Daily Papers

Since the appearance of BERT, recent works including XLNet and RoBERTa utilize sentence embedding models pre-trained by large corpora and a large number of parameters. Because such models have large hardware and a huge amount of data, they take a long time to pre-train. Therefore it is important to attempt to make smaller models that perform comparatively. In this paper, we trained a Korean-specific model KR-BERT, utilizing a smaller vocabulary and dataset. Since Korean is one of the morphologically rich languages with poor resources using non-Latin alphabets, it is also important to capture language-specific linguistic phenomena that the Multilingual BERT model missed. We tested several tokenizers including our BidirectionalWordPiece Tokenizer and adjusted the minimal span of tokens for tokenization ranging from sub-character level to character-level to construct a better vocabulary for our model. With those adjustments, our KR-BERT model performed comparably and even better than other existing pre-trained models using a corpus about 1/10 of the size.

Large-scale datasets for natural language inference are created by presenting crowd workers with a sentence (premise), and asking them to generate three new sentences (hypotheses) that it entails, contradicts, or is logically neutral with respect to. We show that, in a significant portion of such data, this protocol leaves clues that make it possible to identify the label by looking only at the hypothesis, without observing the premise. Specifically, we show that a simple text categorization model can correctly classify the hypothesis alone in about 67% of SNLI (Bowman et. al, 2015) and 53% of MultiNLI (Williams et. al, 2017). Our analysis reveals that specific linguistic phenomena such as negation and vagueness are highly correlated with certain inference classes. Our findings suggest that the success of natural language inference models to date has been overestimated, and that the task remains a hard open problem.

Natural Language Inference (NLI) tasks involving temporal inference remain challenging for pre-trained language models (LMs). Although various datasets have been created for this task, they primarily focus on English and do not address the need for resources in other languages. It is unclear whether current LMs realize the generalization capacity for temporal inference across languages. In this paper, we present Jamp, a Japanese NLI benchmark focused on temporal inference. Our dataset includes a range of temporal inference patterns, which enables us to conduct fine-grained analysis. To begin the data annotation process, we create diverse inference templates based on the formal semantics test suites. We then automatically generate diverse NLI examples by using the Japanese case frame dictionary and well-designed templates while controlling the distribution of inference patterns and gold labels. We evaluate the generalization capacities of monolingual/multilingual LMs by splitting our dataset based on tense fragments (i.e., temporal inference patterns). Our findings demonstrate that LMs struggle with specific linguistic phenomena, such as habituality, indicating that there is potential for the development of more effective NLI models across languages.

Minimal pairs are a well-established approach to evaluating the grammatical knowledge of language models. However, existing resources for minimal pairs address a limited number of languages and lack diversity of language-specific grammatical phenomena. This paper introduces the Russian Benchmark of Linguistic Minimal Pairs (RuBLiMP), which includes 45k pairs of sentences that differ in grammaticality and isolate a morphological, syntactic, or semantic phenomenon. In contrast to existing benchmarks of linguistic minimal pairs, RuBLiMP is created by applying linguistic perturbations to automatically annotated sentences from open text corpora and carefully curating test data. We describe the data collection protocol and present the results of evaluating 25 language models in various scenarios. We find that the widely used language models for Russian are sensitive to morphological and agreement-oriented contrasts but fall behind humans on phenomena requiring understanding of structural relations, negation, transitivity, and tense. RuBLiMP, the codebase, and other materials are publicly available.

We introduce Holmes, a benchmark to assess the linguistic competence of language models (LMs) - their ability to grasp linguistic phenomena. Unlike prior prompting-based evaluations, Holmes assesses the linguistic competence of LMs via their internal representations using classifier-based probing. In doing so, we disentangle specific phenomena (e.g., part-of-speech of words) from other cognitive abilities, like following textual instructions, and meet recent calls to assess LMs' linguistic competence in isolation. Composing Holmes, we review over 250 probing studies and feature more than 200 datasets to assess syntax, morphology, semantics, reasoning, and discourse phenomena. Analyzing over 50 LMs reveals that, aligned with known trends, their linguistic competence correlates with model size. However, surprisingly, model architecture and instruction tuning also significantly influence performance, particularly in morphology and syntax. Finally, we propose FlashHolmes, a streamlined version of Holmes designed to lower the high computation load while maintaining high-ranking precision.

To understand what kinds of linguistic knowledge are encoded by pretrained Chinese language models (LMs), we introduce the benchmark of Sino LINGuistics (SLING), which consists of 38K minimal sentence pairs in Mandarin Chinese grouped into 9 high-level linguistic phenomena. Each pair demonstrates the acceptability contrast of a specific syntactic or semantic phenomenon (e.g., The keys are lost vs. The keys is lost), and an LM should assign lower perplexity to the acceptable sentence. In contrast to the CLiMP dataset (Xiang et al., 2021), which also contains Chinese minimal pairs and was created by translating the vocabulary of the English BLiMP dataset, the minimal pairs in SLING are derived primarily by applying syntactic and lexical transformations to naturally-occurring, linguist-annotated sentences from the Chinese Treebank 9.0, thus addressing severe issues in CLiMP's data generation process. We test 18 publicly available pretrained monolingual (e.g., BERT-base-zh, CPM) and multi-lingual (e.g., mT5, XLM) language models on SLING. Our experiments show that the average accuracy for LMs is far below human performance (69.7% vs. 97.1%), while BERT-base-zh achieves the highest accuracy (84.8%) of all tested LMs, even much larger ones. Additionally, we find that most LMs have a strong gender and number (singular/plural) bias, and they perform better on local phenomena than hierarchical ones.

Large Language Models (LLMs) exhibit impressive performance on a range of NLP tasks, due to the general-purpose linguistic knowledge acquired during pretraining. Existing model interpretability research (Tenney et al., 2019) suggests that a linguistic hierarchy emerges in the LLM layers, with lower layers better suited to solving syntactic tasks and higher layers employed for semantic processing. Yet, little is known about how encodings of different linguistic phenomena interact within the models and to what extent processing of linguistically-related categories relies on the same, shared model representations. In this paper, we propose a framework for testing the joint encoding of linguistic categories in LLMs. Focusing on syntax, we find evidence of joint encoding both at the same (related part-of-speech (POS) classes) and different (POS classes and related syntactic dependency relations) levels of linguistic hierarchy. Our cross-lingual experiments show that the same patterns hold across languages in multilingual LLMs.

Abstract grammatical knowledge - of parts of speech and grammatical patterns - is key to the capacity for linguistic generalization in humans. But how abstract is grammatical knowledge in large language models? In the human literature, compelling evidence for grammatical abstraction comes from structural priming. A sentence that shares the same grammatical structure as a preceding sentence is processed and produced more readily. Because confounds exist when using stimuli in a single language, evidence of abstraction is even more compelling from crosslingual structural priming, where use of a syntactic structure in one language primes an analogous structure in another language. We measure crosslingual structural priming in large language models, comparing model behavior to human experimental results from eight crosslingual experiments covering six languages, and four monolingual structural priming experiments in three non-English languages. We find evidence for abstract monolingual and crosslingual grammatical representations in the models that function similarly to those found in humans. These results demonstrate that grammatical representations in multilingual language models are not only similar across languages, but they can causally influence text produced in different languages.

We employ new tools from mechanistic interpretability in order to ask whether the internal structure of large language models (LLMs) shows correspondence to the linguistic structures which underlie the languages on which they are trained. In particular, we ask (1) when two languages employ the same morphosyntactic processes, do LLMs handle them using shared internal circuitry? and (2) when two languages require different morphosyntactic processes, do LLMs handle them using different internal circuitry? Using English and Chinese multilingual and monolingual models, we analyze the internal circuitry involved in two tasks. We find evidence that models employ the same circuit to handle the same syntactic process independently of the language in which it occurs, and that this is the case even for monolingual models trained completely independently. Moreover, we show that multilingual models employ language-specific components (attention heads and feed-forward networks) when needed to handle linguistic processes (e.g., morphological marking) that only exist in some languages. Together, our results provide new insights into how LLMs trade off between exploiting common structures and preserving linguistic differences when tasked with modeling multiple languages simultaneously.

In this paper we argue that key, often sensational and misleading, claims regarding linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) are based on at least two unfounded assumptions; the assumption of language completeness and the assumption of data completeness. Language completeness assumes that a distinct and complete thing such as `a natural language' exists, the essential characteristics of which can be effectively and comprehensively modelled by an LLM. The assumption of data completeness relies on the belief that a language can be quantified and wholly captured by data. Work within the enactive approach to cognitive science makes clear that, rather than a distinct and complete thing, language is a means or way of acting. Languaging is not the kind of thing that can admit of a complete or comprehensive modelling. From an enactive perspective we identify three key characteristics of enacted language; embodiment, participation, and precariousness, that are absent in LLMs, and likely incompatible in principle with current architectures. We argue that these absences imply that LLMs are not now and cannot in their present form be linguistic agents the way humans are. We illustrate the point in particular through the phenomenon of `algospeak', a recently described pattern of high stakes human language activity in heavily controlled online environments. On the basis of these points, we conclude that sensational and misleading claims about LLM agency and capabilities emerge from a deep misconception of both what human language is and what LLMs are.

Prior research has investigated the impact of various linguistic features on cross-lingual transfer performance. In this study, we investigate the manner in which this effect can be mapped onto the representation space. While past studies have focused on the impact on cross-lingual alignment in multilingual language models during fine-tuning, this study examines the absolute evolution of the respective language representation spaces produced by MLLMs. We place a specific emphasis on the role of linguistic characteristics and investigate their inter-correlation with the impact on representation spaces and cross-lingual transfer performance. Additionally, this paper provides preliminary evidence of how these findings can be leveraged to enhance transfer to linguistically distant languages.

A challenge towards developing NLP systems for the world's languages is understanding how they generalize to typological differences relevant for real-world applications. To this end, we propose M2C, a morphologically-aware framework for behavioral testing of NLP models. We use M2C to generate tests that probe models' behavior in light of specific linguistic features in 12 typologically diverse languages. We evaluate state-of-the-art language models on the generated tests. While models excel at most tests in English, we highlight generalization failures to specific typological characteristics such as temporal expressions in Swahili and compounding possessives in Finish. Our findings motivate the development of models that address these blind spots.

Large Language Models (LLMs) store and retrieve vast amounts of factual knowledge acquired during pre-training. Prior research has localized and identified mechanisms behind knowledge recall; however, it has primarily focused on English monolingual models. The question of how these processes generalize to other languages and multilingual LLMs remains unexplored. In this paper, we address this gap by conducting a comprehensive analysis of two highly multilingual LLMs. We assess the extent to which previously identified components and mechanisms of factual recall in English apply to a multilingual context. Then, we examine when language plays a role in the recall process, uncovering evidence of language-independent and language-dependent mechanisms.

Bilingual lexical processing is shaped by the complex interplay of phonological, orthographic, and semantic features of two languages within an integrated mental lexicon. In humans, this is evident in the ease with which cognate words - words similar in both orthographic form and meaning (e.g., blind, meaning "sightless" in both English and German) - are processed, compared to the challenges posed by interlingual homographs, which share orthographic form but differ in meaning (e.g., gift, meaning "present" in English but "poison" in German). We investigate how multilingual Large Language Models (LLMs) handle such phenomena, focusing on English-Spanish, English-French, and English-German cognates, non-cognate, and interlingual homographs. Specifically, we evaluate their ability to disambiguate meanings and make semantic judgments, both when these word types are presented in isolation or within sentence contexts. Our findings reveal that while certain LLMs demonstrate strong performance in recognizing cognates and non-cognates in isolation, they exhibit significant difficulty in disambiguating interlingual homographs, often performing below random baselines. This suggests LLMs tend to rely heavily on orthographic similarities rather than semantic understanding when interpreting interlingual homographs. Further, we find LLMs exhibit difficulty in retrieving word meanings, with performance in isolative disambiguation tasks having no correlation with semantic understanding. Finally, we study how the LLM processes interlingual homographs in incongruent sentences. We find models to opt for different strategies in understanding English and non-English homographs, highlighting a lack of a unified approach to handling cross-lingual ambiguities.

Do state-of-the-art models for language understanding already have, or can they easily learn, abilities such as boolean coordination, quantification, conditionals, comparatives, and monotonicity reasoning (i.e., reasoning about word substitutions in sentential contexts)? While such phenomena are involved in natural language inference (NLI) and go beyond basic linguistic understanding, it is unclear the extent to which they are captured in existing NLI benchmarks and effectively learned by models. To investigate this, we propose the use of semantic fragments---systematically generated datasets that each target a different semantic phenomenon---for probing, and efficiently improving, such capabilities of linguistic models. This approach to creating challenge datasets allows direct control over the semantic diversity and complexity of the targeted linguistic phenomena, and results in a more precise characterization of a model's linguistic behavior. Our experiments, using a library of 8 such semantic fragments, reveal two remarkable findings: (a) State-of-the-art models, including BERT, that are pre-trained on existing NLI benchmark datasets perform poorly on these new fragments, even though the phenomena probed here are central to the NLI task. (b) On the other hand, with only a few minutes of additional fine-tuning---with a carefully selected learning rate and a novel variation of "inoculation"---a BERT-based model can master all of these logic and monotonicity fragments while retaining its performance on established NLI benchmarks.

Neural network language models (LMs) have been shown to successfully capture complex linguistic knowledge. However, their utility for understanding language acquisition is still debated. We contribute to this debate by presenting a case study where we use LMs as simulated learners to derive novel experimental hypotheses to be tested with humans. We apply this paradigm to study cross-dative generalization (CDG): productive generalization of novel verbs across dative constructions (she pilked me the ball/she pilked the ball to me) -- acquisition of which is known to involve a large space of contextual features -- using LMs trained on child-directed speech. We specifically ask: "what properties of the training exposure facilitate a novel verb's generalization to the (unmodeled) alternate construction?" To answer this, we systematically vary the exposure context in which a novel dative verb occurs in terms of the properties of the theme and recipient, and then analyze the LMs' usage of the novel verb in the unmodeled dative construction. We find LMs to replicate known patterns of children's CDG, as a precondition to exploring novel hypotheses. Subsequent simulations reveal a nuanced role of the features of the novel verbs' exposure context on the LMs' CDG. We find CDG to be facilitated when the first postverbal argument of the exposure context is pronominal, definite, short, and conforms to the prototypical animacy expectations of the exposure dative. These patterns are characteristic of harmonic alignment in datives, where the argument with features ranking higher on the discourse prominence scale tends to precede the other. This gives rise to a novel hypothesis that CDG is facilitated insofar as the features of the exposure context -- in particular, its first postverbal argument -- are harmonically aligned. We conclude by proposing future experiments that can test this hypothesis in children.

This paper presents a systematic defense of large language model (LLM) hallucinations or 'confabulations' as a potential resource instead of a categorically negative pitfall. The standard view is that confabulations are inherently problematic and AI research should eliminate this flaw. In this paper, we argue and empirically demonstrate that measurable semantic characteristics of LLM confabulations mirror a human propensity to utilize increased narrativity as a cognitive resource for sense-making and communication. In other words, it has potential value. Specifically, we analyze popular hallucination benchmarks and reveal that hallucinated outputs display increased levels of narrativity and semantic coherence relative to veridical outputs. This finding reveals a tension in our usually dismissive understandings of confabulation. It suggests, counter-intuitively, that the tendency for LLMs to confabulate may be intimately associated with a positive capacity for coherent narrative-text generation.

Large language models (LLMs) exhibit remarkable capabilities on not just language tasks, but also various tasks that are not linguistic in nature, such as logical reasoning and social inference. In the human brain, neuroscience has identified a core language system that selectively and causally supports language processing. We here ask whether similar specialization for language emerges in LLMs. We identify language-selective units within 18 popular LLMs, using the same localization approach that is used in neuroscience. We then establish the causal role of these units by demonstrating that ablating LLM language-selective units -- but not random units -- leads to drastic deficits in language tasks. Correspondingly, language-selective LLM units are more aligned to brain recordings from the human language system than random units. Finally, we investigate whether our localization method extends to other cognitive domains: while we find specialized networks in some LLMs for reasoning and social capabilities, there are substantial differences among models. These findings provide functional and causal evidence for specialization in large language models, and highlight parallels with the functional organization in the brain.

Today's large language models (LLMs) routinely generate coherent, grammatical and seemingly meaningful paragraphs of text. This achievement has led to speculation that these networks are -- or will soon become -- "thinking machines", capable of performing tasks that require abstract knowledge and reasoning. Here, we review the capabilities of LLMs by considering their performance on two different aspects of language use: 'formal linguistic competence', which includes knowledge of rules and patterns of a given language, and 'functional linguistic competence', a host of cognitive abilities required for language understanding and use in the real world. Drawing on evidence from cognitive neuroscience, we show that formal competence in humans relies on specialized language processing mechanisms, whereas functional competence recruits multiple extralinguistic capacities that comprise human thought, such as formal reasoning, world knowledge, situation modeling, and social cognition. In line with this distinction, LLMs show impressive (although imperfect) performance on tasks requiring formal linguistic competence, but fail on many tests requiring functional competence. Based on this evidence, we argue that (1) contemporary LLMs should be taken seriously as models of formal linguistic skills; (2) models that master real-life language use would need to incorporate or develop not only a core language module, but also multiple non-language-specific cognitive capacities required for modeling thought. Overall, a distinction between formal and functional linguistic competence helps clarify the discourse surrounding LLMs' potential and provides a path toward building models that understand and use language in human-like ways.

As Large Language Models become more ubiquitous across domains, it becomes important to examine their inherent limitations critically. This work argues that hallucinations in language models are not just occasional errors but an inevitable feature of these systems. We demonstrate that hallucinations stem from the fundamental mathematical and logical structure of LLMs. It is, therefore, impossible to eliminate them through architectural improvements, dataset enhancements, or fact-checking mechanisms. Our analysis draws on computational theory and Godel's First Incompleteness Theorem, which references the undecidability of problems like the Halting, Emptiness, and Acceptance Problems. We demonstrate that every stage of the LLM process-from training data compilation to fact retrieval, intent classification, and text generation-will have a non-zero probability of producing hallucinations. This work introduces the concept of Structural Hallucination as an intrinsic nature of these systems. By establishing the mathematical certainty of hallucinations, we challenge the prevailing notion that they can be fully mitigated.

While crosslingual transfer is crucial to contemporary language models' multilingual capabilities, how it occurs is not well understood. In this paper, we ask what happens to a monolingual language model when it begins to be trained on a second language. Specifically, we train small bilingual models for which we control the amount of data for each language and the order of language exposure. To find evidence of shared multilingual representations, we turn to structural priming, a method used to study grammatical representations in humans. We first replicate previous crosslingual structural priming results and find that after controlling for training data quantity and language exposure, there are asymmetrical effects across language pairs and directions. We argue that this asymmetry may shape hypotheses about human structural priming effects. We also find that structural priming effects are less robust for less similar language pairs, highlighting potential limitations of crosslingual transfer learning and shared representations for typologically diverse languages.

Models of language trained on very large corpora have been demonstrated useful for NLP. As fixed artifacts, they have become the object of intense study, with many researchers "probing" the extent to which linguistic abstractions, factual and commonsense knowledge, and reasoning abilities they acquire and readily demonstrate. Building on this line of work, we consider a new question: for types of knowledge a language model learns, when during (pre)training are they acquired? We plot probing performance across iterations, using RoBERTa as a case study. Among our findings: linguistic knowledge is acquired fast, stably, and robustly across domains. Facts and commonsense are slower and more domain-sensitive. Reasoning abilities are, in general, not stably acquired. As new datasets, pretraining protocols, and probes emerge, we believe that probing-across-time analyses can help researchers understand the complex, intermingled learning that these models undergo and guide us toward more efficient approaches that accomplish necessary learning faster.

While large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across a range of downstream tasks, a significant concern revolves around their propensity to exhibit hallucinations: LLMs occasionally generate content that diverges from the user input, contradicts previously generated context, or misaligns with established world knowledge. This phenomenon poses a substantial challenge to the reliability of LLMs in real-world scenarios. In this paper, we survey recent efforts on the detection, explanation, and mitigation of hallucination, with an emphasis on the unique challenges posed by LLMs. We present taxonomies of the LLM hallucination phenomena and evaluation benchmarks, analyze existing approaches aiming at mitigating LLM hallucination, and discuss potential directions for future research.

In large language models (LLMs), certain neurons can store distinct pieces of knowledge learned during pretraining. While knowledge typically appears as a combination of relations and entities, it remains unclear whether some neurons focus on a relation itself -- independent of any entity. We hypothesize such neurons detect a relation in the input text and guide generation involving such a relation. To investigate this, we study the Llama-2 family on a chosen set of relations with a statistics-based method. Our experiments demonstrate the existence of relation-specific neurons. We measure the effect of selectively deactivating candidate neurons specific to relation r on the LLM's ability to handle (1) facts whose relation is r and (2) facts whose relation is a different relation r' neq r. With respect to their capacity for encoding relation information, we give evidence for the following three properties of relation-specific neurons. (i) Neuron cumulativity. The neurons for r present a cumulative effect so that deactivating a larger portion of them results in the degradation of more facts in r. (ii) Neuron versatility. Neurons can be shared across multiple closely related as well as less related relations. Some relation neurons transfer across languages. (iii) Neuron interference. Deactivating neurons specific to one relation can improve LLM generation performance for facts of other relations. We will make our code publicly available at https://github.com/cisnlp/relation-specific-neurons.

Natural Language Inference (NLI) and Semantic Textual Similarity (STS) are widely used benchmark tasks for compositional evaluation of pre-trained language models. Despite growing interest in linguistic universals, most NLI/STS studies have focused almost exclusively on English. In particular, there are no available multilingual NLI/STS datasets in Japanese, which is typologically different from English and can shed light on the currently controversial behavior of language models in matters such as sensitivity to word order and case particles. Against this background, we introduce JSICK, a Japanese NLI/STS dataset that was manually translated from the English dataset SICK. We also present a stress-test dataset for compositional inference, created by transforming syntactic structures of sentences in JSICK to investigate whether language models are sensitive to word order and case particles. We conduct baseline experiments on different pre-trained language models and compare the performance of multilingual models when applied to Japanese and other languages. The results of the stress-test experiments suggest that the current pre-trained language models are insensitive to word order and case marking.

As large language models continue to develop in the field of AI, text generation systems are susceptible to a worrisome phenomenon known as hallucination. In this study, we summarize recent compelling insights into hallucinations in LLMs. We present a novel taxonomy of hallucinations from various text generation tasks, thus provide theoretical insights, detection methods and improvement approaches. Based on this, future research directions are proposed. Our contribution are threefold: (1) We provide a detailed and complete taxonomy for hallucinations appearing in text generation tasks; (2) We provide theoretical analyses of hallucinations in LLMs and provide existing detection and improvement methods; (3) We propose several research directions that can be developed in the future. As hallucinations garner significant attention from the community, we will maintain updates on relevant research progress.

Many current NLP systems are built from language models trained to optimize unsupervised objectives on large amounts of raw text. Under what conditions might such a procedure acquire meaning? Our systematic experiments with synthetic data reveal that, with languages where all expressions have context-independent denotations (i.e., languages with strong transparency), both autoregressive and masked language models successfully learn to emulate semantic relations between expressions. However, when denotations are changed to be context-dependent with the language otherwise unmodified, this ability degrades. Turning to natural language, our experiments with a specific phenomenon -- referential opacity -- add to the growing body of evidence that current language models do not represent natural language semantics well. We show this failure relates to the context-dependent nature of natural language form-meaning mappings.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable performance across a spectrum of languages. In this work, we delve into the question: How do LLMs handle multilingualism? We introduce a framework that depicts LLMs' processing of multilingual inputs: In the first several layers, LLMs understand the question, converting multilingual inputs into English to facilitate the task-solving phase. In the intermediate layers, LLMs engage in problem-solving by thinking in English and incorporating multilingual knowledge to obtain factual content, leveraging the self-attention and feed-forward structures, respectively. In the last several layers, LLMs generate responses that align with the original language of the query. In addition, we investigate the existence of language-specific neurons when processing a certain language. To detect neurons activated by the input language, even without labels, we innovatively design a Parallel Language specific Neuron Detection (PLND) method that effectively measures the significance of neurons when handling multilingual inputs. By comprehensive ablation analysis through deactivating neurons of different layers and structures, we verify the framework that we propose. Additionally, we demonstrate that we can utilize such a framework to effectively enhance the multilingual ability with much less training effort.

The emergence of large language models (LLMs) has marked a significant breakthrough in natural language processing (NLP), leading to remarkable advancements in text understanding and generation. Nevertheless, alongside these strides, LLMs exhibit a critical tendency to produce hallucinations, resulting in content that is inconsistent with real-world facts or user inputs. This phenomenon poses substantial challenges to their practical deployment and raises concerns over the reliability of LLMs in real-world scenarios, which attracts increasing attention to detect and mitigate these hallucinations. In this survey, we aim to provide a thorough and in-depth overview of recent advances in the field of LLM hallucinations. We begin with an innovative taxonomy of LLM hallucinations, then delve into the factors contributing to hallucinations. Subsequently, we present a comprehensive overview of hallucination detection methods and benchmarks. Additionally, representative approaches designed to mitigate hallucinations are introduced accordingly. Finally, we analyze the challenges that highlight the current limitations and formulate open questions, aiming to delineate pathways for future research on hallucinations in LLMs.

Multilingual generative language models (LMs) are increasingly fluent in a large variety of languages. Trained on the concatenation of corpora in multiple languages, they enable powerful transfer from high-resource languages to low-resource ones. However, it is still unknown what cultural biases are induced in the predictions of these models. In this work, we focus on one language property highly influenced by culture: formality. We analyze the formality distributions of XGLM and BLOOM's predictions, two popular generative multilingual language models, in 5 languages. We classify 1,200 generations per language as formal, informal, or incohesive and measure the impact of the prompt formality on the predictions. Overall, we observe a diversity of behaviors across the models and languages. For instance, XGLM generates informal text in Arabic and Bengali when conditioned with informal prompts, much more than BLOOM. In addition, even though both models are highly biased toward the formal style when prompted neutrally, we find that the models generate a significant amount of informal predictions even when prompted with formal text. We release with this work 6,000 annotated samples, paving the way for future work on the formality of generative multilingual LMs.

This paper evaluates whether large language models (LLMs) exhibit cognitive fan effects, similar to those discovered by Anderson in humans, after being pre-trained on human textual data. We conduct two sets of in-context recall experiments designed to elicit fan effects. Consistent with human results, we find that LLM recall uncertainty, measured via token probability, is influenced by the fan effect. Our results show that removing uncertainty disrupts the observed effect. The experiments suggest the fan effect is consistent whether the fan value is induced in-context or in the pre-training data. Finally, these findings provide in-silico evidence that fan effects and typicality are expressions of the same phenomena.

Large language models (LLMs) often exhibit undesirable behaviors, such as hallucinations and sequence repetitions. We propose to view these behaviors as fallbacks that models exhibit under uncertainty, and investigate the connection between them. We categorize fallback behaviors -- sequence repetitions, degenerate text, and hallucinations -- and extensively analyze them in models from the same family that differ by the amount of pretraining tokens, parameter count, or the inclusion of instruction-following training. Our experiments reveal a clear and consistent ordering of fallback behaviors, across all these axes: the more advanced an LLM is (i.e., trained on more tokens, has more parameters, or instruction-tuned), its fallback behavior shifts from sequence repetitions, to degenerate text, and then to hallucinations. Moreover, the same ordering is observed throughout a single generation, even for the best-performing models; as uncertainty increases, models shift from generating hallucinations to producing degenerate text and then sequence repetitions. Lastly, we demonstrate that while common decoding techniques, such as random sampling, might alleviate some unwanted behaviors like sequence repetitions, they increase harder-to-detect hallucinations.

Today's probabilistic language generators fall short when it comes to producing coherent and fluent text despite the fact that the underlying models perform well under standard metrics, e.g., perplexity. This discrepancy has puzzled the language generation community for the last few years. In this work, we posit that the abstraction of natural language generation as a discrete stochastic process--which allows for an information-theoretic analysis--can provide new insights into the behavior of probabilistic language generators, e.g., why high-probability texts can be dull or repetitive. Humans use language as a means of communicating information, aiming to do so in a simultaneously efficient and error-minimizing manner; in fact, psycholinguistics research suggests humans choose each word in a string with this subconscious goal in mind. We formally define the set of strings that meet this criterion: those for which each word has an information content close to the expected information content, i.e., the conditional entropy of our model. We then propose a simple and efficient procedure for enforcing this criterion when generating from probabilistic models, which we call locally typical sampling. Automatic and human evaluations show that, in comparison to nucleus and top-k sampling, locally typical sampling offers competitive performance (in both abstractive summarization and story generation) in terms of quality while consistently reducing degenerate repetitions.

Large language models (LLMs) have emerged as an integral part of modern societies, powering user-facing applications such as personal assistants and enterprise applications like recruitment tools. Despite their utility, research indicates that LLMs perpetuate systemic biases. Yet, prior works on LLM harms predominantly focus on Western concepts like race and gender, often overlooking cultural concepts from other parts of the world. Additionally, these studies typically investigate "harm" as a singular dimension, ignoring the various and subtle forms in which harms manifest. To address this gap, we introduce the Covert Harms and Social Threats (CHAST), a set of seven metrics grounded in social science literature. We utilize evaluation models aligned with human assessments to examine the presence of covert harms in LLM-generated conversations, particularly in the context of recruitment. Our experiments reveal that seven out of the eight LLMs included in this study generated conversations riddled with CHAST, characterized by malign views expressed in seemingly neutral language unlikely to be detected by existing methods. Notably, these LLMs manifested more extreme views and opinions when dealing with non-Western concepts like caste, compared to Western ones such as race.

One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.

Large Language Models (LLMs) have acquired ubiquitous attention for their performances across diverse domains. Our study here searches through LLMs' cognitive abilities and confidence dynamics. We dive deep into understanding the alignment between their self-assessed confidence and actual performance. We exploit these models with diverse sets of questionnaires and real-world scenarios and extract how LLMs exhibit confidence in their responses. Our findings reveal intriguing instances where models demonstrate high confidence even when they answer incorrectly. This is reminiscent of the Dunning-Kruger effect observed in human psychology. In contrast, there are cases where models exhibit low confidence with correct answers revealing potential underestimation biases. Our results underscore the need for a deeper understanding of their cognitive processes. By examining the nuances of LLMs' self-assessment mechanism, this investigation provides noteworthy revelations that serve to advance the functionalities and broaden the potential applications of these formidable language models.

Hallucination is a well-known phenomenon in text generated by large language models (LLMs). The existence of hallucinatory responses is found in almost all application scenarios e.g., summarization, question-answering (QA) etc. For applications requiring high reliability (e.g., customer-facing assistants), the potential existence of hallucination in LLM-generated text is a critical problem. The amount of hallucination can be reduced by leveraging information retrieval to provide relevant background information to the LLM. However, LLMs can still generate hallucinatory content for various reasons (e.g., prioritizing its parametric knowledge over the context, failure to capture the relevant information from the context, etc.). Detecting hallucinations through automated methods is thus paramount. To facilitate research in this direction, we introduce a sophisticated dataset, DelucionQA, that captures hallucinations made by retrieval-augmented LLMs for a domain-specific QA task. Furthermore, we propose a set of hallucination detection methods to serve as baselines for future works from the research community. Analysis and case study are also provided to share valuable insights on hallucination phenomena in the target scenario.

Chomsky and others have very directly claimed that large language models (LLMs) are equally capable of learning languages that are possible and impossible for humans to learn. However, there is very little published experimental evidence to support such a claim. Here, we develop a set of synthetic impossible languages of differing complexity, each designed by systematically altering English data with unnatural word orders and grammar rules. These languages lie on an impossibility continuum: at one end are languages that are inherently impossible, such as random and irreversible shuffles of English words, and on the other, languages that may not be intuitively impossible but are often considered so in linguistics, particularly those with rules based on counting word positions. We report on a wide range of evaluations to assess the capacity of GPT-2 small models to learn these uncontroversially impossible languages, and crucially, we perform these assessments at various stages throughout training to compare the learning process for each language. Our core finding is that GPT-2 struggles to learn impossible languages when compared to English as a control, challenging the core claim. More importantly, we hope our approach opens up a productive line of inquiry in which different LLM architectures are tested on a variety of impossible languages in an effort to learn more about how LLMs can be used as tools for these cognitive and typological investigations.

Interpretability research has shown that self-supervised Spoken Language Models (SLMs) encode a wide variety of features in human speech from the acoustic, phonetic, phonological, syntactic and semantic levels, to speaker characteristics. The bulk of prior research on representations of phonology has focused on segmental features such as phonemes; the encoding of suprasegmental phonology (such as tone and stress patterns) in SLMs is not yet well understood. Tone is a suprasegmental feature that is present in more than half of the world's languages. This paper aims to analyze the tone encoding capabilities of SLMs, using Mandarin and Vietnamese as case studies. We show that SLMs encode lexical tone to a significant degree even when they are trained on data from non-tonal languages. We further find that SLMs behave similarly to native and non-native human participants in tone and consonant perception studies, but they do not follow the same developmental trajectory.

It is widely accepted that information derived from analyzing speech (the acoustic signal) and language production (words and sentences) serves as a useful window into the health of an individual's cognitive ability. In fact, most neuropsychological testing batteries have a component related to speech and language where clinicians elicit speech from patients for subjective evaluation across a broad set of dimensions. With advances in speech signal processing and natural language processing, there has been recent interest in developing tools to detect more subtle changes in cognitive-linguistic function. This work relies on extracting a set of features from recorded and transcribed speech for objective assessments of speech and language, early diagnosis of neurological disease, and tracking of disease after diagnosis. With an emphasis on cognitive and thought disorders, in this paper we provide a review of existing speech and language features used in this domain, discuss their clinical application, and highlight their advantages and disadvantages. Broadly speaking, the review is split into two categories: language features based on natural language processing and speech features based on speech signal processing. Within each category, we consider features that aim to measure complementary dimensions of cognitive-linguistics, including language diversity, syntactic complexity, semantic coherence, and timing. We conclude the review with a proposal of new research directions to further advance the field.

As Large Language Models (LLMs) continue to advance in their ability to write human-like text, a key challenge remains around their tendency to hallucinate generating content that appears factual but is ungrounded. This issue of hallucination is arguably the biggest hindrance to safely deploying these powerful LLMs into real-world production systems that impact people's lives. The journey toward widespread adoption of LLMs in practical settings heavily relies on addressing and mitigating hallucinations. Unlike traditional AI systems focused on limited tasks, LLMs have been exposed to vast amounts of online text data during training. While this allows them to display impressive language fluency, it also means they are capable of extrapolating information from the biases in training data, misinterpreting ambiguous prompts, or modifying the information to align superficially with the input. This becomes hugely alarming when we rely on language generation capabilities for sensitive applications, such as summarizing medical records, financial analysis reports, etc. This paper presents a comprehensive survey of over 32 techniques developed to mitigate hallucination in LLMs. Notable among these are Retrieval Augmented Generation (Lewis et al, 2021), Knowledge Retrieval (Varshney et al,2023), CoNLI (Lei et al, 2023), and CoVe (Dhuliawala et al, 2023). Furthermore, we introduce a detailed taxonomy categorizing these methods based on various parameters, such as dataset utilization, common tasks, feedback mechanisms, and retriever types. This classification helps distinguish the diverse approaches specifically designed to tackle hallucination issues in LLMs. Additionally, we analyze the challenges and limitations inherent in these techniques, providing a solid foundation for future research in addressing hallucinations and related phenomena within the realm of LLMs.

Language exhibits a fractal structure in its information-theoretic complexity (i.e. bits per token), with self-similarity across scales and long-range dependence (LRD). In this work, we investigate whether large language models (LLMs) can replicate such fractal characteristics and identify conditions-such as temperature setting and prompting method-under which they may fail. Moreover, we find that the fractal parameters observed in natural language are contained within a narrow range, whereas those of LLMs' output vary widely, suggesting that fractal parameters might prove helpful in detecting a non-trivial portion of LLM-generated texts. Notably, these findings, and many others reported in this work, are robust to the choice of the architecture; e.g. Gemini 1.0 Pro, Mistral-7B and Gemma-2B. We also release a dataset comprising of over 240,000 articles generated by various LLMs (both pretrained and instruction-tuned) with different decoding temperatures and prompting methods, along with their corresponding human-generated texts. We hope that this work highlights the complex interplay between fractal properties, prompting, and statistical mimicry in LLMs, offering insights for generating, evaluating and detecting synthetic texts.

Large language models (LLMs) can suffer from hallucinations when generating text. These hallucinations impede various applications in society and industry by making LLMs untrustworthy. Current LLMs generate text in an autoregressive fashion by predicting and appending text tokens. When an LLM is uncertain about the semantic meaning of the next tokens to generate, it is likely to start hallucinating. Thus, it has been suggested that hallucinations stem from predictive uncertainty. We introduce Semantically Diverse Language Generation (SDLG) to quantify predictive uncertainty in LLMs. SDLG steers the LLM to generate semantically diverse yet likely alternatives for an initially generated text. This approach provides a precise measure of aleatoric semantic uncertainty, detecting whether the initial text is likely to be hallucinated. Experiments on question-answering tasks demonstrate that SDLG consistently outperforms existing methods while being the most computationally efficient, setting a new standard for uncertainty estimation in LLMs.

Are pairs of words that tend to occur together also likely to stand in a linguistic dependency? This empirical question is motivated by a long history of literature in cognitive science, psycholinguistics, and NLP. In this work we contribute an extensive analysis of the relationship between linguistic dependencies and statistical dependence between words. Improving on previous work, we introduce the use of large pretrained language models to compute contextualized estimates of the pointwise mutual information between words (CPMI). For multiple models and languages, we extract dependency trees which maximize CPMI, and compare to gold standard linguistic dependencies. Overall, we find that CPMI dependencies achieve an unlabelled undirected attachment score of at most approx 0.5. While far above chance, and consistently above a non-contextualized PMI baseline, this score is generally comparable to a simple baseline formed by connecting adjacent words. We analyze which kinds of linguistic dependencies are best captured in CPMI dependencies, and also find marked differences between the estimates of the large pretrained language models, illustrating how their different training schemes affect the type of dependencies they capture.

Language representations are efficient tools used across NLP applications, but they are strife with encoded societal biases. These biases are studied extensively, but with a primary focus on English language representations and biases common in the context of Western society. In this work, we investigate biases present in Hindi language representations with focuses on caste and religion-associated biases. We demonstrate how biases are unique to specific language representations based on the history and culture of the region they are widely spoken in, and how the same societal bias (such as binary gender-associated biases) is encoded by different words and text spans across languages. The discoveries of our work highlight the necessity of culture awareness and linguistic artifacts when modeling language representations, in order to better understand the encoded biases.

Large language models (LLMs) are applied to all sorts of creative tasks, and their outputs vary from beautiful, to peculiar, to pastiche, into plain plagiarism. The temperature parameter of an LLM regulates the amount of randomness, leading to more diverse outputs; therefore, it is often claimed to be the creativity parameter. Here, we investigate this claim using a narrative generation task with a predetermined fixed context, model and prompt. Specifically, we present an empirical analysis of the LLM output for different temperature values using four necessary conditions for creativity in narrative generation: novelty, typicality, cohesion, and coherence. We find that temperature is weakly correlated with novelty, and unsurprisingly, moderately correlated with incoherence, but there is no relationship with either cohesion or typicality. However, the influence of temperature on creativity is far more nuanced and weak than suggested by the "creativity parameter" claim; overall results suggest that the LLM generates slightly more novel outputs as temperatures get higher. Finally, we discuss ideas to allow more controlled LLM creativity, rather than relying on chance via changing the temperature parameter.

The integration of pretrained language models (PLMs) like BERT and GPT has revolutionized NLP, particularly for English, but it has also created linguistic imbalances. This paper strategically identifies the need for linguistic equity by examining several knowledge editing techniques in multilingual contexts. We evaluate the performance of models such as Mistral, TowerInstruct, OpenHathi, Tamil-Llama, and Kan-Llama across languages including English, German, French, Italian, Spanish, Hindi, Tamil, and Kannada. Our research identifies significant discrepancies in normal and merged models concerning cross-lingual consistency. We employ strategies like 'each language for itself' (ELFI) and 'each language for others' (ELFO) to stress-test these models. Our findings demonstrate the potential for LLMs to overcome linguistic barriers, laying the groundwork for future research in achieving linguistic inclusivity in AI technologies.

The success of pre-trained contextualized representations has prompted researchers to analyze them for the presence of linguistic information. Indeed, it is natural to assume that these pre-trained representations do encode some level of linguistic knowledge as they have brought about large empirical improvements on a wide variety of NLP tasks, which suggests they are learning true linguistic generalization. In this work, we focus on intrinsic probing, an analysis technique where the goal is not only to identify whether a representation encodes a linguistic attribute but also to pinpoint where this attribute is encoded. We propose a novel latent-variable formulation for constructing intrinsic probes and derive a tractable variational approximation to the log-likelihood. Our results show that our model is versatile and yields tighter mutual information estimates than two intrinsic probes previously proposed in the literature. Finally, we find empirical evidence that pre-trained representations develop a cross-lingually entangled notion of morphosyntax.

We study the fractal structure of language, aiming to provide a precise formalism for quantifying properties that may have been previously suspected but not formally shown. We establish that language is: (1) self-similar, exhibiting complexities at all levels of granularity, with no particular characteristic context length, and (2) long-range dependent (LRD), with a Hurst parameter of approximately H=0.70. Based on these findings, we argue that short-term patterns/dependencies in language, such as in paragraphs, mirror the patterns/dependencies over larger scopes, like entire documents. This may shed some light on how next-token prediction can lead to a comprehension of the structure of text at multiple levels of granularity, from words and clauses to broader contexts and intents. We also demonstrate that fractal parameters improve upon perplexity-based bits-per-byte (BPB) in predicting downstream performance. We hope these findings offer a fresh perspective on language and the mechanisms underlying the success of LLMs.

Language models are trained mostly on Web data, which often contains social stereotypes and biases that the models can inherit. This has potentially negative consequences, as models can amplify these biases in downstream tasks or applications. However, prior research has primarily focused on the English language, especially in the context of gender bias. In particular, grammatically gender-neutral languages such as Turkish are underexplored despite representing different linguistic properties to language models with possibly different effects on biases. In this paper, we fill this research gap and investigate the significance of gender bias in Turkish language models. We build upon existing bias evaluation frameworks and extend them to the Turkish language by translating existing English tests and creating new ones designed to measure gender bias in the context of T\"urkiye. Specifically, we also evaluate Turkish language models for their embedded ethnic bias toward Kurdish people. Based on the experimental results, we attribute possible biases to different model characteristics such as the model size, their multilingualism, and the training corpora. We make the Turkish gender bias dataset publicly available.

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

This paper explores the problems of Question Answering (QA) and Named Entity Recognition (NER) in five diverse languages. We tested five Large Language Models with various prompting methods, including zero-shot, chain-of-thought reasoning, and translation techniques. Our results show that while some models consistently outperform others, their effectiveness varies significantly across tasks and languages. We saw that advanced prompting techniques generally improved QA performance but had mixed results for NER; and we observed that language difficulty patterns differed between tasks. Our findings highlight the need for task-specific approaches in multilingual NLP and suggest that current models may develop different linguistic competencies for different tasks.

Large Language Models (LLMs) often generate outputs that lack grounding in real-world facts, a phenomenon known as hallucinations. Prior research has associated hallucinations with model uncertainty, leveraging this relationship for hallucination detection and mitigation. In this paper, we challenge the underlying assumption that all hallucinations are associated with uncertainty. Using knowledge detection and uncertainty measurement methods, we demonstrate that models can hallucinate with high certainty even when they have the correct knowledge. We further show that high-certainty hallucinations are consistent across models and datasets, distinctive enough to be singled out, and challenge existing mitigation methods. Our findings reveal an overlooked aspect of hallucinations, emphasizing the need to understand their origins and improve mitigation strategies to enhance LLM safety. The code is available at https://github.com/technion-cs-nlp/Trust_me_Im_wrong .

Hundreds of millions of people now interact with language models, with uses ranging from serving as a writing aid to informing hiring decisions. Yet these language models are known to perpetuate systematic racial prejudices, making their judgments biased in problematic ways about groups like African Americans. While prior research has focused on overt racism in language models, social scientists have argued that racism with a more subtle character has developed over time. It is unknown whether this covert racism manifests in language models. Here, we demonstrate that language models embody covert racism in the form of dialect prejudice: we extend research showing that Americans hold raciolinguistic stereotypes about speakers of African American English and find that language models have the same prejudice, exhibiting covert stereotypes that are more negative than any human stereotypes about African Americans ever experimentally recorded, although closest to the ones from before the civil rights movement. By contrast, the language models' overt stereotypes about African Americans are much more positive. We demonstrate that dialect prejudice has the potential for harmful consequences by asking language models to make hypothetical decisions about people, based only on how they speak. Language models are more likely to suggest that speakers of African American English be assigned less prestigious jobs, be convicted of crimes, and be sentenced to death. Finally, we show that existing methods for alleviating racial bias in language models such as human feedback training do not mitigate the dialect prejudice, but can exacerbate the discrepancy between covert and overt stereotypes, by teaching language models to superficially conceal the racism that they maintain on a deeper level. Our findings have far-reaching implications for the fair and safe employment of language technology.

Large Language Models (LLMs) are notorious for blending fact with fiction and generating non-factual content, known as hallucinations. To tackle this challenge, we propose an interactive system that helps users obtain insights into the reliability of the generated text. Our approach is based on the idea that the self-consistency of multiple samples generated by the same LLM relates to its confidence in individual claims in the generated texts. Using this idea, we design RELIC, an interactive system that enables users to investigate and verify semantic-level variations in multiple long-form responses. This allows users to recognize potentially inaccurate information in the generated text and make necessary corrections. From a user study with ten participants, we demonstrate that our approach helps users better verify the reliability of the generated text. We further summarize the design implications and lessons learned from this research for inspiring future studies on reliable human-LLM interactions.

The recent proliferation of research into transformer based natural language processing has led to a number of studies which attempt to detect the presence of human-like cognitive behavior in the models. We contend that, as is true of human psychology, the investigation of cognitive behavior in language models must be conducted in an appropriate population of an appropriate size for the results to be meaningful. We leverage work in uncertainty estimation in a novel approach to efficiently construct experimental populations. The resultant tool, PopulationLM, has been made open source. We provide theoretical grounding in the uncertainty estimation literature and motivation from current cognitive work regarding language models. We discuss the methodological lessons from other scientific communities and attempt to demonstrate their application to two artificial population studies. Through population based experimentation we find that language models exhibit behavior consistent with typicality effects among categories highly represented in training. However, we find that language models don't tend to exhibit structural priming effects. Generally, our results show that single models tend to over estimate the presence of cognitive behaviors in neural models.

State-of-the-art language models (LMs) are notoriously susceptible to generating hallucinated information. Such inaccurate outputs not only undermine the reliability of these models but also limit their use and raise serious concerns about misinformation and propaganda. In this work, we focus on hallucinated book and article references and present them as the "model organism" of language model hallucination research, due to their frequent and easy-to-discern nature. We posit that if a language model cites a particular reference in its output, then it should ideally possess sufficient information about its authors and content, among other relevant details. Using this basic insight, we illustrate that one can identify hallucinated references without ever consulting any external resources, by asking a set of direct or indirect queries to the language model about the references. These queries can be considered as "consistency checks." Our findings highlight that while LMs, including GPT-4, often produce inconsistent author lists for hallucinated references, they also often accurately recall the authors of real references. In this sense, the LM can be said to "know" when it is hallucinating references. Furthermore, these findings show how hallucinated references can be dissected to shed light on their nature. Replication code and results can be found at https://github.com/microsoft/hallucinated-references.

State-of-the-art language generation models can degenerate when applied to open-ended generation problems such as text completion, story generation, or dialog modeling. This degeneration usually shows up in the form of incoherence, lack of vocabulary diversity, and self-repetition or copying from the context. In this paper, we postulate that ``human-like'' generations usually lie in a narrow and nearly flat entropy band, and violation of these entropy bounds correlates with degenerate behavior. Our experiments show that this stable narrow entropy zone exists across models, tasks, and domains and confirm the hypothesis that violations of this zone correlate with degeneration. We then use this insight to propose an entropy-aware decoding algorithm that respects these entropy bounds resulting in less degenerate, more contextual, and "human-like" language generation in open-ended text generation settings.

Language models (LMs) have proven to be powerful tools for psycholinguistic research, but most prior work has focused on purely behavioural measures (e.g., surprisal comparisons). At the same time, research in model interpretability has begun to illuminate the abstract causal mechanisms shaping LM behavior. To help bring these strands of research closer together, we introduce CausalGym. We adapt and expand the SyntaxGym suite of tasks to benchmark the ability of interpretability methods to causally affect model behaviour. To illustrate how CausalGym can be used, we study the pythia models (14M--6.9B) and assess the causal efficacy of a wide range of interpretability methods, including linear probing and distributed alignment search (DAS). We find that DAS outperforms the other methods, and so we use it to study the learning trajectory of two difficult linguistic phenomena in pythia-1b: negative polarity item licensing and filler--gap dependencies. Our analysis shows that the mechanism implementing both of these tasks is learned in discrete stages, not gradually.

Abstract reasoning is a key ability for an intelligent system. Large language models achieve above-chance performance on abstract reasoning tasks, but exhibit many imperfections. However, human abstract reasoning is also imperfect, and depends on our knowledge and beliefs about the content of the reasoning problem. For example, humans reason much more reliably about logical rules that are grounded in everyday situations than arbitrary rules about abstract attributes. The training experiences of language models similarly endow them with prior expectations that reflect human knowledge and beliefs. We therefore hypothesized that language models would show human-like content effects on abstract reasoning problems. We explored this hypothesis across three logical reasoning tasks: natural language inference, judging the logical validity of syllogisms, and the Wason selection task (Wason, 1968). We find that state of the art large language models (with 7 or 70 billion parameters; Hoffman et al., 2022) reflect many of the same patterns observed in humans across these tasks -- like humans, models reason more effectively about believable situations than unrealistic or abstract ones. Our findings have implications for understanding both these cognitive effects, and the factors that contribute to language model performance.

Current Large Language Models (LLMs) are unparalleled in their ability to generate grammatically correct, fluent text. LLMs are appearing rapidly, and debates on LLM capacities have taken off, but reflection is lagging behind. Thus, in this position paper, we first zoom in on the debate and critically assess three points recurring in critiques of LLM capacities: i) that LLMs only parrot statistical patterns in the training data; ii) that LLMs master formal but not functional language competence; and iii) that language learning in LLMs cannot inform human language learning. Drawing on empirical and theoretical arguments, we show that these points need more nuance. Second, we outline a pragmatic perspective on the issue of `real' understanding and intentionality in LLMs. Understanding and intentionality pertain to unobservable mental states we attribute to other humans because they have pragmatic value: they allow us to abstract away from complex underlying mechanics and predict behaviour effectively. We reflect on the circumstances under which it would make sense for humans to similarly attribute mental states to LLMs, thereby outlining a pragmatic philosophical context for LLMs as an increasingly prominent technology in society.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable multilingual capabilities without being pre-trained on specially curated multilingual parallel corpora. It remains a challenging problem to explain the underlying mechanisms by which LLMs process multilingual texts. In this paper, we delve into the composition of Transformer architectures in LLMs to pinpoint language-specific regions. Specially, we propose a novel detection method, language activation probability entropy (LAPE), to identify language-specific neurons within LLMs. Based on LAPE, we conduct comprehensive experiments on two representative LLMs, namely LLaMA-2 and BLOOM. Our findings indicate that LLMs' proficiency in processing a particular language is predominantly due to a small subset of neurons, primarily situated in the models' top and bottom layers. Furthermore, we showcase the feasibility to "steer" the output language of LLMs by selectively activating or deactivating language-specific neurons. Our research provides important evidence to the understanding and exploration of the multilingual capabilities of LLMs.

To recognize and mitigate harms from large language models (LLMs), we need to understand the prevalence and nuances of stereotypes in LLM outputs. Toward this end, we present Marked Personas, a prompt-based method to measure stereotypes in LLMs for intersectional demographic groups without any lexicon or data labeling. Grounded in the sociolinguistic concept of markedness (which characterizes explicitly linguistically marked categories versus unmarked defaults), our proposed method is twofold: 1) prompting an LLM to generate personas, i.e., natural language descriptions, of the target demographic group alongside personas of unmarked, default groups; 2) identifying the words that significantly distinguish personas of the target group from corresponding unmarked ones. We find that the portrayals generated by GPT-3.5 and GPT-4 contain higher rates of racial stereotypes than human-written portrayals using the same prompts. The words distinguishing personas of marked (non-white, non-male) groups reflect patterns of othering and exoticizing these demographics. An intersectional lens further reveals tropes that dominate portrayals of marginalized groups, such as tropicalism and the hypersexualization of minoritized women. These representational harms have concerning implications for downstream applications like story generation.

Multilingual language models have significantly advanced due to rapid progress in natural language processing. Models like BLOOM 1.7B, trained on diverse multilingual datasets, aim to bridge linguistic gaps. However, their effectiveness in capturing linguistic knowledge, particularly for low-resource languages, remains an open question. This study critically examines MLMs capabilities in multilingual understanding, semantic representation, and cross-lingual knowledge transfer. While these models perform well for high-resource languages, they struggle with less-represented ones. Additionally, traditional evaluation methods often overlook their internal syntactic and semantic encoding. This research addresses key limitations through three objectives. First, it assesses semantic similarity by analyzing multilingual word embeddings for consistency using cosine similarity. Second, it examines BLOOM-1.7B and Qwen2 through Named Entity Recognition and sentence similarity tasks to understand their linguistic structures. Third, it explores cross-lingual knowledge transfer by evaluating generalization from high-resource to low-resource languages in sentiment analysis and text classification. By leveraging linguistic probing, performance metrics, and visualizations, this study provides insights into the strengths and limitations of MLMs. The findings aim to enhance multilingual NLP models, ensuring better support for both high- and low-resource languages, thereby promoting inclusivity in language technologies.

Counterspeech is a targeted response to counteract and challenge abusive or hateful content. It can effectively curb the spread of hatred and foster constructive online communication. Previous studies have proposed different strategies for automatically generated counterspeech. Evaluations, however, focus on the relevance, surface form, and other shallow linguistic characteristics. In this paper, we investigate the human likeness of AI-generated counterspeech, a critical factor influencing effectiveness. We implement and evaluate several LLM-based generation strategies, and discover that AI-generated and human-written counterspeech can be easily distinguished by both simple classifiers and humans. Further, we reveal differences in linguistic characteristics, politeness, and specificity.

The recent advancements in Large Language Models (LLMs) have garnered widespread acclaim for their remarkable emerging capabilities. However, the issue of hallucination has parallelly emerged as a by-product, posing significant concerns. While some recent endeavors have been made to identify and mitigate different types of hallucination, there has been a limited emphasis on the nuanced categorization of hallucination and associated mitigation methods. To address this gap, we offer a fine-grained discourse on profiling hallucination based on its degree, orientation, and category, along with offering strategies for alleviation. As such, we define two overarching orientations of hallucination: (i) factual mirage (FM) and (ii) silver lining (SL). To provide a more comprehensive understanding, both orientations are further sub-categorized into intrinsic and extrinsic, with three degrees of severity - (i) mild, (ii) moderate, and (iii) alarming. We also meticulously categorize hallucination into six types: (i) acronym ambiguity, (ii) numeric nuisance, (iii) generated golem, (iv) virtual voice, (v) geographic erratum, and (vi) time wrap. Furthermore, we curate HallucInation eLiciTation (HILT), a publicly available dataset comprising of 75,000 samples generated using 15 contemporary LLMs along with human annotations for the aforementioned categories. Finally, to establish a method for quantifying and to offer a comparative spectrum that allows us to evaluate and rank LLMs based on their vulnerability to producing hallucinations, we propose Hallucination Vulnerability Index (HVI). We firmly believe that HVI holds significant value as a tool for the wider NLP community, with the potential to serve as a rubric in AI-related policy-making. In conclusion, we propose two solution strategies for mitigating hallucinations.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

As large language models are increasingly responsible for online content, concerns arise about the impact of repeatedly processing their own outputs. Inspired by the "broken telephone" effect in chained human communication, this study investigates whether LLMs similarly distort information through iterative generation. Through translation-based experiments, we find that distortion accumulates over time, influenced by language choice and chain complexity. While degradation is inevitable, it can be mitigated through strategic prompting techniques. These findings contribute to discussions on the long-term effects of AI-mediated information propagation, raising important questions about the reliability of LLM-generated content in iterative workflows.

The field of conlang has evidenced an important growth in the last decades. This has been the product of a wide interest in the use and study of conlangs for artistic purposes. However, one important question is what it is happening with conlang in the academic world. This paper aims to have an overall understanding of the literature on conlang research. With this we aim to give a realistic picture of the field in present days. We have implemented a computational linguistic approach, combining bibliometrics and network analysis to examine all publications available in the Scopus database. Analysing over 2300 academic publications since 1927 until 2022, we have found that Esperanto is by far the most documented conlang. Three main authors have contributed to this: Garv\'ia R., Fiedler S., and Blanke D. The 1970s and 1980s have been the decades where the foundations of current research have been built. In terms of methodologies, language learning and experimental linguistics are the ones contributing to most to the preferred approaches of study in the field. We present the results and discuss our limitations and future work.

Recent work investigates whether LMs learn human-like linguistic generalizations and representations from developmentally plausible amounts of data. Yet, the basic linguistic units processed in these LMs are determined by subword-based tokenization, which limits their validity as models of learning at and below the word level. In this paper, we explore the potential of tokenization-free, phoneme- and grapheme-based language models. We demonstrate that small models based on the Llama architecture can achieve strong linguistic performance on standard syntactic and novel lexical/phonetic benchmarks when trained with character-level vocabularies. We further show that phoneme-based models almost match grapheme-based models in standard tasks and novel evaluations. Our findings suggest a promising direction for creating more linguistically plausible language models that are better suited for computational studies of language acquisition and processing.

LLMs are increasingly transforming our digital ecosystem, but they often inherit societal biases learned from their training data, for instance stereotypes associating certain attributes with specific identity groups. While whether and how these biases are mitigated may depend on the specific use cases, being able to effectively detect instances of stereotype perpetuation is a crucial first step. Current methods to assess presence of stereotypes in generated language rely on simple template or co-occurrence based measures, without accounting for the variety of sentential contexts they manifest in. We argue that understanding the sentential context is crucial for detecting instances of generalization. We distinguish two types of generalizations: (1) language that merely mentions the presence of a generalization ("people think the French are very rude"), and (2) language that reinforces such a generalization ("as French they must be rude"), from non-generalizing context ("My French friends think I am rude"). For meaningful stereotype evaluations, we need to reliably distinguish such instances of generalizations. We introduce the new task of detecting generalization in language, and build GeniL, a multilingual dataset of over 50K sentences from 9 languages (English, Arabic, Bengali, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Malay, and Portuguese) annotated for instances of generalizations. We demonstrate that the likelihood of a co-occurrence being an instance of generalization is usually low, and varies across different languages, identity groups, and attributes. We build classifiers to detect generalization in language with an overall PR-AUC of 58.7, with varying degrees of performance across languages. Our research provides data and tools to enable a nuanced understanding of stereotype perpetuation, a crucial step towards more inclusive and responsible language technologies.

The generalization of language models (LMs) is undergoing active debates, contrasting their potential for general intelligence with their struggles with basic knowledge composition (e.g., reverse/transition curse). This paper uncovers the phenomenon of linear correlations in LMs during knowledge composition. For explanation, there exists a linear transformation between certain related knowledge that maps the next token prediction logits from one prompt to another, e.g., "X lives in the city of" rightarrow "X lives in the country of" for every given X. This mirrors the linearity in human knowledge composition, such as Paris rightarrow France. Our findings indicate that the linear transformation is resilient to large-scale fine-tuning, generalizing updated knowledge when aligned with real-world relationships, but causing hallucinations when it deviates. Empirical results suggest that linear correlation can serve as a potential identifier of LM's generalization. Finally, we show such linear correlations can be learned with a single feedforward network and pre-trained vocabulary representations, indicating LM generalization heavily relies on the latter.

Cross-lingual transfer is a popular approach to increase the amount of training data for NLP tasks in a low-resource context. However, the best strategy to decide which cross-lingual data to include is unclear. Prior research often focuses on a small set of languages from a few language families and/or a single task. It is still an open question how these findings extend to a wider variety of languages and tasks. In this work, we analyze cross-lingual transfer for 266 languages from a wide variety of language families. Moreover, we include three popular NLP tasks: POS tagging, dependency parsing, and topic classification. Our findings indicate that the effect of linguistic similarity on transfer performance depends on a range of factors: the NLP task, the (mono- or multilingual) input representations, and the definition of linguistic similarity.

Research on gender and language is tightly knitted to social debates on gender equality and non-discriminatory language use. Psycholinguistic scholars have made significant contributions in this field. However, corpus-based studies that investigate these matters within the context of language use are still rare. In our study, we address the question of how much textual material would actually have to be changed if non-gender-inclusive texts were rewritten to be gender-inclusive. This quantitative measure is an important empirical insight, as a recurring argument against the use of gender-inclusive German is that it supposedly makes written texts too long and complicated. It is also argued that gender-inclusive language has negative effects on language learners. However, such effects are only likely if gender-inclusive texts are very different from those that are not gender-inclusive. In our corpus-linguistic study, we manually annotated German press texts to identify the parts that would have to be changed. Our results show that, on average, less than 1% of all tokens would be affected by gender-inclusive language. This small proportion calls into question whether gender-inclusive German presents a substantial barrier to understanding and learning the language, particularly when we take into account the potential complexities of interpreting masculine generics.

Interventions targeting the representation space of language models (LMs) have emerged as an effective means to influence model behavior. Such methods are employed, for example, to eliminate or alter the encoding of demographic information such as gender within the model's representations and, in so doing, create a counterfactual representation. However, because the intervention operates within the representation space, understanding precisely what aspects of the text it modifies poses a challenge. In this paper, we give a method to convert representation counterfactuals into string counterfactuals. We demonstrate that this approach enables us to analyze the linguistic alterations corresponding to a given representation space intervention and to interpret the features utilized to encode a specific concept. Moreover, the resulting counterfactuals can be used to mitigate bias in classification through data augmentation.

Large Language Models (LLMs) have lately been on the spotlight of researchers, businesses, and consumers alike. While the linguistic capabilities of such models have been studied extensively, there is growing interest in investigating them as cognitive subjects. In the present work I examine GPT-3 and ChatGPT capabilities on an limited-data inductive reasoning task from the cognitive science literature. The results suggest that these models' cognitive judgements are not human-like.

Languages are not created randomly but rather to communicate information. There is a strong association between languages and their underlying meanings, resulting in a sparse joint distribution that is heavily peaked according to their correlations. Moreover, these peak values happen to match with the marginal distribution of languages due to the sparsity. With the advent of LLMs trained on big data and large models, we can now precisely assess the marginal distribution of languages, providing a convenient means of exploring the sparse structures in the joint distribution for effective inferences. In this paper, we categorize languages as either unambiguous or {\epsilon}-ambiguous and present quantitative results to demonstrate that the emergent abilities of LLMs, such as language understanding, in-context learning, chain-of-thought prompting, and effective instruction fine-tuning, can all be attributed to Bayesian inference on the sparse joint distribution of languages.

Hallucination is often regarded as a major impediment for using large language models (LLMs), especially for knowledge-intensive tasks. Even when the training corpus consists solely of true statements, language models still generate hallucinations in the form of amalgamations of multiple facts. We coin this phenomenon as ``knowledge overshadowing'': when we query knowledge from a language model with multiple conditions, some conditions overshadow others, leading to hallucinated outputs. This phenomenon partially stems from training data imbalance, which we verify on both pretrained models and fine-tuned models, over a wide range of LM model families and sizes.From a theoretical point of view, knowledge overshadowing can be interpreted as over-generalization of the dominant conditions (patterns). We show that the hallucination rate grows with both the imbalance ratio (between the popular and unpopular condition) and the length of dominant condition description, consistent with our derived generalization bound. Finally, we propose to utilize overshadowing conditions as a signal to catch hallucination before it is produced, along with a training-free self-contrastive decoding method to alleviate hallucination during inference. Our proposed approach showcases up to 82% F1 for hallucination anticipation and 11.2% to 39.4% hallucination control, with different models and datasets.

Despite increasingly fluent, relevant, and coherent language generation, major gaps remain between how humans and machines use language. We argue that a key dimension that is missing from our understanding of language models (LMs) is the model's ability to interpret and generate expressions of uncertainty. Whether it be the weatherperson announcing a chance of rain or a doctor giving a diagnosis, information is often not black-and-white and expressions of uncertainty provide nuance to support human-decision making. The increasing deployment of LMs in the wild motivates us to investigate whether LMs are capable of interpreting expressions of uncertainty and how LMs' behaviors change when learning to emit their own expressions of uncertainty. When injecting expressions of uncertainty into prompts (e.g., "I think the answer is..."), we discover that GPT3's generations vary upwards of 80% in accuracy based on the expression used. We analyze the linguistic characteristics of these expressions and find a drop in accuracy when naturalistic expressions of certainty are present. We find similar effects when teaching models to emit their own expressions of uncertainty, where model calibration suffers when teaching models to emit certainty rather than uncertainty. Together, these results highlight the challenges of building LMs that interpret and generate trustworthy expressions of uncertainty.

With the development in cognitive science and Large Language Models (LLMs), increasing connections have come to light between these two distinct fields. Building upon these connections, we propose a conjecture suggesting the existence of a duality between LLMs and Tulving's theory of memory. We identify a potential correspondence between Tulving's synergistic ecphory model (SEM) of retrieval and the emergent abilities observed in LLMs, serving as supporting evidence for our conjecture. Furthermore, we speculate that consciousness may be considered a form of emergent ability based on this duality. We also discuss how other theories of consciousness intersect with our research.

How do humans learn language, and can the first language be learned at all? These fundamental questions are still hotly debated. In contemporary linguistics, there are two major schools of thought that give completely opposite answers. According to Chomsky's theory of universal grammar, language cannot be learned because children are not exposed to sufficient data in their linguistic environment. In contrast, usage-based models of language assume a profound relationship between language structure and language use. In particular, contextual mental processing and mental representations are assumed to have the cognitive capacity to capture the complexity of actual language use at all levels. The prime example is syntax, i.e., the rules by which words are assembled into larger units such as sentences. Typically, syntactic rules are expressed as sequences of word classes. However, it remains unclear whether word classes are innate, as implied by universal grammar, or whether they emerge during language acquisition, as suggested by usage-based approaches. Here, we address this issue from a machine learning and natural language processing perspective. In particular, we trained an artificial deep neural network on predicting the next word, provided sequences of consecutive words as input. Subsequently, we analyzed the emerging activation patterns in the hidden layers of the neural network. Strikingly, we find that the internal representations of nine-word input sequences cluster according to the word class of the tenth word to be predicted as output, even though the neural network did not receive any explicit information about syntactic rules or word classes during training. This surprising result suggests, that also in the human brain, abstract representational categories such as word classes may naturally emerge as a consequence of predictive coding and processing during language acquisition.

Despite improvements in performances on different natural language generation tasks, deep neural models are prone to hallucinating facts that are incorrect or nonexistent. Different hypotheses are proposed and examined separately for different tasks, but no systematic explanations are available across these tasks. In this study, we draw connections between hallucinations and predictive uncertainty in conditional language generation. We investigate their relationship in both image captioning and data-to-text generation and propose a simple extension to beam search to reduce hallucination. Our analysis shows that higher predictive uncertainty corresponds to a higher chance of hallucination. Epistemic uncertainty is more indicative of hallucination than aleatoric or total uncertainties. It helps to achieve better results of trading performance in standard metric for less hallucination with the proposed beam search variant.

Large language models (LLMs) are susceptible to hallucinations-outputs that are ungrounded, factually incorrect, or inconsistent with prior generations. We focus on close-book Question Answering (CBQA), where previous work has not fully addressed the distinction between two possible kinds of hallucinations, namely, whether the model (1) does not hold the correct answer in its parameters or (2) answers incorrectly despite having the required knowledge. We argue that distinguishing these cases is crucial for detecting and mitigating hallucinations. Specifically, case (2) may be mitigated by intervening in the model's internal computation, as the knowledge resides within the model's parameters. In contrast, in case (1) there is no parametric knowledge to leverage for mitigation, so it should be addressed by resorting to an external knowledge source or abstaining. To help distinguish between the two cases, we introduce Wrong Answer despite having Correct Knowledge (WACK), an approach for constructing model-specific datasets for the second hallucination type. Our probing experiments indicate that the two kinds of hallucinations are represented differently in the model's inner states. Next, we show that datasets constructed using WACK exhibit variations across models, demonstrating that even when models share knowledge of certain facts, they still vary in the specific examples that lead to hallucinations. Finally, we show that training a probe on our WACK datasets leads to better hallucination detection of case (2) hallucinations than using the common generic one-size-fits-all datasets. The code is available at https://github.com/technion-cs-nlp/hallucination-mitigation .

The rapid development of Large Language Models (LLMs) and the emergence of novel abilities with scale have necessitated the construction of holistic, diverse and challenging benchmarks such as HELM and BIG-bench. However, at the moment, most of these benchmarks focus only on performance in English and evaluations that include Southeast Asian (SEA) languages are few in number. We therefore propose BHASA, a holistic linguistic and cultural evaluation suite for LLMs in SEA languages. It comprises three components: (1) a NLP benchmark covering eight tasks across Natural Language Understanding (NLU), Generation (NLG) and Reasoning (NLR) tasks, (2) LINDSEA, a linguistic diagnostic toolkit that spans the gamut of linguistic phenomena including syntax, semantics and pragmatics, and (3) a cultural diagnostics dataset that probes for both cultural representation and sensitivity. For this preliminary effort, we implement the NLP benchmark only for Indonesian, Vietnamese, Thai and Tamil, and we only include Indonesian and Tamil for LINDSEA and the cultural diagnostics dataset. As GPT-4 is purportedly one of the best-performing multilingual LLMs at the moment, we use it as a yardstick to gauge the capabilities of LLMs in the context of SEA languages. Our initial experiments on GPT-4 with BHASA find it lacking in various aspects of linguistic capabilities, cultural representation and sensitivity in the targeted SEA languages. BHASA is a work in progress and will continue to be improved and expanded in the future. The repository for this paper can be found at: https://github.com/aisingapore/BHASA

Laughing, sighing, stuttering, and other forms of paralanguage do not contribute any direct lexical meaning to speech, but they provide crucial propositional context that aids semantic and pragmatic processes such as irony. It is thus important for artificial social agents to both understand and be able to generate speech with semantically-important paralanguage. Most speech datasets do not include transcribed non-lexical speech sounds and disfluencies, while those that do are typically multi-speaker datasets where each speaker provides relatively little audio. This makes it challenging to train conversational Text-to-Speech (TTS) synthesis models that include such paralinguistic components. We thus present DisfluencySpeech, a studio-quality labeled English speech dataset with paralanguage. A single speaker recreates nearly 10 hours of expressive utterances from the Switchboard-1 Telephone Speech Corpus (Switchboard), simulating realistic informal conversations. To aid the development of a TTS model that is able to predictively synthesise paralanguage from text without such components, we provide three different transcripts at different levels of information removal (removal of non-speech events, removal of non-sentence elements, and removal of false starts), as well as benchmark TTS models trained on each of these levels.

Transformer language models have received widespread public attention, yet their generated text is often surprising even to NLP researchers. In this survey, we discuss over 250 recent studies of English language model behavior before task-specific fine-tuning. Language models possess basic capabilities in syntax, semantics, pragmatics, world knowledge, and reasoning, but these capabilities are sensitive to specific inputs and surface features. Despite dramatic increases in generated text quality as models scale to hundreds of billions of parameters, the models are still prone to unfactual responses, commonsense errors, memorized text, and social biases. Many of these weaknesses can be framed as over-generalizations or under-generalizations of learned patterns in text. We synthesize recent results to highlight what is currently known about what large language models can and cannot do.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

We introduce The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs (shortened to BLiMP), a challenge set for evaluating what language models (LMs) know about major grammatical phenomena in English. BLiMP consists of 67 sub-datasets, each containing 1000 minimal pairs isolating specific contrasts in syntax, morphology, or semantics. The data is automatically generated according to expert-crafted grammars, and aggregate human agreement with the labels is 96.4%. We use it to evaluate n-gram, LSTM, and Transformer (GPT-2 and Transformer-XL) LMs. We find that state-of-the-art models identify morphological contrasts reliably, but they struggle with semantic restrictions on the distribution of quantifiers and negative polarity items and subtle syntactic phenomena such as extraction islands.

To enable Large Language Models (LLMs) to function as conscious agents with generalizable reasoning capabilities, it is crucial that they possess the reasoning ability to comprehend situational changes (transitions) in distribution triggered by environmental factors or actions from other agents. Despite its fundamental significance, this ability remains underexplored due to the complexity of modeling infinite possible changes in an event and their associated distributions, coupled with the lack of benchmark data with situational transitions. Addressing these gaps, we propose a novel formulation of reasoning with distributional changes as a three-step discriminative process, termed as MetAphysical ReaSoning. We then introduce the first-ever benchmark, MARS, comprising three tasks corresponding to each step. These tasks systematically assess LLMs' capabilities in reasoning the plausibility of (i) changes in actions, (ii) states caused by changed actions, and (iii) situational transitions driven by changes in action. Extensive evaluations with 20 (L)LMs of varying sizes and methods indicate that all three tasks in this process pose significant challenges, even for state-of-the-art LLMs and LMs after fine-tuning. Further analyses reveal potential causes for the underperformance of LLMs and demonstrate that pre-training them on large-scale conceptualization taxonomies can potentially enhance their metaphysical reasoning capabilities. Our data and models are publicly accessible at https://github.com/HKUST-KnowComp/MARS.

Recent advancements in natural language processing, especially the emergence of Large Language Models (LLMs), have opened exciting possibilities for constructing computational simulations designed to replicate human behavior accurately. However, LLMs are complex statistical learners without straightforward deductive rules, making them prone to unexpected behaviors. In this study, we highlight the limitations of LLMs in simulating human interactions, particularly focusing on LLMs' ability to simulate political debates. Our findings indicate a tendency for LLM agents to conform to the model's inherent social biases despite being directed to debate from certain political perspectives. This tendency results in behavioral patterns that seem to deviate from well-established social dynamics among humans. We reinforce these observations using an automatic self-fine-tuning method, which enables us to manipulate the biases within the LLM and demonstrate that agents subsequently align with the altered biases. These results underscore the need for further research to develop methods that help agents overcome these biases, a critical step toward creating more realistic simulations.

The rapid development of Large Language Models (LLMs) demonstrates remarkable multilingual capabilities in natural language processing, attracting global attention in both academia and industry. To mitigate potential discrimination and enhance the overall usability and accessibility for diverse language user groups, it is important for the development of language-fair technology. Despite the breakthroughs of LLMs, the investigation into the multilingual scenario remains insufficient, where a comprehensive survey to summarize recent approaches, developments, limitations, and potential solutions is desirable. To this end, we provide a survey with multiple perspectives on the utilization of LLMs in the multilingual scenario. We first rethink the transitions between previous and current research on pre-trained language models. Then we introduce several perspectives on the multilingualism of LLMs, including training and inference methods, model security, multi-domain with language culture, and usage of datasets. We also discuss the major challenges that arise in these aspects, along with possible solutions. Besides, we highlight future research directions that aim at further enhancing LLMs with multilingualism. The survey aims to help the research community address multilingual problems and provide a comprehensive understanding of the core concepts, key techniques, and latest developments in multilingual natural language processing based on LLMs.

Large Language Models (LLMs) are claimed to be capable of Natural Language Inference (NLI), necessary for applied tasks like question answering and summarization. We present a series of behavioral studies on several LLM families (LLaMA, GPT-3.5, and PaLM) which probe their behavior using controlled experiments. We establish two biases originating from pretraining which predict much of their behavior, and show that these are major sources of hallucination in generative LLMs. First, memorization at the level of sentences: we show that, regardless of the premise, models falsely label NLI test samples as entailing when the hypothesis is attested in training data, and that entities are used as ``indices'' to access the memorized data. Second, statistical patterns of usage learned at the level of corpora: we further show a similar effect when the premise predicate is less frequent than that of the hypothesis in the training data, a bias following from previous studies. We demonstrate that LLMs perform significantly worse on NLI test samples which do not conform to these biases than those which do, and we offer these as valuable controls for future LLM evaluation.

The impressive performance of recent language models across a wide range of tasks suggests that they possess a degree of abstract reasoning skills. Are these skills general and transferable, or specialized to specific tasks seen during pretraining? To disentangle these effects, we propose an evaluation framework based on "counterfactual" task variants that deviate from the default assumptions underlying standard tasks. Across a suite of 11 tasks, we observe nontrivial performance on the counterfactual variants, but nevertheless find that performance substantially and consistently degrades compared to the default conditions. This suggests that while current LMs may possess abstract task-solving skills to a degree, they often also rely on narrow, non-transferable procedures for task-solving. These results motivate a more careful interpretation of language model performance that teases apart these aspects of behavior.

In this study, we investigate whether non-English-centric LLMs, despite their strong performance, `think' in their respective dominant language: more precisely, `think' refers to how the representations of intermediate layers, when un-embedded into the vocabulary space, exhibit higher probabilities for certain dominant languages during generation. We term such languages as internal latent languages. We examine the latent language of three typical categories of models for Japanese processing: Llama2, an English-centric model; Swallow, an English-centric model with continued pre-training in Japanese; and LLM-jp, a model pre-trained on balanced English and Japanese corpora. Our empirical findings reveal that, unlike Llama2 which relies exclusively on English as the internal latent language, Japanese-specific Swallow and LLM-jp employ both Japanese and English, exhibiting dual internal latent languages. For any given target language, the model preferentially activates the latent language most closely related to it. In addition, we explore how intermediate layers respond to questions involving cultural conflicts between latent internal and target output languages. We further explore how the language identity shifts across layers while keeping consistent semantic meaning reflected in the intermediate layer representations. This study deepens the understanding of non-English-centric large language models, highlighting the intricate dynamics of language representation within their intermediate layers.

In order to simulate human language capacity, natural language processing systems must be able to reason about the dynamics of everyday situations, including their possible causes and effects. Moreover, they should be able to generalise the acquired world knowledge to new languages, modulo cultural differences. Advances in machine reasoning and cross-lingual transfer depend on the availability of challenging evaluation benchmarks. Motivated by both demands, we introduce Cross-lingual Choice of Plausible Alternatives (XCOPA), a typologically diverse multilingual dataset for causal commonsense reasoning in 11 languages, which includes resource-poor languages like Eastern Apur\'imac Quechua and Haitian Creole. We evaluate a range of state-of-the-art models on this novel dataset, revealing that the performance of current methods based on multilingual pretraining and zero-shot fine-tuning falls short compared to translation-based transfer. Finally, we propose strategies to adapt multilingual models to out-of-sample resource-lean languages where only a small corpus or a bilingual dictionary is available, and report substantial improvements over the random baseline. The XCOPA dataset is freely available at github.com/cambridgeltl/xcopa.

Recent studies highlight the potential of large language models in creating educational tools for children, yet significant challenges remain in maintaining key child-specific properties such as linguistic nuances, cognitive needs, and safety standards. In this paper, we explore foundational steps toward the development of child-specific language models, emphasizing the necessity of high-quality pre-training data. We introduce a novel user-centric data collection pipeline that involves gathering and validating a corpus specifically written for and sometimes by children. Additionally, we propose a new training objective, Stratified Masking, which dynamically adjusts masking probabilities based on our domain-specific child language data, enabling models to prioritize vocabulary and concepts more suitable for children. Experimental evaluations demonstrate that our model excels in understanding lower grade-level text, maintains safety by avoiding stereotypes, and captures children's unique preferences. Furthermore, we provide actionable insights for future research and development in child-specific language modeling.

Although large pre-trained language models have achieved great success in many NLP tasks, it has been shown that they reflect human biases from their pre-training corpora. This bias may lead to undesirable outcomes when these models are applied in real-world settings. In this paper, we investigate the bias present in monolingual BERT models across a diverse set of languages (English, Greek, and Persian). While recent research has mostly focused on gender-related biases, we analyze religious and ethnic biases as well and propose a template-based method to measure any kind of bias, based on sentence pseudo-likelihood, that can handle morphologically complex languages with gender-based adjective declensions. We analyze each monolingual model via this method and visualize cultural similarities and differences across different dimensions of bias. Ultimately, we conclude that current methods of probing for bias are highly language-dependent, necessitating cultural insights regarding the unique ways bias is expressed in each language and culture (e.g. through coded language, synecdoche, and other similar linguistic concepts). We also hypothesize that higher measured social biases in the non-English BERT models correlate with user-generated content in their training.

Language Models [LMs] are now playing an increasingly large role in information generation and synthesis; the representation of scientific knowledge in these systems needs to be highly accurate. A prime challenge is hallucination; that is, generating apparently plausible but actually false information, including invented citations and nonexistent research papers. This kind of inaccuracy is dangerous in all the domains that require high levels of factual correctness, such as academia and education. This work presents a pipeline for evaluating the frequency with which language models hallucinate in generating responses in the scientific literature. We propose ArxEval, an evaluation pipeline with two tasks using ArXiv as a repository: Jumbled Titles and Mixed Titles. Our evaluation includes fifteen widely used language models and provides comparative insights into their reliability in handling scientific literature.

This study investigates the consequences of training large language models (LLMs) on synthetic data generated by their predecessors, an increasingly prevalent practice aimed at addressing the limited supply of human-generated training data. Diverging from the usual emphasis on performance metrics, we focus on the impact of this training methodology on linguistic diversity, especially when conducted recursively over time. To assess this, we developed a set of novel metrics targeting lexical, syntactic, and semantic diversity, applying them in recursive fine-tuning experiments across various natural language generation tasks. Our findings reveal a marked decrease in the diversity of the models' outputs through successive iterations. This trend underscores the potential risks of training LLMs on predecessor-generated text, particularly concerning the preservation of linguistic richness. Our study highlights the need for careful consideration of the long-term effects of such training approaches on the linguistic capabilities of LLMs.

Pragmatics and non-literal language understanding are essential to human communication, and present a long-standing challenge for artificial language models. We perform a fine-grained comparison of language models and humans on seven pragmatic phenomena, using zero-shot prompting on an expert-curated set of English materials. We ask whether models (1) select pragmatic interpretations of speaker utterances, (2) make similar error patterns as humans, and (3) use similar linguistic cues as humans to solve the tasks. We find that the largest models achieve high accuracy and match human error patterns: within incorrect responses, models favor literal interpretations over heuristic-based distractors. We also find preliminary evidence that models and humans are sensitive to similar linguistic cues. Our results suggest that pragmatic behaviors can emerge in models without explicitly constructed representations of mental states. However, models tend to struggle with phenomena relying on social expectation violations.

Hallucination has emerged as the most vulnerable aspect of contemporary Large Language Models (LLMs). In this paper, we introduce the Sorry, Come Again (SCA) prompting, aimed to avoid LLM hallucinations by enhancing comprehension through: (i) optimal paraphrasing and (ii) injecting [PAUSE] tokens to delay LLM generation. First, we provide an in-depth analysis of linguistic nuances: formality, readability, and concreteness of prompts for 21 LLMs, and elucidate how these nuances contribute to hallucinated generation. Prompts with lower readability, formality, or concreteness pose comprehension challenges for LLMs, similar to those faced by humans. In such scenarios, an LLM tends to speculate and generate content based on its imagination (associative memory) to fill these information gaps. Although these speculations may occasionally align with factual information, their accuracy is not assured, often resulting in hallucination. Recent studies reveal that an LLM often neglects the middle sections of extended prompts, a phenomenon termed as lost in the middle. While a specific paraphrase may suit one LLM, the same paraphrased version may elicit a different response from another LLM. Therefore, we propose an optimal paraphrasing technique to identify the most comprehensible paraphrase of a given prompt, evaluated using Integrated Gradient (and its variations) to guarantee that the LLM accurately processes all words. While reading lengthy sentences, humans often pause at various points to better comprehend the meaning read thus far. We have fine-tuned an LLM with injected [PAUSE] tokens, allowing the LLM to pause while reading lengthier prompts. This has brought several key contributions: (i) determining the optimal position to inject [PAUSE], (ii) determining the number of [PAUSE] tokens to be inserted, and (iii) introducing reverse proxy tuning to fine-tune the LLM for [PAUSE] insertion.

Do machines and humans process language in similar ways? A recent line of research has hinted in the affirmative, demonstrating that human brain signals can be effectively predicted using the internal representations of language models (LMs). This is thought to reflect shared computational principles between LMs and human language processing. However, there are also clear differences in how LMs and humans acquire and use language, even if the final task they are performing is the same. Despite this, there is little work exploring systematic differences between human and machine language processing using brain data. To address this question, we examine the differences between LM representations and the human brain's responses to language, specifically by examining a dataset of Magnetoencephalography (MEG) responses to a written narrative. In doing so we identify three phenomena that, in prior work, LMs have been found to not capture well: emotional understanding, figurative language processing, and physical commonsense. By fine-tuning LMs on datasets related to these phenomena, we observe that fine-tuned LMs show improved alignment with human brain responses across these tasks. Our study implies that the observed divergences between LMs and human brains may stem from LMs' inadequate representation of these specific types of knowledge.

LLMs process text as sequences of tokens that roughly correspond to words, where less common words are represented by multiple tokens. However, individual tokens are often semantically unrelated to the meanings of the words/concepts they comprise. For example, Llama-2-7b's tokenizer splits the word "northeastern" into the tokens ['_n', 'ort', 'he', 'astern'], none of which correspond to semantically meaningful units like "north" or "east." Similarly, the overall meanings of named entities like "Neil Young" and multi-word expressions like "break a leg" cannot be directly inferred from their constituent tokens. Mechanistically, how do LLMs convert such arbitrary groups of tokens into useful higher-level representations? In this work, we find that last token representations of named entities and multi-token words exhibit a pronounced "erasure" effect, where information about previous and current tokens is rapidly forgotten in early layers. Using this observation, we propose a method to "read out" the implicit vocabulary of an autoregressive LLM by examining differences in token representations across layers, and present results of this method for Llama-2-7b and Llama-3-8B. To our knowledge, this is the first attempt to probe the implicit vocabulary of an LLM.

Conversational participants tend to immediately and unconsciously adapt to each other's language styles: a speaker will even adjust the number of articles and other function words in their next utterance in response to the number in their partner's immediately preceding utterance. This striking level of coordination is thought to have arisen as a way to achieve social goals, such as gaining approval or emphasizing difference in status. But has the adaptation mechanism become so deeply embedded in the language-generation process as to become a reflex? We argue that fictional dialogs offer a way to study this question, since authors create the conversations but don't receive the social benefits (rather, the imagined characters do). Indeed, we find significant coordination across many families of function words in our large movie-script corpus. We also report suggestive preliminary findings on the effects of gender and other features; e.g., surprisingly, for articles, on average, characters adapt more to females than to males.

For artificial intelligence to be beneficial to humans the behaviour of AI agents needs to be aligned with what humans want. In this paper we discuss some behavioural issues for language agents, arising from accidental misspecification by the system designer. We highlight some ways that misspecification can occur and discuss some behavioural issues that could arise from misspecification, including deceptive or manipulative language, and review some approaches for avoiding these issues.

Advances in Natural Language Processing (NLP) have revolutionized the way researchers and practitioners address crucial societal problems. Large language models are now the standard to develop state-of-the-art solutions for text detection and classification tasks. However, the development of advanced computational techniques and resources is disproportionately focused on the English language, sidelining a majority of the languages spoken globally. While existing research has developed better multilingual and monolingual language models to bridge this language disparity between English and non-English languages, we explore the promise of incorporating the information contained in images via multimodal machine learning. Our comparative analyses on three detection tasks focusing on crisis information, fake news, and emotion recognition, as well as five high-resource non-English languages, demonstrate that: (a) detection frameworks based on pre-trained large language models like BERT and multilingual-BERT systematically perform better on the English language compared against non-English languages, and (b) including images via multimodal learning bridges this performance gap. We situate our findings with respect to existing work on the pitfalls of large language models, and discuss their theoretical and practical implications. Resources for this paper are available at https://multimodality-language-disparity.github.io/.

Natural Language Processing (NLP) research has traditionally been predominantly focused on English, driven by the availability of resources, the size of the research community, and market demands. Recently, there has been a noticeable shift towards multilingualism in NLP, recognizing the need for inclusivity and effectiveness across diverse languages and cultures. Monolingual surveys have the potential to complement the broader trend towards multilingualism in NLP by providing foundational insights and resources, necessary for effectively addressing the linguistic diversity of global communication. However, monolingual NLP surveys are extremely rare in the literature. This study introduces a generalizable methodology for creating systematic and comprehensive monolingual NLP surveys, aimed at optimizing the process of constructing such surveys and thoroughly addressing a language's NLP support. Our approach integrates a structured search protocol to avoid selection bias and ensure reproducibility, an NLP task taxonomy to organize the surveyed material coherently, and language resources (LRs) taxonomies to identify potential benchmarks and highlight opportunities for improving resource availability (e.g., through better maintenance or licensing). We apply this methodology to Greek NLP (2012-2023), providing a comprehensive overview of its current state and challenges. We discuss the progress of Greek NLP and outline the Greek LRs found, classified by availability and usability, assessing language support per NLP task. The presented systematic literature review of Greek NLP serves as an application of our method that showcases the benefits of monolingual NLP surveys more broadly. Similar applications could be considered for the myriads of languages whose progress in NLP lags behind that of well-supported languages.

Large language models (LLMs) are capable of writing grammatical text that follows instructions, answers questions, and solves problems. As they have advanced, it has become difficult to distinguish their output from human-written text. While past research has found some differences in surface features such as word choice and punctuation, and developed classifiers to detect LLM output, none has studied the rhetorical styles of LLMs. Using several variants of Llama 3 and GPT-4o, we construct two parallel corpora of human- and LLM-written texts from common prompts. Using Douglas Biber's set of lexical, grammatical, and rhetorical features, we identify systematic differences between LLMs and humans and between different LLMs. These differences persist when moving from smaller models to larger ones, and are larger for instruction-tuned models than base models. This demonstrates that despite their advanced abilities, LLMs struggle to match human styles, and hence more advanced linguistic features can detect patterns in their behavior not previously recognized.

The development and evaluation of Large Language Models (LLMs) has primarily focused on their task-solving capabilities, with recent models even surpassing human performance in some areas. However, this focus often neglects whether machine-generated language matches the human level of diversity, in terms of vocabulary choice, syntactic construction, and expression of meaning, raising questions about whether the fundamentals of language generation have been fully addressed. This paper emphasizes the importance of examining the preservation of human linguistic richness by language models, given the concerning surge in online content produced or aided by LLMs. We propose a comprehensive framework for evaluating LLMs from various linguistic diversity perspectives including lexical, syntactic, and semantic dimensions. Using this framework, we benchmark several state-of-the-art LLMs across all diversity dimensions, and conduct an in-depth case study for syntactic diversity. Finally, we analyze how different development and deployment choices impact the linguistic diversity of LLM outputs.

Recent language models have a mysterious tendency to generate false but plausible-sounding text. Such "hallucinations" are an obstacle to the usability of language-based AI systems and can harm people who rely upon their outputs. This work shows shows that there is an inherent statistical reason that pretrained language models hallucinate certain types of facts, having nothing to do with the transformer LM architecture or data quality. For "arbitrary" facts whose veracity cannot be determined from the training data, we show that hallucination is necessary for language models that satisfy a statistical calibration condition appropriate for generative language models. Specifically, if the maximum probability of any fact is bounded, we show that the probability of generating a hallucination is close to the fraction of facts that occur exactly once in the training data (a "Good-Turing" estimate), even assuming ideal training data without errors. One conclusion is that models pretrained to be sufficiently good predictors (i.e., calibrated) may require post-training to mitigate hallucinations on the type of arbitrary facts that tend to appear once in the training set. However, our analysis also suggests that there is no statistical reason that pretraining will lead to hallucination on facts that tend to appear more than once in the training data (like references to publications such as articles and books, whose hallucinations have been particularly notable and problematic) or on systematic facts (like arithmetic calculations). Therefore, different architectures and learning algorithms may mitigate these latter types of hallucinations.

We investigate the internal structure of language model computations using causal analysis and demonstrate two motifs: (1) a form of adaptive computation where ablations of one attention layer of a language model cause another layer to compensate (which we term the Hydra effect) and (2) a counterbalancing function of late MLP layers that act to downregulate the maximum-likelihood token. Our ablation studies demonstrate that language model layers are typically relatively loosely coupled (ablations to one layer only affect a small number of downstream layers). Surprisingly, these effects occur even in language models trained without any form of dropout. We analyse these effects in the context of factual recall and consider their implications for circuit-level attribution in language models.

Large language models (LLMs) have attracted significant attention for their remarkable abilities in various natural language processing tasks, but they suffer from hallucinations that will cause performance degradation. One promising solution to improve the LLMs' performance is to ask LLMs to revise their answer after generation, a technique known as self-correction. Among the two types of self-correction, intrinsic self-correction is considered a promising direction because it does not utilize external knowledge. However, recent works doubt the validity of LLM's ability to conduct intrinsic self-correction. In this paper, we present a novel perspective on the intrinsic self-correction capabilities of LLMs through theoretical analyses and empirical experiments. In addition, we identify two critical factors for successful self-correction: zero temperature and fair prompts. Leveraging these factors, we demonstrate that intrinsic self-correction ability is exhibited across multiple existing LLMs. Our findings offer insights into the fundamental theories underlying the self-correction behavior of LLMs and remark on the importance of unbiased prompts and zero temperature settings in harnessing their full potential.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in generating human-like text and exhibiting personality traits similar to those in humans. However, the mechanisms by which LLMs encode and express traits such as agreeableness and impulsiveness remain poorly understood. Drawing on the theory of social determinism, we investigate how long-term background factors, such as family environment and cultural norms, interact with short-term pressures like external instructions, shaping and influencing LLMs' personality traits. By steering the output of LLMs through the utilization of interpretable features within the model, we explore how these background and pressure factors lead to changes in the model's traits without the need for further fine-tuning. Additionally, we suggest the potential impact of these factors on model safety from the perspective of personality.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

The uniform information density (UID) hypothesis states that humans tend to distribute information roughly evenly across an utterance or discourse. Early evidence in support of the UID hypothesis came from Genzel & Charniak (2002), which proposed an entropy rate constancy principle based on the probability of English text under n-gram language models. We re-evaluate the claims of Genzel & Charniak (2002) with neural language models, failing to find clear evidence in support of entropy rate constancy. We conduct a range of experiments across datasets, model sizes, and languages and discuss implications for the uniform information density hypothesis and linguistic theories of efficient communication more broadly.

The language that we produce reflects our personality, and various personal and demographic characteristics can be detected in natural language texts. We focus on one particular personal trait of the author, gender, and study how it is manifested in original texts and in translations. We show that author's gender has a powerful, clear signal in originals texts, but this signal is obfuscated in human and machine translation. We then propose simple domain-adaptation techniques that help retain the original gender traits in the translation, without harming the quality of the translation, thereby creating more personalized machine translation systems.

JamPatoisNLI provides the first dataset for natural language inference in a creole language, Jamaican Patois. Many of the most-spoken low-resource languages are creoles. These languages commonly have a lexicon derived from a major world language and a distinctive grammar reflecting the languages of the original speakers and the process of language birth by creolization. This gives them a distinctive place in exploring the effectiveness of transfer from large monolingual or multilingual pretrained models. While our work, along with previous work, shows that transfer from these models to low-resource languages that are unrelated to languages in their training set is not very effective, we would expect stronger results from transfer to creoles. Indeed, our experiments show considerably better results from few-shot learning of JamPatoisNLI than for such unrelated languages, and help us begin to understand how the unique relationship between creoles and their high-resource base languages affect cross-lingual transfer. JamPatoisNLI, which consists of naturally-occurring premises and expert-written hypotheses, is a step towards steering research into a traditionally underserved language and a useful benchmark for understanding cross-lingual NLP.

The recent advancements in auto-regressive multimodal large language models (MLLMs) have demonstrated promising progress for vision-language tasks. While there exists a variety of studies investigating the processing of linguistic information within large language models, little is currently known about the inner working mechanism of MLLMs and how linguistic and visual information interact within these models. In this study, we aim to fill this gap by examining the information flow between different modalities -- language and vision -- in MLLMs, focusing on visual question answering. Specifically, given an image-question pair as input, we investigate where in the model and how the visual and linguistic information are combined to generate the final prediction. Conducting experiments with a series of models from the LLaVA series, we find that there are two distinct stages in the process of integration of the two modalities. In the lower layers, the model first transfers the more general visual features of the whole image into the representations of (linguistic) question tokens. In the middle layers, it once again transfers visual information about specific objects relevant to the question to the respective token positions of the question. Finally, in the higher layers, the resulting multimodal representation is propagated to the last position of the input sequence for the final prediction. Overall, our findings provide a new and comprehensive perspective on the spatial and functional aspects of image and language processing in the MLLMs, thereby facilitating future research into multimodal information localization and editing.

Language models now constitute essential tools for improving efficiency for many professional tasks such as writing, coding, or learning. For this reason, it is imperative to identify inherent biases. In the field of Natural Language Processing, five sources of bias are well-identified: data, annotation, representation, models, and research design. This study focuses on biases related to geographical knowledge. We explore the connection between geography and language models by highlighting their tendency to misrepresent spatial information, thus leading to distortions in the representation of geographical distances. This study introduces four indicators to assess these distortions, by comparing geographical and semantic distances. Experiments are conducted from these four indicators with ten widely used language models. Results underscore the critical necessity of inspecting and rectifying spatial biases in language models to ensure accurate and equitable representations.

Multi-lingual language models (LM), such as mBERT, XLM-R, mT5, mBART, have been remarkably successful in enabling natural language tasks in low-resource languages through cross-lingual transfer from high-resource ones. In this work, we try to better understand how such models, specifically mT5, transfer *any* linguistic and semantic knowledge across languages, even though no explicit cross-lingual signals are provided during pre-training. Rather, only unannotated texts from each language are presented to the model separately and independently of one another, and the model appears to implicitly learn cross-lingual connections. This raises several questions that motivate our study, such as: Are the cross-lingual connections between every language pair equally strong? What properties of source and target language impact the strength of cross-lingual transfer? Can we quantify the impact of those properties on the cross-lingual transfer? In our investigation, we analyze a pre-trained mT5 to discover the attributes of cross-lingual connections learned by the model. Through a statistical interpretation framework over 90 language pairs across three tasks, we show that transfer performance can be modeled by a few linguistic and data-derived features. These observations enable us to interpret cross-lingual understanding of the mT5 model. Through these observations, one can favorably choose the best source language for a task, and can anticipate its training data demands. A key finding of this work is that similarity of syntax, morphology and phonology are good predictors of cross-lingual transfer, significantly more than just the lexical similarity of languages. For a given language, we are able to predict zero-shot performance, that increases on a logarithmic scale with the number of few-shot target language data points.

Modern language models can process inputs across diverse languages and modalities. We hypothesize that models acquire this capability through learning a shared representation space across heterogeneous data types (e.g., different languages and modalities), which places semantically similar inputs near one another, even if they are from different modalities/languages. We term this the semantic hub hypothesis, following the hub-and-spoke model from neuroscience (Patterson et al., 2007) which posits that semantic knowledge in the human brain is organized through a transmodal semantic "hub" which integrates information from various modality-specific "spokes" regions. We first show that model representations for semantically equivalent inputs in different languages are similar in the intermediate layers, and that this space can be interpreted using the model's dominant pretraining language via the logit lens. This tendency extends to other data types, including arithmetic expressions, code, and visual/audio inputs. Interventions in the shared representation space in one data type also predictably affect model outputs in other data types, suggesting that this shared representations space is not simply a vestigial byproduct of large-scale training on broad data, but something that is actively utilized by the model during input processing.

Large Language Models (LLMs) are central to a multitude of applications but struggle with significant risks, notably in generating harmful content and biases. Drawing an analogy to the human psyche's conflict between evolutionary survival instincts and societal norm adherence elucidated in Freud's psychoanalysis theory, we argue that LLMs suffer a similar fundamental conflict, arising between their inherent desire for syntactic and semantic continuity, established during the pre-training phase, and the post-training alignment with human values. This conflict renders LLMs vulnerable to adversarial attacks, wherein intensifying the models' desire for continuity can circumvent alignment efforts, resulting in the generation of harmful information. Through a series of experiments, we first validated the existence of the desire for continuity in LLMs, and further devised a straightforward yet powerful technique, such as incomplete sentences, negative priming, and cognitive dissonance scenarios, to demonstrate that even advanced LLMs struggle to prevent the generation of harmful information. In summary, our study uncovers the root of LLMs' vulnerabilities to adversarial attacks, hereby questioning the efficacy of solely relying on sophisticated alignment methods, and further advocates for a new training idea that integrates modal concepts alongside traditional amodal concepts, aiming to endow LLMs with a more nuanced understanding of real-world contexts and ethical considerations.

Human languages are full of metaphorical expressions. Metaphors help people understand the world by connecting new concepts and domains to more familiar ones. Large pre-trained language models (PLMs) are therefore assumed to encode metaphorical knowledge useful for NLP systems. In this paper, we investigate this hypothesis for PLMs, by probing metaphoricity information in their encodings, and by measuring the cross-lingual and cross-dataset generalization of this information. We present studies in multiple metaphor detection datasets and in four languages (i.e., English, Spanish, Russian, and Farsi). Our extensive experiments suggest that contextual representations in PLMs do encode metaphorical knowledge, and mostly in their middle layers. The knowledge is transferable between languages and datasets, especially when the annotation is consistent across training and testing sets. Our findings give helpful insights for both cognitive and NLP scientists.

Large-scale deployment of large language models (LLMs) in various applications, such as chatbots and virtual assistants, requires LLMs to be culturally sensitive to the user to ensure inclusivity. Culture has been widely studied in psychology and anthropology, and there has been a recent surge in research on making LLMs more culturally inclusive in LLMs that goes beyond multilinguality and builds on findings from psychology and anthropology. In this paper, we survey efforts towards incorporating cultural awareness into text-based and multimodal LLMs. We start by defining cultural awareness in LLMs, taking the definitions of culture from anthropology and psychology as a point of departure. We then examine methodologies adopted for creating cross-cultural datasets, strategies for cultural inclusion in downstream tasks, and methodologies that have been used for benchmarking cultural awareness in LLMs. Further, we discuss the ethical implications of cultural alignment, the role of Human-Computer Interaction in driving cultural inclusion in LLMs, and the role of cultural alignment in driving social science research. We finally provide pointers to future research based on our findings about gaps in the literature.

This paper describes a preliminary study on the comparative linguistic ecology of online spaces (i.e., social media language data) and real-world spaces in Aotearoa New Zealand (i.e., subnational administrative areas). We compare measures of linguistic diversity between these different spaces and discuss how social media users align with real-world populations. The results from the current study suggests that there is potential to use online social media language data to observe spatial and temporal changes in linguistic diversity at subnational geographic areas; however, further work is required to understand how well social media represents real-world behaviour.

In this paper, we explore the impact of augmenting pre-trained Encoder-Decoder models, specifically T5, with linguistic knowledge for the prediction of a target task. In particular, we investigate whether fine-tuning a T5 model on an intermediate task that predicts structural linguistic properties of sentences modifies its performance in the target task of predicting sentence-level complexity. Our study encompasses diverse experiments conducted on Italian and English datasets, employing both monolingual and multilingual T5 models at various sizes. Results obtained for both languages and in cross-lingual configurations show that linguistically motivated intermediate fine-tuning has generally a positive impact on target task performance, especially when applied to smaller models and in scenarios with limited data availability.

To mitigate the impact of hallucination nature of LLMs, many studies propose detecting hallucinated generation through uncertainty estimation. However, these approaches predominantly operate at the sentence or paragraph level, failing to pinpoint specific spans or entities responsible for hallucinated content. This lack of granularity is especially problematic for long-form outputs that mix accurate and fabricated information. To address this limitation, we explore entity-level hallucination detection. We propose a new data set, HalluEntity, which annotates hallucination at the entity level. Based on the dataset, we comprehensively evaluate uncertainty-based hallucination detection approaches across 17 modern LLMs. Our experimental results show that uncertainty estimation approaches focusing on individual token probabilities tend to over-predict hallucinations, while context-aware methods show better but still suboptimal performance. Through an in-depth qualitative study, we identify relationships between hallucination tendencies and linguistic properties and highlight important directions for future research.

Different ways of linguistically expressing the same real-world event can lead to different perceptions of what happened. Previous work has shown that different descriptions of gender-based violence (GBV) influence the reader's perception of who is to blame for the violence, possibly reinforcing stereotypes which see the victim as partly responsible, too. As a contribution to raise awareness on perspective-based writing, and to facilitate access to alternative perspectives, we introduce the novel task of automatically rewriting GBV descriptions as a means to alter the perceived level of responsibility on the perpetrator. We present a quasi-parallel dataset of sentences with low and high perceived responsibility levels for the perpetrator, and experiment with unsupervised (mBART-based), zero-shot and few-shot (GPT3-based) methods for rewriting sentences. We evaluate our models using a questionnaire study and a suite of automatic metrics.

Large language models (LLMs) have achieved impressive advancements across numerous disciplines, yet the critical issue of knowledge conflicts, a major source of hallucinations, has rarely been studied. Only a few research explored the conflicts between the inherent knowledge of LLMs and the retrieved contextual knowledge. However, a thorough assessment of knowledge conflict in LLMs is still missing. Motivated by this research gap, we present ConflictBank, the first comprehensive benchmark developed to systematically evaluate knowledge conflicts from three aspects: (i) conflicts encountered in retrieved knowledge, (ii) conflicts within the models' encoded knowledge, and (iii) the interplay between these conflict forms. Our investigation delves into four model families and twelve LLM instances, meticulously analyzing conflicts stemming from misinformation, temporal discrepancies, and semantic divergences. Based on our proposed novel construction framework, we create 7,453,853 claim-evidence pairs and 553,117 QA pairs. We present numerous findings on model scale, conflict causes, and conflict types. We hope our ConflictBank benchmark will help the community better understand model behavior in conflicts and develop more reliable LLMs.

In this paper we investigate the linguistic knowledge learned by a Neural Language Model (NLM) before and after a fine-tuning process and how this knowledge affects its predictions during several classification problems. We use a wide set of probing tasks, each of which corresponds to a distinct sentence-level feature extracted from different levels of linguistic annotation. We show that BERT is able to encode a wide range of linguistic characteristics, but it tends to lose this information when trained on specific downstream tasks. We also find that BERT's capacity to encode different kind of linguistic properties has a positive influence on its predictions: the more it stores readable linguistic information of a sentence, the higher will be its capacity of predicting the expected label assigned to that sentence.

Large language models (LLMs) are increasingly utilized to assist in scientific and academic writing, helping authors enhance the coherence of their articles. Previous studies have highlighted stereotypes and biases present in LLM outputs, emphasizing the need to evaluate these models for their alignment with human narrative styles and potential gender biases. In this study, we assess the alignment of three prominent LLMs - Claude 3 Opus, Mistral AI Large, and Gemini 1.5 Flash - by analyzing their performance on benchmark text-generation tasks for scientific abstracts. We employ the Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) framework to extract lexical, psychological, and social features from the generated texts. Our findings indicate that, while these models generally produce text closely resembling human authored content, variations in stylistic features suggest significant gender biases. This research highlights the importance of developing LLMs that maintain a diversity of writing styles to promote inclusivity in academic discourse.

Large language models (LLMs) demonstrate great performance in text generation. However, LLMs are still suffering from hallucinations. In this work, we propose an inference-time method, Self-Highlighted Hesitation (SH2), to help LLMs decode more truthfully. SH2 is based on a simple fact rooted in information theory that for an LLM, the tokens predicted with lower probabilities are prone to be more informative than others. Our analysis shows that the tokens assigned with lower probabilities by an LLM are more likely to be closely related to factual information, such as nouns, proper nouns, and adjectives. Therefore, we propose to ''highlight'' the factual information by selecting the tokens with the lowest probabilities and concatenating them to the original context, thus forcing the model to repeatedly read and hesitate on these tokens before generation. During decoding, we also adopt contrastive decoding to emphasize the difference in the output probabilities brought by the hesitation. Experimental results demonstrate that our SH2, requiring no additional data or models, can effectively help LLMs elicit factual knowledge and distinguish hallucinated contexts. Significant and consistent improvements are achieved by SH2 for LLaMA-7b and LLaMA2-7b on multiple hallucination tasks.

Despite the impressive performance of multilingual large language models (mLLMs) in various natural language processing tasks, their ability to understand procedural texts, particularly those with culture-specific content, remains largely unexplored. Texts describing cultural procedures, including rituals, traditional craftsmanship, and social etiquette, require an inherent understanding of cultural context, presenting a significant challenge for mLLMs. In this work, we introduce CAPTex, a benchmark designed to evaluate mLLMs' ability to process and reason about culturally diverse procedural texts across multiple languages using various methodologies to assess their performance. Our findings indicate that (1) mLLMs face difficulties with culturally contextualized procedural texts, showing notable performance declines in low-resource languages, (2) model performance fluctuates across cultural domains, with some areas presenting greater difficulties, and (3) language models exhibit better performance on multiple-choice tasks within conversational frameworks compared to direct questioning. These results underscore the current limitations of mLLMs in handling culturally nuanced procedural texts and highlight the need for culturally aware benchmarks like CAPTex to enhance their adaptability and comprehension across diverse linguistic and cultural landscapes.

Multilingual Large Language Models (LLMs) have recently shown great capabilities in a wide range of tasks, exhibiting state-of-the-art performance through zero-shot or few-shot prompting methods. While there have been extensive studies on their abilities in monolingual tasks, the investigation of their potential in the context of code-switching (CSW), the practice of alternating languages within an utterance, remains relatively uncharted. In this paper, we provide a comprehensive empirical analysis of various multilingual LLMs, benchmarking their performance across four tasks: sentiment analysis, machine translation, summarization and word-level language identification. Our results indicate that despite multilingual LLMs exhibiting promising outcomes in certain tasks using zero or few-shot prompting, they still underperform in comparison to fine-tuned models of much smaller scales. We argue that current "multilingualism" in LLMs does not inherently imply proficiency with code-switching texts, calling for future research to bridge this discrepancy.

While behaviors of pretrained language models (LMs) have been thoroughly examined, what happened during pretraining is rarely studied. We thus investigate the developmental process from a set of randomly initialized parameters to a totipotent language model, which we refer to as the embryology of a pretrained language model. Our results show that ALBERT learns to reconstruct and predict tokens of different parts of speech (POS) in different learning speeds during pretraining. We also find that linguistic knowledge and world knowledge do not generally improve as pretraining proceeds, nor do downstream tasks' performance. These findings suggest that knowledge of a pretrained model varies during pretraining, and having more pretrain steps does not necessarily provide a model with more comprehensive knowledge. We will provide source codes and pretrained models to reproduce our results at https://github.com/d223302/albert-embryology.

Projecting visual features into word embedding space has become a significant fusion strategy adopted by Multimodal Large Language Models (MLLMs). However, its internal mechanisms have yet to be explored. Inspired by multilingual research, we identify domain-specific neurons in multimodal large language models. Specifically, we investigate the distribution of domain-specific neurons and the mechanism of how MLLMs process features from diverse domains. Furthermore, we propose a three-stage framework for language model modules in MLLMs when handling projected image features, and verify this hypothesis using logit lens. Extensive experiments indicate that while current MLLMs exhibit Visual Question Answering (VQA) capability, they may not fully utilize domain-specific information. Manipulating domain-specific neurons properly will result in a 10\% change of accuracy at most, shedding light on the development of cross-domain, all-encompassing MLLMs in the future. Our code will be released upon paper notification.

This paper analyses the degree to which dialect classifiers based on syntactic representations remain stable over space and time. While previous work has shown that the combination of grammar induction and geospatial text classification produces robust dialect models, we do not know what influence both changing grammars and changing populations have on dialect models. This paper constructs a test set for 12 dialects of English that spans three years at monthly intervals with a fixed spatial distribution across 1,120 cities. Syntactic representations are formulated within the usage-based Construction Grammar paradigm (CxG). The decay rate of classification performance for each dialect over time allows us to identify regions undergoing syntactic change. And the distribution of classification accuracy within dialect regions allows us to identify the degree to which the grammar of a dialect is internally heterogeneous. The main contribution of this paper is to show that a rigorous evaluation of dialect classification models can be used to find both variation over space and change over time.

Understanding how language supports emotion inference remains a topic of debate in emotion science. The present study investigated whether language-derived emotion-concept knowledge would causally support emotion inference by manipulating the language-specific knowledge representations in large language models. Using the prompt technique, 14 attributes of emotion concepts were found to be represented by distinct artificial neuron populations. By manipulating these attribute-related neurons, the majority of the emotion inference tasks showed performance deterioration compared to random manipulations. The attribute-specific performance deterioration was related to the importance of different attributes in human mental space. Our findings provide causal evidence in support of a language-based mechanism for emotion inference and highlight the contributions of emotion-concept knowledge.

We study the probabilistic modeling performed by Autoregressive Large Language Models (LLMs) through the angle of time directionality, addressing a question first raised in (Shannon, 1951). For large enough models, we empirically find a time asymmetry in their ability to learn natural language: a difference in the average log-perplexity when trying to predict the next token versus when trying to predict the previous one. This difference is at the same time subtle and very consistent across various modalities (language, model size, training time, ...). Theoretically, this is surprising: from an information-theoretic point of view, there should be no such difference. We provide a theoretical framework to explain how such an asymmetry can appear from sparsity and computational complexity considerations, and outline a number of perspectives opened by our results.

Despite their powerful chat, coding, and reasoning abilities, Large Language Models (LLMs) frequently hallucinate. Conventional wisdom suggests that hallucinations are a consequence of a balance between creativity and factuality, which can be mitigated, but not eliminated, by grounding the LLM in external knowledge sources. Through extensive systematic experiments, we show that these traditional approaches fail to explain why LLMs hallucinate in practice. Specifically, we show that LLMs augmented with a massive Mixture of Memory Experts (MoME) can easily memorize large datasets of random numbers. We corroborate these experimental findings with a theoretical construction showing that simple neural networks trained to predict the next token hallucinate when the training loss is above a threshold as it usually does in practice when training on internet scale data. We interpret our findings by comparing against traditional retrieval methods for mitigating hallucinations. We use our findings to design a first generation model for removing hallucinations -- Lamini-1 -- that stores facts in a massive mixture of millions of memory experts that are retrieved dynamically.

Language is inherent and compulsory for human communication. Whether expressed in a written or spoken way, it ensures understanding between people of the same and different regions. With the growing awareness and effort to include more low-resourced languages in NLP research, African languages have recently been a major subject of research in machine translation, and other text-based areas of NLP. However, there is still very little comparable research in speech recognition for African languages. Interestingly, some of the unique properties of African languages affecting NLP, like their diacritical and tonal complexities, have a major root in their speech, suggesting that careful speech interpretation could provide more intuition on how to deal with the linguistic complexities of African languages for text-based NLP. OkwuGb\'e is a step towards building speech recognition systems for African low-resourced languages. Using Fon and Igbo as our case study, we conduct a comprehensive linguistic analysis of each language and describe the creation of end-to-end, deep neural network-based speech recognition models for both languages. We present a state-of-art ASR model for Fon, as well as benchmark ASR model results for Igbo. Our linguistic analyses (for Fon and Igbo) provide valuable insights and guidance into the creation of speech recognition models for other African low-resourced languages, as well as guide future NLP research for Fon and Igbo. The Fon and Igbo models source code have been made publicly available.

Natural language processing (NLP) has witnessed a profound impact of large language models (LLMs) that excel in a multitude of tasks. However, the limitation of LLMs in multilingual settings, particularly in underrepresented languages, remains a significant hurdle. This thesis aims to bridge the gap in NLP research and development by focusing on underrepresented languages. A comprehensive evaluation of LLMs is conducted to assess their capabilities in these languages, revealing the challenges of multilingual and multicultural generalization. Addressing the multilingual generalization gap, this thesis proposes data-and-compute-efficient methods to mitigate the disparity in LLM ability in underrepresented languages, allowing better generalization on underrepresented languages without the loss of task generalization ability. The proposed solutions cover cross-lingual continual instruction tuning, retrieval-based cross-lingual in-context learning, and in-context query alignment. Furthermore, a novel method to measure cultural values alignment between LLMs operating in different languages is proposed, ensuring cultural sensitivity and inclusivity. These contributions aim to enhance the multilingual and multicultural alignment of LLMs in underrepresented languages, ultimately advancing the NLP field toward greater equality and inclusiveness.

Large Language Models (LLMs) have gained popularity in time series forecasting, but their potential for anomaly detection remains largely unexplored. Our study investigates whether LLMs can understand and detect anomalies in time series data, focusing on zero-shot and few-shot scenarios. Inspired by conjectures about LLMs' behavior from time series forecasting research, we formulate key hypotheses about LLMs' capabilities in time series anomaly detection. We design and conduct principled experiments to test each of these hypotheses. Our investigation reveals several surprising findings about LLMs for time series: 1. LLMs understand time series better as images rather than as text 2. LLMs did not demonstrate enhanced performance when prompted to engage in explicit reasoning about time series analysis 3. Contrary to common beliefs, LLM's understanding of time series do not stem from their repetition biases or arithmetic abilities 4. LLMs' behaviors and performance in time series analysis vary significantly across different model architectures This study provides the first comprehensive analysis of contemporary LLM capabilities in time series anomaly detection. Our results suggest that while LLMs can understand time series anomalies, many common conjectures based on their reasoning capabilities do not hold. Our code and data are available at `https://github.com/Rose-STL-Lab/AnomLLM/`.

The recent release of very large language models such as PaLM and GPT-4 has made an unprecedented impact in the popular media and public consciousness, giving rise to a mixture of excitement and fear as to their capabilities and potential uses, and shining a light on natural language processing research which had not previously received so much attention. The developments offer great promise for education technology, and in this paper we look specifically at the potential for incorporating large language models in AI-driven language teaching and assessment systems. We consider several research areas and also discuss the risks and ethical considerations surrounding generative AI in education technology for language learners. Overall we find that larger language models offer improvements over previous models in text generation, opening up routes toward content generation which had not previously been plausible. For text generation they must be prompted carefully and their outputs may need to be reshaped before they are ready for use. For automated grading and grammatical error correction, tasks whose progress is checked on well-known benchmarks, early investigations indicate that large language models on their own do not improve on state-of-the-art results according to standard evaluation metrics. For grading it appears that linguistic features established in the literature should still be used for best performance, and for error correction it may be that the models can offer alternative feedback styles which are not measured sensitively with existing methods. In all cases, there is work to be done to experiment with the inclusion of large language models in education technology for language learners, in order to properly understand and report on their capacities and limitations, and to ensure that foreseeable risks such as misinformation and harmful bias are mitigated.

The self-rationalising capabilities of large language models (LLMs) have been explored in restricted settings, using task/specific data sets. However, current LLMs do not (only) rely on specifically annotated data; nonetheless, they frequently explain their outputs. The properties of the generated explanations are influenced by the pre-training corpus and by the target data used for instruction fine-tuning. As the pre-training corpus includes a large amount of human-written explanations "in the wild", we hypothesise that LLMs adopt common properties of human explanations. By analysing the outputs for a multi-domain instruction fine-tuning data set, we find that generated explanations show selectivity and contain illustrative elements, but less frequently are subjective or misleading. We discuss reasons and consequences of the properties' presence or absence. In particular, we outline positive and negative implications depending on the goals and user groups of the self-rationalising system.

Recent studies have addressed intricate phonological phenomena in French, relying on either extensive linguistic knowledge or a significant amount of sentence-level pronunciation data. However, creating such resources is expensive and non-trivial. To this end, we propose a novel two-step approach that encompasses two pronunciation tasks: grapheme-to-phoneme and post-lexical processing. We then investigate the efficacy of the proposed approach with a notably limited amount of sentence-level pronunciation data. Our findings demonstrate that the proposed two-step approach effectively mitigates the lack of extensive labeled data, and serves as a feasible solution for addressing French phonological phenomena even under resource-constrained environments.

Modern NLP breakthrough includes large multilingual models capable of performing tasks across more than 100 languages. State-of-the-art language models came a long way, starting from the simple one-hot representation of words capable of performing tasks like natural language understanding, common-sense reasoning, or question-answering, thus capturing both the syntax and semantics of texts. At the same time, language models are expanding beyond our known language boundary, even competitively performing over very low-resource dialects of endangered languages. However, there are still problems to solve to ensure an equitable representation of texts through a unified modeling space across language and speakers. In this survey, we shed light on this iterative progression of multilingual text representation and discuss the driving factors that ultimately led to the current state-of-the-art. Subsequently, we discuss how the full potential of language democratization could be obtained, reaching beyond the known limits and what is the scope of improvement in that space.

The widespread adoption of large language models (LLMs) makes it important to recognize their strengths and limitations. We argue that in order to develop a holistic understanding of these systems we need to consider the problem that they were trained to solve: next-word prediction over Internet text. By recognizing the pressures that this task exerts we can make predictions about the strategies that LLMs will adopt, allowing us to reason about when they will succeed or fail. This approach - which we call the teleological approach - leads us to identify three factors that we hypothesize will influence LLM accuracy: the probability of the task to be performed, the probability of the target output, and the probability of the provided input. We predict that LLMs will achieve higher accuracy when these probabilities are high than when they are low - even in deterministic settings where probability should not matter. To test our predictions, we evaluate two LLMs (GPT-3.5 and GPT-4) on eleven tasks, and we find robust evidence that LLMs are influenced by probability in the ways that we have hypothesized. In many cases, the experiments reveal surprising failure modes. For instance, GPT-4's accuracy at decoding a simple cipher is 51% when the output is a high-probability word sequence but only 13% when it is low-probability. These results show that AI practitioners should be careful about using LLMs in low-probability situations. More broadly, we conclude that we should not evaluate LLMs as if they are humans but should instead treat them as a distinct type of system - one that has been shaped by its own particular set of pressures.

Modality is the linguistic ability to describe events with added information such as how desirable, plausible, or feasible they are. Modality is important for many NLP downstream tasks such as the detection of hedging, uncertainty, speculation, and more. Previous studies that address modality detection in NLP often restrict modal expressions to a closed syntactic class, and the modal sense labels are vastly different across different studies, lacking an accepted standard. Furthermore, these senses are often analyzed independently of the events that they modify. This work builds on the theoretical foundations of the Georgetown Gradable Modal Expressions (GME) work by Rubinstein et al. (2013) to propose an event-based modality detection task where modal expressions can be words of any syntactic class and sense labels are drawn from a comprehensive taxonomy which harmonizes the modal concepts contributed by the different studies. We present experiments on the GME corpus aiming to detect and classify fine-grained modal concepts and associate them with their modified events. We show that detecting and classifying modal expressions is not only feasible, but also improves the detection of modal events in their own right.

We propose an alternate approach to quantifying how well language models learn natural language: we ask how well they match the statistical tendencies of natural language. To answer this question, we analyze whether text generated from language models exhibits the statistical tendencies present in the human-generated text on which they were trained. We provide a framework--paired with significance tests--for evaluating the fit of language models to these trends. We find that neural language models appear to learn only a subset of the tendencies considered, but align much more closely with empirical trends than proposed theoretical distributions (when present). Further, the fit to different distributions is highly-dependent on both model architecture and generation strategy. As concrete examples, text generated under the nucleus sampling scheme adheres more closely to the type--token relationship of natural language than text produced using standard ancestral sampling; text from LSTMs reflects the natural language distributions over length, stopwords, and symbols surprisingly well.

Large-scale multilingual machine translation systems have demonstrated remarkable ability to translate directly between numerous languages, making them increasingly appealing for real-world applications. However, when deployed in the wild, these models may generate hallucinated translations which have the potential to severely undermine user trust and raise safety concerns. Existing research on hallucinations has primarily focused on small bilingual models trained on high-resource languages, leaving a gap in our understanding of hallucinations in massively multilingual models across diverse translation scenarios. In this work, we fill this gap by conducting a comprehensive analysis on both the M2M family of conventional neural machine translation models and ChatGPT, a general-purpose large language model~(LLM) that can be prompted for translation. Our investigation covers a broad spectrum of conditions, spanning over 100 translation directions across various resource levels and going beyond English-centric language pairs. We provide key insights regarding the prevalence, properties, and mitigation of hallucinations, paving the way towards more responsible and reliable machine translation systems.

In this study, we introduce the process for creating BiaSWE, an expert-annotated dataset tailored for misogyny detection in the Swedish language. To address the cultural and linguistic specificity of misogyny in Swedish, we collaborated with experts from the social sciences and humanities. Our interdisciplinary team developed a rigorous annotation process, incorporating both domain knowledge and language expertise, to capture the nuances of misogyny in a Swedish context. This methodology ensures that the dataset is not only culturally relevant but also aligned with broader efforts in bias detection for low-resource languages. The dataset, along with the annotation guidelines, is publicly available for further research.

The success of neural language models (LMs) on many technological tasks has brought about their potential relevance as scientific theories of language despite some clear differences between LM training and child language acquisition. In this paper we argue that some of the most prominent benchmarks for evaluating the syntactic capacities of LMs may not be sufficiently rigorous. In particular, we show that the template-based benchmarks lack the structural diversity commonly found in the theoretical and psychological studies of language. When trained on small-scale data modeling child language acquisition, the LMs can be readily matched by simple baseline models. We advocate for the use of the readily available, carefully curated datasets that have been evaluated for gradient acceptability by large pools of native speakers and are designed to probe the structural basis of grammar specifically. On one such dataset, the LI-Adger dataset, LMs evaluate sentences in a way inconsistent with human language users. We conclude with suggestions for better connecting LMs with the empirical study of child language acquisition.

Language models (LMs), like other neural networks, often favor shortcut heuristics based on surface-level patterns. Although LMs behave like n-gram models early in training, they must eventually learn hierarchical syntactic representations to correctly apply grammatical rules out-of-distribution (OOD). In this work, we use case studies of English grammar to explore how complex, diverse training data drives models to generalize OOD. We construct a framework that unifies our understanding of random variation with training dynamics, rule selection with memorization, and data diversity with complexity. We show that these factors are nuanced, and that intermediate levels of diversity and complexity lead to inconsistent behavior across random seeds and to unstable training dynamics. Our findings emphasize the critical role of training data in shaping generalization patterns and illuminate how competing model strategies lead to inconsistent generalization outcomes across random seeds. Code is available at https://github.com/sunnytqin/concept_comp.git.

The prosody of a spoken utterance, including features like stress, intonation and rhythm, can significantly affect the underlying semantics, and as a consequence can also affect its textual translation. Nevertheless, prosody is rarely studied within the context of speech-to-text translation (S2TT) systems. In particular, end-to-end (E2E) systems have been proposed as well-suited for prosody-aware translation because they have direct access to the speech signal when making translation decisions, but the understanding of whether this is successful in practice is still limited. A main challenge is the difficulty of evaluating prosody awareness in translation. To address this challenge, we introduce an evaluation methodology and a focused benchmark (named ContraProST) aimed at capturing a wide range of prosodic phenomena. Our methodology uses large language models and controllable text-to-speech (TTS) to generate contrastive examples. Through experiments in translating English speech into German, Spanish, and Japanese, we find that (a) S2TT models possess some internal representation of prosody, but the prosody signal is often not strong enough to affect the translations, (b) E2E systems outperform cascades of speech recognition and text translation systems, confirming their theoretical advantage in this regard, and (c) certain cascaded systems also capture prosodic information in the translation, but only to a lesser extent that depends on the particulars of the transcript's surface form.

While large language models (LLMs) have achieved impressive performance across diverse tasks, recent studies showcase that causal LLMs suffer from the "reversal curse". It is a typical example that the model knows "A's father is B", but is unable to reason "B's child is A". This limitation poses a challenge to the advancement of artificial general intelligence (AGI), as it suggests a gap in the models' ability to comprehend and apply bidirectional reasoning. In this paper, we first conduct substantial evaluation and identify that the root cause of the reversal curse lies in the different word order between the training and inference stage, namely, the poor ability of causal language models to predict antecedent words within the training data. Accordingly, permutation on the training data is considered as a potential solution, since this can make the model predict antecedent words or tokens. However, previous permutation methods may disrupt complete phrases or entities, thereby posing challenges for the model to comprehend and learn from training data. To address this issue, we propose Semantic-aware Permutation Training (SPT), which addresses this issue by segmenting the training sentences into semantic units (i.e., entities or phrases) with an assistant language model and permuting these units before feeding into the model. Extensive experiments demonstrate that SPT effectively mitigates the reversal curse since the performance on reversed questions approximates that on the forward ones, and significantly advances the performance of existing works.

Large language models (LLMs) are known to have the potential to generate harmful content, posing risks to users. While significant progress has been made in developing taxonomies for LLM risks and safety evaluation prompts, most studies have focused on monolingual contexts, primarily in English. However, language- and region-specific risks in bilingual contexts are often overlooked, and core findings can diverge from those in monolingual settings. In this paper, we introduce Qorgau, a novel dataset specifically designed for safety evaluation in Kazakh and Russian, reflecting the unique bilingual context in Kazakhstan, where both Kazakh (a low-resource language) and Russian (a high-resource language) are spoken. Experiments with both multilingual and language-specific LLMs reveal notable differences in safety performance, emphasizing the need for tailored, region-specific datasets to ensure the responsible and safe deployment of LLMs in countries like Kazakhstan. Warning: this paper contains example data that may be offensive, harmful, or biased.

The prevalent use of large language models (LLMs) in various domains has drawn attention to the issue of "hallucination," which refers to instances where LLMs generate factually inaccurate or ungrounded information. Existing techniques for hallucination detection in language assistants rely on intricate fuzzy, specific free-language-based chain of thought (CoT) techniques or parameter-based methods that suffer from interpretability issues. Additionally, the methods that identify hallucinations post-generation could not prevent their occurrence and suffer from inconsistent performance due to the influence of the instruction format and model style. In this paper, we introduce a novel pre-detection self-evaluation technique, referred to as SELF-FAMILIARITY, which focuses on evaluating the model's familiarity with the concepts present in the input instruction and withholding the generation of response in case of unfamiliar concepts. This approach emulates the human ability to refrain from responding to unfamiliar topics, thus reducing hallucinations. We validate SELF-FAMILIARITY across four different large language models, demonstrating consistently superior performance compared to existing techniques. Our findings propose a significant shift towards preemptive strategies for hallucination mitigation in LLM assistants, promising improvements in reliability, applicability, and interpretability.

Temporal Point Processes (TPPs) have been widely used for event sequence modeling, but they often struggle to incorporate rich textual event descriptions effectively. Conversely, while Large Language Models (LLMs) have been shown remarkable capabilities in processing textual data, they lack mechanisms for handling temporal dynamics. To bridge this gap, we introduce Language-TPP, a unified framework that integrates TPPs with LLMs for enhanced event sequence modeling. Language-TPP introduces a novel temporal encoding mechanism that converts continuous time intervals into specialized byte-tokens, enabling seamless integration with standard LLM architectures. This approach allows Language-TPP to achieve state-of-the-art performance across multiple TPP tasks, including event time prediction, type prediction, and intensity estimation, on five datasets. Additionally, we demonstrate that incorporating temporal information significantly improves the quality of generated event descriptions.

The study of language emergence aims to understand how human languages are shaped by perceptual grounding and communicative intent. Computational approaches to emergent communication (EC) predominantly consider referential games in limited domains and analyze the learned protocol within the game framework. As a result, it remains unclear how the emergent languages from these settings connect to natural languages or provide benefits in real-world language processing tasks, where statistical models trained on large text corpora dominate. In this work, we propose a novel way to establish such a link by corpus transfer, i.e. pretraining on a corpus of emergent language for downstream natural language tasks, which is in contrast to prior work that directly transfers speaker and listener parameters. Our approach showcases non-trivial transfer benefits for two different tasks -- language modeling and image captioning. For example, in a low-resource setup (modeling 2 million natural language tokens), pre-training on an emergent language corpus with just 2 million tokens reduces model perplexity by 24.6% on average across ten natural languages. We also introduce a novel metric to predict the transferability of an emergent language by translating emergent messages to natural language captions grounded on the same images. We find that our translation-based metric highly correlates with the downstream performance on modeling natural languages (for instance rho=0.83 on Hebrew), while topographic similarity, a popular metric in previous work, shows surprisingly low correlation (rho=0.003), hinting that simple properties like attribute disentanglement from synthetic domains might not capture the full complexities of natural language. Our findings also indicate potential benefits of moving language emergence forward with natural language resources and models.

We explore uncertainty quantification in large language models (LLMs), with the goal to identify when uncertainty in responses given a query is large. We simultaneously consider both epistemic and aleatoric uncertainties, where the former comes from the lack of knowledge about the ground truth (such as about facts or the language), and the latter comes from irreducible randomness (such as multiple possible answers). In particular, we derive an information-theoretic metric that allows to reliably detect when only epistemic uncertainty is large, in which case the output of the model is unreliable. This condition can be computed based solely on the output of the model obtained simply by some special iterative prompting based on the previous responses. Such quantification, for instance, allows to detect hallucinations (cases when epistemic uncertainty is high) in both single- and multi-answer responses. This is in contrast to many standard uncertainty quantification strategies (such as thresholding the log-likelihood of a response) where hallucinations in the multi-answer case cannot be detected. We conduct a series of experiments which demonstrate the advantage of our formulation. Further, our investigations shed some light on how the probabilities assigned to a given output by an LLM can be amplified by iterative prompting, which might be of independent interest.

Large-scale language models, like ChatGPT, have garnered significant media attention and stunned the public with their remarkable capacity for generating coherent text from short natural language prompts. In this paper, we aim to conduct a systematic inspection of ChatGPT's performance in two controllable generation tasks, with respect to ChatGPT's ability to adapt its output to different target audiences (expert vs. layman) and writing styles (formal vs. informal). Additionally, we evaluate the faithfulness of the generated text, and compare the model's performance with human-authored texts. Our findings indicate that the stylistic variations produced by humans are considerably larger than those demonstrated by ChatGPT, and the generated texts diverge from human samples in several characteristics, such as the distribution of word types. Moreover, we observe that ChatGPT sometimes incorporates factual errors or hallucinations when adapting the text to suit a specific style.

Understanding and manipulating the causal generation mechanisms in language models is essential for controlling their behavior. Previous work has primarily relied on techniques such as representation surgery -- e.g., model ablations or manipulation of linear subspaces tied to specific concepts -- to intervene on these models. To understand the impact of interventions precisely, it is useful to examine counterfactuals -- e.g., how a given sentence would have appeared had it been generated by the model following a specific intervention. We highlight that counterfactual reasoning is conceptually distinct from interventions, as articulated in Pearl's causal hierarchy. Based on this observation, we propose a framework for generating true string counterfactuals by reformulating language models as Generalized Structural-equation. Models using the Gumbel-max trick. This allows us to model the joint distribution over original strings and their counterfactuals resulting from the same instantiation of the sampling noise. We develop an algorithm based on hindsight Gumbel sampling that allows us to infer the latent noise variables and generate counterfactuals of observed strings. Our experiments demonstrate that the approach produces meaningful counterfactuals while at the same time showing that commonly used intervention techniques have considerable undesired side effects.

Language models (LMs) can make a correct prediction based on many possible signals in a prompt, not all corresponding to recall of factual associations. However, current interpretations of LMs fail to take this into account. For example, given the query "Astrid Lindgren was born in" with the corresponding completion "Sweden", no difference is made between whether the prediction was based on knowing where the author was born or assuming that a person with a Swedish-sounding name was born in Sweden. In this paper, we present a model-specific recipe - PrISM - for constructing datasets with examples of four different prediction scenarios: generic language modeling, guesswork, heuristics recall and exact fact recall. We apply two popular interpretability methods to the scenarios: causal tracing (CT) and information flow analysis. We find that both yield distinct results for each scenario. Results for exact fact recall and generic language modeling scenarios confirm previous conclusions about the importance of mid-range MLP sublayers for fact recall, while results for guesswork and heuristics indicate a critical role of late last token position MLP sublayers. In summary, we contribute resources for a more extensive and granular study of fact completion in LMs, together with analyses that provide a more nuanced understanding of how LMs process fact-related queries.

In recent years, pre-trained Multilingual Language Models (MLLMs) have shown a strong ability to transfer knowledge across different languages. However, given that the aspiration for such an ability has not been explicitly incorporated in the design of the majority of MLLMs, it is challenging to obtain a unique and straightforward explanation for its emergence. In this review paper, we survey literature that investigates different factors contributing to the capacity of MLLMs to perform zero-shot cross-lingual transfer and subsequently outline and discuss these factors in detail. To enhance the structure of this review and to facilitate consolidation with future studies, we identify five categories of such factors. In addition to providing a summary of empirical evidence from past studies, we identify consensuses among studies with consistent findings and resolve conflicts among contradictory ones. Our work contextualizes and unifies existing research streams which aim at explaining the cross-lingual potential of MLLMs. This review provides, first, an aligned reference point for future research and, second, guidance for a better-informed and more efficient way of leveraging the cross-lingual capacity of MLLMs.

Large Language Models (LLMs) are huge artificial neural networks which primarily serve to generate text, but also provide a very sophisticated probabilistic model of language use. Since generating a semantically consistent text requires a form of effective memory, we investigate the memory properties of LLMs and find surprising similarities with key characteristics of human memory. We argue that the human-like memory properties of the Large Language Model do not follow automatically from the LLM architecture but are rather learned from the statistics of the training textual data. These results strongly suggest that the biological features of human memory leave an imprint on the way that we structure our textual narratives.

Figurative language permeates human communication, but at the same time is relatively understudied in NLP. Datasets have been created in English to accelerate progress towards measuring and improving figurative language processing in language models (LMs). However, the use of figurative language is an expression of our cultural and societal experiences, making it difficult for these phrases to be universally applicable. In this work, we create a figurative language inference dataset, \datasetname, for seven diverse languages associated with a variety of cultures: Hindi, Indonesian, Javanese, Kannada, Sundanese, Swahili and Yoruba. Our dataset reveals that each language relies on cultural and regional concepts for figurative expressions, with the highest overlap between languages originating from the same region. We assess multilingual LMs' abilities to interpret figurative language in zero-shot and few-shot settings. All languages exhibit a significant deficiency compared to English, with variations in performance reflecting the availability of pre-training and fine-tuning data, emphasizing the need for LMs to be exposed to a broader range of linguistic and cultural variation during training.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

We ask whether multilingual language models trained on unbalanced, English-dominated corpora use English as an internal pivot language -- a question of key importance for understanding how language models function and the origins of linguistic bias. Focusing on the Llama-2 family of transformer models, our study uses carefully constructed non-English prompts with a unique correct single-token continuation. From layer to layer, transformers gradually map an input embedding of the final prompt token to an output embedding from which next-token probabilities are computed. Tracking intermediate embeddings through their high-dimensional space reveals three distinct phases, whereby intermediate embeddings (1) start far away from output token embeddings; (2) already allow for decoding a semantically correct next token in the middle layers, but give higher probability to its version in English than in the input language; (3) finally move into an input-language-specific region of the embedding space. We cast these results into a conceptual model where the three phases operate in "input space", "concept space", and "output space", respectively. Crucially, our evidence suggests that the abstract "concept space" lies closer to English than to other languages, which may have important consequences regarding the biases held by multilingual language models.

Abusive language is a growing concern in many social media platforms. Repeated exposure to abusive speech has created physiological effects on the target users. Thus, the problem of abusive language should be addressed in all forms for online peace and safety. While extensive research exists in abusive speech detection, most studies focus on English. Recently, many smearing incidents have occurred in India, which provoked diverse forms of abusive speech in online space in various languages based on the geographic location. Therefore it is essential to deal with such malicious content. In this paper, to bridge the gap, we demonstrate a large-scale analysis of multilingual abusive speech in Indic languages. We examine different interlingual transfer mechanisms and observe the performance of various multilingual models for abusive speech detection for eight different Indic languages. We also experiment to show how robust these models are on adversarial attacks. Finally, we conduct an in-depth error analysis by looking into the models' misclassified posts across various settings. We have made our code and models public for other researchers.

Understanding which information is encoded in deep models of spoken and written language has been the focus of much research in recent years, as it is crucial for debugging and improving these architectures. Most previous work has focused on probing for speaker characteristics, acoustic and phonological information in models of spoken language, and for syntactic information in models of written language. Here we focus on the encoding of syntax in several self-supervised and visually grounded models of spoken language. We employ two complementary probing methods, combined with baselines and reference representations to quantify the degree to which syntactic structure is encoded in the activations of the target models. We show that syntax is captured most prominently in the middle layers of the networks, and more explicitly within models with more parameters.

The current trend to improve language model performance seems to be based on scaling up with the number of parameters (e.g. the state of the art GPT4 model has approximately 1.7 trillion parameters) or the amount of training data fed into the model. However this comes at significant costs in terms of computational resources and energy costs that compromise the sustainability of AI solutions, as well as risk relating to privacy and misuse. In this paper we present the Erasmian Language Model (ELM) a small context specific, 900 million parameter model, pre-trained and fine-tuned by and for Erasmus University Rotterdam. We show how the model performs adequately in a classroom context for essay writing, and how it achieves superior performance in subjects that are part of its context. This has implications for a wide range of institutions and organizations, showing that context specific language models may be a viable alternative for resource constrained, privacy sensitive use cases.

Recent research has adopted a new experimental field centered around the concept of text perturbations which has revealed that shuffled word order has little to no impact on the downstream performance of Transformer-based language models across many NLP tasks. These findings contradict the common understanding of how the models encode hierarchical and structural information and even question if the word order is modeled with position embeddings. To this end, this paper proposes nine probing datasets organized by the type of controllable text perturbation for three Indo-European languages with a varying degree of word order flexibility: English, Swedish and Russian. Based on the probing analysis of the M-BERT and M-BART models, we report that the syntactic sensitivity depends on the language and model pre-training objectives. We also find that the sensitivity grows across layers together with the increase of the perturbation granularity. Last but not least, we show that the models barely use the positional information to induce syntactic trees from their intermediate self-attention and contextualized representations.

With Retrieval Augmented Generation (RAG), Large Language Models (LLMs) are playing a pivotal role in information search and are being adopted globally. Although the multilingual capability of LLMs offers new opportunities to bridge the language barrier, do these capabilities translate into real-life scenarios where linguistic divide and knowledge conflicts between multilingual sources are known occurrences? In this paper, we studied LLM's linguistic preference in a RAG-based information search setting. We found that LLMs displayed systemic bias towards information in the same language as the query language in both information retrieval and answer generation. Furthermore, in scenarios where there is little information in the language of the query, LLMs prefer documents in high-resource languages, reinforcing the dominant views. Such bias exists for both factual and opinion-based queries. Our results highlight the linguistic divide within multilingual LLMs in information search systems. The seemingly beneficial multilingual capability of LLMs may backfire on information parity by reinforcing language-specific information cocoons or filter bubbles further marginalizing low-resource views.

A major risk of using language models in practical applications is their tendency to hallucinate incorrect statements. Hallucinations are often attributed to knowledge gaps in LMs, but we hypothesize that in some cases, when justifying previously generated hallucinations, LMs output false claims that they can separately recognize as incorrect. We construct three question-answering datasets where ChatGPT and GPT-4 often state an incorrect answer and offer an explanation with at least one incorrect claim. Crucially, we find that ChatGPT and GPT-4 can identify 67% and 87% of their own mistakes, respectively. We refer to this phenomenon as hallucination snowballing: an LM over-commits to early mistakes, leading to more mistakes that it otherwise would not make.

Language models (LMs) are trained on collections of documents, written by individual human agents to achieve specific goals in an outside world. During training, LMs have access only to text of these documents, with no direct evidence of the internal states of the agents that produced them -- a fact often used to argue that LMs are incapable of modeling goal-directed aspects of human language production and comprehension. Can LMs trained on text learn anything at all about the relationship between language and use? I argue that LMs are models of intentional communication in a specific, narrow sense. When performing next word prediction given a textual context, an LM can infer and represent properties of an agent likely to have produced that context. These representations can in turn influence subsequent LM generation in the same way that agents' communicative intentions influence their language. I survey findings from the recent literature showing that -- even in today's non-robust and error-prone models -- LMs infer and use representations of fine-grained communicative intentions and more abstract beliefs and goals. Despite the limited nature of their training data, they can thus serve as building blocks for systems that communicate and act intentionally.

As language models grow in popularity, it becomes increasingly important to clearly measure all possible markers of demographic identity in order to avoid perpetuating existing societal harms. Many datasets for measuring bias currently exist, but they are restricted in their coverage of demographic axes and are commonly used with preset bias tests that presuppose which types of biases models can exhibit. In this work, we present a new, more inclusive bias measurement dataset, HolisticBias, which includes nearly 600 descriptor terms across 13 different demographic axes. HolisticBias was assembled in a participatory process including experts and community members with lived experience of these terms. These descriptors combine with a set of bias measurement templates to produce over 450,000 unique sentence prompts, which we use to explore, identify, and reduce novel forms of bias in several generative models. We demonstrate that HolisticBias is effective at measuring previously undetectable biases in token likelihoods from language models, as well as in an offensiveness classifier. We will invite additions and amendments to the dataset, which we hope will serve as a basis for more easy-to-use and standardized methods for evaluating bias in NLP models.

Recent advances in large language models (LLMs), such as ChatGPT, have led to highly sophisticated conversation agents. However, these models suffer from "hallucinations," where the model generates false or fabricated information. Addressing this challenge is crucial, particularly with AI-driven platforms being adopted across various sectors. In this paper, we propose a novel method to recognize and flag instances when LLMs perform outside their domain knowledge, and ensuring users receive accurate information. We find that the use of context combined with embedded tags can successfully combat hallucinations within generative language models. To do this, we baseline hallucination frequency in no-context prompt-response pairs using generated URLs as easily-tested indicators of fabricated data. We observed a significant reduction in overall hallucination when context was supplied along with question prompts for tested generative engines. Lastly, we evaluated how placing tags within contexts impacted model responses and were able to eliminate hallucinations in responses with 98.88% effectiveness.

Despite recent progress, it has been difficult to prevent semantic hallucinations in generative Large Language Models. One common solution to this is augmenting LLMs with a retrieval system and making sure that the generated output is attributable to the retrieved information. Given this new added constraint, it is plausible to expect that the overall quality of the output will be affected, for example, in terms of fluency. Can scaling language models help? Here we examine the relationship between fluency and attribution in LLMs prompted with retrieved evidence in knowledge-heavy dialog settings. Our experiments were implemented with a set of auto-metrics that are aligned with human preferences. They were used to evaluate a large set of generations, produced under varying parameters of LLMs and supplied context. We show that larger models tend to do much better in both fluency and attribution, and that (naively) using top-k retrieval versus top-1 retrieval improves attribution but hurts fluency. We next propose a recipe that could allow smaller models to both close the gap with larger models and preserve the benefits of top-k retrieval while avoiding its drawbacks.

Large language models (LLMs) frequently generate non-factual content, known as hallucinations. Existing retrieval-augmented-based hallucination detection approaches typically address this by framing it as a classification task, evaluating hallucinations based on their consistency with retrieved evidence. However, this approach usually lacks detailed explanations for these evaluations and does not assess the reliability of these explanations. Furthermore, deficiencies in retrieval systems can lead to irrelevant or partially relevant evidence retrieval, impairing the detection process. Moreover, while real-world hallucination detection requires analyzing multiple pieces of evidence, current systems usually treat all evidence uniformly without considering its relevance to the content. To address these challenges, we introduce Halu-J, a critique-based hallucination judge with 7 billion parameters. Halu-J enhances hallucination detection by selecting pertinent evidence and providing detailed critiques. Our experiments indicate that Halu-J outperforms GPT-4o in multiple-evidence hallucination detection and matches its capability in critique generation and evidence selection. We also introduce ME-FEVER, a new dataset designed for multiple-evidence hallucination detection. Our code and dataset can be found in https://github.com/GAIR-NLP/factool .

A language model (LM) is a mapping from a linguistic context to an output token. However, much remains to be known about this mapping, including how its geometric properties relate to its function. We take a high-level geometric approach to its analysis, observing, across five pre-trained transformer-based LMs and three input datasets, a distinct phase characterized by high intrinsic dimensionality. During this phase, representations (1) correspond to the first full linguistic abstraction of the input; (2) are the first to viably transfer to downstream tasks; (3) predict each other across different LMs. Moreover, we find that an earlier onset of the phase strongly predicts better language modelling performance. In short, our results suggest that a central high-dimensionality phase underlies core linguistic processing in many common LM architectures.

The use of Project Gutenberg (PG) as a text corpus has been extremely popular in statistical analysis of language for more than 25 years. However, in contrast to other major linguistic datasets of similar importance, no consensual full version of PG exists to date. In fact, most PG studies so far either consider only a small number of manually selected books, leading to potential biased subsets, or employ vastly different pre-processing strategies (often specified in insufficient details), raising concerns regarding the reproducibility of published results. In order to address these shortcomings, here we present the Standardized Project Gutenberg Corpus (SPGC), an open science approach to a curated version of the complete PG data containing more than 50,000 books and more than 3 times 10^9 word-tokens. Using different sources of annotated metadata, we not only provide a broad characterization of the content of PG, but also show different examples highlighting the potential of SPGC for investigating language variability across time, subjects, and authors. We publish our methodology in detail, the code to download and process the data, as well as the obtained corpus itself on 3 different levels of granularity (raw text, timeseries of word tokens, and counts of words). In this way, we provide a reproducible, pre-processed, full-size version of Project Gutenberg as a new scientific resource for corpus linguistics, natural language processing, and information retrieval.

This paper examines how linguistic similarity affects cross-lingual phonetic representation in speech processing for low-resource languages, emphasizing effective source language selection. Previous cross-lingual research has used various source languages to enhance performance for the target low-resource language without thorough consideration of selection. Our study stands out by providing an in-depth analysis of language selection, supported by a practical approach to assess phonetic proximity among multiple language families. We investigate how within-family similarity impacts performance in multilingual training, which aids in understanding language dynamics. We also evaluate the effect of using phonologically similar languages, regardless of family. For the phoneme recognition task, utilizing phonologically similar languages consistently achieves a relative improvement of 55.6% over monolingual training, even surpassing the performance of a large-scale self-supervised learning model. Multilingual training within the same language family demonstrates that higher phonological similarity enhances performance, while lower similarity results in degraded performance compared to monolingual training.

Do the Spratly Islands belong to China, the Philippines, or Vietnam? A pretrained large language model (LLM) may answer differently if asked in the languages of each claimant country: Chinese, Tagalog, or Vietnamese. This contrasts with a multilingual human, who would likely answer consistently. In this paper, we show that LLMs recall certain geographical knowledge inconsistently when queried in different languages -- a phenomenon we term geopolitical bias. As a targeted case study, we consider territorial disputes, an inherently controversial and multilingual task. We introduce BorderLines, a dataset of territorial disputes which covers 251 territories, each associated with a set of multiple-choice questions in the languages of each claimant country (49 languages in total). We also propose a suite of evaluation metrics to precisely quantify bias and consistency in responses across different languages. We then evaluate various multilingual LLMs on our dataset and metrics to probe their internal knowledge and use the proposed metrics to discover numerous inconsistencies in how these models respond in different languages. Finally, we explore several prompt modification strategies, aiming to either amplify or mitigate geopolitical bias, which highlights how brittle LLMs are and how they tailor their responses depending on cues from the interaction context. Our code and data are available at https://github.com/manestay/borderlines

Language Models (LMs) have demonstrated exceptional performance across various Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite these advancements, LMs can inherit and amplify societal biases related to sensitive attributes such as gender and race, limiting their adoption in real-world applications. Therefore, fairness has been extensively explored in LMs, leading to the proposal of various fairness notions. However, the lack of clear agreement on which fairness definition to apply in specific contexts (e.g., medium-sized LMs versus large-sized LMs) and the complexity of understanding the distinctions between these definitions can create confusion and impede further progress. To this end, this paper proposes a systematic survey that clarifies the definitions of fairness as they apply to LMs. Specifically, we begin with a brief introduction to LMs and fairness in LMs, followed by a comprehensive, up-to-date overview of existing fairness notions in LMs and the introduction of a novel taxonomy that categorizes these concepts based on their foundational principles and operational distinctions. We further illustrate each definition through experiments, showcasing their practical implications and outcomes. Finally, we discuss current research challenges and open questions, aiming to foster innovative ideas and advance the field. The implementation and additional resources are publicly available at https://github.com/LavinWong/Fairness-in-Large-Language-Models/tree/main/definitions.

The ability of language models to learn a task from a few examples in context has generated substantial interest. Here, we provide a perspective that situates this type of supervised few-shot learning within a much broader spectrum of meta-learned in-context learning. Indeed, we suggest that any distribution of sequences in which context non-trivially decreases loss on subsequent predictions can be interpreted as eliciting a kind of in-context learning. We suggest that this perspective helps to unify the broad set of in-context abilities that language models exhibit x2014 such as adapting to tasks from instructions or role play, or extrapolating time series. This perspective also sheds light on potential roots of in-context learning in lower-level processing of linguistic dependencies (e.g. coreference or parallel structures). Finally, taking this perspective highlights the importance of generalization, which we suggest can be studied along several dimensions: not only the ability to learn something novel, but also flexibility in learning from different presentations, and in applying what is learned. We discuss broader connections to past literature in meta-learning and goal-conditioned agents, and other perspectives on learning and adaptation. We close by suggesting that research on in-context learning should consider this broader spectrum of in-context capabilities and types of generalization.