text_en
stringlengths 1
1.3k
| text_ar
stringlengths 1
1.25k
|
|---|---|
Delegate | المفوض |
Delegate - Can view private events | المفوض - يمكنه عرض الأحداث الخاصة |
A form with message class '%1' already exists in '%2'. Do you want to permanently overwrite the existing form? | نموذج بفئة الرسالة '%1' موجود بالفعل في '%2'. هل ترغب في الكتابة فوق النموذج الموجود بشكل نهائي؟ |
Copying %1$d of %2$d | يتم نسخ %1$d من %2$d |
Updating Forms... | يتم الآن ترقية النماذج... |
Microsoft Exchange Forms Registry | سجل نماذج Microsoft Exchange |
Out of memory or system resources. | نفاد الذاكرة أو موارد النظام. |
There was an error accessing your system registry. | حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى سجل النظام. |
Email Address Warning | تحذير بخصوص عنوان البريد الإلكتروني |
Outlook Accounts are not properly registered (no account categories coud be found). | لم يتم تسجيل حساب Outlook بشكل صحيح (تعذر العثور على أية فئة من فئات الحسابات). |
This account or directory type already exists and cannot be specified twice. | نوع هذا الحساب أو الدليل موجود مسبقاً ولا يمكن تحديده مرتين. |
The requested operation failed. | فشلت العملية المطلوبة. |
Sending and Receiving | إرسال وتلقي |
1 minute | 1 دقيقة |
%u weeks | %u من الأسابيع |
Cannot connect to the network. Verify your network connection or modem. | تعذر الاتصال بالشبكة. تحقق من اتصالك بالشبكة أو المودم. |
"The operation timed out waiting for a response from the sending (SMTP) server. If you continue to receive this message, contact your server administrator or Internet service provider (ISP)." | انتهت مهلة العملية في انتظار استجابة من خادم الإرسال (SMTP). إذا استمر ظهور هذه الرسالة، اتصل بمسؤول الخادم أو موفر خدمة إنترنت (ISP). |
"Establishing an encrypted connection to your outgoing (SMTP) server failed. If this problem continues, contact your server administrator or Internet service provider (ISP)." | فشل تأسيس اتصال مشفر بخادم الصادر (SMTP). إذا استمرت هذه المشكلة، اتصل بمسؤول النظام لديك أو موفر خدمة إنترنت (ISP). |
The selected folder is already a special folder. Please select a different folder. | المجلد المحدد هو مجلد خاص بالفعل. الرجاء تحديد مجلد آخر. |
Click Close to continue. | "انقر فوق "إغلاق" للمتابعة." |
Exchange ActiveSync Settings | إعدادات Exchange ActiveSync |
There was an error locating one of the items needed to complete this operation. It might have been deleted. | حدث خطأ أثناء محاولة تحديد موقع أحد العناصر المطلوبة لإكمال هذه العملية. ربما قد تم حذفه. |
%s - Sending and Receiving | %s - إرسال وتلقي |
Sending and Downloading Messages | إرسال الرسائل وتنزيلها |
"A system component, RPC, required by Outlook to connect to the email server is not configured properly. For more information, contact your system administrator." | لم يتم تكوين مكون النظام، RPC، الذي يحتاجه Outlook للاتصال بخادم البريد الإلكتروني بشكل صحيح. لمزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول النظام. |
Additional Microsoft Exchange Server accounts cannot be added to this profile. The maximum number of accounts have been added or your Exchange Server administrator has prohibited additional accounts. | لا يمكن إضافة مزيد من حسابات Microsoft Exchange Server إلى ملف التعريف هذا. تمت إضافة الحد الأقصى لعدد الحسابات أو قام مسؤول Exchange Server بمنع الحسابات الإضافية. |
"The default Outlook Data File contains the calendar that appears in the To-Do Bar and settings for Favorites, shared folders, and RSS feeds. It does not change where messages are saved.\n\nDo you want to change the default Outlook Data File?\n\n\nDue to a policy set by your administrator, this will also cause Outlook to create and synchronize a new Offline data file (.ost) and run in non-Unicode mode against Microsoft Exchange.\n\nThese changes will take effect the next time you start Outlook." | "يحتوي "ملف بيانات Outlook" الافتراضي على تقويم يظهر في "شريط المهام" وإعدادات "المفضلة" والمجلدات المشتركة وموجز ويب لـ RSS. لا يغير ذلك موقع حفظ الرسائل.\n\n هل تريد تغيير "ملف بيانات Outlook" الافتراضي؟\n\n\n سيتسبب النهج المعين من قبل المسؤول أيضاً في قيام Outlook بإنشاء ملف بيانات "غير متصل" (.ost) جديد ومزامنته وسيعمل في وضع non-Unicode في Microsoft Exchange.\n\n ستدخل هذه التغييرات حيز التنفيذ عند بدء تشغيل Outlook المرة القادمة." |
You can enter the required settings to access information in a directory service. | يمكنك إدخال الإعدادات المطلوبة للوصول إلى المعلومات الموجودة في خدمة الدليل. |
Address Books | دفاتر العناوين |
The file %s does not exist. Type a valid filename. | الملف %s غير موجود. اكتب اسم ملف صحيح. |
A backup file could not be created. Be sure there is enough space on this drive. | تعذر إنشاء ملف النسخ الاحتياطي. تأكد من وجود مساحة كافية على محرك الأقراص هذا. |
There is not enough space on this disk to repair the file. | لا توجد مساحة كافية على هذا القرص لإصلاح الملف. |
The scan has been canceled with no changes made to the scanned file. | تم إلغاء المسح بدون إجراء أي تغيير على الملف الممسوح. |
%s is a directory and not a full path. Enter the path and filename of the file you want to scan. | يعد %s دليلاً وليس مساراً كاملاً. أدخل مسار واسم الملف الذي ترغب في مسحه. |
The Microsoft Outlook Inbox Repair Tool can not recover the data in the file %s. File recovery is stopping. | "يتعذر على "أداة إصلاح علبة وارد Microsoft Outlook" استرداد البيانات في الملف %s. يتم إيقاف استرداد الملف." |
Recovered Outlook Data File | ملف بيانات Outlook المسترد |
Checking file consistency... | يتم التحقق من التناسق... |
"Errors were found in this file. To repair these errors, click Repair." | "تم العثور على أخطاء بهذا الملف. لإصلاح هذه الأخطاء، انقر فوق "إصلاح"." |
Saves the item in a folder | حفظ العنصر في مجلد |
Opens a Standard Send form | فتح نموذج إرسال قياسي |
The conflict message has been modified. Do you want to save it? | تم تعديل الرسالة المتعارضة. هل تريد حفظها؟ |
Error while deleting message. | حدث خطأ أثناء حذف الرسالة. |
"A folder design conflict has occurred in "%.50s"." | "حدث تعارض في تصميم المجلد في "%.50s"." |
Searching for %s settings | البحث عن إعدادات %s |
Change Account | تغيير الحساب |
Use the choices below to configure options for this RSS Feed. | استخدم الاختيارات الموجودة أدناه لتكوين خيارات موجز ويب لـ RSS. |
Do you want to remove the RSS Feed (%s) from Outlook? Previously downloaded items from this feed are not deleted. | هل ترغب في إزالة موجز ويب لـ RSS (%s) من Outlook؟ لا يتم حذف العناصر التي تم تنزيلها من قبل من موجز ويب هذا. |
Use the choices below to configure options for this %s list. | استخدم الاختيارات الموجودة أدناه لتكوين خيارات قائمة %s. |
You can add or remove an Internet Calendar. You can select a calendar and change its settings. | يمكنك إضافة تقويم انترنت أو إزالته. يمكنك تحديد تقويم وتغيير إعداداته. |
Use the choices below to configure options for this Published Calendar. | "استخدم الاختيارات أدناه لتكوين خيارات لهذا "التقويم المنشور"." |
By adding a Microsoft Exchange account you have changed where some of your new email messages and calendar information is saved. | تؤدي إضافة حساب Microsoft Exchange إلى تغيير موقع حفظ بعض رسائل البريد الإلكتروني ومعلومات التقويم الجديدة. |
The security certificate has a valid name. | تحتوي شهادة الأمان على اسم صحيح. |
The security certificate is not valid. | شهادة الأمان غير صحيحة. |
The application experienced an internal error loading the SSL libraries. | صادف التطبيق خطأ داخلياً أثناء تحميل مكتبات SSL. |
\\Inbox | \\علبة الوارد |
Autodiscover request completed with http status code %1 | اكتمال طلب الاكتشاف التلقائي مع رمز حالة http %1 |
"Guessmart %1: server %2, port=%3, initializing" | "Guessmart %1: خادم %2, منفذ=%3, تهيئة" |
In order to manage this account in Outlook you must download and install %1.\n\nDo you want to download and install %2 now?\n | لإدارة هذا الحساب في Outlook يجب تنزيل %1 وتثبيته.\n\nهل تريد تنزيل %2 وتثبيته الآن؟\n |
&File name: | اسم ال&ملف: |
&Allow duplicates to be created | السماح بإن&شاء عناصر مكررة |
Export Outlook Data File | تصدير ملف بيانات Outlook |
Range of recurrence | نطاق التكرار |
End a&fter: | الانتهاء ب&عد: |
N&o end date | بلا تاري&خ انتهاء |
occurrences | تكرارات |
Every wee&kday | ك&ل يوم عمل |
Thursday | الخميس |
week(s) on: | أسبوع/أسابيع في: |
Gregor&ian Calendar | التقوي&م الميلادي |
Gregor&ian Calendar | الت&قويم الميلادي |
Re&generate new task | إعاد&ة إنشاء مهام جديدة بعد |
month(s) | شهر/أشهر |
&Snooze | تأج&يل |
&Join Online | انضمام &عبر الإنترنت |
Link Items to Contact | ربط عناصر بجهة الاتصال |
Default Category | الفئة الافتراضية |
Show All Day &Events | إظهار أحدا&ث اليوم بالكامل |
Show Details of &Private Items | إظهار تفاصيل العنا&صر الخاصة |
Show &Favorites | إظهار ا&لمفضلة |
Number of &month rows: | عدد صفوف الشه&ر: |
&Delete... | &حذف... |
"This &folder, visible only to me" | هذا الم&جلد، مرئي بالنسبة لي فقط |
Reading Pane | جزء القراءة |
&Always preview messages | &معاينة الرسائل دائماً |
Dialing Options | خيارات الطلب |
Orientation | الاتجاه |
&Right: | ي&مين: |
H&eight: | الار&تفاع: |
&Reverse on even pages | ع&كس على الصفحات الزوجية |
Footer Centered | توسيط التذييل |
&Sort items by | &فرز العناصر حسب |
&Clear All | &مسح الكل |
Always use compact &layout | ا&ستخدام التخطيط المضغوط دوماً |
Show messages from all &folders in expanded conversation groups | إظها&ر الرسائل من كافة المجلدات الموجودة في مجموعات المحادثة الموسعة |
Other Options | خيارات أخرى |
Layout Options | خيارات التخطيط |
&Left | يس&ار |
L&abel: | ال&تسمية: |
&Date: | ال&تاريخ: |
Group By | تجميع حسب |
Subsets and Splits