun 2010. Dia juga menulis dan membintangi siri Sky One The Cafe, bersama Ralf Little. Neil Constable, ketua eksekutif Shakespeare's Globe, berkata: "Penonton telah menyukai persembahannya yang bersinar dan pintar di pentas kami selama bertahun-tahun - kini mereka akan mempunyai peluang untuk melihat visi artistiknya yang segar menjadi kenyataan ketika dia melangkah ke fasa baru dalam kerjaya mengagumkannya." Terry baru-baru ini membintangi sebagai raja dalam Henry V di Regent's Park Open Air Theatre, dan sebagai Grace dalam produksi Katie Mitchell Cleansed untuk National Theatre. Peranan pelakon-pengurus adalah peranan yang sudah ada sejak teater itu sendiri, dan merupakan amalan yang telah terbukti di Globe - dengan Mark Rylance menggabungkan peranan tersebut dengan kejayaan yang besar semasa tempoh beliau sebagai pengarah artistik. Tiada alasan yang jelas mengapa seorang pelakon pintar dan serba boleh seperti Michelle Terry, yang terlibat dalam Shakespeare dan Globe, tidak boleh berjaya juga. Ini selagi dia bebas untuk mengejar visi kreatifnya tanpa gangguan yang tidak diingini dari lembaga yang telah membuat kekacauan sepenuhnya semasa era Rice. Berita ini datang selepas pengumuman kontroversi mengenai pemergian Rice. Dia meninggalkan selepas lembaga Globe memutuskan bahawa metodenya tidak cukup autentik. Rice mengambil alih teater London pada Januari 2016 tetapi telah menerima kritikan hebat, termasuk untuk penggunaan teknologi bunyi dan pencahayaan. Awal tahun ini Rice menulis surat terbuka kepada penggantinya, di mana dia mendakwa lembaga telah berusaha untuk mengenakan "set peraturan baru yang saya tidak setujui dan tidak dapat sokong". Rice kini melancarkan syarikat teater baru di Old Vic, London. Globe, yang dibuka pada tahun 1997, adalah pembinaan semula teater Shakespeare di Southbank, London. Ikuti kami di Facebook, di Twitter @BBCNewsEnts, atau di Instagram di bbcnewsents. Jika anda mempunyai cadangan cerita, emel kepada entertainment.news@bbc.co.uk.

Summary: Pelakon Michelle Terry akan menjadi pengarah artistik baru di Globe Shakespeare.

Answer: 0


Pemain England Knights itu membuat debutnya bersama Tigers pada usia 16 tahun pada tahun 2008, dan seterusnya membuat 44 penampilan untuk pasukan utama mereka, menjaringkan 16 percubaan. "Saya menantikan cabaran baru dan sesuatu yang sedikit berbeza," kata Arundel kepada laman web kelab Hull. "Saya sangat teruja dan juga sedikit gementar kerana ia adalah kelab besar dan itu akan memberikan sedikit lebih tekanan kepada saya." Pengarah ragbi Hull FC, Shaun McRae menambah: "Kami telah mengatakan sejak hari pertama bahawa kami berusaha untuk membina budaya dan mentaliti kemenangan di kelab ini, satu yang bukan hanya tentang sekarang tetapi juga tentang masa depan. "Itulah sebabnya kami melihat pemain seperti Joe yang bukan hanya menunjukkan janji yang besar sekarang tetapi juga nampak mempunyai tahun-tahun yang lebih baik di hadapan mereka dalam kerjaya mereka, bukan hanya dengan Hull FC tetapi juga England."

Summary: Hull FC telah menandatangani pemain belakang Joe Arundel dari pesaing Super League Hull Tigers dengan kontrak selama dua tahun.

Answer: 0


Setiausaha Kewangan Mark Drakeford berkata idea itu adalah "menarik" dan boleh membantu menangani kemiskinan dan ketidaksamaan. Penyokong berkata ia akan membantu orang yang menganggur yang bimbang mengambil pekerjaan akan menyebabkan pemotongan dalam faedah mereka. Tetapi Patrick Minford dari Sekolah Perniagaan Universiti Cardiff berkata ia adalah "skema yang tidak boleh dilaksanakan". Di bawah Pendapatan Asas Sejagat (UBI) setiap orang akan menerima jumlah wang yang sama tanpa mengira sama ada mereka bekerja atau tidak. Tiada keperluan untuk menunjukkan bahawa individu sedang mencari pekerjaan juga. Di Scotland, polisi ini mendapat sokongan dari seluruh spektrum politik, dengan kerja kebolehlaksanaan sedang dijalankan menjelang kemungkinan skema percubaan di Glasgow dan Fife. Jamie Cooke, ketua pemikir RSA di Scotland, memberitahu program Politik Ahad BBC Wales: "Berpindah dari sistem di mana anda tidak bekerja ke sistem di mana anda bekerja, anda tidak akan menghadapi penalti tersebut, anda mengekalkan pembayaran yang konsisten. "Anda diberikan jaminan untuk dapat memilih untuk bekerja... atau latihan, atau untuk memulakan perniagaan anda sendiri dengan cara yang memberi manfaat kepada anda." Namun, Prof Minford, yang merupakan penasihat kepada bekas perdana menteri Margaret Thatcher, memberitahu program itu: "Ini bukan skema yang boleh dilaksanakan kerana ia terlalu mahal. "Ia mencipta cukai yang besar, satu disinsentif bagi orang biasa yang lebih tinggi dalam skala pendapatan yang membayar untuk semua ini." Encik Drakeford memberitahu dewan lebih awal pada bulan Januari bahawa beliau mendapati idea UBI "menarik dari segi ia boleh menyederhanakan dan menyokong orang yang kini terpaksa bergantung kepada satu set kerja separuh masa yang sangat kompleks, faedah separuh masa dan sebagainya". Tetapi beliau menambah: "Dunia politik akan menghadapi tugas meyakinkan orang ramai tentang kebaikan skema ini." Apabila ditanya sama ada beliau bimbang dengan komen Encik Drakeford, Prof Minford menjawab: "Ia agak membimbangkan untuk Wales. "Saya berharap Wales tidak akan mengikuti jalan yang sama [seperti Scotland] ke arah eksperimen sosialisme yang sangat mahal ini."

Summary: Satu cadangan untuk memperkenalkan pendapatan asas sejagat (UBI) di Wales telah digambarkan sebagai "membimbangkan" oleh seorang ahli ekonomi terkemuka.

Answer: 0


Kemalangan berlaku pada kira-kira 14:15 BST di B1191 di Thornton, berhampiran Woodhall Spa. Polis Lincolnshire berkata penunggang motosikal yang terbunuh dalam perlanggaran itu tinggal di kawasan tempatan, tetapi tidak mengeluarkan sebarang butiran lanjut. Pemandu traktor tidak mengalami sebarang kecederaan. Pasukan polis telah memohon saksi kepada perlanggaran itu untuk tampil. B1191 ditutup di kedua-dua arah antara simpang B1192 Tattershall Road di Woodhall Spa dan simpang A158 Jubilee Way di Horncastle.

Summary: Seorang penunggang motosikal telah meninggal dunia dalam perlanggaran dengan sebuah traktor di jalan luar bandar di Lincolnshire.

Answer: 0


Jones, 31, mengalami kecederaan shin semasa bertugas antarabangsa dengan Trinidad dan Tobago pada hari Selasa. Pengurus Cardiff, Russell Slade berkata tiada patah dan Jones akan dinilai sebaik sahaja dia kembali ke Wales. "Kami berharap dia akan kembali pada hari Ahad," kata Slade. "Kami tidak tahu berapa lama dia akan terkeluar." Ini adalah kali kedua dalam tempoh dua bulan Jones tidak dapat bermain untuk Cardiff selepas bertugas antarabangsa. Dia terlepas empat perlawanan pembukaan musim selepas dianggap tidak cergas berikutan penyertaannya dalam Piala Emas, yang diadakan di Amerika dan Kanada pada bulan Julai. Kecederaan terbaru berlaku dalam perlawanan tanpa jaringan negaranya menentang Nicaragua di Port of Spain apabila dia dibawa keluar dengan pengusung selepas 73 minit. "Ia tidak patah, itu adalah perkara yang paling penting, tetapi terdapat banyak bengkak di situ. Ia akan dinilai sebaik sahaja dia tiba," kata Slade. Kecederaan Jones menamatkan minggu yang malang bagi Slade yang juga kehilangan pertahanan Bruno Ecuele Manga selama sekurang-kurangnya dua bulan akibat kecederaan pangkal paha yang dialaminya semasa latihan dengan Gabon. "Seperti dengan Bruno, sukar untuk mendapatkan maklumat yang anda perlukan," tambah Slade mengenai keadaan Jones. Cardiff kehilangan kehadiran penyerang pada hari Sabtu dalam keputusan seri yang membosankan dengan Preston. Slade mengakui pasukannya bermain dengan buruk apabila mereka hanya mencatatkan dua percubaan tepat menentang pasukan yang memulakan petang di kedudukan terbawah jadual Kejuaraan. "Saya tidak fikir kami bermula sehingga 50 atau 60 minit dalam permainan dan itu tidak boleh berlaku," katanya. "Jelas sekali ia bukan sesuatu yang kami rancang atau inginkan. Kami menetapkan dengan tepat apa yang kami mahu lakukan tetapi kami tidak melakukannya. "Ia boleh berlaku di tempat lawan kadang-kadang, tetapi ia berbahaya kerana apabila anda berdepan dengan lawan yang hebat, mereka akan menghukum anda dalam tempoh tersebut. "Kami tidak banyak menyajikan separuh seperti itu jadi beri kelebihan kepada keraguan. "Kami keluar untuk separuh masa kedua dan kelihatan seperti pasukan lagi yang mahu pergi dan memenangi perlawanan bola sepak." Suasana Slade pada malam Sabtu tidak akan dibantu apabila salah seorang penyerang yang dibuangnya, Javi Guerra, meletakkan Rayo Vallecano di depan menentang Barcelona di La Liga di Nou Camp. Guerra, 33, berpindah ke Rayo dengan pinjaman sepanjang musim pada bulan Ogos selepas diberitahu bahawa dia tidak termasuk dalam rancangan Slade.

Summary: Penyerang Cardiff City, Alun Wyn Jones, telah disahkan tidak dapat beraksi untuk baki musim ini.

Answer: 0


Lelaki berusia 75 tahun telah ditemui tidak sedarkan diri dari air di Tywyn, oleh kru dari Bot Penyelamat Aberdovey RNLI pada pukul 16:14 BST pada hari Sabtu. Dia telah diterbangkan ke hospital oleh helikopter penyelamat penjaga pantai tetapi kemudian meninggal dunia. Gadis-gadis itu dibawa ke hospital sebagai langkah berjaga-jaga. Dalam insiden yang berasingan, tiga orang termasuk seorang budak lelaki berusia 16 tahun dan seorang gadis berusia 14 tahun, telah diselamatkan dari laut di Harlech pada kira-kira 15:30 BST pada hari Sabtu. Pasukan Penjaga Pantai Harlech, Bot Penyelamat Criccieth RNLI, Polis North Wales dan paramedik terlibat dalam penyelamatan. Polis North Wales memberi amaran kepada orang ramai untuk lebih berhati-hati di laut dan mengelakkan mengambil risiko.

Summary: Seorang lelaki telah meninggal dunia dan dua gadis telah diselamatkan dari laut di Gwynedd.

Answer: 0


Polis Pengangkutan British berkata remaja berusia 15 tahun itu diserang oleh seorang lelaki dan wanita yang berusia dalam lingkungan 40-an. Kejadian itu berlaku di stesen Patterton pada kira-kira 23:30 pada hari Sabtu, 3 Oktober. Remaja itu dipukul dari belakang dan dipijak ketika dia terbaring di tanah, mengalami kecederaan di wajah, termasuk kecederaan pada matanya. Dia tidak memerlukan rawatan hospital. Telefon bimbitnya juga dicuri. Budak lelaki itu berada bersama sekumpulan rakan di dalam perkhidmatan 23:05 antara Glasgow Central dan Neilston. Detektif Konstabel Ryan Tierney dari Polis Pengangkutan British berkata: "Ini pasti merupakan perkhidmatan yang sibuk dan saya sedar terdapat perselisihan antara kumpulan budak lelaki yang lebih muda dan sekumpulan orang yang lebih tua tidak lama sebelum serangan berlaku di Patterton. "Sesiapa yang berada di dalam kereta api dan mempunyai maklumat mengenai mereka yang terlibat yang kekal sehingga ia tiba di Neilston pada 23:40 diminta untuk menghubungi kami dengan segera.","summary_my":"Seorang remaja telah diserang dan dicuri di Patterton."}   jsonschema  assistant to=python codeHere's the output in the requested JSON format.{

Summary: Seorang remaja lelaki telah diserang dan dipijak oleh dua orang di dalam kereta api di Glasgow.

Answer: 0


Dia telah mengalami "tahun terbesar dalam kerjayanya", bermain 95 pertunjukan, membawa purata $2.4 juta (£1.5 juta) setiap bandar, menurut Forbes. Perjanjian sokongan dengan syarikat seperti Pepsi dan H&M, bersama dengan album kejutan yang dilancarkannya pada bulan Disember 2013, membantunya mencapai kedudukan teratas. Album yang bertajuk sendiri itu dilancarkan di iTunes tanpa promosi awal. Beyonce baru sahaja mengumumkan bahawa dia akan melancarkan versi platinum album itu pada akhir bulan ini, yang akan merangkumi lagu-lagu baru dan video konsert. Sumber: Forbes. Taylor Swift menduduki tempat kedua dalam senarai Forbes, membawa pulang anggaran $64 juta (£40 juta). Melengkapkan tiga teratas adalah Pink, yang bermain 85 tarikh dalam tempoh yang digunakan Forbes untuk membuat anggarannya. Pendapatannya dianggarkan bernilai $52 juta (£32.5 juta). Artis lain dalam senarai termasuk Rihanna di tempat keempat dengan $48 juta (£30 juta) dan Katy Perry, yang membawa pulang $40 juta (£25 juta), di tempat kelima. Forbes mengira pendapatan dengan melihat pendapatan dari "tours, jualan rekod, penerbitan, jualan barangan, sokongan dan usaha lain" antara Jun 2013 dan Jun 2014. Mereka juga menemubual pengurus, peguam dan eksekutif serta melihat data dari organisasi seperti Nielsen SoundScan. Beberapa artis terkenal yang terlepas peluang dalam 10 teratas termasuk Madonna, Nicki Minaj dan Alicia Keys. Ikuti @BBCNewsbeat di Twitter dan Radio1Newsbeat di YouTube.

Summary: Beyonce telah menduduki senarai artis dengan bayaran tertinggi oleh Forbes untuk tahun 2013.

Answer: 0


Jika anda meninggalkan telefon bimbit anda di suatu tempat, adakah anda bimbang anda tidak dapat memeriksanya? Jika mana-mana daripada ini kedengaran biasa, ada kemungkinan anda menghabiskan terlalu banyak masa di rangkaian sosial. Satu tinjauan eksklusif Newsbeat dalam talian mencadangkan bahawa satu perempat daripada remaja berumur 15 hingga 18 tahun di UK merasa lebih bahagia dalam talian berbanding dalam kehidupan sebenar. Dr Radha dari The Surgery di Radio 1 telah berurusan dengan pesakit yang menunjukkan "banyak kebimbangan sosial" kerana mereka menggunakan rangkaian sosial terlalu banyak. "Bersama dalam talian boleh mencetuskan rasa 'saya tidak cukup baik, orang lain menjalani kehidupan yang hebat','' jelasnya. "Ia tidak memberikan kita rasa realiti dan sebenarnya apa yang anda akan dapati adalah kebanyakan orang mungkin melakukan perkara yang sama seperti anda." Tinjauan yang dijalankan bulan lepas juga mencadangkan bahawa satu pertiga daripada remaja berumur 15 hingga 18 tahun telah bertemu seseorang secara peribadi yang mereka asalnya bertemu melalui media sosial. Dr Radha telah berkata adalah penting bagi orang ramai untuk mempertimbangkan dengan teliti maklumat apa yang mereka kongsikan dengan komuniti dalam talian. "Apa yang ditunjukkan oleh tinjauan ini adalah banyak orang pergi dalam talian sendirian," katanya. "Dari segi butiran peribadi kita dan bagaimana kita bertindak balas terhadap mesej daripada orang lain, kita perlu memastikan kita menjaga semua itu dengan selamat." Dr Radha bimbang bahawa sesetengah orang merasa lebih selamat berurusan dengan orang dalam talian, berbanding secara peribadi. "Semakin banyak masa kita menghabiskan dalam talian, semakin kurang kita dapat mengembangkan kemahiran sosial kita," jelasnya. "Apabila anda dalam talian, anda tidak mendapatkan kontak mata dengan orang atau memahami bagaimana bahasa tubuh berubah, jadi sebagai hasilnya apa yang orang katakan boleh disalah tafsir. "Kontak fizikal, seperti pelukan dan ciuman, adalah sangat penting. Anda tidak mendapatkan jenis keyakinan emosi itu daripada berada dalam talian." Jika aktiviti dalam talian anda membuat anda merasa cemas, Dr Radha telah menasihatkan agar anda "perlahan-lahan cuba untuk mengurangkan diri daripadanya". Beliau berkata: "Jika anda bimbang, 'apa yang sedang berlaku? Apa yang saya terlepas?' Ia adalah tanda bahawa berada dalam talian terlalu banyak adalah agak buruk untuk anda. "Berikan diri anda beberapa peraturan dengan mengatakan, 'saya hanya akan memeriksa perkara tiga kali sehari untuk tempoh ini'." The Surgery di BBC Radio 1 dengan Aled dan Dr Radha disiarkan pada hari Rabu jam 9 malam. Ikuti @BBCNewsbeat di Twitter dan Radio1Newsbeat di YouTube.

Summary: Berapa ramai antara anda yang memeriksa telefon bimbit anda tiga kali sehari?

Answer: 0


Josh Hanson, dari Kingsbury, barat laut London, telah ditikam di leher di bar RE di Eastcote, Hillingdon. Dia meninggal di tempat kejadian tidak lama selepas 01:10 BST pada hari Ahad. Scotland Yard berkata kira-kira 40 orang berada di bar pada masa serangan dan mendesak sesiapa yang berada di situ selepas tengah malam untuk menghubungi mereka dengan maklumat. Tiada tangkapan yang dibuat setakat ini. Det Ch Insp Noel McHugh berkata: "Dipercayai terdapat sekitar 40 orang yang hadir pada masa kejadian, ramai daripada mereka meninggalkan tempat kejadian ketika paramedik berusaha menyelamatkan nyawa Josh. Adalah penting bagi orang-orang ini untuk menghubungi kami untuk memberitahu apa yang mereka lihat. "Kami juga ingin mendengar daripada sesiapa yang berada di kawasan Field End Road sekitar 01:00 Ahad yang mungkin telah melihat atau mendengar sesuatu yang mereka kini fikir mungkin berkaitan dengan kejadian di bar RE.",

Summary: Seorang lelaki berusia 19 tahun telah ditikam hingga mati di sebuah bar di London.

Answer: 0


Guido Amsel, 49, menyasarkan firma guaman yang mewakilinya atau bekas isterinya dalam pertarungan undang-undang yang panjang, kata polis. Satu bom meletup di sebuah pejabat pada hari Jumaat lalu, menyebabkan seorang wanita cedera parah. Dua lagi alat letupan ditemui di firma guaman sepanjang hujung minggu di bandar itu, tetapi ia telah diletupkan oleh polis, dan tiada siapa yang cedera. Encik Amsel telah didakwa dengan dua pertuduhan cubaan membunuh, satu pertuduhan serangan berat dan beberapa kesalahan berkaitan dengan memiliki bahan letupan. Maria Mitousis, 38 tahun, yang cedera akibat bom pertama, mewakili bekas isteri Encik Amsel semasa perceraian mereka dan kes seterusnya. Dia dilaporkan berada dalam keadaan stabil di hospital tempatan tetapi mengalami beberapa kecederaan serius di bahagian atas badannya. Rakan-rakan dan keluarga peguam itu telah menubuhkan halaman pengumpulan dana untuk membantu membayar perbelanjaan perubatannya dan setakat ini telah mengumpul lebih daripada $25,000 (£16,000). Mereka berkata Cik Mitousis menghadapi "jalan panjang untuk pemulihan". Polis berkata lebih banyak bungkusan mungkin dihantar kepada peguam lain atau pegawai keadilan yang berkaitan dengan Encik Amsel dan menggesa "berhati-hati" terhadap bungkusan yang tidak biasa. Dewan bandar Winnipeg telah dievakuasi pada hari Isnin selepas laporan mengenai bungkusan mencurigakan tetapi ia telah dibersihkan setelah polis menyiasat. Terdapat juga satu lagi amaran palsu yang serupa di bangunan Canada Post.

Summary: Seorang lelaki Kanada telah didakwa berhubung dengan satu siri serangan bom ke atas peguam di Winnipeg.

Answer: 0


Lelaki berusia 25 tahun dilaporkan memanggil dirinya Harald Hitler. Lelaki itu, yang mempunyai belahan di sisi dan misai yang menjadi tanda dagangnya, telah dilihat bergambar di luar rumah di Braunau am Inn di mana Adolf Hitler dilahirkan. Penyerupanya itu baru-baru ini berpindah ke bandar di sempadan Jerman, kata jurucakap polis David Furtner kepada BBC. Encik Furtner berkata ini bukan satu jenaka atau seni persembahan. "Lelaki muda itu tahu dengan tepat apa yang dia lakukan," kata jurucakap polis itu. Dia berkata lelaki itu juga telah dilihat di Vienna dan Graz. Gambar lelaki itu diterbitkan oleh laman berita Heute.at Austria pada hari Isnin. Memuliakan era Nazi adalah satu jenayah di Austria. Pada bulan Oktober lalu, pihak berkuasa Austria memutuskan untuk merobohkan rumah kelahiran Hitler untuk menghentikannya daripada menjadi tumpuan bagi neo-Nazi. Hitler dilahirkan di sebuah bilik sewa di tingkat atas bangunan pada 20 April 1889. Semasa pemerintahan Nazi, rumah itu diubah menjadi tempat suci untuk Hitler ketika bandar itu menarik gelombang pelancong. Tetapi apabila Nazi mula kehilangan kawalan pada tahun 1944, ia ditutup.

Summary: Polis di Austria telah menangkap seorang lelaki yang disyaki berpakaian seperti Adolf Hitler.

Answer: 0


Ia datang selepas badan pengurusan Kolej Ruskin bersetuju untuk memotong dua daripada enam program BA dan satu daripada tiga kursus MA untuk menjimatkan wang. Pengetua kolej, Chris Wilkes, berkata keputusan itu berkaitan dengan "bilangan pelajar yang rendah dan bukannya sebab lain". Beliau berkata kolej akan terus memberi tumpuan kepada pendidikan dewasa. Alumni terkenal Kolej Ruskin termasuk bekas timbalan perdana menteri John Prescott dan Dennis Skinner, MP untuk Bolsover di Derbyshire. BA English Studies, BA History with Social Sciences dan MA Women's Studies sedang dihentikan. Anne Hughes, 63, dari Thame di Oxfordshire, telah belajar BA English Studies secara sambilan di kolej selama dua tahun. Beliau berkata beliau "amat hancur" ia dihentikan. Beliau mempunyai kecacatan fizikal dan mengalami kemurungan, dan berkata beliau memilih untuk belajar di kolej kerana ia bekerja dengan "pelajar yang kurang bernasib baik, cacat dan dewasa". Kolej juga menawarkan jadual waktu yang disesuaikan, tidak seperti beberapa tempat pendidikan tinggi lain, tambahnya. Petisyen dalam talian telah ditubuhkan dalam usaha untuk menyelamatkan fakulti Bahasa Inggeris dan kursus Women's Studies. Seorang penandatangan, Jenny Lewis, menulis dalam petisyen pertama: "[Tukang ajar] Helen Kidd dan Tom Sherry meneruskan tradisi hebat Ruskin untuk membawa peluang kepada mereka yang sebaliknya tidak akan mendapatkannya." Pelajar dan aktivis Saskia Ritchie, yang menubuhkan petisyen kedua, berkata Ruskin telah ditubuhkan untuk "orang yang secara tradisinya akan dikecualikan daripada akademia" dan memberikan "akses kepada peluang pembelajaran yang benar-benar cemerlang". Encik Wilkes berkata kolej akan kehilangan kira-kira 25 pelajar akibat pemotongan tersebut. Beliau menambah ijazah telah ditawarkan di kolej selama kira-kira 10 tahun dan adalah "relatif baru" memandangkan sejarah kolej yang berusia 116 tahun. "Tumpuan kami akan terus kepada pendidikan dewasa dan saya rasa apa yang kami lakukan adalah hanya memperbaharui tawaran kami tetapi melakukannya dengan cara yang berbeza, memenuhi misi kami dengan cara yang berbeza, mungkin bagaimana kami melakukannya pada masa lalu," tambah Encik Wilkes. Kolej sebelum ini kehilangan pembiayaan daripada Agensi Pembangunan Kemahiran.

Summary: Ratusan orang telah menandatangani petisyen untuk menyelamatkan kursus di sebuah kolej berprestij di Universiti Oxford.

Answer: 0


Encik Natzler telah berkhidmat sebagai Penjawat Awam sementara sejak persaraan Sir Robert Rogers tahun lepas. Sebuah panel yang diketuai oleh Encik Bercow pada awalnya mencadangkan agar Carole Mills dari Australia mengambil peranan tersebut tetapi ahli parlimen membantah dan beliau telah menarik diri. Berita mengenai pelantikan Encik Natzler disambut dengan sorakan oleh ahli parlimen di Dewan Rakyat. Pengambilan seorang Penjawat Awam baru, penasihat undang-undang dan perlembagaan tertinggi Parlimen, telah dibelenggu oleh pertikaian selama sembilan bulan yang lalu. Ahli parlimen berkata bahawa Cik Mills, pilihan asal suruhanjaya Dewan Rakyat yang bekerja di Parlimen Australia, tidak mempunyai pengalaman perlembagaan yang relevan dan menuduh Encik Bercow melakukan "penipuan". Encik Bercow menegaskan bahawa pelantikan itu mesti mendapat keyakinan ahli parlimen dan "memberhentikan" proses pengambilan sebelum memulakannya semula. Sebagai sebahagian daripada pemodenan prosedur, tanggungjawab semasa Penjawat Awam kini akan dibahagikan, dengan jawatan baru sebagai pengarah-jeneral Dewan Rakyat mengambil alih tanggungjawab untuk fungsi komersial dan pentadbiran harian Dewan Rakyat. Mengumumkan pelantikan Encik Natzler di Dewan Rakyat, Encik Bercow berkata beliau telah dipilih daripada empat calon. Menyambut pelantikan itu, David Cameron bergurau bahawa Encik Bercow telah "pergi ke hujung dunia" untuk mencari calon yang paling layak dan beliau "sangat gembira bahawa beliau menemui jawapan yang tepat di sini di Britain". Pemimpin Parti Buruh Ed Miliband berkata pelantikan Encik Natzler adalah "amat layak". Sebelum persaraan Sir Robert, Encik Natzler telah berkhidmat sebagai Penjawat Awam Pembantu selama bertahun-tahun.

Summary: John Natzler telah dilantik sebagai Penjawat Baru Dewan Rakyat, umum Speaker John Bercow.

Answer: 0


Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini.
Kemenangan pertama World Series bagi wanita berusia 32 tahun itu sejak 2012 menamatkan rentetan kemenangan 13 acara Gwen Jorgensen.
Triatlet Wales itu juga mengalahkan pesaing British Jodie Stimpson.
"Helen telah mengemukakan kes yang sangat kuat," kata Stanford, yang telah pun layak ke Rio bersama Vicky Holland.
Dengan pengumuman rasmi dijadualkan pada bulan Jun, juara dunia dua kali Jenkins dan juara Komanwel England Stimpson bersaing untuk menjadi sebahagian daripada kontingen triatlon wanita Britain di Rio musim panas ini.
"Secara peribadi, saya tidak dapat melihat bagaimana mereka tidak memilih Helen," kata rakan senegara Jenkins, Stanford.
"British Triathlon mengatakan bahawa anda perlu menunjukkan potensi untuk meraih pingat di Rio dan dia telah melakukannya.
"Dia telah pergi ke sana dan memenangi perlumbaan dan bukan hanya itu, dia telah mengalahkan Gwen Jorgensen, yang merupakan pilihan utama untuk memenangi emas di Rio, jadi jika anda mengalahkannya, anda telah menunjukkan bahawa anda mempunyai potensi untuk meraih pingat, jadi saya akan sangat terkejut jika dia tidak dipilih."
Stimpson memulakan musim dengan kuat, memenangi acara pembukaan World Series di Abu Dhabi dan Piala Dunia jarak pecut di Australia.
Tetapi dia menduduki tempat ke-12, lebih dari tiga minit di belakang pemenang, di Gold Coast.
"Jodie mempunyai permulaan yang hebat untuk musim ini," tambah Stanford, juara dunia 2013.
"Tetapi sayangnya dia tidak mempunyai perlumbaan yang dia inginkan di Gold Coast yang merupakan perlumbaan pemilihan sebenar.
"Itu adalah hari di mana mereka perlu benar-benar menunjukkan prestasi dan menunjukkan apa yang mereka mampu lakukan, tetapi dia telah mengemukakan kes yang kuat lebih awal dalam tahun ini dan anda tidak pernah tahu apa yang difikirkan oleh pemilih dan ke arah mana mereka akan pergi."
Selepas memenangi perlumbaan di Australia, Jenkins berkata: "Pasukan belum diumumkan tetapi saya rasa saya mungkin telah melakukan cukup hari ini.
"Pasukan kami sangat kuat dan sangat tidak adil jika Jodie mungkin tidak pergi ke Sukan."

Summary: Helen Jenkins patut dipilih untuk Sukan Olimpik Rio walaupun telah memenangi acara Siri Triathlon Dunia di Australia, kata rakan senegaranya Non Stanford.

Answer: 0


Beliau sedang menjawab laporan bahawa Beijing telah mengerahkan peluru berpandu permukaan ke udara di sebuah pulau yang dipertikaikan di kawasan itu. China menolak laporan tersebut sebagai "gembar-gembur", tetapi mengatakan bahawa ia mempunyai hak di bawah undang-undang antarabangsa untuk mempertahankan diri. Beberapa negara menuntut wilayah di Laut China Selatan yang kaya dengan sumber, yang juga merupakan laluan perkapalan penting. Seorang jurucakap untuk Encik Kerry mengatakan imej satelit nampaknya mengesahkan bahawa China telah mengerahkan peluru berpandu anti-pesawat di Pulau Woody atau Yongxing di Paracels. Pulau itu dituntut oleh China, Taiwan dan Vietnam dan kehadiran peluru berpandu akan meningkatkan ketegangan dengan ketara. Encik Kerry berkata AS menjangkakan untuk mengadakan "perbincangan yang sangat serius" dengan China mengenai kehadirannya. "Terdapat setiap bukti, setiap hari, bahawa telah berlaku peningkatan ketenteraan dari satu jenis atau yang lain. Ini adalah kebimbangan yang serius," katanya. Imej terkini Pulau Woody ditangkap oleh ImageSat International. Gambar bertarikh 3 Februari menunjukkan pantai di pulau itu kosong. Menjelang 14 Februari, ia mengandungi beberapa pelancar peluru berpandu dan kenderaan sokongan. Tetapi Menteri Luar China, Wang Yi, mengatakan laporan itu adalah ciptaan media Barat. Beliau mempertahankan "kemudahan pertahanan diri yang terhad dan perlu" di pulau-pulau yang didiami oleh kakitangan China sebagai "selaras dengan hak untuk mempertahankan diri dan perlindungan diri.... di bawah undang-undang antarabangsa". China telah menjalankan kerja pemulihan tanah yang luas di kawasan itu, yang dikatakannya adalah sah dan untuk tujuan awam. Tetapi kerja itu telah membuat negara-negara lain yang juga menuntut wilayah tersebut marah, dan terdapat kebimbangan yang semakin meningkat tentang implikasi kawasan itu menjadi ketenteraan. Pertikaian Laut China Selatan telah menjadi topik perdebatan di mesyuarat pemimpin serantau Asia Tenggara di California. Presiden AS Barack Obama berkata anggota telah membincangkan keperluan untuk "langkah-langkah nyata" untuk mengurangkan ketegangan. Negara-negara saingan telah bertelagah mengenai wilayah di Laut China Selatan selama berabad-abad, tetapi ketegangan telah meningkat dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Pulau-pulau dan perairannya dituntut sebahagian atau sepenuhnya oleh Taiwan, China, Vietnam, Filipina, Malaysia dan Brunei. China telah menyokong tuntutan luasnya dengan pembinaan pulau dan rondaan tentera laut, sementara AS mengatakan ia menentang sekatan terhadap kebebasan pelayaran dan tuntutan kedaulatan yang tidak sah - oleh semua pihak, tetapi dilihat oleh ramai sebagai ditujukan kepada China. Ketegangan ini telah menimbulkan kebimbangan bahawa kawasan itu semakin menjadi titik panas dengan akibat global.

Summary: Setiausaha Negara AS, John Kerry, telah menyatakan terdapat "kebimbangan serius" mengenai pemilitan Laut China Selatan.

Answer: 0


Beliau mengadu bahawa Dawn Bowden merujuk kepada "propaganda seperti Goebbels dari media sayap kanan" dalam perdebatan baru-baru ini. Beliau mendakwa Eluned Morgan "meremehkan bunuh diri" apabila mengatakan Brexit akan "menghiris pergelangan tangan ekonomi Wales". Encik Davies telah menulis kepada Pegawai Presiding Elin Jones meminta beliau mengingatkan AM untuk menggunakan bahasa yang lebih sesuai. "Terdapat bahaya bahawa sifat agresif perdebatan mengenai undi Britain untuk meninggalkan Kesatuan Eropah mungkin akan memburukkan sebarang ketegangan yang wujud dalam masyarakat Wales," kata Encik Davies dalam suratnya kepada Cik Jones. "Apa pun yang kita rasa secara individu dan kolektif tentang keputusan itu, kita semua mempunyai tanggungjawab untuk menjalankan perbincangan sivil itu dengan cara yang rasional dan dengan hormat." Seorang jurucakap majlis berkata pegawai presiding telah "menerima surat ini pada petang Jumaat dan akan membalas kepada Pemimpin Konservatif Wales tidak lama lagi". Sebagai tindak balas, Cik Bowden berkata beliau berdiri teguh dengan apa yang beliau katakan, mengkritik cara "media sayap kanan" menggambarkan isu-isu terkini seperti imigresen. Beliau menambah: "Jika beliau [Encik Davies] mempunyai masalah dengan itu, maka pandangan saya adalah, beliau terlalu sensitif." Cik Morgan telah diminta untuk memberi komen.

Summary: Pemimpin Konservatif Wales, Andrew RT Davies, telah mengkritik penggunaan bahasa "agresif" dalam perdebatan dewan mengenai Brexit.

Answer: 0


Bas satu tingkat milik Stephensons terperangkap sejauh satu batu dari laluan bas tempatan dan mesti telah dipandu melalui jalan ladang, kata petani James Mizen. Encik Mizen berkata seorang mekanik bas mengetuk pintu rumah ladangnya di Thaxted, Essex, untuk memberitahunya bahawa sebuah kenderaan terperangkap di hartanya. Stephensons enggan mengulas mengenai insiden itu. Difahamkan bas tersebut tidak mempunyai penumpang pada masa itu. Encik Mizen berkata: "Mekanik itu berkata bas itu berada di timbunan najis kami. "Dia mesti telah pergi melalui jalan tanpa keluar, melalui jalan satu lorong, mengabaikan tanda 'kenderaan tidak dibenarkan' dan kemudian melalui jalan ladang kami sebelum berhenti di timbunan najis. "Nampaknya ada penutupan jalan dan salah seorang rakannya memberitahunya untuk belok kanan, yang dilakukannya. "Nampaknya tidak banyak akal yang digunakan. Semakin jauh dia pergi, semakin sukar ia akan menjadi untuknya. "Kami bahkan tidak suka membawa traktor kami terus ke timbunan najis, apatah lagi bas komersial." Encik Mizen dan abangnya Chris menggunakan traktor untuk menarik bas itu bebas.

Summary: Sebuah bas dua tingkat ditinggalkan terperangkap di atas timbunan najis ladang selepas dipandu melalui jalan yang tidak boleh dilalui.

Answer: 0


Perkhidmatan Ambulans West Midlands berkata kereta itu ditemui pada hari Ahad pada pukul 09:35 GMT oleh dua penunggang basikal di Crakemarsh berhampiran Uttoxeter, Staffordshire. Seorang jurucakap berkata Ford Fiesta hitam itu kelihatan telah melanggar sebatang pokok dalam keadaan berkabus yang sangat teruk di B5030. Gadis itu, yang berada di belakang kereta, telah dirawat di hospital kerana kecederaan ringan. Lelaki itu, yang berusia 25 tahun dan berasal dari kawasan tempatan, belum dinamakan. Kemas kini mengenai cerita ini dan lebih banyak dari Staffordshire. Seorang jurucakap perkhidmatan ambulans berkata: "Ini adalah insiden yang sangat sukar untuk semua yang terlibat termasuk dua penunggang basikal yang membuat penemuan." Polis Staffordshire merayu untuk saksi kemalangan itu, dan berkata pegawai perhubungan keluarga yang terlatih khas sedang bekerja untuk menyokong keluarga. Seorang jurucakap menambah: "Pada peringkat awal siasatan ini, tidak diketahui pada waktu apa perlanggaran itu berlaku.",

Summary: Seorang lelaki telah meninggal dunia dan seorang gadis berusia tiga tahun telah cedera dalam kemalangan kereta.

Answer: 0


Ia berlaku apabila 100 penulis membantah di luar majlis, menuntut agar ia mengambil langkah untuk melindungi kebebasan bersuara. Beberapa penulis telah mengembalikan anugerah mereka kepada majlis dalam beberapa minggu kebelakangan ini, membantah apa yang mereka sebut sebagai peningkatan intoleransi di India. Akademi telah mengutuk "apa-apa kekejaman terhadap mana-mana penulis" di India, dan menggesa penulis untuk mengambil semula anugerah mereka. Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, semakin ramai penulis telah membantah larangan buku, penindasan penulis seperti Perumal Murugan berikutan serangan oleh kumpulan sayap kanan, dan pembunuhan rasionalis seperti Malleshappa Kalburgi dan Govind Pansare tahun ini. Akademi telah dikritik kerana tidak bersuara lebih awal terhadap serangan tersebut, dengan lebih 40 penulis mengembalikan anugerah mereka untuk membantah "keheningan" institusi terhadap "serangan terhadap perbezaan pendapat". Presiden Akademi, Vishwanath Prasad Tiwari, sebelum ini menyifatkan protes itu sebagai "tidak logik", tetapi menerima memorandum pada hari Jumaat daripada penulis, yang mengadakan perarakan senyap ke ibu pejabat institusi tersebut. Akademi kemudian mengeluarkan kenyataan yang mengutuk "apa-apa kekejaman terhadap mana-mana penulis di mana-mana sahaja di negara ini dengan kata-kata yang paling tegas". Ia juga mengutuk pembunuhan rasionalis Kalburgi "dan intelektual serta pemikir lain", dan menyeru "kerajaan di pusat dan di negeri untuk mengambil tindakan segera untuk membawa penjenayah ke muka pengadilan dan untuk memastikan keselamatan penulis sekarang dan di masa hadapan". Bercakap kepada BBC, Githa Hariharan dari Forum Kebudayaan India, yang terdiri daripada beberapa penulis yang mengembalikan anugerah mereka, berkata bahawa kenyataan Akademi adalah dialu-alukan walaupun "terlambat". Namun, beliau berkata bahawa isu-isu yang mendorong protes pada awalnya tetap menjadi kebimbangan bagi penulis. "Keheningan Sahitya Akademi adalah titik perubahan bagi kesakitan dan kesedihan yang dirasai oleh ramai daripada kami yang berjuang untuk mengenali India tempat kami dibesarkan. Ia menjadi simbol bagi kekecewaan kami. Tetapi kini adalah masa untuk bergerak ke arah menangani isu-isu yang lebih besar juga," katanya. Protes penulis dilihat sebagai tanpa precedent di India. Beberapa penulis yang mengembalikan anugerah mereka termasuk dua penulis yang paling dihormati di India, Nayantara Sahgal, dan Krishna Sobti. Penulis lain seperti Shashi Deshpande, K Satchidanandan dan PK Parakkadavu juga mengembalikan anugerah dan meletakkan jawatan dari majlis Akademi.

Summary: Badan sastera terkemuka India, Sahitya Akademi, telah mengeluarkan kenyataan mengutuk serangan terbaru terhadap penulis.

Answer: 0


Helmut Oberlander berkata bahawa beliau terpaksa bertindak sebagai penterjemah untuk skuad tersebut dan tidak terlibat dalam kekejaman. Beliau telah melawan tiga percubaan sebelumnya oleh Kanada untuk mencabut kewarganegaraannya dan menang. Peguamnya berkata Encik Oberlander juga akan melawan pencabutan kewarganegaraannya yang terbaru ini, menyebutnya sebagai "penganiayaan". Seorang jurucakap dari Kewarganegaraan Kanada berkata dalam satu kenyataan kepada BBC bahawa "kami tidak mengambil pencabutan kewarganegaraan dengan ringan, tetapi ia adalah perlu dalam kes penipuan dan salah representasi yang serius". Kanada berkata bahawa apabila Encik Oberlander memohon untuk masuk ke Kanada pada tahun 1954, beliau memperoleh kewarganegaraannya dengan menyembunyikan bahawa beliau telah menjadi pembantu Einsatzkommando, satu pasukan yang beroperasi di belakang garis hadapan tentera Jerman di wilayah yang diduduki di Timur. Skuad tersebut bertanggungjawab untuk membunuh lebih daripada dua juta orang, ramai di antaranya adalah orang Yahudi. "Kami bertekad untuk menafikan perlindungan selamat di Kanada kepada penjenayah perang dan individu yang dipercayai telah melakukan atau terlibat dalam jenayah perang, jenayah terhadap kemanusiaan, atau genosid," kata Lisa Filipps dari Kewarganegaraan Kanada. Encik Oberlander telah berhujah di mahkamah bahawa beliau telah dipaksa, tidak mempunyai pilihan lain selain bekerja untuk Jerman, dan akan dikenakan hukuman yang paling berat jika beliau melanggar arahan. Kanada telah mencabut kewarganegaraannya tiga kali sejak tahun 1995. Setiap kali ia dibatalkan dalam rayuan. Pada tahun 2016, Mahkamah Agung Kanada menolak untuk mendengar rayuan kerajaan terhadap keputusan mahkamah yang lebih rendah bahawa Ottawa harus mempertimbangkan semula keputusannya untuk mencabut kewarganegaraan Encik Oberlander. Peguamnya Ronald Poulton berkata Kanada "nampaknya bersedia untuk mengejar Encik Oberlander dan keluarganya hingga ke kuburnya". "Untuk membuktikan Encik Oberlander terlibat dalam jenayah perang, memandangkan penyertaan terhad dan terpaksa beliau dengan tentera Jerman, mereka telah cuba untuk mengubah fiksyen menjadi fakta dan bergantung kepada prinsip kuno yang sudah lapuk yang dikenali sebagai kesalahan melalui perkaitan," katanya. Encik Oberlander dilahirkan di Halbstadt, Ukraine pada tahun 1924, dan beliau memperoleh kewarganegaraan Kanada pada tahun 1960. Shimon Koffler Fogel, dari Pusat untuk Israel dan Hal Ehwal Yahudi, memuji Kanada atas usaha "tanpa henti" untuk mencabut kewarganegaraan Encik Oberlander. "Perkembangan terbaru ini adalah satu batu loncatan penting dalam membawa keadilan kepada banyak mangsanya dan keluarga mereka," katanya dalam satu kenyataan. Kes Encik Oberlander dijangka akan kembali di hadapan mahkamah persekutuan dalam enam bulan akan datang.

Summary: Kanada telah mencabut kewarganegaraan seorang lelaki Ukraine yang bekerja untuk skuad kematian Nazi semasa Perang Dunia Kedua.

Answer: 0


Wang tersebut akan dibelanjakan untuk mereka bentuk sistem bagi membolehkan casis model-model masa depan dibuat daripada aluminium. Model pertama ini akan menjadi sebuah kereta sedan sukan bersaiz sederhana yang akan diperkenalkan pada tahun 2015. Pengumuman itu dibuat di pameran motor Frankfurt oleh ketua eksekutif JLR, Ralf Speth. "Pengumuman hari ini menandakan cita-cita Jaguar Land Rover untuk mendorong sempadan dan mendefinisikan semula pemilikan kereta premium," katanya. "Jaguar Land Rover adalah perniagaan yang didorong oleh reka bentuk, teknologi dan inovasi dan pelaburan ini serta tahap penciptaan pekerjaan adalah bukti lanjut komitmen kami untuk memajukan keupayaan sektor automotif UK dan rantaian bekalannya." Pasukan reka bentuk akan mencipta apa yang mereka panggil seni bina aluminium, yang merupakan bahagian kereta di mana badan, kerusi dan enjin berada. Idea ini adalah untuk menjadikannya cukup fleksibel untuk menjadi asas bagi model masa depan sama ada kereta Jaguar atau Land Rover. Dalam gambar: Jaguar C-X17. Pengeluar kereta semakin menggunakan aluminium dalam kenderaan mereka kerana beratnya yang ringan meningkatkan kecekapan bahan bakar. Kereta pertama yang menggunakan platform aluminium akan lebih kecil daripada model Jaguar yang lain. Tetapi untuk menunjukkan fleksibiliti sistem, JLR juga telah memperkenalkan sebuah kereta konsep yang dipanggil C-X17, yang berada di tengah antara kereta sukan dan SUV, dan juga boleh berdasarkan casis baru. JLR menyatakan bahawa pekerjaan di lokasi Solihull akan membawa jumlah keseluruhan pekerjaan yang telah dicipta di UK selama tiga tahun lalu kepada hampir 11,000. Ia juga menekankan bahawa pelaburan itu akan melibatkan perbelanjaan tambahan yang signifikan dengan pembekalnya. JLR telah dimiliki oleh Tata Motors dari India sejak 2008.

Summary: Jaguar Land Rover (JLR) telah mengumumkan bahawa ia akan melabur £200 juta di kilang Solihull dan mencipta sehingga 100 pekerjaan.

Answer: 0


Lucas gagal menamatkan perlumbaan pertama daripada siri 10 perlumbaan tetapi pulih untuk memenangi tujuh daripada sembilan perlumbaan seterusnya. Lelaki berusia 40 tahun itu adalah satu-satunya anggota yang disahkan dalam pasukan Paralimpik Britain untuk Sukan Rio. "Ia telah menjadi regatta yang sangat baik dan hebat untuk memulakan tahun 2016 dengan kemenangan," katanya. "Kami telah mengalami angin yang hebat dan keadaan yang baik dari arah yang berbeza yang menjadikannya regatta yang baik." Krew Sonar yang terdiri daripada John Robertson, Hannah Stodel dan Stephen Thomas terlepas pingat dengan menamatkan perlumbaan di tempat keempat. Trio itu berada di tempat kedua di belakang Kanada menjelang hari terakhir tetapi tiga tempat kelima menamatkan harapan mereka untuk meraih pingat.

Summary: Hannah Lucas dari Great Britain memenangi siri Piala Dunia Para-sukan di Kanada.

Answer: 0


Pingat - dimenangi sebagai remaja di Piala Dunia pertamanya - dianggarkan bernilai antara £70,000 dan £140,000. Pemenang Piala Dunia tiga kali ini menjual ketiga-tiga pingat pemenangnya di lelongan, bersama lebih daripada 2,000 barang memorabilia peribadi. Pingat kemenangan beliau dari Piala Dunia 1962 di Chile dijual dengan harga £140,800. Memorabilia, yang termasuk baju dan trofi, dijual selama tiga hari dan pingat pemenangnya dari Piala Dunia 1970, di mana beliau merupakan sebahagian daripada pasukan Brazil yang dianggap sebagai salah satu yang terhebat dalam sejarah, masih belum dilelong. Trofi Jules Rimet yang unik dibuat untuk bekas penyerang itu selepas kejayaan Brazil di Mexico pada tahun 1970 adalah barang paling mahal yang dilelong, dengan anggaran harga antara £281,000 hingga £420,000. Pada hari pertama lelongan, but yang dipakai oleh Pele dalam filem bola sepak klasik Escape to Victory dijual dengan harga £8,025. Barang lain yang dijual termasuk trofi atlet L'Equipe abad (£20,480), anugerah presiden Fifa 2007 (£30,720) dan mahkota penghormatan gol ke-1,000 dengan buku (£162,500). Pele adalah satu-satunya pemain yang telah memenangi Piala Dunia tiga kali dan dianggap oleh ramai sebagai pemain bola sepak terhebat dalam sejarah, menjaringkan 1,281 gol dalam 1,363 perlawanan dan muncul 91 kali untuk Brazil.

Summary: Pingat kemenangan Piala Dunia 1962 legenda bola sepak Brazil, Pele, telah dijual di lelongan dengan harga lebih daripada £200,000.

Answer: 0


Dalam tahun yang berakhir pada akhir Mac, 57 mangsa pembunuhan (pembunuhan dan pembunuhan yang boleh dipertanggungjawabkan) telah direkodkan - turun lima berbanding 12 bulan sebelumnya. Ini adalah jumlah terendah kes pembunuhan yang direkodkan untuk satu tempoh 12 bulan sejak 1976 dan separuh daripada angka sembilan tahun lalu. Sehingga 31 Mac 2016, hanya satu kes pembunuhan yang direkodkan pada 2015-16 yang belum diselesaikan. Laporan Pembunuhan di Scotland menunjukkan bahawa alat tajam kekal sebagai kaedah paling biasa untuk membunuh di Scotland dan menyumbang 51% daripada pembunuhan (29 kes) pada 2015-16. Hampir semua kes ini (26 daripada 29) melibatkan pisau. Walaupun majoriti tertuduh mempunyai status yang tidak diketahui untuk alkohol dan dadah, 31% (20 orang) telah dikenalpasti oleh polis sebagai berada di bawah pengaruh alkohol atau alkohol dan dadah. Setiausaha Keadilan Michael Matheson berkata: "Walaupun adalah menggalakkan untuk melihat penurunan berterusan dalam kes pembunuhan seiring dengan penurunan jangka panjang dalam jenayah ganas, usaha berterusan yang telah membantu mencapai ini - melalui pendidikan dan penguatkuasaan - mesti diteruskan, kerana setiap nyawa yang hilang adalah satu nyawa terlalu banyak. "Terdapat peranan yang jelas di seluruh pelbagai perkhidmatan awam, di samping kerja kritikal polis kami, untuk terus menyokong komuniti yang mungkin masih berisiko daripada jenayah ganas dan untuk mencabar sikap tidak bertanggungjawab terhadap penyalahgunaan alkohol dan terhadap apa yang dipanggil 'kekerasan santai'. "Kami akan terus bekerjasama dengan rakan-rakan dan melabur dalam pelbagai projek untuk membantu mengalihkan golongan muda kami daripada risiko kehidupan yang penuh dengan kekerasan dan jenayah, sambil memastikan agensi penguatkuasaan undang-undang dan mahkamah kami mempunyai kuasa dan sumber yang diperlukan untuk menangani mereka yang melakukan bahaya kepada orang lain." Jurucakap keadilan Parti Buruh Scotland, Claire Baker berkata: "Walaupun saya mengalu-alukan trend penurunan keseluruhan dalam pembunuhan di Scotland, kita perlu mengambil statistik ini dengan nota berhati-hati. "Tahun lalu apabila kerajaan Scotland mengumumkan angka pembunuhan 'terendah dalam rekod' selepas penurunan yang didakwa serupa, angka sebenar sedang disemak semula ke atas untuk menunjukkan peningkatan. "Sementara itu, jenayah seksual di Scotland berada pada tahap tertinggi dalam 45 tahun dan dalam tahun lalu kami telah melihat peningkatan dalam jenayah ganas dengan cubaan pembunuhan dan serangan serius meningkat sebanyak 27%." Jumlah mangsa pembunuhan untuk 2014-15 adalah 59 tahun lalu tetapi kemudian meningkat kepada 62, selepas tiga kes diklasifikasikan semula berikutan kematian.

Summary: Jumlah pembunuhan di Scotland menurun sebanyak 11% dalam tahun hingga Mac 2016, menurut kerajaan Scotland.

Answer: 0


Pemain berusia 32 tahun yang telah memenangi 12 penampilan untuk negaranya, telah ditandatangani untuk memberikan perlindungan kecederaan. Pemain tight head Ospreys, Dmitri Arhip dan Ma'afu Fia kini sedang sidelined dan Rhodri Jones berada dalam skuad Wales. "Brian telah membuktikan kualiti di peringkat tertinggi dan akan menambah banyak pengalaman kepada skuad, terutamanya dalam beberapa minggu akan datang," kata jurulatih Steve Tandy. Mujati telah bermain dalam Super Rugby dengan Lions dan Stormers, dalam Top 14 di Perancis dengan Racing Metro, dan di England dengan Northampton Saints dan Sale. Di Northampton, Mujati adalah finalis Heineken Cup dan Premiership yang kalah, serta pemenang Anglo-Welsh Cup. Jurulatih Kepala Ospreys, Steve Tandy, berkata beliau menjangkakan Mujati akan memberikan impak besar. "Ini adalah tanda tangan penting bagi kami memandangkan situasi kecederaan dengan Dmitri dan Ma'afu. Persembahan kami musim ini telah meletakkan kami dalam kedudukan yang sangat kuat tetapi kami masih mempunyai lapan perlawanan PRO12 yang tinggal, dan suku akhir Challenge Cup pada bulan April," katanya. "Dalam Rhodri Jones dan Daniel Suter, kami mempunyai dua lelaki muda yang akan terlibat secara besar-besaran tetapi kami tidak boleh melalui satu siri perlawanan yang besar dengan hanya dua tight head pro yang cergas dalam senarai kami, terutamanya dengan Rhodri masih menjadi sebahagian daripada skuad Enam Negara dan berpotensi berada dalam tugas Wales. Ini adalah posisi yang kritikal dan kami merasakan bahawa kami perlu bertindak sekarang.",

Summary: Ospreys telah menandatangani pemain prop tight-head Wales, Brian Mujati, dengan kontrak sehingga akhir musim.

Answer: 0


Syarikat kereta api itu berkata ia akan mengembalikan perbezaan kos antara tambang utama dan tambang berkelajuan tinggi - untuk menggantikan kerugian kereta api berkelajuan tinggi langsung. Southeastern juga akan memberikan pemegang tiket musim dari lima stesen pengembalian 20% yang ditangguhkan pada tambang utama. Ahli Parlimen Dover, Charlie Elphicke, berkata laluan itu masih perlu dibaiki dengan cepat. Beliau berkata ia adalah masa yang sukar bagi pengguna kereta api dan adalah wajar penumpang diberi pampasan selepas masalah timbul apabila retakan muncul di dinding laut. Encik Elphicke berkata perkhidmatan kereta api berkelajuan tinggi waktu puncak kecemasan antara Dover dan St Pancras untuk membantu penumpang telah memberikan perbezaan. "Kami kini memerlukan Network Rail untuk mengesahkan berapa lama ia akan mengambil masa untuk membaiki dinding laut," katanya. Steve Kilby, dari Network Rail, berkata pasukan itu sedang bekerja keras untuk mendapatkan reka bentuk akhir untuk pembaikan. Tetapi, katanya: "Minggu ini telah sangat ribut di pantai dan pasukan kami telah bekerja dalam keadaan yang sukar." Beliau berkata 15,000 tan batu telah diletakkan di atas kerikil untuk melindungi landasan kereta api daripada laut yang bergelora dan akhirnya lebih daripada 70,000 tan akan diletakkan. Stesen di mana penumpang akan diberi pampasan adalah Sandwich, Deal, Walmer, Martin Mill dan Dover Priory. Borang tuntutan pampasan tersedia untuk orang ramai di stesen.

Summary: Southeastern akan memberi pampasan kepada penumpang kereta api yang terjejas akibat kerosakan yang disebabkan oleh tembok laut di Dover.

Answer: 0


Polis South Wales berkata David Ellis, 40, penyewanya, telah ditangkap di Ireland. Pegawai sedang berhubung dengan pegawai Garda berkaitan dengan ekstradisinya kembali ke UK. Jurutera telekomunikasi yang telah bersara, Encik Warburton, 59, tidak dilihat sejak 31 Julai. Polis melancarkan rayuan untuk maklumat selepas beliau hilang; mereka berkata Peugeot 205 berdaftar M-nya telah dilihat di utara Wales sebelum kembali ke Swansea. Kereta itu ditemui ditinggalkan di pelabuhan Birkenhead beberapa hari kemudian. Polis berkata Encik Ellis, yang merupakan penyewa Encik Warburton di Sketty, telah turun dari feri di Belfast, Ireland Utara, pada 6 Ogos. Penemuan itu mendorong rayuan baru untuk maklumat dan menyebabkan pegawai Wales dihantar merentasi Laut Ireland. Polis South Wales berkata keluarga Encik Warburton telah dimaklumkan mengenai perkembangan terkini dalam siasatan dan terus dibantu oleh pegawai penghubung keluarga. Mayat Encik Warburton belum ditemui; detektif sebelum ini berkata mereka menganggap insiden itu sebagai pembunuhan.

Summary: Seorang lelaki telah ditangkap atas tuduhan membunuh lelaki Swansea, David Warburton.

Answer: 0


Indeks Digital Perniagaan Bank Scotland tahunan menilai firma kecil dalam lima kemahiran utama yang diperlukan untuk memanfaatkan sepenuhnya kehadiran dalam talian. Ia mendapati bahawa kurang daripada sepertiga perniagaan kecil di utara sempadan kekurangan kemahiran asas ini. Ini berbanding dengan purata UK sebanyak 38%. Hanya London yang menandingi Scotland dari segi ukuran ini. Para pakar mengatakan bahawa kekurangan kemahiran digital utama adalah penghalang utama untuk melakukan lebih banyak perniagaan dalam talian, dengan 15% firma di seluruh UK menyatakan ini adalah penghalang utama, lebih daripada dua kali ganda sejak 2015. Kemahiran yang dinilai untuk laporan semasa adalah mengurus maklumat, berkomunikasi, bertransaksi, mencipta dan menyelesaikan masalah. Laporan itu juga mencatatkan bahawa keselamatan siber semakin meningkat sebagai alasan bagi perniagaan kecil tidak melakukan lebih banyak dalam talian. Hampir 60% firma Scotland menyatakan mereka masih perlu melabur dalam keselamatan siber, lebih rendah daripada purata UK sebanyak 69%. Philip Grant, pengerusi jawatankuasa eksekutif Scotland bank itu, berkata: "Adalah menggembirakan untuk melihat bahawa Indeks Digital Perniagaan menunjukkan kematangan digital semakin meningkat bagi perniagaan kecil di Scotland, namun, masih terlalu banyak yang tidak mempunyai kemahiran digital asas. "Jelas bahawa kehadiran dalam talian dapat membuka pintu kepada peluang, serta manfaat penjimatan kos dan masa. "Kita mesti melakukan lebih banyak untuk menggalakkan perniagaan kecil yang berpusat di Scotland untuk melabur dalam kemahiran digital, membolehkan mereka memanfaatkan sepenuhnya kehadiran dalam talian dan meraih manfaatnya." Dua ribu perniagaan dan badan amal di seluruh UK telah disurvei, termasuk 109 di Scotland. Kajian ini dibangunkan bersama Doteveryone dan Accenture.

Summary: Skotland mempunyai peratusan tertinggi perniagaan kecil di UK dengan kemahiran digital asas, menurut laporan baru.

Answer: 0


Bintang Pirates of the Caribbean akan memainkan peranan utama dalam Therese Raquin, berdasarkan karya klasik Emile Zola tahun 1867. Dikenali sebagai "sebuah kisah cinta, nafsu, pengkhianatan, dan rasa bersalah," pementasan ini akan menampilkan beliau sebagai seorang wanita muda yang terperangkap dalam perkahwinan tanpa cinta yang menjalinkan hubungan dengan salah seorang rakan suaminya. Pertunjukan oleh Roundabout Theatre Company akan dibuka pada bulan Oktober 2015 di New York. Knightley, yang akan berusia 30 tahun tahun depan, sebelum ini pernah berlakon di London dalam The Misanthrope dan The Children's Hour. Pelakon ini mempunyai dua filem yang akan ditayangkan bulan depan di UK - drama Perang Dunia Kedua The Imitation Game dan komedi AS Say When. Therese Raquin telah dipentaskan dan difilemkan banyak kali, yang terbaru sebagai filem In Secret yang dibintangi oleh Elizabeth Olsen. Versi baru ini ditulis oleh penulis drama British Helen Edmundson, yang sebelum ini mengadaptasi novel Tolstoy Anna Karenina dan War and Peace untuk pentas. Knightley muncul dalam filem Anna Karenina tahun 2012 dan juga telah muncul dalam adaptasi filem Pride and Prejudice dan Atonement karya Ian McEwan. Therese Raquin akan memulakan tayangan awal pada 1 Oktober dan malam pembukaannya pada 29 Oktober di sebuah teater Broadway yang masih belum diumumkan. Awal tahun ini, Knightley mendedahkan bahawa dia berharap untuk membawa The Children's Hour ke Broadway tetapi tidak dapat menyusun jadual dengan rakan pelakon Elisabeth Moss. "Kami cuba untuk menjadikannya berlaku, tetapi jadual kami tidak sesuai," katanya kepada The Advocate. "Ia sangat disayangkan, kerana ia akan menjadi hebat untuk melakukannya di Broadway.",

Summary: Pelakon British Keira Knightley akan membuat debut Broadwaynya tahun depan.

Answer: 0


Pendakwa raya Shenzhen, lewat Khamis, mengatakan seorang penghantar dan penyelia tapak pelupusan, ketua dan timbalan pengurus sebuah syarikat yang bertanggungjawab ke atasnya, dan tujuh orang lain telah ditangkap. Mereka berkata mereka telah didakwa dengan cuai menyebabkan kemalangan serius. Tanah runtuh berlaku apabila sebuah bukit sisa pembinaan runtuh, meninggalkan 74 orang sama ada hilang atau mati. Penangkapan rasmi itu berlaku tiga hari selepas polis mengambil apa yang media China sebut sebagai "tindakan paksaan" terhadap 12 orang. Dikatakan bahawa 11 orang yang ditangkap hari ini adalah antara mereka. Pegawai telah menggambarkan bencana 20 Disember itu sebagai buatan manusia, meningkatkan kemungkinan hukuman berat bagi mereka yang dianggap bertanggungjawab. Seorang pegawai, yang tugasnya melibatkan pengawalan tapak pembinaan, didapati melompat hingga mati seminggu selepas tanah runtuh. Tidak jelas sama ada dia sedang disiasat atas peranannya dalam kejadian itu. Pegawai telah merayu kepada polis dan orang awam untuk membantu mereka mencari suspek lain yang didapati sedang melarikan diri.

Summary: Polis di China telah menangkap 11 orang berkaitan dengan tanah runtuh di bandar selatan Shenzhen bulan lepas.

Answer: 0


Main media tidak disokong pada peranti anda
23 Julai 2013 Dikemas kini terakhir pada 06:00 BST
Bayi itu dilahirkan pada 16:24 BST di Hospital St Mary di Paddington, London barat, dengan berat 8lb 6oz.
Duke itu berpangkalan di RAF Valley di Anglesey, Wales utara, di mana dia dan isterinya berkongsi sebuah pondok.
Flt Lt William Wales - yang, sebagai raja, akan suatu hari menjadi ketua angkatan bersenjata - telah menghabiskan tahun-tahun kebelakangan ini menerbangkan misi penyelamatan, dan layak sebagai kapten helikopter pada tahun 2012.
Berikut adalah apa yang rakan-rakannya katakan kepadanya.
Wales menyambut kelahiran diraja yang 'gembira'

Summary: Duke dan Duchess Cambridge telah melahirkan anak pertama mereka, seorang lelaki bernama William Wales.

Answer: 0