Pada tahun 2014, satu laporan oleh pelindung awam menyatakan bahawa Encik Zuma telah "mendapat manfaat yang tidak wajar" daripada peningkatan tersebut. Encik Zuma berkata bahawa ketua audit dan menteri kewangan harus menentukan berapa banyak yang perlu dibayarnya untuk mengakhiri pertikaian tersebut. Pengumuman ini dibuat seminggu sebelum pendengaran perlembagaan mengenai perkara itu. Afrika Live: Kemas kini berita BBC. Bagaimana rumah Nkandla Presiden Zuma telah berkembang. Pengubahsuaian kediaman di kampung Nkandla, di provinsi asal Encik Zuma, KwaZulu-Natal, telah menjadi kontroversi politik besar di Afrika Selatan. Sebahagian daripada wang tersebut dibelanjakan untuk membina sebuah amfiteater, kolam renang, dan kandang lembu. Pembangkang Perikatan Demokratik (DA) dan Pejuang Kebebasan Ekonomi (EFF) yang dipimpin oleh Julius Malema, yang telah menyeru siasatan rasuah, mengatakan mereka akan meneruskan kes mahkamah mereka tanpa mengira tawaran terbaru presiden. Selepas pengumuman Encik Zuma, #PayBackThemoney menjadi trending di Afrika Selatan - ini adalah frasa yang dilaungkan oleh MP EFF kepada presiden di parlimen tahun lalu. Banyak pengulas nampaknya skeptikal. Analisis: Milton Nkosi, Berita BBC. Kesediaan Presiden Jacob Zuma yang tertunda untuk membayar kembali wang yang dibelanjakan untuk peningkatan kediaman Nkandla beliau mungkin merupakan langkah yang dirancang untuk mengelakkan aib di pendengaran Mahkamah Perlembagaan yang dijadualkan minggu depan. Tetapi ia juga boleh dikaitkan dengan pilihan raya kerajaan tempatan yang akan datang. Skandal Nkandla telah menjadi titik sakit bagi Kongres Nasional Afrika (ANC) yang dipimpin oleh Presiden Zuma, terutama ketika penyokong parti keluar untuk berkempen mendapatkan undi. Penganalisis politik Profesor Somadoda Fikeni memberitahu saya bahawa ia juga boleh berkaitan dengan presiden yang "rentan secara politik ketika memasuki tempoh 'lame-duck' dan selepas pelantikan menteri kewangan yang salah" pada akhir tahun lalu. Pertimbangan lain mungkin juga merupakan usaha untuk mengelakkan episod lain dari adegan kacau yang kita lihat semasa pembukaan parlimen tahun lalu ketika Pejuang Kebebasan Ekonomi (EFF) yang dipimpin oleh Julius Malema mengganggu dan mengacaukan ucapan keadaan negara presiden. Anggota keselamatan terpaksa dipanggil ke dewan untuk mengeluarkan MP yang tidak berhenti menjerit "bayar kembali wang" sementara Presiden Zuma berusaha dengan penuh harapan untuk menyampaikan ucapannya. Pukulan di parlimen Afrika Selatan. Mengapa Zuma memecat dua menteri kewangan dalam seminggu? Semua angka dalam terma kewangan 2013. Sumber: Laporan pelindung awam.

Summary: Presiden Afrika Selatan, Jacob Zuma, telah menyatakan bahawa beliau akan membayar kembali sebahagian daripada $23 juta (£16 juta) yang dibelanjakan untuk menaik taraf rumah peribadinya.

Answer: 0


Pemain berusia 31 tahun itu telah tanpa kelab sejak meninggalkan kelab Liga Perdana Inggeris Tottenham Hotspur, di mana dia menghabiskan sembilan tahun. Dia tidak bermain langsung untuk Tottenham pada musim 2014-15 dan menghabiskan musim sebelumnya dengan pinjaman di Queens Park Rangers. "Secara rasmi di St Etienne sangat gembira - kembali dalam bola sepak," tulisnya di Twitter. Assou-Ekotto tidak bermain untuk Cameroon sejak Piala Dunia 2014 di Brazil apabila dia terlibat dalam pertengkaran dengan rakan sepasukannya Benjamin Moukandjo dan bahkan dilihat seolah-olah menanduknya.

Summary: Pertahanan Cameroon, Benoit Assou-Ekotto, telah menandatangani kontrak dengan pasukan Ligue 1 Perancis, St Etienne.

Answer: 0


Marco Goncalves, 34, menyerang pengadil selepas diusir keluar dalam perlawanan bulan lepas menentang Rio Tinto, dan telah diiringi keluar dari padang oleh polis. Gambar serangan itu menjadi viral, dengan pengadil mengalami hidung patah. Goncalves bermain untuk Canelas, sebuah kelab yang terdiri daripada ultras FC Porto yang telah dilabel sebagai "perusuh" kerana gaya permainan mereka yang agresif. Tiga anggota skuad mereka, termasuk kapten, berasal dari ultras 'Super Dragons', sebuah kumpulan peminat yang terkenal di Porto. Kelab-kelab lain dalam liga amatur tahap keempat lebih suka membayar denda 750 euro dan mengaku kalah dalam perlawanan daripada bermain menentang Canelas. Akibatnya, mereka berada di puncak liga selepas satu siri kemenangan tanpa bertanding, tetapi tiada aduan rasmi yang telah difailkan terhadap kelab tersebut. Seorang jurucakap untuk liga serantau Porto memberitahu AFP bahawa Goncalves telah diharamkan selama empat tahun kerana serangan terhadap pengadil, tiga bulan kerana menyerang pemain lawan dan dua bulan kerana "kata-kata kesat".

Summary: Seorang pemain bola sepak Portugal telah diharamkan selama lima tahun kerana menyerang seorang pengadil semasa perlawanan.

Answer: 0


Bakehouse Close dan Riddle's Close - yang pernah menjadi rumah kepada ahli falsafah David Hume - adalah antara yang dipilih untuk diubahsuai oleh Edinburgh World Heritage. Fleshmarket Close, yang terkenal sebagai latar untuk novel Inspector Rebus, juga telah membuat senarai akhir. Pencahayaan dan karya seni akan dipasang di jalan-jalan yang jarang digunakan. Orang-orang di sebalik projek ini berharap penambahbaikan akan mendorong lebih ramai orang untuk menggunakan rangkaian jalan sempit yang bersejarah. Adam Wilkinson, pengarah Edinburgh World Heritage, berkata: "Matlamat kami adalah untuk projek ini menyambungkan semula penduduk Edinburgh dengan jalan-jalan di Old Town. "Rangkaian rumit jalan dan halaman yang mengikat Old Town bersama-sama memberikan identiti unik, kurang digunakan tetapi mempunyai peluang untuk dihidupkan semula, digunakan dan diraikan oleh semua." Jalan-jalan ini berasal dari asal usul zaman pertengahan bandar ini. Pada asalnya, plot tanah individu ditubuhkan di sepanjang jalan utama, dengan laluan untuk mendapatkan akses ke tanah di belakang. Apabila setiap plot dibangunkan dari semasa ke semasa, ia berkembang menjadi lorong sempit yang menghubungkan halaman dan jalan di belakang Royal Mile. Projek Twelve Closes disambut baik oleh pemimpin bandar, termasuk John Thompson, dari majlis komuniti Old Town. Beliau berkata: "Ini adalah projek yang perlu disambut, mengubah jalan yang usang dan terabai menjadi laluan berguna yang menghubungkan bahagian-bahagian berbeza di Old Town. "Jalan-jalan ini pernah menjadi laluan sibuk, penuh dengan kehidupan bandar, dan adalah sesuatu yang indah untuk melihat suasana itu kembali."

Summary: Dua belas jalan di Old Town Edinburgh akan diubah sebagai sebahagian daripada projek Dua Belas Closes.

Answer: 0


Untuk kemenangan 3-2 ke atas pasukan yang disokong oleh pembuat telefon Samsung, lima anggota SKT berkongsi hadiah sebanyak $2 juta (Â£1.64 juta) antara mereka. Kemenangan ini adalah kali ketiga dalam empat tahun SKT meraih gelaran tersebut. Mereka juga memenangi gelaran pada tahun 2015. Perlawanan akhir berlangsung selama enam jam dan diadakan di hadapan hampir 20,000 peminat LoL di Staples Center di Los Angeles. Lee Sang-hyeok dari SKT, yang dikenali sebagai Faker, dinobatkan sebagai pemain paling berharga dalam kejohanan tersebut. Jumlah hadiah untuk kejohanan itu adalah $5 juta dengan $750,000 diberikan kepada pasukan tempat kedua, Samsung. Wang yang tersedia untuk pasukan yang mengambil bahagian telah meningkat melalui sumbangan peminat. Menulis di laman berita permainan Rock, Paper Shotgun, Philippa Warr berkata perlawanan akhir itu sangat "menakjubkan", kerana pasukan Samsung telah bangkit semula setelah kehilangan dua permainan pertama. Namun, katanya, segalanya berubah dalam permainan ketiga yang "indah", yang berlangsung selama 70 minit dan menyaksikan Samsung meraih kemenangan yang sengit daripada SKT. Samsung kemudian mengambil permainan keempat dengan lebih mudah untuk menetapkan perlawanan penentu. Dalam kejadian itu, Warr berkata, "kelancaran" dan pengalaman SKT telah menang, memberikan mereka gelaran, wang tunai dan trofi Piala Summoner. League of Legends adalah permainan yang sangat popular yang melibatkan dua pasukan yang terdiri daripada lima pemain bertarung di atas peta kecil. Setiap pemain mengawal seorang wira yang dilengkapi dengan pelbagai serangan atau kebolehan pertahanan, dan pemenangnya adalah yang pertama memusnahkan pangkalan lawan mereka. Menurut statistik daripada Riot Games, yang mencipta LoL, kira-kira 100 juta orang bermain permainan ini setiap bulan.

Summary: Pasukan Korea Selatan SKT Gaming telah memenangi Kejuaraan Dunia League of Legends (LoL) yang berprestij.

Answer: 0


Burberry meningkat 2.81% atas spekulasi bahawa syarikat itu mungkin menjadi sasaran pengambilalihan oleh firma ekuiti swasta AS. Saham perlombongan terjejas oleh beberapa penurunan penarafan broker berikutan kejatuhan harga komoditi baru-baru ini. Pada penutupan dagangan di London, indeks FTSE 100 bagi saham biru chip terkemuka meningkat sebanyak 77.95 mata, atau 1.12%, kepada 7015.36. Saham Anglo American jatuh 0.24% selepas Credit Suisse menurunkan penarafannya terhadap syarikat itu kepada "neutral" daripada "outperform". Penurunan penarafan juga menjejaskan BHP Billiton, yang jatuh 1.09%. Credit Suisse menurunkan penarafannya untuk BHP kepada "underperform" daripada "neutral", manakala Investec menurunkan kepada "sell" daripada "hold". Di pasaran mata wang, pound jatuh 0.83% berbanding dolar kepada $1.4743 tetapi meningkat 0.17% berbanding euro kepada ???1.3813. Sterling melemah oleh angka perdagangan UK terkini, yang menunjukkan defisit perdagangan semakin meluas lebih daripada yang dijangkakan pada bulan Februari. Bank of England mengekalkan kadar faedah UK pada 0.5% - seperti yang dijangkakan - selepas mesyuarat terkininya.

Summary: (Tutup): Saham utama London ditutup lebih tinggi, dengan rumah fesyen Burberry memimpin.

Answer: 0


Talha Asmal, 17, adalah salah seorang daripada empat pengebom bunuh diri yang menyerang pasukan keselamatan berhampiran sebuah kilang minyak di selatan Baiji, lapor The Guardian. Laporan media sosial Isis menyatakan bahawa Asmal, yang menggunakan nama Abu Yusuf al-Britani, telah mengambil bahagian dalam serangan tersebut. Keluarganya menyatakan mereka "sangat hancur" dengan berita tersebut. Asmal, dari Dewsbury, akan menjadi pengebom bunuh diri termuda yang diketahui di Britain. Seorang remaja lain dari West Yorkshire, Hasib Hussein, hampir berusia 19 tahun ketika dia meletupkan dirinya di dalam bas London pada serangan 7 Julai 2005. Kenyataan yang dikeluarkan oleh keluarga Asmal menyatakan: "Talha adalah seorang remaja yang penyayang, baik, prihatin dan mesra. "Dia tidak pernah menyimpan sebarang niat jahat terhadap sesiapa pun dan tidak pernah menunjukkan sebarang pandangan yang ganas, ekstrem atau radikal. "Tahun-tahun muda dan kebodohan Talha nampaknya telah dieksploitasi oleh individu yang tidak dikenali yang, bersembunyi di sebalik anonimitas dunia maya, menyasarkan dan berkawan dengan Talha serta terlibat dalam proses pemilihan dan penggroomingan yang disengajakan dan terancang terhadapnya. "Walaupun nampaknya Talha jatuh di bawah pengaruh individu yang terus memanfaatkan ketidakberdayaan dan kepolosannya sehingga jika laporan akhbar adalah tepat, dia telah diperintahkan untuk mati oleh pengendali dan pemimpin Isis yang kononnya terlalu penakut untuk melakukan kerja kotor mereka sendiri. "Kami semua secara semula jadi sangat hancur dan patah hati dengan tragedi yang tidak dapat digambarkan yang kini nampaknya telah menimpa kami." Polis West Yorkshire berkata: "Polis telah dimaklumkan mengenai laporan media berkenaan kematian seorang Warganegara British di Iraq. "Identiti individu yang dilaporkan telah meninggal dunia belum disahkan pada masa ini dan kami tidak dapat memberikan komen lanjut." Asmal pergi ke Syria bersama rakan remajanya dari Dewsbury, Hassan Munshi. Abang Munshi, Hammaad Munshi, ditangkap pada tahun 2006 pada usia 16 tahun selepas polis menemui panduan untuk membuat napalm di komputernya. Dia menjadi orang termuda yang disabitkan di bawah Akta Keganasan. Sekurang-kurangnya 700 orang dari UK telah pergi untuk menyokong atau berjuang untuk organisasi jihad di Syria dan Iraq, kata polis British. Pangkalan data BBC News mengesan mereka yang telah meninggal dunia, disabitkan dengan kesalahan berkaitan konflik atau masih berada di kawasan tersebut.

Summary: Seorang remaja dari West Yorkshire yang pergi ke Syria untuk menyertai Islamic State (IS) dilaporkan telah melakukan serangan bunuh diri di Iraq.

Answer: 0


Indeks pengurus pembelian Markit/CIPS menunjukkan aktiviti dalam perkhidmatan UK mencatatkan kenaikan terbesar dari bulan ke bulan dalam sejarah tinjauan tersebut. Pada satu ketika, pound mencapai $1.3372 berbanding dolar, tetapi merosot kembali untuk berdagang pada $1.3312, kenaikan hanya 0.13%. Beberapa penganalisis berpendapat bahawa data tersebut menunjukkan UK mungkin dapat mengelak daripada kemelesetan pada akhir tahun ini. "Prospek kekuatan sterling berada di ufuk kerana angka PMI hari ini menunjukkan bahawa penurunan aktiviti yang dilaporkan selepas referendum EU mungkin hanya satu gangguan," kata Ranko Berich dari Monex Europe. "Ia mengubah kemungkinan penguncupan ekonomi yang teruk pada suku ketiga, yang sebelum ini kelihatan hampir pasti bagi banyak pemerhati," tambahnya. Penganalisis lain memberi amaran agar tidak terlalu membaca angka terkini. "PMI ini hanyalah tinjauan - lebih banyak data ekonomi yang kukuh dalam beberapa bulan akan datang adalah penting. Mudah untuk membaca terlalu banyak dalam tinjauan untuk satu bulan sahaja. Kita belum keluar dari masalah lagi," kata Neil Wilson, penganalisis pasaran di ETX Capital. FTSE 100 tidak banyak terjejas oleh data tersebut. Ia merosot sedikit, jatuh sebanyak 15 mata kepada 6,879. Bank-bank memberi tekanan kepada indeks, dengan Royal Bank of Scotland jatuh sebanyak 3.5% dan Lloyds Banking Group turun 2.1%. Saham-saham tersebut jatuh selepas komen negatif daripada penganalisis di Deutsche Bank. Saham perlombongan menjadi titik cerah di FTSE 100. BHP Billiton naik 1.3% dan Randgold Resources meningkat 1.6%. Saham Marks and Spencer jatuh 1.4% selepas pengesahan bahawa ia merancang untuk mengurangkan lebih daripada 500 pekerjaan di pejabat utamanya. Pasaran kewangan AS ditutup untuk Hari Buruh.

Summary: Pound mencapai paras tertinggi tiga bulan berbanding dolar selepas satu tinjauan yang diperhatikan dengan teliti menunjukkan sektor perkhidmatan UK pulih dengan kuat pada bulan Ogos.

Answer: 0


Pasaran AS telah ditutup lebih tinggi dengan harapan bahawa angka pekerjaan untuk bulan Februari, yang akan dikeluarkan kemudian pada hari Jumaat, akan menunjukkan kadar pertumbuhan yang kuat. Pasaran terbesar Asia, Nikkei 225 Jepun ditutup 0.3% lebih tinggi pada 17,014.78. Saham syarikat elektronik yang terjejas, Sharp, meningkat 9.4% selepas laporan baru bahawa ia hampir mencapai perjanjian dengan Foxconn dari Taiwan. Lonjakan ini berlaku selepas akhbar perniagaan Nikkei melaporkan bahawa Sharp dan syarikat induk Foxconn, Hon Hai Precision Industry, meneruskan perbincangan, dengan kedua-dua pihak berusaha untuk menyelesaikan perjanjian pengambilalihan menjelang hari Isnin. Perbincangan sebelum ini telah ditangguhkan apabila Foxconn menyatakan bahawa ia telah menerima maklumat baru daripada Sharp yang perlu dijelaskan. Di Australia, indeks ASX 200 menutup hari dengan peningkatan 0.2% pada 5,090.02. Saham gergasi komoditi BHP Billiton meningkat 2.4%, dengan pelabur tidak terjejas oleh penurunan oleh agensi penarafan kredit Moody's. Moody's menurunkan penarafan syarikat Anglo-Australia itu kepada "A3" dari "A1", dengan menyebut kemerosotan dalam pendapatan dan aliran tunai syarikat sebagai alasan. Agensi penarafan juga menyatakan bahawa ia menjangkakan harga komoditi yang rendah dan permintaan yang lembap akan terus memberi kesan kepada BHP. Di China, indeks penanda aras Shanghai Composite ditutup meningkat 0.5% pada 2,874.15. Indeks Hang Seng Hong Kong berakhir meningkat 1.2% pada 20,176.70. Saham Samsonite meningkat 1.3% apabila syarikat itu mengesahkan bahawa ia mengambil alih pesaing mewah AS, Tumi. Di Korea Selatan, indeks Kospi ditutup menurun 0.1% pada 1,955.63.

Summary: Saham di Asia kebanyakannya lebih tinggi pada hari Jumaat, mengikuti petunjuk positif dari Wall Street. Saham gergasi komoditi BHP Billiton meningkat 2.4%, dengan pelabur tidak terjejas oleh penurunan penarafan oleh agensi penarafan kredit Moody's.

Answer: 0


Satu mogok selama 24 jam oleh anggota kesatuan Rail, Maritime and Transport (RMT), sebagai protes terhadap pengenalan kereta api yang hanya mempunyai pemandu, berakhir pada pukul 11:00 BST pada hari Rabu. Southern memberi amaran kepada penumpang untuk menjangkakan perjalanan yang "sukar dan mengecewakan" sepanjang hari. Dua lagi mogok telah diumumkan untuk 10 Mei dan 12 Mei. Kemas kini terkini di sini. RMT mengesahkan ia akan menghadiri perbincangan dengan Southern "berkenaan pekerjaan pengawal dan pertikaian keselamatan" pada hari Jumaat. Dyan Crowther, ketua pegawai operasi untuk pemilik Southern Govia Thameslink Railway, memberitahu BBC Sussex: "Kami sangat gembira mendengar itu dan kami menantikan untuk bertemu dengan RMT". Southern berkata beberapa laluan sekali lagi ditangguhkan atau dikurangkan dengan 700 perkhidmatan lebih sedikit di seluruh Sussex dan Surrey timur. Cik Crowther berkata jadual waktu tidak akan kembali normal sehingga Khamis kerana mereka perlu mendapatkan stok bergerak dan kakitangan ke posisi yang betul. Paul Barker, seorang penumpang dari Rye, biasanya menaiki kereta api Southern ke Ashford kemudian perkhidmatan berkelajuan tinggi ke St Pancras. Dia berkata dia bekerja dari rumah pada hari Selasa tetapi pergi ke Robertsbridge pada hari Rabu untuk menaiki perkhidmatan Southeastern ke London. Dia berkata: "Hanya ada ruang berdiri dari Frant, tetapi anda tidak boleh mengambil dua hari cuti dari kerja". Setiausaha agung RMT Mick Cash berkata: "Pertikaian ini adalah mengenai keselamatan. Syarikat, dengan perhatian kepada keuntungan yang semakin besar, bersedia untuk menghapuskan pengawal pada beberapa perkhidmatan yang paling sesak dan berpotensi berbahaya." Syarikat itu berkata tiada pemotongan pekerjaan atau gaji tetapi perubahan yang dirancang akan menjadikan konduktor lebih kelihatan sementara pemandu akan mengendalikan pintu. Ia menuduh RMT "menakut-nakutkan" dan berkata "operasi pemandu sahaja adalah cara kerja yang selamat dan terbukti" yang telah digunakan "pada 40% kereta api di seluruh rangkaian Southern selama 25 tahun."

Summary: Pengguna pengangkutan awam menghadapi hari kedua gangguan di rangkaian kereta api Selatan.

Answer: 0


Artis dan pengukir Itali Maurizio Cattelan mencipta tandas 18-karat emas yang berfungsi sepenuhnya, yang beliau gelar Amerika. Pameran interaktif ini telah dipasang di salah satu tandas awam Guggenheim, lapor New Yorker. Muzium Fifth Avenue menggambarkan karya ini sebagai "sebuah karya yang berani dan tidak menghormati". Tandas itu menggantikan salah satu tandas porselin Guggenheim di dalam bilik mandi uniseks untuk satu orang. Pengunjung yang membayar tiket masuk muzium akan dapat menggunakannya mengikut kehendak mereka. Guggenheim berkata karya ini "akhirnya mengingatkan kita tentang realiti fizikal yang tidak dapat dielakkan dari kemanusiaan yang kita kongsi bersama". Pameran ini bertujuan untuk "menyediakan kepada orang ramai produk mewah yang luar biasa yang nampaknya ditujukan untuk 1 peratus", menurut muzium. "Sifat partisipatifnya, di mana penonton dijemput untuk menggunakan kemudahan itu secara individu dan peribadi, membolehkan pengalaman keintiman yang belum pernah terjadi sebelumnya dengan sebuah karya seni," kata Guggenheim. Cattelan, seorang artis yang berpangkalan di Milan dan anak seorang pemandu trak, memberi petunjuk awal tahun ini bahawa ciptaannya terinspirasi oleh ketidaksamaan ekonomi. Pameran ini juga menarik perbandingan dengan "Fountain" avant-garde Marcel Duchamp, urinal porselin yang beliau pamerkan di New York pada tahun 1917, yang menyebabkan sensasi dalam dunia seni. Cattelan, 55, terkenal dengan patung-patung provokatifnya, termasuk La Nona Ora (Jam Kesembilan), yang menggambarkan Pope John Paul II terjatuh akibat meteor.

Summary: Muzium Guggenheim di New York telah melancarkan sebuah tandas yang dibuat sepenuhnya daripada emas.

Answer: 0


Terdapat kira-kira 19,000 diagnosis pada tahun 2015, berbanding kira-kira 17,300 pada tahun 2006. Kesihatan Awam Wales (PHW) menyatakan bahawa sebab utama peningkatan ini adalah populasi yang semakin tua. Dr Dyfed Wyn Huws dari organisasi itu berkata terdapat "berita baik" dengan pengurangan yang ketara dalam kadar merokok dalam beberapa dekad kebelakangan ini. Terdapat penurunan dari tahun ke tahun daripada kira-kira 19,800 kes pada tahun 2014, tetapi angka 2015 sebanyak 19,088 mungkin akan meningkat apabila pakar statistik menyemak semula angka tersebut. Setelah faktor umur diambil kira, kadar menurun lebih daripada 5% dalam kalangan lelaki, tetapi meningkat lebih daripada 5% dalam kalangan wanita antara tahun 2006 dan 2015. Ini sebahagiannya disebabkan oleh kadar kanser paru-paru yang menurun dalam kalangan lelaki, tetapi meningkat dalam kalangan wanita. Secara sejarah, kadar merokok mencapai puncak jauh lebih awal dalam kalangan lelaki berbanding wanita. Kanser payudara, prostat, paru-paru dan usus kekal sebagai yang paling biasa. Menurut PHW, kes kanser hati, mulut, tekak dan melanoma kulit mencatatkan peningkatan peratusan terbesar. Kadar kanser perut dan kanser prostat menurun, manakala kadar mesothelioma meningkat hampir satu pertiga. Dr Huws berkata: "Kami tahu bahawa sehingga empat dalam 10 kanser dalam populasi mungkin dapat dicegah. "Dengan jumlah kes kanser yang semakin meningkat setiap tahun, kawalan kanser adalah mungkin dan penting untuk generasi akan datang dan untuk mengekalkan permintaan perkhidmatan kesihatan yang meningkat dalam keadaan terkawal. "Berita baiknya adalah bahawa kami telah melihat pengurangan yang ketara dalam kadar merokok dalam beberapa dekad kebelakangan ini. "Ini sudah membawa kadar kanser menurun dalam kalangan lelaki.",

Summary: Kes kanser di Wales telah meningkat lebih daripada 10% dalam dekad yang lalu, menurut angka baru.

Answer: 0


Portfolio kementerian luar yang penting telah diberikan kepada Ibrahim Ghandour, seorang bekas pembantu presiden. Mohamed Zayed telah dilantik sebagai menteri minyak, manakala Mustafa Osman Obeid dilantik sebagai menteri pertahanan sementara. Kerajaan baru akan terdiri daripada 31 menteri kabinet. Selain itu, Presiden Bashir juga telah melantik gabenor untuk 18 negeri Sudan dalam apa yang beliau janjikan sebagai "lembaran baru" untuk negaranya. Berucap pada majlis pelantikannya minggu lalu, presiden menyatakan bahawa beliau ingin memperbaiki hubungan dengan Barat, menangani rasuah dan membawa keamanan ke negara tersebut. Keutamaan lain adalah memulihkan ekonomi Sudan yang sakit. Encik Bashir, 71, merampas kuasa dalam satu rampasan kuasa yang disokong oleh Islamis pada tahun 1989. Malah, Presiden Bashir terpaksa mengakui - dengan perang saudara yang berterusan, dan krisis ekonomi yang berlanjutan - bahawa Sudan perlu berubah, dan rombakan ini adalah sebahagian daripada reformasi yang dijanjikannya. Keputusan yang paling mengejutkan adalah pemecatan Abdel Rahim Hussein sebagai menteri pertahanan, kerana selama bertahun-tahun beliau adalah sahabat dan orang kepercayaan Presiden Bashir. Encik Hussein telah dinamakan sebagai gabenor negeri Khartoum, salah satu daripada beberapa perubahan di kalangan gabenor, yang nampaknya direka untuk menghapuskan mana-mana yang sedang membangunkan pangkalan kuasa tempatan yang besar. Tetapi hanya menggantikan menteri dan gabenor tidak akan membawa perubahan. Sebaliknya, cara Sudan diperintah perlu diperbaiki jika negara ini ingin keluar dari keadaan tidak sihat yang sedang dihadapinya.

Summary: Presiden Sudan, Omar al-Bashir, telah mengumumkan rombakan kabinet pertamanya sejak mengambil alih jawatan minggu lepas.

Answer: 0


Lebih daripada 700,000 mesej peribadi antara ahli juga telah dibocorkan. Mesej di laman utama laman web itu menyatakan: "Kami telah dimaklumkan tentang pelanggaran keselamatan yang didakwa dan kami sedang menyemak sistem kami sambil kami berusaha untuk memperbaiki keadaan dan mengetatkan keselamatan kami." Butiran yang dibocorkan termasuk maklumat sensitif seperti sama ada seorang ahli akan mempertimbangkan poligami. Pelanggaran itu ditemui oleh penyelidik keselamatan Troy Hunt yang mengendalikan laman web amaran keselamatan siber. Butiran majikan ahli, lokasi, status perkahwinan dan sama ada mereka adalah seorang mualaf telah didedahkan, serta nama, alamat emel, nama pengguna Skype dan alamat IP - menurut laman berita teknologi Motherboard. Halaman Facebook Muslim Match menggambarkan laman web itu sebagai: "Muslim yang bujang, bercerai, balu, berkahwin berkumpul untuk berkongsi idea, pemikiran dan mencari pasangan perkahwinan yang sesuai." Salah satu mesej yang dibocorkan berbunyi: "Saya ingin berkahwin dengan anda - jika anda setuju saya akan menghantar gambar dan butiran saya." Satu lagi berbunyi: "Anda akan menikmati apabila anda bercakap dengan saya, saya adalah tulen dan jujur dan sedang serius mencari seorang muslimah yang tepat yang boleh menjadi kawan, teman untuk bergandingan melalui perjalanan hidup dan seterusnya." Kebanyakan pengguna yang terjejas dipercayai tinggal di United Kingdom, Amerika Syarikat dan Pakistan. Operasi laman web itu telah ditangguhkan buat sementara waktu. Syarikat itu menyatakan ia akan ditutup sehingga Ramadan berakhir minggu ini.

Summary: Butiran lebih daripada 1.5 juta umat Islam telah dibocorkan dalam talian berikutan pelanggaran keselamatan di laman web temu janji Muslim Match.

Answer: 0


Negara ini adalah negara kedua dalam Kesatuan Eropah selepas Perancis yang melaksanakan larangan sedemikian. Pesalah berdepan dengan denda sebanyak 137.5 euro (£121; $197) dan penjara sehingga tujuh hari. Dua wanita yang memakai burqa melancarkan cabaran mahkamah dengan segera, mengatakan bahawa undang-undang itu bersifat diskriminasi. Perancis, yang mempunyai populasi Muslim terbesar di Eropah, melaksanakan larangannya pada bulan April. Undang-undang Belgium melarang sebarang pakaian yang menyembunyikan identiti pemakai di tempat-tempat seperti taman dan di jalan. Ia diluluskan hampir secara sebulat suara oleh dewan rendah parlimen pada bulan April 2010. Ahli parlimen mengundi dengan hanya dua pengundian tidak hadir untuk menyokong undang-undang tersebut atas alasan keselamatan, untuk membolehkan polis mengenal pasti orang. Ahli parlimen lain berkata bahawa burqa atau niqab adalah simbol penindasan terhadap wanita. Tetapi pengkritik undang-undang itu berkata ia mungkin akan mengecualikan wanita, meninggalkan mereka yang memakai burqa terperangkap di rumah. Dan mereka berkata langkah-langkah itu adalah keterlaluan - anggaran menunjukkan hanya beberapa puluh wanita yang memakai jenis burqa ini di Belgium, daripada populasi Muslim sekitar setengah juta. "Kami menganggap undang-undang ini sebagai pencerobohan yang tidak seimbang terhadap hak asasi seperti kebebasan beragama dan bersuara," kata Ines Wouters, peguam yang mewakili dua wanita yang mencabar larangan itu, kepada akhbar La Libre. Dia telah membawa kes mereka ke mahkamah perlembagaan Belgium, di mana dia akan meminta penangguhan undang-undang tersebut, lapor agensi berita AFP.

Summary: Satu undang-undang yang melarang pemakaian burqa di tempat awam telah berkuat kuasa di Belgium.

Answer: 0


Sekurang-kurangnya 44 lagi telah cedera dalam rempuhan itu, yang dilaporkan dicetuskan oleh kemalangan jalan raya. Para jemaah sedang dalam perjalanan pulang dari kuil Hindu Sabarimala, yang terletak di kawasan terpencil, berbukit, dan padat hutan. Gabenor Kerala R S Gavai telah menyatakan bahawa beliau "amat terkejut dan sedih". "Kami telah menemui 102 mayat. Kerja penyelamatan hampir selesai," kata pegawai polis tempatan Sanjay Kumar kepada agensi berita Associated Press. Rempuhan itu berlaku di Pulmedu, berhampiran bandar Vandiperiyar di daerah Idukki, lapor media India. Ratusan ribu jemaah telah berkumpul di kuil bukit pada hari Jumaat, hari terakhir festival tahunan. Festival ini berlangsung selama dua bulan dan menarik jutaan pengunjung setiap tahun. Laporan berbeza mengenai bagaimana rempuhan maut itu dicetuskan. Agensi berita India PTI melaporkan bahawa sebuah jip yang membawa jemaah telah melanggar orang ramai yang pulang dari kuil, menyebabkan panik. Namun, Times of India melaporkan bahawa insiden itu berlaku apabila jip tersebut rosak dan terbalik ketika jemaah cuba menggerakkannya. Ia telah menghempap beberapa orang dan menyebabkan yang lain terjatuh, yang kemudian mencetuskan rempuhan, kata laporan itu. Wartawan menyatakan bahawa rempuhan maut tidak jarang berlaku di kuil-kuil India, di mana orang ramai berkumpul dalam kawasan kecil dengan sedikit langkah keselamatan atau kawalan orang ramai. Tragedi serupa berlaku di Sabaramila pada tahun 1999, apabila lebih daripada 50 orang terkorban dalam rempuhan selepas tanah runtuh di lereng bukit yang sesak.

Summary: Sekurang-kurangnya 102 orang telah terbunuh dalam satu rempuhan semasa festival agama Hindu di negeri Kerala, India selatan, kata polis.

Answer: 0


Asad Khan, dari Bradford, meninggal dunia tiga minggu selepas memulakan sesi di Sekolah Beckfoot Upper Heaton di bandar tersebut. Ibunya, Farheen Khan, menemui anaknya selepas memaksa masuk ke dalam bilik tidurnya yang berkunci pada 28 September. Dia meninggal dunia di hospital tidak lama selepas itu. Keluarganya mendakwa dia telah dibuli. Mahkamah Koroner Bradford mendengar Asad telah memberitahu seorang budak - yang tidak dapat dikenalpasti - beberapa perkara, termasuk bahawa dia merasa "tidak selamat" di sekolah dan "akan ponteng untuk masa yang sangat lama." Koroner Martin Fleming mendengar pada satu lagi kesempatan, Asad memberitahu budak itu: "Hidup ini tidak adil. Saya akan katakan 90 hingga 95 peratus hidup ini sukar." Encik Fleming berkata dia kini akan mempertimbangkan sama ada untuk memanggil budak itu secara peribadi untuk memberi keterangan. Siasatan akan disambung bulan depan.

Summary: Seorang budak lelaki berumur 12 tahun yang mengambil nyawanya sendiri memberitahu seorang rakan pelajar "hidup ini tidak adil", menurut siasatan.

Answer: 0


Conrad Clitheroe dan Gary Cooper, kedua-duanya dari Stockport, dan ekspatriat Neil Munro dilaporkan sedang mengambil nota berhampiran Lapangan Terbang Fujairah, 80 batu dari Dubai, apabila mereka ditangkap pada bulan Februari. Saudara-mara diberitahu bahawa mereka ditahan atas sebab "keselamatan negara". Lelaki-lelaki itu menegaskan bahawa mereka tidak mengambil gambar. Pendengaran di Abu Dhabi dijadualkan pada hari Isnin. Encik Clitheroe, 54, dan Encik Cooper 45, sedang melawat rakan mereka Encik Munro, yang dilahirkan di Manchester, apabila mereka ditangkap pada 22 Februari oleh seorang pegawai polis yang sedang bercuti yang telah melihat mereka memantau pesawat dari sebuah kereta. Mereka berada berhampiran Lapangan Terbang Fujairah, di mana pesawat yang lebih tua dan jarang dapat dilihat. Seorang pegawai polis tempatan berkata lelaki-lelaki itu telah mengambil gambar berhampiran sebuah lapangan terbang dan menggunakan teleskop. Lelaki-lelaki itu dijangka berhujah bahawa tindakan mereka telah disalah tafsir dan difahamkan berharap untuk dibenarkan ikat jamin.

Summary: Tiga lelaki British yang dituduh melakukan pengintipan di Emiriah Arab Bersatu dijadualkan untuk muncul di mahkamah.

Answer: 0


Wanita berusia 34 tahun, yang baru sahaja melahirkan, ditemui mati di rumahnya di Essex Close di Luton pada 10 Oktober. Polis Bedfordshire berkata keluarganya telah dimaklumkan. Siasatan pembunuhan berganda dilancarkan pada hari Rabu. Seorang lelaki yang ditangkap berkaitan dengan kematian tersebut telah dibebaskan dengan jaminan. Det Insp Fraser Wylie, dari Unit Jenayah Utama Bedfordshire, Cambridgeshire, dan Hertfordshire, merayu agar rakan atau rakan sekerja Ms Winning menghubungi polis. Beliau menambah: "Kami juga terus meminta sesiapa yang menyaksikan aktiviti mencurigakan antara Jumaat 7 dan Isnin 10 Oktober di dan sekitar Essex Close untuk menghubungi kami. "Kami sangat ingin bercakap dengan sesiapa yang melihat tong sampah hitam dibawa di sepanjang jalan, atau sesiapa yang tinggal berdekatan yang menyedari bahawa tong sampah mereka telah hilang." Mayat lelaki itu ditemui dalam tong sampah pada malam Isnin di luar pintu masuk pangsapuri. Ia telah dibalut dengan filem pelekat dan sarung duvet ungu. Dipercayai bahawa lelaki yang mati dan Ms Winning adalah pasangan. Bayinya sedang dijaga.

Summary: Mayat seorang lelaki yang ditemui dalam tong sampah telah dikenalpasti sebagai mayat seorang wanita yang ditemui di sebuah pangsapuri.

Answer: 0


Syarikat penguatkuasaan Kingdom Services mengeluarkan denda di tempat. Majlis Perbandaran Ashford telah mengeluarkan semua pegawai Kingdomnya dari mengawasi jalan-jalan, selepas seorang daripada mereka dirakam menunjukkan bahawa dia memperoleh bonus hampir £1,000. Mereka akan tidak beroperasi sementara menjalani latihan tambahan. Seorang jurucakap untuk majlis berkata: "Memandangkan program Panorama baru-baru ini, kami telah memutuskan untuk mengambil kesempatan ini untuk memberikan warden kami beberapa latihan tambahan yang penting supaya mereka dapat terus beroperasi dengan adil dan berkesan. "Kami tidak menggantung mereka tetapi mereka tidak sedang mengawasi pada masa ini. Mereka seharusnya kembali tidak lama lagi, selepas latihan telah dijalankan." Membuang sampah adalah satu jenayah, tetapi dengan membayar denda anda boleh mengelakkan rekod jenayah. Seorang pelatih Kingdom yang berpangkalan di Kent ditangkap di kamera mengatakan bahawa mereka berpura-pura menghubungi polis untuk memberi tekanan kepada orang untuk membayar. Program BBC1, yang disiarkan pada hari Isnin, mendedahkan bahawa orang di seluruh negara telah dikenakan denda secara salah kerana membuang kopi ke dalam longkang dan meletakkan kitar semula mereka pada hari yang salah. Pada hari Selasa, Majlis Perbandaran Maidstone juga mengeluarkan pegawai Kingdomnya sendiri sementara semakan dijalankan. Mereka kembali mengawasi pada hari Rabu. Ini bukan kali pertama majlis di Kent menghadapi masalah dengan Kingdom. Maidstone menggantung pegawainya tahun lalu untuk semakan selama dua minggu selepas seorang wanita dikenakan denda secara salah kerana membuang sampah semasa memberi makan beberapa itik. Majlis Perbandaran Gravesham memutuskan hubungan dengan Kingdom tahun lalu dan kini mengendalikan penguatkuasaan sampahnya "dalam rumah". Seorang jurucakap untuk Kingdom berkata: "Perkhidmatan kami beroperasi di bawah beberapa garis panduan undang-undang yang paling ketat yang menetapkan tahap notis penalti tetap dan memberikan sesiapa sahaja hak untuk merayu kepada majlis atau/ dan mencabar di mahkamah jika mereka memilih."

Summary: Majlis perbandaran Kent kedua telah menggantung pengawal sampahnya sendiri berikutan siasatan BBC Panorama.

Answer: 0


Burung yang dikenali secara rasmi sebagai LF15, dan pasangannya LM12, telah membiakkan tiga anak burung pada tahun 2015 dan 2016 di rizab Dunkeld. Lassie tiba kembali di Scotland pada 23 Mac, enam hari selepas pasangannya. Penonton dari seluruh dunia telah menyaksikan kemajuan pasangan itu di webcam langsung Loch of the Lowes. Charlotte Fleming, penjaga Perthshire untuk Scottish Wildlife Trust, berkata: "LF15 telah menetap untuk memulakan pengeraman, dan kami menjangkakan telur itu akan menetas dalam masa kira-kira enam minggu. "Kini jelas bahawa usaha pasangan itu untuk membiakkan telah berjaya dan mereka berada di landasan untuk mengulangi kejayaan tiga anak burung yang menetas pada tahun 2015 dan 2016.",

Summary: Seekor burung layang-layang merah betina di Loch of the Lowes telah bertelur untuk pertama kalinya tahun ini.

Answer: 0


Kakitangan di Pusat Pekerjaan, bank, masyarakat pembinaan dan syarikat utiliti di England juga boleh dilatih untuk mengenal pasti - dan memberi nasihat - kepada orang yang terdedah. Idea ini dibangkitkan dalam kertas perundingan mengenai pencegahan bunuh diri. Samaritans berkata majlis perbandaran harus mempunyai tanggungjawab wajib untuk cuba mencegah bunuh diri di kawasan mereka. Kira-kira 4,400 orang membunuh diri di England pada tahun 2009. Claire Wylie, ketua dasar dan penyelidikan di Samaritans, memberitahu laman web berita BBC bahawa banyak cubaan bunuh diri dilakukan secara impulsif, jadi cuba untuk mengehadkan akses kepada cara yang berpotensi membawa maut adalah penting. "Kami tahu bahawa orang yang merasa ingin bunuh diri sering kali sangat tidak pasti tentang benar-benar mengakhiri hidup mereka," katanya. "Jika anda dapat mengganggu mereka pada saat itu, anda boleh menghalang mereka daripada meneruskan."
Mencegah kematian akibat melompat adalah matlamat utama perundingan dan ia mencadangkan beberapa cara untuk melakukannya. Mereka termasuk: Secara keseluruhan, jumlah bunuh diri telah menurun secara beransur-ansur dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi jumlah kematian di rangkaian kereta api Britain telah meningkat sehingga tahun lalu. Walau bagaimanapun, latihan khusus dari Samaritans untuk kakitangan kereta api adalah kunci kepada penurunan 11% pada tahun 2010, menurut Lembaga Keselamatan dan Piawaian Kereta Api. London Underground juga melaksanakan latihan kepada semua kakitangannya selepas projek perintis di satu stesen berhampiran unit pesakit dalam psikiatri membantu mengurangkan bunuh diri. Kerajaan ingin melihat jenis latihan itu diberikan kepada pelbagai orang yang lebih luas yang berhubung dengan individu yang mungkin terdedah kerana keadaan sosial atau ekonomi mereka. Kakitangan Pusat Pekerjaan dan pejabat faedah, serta pekerja di bank, masyarakat pembinaan dan firma utiliti adalah antara mereka yang dicadangkan dalam perundingan. Cik Wylie berkata: "Lebih banyak latihan untuk semua kakitangan barisan hadapan adalah sangat penting, tetapi itu memerlukan pelaburan dan wang adalah ketat. "Secara umum, kami sangat mengalu-alukan strategi kerajaan, tetapi perlu ada lebih banyak komitmen sebenar untuk tindakan. "Ada juga isu tentang pelaksanaan tempatan kerana perkara seperti memasang tanda dan penghadang bergantung kepada pihak berkuasa tempatan yang individu benar-benar mengambil berat tentang pencegahan bunuh diri. "Kami ingin melihat tanggungjawab wajib diletakkan ke atas pihak berkuasa tempatan untuk mengambil ini dengan serius." Perundingan ditutup pada 11 Oktober.

Summary: Kakitangan barisan hadapan di stesen kereta api boleh dilatih untuk mengesan orang yang berisiko membunuh diri, kata kerajaan.

Answer: 0


Itu adalah sedikit lebih daripada separuh daripada hasil tahun lepas, apabila laman web itu melelong pertemuan kopi dengan bos Apple. Wang tersebut akan memberi manfaat kepada Pusat Robert F Kennedy untuk Keadilan dan Hak Asasi Manusia. CharityBuzz enggan mendedahkan pemenang, yang akan mendapat makan tengah hari selama satu jam dengan Encik Cook di ibu pejabat Apple (kos perjalanan tidak termasuk). Encik Cook juga menambah hadiah kedua di Twitter, yang akan memberikan pemenang tempat VIP di acara Apple yang akan datang. CharityBuzz telah menganggarkan nilai tarikh makan tengah hari itu sekitar $100,000. Sebahagian daripada sebab harga yang lebih rendah mungkin adalah kerana CharityBuzz melaksanakan keperluan pengesahan kewangan untuk sesiapa yang ingin membida dalam lelongan tersebut. Tetapi walaupun selera untuk berjumpa dengan Encik Cook mungkin telah berkurang (atau pencinta Silicon Valley mungkin lebih suka secawan kopi yang diseduh dengan baik), sahamnya, sama seperti Apple, tetap tinggi. Lelongan untuk tarikh makan tengah hari yang serupa dengan bekas pengerusi Federal Reserve Ben Bernanke mengumpul sedikit lebih daripada $70,000, dan lelongan yang masih terbuka untuk tarikh kopi dengan bos AOL Tim Armstrong - yang juga termasuk lawatan ke HuffingtonPost Live dan wawancara rakaman - kini mempunyai bidaan sifar. Warren Buffett, ketua eksekutif Berkshire Hathaway, adalah salah seorang yang pertama mempopularkan lelongan amal gaya "makan tengah hari dengan bos" 14 tahun yang lalu. Tahun lepas, makan tengah hari dengan "oracle of Omaha" dijual dengan lebih daripada $1 juta di eBay, bidaan menang $3.5 juta yang tidak direkodkan pada tahun 2012.

Summary: Sebuah lelong amal untuk tarikh makan tengah hari dengan ketua eksekutif Apple, Tim Cook, telah dijual dengan harga hanya $75,000 (£50,000).

Answer: 0


Mahkamah di Novorossiysk menjatuhkan hukuman penjara selama 10 hari kepada dua penari, 15 hari kepada seorang penari ketiga dan dua yang lain dikenakan denda atas tuduhan hooliganisme kecil. Pendakwa raya menyatakan bahawa "tarian twerk erotik dan seksual" mereka adalah tidak menghormati memori sejarah dan tidak boleh diterima. Awal bulan ini, pegawai Rusia menutup sebuah sekolah tarian selepas video tarian serupa muncul di internet. Insiden terbaru melibatkan enam penari - salah seorang daripada mereka adalah remaja yang tidak disabitkan - yang telah memuat naik video di YouTube. "Insiden ini yang tidak menghormati memori sejarah perang adalah tidak boleh diterima dan sebarang usaha untuk mencemarkan lokasi-lokasi kemuliaan ketenteraan akan dihentikan dengan serta-merta," kata pendakwa raya. Hukuman ini datang ketika Rusia bersiap untuk memperingati ulang tahun ke-70 kemenangan Perang Dunia Kedua. Ia juga mengikuti insiden awal bulan April apabila klip video dari sekolah tarian Orenburg di YouTube ditonton berjuta-juta kali. Klip video yang bertajuk Winnie the Pooh dan Bees, menunjukkan sekumpulan gadis remaja menari di atas pentas dengan leotard bergaris, stokin panjang dan skirt mini. Mereka melakukan gerakan pendorongan pinggul yang menjadi ciri twerking. Sebuah jawatankuasa sedang menyiasat sama ada persembahan itu boleh dianggap sebagai kecuaian atau bahkan "tindakan yang tidak senonoh", yang boleh dihukum dengan pelbagai hukuman dari kerja komuniti hingga tiga tahun penjara.

Summary: Mahkamah Rusia telah memenjarakan enam orang kerana menari twerking di sebuah memorial Perang Dunia Kedua di bandar Novorossiysk, Siberia.

Answer: 0


Laluan di Rochdale, Greater Manchester, telah diturap dengan konkrit pada tahun 1904 apabila rangkaian trem berkembang. Ia dibuka semula kepada pejalan kaki selepas projek bernilai £5 juta, yang juga mendedahkan satu bahagian Sungai Roch di bandar tersebut. Kerja-kerja untuk mendedahkan jambatan itu bermula 18 bulan yang lalu dan merupakan sebahagian daripada transformasi bernilai £250 juta di bandar tersebut yang dijadualkan berakhir pada tahun 2019. Seorang jurucakap Majlis Rochdale berkata laluan itu dipercayai telah dibina sekitar tahun 1324 ketika Edward II memerintah England. Ia berkembang seiring dengan pertumbuhan bandar, dengan bahagian-bahagian ditambah pada era Pemulihan dan Georgian. Para pedagang melintasi jambatan itu ke Yorkshire untuk membeli wol yang kemudiannya diproses di kilang-kilang di Rochdale. Pada tahun 1700-an, ia merupakan salah satu daripada dua laluan utama dari Lancashire ke Yorkshire, menjadikan Rochdale salah satu bandar yang paling penting di kawasan itu sebelum Revolusi Perindustrian. Majlis tersebut berkata bahagian sungai yang dibuka semula itu akan membantu mencegah banjir.

Summary: Jambatan kereta api zaman pertengahan telah ditemui semula buat pertama kalinya dalam lebih 100 tahun.

Answer: 0


Guy Hedger, 61, meninggal dunia pada awal pagi 30 April selepas penyerang dilaporkan memecah masuk ke rumahnya di Ashley, dekat Ringwood, dan melepaskan tembakan dengan senapang patah. Pegawai marin sedang mencari satu bahagian Sungai Stour di West Parley. Tiga lelaki muncul di mahkamah pada bulan Mei dituduh membunuh Encik Hedger. Det Ch Insp Sarah Derbyshire dari Polis Dorset berkata: "Kami menerima maklumat yang menunjukkan bahawa senjata itu akan berada di kawasan ini dan dengan mencari sungai hari ini kami berharap dapat menemuinya." Awal minggu ini, badan amal Crimestoppers menawarkan ganjaran £10,000 untuk maklumat yang membawa kepada penemuan senjata api yang digunakan dan barang kemas yang dicuri semasa serangan itu. Kevin Downton, 40, dari Winterborne Stickland dekat Blandford, Jason Baccus, 41, dan Scott Keeping, 44, kedua-duanya dari Verney Close, Bournemouth, telah didakwa dengan pembunuhan dan dijadualkan hadir di Mahkamah Tinggi Winchester pada tarikh yang akan datang untuk memasukkan pengakuan. Helen Cooper, 40, dari Poole, telah didakwa dengan membantu penjenayah. Seorang lelaki berusia 45 tahun dari Poole dan seorang lelaki berusia 39 tahun dari Bournemouth ditangkap pada bulan Mei atas tuduhan konspirasi untuk melakukan pecah rumah yang berat dan dibebaskan sementara siasatan diteruskan.

Summary: Polis yang menyiasat pembunuhan seorang ahli perniagaan yang ditembak mati di rumahnya di Dorset sedang mencari di sebuah sungai.

Answer: 0


Highways England mengatakan bahawa perubahan susun atur £6 juta di bulatan Posthouse terbukti lebih sukar daripada yang dijangkakan. Kerja bermula musim panas lalu dan dijadualkan selesai pada bulan Mac tetapi kini telah ditangguhkan hingga 28 Jun. Ahli Parlimen Wrexham, Ian Lucas, berkata laluan itu adalah penting untuk ekonomi kawasan tersebut. "Tarikh akhir ditetapkan, terlepas, kemudian dilanjutkan, bukan sekali tetapi berulang kali - dan tahap maklumat yang diberikan kepada pemandu adalah sangat buruk," katanya. Ahli Parlimen Chester yang baru, Chris Matheson menambah: "Kekacauan yang ditimbulkan oleh kerja-kerja ini telah menjadi isu sebenar bagi Chester selama berbulan-bulan." Seorang jurucakap Highways England berkata: "Kami melakukan segala yang kami mampu untuk menyelesaikan skema A55/A483 secepat mungkin. "Kami telah menjadualkan semula kerja pemasangan lampu jalan untuk dilakukan pada waktu malam pada bulan Julai, supaya kami dapat membuka bulatan sepenuhnya dan mula mengoperasikan lampu isyarat dari hari Isnin 29 Jun.",

Summary: Siapnya kerja jalan di A55 di Wrexham dan Chester telah ditangguhkan sekali lagi.

Answer: 0


Dalam sebuah dokumentari yang disiarkan di BBC Radio 4, bintang Smack the Pony mendakwa cerita tentang "wanita yang dianiaya" telah menjadi "makanan hiburan". Drama seperti The Fall, katanya, adalah sebahagian daripada "industri" yang dibina atas "rogol dan pembunuhan ritual wanita". Rancangan itu menampilkan wawancara dengan seorang pelakon muda yang mengatakan bahawa dia kini menyesal memainkan watak mangsa rogol di layar. 'Sophie' berkata bahawa rogol wataknya dalam drama yang tidak dinamakan itu digunakan sebagai "alat kejutan" yang kini dirasakannya sebagai "penggoda" yang tidak perlu. Dalam wawancara untuk podcast Seriously... Radio 4, Mackichan berkata merakam wawancara itu telah membuatkan dia dan 'Sophie' "menangis teresak-esak". Pelakon itu juga mengakui bahawa menonton semula The Fall di BBC Two sebagai persediaan untuk program itu "telah memberikan dia mimpi ngeri". The Fall, kini dalam siri ketiga, menceritakan tentang seorang pembunuh bersiri, yang dilakonkan oleh Jamie Dornan, yang menyeksa dan merogol mangsanya sebelum membunuh mereka. Penulis skrip Allan Cubitt didengar membenarkan keganasan dalam dokumentari Mackichan, dengan mengatakan bahawa dia tidak ingin "menyensasi" atau "membersihkan" ia. Mackichan mengakui The Fall - yang juga dibintangi oleh Gillian Anderson - adalah "televisyen yang menarik", tetapi berkata ia tetap "tidak bertanggungjawab" kerana meneruskan stereotaip yang digunakan secara berlebihan. "Kami mempunyai banyak apa yang saya panggil pornografi jenayah," katanya. "Saya ingin ada perubahan besar yang sebenar... kerana ia meresap ke dalam budaya kita. "Tanggungjawab terletak pada komisioner yang menugaskan program-program ini, dan pada penulis skrip... yang memenuhi selera yang telah dicipta." Alison Graham dari Radio Times adalah seorang lagi yang baru-baru ini bersuara menentang "penggambaran grafik kekejaman terhadap wanita". "Menggunakan pembunuhan kejam seorang wanita sebagai alat plot yang menarik perhatian... adalah terlalu banyak," tulisnya merujuk kepada drama ITV Paranoid. Body Count Rising kini boleh didengar di BBC iPlayer. Edisi seterusnya podcast Seriously... Radio 4 akan tersedia pada hari Selasa. Ikuti kami di Twitter @BBCNewsEnts, di Instagram di bbcnewsents, atau jika anda mempunyai cadangan cerita, hantarkan emel kepada entertainment.news@bbc.co.uk.

Summary: Pelakon Jenny Mackichan telah menyeru untuk "perubahan besar" dalam penggambaran keganasan terhadap wanita di TV.

Answer: 0


Peake meraih perak di Sukan Komanwel 2014 di Glasgow dan menyasarkan tempat dalam Pasukan GB di Rio. Wanita berusia 30 tahun ini bercita-cita untuk memecahkan rekod Welsh yang kini dipegangnya di Stadium Sukan Antarabangsa Cardiff. "Saya telah menyertai banyak pertandingan untuk mencapai bar ajaib yang merupakan kelayakan Rio," kata Peake. "Ada beberapa matlamat untuk hujung minggu ini. "Rekod peribadi yang lebih baik adalah sesuatu yang baik dan juga akan menjadi rekod Welsh. Saya telah menyamainya setakat ini tahun ini jadi saya benar-benar ingin meningkatkan prestasi itu ke tahap yang lebih tinggi." British Athletics telah menetapkan 4.50m sebagai standard kelayakan untuk Rio dengan Peake mencatatkan rekod peribadi 4.40m.

Summary: Pemain lompat jauh Wales, Sally Peake, akan mencuba untuk layak ke Sukan Olimpik 2016 di Cardiff Indoor Grand Prix pada hari Sabtu.

Answer: 0


Sebuah helikopter Chinook dari RAF Odiham di Hampshire telah dihantar untuk memulihkan bangkai. Lima orang berada di pesawat latihan ketika ia terpaksa mendarat di Yr Aran di Snowdonia pada 9 Ogos. Kesemua lima orang selamat tanpa cedera, tetapi asap hitam dapat dilihat berkepul dari puncak sejauh beberapa batu. Lima orang - empat tentera dan seorang awam - berada di dalam helikopter Griffin dari RAF Valley di Anglesey ketika ia melakukan apa yang dipanggil oleh Kementerian Pertahanan sebagai "pendaratan berjaga-jaga". Seorang yang keenam yang terlibat dalam latihan itu sudah berada di gunung ketika kru terpaksa mendarat. Latihan itu melibatkan helikopter mengambil orang dan meletakkan mereka semula di puncak.

Summary: Pecahan helikopter RAF yang membuat pendaratan kecemasan di sebuah gunung di utara Wales telah berjaya dipulihkan.

Answer: 0


Pemain tengah berusia 30 tahun itu berpindah ke McDiarmid Park untuk kali kedua pada Februari 2016 selepas lima bulan yang mengecewakan bersama Hearts. Dia telah menjaringkan 14 gol dalam 48 penampilan sejak itu, setelah menjaringkan dua gol semasa dipinjamkan pada tahun 2015. "Tarikan Hibernian terlalu kuat untuk saya," kata Swanson. "Ia sentiasa menjadi cita-cita saya untuk bermain untuk kelab ini dan saya tidak sabar untuk menghadapi cabaran baru ini dan membantu mencapai matlamat mereka kembali ke Premiership." Pemenang Kejuaraan masih belum mendedahkan butiran kontrak yang dipersetujui dengan bekas pemain Dundee United, Peterborough dan Coventry City. Saints menawarkan terma baru kepada pemain tengah itu, dengan Swanson menambah: "Keputusan untuk meninggalkan St Johnstone adalah satu keputusan yang sukar bagi saya. Saya merasa selesa di Saints dan benar-benar menikmati bola sepak saya, dan tempoh saya di kelab ini adalah masa yang paling menggembirakan dan memuaskan dalam kerjaya saya. "Jadi, tidak perlu dikatakan, keputusan saya untuk meninggalkan McDiarmid Park tidak diambil dengan ringan. "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengurus, Tommy Wright, yang telah menyokong saya dalam banyak cara, di dalam dan di luar padang. "Kepercayaannya kepada saya di padang bola sepak membolehkan saya berkembang. Cara dia memperlakukan saya seperti orang dewasa di luar padang juga membantu saya untuk matang dan berkembang sebagai seorang individu. "Sekarang kita berada di enam teratas sekali lagi, yang merupakan pencapaian yang baik, untuk lima perlawanan seterusnya, fokus saya adalah untuk memastikan saya memainkan peranan saya dalam membantu St Johnstone layak untuk tempat Eropah." Saints kini berada di tempat keempat dalam liga teratas, lima mata di depan Hearts dalam perlumbaan untuk tempat terakhir Liga Europa. Ditanya apa yang akan dibawa Swanson kepada pasukan Hibsnya, ketua jurulatih Neil Lennon memberitahu laman web kelabnya: "Gol dari tengah, harapnya, kreativiti, "Dia telah menjalani musim yang hebat, menjaringkan dua digit. "Saya rasa dia melihat hantaran, dia seorang yang cergas, dia melintasi bola dengan baik. Dan, setiap kali saya melihatnya bermain untuk St Johnstone, dia mungkin pemain terbaik mereka dan lebih cenderung untuk mencipta sesuatu. "Dan, ditambah dengan itu, dia adalah budak Leith. Dia memahami kelab dan itu sentiasa penting juga." Dapatkan semua pemindahan bola sepak terkini di halaman khusus kami.

Summary: Danny Swanson telah menyelesaikan perpindahannya dari St Johnstone ke Hibernian.

Answer: 0


Sekolah Chiltern Edge di Sonning Common telah dinilai tidak memuaskan oleh Ofsted selepas pemeriksaan pada bulan Mac. Pemeriksa juga menyatakan pencapaian pelajar adalah terlalu rendah dan dana untuk pelajar yang kurang berkemampuan tidak digunakan dengan berkesan. Majlis Daerah Oxfordshire menyatakan bahawa ia akan mula berunding pada hari Jumaat mengenai sama ada sekolah tersebut harus ditutup. Sekolah ini, yang mendidik kanak-kanak antara 11 hingga 16 tahun, menerima penilaian baik daripada Ofsted pada tahun 2012. Tetapi selepas pemeriksaan terbaru, badan pengawas tersebut menyatakan bahawa sekolah itu menunjukkan kekurangan dalam pengurusan dan pengajaran yang berkesan, yang menyebabkan pelajar tidak mencapai prestasi yang baik. Ia menambah: "Standard dalam membaca adalah terlalu rendah. Pelajar tidak membaca dengan baik atau cukup luas. "Ini mengehadkan akses mereka kepada kurikulum yang lebih luas." Majlis akan membincangkan kemungkinan penutupan sekolah dengan 500 pelajar itu bersama ibu bapa pada 3 Mei. Seorang jurucakap berkata bahawa perundingan - yang akan berlangsung sehingga 16 Jun - akan meneroka kesan-kesan potensi penutupan dan bagaimana ia dapat menyediakan pendidikan berkualiti kepada pelajar. Pengarah perkhidmatan kanak-kanak Lucy Butler, berkata: "Penting untuk ditekankan pada peringkat ini bahawa tiada keputusan telah diambil dan bahawa sekolah tidak akan ditutup tanpa pengaturan pemindahan yang sesuai untuk setiap kanak-kanak untuk menghadiri sekolah yang berprestasi lebih baik." Sekolah itu tidak akan memberi komen mengenai kemungkinan penutupan, tetapi surat kepada ibu bapa menyatakan: "Tidak dapat dielakkan, ini adalah masa yang penuh kebimbangan dan ketidakpastian bagi semua orang tetapi saya memberi jaminan kepada anda bahawa segala yang mungkin akan dilakukan untuk melindungi pendidikan dan kemajuan pelajar kami.",

Summary: Sebuah sekolah menengah di Oxfordshire mungkin akan ditutup selepas pemeriksa mengatakan ia gagal dalam mendidik pelajar.

Answer: 0


Indeks utama ditutup turun 69.63 mata pada 6231.89. Saham perlombongan lebih daripada dua kali ganda kerugian awal untuk meninggalkan Antofagasta turun lebih daripada 6%. Yang lain, termasuk Anglo American dan BHP Billiton, turun 4%. Pembina rumah hampir menghapuskan kejatuhan awal mereka. Taylor Wimpey berakhir rata dan Berkeley Group berakhir kurang daripada 1% turun selepas laporan daripada juruukur berkanun meramalkan penurunan harga rumah UK dalam jangka pendek dalam tiga bulan akan datang. Rolls-Royce juga mengalami kerugian, dengan penurunan 2%. Ketua eksekutif Rolls-Royce telah memberi amaran kepada kakitangan bahawa firma kejuruteraan itu ketinggalan dalam penghantaran kepada pelanggan, menurut Financial Times. Vodafone jatuh kira-kira 5% selepas ia bersetuju untuk menggabungkan operasi New Zealand dengan Sky Network Television. Di FTSE 250, pembina Bellway juga terjejas dalam penurunan umum saham pembinaan, dengan penurunan 1%. Itu adalah walaupun kenyataan perdagangan yang optimis. "Tinjauan dari RICS [Royal Institution of Chartered Surveyors] tentang penurunan harga rumah yang mungkin pertama sejak 2012, jelas mengejutkan orang," kata Russ Mould, pengarah pelaburan di AJ Bell. "Ia berkaitan dengan cukai dan mungkin sedikit berkaitan dengan Brexit, tetapi ada yang akan tertanya-tanya sama ada terdapat faktor asas yang lebih mendalam yang melambatkan kita, kerana harga berada pada tahap yang sangat tinggi." Saham Flybe berakhir 5.5% lebih rendah, walaupun kembali kepada keuntungan. Di pasaran mata wang, pound turun 0.3% berbanding dolar pada $1.4466 tetapi naik 0.3% berbanding euro kepada €1.277.

Summary: (Tutup): FTSE 100 kehilangan nilai untuk hari kedua, dengan saham perlombongan menurunkan indeks.

Answer: 0


Dr Imran Farooq, seorang pemimpin parti MQM yang berpengaruh di Karachi, telah ditikam hingga mati berhampiran rumahnya di Edgware, utara London pada September 2010. Khalid Shamim dan Mohsin Ali telah ditahan berhampiran sempadan Pakistan-Afghanistan di Chaman, wilayah Balochistan. Mereka akan diserahkan kepada Agensi Penyiasatan Persekutuan Pakistan. Shahzeb Jillani dari BBC di Pakistan mengatakan bahawa pembunuhan itu dilihat secara meluas sebagai pembunuhan bermotifkan politik kerana Dr Farooq dilaporkan merancang untuk berpisah dari kepimpinan MQM di London dan memulakan parti baru. Suspek yang ditangkap dan seorang lelaki ketiga bernama Mohammed Kashif Khan Kamran bekerja untuk parti MQM, kata pegawai. Dalam satu kenyataan, parti MQM menafikan sebarang hubungan dengan suspek atau penglibatan dalam pembunuhan Dr Farooq dan menuduh kerajaan Pakistan melakukan penganiayaan politik. Dr Farooq adalah pemimpin parlimen dalam Dewan Nasional Pakistan ketika beliau bersembunyi semasa operasi ketenteraan terhadap MQM (parti Muttahida Quami Movement) pada tahun 1992.

Summary: Polis Pakistan telah menangkap dua lelaki yang dicari berhubung dengan pembunuhan seorang ahli politik Pakistan yang terkenal di London.

Answer: 0


Pegawai-pegawai menembak peluru pengempisan tayar ke arah Mercedes para perompak selepas mereka cuba merempuh sebuah kereta polis untuk melarikan diri. Dua peluru lagi telah dilepaskan ke arah sebuah kereta lain yang disangka terlibat secara salah. Pesuruhjaya Penyiasatan dan Semakan Polis (Pirc) berkata tindak balas pegawai-pegawai itu adalah "sepenuhnya dibenarkan." Tiada anggota orang awam yang cedera semasa insiden pada 12 Februari tahun lalu. Lima lelaki telah ditangkap di luar restoran selepas mencuri sebuah mesin ATM di Carnoustie lebih awal pada hari itu. Tujuh lelaki telah disabitkan dengan meletupkan mesin wang tunai di bank dan pasar raya di seluruh England dan Scotland di Mahkamah Mahkota Liverpool minggu ini. Laporan Pirc menyatakan bahawa tindak balas senjata api polis adalah "perlu dan seimbang" disebabkan risiko tinggi yang ditimbulkan kepada orang awam. Pesuruhjaya Kate Frame berkata: "Tindak balas polis, terhadap apa yang merupakan ancaman yang signifikan kepada keselamatan awam dan pegawai-pegawai itu sendiri, adalah sepenuhnya dibenarkan. "Mereka mempunyai maklumat yang boleh dipercayai untuk menunjukkan bahawa mereka berurusan dengan suspek yang mempunyai akses kepada senjata api, sejarah keganasan yang ekstrem dan yang sebelum ini telah menggunakan kenderaan curi berkuasa tinggi untuk merempuh kenderaan polis dan melarikan diri. "Apabila suspek kemudian menggunakan taktik berbahaya yang sama untuk cuba mengelak daripada ditangkap semasa insiden ini, penggunaan peluru pengempisan tayar untuk melumpuhkan kenderaan mereka bukan sahaja perlu tetapi juga seimbang.

Summary: Lima lelaki yang meletupkan mesin wang tunai di luar McDonald's di Carnoustie telah ditembak secara sah oleh polis, menurut laporan.

Answer: 0


Hatfield Colliery ditutup pada bulan Jun dengan kehilangan 430 pekerjaan selepas hampir satu abad pengeluaran. Upacara ringkas berlangsung di lombong, berhampiran Doncaster. John Grogan, pengerusi Hatfield Employee Benefit Trust, yang telah mengendalikan lombong itu sejak 2013, berkata ia adalah "pengakhiran satu era". Beliau berkata: "Pada hari Isnin syarikat akan ditutup di Mahkamah Tinggi dan itu akan mewakili pengakhiran perlombongan arang batu di South Yorkshire selepas banyak generasi. "Pada tahun 1980 terdapat 50,000 pelombong di South Yorkshire. Pada pagi Isnin apabila kami berada di Mahkamah Tinggi, tiada seorang pun akan ada. "Kami mempersembahkan sekeping arang batu ini sebagai simbol penghormatan kami kepada semua pelombong yang telah pergi sebelum kami di South Yorkshire dan membantu membina ekonomi negara kami dan memastikan lampu menyala selama beberapa dekad." Menerima hadiah itu, Datuk Bandar Doncaster Ros Jones berkata: "Bagi pihak Doncaster dan South Yorkshire, saya berasa terharu untuk menerima ini." Satu-satunya lombong arang batu dalam yang tinggal di England, Kellingley colliery di North Yorkshire, dijadualkan ditutup akhir tahun ini.

Summary: Sepotong arang batu dari lombong arang batu dalam yang terakhir di UK telah disampaikan kepada Datuk Bandar Doncaster.

Answer: 0


Lagmar Barking, sebuah usaha sama antara MAR Properties dan Lagan Developments (Holdings), memiliki pusat membeli-belah Vicarage Field di Barking. Ia telah dibeli oleh Benson Elliot, seorang pengurus dana ekuiti swasta yang berpangkalan di UK. Akaun terakhir untuk Lagmar Barking menunjukkan ia berhutang kepada pemberi pinjamnya sebanyak £70 juta. Pinjaman yang dijamin ke atas pusat tersebut telah dibeli oleh dana pelaburan AS Cerberus sebagai sebahagian daripada pembeliannya terhadap buku pinjaman Northern Ireland milik National Asset Management Agency (Nama) pada tahun 2014. Peter Cornforth, pengarah runcit di Benson Elliot, berkata bahawa perjanjian itu adalah "pembelian yang menarik untuk Benson Elliot". Beliau menambah bahawa ia memberikan firma itu "peluang yang hebat untuk menyumbang kepada pemulihan pusat metropolitan timur London yang penting". Cerberus terus bekerja dengan pantas melalui portfolio bekas Nama dengan gabungan jualan aset, pembiayaan semula dan penguatkuasaan.

Summary: Salah satu pusat membeli-belah terbesar di timur London telah dijual dengan harga £110 juta.

Answer: 0


Lelaki yang belum dikenal pasti identitinya itu kali terakhir dilihat hidup pada pukul 20:45 BST pada hari Selasa, 9 Jun di stesen bawah tanah St Stephen. Dua orang melihat lelaki berusia 29 tahun itu pada awal pagi Rabu sebelum dia ditemui mati pada pukul 07:00 BST, kata polis. Siasatan post-mortem mendedahkan bahawa dia meninggal dunia akibat kecederaan pada limpa dan kematiannya diisytiharkan "mencurigakan". Detektif Inspektor Marie James berkata: "Kami masih berusaha untuk mencipta garis masa pergerakan terakhir lelaki itu dan keadaan yang membawa kepada kematiannya. "Kami ingin mendengar daripada dua orang yang melihat lelaki itu pada awal pagi Rabu. "Saksi lain telah mencadangkan seorang remaja lelaki, mungkin seorang pelajar kolej, telah melintasinya di bawah tanah sekitar pukul 05:00 BST dan kemudian kembali untuk membeli bunga dari gerai bunga di tepi bawah tanah untuk ditinggalkan di dalam. "Orang kedua yang kami ingin jejak adalah seorang lelaki yang memberikan bantuan di lokasi ketika mayatnya ditemui. "Lelaki ini digambarkan berpakaian kemas, memakai jaket dan cermin mata. "Saya juga ingin sekali lagi merayu kepada orang ramai untuk menghubungi saya jika mereka tahu butiran tentang mana-mana rakan atau keluarganya kerana kami masih tidak dapat menjejak waris terdekat walaupun telah melakukan banyak siasatan.

Summary: Kematian seorang lelaki yang mayatnya ditemui di dalam subway London sedang dianggap sebagai "mencurigakan" oleh polis.

Answer: 0


Kira-kira 41,000 orang turun ke Golden Mile di bandar itu untuk merayakan festival cahaya Hindu, dengan hiburan termasuk bunga api dan tarian. Pertukaran lampu yang diadakan awal bulan ini juga menarik kehadiran rekod dengan 37,000 orang di kawasan Asia Selatan Leicester. Festival ini, yang juga dirayakan oleh penganut Jain dan Sikh, meraikan kemenangan kebaikan ke atas kejahatan. Di tengah-tengah perayaan Leicester adalah roda Ferris setinggi 110 kaki (34m), yang dikenali sebagai Roda Cahaya. Kira-kira 6,000 lampu berwarna digantung di sekitar bandar. Selain bunga api dan lampu jalan, kedai-kedai juga menyediakan hiburan dan terdapat tarian serta muzik tradisional untuk menandakan festival tersebut. Hiasan seni pasir Rangoli dan paparan cahaya juga memukau orang ramai yang hadir. Pembongkaran Belgrave Flyover tahun lalu membolehkan sambutan diperluas sepanjang keseluruhan Belgrave Road.

Summary: Jumlah orang yang hadir pada sambutan Diwali di Leicester telah memecahkan rekod.

Answer: 0


Pemandu pembangunan berusia 31 tahun dari Scotland ini adalah pemandu pembangunan tahun ini tetapi kedudukannya akan diperluaskan pada tahun 2015 untuk merangkumi dua sesi dalam latihan Jumaat dan dua ujian. Langkah ini diambil selepas Wolff mengagumkan dalam satu penampilan dalam latihan bebas di Grand Prix Jerman tahun ini. "Saya sangat gembira dapat meneruskan dan mendapatkan lebih banyak masa dalam kereta," kata Wolff kepada BBC Sport. "Itu adalah aspek yang paling penting. "Ini adalah satu lagi langkah ke arah yang betul bagi saya. Saya sangat gembira Williams mengiktiraf kemajuan, kerja keras saya dan bahawa prestasi adalah yang penting. "Saya sangat bangga dengan apa yang telah dicapai oleh pasukan tahun ini dan saya harap kami dapat meneruskan pembangunan itu tahun depan." Williams telah menamatkan musim ini di tempat ketiga dalam kejuaraan pengeluar, setahun selepas mengalami musim terburuk dalam sejarah mereka, selepas penstrukturan dalaman yang besar dan beralih dari enjin Renault ke Mercedes. Tahun ini, Wolff melakukan ujian sehari di Barcelona pada bulan Mei, sebelum dua penampilan yang dirancang dalam latihan bebas di perlumbaan British dan Jerman. Penampilannya di Silverstone berakhir selepas kurang satu pusingan apabila keretanya mengalami kegagalan enjin. Tetapi di Hockenheim, dia menyelesaikan satu sesi penuh dan berakhir dengan masa hanya 0.227 saat lebih lambat daripada pemandu perlumbaan Felipe Massa, pemenang grand prix 11 kali. Pemandu simpanan Williams, Felipe Nasr, telah berpindah untuk berlumba bagi Sauber pada tahun 2015. Tidak jelas sama ada Williams akan menggantikannya, tetapi Wolff dijangka menjadi pemandu utama untuk pasukan dalam ujian selain pemandu perlumbaan Massa dan Valtteri Bottas. Timbalan prinsipal pasukan Williams, Claire Williams menambah: "Susie terus mengagumkan kami dengan pengetahuan teknikalnya yang kuat, maklum balas yang diberikannya dan prestasi ketika dia memandu kereta baik di trek dan dalam simulator. "Dia telah secara beransur-ansur meningkatkan masa di belakang roda sejak dia menyertai kami pada April 2012 dan pelantikannya sebagai pemandu ujian adalah satu perkembangan yang semula jadi.","summary_my":"Williams telah mengesahkan bahawa Susie Wolff akan menjadi pemandu ujian pasukan untuk musim 2015."}   ```  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Susie Wolff akan menjadi pemandu ujian sepenuh masa Williams tahun depan.

Answer: 0


Taman Putih, di Istana Kensington, ditanam untuk menandakan 20 tahun sejak Puteri Diana meninggal dalam kemalangan kereta. Duchess of Cambridge menyertai putera-putera dalam lawatan taman. Seorang jurucakap untuk Istana Kensington berkata: "Pertunangan ini akan membolehkan putera-putera memberi penghormatan kepada kehidupan dan kerja ibu mereka." Mereka bertemu dengan wakil-wakil dari sebab-sebab dan badan amal yang disokong oleh Diana, termasuk Royal Marsden dan hospital Great Ormond Street, National Aids Trust, badan amal kebajikan remaja Centrepoint dan Misi Kusta. Anggota orang awam telah meninggalkan penghormatan dan bunga di pintu pagar istana untuk menandakan ulang tahun kematian Diana. Puteri Wales meninggal pada 31 Ogos 1997 di Paris, ketika William, kini Duke of Cambridge, berusia 15 tahun dan abangnya berusia 12 tahun. Taman di bekas rumah ibu mereka telah diilhamkan oleh kenangan tentang kehidupannya, gaya dan imejnya, seperti gaun putih "Elvis" Catherine Walker. Taman Putih, seperti yang dikenali, mengikuti tradisi yang pertama kali ditubuhkan di Istana Sissinghurst di Kent, terkenal dengan taman putihnya yang dicipta pada tahun 1930-an. Duli Yang Maha Mulia bertemu dengan tukang kebun Sean Harkin yang merancang paparan dan Graham Dillamore yang mengenali puteri ketika dia bekerja di sana sekitar 30 tahun yang lalu. Taman ini telah dibuka sejak musim bunga dan akan berterusan hingga September dengan mawar putih, lily, gladioli dan cosmos. Ini adalah memorial London keempat yang dicipta sebagai penghormatan kepada Diana - yang lain adalah Taman Permainan Memorial Diana di Istana Kensington, Air Pancut Memorial Diana di Hyde Park, dan Jalan Memorial Diana di Istana St James.

Summary: Putera William dan Putera Harry telah melawat sebuah taman yang didedikasikan untuk ibu mereka, Diana, Puteri Wales.

Answer: 0


Sturrock mempunyai hampir seluruh pasukan yang cedera dengan 10 pemain dari skuad utama yang diragui untuk perlawanan Liga Dua pada hari Sabtu menentang Wimbledon. Untuk menambah kesedihannya, penyerang Shaun Jeffers juga digantung selepas kad merah pada hujung minggu lalu. "Kita hanya perlu berjuang melalui dua perlawanan ini," kata Sturrock. Pemain sayap Jack Compton juga telah diketepikan selama empat minggu, meninggalkan Sturrock sedikit pilihan tetapi meminta beberapa pemainnya untuk bermain walaupun dalam keadaan cedera. "Saya tidak akan dapat mengisinya jadi saya akan membawa salah seorang pemain muda untuk duduk di bangku simpanan di posisi yang tidak banyak pemain," kata Sturrock kepada BBC Radio Bristol. "Jordan Gibbons bermain dengan kecederaan tetapi dia perlu bermain lagi. Ia bukan keadaan yang ideal tetapi itulah situasi yang kita hadapi. "Ia agak menakutkan apabila anda melihat usia pemain tertentu yang bermain setiap minggu. Mereka layak untuk pemain berpengalaman kembali secepat mungkin. "Mereka sedang mendapatkan latihan perlawanan dan belajar kemahiran mereka tetapi mereka membuat kesilapan dan sebenarnya kita perlu mendapatkan pasukan yang lebih mantap di atas padang.

Summary: Pengurus Bristol Rovers, Paul Sturrock, mengatakan krisis kecederaan pasukannya adalah "menakutkan".

Answer: 0


Ikan sturgeon, yang dinamakan Steve, telah berenang keluar dari World of Water di Romsey, Hampshire apabila ia ditenggelami air banjir pada awal Februari. Tetapi kini kakitangan di sebuah pencuci kereta yang terletak satu batu dari pusat itu telah menjumpainya dalam lopak yang dalam. Ikan koi yang lebih besar bernama Chadwick juga melarikan diri pada masa yang sama tetapi, walaupun terdapat penglihatan, ia belum lagi ditemui. Pengurus pusat Mark Bradbury berkata beliau "sangat lega" Steve telah ditemui dan "hanya sedikit teruk akibat perjalanan". Ikan berusia tujuh tahun itu digunakan sebagai sebahagian daripada paparan kedai, tetapi Encik Bradbury berkata ikan serupa akan dijual pada harga sehingga Â£1,000. "Dia mesti telah melintas jalan dan sampai ke stesen minyak melalui air banjir. Dia mempunyai beberapa lebam dan calar tetapi gembira dapat kembali bersama rakan-rakannya," jelasnya. Pusat itu kini telah dibuka semula selepas ditutup selama tiga minggu kerana banjir.

Summary: Seekor ikan yang melarikan diri dari akuarium yang terjejas banjir telah ditemui di tempat basuh kereta stesen minyak.

Answer: 0


Syarikat Anglo-Afrika Selatan itu berkata struktur semasanya adalah "terlalu mahal" dan tidak cekap. Perubahan kepada persekitaran pengawalseliaan di Eropah dan Afrika Selatan juga telah menjadikan perniagaan lebih kompleks untuk dijalankan. Ia datang apabila firma itu melaporkan kenaikan 4% dalam keuntungan operasi sebelum cukai yang disesuaikan tahunan kepada £1.7bn. Old Mutual berkata ia menjangkakan pemisahan empat unit utamanya akan diselesaikan menjelang akhir 2018. Syarikat itu merancang untuk berpisah kepada Old Mutual Emerging Markets, Old Mutual Wealth, Kumpulan Nedbank dan OM Asset Management. Ketua eksekutif Bruce Hemphill berkata: "Strategi yang kami umumkan hari ini menetapkan kursus baru yang berani untuk membuka nilai yang kini terperangkap dalam struktur kumpulan. "Kami mempunyai empat perniagaan yang kuat yang dapat mencapai potensi penuh mereka dengan membebaskan mereka daripada kos dan sekatan kumpulan. "Perniagaan ini berprestasi dengan baik, mempunyai kedudukan kompetitif yang cemerlang di pasaran yang besar dan potensi pertumbuhan yang mendasari untuk berkembang secara bebas." Beliau berkata organisasi semasa kumpulan itu adalah "struktur yang mahal dengan sinergi yang tidak mencukupi untuk membenarkan kos tersebut". Kumpulan itu berkata ia belum memutuskan bagaimana ia akan memisahkan unit-unit tersebut. Old Mutual mengumumkan semakan strategiknya pada bulan November, selepas bekas eksekutif Standard Bank, Encik Hemphill mengambil alih sebagai ketua eksekutif. Kumpulan yang ditubuhkan di Afrika Selatan pada tahun 1845 ini, kini mempunyai pegangan majoriti dalam pemberi pinjaman Afrika Selatan, Nedbank. Tetapi ia merancang untuk mengurangkannya kepada pegangan minoriti menjelang akhir 2018. Unit Old Mutual Wealth syarikat itu, yang merupakan penaja rugby union England, juga telah menerima pendekatan pengambilalihan daripada firma ekuiti swasta, menurut laporan yang memetik sumber yang tidak dinamakan.

Summary: Penanggung insurans Old Mutual telah mengumumkan rancangan untuk membahagikan dirinya kepada empat syarikat yang berasingan.

Answer: 0


Pemain antarabangsa England, Chase, 29, telah digantung sementara menunggu siasatan disiplin dalaman, tetapi kini akan diberikan pemindahan percuma. Kapten Hansen, 29, juga dibebaskan sementara pemilik Salford, Marwan Koukash, mengatakan Paterson, 28, sedang berpindah ke Leigh. Pemain separuh belakang Fages telah meletakkan jawatan dari kelab dan kini akan dibenarkan untuk pergi. "Kami sangat dekat dengan penasihatnya untuk mencapai perjanjian dan kami ingin mengucapkan yang terbaik untuknya," kata Koukash mengenai Fages yang berusia 21 tahun. Salford telah mengesahkan status Super League mereka untuk musim depan dengan kemenangan mereka di Widnes dan itu akan menjadi pemangkin untuk usaha pengambilan mereka untuk musim depan, menurut Koukash. "Segala-galanya ditangguhkan sehingga kami mengesahkan kedudukan kami dalam Super League," katanya. "Setelah melakukannya sekarang, ia adalah soal memuktamadkan perjanjian. "Saya tidak ragu bahawa akan ada sekurang-kurangnya enam hingga lapan kemasukan baru.",

Summary: Salford Red Devils telah melepaskan lima pemain, termasuk pemain separuh belakang Rangi Chase, Adam Hansen, Chris Paterson dan Tyrell Fages.

Answer: 0


Anna Jacobs membaca deskripsi oleh Tecomak Environmental Services dalam email yang mengundangnya untuk temu duga. Terlampir seolah-olah secara tidak sengaja, komen tersebut mencadangkan bahawa Cik Jacobs, dari Horsmonden di Kent, "berbaloi untuk ditemu duga jika hanya untuk ketawa". Syarikat itu berkata ia sedang menyiasat dengan teliti tetapi menambah bahawa komen tersebut telah diambil di luar konteks. Cik Jacobs memberitahu BBC South East Today bahawa dia pada mulanya teruja diundang untuk temu duga bagi jawatan pentadbir pejabat. Tetapi kemudian dia melihat "ringkasan yang sangat mengerikan" dan berkata dia "marah". Di bawah jemputan rasmi, email dari Tecomak berbunyi: "Pendidikan di rumah, pelik. Tidak dapat pekerjaan sejak meninggalkan universiti. Mengumpul cendawan. "Sukar untuk dinilai dari CV-nya - mungkin sangat baik tetapi sama juga boleh jadi tidak cukup bijak atau seorang yang ekstrem kiri yang memeluk pokok. "Berbaloi untuk ditemu duga jika hanya untuk ketawa." Cik Jacobs berkata dia mempunyai banyak yang boleh ditawarkan dan tidak dapat mempercayai bahawa firma itu mempertimbangkan untuk membuang masanya untuk "ketawa". Setakat ini, katanya dia belum menerima sebarang permohonan maaf atau penjelasan dari Tecomak. Peguam pekerjaan Richard Atkins, berkata semua pencari kerja berhak mendapat layanan yang sama ketika memohon jawatan. "Dari segi ini, email ini tidak menunjukkan bahawa dia telah dilayan dengan adil dan hormat," katanya.

Summary: Seorang wanita telah menyatakan bahawa dia "marah" selepas digambarkan sebagai "orang pelik yang dididik di rumah" dalam iklan pekerjaan.

Answer: 0


CQC sebelum ini telah menilai rumah Penberthy di Newquay sebagai tidak memadai. Laporan baru menyoroti masalah di tiga rumah lain yang dikendalikan oleh Cornwall Care: Headlands di Carbis Bay, Trevern di Falmouth dan Blackwood di Camborne. Cornwall Care berkata adalah jarang bagi satu pemeriksaan tidak menunjukkan kawasan untuk penambahbaikan. CQC berkata Headlands adalah "tidak selamat" dan secara keseluruhan "tidak mengambil berat". Di Trevern "satu orang tidak dapat mandi atau mandi selama sebelas bulan kerana rumah tersebut tidak memperoleh peralatan mandi yang sesuai untuk memenuhi keperluan orang tersebut," kata laporan itu. Tindakan juga diperlukan untuk menangani "penjagaan dan kesejahteraan orang yang menggunakan perkhidmatan" dan "keselamatan dan kesesuaian premis," dikatakan. Laporan mengenai Blackwood menyatakan "orang tidak selalu mempunyai akses kepada aktiviti yang bermakna" dan tindakan diperlukan mengenai "keselamatan dan kesesuaian premis". Disebabkan perubahan dalam prosedur pelaporan CQC, laporan-laporan tersebut tidak memberikan penilaian keseluruhan seperti yang telah dilakukan untuk Penberthy. Adrian Hughes, timbalan ketua pemeriksa penjagaan sosial dewasa bagi suruhanjaya itu, berkata terdapat "kemunduran" dalam perkhidmatan yang disediakan oleh Cornwall Care. Beliau berkata: "Mereka telah mengabaikan beberapa aspek penjagaan itu." Seorang jurucakap untuk Cornwall Care berkata: "Kami telah bekerja rapat dengan CQC dan komisioner selama bertahun-tahun dan adalah jarang bagi satu pemeriksaan mana-mana perkhidmatan penjagaan tidak menunjukkan kawasan untuk penambahbaikan. "Kami mengalu-alukan maklum balas itu dan sentiasa bertindak dengan cepat untuk memastikan kami menawarkan perkhidmatan terbaik kepada pelanggan kami.",

Summary: Sebuah rumah penjagaan yang dinilai "tidak memuaskan" oleh Suruhanjaya Kualiti Penjagaan (CQC) bukanlah satu-satunya yang di kritik di Cornwall.

Answer: 0


Pada tahun 2014, 27 penunggang motosikal telah terbunuh dan jumlah kecederaan serius juga meningkat dari 507 kepada 514 dalam tahun sehingga September 2015. Jawatankuasa Pengangkutan Perhimpunan London menyatakan angka kematian adalah "terlalu tinggi". TfL menyatakan lebih banyak polis telah dikerahkan di kawasan kemalangan dan mereka memberi tumpuan kepada keselamatan motosikal dan skuter. Angka-angka ini dikeluarkan apabila jawatankuasa Perhimpunan London menerbitkan laporannya 'Easy Rider: Meningkatkan keselamatan motosikal di jalan raya London'. Penyelidik bercakap dengan 1,200 penunggang dan mendapati satu daripada lima telah terlibat dalam perlanggaran dan kira-kira 62% penunggang motosikal telah terlibat dalam insiden hampir terlanggar. Pada tahun 2010, 4,337 penunggang motosikal telah cedera di London, yang pada tahun 2014 meningkat kepada 5,233, peningkatan hampir 21%. Laporan itu mendapati ketidakkonsistenan mengenai akses ke laluan bas menyebabkan "kekeliruan yang tidak perlu" kerana TfL membenarkan penunggang motosikal untuk menunggang di laluan bas di jalan yang mereka urus, manakala banyak daerah tidak. Ia juga meminta TfL untuk memantau kesan Lebuhraya Supercycle yang dikhaskan terhadap ruang jalan yang dikongsi oleh lalu lintas lain. Laporan itu juga meminta pihak berkuasa untuk mendidik penunggang muda. Valerie Shawcross, pengerusi Jawatankuasa Pengangkutan Perhimpunan London, berkata: "Boleh dikatakan penunggang motosikal telah diabaikan dalam perbincangan awam mengenai keselamatan jalan raya dalam beberapa tahun kebelakangan ini. "Namun, 36 penunggang motosikal telah terbunuh di jalan raya London tahun lepas, angka kematian yang tidak boleh diterima, dan sebahagian daripada gambaran yang lebih besar mengenai perlanggaran dan kecederaan yang menjejaskan penunggang motosikal, banyak daripada mereka mengubah hidup dalam keseriusan mereka." TfL menyatakan bahawa sejak September, polis telah menghentikan 5,389 penunggang, mengeluarkan 742 laporan kesalahan trafik, 1,335 amaran lisan, merampas 96 motosikal dan membuat 10 tangkapan. Polis juga akan menyasarkan daerah di mana penunggang motosikal berada pada risiko kecederaan yang paling tinggi. Leon Daniels, pengarah pengurusan TfL bagi pengangkutan permukaan, berkata: "Pendidikan dan penguatkuasaan di jalan, pelaburan yang besar dalam meningkatkan kemahiran penunggang dan panduan untuk membantu jurutera merancang jalan supaya lebih selamat untuk penunggang, semuanya merupakan sebahagian daripada usaha bersama untuk meningkatkan keselamatan jalan raya di ibu negara.","summary_my":"Jumlah penunggang motosikal yang terbunuh di jalan raya London mencapai 36 tahun lepas, menurut data."}   json  assistant  to=NewTranslatedOutput  ## NewTranslatedOutput  {

Summary: Jumlah penunggang motosikal yang terbunuh atau cedera di jalan raya London telah lebih daripada dua kali ganda dalam tempoh lima tahun yang lalu, kata Pengangkutan untuk London (TfL).

Answer: 0


Pengumuman itu mengikuti amaran minggu lalu bahawa kawasan luas di China akan terjejas teruk oleh pencemaran. Beijing mengalami amaran merah kedua pada hujung minggu. Gelombang amaran terkini termasuk pelabuhan industri Tianjin. Amaran merah mencetuskan nasihat untuk orang ramai tinggal di dalam rumah, sekolah menghentikan kelas, dan mengehadkan penggunaan kenderaan. Kenyataan kementerian alam sekitar yang dikeluarkan pada malam Rabu menyatakan bahawa 10 bandar dengan amaran merah termasuk Tianjin serta bandar-bandar kecil sekitarnya Puyang, Xinxiang, Dezhou, Handan, Xintai, Langfang, Hengshui, Xinji dan Anyang. Mereka adalah antara 30 bandar termasuk Beijing yang mengalami "pencemaran teruk". 20 bandar lain mengalami "pencemaran berat". Berita terkini itu disambut dengan penerimaan, dan bahkan beberapa jenaka, oleh netizen China yang telah menghadapi tahap kualiti udara yang buruk dalam beberapa minggu kebelakangan ini. Pada hari Rabu, gambar matahari terbenam berwarna ungu di Nanjing tersebar di media sosial dengan ramai pengguna mengaitkannya dengan pencemaran di bandar itu. "Jenis kabus baru: perisa anggur," bergurau pengguna Weibo Chenyingshisupoman. Pengguna Weibo lain Diliutianmaoxianjia berkata secara sinis: "Berbanding dengan kabus tebal di Beijing, kabus kuat di Hebei, dan haba lembap di Shanghai, saya lebih suka warna kabus Nanjing... ia tahan lama dan menyegarkan... sekali anda menghirupnya ia melekat pada hati anda." Amaran merah kedua Beijing berakhir pada malam Selasa. Kementerian itu menyatakan bahawa kualiti udara ibu negara "sedang perlahan-lahan meningkat". Tetapi beberapa bahagian di wilayah jiran Henan dan Hebei masih mengalami pencemaran berat, dengan tahap pencemar PM2.5 melebihi 300 mg setiap meter padu - tahap berbahaya di China. China telah melihat tahap pencemaran udara yang sangat tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya di timur laut yang bergantung kepada arang batu, jantung industri negara. Mengikuti kritikan bahawa pihak berkuasa tidak melakukan cukup untuk melindungi kesihatan warganya, kerajaan telah meningkatkan dalam mengeluarkan nasihat kesihatan dan berjanji untuk mengambil tindakan untuk menangani pencemaran.

Summary: China telah mengeluarkan 'amaran merah' kabus ke-10 untuk 10 bandar di seluruh negara.

Answer: 0


Pemain berusia 31 tahun yang merupakan graduan akademi Falcons ini telah memenangi tiga gelaran Premiership bersama Leicester dalam sembilan tahun beliau jauh dari Kingston Park. Flood, yang telah dipanggil 60 kali oleh England, berkata: "Apabila peluang ini muncul, tidak lama untuk saya membuat keputusan. "Ia benar-benar terasa seperti saya pulang ke rumah, dan saya telah menonton sejumlah permainan Newcastle dalam beberapa bulan kebelakangan ini." Falcons, yang kini telah membuat 10 tandatangan untuk musim 2017-18, tidak mendedahkan tempoh kontrak Flood. Flood, yang membuat debut Premiershipnya untuk Newcastle pada tahun 2005, menghabiskan enam musim bersama Leicester di mana beliau menjadi kapten kelab. Beliau telah menghabiskan tiga musim terakhir dalam liga teratas Perancis bersama Toulouse. Pengarah ragbi Falcons, Dean Richards berkata: "Toby adalah seorang pemain yang terbukti di peringkat tertinggi, dia adalah anak tempatan dan ia adalah satu dorongan besar bagi kami untuk dapat menambah pemain berkualiti seperti beliau ke dalam skuad kami. "Dia mempunyai pengalaman kepimpinan yang luas, dia akan membawa dimensi tambahan kepada permainan kami dan ini benar-benar adalah satu tandatangan yang menunjukkan cita-cita kami untuk naik lebih jauh dalam jadual Premiership." Newcastle memenangi perlawanan terakhir mereka dalam musim Premiership pada hari Sabtu, mengalahkan Bristol yang diturunkan pangkat 39-27 untuk menamatkan di tempat kelapan dalam jadual. "Kami mempunyai pemain berkualiti yang sedang muncul dari akademi kami dan beberapa tandatangan baru yang besar menyertai kami," tambah Richards. "Semua tanda-tanda sangat positif untuk musim depan dan ini adalah masa yang sangat menarik untuk terlibat dengan kelab ini.",

Summary: Newcastle Falcons telah menandatangani semula pemain fly-half England, Toby Flood dari pasukan Top 14 Perancis, Toulouse.

Answer: 0


Darren Turk, 53, dari Fontridge Lane di Etchingham, didakwa dengan 14 kesalahan termasuk rogol dan serangan tidak senonoh antara tahun 1996 dan 2002. Pada waktu itu, beliau adalah anggota kakitangan penjagaan, dan kemudiannya ketua penjagaan, di Frewen College di Northiam. Beliau telah dibebaskan dengan jaminan untuk hadir di Mahkamah Majistret Hastings pada 1 Julai. Polis Sussex berkata bahawa tuduhan tersebut tidak melibatkan mana-mana kakitangan atau pelajar yang kini berada di sekolah tersebut. Frewen College adalah sekolah harian dan asrama untuk kanak-kanak berumur antara tujuh hingga 19 tahun dengan kesukaran pembelajaran tertentu seperti disleksia, dyspraxia dan dyscalculia.

Summary: Seorang bekas ketua penjagaan di sebuah sekolah untuk kanak-kanak dengan keperluan pendidikan khas telah didakwa dengan kesalahan seks kanak-kanak.

Answer: 0


Polis berkata mereka menerima laporan mengenai kebakaran di sebuah harta di Castle Mews pada kira-kira 03:30 BST pada hari Sabtu. Sebuah tayar telah diletakkan di depan pintu rumah dan dinyalakan. Kebakaran itu menyebabkan kerosakan asap. Seorang lelaki, seorang wanita dan dua budak lelaki di dalam harta itu tidak mengalami kecederaan. Det Insp Tara Nicholls berkata: "Saya ingin merayu kepada sesiapa yang berada di kawasan itu dan melihat sebarang aktiviti mencurigakan antara waktu 01:30 dan 03:30 BST untuk menghubungi CID di Balai Polis Cookstown di nombor bukan kecemasan 101.",

Summary: Tiga orang telah terlepas daripada kecederaan dalam serangan kebakaran yang disyaki di Cookstown, County Tyrone.

Answer: 0


Steve, yang membentangkan Deadly 60 di CBBC, berkata "ia agak gila bahawa perkataan 'bullying' telah diperkatakan." "Ia bukanlah perkataan yang harus digunakan dengan ringan dan sudah tentu bukan satu yang pernah saya gunakan," katanya. Pasangan itu menolak dakwaan awal bulan ini dan suami Ola, James Jordan menyerang penerbit Strictly mengenainya. Ola kini berkata bahawa dia tahu orang akan percaya bagaimana ia dilaporkan oleh Daily Mail walaupun ia tidak benar. "Ya, mereka memang percaya ia benar," refleksi Ola, "dan adalah sukar berada di sebuah rancangan selama sembilan tahun dan tiba-tiba dipanggil nama, ia sangat sukar." Steve dan Ola berada di dua terbawah di Strictly pada hujung minggu dan kemudian kalah dalam pertarungan tarian jadi mereka kini telah meninggalkan pertandingan tahun ini. "Ia agak pelik bagi saya," kata Steve, "bahawa pekerjaan yang saya lakukan mempunyai sedikit perhatian media dan tabloid dan tiba-tiba semua cerita ini muncul dan tidak benar-benar tahu apa yang perlu dilakukan dengannya dan bagaimana untuk menghadapinya adalah mungkin pengalaman pembelajaran terbesar bagi saya di Strictly." Dalam satu wawancara bersama, Steve meneruskan dengan berkata bahawa "perkara terbaik" untuk dilakukan apabila dakwaan buli muncul "adalah untuk menunjukkan bahawa kami bersatu, bahawa kami bersama sebagai satu pasukan dan memastikan bahawa kami terus tersenyum dan terus menari dan terus melakukan perkara kami." "Dan dalam beberapa cara tidak untuk memuliakannya dengan respons," tambahnya. "Dalam cara lain apabila ia dibangkitkan secara tegas untuk menjawabnya sejujur yang kami boleh dan saya rasa kami telah melakukannya dan ia akan berlalu." Jika anda terjejas oleh buli dan ingin mengetahui tentang bantuan yang tersedia, pergi ke laman utama The Surgery di laman web BBC Radio 1. Ikuti @BBCNewsbeat di Twitter dan Radio1Newsbeat di YouTube.

Summary: Steve Backshall dan Ola Jordan telah bercakap buat pertama kalinya mengenai dakwaan buli yang dibuat terhadap mereka di Strictly Come Dancing.

Answer: 0


Dia telah menghadapi tuduhan genosid semasa salah satu tempoh paling kejam dalam perang saudara Guatemala. Doktor mengatakan bahawa dia tidak mampu memahami sebarang tuduhan terhadapnya. Laporan perubatan ini akan mempengaruhi dua perbicaraan berasingan di mana dia dituduh mengarahkan pembunuhan ratusan petani dan lebih 1,000 orang India Maya. Jeneral Rios Montt didapati bersalah atas genosid dan jenayah perang dua tahun lalu, dan dijatuhi hukuman 80 tahun penjara. Tuduhan utama adalah bahawa dia dan bekas ketua perisikan beliau mengarahkan tentera untuk melaksanakan 15 pembunuhan beramai-ramai orang asli Ixil Maya di Quiche di utara Guatemala, di mana sekitar 1,700 orang India terbunuh. Namun, sebuah mahkamah tinggi kemudian membatalkan tuduhan tersebut atas alasan prosedur dan memerintahkan perbicaraan semula. Perbicaraan lain bermula pada bulan Januari tetapi berakhir selepas hakim ditolak kerana telah membuat pendapat umum tentang genosid dalam tesis pelajar. Perbicaraan baru ditetapkan untuk bulan Julai. Ini mungkin tidak akan berlaku kerana laporan pemeriksa perubatan yang mengisytiharkan bekas pemimpin itu tidak layak secara mental.

Summary: Bekas pemimpin tentera Guatemala, Efrain Rios Montt, telah diisytiharkan tidak layak mental untuk menghadapi perbicaraan.

Answer: 0


Kempen ini dilancarkan pada 19 Julai oleh Kumpulan Kempen Keluarga Perang Iraq, yang terdiri daripada saudara-mara tentera British yang terkorban dalam konflik tersebut. Ia bertujuan untuk mencapai jumlah itu untuk "membawa mereka yang bertanggungjawab atas perang dan kematian orang tersayang kami ke muka pengadilan". Kempen ini dipimpin oleh Reg Keys dan Roger Bacon, yang kehilangan anak lelaki mereka di Iraq. Permohonan pembiayaan bermula selepas penerbitan laporan yang ditunggu-tunggu bulan lalu oleh Sir John Chilcot mengenai pencerobohan 2003. Laporan Chilcot: Penemuan secara ringkas Kumpulan kempen pada awalnya bertujuan untuk mencapai £50,000 melalui crowdfunding, tetapi memperluaskan sasaran mereka selepas mengumpul jumlah itu dalam sembilan jam di laman web CrowdJustice. Kini mereka telah menerima sokongan yang mencukupi untuk membiayai keseluruhan kempen. Encik Keys dan Encik Bacon berkata dalam satu kenyataan: "Ini adalah bukti hebat sokongan yang mendasari daripada rakyat British dalam pencarian kami untuk jawapan dan keadilan. "Ia mengejutkan dan merendahkan pada masa yang sama." Wang yang dikumpul akan membolehkan peguam kumpulan itu, McCue dan Partners - yang kini bekerja secara percuma - untuk menganalisis laporan 2.6 juta perkataan oleh Sir John dan menyediakan "pendapat komprehensif yang diluluskan oleh penasihat kanan pakar". Ini akan memberikan panduan sama ada tindakan undang-undang terhadap individu-individu utama yang terlibat dalam pencerobohan Iraq akan berjaya atau tidak. Laporan Chilcot tidak membuat sebarang penemuan sama ada individu bertindak secara tidak sah. Namun, ia menolak asas undang-undang untuk tindakan ketenteraan UK, dan berkata perdana menteri ketika itu Encik Blair melebih-lebihkan ancaman yang ditimbulkan oleh Presiden Iraq ketika itu Saddam Hussein dan menghantar tentera yang tidak bersedia ke dalam pertempuran. Laporan Chilcot: Liputan penuh Encik Blair telah memohon maaf atas sebarang kesilapan yang dilakukan, tetapi bukan keputusan untuk pergi berperang itu sendiri. Sebanyak 179 anggota perkhidmatan British terkorban di Iraq antara 2003 dan 2009, apabila tentera British meninggalkan tanah Iraq. Puluhan ribu orang awam Iraq terkorban sepanjang tempoh itu, walaupun anggaran berbeza dengan ketara.

Summary: Sebuah kempen untuk membiayai peguam bagi mengambil tindakan undang-undang terhadap Tony Blair dan tokoh-tokoh senior lain berhubung Perang Iraq telah mencapai sasaran £100,000.

Answer: 0


Penyokong Charlton Athletic, Daniel Boylett, 36, dari Eltham, telah ditangkap selepas masalah berlaku pada perlawanan pada 23 September 2015. Dia didapati bersalah di Mahkamah Tinggi Croydon atas cubaan merosakkan untuk serangan ke atas Kayla. Dia juga didapati bersalah atas kekacauan ganas. Boylett dibebaskan dengan jaminan untuk dijatuhi hukuman pada 28 April. Crystal Palace, yang digelar The Eagles, mengangkat Kayla sebagai maskot pada tahun 2010. Siapa Kayla the Eagle? Mahkamah mendengar bahawa pengendali Chris Belsey sedang berjalan di sekitar padang Selhurst Park dengan burung itu di lengan bawahnya semasa perlawanan. Pendakwa Daniel Higgins berkata "tiga atau empat peminat sedang menjerit makian" kepada pasangan itu apabila seorang daripada mereka lean ke atas penghadang dan "melemparkan satu tumbukan". Dia berkata Encik Belsey tidak tahu sama ada tumbukan itu mengenai sasaran dan Kayla "kelihatan tidak cedera", tetapi "disebabkan struktur tulangnya yang halus jika dia dipukul dengan kuat, tulangnya boleh mudah patah". Empat lelaki lain sedang dibicarakan bersama Boylett atas masalah yang mencemari perlawanan pusingan ketiga Capital One. Encik Higgins berkata telah berlaku masalah "sebelum, semasa dan selepas" perlawanan. Pertengkaran pertama berlaku apabila polis mengiringi penyokong Charlton ke Selhurst Park. Seorang pegawai mengalami bibir terpotong selepas dipukul oleh apa yang dia fikir adalah botol ketika peminat lawan cuba memecahkan kawalan polis, kata mahkamah. Pada akhir perlawanan, yang dimenangi Charlton 4-1, Donegan berlari ke arah polis sambil memegang kon kuning besar dan terpaksa "ditekan dengan pukulan baton". Selepas ditangkap, dia memberitahu polis bahawa dia "terganggu" kerana "kami baru sahaja dibelasah. Saya mengambilnya dan melepaskan kemarahan saya". Juri sebelum ini diarahkan untuk membebaskan Cowcher, Boylett, Kitto dan McConville atas satu lagi tuduhan kekacauan ganas kerana bukti yang tidak mencukupi.

Summary: Seorang peminat bola sepak telah didapati bersalah kerana memukul Kayla the Eagle dari Crystal Palace semasa perlawanan di Selhurst Park.

Answer: 0


Glen Johnson berkata beliau akan meletakkan jawatan dari Cadwgan Building Preservation Trust (CBPT) disebabkan gangguan daripada segelintir individu yang tidak dinamakan. Beliau berkata ada yang tidak berpuas hati dengan cara projek istana dijalankan. Ia dibuka semula pada bulan April. Amanah yang terdiri daripada 250 orang ini telah mendapatkan dana pemulihan, dengan lebih daripada £6 juta daripada Heritage Lottery Fund. Sukarelawan telah mengumpul lebih daripada £200,000 untuk menyelamatkan tapak berusia 900 tahun itu. Encik Johnson berkata: "Sebab utama saya meletak jawatan adalah untuk melindungi keluarga saya daripada penganiayaan maya yang sedang dilakukan oleh segelintir individu yang tidak berpuas hati dengan istana dan pemegang amanahnya kerana projek ini tidak tepat seperti yang mereka inginkan." Beliau akan terus bekerja sebagai sukarelawan dengan kumpulan tersebut. Pengerusi CBPT, Jann Tucker berkata: "Pengetahuan luar biasa Glen tentang istana dan sejarah Cardigan telah memainkan peranan besar dalam menjadikan tapak ini seperti hari ini dan kami gembira beliau akan terus menyokong kami dalam kapasiti sebagai sukarelawan - peranan yang pertama kali dipegangnya 30 tahun yang lalu.",

Summary: Pengerusi amanah yang menyelamatkan Istana Cardigan daripada ditutup telah meletakkan jawatan.

Answer: 0


Encik Musk telah menweet bahawa letupan Falcon 9 semasa operasi pengisian rutin adalah yang paling rumit dalam sejarah syarikat perjalanan angkasa. Beliau mengatakan bahawa enjin tidak dihidupkan dan tiada "sumber haba yang jelas". Muatan roket, sebuah satelit yang disewa oleh Facebook, telah musnah dalam letupan minggu lalu. "Masih bekerja pada siasatan kebakaran Falcon. Menjadi kegagalan yang paling sukar dan kompleks yang pernah kami alami dalam 14 tahun," tweet Encik Musk. Facebook, bersama Eutelsat Communications, sepatutnya menggunakan satelit Amos-6 untuk liputan internet jalur lebar di beberapa bahagian sub-Sahara Afrika sebagai sebahagian daripada inisiatif Internet.org Facebook. Kekuatan letupan di Cape Canaveral menggoncang bangunan beberapa batu jauhnya. Encik Musk menweet bahawa sokongan untuk siasatan SpaceX oleh Nasa, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan AS, dan Angkatan Udara AS adalah "sangat dihargai". Usahawan teknologi ini memiliki dan memimpin SpaceX. Encik Musk juga merupakan ketua eksekutif syarikat kereta elektrik Tesla Motors dan pengerusi firma tenaga solar SolarCity.

Summary: Ketua eksekutif SpaceX, Elon Musk, telah menyatakan bahawa punca letupan roket di Cape Canaveral, Florida masih dalam siasatan.

Answer: 0


Turia Pitt mengalami luka bakar pada 65% tubuhnya dan diberitahu bahawa dia tidak akan pernah bersaing lagi selepas ultra-marathon 2011 di Australia Barat. Selepas 200 pembedahan, dia menyelesaikan acara Hawaii sejauh 226km (140 batu) pada hari Ahad. Dia telah dipuji di media sosial sebagai "contoh teladan yang menakjubkan". Ketahui cara untuk menyertai triathlon dalam panduan khas kami. Cik Pitt menyelesaikan renang sejauh 3.8km, berbasikal sejauh 180km dan berlari sejauh 42km dalam masa 14:37:30. Jurutera perlombongan, penulis dan penceramah motivasi itu menyelesaikan acara tersebut menggunakan peralatan yang dibuat khas dan tuas brek pada basikalnya untuk menampung kecederaan teruk di tangannya. Dia juga memakai pakaian perlumbaan khas untuk menghadapi panas dan kelembapan yang melampau. "Oleh kerana luka bakar saya, saya tidak dapat mengawal suhu badan saya sendiri jadi saya terpaksa membuat beberapa penyesuaian, atau menggunakan peralatan tri standard dengan cara yang berbeza," katanya bulan lalu. "Saya akan memerlukan perkara seperti lengan penyejuk dan sut putih supaya saya tidak terlalu panas." Selepas pertemuannya dengan kebakaran hutan, Cik Pitt menghabiskan 864 hari di hospital dan menjalani banyak pembedahan untuk merawat kecederaannya. Dia membuat kemunculan semula dalam triathlon Ironman Australia pada bulan Mei. "Bersaing dalam Ironman akhirnya menunjukkan kepada saya bahawa saya benar-benar boleh melakukan apa sahaja yang saya tetapkan dalam fikiran," katanya di blognya. Cik Pitt dipuji secara meluas di media sosial sebagai sumber inspirasi. "Contoh yang hebat tentang apa yang boleh dilakukan melalui kerja keras, kepercayaan pada diri sendiri dan sistem sokongan yang baik," tulis seorang di halaman Facebooknya. "Anda terus mengagumkan dan memberi inspirasi," kata yang lain.

Summary: Seorang wanita Australia yang terbakar teruk dalam kebakaran hutan telah menjadi orang pertama yang menyelesaikan Kejohanan Dunia Ironman.

Answer: 0