diff --git "a/quants/float16/test_result/google_fleurs_hu_hu_test_quants_float16.txt" "b/quants/float16/test_result/google_fleurs_hu_hu_test_quants_float16.txt" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/quants/float16/test_result/google_fleurs_hu_hu_test_quants_float16.txt" @@ -0,0 +1,2711 @@ +WER: 45.47 +CER: 13.66 +Normalized WER: 32.2 +Normalized CER: 11.97 +====================================================== +REF: Hongkong nevét a Hongkong-szigetről kapta, és ez a hely sok turista számára a figyelem középpontjában áll. +HYP: . hónkon nevét a hónkon sziketről kapta, és át a ház soktorista támára a figyelem középpontjában áll. +------------------------------------------------------ +REF: Néhányan úgy vélték, igaza volt, de sokan hitték az ellenkezőjét; hogy a Naprendszer a Föld körül forog, beleértve a Napot (sőt, a többi csillagot is). +HYP: . néhányan úgy vélték, igaza volt, de sokkal hitték az ellenkezőjét, hogy a naprendszer a földször ő forog, beleértve a napot, sőt, a többi csillagot is. +------------------------------------------------------ +REF: Huszadik századi kutatás kimutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van: rejtett és kifejezett. +HYP: . 20. századik utatás kimutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van rejtett és kifejezett. +------------------------------------------------------ +REF: A spektrum másik oldalán valaki egy felismerhetetlen személlyé alakul, aki úgy érzi, hogy minden, a csoport által létrehozott dolgot meg kell változtatnia és a sajátjává kell tennie. +HYP: . a spektrum másik oldalán valaki egy felismerhetetlen személy alakul, aki így érti, hogy menten a csoport által létrehozott dolgot, meg kell váltottakna, és a saját tává kell tennie. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek manapság már a számítógép képernyőjére írnak üzenetet és sosem kerülnek egy hegyező közelébe. +HYP: . mert az emberek a napság már a számítógép képernyőjére írnak, miután azt tök, és sosem kerülnek egy hegyező közelébe. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans a világ legnagyobb mangrove övezete, mely a tengerparttól 80 km-re nyúlik be Banglades és India hátországába. +HYP: . a Sándor Bence a világ legnagyobb mandulve vezete, amely a tengerpartról 8,9 méterre nyúlj itt be Bangrades és India hátországába. +------------------------------------------------------ +REF: Először a Great Yarmouthban lévő james Paget kórházban kezelték. +HYP: . először a Great Yarmouthban lévő James Peugeot-kórházban kezelték. +------------------------------------------------------ +REF: Ha nincs hozzászokva a vidéki utakon való vezetéshez, tartsa nyitva a szemét: meredek emelkedők, keskeny sávok és éles kanyarok jellemzik az utat. +HYP: . ha nincs hozzátok való vetett és tartsa nyitva a szemét, meredek emelkedő keskeny sávok és illes kanyarok jellemzik az utat. +------------------------------------------------------ +REF: Az ausztrál Mitchell Gourley tizenegyedik helyen végzett a férfi álló Szuper-G-ben. Oldrich Jelinek cseh versenyző tizenhatodik lett a férfi ülő Szuper-G számban. +HYP: . az Ausztrál Michel Gurley 11. helyen végzett a férfi álló Super G-ben. oldrich jelenek, cserversenyző 16. lett a férfi ülő Super G számban. +------------------------------------------------------ +REF: Késő vasárnap az Egyesült Államok elnöke, Donald Trump, egy, a sajtótitkár által közvetített nyilatkozatban kijelentette: az amerikai katonai egységek elhagyják Szíriát. +HYP: . késő vasárnap az Egyesült Államok állnak el tanált rám, egy a sajtó titkár által közvetéltek mellatkozatban kieláttatta az amerikai katonai egységek elhagyták szingriát. +------------------------------------------------------ +REF: Ezt a „Vichy” franciák uralták. Ezek francia emberek voltak, akik 1940-ben békét kötöttek a németekkel és a betolakodókkal dolgoztak, ahelyett, hogy harcoltak volna ellenük. +HYP: . ezt a kicsi franciák uralták, ezek francia emberek voltak, akik 1990-ben békés kötöttek a németekkel, és a petrolakotókkal dolgoztak, ahelyett, hogy harcoltak volna ellenük. +------------------------------------------------------ +REF: Mindent figyelembe véve nem lenne meglepő, ha őseink a „fehérjeproblémát” hasonlóképpen oldották volna meg, mint a mai csimpánzok a szavannán. +HYP: . minden figyelembevéve, nem lenne meglepő, ha őseink a fehérje problémát hasonlóképpen orrodták volna meg, mint a mai símpánzóra szavannál. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans térség 1966 óta a vadon élő állatok menedékeként szolgál, és becslések szerint jelenleg 400 bengáli tigris és hozzávetőlegesen 30000 pettyes szarvas található a területen. +HYP: . a Sunderbans térség 1966 óta a vadon élő állatok menedékeként szolgál, és becslések szerint jelenleg 400 bengáli tigris és hozzávetőlegesen 30 ezer petty és szarvas talán hatól területen. +------------------------------------------------------ +REF: A falkák egy-három, egymással rokoni kapcsolatban álló hímből, és akár harminc nőstényből és kölyökből állnak. +HYP: . a faagák egy három, egymással rokoni kapcsolatban álló himből és akár 30 nőstényből és kölyökből állnak. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész, a filozófus úgy gondolta, hogy minden a négy elem egy vagy több tagjának keverékéből áll össze. Ezek a föld, a víz, a levegő és a tűz. +HYP: . arisztotadész, a filozófus úgy gondolta, hogy minden a négyelem egy vagy több tagjának keverékéből áll össze, ezek a föld, a víz, a levegő és a tűz. +------------------------------------------------------ +REF: Az óceánokba ömlő folyóvizek 20 százaléka az Amazonasból ered. +HYP: . az óceánokba ömlő folyóvizek, 20%-a az Amazonasból ered. +------------------------------------------------------ +REF: Ottawa Kanada elbűvölő, kétnyelvű fővárosa, és számos művészeti tárlatot és múzeumot vonultat fel, amelyek Kanada múltját és jelenét tárják elénk. +HYP: . ott tavaly Kanada elbővölő, két nyelvű fővárása és számos művészeti tárlatot és múzeumot vonultat fel, amer Kanada módját és jelenék tárják elénk. +------------------------------------------------------ +REF: A kikötő egy hírhedt haditengerészeti patthelyzet helyszíne volt 1889-ben, amikor hét hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Britanniából megtagadta a kikötőből való távozást. +HYP: . akiket ő egy hírhet haditen derészeti pad, helyzet helyszíne volt, 1389-ben, amikor hét hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Britanniából megtagradta a kikötőből való távozást. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyik bomba a főkormányzói hivatal előtt robbant fel. +HYP: . az egyik bomba a főkormányzói hivatalra lötrobbant fel. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban a lassú kommunikációs módszerek miatt, a stílusok nyugaton 25-30 évvel is hátramaradhattak. +HYP: . azonban a lassú kommunikációs módszerek miatt a stílusok nyugaton 25-30 évvel is hátra maradhattak. +------------------------------------------------------ +REF: A 78 ajánlás között az első, hogy új diplomáciai kezdeményezés szükséges ez év vége előtt az ellenséges intervencióval szemben Irak határainak biztosítása érdekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +HYP: . a 78 ajánlás között az első, hogy új diplomáciai kezdeményezés szükséges, ez év vége előtt az ellenséges intervencióval szemben Irak határainak biztosítása érdekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat, a szomszédos országokkal. +------------------------------------------------------ +REF: Az összekapcsoló elemeket elég hamar igénybe vették, hogy a pálya megőrizze a helyét. Ugyanakkor lassan rájöttek, hogy hatékonyabb lenne, ha ráhelyeznének egy vasdarabot. +HYP: . az összekapcsolódó elemeket elég hamar, nyugjén bevették, hogy a pálya megőrizze a helyét, ugyanakkor lassan rájött, hogy haték a nap lenne, ha ráhelyeznének egy várta rabot. +------------------------------------------------------ +REF: Sajnos a forgalomáramlás tanulmányozása nehéz, mivel a járművezetők viselkedését nem lehet száz százalékos bizonyossággal megjósolni. +HYP: . sajnos a forgalomáramlás tanulmányozás, ha nehéz, mivel a jármű ötlető főságkötősét nem lehet 100%-ot kitanassággal megjósolni. +------------------------------------------------------ +REF: "„Hőmérsékleti szempontból nem olyan egyenletesek, mint a nagy barlangok, melyek hőmérséklete gyakran majdhogynem állandó, de ez összhangban áll azzal, hogy mély lyukakat képeznek a talajban"" - mondta Glen Cushing, aki az Egyesült Államok Geológiai Szolgálatához (USGS) tartozó Asztrogeológiai Csoport, valamint az arizonai Flagstaffban található Észak-arizonai Egyetem munkatársa." +HYP: . hőmérséleti szempontból nem olyan egyenletesek, mint a nagy barlangok, melyek hőmérséklet egyáltalán majd meg nem állandó, de ez összhangban áll azzal, hogy mélyükröt képeznek a talajban, mondta a Grand Hushing, aki legyesült államok, geológiai szorraladához, UOS, GS, tartozó, asztrogeológiai csoport, valamint az Arizonai Flextertben található észak-alizónai egyetem munkatársa. +------------------------------------------------------ +REF: A falkák egy-három, egymással rokoni kapcsolatban álló hímből, és akár harminc nőstényből és kölyökből állnak. +HYP: . a Falkák egy-három, egymásra roknon kapcsolatban állói himből és akár a 30 nőstényből és kölyökből állnak. +------------------------------------------------------ +REF: Moldova fővárosa Kisinyov. A helyi nyelv a román, de az orosz nyelvet is széles körben használják. +HYP: . múltok a főváros a kisinó, a helyi nyelv a román, tehát az orosz nyelvet és télaskörben használják. +------------------------------------------------------ +REF: A balesetet követően Gibsont kórházba szállították, azonban nem sokkal később elhunyt. +HYP: . a balesetet követően képzont kórházba szárították, azonban nem sokkal később elrendelt. +------------------------------------------------------ +REF: Például a leggyakoribb állókép fényképezési formátum a világon 35 mm, ami meghatározó film méret volt az analóg filmek korának alkonyán. +HYP: . például a leggyakoribb álló kép fényképezési formátum a világon 35 mm, ami meghatározó film méret volt az analóg filmek korának alkonyán. +------------------------------------------------------ +REF: A curry egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló étel, melyet hússal vagy zöldségekkel készítenek. +HYP: . a Curly egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló étel, melyet hússal vagy zöldségekkel készítenek. +------------------------------------------------------ +REF: Az amerikai mérnöktestület becslése szerint 6 hüvelyknyi csapadék már megrepesztheti a korábban megsérült töltéseket. +HYP: . hát amerikai mérnök testület pecslőse szerint 6 hüvelyknyi csapaték már megkapázheti a korábban megsőrül töltéseket. +------------------------------------------------------ +REF: Kaliforniai kormányzó, Arnold Schwarzenegger, aláírt egy törvényjavaslatot, amely tiltja az erőszakos videojátékok kiskorúak számára történő eladását vagy kölcsönzését. +HYP: . kaliforniai kormányzó állmas fártalálká alájött egy törvényjavaslatot, amely törtje az erőszakos vitaú játékok kiskorúak számára történő eladására, hogy kölcsengését. +------------------------------------------------------ +REF: A párizsiakat egocentrikusként, udvariatlanként és arrogánsként ismerik. +HYP: . a pályizsiakat egocentrikusként, udvariatlanként és arrogánsként ismerik. +------------------------------------------------------ +REF: Ha télen szeli át az északi Balti-tengert, figyeljen a kabin fekvésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajjal járhat azoknak, akik túl közel vannak. +HYP: . ha télen szeli át, az éjszakbolt tengert, figyeljen a kabinfek fésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajajára járhat azoknak, akik túl közel vannak. +------------------------------------------------------ +REF: Barcelona hivatalos nyelvei a katalán és a spanyol. Körülbelül fele inkább katalánul beszél, a többsége megérti azt, és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +HYP: . Barcelona hivatalos nyelvei a katalán és a spanyol körülbelül fele inkább katalánul beszél, a többségen megérti azt, és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +------------------------------------------------------ +REF: A pH-szintet a tesztelt vegyi anyag hidrogénionjainak (a H a pH-ban) száma határozza meg. +HYP: . a pehá szintet, a tesztet vegyi anyag hidrogén ionjainak, a hh a pehában száma határozza meg. +------------------------------------------------------ +REF: Duvall nős, két felnőtt gyerek apja, de nem tett nagy benyomást Millerre, akihez a történet kapcsolódik. +HYP: os két felnőtt gyerekapja, de rám tett nagy benyomást Millerre, akihez a történet kapcsolódik. +------------------------------------------------------ +REF: Az események korát általában késő középkornak nevezik az európai történelemben a 11., 12. és 13. századokban (Kr. u. 1000 - 1300). +HYP: . hát ezt sem minden korát általában kénységkötőkornak meg az Európai Történelmben, a 15-dik, 12-dik és 13-dik századokban, közötti futár ezzel és 1300-dik. +------------------------------------------------------ +REF: Csak a csíravonal-sejtek mutációit örökölhetik a gyerekek, míg a máshol kialakuló mutációk sejthalált vagy rákot okozhatnak. +HYP: . csak a csírahonalai sejtek mutációit örökölheti a gyerekek, míg a máshol kialakuló mutációk sejthalált, vagy rákot okozhatnak. +------------------------------------------------------ +REF: Még abban a hónapban egy másik utasszállító is leszaladt egy mashhadi kifutópályáról, és egy falnak ütközött, tizenhét ember halálát okozva. +HYP: . még abban a hónapban egy másik ottas szárítós leszaladt egy máshatti kifutópályáról, ez egy falnak, mint között 17 ember halálát okozva. +------------------------------------------------------ +REF: """Ez nem a búcsú. Ez egy fejezet lezárása és egy új fejezet kezdete.""" +HYP: . ez nem a búcsú, ez egy fejezet lezárása és egy új fejezet kezdete. +------------------------------------------------------ +REF: "Mohamed mély érdeklődést tanúsított a világi életen túlmutató dolgok iránt. Rendszeresen eljárt egy, a ""Noor"" (fény) hegyen található barlangba, amely az elmélkedés helyeként, ""Hira"" néven vált ismertté." +HYP: . Mohamed mélyedetlődést tanúsított, a világ életen túlmatatódóra kiránt rendszeresen eljárt egy a Nór fény, hegyen található barlangba, amely az elmerkedés helyenként Hira néven vált ismerté. +------------------------------------------------------ +REF: Perry azt nyilatkozta, visszatér Texasba, hogy kielemezze az esti jelölőgyűlés eredményeit, és eldöntse, hogy van-e értelme számára folytatni a küzdelmet ebben a versenyben. Később bejelentette, hogy versenyben marad, és megméretteti magát a január 21-i dél-karolinai előválasztáson. +HYP: . perri, azt nyilatkozta, miért ott ért Texasba, hogy kielemezze az esti jelölőgyűlés eredményeit, és eldöntse, hogy van-e értelme számára folytatni a küzdelmet ebben a versenyben. később bejelentette, hogy versebben marad, és megméretteti magát a január 21-ei délfelorlénai előválasztáson. +------------------------------------------------------ +REF: Még abban a hónapban egy másik utasszállító is leszaladt egy mashhadi kifutópályáról, és egy falnak ütközött, tizenhét ember halálát okozva. +HYP: . még abban a hónapban egy másik utasszállító, és leszaladta egy vasadi kifutópályáról, és egy falnerüz között 17 ember halálát okozva. +------------------------------------------------------ +REF: Fegyelmezett védekezésüknek, labdakezelési készségeiknek és kiváló csapatmunkájuknak hála kitűntek, és egyértelmű volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +HYP: ázat véd a közülsüknek, lepte a közülső készségőknek, és kiváló csapatmunkálnak hálak, kitültek, és egyértelműen van, hogy ez az a csapat, mert le kell győzni. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzá kapcsolódik de általában nem jár vele egy alpesi stílusú sítúra vagy hegymászás, az utóbbiak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +HYP: . hozzákapcsolódik, de általában nem nyervele egy alpesi stílusú sítúra, vagy hegymászás, az a dobjak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +------------------------------------------------------ +REF: A kiszivárogtatott információ szerint a dokumentum arra a területi igényre vonatkozik, amelyet Palesztina az 1967-es közel-keleti háború előtti határok alapján akar. +HYP: . a kisztivárogtatott információ szerint a dokumentum arra a területi ügényre vonatkozik, amelyet Palesztina, tehát 1966-as közákkalati háború előtti határak alapján akar. +------------------------------------------------------ +REF: Egész nap indulnak buszok a körzetközi buszállomásról (a folyón át), de a legtöbbjük, különösen a keletre és Jakar/Bumthang irányába tartók, 06:30 és 07:30 között indulnak. +HYP: nap mindónak buszok, a körzetközi buszállomásról, a folyóm rád, de a legtöbbjük különösen a keletre, és csak a bum-tang irányába tartók, 6.30 és 7.30 között indulnak. +------------------------------------------------------ +REF: Legyen határozott a férfiak visszautasításával, és ne féljen a sarkára állni (kulturális különbségek ide vagy oda, attól még nem elfogadható!) +HYP: . nagyján határozott a főrfiak visszautasításával és napfővjen a sarkára, aháni kultúrá és különbségek ide vagy oda, attól még nem elfogadható. +------------------------------------------------------ +REF: Főleg, ha azt állítják, hogy egyesek az arc bizonyos kifejezéseiből is helyesen meg tudják állapítani, ha valaki hazudik. +HYP: , ha azt állítják, hogy egyesek az arc bizonyos kifejezéseiből is helyesen meg tudják állapítani, ha valaki hazudik. +------------------------------------------------------ +REF: Ma már csak a szitakötők és a kérészek nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +HYP: . ma már csak a szütökötők, és a kérészek nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +------------------------------------------------------ +REF: "1940. augusztus 15-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a „Dragoon hadművelet"" nevet adták." +HYP: . 1941-ben augusztus 15-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a Dragún hadművelet nevet adták. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális csapatok kiválósági mutatóit ugyanazon mércével mérik, mint a hagyományos csapatokét, de vannak azért csekély különbségek. +HYP: , a virtuális csapatok kiválósági mutatóvét ugyanazon mércével mérik, mint a hagyományos csapatokét, de vannak azért csak egy különbségek. +------------------------------------------------------ +REF: Ottawa Kanada elbűvölő, kétnyelvű fővárosa, és számos művészeti tárlatot és múzeumot vonultat fel, amelyek Kanada múltját és jelenét tárják elénk. +HYP: . ott tavak alatt a elpüvölő, kőhnyelvű szővárosa és felelmos művészeti tárlatot és műzelmet formultat fel, amelyek alatt a műtját és jelenét tárják elém. +------------------------------------------------------ +REF: Cuomo, 53 éves, az év elején kezdte a kormányzóságot és aláírt egy törvényt az azonos neműek házasságának legalizálásáról. +HYP: . 203 éve az év elején kezdte a kormányzóságot, és aláírt egy törvényt az azon a neműleg házasságának legalizálásáról. +------------------------------------------------------ +REF: A Gomán belüli közlekedéshez a boda-bodát (motortaxit) lehet használni. Egy rövidebb út szokásos (helyi) díjszabása 500 kongói frank körül van. +HYP: . a gomán belüli közlekedéshez, a bodabodát, motortaxit lehet használni, egy rövidebb útszokásos, helyi díszabása, 500 kongói frank körül van. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként az akadályok leküzdésében való együttműködés folyamata a szervezetben egy új, a vevők igényeinek kielégítését szolgáló innovatív folyamatot eredményez. +HYP: . ennek eredményeként az akadályok leküzdésében való együttműködés folyamata, a szervezetben egy új, a vevők igényeinek, kiillegítését szolgáló, innovatív folyamatot eredményez. +------------------------------------------------------ +REF: Ez azonban nem igaz. Bár van valami írva a dokumentum hátoldalára, mégsem kincses térkép. +HYP: azonban, amikor pár van valami, nyilvántok komántom hátral talára, mégsem kincses törkép. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyes dinasztiák között a megosztott tartományok bizonytalan kora zajlott. Ezen időszakok közül a legismertebb a Három Királyság korszaka volt, amely 60 évig tartott a Han és a Jin-dinasztia között. +HYP: . az 1-es dinasztiák között a megosztott tartományok bizonytalan kor az ajlott, ezen időszakok közül a legismertebb a három királyságkorszaka volt, amely 60 évig tartott, a Han és a Heidi azt nélkül között. +------------------------------------------------------ +REF: Ha télen szeli át az északi Balti-tengert, figyeljen a kabin fekvésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajjal járhat azoknak, akik túl közel vannak. +HYP: . ha télen szeli át az észak-bajti tengert, figyeljen a kabin fekvésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajjal járhat azoknak, akik túl közel vannak. +------------------------------------------------------ +REF: Az USA tornászszövetsége támogatja az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának levelét és alapvető fontosságúnak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatásos sportolónk számára biztonságos környezetet nyújtsanak. +HYP: . az USA tornás szövetsége támogatja az Egyesült Államok olimpiai vízottságának levelét, és alapvető fontosságonak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatásra sportolónk számára biztonságos környezetet nyújtsanak. +------------------------------------------------------ +REF: A csapatok érkezése előtt Haitinek az 1800-as évek óta nem voltak gondjai betegséggel kapcsolatban. +HYP: . a csapatok érkezőse előtt hajt kinek az 1000-100-as évek óta nem voltak kondjai, betegséggel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: Ezen kristályok összetétele megegyezik az érintett háziállatok vizeletében találhatóakkal, infravörös spektroszkópiával (FTIR) hasonlítják össze. +HYP: . ezen kristályok összetétele, megegyezik az érintett házi állatok bizeletében találhatóakkal, infravörös spektroszkópiával, FTIR hasonlítják össze. +------------------------------------------------------ +REF: Duvall nős, két felnőtt gyerek apja, de nem tett nagy benyomást Millerre, akihez a történet kapcsolódik. +HYP: , két felnőtt gyerekapja, de nem tett nagy benyomást Millerre, akihez a történet kapcsolódik. +------------------------------------------------------ +REF: Úgy tűnik, hogy a kecskéket először körülbelül 10.000 évvel ezelőtt háziasították az iráni Zágros-hegységben. +HYP: . úgy tűnik, hogy a kecskéket először terülbelül 10 ezer évvel ezelőtt házi eset adták az iráni zágros hegységben. +------------------------------------------------------ +REF: A Mau mozgalom által szervezett függetlenségi küzdelem során a városban egy békés összejövetelen megölték Tupua Tamasese Lealofi III. nagyfőnököt. +HYP: . a maum mozgalom által szervezett függetlenségi küzdelem során a városban egy békés összévetelen, megölték Tupua Tamasze Leoffi III. nagy főnököt. +------------------------------------------------------ +REF: Az osztálykirándulások minden osztályterem nagy részét képezik. A tanárok gyakran és szívesen elviszik diákjaikat olyan helyekre, ahová a buszos kirándulás nem lehetséges. +HYP: . az osztálytérándulások minden osztályterem nagy részét képezik, a tanárok gyakran és szívesen álveszik diákjai, illetve olyan helyekre, ahova a buszosi rándulás nem lehetséges. +------------------------------------------------------ +REF: Sokan nem gondolnak rájuk, mint dinoszauruszokra, mert tollasak és repülni is képesek. +HYP: . sokan nem gondolnak rájuk, mint dinoszauruszokra, mert tollasak és repülni is képesek. +------------------------------------------------------ +REF: Bishkek az „anarchia” állapotába süllyedt az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangoltak az utcákon és fosztogatták az áruházakat. +HYP: kek az anarchia állapotába süllyedt, az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangoltak az utcákon, és fosztogatták az áruházakat. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban, miután elveszítette a kapitány kapuját, India mindössze 36 futamot indított, és 7 kaput veszített a játék végére. +HYP: . azonban, miután elveszítette a kapuittányi kapujját, India mindössze 36 futamat indított, és 7 kaput veszítette játékvégére. +------------------------------------------------------ +REF: A házainkat növényekből építjük és a ruháinkat is növényekből készítjük. A legtöbb étel is növény, amit megeszünk. Növények nélkül az állatok sem maradnának fenn. +HYP: . a házainkat növénylektől építjük, és a ruháinkat és növényekből készítjük, a legtöbb érte és növény, amit megeszünk a növények nélkül, az állatok sem maradnának fenn. +------------------------------------------------------ +REF: Danielle Lantagne, az ENSZ betegségért felelős szakértője szerint a kitörést valószínűleg a békefenntartók okozták. +HYP: entegni az ENSZ betegségért felelős szakértője szerint a kitörést valószínűleg a békefenntartók okozták. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az üledék járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpadok és tengerpartok kialakulásához. +HYP: , ez az üledék járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homopadok és tengerpartok kialakulásához. +------------------------------------------------------ +REF: Munkája olyan elismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike. Egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +HYP: . munkája olyannal ismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +------------------------------------------------------ +REF: A legtöbb kisebb sziget független nemzet, vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxusüdülőként híresek. +HYP: . a legtöbb kis sapztikát függes lennem, tehát egy frank gyors fájkal állkapcsolatban és tengerpartilugtus ütölőként ingrasak. +------------------------------------------------------ +REF: Az oroszlánok a legszociálisabb macskafélék, és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +HYP: . ha az oroszlának a lakztattiárisabb macskafémű és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +------------------------------------------------------ +REF: A mosasaurus volt a kora csúcsragadozója, ezért nem félt semmitől, kivéve egy másik mosasaurust. +HYP: . am most azt arról szólt, akkor a csúcs rakottunk ója, ezért tanfás sem, mert kivéve egy mások most azt hauruszt. +------------------------------------------------------ +REF: Mi több, még akkor sem könnyű megtalálni ha az ember tudna a létezéséről. Amint bejutunk a barlangba, teljes az elszigeteltség. +HYP: . mint több, míg akkor sem könnyű megtalálni, ha az empatonna létezéséről, amint bejöttünk a parlampattája, és a társ sziketteltsége. +------------------------------------------------------ +REF: A madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszauruszok. +HYP: . a madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszauruszok. +------------------------------------------------------ +REF: A híd alatti függőleges távolság 15 méter. Az építkezés 2011 augusztusban fejeződött be, de csak 2017 márciusában nyitották meg a közlekedés előtt. +HYP: . a híd alatti függőleges távolság 15 méter az építkezés, 2010. augusztusában fejeződött be, de csak 2017 márciusában nyitották meg a közlekedés előtt. +------------------------------------------------------ +REF: A Gomán belüli közlekedéshez a boda-bodát (motortaxit) lehet használni. Egy rövidebb út szokásos (helyi) díjszabása 500 kongói frank körül van. +HYP: . a gomán belüli közlekedéshez, a Budapodát, motortak szit lehet használni. egy rövidebb új szokásos, helyi díszabása 500 pomói frank körül van. +------------------------------------------------------ +REF: Martelly egy új, kilenctagú ideiglenes választási tanács előtt (CEP) tett esküt tegnap. +HYP: , mert külállt a külállás választásos tanács előtt, tehát esküdtek nap. +------------------------------------------------------ +REF: A vitát a Katrina hurrikán okozta károk enyhítésére és az újjáépítésre fordított költekezés körüli ellentmondások váltották ki; amelyet egyes fiskális konzervatívok humorosan Bush elnök új New Orleans-i gazdaságpolitikájának aposztrofálnak. +HYP: . a vitát a katona hurrikán okozta kárabb enyhentésére, és az újjáépítése fordított költekezés körüli ellentmondásra váltotta ki, amelyet egyes fiskális konzervatívok marosan most állnak olyan organzti kataságpolitikájának a postofának. +------------------------------------------------------ +REF: Sajnos a forgalomáramlás tanulmányozása nehéz, mivel a járművezetők viselkedését nem lehet száz százalékos bizonyossággal megjósolni. +HYP: . sajnos a forgalomáramlás tanulmányozása nehéz, mivel a járművezetők viselkedését nem lehet 100%-os bizonyossággal megjósolni. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanezen alapelvet követve, a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +HYP: . ugyanezen a lap elvet követve a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +------------------------------------------------------ +REF: A görög nyelvtudás hanyatlásával a Nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyökereitől. +HYP: . a görög nyelvtudás hanyatlásával a nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyökereitől. +------------------------------------------------------ +REF: A forró csokoládé teljesíti a belga elvárásokat. A gyümölcslevek drágák, de kiváló minőségűek. +HYP: . a forró csokolátét teljesíti a pelka elvárásokat, a gyümölcslelek trákát, te kiváló minőségűek. +------------------------------------------------------ +REF: Fegyelmezett védekezésüknek, labdakezelési készségeiknek és kiváló csapatmunkájuknak hála kitűntek, és egyértelmű volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +HYP: . fegyelmezett védekezésüknek, labda kezelési készségeiknek és kiváló csapatmunkájuknak, hála kitűntek, és egyértelmű volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +------------------------------------------------------ +REF: Annak ellenére, hogy az AI erős tudományos-fantasztikus többletjelentéssel rendelkezik, valójában a számítástechnika egyik nagyon fontos ágát képezi, amely a gépek viselkedésével, tanulásával és intelligens alkalmazkodásával foglalkozik. +HYP: . annak ellenére, hogy az AI erős, tudományos, fantasztikus töbletjelentéssel rendelkezik, valójában a számítás technika egyik nagyon fontos ágát képezi, amely a gépek viselkedésével, tanulásával és intelligens alkalmazkodásával foglalkozik. +------------------------------------------------------ +REF: Barcelona hivatalos nyelvei a katalán és a spanyol. Körülbelül fele inkább katalánul beszél, a többsége megérti azt, és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +HYP: . parcellon a hivatalos nyelvei a katalán, a saspanyol körülbelül fele inkább katalánul beszél, a többsége megkérti azt, így akkor latilag mindenki ismeri a spanyolt. +------------------------------------------------------ +REF: A nedves ruhák vasalása segít a szárításban. Több hotelben találhat vasalót és vasalódeszkát, amit akkor is használhat, ha nem található egy a szobájában. +HYP: ruhák vasalása segít a száradásban, több hotelben tolálhat vasalót és vasalódeszkát, amit arról is használhat, ha nem található egy szobájában. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a táplálékukat fotoszintézis útján a napból nyerik. Emellett árnyékot is adnak. +HYP: . a nővények, a táplálékukat, fotoszintézis útján, a napból nyerik, emellett árnyékot is adnak. +------------------------------------------------------ +REF: Bár Goma viszonylag biztonságos, a Gomán kívüli látogatások előtt tudakozódni kell az Észak-Kivu tartományban továbbra is zajló harcok helyzetéről. +HYP: . bár goma, viszonylag biztonságos, a gomán kívüli látogatások előtt tudakozódni kell, az észak kívú tartományban továbbra is zajló harcok helyzetéről. +------------------------------------------------------ +REF: Huhne lemondott, és Ed Davey országgyűlési képviselő veszi át a helyét a kormányban. Várhatóan Norman Lamb képviselő tölti majd be a Davey által üresen hagyott üzleti miniszteri posztot. +HYP: , hónál lemondott, és eddvig országgyűlési képviselő veszi át a helyét a kormányban. várhatóan normálnám képviselő tölti majd be a déli által üres elhagyott özveti miniszteri posztot. +------------------------------------------------------ +REF: A 403-as számú Scotturb busz gyakran indul Sintrába, megállva Cabo da Roca-nál. +HYP: os, a műszak hármas táma az kottorpusz gyakran öntó szent lába, megállva kapott a rokánál. +------------------------------------------------------ +REF: Fénykorukban a fényszennyezés még nem jelentett akkora problémát, ezért leginkább városokban vagy egyetemi területeken találhatók, könnyebben elérhető helyen, mint a modernkori társaik. +HYP: dologban a fényzemnyezés, meg nem jelent a Datura problémát, ezért leginkább városokban vagy egyetemi zsebületeken található könnyebben elérhető helyen, mint modern korításaik. +------------------------------------------------------ +REF: Fénykorukban a fényszennyezés még nem jelentett akkora problémát, ezért leginkább városokban vagy egyetemi területeken találhatók, könnyebben elérhető helyen, mint a modernkori társaik. +HYP: . finn korupan, a finn szennyezős meg nem jelentett akkora problémát, ezért leginkább városokban vagy egyetemi területeken található, könnyepen elérhető helyen, mint a motel körültársaik. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek a párok dönthetnek úgy, hogy egy örökbefogadási tervet készítenek kisbabájuknak +HYP: . ezekre a párok dönthetnek úgy, hogy a györögrefordulási tervet készítenek klizsgabályoknak. +------------------------------------------------------ +REF: A szafari kifejezés a populáris használatban a szárazföldi utazásokra utal, melynek célja a lenyűgöző afrikai vadon állatainak megtekintése, különösen a szavannán. +HYP: , a szafarki főzés, a populáris használatban, a szárazföldi megkezárosokra után, már a sző, a lennünk az ő afrikai vadon állatainak megtekentése, különösen azt a vonnán. +------------------------------------------------------ +REF: Szingapúr miniszterelnök-helyettese, Wong Kan Seng köszöntötte, és Szingapúr miniszterelnökével, Lee Hsien Loonggal tárgyalt a kereskedelmi és terrorizmus kérdésekről. +HYP: szingapúr miniszterelnök helyettese, Wongkant szeng köszöntötte, és szingapúr miniszterelnökével Lee Sian Lunggal tárgyalt a kereskedelmi és terrorizmus kérdésekről. +------------------------------------------------------ +REF: Madagaszkár messze a legnagyobb, és önmagában is kontinensnek tekinthető földrész a vadon élő állatokat illetően. +HYP: kár, messze a legnagyobb, és önmagában is kontinens nagy terminthető földrész a vadon élő állatorkat illetően. +------------------------------------------------------ +REF: Virtuálisan megosztani másokkal egy osztálykirándulás élményét szintén nagyszerű módja a kirándulásra való visszagondolásnak, és a jövő osztályaival való tapasztalatok megosztásának. +HYP: . virtuálisan megosztani másokkal egy osztálytirándulási élményét, szintén nagyszerű módgyak, gyándulásra való visszagondolásnak, és a jövő osztályeival való tapasztalatok megosztásának. +------------------------------------------------------ +REF: Európa egy olyan kontinens, amely viszonylag kicsi, de sok független országgal rendelkezik. Normál körülmények között a több országon keresztüli átutazás azt jelentené, hogy többször át kell esni a vízumkérelmeken és az útlevél-ellenőrzésen. +HYP: . európa egy ilyen kontinens, amely viszonylag kicsi, de csak független országgal rendelkezik. normál körülmények között a több országon keresztül jártatozás, azt jelenteni, hogy többször átteles nyelvű zunkérelmeken és az útlevél ellenőrzése. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyesült államokbeli Princeton Egyetem és a svédországi Uppsalai Egyetem kutatói egy új faj megjelenéséről tudósítottak, mely az őshonos közepes földipinty (Geospiza fortis) és egy jövevény faj, a nagy kaktuszpinty (Geospiza conirostris) kereszteződésével jött létre. Bár eddig úgy hitték, hogy ez a folyamat sokkal tovább tart, az új faj alig két generáció alatt fejlődött ki. +HYP: . az Egyesült Államok belé, Pénzt, a Nemegyetem és a Svédországi Upszalai Egyetem kutatói egy újfolyam egy ellenéseről tudósítottak, mely az ősszalmas közepes földpinty, gyáoszpízzel fortisz, és egy jövevényfaj, a nagy kaktuszpinty, geoszpízzel, Connyroszrisz, terácizőződésével jött létre, bár eddig úgy hitték, hogy ez a folyamat sokkal tovább tart az újfaj olimpiai generáció alatt fejlődött ki. +------------------------------------------------------ +REF: A forgalom-áramlás az egyéni sofőrök és járművek mozgása két pont között, és a köztük lévő interakciók. +HYP: . a forgalom áramlás az egyénes sofőrök és járművek mozgását két pont kötött, és a köztük lévő interakciók. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenetek a piramisokra vannak kivetítve és a különböző piramisok megvilágításra kerülnek. +HYP: . a jelenetek a piramisokra vannak kivetítve, és a különböző piramisok megbillanításra kerülnek. +------------------------------------------------------ +REF: Ez jó lehetőséget nyújt az északi sarki fények megtekintésére, hiszen az ég nagyjából egész nap sötét lesz. +HYP: . ez jó lehetőséget nyomít, az iszaki sarki fények megtekintésére, hiszen az év nagyjából egész nap sötét lesz. +------------------------------------------------------ +REF: Az 1920-as évek alatt az állampolgárok és nemzetek uralkodó viselkedési formája a pacifizmus és az elszigeteltség volt. +HYP: , az 1906-as évek alatt az állampolgályok és nemzetnek uralkodó viselkedési formája, a poci fizmus és az elszigeteltség volt. +------------------------------------------------------ +REF: Szóval valószínű, hogy a jelölés egyszerűen címkeként került hozzáadásra. +HYP: . szóval valószínű, hogy egy jelölés egyszerűen címkeként került hozzáadásra. +------------------------------------------------------ +REF: Az univerzumban minden anyagból áll. Minden anyagot atomnak nevezett aprócska részecskék építenek fel. +HYP: . 6 univerzumban minden anyapból áll, minden anyagot adomnak nevezett a próskaréztac kék építenek fel. +------------------------------------------------------ +REF: Magát a járművet ugyanazon a napon körülbelül délben (GMT) vitték el a baleset helyszínéről. +HYP: . magát a járművet, ugyanazon napon, körülbelül délben GPT vitték el a baleset helyszínéről. +------------------------------------------------------ +REF: Ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban legyen kompatibilis a 802.11a, 802.11b és 802.11g-vel, feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +HYP: . ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban, legyen kompatibilis a 8202.11A, 8202.11B és 8202.11G-vel, feltéve, hogy a vázisállomás 2 és rádióval rendelkezik. +------------------------------------------------------ +REF: Ez azonban nem igaz. Bár van valami írva a dokumentum hátoldalára, mégsem kincses térkép. +HYP: , ez azonban nem igaz, bár van valami nyilván a dokumentum háttól találra mégsem kint sas térképe. +------------------------------------------------------ +REF: Ez hozta el nekünk a vonatot, az autót és sok más közlekedési eszközt. +HYP: . ez hozta el nekünkre vonatot az autót, és sok más közlekedési eszközt. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tettek közzé szökőár-figyelmeztetést, és a jakartai geofizikai ügynökség szerint nem is fognak szökőár-figyelmeztetést közzétenni, mivel a földrengés nem érte el a megkövetelt 6,5 pontszámot. +HYP: . nem tettek közé szökő árfigyelmeztetést, és a jakartai geofizikai ügynökség szerint nem is fognak szökő árfigyelmeztetést közé tenni, mivel a földrengés nem ért el a megkövetelt 6,5 pontszámot. +------------------------------------------------------ +REF: Mindenki részese a társadalomnak és használ közlekedési rendszereket. Majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +HYP: . minden körüljét a se a távhatalonna és használ közlekedő hürelmfereket, majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: "A gízai fennsíkon, avagy a ""Gízai nekropoliszban"" az egyiptomi Holtak völgyében több piramis (ezek közül a Nagy Piramis a legnagyobb), továbbá több kis sír, számos templom és a nagy Szfinx található." +HYP: . a Gizai fensíkon, avagy a Gizai nekropolisban, az egyébként a Walter főegyében több piramis, ezek közül a nagy piramiserek nagyobb, továbbá több kis sír, számos templom és a nagy smings található. +------------------------------------------------------ +REF: A Hold felszíne kőzetekből és porból áll. A Hold külső rétegét kéregnek nevezzük. +HYP: . a hold felszenek húzottakból és porból áll a hó túlsó rétekét kőlegnek nevezzük. +------------------------------------------------------ +REF: Míg ez gyakran csupán pontatlan sztereotípia, a Párizsban való boldogulásnak még mindig az a legjobb módja, ha a tőlünk telhető legjobban viselkedünk: mint aki „bien élevé” (jó nevelést kapott). Ez jelentősen meg fogja könnyíteni a dolgunkat. +HYP: . míg ez gyakran csupán pont a háttára a tépülő, a párizsban valló pontokuláknak már mindig az a lekövmódja, ha a tőlem tálától leköpáhozsákat jön, mint aki ilyen él a váll, jó nevelés kapott, ez jelentősen meg fogja könnyűbb tanától munkat. +------------------------------------------------------ +REF: Az osztálykirándulások minden osztályterem nagy részét képezik. A tanárok gyakran és szívesen elviszik diákjaikat olyan helyekre, ahová a buszos kirándulás nem lehetséges. +HYP: , az osztályt irandulások minden ahhoz szedte rendnagy részét, képezik a tanárok, gyatlan és szívesen elviszik diákjaikat, vagy a helyekre, ahová a buszos csinándulás nem lehetséges. +------------------------------------------------------ +REF: A madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszauruszok. +HYP: . a madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszaurusok. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális állványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőleg megkérdőjelezze és megmagyarázza azokat az eljárásokat, amelyek a hallgatót kihívás elé állították volna a feladat önálló elvégzésekor. +HYP: . a virtuális elványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőleg megkérdőjelezze, és megmagyarázza azokat az egyárásokat, amelyek hallgatót kihívás elé állították túlna a feladat önálló elpépzésekor. +------------------------------------------------------ +REF: A pH-szintet a tesztelt vegyi anyag hidrogénionjainak (a H a pH-ban) száma határozza meg. +HYP: szintet a tesztelt fegyi anyag hidrogénnyainak a HAP-jában száma határozza meg. +------------------------------------------------------ +REF: Ezen kristályok összetétele megegyezik az érintett háziállatok vizeletében találhatóakkal, infravörös spektroszkópiával (FTIR) hasonlítják össze. +HYP: . ezen kristályok összetétele, megegyezik az érintett házi állatok vizeletében találhatóakkal, infravörös spektroszkópiával, FTIR hasonlítják össze. +------------------------------------------------------ +REF: A mare-vidékek alatt vékonyabb, a fennsíkok alatt pedig vastagabb. +HYP: , a marra vidékezek alatt fékonyabb, a fenség alatt pedig vastagabb. +------------------------------------------------------ +REF: Ha látta A nemzet aranya c. mozifilmet, azt gondolhatja, hogy egy kincses térképet jegyeztek fel a Függetlenségi Nyilatkozat hátoldalára. +HYP: . ha láttal nemzat arany a című mozi filmet, azt gondolhatja, hogy egy kincses térképet jegyeztet fel a függetlenség nyilatkozott hátradalára. +------------------------------------------------------ +REF: Egész nap indulnak buszok a körzetközi buszállomásról (a folyón át), de a legtöbbjük, különösen a keletre és Jakar/Bumthang irányába tartók, 06:30 és 07:30 között indulnak. +HYP: . egész nap mindórangú szak a körzetközi buszállomásról, a folyón át, de a legtöbbjük különösen a köletre és gyakaló punkzány irányába tartók 6.30 és 7.30 között indulnak. +------------------------------------------------------ +REF: Az atlanti hurrikánszezon tizedik elnevezett vihara a szubtrópusi Jerry, amely ma képződött az Atlanti-óceánon. +HYP: . az Atlanti huriká szazán tizedik álmávezető hara, a struktúrópusi cserő, amely makképzölgyet az Atlanti óta állnán. +------------------------------------------------------ +REF: Az ősi Kínának sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására: minden korszak és minden hatalmon lévő család Kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +HYP: . az ősi Kínának sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására, minden korszak és minden hatalmon lévő család Kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +------------------------------------------------------ +REF: A schengeni övezet azonban, ebben a tekintetben, valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +HYP: . a Sengeni Övezet azonban ebben a tekintetben valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +------------------------------------------------------ +REF: Az események korát általában késő középkornak nevezik az európai történelemben a 11., 12. és 13. századokban (Kr. u. 1000 - 1300). +HYP: . az esemény ekkor általában később, közéktornak nevezik az európai történelemben, a 11, 12, és 13 év századokban Krisztus után 1000-300 századokban. +------------------------------------------------------ +REF: A 78 ajánlás között az első, hogy új diplomáciai kezdeményezés szükséges ez év vége előtt az ellenséges intervencióval szemben Irak határainak biztosítása érdekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +HYP: . a 70-as ajánlás között az első, hogy új diplomászai kettenményezés többséges, ez évvége elő, az ellenséges intervációval szemben, Irak, ha tárainak biztos, mint társa értekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +------------------------------------------------------ +REF: 1988 óta a szavazóurnáknak átlátszóknak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincs bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók tehessenek bele borítékot. +HYP: . 1988 óta a szavazó urnáknak átlátszóknak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincsen bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók tehessenek bele borítékot. +------------------------------------------------------ +REF: Hírneve, mint a luxus epicentruma körülbelül i.sz. 400-ban kezdődött és körülbelül i.sz. 1100-ig tartott. +HYP: . hírneve, mint a luxus epicentruma, körülbelül időszámításunk szerint 400-ban kezdődött, és körülbelül időszámításunk szerint 1100-ig tartott. +------------------------------------------------------ +REF: A Közel-Kelet meleg klímája miatt a ház nem bírt akkora jelentőséggel. +HYP: . a közel-kelet merek kémája miatt a ház nem bírt akkora jelentős síkjel. +------------------------------------------------------ +REF: A távolabbi szigeteken a hitelkártyákat valószínűleg nem fogadják el, bár a brit és az amerikai valutát még elvehetik. Érdemes előre egyeztetni a tulajdonossal, hogy milyen fizetési módot fogad el. +HYP: . a távolabb és tigettekkel a hintarkárták a falu szimánál fogadják el, bár a brit és az amerikai valutát még elváltik, értele felőre egyeztek megtulajdonossal, hogy mi a fizetése melletted fogad el. +------------------------------------------------------ +REF: """Ez nem a búcsú. Ez egy fejezet lezárása és egy új fejezet kezdete.""" +HYP: , ez nábúcsú, mert egy fejezet lazárása és egy fejezet kettete. +------------------------------------------------------ +REF: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyen elérhető tejforrásért, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték el tartani őket. +HYP: . az ókori kultúrák és törzsek a könnyén a lerhető telefonra esélt, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték eltartani őket. +------------------------------------------------------ +REF: a középkor vége felé Nyugat-Európa elkezdte kialakítani saját stílusát. Az egyik legnagyobb fejlemény a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögzíteni a ruhájukat. +HYP: . a kötétkor vége felé nyugat-európa átadtak kialakni utáni sajástimulusát, az egyik legnagyobb fejlemény a keresztes hatjáratok eredményeként ad volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögtéteni a ruhájukat. +------------------------------------------------------ +REF: Akárcsak az összes dél-afrikai nemzeti parkban, itt is természetvédelmi és belépési napidíjat kell váltani. +HYP: . akárcsak az összes délafrikai nemzeti parkban, itt is természetvédelmi és belépési napi díjat kell váltani. +------------------------------------------------------ +REF: A zuhanás magas hegyvidéken történt és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +HYP: , a zuhanás moros hegyvidéken történt, és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +------------------------------------------------------ +REF: A szerdai eseményen kívül Carpanedo két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +HYP: . a szerdai eseményen kívül Kárpanédó két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +------------------------------------------------------ +REF: A tanulástámogatás (Scaffolding) nem tanulási módszer, inkább segítség, amely támogatást nyújt azoknak, akik új tanulási élményben vesznek részt, például új szoftvert tanulnak meg használni, vagy új projektbe fognak bele. +HYP: , a tanulás támogatás, Skefffolding, nem tanulási módszer, inkább segítség, amely támogatásnyújt azoknak, akik új tanulási élményben vesznek részt, például új szoftvert tanulónak meghasználni, vagy új projektbe fognak bele. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetcsoport a félszigettől 120 km-re északra fekszik. A legnagyobb a King George Island, a Villa Las Estrellas településsel. +HYP: . a sziget csoport a félszigettől 120 kilométerrel éjszakra fekszik, a legnagyobb a King George Island, a Villa Lasestre Las településsel. +------------------------------------------------------ +REF: "Általánosságban elmondható, hogy két viselkedés alakulhat ki, amikor a vezetők elkezdik vezetni korábbi társaikat. A spektrum egyik végpontja az, amikor megpróbál „egyike maradni a srácoknak"" (vagy csajoknak)." +HYP: . általánosságban elmondható, hogy két kis elkedés alakulhat ki, amit a rövezetők elkezdték vezetni korábbi társaikat. a spektrum egyik férpontja az, amit a globál egyike maradni a srácoknak vagy csajoknak. +------------------------------------------------------ +REF: A rendszerinti bejelentések a metróban csak katalán nyelven hallhatóak, de a váratlan zavarok egy automatizált rendszeren keresztül több nyelven is hallhatóak, pl. spanyol, angol, francia, arab és japán. +HYP: . a rendszerinti bejelentés a metróban csak katalány nyelven halhatóan, de a váratlan az avarok egy automatizált rendszeren kerett, több nyelven is halhatóan, például a spannon, angol, francia, arab és japán. +------------------------------------------------------ +REF: Ottawa Kanada elbűvölő, kétnyelvű fővárosa, és számos művészeti tárlatot és múzeumot vonultat fel, amelyek Kanada múltját és jelenét tárják elénk. +HYP: . ott tavaly a Kanada elbűvölő kétnyelvű fővárosa és számos művészeti tárlatot és múzeumot varoltatsz fel, amelyek Kanada múltját és iranét tartják elénk. +------------------------------------------------------ +REF: Továbbá felkérheti más kormányok tanácsát is, ám ezek a kormányok a tanácsaikat a saját állampolgáraikra szabták. +HYP: ában feltéreti más kormányok tanácsát is, ám az örökormányok a tanácsaikat a saját állampolgáraitra szabták. +------------------------------------------------------ +REF: Akárcsak az összes dél-afrikai nemzeti parkban, itt is természetvédelmi és belépési napidíjat kell váltani. +HYP: . akárcsak az összes telefograi nemzeti parkban itt is természetvédelmi és belépési napi díjat kell váltani. +------------------------------------------------------ +REF: Bizonyos útvonalakra a nagyobb vállalatoknak saját repülőgépeik vannak, azonban más útvonalakon és kisebb cégekkel gondok akadtak. +HYP: . 15 óta alakra a nagyobb tálalatoknak saját repülőképpelyik válna azonban már 50 alaka és kisebb fékekkel gondot akadtak. +------------------------------------------------------ +REF: Ez ésszerűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a Föld forog, ugye? +HYP: . ez észszerűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a föld forog, ugye? +------------------------------------------------------ +REF: A jelenleg szenátori pozíciót betöltő argentin first lady, Cristina Fernandez de Kirchner tegnap este La Platában, egy Buenos Airestől 50 kilométerre fekvő városban bejelentette, hogy indul az elnökségért. +HYP: . a jelenleg szenátori pozitív, betöltő, argentin, fertőti, krisztina, felnántott a kürknál, pagnap este laplatában, egy Buenos Aires-től 50 kilométerre fekvő városban pályalantatta, hogy indul az állnokségért. +------------------------------------------------------ +REF: Róma különböző pontjain nagyméretű televízió képernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +HYP: . Róma különböző pontjain nagyméretű televízióképernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +------------------------------------------------------ +REF: Hongkong nevét a Hongkong-szigetről kapta, és ez a hely sok turista számára a figyelem középpontjában áll. +HYP: . honkong nevét a honkong szigetről kapta, és ez a hely sokturista számára a figyelem középpontjában áll. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudta beszedni azokat a gyógyszereket, melyek a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tiltva vannak a játékoktól. +HYP: . nem tudta beszedni a szakadt egy új szereket, melyek a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tiltva vannak játékoktól. +------------------------------------------------------ +REF: Az internet a tömegkommunikáció és az interperszonális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +HYP: . az internet, a tömegkommunikáció és az interpersonális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +------------------------------------------------------ +REF: A rendszerinti bejelentések a metróban csak katalán nyelven hallhatóak, de a váratlan zavarok egy automatizált rendszeren keresztül több nyelven is hallhatóak, pl. spanyol, angol, francia, arab és japán. +HYP: , a ráfarinti bejelentősök, a metróban csak katalányával haladtul, de a váratlan zavarak egy automatizált rá szeren karattól, több nyelven és halhatóak, például a spanyol, angol, francia, arab és japán. +------------------------------------------------------ +REF: A gízai nagy piramis az egyetlen a hét csodából, amely még ma is áll. +HYP: . a krizai nagy piramis az egyszerűen a hét csotából, amely még ma is áll. +------------------------------------------------------ +REF: Chandra Shekhar Solanki rendőrfelügyelő szerint a vádlottak fedett arccal jelentek meg a bíróságon. +HYP: . csandra se kárszolán ki, rendőrfelügyelő szerint a vádlottak fedett arca jelentek meg a píróságon. +------------------------------------------------------ +REF: A forradalmat követően a foglalkozások megnyíltak minden férfi jelentkező előtt, így lehetővé tette a legbecsvágyóbbak és legsikeresebbek felülkerekedését. +HYP: . a forradalmak követően a foglalkozások megnéltak, minden férfi jelentkező előtt, mind lehetővé tette a legpecsváltóbbak, és legsikeresebbek felülkerekkedését. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kialakulását, különösen a Föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a Földnek ütköztek. +HYP: . a tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kialakulását, különösen a föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a földnek ütköztek. +------------------------------------------------------ +REF: Ne felejtse el, hogy annak ellenére, hogy a nagyszínpadon a koncert befejeződött, lehetnek a fesztiválnak olyan területei, amelyek késő éjszakába nyúlóan tovább zenélnek. +HYP: . mert felálltál, hogy annak ellenére, hogy a nagy színpadon a koncertbe fejeződött, látnak a festővállap olyan területen, a megkéső éjszakában nyúlóan tovább zárnálnak. +------------------------------------------------------ +REF: A Haiti Igazságügyi és Demokráciai Intézet független tanulmányokra hivatkozott, amelyek szerint a nepáli ENSZ békefenntartó zászlóalj tudtán kívül Haitire hozta a betegséget. +HYP: . a haiti igazságügyi és demokráciai intézet független tanulmányokra hivatkozott, amelyek szerint a nepári ENSZ békefenntartó zászlóaj tudtán kív��l haiti-re hozta a betegséget. +------------------------------------------------------ +REF: Semmi egyebet nem lehet látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket. Ez a világ kevéssé látható vagy hallható a barlang belsejéből. +HYP: . semmi egyebet nem lehetett látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket, ez a világ kevésére látható vagy hallható a barlang belsejéből. +------------------------------------------------------ +REF: "Layton a konzervatívok környezetvédelmi törvényével kapcsolatos találkozójukon a miniszterelnökkel változtatásokat, a Konzervatív párt környezetvédelmi törvényének „alapos és teljes átírását"" kérte. " +HYP: léton a konzervatívok környezetvédelmi törvényével kapcsolatos találkozójukon a miniszterelnökkel változásokat, a konzervatív párt törvezetvédelmi törvényének alapos és teljes hátírását kérte. +------------------------------------------------------ +REF: 1976-ra a Machu Picchu harminc százalékát állították helyre, és a helyreállítási munkálatok napjainkban is zajlanak. +HYP: . 606-ra a macsupicsú 30%-át állították helyre, és a helyreállítás, amik állatok napjainkban is zajlanak. +------------------------------------------------------ +REF: "Hasznos lehet az is, ha megvásárol egy ""Wild Card"" kártyát, amellyel beléphet vagy a kiválasztott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba." +HYP: . hasznos lehet az is, ha megvásárol egy vaj kárdi kártyát, amelyel beléphet, vagy a kiválaszott délafélkai parkokba, vagy az összes délafélkai nemzeti parkba. +------------------------------------------------------ +REF: Az ausztrál Mitchell Gourley tizenegyedik helyen végzett a férfi álló Szuper-G-ben. Oldrich Jelinek cseh versenyző tizenhatodik lett a férfi ülő Szuper-G számban. +HYP: , hát Ausztrál Micsár korülő tizenegyedek helyen végzett a férfi álló csöpergében, volt röghéren a csákversen zöld tizenhatodok latt a főrkő ülő csöpergő számban. +------------------------------------------------------ +REF: A bogár kifejezést az entomológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +HYP: . a bokár kifejezést az entomológusok hivattalos értelemben használják erre a ravácsoportra. +------------------------------------------------------ +REF: Az ötvözet alapvetően két- vagy többféle fém keveréke. Megjegyzendő, hogy a periódusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +HYP: . az öt vezet alapvetően két vagy többféle fémkeveréke, megjegyzendő, hogy a periódusrendszerben rendbeteg kémiai jelen található. +------------------------------------------------------ +REF: A város a Nyragongo vulkán megmászásának kiindulóhelye, és egyben ez az egyik legolcsóbb hely Afrikában a hegyi gorilla figyelésére. +HYP: . a város a Niragongó vulkán megmászásának kiinduló helye, és egyben ez az egyik legolcsóbb hely Afrikában, a Házigorilla figyelésére. +------------------------------------------------------ +REF: 1976-ra a Machu Picchu harminc százalékát állították helyre, és a helyreállítási munkálatok napjainkban is zajlanak. +HYP: . 1976-ra a macsupicsú 30%-át állították helyre, és a helyreállítási munkálatok napjainkban is zajlanak. +------------------------------------------------------ +REF: Egy kocsival utaztak vissza Párizsba a király és királyné elleni fenyegetéseket üvöltöző csőcselék gyűrűjében. +HYP: . egy kocsival utaztak vissza Párizsba, a király és királyné elleni feneketős lakát üvöltő föl csőcs előtt győrű hében. +------------------------------------------------------ +REF: Minden nagy tengerszint feletti magasságon vagy hegyi hágókon vezetőnek figyelembe kell vennie a hó, jég vagy fagypont alatti hőmérséklet lehetőségét. +HYP: . minden nagy tenger szint feladni magasságon vagy heti hágók elvezetőnek figyelembe kell venni a hó, jég vagy fagypont alatti hőmérséklat lehetőségét. +------------------------------------------------------ +REF: Az összekapcsoló elemeket elég hamar igénybe vették, hogy a pálya megőrizze a helyét. Ugyanakkor lassan rájöttek, hogy hatékonyabb lenne, ha ráhelyeznének egy vasdarabot. +HYP: . az összekapcsoló elemeket elég hamar igénybe vették, hogy a pálya megőérrizze a helyét, ugyanakkor lassan rájöttek, hogy hatékonyabb lenne, ha ráhelyeznének egy vasdarabot. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans az UNESCO Világörökség részévé vált. Az erdő Indiában található részét Sundarbans Nemzeti Parknak nevezik. +HYP: . a szuntarpán, az unászkó világörökség részévé vált, az eltűnően kiállpánt található részész, szuntarpán, nemzetipartnak nevezik. +------------------------------------------------------ +REF: A pH-szintet a tesztelt vegyi anyag hidrogénionjainak (a H a pH-ban) száma határozza meg. +HYP: . A KH szintet a tesztelt vegyi anyag hidrogén ionjainak, a HAPH-ban száma határozza meg. +------------------------------------------------------ +REF: A Springboks számára véget ért az öt meccses vereségsorozat. +HYP: . a Springburg számára véletért az öt meccses vereségsorozat. +------------------------------------------------------ +REF: A gízai nagy piramis az egyetlen a hét csodából, amely még ma is áll. +HYP: . a gizány nagypillam is az egyetlen a hét csodából, amely még ma is áll. +------------------------------------------------------ +REF: Madagaszkár messze a legnagyobb, és önmagában is kontinensnek tekinthető földrész a vadon élő állatokat illetően. +HYP: . ma dagaszkár messze a legnagyobb, és önmagában is kontinensnek tekinthető, földrész a vadonérő állatokat illetően. +------------------------------------------------------ +REF: "Hasznos lehet az is, ha megvásárol egy ""Wild Card"" kártyát, amellyel beléphet vagy a kiválasztott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba." +HYP: . hasznos lehet az is, ha megvásárol egy Wyatt Cart kártyát, amelyel beléphet vagy a kiválaszott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyház központi hatósága több mint ezer éve Rómában volt, és a hatalom és a pénz e koncentrációját látva sokakban felmerült a kérdés, hogy teljesül-e alapvető tanítása. +HYP: . az egy ház központi hatósága több mint ezer éve Rómában volt, és a hatalom és a pénz e koncentrációját látva magamban felmerült a kérdés, hogy teljesül-e alapvető tanítása. +------------------------------------------------------ +REF: Azt állítja, hogy a fő téma leghatékonyabb helye a képet függőlegesen és vízszintesen harmadokra osztó vonalak metszete (lásd a példát). +HYP: . azt állítja, hogy a fő téma leghatékonyabb helye a képet függőlegesen és vízszintesen harmadokra osztóvonalak meccete, lásd a példát. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az a hely amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékot, ez egy jó helyszín kezdésnek. +HYP: . ez az a hely, amelyet az angol gyarmastosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékot, ez egy jó helyszínkezdésnek. +------------------------------------------------------ +REF: A marokkói szultán Daru l-Badya néven újjáépítette a várost, a spanyol kereskedők pedig a Casablanca nevet adták neki, és itt létesítették meg kereskedelmi bázisukat. +HYP: . a marokkói szultán tarú elbátyja néven újjáépítette a város, a spanyol kereskedők pedig a kasszaplánka nevet adták neki, és itt lőttasítették meg kereskedelmi bázisukat. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek a formátumnak az oldalaránya (12-es osztás után a legegyszerűbb egész szám arány eléréséhez) ennél fogva 3:2-re tehető. +HYP: . ennek a formátumnak az oldalaránya 12-es osztás után a legegyszerűbb, egyrészt számaránya eléréséhez, ennél fogva három, a kettőre tehető. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans a világ legnagyobb mangrove övezete, mely a tengerparttól 80 km-re nyúlik be Banglades és India hátországába. +HYP: . a Thunderbens, a világ legnagyobb Manfred vezető, mely a tengerpartonyhoz, majd kilométerre nyúlik be Vargedes és India hátországába. +------------------------------------------------------ +REF: Némelyik területen a víz egy percig való forralása is elegendő, míg máshol több időre van szükség ehhez. +HYP: . némelyik területen, a víz egy percig való forralása is elegendő, míg máshol több időre van szükségehez. +------------------------------------------------------ +REF: A kéreg körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon és 100 km vastag a túloldalon. +HYP: kérek körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon és 100 km vastag a túloldalon. +------------------------------------------------------ +REF: A haditengerészetek munkája hagyományosan annak biztosítása volt, hogy az ország képes legyen az emberek és áruk mozgatására, miközben akadályozza az ellenség képességét az emberek és áruk mozgatására. +HYP: . a hadütenger értetek munkája, hagyományosan annak biztosítása volt, hogyha országképes legyen az emberek és áruk mokatására, miközben akatályoz az ellenségképeségképeségképesek és áruk mokatására. +------------------------------------------------------ +REF: Az amerikai mérnöktestület becslése szerint 6 hüvelyknyi csapadék már megrepesztheti a korábban megsérült töltéseket. +HYP: . az amerikai mérnöktestölt, belső és szerint 6 hüveiknyi csapadék már megrepözteti a korábban megsérült töltéseket. +------------------------------------------------------ +REF: Csak a csíravonal-sejtek mutációit örökölhetik a gyerekek, míg a máshol kialakuló mutációk sejthalált vagy rákot okozhatnak. +HYP: . csak a csíra vonal sejtek, mutációit örökölhetik a gyerekek, míg a máshol kialakuló mutációk sejt halált, vagy rákot okozhatnak. +------------------------------------------------------ +REF: Ez képezi Dél-Afrika egyik legfőbb vonzerejét, és a Dél-afrikai Köztársaság nemzeti parkjai zászlóshajójának minősül. +HYP: , egyébként egyik legfőbb van zerején, és a dél-lapjain köztársaságnál, hogy a parkai fájós hajójának menősül. +------------------------------------------------------ +REF: Értelmezd úgy a sí útvonalat, mintha az egy túrázó útvonal lenne. +HYP: . értelmez egy hasonló tanalap, mintha ez egy túrázó útvonal lenne. +------------------------------------------------------ +REF: Alig két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszabadították Dél-Franciaországot, és Németország felé fordultak. +HYP: . alig két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszfordították Dél-Francia országot, és Németország felé fordultak. +------------------------------------------------------ +REF: A gyermekeket különféle okok miatt helyezik el árvaházakba, az elhanyagolástól kezdve a visszaélésen át akár a zsarolásig is. +HYP: . a gyermekeket különféle okok miatt helyezik el árvaházakba, az elhanyagolástól kezdve a visszaérésen át akár a zsarolásig is. +------------------------------------------------------ +REF: A szórakoztató hírekkel foglalkozó weboldal, a TMZ azt írja, hogy a fotós miután járművét leállította a Sepulveda sugárút túloldalán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megállított forgalmat, mielőtt átkelt az úton, majd folytatta a fényképezést és a forgalmat megállító kaliforniai autópályán járőröző rendőrtiszt kétszer is arra utasította, hogy menjen vissza az utca túloldalára. +HYP: . a szórakozható hírekkel foglalkozó weboldalat, ilyen az tűrjel, hogy a fotós, miután jár rövét látította a Sepul véde sugárú túladarán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megerított forgalmat, miért a tátkált az úton, majd folytatta a fényképezést és a forgalmat megállító kaliforniai autópályán járőző rendőrtiszt, kétszer is arra utasította, hogy menjen vissza az utca túladarára. +------------------------------------------------------ +REF: Az összes főnév, a Sie (te) szavak mellett, mindig nagybetűvel kezdődik, még a mondat közepén is. +HYP: főnél, a z-te szavak mellett mindig nagybetűvel kezdődik, még a mondat közepén is. +------------------------------------------------------ +REF: A víz alatti topológia hatására a visszatérő áramlás néhány mélyebb szakaszon sűrített, és egy gyors sodrás a mély vízben alakulhat ki ott. +HYP: . a víz alatti topológia hatására a visszatérő áramlás néhány mélyebb szakaszon sűrített, és egy gyorsodrás a mély vízben alakulhat ki ott. +------------------------------------------------------ +REF: A második szettben Del Potro korán előnyhöz jutott, de végül 6-6 után ezt is tie-breakben kellett eldönteni. +HYP: . a második szedben Del Poirot korány erőnyhöz jutott, de végül 6-6 után ezt is tájébrékben kellett eldönteni. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek valószínűleg nem gondolják, hogy a hazatérő utazóknak türelemre és a megértésre van szükségük. +HYP: . az emberek valószínűleg nem gondoljál, hogy a hatatérünk, azóknak türelemre és a megértésre van tükségünk. +------------------------------------------------------ +REF: A zuhanás magas hegyvidéken történt és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +HYP: , az óhanás, magas hegyvidéken történt, és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +------------------------------------------------------ +REF: Angel (2006) olyan módszerként magyarázza a kontinuum-elvet, amely segítheti a szervezeteket nagyobb teljesítmény elérésében. +HYP: . 1.26, olyan módszerként magyarázza a kontinuum elvet, amely segítheti a szervezeteket nagyobb teljesítmény elérésében. +------------------------------------------------------ +REF: A Falkland-szigetek hivatalos pénzneme a falklandi font (FKP), melynek értéke az angol fonttal (GBP) egyenértékű. +HYP: . a Falcon szigetek, hivatalos pénzemek a Falcon Diffont FKP, melynek értéke az angol fonttal GPU egyenértékű. +------------------------------------------------------ +REF: Az ősi Kínának sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására: minden korszak és minden hatalmon lévő család Kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +HYP: . az ősi Kínának sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására, minden korszak és minden hatalmon lévő család Kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +------------------------------------------------------ +REF: A víz alatti topológia hatására a visszatérő áramlás néhány mélyebb szakaszon sűrített, és egy gyors sodrás a mély vízben alakulhat ki ott. +HYP: . a víz alatti topológia hatására a visszatérő áramlás néhány mélyebb szakaszon sűrített, és egy gyors sodrás a mély vízön alakulhat ki ott. +------------------------------------------------------ +REF: Így a ceruza megjelenésekor jó szolgálatot tett sok embernek. +HYP: . mint csak szorozza megjelenő, és akkor jó szolgálatot tud sok embernek. +------------------------------------------------------ +REF: Ha nincs hozzászokva a vidéki utakon való vezetéshez, tartsa nyitva a szemét: meredek emelkedők, keskeny sávok és éles kanyarok jellemzik az utat. +HYP: . ha nincs hozzászokva a vidéki utakon valót vezetéshez, tartsa nyitva a szemét, meredek emelkedők, keskenyságok és éles kanyarok jellemzik az utat. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek néha zsúfolt családi strandok, ahol a part mentén sokféle üzlet sorakozik. Az úszás biztonságos. +HYP: . ezek néha zsúfolt családi strandok, ahol a part mentén sokféle üzlet sorakozik, az úszás biztonságos. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a természetes közegükben a legszebbek, úgyhogy álljon ellen a kísértésnek, hogy „csak egy” példányt is eltávolítson. +HYP: . a növények a természetes közökükben a legszebbek, úgyhogy álljon ellen a kísértésnek, hogy csak egy példányt is eltávolítson. +------------------------------------------------------ +REF: Az agyi patológia és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyeléseit. +HYP: . az agyipazarógia és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyeléseit. +------------------------------------------------------ +REF: A betegséget sertések hordozzák, amelyek szúnyogokon keresztül az emberekre is átterjednek. +HYP: . a betegséget sertések hordozzák, amelyek szúnyogokon keresztül az emberekre is átterjednek. +------------------------------------------------------ +REF: Ne torzítsa el a helyszínt azáltal, hogy graffitit rajzol vagy karcol a struktúrákba. +HYP: . ne torzítsa el a helye szint az által, hogy refidit rajzol, vagy karcolos struktúrákba. +------------------------------------------------------ +REF: Először a Great Yarmouthban lévő james Paget kórházban kezelték. +HYP: , a kléti-armozban lévő James Pegetz kórházban kezeledik. +------------------------------------------------------ +REF: A kalciumot, káliumot és hasonló elemeket fémnek tekintik. Természetesen vannak olyan egyéb fémek is, mint pl. az ezüst és az arany. +HYP: . a karciumot, káriumot és hasonló elemeket fémnek tekintik, természetesen vannak olyan egyéb filmek is, mint például az ezüst és az arany. +------------------------------------------------------ +REF: Bizonyos útvonalakra a nagyobb vállalatoknak saját repülőgépeik vannak, azonban más útvonalakon és kisebb cégekkel gondok akadtak. +HYP: . bizonyos futvonalakra a nagyobb vállalatoknak se eltepülő gépeik vannak, azonban más futvonalakon és tisebb szérekkel gondolok adtak. +------------------------------------------------------ +REF: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvéti virrasztást nagyszombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megünnepeljék Krisztus feltámadását. +HYP: . a tradicionálisabb egy házak, gyakran tartanak húsvéti virrasztás nagy szombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megműnepejé Krisztus feltámadását. +------------------------------------------------------ +REF: """Ő [Wales] alapjában véve a kezdetektől fogva hazudott nekünk. Először úgy tett, mintha jogi okokból cselekedne. Aztán úgy színlelve, mintha hallgatna ránk, egészen művészetének törléséig.""" +HYP: , alapjában véve a kezdetektől fogva hazudott nekünk először úgy tett, mintha jogokból cselekedne, aztán úgy színlelve, mintha hallgatna ránk egészen művészetének törléséig. +------------------------------------------------------ +REF: Általában mindig hallatszik itt a turisták és az eladók hangja. A hang és a fény által elmesélt történet pont olyan, mint egy mesekönyvé. +HYP: . általában mindig hallatszik itt a turisták és az eladók hangja. a hang és a fény általál mesélt történet pont olyan, mint egy mesekönyvé. +------------------------------------------------------ +REF: A további jelölések között szerepel a legjobb film, a legjobb rendező, a legjobb operatőr, a legjobb jelmeztervezés, a legjobb vágás, a legjobb eredeti filmzene, a legjobb művészi rendezés, a legjobb hangvágás, a legjobb hangkeverés és a legjobb eredeti forgatókönyv díja. +HYP: törvények, hát a legjobb fejjelölések között, talapel a legjobb film a legjobb rendező, a legjobb operattó, a legjobb gyállomásztarvazés, a legjobb fáká, a legjobb ereteti film, a legjobb művész iránt ezér, a legjobb hangvágá, a legjobb halkával, és a legjobb ereteti forgatókénti el. +------------------------------------------------------ +REF: A piramis hang- és fénybemutató az egyik legérdekesebb látnivaló a környéken a gyerekek számára. +HYP: ára, kénybe mentetó, az egyik legerdekasabb látnivaló, a környéken a gyerekek számára. +------------------------------------------------------ +REF: A betegséget sertések hordozzák, amelyek szúnyogokon keresztül az emberekre is átterjednek. +HYP: . a betegséget, sertések hordozzák, amelyek szúnyogokan keresztül az emberekre is átterjednek. +------------------------------------------------------ +REF: Az ötvözet alapvetően két- vagy többféle fém keveréke. Megjegyzendő, hogy a periódusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +HYP: . az öt vezet alapvetően két vagy többféle fém keveréke. megjegyzendő, hogy a periódusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +------------------------------------------------------ +REF: A curry egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló étel, melyet hússal vagy zöldségekkel készítenek. +HYP: , a Curly egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló étel, melyet hússál vagy zöldségekkel készítenek. +------------------------------------------------------ +REF: Egyes atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is kettéválnak. +HYP: . 1-es atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is ketté válnak. +------------------------------------------------------ +REF: Martelly egy új, kilenctagú ideiglenes választási tanács előtt (CEP) tett esküt tegnap. +HYP: új, kilenc tagú ideiglenes választási tanács előtt szégi, pített, esküdj tegnap. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként az akadályok leküzdésében való együttműködés folyamata a szervezetben egy új, a vevők igényeinek kielégítését szolgáló innovatív folyamatot eredményez. +HYP: . emberteredményeként az akadályok leküzdésében való együttműködés folyamata a szervezetben egy új, a vevő irényének jelégítését szolgáló innovatív folyamatú teredményhez. +------------------------------------------------------ +REF: 10:00 és 11:00 között (Hegyi nyári idő) tüzet gyújtottak a foglyok az udvaron. +HYP: . 10 óra és 11 óra között hegyi nyári idő, tüzet gyújtottak a foglyok az udvaron. +------------------------------------------------------ +REF: "Azonban mivel az egyenlítőtől kissé északra lévő terület a ""nagyon forró égövbe"" tartozik, mind a forrósággal (mindig) mind pedig az erős napsütéssel (amikor tiszta az ég, ritkábban) kell számolni." +HYP: . azonban mivel az egyenlítőtől kisé éjszakra lévő terület a nagyon forró égőt betartozik, mind a forrósággal, mindig, mind pedig az erőszak sütése, amikor tiszta az ég ritkábban kell számolni. +------------------------------------------------------ +REF: Apia Szamoa fővárosa. A város Upolu szigetén található és népessége kicsivel 40 000 fő alatt van. +HYP: apja, számol a főváros, a város, ópoló szigetén található, és a népesség kicsivel 40 ezer fő alatt van. +------------------------------------------------------ +REF: Keverje össze a két száraz port, majd préselje őket golyóvá tiszta, nedves kézzel. +HYP: . keverje össze a két sztáraszpot, majd préselje őkkel golyóvá tiszta medves kézzel. +------------------------------------------------------ +REF: A jelentés erősen bírálja a végrehajtó hatalom Irakkal szembeni aktuális politikájának szinte minden pontját, és azonnali irányváltást sürget. +HYP: . a jelentés erősen virály a vérgyahajtó hatalom Irakkal szembeni aktuális politikájának szinte minden pontját és azonnali irányváltás csirget. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanezen alapelvet követve, a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +HYP: . ugyanezen alapelvet követve a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +------------------------------------------------------ +REF: Kirchner asszony az Argentine Színházban jelentette be szándékát, hogy indul az elnökválasztáson. Ugyanott, ahol a 2005-ös szenátusi kampányát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +HYP: . kiírj ne rasszony, az argentin színházban jelentette be szándékát, hogy indul az elnökválasztáson, ugyanott, ahol a 2005-ös szellátusi kampányát kezdte, a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +------------------------------------------------------ +REF: Az ASUS Eee PC, amelyet korábban világszerte a költségmegtakarítás és funkcionalitás ötvözése érdekében dobtak piacra, a 2007-es tajpeji informatikai hónapban kiemelkedő téma lett. +HYP: . az Azuz IPC, amelyet korábban világszerte a költségmegtakarítás és funkcionalitás pötvözése érdekében dobtok piacra, a 2017-es Tajpei informatikai hónapban kiemelkedő téma lett. +------------------------------------------------------ +REF: Északabbra hatalmas, gyéren lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +HYP: . éjszakabbra hatalmas, gyéren lakott területek, és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +------------------------------------------------------ +REF: Huszadik századi kutatás kimutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van: rejtett és kifejezett. +HYP: századék kutatás kimutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van helytett és kifejezett. +------------------------------------------------------ +REF: Először a Great Yarmouthban lévő james Paget kórházban kezelték. +HYP: , a Kréciarmus-ban lévő James Pagrec kórházban közelítik. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a sötét anyag ugyanúgy hat a többi sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyag. +HYP: . a tudósok arra a következtetésre jutotta, hogy a sötét anyag hogyan állt a több sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyag. +------------------------------------------------------ +REF: Mi több, még akkor sem könnyű megtalálni ha az ember tudna a létezéséről. Amint bejutunk a barlangba, teljes az elszigeteltség. +HYP: . ami több, még akkor sem könnyű megtalálni, ha az ember tudna a létezéséről. amint bejutunk a barlangban, teljes az elszített eltség. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt. Táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb moszaszauruszok szerepeltek, akár kannibál is lehetett. +HYP: . nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb mószaszóruszok szerepeltek, akár kannivál is lehetett. +------------------------------------------------------ +REF: Ne torzítsa el a helyszínt azáltal, hogy graffitit rajzol vagy karcol a struktúrákba. +HYP: ózítsa el a fejként azáltal, hogy grafitit rajzol, vagy kasztolás traktorákba. +------------------------------------------------------ +REF: Csupán találgatni tudunk, milyen lesz a billentyűzet, ha valami újabb fejlesztéssel állnak elő. +HYP: . csupán találgatni tudunk, milyen lesz a billentyűzet, ha valami újabb fejlesztéssel állnak elő. +------------------------------------------------------ +REF: Általában különleges étel, ital és szórakozási ajánlataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulata legyen, és a helyiségben tartsák őket. +HYP: . általában különleges étel, mint a és szórakozás ajánlataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulatja legyen, és a helyiségben tartsák őket. +------------------------------------------------------ +REF: A kalciumot, káliumot és hasonló elemeket fémnek tekintik. Természetesen vannak olyan egyéb fémek is, mint pl. az ezüst és az arany. +HYP: . a karciumot, káliumot és hasonló elemeket fémnek tekintik, természetesen vannak olyan egyéb fénynek is, mint például az ezüst és az arany. +------------------------------------------------------ +REF: Végül pedig sok kisméretű macska (beleértve a háziállat macskát) is eszik jóval több kisméretű zsákmányt, mint például rovarokat, rágcsálókat, gyíkokat és madarakat. +HYP: pedig sok kismereti macska, belértve a házi állatmacskát, és eszét jóval több kismeretű zsákmányt, mint például rovarokat, rákcsálókat, gyírokat és mondanak az. +------------------------------------------------------ +REF: Szinte az összes homokos strandon biztonságos úszni, és a legtöbben árnyékot biztosítanak a pohutukawa fák . +HYP: . szinte az összes homokos strandon biztonságos úszni, és a legtöbben árnyékot biztosítanak a Poh-Hú-Tú-Kava Fák. +------------------------------------------------------ +REF: A regionális és szezonális szélsőséges időjárási jelenségek magukban foglalják a hóvihart, jégvihart és a porvihart. +HYP: . a regionális és sztázionális csörsőséges kitőjárás jelensége, megokban foglalják a hóvihalt, négy ipart és a porvihart. +------------------------------------------------------ +REF: Kezdetben a műsort kizárólag a hosszú múlttal rendelkező, beszélgetős műsorokra szakosodott TogiNet Radio internetes rádión mutatták be. +HYP: , kettőt bele műsor, kifárolok a hosszú múlttal rendelkező paczeneketős műsorokra, szakosodottok, én a trétul, tanadt a frátió, mutatták be. +------------------------------------------------------ +REF: A visszatérő áramlatok a tengerparttól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai, gyakran egy zátonynál vagy hasonlónál. +HYP: . ha visszatérő áramlatok, a temlerparttól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai gyakran egy zátonynál vagy hasonlóan áll. +------------------------------------------------------ +REF: Ahogy a Hold árapályt okozva vonzást gyakorol a Földre, ugyanúgy fejt ki hatást a Tejút a Nyilas galaxisra. +HYP: . ahogy a hold ára pálytakozva vonzásokról a földre, ugyanúgy fejti hatást, a tejút, a nyilas, Doroszisra. +------------------------------------------------------ +REF: A szórakoztató hírekkel foglalkozó weboldal, a TMZ azt írja, hogy a fotós miután járművét leállította a Sepulveda sugárút túloldalán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megállított forgalmat, mielőtt átkelt az úton, majd folytatta a fényképezést és a forgalmat megállító kaliforniai autópályán járőröző rendőrtiszt kétszer is arra utasította, hogy menjen vissza az utca túloldalára. +HYP: . a szórakoztató hírekkel foglalkozó weboldal, a Tímzi azt írja, hogy a fotót, miután járművét leállította a Sepulvéd a sugár út túloldanán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megállított forgalmat, mielőtt átkelt az úton, majd folytatta a fényképezést és a forgalmat megállító Kalifornia utópályán, járülőző rendőrtiszt, kétszer is arra utasította, hogy menjen vicca az utca túl a drára. +------------------------------------------------------ +REF: Ne torzítsa el a helyszínt azáltal, hogy graffitit rajzol vagy karcol a struktúrákba. +HYP: . ne torzítsa el a helyszínt az által, hogy profitit rajzol vagy karcol a struktúrákba. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek már az ókorban ismertek olyan alapvető kémiai elemeket, mint az aranyat, ezüstöt és rezet, mivel ezek mindegyike felfedezhető a természetben nyersanyag formában, és primitív eszközökkel is viszonylag egyszerűen bányászhatók. +HYP: . az emberek már az ókorban ismertek olyan alapvető kémiai elemeket, mint az aranyat, ezüstöt és rezet, mivel ezek mindegyike felfedezhető a természetben, nyersanyag formában és primitív eszközökkel és viszonylag egyszerűen bányázhatók. +------------------------------------------------------ +REF: Hasonlóan, egy schengeni vízummal nem kell minden egyes schengeni tagállamban külön vízumot váltani, és ezzel időt, pénzt és papírmunkát takarít meg. +HYP: . hasonlóan egy seggeni vízummal nem kell minden egyes seggeni talállamban külön vízumot váltani, és ezzel időlt pénzt és papírmunkrátatarít meg. +------------------------------------------------------ +REF: Persze vannak keresztény teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy kereszténység előtti tavasz- és termékenység-szertartás. +HYP: . persze vannak keresztény teolúriai magyarázatúri sere a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy kereszténység előtti tavasz és termékenységszertartás. +------------------------------------------------------ +REF: 1990-ben felvették a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára a fenyegető sivatagi homok miatt. +HYP: . 1990-ben felvetették a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára, a fenyedettő sivatali homok miatt. +------------------------------------------------------ +REF: A Hong Kongra nyíló lehető legjobb kilátáshoz hagyja el a szigetet, és menjen a szemben található kowlooni vízparthoz. +HYP: . a hónkonkra nyíló lehető legjobb kilátához hatja elhaszikette, és mennen aztán bent található konflolóni vízpadhoz. +------------------------------------------------------ +REF: "Finnország nagyszerű csónakázási célpont. Az ""Ezer tó földje"" többezer kis szigettel is rendelkezik, a tavak és partmenti szigetvilág területén." +HYP: . finn ország, messzerű csónakadási célpont, az 1000 tó felgyet, több ezer kis szirettel is rendelkezik, a tavak és sportmenti szigetvirág területén. +------------------------------------------------------ +REF: Ezt kémiai pH-nak nevezik. A vöröskáposzta levéből indikátor készíthető. +HYP: . ezt kémiai PH-nak nevezik a vöröskáposzta nevéből indikátor készíthető. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzátette: „mindemellett nem kérhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszukat, felelősségeiket és képességeiket meghaladó kötelezettségeket vállaljanak.” +HYP: . hozzátette, mint a mellett nem kellhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszokat, felelősségeiket és képességeiket meghaladó köteletet, síreket vállaljanak. +------------------------------------------------------ +REF: Ez jó lehetőséget nyújt az északi sarki fények megtekintésére, hiszen az ég nagyjából egész nap sötét lesz. +HYP: . ez jó lehetőséget nyújt az északi sarki fények megtekintésére, hiszen az ég nagyjából egész nap sötét lesz. +------------------------------------------------------ +REF: Főleg, ha azt állítják, hogy egyesek az arc bizonyos kifejezéseiből is helyesen meg tudják állapítani, ha valaki hazudik. +HYP: . főleg, ha azt állítják, hogy egyesek az arc bizonyos tifejezéseiből is helyesen meg tudják állapítani, ha valaki hazudik. +------------------------------------------------------ +REF: Az ősi Kín��nak sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására: minden korszak és minden hatalmon lévő család Kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +HYP: . az ősi kínának sajátos mondja volt a különböző korszakok bemutatására, minden korszak és minden hatalmon lévő család kína történelmében egy járajzetes dinasztia volt. +------------------------------------------------------ +REF: A szentpétervári körutak része a városnézés. A hajók utasai mentesülnek a vízumkötelezettség alól (ellenőrizze a feltételeket)- +HYP: . a Stent Pétervári körül takarózta a város néző, a hajó utasai mentesülnek a víz, amik kötelezettség alól ellenőrizze a feltételeket. +------------------------------------------------------ +REF: A zuhanás magas hegyvidéken történt és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +HYP: . az uhanás, maras hegyvidéken történt, és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +------------------------------------------------------ +REF: A forgalom-áramlás az egyéni sofőrök és járművek mozgása két pont között, és a köztük lévő interakciók. +HYP: . a forgalom áramlás az egyéni sofőrök és járművek mozgása két pont között és a köztük lévő interakciók. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyház központi hatósága több mint ezer éve Rómában volt, és a hatalom és a pénz e koncentrációját látva sokakban felmerült a kérdés, hogy teljesül-e alapvető tanítása. +HYP: . az egyház központi hatósága több mint ezer éve Rómában volt, és a hatalom és a pénz e koncentrációját látva sokatban felmerült a kérdés, hogy teljesül-e alapvető tanítása. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetcsoport a félszigettől 120 km-re északra fekszik. A legnagyobb a King George Island, a Villa Las Estrellas településsel. +HYP: , a sziket csoport, a félszikettől felfújt kilométerre éjszakra fekszik, a legnagyobb, a kint George Ájlam, a villa lass extra lass településsel. +------------------------------------------------------ +REF: Ha az interneten rákeresünk a 'Ellenséges környezet kurzus' szavakra, valószínűleg egy helyi cég címét kapjuk. +HYP: . ha az interneten rákeresünk az ellenséges törnyetet kurzus szavakra, valószínűleg egy helyi céd címét kapjuk. +------------------------------------------------------ +REF: Késő vasárnap az Egyesült Államok elnöke, Donald Trump, egy, a sajtótitkár által közvetített nyilatkozatban kijelentette: az amerikai katonai egységek elhagyják Szíriát. +HYP: . késő vasárnap az Egyesült Államok elnöke Donald Trump egy a sajtótitkár által közvetített nyilatkozatban kijelentette az amerikai katonai egységek elhagyják Szíriát. +------------------------------------------------------ +REF: Virtuálisan megosztani másokkal egy osztálykirándulás élményét szintén nagyszerű módja a kirándulásra való visszagondolásnak, és a jövő osztályaival való tapasztalatok megosztásának. +HYP: osan megosztani másokkal egy osztálykörántulás élménnyét, szintén nagy terő módja a kirándulásra való a visszaköntő láfnak, és a győvé osztályival való tapasztalatok megosztásának. +------------------------------------------------------ +REF: "Általánosságban elmondható, hogy két viselkedés alakulhat ki, amikor a vezetők elkezdik vezetni korábbi társaikat. A spektrum egyik végpontja az, amikor megpróbál „egyike maradni a srácoknak"" (vagy csajoknak)." +HYP: , általánosságban elmondható, hogy két viselkedés alakulhat ki, amikor a vezetők elkezdik vezetni korábbi társaikat, a spektrum egyik végpontja az, amikor megpróbál egyike maradni a srácoknak, vagy csajoknak. +------------------------------------------------------ +REF: Ez fontos módja annak, hogy megkülönböztessünk egyes igéket és tárgyukat. +HYP: . ez fontos módja annak, hogy megkülönböztessünk egyes igéket és tárgyukat. +------------------------------------------------------ +REF: Vatikánváros népessége körülbelül 800 fő. Ez a legkisebb és legalacsonyabb népességű független ország a világon. +HYP: város népessége körülbelül 800 fő, ez a legkisebb és legalacsonyabb népességű független ország a világon. +------------------------------------------------------ +REF: Ma már csak a szitakötők és a kérészek nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +HYP: . ma már csak a szita kötők és a kérészek nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +------------------------------------------------------ +REF: A többi birkózó szintén tisztelgett Luna előtt. +HYP: . a többi birkózó szintén tisztelgett Luna előtt. +------------------------------------------------------ +REF: A szentpétervári körutak része a városnézés. A hajók utasai mentesülnek a vízumkötelezettség alól (ellenőrizze a feltételeket)- +HYP: . a Stent Pétervári körültak része a városnézés, a hajó utasai mentesül alaka a vízumkötelezettség alól, ellenőrülte a feltételeket. +------------------------------------------------------ +REF: A marokkói szultán Daru l-Badya néven újjáépítette a várost, a spanyol kereskedők pedig a Casablanca nevet adták neki, és itt létesítették meg kereskedelmi bázisukat. +HYP: . ám a rokkói szultán darul elpáti a néven őjáépítette, a város a spanyol kereskedők pedig a kasszaplánka nevet adták neki, és itt lőttesen tették megkereskedelmi bázisokat. +------------------------------------------------------ +REF: Északra, könnyen elérhető helyen fekszik Sintra, a romantikus és lenyűgöző város, amely Lord Byron a város pompáiról szóló feljegyzései után vált híressé a külföldiek számára. +HYP: . és lenni ügöző város, amely Lord Byron a város pompányról szóló fejegyzései után vált híressé a külföldiek számára. +------------------------------------------------------ +REF: Casablanca az egyik legkevésbé érdekes hely Marokkóban a vásárlásra. +HYP: . kacablálka az egyik legkevésbé értekes hely marokkóban a vásárlásra. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a Nyilas galaxison végzett megfigyelések szimulálására írták. +HYP: . az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a nyilas galaxison végzett megfigyelések szimulálására írták. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor megtámadott bármit, ami a vízbe jutott; még az olyan hatalmas dinoszaurusz sem érhetett fel hozzá, mint a T. rex. +HYP: . ugyanakkor megtámadott bármit, ami a vízbe jutott, még az olyan hatalmas dinoszaurusz sem érhetett fel hozzá, mint a T-rex. +------------------------------------------------------ +REF: Miután a gátat 1963-ban felépítették, a szezonális áradásokat, amelyek az üledéket szétterjesztették a folyón, megállították. +HYP: . miután a gátat 1963-ban felépítették, a szezonális áradásokat, amelyek az üredéket szétterjesztették a folyón, megállították. +------------------------------------------------------ +REF: Bár Goma viszonylag biztonságos, a Gomán kívüli látogatások előtt tudakozódni kell az Észak-Kivu tartományban továbbra is zajló harcok helyzetéről. +HYP: . pár koma viszonylag biztonságos, a komák kévén láttak a társak előtt utakozóra, meg kell, az éjszak kifuttartamányban, továbbra is szálló harcok helyzetéről. +------------------------------------------------------ +REF: A kikötő egy hírhedt haditengerészeti patthelyzet helyszíne volt 1889-ben, amikor hét hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Britanniából megtagadta a kikötőből való távozást. +HYP: . aki kötő egy hír, hát haditengerértődépot helyzet helyszíne volt, 1889-ben, amikor 7 hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Britanniából megtagadta aki kötőből való távozást. +------------------------------------------------------ +REF: A balesetet követően Gibsont kórházba szállították, azonban nem sokkal később elhunyt. +HYP: . a balesetet követően Gibson-t kórházba szállították, azonban nem sokkal később elhunyt. +------------------------------------------------------ +REF: Minden nagy tengerszint feletti magasságon vagy hegyi hágókon vezetőnek figyelembe kell vennie a hó, jég vagy fagypont alatti hőmérséklet lehetőségét. +HYP: . minden nagy tengerszint feladta magassága, vagy heti hágykópen vetettül a nagy figyelembe kell venni a hó, vagy fattantálatti hőmérsőklak látőségét. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor több ország bankjegyeihez is készített metszeteket, utóbbi munkái között megemlíthetők az új kanadai 5 és 100 dolláros bankjegyekhez készített miniszterelnöki portrék. +HYP: . ugyanakkor több országban, kételjéhez és készített meccseteket, utóbbi munkájuk között, megállom és tető, az unikkanatai öt és szállatollá, röpankötök, kész, mint a miniszterelnökök portrék. +------------------------------------------------------ +REF: A népszerű sportágak között szerepel a labdarúgás, a kosárlabda, a röplabda, a vízilabda, a vívás, a rögbi, a kerékpározás, a jégkorong, a görkorong és a Forma-1. +HYP: . a népszerű sportágak között szerepel a labdarúgás, a kosárlabda, a röplabda, a vízilabda, a vívás, a rögbi, a kerékpározás, a jégkorong, a görkorong és a formáig. +------------------------------------------------------ +REF: Két évvel a háború befejezése után a korábbi szövetségesek ellenségekké váltak, és kezdetét vette a hidegháború. +HYP: . két évvel a háborút a fejezése után a korábbi tovetségassak ellenségekké váltak, és keltetét vette a hitek háború. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyes dinasztiák között a megosztott tartományok bizonytalan kora zajlott. Ezen időszakok közül a legismertebb a Három Királyság korszaka volt, amely 60 évig tartott a Han és a Jin-dinasztia között. +HYP: . az egyes kinattiák között a megosztotta áttam állni a Python-talan korazájlott, ezen ütőszakok közül a legismerte a három királyság korszaka volt, amely hatvan évig tartott a Han és a Jane-től áttéjel között. +------------------------------------------------------ +REF: Még abban a hónapban egy másik utasszállító is leszaladt egy mashhadi kifutópályáról, és egy falnak ütközött, tizenhét ember halálát okozva. +HYP: . még abban a hónapon, egy másik utas tálító is leszaladt egy másháti kifutópályáról, és egy falnak működött 17 ember halálát okozva. +------------------------------------------------------ +REF: Az osztálykirándulások minden osztályterem nagy részét képezik. A tanárok gyakran és szívesen elviszik diákjaikat olyan helyekre, ahová a buszos kirándulás nem lehetséges. +HYP: . az osztálytelenülások minden osztályterem nagy részét képezik. a tanárok gyatran és szívesen elviszik diákjaikat olyan helyekre, ahová a buzastirendulás nem lehetséges. +------------------------------------------------------ +REF: A regionális és szezonális szélsőséges időjárási jelenségek magukban foglalják a hóvihart, jégvihart és a porvihart. +HYP: álás és szazonályos törzs sörsők a sikővárási állásége, magóppán foglalják a hóvihart, jégifárt és a porvihart. +------------------------------------------------------ +REF: A görög nyelvtudás hanyatlásával a Nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyökereitől. +HYP: . a görög nyelvtudás hanyatlásával a nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos ökereitől. +------------------------------------------------------ +REF: Egyes atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is kettéválnak. +HYP: . 1-eset a moknak Istvén marjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csak éjhatásra vagy moróktól is ketté válnak. +------------------------------------------------------ +REF: Továbbá felkérheti más kormányok tanácsát is, ám ezek a kormányok a tanácsaikat a saját állampolgáraikra szabták. +HYP: ben felkérheti más kormányok tanácsát is, ám ezek a kormányok a tanácséikat a saját állampolgáraikra szapták. +------------------------------------------------------ +REF: Giancarlo Fisichella elvesztette az irányítást autója fölött, és rögtön a start után befejezte a versenyt. +HYP: kárdó füstikálla elvesztette az iránytárs autója fölött, és rögtön a start után befejezte a versenyt. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenleg szenátori pozíciót betöltő argentin first lady, Cristina Fernandez de Kirchner tegnap este La Platában, egy Buenos Airestől 50 kilométerre fekvő városban bejelentette, hogy indul az elnökségért. +HYP: . a jelenleg szemátoripozíciót betöltő argentin First Lady Krisztina Fernández, aki hirtner tennap este la platában egy Buenos Aires-től 50 km-ra fekvővárosban bejelentette, hogy indul az állímségért. +------------------------------------------------------ +REF: A káposztalé színe attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lúgos a vegyi anyag. +HYP: . a káposztalészíne attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lúgos a vegyi anyag. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban a lassú kommunikációs módszerek miatt, a stílusok nyugaton 25-30 évvel is hátramaradhattak. +HYP: . azonban a lassú kommunikációs modterek miatt a stílusok nyugaton 50-30 évvel is hátra maradhattak. +------------------------------------------------------ +REF: A blogok a diákok írásának javítását is segíthetik. Míg a diákok gyakran kezdik blogíró élményüket hanyag nyelvtannal és helyesírással, a közönség megjelenése ezt általában megváltoztatja. +HYP: . a drogok a diákok írásának javítását is segíthetik, míg a diákok gyakran kezdik blogíró élményüket hanyat nyelvtannal és helyes írással, a közönség megjelenése ezt száltalában megpátorzthatja. +------------------------------------------------------ +REF: Még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen vannak olyanok, akiknek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkoltak vagy halálra dolgoztattak ott, akár zsidók voltak, akár nem. +HYP: . még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen vannak olyanok, akiknek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkoltak, vagy halára dolgoztattak ott, akár zsidók voltak, akár nem. +------------------------------------------------------ +REF: Munkája olyan elismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike. Egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +HYP: . munkája olyan elismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +------------------------------------------------------ +REF: A mare-vidékek alatt vékonyabb, a fennsíkok alatt pedig vastagabb. +HYP: . a mára vitéke kalat vékonyabb, a fensíkok alatt pedig vastagabb. +------------------------------------------------------ +REF: Az olasz egyben az államban dolgozók többsége által használt mindennapi nyelv, míg a latint leginkább vallási szertartásokon használják. +HYP: . az olasz egyben az államban torokoszók többsége által használt, mint a napi nyelv, még a latint leginkább vállal se szárszált társukon használja. +------------------------------------------------------ +REF: Rolando Mendoza M16-os fegyverével rálőtt a turistákra. +HYP: endó Mendoza M16-os fegyverével ráállőtt a turistákra. +------------------------------------------------------ +REF: A szafari kifejezés a populáris használatban a szárazföldi utazásokra utal, melynek célja a lenyűgöző afrikai vadon állatainak megtekintése, különösen a szavannán. +HYP: . a safari kifejező, a populáris használatban, a száraz fölkönt az ásokra, amit a melynek tévé a lenyűködő afrikai vadon állatajnak megtekintése, különösen a szavannán. +------------------------------------------------------ +REF: Balin a napirend további pontjai a világ megmaradt erdőinek védelme és a technológiák megosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetek növekedését kevésbé szennyező módszerekkel. +HYP: . balin, a napirend további pontjai a világ megmaradt erdőménynek félelme, és a technológiált megrosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetet növekedését, kevésbé szennyező módszerekkel. +------------------------------------------------------ +REF: Olaszország számos más városában és a világ többi részén, különösen Lengyelországban, hasonló szerelvényeket állítottak fel, amelyen rengeteg ember követhette az eseményt. +HYP: ország számos más városában és a világ többi részén, különösen Lengyelországban, hasonló szerelvényre tálítottak fel, amelyen regrezer ember követhette az öseményt. +------------------------------------------------------ +REF: Nők: Női utazóknak ajánlott családi állapottól függetlenül házasnak mondaniuk magukat. +HYP: . nők, női utazóknak ajánlott családiállapottól függetlenül, házasnak mondanjuk magukat. +------------------------------------------------------ +REF: A felfedezés betekintést nyújthat a madarak tollazatának evolúciójába is. +HYP: . a felfedező pataként és nagyhat a madarak tollazatának reformusztrójába is. +------------------------------------------------------ +REF: A romantikának jelentős részét tette ki a kulturális determinizmus és olyan írókból merítkeztek, mint Goethe, Fichte és Schlegel. +HYP: . arra mantikának jelentő részét tette ki a kulturális tetermenizmot, és olyan íróból már épp kettek, mint Gölte, Fitta és Léggel. +------------------------------------------------------ +REF: Huhne lemondott, és Ed Davey országgyűlési képviselő veszi át a helyét a kormányban. Várhatóan Norman Lamb képviselő tölti majd be a Davey által üresen hagyott üzleti miniszteri posztot. +HYP: , hűne, lemondott, és eddévi, országgyűlési képviselő veszi át a helyét a kormányban, várhatóan normál lámpképviselő tölti majd be a Davy által üres elhagyott üzleti miniszteri posztot. +------------------------------------------------------ +REF: Lehetséges, hogy több fekete kőzet van a közeli részén, mert a kéreg vékonyabb. A lávának könnyebb a felszínre emelkednie. +HYP: . lehetséges, hogy több fekete kőzetlanak közeli részén, mert a kéreg vékonyabb a lábának könnyebb a felszírelmelkednie. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans térség 1966 óta a vadon élő állatok menedékeként szolgál, és becslések szerint jelenleg 400 bengáli tigris és hozzávetőlegesen 30000 pettyes szarvas található a területen. +HYP: . a szundárbánsz térség 1966 óta, a hadon élő állatok menedékeként szolgál, és becsülések szerint jelenleg 400 bengeri tigris, és hozzávetőlegesen 30 ezer pettyes szarvas található a területen. +------------------------------------------------------ +REF: Semmi egyebet nem lehet látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket. Ez a világ kevéssé látható vagy hallható a barlang belsejéből. +HYP: . semmi egyebet nem lehet látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket, ez a világ kevéssé látható vagy halható a barlang belsejéből. +------------------------------------------------------ +REF: Kezdetben a műsort kizárólag a hosszú múlttal rendelkező, beszélgetős műsorokra szakosodott TogiNet Radio internetes rádión mutatták be. +HYP: . kezdteppen a műsort kizárólag a hosszú módtal rendelkez�� beszerekettős műsorokra szakosodott Tokinát Rédió, utánadta Frádió a mutatták be. +------------------------------------------------------ +REF: Az összekapcsoló elemeket elég hamar igénybe vették, hogy a pálya megőrizze a helyét. Ugyanakkor lassan rájöttek, hogy hatékonyabb lenne, ha ráhelyeznének egy vasdarabot. +HYP: . az összekapcsoló elemeket elég, ha már igénybe vették, hogy a pálya megőrizze a helyi, hogy gyanakkor lassan rájöttek, hogy hatítani a pláne, ha ráhelyeznének egy vastarabot. +------------------------------------------------------ +REF: Moldova fővárosa Kisinyov. A helyi nyelv a román, de az orosz nyelvet is széles körben használják. +HYP: fővárosa, kisinyav, a helyi nyelvbaromán, de az orosz nyelvet is széles ködben használják. +------------------------------------------------------ +REF: 1990-ben felvették a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára a fenyegető sivatagi homok miatt. +HYP: . 1990-ben felvetették a veszélyeztetett világra rökségi helyszínek listájára a fenyedetős hivatagi homok miatt. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzá kapcsolódik de általában nem jár vele egy alpesi stílusú sítúra vagy hegymászás, az utóbbiak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +HYP: . hozzákapcsolódik, de általában nem jár vele egy alpesi stílusú sítúra vagy hegymászás, az utóbbiak, mert edek telepen, és sokkal feszesebb sírécekkel és tízmákkal történnek. +------------------------------------------------------ +REF: Először is a legtöbb versenyző sarokkal ellátott, sima, keskeny talpú lovaglócsizmát visel. +HYP: . először is a legtöbb versenytől sarokkal ellátott sima, keskeny talapú lovagló csizmát visel. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenetek a piramisokra vannak kivetítve és a különböző piramisok megvilágításra kerülnek. +HYP: . a jelenetek, a piramisokra vannak kivetítve, és a különböző piramisok megvilágítására kerülnek. +------------------------------------------------------ +REF: A blogolás egy olyan eszköz, mely inspirálja az együttműködést és bátorítja a diákokat, hogy a tanulást a hagyományos iskolai napon túl is jelentősen kiterjesszék. +HYP: . a blogolás egy olyan eszköz, mely inspirálja az együttműködést és bátorítja a diákokat, hogy a tanulást a hagyományos iskolai napon túl is jelentősen kiterjesszék. +------------------------------------------------------ +REF: Hat túszt, köztük gyermekeket és időseket engedtek el korábban, csakúgy, mint a filippínó fényképészeket. +HYP: . 6 tózt köttünk gyermekeket, és időseket vengedtek el a korábban, csak óra ment a fümök pillanat a fönképészeket. +------------------------------------------------------ +REF: A Springboks számára véget ért az öt meccses vereségsorozat. +HYP: . a Springbox számára véget ért az 5 meccses vereségsorozat. +------------------------------------------------------ +REF: Négyen a női síelők ülő csoportjából nem tudták befejezni a futamot, és a 117 síelőből 45-ön az óriásszlalomban nem értek el helyezést. +HYP: . 4-en a női is jelölkülő csoportjából nem tudták befejezni a futamot, és a 117-s jelömből 45-en az orjás szaladalomban nem értek el lehelyezést. +------------------------------------------------------ +REF: A tömeges autóbirtoklás ugyanakkor magas közúti baleset számokhoz is vezet, ami az egészségügyben új, a sérült testek gyógyítására hivatott technikák feltalálását ösztönzi. +HYP: . a tömeges autópirtoklás ugyanakkor magas kötőkig palesáj támakhoz is vezet, ami az egészségügyben ól, a sérült testek gyógyítására hivatta technikát feltalálását öttenzi. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban, miután elveszítette a kapitány kapuját, India mindössze 36 futamot indított, és 7 kaput veszített a játék végére. +HYP: . azonban miután elveszítette a kapitány kapuját, India mindössze 36 futamot indított, és hét kaput beszítette játékvédjére. +------------------------------------------------------ +REF: Egy kocsival utaztak vissza Párizsba a király és királyné elleni fenyegetéseket üvöltöző csőcselék gyűrűjében. +HYP: . egy kocs borúta azt a püszopárisba, a király és királyné elülni fenyedett éseket üvöltöző csőcserét gyűrűjében. +------------------------------------------------------ +REF: A Mekkától északra fekvő hegyek egyikének a tetején található barlang teljesen el van szigetelve a külvilágtól. +HYP: . a megkától éjszakra fekvő hetek etikének a tetején található barlang teljesen elvánztik a telve a külvilágtól. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tettek közzé szökőár-figyelmeztetést, és a jakartai geofizikai ügynökség szerint nem is fognak szökőár-figyelmeztetést közzétenni, mivel a földrengés nem érte el a megkövetelt 6,5 pontszámot. +HYP: . nem tettek kötés tökőár figyelmeztetős, és a gyakartaink, a fizikai ünnösség szerelmemes fognak tökőár figyelmeztetés kötéten, mivel a földrengés nem ért el a megkövette a hat és fölpontfámat. +------------------------------------------------------ +REF: Olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter téren tartott temetésre. +HYP: . olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter téren tartott temetésre. +------------------------------------------------------ +REF: Az Egyesült Államok Tornász Szövetségének (USA Gymnastics) és az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának (USOC) ugyanaz a célja – a tornát és egyéb sportokat a lehető legbiztonságosabbá tenni a sportolók számára, hogy biztonságos, pozitív és hiteles környezetben valósíthassák meg álmaikat. +HYP: . az Egyesült Államok tornán szövetségének, jó eszélyi gimnanszik, és az Egyesült Államok olimpiai bizottságának, jó eszó híj, ugyanaz a célja a tornát, és egyéb sportokat a lehető repbiztonságról se kellett tenni a sportolók számára, hogy biztonságos, pozitív és hiteles környzetben valósítassák meg álmaikat. +------------------------------------------------------ +REF: A bizottság volt Martelly válasza az októberben kezdődő széleskörű rezsimellenes tiltakozásokra. +HYP: . a bizottság volt Martelli válasza az októberben kezdődő, széles körű, rezsimellenes tiltakozásokra. +------------------------------------------------------ +REF: A szerdai eseményen kívül Carpanedo két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +HYP: . a szerdai eseményen kívül Carpanadó két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +------------------------------------------------------ +REF: A forradalmat követően a foglalkozások megnyíltak minden férfi jelentkező előtt, így lehetővé tette a legbecsvágyóbbak és legsikeresebbek felülkerekedését. +HYP: . a forradalmak követően a foglalkotások megnyertek minden férfi jelentkező előtt, így lehetővé tette a legpöbbet spágyóba, és legsikeressabbak felülkerekedését. +------------------------------------------------------ +REF: A tanulástámogatás (Scaffolding) nem tanulási módszer, inkább segítség, amely támogatást nyújt azoknak, akik új tanulási élményben vesznek részt, például új szoftvert tanulnak meg használni, vagy új projektbe fognak bele. +HYP: . a tanulás támogatás, Skeppfolding, nem tanulási módszer, inkább segítség, amely támogatást nem jut azoknak, akik új tanulási élményben vesznek részt, például új szoftvert tanulnak meghasználni, vagy új projektben fognak bele. +------------------------------------------------------ +REF: "Állítólag már idős volt a huszas éveiben. Bieber egy nyilatkozatában kijelentette: ""Bár én nem voltam jelen, vagy részese ennek a tragikus balesetnek, mégis őszinte részvétemet és imáimat küldöm az áldozat családjának.""" +HYP: . állítólag már idős volt a 20-as éveiben, bíber egy nyilatkozatában kijelentette, bár én nem voltam ilyen, vagy részesen erre a tragikus balesetnek, mégis őszinte részvétemet és imáimat küldöm az áldozat családjának. +------------------------------------------------------ +REF: A város szöges ellentétben áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +HYP: os, szöges ellentétben áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +------------------------------------------------------ +REF: 2002-ben Gomát a Nyiragongo-vulkán lávája pusztította el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a városközpontban. +HYP: . 2002-ben gomát a nyira gongó vulkán lávája pusztította el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a városközpontban. +------------------------------------------------------ +REF: A Hongkong sziluettjét formáló épületek parádéja egy csillogó oszlopdiagramhoz hasonlatos, amit Victoria kikötő vizei még jobban kiemelnek. +HYP: . a hónkom szülőettjét formáló épületek, parádia, egy csillogó oszlopdiakaramhoz hasonlatos, amit Viktória kükötői vizeim miatt még jobban kiemelnek. +------------------------------------------------------ +REF: Balin a napirend további pontjai a világ megmaradt erdőinek védelme és a technológiák megosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetek növekedését kevésbé szennyező módszerekkel. +HYP: a napi rend további pontjai a világ megmaradt erdőinek védelme és a technológiák megosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetek növekedését kevésbé szennyező módszerekkel. +------------------------------------------------------ +REF: Asunción 1537-es alapítása óta Paraguaynak sikerült megtartania őslakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +HYP: . a sunción 1537-es alapítása óta Paraguayne-nak sikerült megtartani ős rakosivalásainak és identitásának jelentős részét. +------------------------------------------------------ +REF: A súlyos adóterheket kivető országokba utazók időnként jelentős összeget takaríthatnak meg, különösen az alkoholtartalmú italok és dohánytermékek esetében. +HYP: . a súlyos öt utánákat kivett ő országokba, utazók időnként jelentős összeget, tanteríthatnak meg, különösen az artóha tartalmú italok és dohánytermékek esetében. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként két halfaj kihalt, és két másik faj, köztük a fejes domolykó, vált veszélyeztetetté. +HYP: . ennek eredményeként két halfaj kihalt, és két másik faj, köztük a fejes domolykó, vált veszi, ezt tette. +------------------------------------------------------ +REF: Kiegyensúlyozott atlétaként a tigris képes fára mászni (bár nem túl jól), úszni, nagy távolságra ugrani és egy erős ember erejének ötszörösével húzni. +HYP: . kiegyen súlyotott a hőtaként, a tükrös képes fára már nem túl jól úszni, meg távolságra ukrán, és egy erős ember erejének ösztörösével húzni. +------------------------------------------------------ +REF: Például az észak-karolinai Bennet School diákjai minden évben egy, az állam fővárosába tett látogatásukról szóló weboldalt terveznek, a weboldalt minden minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtartják online elérhető formában. +HYP: . például az észak-karolinai Bennets kódiákjai minden évben egy az állam fővárosába tett látogatásukról szóló weboldalt terveznek, a weboldalt minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet, a régi verziókat is megtartják, online elérhető formában. +------------------------------------------------------ +REF: A mosasaurus volt a kora csúcsragadozója, ezért nem félt semmitől, kivéve egy másik mosasaurust. +HYP: . a Mosasaurus volt a kora csúcs ragadozója, ezért nem félt semmitől, kivéve egy másik Mosasaurus-t. +------------------------------------------------------ +REF: Ez fontos módja annak, hogy megkülönböztessünk egyes igéket és tárgyukat. +HYP: felszontos múltja annak, hogy megkülönböztasson egyszerű kéket és tárgyukat. +------------------------------------------------------ +REF: A tűzoltócsapatok végül éjjel 11:35-re oltották el a tüzet. +HYP: . a tűzoltócsapatok végül éjjel 11.35-re oltották el a tüzet. +------------------------------------------------------ +REF: Hasonlóan, egy schengeni vízummal nem kell minden egyes schengeni tagállamban külön vízumot váltani, és ezzel időt, pénzt és papírmunkát takarít meg. +HYP: . hasonlóan egy senkeni vízummal nem kell, mint a egyes sengani tagállampan, tudan vízom a fátani, és ezzel ütők pénzt és papírmen kettakarít meg. +------------------------------------------------------ +REF: Sok német péktermék ugyanakkor tartalmaz mandulát, mogyorót és más héjas gyümölcsöt. A népszerűbb sütemények gyakran jól társíthatók egy csésze erős kávéval. +HYP: . sok német végtermék, ugyanakkor tartalmaz mandulát, magyarót és más híres kimölcsöt, a népszerűbb sütemények gyakran jól társíthatóak egy csészára is kávéval. +------------------------------------------------------ +REF: A kórház a fertőzés elleni védekezés protokollját követte, ideértve a beteg másoktól való elkülönítését is, hogy ezzel megelőzzék mások esetleges megfertőződését. +HYP: . a kórháza fertőzés ellenény mindekezés protokollját követte, idejárt fel a betegy másodtól való eltűnődését is, hogy ezzel megelőzzék mások esetleges megfertőződését. +------------------------------------------------------ +REF: Például az észak-karolinai Bennet School diákjai minden évben egy, az állam fővárosába tett látogatásukról szóló weboldalt terveznek, a weboldalt minden minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtartják online elérhető formában. +HYP: . például az éjszak karolnai Bennas kódiákja, minden évben egy az államfőváros alpektett látokatásokról szóló weboldaltár vannak, a weboldalt minden éppen átalaküttek, te mint egy emlékkönyvet, a régi verziókat is megtartják, online elérhető formában. +------------------------------------------------------ +REF: Mi több, még akkor sem könnyű megtalálni ha az ember tudna a létezéséről. Amint bejutunk a barlangba, teljes az elszigeteltség. +HYP: , mi több, mi akkor sem könnyű megtalálni, ha az ember tudna a létezéséről. amint bejutunk a barlangba, teljes az elszügyeteltség. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek néha zsúfolt családi strandok, ahol a part mentén sokféle üzlet sorakozik. Az úszás biztonságos. +HYP: . ezek néha Zsúf volt Családi strandok, ahol a port mentén sokféle üzlet sorakozik, az úszás biztonságos. +------------------------------------------------------ +REF: A forró csokoládé teljesíti a belga elvárásokat. A gyümölcslevek drágák, de kiváló minőségűek. +HYP: . a forró csokoládét teljesíti a belga elvárásokat, a gyümölös levelek drágák, de kiváló mérőségűek. +------------------------------------------------------ +REF: Egy kocsival utaztak vissza Párizsba a király és királyné elleni fenyegetéseket üvöltöző csőcselék gyűrűjében. +HYP: . egy kocsival utaztak vissza Párizsba, a király és királynő ellene feneketéseket üvöltötő csőcselék gyűrőjében. +------------------------------------------------------ +REF: Chandra Shekhar Solanki rendőrfelügyelő szerint a vádlottak fedett arccal jelentek meg a bíróságon. +HYP: . csantra se kászcolánk, rendőrfelügyelő szerint a fázlottak fete tartal jelentek meg a pirúságon. +------------------------------------------------------ +REF: A Hongkong sziluettjét formáló épületek parádéja egy csillogó oszlopdiagramhoz hasonlatos, amit Victoria kikötő vizei még jobban kiemelnek. +HYP: . a halkan szívületjét formáló épületek, parádéja, egy csillogó, oszlopdiogramhoz hasonlatos, amit Viktória kikötővizei még jó pontiemelnek. +------------------------------------------------------ +REF: 1988 óta a szavazóurnáknak átlátszóknak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincs bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók tehessenek bele borítékot. +HYP: . 1988 óta a szavazó úrnáknak átlátszóknak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincs bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók lehessenük bele borítékot. +------------------------------------------------------ +REF: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvéti virrasztást nagyszombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megünnepeljék Krisztus feltámadását. +HYP: . a tradicionálisabb egyházak, gyakran tartanak pulsvéti vírasztás nagy szombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megünnepeljék Krisztus feltámadását. +------------------------------------------------------ +REF: A Haiti Igazságügyi és Demokráciai Intézet független tanulmányokra hivatkozott, amelyek szerint a nepáli ENSZ békefenntartó zászlóalj tudtán kívül Haitire hozta a betegséget. +HYP: . a hajtélyegyság és demotráciai intézet független tanulmányokra hivatkozott, amelyek szerint a nepáli ENSZ békefenntartó zászlóai tudtán kívül hajtire hozta betegséget. +------------------------------------------------------ +REF: Az alvásmegszakítás a megszokott alvási ciklusból való szándékos ébredés, és rövid időn (10-60 perc) belüli visszaalvás folyamata. +HYP: . az alvás megszakítás, a megszokott alvási tükrülból való szándékos ébredő és rövid időn tűz-hatván párt belül is visszalvás folyamata. +------------------------------------------------------ +REF: Bishkek az „anarchia” állapotába süllyedt az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangoltak az utcákon és fosztogatták az áruházakat. +HYP: ka az anarchia állapotában súlyat az egyik megfigyelő szarán, amint emberek tömegei parangoltak az utcákon, és fosztokatták az áruházakat. +------------------------------------------------------ +REF: A szélsőséges időjárás egy gyűjtőfogalom minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amely károkat, komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát okozhatja. +HYP: . a szélsőséges időjárás egy olyan gyűjtőfogalom, minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amely károkat, komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár az emberek halálát okozhatja. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek már az ókorban ismertek olyan alapvető kémiai elemeket, mint az aranyat, ezüstöt és rezet, mivel ezek mindegyike felfedezhető a természetben nyersanyag formában, és primitív eszközökkel is viszonylag egyszerűen bányászhatók. +HYP: . az emberek már az ókorban ismertek olyan alapvető kémiai elemeket, mint az aranyat, ezüstöt és rezet, mivel ezek mindegyike felfedezhető a természetben, nyersanyag formában, és primitív eszközökkel és viszonylag egyszerűen bányázhatók. +------------------------------------------------------ +REF: Bár írójának kiléte bizonytalan, azt tudjni lehet, hogy röviddel elkészülte után a nagy (29 és egynegyed hüvelyk hosszú és 24 és fél hüvelyk széles) pergamen dokumentumot feltekerve tárolták. +HYP: . bár írójának kiléte bizonytalan, azt tudni lehet, hogy a röviddel elkészülte után a nagy, 29 és 1 lenyet hüvelyk hosszú és 24 és fél hüvelyk széles pergamen dokumentumot feltekerve tárolták. +------------------------------------------------------ +REF: Vatikánváros népessége körülbelül 800 fő. Ez a legkisebb és legalacsonyabb népességű független ország a világon. +HYP: . vatikán várok népességek körülbelül 800 fő, tehát a legkisebb és legalacsonyabb népességű független ország a világon. +------------------------------------------------------ +REF: Az áruszállító hajók használata messze a leghatékonyabb módszer arra, hogy számos embert és nagy mennyiségű árut szállítsunk az óceánokon át. +HYP: . akár a számító hajók használata, messze alakhaték ugyan mersze arra, hogy számos ember és nagy mennyi sénkön áris számítson az orszánakon át. +------------------------------------------------------ +REF: A Cochamó-völgy Chile kiemelkedő hegymászócélpontja, amelyet a Dél-amerikai Yosemiteként ismernek, különféle nagy gránit falakkal és hasadékokkal. +HYP: . a Oklahoma World csillel kiemelkedő hegymászó célpontja, amelyet a dél-amerikai, jó szeméteként ismernek, különféle nagygyárnyit farakkal és hasadékokkal. +------------------------------------------------------ +REF: Grönland gyéren lakott volt. A norvég mondák szerint Vörös Eriket gyilkosság miatt száműzték Izlandról, és amikor tovább utazott nyugatra, megtalálta Grönlandot, és elnevezte Grönlandnak. +HYP: , Grylland gyére lakott volt, a Norvén mondás szerint vörös eriket gyilkosság miatt száműzték Izlandról, és amikor tovább utazott nyuglatra, megtaláltatóra londot, és elnevezte Gryllandnak. +------------------------------------------------------ +REF: Az ausztrál Mitchell Gourley tizenegyedik helyen végzett a férfi álló Szuper-G-ben. Oldrich Jelinek cseh versenyző tizenhatodik lett a férfi ülő Szuper-G számban. +HYP: . az ausztrálmi csarkóról ügytizenegyedik helyen végzett a férfi álló szuperképen, oltreki jelenet csak versenyző tizenhatötök alatt a férfi őrius szuperkéztánban. +------------------------------------------------------ +REF: A komplexum szélein a legtöbb épületet újraépítették, hogy a turisták jobb képet kapjanak az eredeti kinézetükről. +HYP: . a komplexum segyelején a legtöbb épületet műraépítették, hogy a turusták jobb képet kapjanak az eredetük kínai zettükről. +------------------------------------------------------ +REF: A stratégia hatékonynak bizonyult, elzárva létfontosságú katonai és civil ellátmányokat, bár a blokád megsértette az előző két évszázad több nemzetközi megállapodásában megfogalmazott általános nemzetközi jogokat. +HYP: . a stratégia hatékonynak bizonyult, elzárva létfontosságú katonai és tépő elháhmánokat, bár a blokkát megsörtette az előző két évszázad több nemzat közé megállapotásában megfogalmazott általának nemzetközi jogokat. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanezen alapelvet követve, a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +HYP: . ugyanezen a nap elvet követve a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +------------------------------------------------------ +REF: Ha látta A nemzet aranya c. mozifilmet, azt gondolhatja, hogy egy kincses térképet jegyeztek fel a Függetlenségi Nyilatkozat hátoldalára. +HYP: . ha látta a Nemzet Aranya című mozi filmet, azt gondolhatja, hogy egy kincses térképet helyeztek fel a függetlenségi nyilatkozat hát oldalára. +------------------------------------------------------ +REF: A kormányzói hivatal szerint a sérültek közt tizenkilenc rendőr volt. +HYP: . a kormányzói hivatal szerint a sérültek közt 19 rendőr volt. +------------------------------------------------------ +REF: Nem sokkal az ellenségeskedés kitörése után Nagy-Britannia kezdeményezte Németország tengeri blokádját. +HYP: . nem sokkal az állásékes kötést kitörése után nagybbre tánják ketteményet, tanémetország tengeri plakátját. +------------------------------------------------------ +REF: Barcelona hivatalos nyelvei a katalán és a spanyol. Körülbelül fele inkább katalánul beszél, a többsége megérti azt, és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +HYP: . parcellon a hivatalos nyelvai, a katalány és a spanyol körülbelül fele inkább katalával beszél, a többsége megérti azt, és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +------------------------------------------------------ +REF: Oliver Sacks az elnöki beszédről szóló esszéjében (The President's Speech) arra hívta fel a figyelmet, hogy az agykárosodást szenvedett emberek, akik nem képesek értelmezni a beszédet, nagyon pontosan érzékelik az őszinteséget. +HYP: ax az elnöki beszédről szóló beszédtében, de precedens Pírcs arra hívta fel a fütálma, hogy az agykárfutás támogatott emberek, akik nem képesek értelmezni a beszédtel, nagyon pontosan érzékelik az őszintességet. +------------------------------------------------------ +REF: A falkák egy-három, egymással rokoni kapcsolatban álló hímből, és akár harminc nőstényből és kölyökből állnak. +HYP: . a falkák egy három, egymással rokonikapcsolatban álló himből és akár 30 nőstényből és kölyökből állnak. +------------------------------------------------------ +REF: Sajnos a forgalomáramlás tanulmányozása nehéz, mivel a járművezetők viselkedését nem lehet száz százalékos bizonyossággal megjósolni. +HYP: . sajnos a forgalom áramlás tanulmányozása nehéz, mivel a jármű vezető hosságkatését nem lehet tárfázalékos pikenossággal megjósolni. +------------------------------------------------------ +REF: Liggins, amíg a kórházban dolgozott, szabadidejében a koraszülést kezdte vizsgálni . +HYP: , amíg a kórházban dolgozott, a szabadidejében a koraszűrést kezdte vizsgálni. +------------------------------------------------------ +REF: A legtöbb kisebb sziget független nemzet, vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxusüdülőként híresek. +HYP: . a legtöbb kisebb sziget, független nemzet, vagy Franciaország alá kapcsolatban, és tengerparti luxusvédelőként híresek. +------------------------------------------------------ +REF: A pletykákat „politikai fecsegésnek és butaságnak” titulálta. +HYP: . a plegykákat, politikai, facsekősnek, ő utaságnak titulálta. +------------------------------------------------------ +REF: A komplexum szélein a legtöbb épületet újraépítették, hogy a turisták jobb képet kapjanak az eredeti kinézetükről. +HYP: . a komplexum szélein a legtöbb épületet újraépítették, hogy a turistárt jobb képet kapjanak az eredetét kinyílt a tütről. +------------------------------------------------------ +REF: Sokan nem gondolnak rájuk, mint dinoszauruszokra, mert tollasak és repülni is képesek. +HYP: . sokan nem gondolnak rájuk, mint le a szóról szokra, mert tollasak és repülők és képesek. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek valószínűleg nem gondolják, hogy a hazatérő utazóknak türelemre és a megértésre van szükségük. +HYP: . az emberek valószínűleg nem gondolják, hogy a hazatérő utazóknak türelemre és a megértősre van szükségük. +------------------------------------------------------ +REF: Nincs általánosan meghatározva, hogy mely előállított tárgyak régiségek. Néhány adóhivatal meghatározása szerint a régiségek 100 évnél idősebb tárgyak. +HYP: . nincs általánosan meghatározva, hogy mely előállított tárgyakrékessége néhány adófutattal meghatározása szerint a régiségek tárgyévnél idősabb tárgyak. +------------------------------------------------------ +REF: Öt perccel a műsor kezdése után felélénkült a szél, majd alig egy perc múlva 70 km/h sebességgel tombolt... majd eleredt az eső, de olyan erővel zúdult le, hogy úgy érezted, tűvel szurkálják a bőrödet, ezután jégeső kezdett szakadni, az emberek pánikba estek, sikoltoztak és egymást tiporva menekültek. +HYP: . 5 perc alá műsor kezdése után felidénykült a szél, majd alig egy perc múlva 70 kilométer per órás sebességgel tombolt. majd ele lett az eső, de olyan erővel zúdult le, hogy úgy érezted, tűvel szurkálják a bőrödet, ezután jéges ő kezdett szakadni, az emberek pánikba estek, sikoltoztak és egymás tiporba menekültek. +------------------------------------------------------ +REF: A 802.11n standard a 2.4Ghz és az 5.0Ghz frekvenciákon is működik. +HYP: . 1.82.11 En Standard, a 2,4 GHz és az 5 GHz-es frekvenciákon is működik. +------------------------------------------------------ +REF: Ha az interneten rákeresünk a 'Ellenséges környezet kurzus' szavakra, valószínűleg egy helyi cég címét kapjuk. +HYP: . ha az interneten rákeresünk a ellenséges környezetkurzus szavakra, valószínűleg egy helyi cég címét kapjuk. +------------------------------------------------------ +REF: Egy igazi „láthatatlan csapat” jelenléte (Larson és LaFasto, 1989, 109 o.) ugyancsak egy egyedi jellemvonása a virtuális csapatnak. +HYP: . egy igazi, láthatatlan csapat jelenléte Larsson és Lafastot 1989. százszilenc, ugyancsak egy egyedi jelenvonása a virtuális csapatnak. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor ezek a tervek szinte egyik napról a másikra idejétmúlttá lettek nyilvánítva, amikor több mint 800 000 katona a szovjet vörös hadseregből belépett és létrehozta a belorusz és ukrán frontokat, miután lerohanták Lengyelország keleti részét, megszegve ezzel a rigai békeszerződést, a szovjet-lengyel megnemtámadási egyezményt és más nemzetközi két- és többoldalú megállapodásokat. +HYP: . ugyanakkor ezek a tervek szinte egyik napról a másikra idejét múltán lettek nyilvánítva, amikor több mint 800 ezer katona a szovjet vörös hadseregből belépett, és létrehozta a berurusz és ukránfrontokat, miután lerohanták Lengyelország kereti részét, megszegve ezer a rigai béke szerződést, a szovjet lengyel meg nem támadási egyezményt, és más nemzetközi két és több oldalú megállapodásokat. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a táplálékukat fotoszintézis útján a napból nyerik. Emellett árnyékot is adnak. +HYP: . a nővérnek a táplálékokat fotoszintézis útján a napból nyerik, emellett árnyékot is adnak. +------------------------------------------------------ +REF: Míg úgy tűnik, hogy egy kísérleti vakcina képes csökkenteni az ebola halálozási rátáját, mindeddig egyetlen gyógyszer sem alkalmas bizonyítottan a meglévő fertőzés kezelésére. +HYP: . míg úgy tűnik, hogy egy kisérleti borszina képes csökkenteni az ebola halálazási rátáját, mindegyik egyetlen gyógyszer sem alkalmas, bizonyította a meglévő fertőzés kezelésére. +------------------------------------------------------ +REF: Az utazóknak erősen javasoljuk, hogy tájékozódjanak a területet érintő súlyos időjárási kockázatokról, mivel ezek befolyásolhatják az utazási terveiket. +HYP: . hát utatóknak erősen javasoljuk, hogy tájékozódjanak a terület érintő súlyos időjárási kockázatokról, mivel ezek befolyásolhatták az utazához terveiket. +------------------------------------------------------ +REF: Még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen vannak olyanok, akiknek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkoltak vagy halálra dolgoztattak ott, akár zsidók voltak, akár nem. +HYP: . még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen mondnak olyanok, akiknek olyan szeretteik folytak, akiket meggyilkoltak, vagy feláradorgoztattak ott, akár is dolog folytak, akár nem. +------------------------------------------------------ +REF: Általában különleges étel, ital és szórakozási ajánlataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulata legyen, és a helyiségben tartsák őket. +HYP: . általában különleges étel, ital és szórakozási ajánataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulata legyen, és a helyiségben tartsák őket. +------------------------------------------------------ +REF: A híd alatti függőleges távolság 15 méter. Az építkezés 2011 augusztusban fejeződött be, de csak 2017 márciusában nyitották meg a közlekedés előtt. +HYP: . a híd alatti főtüveges távolság, 15 méter az építkezés, 20 ezer, 11 augusztusban fejeződött be, de csak 20 ezer, 14 márciusában nyitották meg a közlekedés előtt. +------------------------------------------------------ +REF: Amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszínre törhet a kreativitás és a találékonyság. +HYP: . amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszíre törhet a aktivitás és a találékonyság. +------------------------------------------------------ +REF: Mondanom sem kell, aki ismer egy újlatin nyelvet, az könnyebben meg tud tanulni portugálul. +HYP: . mondanom sem kell, aki ismer egy unnatén nyelvet, hát könnyebben meg tud tanulni, portukálunk. +------------------------------------------------------ +REF: A súlyos adóterheket kivető országokba utazók időnként jelentős összeget takaríthatnak meg, különösen az alkoholtartalmú italok és dohánytermékek esetében. +HYP: . a súlyos adótállákkal kivettő országokba utazó ütőnken felálltős közteket takaríthatnak meg, különösen az alkoholtartalmi talap és dohányt termékek esetében. +------------------------------------------------------ +REF: A televíziós riportok azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +HYP: os kiportok, azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +------------------------------------------------------ +REF: A népszerű sportágak között szerepel a labdarúgás, a kosárlabda, a röplabda, a vízilabda, a vívás, a rögbi, a kerékpározás, a jégkorong, a görkorong és a Forma-1. +HYP: . a népszerűs porták a kötös szereppel, a labdarúgár, a kosárlabda, a röplabda, a vízi labda, a vívár, a röpi, a kerékpárazár, a jégkoron, a görkoron és a formájegy. +------------------------------------------------------ +REF: a középkor vége felé Nyugat-Európa elkezdte kialakítani saját stílusát. Az egyik legnagyobb fejlemény a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögzíteni a ruhájukat. +HYP: . a középkor vége felvé nyugat-európa elkedtek kialaknyantani sajástűnös át, az egyik legnagyobb fejle, a keresztes hadjáratok, eredményeknek az volt, hogy az emberek elpratték gombok hátvállatává röstötteni a ruhájukat. +------------------------------------------------------ +REF: A kiszivárogtatott információ szerint a dokumentum arra a területi igényre vonatkozik, amelyet Palesztina az 1967-es közel-keleti háború előtti határok alapján akar. +HYP: . a kiszivárogtatott információ szerint a dokumentum arra a területi igényre vonatkozik, amelyet Palesztina, az 1967-es közel-keleti háború előtti határok alapján akar. +------------------------------------------------------ +REF: A Gomán belüli közlekedéshez a boda-bodát (motortaxit) lehet használni. Egy rövidebb út szokásos (helyi) díjszabása 500 kongói frank körül van. +HYP: . a gomán belüli közlekedéshez, a bodabodát, motortaxit lehet használni. egy rövidebb útszokásos, helyi díszabása 500 kongói frank körül van. +------------------------------------------------------ +REF: Az ötvözet alapvetően két- vagy többféle fém keveréke. Megjegyzendő, hogy a periódusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +HYP: . az 5 vezet alapvetően 2 vagy többféle fém keveréke, megjegyzendő, hogy a perigodusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +------------------------------------------------------ +REF: Ezen kristályok összetétele megegyezik az érintett háziállatok vizeletében találhatóakkal, infravörös spektroszkópiával (FTIR) hasonlítják össze. +HYP: . 70 kristályok összetéltelen meghedtezik az érintett házi állatok vizalatépen találhatóakkal, infravaros paktroszkópűkával, FTU-el hasonlíták össze. +------------------------------------------------------ +REF: Néhány hajóút brosúrájában a Németországi Berlin is szerepel a kínálatban. Amint az a fenti térképen is látható, Berlin egyáltalán nincs a tenger közelében, és a város meglátogatása nem tartozik a hajóút árába. +HYP: . néhány hajóút brosúrájában a Németországi Berlini szerepel a kínálatban, amint az a fenti térképen is látható, Berlin egyáltalán nincs a tenger közelében, és a város meglátogatása nem tartozik a hajó út árába. +------------------------------------------------------ +REF: Nem részletezte a csökkentések mértékét, kijelentve, hogy ezek Kína gazdasági teljesítményére alapozva kerülnek majd meghatározásra. +HYP: . nem a részlet tette a csökkentősek, mert ők kijelentve, hogy ezek kinyilag gazdasági teljesítményére alapozva kerülnek majd meghatározásra. +------------------------------------------------------ +REF: Bár írójának kiléte bizonytalan, azt tudjni lehet, hogy röviddel elkészülte után a nagy (29 és egynegyed hüvelyk hosszú és 24 és fél hüvelyk széles) pergamen dokumentumot feltekerve tárolták. +HYP: . bár írójának kilétebb izonytalan, azt tudni lehet, hogy röviddel elkészülte után a nagy, 29 és 1 negyed hüvelyk hosszú és 24 és fél hüvelyk széles pergament dokumentumot feltegerve tárolták. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek ellenére tartsa be a hatóságok tanácsait, kövesse a táblák utasításait, és fordítson nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetésekre. +HYP: . ennek kell lennél a tárcsapja a hatóságok tanácsait, kevese a táplák utasítása, és fordítson nagy figyelmet a pisztense a sarki figyelmeztetésekre. +------------------------------------------------------ +REF: A függetlenségi háború alatt a 13 állam először egy gyenge központi kormányt hozott létre - a kongresszus lévén az egyetlen alkotóeleme - a Konföderáció Alapszabálya alapján. +HYP: . a függetlenségi háború alatt a 13 állam először egy gyenge központi kormányt hozott létre, a kongresszus lévén az egyetlen alkotó eleme, a kongfüderáció alapszabálya alapján. +------------------------------------------------------ +REF: A híd várhatóan 2017. szeptemberében lesz teljesen működőképes, amikorra a brazil vámkezelő pontok elkészültét becsülik. +HYP: . a híd, várhatóan 2017. szeptemberében lesz teljesen műtetőképes, amikor a Brazílván kezelőpontok elkészültét becsülik. +------------------------------------------------------ +REF: Róma különböző pontjain nagyméretű televízió képernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +HYP: ma különböző pontjain nagyméretű televízióképernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt. Táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb moszaszauruszok szerepeltek, akár kannibál is lehetett. +HYP: . nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villásnyába volt táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb, moszaszaurusok szerepeltek, akár kannibál is lehetett. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzátette: „mindemellett nem kérhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszukat, felelősségeiket és képességeiket meghaladó kötelezettségeket vállaljanak.” +HYP: . hozzátette mindenben át nem kérhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszukat, felelősségeiket és képességeiket meghalladó kötelezettségeket vállaljanak. +------------------------------------------------------ +REF: A Hong Kongra nyíló lehető legjobb kilátáshoz hagyja el a szigetet, és menjen a szemben található kowlooni vízparthoz. +HYP: . a halkonra nyíló, lehető legjobb kilátáshoz, hagyja el a szívetet, és menjen a szemben találtól kovlóni vízparthoz. +------------------------------------------------------ +REF: A tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljes erejű ordítása, inkább olyan, mint egy vicsorogva elordított szavakból összeálló mondat. +HYP: . a tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljes erejnyi orventása, inkább olyan menteni, vicsorogva elorpentó szavakor összeálló mentet. +------------------------------------------------------ +REF: Minden nagy tengerszint feletti magasságon vagy hegyi hágókon vezetőnek figyelembe kell vennie a hó, jég vagy fagypont alatti hőmérséklet lehetőségét. +HYP: . minden nagy tengerszint feladt a magasságon, vagy heti hágókon vezetőnek, úgy elempekkel venni a hó, jég vagy fagypont alatti hőmérséklet látőségét. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvadult gyermekek súlyos bántalmazást vagy traumát tapasztalhattak meg, mielőtt elhagyták őket vagy elmenekültek volna. +HYP: ottyára, akár súlyos pántalmazást vagy traumát tapadtalhattak meg, mielőtt elhagyták őket, vagy elmenekültek volna. +------------------------------------------------------ +REF: A piramis hang- és fénybemutató az egyik legérdekesebb látnivaló a környéken a gyerekek számára. +HYP: . a piramis hang és fénybe mutató az egyik legérdekesebb látnivaló, a környéken, a gyerekek számára. +------------------------------------------------------ +REF: A hasadásos bomba azon az elven működik, hogy az atommag sok protonnal és neutronnal való összeütköztetése energiát igényel. +HYP: . a hasadásos bomba azon az elven működik, hogy az atommal sorpotonnal és neutron-nal való összeütköztetése energiát igényel. +------------------------------------------------------ +REF: Négyen a női síelők ülő csoportjából nem tudták befejezni a futamot, és a 117 síelőből 45-ön az óriásszlalomban nem értek el helyezést. +HYP: . 4-en a női sijelőr ülő csoportjából nem tudták befejezni a futamot, és ha 117 sijelőből 45-en az óriás szalomban nem értek el helyezést. +------------------------------------------------------ +REF: A tibeti meditáció középpontjában az istenség-jóga áll. Számos istenség vizualizációjával az energiacsatornák kitisztulnak, a csakrák aktiválódnak és az öntudat megvilágosul. +HYP: . a tippeti meditáció középpontjában a istenség nyúlka áll, támas istenség ütőalitá följával, az energiacsatornák kitisztulnak, a csakrák aktiválódnak, és az öntöntött megvilágosul. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyetem kutatói szerint a két vegyület reakcióba lép egymással, és a vese működését akadályozó kristályokat képez. +HYP: . az egyetem kutatói szerint a két fegyület rearcióba lép egymással, és a vesemülködését akadályozó kristályokat képez. +------------------------------------------------------ +REF: Ha közel szeretne lenni a történéshez, korán kell érkeznie, hogy a zenéhez közeli kempinghelyhez jusson. +HYP: , ha közel szeretne lenni a történéshez, korán kell érkeznie, hogy az anélhez közeli kempinghelyhez úszjon. +------------------------------------------------------ +REF: A nedves ruhák vasalása segít a szárításban. Több hotelben találhat vasalót és vasalódeszkát, amit akkor is használhat, ha nem található egy a szobájában. +HYP: . a nedves ruhák vasalása segít a szárításban, több hotelben találhat vasalót és vasalodeszkát, amit akkor is használhat, ha nem található egyre szobája van. +------------------------------------------------------ +REF: Minél kisebb a Rossby-szám, annál kevésbé aktív a csillag a mágneses pólusváltás tekintetében. +HYP: . minél kisebb a rossz viszám, annál kevésbé attív, a csillag a Márneses Pólusváltás tekintetében. +------------------------------------------------------ +REF: Északon látogassa meg a Fátimai Miasszonyunk nagyszentélyt is, amely egy világszerte híres Mária-jelenés helyszíne. +HYP: . északon látogassa meg a fákke mai miasszonyok meg szentét is, amelyek világ szerte híros Mária jelenés helyszíne. +------------------------------------------------------ +REF: A Kongresszus a 2005-ös pénzügyi évben kezdte meg a felnőtt pornográfia-ellenes kezdeményezés finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak 10 ügynököt kell kineveznie az ügyre. +HYP: . a kongresszus, a 2005-ös pénzügyi éppen kezdte meg a felnőtt pornográfia, ellenes ketteményhez és finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak tűz ügynökökkel kéne igazni az ügyre. +------------------------------------------------------ +REF: Északra, könnyen elérhető helyen fekszik Sintra, a romantikus és lenyűgöző város, amely Lord Byron a város pompáiról szóló feljegyzései után vált híressé a külföldiek számára. +HYP: . északra, különben elérhető helyen fekszikcentra a romantikus és lenyűgöző vár, amely Lord Pyról, a várospomp Pyról szolgó felgyelzése után várt hőresső a külföldiek támára. +------------------------------------------------------ +REF: A szélsőséges időjárás egy gyűjtőfogalom minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amely károkat, komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát okozhatja. +HYP: . a szélsőséges időjárás együttérfoglalom minden olyan veszélyes időjárás hiányosítja, amely károkat, komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát okozhatja. +------------------------------------------------------ +REF: A távolabbi szigeteken a hitelkártyákat valószínűleg nem fogadják el, bár a brit és az amerikai valutát még elvehetik. Érdemes előre egyeztetni a tulajdonossal, hogy milyen fizetési módot fogad el. +HYP: . mert távolabb és tigetteken a tagkártyákat valószínűleg nem fogadják el, bár a brit és az amerikai valutát még elváltik, jöttem előre egyeztetni a tulajdonosa, hogy milyen fitetési múltot fogad el. +------------------------------------------------------ +REF: A jelentés erősen bírálja a végrehajtó hatalom Irakkal szembeni aktuális politikájának szinte minden pontját, és azonnali irányváltást sürget. +HYP: . a jelentés erősen bírálja a védrehajtó hatalom irakkal szemben nyartóval és politikájának szinte minden pontját és azonnali irányváltást, sürget. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetvilágban és a tavakon nem feltétlenül szükséges egy jacht. +HYP: . a szigetvilágban, és a tavakon nem feltétlenül szükséges egy jakt. +------------------------------------------------------ +REF: A 802.11n standard a 2.4Ghz és az 5.0Ghz frekvenciákon is működik. +HYP: . 1.82.11 and standard a 2.4.1 és az 5.0.1 preferenciákon is működik. +------------------------------------------------------ +REF: Kiegyensúlyozott atlétaként a tigris képes fára mászni (bár nem túl jól), úszni, nagy távolságra ugrani és egy erős ember erejének ötszörösével húzni. +HYP: . ki egyensúlyozott atlétaként a tipris képes fára mászni, bár nem túl jól úszni, nagy távolságra ugrani, és egy erős ember erejének ötszerűsével húzni. +------------------------------------------------------ +REF: A város a Nyragongo vulkán megmászásának kiindulóhelye, és egyben ez az egyik legolcsóbb hely Afrikában a hegyi gorilla figyelésére. +HYP: . a város a Nira Gongó vulkán megmászására kiinduló helye, és egyben, ez az egyik legolcsóbb hely Afrikában, a hegyi gorilla figyelésére. +------------------------------------------------------ +REF: Mindent figyelembe véve nem lenne meglepő, ha őseink a „fehérjeproblémát” hasonlóképpen oldották volna meg, mint a mai csimpánzok a szavannán. +HYP: . mindent figyelembe véve, nem lenne meglepő, ha ő is én, a fehérje problémát, hasonlóképpen ordották volna meg, mint a mai csimpánzokra szavannan. +------------------------------------------------------ +REF: A gyermekeket különféle okok miatt helyezik el árvaházakba, az elhanyagolástól kezdve a visszaélésen át akár a zsarolásig is. +HYP: . a gyermekekkel különféle okok miatt helyezik el ár a házakba, az elhanyákolástól kezdve a visszajelősen át akár a zsarolási is. +------------------------------------------------------ +REF: A spektrum másik oldalán valaki egy felismerhetetlen személlyé alakul, aki úgy érzi, hogy minden, a csoport által létrehozott dolgot meg kell változtatnia és a sajátjává kell tennie. +HYP: . a spektrum másik oldalán, valaki egy felismerhetetlen személye alakul, aki úgy érzi, hogy minden a csoport által létrehozott dolgod, meg kell változtatnia, és a sajátjává kell tennie. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész nézeteit a tudomány minden terén elfogadták, beleértve a pszichológiát is. +HYP: otelés nézeteid, akadomány minden terén elpulladták, beleértve a pszichológiát is. +------------------------------------------------------ +REF: A kéreg körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon és 100 km vastag a túloldalon. +HYP: . a kéreg körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon, és 100 km vastag a túloldalon. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvadult gyermekek súlyos bántalmazást vagy traumát tapasztalhattak meg, mielőtt elhagyták őket vagy elmenekültek volna. +HYP: . az elámadó gyermekek súlyos bántalmazást, majd traumát tapasztalhattak meg, mielőtt te hagyták őket, vagy elmenekültek volna. +------------------------------------------------------ +REF: Értelmezd úgy a sí útvonalat, mintha az egy túrázó útvonal lenne. +HYP: . értelmezd úgy a síútvonalat, mintha az egy túrázó útvonal lenne. +------------------------------------------------------ +REF: Alig két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszabadították Dél-Franciaországot, és Németország felé fordultak. +HYP: kétségtalatot amerikaiak és a szapat francia erők felszapak nyitották, tél francia szágot, és németország felé fordultak. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek a párok dönthetnek úgy, hogy egy örökbefogadási tervet készítenek kisbabájuknak +HYP: . ezek a párok dönthetnek úgy, hogy egy örökbefogadási tervet készítenek, kisbabájuknak. +------------------------------------------------------ +REF: A videó felvételek használata fontos felfedezésekhez vezetett a mikro-arckifejezések, a néhány milliszekundumig tartó arcmozgások értelmezésében. +HYP: . a videófelevételek használata fontos felfedezésekhez vezetett a mi rovarsz kifejezések, a néhány miniszekundumibb tartó arcmozgások értelmezésében. +------------------------------------------------------ +REF: A tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljes erejű ordítása, inkább olyan, mint egy vicsorogva elordított szavakból összeálló mondat. +HYP: . a tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljesen röjű ordítása, inkább olyan, mint egy vicsorogva elordított szavakból összeálló mondat. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt. Táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb moszaszauruszok szerepeltek, akár kannibál is lehetett. +HYP: . nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt táplálékában, teknősek, nagy halak, egyéb Mosza-Szavuruszor szerepeltek, akár kannibál is lehetett. +------------------------------------------------------ +REF: A schengeni övezet azonban, ebben a tekintetben, valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +HYP: . a senkeni üvezet azonban ebben a tekintetben valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek ellenére tartsa be a hatóságok tanácsait, kövesse a táblák utasításait, és fordítson nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetésekre. +HYP: . ennek ellenére tartsa be a hatóságok tanácsait, kövess a táblák utasításait, és fordítson nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetésekre. +------------------------------------------------------ +REF: A régió északi részét a Száhel, a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +HYP: , a régió éjszaki részét a szál, a nyugati és déli részeket az Atlanti óceán határolja. +------------------------------------------------------ +REF: A káposztalé színe attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lúgos a vegyi anyag. +HYP: . a káposzta lészéne attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lógos a vegyanyag. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban a lassú kommunikációs módszerek miatt, a stílusok nyugaton 25-30 évvel is hátramaradhattak. +HYP: . azonban a lassú kommunikációt most szeretnél, a stílusok nyugatán huszonat-haromet éppen és hátra maradhattak. +------------------------------------------------------ +REF: A hasadásos bomba azon az elven működik, hogy az atommag sok protonnal és neutronnal való összeütköztetése energiát igényel. +HYP: . a hasatársatomba azon az elven működni, hogy az attól meg sok protonnál és neutronnál való összeütöttetése, amerikai átműkéne. +------------------------------------------------------ +REF: Az Észak-Mariana-szigetek katasztrófavédelmi hivatala szerint nem jelentettek károkat az országban. +HYP: . az éjszak-mari Anna szigetek katasztrófebédelmi hivatalra szerint nem jelentettek károkat az országban. +------------------------------------------------------ +REF: Északra, könnyen elérhető helyen fekszik Sintra, a romantikus és lenyűgöző város, amely Lord Byron a város pompáiról szóló feljegyzései után vált híressé a külföldiek számára. +HYP: . és szakra kőnyom elérhető helyen fekszik szünt rám, a romantikus és lenyűködő város, amely Lord Byron, a város pompáiról szóló feljegyzése után vált hüggressé a külföldiek fámára. +------------------------------------------------------ +REF: A régió északi részét a Száhel, a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +HYP: , a régió északi részét száll el, a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +------------------------------------------------------ +REF: Európa egy olyan kontinens, amely viszonylag kicsi, de sok független országgal rendelkezik. Normál körülmények között a több országon keresztüli átutazás azt jelentené, hogy többször át kell esni a vízumkérelmeken és az útlevél-ellenőrzésen. +HYP: . európa egy ilyen fontírás, amely viszonylag kicsi, de sok független országgal rendelkezik. normál körülmények között a több országon keresztül jártatozás azt jelenteni, hogy többször át kell esnék a vízunkérelmeken és az útlevél ellőrzésem. +------------------------------------------------------ +REF: A tűzoltócsapatok végül éjjel 11:35-re oltották el a tüzet. +HYP: . a tűzoltócsapatok végül AI 11.35-re oltották el a tüzet. +------------------------------------------------------ +REF: Az Aerosmith lemondta a turnéjuk fennmaradó koncertjeit. +HYP: oszmisz, lemondta a turnéjú fennmaradó koncertjeit. +------------------------------------------------------ +REF: "Finnország nagyszerű csónakázási célpont. Az ""Ezer tó földje"" többezer kis szigettel is rendelkezik, a tavak és partmenti szigetvilág területén." +HYP: . finnország nagyszerű csónakázási célpont, az ezer tó földje több ezer kis szigetter is rendelkezik, a tavak és partmenti szigetvilág területén. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor ezek a tervek szinte egyik napról a másikra idejétmúlttá lettek nyilvánítva, amikor több mint 800 000 katona a szovjet vörös hadseregből belépett és létrehozta a belorusz és ukrán frontokat, miután lerohanták Lengyelország keleti részét, megszegve ezzel a rigai békeszerződést, a szovjet-lengyel megnemtámadási egyezményt és más nemzetközi két- és többoldalú megállapodásokat. +HYP: . ugyanakkor ezek a tervek szinte egyik napról a másikra idejét múltán lettek nyilvánítva, amikor több mint 800 ezer katona a szovjet-vörös hadseregből belépett és létrehoztak belorusz és ukrán frontokat, miután lerohanták Lengyelország keleti részét, megszeklő elzőr a rigai békeszerződést, a szovjet lengyel meg nem támadási egyezményt és más nemzetközi két és több oldódó megállapodásokat. +------------------------------------------------------ +REF: Apia Szamoa fővárosa. A város Upolu szigetén található és népessége kicsivel 40 000 fő alatt van. +HYP: apja, szamo a fővárosa A város Uppollú szigetén található, és népessége kicsivel 40 ezer fő alatt van. +------------------------------------------------------ +REF: A még ma is számon tartott 25 Dunlap oldal a dokumentum legrégebbi fennmaradt példányainak számít. Az eredeti kézírásos példány nem maradt fenn. +HYP: . amíg ma is számon tartott 25 Dunlap oldal, a dokumentum legrégebbi fennmaradt példányainak számít, az eredeti kézilásos példány nem maradt fent. +------------------------------------------------------ +REF: A romantikának jelentős részét tette ki a kulturális determinizmus és olyan írókból merítkeztek, mint Goethe, Fichte és Schlegel. +HYP: . a romantikának jelentős részét tette ki a kulturális determinizmus, és olyan írókból merítkeztek, mint gőte, figyte és vége. +------------------------------------------------------ +REF: Duvall nős, két felnőtt gyerek apja, de nem tett nagy benyomást Millerre, akihez a történet kapcsolódik. +HYP: os két felnőtt gyerekapja, de nem tett meg benne más millára, akihez a történet kapcsolódik. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a természetes közegükben a legszebbek, úgyhogy álljon ellen a kísértésnek, hogy „csak egy” példányt is eltávolítson. +HYP: . a növények, a természetes közelükben a legszebbek, úgyhogy álljon ellen a kísértésnek, hogy csak egy pillanat is eltávolítson. +------------------------------------------------------ +REF: A többi birkózó szintén tisztelgett Luna előtt. +HYP: . a többi pirkózó szintén tisztájá luna előtt. +------------------------------------------------------ +REF: A Közel-Kelet meleg klímája miatt a ház nem bírt akkora jelentőséggel. +HYP: . a közelebb keratmalak némája miatt a háznámbért akkora jelentőségkel. +------------------------------------------------------ +REF: Kirchner asszony az Argentine Színházban jelentette be szándékát, hogy indul az elnökválasztáson. Ugyanott, ahol a 2005-ös szenátusi kampányát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +HYP: . kiírjiner asszony, az argentin színházban jelentette be a szendéket, hogy indul az elnökválasztáson, ugyanott, ahol a 2005-ös szellátusi kampányát kezdte, a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +------------------------------------------------------ +REF: A növények oxigént termelésére képesek, melyet az emberek belélegeznek, és szén-dioxidot vesznek fel, melyet az ember kilélegez. +HYP: . a nővények oxigéntármelésére képesek, melyek az emberek belélegeznek, és tényleg okszintot veszetek fel, mert az ember kilélegez. +------------------------------------------------------ +REF: A bizottság volt Martelly válasza az októberben kezdődő széleskörű rezsimellenes tiltakozásokra. +HYP: . a bizottság volt Martelli válasza az októberben esztődő széleskörű rezsimellenes tiltakozásokra. +------------------------------------------------------ +REF: A bizottság volt Martelly válasza az októberben kezdődő széleskörű rezsimellenes tiltakozásokra. +HYP: . a picitottság volt már telné válasza, az októberben kártöltő színlás körül, rá sem áll a más tiltakozásokra. +------------------------------------------------------ +REF: A hidrogénionok elektronleadással létrejött protonok (mivel a hidrogénatom egy protonból és egy elektronból áll). +HYP: , a hidrogén jónak alaktalan látással létrejött a tanat, mivel a hidrogén alatt megpróbálta, és egy elektromból áll. +------------------------------------------------------ +REF: Szóval valószínű, hogy a jelölés egyszerűen címkeként került hozzáadásra. +HYP: . szóval valószínű, hogy jelölés egyszerűen szimtreként terült hozzáadásra. +------------------------------------------------------ +REF: Mindent figyelembe véve nem lenne meglepő, ha őseink a „fehérjeproblémát” hasonlóképpen oldották volna meg, mint a mai csimpánzok a szavannán. +HYP: . mindent figyelembe véve, nem lenne meglepő, ha őseink a fehérje problémát hasonlóképpen oltották volna meg, mint a malcsony pázak a szavannám. +------------------------------------------------------ +REF: Az USA tornászszövetsége támogatja az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának levelét és alapvető fontosságúnak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatásos sportolónk számára biztonságos környezetet nyújtsanak. +HYP: . az USA tornás szövetséget támogatja az Egyesült Államok Olyan Piai Bizottságának levelőn, és alapvető fontos felganattartja az Olyan Piai családot, hogy minden hivatalos sportolónk számára biztonságos környezetet nem csenek. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek ellenére tartsa be a hatóságok tanácsait, kövesse a táblák utasításait, és fordítson nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetésekre. +HYP: . ennek ellenére tartsa be a hatóságok tanácsait, kövessel, táblák, mutasmi társadalmi, és fordítson megfigyelme a pisztaanság és figyelmeztetésekre. +------------------------------------------------------ +REF: Bishkek az „anarchia” állapotába süllyedt az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangoltak az utcákon és fosztogatták az áruházakat. +HYP: kek az anarchia állapotába süllyedt, az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangoltak az utcákon, és fosztogatták az áruházakat. +------------------------------------------------------ +REF: Tegnap reggel a törökországi Gaziantep rendőri központjánál egy autóbomba robbant, amely megölt két rendőrtisztet és megsebesített húsznál is több további személyt. +HYP: pontjánál egy autópontban, amely megőtt két rám törtisztet, és megsapasított húsznál is több további szemeit. +------------------------------------------------------ +REF: A szolgáltatást gyakran használják hajózásnál, beleértve a kedvtelési célú hajózást, valamint azokat az expedíciókat, amelyeknél adatok és hangok távközlésére van szükség. +HYP: . a szolgáltatást gyakran használják hajózásnál, beleértő a kedvtelési célruhajózást, valamint azokat az expedíciókat, amelyeknél adatok és hangok távközlésére van szükség. +------------------------------------------------------ +REF: A felfedezés betekintést nyújthat a madarak tollazatának evolúciójába is. +HYP: . a felfedezés betekintést nyújthat a madaraktól lazatának evolúciójába is. +------------------------------------------------------ +REF: Az univerzumban minden anyagból áll. Minden anyagot atomnak nevezett aprócska részecskék építenek fel. +HYP: . az univerzumban minden anyagból áll, minden anyagot atomnak nevezett aprószcska, részecskék építenek fel. +------------------------------------------------------ +REF: A pletykákat „politikai fecsegésnek és butaságnak” titulálta. +HYP: ákat politikai fecsegésnek és butasárnark titulálta. +------------------------------------------------------ +REF: Ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban legyen kompatibilis a 802.11a, 802.11b és 802.11g-vel, feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +HYP: . Ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban, legyen kompatibilis a 82.1A, 82.11B, és 82.11G-vel, feltéve, hogy a bázisállomás 2-s rádióval rendelkezik. +------------------------------------------------------ +REF: Ha látta A nemzet aranya c. mozifilmet, azt gondolhatja, hogy egy kincses térképet jegyeztek fel a Függetlenségi Nyilatkozat hátoldalára. +HYP: . ha látta a nemzet aranyat Limi mozi filmet, azt gondolhatja, hogy egy kincsas törképpel hegyeztek fel a függöklánségi nyilatkozat hátoldalára. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tettek közzé szökőár-figyelmeztetést, és a jakartai geofizikai ügynökség szerint nem is fognak szökőár-figyelmeztetést közzétenni, mivel a földrengés nem érte el a megkövetelt 6,5 pontszámot. +HYP: . nem tudták közé szökő áfigyelmeztető és a csakartaik elfigyikai ügynökség szerint, nem is fognak szökő áfigyelmeztetés közé tenni, mivel a földrendők nem érte el a megkövette a hat és fél pont számát. +------------------------------------------------------ +REF: Fegyelmezett védekezésüknek, labdakezelési készségeiknek és kiváló csapatmunkájuknak hála kitűntek, és egyértelmű volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +HYP: . fegyelmezett védekezésüknek, labdakezelési készségeiknek és kiváló csapatmunkaiknek hálak ki tűntek, és egyértelmű volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans térség 1966 óta a vadon élő állatok menedékeként szolgál, és becslések szerint jelenleg 400 bengáli tigris és hozzávetőlegesen 30000 pettyes szarvas található a területen. +HYP: . a Funtar Bank térség 1966 óta a vadon élő állatok mátékeként tolkált, és pacslések szerint jelállágné száll pengálni tükrös, és hozzávetőlekesen 30 ezer pettest arra található a területen. +------------------------------------------------------ +REF: A Haiti Igazságügyi és Demokráciai Intézet független tanulmányokra hivatkozott, amelyek szerint a nepáli ENSZ békefenntartó zászlóalj tudtán kívül Haitire hozta a betegséget. +HYP: , a hajú téműgasság, úgyhogy én nem akarsz én tőzett független találmánakra hivatkozó, amelyek szerint a Nepáln ezt békefenntartó záhető ágtudtál, kívül a hajtóra hozta a betegséget. +------------------------------------------------------ +REF: 10:00 és 11:00 között (Hegyi nyári idő) tüzet gyújtottak a foglyok az udvaron. +HYP: , tíz és tizenegy között, heti nyári ütő, tüzet gyújtottak a fokú, kazudvaron. +------------------------------------------------------ +REF: Szinte az összes homokos strandon biztonságos úszni, és a legtöbben árnyékot biztosítanak a pohutukawa fák . +HYP: , tehát összes homokos strandon biztonságos óvna, és a legtöbben árnyékot biztosítanak a pohuttukkava fák. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális csapatok kiválósági mutatóit ugyanazon mércével mérik, mint a hagyományos csapatokét, de vannak azért csekély különbségek. +HYP: . a virtuális csapatok kiválósága mutató, ugyanazon mértél velem érő, mint a hagyományos csapatoké, de vannak azért csak ők különbségek. +------------------------------------------------------ +REF: Perry azt nyilatkozta, visszatér Texasba, hogy kielemezze az esti jelölőgyűlés eredményeit, és eldöntse, hogy van-e értelme számára folytatni a küzdelmet ebben a versenyben. Később bejelentette, hogy versenyben marad, és megméretteti magát a január 21-i dél-karolinai előválasztáson. +HYP: . perri azt nyilatkozta visszatért Texasba, hogy kielemezze az esti jelölőgyűlés eredményeit és eldöntse, hogy van-e értelme számára folytatni a küzdelmet ebben a versenyben. később bejelentette, hogy versenyben marad és megméretteti magát a január 21-ei dél-karolinai előválasztáson. +------------------------------------------------------ +REF: Szingapúr miniszterelnök-helyettese, Wong Kan Seng köszöntötte, és Szingapúr miniszterelnökével, Lee Hsien Loonggal tárgyalt a kereskedelmi és terrorizmus kérdésekről. +HYP: kezének, csinálta ezeket a kocsákban a kocsákban a kocsákban a kocsákban a kocsákban a kocsákban a kocsákban. +------------------------------------------------------ +REF: Továbbá felkérheti más kormányok tanácsát is, ám ezek a kormányok a tanácsaikat a saját állampolgáraikra szabták. +HYP: ában feltérheti más kormányos tanácsát is, ám ezer a kormányok a tanácsairat saját ellenpoldára épre szabták. +------------------------------------------------------ +REF: Ne felejtse el, hogy annak ellenére, hogy a nagyszínpadon a koncert befejeződött, lehetnek a fesztiválnak olyan területei, amelyek késő éjszakába nyúlóan tovább zenélnek. +HYP: . ne felejts el, hogy annak ellenére, hogy a nagy színpadon a koncertbe fejeződött, lehetnek a fesztiválnak olyan területei, amelyek késő éjszakában nyúlóan tovább zenélnek. +------------------------------------------------------ +REF: Az oroszlán falkák meglepő módon nagyon hasonlóan viselkednek a farkas- vagy kutyafalkákhoz, olyan állatokhoz, melyek viselkedésükben hasonlóak mint az oroszlánok (de nem olyanok, mint más nagymacskák), és a zsákmányukra is nagyon halálosak. +HYP: . az oroszlán farkát meglapő módon nagyon hasonlóan viselkednek a farkas vagy kutya farkákhoz, olyan állatokhoz, melyek is elkatésükben hasonlóak, mint az oroszlának, de nem olyanok, mint másnap macskák, ez a zsákmányokra is nagyon halálosak. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor megtámadott bármit, ami a vízbe jutott; még az olyan hatalmas dinoszaurusz sem érhetett fel hozzá, mint a T. rex. +HYP: . ugyanakkor megtámadott bármit, ami a vízbe jutott, még az olyan hatalmas dinoszaurusz sem érhetett fel hozzá, mint a T-rex. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetvilágban és a tavakon nem feltétlenül szükséges egy jacht. +HYP: . a szigetvirágban és a tavakon nem feltétlenül szükséges egy jakt. +------------------------------------------------------ +REF: Északabbra hatalmas, gyéren lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +HYP: . ízt a kapra hatalma, téren lakott területek, és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +------------------------------------------------------ +REF: Rolando Mendoza M16-os fegyverével rálőtt a turistákra. +HYP: landó Mendoza, M16-os fegyverével rálőtt a turistákra. +------------------------------------------------------ +REF: Tegnap reggel a törökországi Gaziantep rendőri központjánál egy autóbomba robbant, amely megölt két rendőrtisztet és megsebesített húsznál is több további személyt. +HYP: . tágnap reggel a Törökországi Kati Anteprendőri központjánál egy autópomparokban, amely megölt két rendőrt tisztet és megsebessültet húzná és több további személyt. +------------------------------------------------------ +REF: Japán nukleáris hatósága szerint radioaktív céziumot és jódot azonosítottak az erőműnél. +HYP: . gyapán nokoláris hatósága szerint radioaktív stétiuma és jótot adana sem tudtak az erőműnél. +------------------------------------------------------ +REF: Danielle Lantagne, az ENSZ betegségért felelős szakértője szerint a kitörést valószínűleg a békefenntartók okozták. +HYP: . tenni áll a lantágnak, az áll patagséger feladó stakörpöve szerint, aki törős falószín alatt a békefen tartók okozták. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyiptomiak által a kr.e. harmadik században épített nagy piramis egyike sok nagyméretű piramisnak, amelyeket halott fáraók tiszteletére építettek. +HYP: . az egyiptomiak általak Krisztus előtt harmadik században épített nagy piramis egyike, sok-nagy méretű piramisnak, amelyeket halott fáraok tiszteletére építettek. +------------------------------------------------------ +REF: A párizsiakat egocentrikusként, udvariatlanként és arrogánsként ismerik. +HYP: . a párzsiakat, egottán tök kusként, ott varigyatlánként és arra konyaként ismerik. +------------------------------------------------------ +REF: A 403-as számú Scotturb busz gyakran indul Sintrába, megállva Cabo da Roca-nál. +HYP: . a miniszáv hármas támadt kottorpuszt gyakran indusztént rába megállva kapott a rokkámmal. +------------------------------------------------------ +REF: Mindenki részese a társadalomnak és használ közlekedési rendszereket. Majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +HYP: . mindenki erősztassal a távhatalonna és használ közlekedés iránta rakja, majdnem mindenkinek van panaszázakkal kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: Általában különleges étel, ital és szórakozási ajánlataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulata legyen, és a helyiségben tartsák őket. +HYP: . általában különleges kétel, mint a is szórakozás ajánlataik vannak, úgyhogy a vendégeknek jó hánkulatja legyen, és a helyiségben tartsák lőket. +------------------------------------------------------ +REF: "Azonban mivel az egyenlítőtől kissé északra lévő terület a ""nagyon forró égövbe"" tartozik, mind a forrósággal (mindig) mind pedig az erős napsütéssel (amikor tiszta az ég, ritkábban) kell számolni." +HYP: . azonban, mivel az egyenlítőtől kisé éjszakra lévő terület a nagyon forró égövbe tartozik, mind a forrósággal, mindig, mind pedig az erős napsütéssel, amikor tiszta az ég ritkábban kell számolni. +------------------------------------------------------ +REF: A modern kutatási teleszkópok legtöbbje egy hatalmas berendezés egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező elszigetelt területen. +HYP: . amúgy olyan kutatárhattál a kókok laktöbbre, egy hatalmas parantesző, egy kedvező légkörű viszonyokkal rántál kettő elszikette a területen. +------------------------------------------------------ +REF: Hasonlóan, egy schengeni vízummal nem kell minden egyes schengeni tagállamban külön vízumot váltani, és ezzel időt, pénzt és papírmunkát takarít meg. +HYP: . hasonlóan egy seggelni videómmal nem kell, mint amit egyet seggel, hanem tagállamban külön védemet vártam, és egyszerű időt, pénz és papírmunkát takarult meg. +------------------------------------------------------ +REF: A gízai nagy piramis az egyetlen a hét csodából, amely még ma is áll. +HYP: , aki bizony nagy piramis az egyetlen a hét csodából, amely még ma is áll. +------------------------------------------------------ +REF: A Plitvicei-tavak nemzeti park nagyon erdős vidék, leginkább bükkfák, lucfenyők és tűlevelű fák és az alpesi és mediterrán vegetáció egyvelege található meg benne. +HYP: itai tavak, nemzeti park, nagyon erdős vidék, lereinkán pükkfák, lucfenyők és tűlevelőfák, és az alapesi és mediterrán vegetációegyvereket aláálltunk meg benne. +------------------------------------------------------ +REF: Az agyi patológia és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyeléseit. +HYP: . az agyi patológia és a viselkedés közötti kapcsolat alá támasztja a tudósok megfigyeléseit. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyetem kutatói szerint a két vegyület reakcióba lép egymással, és a vese működését akadályozó kristályokat képez. +HYP: . az egyetem futatói szerint a két vegyület reakcióba lép egymással, és a vese működését akadályozó kristályokat képz. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kialakulását, különösen a Föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a Földnek ütköztek. +HYP: . a tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kirakulását, különösen a föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a földnek ütköztek. +------------------------------------------------------ +REF: Az elmúlt héten a METI bejelentette, hogy az Apple 34 további túlhevüléses esetről tájékoztatta, amelyet a vállalat „nem súlyosnak” nevezett. +HYP: . az elmúlt héten a MetE-be jelentette, hogy az Apple 34 további túlhevüléses esetről tájékoztatta, amelyet a vállalat nem súlyosnak nevezett. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor több ország bankjegyeihez is készített metszeteket, utóbbi munkái között megemlíthetők az új kanadai 5 és 100 dolláros bankjegyekhez készített miniszterelnöki portrék. +HYP: . ugyanakkor több ország pontjegyeihez is készített mecceteket, utóbbi munkái között megemlíthetők az útvonandai 5 és 100 dolláros bankjegyekhez készített miniszterelnöki portrék. +------------------------------------------------------ +REF: "Hasznos lehet az is, ha megvásárol egy ""Wild Card"" kártyát, amellyel beléphet vagy a kiválasztott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba." +HYP: . hasznos lehet az is, ha megvásárol egy Wyatt Card kártyát, amellyel beléphet vagy a kiválasztott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba. +------------------------------------------------------ +REF: A szélsőséges időjárás egy gyűjtőfogalom minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amely károkat, komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát okozhatja. +HYP: . a szélsőséges időjárás egy gyűjtőfolalom minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amelyek árakat, komoly társadalmi fenakadásokat, vagy akár emberek alállát okozhatja. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetcsoport a félszigettől 120 km-re északra fekszik. A legnagyobb a King George Island, a Villa Las Estrellas településsel. +HYP: . a szigetcsoport a félsziglettől 120 kilométerre északra fekszik, a legnagyobb a King George Island, a Will-Alas Estral lesz településsel. +------------------------------------------------------ +REF: A Mau mozgalom által szervezett függetlenségi küzdelem során a városban egy békés összejövetelen megölték Tupua Tamasese Lealofi III. nagyfőnököt. +HYP: . ha maumozalom által szervezett, függetlenül söréklőz, de nem során, a városban egy békés összejövetelem merülték, Tuppu a Thomas esze leállófi harmadik nagyfőnököt. +------------------------------------------------------ +REF: Néhány hajóút brosúrájában a Németországi Berlin is szerepel a kínálatban. Amint az a fenti térképen is látható, Berlin egyáltalán nincs a tenger közelében, és a város meglátogatása nem tartozik a hajóút árába. +HYP: . néhány hajó óta rossz órájában a nemetterszági perlám és szerep alakilm állatban. amintet a fenntő törképen is látható, perlám egyáltalánon csak tengert kötelében, és a város megláttuk a tárta nem tartozik a hajó óta árába. +------------------------------------------------------ +REF: Huszadik századi kutatás kimutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van: rejtett és kifejezett. +HYP: . 26. századékkot a tártja mutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van, rejtett és kifejezett. +------------------------------------------------------ +REF: A Cochamó-völgy Chile kiemelkedő hegymászócélpontja, amelyet a Dél-amerikai Yosemiteként ismernek, különféle nagy gránit falakkal és hasadékokkal. +HYP: . a kokamó völgy csilek ilyen merkedő hegymászó célpontja, amelyet a dél-amerikai Józsemmi cikként ismernek, tulajdonképpen nagy gyármit szalakkal és hasadékokkal. +------------------------------------------------------ +REF: Az XDR-TB aránya a teljes tuberkulózisos populációban még mindig alacsonynak tűnik; Dél-Afrikában a 330.000 fertőzött emberből 6.000 egy adott pillanatban. +HYP: . az XDR TB aránya a teljes tuberkulózishas populációban, ami mindig alacsonynak tűnik, Dél-Afrikában a 330-30 ezer fertőzött emberből 6 ezer egy adott pillanatban. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész, a filozófus úgy gondolta, hogy minden a négy elem egy vagy több tagjának keverékéből áll össze. Ezek a föld, a víz, a levegő és a tűz. +HYP: , a riztotelész, a filozófus úgy gondolta, hogy minden a négy elem egy vagy több tagjának keverékéből áll össze, ezek a föld, a víz, a levegő és tűz. +------------------------------------------------------ +REF: Némelyik területen a víz egy percig való forralása is elegendő, míg máshol több időre van szükség ehhez. +HYP: területen a víz egy verci való forralása és elegendő, mint máshol több időre van szükségehez. +------------------------------------------------------ +REF: Az európai történelem ezen időszakában a gazdag és hatalmas katolikus egyház górcső alá került. +HYP: . az európai történelem, ezen időszakában a gazdag és hatalmas karakterikus egyház, gorcsiúval elkerült. +------------------------------------------------------ +REF: Szegregáció és rekombináció keverése, az előre-hátra variáció a két pénzalap közt minden generációnál. +HYP: izáció és legombináció keverése az előre-hátra variáció a két pénz alap közt minden generációnál. +------------------------------------------------------ +REF: Végül pedig sok kisméretű macska (beleértve a háziállat macskát) is eszik jóval több kisméretű zsákmányt, mint például rovarokat, rágcsálókat, gyíkokat és madarakat. +HYP: . végül pedig sok kisméretű macska, beleértve a házi állatmacskát is, eszik jóval több kisméretű zsákmányt, mint például rovarokat, rákcsálókat, gyíkokat és madarakat. +------------------------------------------------------ +REF: Egy igazi „láthatatlan csapat” jelenléte (Larson és LaFasto, 1989, 109 o.) ugyancsak egy egyedi jellemvonása a virtuális csapatnak. +HYP: . egy igazi láthatatlan csapatjelen léte, Larsson és lefestó, 1989 száz kirendt, ugyancsak egy egyedi jellemolása a virtuális csapatnak. +------------------------------------------------------ +REF: A blogok a diákok írásának javítását is segíthetik. Míg a diákok gyakran kezdik blogíró élményüket hanyag nyelvtannal és helyesírással, a közönség megjelenése ezt általában megváltoztatja. +HYP: . a blogok a diákok írásának javítását is segíthetik, míg a diákok gyakran kezdik blogíró érményüket hagyom nyelvtannal és helyes írással, a közönség megjelenése ezt általában megváltoztatja. +------------------------------------------------------ +REF: A távolabbi szigeteken a hitelkártyákat valószínűleg nem fogadják el, bár a brit és az amerikai valutát még elvehetik. Érdemes előre egyeztetni a tulajdonossal, hogy milyen fizetési módot fogad el. +HYP: . a távolabb picitiketeken a hitelkártákat valószínűleg nem fogadták el, bár a brit és a amerikai valuták még elváltik. 5-es előreegyeztetnek tulajdonossal, hogy milyen fitetős módot fogadt el. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek manapság már a számítógép képernyőjére írnak üzenetet és sosem kerülnek egy hegyező közelébe. +HYP: . az emberek manapság már a számítógép képernyőjére írnak üzenetet, és sosem terülnek legyhegyező közelébe. +------------------------------------------------------ +REF: Kirchner asszony az Argentine Színházban jelentette be szándékát, hogy indul az elnökválasztáson. Ugyanott, ahol a 2005-ös szenátusi kampányát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +HYP: . kisner asszony az argentin színházban jelentette be a szándékát, vagy indul az elnökválasztáson, ugyanott, ahol a 2005-ös szanátusi kampányát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +------------------------------------------------------ +REF: A fotósok később átvették egy idős hölgy helyét, mivel a hölgynek a mosdóba kellett mennie. Mendozát lelőtték. +HYP: . a fotósok később átvették egy idős hölgy helyét, mivel a hölgynek a mosdóba kellett mennie, Mendozát lelőtték. +------------------------------------------------------ +REF: A tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljes erejű ordítása, inkább olyan, mint egy vicsorogva elordított szavakból összeálló mondat. +HYP: . a tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljes erői ordítása, inkább olyan, mint egy vicsorogva elordított szavakból összeálló mondat. +------------------------------------------------------ +REF: Ez ésszerűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a Föld forog, ugye? +HYP: . ez észszerűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a föld forog, ugye? +------------------------------------------------------ +REF: Nők: Női utazóknak ajánlott családi állapottól függetlenül házasnak mondaniuk magukat. +HYP: . női utazóknak ajánlott családi állapottól függetlenül, házasnak mondaniuk magukat. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenleg szenátori pozíciót betöltő argentin first lady, Cristina Fernandez de Kirchner tegnap este La Platában, egy Buenos Airestől 50 kilométerre fekvő városban bejelentette, hogy indul az elnökségért. +HYP: . a jelenlenszenátori pozíciót betöltő Argentin First Lady, tisztina Fernándezre Kirchner, tegnap este la platában egy Buenos Aires-től 50 kilométerre fekvővárosban bejelentette, hogy indul az elnökségért. +------------------------------------------------------ +REF: Ez képezi Dél-Afrika egyik legfőbb vonzerejét, és a Dél-afrikai Köztársaság nemzeti parkjai zászlóshajójának minősül. +HYP: . ez kép, ez idél Afrika egyik legfőbb vonzerejét és a délafrikai köztársaság nemzeti parkjai zásztós hajójának minősül. +------------------------------------------------------ +REF: Vigyázat, ne engedje a szövetet túlmelegedni (ami zsugorodást vagy szélsőséges esetekben perzselődést okozhat). +HYP: . vigyázat, ne engedje a szövetet túlmelegedni, ami zsugorodást vagy szélsőséges esetekben perzsöröldést okozhat. +------------------------------------------------------ +REF: Az univerzumban minden anyagból áll. Minden anyagot atomnak nevezett aprócska részecskék építenek fel. +HYP: . az univerzumban minden anyapból áll, minden anyagot adomnak nevezett aprócska rész, hogy kék őként tanak fel. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek a párok dönthetnek úgy, hogy egy örökbefogadási tervet készítenek kisbabájuknak +HYP: . ezekre a párok, nem tudod meg, hogy egy egy röbefoglalási tervet készítenek, kisbabájuknak. +------------------------------------------------------ +REF: Hongkong nevét a Hongkong-szigetről kapta, és ez a hely sok turista számára a figyelem középpontjában áll. +HYP: . honkong nevét a honkong szigetről kapta, és ez a helyi struktúrista számára a figyelem középpontjában áll. +------------------------------------------------------ +REF: Így a ceruza megjelenésekor jó szolgálatot tett sok embernek. +HYP: . így egyszerűen megjelenésekor jó szolgálatot tett sok embernek. +------------------------------------------------------ +REF: A többi birkózó szintén tisztelgett Luna előtt. +HYP: . a többi birkózó szintén tisztálygatt Luna előtt. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció szó eredete a latin civilis, civis és civitas szavak, amelyek jelentése polgár, állampolgár, illetve város vagy városállam, amely utóbbi bizonyos mértékben meghatározza a társadalom méretét is. +HYP: . a civilizáció szóveregete, alatt én civil is, civis és civitas szavak, amelyet jelentésebb polgár, állampolgár, illetve város vagy város állam, a nagyotok bizonyos mértékben meghatározza a társadalom méretét is. +------------------------------------------------------ +REF: Angel (2006) olyan módszerként magyarázza a kontinuum-elvet, amely segítheti a szervezeteket nagyobb teljesítmény elérésében. +HYP: kétezer hat olyan módszarként hagyarázza a kontinerm elvált, amelyek sanyíthat a szervezettekkel nagyobb teljesítmény elérésében. +------------------------------------------------------ +REF: Balin a napirend további pontjai a világ megmaradt erdőinek védelme és a technológiák megosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetek növekedését kevésbé szennyező módszerekkel. +HYP: , a napirend tovább a pontjai, a világ megmaradt erdőmének védelme, és a technológiák morosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetek nyövekedését, kevésbé szánja az ő módszerekkel. +------------------------------------------------------ +REF: 1988 óta a szavazóurnáknak átlátszóknak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincs bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók tehessenek bele borítékot. +HYP: . 1988 óta a szavaozó úrnáknak átlátszónak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincs bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók tehessenek bele borítékot. +------------------------------------------------------ +REF: Az oroszlánok a legszociálisabb macskafélék, és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +HYP: . hát oroszlánok a legztottyárisabb macska féli, és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +------------------------------------------------------ +REF: Kaliforniai kormányzó, Arnold Schwarzenegger, aláírt egy törvényjavaslatot, amely tiltja az erőszakos videojátékok kiskorúak számára történő eladását vagy kölcsönzését. +HYP: . kaliforniai kormányzó Arnold Schwarzenegger aláírt egy törvénynyavaslatot, amely tiltja az erőszakos videóját író kiskorúval számára történő eladását vagy kölcsönzését. +------------------------------------------------------ +REF: A hidrogénionok elektronleadással létrejött protonok (mivel a hidrogénatom egy protonból és egy elektronból áll). +HYP: . a hidrogén ionok elektronleadással létrejött protonok, mivel a hidrogén atom egy protonból és egy elektromból áll. +------------------------------------------------------ +REF: A város szöges ellentétben áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +HYP: . a város szöges ellentétben áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a sötét anyag ugyanúgy hat a többi sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyag. +HYP: . a tudósok arra a következtetésre jutottam, hogy a sötét anyag ugyanúgy hat a többi sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyaga. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként az akadályok leküzdésében való együttműködés folyamata a szervezetben egy új, a vevők igényeinek kielégítését szolgáló innovatív folyamatot eredményez. +HYP: . enneteredményeként az akadályai leküzdésében való együttműködés folyamata a szervezetben egy új, a vevő révényeinek kielégítését szorrel innovatív folyamatot eredmény az. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként két halfaj kihalt, és két másik faj, köztük a fejes domolykó, vált veszélyeztetetté. +HYP: . ennek eredményekén két halfál kihalt, és két másik faj köztük a fejes domorkó vált veszélyeztetetté. +------------------------------------------------------ +REF: Az áruszállító hajók használata messze a leghatékonyabb módszer arra, hogy számos embert és nagy mennyiségű árut szállítsunk az óceánokon át. +HYP: . hát áruszállító hajók használata, messze alak hatékonyan módszer arra, hogy számos embert és nagy mennyiségű áruszállítson az orszánakon át. +------------------------------------------------------ +REF: A Hold felszíne kőzetekből és porból áll. A Hold külső rétegét kéregnek nevezzük. +HYP: . a hold felszíne, külzatekből és porból áll. a hold fülső réterét kéregnek nevezünk. +------------------------------------------------------ +REF: Fénykorukban a fényszennyezés még nem jelentett akkora problémát, ezért leginkább városokban vagy egyetemi területeken találhatók, könnyebben elérhető helyen, mint a modernkori társaik. +HYP: . félkorukban a fényszlány ezer esmény nem jelentett akkora problémát, azért leginkább városokban vagy egyetemet, területeken található, könnyebben elérhető helyen, mint a motel korításai. +------------------------------------------------------ +REF: Keverje össze a két száraz port, majd préselje őket golyóvá tiszta, nedves kézzel. +HYP: . keverde össze a két fáraszpor, majd préselje őket golyóvá tiszta nedves kézzel. +------------------------------------------------------ +REF: Az agyi patológia és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyeléseit. +HYP: . az agyi patológia és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyeléseit. +------------------------------------------------------ +REF: A csapatok érkezése előtt Haitinek az 1800-as évek óta nem voltak gondjai betegséggel kapcsolatban. +HYP: . a csapatok érkezése előtt Haiti-nek az 18 évet óta nem volt a gondjai betegséggel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció az az egyedülálló kultúra, amely megoszlik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban élnek és dolgoznak együtt. +HYP: . a civilizáció az az egyedülálló kultúra, amely megosztik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban élnek és dolgoznak együtt. +------------------------------------------------------ +REF: A görög nyelvtudás hanyatlásával a Nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyökereitől. +HYP: . a görög nyelvtudás hagyatlásával a nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyökereitől. +------------------------------------------------------ +REF: Azt állítja, hogy a fő téma leghatékonyabb helye a képet függőlegesen és vízszintesen harmadokra osztó vonalak metszete (lásd a példát). +HYP: . azt állítsa, hogy a földtém a lakhatékonyabb helye a képet külrekesen és lisztentesen harmatokra osztó vonalak metszete, látta példát. +------------------------------------------------------ +REF: Északabbra hatalmas, gyéren lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +HYP: . íjszakabbra hatalma, gyéren lakott területek, és olykor szinte tájesen lakatlan vadon találhatók. +------------------------------------------------------ +REF: A fotósok később átvették egy idős hölgy hely��t, mivel a hölgynek a mosdóba kellett mennie. Mendozát lelőtték. +HYP: . a fotó sok később állt, vették egy idős hölgy helyét, mivel a hölgynek a mosdóba kellett mennie, ment az átlenőtték. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban ez nem egyedül ebből áll. A kísérletezés, és egy kísérlet olyan teszt, amely egy vagy több lehetséges hipotézis kizárására, kérdések feltevésére és megfigyelésre szolgál, melyek szintén segítik a tudományos kutatást. +HYP: . azonban az már egyedül ebből áll a kísérletedés és egy kísérlet olyan tett, amely egy vagy több látséges hipotézis kitárására, kérdések feltevéséről és megfigyelésre szolgál, melyek szintén segítik a tudományos kutatást. +------------------------------------------------------ +REF: Ez hozta el nekünk a vonatot, az autót és sok más közlekedési eszközt. +HYP: , ez hozta el nekemre vonatot, az autót, és sok más közlekedési eszközt. +------------------------------------------------------ +REF: Grönland gyéren lakott volt. A norvég mondák szerint Vörös Eriket gyilkosság miatt száműzték Izlandról, és amikor tovább utazott nyugatra, megtalálta Grönlandot, és elnevezte Grönlandnak. +HYP: Grandland gyéren lakott volt. a Norvég mondák szerint vörös eliket, gyilkosság miatt száműzték Izlandról, és amikor tovább utatott nyugatra, megtalált a Grandlandot, és elmeztek Grandlandnak. +------------------------------------------------------ +REF: A legkönnyebben hozzáférhető növényi erőforrások a levelekben és hüvelyesekben található fehérjék lettek volna, de ezeket nehezen emésztik meg a hozzánk hasonló főemlősök, hacsak nincsenek megfőzve. +HYP: . a legkönnyebben hozzáférhető nevén erőforrások a levelekben és üvegesedben található fehérjék lettek volna, de ezeket nehezen emlézték, mert a hozzánk hasonló felemlősök, ha csak nincsenek megfőzve. +------------------------------------------------------ +REF: A balesetet követően Gibsont kórházba szállították, azonban nem sokkal később elhunyt. +HYP: . a balesetet követően Gibson-t kórházba szállították, azonban nem sokkal később elhúnyt. +------------------------------------------------------ +REF: Fordított kulturális sokk sokkal hamarabb jelentkezik mint a kulturális sokk (kisebb a mézesheti fázis), tovább tart, és súlyosabb is lehet. +HYP: . fordított kulturális, sokkal hamarabb jelentkevek mentek kultúrális, sok kisebb a méz, mézes heti fázis, tovább tart, és súlyosabbus lát. +------------------------------------------------------ +REF: Az Észak-Mariana-szigetek katasztrófavédelmi hivatala szerint nem jelentettek károkat az országban. +HYP: , hát éjszak Mariánál függedtek a trófadvédelmi hivattal, aztán nem jelentettek károkot az országban. +------------------------------------------------------ +REF: Ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban legyen kompatibilis a 802.11a, 802.11b és 802.11g-vel, feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +HYP: . ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban legyen kompatibilis a 821.11A, 821.11B és 821.11G-vel feltéve, hogy a bázisállomás 2-s rádióval rendelkezik. +------------------------------------------------------ +REF: Ha csak hajókirándulásokkal száll partra, akkor nem lesz szüksége külön vízumra (2009 óta). +HYP: . ha csak hajókirándulásokkal tálpartra, akkor nem lesz gyössége külön Windumra 2009 óta. +------------------------------------------------------ +REF: Ha télen szeli át az északi Balti-tengert, figyeljen a kabin fekvésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajjal járhat azoknak, akik túl közel vannak. +HYP: . ha télen szeli át az északi balti tengert, figyeljen a kabin fekvésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajjá járhat azoknak, akik túl közel vannak. +------------------------------------------------------ +REF: Az 1920-as évek alatt az állampolgárok és nemzetek uralkodó viselkedési formája a pacifizmus és az elszigeteltség volt. +HYP: , az 19-as évek alatt az állampolgárok és nem tudták uralkodó viselkedési formája a pacifizmus és az elszítheteltség volt. +------------------------------------------------------ +REF: Csupán találgatni tudunk, milyen lesz a billentyűzet, ha valami újabb fejlesztéssel állnak elő. +HYP: . csupán találgat, mert tudom, mi áll ezt a példát, ha valami újabb fejlesztése állnak elő. +------------------------------------------------------ +REF: A mare-vidékek alatt vékonyabb, a fennsíkok alatt pedig vastagabb. +HYP: . a mára fütékek alatt vékonyabb, a fensúkok alatt pedig vastagabb. +------------------------------------------------------ +REF: "A gízai fennsíkon, avagy a ""Gízai nekropoliszban"" az egyiptomi Holtak völgyében több piramis (ezek közül a Nagy Piramis a legnagyobb), továbbá több kis sír, számos templom és a nagy Szfinx található." +HYP: . a gizai szánsik van, avagy a gizainekropoliszban az egyébként a Walter földjében több piramis, ezek közül a nagy piramis, a legnagyobb, továbbá több kis sír, számos templom és a nagy smimzt található. +------------------------------------------------------ +REF: Ahogy a Hold árapályt okozva vonzást gyakorol a Földre, ugyanúgy fejt ki hatást a Tejút a Nyilas galaxisra. +HYP: . ahogy a hold áradták, okozva, vonzás, gyakorol a földre, ugyanönt fejt ki hatást, a tejút, a nyilas kalakszisra. +------------------------------------------------------ +REF: A házainkat növényekből építjük és a ruháinkat is növényekből készítjük. A legtöbb étel is növény, amit megeszünk. Növények nélkül az állatok sem maradnának fenn. +HYP: . a házainkat, növényekből építjük, és a ruháinkat is növényekből készítjük, a legtöbbéter is növény, amit megeszünk, növények nélkül az állatok sem maradnának fent. +------------------------------------------------------ +REF: Szóval valószínű, hogy a jelölés egyszerűen címkeként került hozzáadásra. +HYP: , szóval valószínű, hogy a jelölés egyszerűen címre kényt terült hozzáadásra. +------------------------------------------------------ +REF: A Kongresszus a 2005-ös pénzügyi évben kezdte meg a felnőtt pornográfia-ellenes kezdeményezés finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak 10 ügynököt kell kineveznie az ügyre. +HYP: . a kongresszus, a 2005-es pénz, ugye ebben kezdte meg a felnőtt pornonráfia ellenes kezdeményezés finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak 10 ügynök közt kell kineveznie az ügyre. +------------------------------------------------------ +REF: Két évvel a háború befejezése után a korábbi szövetségesek ellenségekké váltak, és kezdetét vette a hidegháború. +HYP: . 2 évvel a háború befejezése után a korábbi szövetségesek ellenségekké váltak, és kezdetét vette a hideg háború. +------------------------------------------------------ +REF: Északon látogassa meg a Fátimai Miasszonyunk nagyszentélyt is, amely egy világszerte híres Mária-jelenés helyszíne. +HYP: . íjszakon látogassa meg a pakimai nyasztónunk nagy szentét is, amely egy világ tart a hűras Mária jelenés helyszíne. +------------------------------------------------------ +REF: A kormányzói hivatal szerint a sérültek közt tizenkilenc rendőr volt. +HYP: . a kormányzói hivatal szerint a sérültek közt 19 rendőr volt. +------------------------------------------------------ +REF: Ha közel szeretne lenni a történéshez, korán kell érkeznie, hogy a zenéhez közeli kempinghelyhez jusson. +HYP: . ha közel szeretne lenni a történéshez, korán kell érkeznál, úgy a zeneihez, közelik kempinghelyhez jusson. +------------------------------------------------------ +REF: Kaliforniai kormányzó, Arnold Schwarzenegger, aláírt egy törvényjavaslatot, amely tiltja az erőszakos videojátékok kiskorúak számára történő eladását vagy kölcsönzését. +HYP: . kaliforniai kormányzó Arnold Schwarzenenger, aláértett törvénynyavaslatot, amely tiltja az erőszakos videójátíró kisborúvar számára történik eladását, vagy kölcsönzését. +------------------------------------------------------ +REF: A város a Nyragongo vulkán megmászásának kiindulóhelye, és egyben ez az egyik legolcsóbb hely Afrikában a hegyi gorilla figyelésére. +HYP: . a város a mirakongó vulkán megmásztásának kinduló helye, és egyben ez a egyik lakócsóbb hely Afrikában a hegyi korillafigyelésére. +------------------------------------------------------ +REF: A híd várhatóan 2017. szeptemberében lesz teljesen működőképes, amikorra a brazil vámkezelő pontok elkészültét becsülik. +HYP: . a hint várhatóan 2010. szeptemberében lett teljesen működőképet, amikorra a brazil vállamkezelő pontok elkészülték becsülni. +------------------------------------------------------ +REF: Rolando Mendoza M16-os fegyverével rálőtt a turistákra. +HYP: endó Mendoza M16-os fegyverével rálőtt a turistákra. +------------------------------------------------------ +REF: Giancarlo Fisichella elvesztette az irányítást autója fölött, és rögtön a start után befejezte a versenyt. +HYP: . John Carlo Fischer L. elvesztette az hiányítást autója fölött, és rögtön a start után befejezte a versenyt. +------------------------------------------------------ +REF: Másrészt a jeges és havas viszonyok sok országban megszokottak, a forgalom pedig egész évben zavartalan. +HYP: . másrészt, a jöres és havas kiszonyog sok országban mert szokottak, a forgalom pedig egész évben zavartalan. +------------------------------------------------------ +REF: A kéreg körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon és 100 km vastag a túloldalon. +HYP: . a kéreg körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon, és 100 km vastag a túloldalon. +------------------------------------------------------ +REF: Mondanom sem kell, aki ismer egy újlatin nyelvet, az könnyebben meg tud tanulni portugálul. +HYP: . mondanom sem kell, aki ismered új latin nyelvet, az könnyebben meg tud tanulni portukáló. +------------------------------------------------------ +REF: Másrészt a jeges és havas viszonyok sok országban megszokottak, a forgalom pedig egész évben zavartalan. +HYP: . másrészt a jeges és havasú szanyok sok országban megszokottak, a forgalom pedig egész évben zavartalan. +------------------------------------------------------ +REF: A 78 ajánlás között az első, hogy új diplomáciai kezdeményezés szükséges ez év vége előtt az ellenséges intervencióval szemben Irak határainak biztosítása érdekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +HYP: , a 78 ajánlás között az első, hogy úgy diplomáciai kertemény azért is tükséges, ez egyébként előbb az ellenséges önterványt jóval szemben, Irak határainak a biztosítása értekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális állványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőleg megkérdőjelezze és megmagyarázza azokat az eljárásokat, amelyek a hallgatót kihívás elé állították volna a feladat önálló elvégzésekor. +HYP: . a virtuális állványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőre megkérdőjelezze és megmagyarázza azokat az ajánlásokat, amelyekre a hordatót kihívására járhatották volna a feladat önálló elpívzésekor. +------------------------------------------------------ +REF: Ebből az lett, hogy az előadók kannabiszt szívtak a színpadon, és a színház arra bátorítja a közönséget hogy csatlakozzanak. +HYP: . ebből az lett, hogy az előadó kanapisztintak a színpadon, és a színház arra pártavítják közönséget, hogy csatlakozzanak. +------------------------------------------------------ +REF: A tömeges autóbirtoklás ugyanakkor magas közúti baleset számokhoz is vezet, ami az egészségügyben új, a sérült testek gyógyítására hivatott technikák feltalálását ösztönzi. +HYP: . a tömeges autóbirtoklás ugyanakkor magas közúti baleset számokhoz is vezet, ami az egészségügyben új, a sérült testek gyógyítására hivatott technikák feltalálását ösztönzi. +------------------------------------------------------ +REF: Míg úgy tűnik, hogy egy kísérleti vakcina képes csökkenteni az ebola halálozási rátáját, mindeddig egyetlen gyógyszer sem alkalmas bizonyítottan a meglévő fertőzés kezelésére. +HYP: . úgy tűnő, hogy egy kis sörlatti vakszának képes csökkömteni ebből a halálozás ráltal, nem tették egyetlen gyószer sem alkalmas pizonytottan a megnévő fertőzés kezelősére. +------------------------------------------------------ +REF: Olaszország számos más városában és a világ többi részén, különösen Lengyelországban, hasonló szerelvényeket állítottak fel, amelyen rengeteg ember követhette az eseményt. +HYP: ország számos más városában és a világ többi részén, különösen Lengyelországban, hasonló szerelvényeket állítottak fel, amelyen rengeteg ember követhette az eseményt. +------------------------------------------------------ +REF: Egész nap indulnak buszok a körzetközi buszállomásról (a folyón át), de a legtöbbjük, különösen a keletre és Jakar/Bumthang irányába tartók, 06:30 és 07:30 között indulnak. +HYP: . egész nap indulnak buszok a körzetközi buszállomásról a folyón át, de a legtöbbjük, különösen a keletre, és Jakar, Bumtan irányába tartók, 6.30 és 7.30 között indulnak. +------------------------------------------------------ +REF: A Hongkong sziluettjét formáló épületek parádéja egy csillogó oszlopdiagramhoz hasonlatos, amit Victoria kikötő vizei még jobban kiemelnek. +HYP: . a Hongkong sziluettjét formáló épületek parádéja egy csillogó oszlop diagramhoz hasonlatos, amit Victoria kikötő vizei még jobban kiemelnek. +------------------------------------------------------ +REF: A komplexum szélein a legtöbb épületet újraépítették, hogy a turisták jobb képet kapjanak az eredeti kinézetükről. +HYP: om széle jön, a rektöbb épületet újraépítették, hogy a turisták jobb képet lopjanak az elővettik 9-5-ről. +------------------------------------------------------ +REF: Amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszínre törhet a kreativitás és a találékonyság. +HYP: . amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszínre törhet a kreativitás és a találékonyság. +------------------------------------------------------ +REF: Az olasz egyben az államban dolgozók többsége által használt mindennapi nyelv, míg a latint leginkább vallási szertartásokon használják. +HYP: . az olasz egyben az államban dolgozók többsége által használt mindennapi nyelv, míg a latint leginkább vallási szertartásokon használják. +------------------------------------------------------ +REF: A NextGen egy olyan rendszer, amely a FAA szerint lehetővé tenné, hogy a repülőgépek rövidebb utakat tegyenek meg, több millió gallon üzemanyagot megtakarítva minden évben és csökkentenék a széndioxid kibocsátást. +HYP: rendszer, amely a FIA szerint lehetővé tenni, hogy a repülőgépek rövidebb utakat tegyenek meg, több millió gallon üzemanyagot megtakarítva, minden évben, és csökkentenék a széndioxid kibocsátást. +------------------------------------------------------ +REF: Míg ez gyakran csupán pontatlan sztereotípia, a Párizsban való boldogulásnak még mindig az a legjobb módja, ha a tőlünk telhető legjobban viselkedünk: mint aki „bien élevé” (jó nevelést kapott). Ez jelentősen meg fogja könnyíteni a dolgunkat. +HYP: . míg ez gyakran csupán pontatlan sztereotípia, a Párizsban való bodarulásnak még mindig az elég jobb módja, ha a törünk terhető legjobb a mi segredünk, mint aki milyen élevé jó nevelés kapott. ez jelentősen meg fogják annyitni a dolgunkat. +------------------------------------------------------ +REF: A Kundalini jóga segítségével a Kundalini energiát (a megvilágosodás energiáját) jóga testtartások, légzési gyakorlatok, mantrák és vizualizációk ébresztik fel. +HYP: . mert a kontanéni jogaság egy csépjével, a kontanini emárgyi áll, a megvilágos hatás emárhi áll el, jogat tartások, légzős csekkorlatok, mantrák és vizuálizációk ébresztik fel. +------------------------------------------------------ +REF: Például a leggyakoribb állókép fényképezési formátum a világon 35 mm, ami meghatározó film méret volt az analóg filmek korának alkonyán. +HYP: . például a legyakoribb állókép fényképezési formátum, ami lágon, 35 mm, ami meghatározó filméret volt az analóg filmekorának alkonyán. +------------------------------------------------------ +REF: Ez azonban nem igaz. Bár van valami írva a dokumentum hátoldalára, mégsem kincses térkép. +HYP: , ez azonban nem akar, bár van valami művelt dokumentum hátoldalára, mégsem kincas térkép. +------------------------------------------------------ +REF: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyen elérhető tejforrásért, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték el tartani őket. +HYP: . az ókörőkultúrák és törzsek a könnyen lehető telefonra esért, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték el tartani őket. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek a formátumnak az oldalaránya (12-es osztás után a legegyszerűbb egész szám arány eléréséhez) ennél fogva 3:2-re tehető. +HYP: . ennek a formátumnak az oldalarányak 12 ózták, utána a legegyszerűbb egész szám arány eléréséhez, ennél fogva 3-2-ra tált ő. +------------------------------------------------------ +REF: A Mekkától északra fekvő hegyek egyikének a tetején található barlang teljesen el van szigetelve a külvilágtól. +HYP: . a mekkától éjszakra fekvő hegyek egyikének, hát a teint aláható barlang teljesen el van szigetelve a külvilágtól. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor több ország bankjegyeihez is készített metszeteket, utóbbi munkái között megemlíthetők az új kanadai 5 és 100 dolláros bankjegyekhez készített miniszterelnöki portrék. +HYP: . ugyanakkor több országpont hényeihez is készített mecceteket, utolvig munkái között, még nem nézhetők az útonadai 5 és 100 dolláros pont higgyekhez készített miniszterelnöki portrék. +------------------------------------------------------ +REF: A felfedezés betekintést nyújthat a madarak tollazatának evolúciójába is. +HYP: . a felfedezés betepintést nyújt hát a madarak tollat utának evolúciójába is. +------------------------------------------------------ +REF: A heves szél, a jégeső, a túlzott mértékű csapadék és a futótüzek a szélsőséges időjárás megjelenési formái és következményei, a zivatarokkal, tornádókkal, víztölcsérekkel és ciklonokkal együtt. +HYP: . a heves szél, a jégeső, a túlzott mértékű csapadék és a futó tüzek, a szélsőséges időjárás megjelenésű formái és következményei az ivatarokkal, tornádókkal, víztöltsérekkel és ciklonokkal együtt. +------------------------------------------------------ +REF: Azt állítja, hogy a fő téma leghatékonyabb helye a képet függőlegesen és vízszintesen harmadokra osztó vonalak metszete (lásd a példát). +HYP: . azt állítja, hogy a fő témát leghatékonyabb helye a képet függőlegesen és vízszintesen harmadokra osztó vonalak meccete, lásd a példát. +------------------------------------------------------ +REF: Egyes atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is kettéválnak. +HYP: . 1-es atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra vagy maguktól is ketté válnak. +------------------------------------------------------ +REF: Az Észak-Mariana-szigetek katasztrófavédelmi hivatala szerint nem jelentettek károkat az országban. +HYP: . az Észak-Marina-Rasszigetek katasztrófa védelmi hivatalaszerint nem jelentettek károkat az országban. +------------------------------------------------------ +REF: Hírneve, mint a luxus epicentruma körülbelül i.sz. 400-ban kezdődött és körülbelül i.sz. 1100-ig tartott. +HYP: . hírneve, mint a luxussefit szent román körülbelül Isten születése 400-ban kezedett és körülbelül Isten születése 11. századig tartott. +------------------------------------------------------ +REF: A Kongresszus a 2005-ös pénzügyi évben kezdte meg a felnőtt pornográfia-ellenes kezdeményezés finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak 10 ügynököt kell kineveznie az ügyre. +HYP: . a condresszus, a 2 ezer ötes pénz, ugye éppen kezdte meg a felnőtt pornográfia ellenes kezdeményezés, finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak tíz ügynököt kell kineveznie az ügyre. +------------------------------------------------------ +REF: A káposztalé színe attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lúgos a vegyi anyag. +HYP: . a káposzta lé színe, attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lúgos a vegyi anyag. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyik bomba a főkormányzói hivatal előtt robbant fel. +HYP: . az egyik bomba a fő kormányzói hivatal előtt robbant fel. +------------------------------------------------------ +REF: A fotósok később átvették egy idős hölgy helyét, mivel a hölgynek a mosdóba kellett mennie. Mendozát lelőtték. +HYP: . a fotósok később átvették egy idős hölgy helyét, mivel a hölgynek a múlttól pakálok menni a mentózár előtték. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész nézeteit a tudomány minden terén elfogadták, beleértve a pszichológiát is. +HYP: , arra összetverész, nézetejét a tudomány minden terén elfogadták, beleértve a pszichológiát is. +------------------------------------------------------ +REF: Minél kisebb a Rossby-szám, annál kevésbé aktív a csillag a mágneses pólusváltás tekintetében. +HYP: . minél kisebb a rossz új szám, annál kevésbé ad kívül, a csillag, a mágnásos pólusfáltástak ment a tében. +------------------------------------------------------ +REF: A kezünkön lévő nedvesség reakcióba lép a külső rétegekkel, amely fura érzést kelt és egyfajta kéreget képez. +HYP: . a kezünkön lévő nedvességgel, Darcy jobb a lép a külső rétegekkel, amely fura érzést kelt, és egyfajta kiéregett képez. +------------------------------------------------------ +REF: Egy egyszerű közkedvelt vacsora, különösen nyáridőben, a Pa amb Oli: kenyér olívaolajjal, paradicsommal és a rendelkezésre álló ízesítőkkel, legyen az sajt, tonhal vagy bármi. +HYP: . egy egyszerű közkedvert vacsora, különösen nyár időben, apa, amba, olí, kenyér, olíva, alajjal, paradicsommal és rendelkezésre álló ízesítőkkel legyen a sajt, tonhal vagy bármi. +------------------------------------------------------ +REF: A közleményt azután adták ki, hogy Trump telefonon beszélt a török elnökkel, Recep Tayyip Erdoğannal. +HYP: . a közöményt azután adták ki, hogy Trump telefonon beszélt a török elnökkel receptte épp Erdogannal. +------------------------------------------------------ +REF: Egy egyszerű közkedvelt vacsora, különösen nyáridőben, a Pa amb Oli: kenyér olívaolajjal, paradicsommal és a rendelkezésre álló ízesítőkkel, legyen az sajt, tonhal vagy bármi. +HYP: . egy egyszerű közkedvelt vacsora, különösen nyelvid évben a pa amoli kenyér olívaolajjal, paradicsommal és a rendelkezésre álló üldesítőkkel legyen az sajt, tonhal vagy bármi. +------------------------------------------------------ +REF: A curry egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló étel, melyet hússal vagy zöldségekkel készítenek. +HYP: . a Curly egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló ételt, melyet hússal vagy zöldségekkel készítenek. +------------------------------------------------------ +REF: A NextGen egy olyan rendszer, amely a FAA szerint lehetővé tenné, hogy a repülőgépek rövidebb utakat tegyenek meg, több millió gallon üzemanyagot megtakarítva minden évben és csökkentenék a széndioxid kibocsátást. +HYP: , a Naxken egy olyan rászár, amely az F, a szerint lehetővé tánni, hogy a repülőképek rövétem utakat tegyenek meg, több millió kallon, üzemanyagok, meg takarintva, mint a évben, és csökkentenék a szerinti jogszét kipocsátást. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvadult gyermekek súlyos bántalmazást vagy traumát tapasztalhattak meg, mielőtt elhagyták őket vagy elmenekültek volna. +HYP: . az elvatolt gyáran akár súlyos pántalmazás vagy traumát tapasztalattak meg, mielőtt elhagyták őket, vagy elmenekültek volna. +------------------------------------------------------ +REF: 2002-ben Gomát a Nyiragongo-vulkán lávája pusztította el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a városközpontban. +HYP: . 712-ben gomát a Nira Gongó vulkán lábája pusztozott el, amely a város legtöbb útszáját betemette, főként a város központban. +------------------------------------------------------ +REF: A szolgáltatást gyakran használják hajózásnál, beleértve a kedvtelési célú hajózást, valamint azokat az expedíciókat, amelyeknél adatok és hangok távközlésére van szükség. +HYP: . a szolgáltatást gyakran használják hajózásnál, beleértve a kedvtelési célúhajózást, valamint azokat az expedíciókat, amelyeknél adatok és hangok távközlésére van szükség. +------------------------------------------------------ +REF: Értelmezd úgy a sí útvonalat, mintha az egy túrázó útvonal lenne. +HYP: , írtám az új tanár, mintha az egy túrázó útvonal lenne. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az üledék járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpadok és tengerpartok kialakulásához. +HYP: . ez az ületék járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpatok és tenkát partok kialakulásához. +------------------------------------------------------ +REF: Az USA tornászszövetsége támogatja az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának levelét és alapvető fontosságúnak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatásos sportolónk számára biztonságos környezetet nyújtsanak. +HYP: . az USA tornás szövetsége támogatja az Egyesült Államok olimpiai bizottságának levelét, és az alapvető fontosságnak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatásos sportolónk számára biztonságos környezetet nyújtsanak. +------------------------------------------------------ +REF: A televíziós riportok azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +HYP: . a televíziófari portok azt mutatta, hogy a frust a növember a származik. +------------------------------------------------------ +REF: Minél kisebb a Rossby-szám, annál kevésbé aktív a csillag a mágneses pólusváltás tekintetében. +HYP: . minél kisebb a rossz piszlám, annál kevőpé aktívat csillag a mágneses pólisláltást a könyvetében. +------------------------------------------------------ +REF: A tömeges autóbirtoklás ugyanakkor magas közúti baleset számokhoz is vezet, ami az egészségügyben új, a sérült testek gyógyítására hivatott technikák feltalálását ösztönzi. +HYP: . a tömeges autópírtoklás ugyanakkor magas közénytű palas a számokhoz is vezet, ami az egészségügyben ő a sérült testek gyógyítására hivatott technikák feltalálását ösztönzik. +------------------------------------------------------ +REF: Sachin Tendulkar és Rahul Dravid köztes ütőjátékosok jól teljesítettek, és egy százfutásos együttműködést hoztak össze. +HYP: entendolkar és rakodravid köztes vittőjátékosok jól teljesítettek, és egy százfutásos együttműködést hoztak össze. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az a hely amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékot, ez egy jó helyszín kezdésnek. +HYP: . ez az a hely, amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékot, ez egy jó helyszínkezdésnek. +------------------------------------------------------ +REF: Európa egy olyan kontinens, amely viszonylag kicsi, de sok független országgal rendelkezik. Normál körülmények között a több országon keresztüli átutazás azt jelentené, hogy többször át kell esni a vízumkérelmeken és az útlevél-ellenőrzésen. +HYP: . európa egy ilyen kontinens, amely viszonyra kicsi, de sok független országgal rendelkezik. normális erőmények között a több orszáron keresztüli átutazás azt jelenteni, hogy többször áttelesni a vízunkérelmeken és az útlevél ellenőrzésen. +------------------------------------------------------ +REF: Pikkelyes és karmos lábuk van, tojást raknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-Rex. +HYP: . pikkelyes és karmos lábuk van, tojást raknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-rex. +------------------------------------------------------ +REF: Olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter téren tartott temetésre. +HYP: , hogy olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szentpéter téren tartott temetésre. +------------------------------------------------------ +REF: Oliver Sacks az elnöki beszédről szóló esszéjében (The President's Speech) arra hívta fel a figyelmet, hogy az agykárosodást szenvedett emberek, akik nem képesek értelmezni a beszédet, nagyon pontosan érzékelik az őszinteséget. +HYP: szex az ellen, aki beszédről szóló eszéjében, The Providence Ridge, arra hívta fel a figyelmet, hogy az agykáról láss szememetet emberek, akik nem képesek értelmezni a beszédet, nagyon pontosan érzékelik az őszinteséget. +------------------------------------------------------ +REF: Martelly egy új, kilenctagú ideiglenes választási tanács előtt (CEP) tett esküt tegnap. +HYP: . máttervűen kiláztakunk utájkálás választású tanács előtt, tap, tap, eskütt, tegnap. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az üledék járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpadok és tengerpartok kialakulásához. +HYP: . ez az ület ért, járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpadok és tengerpartok kialakulásához. +------------------------------------------------------ +REF: A növények oxigént termelésére képesek, melyet az emberek belélegeznek, és szén-dioxidot vesznek fel, melyet az ember kilélegez. +HYP: . a növények oxigént termelésére képesek, melyet az emberek belélegeznek, és szén-dioxidot vesznek fel, melyet az ember kilélegez. +------------------------------------------------------ +REF: Keverje össze a két száraz port, majd préselje őket golyóvá tiszta, nedves kézzel. +HYP: ja össze a két fárasz port, majd prősölje őket golyóvá tiszta nedves kézzel. +------------------------------------------------------ +REF: Így a ceruza megjelenésekor jó szolgálatot tett sok embernek. +HYP: , mint a terült, amelyik jelenésekor nyolc dolgok állatot tett sok embernek. +------------------------------------------------------ +REF: Liggins, amíg a kórházban dolgozott, szabadidejében a koraszülést kezdte vizsgálni . +HYP: , amin a kórházban dolgozott, szabad idejében a kora szülés kezdte vizsgálni. +------------------------------------------------------ +REF: A Falkland-szigetek hivatalos pénzneme a falklandi font (FKP), melynek értéke az angol fonttal (GBP) egyenértékű. +HYP: . a farklán szigetek hivatalos például a farklandi fontfapkápi, melynek értékebb a angol fonttal képépé egyenértékű. +------------------------------------------------------ +REF: Csupán találgatni tudunk, milyen lesz a billentyűzet, ha valami újabb fejlesztéssel állnak elő. +HYP: . csupán találgat, mert tudom, milyen lesz a pillantja, ha valami úgy a fejlesztéssel állnak elő. +------------------------------------------------------ +REF: Először is a legtöbb versenyző sarokkal ellátott, sima, keskeny talpú lovaglócsizmát visel. +HYP: . először is a legtöbb versenyző sarokkal ellátott, sima, keskeny talpú, lovagló csizmát visel. +------------------------------------------------------ +REF: A jelentés erősen bírálja a végrehajtó hatalom Irakkal szembeni aktuális politikájának szinte minden pontját, és azonnali irányváltást sürget. +HYP: . a jelentés erősen mírálja a védrehajtóhatalom, Irakkal szembeni aktuális politikájának szinte minden pontját, és azonnali irányváltás sürget. +------------------------------------------------------ +REF: Pikkelyes és karmos lábuk van, tojást raknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-Rex. +HYP: . pikkelyes és karmos lábuk van, tojásteraknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-rex. +------------------------------------------------------ +REF: A 403-as számú Scotturb busz gyakran indul Sintrába, megállva Cabo da Roca-nál. +HYP: zsáv, a nőtár, hármas támult, kottúr, busz, gyakran, ünt, stűnt, trába, megállva, kapott a rokkánál. +------------------------------------------------------ +REF: Nők: Női utazóknak ajánlott családi állapottól függetlenül házasnak mondaniuk magukat. +HYP: . nők, női utazóknak ajánlott családi állapottól függetlenül, házasnak mondaniuk magukat. +------------------------------------------------------ +REF: Pamela Ferguson, a Dundee Egyetem professzora szerint „az újságírók veszélyes úton járnak, ha fotókat vagy hasonlót publikálnak gyanúsítottakról.” +HYP: . pamala felkuszom, a tantin egyetlen professzor a szeműságunkról kifejezetten járnak, ha fotókat vagy hasonlók publikálnak, tanföntől takarol. +------------------------------------------------------ +REF: Mindenki részese a társadalomnak és használ közlekedési rendszereket. Majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +HYP: . mindenki részes eltársa darabnak, és használ közlekedési rendszereket, majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az a hely amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékot, ez egy jó helyszín kezdésnek. +HYP: . ez az a hely, amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a területgyarmati múltjára keres bizonyítékolt, ez egy jó helyszínkezdésnek. +------------------------------------------------------ +REF: A stratégia hatékonynak bizonyult, elzárva létfontosságú katonai és civil ellátmányokat, bár a blokád megsértette az előző két évszázad több nemzetközi megállapodásában megfogalmazott általános nemzetközi jogokat. +HYP: . a Stratégia hatékonynak bizonyult, elzárva létfontosságú katonai és civil ellátmányokat, bár a blokkád megsértette az előző két évszázad, több nemzetközi megalapodásában megfogalmazott, általános nemzetközi jogokat. +------------------------------------------------------ +REF: A kormányzói hivatal szerint a sérültek közt tizenkilenc rendőr volt. +HYP: . a kormányzói hivatal szerint a sérültek közt 19 rendőr volt. +------------------------------------------------------ +REF: Ez képezi Dél-Afrika egyik legfőbb vonzerejét, és a Dél-afrikai Köztársaság nemzeti parkjai zászlóshajójának minősül. +HYP: . ez kép, ez így Dél-Afrika egyik legfőbb vonzerejét és a Dél-Afrika így köztársaság nemzeti parkjai zászlós hajójának minősül. +------------------------------------------------------ +REF: Az SM egy olyan betegség, mely az agyból, gerincvelőből és látóidegből álló központi idegrendszert érinti. +HYP: . az esemet olyan patakség, mely az agyból, kerenc feléből és látomitekből álló központi ütekráztát érinti. +------------------------------------------------------ +REF: A forró csokoládé teljesíti a belga elvárásokat. A gyümölcslevek drágák, de kiváló minőségűek. +HYP: . a forró csokolát itt teljesíti a belvárásokat, a gyümölcslevek, drágák, de kiváló minőségűek. +------------------------------------------------------ +REF: Az ASUS Eee PC, amelyet korábban világszerte a költségmegtakarítás és funkcionalitás ötvözése érdekében dobtak piacra, a 2007-es tajpeji informatikai hónapban kiemelkedő téma lett. +HYP: . az Azus I PC, amelyet korábban világszerte a költségmegtakarítás és funkcionalitás ötvözése érdekében dobtak piacra, a 2007-es Taipei informatikai hónapban kiemelkedő téma lett. +------------------------------------------------------ +REF: A modern kutatási teleszkópok legtöbbje egy hatalmas berendezés egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező elszigetelt területen. +HYP: . A modern kutatási teleszkók ott lett többje, egy 60-as berendezés, egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező elszigetelt területen. +------------------------------------------------------ +REF: Csak a csíravonal-sejtek mutációit örökölhetik a gyerekek, míg a máshol kialakuló mutációk sejthalált vagy rákot okozhatnak. +HYP: . csak a csíra vonási helytek mutációit örökövetre gyerekek, míg a másharki elakuló mutáció sejthalált, vagy rákot okozhatnak. +------------------------------------------------------ +REF: A lemondási feltételek különbözőek, de március vége óta a legtöbb koronavírus-alapú lemondási feltétel nem terjed ki 2020 júliusára, amikor az olimpia volt megtervezve. +HYP: . a lemondási feltételek különbözőek, de március vége óta a legtöbb koronavírus alapú lemondási feltétel nem terjedt ki 2020 júliusára, amikor az olimpia volt megtervezve. +------------------------------------------------------ +REF: A bogár kifejezést az entomológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +HYP: . a bogár kifejezést az entomológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +------------------------------------------------------ +REF: Moldova fővárosa Kisinyov. A helyi nyelv a román, de az orosz nyelvet is széles körben használják. +HYP: . moldova fővárosa, kifinyúv a helyi nyelv a román, de az orosz nyelvet is széles körben használják. +------------------------------------------------------ +REF: Ezt kémiai pH-nak nevezik. A vöröskáposzta levéből indikátor készíthető. +HYP: . kémjei pihának nevezzük, a vörös káposzta leveléből indikátor készíthetően. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek valószínűleg nem gondolják, hogy a hazatérő utazóknak türelemre és a megértésre van szükségük. +HYP: , mert emberek valószínűleg nem gondolják, hogy a hazatérő utazóknak türelemre és a megkértésre van szükségük. +------------------------------------------------------ +REF: A modern kutatási teleszkópok legtöbbje egy hatalmas berendezés egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező elszigetelt területen. +HYP: . a modern kutatási talaszkópoklat több le, egy hatalmár parendezés, egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező átszikette a területen. +------------------------------------------------------ +REF: "Állítólag már idős volt a huszas éveiben. Bieber egy nyilatkozatában kijelentette: ""Bár én nem voltam jelen, vagy részese ennek a tragikus balesetnek, mégis őszinte részvétemet és imáimat küldöm az áldozat családjának.""" +HYP: . állítólag már idős volt a 20-as éveiben, bíber egy nyilatkozatában kijelentette, Bár én nem voltam jelen, vagy részesen ennek a tragikus balesetnek, mégis őszinte részvétemet, és imáimat küldöm az áldozat családjának. +------------------------------------------------------ +REF: Sok német péktermék ugyanakkor tartalmaz mandulát, mogyorót és más héjas gyümölcsöt. A népszerűbb sütemények gyakran jól társíthatók egy csésze erős kávéval. +HYP: . sok német végtermék, ugyanakkor tartalmaz mandulát, magyarót és máshéjas gyümölcsöt, a népszerűbb sütemények gyakran jól társíthatok egy csésze erős kávéval. +------------------------------------------------------ +REF: Ma már csak a szitakötők és a kérészek nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +HYP: . ma már csak a szitakötők, és a kérészet nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +------------------------------------------------------ +REF: Sachin Tendulkar és Rahul Dravid köztes ütőjátékosok jól teljesítettek, és egy százfutásos együttműködést hoztak össze. +HYP: entendőkar és ráhódre jövőd köztes ütőjátékosok, nyaltájás ütöttek, és egy százfutásos együttműködést hoztak össze. +------------------------------------------------------ +REF: Végül pedig sok kisméretű macska (beleértve a háziállat macskát) is eszik jóval több kisméretű zsákmányt, mint például rovarokat, rágcsálókat, gyíkokat és madarakat. +HYP: pedig sok kis méreti macska, beleértve a házi állatmacskát, is eszik jóval több kis méretű zsákmányt, mint például rovarokat, rákcsálókat, gyíkokat és madarakat. +------------------------------------------------------ +REF: Ahogy a Hold árapályt okozva vonzást gyakorol a Földre, ugyanúgy fejt ki hatást a Tejút a Nyilas galaxisra. +HYP: . ahogy a hord árapált, akkor felvontás gyakorol a földre, ugyanúgy felett kihatás a te jót, ennel a rik alapszisra. +------------------------------------------------------ +REF: Persze vannak keresztény teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy kereszténység előtti tavasz- és termékenység-szertartás. +HYP: . persze annak keresztény teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy kereszténység előtti tavasz és termékenységszertartás. +------------------------------------------------------ +REF: A régió északi részét a Száhel, a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +HYP: , a régió éjszaki részét a száhel, a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +------------------------------------------------------ +REF: Az elmúlt héten a METI bejelentette, hogy az Apple 34 további túlhevüléses esetről tájékoztatta, amelyet a vállalat „nem súlyosnak” nevezett. +HYP: . amelyet a vállalat nem súlyosnak nevezett. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek néha zsúfolt családi strandok, ahol a part mentén sokféle üzlet sorakozik. Az úszás biztonságos. +HYP: . ezek néha zsúfolt családi strandok, ahol a part mentén sokféle üzlet sorakozik, az úszás biztonságos. +------------------------------------------------------ +REF: Vigyázat, ne engedje a szövetet túlmelegedni (ami zsugorodást vagy szélsőséges esetekben perzselődést okozhat). +HYP: . vigyázat, ne engedje a szövetet túlmeregedni, ami rotorodást vagy szélsőséges esetekben perzselődést okozhat. +------------------------------------------------------ +REF: Néhányan úgy vélték, igaza volt, de sokan hitték az ellenkezőjét; hogy a Naprendszer a Föld körül forog, beleértve a Napot (sőt, a többi csillagot is). +HYP: . néhányan úgy vélték, igaza volt a sokan hitték az ellenkezőjét, hogy a naprendszer a föld körül forog, beleérte a napot, sőt, a többi csillagot is. +------------------------------------------------------ +REF: Akárcsak az összes dél-afrikai nemzeti parkban, itt is természetvédelmi és belépési napidíjat kell váltani. +HYP: . akárcsak az összes tél-afrikája nemzeti parkban, itt is természhat főtelmi és belépési napi pilliatt kell váltani. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban, miután elveszítette a kapitány kapuját, India mindössze 36 futamot indított, és 7 kaput veszített a játék végére. +HYP: . azonban miután elveszintette a kapitány kapuja, india ment össze 36 futamat mentétot, és hét kaput felszintett a játék végére. +------------------------------------------------------ +REF: A kikötő egy hírhedt haditengerészeti patthelyzet helyszíne volt 1889-ben, amikor hét hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Britanniából megtagadta a kikötőből való távozást. +HYP: . a kikötő egy hír, hát haditen derészeti pad helyzet helyszíne volt 1889-ben, amikor a 7 hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Béterniából megtaradta a kikötőből való távozást. +------------------------------------------------------ +REF: A 29 éves Dr. Malar Balasubramaniant Blue Ash-ben (Ohio állam) találták meg, Cincinnati-tól kb. 15 mérföldre északra egy külvárosban, az út mellett feküdt a földön egy pólóban és fehérneműben, látszólag erősen begyógyszerezett állapotban. +HYP: . 29 éves, dr. Marál, balazúbra, Marianne, Bluffes-ben, Ohio állam találták meg, Szén-Színetti-től kb. 15 mérföldre, Északra egy től városban, az út már lett feküdt a Földön egy pólóban és fehér neműben, látszóra előre ő sem begyújtszerezett állapotban. +------------------------------------------------------ +REF: Például az észak-karolinai Bennet School diákjai minden évben egy, az állam fővárosába tett látogatásukról szóló weboldalt terveznek, a weboldalt minden minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtartják online elérhető formában. +HYP: . például az észak-karolinai Bennett School diákjai minden évben egy, az állam fővárosába tört látogatásukról szólog a Boldard terveznek, a Boldard minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet, a régi verziókat is megtartják online elérhető formában. +------------------------------------------------------ +REF: A még ma is számon tartott 25 Dunlap oldal a dokumentum legrégebbi fennmaradt példányainak számít. Az eredeti kézírásos példány nem maradt fenn. +HYP: . amíg ma is számon tartott 25 Dunlap oldal a dokumentumre legrégebbi fennmaradt példányainak számít, az eredeti kézírásos példány nem maradt fent. +------------------------------------------------------ +REF: Az óceánokba ömlő folyóvizek 20 százaléka az Amazonasból ered. +HYP: . az óceánon beömlő folyóvizek 20%-a az Amazonas bolered. +------------------------------------------------------ +REF: Úgy tűnik, hogy a kecskéket először körülbelül 10.000 évvel ezelőtt háziasították az iráni Zágros-hegységben. +HYP: , hogy a kecskéket először körülbelül tízezer évvel ezelőtt háziasították az iráni zágrózhetőségben. +------------------------------------------------------ +REF: A blogok a diákok írásának javítását is segíthetik. Míg a diákok gyakran kezdik blogíró élményüket hanyag nyelvtannal és helyesírással, a közönség megjelenése ezt általában megváltoztatja. +HYP: . a blokkok a diákok nyilásának jelent társát, és segíthetik, míg a diákok csakrán kezdték blokk nyiló élményüket, hanyák nyelvtána és helyesőrással, a közönség megjelenése általában megváltoztatja. +------------------------------------------------------ +REF: A párizsiakat egocentrikusként, udvariatlanként és arrogánsként ismerik. +HYP: . a párizsiakat ekocendrikusként, udvariatlanként és haragránsként ismerik. +------------------------------------------------------ +REF: Két évvel a háború befejezése után a korábbi szövetségesek ellenségekké váltak, és kezdetét vette a hidegháború. +HYP: . két évvel a háború befejelése után a korákba szövetségesek ellenségest kiváltak, és kezedét vette a hidegháború. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális állványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőleg megkérdőjelezze és megmagyarázza azokat az eljárásokat, amelyek a hallgatót kihívás elé állították volna a feladat önálló elvégzésekor. +HYP: . a virtuális állványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőleg megkérdőjelezve, és megmagyarázza azokat az eljárásokat, amelyek a hallgatót kihívás elé állították volna a feladat önálló elvégzésekor. +------------------------------------------------------ +REF: Szegregáció és rekombináció keverése, az előre-hátra variáció a két pénzalap közt minden generációnál. +HYP: izáció és rekombináció keverése az előre-hátra variáció a két pénz alapköz minden generációnál. +------------------------------------------------------ +REF: Ez hozta el nekünk a vonatot, az autót és sok más közlekedési eszközt. +HYP: . és sok más közlekötő eszköt. +------------------------------------------------------ +REF: Az 1960-as évek során Brzezinski John F. Kennedynek, majd a Lyndon B. Johnson adminisztrációnál dolgozott tanácsadóként. +HYP: . az 1960-as évek során Brazazzinsky John Fkellandinek, majd a London B Johnson adminisztrációnál dolgozott tanácsadóként. +------------------------------------------------------ +REF: Ha az interneten rákeresünk a 'Ellenséges környezet kurzus' szavakra, valószínűleg egy helyi cég címét kapjuk. +HYP: . ha az interneten rájtelesünk az ellenséges törnyzet kurzus szavakra, valószínűleg egy helyi cég címét kapjuk. +------------------------------------------------------ +REF: A népszerű sportágak között szerepel a labdarúgás, a kosárlabda, a röplabda, a vízilabda, a vívás, a rögbi, a kerékpározás, a jégkorong, a görkorong és a Forma-1. +HYP: . a népszerű sportára között szerepel a labdarúgás, akkor sárlabda, a röplabda, a vízilabda, a vívás, a röndbi, a ferikpározás, a jégkorong, a görkorong és a formáj. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans a világ legnagyobb mangrove övezete, mely a tengerparttól 80 km-re nyúlik be Banglades és India hátországába. +HYP: , a Sunderbans, a Willer legnagyobb mangrove vezete, amelyet nem gyere portolni, az van kilométerre nyúlibb, banglades és india hat hátországában. +------------------------------------------------------ +REF: A videó felvételek használata fontos felfedezésekhez vezetett a mikro-arckifejezések, a néhány milliszekundumig tartó arcmozgások értelmezésében. +HYP: . a videó felvétel, a használat, a fontos felfedezések, vezetett, amikor az kifejezések, a néhány miniszakon, amikor tartó, azt gázsó értelmezésében. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció az az egyedülálló kultúra, amely megoszlik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban élnek és dolgoznak együtt. +HYP: . a Tibnyi Fáció az a egyetülálló kultúra, amely megoszlik az emberaknak egy nagyobb csoportján belül, akik egy tárthatalomban élnek és dolgoznak együtt. +------------------------------------------------------ +REF: Ebből az lett, hogy az előadók kannabiszt szívtak a színpadon, és a színház arra bátorítja a közönséget hogy csatlakozzanak. +HYP: . ebből az lett, hogy ez előadók kanabizt szívtak a színpadon, és a színház arra bájtorítja a közönséget, hogy csatlakozzanak. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció szó eredete a latin civilis, civis és civitas szavak, amelyek jelentése polgár, állampolgár, illetve város vagy városállam, amely utóbbi bizonyos mértékben meghatározza a társadalom méretét is. +HYP: izáció szó aratata alakentőből és tűzítás szavak, amelyek jelentés a polgár állampolgár, illetve fáras vagy város állam, amely utóbbi bizonyos mértépen meghatározza a társadalom méretét is. +------------------------------------------------------ +REF: A visszatérő áramlatok a tengerparttól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai, gyakran egy zátonynál vagy hasonlónál. +HYP: . a visszatérő áramlatok, a tengerparttól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai gyakran egy zátonynál, vagy hasonlónál. +------------------------------------------------------ +REF: A hosszú állkapcsaiból hetvennél is több borotvaéles fog áll ki, és még egy sor található a szájpadlásán, így semmi sem menekül, ami útjába kerül. +HYP: . a hosszú állkapcsairól 70-nél is több borotva éles fog áll ki, és még egy sor található a szájpadlásán, így semmi nem menekül, amihez útjába került. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a Nyilas galaxison végzett megfigyelések szimulálására írták. +HYP: . az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a nyilas galaxison végzett megfigyelések szimulájlására írták. +------------------------------------------------------ +REF: A második szettben Del Potro korán előnyhöz jutott, de végül 6-6 után ezt is tie-breakben kellett eldönteni. +HYP: . a második sztátben te a potrok korán előnyhöz jutott, de végül a 6-6 után ezt is tájt belépen kell a tájdalom tenni. +------------------------------------------------------ +REF: A Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) néven jegyzett kormánypárt emellett megőrizte parlamenti többségét a választásokon. +HYP: , a délnyilat afrikai népi szervezet, szvapó, névvelje egyszer kormánypart emellett, mellőrizte a parlamenti többségét a választásokon. +------------------------------------------------------ +REF: Szegregáció és rekombináció keverése, az előre-hátra variáció a két pénzalap közt minden generációnál. +HYP: áció és rekombináció keverése az előre-hátra variáció a két pénz alapközt minden generációnál. +------------------------------------------------------ +REF: A legkönnyebben hozzáférhető növényi erőforrások a levelekben és hüvelyesekben található fehérjék lettek volna, de ezeket nehezen emésztik meg a hozzánk hasonló főemlősök, hacsak nincsenek megfőzve. +HYP: . a legkönnyebben hozzáférhető növényi erőforrások a levelekben és hüvelyesebben található fehérjét lettek volna, de ezeket nehezen emérzték meg a hozzánk hasonló emberfőemlősök, ha csak nincsenek megfőzve. +------------------------------------------------------ +REF: Vatikánváros népessége körülbelül 800 fő. Ez a legkisebb és legalacsonyabb népességű független ország a világon. +HYP: kánváros népességek, körülbelül 800 fő. ezen legkisebb és legalább nagyobb népességű független ország a világon. +------------------------------------------------------ +REF: Ez fontos módja annak, hogy megkülönböztessünk egyes igéket és tárgyukat. +HYP: , ez fontos mondja annak, hogy megkülönböztessünk egyes időket és tárgyukat. +------------------------------------------------------ +REF: A közleményt azután adták ki, hogy Trump telefonon beszélt a török elnökkel, Recep Tayyip Erdoğannal. +HYP: . a közleményt azután adták ki, hogy Trump telefonom beszélt a törökkel, recseptaip, erdogannal. +------------------------------------------------------ +REF: A haditengerészetek munkája hagyományosan annak biztosítása volt, hogy az ország képes legyen az emberek és áruk mozgatására, miközben akadályozza az ellenség képességét az emberek és áruk mozgatására. +HYP: . a hati tengeri éjszaka menkája, hagyja már hasonlóan almák biztosításra volt, hogyha az ország képes legyen az emberak és áruk megtatására, kökben akatározza az ellenség képességét, az emberak és áruk megtatására. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyiptomiak által a kr.e. harmadik században épített nagy piramis egyike sok nagyméretű piramisnak, amelyeket halott fáraók tiszteletére építettek. +HYP: . az egyiptomiak által a Krisztus előtt harmadik században épített nagy piramis egyike, sok nagyméretű piramisnak, amelyeket halott fáraok tiszteletére építettek. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket arra késztetnek, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetükben mik késztetik őket arra, hogy ezeket a dolgokat megtegyék vagy sem. +HYP: . ezek az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket arra készítetnek, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetükben mi készíteti őket arra, hogy ezeket a dolgokat megtegyék, vagy sem. +------------------------------------------------------ +REF: Pamela Ferguson, a Dundee Egyetem professzora szerint „az újságírók veszélyes úton járnak, ha fotókat vagy hasonlót publikálnak gyanúsítottakról.” +HYP: . Pamela Ferguson, a Dundi Egyetem professzora szerint az újságíró feszélyes úton járnak, ha fotók vagy hasonlót publikálnak, gyanúsítottakról. +------------------------------------------------------ +REF: Cuomo, 53 éves, az év elején kezdte a kormányzóságot és aláírt egy törvényt az azonos neműek házasságának legalizálásáról. +HYP: . hó, ötvenhárom éves az év elején kezdte a kormányzóságot, és aláírt egy törvényt az atyónak neműleg házasságának legalitálásáról. +------------------------------------------------------ +REF: A Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) néven jegyzett kormánypárt emellett megőrizte parlamenti többségét a választásokon. +HYP: . a délnyugat-Afrikai nép és szervezett SVLP. jó néven jegyzett kormánypárt emellett megőrizt a parlamenti többségét a választásokon. +------------------------------------------------------ +REF: Amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszínre törhet a kreativitás és a találékonyság. +HYP: . amikor egy szervezet funkcionális részlegre én az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszíretörhet a relativitás és a találékonyságnak. +------------------------------------------------------ +REF: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvéti virrasztást nagyszombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megünnepeljék Krisztus feltámadását. +HYP: . a tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvéti virrasztást, nagy szombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megünne felé Krisztus feltámadását. +------------------------------------------------------ +REF: Az újjáépítési erőfeszítések liberális kritikája az újjáépítési szerződések odaítélésére összpontosított a feltételezett washingtoni bennfentesek számára. +HYP: . az újjáépítés erőfaszmítős, a liberális kritikála, az újjáépítés, a szerzőtősök, odaépítés, odaépítés, odaépítés, oda, összpontosan jutott a feltételezett hasonlítani bánfentesak számára. +------------------------------------------------------ +REF: Az utazóknak erősen javasoljuk, hogy tájékozódjanak a területet érintő súlyos időjárási kockázatokról, mivel ezek befolyásolhatják az utazási terveiket. +HYP: . az utazóknak erőse javasoljuk, hogy tájékozódjanak a területet érintő súlyos időjárási kockázatokról, mint ezek befolyásolhatják az utazási terveiket. +------------------------------------------------------ +REF: A műholdat egy rakétával küldték az űrbe. A tudósok az űrben csillagászati távcsöveket használnak, mert a Föld légköre torzítja a fények egy részét és a láthatóságot. +HYP: . ami voltat, egy rakétával küldték az űrbe, a tudósok, az űrben csillagászatű tárcsöveket használ, mert a föld lékkora torzítja a fények egy réstől, és a láthatóságot. +------------------------------------------------------ +REF: A szerdai eseményen kívül Carpanedo két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +HYP: . a szerdai eseményen kívül Carpanido két egyéni versenyer is indult ezen a bajnokságon. +------------------------------------------------------ +REF: Apia Szamoa fővárosa. A város Upolu szigetén található és népessége kicsivel 40 000 fő alatt van. +HYP: . a Pia Samu a főváros, a város, Apollo, szigetén található, és népességek kicsivel 40 ezer fő alatt van. +------------------------------------------------------ +REF: A Hong Kongra nyíló lehető legjobb kilátáshoz hagyja el a szigetet, és menjen a szemben található kowlooni vízparthoz. +HYP: . a hangkongra nyíló látó legjobb kilátáshoz, hagyja el a szikettebb, és megvan a szempán található Kofló nevű párthoz. +------------------------------------------------------ +REF: Legyen határozott a férfiak visszautasításával, és ne féljen a sarkára állni (kulturális különbségek ide vagy oda, attól még nem elfogadható!) +HYP: . legyen határozott a férfiak piszokzásításával, és ne féljen a sarkára állni, kulturális különbsélek ide vagy oda, attól még nem elfogadható. +------------------------------------------------------ +REF: Hírneve, mint a luxus epicentruma körülbelül i.sz. 400-ban kezdődött és körülbelül i.sz. 1100-ig tartott. +HYP: . hírnave, mert a luxusápi tantromok körülbelül számítás négy tárgyban kezdődött, és körülbelül ütő számítás 1000% tartott. +------------------------------------------------------ +REF: Mivel a dinoszaurusztollaknak nincsen jól fejlett nyelük, amit szárnak neveznek, de rendelkeznek a toll egyéb jellemzőivel - tollrostok és pihék - a kutatók arra következtettek, hogy a szárak valószínűleg későbbi evolúciós fejlődés eredményei ezekhez képest. +HYP: . mivel a dinoszaurus tollaknak nincsen, jól fejlett nellük, amit tárnak neve ha, de rendelkeznek a tol egyéb jellemzőjével, tollorostak és pihék, a kutatók arra következtettek, hogy a szárak felül színek a későbbi evolúció fejlőt és eredményei ezekhez képest. +------------------------------------------------------ +REF: Az utazóknak erősen javasoljuk, hogy tájékozódjanak a területet érintő súlyos időjárási kockázatokról, mivel ezek befolyásolhatják az utazási terveiket. +HYP: . az utazóknak erősen javasoljuk, hogy tájékozó utának a területet érőntő súlyos időjárási kockázatokról, mivel ezek befolyásolhatják az utazás terveiket. +------------------------------------------------------ +REF: Ezt kémiai pH-nak nevezik. A vöröskáposzta levéből indikátor készíthető. +HYP: . ezt kémiai pihenet nevezik a Vöröskáposzta leveléből Indikátor készíthetően. +------------------------------------------------------ +REF: A Három Királyság az ősi Kína történelmének egyik legvéresebb korszaka volt, ahol több ezer ember halt meg a Xi’an palota legmagasabb székéért folyó harcban. +HYP: . a három királyság az újségkívánat történelmének pedig legvírásabb korszak, ahol több ezer ember halt meg, a ksztián palota legmagasabb fékkér folyóházban. +------------------------------------------------------ +REF: "1940. augusztus 15-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a „Dragoon hadművelet"" nevet adták." +HYP: . 1945-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a dragul hadművelet nevetettek. +------------------------------------------------------ +REF: Néhányan úgy vélték, igaza volt, de sokan hitték az ellenkezőjét; hogy a Naprendszer a Föld körül forog, beleértve a Napot (sőt, a többi csillagot is). +HYP: . mely hányan ötféltő, nyugazavar, de sokan hűtték az állánk kedőjét, hogy a napránszter, a föld körül forog, beleértve a napot, sőt a több csillagot is. +------------------------------------------------------ +REF: Liggins, amíg a kórházban dolgozott, szabadidejében a koraszülést kezdte vizsgálni . +HYP: , amelyek Forrásban dolgozott, szabad idejében a koraszülést kell szövizsgálni. +------------------------------------------------------ +REF: A hasadásos bomba azon az elven működik, hogy az atommag sok protonnal és neutronnal való összeütköztetése energiát igényel. +HYP: . a hasatársas pompa a tanap elven működik, úgyhogy az attól már sok protonnál és mellett Ronnál vele összeütködt a tőse energiát, működén áll. +------------------------------------------------------ +REF: Munkája olyan elismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike. Egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +HYP: . munkája olyan nem ismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +------------------------------------------------------ +REF: A Mau mozgalom által szervezett függetlenségi küzdelem során a városban egy békés összejövetelen megölték Tupua Tamasese Lealofi III. nagyfőnököt. +HYP: . a maum mozgalom által szervezett független segély küzdelem során a városban egy békés összejövetelen, megölték Tupua, Tamaszellel, a Lofi, harmadik, nagy főnököt. +------------------------------------------------------ +REF: Persze vannak keresztény teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy kereszténység előtti tavasz- és termékenység-szertartás. +HYP: , persze vannak rá szint teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy tereszténységre lett a tavasz és termélkénységszertartás. +------------------------------------------------------ +REF: "A technológiai determinizmus legtöbb értelmezése két általános gondolatot oszt: azt, hogy magának a technológiának a fejlődése nagyrészt egy kulturális vagy politikai befolyáson túli útvonalat követ, és hogy másfelől a technológiának ""hatása"" van a társadalmakra, ezek a hatások pedig velejárók, nem pedig társadalmilag kondicionáltak." +HYP: izmus, legtöbb értelmezése, két általános gondolatot hozt, azt, hogy magának a technológiának a fejlődése nagy részt egy kulturális, vagy politikai befolyáson túli útvonalat követ, és hogy másfelől a technológiának hatása van, a társadalmakra. ezek a hatások pedig belejárok, nem pedig társadalmilag kondicionáltak. +------------------------------------------------------ +REF: Ebből az lett, hogy az előadók kannabiszt szívtak a színpadon, és a színház arra bátorítja a közönséget hogy csatlakozzanak. +HYP: . ebből az lett, hogy az előadó kanapisztingtak a színpajton, és a színház arra pártonítja a kötönséget, hogy csatnak hoztanak. +------------------------------------------------------ +REF: A blogok helyes használata „felkészítheti a diákokat arra, hogy analitikusabbá és kritikusabbá váljanak; az internetes anyagokra való aktív reagálás segítheti a hallgatókat, hogy meghatározhassák a mások írásával szembeni álláspontjukat” és a saját nézőpontjukat bizonyos kérdésekben (Oravec, 2002). +HYP: . a drogok helyes használata felkészítheti a Diárokra-t arra, hogy annani típusabbá és kritikusabbá váljának az internetes anyagokra valóak, ti virágállás, rítheti a hallgatóukrat, hogy meghatározhassák a mások írásával szembeni álláspontjukat. és a saját nézőpontjukat bizonyos kérdésebben Oravek 2002-től. +------------------------------------------------------ +REF: Asunción 1537-es alapítása óta Paraguaynak sikerült megtartania őslakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +HYP: . 1.337-es alapítása óta Paraguay-nak sikerült megtartani ősztakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +------------------------------------------------------ +REF: Annak ellenére, hogy az AI erős tudományos-fantasztikus többletjelentéssel rendelkezik, valójában a számítástechnika egyik nagyon fontos ágát képezi, amely a gépek viselkedésével, tanulásával és intelligens alkalmazkodásával foglalkozik. +HYP: . annak ellenére, hogy az AI erős tudományos fantasztikus töbletjelentéssel rendelkezik, valójában a számítás technika egyik nagyon fontos ágát képezi, ami a gépek viselkedésével, tanulásával és intelligens alkalmazkodásával foglalkozik. +------------------------------------------------------ +REF: Az amerikai mérnöktestület becslése szerint 6 hüvelyknyi csapadék már megrepesztheti a korábban megsérült töltéseket. +HYP: . az amerikai mérnöletes tületbecsése szerint 6 füvelyeknyi csapatig már megrepeszheti a korábban megsérült töltéseket. +------------------------------------------------------ +REF: Vigyázat, ne engedje a szövetet túlmelegedni (ami zsugorodást vagy szélsőséges esetekben perzselődést okozhat). +HYP: . vigyázat, ne engedje a szemetet túlmelegedni, ami zsugorodást vagy szélsőséges esetekben perzserődést okozhat. +------------------------------------------------------ +REF: A videó felvételek használata fontos felfedezésekhez vezetett a mikro-arckifejezések, a néhány milliszekundumig tartó arcmozgások értelmezésében. +HYP: . a videó felmételek használata fontos felfedezésekhez vezetett a mikroarc kifejezések, a néhány milliszekmondomig tartó arckonzkások értelmezésében. +------------------------------------------------------ +REF: Angel (2006) olyan módszerként magyarázza a kontinuum-elvet, amely segítheti a szervezeteket nagyobb teljesítmény elérésében. +HYP: . 1.26 olyan módszereként magyarázza a kontinóm elvet, amely segítheti a szervezeteket, nagyobb teljesítmény elérésében. +------------------------------------------------------ +REF: A Közel-Kelet meleg klímája miatt a ház nem bírt akkora jelentőséggel. +HYP: . a közel-kelet meleg klímája miatt a ház nem bírt akkora jelentőséggel. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket arra késztetnek, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetükben mik késztetik őket arra, hogy ezeket a dolgokat megtegyék vagy sem. +HYP: . 1000 az elméletek azt kizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos emberek lesz, arra készítetnek, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetünkben mit készítik őket arra, hogy 1000 a dolgokat megtegyék, vagy sem. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kialakulását, különösen a Föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a Földnek ütköztek. +HYP: . a tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kialakulását, különösen a föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a földnek ütköztek. +------------------------------------------------------ +REF: Az alvásmegszakítás a megszokott alvási ciklusból való szándékos ébredés, és rövid időn (10-60 perc) belüli visszaalvás folyamata. +HYP: . az alvás megszakítás, a megszokott alvási cirrusból való szándékos évedés és rövid időn 10-60 perc belüli vissza a vasfolyamata. +------------------------------------------------------ +REF: A stratégia hatékonynak bizonyult, elzárva létfontosságú katonai és civil ellátmányokat, bár a blokád megsértette az előző két évszázad több nemzetközi megállapodásában megfogalmazott általános nemzetközi jogokat. +HYP: . a stratégia hatékonynak bizonyult eltárva létpontosságok katonai és kivéle látmányokat, bár a plokkád már sörtette előző két évszázad több nemzetközi megállapotásában megfogalmazott általán a nemzetközi jogokat. +------------------------------------------------------ +REF: A Kundalini jóga segítségével a Kundalini energiát (a megvilágosodás energiáját) jóga testtartások, légzési gyakorlatok, mantrák és vizualizációk ébresztik fel. +HYP: . a conda néni jó beserédségével a conda néni energiát, a megvilágosodás energiáját, jó beteltartások, lézési gyakorlatok, mantrák és izualizációk ébresztik fel. +------------------------------------------------------ +REF: Huhne lemondott, és Ed Davey országgyűlési képviselő veszi át a helyét a kormányban. Várhatóan Norman Lamb képviselő tölti majd be a Davey által üresen hagyott üzleti miniszteri posztot. +HYP: , hőne lement ott, és attépi osztálykülési képviselő veszli át a helyét a kormányban, várhatóan normál lámpképviselő történelmát eltévi által ürasan hagyott üzleti miniszteri pasztot. +------------------------------------------------------ +REF: A legtöbb kisebb sziget független nemzet, vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxusüdülőként híresek. +HYP: . a legtöbb kisebb sziget, független nemzet vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxusködülőként híresek. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudta beszedni azokat a gyógyszereket, melyek a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tiltva vannak a játékoktól. +HYP: . nem tudta beszedni azokat a gyógyszereket, melyek a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tiltva vannak a játékoktól. +------------------------------------------------------ +REF: A Három Királyság az ősi Kína történelmének egyik legvéresebb korszaka volt, ahol több ezer ember halt meg a Xi’an palota legmagasabb székéért folyó harcban. +HYP: . a három királyság az ősi kína történelmének látik lekövélosabb korszaka volt, ahol több ezer ember halt meg, aki ilyen palot, a legmagasabb szélékör folyó harcban. +------------------------------------------------------ +REF: Az internet a tömegkommunikáció és az interperszonális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +HYP: . az utának a gyomerkáztó és az utarpárszonás kommunikáció elemeit egyszer súgta magában. +------------------------------------------------------ +REF: A Plitvicei-tavak nemzeti park nagyon erdős vidék, leginkább bükkfák, lucfenyők és tűlevelű fák és az alpesi és mediterrán vegetáció egyvelege található meg benne. +HYP: . a prütfisztai tavak nemzeti part nagyon erdősötét, leginkább pükkfák, lucfenyő és túleveli fák, és az alpesi és metiterrán veket állható mentenne. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a sötét anyag ugyanúgy hat a többi sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyag. +HYP: . a tudósok arra a következtésre jutottak, hogy a sötét anyag ugyanúgy hal a többi sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyag. +------------------------------------------------------ +REF: A szentpétervári körutak része a városnézés. A hajók utasai mentesülnek a vízumkötelezettség alól (ellenőrizze a feltételeket)- +HYP: . a Szent Pétervári körutakra és szávvárosnézés A hajók utasaidmentesülnek a vízunkaterezettség alól, ellenőrizze a feltételeket. +------------------------------------------------------ +REF: "Layton a konzervatívok környezetvédelmi törvényével kapcsolatos találkozójukon a miniszterelnökkel változtatásokat, a Konzervatív párt környezetvédelmi törvényének „alapos és teljes átírását"" kérte. " +HYP: léton a konzervatívok környezetvédelmi törvényével kapcsolatos találkozójukon a miniszterelnökkel változtatásokat, a konzervatív párt környezetvédelmi törvényének alapos és teljes áthírását kérte. +------------------------------------------------------ +REF: Lakkha Singh bemutatta egyben chappan bhog bhadzsánt is. Kísérete Raju Khandelwal énekes volt. +HYP: ka szénkpámot adta egyben csappan bók pacsántus, kisúrott a rájuk kántává énekes volt. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenetek a piramisokra vannak kivetítve és a különböző piramisok megvilágításra kerülnek. +HYP: . hagyj elaladtak, a piralmasokra vannak kivettétve, és a különböző piralmasok meghívottákra kerülnek. +------------------------------------------------------ +REF: A tűzoltócsapatok végül éjjel 11:35-re oltották el a tüzet. +HYP: . a tűzoltócsapatok végül éjjel 11-35-re oltották el a tüzet. +------------------------------------------------------ +REF: Hat túszt, köztük gyermekeket és időseket engedtek el korábban, csakúgy, mint a filippínó fényképészeket. +HYP: . 6 túszt köztük gyermekeket és ütőseket is engedtek el korábban csak úgy, mint a Filippino fényképészeket. +------------------------------------------------------ +REF: A televíziós riportok azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +HYP: . a televíziós riportok azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +------------------------------------------------------ +REF: Az események korát általában késő középkornak nevezik az európai történelemben a 11., 12. és 13. századokban (Kr. u. 1000 - 1300). +HYP: . az események korán általában késő középkornak nevezik az Európai Történelemben, a 12-13. századokban, Krisztus után ezáttal ezen 300-ig. +------------------------------------------------------ +REF: Ez jó lehetőséget nyújt az északi sarki fények megtekintésére, hiszen az ég nagyjából egész nap sötét lesz. +HYP: . ez jó lehetőséget nyújt az északi sarki fények megtekintésére, hiszen az ég nagyjából egész nap sötét lesz. +------------------------------------------------------ +REF: 2002-ben Gomát a Nyiragongo-vulkán lávája pusztította el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a városközpontban. +HYP: , két ezer kattőpen komált, a mirakongó vulkán lávája postót mutatta el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a város köppontban. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket arra késztetnek, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetükben mik késztetik őket arra, hogy ezeket a dolgokat megtegyék vagy sem. +HYP: . ezek az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket arra késztatna, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetükben mik készítetik őket arra, hogy ezeket a dolgokat megteték, vagy sem. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans az UNESCO Világörökség részévé vált. Az erdő Indiában található részét Sundarbans Nemzeti Parknak nevezik. +HYP: , a Sunderbens, az UNESCO világörökségét részévé vált. az erdő Indiában található részét, Sunderbens nemzeti partnak nevezik. +------------------------------------------------------ +REF: Semmi egyebet nem lehet látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket. Ez a világ kevéssé látható vagy hallható a barlang belsejéből. +HYP: . semmi egyebet nem lehet látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket. ez a világ kevéssé látható, hogy hallható a barlang belsejéből. +------------------------------------------------------ +REF: A város szöges ellentétben áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +HYP: . a városkökös ellen többen áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +------------------------------------------------------ +REF: A súlyos adóterheket kivető országokba utazók időnként jelentős összeget takaríthatnak meg, különösen az alkoholtartalmú italok és dohánytermékek esetében. +HYP: . a szúlyos adótárlákkal kivettő országokban teszó ütőnként jelentős összeget takaríthatnak meg, különösen az alkoholtartalmi utaló, ő egy tovártára, melyeket esetében. +------------------------------------------------------ +REF: Egyetértünk az USOC kijelentésével, miszerint sportolóink, klubjaink, és a sportágak érdekeit inkább szolgálja a továbblépés és a szervezeten belüli jelentős változások végrehajtása, szemben a tanúsítvány visszavonásával. +HYP: . 1-et értünk az úszófi jelentésével, mi szerint sportolóink, klubjaink és a sportára kérdekeit inkább szolgálja a tovább lépés és a szervezetemberről jelentős változások pítrehajtása szemben a tanús hitvány mi szavonásával. +------------------------------------------------------ +REF: A hosszú állkapcsaiból hetvennél is több borotvaéles fog áll ki, és még egy sor található a szájpadlásán, így semmi sem menekül, ami útjába kerül. +HYP: . a hosszú állkapcsaiból 70-nél is több borotva éles fog áll ki, és még egy sort található a szájpadlásán, így semmi sem menekül, ami útjába kerül. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyház központi hatósága több mint ezer éve Rómában volt, és a hatalom és a pénz e koncentrációját látva sokakban felmerült a kérdés, hogy teljesül-e alapvető tanítása. +HYP: . az egyház központja hatósága több ment elterréve Rómában volt, és a hatalom és a pénzek kontentrászőját látva sokatban felmerült a kérdő, hogy teljesül elhalapvető tanítása. +------------------------------------------------------ +REF: A visszatérő áramlatok a tengerparttól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai, gyakran egy zátonynál vagy hasonlónál. +HYP: . ha visszatérő áramlatok, a tengerparttól elztakató hullámok visszatérő áramlásai gyakran megzártannál vagy hasonlónál. +------------------------------------------------------ +REF: Az atlanti hurrikánszezon tizedik elnevezett vihara a szubtrópusi Jerry, amely ma képződött az Atlanti-óceánon. +HYP: . az Atlanti hurikán szezon tizedik elnevezett vihara, a szugtrópusi Jerry, amely ma képződött az Atlanti-óceánon. +------------------------------------------------------ +REF: Japán nukleáris hatósága szerint radioaktív céziumot és jódot azonosítottak az erőműnél. +HYP: . japán nukleáris hatósága szerint radioaktív céliumot és jódot azonosítottak az erőműnő. +------------------------------------------------------ +REF: A romantikának jelentős részét tette ki a kulturális determinizmus és olyan írókból merítkeztek, mint Goethe, Fichte és Schlegel. +HYP: . a romantikának jelentős részét tette ki a kulturális determinizmus, és olyan írokból merítkeztek, mint gyűjte, figyel, és légel. +------------------------------------------------------ +REF: Az internet a tömegkommunikáció és az interperszonális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +HYP: . az internet, a tömegkommunikáció és az interpersonális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +------------------------------------------------------ +REF: Virtuálisan megosztani másokkal egy osztálykirándulás élményét szintén nagyszerű módja a kirándulásra való visszagondolásnak, és a jövő osztályaival való tapasztalatok megosztásának. +HYP: osan megosztani másokkal egy osztálykörándulás jönménél, szintén nagyszerű módja a kirándulásra való visszakondolásnak, és a gyövő osztályai vajvaló tapattalatok megosztásának. +------------------------------------------------------ +REF: Másrészt a jeges és havas viszonyok sok országban megszokottak, a forgalom pedig egész évben zavartalan. +HYP: zt, a jeges és havas viszonyok sok országban megszokottak, a forralom pedig elész évben zavartalan. +------------------------------------------------------ +REF: A Kundalini jóga segítségével a Kundalini energiát (a megvilágosodás energiáját) jóga testtartások, légzési gyakorlatok, mantrák és vizualizációk ébresztik fel. +HYP: . a kundorini joga segítségével a kundorini energiát, a megvilágosodás energiáját, joga testtartások, létezési gyakorlatok, mantrák és vízúarizációk ébresztik fel. +------------------------------------------------------ +REF: Ha közel szeretne lenni a történéshez, korán kell érkeznie, hogy a zenéhez közeli kempinghelyhez jusson. +HYP: . ha közel szeretne lenni a történés, hát korán kell érkeznie, hogy az ám néhány közeli kemping helyhez jusson. +------------------------------------------------------ +REF: Az XDR-TB aránya a teljes tuberkulózisos populációban még mindig alacsonynak tűnik; Dél-Afrikában a 330.000 fertőzött emberből 6.000 egy adott pillanatban. +HYP: . az XDR TB aránya a teljes tuberkulózisos populációban, még mindig alacsony nagy tüverig, Dél-Afrikában a 330-30 ezer fertőzött emberből, 61 adott pillanatban. +------------------------------------------------------ +REF: A Plitvicei-tavak nemzeti park nagyon erdős vidék, leginkább bükkfák, lucfenyők és tűlevelű fák és az alpesi és mediterrán vegetáció egyvelege található meg benne. +HYP: . a prűt visszajött tavak, nemzeti part, nagyon erdősödik, leginkább tükk, fák, ügyfenő és tűlevelű fák, és az alpesi és matütten rám feket át, jó egyfeleket található meg benne. +------------------------------------------------------ +REF: Az SM egy olyan betegség, mely az agyból, gerincvelőből és látóidegből álló központi idegrendszert érinti. +HYP: , az esem egy olyan betegség, mely az agyból, derinc felőből és látóidekből álló központi idegrendszert érinti. +------------------------------------------------------ +REF: Az éjszaka során 150 és 200 közötti másolat készült, amelyet ma „Dunlap-nyomtatványoknak” neveznek. +HYP: . az éjszaka során 150 és 200 közötti másolat készült, amelyet Maltúna lapnyomtatványoknak neveznek. +------------------------------------------------------ +REF: Asunción 1537-es alapítása óta Paraguaynak sikerült megtartania őslakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +HYP: . Asunción 1537-es alapítása óta paraguainak sikerült megtartani a őslakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +------------------------------------------------------ +REF: Lehetséges, hogy több fekete kőzet van a közeli részén, mert a kéreg vékonyabb. A lávának könnyebb a felszínre emelkednie. +HYP: csíges, hogy több fekete kőzet van a közeli részén, mert a kéreg vékonyabb, a lávának könnyebb a felszírelmelkednie. +------------------------------------------------------ +REF: Az európai történelem ezen időszakában a gazdag és hatalmas katolikus egyház górcső alá került. +HYP: . az Európai Történelem ezen hűtőszakában, akarta és hatalmas katolikus egyház korcső alá került. +------------------------------------------------------ +REF: A szórakoztató hírekkel foglalkozó weboldal, a TMZ azt írja, hogy a fotós miután járművét leállította a Sepulveda sugárút túloldalán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megállított forgalmat, mielőtt átkelt az úton, majd folytatta a fényképezést és a forgalmat megállító kaliforniai autópályán járőröző rendőrtiszt kétszer is arra utasította, hogy menjen vissza az utca túloldalára. +HYP: . a szórakoztató hírekkel foglalkozó weboldal, a Tímzi azt írja, hogy a fotós, miután járművét láritotta a szakúlvét a sugárú túloldalán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megállított forgalmat, miért ott átkelt az úton, majd folytott a fényképezést és a forgalmat, a megállító Kaliforniai autópályán járőrző rendőrtiszt kétszer is arra utasította, hogy menjen vissza az utca túloldalára. +------------------------------------------------------ +REF: Általában mindig hallatszik itt a turisták és az eladók hangja. A hang és a fény által elmesélt történet pont olyan, mint egy mesekönyvé. +HYP: . általában mindig hallatszik itt a turisták és az eladó hangja, a hang és a fény által elmesélt történtet, pont olyan, mint egy mesekony vén. +------------------------------------------------------ +REF: Olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter téren tartott temetésre. +HYP: . olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter télen tartott temetésre. +------------------------------------------------------ +REF: Egy egyszerű közkedvelt vacsora, különösen nyáridőben, a Pa amb Oli: kenyér olívaolajjal, paradicsommal és a rendelkezésre álló ízesítőkkel, legyen az sajt, tonhal vagy bármi. +HYP: . egy egyszerű közked fel vacsorak, különösen jár, tőben a pa, ambori, kenyér, olíva, olaj, paratocsommal és a rendelkezőtől álló mézesütőkkel, letenen sajton, hal vagy bármi. +------------------------------------------------------ +REF: Például a leggyakoribb állókép fényképezési formátum a világon 35 mm, ami meghatározó film méret volt az analóg filmek korának alkonyán. +HYP: . például a leggyakoribb állókép fénycsipelési formátum a világon 35 milliméter, a meghatározó filmméret volt a hamaros filmek korának alkonyán. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyiptomiak által a kr.e. harmadik században épített nagy piramis egyike sok nagyméretű piramisnak, amelyeket halott fáraók tiszteletére építettek. +HYP: . az egyiptomiak által a Krisztus előtt harmadik században épített nagy piramis egyike, sok nagyméretű piramisnak, amelyet hallott fáraók tiszteletére építettek. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzá kapcsolódik de általában nem jár vele egy alpesi stílusú sítúra vagy hegymászás, az utóbbiak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +HYP: . hozzákapcsolódik, de általában nem jel bele egy alpai és stílusú sítóra, vagy hegymászás, az utóbbiak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +------------------------------------------------------ +REF: Úgy tűnik, hogy a kecskéket először körülbelül 10.000 évvel ezelőtt háziasították az iráni Zágros-hegységben. +HYP: . úgy tűnik, hogy a kecskeiket először terül belül tízezer évvel ezelőtt háziasították az iráni zágros hegységben. +------------------------------------------------------ +REF: Szingapúr miniszterelnök-helyettese, Wong Kan Seng köszöntötte, és Szingapúr miniszterelnökével, Lee Hsien Loonggal tárgyalt a kereskedelmi és terrorizmus kérdésekről. +HYP: . szingapur miniszterelnök helyettese vongkán kötöntötte, és szingapur miniszterelnökével minisztián lógalt tárgyal a teraszködően, és táborzmos kérdésekre. +------------------------------------------------------ +REF: Pamela Ferguson, a Dundee Egyetem professzora szerint „az újságírók veszélyes úton járnak, ha fotókat vagy hasonlót publikálnak gyanúsítottakról.” +HYP: . Pamela Ferguson, a Duncan Egyetem professzora szerint, hát újságírók veszélyes óta járna, ha fotókat vagy hasonló publikálnak, gyanúsítottak róla. +------------------------------------------------------ +REF: "1940. augusztus 15-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a „Dragoon hadművelet"" nevet adták." +HYP: . 1940. augusztus 15-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a Dragún hadművelet nevetetták. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció szó eredete a latin civilis, civis és civitas szavak, amelyek jelentése polgár, állampolgár, illetve város vagy városállam, amely utóbbi bizonyos mértékben meghatározza a társadalom méretét is. +HYP: , a civilizáció szó eredete, a latin civilisz, civisz és civitas szavak, amelyek jelentések polgár, állampolgár, illetve városra egy városállam, amely YouTube bizonyos mértékben meghatározza a társadalom még retét is. +------------------------------------------------------ +REF: Később áthelyezték a cambridge-i Addenbrooke's Kórházba. +HYP: . később áthelyezték a Cambridge-i Edinburgh-kórházba. +------------------------------------------------------ +REF: A műholdat egy rakétával küldték az űrbe. A tudósok az űrben csillagászati távcsöveket használnak, mert a Föld légköre torzítja a fények egy részét és a láthatóságot. +HYP: . a műholdat egy rakétával küldték az űrbe, a tudósok, az űrben csillagászati távcsöveket használnak, mert a föld lépkörre torzítja a fények egy részét és a lázthatóságot. +------------------------------------------------------ +REF: 10:00 és 11:00 között (Hegyi nyári idő) tüzet gyújtottak a foglyok az udvaron. +HYP: . 10.00 és 11.00 között hegyi nyári idő tüzet gyújtottak a foglyok az udvaron. +------------------------------------------------------ +REF: A függetlenségi háború alatt a 13 állam először egy gyenge központi kormányt hozott létre - a kongresszus lévén az egyetlen alkotóeleme - a Konföderáció Alapszabálya alapján. +HYP: . ha a függetlenségi háború alatt titán három állam először egy gyenge központi kormányt hozott létre, a kongrasztós lévén az egyetlen alkotóalama, akkor föderáció alapszapája alapján. +------------------------------------------------------ +REF: Miután a gátat 1963-ban felépítették, a szezonális áradásokat, amelyek az üledéket szétterjesztették a folyón, megállították. +HYP: . miután akár a 13. fejlépény tették, aztán az annál is állatásokat, amelyek az üretékesztét terjesztették, a folyón megállították. +------------------------------------------------------ +REF: Ha csak hajókirándulásokkal száll partra, akkor nem lesz szüksége külön vízumra (2009 óta). +HYP: . ha csak hajókirándulásokkal száll partra, akkor nem lesz szüksége külön vízumra 2009 óta. +------------------------------------------------------ +REF: A marokkói szultán Daru l-Badya néven újjáépítette a várost, a spanyol kereskedők pedig a Casablanca nevet adták neki, és itt létesítették meg kereskedelmi bázisukat. +HYP: . a marakói szultán Beru Ibadja néven újjáépítette a várost, a spanyol teleskedőt pedig a Kraszaglalka nevetettek neki, és hitlétesített tép meg, telesedelmi bázisukat. +------------------------------------------------------ +REF: Sokan nem gondolnak rájuk, mint dinoszauruszokra, mert tollasak és repülni is képesek. +HYP: . sokan nem gondolnak rájuk, mint egy dinoszauruszokra, mert tollasok és repülni is képesek. +------------------------------------------------------ +REF: Nem részletezte a csökkentések mértékét, kijelentve, hogy ezek Kína gazdasági teljesítményére alapozva kerülnek majd meghatározásra. +HYP: . nem részletezte a csökkentések mértékét, kijelentve, hogy ezek kéne gazdasági teljesítményére alapozva kerülnek majd meghatározásra. +------------------------------------------------------ +REF: A heves szél, a jégeső, a túlzott mértékű csapadék és a futótüzek a szélsőséges időjárás megjelenési formái és következményei, a zivatarokkal, tornádókkal, víztölcsérekkel és ciklonokkal együtt. +HYP: . a heves szél, a jéreső, a túlzott mértékű csapadék és a fotót tüzek a szélsőséges időjárás megjelenési formái és következményei, az évadárokkal, tornádókkal, víztöltsérekkel és a ciklanokkal együtt. +------------------------------------------------------ +REF: Ez lehetővé teszi a játékosok számára a videojátékok műveleteinek és mozgásainak ellenőrzését az eszköznek a levegőben történő mozgatásával. +HYP: . az lehetővé teszi a játékosok számára a videójátékok műveleteinek és mozgásainak ellenőrzését az eszköznek a levegőben történő mozgatásával. +------------------------------------------------------ +REF: """Ez nem a búcsú. Ez egy fejezet lezárása és egy új fejezet kezdete.""" +HYP: . ez nem a búcsú, ez egy fejezet lezárása és egy műfejezet költete. +------------------------------------------------------ +REF: A házainkat növényekből építjük és a ruháinkat is növényekből készítjük. A legtöbb étel is növény, amit megeszünk. Növények nélkül az állatok sem maradnának fenn. +HYP: . a házainkat növénekből építjük, és a ruháinkat és növényekből készítjük, a legtöbb éttel és növény, amit megeszünk, növények nélkül az állatok sem maradnának fenn. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként két halfaj kihalt, és két másik faj, köztük a fejes domolykó, vált veszélyeztetetté. +HYP: . embert eredményeként két halfaj kihalt, és két másik faj köztük a fejes demóikó, Wald beszélgettetették. +------------------------------------------------------ +REF: "„Hőmérsékleti szempontból nem olyan egyenletesek, mint a nagy barlangok, melyek hőmérséklete gyakran majdhogynem állandó, de ez összhangban áll azzal, hogy mély lyukakat képeznek a talajban"" - mondta Glen Cushing, aki az Egyesült Államok Geológiai Szolgálatához (USGS) tartozó Asztrogeológiai Csoport, valamint az arizonai Flagstaffban található Észak-arizonai Egyetem munkatársa." +HYP: . hőmérsékleti szempontból nem olyan egyenletesek, mint a nagybarlangok, melyek hőmérséklete gyakran majdhogy nem állandók, de ez összhangban áll azzal, hogy mélyi lyukakat képeznek a talajban, mondta Glenn Cushing, aki az Egyesült Államok geológiai szolgálatához US US tartozó asztrogeológiai csoport, valamint az arizónai flakztávban található éjszak-arizónai egyetemmunkatársa. +------------------------------------------------------ +REF: A haditengerészetek munkája hagyományosan annak biztosítása volt, hogy az ország képes legyen az emberek és áruk mozgatására, miközben akadályozza az ellenség képességét az emberek és áruk mozgatására. +HYP: . ahhoz itt ember részletek munkája, vagy a mányosan annak biztosítása volt, hogy az ország képes legyen az emberek és árok mozdulatására, miközben rakadályozza az ellenség képességét az emberek és az áruk mozdulatására. +------------------------------------------------------ +REF: Az oroszlánok a legszociálisabb macskafélék, és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +HYP: . az oroszlánok a legszociálisabb macskafélék, és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +------------------------------------------------------ +REF: Nem sokkal az ellenségeskedés kitörése után Nagy-Britannia kezdeményezte Németország tengeri blokádját. +HYP: . nem sokkal az ellenséges kötős kitörése után Nagy-Britannia kezdeményezte Németország tenverük lakátját. +------------------------------------------------------ +REF: Kiegyensúlyozott atlétaként a tigris képes fára mászni (bár nem túl jól), úszni, nagy távolságra ugrani és egy erős ember erejének ötszörösével húzni. +HYP: . kiegyensúlyozott atlétaként a tigris képes fára mászni, bár nem tud jól húszni, nagy távolságra ugrani, és egy erős ember erejének ötszerűsével húzni. +------------------------------------------------------ +REF: A regionális és szezonális szélsőséges időjárási jelenségek magukban foglalják a hóvihart, jégvihart és a porvihart. +HYP: . a regionális és szezonális törzsúséges ütőjárási jelenségek magukban foglalják a hóvihart, nyígyi várt és a porvihart. +------------------------------------------------------ +REF: Az 1960-as évek során Brzezinski John F. Kennedynek, majd a Lyndon B. Johnson adminisztrációnál dolgozott tanácsadóként. +HYP: játok, mert az éjszakában az évek során Prtitonskit John F. Kennedy-nek, majd a Lynton B. Johnson adminisztrációnál dolgozott a látsadóként. +------------------------------------------------------ +REF: Lakkha Singh bemutatta egyben chappan bhog bhadzsánt is. Kísérete Raju Khandelwal énekes volt. +HYP: . lakka szint bemutatta egyben csappampók pacsánt is, kisőr a tarajú kantalva énekes volt. +------------------------------------------------------ +REF: Nem sokkal az ellenségeskedés kitörése után Nagy-Britannia kezdeményezte Németország tengeri blokádját. +HYP: . nem sokkal az ellenséges kettés kitörőse után Nagy Prtonnia, ketten miatt a Németország tengeri plokkátját. +------------------------------------------------------ +REF: Chandra Shekhar Solanki rendőrfelügyelő szerint a vádlottak fedett arccal jelentek meg a bíróságon. +HYP: . csandra seghárs szalánki rendőrfelügyelő szerint a vádlottak fedett arca jelentek meg a víróságon. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a természetes közegükben a legszebbek, úgyhogy álljon ellen a kísértésnek, hogy „csak egy” példányt is eltávolítson. +HYP: ények a természetes közepükben Alexandra úgy, hogy álljon ellen a kísértésnek, hogy csak egy példand is eltávolítson. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyik bomba a főkormányzói hivatal előtt robbant fel. +HYP: . az egyik bomba a főkormányzói hivatal előtt robbant fel. +------------------------------------------------------ +REF: Alig két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszabadították Dél-Franciaországot, és Németország felé fordultak. +HYP: . alig két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszabadították Dél-Franciaországot, és Németország felé fordultak. +------------------------------------------------------ +REF: Mondanom sem kell, aki ismer egy újlatin nyelvet, az könnyebben meg tud tanulni portugálul. +HYP: . mondanom sem kell, aki ismer egy újrati nyervet, az könnyebben meg tud tanulni portugálul. +------------------------------------------------------ +REF: A függetlenségi háború alatt a 13 állam először egy gyenge központi kormányt hozott létre - a kongresszus lévén az egyetlen alkotóeleme - a Konföderáció Alapszabálya alapján. +HYP: . a függetlenségi háború alatt a 13 állam először egy gyenge központi kormány hozott létre, a kongresszus lévén az egyetlen alkotó eleme, a konfölderáció alapszabálya alapján. +------------------------------------------------------ +REF: Hat túszt, köztük gyermekeket és időseket engedtek el korábban, csakúgy, mint a filippínó fényképészeket. +HYP: . 6-20-t köztük gyermekeket és időseket engedtek el korábban, csak úgy, mint a Filippinó fényképészeket. +------------------------------------------------------ +REF: A pletykákat „politikai fecsegésnek és butaságnak” titulálta. +HYP: kákat, politikai fecsegésnek és butaságnak titulálta. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudta beszedni azokat a gyógyszereket, melyek a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tiltva vannak a játékoktól. +HYP: . nem tudta beszedni azokat a gyógyszereket, melyek a fájdalom legyőzésehez kellettek, mivel tiltva vannak a játékoktól. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció az az egyedülálló kultúra, amely megoszlik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban élnek és dolgoznak együtt. +HYP: . a civil fátíró az egyetülálló kultúra, amely megosztjuk az embereknek nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban jellek és dolgoznak együtt. +------------------------------------------------------ +REF: A forgalom-áramlás az egyéni sofőrök és járművek mozgása két pont között, és a köztük lévő interakciók. +HYP: . a forralomáramlás az egyéni sofőrök és járművek mozgása két pont között, és a köztük lévő interakciók. +------------------------------------------------------ +REF: Róma különböző pontjain nagyméretű televízió képernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +HYP: ma különböző pontjain nagyméretű televízióképernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +------------------------------------------------------ +REF: A tibeti meditáció középpontjában az istenség-jóga áll. Számos istenség vizualizációjával az energiacsatornák kitisztulnak, a csakrák aktiválódnak és az öntudat megvilágosul. +HYP: . a tibeti meditáció középpontjában az istenség jóval áll számos istenség vizualizációjával az energiacsatornák kitisztulnak, a csakrák aktiválódnak és az öntudat megvilágosul. +------------------------------------------------------ +REF: Az Aerosmith lemondta a turnéjuk fennmaradó koncertjeit. +HYP: . az eroszmit lemondta a turnéjük fennmaradó koncertjeit. +------------------------------------------------------ +REF: A madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszauruszok. +HYP: . ha madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszauruszok. +------------------------------------------------------ +REF: Az XDR-TB aránya a teljes tuberkulózisos populációban még mindig alacsonynak tűnik; Dél-Afrikában a 330.000 fertőzött emberből 6.000 egy adott pillanatban. +HYP: . az XDR TB aranya, a teljes tuberkolozisos populációban még mindig alacsonynak tűnik Dél-Afrikában, a 3030 ezer fertőzött emberből, 6000 egy adott pillanatban. +------------------------------------------------------ +REF: a középkor vége felé Nyugat-Európa elkezdte kialakítani saját stílusát. Az egyik legnagyobb fejlemény a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögzíteni a ruhájukat. +HYP: . a középkor vége felé Nyugat-Európa elkezdte kialakítani saját stílusát. az egyik legnagyobb fejlemény, a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögzíteni a ruhájukat. +------------------------------------------------------ +REF: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyen elérhető tejforrásért, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték el tartani őket. +HYP: . az ókori kultúrák és törzsek a könnyre lehető tejforrásért, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték el tartani őket. +------------------------------------------------------ +REF: 1990-ben felvették a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára a fenyegető sivatagi homok miatt. +HYP: . 1990-ben felvetették a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára a fenyedettős ivadagyű homok miatt. +------------------------------------------------------ +REF: Az alvásmegszakítás a megszokott alvási ciklusból való szándékos ébredés, és rövid időn (10-60 perc) belüli visszaalvás folyamata. +HYP: . az alvás megszakítás, a megszokott alvás egyik lustból váló szándékos épre tér, és rövid időm 1060 perc belüli vissza alvás folyamata. +------------------------------------------------------ +REF: A bogár kifejezést az entomológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +HYP: . a bogár kifejezést az entomológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +------------------------------------------------------ +REF: A hidrogénionok elektronleadással létrejött protonok (mivel a hidrogénatom egy protonból és egy elektronból áll). +HYP: . a hidrogén ionok elektronleadással létrejött protonok, mikor a hidrogén atom egy protonból és egy elektromból áll. +------------------------------------------------------ +REF: A Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) néven jegyzett kormánypárt emellett megőrizte parlamenti többségét a választásokon. +HYP: nyukat, afrikai népi szervezet, svPO néven, jegyzet, kormánypárt, emellett megőrizte parlamenti többségét a választásokon. +------------------------------------------------------ +REF: A szafari kifejezés a populáris használatban a szárazföldi utazásokra utal, melynek célja a lenyűgöző afrikai vadon állatainak megtekintése, különösen a szavannán. +HYP: . a szafariki fejezés a populáris használatban a szárazföldi utazásokra utal, melynek célja lenyűgöző afrikai vadon állatainak megtekintése, különösen a szavamnál. +------------------------------------------------------ +REF: Később áthelyezték a cambridge-i Addenbrooke's Kórházba. +HYP: később áthelyezték a Cambridge-i Adam Brooks kórházban. +------------------------------------------------------ +REF: Casablanca az egyik legkevésbé érdekes hely Marokkóban a vásárlásra. +HYP: ka szablanka az egy gyit legkevésbé érdekes helymarokkóban a vásárlásra. +------------------------------------------------------ +REF: A schengeni övezet azonban, ebben a tekintetben, valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +HYP: . a Sengeni Övezet azonban ebben a tekintetben valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +------------------------------------------------------ +REF: A műholdat egy rakétával küldték az űrbe. A tudósok az űrben csillagászati távcsöveket használnak, mert a Föld légköre torzítja a fények egy részét és a láthatóságot. +HYP: . amilyen holteted rakétával küldték a tűrbe, a tűtó sokat űrben csillagált, ha tűnt tápcsavakat használna, mert a föld végkörre torf meg kell főnök egy részőr, és a láthatóságot. +------------------------------------------------------ +REF: Pikkelyes és karmos lábuk van, tojást raknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-Rex. +HYP: . pikkelyes és karmos lábuk van tojást raknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-rex. +------------------------------------------------------ +REF: Ez ésszerűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a Föld forog, ugye? +HYP: , és szerülnek tűnünk, mert azt nem érezném, hogy a föld forog, ugye? +------------------------------------------------------ +REF: Az SM egy olyan betegség, mely az agyból, gerincvelőből és látóidegből álló központi idegrendszert érinti. +HYP: osan, ez egy olyan betegség, mely az agyból, gerinz felőből és a látóidegből álló központi idegrendszert érinti. +------------------------------------------------------ +REF: A csapatok érkezése előtt Haitinek az 1800-as évek óta nem voltak gondjai betegséggel kapcsolatban. +HYP: . a csapatok örkezése előtt hajtja meg az 1000-nal szávas évek óta nem voltak gondjai patagséggel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: Még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen vannak olyanok, akiknek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkoltak vagy halálra dolgoztattak ott, akár zsidók voltak, akár nem. +HYP: . még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen vannak olyanok, akiknek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkoltak, vagy halára dolgoztattak ott, akár zsidók voltak, akár nem. +------------------------------------------------------ +REF: A közleményt azután adták ki, hogy Trump telefonon beszélt a török elnökkel, Recep Tayyip Erdoğannal. +HYP: . a közleményt azután adták ki, hogy Trump telefonon beszélt a török elnökkel receptte épp Erdogannel. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a Nyilas galaxison végzett megfigyelések szimulálására írták. +HYP: . az elvégzett munka alapvetőben elméleti volt, de a programot a Nyilaj-Torrorszison végzett megfigyelések szimulálására írták. +------------------------------------------------------ +REF: Az olasz egyben az államban dolgozók többsége által használt mindennapi nyelv, míg a latint leginkább vallási szertartásokon használják. +HYP: , az olasz egyben az államban dolgozó többségre által használt mindennapi nyelv, miről attint leginkább vallási szertartásokról használják. +------------------------------------------------------ +REF: A Cochamó-völgy Chile kiemelkedő hegymászócélpontja, amelyet a Dél-amerikai Yosemiteként ismernek, különféle nagy gránit falakkal és hasadékokkal. +HYP: . a kosamó völgy, csili kiemelkedő hegymászó célpontja, amelyet a dél-amerikai oszimáitként ismernek, különféle nagy gránitfalakkal és hasadékokkal. +------------------------------------------------------ +REF: Magát a járművet ugyanazon a napon körülbelül délben (GMT) vitték el a baleset helyszínéről. +HYP: ált a járművet, ugyanaz a napon körülbelül délben GriMT vitték el a baleset helyszínéről. +------------------------------------------------------ +REF: "A gízai fennsíkon, avagy a ""Gízai nekropoliszban"" az egyiptomi Holtak völgyében több piramis (ezek közül a Nagy Piramis a legnagyobb), továbbá több kis sír, számos templom és a nagy Szfinx található." +HYP: . a Gizai fenség van, avagy a Gizai Nepropolisban, az egyiptomi Holder fő egyében több piramis, ezek közül a nagy piramisereg nagyobb, továbbá több kis sír, számos templom és a nagy Springs-t található. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész nézeteit a tudomány minden terén elfogadták, beleértve a pszichológiát is. +HYP: otelész, nézeteit a tudomány minden terén elfogadták, beleértve a pszichológiát is. +------------------------------------------------------ +REF: A Három Királyság az ősi Kína történelmének egyik legvéresebb korszaka volt, ahol több ezer ember halt meg a Xi’an palota legmagasabb székéért folyó harcban. +HYP: . a három királyság az ősi kína történelmének egy legvéresebb korszaka volt, ahol több ezer ember halt meg, a XI. palota legmorosabb székéhez folyó harcban. +------------------------------------------------------ +REF: Cuomo, 53 éves, az év elején kezdte a kormányzóságot és aláírt egy törvényt az azonos neműek házasságának legalizálásáról. +HYP: . 3 éves, az év elején kezdte a kormányodóságot, és aláírt egy törvényt az azon a neműek házasságának legalizálásáról. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzátette: „mindemellett nem kérhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszukat, felelősségeiket és képességeiket meghaladó kötelezettségeket vállaljanak.” +HYP: . hozzátette mind a mellett, nem kerhetjük tőlük, hogy a fejlődési szakaszokra szokulatsz felelősségeiket és képességeiket meghalladó kötelezettségeket vállaljanak. +------------------------------------------------------ +REF: Az Egyesült Államok Tornász Szövetségének (USA Gymnastics) és az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának (USOC) ugyanaz a célja – a tornát és egyéb sportokat a lehető legbiztonságosabbá tenni a sportolók számára, hogy biztonságos, pozitív és hiteles környezetben valósíthassák meg álmaikat. +HYP: . az Egyesült Államok Tornász Szövetségének, USZG Jimna Stix és az Egyesült Államok olimpiai bizottságának, USOC ugyanez a célja a tornát és egyéb sportokat a lehető legbiztonságosabbá tenni a sportol��k számára, hogy biztonságos, pozitív és hiteles környezetben valósíthassák meg álmaikat. +------------------------------------------------------ +REF: Később áthelyezték a cambridge-i Addenbrooke's Kórházba. +HYP: . később áthelyezték a Cambridge-i Edinburgh karházba. +------------------------------------------------------ +REF: Grönland gyéren lakott volt. A norvég mondák szerint Vörös Eriket gyilkosság miatt száműzték Izlandról, és amikor tovább utazott nyugatra, megtalálta Grönlandot, és elnevezte Grönlandnak. +HYP: , külön lant, gyéren lakott volt, a norvagy mondták szerint vörös erikkel, gyilkosságnál számít egy üzlándról, és amikor tovább utazott nyugatra, megtalált a külön lantot, és elnevezte külön lannak. +------------------------------------------------------